Allah agar taufiq na de, Insaan ke bas ka kaam nahi,
Faizan-e-mohabbat aam sahi, irfa-ne-mohobbat aam nahi.
( taufiq= some godly gift; faizan= for own benefit; irfa= to
hold one's promise)
ya rab, ye makaan-e-ishq hai kya, woh deeda dil ka kaam nahi,
taskeen to hai aur taskeen nahi, araam hai aur araam nahi.
(taskeen= dilaso, santvana; deeda= eyes maybe)
kyun mast-sharaab-e-.(shukra), taskeen tavajjo par laaye,
awaaz-e-shikaasta dil hi to hai, awaaz -e- shikaasta haal nahi
(shukra= ehsaan; tavajjo= to look somewhere, concentrate on;
shikast= defeat)
aana hai to bazm-e- jaana mein, pindaar-e-khudi ko tod ke aa, ae
hosh-o-khiraad ke deewane, yahaan hosh-o-khirad ka kaam nahi.
(khiraad= brains, intellect; pindaar= khyal, pride)
