Amtsblatt der Gemeinde Kirchzarten

Amtsblatt der Gemeinde

Kirchzarten

Herausgeber: Gemeinde 79199 Kirchzarten Telefon: 07661 3930, Redaktion: 393-29; Telefax: 393-8129;

E-Mail: [email protected]; Internet: www.kirchzarten.de

Für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Andreas Hall oder der von ihm Beauftragte

Für den übrigen Teil: Anton Stähle, Primo-Verlag Stockach

Druck: Primo-Verlag Stockach, Messkircher Straße 45; 78333 Stockach; Telefon: 07771 9317-11;

Telefax: 07771 9317-40; E-Mail: [email protected]; Internet: www.primo-stockach.de

43. Jahrgang

Donnerstag, den

13. Dezember 2012

Nummer 50

lnitiative

Bürgerstiftung

Kirchzarten

Startkapital der Bürgerstiftung Kirchzarten

Euro3039.41

2 Donnerstag, 13. DEZEMBER 2012 Kirchzarten

Notruf (Polizei) 110

DRK-Rettungsdienst 112

Krankentransport 19222

(alle Rufnummern vorwahlfrei)

Feuerwehr 112

Polizei Freiburg 0761-8824421

Polizei Kirchzarten 9087-0

Energie- und Wasserversorgung Kirchzarten GmbH 393-50

13.12. Bären-Apotheke Hirschenweg 6, 79252 Stegen,07661/931777 14.12. Kur-Apotheke Hauptstr. 16, 79199 Kirchzarten,07661/4333 15.12. Greifen-Apotheke Bahnhofstr. 6, 79199 Kirchzarten,07661/5313 16.12. Kloster-Apotheke Wagensteig 11, 79274 St.Märgen,07669/219 17.12. St.Blasius-Apotheke Lärchenstr. 2, 79256 Buchenbach,07661/7230 18.12. Schauinsland-Apotheke in Kappel Moosmattenstr. 5, 79117 Freiburg, 0761/6008186 19.12. Apotheke an der Kronenbrücke Schreiberstr. 20, 79098 Freiburg,0761/35410 20.12. Holzmarkt-Apotheke Kaiser-Joseph-Str. 255, 79098 Freiburg, 0761/31321 Der Notdienst beginnt jeweils um 8.30 Uhr

Ärztlicher Notfalldienst an Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr

Mo., Di., Do. von 20.00 bis 6.00 Uhr Mi. und Fr. ab 15.00 Uhr

Erwachsene 0761/8 09 98 00

Kinder 0761/80 99 80 99

Zahnärztlicher Notfalldienst 0180/3 22 25 55-45

Tierärztl. Notfalldienst 0761/7 22 66 samstags, 10.00 bis 11.00 Uhr

Dr. Strasser 07661/57 64

Vergiftungs- Informationszentrale 0761-19240

Abfallberatung des Landkreises, neu 01802/25 46 48

Kompostpa

tin: 07661/61087

Notdienst der Rechtsanwälte 0172-7451940 “am Wochenende rund um die Uhr, werktags von 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr”

Umweltambulanz 0761-72773

Gemeindeverwaltung Kirchzarten Montag - Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr

nachmittags Montag u. Mittwoch 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr

Bürgerbüro Hauptstraße 24 wie Gemeindeverwaltung

Bauamt Hauptstraße 24 wie Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten EWK Montag - Mittwoch 08.00 - 16.30 Uhr Donnerstag 08.00 - 18.00 Uhr Freitag 8.00 - 12.30 Uhr

Tourist-Info Dreisamtal Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9:30 bis 13 Uhr

Kinder- und Jugendbüro: Montag 10.00 bis 13.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr

Jugendzentrum Que Pasa: Mo. u. Mi 16.00 bis 21.00 Uhr Freitag Veranstaltungen

Recyclinghof Di. 09.00 bis 12.00 Uhr Do. 15.30 bis 18.30 Uhr Sa. 08.00 bis 13.00 Uhr

Schnittgutsammelstelle Mi. 16.00 bis 18.00 Uhr Sa. 10.00 bis 15.30 Uhr

Öffentliche Bibliothek Kirchzarten Giersbergstr. 33 / im Schulzentrum Dreisamtal, Tel. 07661 61853

Öffnungszeiten Dienstag: 15:00 bis 19:00 Mittwoch: 11:00 bis 14:00 und 15:00 bis 19:00 Donnerstag: 11:00 bis 14:00 und 15:00 bis 19:00 Freitag: 11:00 bis 14:00

Dorfhelferin 07661/70 77

Frauen- und Kinderschutzbund 0761/3 10 72

Allg. Soz. Beratung der Diakonie 07661/9 04 60

Freizeit- und Kontaktclub Brücke 07661/9 04 60

Mob. Soz. Hilfsdienst der Diakonie 07661/93 84-17

Plege mobil 07661/91 24 61

Plege Partner 07661/98 06 44

Sozialpsychiatrische Dienste 07661/9 04 60

Kirchliche Sozialstation Dreisamtal e.V. 07661/9 86 80

Freizeit- und Begegnungsstätte für behin-derte und nichtbehinderte Erwachsene

“Haus Demant” 07661/90 53 12

Verhinderungsplege in Familien 07661/93 84-17

Tageselternverein Dreisamtal 07661/62 79 70

Hospizgruppe 07661/31 39

TelefonSeelsorge 0800/1 11 01 11

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige im Dreisamtal Ihre Ansprechpartnerin: Gabriele Zeisberg-Viroli Telefonnummer (07661) 391-114

- In den Sprechstunden: Di 10:00 - 12:00 Uhr Mi 16:00 - 18:00 Uhr

oder Hausbesuche nach Vereinbarung

Kirchzarten Donnerstag, 13. DEZEMBER 2012 3

Fundsachen: 1 Schlüsselmäppchen mit zwei Schlüsseln Fundort: Kirchzarten, Bahnhof 1 Brille, brauner Rahmen Fundort: Kirchzarten, Weihnachtsmarkt 1 Kuscheltier gelb Fundort: unbekannt 1 Fahrradhelm 1 Kinderregenjacke Größe 86/92 rosa Fundort: Kirchzarten, Bücherstube 1 Fotokamera Ricoh, schwarz Fundort: Kirchzarten, Gasthaus Bären 1 Schlüsselmäppchen mit zwei Schlüsseln Fundort: Kirchzarten, Rathaus Briefkasten Sie können auch über die Internet-Seite der Gemeinde Kirchzarten nach Fundsachen suchen. Alle bei der Gemeinde abgegebe-nen Dinge sind im Fundbuch Abrufbar. Die Fundsachen-Auskunft inden Sie über die Adresse www.Kirchzarten.de Und anschließend über den Link „Rathaus“ sowie „Fundbüro“

Fundtier:Ein ungewöhnlich getigerter Kater sucht sein Zuhause. Derzeit hält er sich in der Tierarztpraxis Dr. Strasser auf.

Öffentliche Gemeinderatssitzung Am Dienstag, den 18. Dezember 2012, 18.30 Uhr, indet im Kurhaus „Großer Saal“ eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt. Die Bevöl-kerung ist hierzu freundlich ein geladen. Tagesordnung: 1. Bekanntgaben 2. Bericht über die Ergebnisse des von der Gemeinde Kirchzarten einberufenen Runden Tisches zur Erarbeitung eines Entwicklungs- konzeptes für den Giersberg und dessen nähere Umgebung 3. Durchführung eines Bürgerentscheids 4. Feststellung der Jahresrechnung 2011 der Gemeinde und der Kurbetriebe 5. Jugendmusikschule Dreisamtal; Erhöhung der Zuschüsse 6. Stellungnahme zu Bauvoranfragen a. Aufstockung einer Wohnung auf vorhandener Garagenzeile, Inselstraße 13 b. Anbau eines Wohnhauses mit 4 Wohnungen, 3 Garagenstellplätzen und 8 Stellplätzen, Hauptstr. 43 (A) 7. Stellungnahme zu Bauanträgen a. Neubau einer Doppelhaushälfte, Albert-Kromer-Str. 6 b. Neubau / Anbau 4. Bauabschnitt Fa. Testo, Gewerbestr. 3 c. Neubau einer Garage, Höfener Straße 11 (A) d. Errichtung einer Dachgaube und Umnutzung Dachspeicher in eine dritte Wohneinheit, Hansjakobstraße 4 e. Umbau und Nutzungsänderung des Bahnhofkiosks zum Imbiss, Bahnhofstraße 25 8. Fragen und Anregungen der Bevölkerung 9. Wünsche und Anträge gez. Andreas Hall Bürgermeister

N a c h r u f Der Helferkreis für Flüchtlinge in der Gemeinde Kirchzarten trauert mit Bekannten und Verwandten um

Musa Tamba geb. 31.12.1993 in Gambia gest. 24.11.2012 in Freiburg. Die Suche nach einem sicheren und besseren Leben in Deutschland war für dich viel zu früh zu Ende. Musa Tamba wurde in seiner Heimat in Gambia beigesetzt.

Geänderte Öffnungszeiten der Öffentlichen Bibliothek Kirch-zarten während der Weihnachtsferien Der letzte Öffnungstag in diesem Jahr ist der 20.12.2012, ab dem 21.12.2012 bleibt die Bibliothek geschlossen. Am 2. und 3.1.2013 ist die Bibliothek von 15.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Ab Dienstag, den 8.1.2013 sind wir wieder zu den regulären Öffnungszeiten für Sie da. Unser Online-Katalog (www.bibliotheken.bw-online.de) ist auch über die Feiertage im Dienst


Die EWK GmbH als familienbe-

wusstes Unternehmen zertiiziert Audit berufundfamilie durchgeführtKonkrete Maßnahmen werden umgesetztDie von der gemeinnützigen Hertie-Stiftung gegründete berufundfamilie gGmbH hat die EWK GmbH als familienbewusstes Unter-nehmen auditiert. Ziel ist es, die familien-bewusste Personalpolitik des regionalen Energieversorgers weiterzu-entwickeln und konkret umzusetzen. Durch die Auditierung soll ein Bewusst-sein für die Belange einer besseren Ver-einbarkeit von Beruf und Familie bei den Beschäftigten und den Führungskräften gestärkt werden. Familienbewusstsein soll im Unternehmen stärker verankert werden und dazu beitragen, das hohe Niveau der

Mitarbeiterzufriedenheit und Mitarbeiter-bin-dung zu halten. Durch eine Steigerung der Attraktivität als Arbeitgeber soll die Perso-nalgewinnung verbessert werden. Das Au-dit dient der Standortbestimmung und der Erstellung eines Maßnahmenplans, der sich dadurch auszeichnet, dass er realistisch umsetzbar und nachhaltig in seiner Wirkung ist. Es soll dazu beitragen, ein hohes Maß an Arbeitsbewältigungsfähigkeit über das gesamte Berufsleben zu bewahren. „Nur so wird es gelingen, langfristig qualiizierte Mitarbeitende zu gewinnen und für die EWK zu begeistern.“ sagt Carmen Rombach, die das Projekt leitet. Beim Audit begutachteten die Berater be-reits vorhandene Maßnahmen und zeigte Möglichkeiten für deren Ausbau und Wei-terentwicklung auf. Dabei ging es vor allem darum, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie strategisch zu betrachten. In einem Workshop befasste sich die EWK mit acht Handlungsfeldern, die nun weiter bearbei-tet werden: Arbeitszeit, Arbeitsorganisati-on, Arbeitsort, Information/Kommunikation, Führung, Personalentwicklung, Entgeltbe-

standteile sowie Service für Familien (Un-terstützung bei Kinderbetreuung und Plege von Angehörigen). „Wir haben festgestellt, dass bereits jetzt eine Menge für die Mitarbeitenden getan wird. Diese Maßnahmen haben wir gebün-delt und arbeiten gezielt an deren Weiter-entwicklung“, so Carmen Rombach. Das Zertiikat wird regelmäßig geprüft und fortgeschrieben. Rund 10.000 Menschen in der Region Kirchzarten versorgt die EWK täglich mit Energie und Wasser – mit naheliegenden Vorteilen wie persönliche Ansprechpartner, direkte Erreichbarkeit und hohe Servicebe-reitschaft. Mit gut abgestimmten Maßnah-men stellt das Unternehmen eine optimale Infrastruktur sicher. Zum Zeitpunkt der Audi-tierung waren 16 Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter beschäftigt.

Bundesagentur für ArbeitAgentur für Arbeit Freiburg

Mit Erfolg zurück in den Beruf Am Dienstag, 18. Dezember, informiert Elsa Moser zum Thema „Erfolgreich wiederein-steigen“. Die Veranstaltung beginnt um 9.30 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Freiburg,Lehener Straße 77. Die Veranstaltung richtet sich an Frauen und Männer, die nach der Familienphase oder der Plege von Angehörigen den beruf-lichen Wiedereinstieg vorbereiten. Interes-sentinnen erhalten Tipps zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf, zur Situation auf dem regionalen Arbeitsmarkt, welche grundsätz-lichen Anforderungen Bewerberinnen im Wettbewerb um Arbeitsplätze mitbringen müssen und wie die Agentur für Arbeit mit ihrem Service- und Förderangebot den be-rulichen Wiedereinstieg unterstützen kann. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmel-dung nicht erforderlich.

REDAKTIONSCHLUSS***Das letzte Gemeindeblatt in diesem Jahr erscheint am Donnerstag, 20. Dezember.

Die Abgabe der Manuskripte für die 51/52. KW. Weihnachts- und Neujahrsausgabe ist am

Montag, 17.12.2012 um 10.00 Uhr ********** Redaktionsschluss für die 1. Ausgabe im Jahr 2013: Montag, 07. Januar 2013 um 10.00 Uhr Erscheinungstermin: Donnerstag, 10. Januar 2013 Bitte beachten Sie, dass nachträglich eingereichte Texte nicht mehr berücksichtigt werden können! Texte sind per email an: [email protected] einzureichen.

Abfallkalender 2013 werden verteilt Mit diesem Mitteilungsblatt werden an die Haushalte die Abfallkalender für das Jahr 2013 verteilt. Um Beachtung wird gebeten. Sollte jemand keinen Abfallkalender erhal-ten haben, kann dieser auch im Rathaus in der Hauptstr. 24, Erdgeschoß, Bürgerbüro abgeholt werden.

Altpapiersammlung in Kirch-zarten, Burg und Zarten am 15. Dezember 2012 Am Samstag, den 15. Dezember 2012 indet in Kirchzarten, Burg und Zarten eine Alt-papier-Straßensammlung statt. Die Samm-lung wird von den Modellsportliegern Kirch-

zarten durchgeführt. Achtung! Beginn der Sammlung ist 8.00 Uhr. Das Altpapier muss bis 8.00 Uhr am Stra-ßenrand bereitgestellt sein. Nicht recht-zeitig bereitgestelltes Altpapier kann aus Zeitgründen nicht gesammelt werden. Außerdem bitten wir darauf zu achten, das Altpapier bei Regen abzudecken oder erst kurz vor der Sammlung bereitzustellen. Es ist nicht mehr erforderlich, das Altpa-pier zu trennen. Wir bitten, die Zeitungen und Zeitschrif-ten mit einer Schnur zusammenzubin-den. Das bereitgestellte Altpapier nicht in

Plastiksäcke verpacken. Kein Hausmüll usw., wie bereits geschehen, beigeben. Weiterhin wird darum gebeten, übergroße Kartons so zu zerkleinern, dass das Verla-den und Beseitigen des Sammelguts schnell und problemlos erfolgen kann. Kartonage wird nur aus privaten Haushal-ten, in haushaltsüblichen Mengen mitgenom-men. Nach dem Kreislaufwirtschaftsgesetz sind Gewerbebetriebe eigenverantwortlich verplichtet, Transportverpackungen dem Recycling zuzuführen. Die Abwälzung die-ser Kosten auf die Allgemeinheit macht es erforderlich, hierauf gesondert hinzuweisen. Unterstützen Sie auch weiterhin die Ar-beit der Vereine durch die Abgabe von Altpapier bei den Vereinssammlungen.


Wenn es stürmt und schneit, sind die Gassi-geher mit Ihren Lieblingen oft allein auf den Straßen unterwegs. Wer keinen Hund hat, ist froh, dass er nicht raus muss. Momentan gibt es leider wieder Beschwer-den über Hundehalter, die die Hnterlassen-schaften ihrer Vierbeiner nicht aufsammeln. Der verantwortungsbewusste Hundehalter hat daher stets einen Beutel dabei, wenn er mit seinem Hund unterwegs ist. An meh-reren Stellen in der Gemeinde Kirchzarten gibt es auch Stationen, an denen Sammel-beutel gezogen werden können. Wir bitten alle Hundehalter mit Rücksicht auf Ihre Mitmenschen diese Hundekotbeutel zu nutzen und in die dafür vorgesehenen Müll-eimer zu entsorgen. Gemeinde Kirchzarten

ÄNDERUNGEN bei Deponien ab 2013 1. Ab Januar 2013 ändern sich die Öff-nungszeiten der beiden Erdaushubdeponi-en in Bollschweil und Breisach-Hochstetten: • Bollschweil: Montag bis Mittwoch: 12:30 Uhr - 16:30 Uhr Telefon: 07633/7003

• Breisach-Hochstetten: Dienstag und Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Telefon: 07667/80474 Bei größeren Mengen können individuelle Anliefertermine über das RAZ Breisgau ver-einbart werden. Telefon: 07634/6949385 2. Auf der Baureststoffdeponie in Merdingen werden keine asbesthaltigen Abfälle mehr angenommen. • Kleinmengen bis 250 kg pro Tag können entsorgt werden beim: RAZ Breisgau (Regi-onales Abfallzentrum) Ehrenkirchener Straße 3 79427 Eschbach Telefon: 07634/6949385 • Größere Mengen sind zu entsorgen über die ALB auf der Deponie Kahlenberg in Ringsheim (Telefon ALB: 0761/2187-8850) oder über private Entsorger. Weitere Informationen zur Abfallwirtschaft erhalten Sie unter www.breisgau-hochschwarzwald.de

Zu Verschenken: folgende Gegenstände werden verschenkt: Gegenstand: Telefon: Farbfernseher 55 cm 2045 Matratze Latex, 90x2,00 cm 62683 Kinderbett Buche 4396 Interessenten an den o.g. Gegenständen können sich direkt an die Schenker wenden. Im Amtsblatt werden wöchentlich die abzu-gebenden Gegenstände kostenlos veröf-fentlicht. Wer etwas gut erhaltenes über die Sperrgü-terbörse zu verschenken hat, kann dies der Gemeindeverwaltung, Bürgerbüro, Telefon 393-22, mitteilen. Veröffentlichungen in der Sperrgüterbörse müssen spätestens bis Montag, 10.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung schriftlich oder telefonisch eingegangen sein. Gegenstände zum Verschenken kann man auch kostenlos auf der Homepage der Ab-fallwirtschaft des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald (ALB) einstellen. Adres-se: www.Breisgau-Hochschwarzwald.de, weiter: Abfallwirtschaft, verschenken und Tauschmarkt.

EWK-Energiespartipps: Besonders sparsame Haushaltsgeräte 2012/13 Kühl- und Gefriergeräte, Wasch- und Spül-maschinen sowie Waschtrockner und Wä-schetrockner sind Anschaffungen für viele Jahre. Neben guter Leistung sollen sie vor allem zuverlässig sein und eine lange Le-bensdauer haben. Außerdem sollen Sie sparsam sein. Ein niedriger Strom- oder Wasserverbrauch verursacht weniger Betriebskosten und ent-lastet die Umwelt. Bei vielen Geräten sind die Betriebskosten in ihrer Lebensdauer deutlich höher als ihr Kaufpreis. Besonders sparsame Geräte sparen deshalb im Laufe der Jahre wesentlich mehr an Strom- und Wasserkosten ein, als sie bei der Anschaf-fung teuer sind. In Deutschland werden im Herbst 2012 im Handel etwa 2300 verschiedene Kühl- und Gefriergeräte, 600 Waschmaschinen, 1200 Spülmaschinen, 260 Wäschetrockner und 60 Waschtrockner angeboten. Darunter gibt es einige besonders sparsame Modelle, vie-le mit mittleren und auch noch eine gewisse Menge mit sehr hohem Strom- und Wasser-verbrauch. Eine Verbraucherinformation des NEI, Nied-rig-Energie-Institut aus Detmold informiert über besonders sparsame Modelle üblicher Bauarten und Größenklassen. Es soll als Orientierung dienen, wenn man auf niedri-gen Strom- und Wasserverbrauch achten will. Die Angaben basieren auf Marktdaten von Oktober 2012. Erhältlich ist die Broschüre bei Ihrem Ener-gieversorger vor Ort: Energie- und Wasserversorgung Kirchzar-ten GmbH Hauptstraße 24 79199 Kirchzarten Tel: 07661 393 58 Und im Internet unter: www.ewk-gmbh.de

Evang. Heiliggeistgemeinde Kirchzarten mit OberriedGottesdienst Samstag, 15.12.2012 15.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Boldt) in der Jo-hanneskapelle beim Oskar-Saier-Haus Sonntag, 16.12.2012 – 3. Advent - Evang. Gemeindezentrum Kirchzarten 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Boldt), Kinder-gottesdienst

Montag, 17.12.2012, Evang. Gemeinde-zentrum Kirchzarten 18.00 Uhr Krippenspiel vom Kindergarten Weitere Veranstaltungen Dienstag, 18.12.12, Evang. Gemeindezen-trum Kirchzarten, Schauinslandstr. 8 20.00 Uhr Bibel teilen Mittwoch, 19.12.12, Evang. Gemeinde-zentrum Kirchzarten, Schauinslandstr. 8 6.15 Uhr ökumen. Morgengebet Donnerstag, 20.12.2012, Evang. Gemein-dezentrum Kirchzarten, Schauinslandstr. 8 19.30 Uhr Abendgebet

Musikalische Gruppen (nicht in den Schul-ferien) Gospelchor: montags, 18.30 – 20.00 Uhr im Ökumen. Zentrum, Stegen, Dorfplatz 15, Kinderkantorei für Kinder ab 5 Jahren (im Haus Demant, neben der Tarodunumschule) mittwochs, 15.00 UhrTeilnehmerbeitrag: monatl. 10,00 €, Ge-schwister 5,00 €Leiterin: Heike Alpermann-Stange Kammerorchester: mittwochs um 20 Uhr im Ev. Gemeindezentrum Kirchzarten.Infos Evang. Pfarramt, Tel. 07661/62010 Kantorei: freitags um 20 Uhr im Ev. Ge-meindezentrum Kirchzarten.Infos Evang. Pfarramt, Tel. 07661/62010


Blaues Kreuzfreitags, 19.30 Uhr: Gesprächsgruppe für Suchtabhängige und deren Angehörige im Clubraum des Ev. Gemeindezentrums, Kon-takt: Michael Schreier, Tel.07660/2127588, www.blaues-kreuz.de/freiburg

St. Gallus KircheSamstag 15. Dezember 17:30 Beichtgelegenheit 18:30 Eucharistiefeier am Vorabend musikalisch mitgestaltet von der Bläser-gruppe Adam Kalbfuss Sonntag – 16. Dezember – Dritter Ad-ventssonntag 09:00 Eucharistiefeier 10:30 Eucharistiefeier – Kirche für kleine Leute (Pfr. José Cabral) 17:00 Lichtergottesdienst zum 3. Advent, Kapelle in St. Wilhelm (Mit meditativen Taizé Gesängen) 18:00 Bußgottesdienst (gehalten von Lek-toren und Pfr. Werner Mühlherr) anschließend Möglichkeit zum Sakrament der Versöhnung Montag 17. Dezember 20:00 Bußgottesdienst (gehalten von Lek-toren) Bibel-Teilen – 09:00 Uhr Adlerstüble Frauentreff – 20:00 Uhr Adlerstüble Mittwoch 19. Dezember 06:15 Ökumenisches Morgengebet in der evang. Kirche 08:30 Eucharistiefeier Donnerstag 20. Dezember 18:30 Eucharistiefeier Anschließend Eucharistische Anbetung Krabbelgruppe (kfd) – 09:30 bis 11:30 Uhr Antoniussaal Folklore-Tanzkreis (kfd) – 09:45 bis 11:15 Uhr Mariensaal Freitag 21. Dezember 08:00 Rorate-Messe bitte Kerzenlicht (mit Untersetzer) mitbringen Kinder- und Jugendchor „Rainbow“ – 16:00 bis 17:00 Uhr Probe im Mariensaal Samstag 22. Dezember 15:00 bis 16:00 Uhr Beichtgelegenheit für Kinder und Jugendliche

16:00 bis 17:30 Uhr Beichtgelegenheit für Erwachsene 18:30 Eucharistiefeier am Vorabend Mitgestaltet von den Pfadindern - Austei-lung des Friedenslichtes Sonntag – 23. Dezember – Vierter Ad-ventssonntag 09:00 Eucharistiefeier 10:30 Eucharistiefeier – Kirche für kleine Leute Musikalisch mitgestaltet von Saxophon-Spielern des Musikvereins Kirchzarten Gottesdienste im Karmel St. Therese, Dietenbacher Str. 46 Hl. Messe: Wochentags um 07:45 Uhr und sonntags um 09:00 Uhr. Täglich um 16:30 Uhr Abendlob mit den Schwestern Weihnachtsgottesdienste: 24. Dezember - Heiliger Abend 18:00 Uhr Christmette 25. Dezember – Erster Weihnachtstag 09:00 Uhr Eucharistiefeier 26. Dezember – Zweiter Weihnachtstag 09:00 Uhr Eucharistiefeier 06. Januar – Dreikönig 09:00 Uhr Eucharis-tiefeier Gottesdienste in der Johanneskapelle, Oskar-Saier-Haus, Alb.-Schweitzer-Str. 5 Hl. Messe: Sonntag 09:30 Uhr, Rosenkranz: Dienstag 17:00 Uhr Eucharistische Anbetung freitags von 09:00 bis 9:30 Uhr Rosenkranzgebet: Giersberg: Mittwoch 14:30 Uhr Sonntag 14.00 Uhr St. Gallus: täglich 17:00 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei, Gemeinde-haus, Kirchplatz 5 Sonntag und Dienstag von 10 bis 12 Uhr, Donnerstag von 16 bis 17 Uhr

Kath. Kirchengemeinde Herz-Jesu StegenSamstag, 15.12.2012 17.00 Uhr Eucharistiefeier / Der Gottes-dienst wird von den Erzieherinnen des Kin-dergartens St. Michael gestaltet. Nach dem Gottesdienst verkaufen Abiturienten Kuchen

Sonntag, 16.12.2012 3. Adventssonntag 10.30 Uhr Eucharistiefeier / nach dem Got-tesdienst verkaufen Abiturienten Kuchen 15.00 und 17.00 Uhr Adventskonzert des Kollegs St. Sebastian in der Pfarrkirche Dienstag, 18.12.2012 19.00 Uhr Eucharistiefeier in der St. Johan-neskapelle Zarten 17.00 – 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 20.00 Uhr Beichtgelegenheit Mittwoch, 19.12.2012 19.00 Uhr geistlicher Übungsweg im Advent „ Mosaiksteine zum persönlichen Gebet„ in der Schlosskapelle Donnerstag, 20.12.2012 9.50 Uhr Gottesdienst des Kollegs St. Sebastian 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Rorate-Messe Freitag, 21.12.2012 10.30 Uhr Krankenkommunion zum Weih-nachtsfest 17.30 – 19.00 Uhr Schüler- und Erwachse-nenbeichtgelegenheit 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Schloss-kapelle

Spiel mit! Mittwoch, 19. Dezember 2012, 15.00 bis 17.00 Uhr, Oskar-Saier-Haus, Albert-Schweitzer-Straße 5 Herzliche Einladung an alle, die gerne spie-len! In kleinen Spielgruppen werden sowohl bekannte (Halma, Mühle, Kniffel, Fang-den-Hut, Kalahari, Canasta, Skat) als auch neuere Gesellschaftsspiele (Skip-Bo, Take it easy, Set, 6-Nimmt, Qwirkle) zum Mitma-chen angeboten. Es können auch eigene Spiele mitgebracht werden. Weitere Infor-mationen unter Telefon 07661-391266.“

Anmeldung unter: Telefon: 0 76 61 / 58 21, Fax: 0 76 61 / 58 95 E-Mail: [email protected] Jede Form der Anmeldung zu den Kursen ist verbindlich! Sie erhalten keine schrift-liche Bestätigung Ihrer Anmeldung! Der vollständige Text der AGBs liegt im Büro der VHS zur Ansicht aus und ist im Pro-grammheft abgedruckt.

Aktuelle Änderungen und unser gesam-tes Programm inden Sie auf unserer Homepage www.vhs-dreisamtal.de.

S c h e n k e n Sie einen Kurs Sie sind auf der Suche nach passenden Weihnachtsgeschenken? Die Lösung ist einfach: Schenken Sie einen Gutschein für

einen VHS-Kurs! In unserem vielfältigen Angebot werden Sie sicher einen interes-santen Kurs inden, den Sie verschenken können, es gibt aber auch Gutscheine über einen bestimmten Geldbetrag, der dann bei der Anmeldung eingelöst werden kann. Gut-scheine erhalten Sie in unserer Geschäfts-stelle in Kirchzarten.


Für Kinder ab 9 Jahren: Tastaturschrei-ben in wenigen Stunden und das mit Spaß (Lydie Hak) Du lernst die Tastatur (Buchstaben, Zei-chen und Symbole) eines Computers mit 10 Fingern in nur wenigen Stunden blind zu bedienen, unabhängig davon ob du ein „Computerfreak“ oder ein „Neuling“ bist. Zu-sätzlich wirst du entdecken, dass das Ler-nen von Tastaturschreiben auch Spaß ma-chen kann. Wir runden jeden Kurs mit etwas Übungszeit ab und geben „Hausaufgaben“ auf. Wenn du normalerweise an einem Lap-top arbeitest, kannst du diesen gerne mit-bringen. Die Materialkosten in Höhe von 3 € werden im Kurs erhoben. U50421-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Com-puterraum, Mi, ab 9.1., 17 - 19 Uhr, 4 Ter-mine, 38 € Tastaturschreiben in wenigen Stunden und das mit Spaß(Lydie Hak) Materialkosten in Höhe von 3 € werden im Kurs erhoben. U50511-K, Kirchzarten, Kirchpl. 3, Compu-terraum, Mi, ab 9.1., 19.15 - 21.15 Uhr, 4 Term., 52 €

Grundlagen der EDV - Modul 1(Priska Merkle) Lernen Sie als absolute Anfänger die vie-len Möglichkeiten rund um den Computer und das Internet kennen. Gewinnen Sie Ihr Wissen auf eine abwechslungsreiche und unterhaltsame Art in einer angenehmen und erprobten Lernumgebung mit einer er-fahrenen Dozentin.Sie lernen, einen PC zu bedienen, mit der Maus umzugehen, kleine Texte zu schreiben und zu verschönern, „Ihre Werke“ zu speichern und natürlich später wieder zu inden. Surfen Sie im Internet und lernen Sie die Kommunikation per E-Mail kennen. Machen Sie mit bei diesem Computerkurs. Es ist nie zu spät anzufangen. U50115-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Com-puterraum, Fr, ab 11.1., 9 - 12 Uhr, 4 Ter-mine, 92 €

Plakat- und Flyergestaltung(Andreas Reinhardt) Wer einen Prospekt oder einen Flyer für seinen Verein, seine Firma oder für private Anwendungen gestalten möchte, muss we-der eine Werbeagentur beauftragen noch teure Software einsetzen. Es geht auch einfacher und kostengünstiger:Lernen Sie die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten der Textverarbeitung mit MS-Word kennen. Insbesondere die neue Version Word 2010 stellt dabei eine Vielzahl an neuen Tools (Werkzeuge) zur Verfügung.Inhalte: Bilder einfügen und bearbeiten, Seiteneinteilung, verschiedene Objekte übereinander legen oder gruppieren, Gestaltung mit Textfeldern, Schatteneffekte u.v.m.Wenn Sie jetzt noch eine Prise Kreativität einbringen, entsteht ein Hingucker, mit dem Sie überall einen gu-

ten Eindruck machen!

Zwingende Voraussetzung: Grundkenntnis-se der Textverarbeitung und der Explorer-Bedienung. U50225-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Com-puterraum, Di, 18.12., 18.30 - 21.30 Uhr, 23 € E-Mail - Grundlagen für Senioren(Andreas Reinhardt) Aus verschiedenen Anbietern kostenloser E-Mail-Adressen wird exemplarisch einer ausgewählt, bei dem jeder Teilnehmer di-rekt im Kurs ein privates Postfach einrichten kann. Anschaulich und leicht verständlich erlernen Sie das Senden und Empfangen von E-Mails sowie das Verschicken von Text- und Bilddateien als Anhang. Wer be-reits eine E-Mail-Adresse hat, bitte das Passwort nicht vergessen.Vorkenntnisse: Internet-Grundkenntnisse. U50332-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Com-puterraum, Di, ab 8.1., 15 - 17.15 Uhr, 4 Term., 69 € MS-Powerpoint (Annette Brüchig) In diesem Kurs lernen Sie, mit Powerpoint auf einfache Art Vorträge optisch aufzufri-schen und lebendig zu gestalten. Wir arbei-ten mit dem Foliendesign, bauen in Texte Clip-Arts, Graphiken, Tabellen und Diagram-me ein. Diese bereiten wir dann auf. U50353-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Com-puterraum Di, 8.1. und Do, 10.1. jeweils von 9 -12 Uhr, 2 Termine, 46 €

Neuer Termin:Internet Grundlagen (Priska Merkle) Sie haben schon einige Erfahrungen im Netz gesammelt und wollen diese ergän-zen? Hier erhalten Sie einen kompakten Einstieg in die Welt des World Wide Web. Behandelt werden die wichtigsten Werkzeuge des In-ternets: Öffnen von Seiten mittels Tabula-toren, Verwenden des Verlaufs (Chronik), Arbeiten mit Lesezeichen (Favoriten), Such-maschinen, wichtige Einstellungen und eini-ges mehr. Bei der Auswahl der Kursinhalte kann auf die Wünsche der Teilnehmer ein-gegangen werden. Voraussetzungen: PC Grundkenntnisse, wie sie im Kurs „Grundla-gen der EDV“ vermittelt werden. U50312-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Com-puterraum, Fr, ab 14.12., 9 - 12 Uhr, 2 Ter-mine, 46 € Internet Grundlagen (Andreas Reinhardt) U50314-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Com-puterraum, Di, 8.1., 18.30 - 21.30 Uhr, 23 € Fotobearbeitung mit Freeware-Program-men für Senioren (Andreas Reinhardt) Fotos auf der Digitalkamera... und was nun? Mit Hilfe der leicht zu bedienenden kosten-losen Freeware „XnView“ lassen sich Ihre Bilder ohne viel Aufwand schnell und sicher auf einfachste Weise bearbeiten und z.B. folgende Probleme lösen: Wie bekomme ich die roten Augen weg? Wie kann ich Bilder drehen, spiegeln oder einen beliebigen Aus-schnitt bestimmen, Texte hinzufügen oder

den Kontrast verändern.Das Programm be-nötigt nur wenige Systemressourcen und wurde mehrfach von verschiedenen Websi-tes mit fünf von fünf Sternen ausgezeichnet.Sie können Ihre Bild-CD, Ihre Digitalkamera und das dazugehörige USB-Kabel mitbrin-gen ... und schon kann es losgehen. Das Kurstempo wird den Bedürfnissen der Teilnehmer angepasst. Voraussetzungen: Grundkenntnisse der EDV und Explorer-Bedienung. U50361-K, Kirchz., Kirchplatz 3, Computer-raum, Do, ab 10.1., 15 - 17.15 Uhr, 4 Term., 69 € Stress und Verspannungen am Arbeits-platz - Lösungsmöglichkeiten aus der Alexandertechnik (Helga Ritthaler) Oft erschweren wir uns viele Bewegungs-abläufe dadurch, dass wir mit einer schon erhöhten Grundspannung im Körper die Tätigkeit beginnen. Sie steigt unter Stress meist noch stärker an und beeinlusst alle Körperbereiche negativ. Dieser Kurs bietet Ihnen eine praktische und theoretische Ein-führung in die Alexander-Technik, ergänzt durch Spiele zur Wahrnehmungsschulung und ermöglicht Ihnen so einen neuen gelös-teren Umgang mit Stress und Verspannun-gen.Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung und eine Decke U30192-K, Kirchzarten, A.-Schweitzer-Str. 5, Oskar-Saier-Haus, Gymnastikraum Mo, ab 7.1., 20 - 21.30 Uhr, 5 Termine, 35 € Gesundheitssport (Priska Merkle) Kommen Sie in Bewegung durch abwechs-lungsreiche gymnastische Übungen, die das Herz-Kreislaufsystem in Schwung bringen, die Koordination stabilisieren und Verspan-nungen lösen. Verbessern Sie Ihre Beweg-lichkeit und beugen Sie durch eine gesunde Haltung vielen Beschwerden vor. Dazu wird vor allem die Bauch- und Rückenmuskula-tur gekräftigt. Damit es mehr Spaß macht, gibt es dazu die passende Musik und immer wieder neue Handgeräte. U30319-K, Kirchzarten, Oberriederstr. 3, Gymnastikraum am Sportgelände Do, ab 10.1., 10 - 11.30 Uhr, 5 Termine, 35 € Reparieren und Montieren - Anleitungen zur Selbsthilfe im Haushalt(Wolf-Christian Hartwieg) In allen Haushalten fallen fast täglich kleine Reparatur- oder Montagearbeiten an: wa-ckelnde Stühle und Tische, defekte Elekt-rokabel, beschädigte Holzoberlächen und vieles mehr. Auch der Geschmack der Woh-nungseinrichtung hängt ganz maßgeblich davon ab, dass man weiß, wie Regale auf-gestellt und gesichert, wie Bilder montiert werden und welche Dübel für welche Wand-materialien passen. Ergänzende Tipps und Tricks zur Planung von einfachen, kosten-günstigen Möbeln sollen zum kreativen Selbstbau anregen.Jeder Teilnehmer darf zum Kurs einen reparaturbedürftigen Stuhl o.ä. mitbringen. Die Materialkosten in Höhe von 25 € werden im Kurs abgerechnet. U20541-K, Kirchzarten, Kurswerkstatt Frei-burg, Lindenbergstr. 4 Mo, ab 7.1., 18.30 - 21 Uhr, 4 Termine, 100 €


Von der Vielfalt der Zeichnung(Christiane Liedtke) Von den Grundlagen der Zeichnung zum freien Experiment. In diesem Kurs beschäf-tigen wir uns mit der Zeichnung aus der Beobachtung heraus bis hin zum freien Ex-periment. Spielerische, lockernde und medi-tative Übungen mit den Materialien und der Wahrnehmung laden ein, das Zeichnen im umfassenden Sinn neu zu entdecken.Wir werden uns mit dem graphischen und ma-lerischen Zeichnen nach der Natur, Gegen-ständlichkeit und Abstraktion, mit der sprö-den Zerbrechlichkeit der Zeichenkohle, mit heftig hingehauenen tiefschwarzen Tusche-balken, mit dem tanzenden Netz farbiger Li-nien beschäftigen. Wir inden Farbiges und Malerisches im Schwarzweiß und vertiefen die breiten Möglichkeiten des Hell-Dunkel. Auch ungewöhnliche Materialien wie Moor-lauge und farbige Beizen, metergroße Bö-gen und kleine zarte Papiere werden zum Einsatz kommen.Eine Materialliste wird bei Anmeldung zugesandt. U20416-K, Kirchz., Schulzentrum, Zeichen-raum 121, Do, ab 10.1., 18 - 21 Uhr, 4 Ter-mine, 47 € Neuer Kurs:Kunstgeschichte: Malerei des 20. Jh. - Der tubulente Anfang (1)(Wolfram Zimmer) Die Malerei zu Beginn des 20. Jh. über-schlägt sich in der Entwicklung mehrerer Stilrichtungen gleichzeitig, die mit dem 1. Weltkrieg abrupt unterbrochen werden.Max Liebermann hält am „Impressionismus“ des 19.Jh. fest. Lovis Corinth steigert den Im-pressionismus mit individuellem Ausdruck. Andre Derain und Maurice de Vlamincker malen mit extremer Farbigkeit den „Fau-vismus“. Ernst Ludwig Kirchner, Erich He-ckel und andere gründen in Dresden die Künstlergruppe „Die Brücke“, die einen „Deutschen Expressionismus“ entwickelt. In München entsteht mit Wassily Kandins-ky und Franz Marc die Künstlervereinigung „Der blaue Reiter“. Hier setzt Wolfram Zim-mer, der bekannte Künstler und Kunsterzie-her in Freiburg mit fünf weiteren originellen, unterhaltsamen und sachkundigen digitalen Vorträgen die kunstgeschichtliche Reihe eu-ropäischer Kunst fort.Neueinsteiger/ -innen sind herzlich willkommen. U10143-K, Kirchzarten-Burg, Höllentalstr. 54, Schulungsraum der Feuerwehr Mi, 16.1., Mi, 30.1., Mi, 13.2., Mi, 27.2. und Mi, 13.3. jeweils von 10 - 12 Uhr, 5 Termine, 42 €

Neues Kursangebot in Stegen: Ganztagsworkshop:Qi Gong und Tai Chi -Traditioneller Stil der Yang-Familie(Veronika Deeg) In diesem Workshop wird es einen ausführli-chen Qi Gong- und einen Partnerübungsteil geben, um die Anwendungen der bekann-ten Prinzipien besser realisieren zu können. Zum Schluss werden wir in aller Ruhe Wu Chi-Stehen und anschließend unsere Tai Chi-Form weiter vertiefen. Es wird auch Zeit für Einzelkorrekturen und Fragen geben.

Neueinsteiger sind herzlich willkommen und melden sich bei Interesse vor Anmeldung bei Frau Veronika Deeg unter Tel. 0761-3886846. U30175-S, Stegen, Haus der Vereine, Raum Lindenberg Sa, 29.12., 10 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, 1 Termin, 40 € Außenstelle Buchenbach: Kreati-ve Feriengestaltung - Speckstein-kurs für Kinder ab 10 Jahren in den Weihnachtsferien(Gerti Passing) In diesem Kurs, der in den Ferien statt-indet, können Kinder erfahren, wie leicht sich Speckstein bearbeiten lässt. Mit Ras-peln, Sägen, Schnitzmessern und Schleif-schwämmen können erste kleine Skulptu-ren entstehen. Unter fachlicher Anleitung wird so mancher den kleinen Künstler in sich entdecken. Bitte eine Schürze mitbrin-gen.Die Materialkosten in Höhe von 3 € je Kilo Stein werden im Kurs erhoben. U20562-B, Buchenbach, Sommerbergschu-le, Werkraum Mi, 2.1., Do, 3.1. und Fr, 4.1. jeweils von 10 - 12.15 Uhr, 3 Termine, 27 €

Vortragsabend der Jugendmu-sikschule im Bürgersaal Stegen Der Fachbereich Tasteninstrumente mit Gesang präsentiert sich am Freitag, 14.12.2012 um 19 Uhr im Bürgersaal in Ste-gen. An diesem Abend werden ausschließ-lich Beiträge aus der Filmmusik zu hören sein. Dieses interessante Vorspiel wird ge-staltet von Schülern der Klavierklassen Si-bylle Fuchs-Neugebauer, Patricia Germano, Peter Hoffmann, Rustam Khoussainow, Ha-rald Zahner und der Gesangsklasse Chris-tine Lehmann. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Last Exit to Christmas - Kunst und Design Der etwas andere Weihnachtsmarkt Letzte Gelegenheit, das ultimative Weih-nachtsgeschenk zu inden: „Last Exit to Christmas“, so lautet das Motto des etwas anderen Weihnachtsmarktes am Sams-tag und Sonntag, 15. und 16. Dezember jeweils von 11 bis 18 Uhr in der Rainhof Scheune. Über 30 Künstler und Designer präsentieren außergewöhnliche Kreationen, witzige Geschenke und schöne Dinge: von der Schwarzwald-Couture über Hutdesi-gen, original mongolischen Filzpantoffeln, Schmuckkreationen bis hin zu typographi-schen Kostbarkeiten, Kunstbüchern, Poesie und Schokolade oder so handfesten Dingen wie Betonskulpturen. Auf die Auswahl der Aussteller wurde sehr viel Wert gelegt, denn der Weihnachtsmarkt soll nicht nur durch Originalität, sondern auch durch Qualität überzeugen und so einen besonderen Ak-zent setzen. Nach der großen Resonanz auf „Last Exit to Christmas“ im vergangenen Jahr, gelang es den Veranstaltern diesmal, noch mehr Teilnehmer mit innovativen Ideen für diesen Weihnachtsmarkt der etwas an-deren Art zu gewinnen. Kontakt Buchladen in der Rainhof Scheune, Tel. 07661-988092

Haus Demant -

Haus der BegegnungVeranstaltungen im Dezember 2012 Wir haben in unserer Werkstatt freie Plätze für Menschen mit Behinderung. Geöffnet von Montag bis Freitag von 13.30 bis 16.30 Uhr. (07661-905312) Wir freuen uns über Ihr Interesse! Weihnachtsausstellung und Verkauf von selbst hergestellten Weihnachtsgeschen-ken aus Holz im Haus Demant Bis zum 20. Dezember von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr Wir freuen uns über Ihren Besuch! Senioren-Cafe für Menschen mit und ohne Behinderung Freitag, 14. Dezember um 14.30 Uhr Kontakt: Gertrud Saum, 07661-611 41 60 + und 6- (Großeltern, SeniorInnen und Kinder bis 6 Jahre) Dienstag 18. Dezember um14.30 – 16.30 Uhr Kontakt: Liselotte Tritschler: 07661-999 05 Gedächtnistraining für Jung und Alt Donnerstag, 13. Dezember von 15.00 bis 16.00 Uhr Kontakt: Linda Feist: 07661-6 23 26 Seniorentreff Dreisamtal am Donnerstag, 13. Dezember um 16.15 Uhr Neue Teilnehmende sind sehr willkommen – wir freuen uns über Ihr Interesse

Oskar-Saier-Haus

Do., 13.12.2012, 15.00 Uhr, „Baumschmücken“Kinder und ErzieherInnen des Kinder-gartens Don Bosco schmücken mit gemeinsam Gebasteltem den Weih-nachtsbaum im Foyer

So., 16.12.2012, 16.00 Uhr, „Weihnachtssingen“ Die Trachtengruppe Kirchzarten erfreut die Heimbewohner und Gäste mit Lie-dern & Geschichten zur Weihnachtszeit im Foyer


Heilig Abend im Haus Demant Am 24. Dezember wollen wir von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr gemeinsam feiern. Information und Anmeldung bei Wolf-gang Rombach: 07661- 905312 Schwanger und nun? Ein Leben mit Kind? Abbruch der Schwangerschaft? Wir bieten Beratung für schwangere Frau-en und deren Familien. Diakonisches Werk, Am Fischerrain 1, Telefon: 9384-0 Burger Treff - Im alten Rathaus Burg-Birkenhof Das Nachbarschaftszentrum des Bürgerver-eins Kirchzarten-Burg e.V. bietet nach wie vor Platz für jung und alt. Der große Raum des alten Rathauses ist kleinkindgerecht ausgestattet und eignet sich für regelmäßige Krabbelgruppen, Arbeits- und Hobbygrup-pen. Nichtprivate Abend- und Wochenend-veranstaltungen sind auch möglich. Kon-takt: Susanne Seifried, Tel.07661 9084334

50 Tourismus Samstag, 15. Dezember: 14:30-17:30 Uhr: Advent bei den Tieren Wir lauschen weihnachtlichen Geschichten, besuchen die Tiere, streicheln und füttern sie, singen Weihnachtslieder für die Tiere. Für Kinder ab 5 Jahren. Ort: Häuslemaier-hof in Buchenbach, Anmeldung: Familie Ganz, Tel. 07661/ 2249 Kosten: 15 € Freitag, 21. Dezember: 15-18 Uhr: Advent bei den Tieren auf dem Häuslemaierhof in Buchenbach - s.o. Donnerstag, 27. Dezember 16.30 Uhr: Fackelwanderung für die gan-ze Familie über die Immi und zurück über

die ‚Jungburehöh’. Auf der Immi ‚wartet’ ein Lagerfeuer; dort werden auch die Fackeln entzündet. Eine Geschichte zaubert eine besondere Stimmung, bevor es zurück zum Jungbauernhof geht. Dort klingt der Abend gemütlich bei heißen Würstchen, Glühwein und Kinderpunsch aus. Bitte bringen Sie Fackeln oder Taschenlam-pen mit. Treffpunkt: Verkaufshäusle am Ruhbauern-hof (ehem. Heuspielplatz), Dietenbach 9, Anmeldung und Infos: Familie Maier, Tel.: 07661/61920 oder Familie Mayer,Tel.: 07661/1214

Regelmäßige Termine Dienstags: 13:30-16:30 Uhr: Lama Trekking Begleitet von unseren Lamas wandern wir über unse-ren Hofberg und genießen zwischendurch, außer dem herrlichen Panoramablick ins Dreisamtal, eine kleine Stärkung vom Hof. Auf dem Rückweg kehren wir zur Kaffee-pause in den Landgasthof ‚Zum Rössle’ in Dietenbach (Kirchzarten) ein. Treffpunkt: Ruhbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 9, Anmeldung und Infos: Familie Maier, Tel. 07661/ 61 920, per Mail: [email protected] Kosten: 12 € pro Pers.,40 € pro Familie (4-5 Pers.), ohne Einkehr. 16:30 Uhr: Melkseminar - Kühe melken: Auf dem Jungbauernhof erhalten Sie ei-nen Einblick rund um die tägliche Melk-arbeit. Alle Fragen rund um die Kuh und das Thema Milchgewinnung und Wei-terverarbeitung sowie die ökologische Wirtschaftsweise dürfen gestellt werden. Schauen Sie uns nicht nur über die Schul-ter, sondern legen Sie mit Hand an . . . Ort: Jungbauernhof, Kirchzarten, Dieten-bach 3, Anmeldung und Infos: Familie Mayer, Tel. 07661/ 1214, Kosten: 6 € , Kinder 5 € Mittwochs: !!NEU!! - witterungsabhängig 10 Uhr: Schneeschuh Tour: Nach einer kurzen Einweisung starten wir in eine zau-berhafte Winterlandschaft. Geführte Tour – ca. 2 bis 2 ½ Stunden, anschließend Glüh-wein. Treffpunkt: Schneesportschule Schauins-land in Oberried-Hofsgrund, Silberbergstra-ße 35. Kosten: 15,-- Euro pro Person inkl. Ausrüs-tung Anmeldung: Schneesportschule Schauins-land, Georg Rees Tel. 07602/ 288. Donnerstags: 16-17:30 Uhr: Mitmachfütterung Was frisst die Kuh? Und der Esel? Und das Meerschweinchen? Und die Ziege? Und das Pony? Und ...? - Kinder, kommt und helft uns bei der Fütterung unserer Tiere, dann werdet ihr sehen, wie und womit die

hungrigen Mäuler ‚gestopft‘ werden Ort: Häuslemaierhof in Buchenbach, An-meldung: Familie Ganz, Tel. 07661/ 2249 Kosten: 3 € Bauernhofmuseen: Heimatstüble, Ortsverwaltung Zastler, Tal-straße 27 Kleines, schnuckliges ‚Stüble’ mit liebevoll platzierten alten Sehenswürdigkeiten. Öffnungszeiten: Montags von 18 bis 20 Uhr Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Tel. 07661/ 989 077 oder 07661/ 5038. Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüble in Buchenbach-Wagensteig. Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Tel. 07661/ 3 965-40. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.hansmeyerhof.de. An den 4 Adventssonntagen können Sie jeweils von 13-17 Uhr die Weihnachtskrip-penausstellung mit ca. 40 Krippen besu-chen. Auch für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Tee, Glühwein, Kinderpunsch und Kuchen bestens gesorgt. Am 16. Dezember wird der Buchenbacher Viergesang des MGV Buchenbach für Ad-ventsstimmung sorgen. Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Gegendrumweg 3 November bis April ge-schlossen! DER NEUE UNTERKUNFTSKATALOG - für’s Dreisamtal ist da! Gerne können Sie sich ein Exemplar in der Tourist-Info abholen. Weihnachts-Beneizkonzert Lions Club Alt-Freiburg – Gospelchor Golden Harps –‘GIVE US PEACE’ Samstag, 15. Dezember, 17 Uhr in der Klosterkirche in Oberried KARTENVORVERKAUF IN DER TOU-RIST-INFO Weitere Informationen zu Veranstaltun-gen im Dreisamtal inden Sie im Online-Veranstaltungskalender auf www.dreis-amtal.de, im ‚iPunkt Dreisamtal’ oder bei der Tourist Info, Tel. 07661/ 907 980 Die Tourist-Info ist von Montag bis Frei-tag von 9:30 bis 13:00 Uhr geöffnet.

Bubli – die Burger Kinder- und Jugendbiblio-thek im Haus Demant Hier gibt es alles, was Leseratten zwi-schen 2 und 14 Jahren mögen! Öffnungszeiten: jeden Mittwoch von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr (außer in den Schulferien) Immer willkommen sind gut erhaltene Kinder- und Jugendbuchspenden Kon-takt: E. Hartung, T. 980490 Bubli - ein Projekt des Bürgervereins Kirchzarten-Burg mit dem Diakoni-schen Werk


Sportverein

Kirchzarten e. V.

Laienschauspiel - Theaterabende 2013 Zu Beginn des neuen Jahres spielt die Lai-enschauspielgruppe des SV Kirchzarten unter Leitung von Martin Bräutigam wieder eine abwechslungsreiche und spannende Komödie mit dem Titel „Ruhestand – und plötzlich war die Ruhe weg“. Bei den tradi-tionellen Theaterabenden des SV Kirchzar-ten ist seit Jahrzehnten gute Unterhaltung garantiert. Erster Termin ist der Samstag 05.01.2013 um 20:00 Uhr im Kurhaus Kirchzarten.

Die Wiederholungsaufführung indet am 12.01.2013 um 20:00 Uhr statt. Vorschau: Therese Klein ist mit sich und ihrem Leben zufrieden. Sie versorgt Haus und Familie, betreibt eine kleine Pension, liebt „Sturm der Liebe“, „Rote Rosen“, Kaffeeklatsch und Tupperabende. Sie verbringt ihre Freizeit am liebsten mit ihren beiden Freundinnen Karola und Giesela. Doch als ihr Ehemann Julius nach mehr als 43 Jahren in den wohlverdienten Ruhe-stand geht, wird Therese schlagartig mit der Erkenntnis konfrontiert, dass ihr gewohntes „Lotterleben“ ein jähes Ende hat. Ihr frisch pensionierter, handwerklich völlig talentfrei-

er Ehemann, hat sich vorgenommen sowohl das Haus, als auch seine holde Gattin zügig auf Vordermann zu bringen. Kartenvorverkauf ab Montag 17.12. bis zum 11.01. in der Tourist-Info Kirchzarten (Öff-nungszeiten 09:30 – 13:00 Uhr). Die Karten für das Theaterstück kosten im Vorverkauf 7 € und die Restkarten an der Abendkas-se 9 €. Wir bitten zu beachten, dass auf Grund neuer Brandschutzaulagen für das Kurhaus nur eine begrenzte Anzahl an Plät-zen zur Verfügung stehen und die Empore in diesem Jahr leider nicht genutzt werden kann. Wir bitten unbedingt den Vorverkauf in der Tourist-Info zu nutzen.

Interessenselbstvertretung plegender Angehöriger Neue Termine im ersten Halbjahr 2013 Plegestammtisch Dreisamtal 16. Januar 06. Februar 06. März 10. April 15. Mai 12. Juni 03. Juli ab 19:30 Uhr im Gasthaus „Alte Post“ Bahn-hofstr. 38, Kirchzarten. Seit Mai 2010 gibt es den „Plegestamm-tisch“ im Dreisamtal. Auch im Jahr 2013 möchten wir diesen anbieten. Denn wir wissen, dass Plege nur zu leisten ist, wenn Angehörige ein Netzwerk von Menschen haben, die sie unterstützen. Plegende Angehörige, ehemals plegende Angehörige, unterstützende Angehörige, Zugehörige (Freunde, Nach-barn, die plegen oder betreuen) sind herz-lich eingeladen. Telefonische Rückfragen bei: Elisabeth Geromüller, Plegebegleiterin: (0 76 61) 64 32 Rückfragen zur Interessenselbstvertretung plegender Angehöriger: Beate Schweizer Tel.: (0 76 61) 627030

Unser letztes Treffen in diesem Jahr indet am Montag, den 17. Dezember 2012 um 19.30 Uhr im Hofgut Himmelreich statt.

Nach Klärung der organisatorischen Fragen den Weltladen betreffend wollen wir einen ersten Rückblick auf das Jahr 2012 werfen, uns mit dem diesjährigen Weihnachtsge-schäft befassen und unser gemütliches Zu-sammensein im Januar 2013 in Oberried im „Schützen“ planen.

Kirchzarten - Stegen

Adventskaffee am Samstag, 15. 12. 2012 um 14.00 Uhr im „Bärenkeller“ in Zarten

Wir beschließen unser Landfrauenjahr 2012 mit diesem Adventskaffee. und laden alle unsere Mitglieder herzlich dazu ein.

Unser Landfrauenchörle unter der Leitung von Monika Fiedler wird uns diesen Nach-mittag mit adventlichen Liedern musikalisch umrahmen.

Die Vorstandschaft freut sich über zahlrei-che Teilnahme und wünscht allen die nicht kommen können auf diesem Weg eine schöne Advents- und Weihnachtszeit, sowie alles Gute für 2013.

Lebendige Zartener Stallweihnacht Zur stimmungsvollen „Zartener Stallweih-nacht“ mit hautnahem erleben der Geburt Christi in außergewöhnlichem Rahmen, lädt der MGV „Liederkranz“ Zarten am dritten Adventswochenende, 15. / 16. Dezember, auf den örtlichen Philippenhof („Strudels Scheunenlädele“) ein. Im Jahre 1223 inszenierte Franz von Assi-si erstmals eine Krippenfeier, igürlich real, mit lebendigem Ochs und Esel und Heu in der Krippe in Santa Maria Maggiore, Rom. Am Platz der bislang sehr erfolgreichen Keltenfeste des Zartener Männergesang-vereins „Liederkranz“ mit seinem Männer-, Gemischten und Gospelchor, ergänzen sich in diesem Jahr -jeweils in der Abend-dämmerung, -am Samstag um 17 Uhr und 19 Uhr und am Sonntag um 18:30 Uhr-, Sängerinnen und Sänger als Laiendar-steller. Ebenso örtliche Musikgruppen und Laienschauspieler. Samt lebenden Tieren -Ochs, Esel, Schafe und Pferde- und unter volksmusikalischer Bläserbegleitung sind sie (Maria und Josef) unterwegs zur Her-bergssuche bei dieser im südbadischen Raum einzigartigen Freilicht-aufführung. Die Weihnachtsgeschichte wird von einem Erzähler als Grundlage dieser Aufführung vorgelesen. Sie alle nehmen ihre Zuschauer, die Er-wachsenen auf überdachten Sitz- und eini-gen Stehplätzen neben offenem Feuer und Kindern in der besonderen „Kinderloge“ mit in dem kalten, ärmlichen Stall (warme Klei-dung empiehlt sich für alle). Dort huldi-gen Hirten und Könige in der bitteren Armut dem lebendigen Kind, einer davon gar mit der Musik seiner afrikanischen Heimat.


Unter der Regie von Bernd Schlegel und der musikalischen Leitung von Chorleiter Christian Nagel gab es engagierte Proben, Bühnen- und Kulissenbau sowie die ent-sprechende Kostümierung. Am Sonntag, 16. Dezember, öffnet sich bereits um 16 Uhr das 16. Fenster des seit einigen Jahren geplegten „lebendigen Zar-

tener Dorf-Adventskalender“. An beiden Tagen ist „Strudels Scheunen-lädele“ von 8 bis 18 Uhr geöffnet, von 10 bis 17 Uhr indet jeweils ein Schaubrennen (Schnaps) statt. Einlass in das beheizte Scheunengebäude mit Bewirtung ist an beiden Tagen ab 15 Uhr. Kartenvorverkauf zum Eintrittspreis von

4.--€ ( Kinder 2.--€ ) im Scheunenlädele und unter Telefon 07661- 90 93 95. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Über einen guten Besuch freut sich der MGV Zarten

Ende des redaktionellen Teils

Bestell-Nr. 0812217 130 mm | 4-farbig ab 68,64 € + 50 € Mindestfarbzuschlag Bestell-Nr. 0811216

130 mm | schwarz-weiß ab 68,64 €

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauenim vergangenen Jahr. Wir wünschen allunseren Kunden, Freunden und Bekanntenein besinnliches Weihnachtsfestund ein gutes 2013.

Firma Neumann, Neugasse 2, 78123 Neustadt

muster logo

FROHEF ESTTAGE

FROHEF ESTTAGEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauenim vergangenen Jahr. Wir wünschen all

unseren Kunden, Freunden und Bekanntenein besinnliches Weihnachtsfestund ein gutes 2013.Firma Neumann, Neugasse 2, 78123 Neustadt

muster logo

Muster-

text

WEIHNACHTEN

Frohe

WEIHNACHTEN

Frohe

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 07771/9317- 60, [email protected]

Viele Motive können Sie auch online buchen:

www.primo-stockach.de

Ideen für Ihre

Weihnachts- und

Neujahrsgrüße 2012/2013

Senden Sie all Ihren Kunden Festtagswünsche mit einer Grußanzeige in unseren

Amts-, Mitteilungsblättern und Infoblättern

Viele neue Motive

in Farbe

und schwarz-weiß

Jetzt Katalog anfordern oder Infos auf www.primo-stockach.de abrufen.

Bei Primo weihnachtet‘s!

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,

[email protected], www.primo-stockach.de

Mit einer Grußanzeige in unseren Amts-,

Mitteilungs- und Infoblättern beleben Sie

Ihr Weihnachtsgeschäft.

Außerdem erreichen Sie alle Kunden,

denen Sie nicht persönlich danken und

ein frohes Fest wünschen können.

Unsere „Blättle“ liest jeder gern. Dort

werden Sie wahrgenommen.

Nutzen Sie diese sympathische Form der

Kundenbindung zum Jahresende!

Denken Sie also schon jetzt an Ihre

Weihnachts- und Neujahrsgrüße.

Neue Ideen für Ihr Motiv inden Sie in

unserem Katalog.

Stellenangebote

Suche Putzhilfe2 x mtl. je 3 Std. vormittags

Telefon 0 76 61 / 6 17 82

F

Für den Bau eines Mehrgenerationenhauses im Dreisamtal suche ich

Menschen jeden Alters mit Herz & Esprit, die Freude am

gemeinsamen Planen haben und über Eigenkapital verfügen.

Aussagekräftige Zuschriften bitte unter:

[email protected] oder unter Chiffre-Nr. 3427952 an

Primo-Verlag, Postfach 12 54, 78329 Stockach

Gemeinsam Wohn- undLebensräume gestalten !

Immobiliengesuche

Akademikerfamilie sucht

Baugrundstück oder Hausin ruhiger Lage in Kirchzarten,

Tel. 0 73 21 / 91 12 26 oder 0 73 21 / 4 42 34

Mietgesuche

Junge Mutter mit 2 Kindern sucht baldmöglichst

eine 4-Zimmer-Wohnungin Stegen oder Zarten zu mieten.

Telefon 01 72 / 7 64 15 10

Dr. med. Maria Vacariu

Fachärztin für Allgemeinmedizin

Stegen � Am Schloßpark 4 � Tel. 07661/61212

Liebe Patienten,wir wünschen eine frohe Weihnacht

und ein glückliches Neujahr.

Es sind Ferien vom 24.12.2012 - 03.01.2013

Vertretung telefonisch zu erfragen.

Verschiedenes

Kurse/Unterricht

7 Siamkatzenkinder, reinrassig und bezaubernd schön!Einmaliger Wurf in unserer Familie, ab sofort in liebevolles Zuhausean Menschen mit Herz und Verstand zu verkaufen. Am liebsten zu

zweit oder zu bereits vorhand. Siamkatzen. Tel.: 01 73 - 3 42 48 93

FroheWeihnachten

und ein gesundes, glücklichesneues Jahr. Vielen Dank für Ihre

Treue und Ihr entgegengebrachtesVertrauen.

Die Praxis bleibt von Montag, den 24. Dezember 2012 bis Dienstag, den01. Januar 2013 geschlossen. Vertretungerfahren Sie unter Tel.: 07661 4420. Ab Mittwoch, den 02. Januar 2013 sindwir zu den gewohnten Sprechzeitenwieder für Sie da.

Diese sind:

Mo., Di., Do. 08.00-12.00 Uhr, Mi. u. Fr. 08.00-13.00 UhrMo., Do. 16.00-19.00 UhrDi. 18.00-20.00 Uhr

Ihr Praxisteam

Dr. med. Brigitte GroßartFachärztin für Allgemeinmedizin

Fachärztin für ChirurgieFachärztin für Hygiene und Umweltmedizin

Hausärztliche Versorgung

Hauptstraße 15 � 79256 Buchenbach

Tel. 0 76 61 / 44 20

HAUSGERÄTE ALBRECHTHauptstr. 46 | 79199 Kirchzarten | Tel. 07661/90 43 711

Auszug unserer Tages- und Mehrtagesfahrten (ohne Eintritt etc.)

Omnibus ReisebüroSTEIERT GmbH & Co. KG

Hinterzarten, Adlerweg 1

Tel. 07652/777 � Fax 07652/5566

...und viele weitere Fahrten. Möchten Sie jemandem eine schöne Freude

machen? Die Geschenk-Gutscheine sind immer eine tolle Idee.

Das Steiert-Team freut sich auf Ihren Anruf.

22.12.2012 Ischgl-Tagesskifahrt 28,00 e22.12.2012 Feldkircher Weihnachtszauber 26,00 e22.-26.12.12 5 Tage Villanders 419,00 e26.12.2012 Flims Laax - Tagesskifahrt 25,00 e29.12.2012 Lech Zürs - Tagesskifahrt 25,00 e29.12.2012 Ischgl - Tagesskifahrt 28,00 e29.12.2012 Straßburg und Ribeauville 24,00 e31.12.2012 Silvester-Gala 159,00 e02.-04.01.13 3 Tage Verbier 189,00 e04.-01.2013 St. Anton - Tagesskifahrt 25,00 e04.-06.01.13 3 Tage Zermatt 207,00 e

05.01.2013 Ischgl - Tagesskifahrt 28,00 e05.01.2013 Grindelwald - Tagesskifahrt 25,00 e09.-13.01.13 Biathlon Ruhpolding 390,00 e12.01.2013 Ischgl - Tagesskifahrt 28,00 e12.-13.01.13 2 Tage Ischgl 123,00 e13.01.2013 Klosters-Davos-Tagesskifahrt 25,00 e18.-20.01.13 3 Tage Zermatt 207,00 e19.01.2013 Ischgl - Tagesskifahrt 28,00 e19.01.2013 Flims Laax - Tagesskifahrt 25,00 e26.01.2013 Ischgl - Tagesskifahrt 28,00 e26.-27.01.13 2 Tage Verbier 123,00 e

Das ideale & ideelle WeihnachtsgeschenkBürgergenossenschaft bietet Geldanlage für

Solardächer5 Jahre individuell, 10 Jahre zu 3 %, 20 Jahre zu 3,5 %

für Kinder, Enkel, Partner ab 500,- EUR an.

Wir bieten die Einspeisevergütung als Sicherheit an.

[email protected]

Documents

Amtsblatt der Gemeinde Kirchzarten