(Akumulator) Stroj za čišćenje Hrvatski HR Korisnički ... and parts manuals...T17 9020194 Stroj za čišćenje Hrvatski HR Korisnički priručnik 9020194 Rev. 09 (7‐2019) (Akumulator)

T17

*9020194*

Stroj za čišćenjeHrvatski HR

Korisnički priručnik

9020194Rev. 09 (7‐2019)

(Akumulator)

Najnovije priručnike za dijelove ikorisničke priručnike na drugim jezicimapotražite na adresi:

www.tennantco.com/manuals

ESR Prošireni sustav ribanja

TennantTrueR Dijelovi

IRISR Tennant Tehnologija

R

UVOD

Ovaj priručnik se izrađuje za svaki novi model proizvoda. U njemu su date potrebne upute za rad i održavanje stroja.

Prije početka uporabe ili servisiranja stroja u cijelosti pročitajte ovaj priručnik kako bisterazumjeli način funkcioniranja stroja.

Ovaj stroj zajamčeno izvrsno obavlja svoje zadatke. Međutim, najbolje rezultate možete postići, uz minimalnetroškove ako:

� Pažljivo upravljate strojem.

� Stroj redovito održavate, sukladno priloženim uputama za održavanje stroja.

� Stroj održavate korištenjem dijelova koje isporučuje proizvođač ili istovjetnih dijelova.

Broj modela -

Serijski broj -

Datum montaže -

Molimo ispunite prilikom montaže

za buduće potrebe.

PODACI O STROJUČUVAJTE OKOLIŠ

Molimo, zbrinite ambalažnimaterijal i korištene komponentepoput akumulatora i tekućina naekološki siguran način u skladus propisima za zbrinjavanjeotpada.

Uvijek reciklirajte.

NAMJENA

Model T17 je industrijski/komercijalni stroj za mokro čišćenje grubih i glatkih tvrdih površina (betona, pločica,kamena, sintetičkih površina, itd.). Stroj se obično koristi za čišćenje škola, bolnica / zdravstvenih ustanova,uredskih zgrada i trgovačkih centara. Ne koristite ovaj stroj na zemlji, travi, umjetnim travnjacima ili tepisima. Strojje namijenjen isključivo za čišćenje zatvorenih prostorija. Ovaj stroj nije namijenjen za uporabu na javnimcestama. Stroj ne koristite na načine koje nisu opisani u ovom korisničkom priručniku.

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 AB

P.O. Box 6 5400 AA Uden-Nizozemska

[email protected]

www.tennantco.com

Tehnički podaci i rezervni dijelovi podložni su promjeni bez prethodne obavijesti.

Prijevod izvornih uputa, autorsko pravo E 2014-2019 tvrtka TENNANT, tiskano u Nizozemskoj

SADRŽAJ

1T17 9020194 (7−2019)

SADRŽAJ

StranicaVažne Sigurnosne Upute -

Sačuvajte Ove Upute 4. . . . . . . . . . . . . . . . . .Rukovanje 10.

Dijelovi Stroja 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kontrole I Instrumenti 12. . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodirna Ploča 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pro-Panel™ Kontrole 16. . . . . . . . . . . . . . . . . .Definicije Simbola 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rad Kontrola 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pokazivač Ispražnjenosti Akumulatora 22.Brojač Sati Rada 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pokazivač Napunjenosti Spremnika Za

Prikupljanje 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pokazivač Spremnika Za Otopinu 23. . . . .Gumb Za Kontrolu Kontrasta 23. . . . . . . . .Gumb Za Konfiguraciju 23. . . . . . . . . . . . . .Gumb 1-Step 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gumb Bočne Četke (Dodatna Oprema) 24Gumb Ventilatora Usisavača / Brisača 24.Gumb Glavne Četke Za Ribanje 24. . . . . .Gumb Za Uključivanje / Isključivanje

Otopine 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prekidač Rada U Ekstremnim Uvjetima

(Dodatna Oprema) 25. . . . . . . . . . . . . . .Prekidač Za Pripremno Metenje

(Dodatna Oprema) 25. . . . . . . . . . . . . . .Upravljanje Kontrolama - Pro-Panel Ploča 26

Pro-Id Zaslon Prijave 26. . . . . . . . . . . . . . . .Gumb Statusa Stroja 26. . . . . . . . . . . . . . . .Promjena Zadanih Gumba 27. . . . . . . . . . .Gumb 1-Step 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gumb Glavne Četke Za Ribanje 28. . . . . .Gumb Ventilatora Usisivača/Brisača 28. . .Gumb Bočne Četke Za Ribanje

(Dodatna Oprema) 28. . . . . . . . . . . . . . .Bočna Četka Za Metenje 28. . . . . . . . . . . .Gumb Četke Za Pripremno Metenje 29. . .Gumb Ventilatora Usisavača Za

Pripremno Metenje 29. . . . . . . . . . . . . . .Gumb Za Uključivanje / Isključivanje

Otopine 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zaključavanje Zaslona 29. . . . . . . . . . . . . . .Prekidač Rada U Ekstremnim Uvjetima

(Dodatna Oprema) 30. . . . . . . . . . . . . . .Gumbi Za Kontrolu Zone 30. . . . . . . . . . . .Gumb Kamere Retrovizora 31. . . . . . . . . . .Gumb Za Pomoć 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gumb Za Video-Pomoć 33. . . . . . . . . . . . .Završetak Pro-Check Kontrolne

Liste Predradnji 34. . . . . . . . . . . . . . . . . .

StranicaUpravljanje Kontrolama - Svi Strojevi 35. . . . .

Gumb Za Isključivanje U Slučaju Nužde 35Prekidač Smjera 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prekidač Radnog Svjetla / Svjetla

Opasnosti (Dodatna Oprema) 35. . . . .Pogonska Papučica 36. . . . . . . . . . . . . . . . .Papučica Kočnice 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Papučica Parkirne Kočnice 36. . . . . . . . . . .Sjedište Rukovatelja 36. . . . . . . . . . . . . . . .Sigurnosni Pojasevi (Samo Za

Deluxe Sjedišta) 36. . . . . . . . . . . . . . . . .Poklopac Stražnjeg Odbojnika /

Stepenice 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Način Rada Stroja 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Podaci O Četkama I Jastučićima 39. . . . . . . .Tijekom Uporabe Stroja 40. . . . . . . . . . . . . . . .Kontrolni Popis Prije Početka Uporabe 41. . .Pokretanje Stroja 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Punjenje Spremnika Za Deterdžent

(Dodatna Oprema) 42. . . . . . . . . . . . . . . . . .Punjenje Spremnika Za Otopinu 43. . . . . . . . .

Standardni Način Ribanja 43. . . . . . . . . . . .Ec-H2o Ribanje (Ec-H2o Način Rada) 43.Način Ribanja S Produženom Četkom

(Es) - Ručno Punjenje Spremnika 44. .Automatsko Punjenje

(Dodatna Oprema) 44. . . . . . . . . . . . . . .Gumb Ec-H2o (Dodatna Oprema) 45. . . . . . .Gumb Načina Ribanja S Produženom

Četkom (Es) (Dodatna Oprema) 46. . . . . .Pritisak Četke Za Ribanje 47. . . . . . . . . . . . . . .

Postavljanje Pritiska Četke - Standardna Ploča 47. . . . . . . . . . . . . . . .

Postavljanje Pritiska Četke Za Ribanje - Pro-Panel 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Protok Otopine 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Postavljanje Protoka Otopine -

Standardna Ploča 48. . . . . . . . . . . . . . . .Postavljanje Protoka Otopine -

Pro-Panel 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ribanje - Standardna Ploča 49. . . . . . . . . . . . .Ribanje - Pro-Panel Ploča 50. . . . . . . . . . . . . .Dvostruko Ribanje 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Način Za Prikupljanje Vode (Bez Ribanja) 53.Zaustavljanje Ribanja 53. . . . . . . . . . . . . . . . . .Pražnjenje I Čišćenje Spremnika

Za Prikupljanje 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pražnjenje I Čišćenje Spremnika

Za Otopinu 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Isključite Stroj 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pokazivači Pogrešaka 59. . . . . . . . . . . . . . . . . .Kodovi Upozorenja / Kodovi Upozorenja 60. .

Greške / Napomene O Upozorenjima - Standardna Ploča 60. . . . . . . . . . . . . . . .

Greška / Pokazivač Upozorenja - Pro-Panel 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kodovi Kvara / Upozorenja (S/N 0000-1199) 61. . . . . . . . . . . . . . . . .

Kodovi Kvara / Upozorenja (S/N 01200- ) 64. . . . . . . . . . . . . .

SADRŽAJ

T17 9020194 (7−2019)2

StranicaDodatna Oprema 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mlaznica (Dodatna Oprema) 65. . . . . . . . .Visokotlačni Perač (Dodatna Oprema) 66.Punjenje Pumpe Visokotlačnog Perača 68Cijev Za Mokro Usisavanje

(Dodatna Oprema) 69. . . . . . . . . . . . . . .Cijev Usisavača (Dodatna Oprema) 71. . .Rukovanje Cijevi Usisavača

(Izvan Stroja) 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rukovanje Cijevi Usisavača

(Na Stroju) 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pražnjenje Ladice S Otpadom Iz

Cijevi Usisavača 72. . . . . . . . . . . . . . . . .Očistite Filtar Cijevi Usisavača 73. . . . . . . .Stražnji Štitnik Gumenog Brisača

(Dodatna Oprema) 74. . . . . . . . . . . . . . .Bočna Četka Za Ribanje Ili Metenje

(Dodatna Oprema) 74. . . . . . . . . . . . . . .Jedinica Pripremnog Metenja

(Dodatna Oprema) 75. . . . . . . . . . . . . . .Upravljajte Pripremnim Metenjem

(Dodatna Oprema) Sa Standardnom Pločom 75. . . . . . . . . . . .

Upravljajte Pripremnim Metenjem (Dodatna Oprema) Sa Pro-Panelom 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pražnjenje Spremnika Za Otpad Prikupljen Pripremnim Metenjem 76. . .

Podešavanje Glasnoće Rezervnog Alarma (Dodatna Oprema) 77. . . . . . . .

Klizni Akumulator (Dodatna Oprema) 78. .Rješavanje Problema Sa Strojem 79. . . . . . . .

Održavanje 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica Održavanja 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Žute Dodirne Točke 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Podmazivanje 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remen Upravljača 85. . . . . . . . . . . . . . . . . .Zupčasti Remen Upravljača 85. . . . . . . . . .Osovina Pogonskog Kotača 85. . . . . . . . . .

Akumulatori 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Provjera Razine Elektrolita 86. . . . . . . . . . .Akumulatori Koji Ne Zahtijevaju

Održavanje 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Provjera Spojeva / Čišćenje 86. . . . . . . . . .Punjenje Akumulatora 87. . . . . . . . . . . . . . .Usb Priključak Punjača Akumulatora 89. .Sustav Dodavanja Vode U Akumulator

(Dodatna Oprema) 90. . . . . . . . . . . . . . .Sklopke, Osigurači I Releji 91. . . . . . . . . . . . . .

Sklopke 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Osigurači 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Releji 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Električni Motori 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Filtar Za Protok Otopine 92. . . . . . . . . . . . . . . .Četke Za Ribanje 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tanjuraste Četke I Jastučići 93. . . . . . . . . .Zamjena Tanjurastih Četki Ili Pogona

Jastučića 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zamjena Jastučića Tanjurastih Četki 94. .Cilindrične Četke 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zamjena Cilindričnih Četki Za Ribanje 95.

StranicaBočna(E) Četka(E) (Dodatna Oprema) 97. . .

Zamjena Bočne Četke Za Ribanje 97. . . .Zamjena Bočne(Ih) Četke(Ih) Za

Metenje 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Četke Za Pripremno Metenje

(Dodatna Oprema) 99. . . . . . . . . . . . . . . . . .Zamjena Bočnih Četki Za

Pripremno Metenje 99. . . . . . . . . . . . . . .Zamjena Cilindrične Četke Za

Pripremno Metenje 100. . . . . . . . . . . . . .Metlice Brisača 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zamjena (Ili Okretanje) Metlica Stražnjeg Brisača 102. . . . . . . . . . . . . . .

Ravnanje Stražnjeg Brisača 106. . . . . . . . .Podešavanje Nagiba Metlice Stražnjeg

Brisača 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zamjena Ili Okretanje Metlica

Bočnog Brisača 108. . . . . . . . . . . . . . . . .Zamjena Ili Okretanje Metlica Brisača

Bočne Četke (Dodatna Oprema) 109. .Štitnici I Brtve 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brtva Spremnika Za Prikupljanje 111. . . . .Brtva Spremnika Za Rastvor 111. . . . . . . .Brtve Cijevi Usisavača

(Dodatna Oprema) 111. . . . . . . . . . . . . .Štitnici Glave Četke (Samo Za

Tanjuraste Četke) 112. . . . . . . . . . . . . . .Štitnici Pripremnog Metenja

(Dodatna Oprema) 112. . . . . . . . . . . . . .Remenja 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pogonsko Remenje Cilindričnih Četki 113.Remen Četke Za Pripremno Metenje

(Dodatna Oprema) 113. . . . . . . . . . . . . .Kočnice 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gume 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Guranje, Vuča I Transport Stroja 114. . . . . . .

Guranje Ili Vuča Stroja 114. . . . . . . . . . . . .Transport Stroja 114. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Istovar Stroja 116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podizanje Stroja 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ec-H2o Postupak Ispiranja Modula 118. . . . . .Podaci O Skladištenju 120. . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaštita Od Smrzavanja 120. . . . . . . . . . . . .Priprema Stroja Za Rad Nakon

Skladištenja 122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Punjenje Ec-H2o Sustava 124. . . . . . . . . . .

Tehnički Podaci 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opće Dimenzije I Kapaciteti Stroja 126. . . . . .Opće Karakteristike Stroja 127. . . . . . . . . . . . .Vrsta Napajanja 127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gume 128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Protok Otopine Bočnih Četki Za Ribanje

(Dodatna Oprema) 128. . . . . . . . . . . . . . . . .Ec-H2o Sustav (Dodatna Oprema) 128. . . . . .Visokotlačni Perač (Dodatna Oprema) 128. . .Dimenzije Stroja 129. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SADRŽAJ

3T17 9020194 (7−2019)

StranicaUpravljačke Funkcije Nadzora 130. . . . . . . . . . . . .

Pro-Panel Nadzorne Kontrole 130. . . . . . . . . .Ulaz U Način Rada Nadzornika -

Samo Prilikom Prve Uporabe 130. . . . . . . .Pristupanje Načinu Rada Nadzornika 131. . . .Zaslon Postavki Nadzora / Ikone

Na Zaslonu 132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodavanje / Uređivanje Profila 133. . . . . . . . .Aktiviranje Prijave 135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deaktiviranje Prijave 136. . . . . . . . . . . . . . . . . .Promjena Vrste Akumulatora 137. . . . . . . . . . .Kalibriranje Dodira 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Izvoz Kontrolnih Lista 138. . . . . . . . . . . . . . . . .Podešavanje Kontrolne Liste 139. . . . . . . . . . .Aktiviranje / Deaktiviranje Kontrolne

Liste Prije Početka Rada 140. . . . . . . . . . . .Promjena Postavki Kamere Retrovizora 141.Programiranje Gumba Kontrole Zone 141. . . .Postavke / Promjena Datuma I Vremena 143Postavljanje / Mijenjanje Zaključavanja

Zaslona 144. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SIGURNOSNE MJERE

T17 9020194 (7−2019)4

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE - SAČUVAJTE OVE UPUTE

U ovom priručniku koriste se sljedeće mjereopreza, predstavljene na ovaj način:

UPOZORENJE: Upozorava na opasnostiili nesigurne načine rada koji bi moglirezultirati teškom tjelesnom ozljedom ilismrću.

SIGURNOSNE MJERE: Potrebno je utvrditiradnje koji se treba pridržavati prilikomsigurnog rukovanja opremom.

Sljedeći podaci upozoravaju na potencijalnoopasne uvjete za rukovatelja strojem. Potrebno jeznati kada može doći do ovakvih situacija.Pronađite sve sigurnosne uređaje na stroju.Smjesta prijavite oštećenje ili neispravan radstroja.

UPOZORENJE: Akumulatori ispuštajuplin vodik. To može izazvati eksplozijuili požar. Držite dalje od iskri iliotvorenog plamena. Tijekom punjenjadržite poklopac otvorenim.

UPOZORENJE: Zapaljive tvari moguizazvati eksploziju ili požar. Ne koristitezapaljive tvari uspremniku/spremnicima.

UPOZORENJE: Zapaljive tvari ilireaktivni metali mogu izazvati eksplozijuili požar. Ne podižite takve materijale.

UPOZORENJE: Teški predmet. Uslijednepravilnog podizanja može doći doozljeda leđa. Kod uklanjanja koristitedizalicu.

UPOZORENJE: Ne prskajte ljude iliživotinje. Može doći do teških tjelesnihozljeda. Koristite zaštitne naočale.Držite prskalicu objema rukama.

UPOZORENJE: Opasnost od strujnogudara

- Odspojite kabele akumulatora i utikačpunjača prije servisiranja stroja.

- Akumulator nikad ne punite oštećenimkabelom za napajanje. - Ne mijenjajteutikač.

Ako je kabel punjača oštećen ili puknut, moraga zamijeniti proizvođač, ovlašteni servis ilidruga kvalificirana osoba radi izbjegavanjapotencijalno opasne situacije.

Stroj može biti opremljen tehnologijom kojaautomatski komunicira preko mobilne mreže.Ukoliko se stroj koristi u područjima gdje jeograničena uporaba mobilnih telefona zbogmogućih smetnji zbog primjene zajedno sdrugom opremom, molimo kontaktirajtezastupnika tvrtke Tennant radi informacija onačinu deaktivacije funkcije komunikacijeputem mobilne mreže.

SIGURNOSNE MJERE:

1. Nemojte upotrebljavati stroj:- Ako niste osposobljeni i ovlašteni.- Ako niste pročitali i razumjeli

korisnički priručnik.- Ako ste pod utjecajem alkohola ili

droga.- Dok koristite mobitel ili druge vrste

elektroničkih uređaja.- Ako niste psihički i fizički sposobni

pridržavati se uputa za uporabu stroja.- Ako je kočnica neispravna.- Ako stroj nije u ispravnom radnom

stanju.- S jastučićima ili dodacima koje nije

isporučila ili odobrila tvrtka Tennant.Uporaba drugih jastučića se moženegativno odraziti na sigurnost.

- Na otvorenim prostorima. Stroj jenamijenjen isključivo za uporabu uzatvorenim prostorima.

- U prostorima u kojima se nalazezapaljive pare/tekućine ili zapaljivaprašina.

- U tamnim područjima gdje je teškovidjeti kontrole stroja ili sigurnoupravljati strojem, osim ako suuključena svjetla na stroju ili prednjasvjetla.

- U područjima s mogućom opasnostiod padajućih predmeta, osim uslučajevima kada je montiran štitnik zaglavu.

- S poklopcem stražnjeg odbojnika /stepenicom u spuštenom položaju.

2. Prije pokretanja stroja:- Provjerite ispušta li stroj tekućinu.- Provjerite jesu li svi sigurnosni uređaji

na mjestu i rade li ispravno.- Provjerite pravilan rad kočnica i

upravljača.- Provjerite pravilan rad papučice

parkirne kočnice.- Namjestite sjedalo i vežite sigurnosni

pojas (ako postoji).

SIGURNOSNE MJERE

5T17 9020194 (7−2019)

3. Tijekom uporabe stroja:- Stroj koristite samo na način opisan u

ovom priručniku.- Koristite kočnice za zaustavljanje

stroja.- Polagano prelazite preko uspona i

klizavih površina.- Ne čistite na usponima većim od 8,7 %

te ne prevozite stroj pomoću rampi susponom većim od 12 %.

- Smanjite brzinu prilikom skretanja.- Za vrijeme upravljanja strojem svi

dijelovi tijela moraju biti u kabinirukovatelja.

- Uvijek budite svjesni svoje okolineprilikom upravljanja strojem.

- Ne približavajte se video-panelima ilizaslonima za pomoć dok se strojkreće. (Pro-Panel)

- Budite oprezni prilikom vožnjeunatrag.

- Djecu i neovlaštene osobe držitepodalje od stroja.

- Ne prevozite putnike ni na jednomdijelu stroja.

- Uvijek slijedite sigurnosne propise ipravila ponašanja u prometu.

- Odmah prijavite oštećenje ilineispravan rad stroja.

- Pridržavajte se upute o miješanju,rukovanju i zbrinjavanju kemijskihspremnika.

- Slijedite sigurnosne smjernice u vezirezervnih alarma.

- Pridržavajte se sigurnosnih smjernicaza mokre podove.

- Ne ostavljajte stroj bez nadzora kadanalijevate spremnik za otopinu koji jeopremljen funkcijom automatskogdolijevanja.

- Stroj parkirajte na ravnoj površini kadanalijevate spremnik za otopinu koji jeopremljen funkcijom automatskognalijevanja.

4. Prije napuštanja ili servisiranja stroja:- Stroj parkirajte na ravnoj površini.- Aktivirajte parkirnu kočnicu.- Isključite stroj i izvadite ključ.

5. Prilikom servisiranja stroja:- Svi radovi moraju se obaviti uz

dovoljno svjetla i vidljivosti.- Radni prostor treba biti dobro

prozračen.- Izbjegavajte pokretne dijelove. Ne

nosite široku odjeću, nakit i zavežitedugu kosu.

- Prije podizanja stroja pomoću dizaliceblokirajte kotače.

- Stroj podižite na dizalicu samo namjestima koja su predviđena za tunamjenu. Stroj je potrebno postaviti napotporni stalak.

- Koristite mosnu dizalicu ili ručnudizalicu koja može izdržati težinustroja.

- Ne vucite niti gurajte stroj ako serukovatelj ne nalazi na sjedištu iupravlja strojem.

- Ne gurajte i ne vucite stroj nanagibima kada su kočnicedeaktivirane.

- Stroj ne čistite raspršivačem ilicrijevom u blizini električnihkomponenti.

- Odspojite priključke akumulatora ikabel punjača prije rada na stroju.

- Nemojte povlačiti za kabel punjačabaterije kako biste ga odspojili.Uhvatite utikač na utičnici i povucite.

- Nemojte koristiti nekompatibilnepunjače akumulatora jer to možeoštetiti akumulatore i izazvati požar.

- Redovito pregledavajte postoje lioštećenja na kabelu punjača.

- Ne isključujte kabel vanjskog punjačaistosmjerne struje iz utičnice strojatijekom rada punjača. To može izazvatipojavu iskri. Ako je potrebno isključitipunjač tijekom punjenja, najprijeisključite kabel izmjenične struje.

- Izbjegavajte kontakt s kiselinom izakumulatora.

- Sve metalne predmete držite podaljeod akumulatora.

- Koristite uređaj za vađenjeakumulatora koji nije provodan.

- Koristite dizalicu i odgovarajućupomoć prilikom podizanjaakumulatora.

- Montiranje akumulatora mora obavitiobučeno osoblje.

- Slijedite sigurnosne smjernice zavađenje akumulatora.

- Sve popravke treba izvoditi samoosposobljeni mehaničar.

- Ne vršite izmjene na stroju.- Koristite originalne rezervne dijelove

tvrtke Tennant ili odobrene zamjenskedijelove.

- Koristite osobnu zaštitnu opremu popotrebi i kao što je previđeno u ovompriručniku.

Za sigurnost: koristite zaštitne slušalice.

Za sigurnost: koristite zaštitne rukavice.

Za sigurnost: koristite zaštitne naočale.

Za sigurnost: nosite masku za lice zazaštitu od prašine.

SIGURNOSNE MJERE

T17 9020194 (7−2019)6

6. Prilikom utovara/istovara stroja nakamion ili prikolicu.- Ispraznite spremnike prije utovara

stroja.- Spustite glavu četke i brisač prije

vezivanja stroja.- Stroj postavite na ravnu površinu,

aktivirajte ručnu kočnicu i ostaviteključ na položaju ON / uključeno dokse sve trakice ne pričvrste.

- Blokirajte kotače stroja.- Vežite stroj za kamion ili prikolicu.- Koristite utovarne rampe, kamione ili

prikolice koji mogu podnijeti težinustroja i rukovatelja.

- Ne utovarujte/istovarujte stroj narampama čiji nagib premašuje 21 %.

- Koristite vitlo. Ne gurajte stroj nakamion ili prikolicu ili s kamiona iliprikolice ako je visina tereta u odnosuna tlo 380 mm (15 inča) ili manja.

SIGURNOSNE MJERE

7T17 9020194 (7−2019)

Sigurnosne naljepnice nalaze se na stroju naoznačenim mjestima. Zamijenite oštećenenaljepnice.

NALJEPNICA ZASIGURNOST - Ne koristitestroj s vratima stražnjegodbojnika / stepenicom uspuštenom položaju. Neprevozite putnike ni najednom dijelu stroja.

NALJEPNICA UPOZORENJA -Akumulatori ispuštaju plin vodik. Tomože izazvati eksploziju ili požar.Držite dalje od iskri ili otvorenogplamena. Tijekom punjenja držitepoklopac otvorenim.

NALJEPNICE ZA SIGURNOST- Pročitajte priručnik prijeuporabe stroja.

NALJEPNICAUPOZORENJA -Zapaljivi materijali ilireaktivni metali moguizazvati eksploziju ilipožar. Ne podižitetakve materijale.

Nalazi se na električnojploči.

Nalazi se na električnojploči.

Nalazi se na poklopcuspremnika za otopinu ina spremniku zadeterdžent (dodatnaoprema).

ZA NALJEPNICE SIGURNOSTI -Samo ovlašteni mehaničar.

Nalazi se na poklopcu tiskane pločice ina električnoj ploči.

Nalazi se na poklopcustražnjeg odbojnika /stepenici.

Nalazi se s donje stranepoklopca pretinca zaakumulator.

NALJEPNICA UPOZORENJA - Zapaljivimaterijali mogu izazvati eksploziju ili požar. Nekoristiti zapaljive tvari u spremniku.

356290

SIGURNOSNE MJERE

T17 9020194 (7−2019)8

Nalazi se pod poklopcemvisokotlačnog perača.

NALJEPNICA UPOZORENJA - Neprskajte ljude ili životinje. Može doćido teških tjelesnih ozljeda. Koristitezaštitne naočale. Držite prskalicuobjema rukama.

NALJEPNICA UPOZORENJA - Teškipredmet. Uslijed nepravilnogpodizanja može doći do ozljeda leđa.Kod uklanjanja koristite dizalicu.

Smješteno ispod poklopcavisokotlačnog perača.

356408

SIGURNOSNE MJERE

9T17 9020194 (7−2019)

RUKOVANJE

10 T17 9020194 (7−2019)

RUKOVANJE

DIJELOVI STROJA

A

BC

D

EG H

I

J

M

N

P

Q

F

L

R

T

K

O

S

U

V

X

W

Y

356408

RUKOVANJE

11T17 9020194 (7−2019)

A. Spremnik za prikupljanjeB. Poklopac spremnika za prikupljanjeC. Poklopac pretinca za akumulatorD. Poklopac spremnika za otopinuE. Spremnik za otopinuF. Lijevi pokrovG. Crijevo za pražnjenje spremnika za otopinuH. Crijevo za pražnjenje spremnika zaprikupljanjeI. Crijevo usisivačaJ. Stražnji brisačK. Poklopac stražnjeg odbojnika / stepeniceL. UpravljačM. Dodirna ploča / Pro-PanelN. Sjedište rukovateljaO. Kontrolne / instrument pločeP. Bočni brisačQ. Glava četkeR. Poklopac glavne četkeS. Desni pokrovT. Pretinac za sustavni modul ec-H20

(dodatna oprema) - nalazi se iza desnog pokrova

U. Zaštitni krov za glavuV. Rezervni alarm / trepćuće svjetlo (dodatnaoprema)W. Pripremno metenje (dodatna oprema)X. Visokotlačni perač (dodatna oprema)Y. Cijev usisavača za suho usisavanje(dodatna oprema)

RUKOVANJE

12 T17 9020194 (7−2019)

KONTROLE I INSTRUMENTI

A

E

D

F

B

J

G H

IK

L

M

O

NS

T P

C

Q

X

Y U

V

R

W

(S/N 0000−1199)

(S/N 1200− )

RUKOVANJE

13T17 9020194 (7−2019)

A. UpravljačB. Standardna dodirna pločaC. Pro-PanelD. Papučica parkirne kočniceE. Papučica kočniceF. Pogonska papučica

Standardna kontrolna ploča (S/N 0000-1199)

G. Prekidač mlaznice (dodatna oprema)H. Prekidač bočne četke za ribanje (dodatnaoprema) /

Prekidač bočne četke za metenje (dodatnaoprema) /

Prekidač za pripremno metenje (dodatnaoprema)I. Prekidač za rad u ekstremnim uvjetimaJ. Prekidač radnih svjetala / svjetalaopasnosti

(dodatna oprema)K. Prekidač s ključemL. Prekidač smjeraM. Gumb za isključivanje u slučaju nužde

Standardna kontrolna ploča (S/N 1200- )

N. Prekidač za rad u ekstremnim uvjetimaO. Prekidač za pripremno metenje (dodatnaoprema)P. Prekidač radnih svjetala / svjetalaopasnosti

(dodatna oprema)Q. Prekidač mlaznice (dodatna oprema) /

Prekidač visokotlačnog perača (dodatnaoprema)R. Prekidač s ključemS. Prekidač smjeraT. Gumb za isključivanje u slučaju nužde

Pro-Panel

U. Prekidač radnih svjetala / svjetalaopasnosti

(dodatna oprema)V. Prekidač mlaznice (dodatna oprema) /

Prekidač visokotlačnog perača (dodatnaoprema)W. Prekidač s ključemX. Prekidač smjeraY. Gumb za isključivanje u slučaju nužde

RUKOVANJE

14 T17 9020194 (7−2019)

DODIRNA PLOČA

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q Q

R

S

T

U

I

B

C FG H

D

(S/N 0000−1199)

E

RUKOVANJE

15T17 9020194 (7−2019)

A. SirenaB. Lampica pokazivača pogrešaka /upozorenjaC. Gumb za kontrolu kontrastaD. Pokazivač ispražnjenosti akumulatoraE. Brojač sati radaF. Pokazivač spremnika za otopinuG. Pokazivač napunjenosti spremnika zaprikupljanjeH. Gumb za konfiguracijuI. LCD zaslonJ. Gumb za pritisak četkeK. Lampice pokazivača pritiska četkeL. Gumb 1-STEPM. ec-H2O / ES (način ribanja s produženomčetkom (dodatna oprema)N. Gumb glavne četke za ribanjeO. Gumb ventilatora usisivača/brisačaP. Bočna četka za ribanje (dodatna oprema)Q. Gumbi za uključivanje / isključivanjeotopineR. Gumb za smanjenje protoka otopine (-)S. Lampice pokazivača protoka otopineT. Gumb za povećanje protoka otopine (+)U. USB port (Samo servis)

RUKOVANJE

16 T17 9020194 (7−2019)

PRO-PANEL™ KONTROLE

E

G

L

M

NP

S U

BC

D

FH

I

J

K

O

P

Q

R T V W

X

Y Z AA

A

AB

AC

Ribanje i pripremno metenje

Bočna četka za ribanje i metenje

Samo ribanje Četka za ribanje i bočna četka za ribanje

RUKOVANJE

17T17 9020194 (7−2019)

A. SirenaB. Lampica pokazivača pogrešaka /upozorenjaC. ec-H2O / ES (način ribanja s produženomčetkom (dodatna oprema)D. Gumb rada u ekstremnim uvjetima(dodatna oprema)E. Gumb statusa strojaF. Gumb za pomoćG. Gumb za pristup pritisku glavne četkeH. Gumb kamere retrovizoraI. Gumb za pristup kontroli otopineJ. Gumb 1-STEPK. Videozapis za pomoćL. Gumb za kontrolu zone 1M. Gumb za kontrolu zone 2N. Gumb za kontrolu zone 3O. Gumb za kontrolu zone 4P. Gumbi za uključivanje / isključivanjeotopineQ. USB priključci (samo servis)

Ribanje i pripremno metenje (dodatnaoprema)

R. Gumb glavne četke za pripremno metenjeS. Gumb ventilatora usisivača za pripremnometenjeT. Gumb glavne četke za ribanjeU. Gumb ventilatora usisivača/brisača

Bočna četka za ribanje i metenje (dodatnaoprema)

V. Gumb bočne četke metleW. Gumb glavne četke za ribanjeX. Gumb ventilatora usisivača/brisača

Samo ribanje

Y. Gumb ventilatora usisivača/brisačaZ. Gumb glavne četke za ribanje

Bočna četka za ribanje (dodatna oprema)

AA. Gumb bočne četke za ribanjeAB. Gumb ventilatora usisivača/brisačaAC. Gumb glavne četke za ribanje

RUKOVANJE

18 T17 9020194 (7−2019)

DEFINICIJE SIMBOLA

Ovi simboli koriste se za identifikaciju kontrola,prikaza, i funkcija stroja.

Sirena Smanjenje protoka otopine (-)

Greška / tipka upozorenja Povećanje protoka otopine (+)

Naprijed / nazad Protok otopine

Sklopka Uključivanje / isključivanje otopine

Pritisak glavne četke Uključeno

1-KORAK Isključeno

Način ribanja s produženom četkom (ES) (dodatna oprema) Isključivanje u slučaju nužde

ec-H2O (dodatna oprema) Spremnik rada u ekstremnim uvjetima (dodatna oprema)

Ribaći način radaMlaznica (dodatna oprema) / Visokotlačni perač (dodatna oprema)

Radno svjetlo / svjetlo opasnosti Brojač sati rada

Prednja svjetla Glavna četka za ribanje

Bočna četka za ribanje Ventilator usisivača/brisača

Punjenje akumulatora Isključivanje u slučaju nužde

Kontrola kontrasta Mjesto priključka

Način konfiguracije

RUKOVANJE

19T17 9020194 (7−2019)

Simboli standardne ploče

Spremnik za prikupljanje Kontrola kontrasta

Spremnik za otopinu Način konfiguracije

Pritisak četke (najmanji / najveći) Protok otopine (najmanji / najveći)

Bočna četka (dodatna oprema)

RUKOVANJE

20 T17 9020194 (7−2019)

Pro-Panel simboli

Postavke zone 1 Pomoć

Postavke zone 2 Upozorenje / greška

Postavke zone 3 Ulaz

Postavke zone 4 Nepotvrđena stavka kontrolne liste

Brojač sati rada Potvrđena stavka kontrolne liste

Prijava Odjava

Odaberi Postavke nadzora

Rotiranje pregleda stroja Izbornik nadzora

Postavke kamere Početni videozapis

Pomoć s upravljačkim funkcijama Videozapis za pomoć

O nama Gumb videozapisa

Gumb vraćanja unatrag Gumb popisa videozapisa

Kamera retrovizora Početna stranica (glavni zaslon za upravljanje)

RUKOVANJE

21T17 9020194 (7−2019)

Pro-Panel simboli

Strelica gore Strelica dolje

Onemogući prijavu Strelica nazad

Dodaj/uredi profile Omogući prijavu

Rukovatelj Kalibriraj dodir

Nadzornik Podešavanje kontrolne liste

Uredi profil Izvezi sve

Dodaj profil Izvezi novo

Izbriši profil Izvezi kontrolnu listu

Kopiraj profil Zaključavanje zaslona

Postavljanje datuma / vremena

RUKOVANJE

22 T17 9020194 (7−2019)

RAD KONTROLA

POKAZIVAČ ISPRAŽNJENOSTIAKUMULATORA

Pokazivač ispražnjenosti akumulatora prikazujerazinu napunjenosti akumulatora dok stroj radi.

Kada je akumulator u potpunosti napunjen, svijetlisvih pet crtica. Napunite akumulator kada se nazaslonu prikaže samo jedna crtica. Ne dozvoliteda razina napunjenosti akumulatora padne ispod20 % (posljednja crtica).

NAPOMENA: Pri prvom pokretanju stroja prikaznapunjenosti akumulatora nije točan. Radite nastroju nekoliko minuta prije obavljanja provjererazine napunjenosti akumulatora.

NAPOMENA: Treptajuća lampica upozorenja /pogreške i lampica upozorenja o niskojnapunjenosti akumulatora koja se nalazi na LCDzaslonu (zaslonu s tekućim kristalima) će nastavititreptati dok se akumulator u potpunosti ne napuni.Pogledajte POKAZIVAČ(I) POGREŠAKA.

NAPOMENA: Strojevi opremljeni opcijom gorivećelije imat će zaslon na privjesku gorive ćelije.

BROJAČ SATI RADA

Brojač sati rada bilježi koliko sati je stroj radio.Ove informacije koristite za utvrđivanje rasporedaservisiranja stroja.

POKAZIVAČ NAPUNJENOSTI SPREMNIKA ZAPRIKUPLJANJE

Pokazivač napunjenosti spremnika za prikupljanjeprikazuje FULL (PUNO) kada je spremniknapunjen. Kad se spremnik napuni zaustavit će sesve funkcije čišćenja. Ispraznite spremnik zaprikupljanje kada pokazivač pokaže FULL(PUNO).

RUKOVANJE

23T17 9020194 (7−2019)

POKAZIVAČ SPREMNIKA za otopinu

Pokazivač spremnika za otopinu prikazuje količinutekućine u spremniku za otopinu. Napunitespremnik za otopinu kada na zaslonu ne budeprikazana niti jedna crtica. Stroj će prestati sčišćenjem kada se isprazni spremnik za otopinu.

GUMB ZA KONTROLU KONTRASTA

Pomoću gumba za kontrolu kontrasta možetezatamniti / osvijetliti LCD zaslon.

GUMB ZA KONFIGURACIJU

Gumb za konfiguraciju koristi se za pristupkonfiguraciji i dijagnostici. Ovim načinima radamogu pristupiti isključivo obučeni serviseri ilipredstavnici tvrtke Tennant.

GUMB 1-STEP

Pritisnite gumb 1-STEP za aktiviranje svihodabranih funkcija za metenje i ribanje. Prije negopritisnete gumb 1-STEP lampice iznad svihodabranih funkcija za metenje i ribanje će bitiodabrane u načinu rada pripravnosti sve dok sene pritisne gumb 1-STEP. Za zaustavljanje svihfunkcija ribanja i metanja ponovo pritisnite gumb1-STEP kad završite čišćenje.

NAPOMENA: Brisač će ostati dolje i ventilatorusisavača će ostati uključen na nekoliko sekundi ipokupiti preostalu vodu nakon što je gumb1-STEP deaktiviran.

Lampica indikatora iznad gumba će svijetliti kadse gumb 1-STEP aktivira.

RUKOVANJE

24 T17 9020194 (7−2019)

GUMB BOČNE ČETKE (DODATNA OPREMA)

Gumb bočne četke upravlja bočnom četkom zaribanje ili metenje.

Uključite bočnu četku: Pritisnite gumb bočnečetke. Uključit će se lampica pokazivača.

Isključite bočnu četku: Pritisnite gumb bočnečetke. Lampica pokazivača će se isključiti.

NAPOMENA: Bočne četke ne mogu funkcioniratinezavisno od glavnih četki za metenje. Glavnečetke za metenje se uključuju kad se gumb zabočnu četku uključi.

GUMB VENTILATORA USISAVAČA / BRISAČA

Za spuštanje brisača i uključivanje ventilatorausisavača: Pritisnite gumb ventilatora usisavača /brisača. Lampica pokazivača će se uključiti kadase brisač spusti.

Za podizanje brisača i isključivanje ventilatorausisavača: Pritisnite gumb ventilatora usisavača /brisača. Lampica pokazivača će se isključiti kadase brisač podigne.

NAPOMENA: Nije potrebno aktivirati gumb1-STEP za upravljanje sustavom ventilatorausisavača / brisača. Gumb ventilatora usisavača /brisača moguće je uključiti ili isključiti neovisno otome je li gumb 1-STEP uključen ili isključen.

GUMB GLAVNE ČETKE ZA RIBANJE

Uključite glavnu četku za ribanje: Pritisnite gumbglavne četke za ribanje. Uključit će se lampicapokazivača.

Isključite glavnu četku za ribanje: Pritisnite gumbglavne četke za ribanje. Lampica pokazivača ćese isključiti.

NAPOMENA: Glavna četka za ribanje će seuključiti za strojeve koji nisu opremljeni gumbomglavne četke za ribanje kada se pritisne 1-STEPgumb.

GUMB ZA UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJEOTOPINE

Protok otopine mora biti pripravan kad su četkeuključene. Može se isključiti na deset sekundipomoću gumba uključivanje / isključivanje otopineako želite očistiti kutove, i sl. Pogledajte odjeljakPOSTAVLJANJE PROTOKA OTOPINE.

Isključite protok otopine (na 10 sekundi): Pritisnitegumb za uključivanje/ isključivanje otopine. Svipokazivači protoka otopine će se isključiti. (Protokotopine će automatski ponovno započeti nakon 10sekundi).

Za uključivanje protoka otopine: Pritisnite gumb zauključivanje / isključivanje otopine za uključivanjeprotoka otopine. Lampice pokazivača protokaotopine će se ponovo uključiti te će se postavkeprotoka vratiti na posljednje korištene postavke.

RUKOVANJE

25T17 9020194 (7−2019)

PREKIDAČ RADA U EKSTREMNIM UVJETIMA(DODATNA OPREMA)

Prekidač rada u ekstremnim uvjetima omogućujedotok deterdženta za područja s izrazitomprljavštinom ili nakupinama zemlje.

Pritisnite gornji dio prekidača rada u ekstremnimuvjetima kako biste čistili 30 sekundi pomoćudeterdženta, te kako bi donji dio čistio primjenomdeterdženta. Lampice na prekidaču prikazuju kojaje postavka aktivirana.

NAPOMENA: Prekidač za rad u ekstremnimuvjetima se može konfigurirati za aktiviranje naduže od pet minuta. Kontaktirajte servisera tvrtkeTennant.

Način ribanja ec-H2O privremeno je deaktivirankada je prekidač rada u ekstremnim uvjetimaaktiviran. Način rada ec-H2O automatski seponovno uključuje kada se prekidač rada uekstremnim uvjetima isključi / ili kada završivrijeme rada.

Protok otopine i pritisak četke su zadane nanajvišim / najjačim postavkama kada je prekidačrada u ekstremnim uvjetima uključen, ali se mogupodesiti na niže / slabije postavke. Pogledajteodjeljak PODEŠAVANJE PRITISKA ČETKE iodjeljak PODEŠAVANJE PROTOKA OTOPINE.

PREKIDAČ ZA PRIPREMNO METENJE(DODATNA OPREMA)

Prekidač za pripremno metenje upravljapripremnim metenjem i opcijama kontrole prašinekod pripremnog metenja.

Pritisnite gornji dio prekidača za pripremnometenje da pokrenete pripremno metenje bezkontrole prašine. Gornji dio prekidača ćezasvijetliti.

Pritisnite donji kraj prekidača za pripremnometenje da pokrenete pripremno metenje skontrolom prašine. Donji dio prekidača ćezasvijetliti.

NAPOMENA: Jedinica pripremnog metenja ćepočeti s radom i sustav kontrole prašine će sepokrenuti kada se stroj počne kretati premanaprijed.

Pritisnite osvijetljeni dio (gornji ili donji dio)prekidača za pripremno metenje za isključivanjesustava pripremnog metenja i sustava kontroleprašine.

RUKOVANJE

26 T17 9020194 (7−2019)

UPRAVLJANJE KONTROLAMA - PRO-PANELPLOČA

Pro-ID ZASLON PRIJAVE

NAPOMENA: Pro-ID zaslon prijave pojavljuje sesamo ako je uređaj opremljen Pro-ID sustavom.Preddefinirani korisnički računi moraju se kreirati unačinu rada nadzornika.

Koristite Pro-ID zaslon prijave za prijavu na\ stroj.

Koristite tipkovnicu za unos broja prijave na prikaziznad tipkovnice.

Pritisnite tipku Enter za prijavu na stroj.

Pritisnite tipku za vraćanje unatrag ako jepotrebno obrisati ili ponovno unijeti broj.

Kad je Pro-Panel u načinu rada nadzornika,simbol zupčanika će se pojaviti u donjem desnomdijelu zaslona. Kad je u načinu rada rukovatelja,pojavit će se video simbol.

GUMB STATUSA STROJA

Gumb statusa stroja omogućava pristup četirirazličita indikatora statusa stroja. Zadani prikazprikazuje status akumulatora kad se stroj uključi.Svaki od četiri pokazatelja mogu biti postavljenikao zadani prikaz dok se stroj ne isključi.

Pritisnite gumb statusa stroja za pristup svimčetirima gumbima statusa stroja. Sva četiri gumbastatusa stroja će se pojaviti na zaslonu nanekoliko sekundi dok se ne zadani gumbi ponovnone pojave na zaslonu.

Pokazivač ispražnjenosti baterije prikazujerazinu napunjenosti akumulatoradok stroj radi.

Kada je akumulator u potpunosti napunjen, svijetlisvih pet crtica. Napunite akumulator kada se nazaslonu prikaže samo jedna crtica. Ne dozvoliteda razina napunjenosti akumulatora padne ispod20 % (posljednja crtica).

NAPOMENA: Pri prvom pokretanju stroja prikaznapunjenosti akumulatora nije točan. Radite nastroju nekoliko minuta prije obavljanja provjererazine napunjenosti akumulatora.

NAPOMENA: Strojevi opremljeni opcijom gorivećelije imat će zaslon na privjesku gorive ćelije.

RUKOVANJE

27T17 9020194 (7−2019)

Brojač sati rada bilježi koliko sati je strojradio. Ove informacije koristite zautvrđivanje rasporeda servisiranja stroja.

Pokazivač spremnika za otopinu prikazujekoličinu tekućine u spremniku za otopinu.Napunite spremnik za otopinu kada nazaslonu ne bude prikazana niti jednacrtica. Stroj će prestati s čišćenjem kadase isprazni spremnik za otopinu.

Pokazivač napunjenosti spremnika zaprikupljanje prikazuje FULL (PUNO) kadaje spremnik napunjen. Kad se spremniknapuni zaustavit će se sve funkciječišćenja. Ispraznite spremnik zaprikupljanje kada pokazivač pokaže FULL(PUNO).

PROMJENA ZADANIH GUMBA

Pritisnite željeni gumb statusa stroja dok se svačetiri statusa stroja ne pojave na zaslonu kakobiste ih promijenili u novi zadani gumb. Ostala tristatusa stroja će nestati s prikaza i novoizabranigumb statusa postati će zadani gumb sve dok sestroj ne isključi. Gumb statusa akumulatora ćeponovno biti zadani gumb kad se stroj ponovnouključi.

GUMB 1-STEP

Pritisnite gumb 1-STEP za aktiviranje svihodabranih funkcija za metenje i ribanje. Zazaustavljanje svih funkcija ribanja i metanjaponovo pritisnite gumb 1-STEP kad završitečišćenje.

NAPOMENA: Brisač će ostati dolje i ventilatorusisavača će ostati uključen na nekoliko sekundi ipokupiti preostalu vodu nakon što je gumb1-STEP deaktiviran.

Gumb 1-STEP i sve odabrane funkcije ribanja imetenja će biti osvijetljene kad se pritisne gumb1-STEP.

Rubovi svih odabranih gumbi za metenje i ribanjeće biti osvijetljeni - što znači da su u stanjupripravnosti prije nego što pritisnete gumb1-STEP. Odabrani gumbi će biti potpunoosvijetljeni kad se pritisne gumb 1-Step .

RUKOVANJE

28 T17 9020194 (7−2019)

GUMB GLAVNE ČETKE ZA RIBANJE

Uključite glavnu četku za ribanje: Pritisnite gumbglavne četke za ribanje. Gumb će svijetliti.

Isključite glavnu četku za ribanje: Pritisnite gumbglavne četke za ribanje. Gumb će se isključiti.

GUMB VENTILATORA USISIVAČA/BRISAČA

Za spuštanje brisača i uključivanje ventilatorausisavača: Pritisnite gumb ventilatorausisivača/brisača. Gumb će svijetliti.

Za podizanje brisača i isključivanje ventilatorausisavača: Pritisnite gumb ventilatora usisavača /brisača. Gumb će se isključiti.

GUMB BOČNE ČETKE ZA RIBANJE(DODATNA OPREMA)

Uključite bočnu četku za ribanje: Pritisnite gumbbočne četke za ribanje. Gumb će svijetliti.

Isključite bočnu četku za ribanje: Pritisnite gumbbočne četke za ribanje. Gumb će se isključiti.

BOČNA ČETKA ZA METENJE

Uključite bočnu četku metle: Pritisnite gumbbočne četke za metenje. Gumb će svijetliti.

Isključite bočnu četku metle: Pritisnite gumbbočne četke za metenje. Gumb će se isključiti.

RUKOVANJE

29T17 9020194 (7−2019)

GUMB ČETKE ZA PRIPREMNO METENJE

Uključite četku za pripremno metenje: Pritisnitegumb četke za pripremno metenje. Gumb ćesvijetliti.

Isključite četku za pripremno metenje: Pritisnitegumb četke za pripremno metenje. Gumb će seisključiti.

GUMB VENTILATORA USISAVAČA ZAPRIPREMNO METENJE

Uključite ventilator usisavača za pripremnometenje: Pritisnite gumb ventilatora usisavača zapripremno metenje. Gumb će svijetliti.

Isključite ventilator usisivača za pripremnometenje: Pritisnite gumb ventilatora usisavača zapripremno metenje. Gumb će se isključiti.

GUMB ZA UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJEOTOPINE

Protok otopine mora biti pripravan kad su četkeuključene. Može se isključiti na deset sekundipomoću gumba uključivanje / isključivanje otopineako želite očistiti kutove, i sl. Pogledajte odjeljakPOSTAVLJANJE PROTOKA OTOPINE.

Isključite protok otopine (na desetak sekundi):Pritisnite gumb za uključivanje/ isključivanjeotopine. Svi pokazivači protoka otopine će seisključiti. (Protok otopine će automatski ponovnozapočeti nakon 10 sekundi).

Za uključivanje protoka otopine: Pritisnite gumb zauključivanje / isključivanje otopine za uključivanjeprotoka otopine. Lampice pokazivača protokaotopine će se ponovo uključiti te će se postavkeprotoka vratiti na posljednje korištene postavke.

ZAKLJUČAVANJE ZASLONA

Funkcija zaključavanja zaslona namijenjena jeautomatskom zaključavanju zaslona i sprečavanjuslučajnog dodirivanja kontrola stroja dok on radi.Postavka zaključavanja zaslona podešava se ukontrolama nadzornika. Pogledajte odjeljakPOSTAVKE / IZMJENA ZAKLJUČAVANJAZASLONA.

Otključajte zaslon: Pritisnite ikonu zazaključavanje zaslona.

RUKOVANJE

30 T17 9020194 (7−2019)

PREKIDAČ RADA U EKSTREMNIM UVJETIMA(DODATNA OPREMA)

Gumb rada u ekstremnim uvjetima omogućujedotok deterdženta za područja s izrazitomprljavštinom ili nakupinama zemlje.

Pritisnite gumb za rad u ekstremnim uvjetima zaaktiviranje 30 sekundi čišćenja pomoćudeterdženta. Gumb za rad u ekstremnim uvjetimaće zasvijetliti kad ga uključite i isključiti se kad muistekne vrijeme/kad ga isključite. Pritisnite i držitegumb za rad u ekstremnim uvjetima još nekolikosekundi kako biste aktivirati funkciju rada uekstremnim uvjetima uz pet minuta čišćenjapomoću deterdženta.

NAPOMENA: Prekidač za rad u ekstremnimuvjetima se može konfigurirati za aktiviranje naduže od pet minuta. Kontaktirajte servisera tvrtkeTennant.

Količina vremena potrebna za ribanje uzahtjevnom okruženju je prikazana na sredini1-STEP gumba. Uključit će se automatski kadtimer završi s radom ili kad ga ponovno uključite.

Način ribanja ec-H2O privremeno je deaktivirankada je prekidač rada u ekstremnim uvjetimaaktiviran. Način rada ec-H2O automatski seponovno uključuje kada se prekidač rada uekstremnim uvjetima isključi / ili kada završivrijeme rada.

Protok otopine i pritisak četke su zadane nanajvišim / najjačim postavkama kada je prekidačrada u ekstremnim uvjetima uključen, ali se mogupodesiti na niže / slabije postavke. Pogledajteodjeljak PODEŠAVANJE PRITISKA ČETKE iodjeljak PODEŠAVANJE PROTOKA OTOPINE.

GUMBI ZA KONTROLU ZONE

Strojevi opremljeni Pro-Panelom će bitipretprogramirani za tri postavke ribanja /metenjaza razne vrste podova koji se čiste. To se morapostaviti unaprijed u načinu rada nadzornika.Pogledajte PROGRAMIRANJE GUMBA ZAKONTROLU ZONE.

Pritisnite željenu zonu na kontrolnom gumbu.Odabrani gumb će svijetliti i naziv zone će sepojaviti iznad gumba. Pokazivač protoka otopine /gumbi za podešavanje i pokazivač pritiska četkese kratko pojavljuju na zaslonu kako bi pokazalipostavke odabrane zone.

RUKOVANJE

31T17 9020194 (7−2019)

GUMB KAMERE RETROVIZORA

Pritisnite gumb kamere retrovizora za provjeruperformansi čišćenja. Pojavit će se zaslon kamereretrovizora na zaslonu kontrolne ploče na kratkovrijeme. Glavni operativni zaslon se vraća nakontrolnu ploču nakon što kamera retrovizorazavrši s radom. Pritisnite bilo gdje na zaslonukontrolne ploče za isključivanje kamere retrovizorai povratak na glavni operativni zaslon.

SIGURNOSNE MJERE: Kad koristite strojuvijek budite oprezni i svjesni svog okruženja.

Kamera će se automatski uključiti kad se smjerniprekidač postavi u položaj za rad unatrag i kad sestroj kreće unazad pri radu.

Kamera retrovizora se nalazi na spremniku, iznadmjesta na kojem je pričvršćena cijev usisavača naspremnik.

GUMB ZA POMOĆ

SIGURNOSNE MJERE: Ne približavajte sevideo-panelima ili zaslonima za pomoć dok jestroj u pokretu (Pro-Panel).

Pritisnite gumb za pomoć za pristup zaslonu zapomoć.

Pritisnite odgovarajući gumb za željenu temu.

Pritisnite gumb za izbor jezika da bisteprešli na zaslon za odabir jezika.

Pritisnite gumb za prijavu / odjavu iprijavite se / odjavite se s operativnogsustava stroja.

Pritisnite gumb za pomoć za pristupzaslonu s kontrolama za pomoć.

Pritisnite gumb za pokretanje videozapisaza gledanje uvodnog videozapisa.

Pritisnite gumb O stroju za pristupinformacijama o operativnom sustavustroja.

Pritisnite gumb kontrolne liste prijepočetka rada za pristup kontrolnoj listiprije početka rada.

RUKOVANJE

32 T17 9020194 (7−2019)

Pritisnite gumb za izbor jezika. Odaberiteodgovarajući jezik s popisa za promjenu jezikaoperativnog sustava. Zastava koja označavadržavu i jezik će se pojaviti na vrhu zaslona.

Pritisnite strelicu dolje za prolazak krozpopis jezika.

Pritisnite strelicu gore za prolazak krozpopis jezika.

Pritisnite gumb sa strelicom za povratakna prethodni zaslon.

Pritisnite gumb kontrolne liste prijepočetka rada za pristup kontrolnoj listiprije početka rada.

Pritisnite gumb pomoć pri kontroli za pristupinformacijama o kontrolama Pro-Panela.

Pritisnite gumb sa strelicom za povratakza povratak na glavni zaslon za pomoć.

Pritisnite tipku povratak na početnustranicu - Home za povratak naglavni zaslon.

Pritisnite gumb O stroju za pristup informacijamao operativnom softveru sustava.



Pritisnite tipku povratak na početnustranicu - Home za povratak na glavnizaslon.


Pritisnite gumb sa strelicom naprijed zapristup informacijama o stroju s popisa.

RUKOVANJE

33T17 9020194 (7−2019)

GUMB ZA VIDEO-POMOĆ

SIGURNOSNE MJERE: Ne približavajte sevideo-panelima ili zaslonima za pomoć dok jestroj u pokretu (Pro-Panel).

NAPOMENA: Zaustavite stroj prije pristupazaslonu/videozapisima za pomoć. Ne približavajtese video-panelima ili zaslonima za pomoć dok jestroj u pokretu.

Pritisnite tipku pomoć za pristupzaslonu za pomoć.

Pritisnite odgovarajući gumb videozapisaza pregled videozapisa za pomoć zapojedine dijelove stroja.

Pritisnite rotiraj gumb stroja za pristupgumbima videozapisa za pomoćsmještenim sprijeda, straga i bočno nastroju.



Pritisnite gumb popisa videozapisa zapristup tekstovnom popisu svihvideozapisa za pomoć.

Odaberite odgovarajući videozapis s popisa zapregled videozapisa kad pritisnete gumb zapristup popisu videozapisa.





RUKOVANJE

34 T17 9020194 (7−2019)

ZAVRŠETAK PRO-CHECK KONTROLNE LISTEPREDRADNJI

Strojevi opremljeni kontrolama Pro-Panel mogu seprogramirati s Pro-Check kontrolnim listama kojerukovatelj stroja mora provesti prije svakogrukovanja strojem.



Pritisnite dovrši (označi) gumb za potvrdustavke kontrolne liste. Pritisnite gumbpronađen problem (X)ako ste pronašliproblem na kontrolnoj listi.

Pritisnite gumb videozapis za pomoć zagledanje videozapisa a koji se odnosi naodređenu stavku kontrolne liste.

Pritisnite tipku enter kad želite početikoristiti stroj nakon dovršetka provjere.

Pritisnite gumb pomoć za pristup zaslonuza Popis za provjeru predradnji.

Pritisnite gumb sa strelicom za povratakza povratak na glavni zaslon za pomoć.

Rukovatelj stroja nema pristup glavnomoperativnom zaslonu / koristiti stroj dok se nezavrši Pro-Check popis za provjeru predradnji.Pritisnite gumb sa strelicom za povratak na zaslonsa kontrolnom listom.

RUKOVANJE

35T17 9020194 (7−2019)

UPRAVLJANJE KONTROLAMA - SVISTROJEVI

GUMB ZA ISKLJUČIVANJE U SLUČAJUNUŽDE

Gumb za isključivanje u slučaju nuždeodmahzaustavlja stroj.

Za prekid napajanja stroja: Pritisnite gumb zaisključivanje u slučaju nužde.

Za ponovno pokretanje stroja: Okrenite gumb zaisključivanje u slučaju nužde u smjeru kazaljke nasatu kako biste ga isključili. Okrenite prekidač upoložaj ISKLJUČENO, a zatim ga okrenite dokraja u smjeru kazaljke na satu te postavite upoložaj UKLJUČENO.

Ovaj gumb koristite samo u slučaju nužde. Ovajgumb nije namijenjen za uobičajeno isključivanjestroja.

PREKIDAČ SMJERA

Pomoću smjernog prekidača odaberite smjerkretanja prema naprijed ili unatrag. Pritisnitepogonsku papučicu za pokretanje stroja.

NAPOMENA: Kada se prekidač smjera postavi upoložaj za kretanje unatrag, čut će se zvučnisignal.

NAPOMENA: Samo za strojeve opremljenedodatnim treptajućim svjetlom / rezervnimalarmom: Dodatno stražnje svjetlo i alarm će raditisamo kada se stroj kreće unazad.

PREKIDAČ RADNOG SVJETLA / SVJETLAOPASNOSTI (DODATNA OPREMA)

Za aktiviranje radnog svjetla i svjetla opasnosti:Pritisnite gornji dio prekidača radnog svjetla /svjetla opasnosti.

Za uključivanje svjetla opasnosti: Postaviteprekidač radnog svjetla / svjetla opasnosti usredišnji položaj.

Za gašenje svih svjetala: Pritisnite donji dioprekidača radnog svjetla / svjetla opasnosti.

RUKOVANJE

36 T17 9020194 (7−2019)

POGONSKA PAPUČICA

Pritisnite pogonsku papučicu za pokretanje stroja.

PAPUČICA KOČNICE

Pritisnite papučicu kočnice za zaustavljanje stroja.

PAPUČICA PARKIRNE KOČNICE

Postavite nožne prste na papučicu parkirnekočnice i pritisnite i papučicu kočnice i papučicuparkirne kočnice te pritisnite za aktiviranjeparkirne kočnice. Pritisnite samo papučicu kočniceza otpuštanje parkirne kočnice.

SJEDIŠTE RUKOVATELJA

Ručica za podešavanje naprijed-nazad služi zaprilagođavanje položaja sjedišta.

SIGURNOSNI POJASEVI (samo za Deluxesjedišta)

SIGURNOSNE MJERE: Prije pokretanja stroja,namjestite sjedište i vežite sigurnosni pojas.

RUKOVANJE

37T17 9020194 (5−2014)

POKLOPAC STRAŽNJEG ODBOJNIKA /STEPENICE

Poklopac stražnjeg odbojnika / stepeniceomogućava lak pristup vrhu stroja radi čišćenjaspremnika za prikupljanje i može se spustiti kakobi se pristupilo stražnjim dijelovima stroja pokrajstražnjeg brisača i usisnog crijeva brisača.

Poklopac stražnjeg odbojnika / stepenicetakođerse mora spustiti da bi se potpuno ispraznilispremnik za otopinu i spremnik za prikupljanje.

Za otvaranje poklopca stražnjeg odbojnika /stepenice, podignite poklopac stražnjeg odbojnika/stepenice pomoću ručke i postavite ga u spuštenipoložaj.

NAPOMENA: Stati smijete isključivo na gaznupovršinu poklopca stražnjeg odbojnika / stepenice.Nemojte stajati na dvije označene udubljenepovršine koje nisu namijenjene za gaženje i kojese nalaze s obje strane poklopca stražnjegodbojnika / stepenice.

Za zatvaranje poklopca stražnjeg odbojnika /stepenice, podignite ga za ručku i zakočite ga upodignutom položaju.

SIGURNOSNE MJERE: Ne koristite stroj spoklopcem stražnjeg odbojnika / stepenice uspuštenom položaju. Ne prevozite putnike nina jednom dijelu stroja.

RUKOVANJE

38 T17 9020194 (5−2014)

NAČIN RADA STROJA

Model T17 s cilindričnim četkama

Model T17 s tanjurastim četkama

Gumb 1-STEP omogućuje da smjesta počnete sribanjem tako što se uključuju sve funkcije ribanja.

U standardnom načinu ribanja se koristi mješavinavode i deterdženta za ribanje poda.

Kada koristite režim rada ES (s produženomčetkom), prljava otopina iz spremnika zaprikupljanje se filtrira kroz ES sustav i vraća uspremnik za otopinu za ponovnu uporabu.Deterdžent se potom ubrizgava u vraćenu otopinukako bi se obnovila sposobnost čišćenja.

Pri uporabi dodatnog ec-H2O (električnokonvertirana voda) načina, tekuća voda prolazikroz modul u kom se u nju dodaje kisik te se vršinabijanje vode električnom strujom. Električnokonvertirana voda postaje mješavina kisele ilužnate otopine te formira pH neutralno sredstvoza čišćenje. Konvertirana voda napada nečistoću,razbija je na manje čestice te ih podiže s površinepoda, omogućavajući da stroj jednostavno uklonitvrdokornu prljavštinu. Konvertirana voda zatim seu spremniku za prikupljanje ponovno pretvara unormalnu vodu. Sustav ec-H2O može se koristitiza sve vrste dvostrukog čišćenja tvrdokorneprljavštine.

RUKOVANJE

39T17 9020194 (5−2014)

PODACI O ČETKAMA I JASTUČIĆIMA

Za najbolje rezultate koristite odgovarajuću vrstučetke ili jastučića, ovisno o vrsti čišćenja. Unastavku je dat popis četki i jastučića i njihovihprimjena ovisno o namjeni.

NAPOMENA: Količina i vrsta prljavštine igravažnu ulogu pri odlučivanju o vrsti četke ilijastučića koji će se koristiti. Za posebnepreporuke, kontaktirajte predstavnika tvrtkeTennant.

Najlonska četka (cilindrična i tanjurasta)* -Mekše najlonske čekinje se preporučuju za ribanjepodova sa premazom. Ova četka omogućavačišćenje bez stvaranja ogrebotina.

Polipropilenska četka za grubi rad (tanjurasta) -polipropilenska vlakna za grubi rad omogućujusnažnije i učinkovitije čišćenje te se njima lakšeodstranjuje tvrdokorna prljavština, nečistoće ipijesak, a pružaju i odličan učinak ribanja.

Polipropilenska četka (cilindrična itanjurasta)* - polipropilenska vlakna za općenamjene lako uklanjaju tvrdokornu prljavštinu bezoštećivanja podova s visokim sjajem.

Super AB četka (cilindrična i tanjurasta)* -najlonska vlakna s abrazivnim zrncima zauklanjanje mrlja i nagomilane prljavštine. Snažnodjelovanje na bilo koju vrstu površine. Učinkovitodjeluje na prljavštinu koja se nakupila tijekomvremena, masnoću i tragove guma.

* Ova četka također se koristi kao bočna četka.

Jastučić za odstranjivanje (smeđi)- koristi se zaodstranjivanje zaštitnog premaza podova uslučajevima pripremnih radova za ponovnonanošenje zaštitnog sloja.

Jastučić za ribanje (plavi) - koristi se za srednjeili jako ribanje. Uklanja nečistoće, mrlje iogrebotine.

Jastučić za poliranje (crveni) - koristi se zanježno ribanje bez uklanjanja zaštitnog slojapovršine.

Jastučić za poliranje (bijeli) - koristi se zaodržavanje visoko poliranih ili uglađenih površina.

Visoko učinkoviti jastučić za odstranjivanje(crni) - koristi se za snažno uklanjanje debelihzaštitnih slojeva ili za vrlo snažno ribanje. Ovajjastučić moguće je koristiti isključivo uz pogon shvataljkama jastučića te se ne može koristiti uzpogon s resama.

Jastučić za pripremu površine (kestenjasti) -koristi se za vrlo snažno odstranjivanje zaštitnogpremaza poda kod pripremnih radova za ponovnonanošenje zaštitnog sloja

Pogon za jastučiće s hvataljkama - stražnjehvataljke omogućuju da se jastučići koriste upotpunosti tako što hvataljke drže jastučiće namjestu bez prodiranja u njihovu unutrašnjost. Ovajuređaj za centriranje s aktiviranjem pomoćuopruge podržava rad sa svim jastučićima tvrtkeTennant i omogućava brzu i jednostavnu zamjenujastučića.

Pogon za jastučiće s resama - uobičajeni pogonza jastučiće ima kratka vlakna ili rese na stražnjojstrani koje služe za fiksiranje jastučića. Ovajpogon radi sa svim jastučićima tvrtke Tennant,izuzev s crnim visoko učinkovitim jastučićem zaodstranjivanje.

RUKOVANJE

40 T17 9020194 (5−2014)

TIJEKOM UPORABE STROJA

Prije početka ribanja pomoću stroja uklonite krupniotpad. Uklonite žice, vrpce, konce, velike komadedrveta ili drugi otpad koje bi se mogao zapetljati iliomotati oko četki.

Vozite što je ravnije moguće. Ne udarajte strojemo stupove i izbjegavajte struganje strana stroja.Tijekom čišćenja pređite nekoliko centimetara(in a)preko susjedne očišćene površine.

Izbjegavajte naglo okretanje upravljača tijekomupravljanja strojem. Stroj je vrlo osjetljiv naokretanje upravljača. Izbjegavajte nagla skretanja,osim u hitnim slučajevima.

Tijekom ribanja po želji prilagodite brzinu stroja,pritisak četke i protok rastvora. Za najboljerezultate koristite najmanji pritisak četke i protokrastvora.

Ako primijetite slabu učinkovitost čišćenja,prestanite s čišćenjem i pogledajte odjeljakRJEŠAVANJE PROBLEMA SA STROJEM uovom priručniku.

Nakon završetka čišćenja obavite postupakdnevnog održavanja stroja (pogledajte odjeljakODRŽAVANJE STROJA u ovom priručniku).

Na usponima vozite polako. Koristite papučicukočnice za kontroliranje brzine stroja na silaznimnagibima. Površine pod nagibom je bolje čistitiprilikom vožnje uz nagib.

SIGURNOSNE MJERE: Tijekom uporabestroja, usporite pri vožnji uz uspone i naklizavim površinama.

Ne koristite stroj u okruženjima gdje jetemperatura viša od 43� C (110� F). Ne koristitefunkcije ribanja u područjima gdje je temperaturaniža od temperature smrzavanja, odnosno 0� C(32� F).

SIGURNOSNE MJERE: Prilikom korištenjastroja ne čistite na usponima većim od 8,7 %niti transportirate stroj na usponima većim od12 %.

RUKOVANJE

41T17 9020194 (7−2019)

KONTROLNI POPIS PRIJE POČETKAUPORABE

Prije korištenja stroja izvršite sljedeće radnje:

� Provjerite da nema curenja tekućine iz stroja.

� Provjerite da lijevi bočni gumeni brisač nijeoštećen ili istrošen.

� Provjerite da glavne četke nisu oštećene iliistrošene. Uklonite namotaje žica, vrpci ilikonca s glavne četke.

� Za strojeve s cilindričnim četkama: Provjeriteje li ladica za smeće ispražnjena i očišćena.

� Za strojeve s dodatnom bočnom četkom:Provjerite da oko četke nema namota žica,vrpci ili konca.

� Za strojeve s dodatnom bočnom četkom:Provjerite da gumeni brisač nije oštećen iliistrošen.

� Strojevi opremljeni s mogućnošću pripremnogmetenja: Provjerite da oko četke nemanamota žica, vrpci ili konca.

� Strojevi opremljeni s mogućnošću pripremnogmetenja: Provjerite filtar vrećicu usisavača.

� Strojevi opremljeni s mogućnošću pripremnogmetenja: Provjerite je li ladica za smećeispražnjena.

� Strojevi opremljeni s mogućnošću cijeviusisavača: Potvrdite da je ladica za otpatkeprazna.

� Provjerite da zadnji brisači nisu oštećeni iliistrošeni.

� Provjerite da brtva poklopca spremnika zaprikupljanje nije istrošena ili oštećena.

� Provjerite je li očišćen ulazni filtar usisavača.

� Za strojeve s mogućnošću ES čišćenja:Provjerite je li čist ES filtar na dnu spremnikaza prikupljanje.

� Provjerite da desni bočni brisač nije oštećen iliistrošen.

� Provjerite da brtva poklopca spremnika zaotopinu nije istrošena ili oštećena.

� ec-H2O Ribanje: Provjerite je li ispražnjenspremnik za otopinu i jesu li iz spremnikaisprani ostaci uobičajenih agensa/sredstavaza obnavljane.

� ec-H2O Ribanje: Pobrinite se da spremnik zaotopinu bude napunjen isključivo čistom ihladnom vodom.

� Provjerite sirenu, prednja svjetla, stražnjasvjetla, sigurnosna svjetla i rezervni alarm(ako je stroj opremljen alarmom).

� Provjerite kočnice i upravljač za pravilnuuporabu stroja.

� Provjerite pravilan rad papučice parkirnekočnice.

� Provjerite da na gumama nema oštećenja.

� Provjerite podatke o održavanju kako bi seutvrdili zahtjevi za održavanje.

RUKOVANJE

42 T17 9020194 (5−2014)

POKRETANJE STROJA

SIGURNOSNE MJERE: Prije pokretanja strojanamjestite sjedište i vežite sigurnosni pojas(ako je instaliran).

1. Sjedite na sjedište rukovatelja.

2. Okrenite prekidač s ključem u položajUKLJUČENO.

3. Uključite svjetla (ako ih stroj ima).

4. Postavite smjerni prekidač na smjer u kom seželite kretati.

5. Pritisnite pogonsku papučicu za pokretanjestroja.

NAPOMENA: Stroj se neće pokrenuti akorukovatelj ne sjedi na sjedištu.

PUNJENJE SPREMNIKA ZA DETERDŽENT(DODATNA OPREMA)

SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja iliservisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnojpovršini, isključite ga, aktivirajte parkirnukočnicu i izvadite ključ.

1. Otvorite lijevi pokrov da pristupite spremnikuza deterdžent.

2. Uklonite zatvarač sa spremnika za deterdžent.

3. Uspite deterdžent u spremnik za deterdžent.

4. Ponovno postavite zatvarač na spremnik zadeterdžent.

RUKOVANJE

43T17 9020194 (7−2019)

PUNJENJE SPREMNIKA za otopinu

STANDARDNI NAČIN RIBANJA


1. Okrenite ručicu i podignite poklopacspremnika za otopinu da ga otvorite.

2. Djelomično napunite spremnik za otopinuvodom (temperatura vode ne smije prelaziti60°C / 140°F). Ulijte potrebnu količinudeterdženta u spremnik za otopinu. Nastavites punjenjem spremnika vodom dok razinavode ne bude približno 25 mm (1 in ) ispodotvora.


POZOR: Za standardno ribanje koristiteisključivo preporučene deterdžente. Šteta kojanastane na stroju uslijed nepravilnogkorištenja deterdženta poništava jamstvoproizvođača.

NAPOMENA: Ulijte preporučeno sredstvo protivpjene u spremnik za prikupljanje ako se pojaviprekomjerna količina pjene. Za posebnepreporuke u svezi s uporabom deterdženata,kontaktirajte predstavnika tvrtke Tennant.

3. Zatvorite poklopac spremnika za otopinu.

ec-H2O RIBANJE (ec-H2O NAČIN RADA)


1. Okrenite ručicu i podignite poklopacspremnika za otopinu da ga otvorite.

2. Spremnik za otopinu napunite samo čistomHLADNOM VODOM (temperatura vode morabiti niža od 21°C / 70°F). NE KORISTITEvruću vodu i ne dodavajte standardnedeterdžente za čišćenje podova jer može doćido kvara sustava ec-H2O. Napunite spremnikza otopinu vodom dok razina vode ne budepribližno 25 mm (1 in ) ispod otvora.


NAPOMENA: Ne koristite sustav ec-H2O ako se uspremniku za otopinu nalaze uobičajenideterdženti za čišćenje. Ispraznite, isperite iponovo napunite spremnik s čistom vodom prijepokretanja sustava ec-H2O. Uporaba uobičajenihdeterdženata za čišćenje može uzrokovati kvarec-H2O sustava.


RUKOVANJE

44 T17 9020194 (5−2014)

NAČIN RIBANJA S PRODUŽENOM ČETKOM(ES) - RUČNO PUNJENJE SPREMNIKA


1. Otvorite poklopac spremnika za prikupljanje.

2. Napunite spremnik za otopinu vodom(temperatura vode ne smije prelaziti 60°C /140°F). Napunite spremnik za otopinu vodomdok razina vode ne bude približno 25 mm (1in ) ispod otvora.


4. Napunite spremnik za prikupljanje vodom dorazine iznad vrha filtra ES (temperatura vodene smije prelaziti 60°C / 140°F).

5. Zatvorite poklopac spremnika za prikupljanje.

6. Deterdžentom napunite spremnik zadeterdžent.


AUTOMATSKO PUNJENJE (DODATNAOPREMA)

SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja iliservisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnojpovršini, aktivirajte parkirnu kočnicu iisključite stroj.

1. Spustite poklopac stražnjeg odbojnika /stepenice.

2. Na priključak za automatsko punjenje spojitecrijevo dotoka vode (temperatura vode nesmije prelaziti 60°C / 140°F).

3. Okrenite prekidač s ključem u položajuključeno i otvorite dotok vode. Automatskimpunjenjem se spremnik(spremnici) automatskipuni(e) na odgovarajuću razinu.


POZOR: Za ribanje ES koristite isključivodeterdžente koji ne stvaraju prekomjernukoličinu pjene. Šteta koja nastane na strojuuslijed korištenja neodgovarajućegdeterdženta poništava jamstvo proizvođača.

4. Podignite poklopac stražnjeg odbojnika /stepenice.

RUKOVANJE

45T17 9020194 (7−2019)

GUMB ec-H2O (DODATNA OPREMA)

Gumb ec-H2O omogućava uključivanje sustavaec-H2O kada je aktiviran gumb 1-STEP. Pritisniteec-H2O gumb za uključivanje ec-H2O sustava.

Samo ec-H2O strojevi opremljeni prekidačem zarad u ekstremnim uvjetima: Strojevi opremljeniprekidačem rada u ekstremnim uvjetima zadani suna ec-H2O postavci prilikom paljenja.

Strojevi opremljeni standardnom kontrolnompločom: Gumb ec-H2O omogućava uključivanjesustava ec-H2O kada je aktiviran gumb 1-STEP.Uključit će se lampica iznad gumba.

Standardna ploča

Treptajuća crvena lampica postavljena na donjemdijelu LED (svjetleće diode) lampice odmah iznadgumba za ec-H20 ukazuje na to da je potrebnoisprati sustav ec-H2O. Pogledajte POSTUPAKISPIRANJA MODULA ec-H2O u odjeljkuODRŽAVANJE.

Standardna ploča

Strojevi opremljeni Pro-Panel kontrolama:Pozadina će se promijeniti s crne na višebojnu,kosa crta nestaje sa gumba ec-H2O, a gumb jeosvijetljen kad se pritisne gumb ec-H2O i time sepokazuje da je aktivan.

Pro-Panel

Gumb ec-H2O će pocrvenit, gumbgreške/upozorenja će zatreperiti, ec-H2Onapomena o greški će se pojaviti na zaslonu kadse pojavi ec-H2O greška.

Pro-Panel

RUKOVANJE

46 T17 9020194 (7−2019)

GUMB NAČINA RIBANJA S PRODUŽENOMČETKOM (ES) (DODATNA OPREMA)

Gumb ES omogućuje uključivanje sustava ESkada je aktiviran gumb1-STEP.

Strojevi opremljeni standardnom kontrolnompločom: Gumb ES omogućuje uključivanjesustava ES kada je aktiviran gumb 1-STEP.Uključit će se lampica pored gumba.

Standardna ploča

Strojevi opremljeni Pro-Panel kontrolama:Kosa crta nestaje sa ES gumba i gumb jeosvijetljen kad se ES gumb pritisne i pokaže da jeaktivan.

Pro-Panel

RUKOVANJE

47T17 9020194 (9−2016)

PRITISAK ČETKE ZA RIBANJE

U normalnim uvjetima pritisak četke bi trebao bitipodešen na najnižu razinu. U slučaju većihzahtjeva pritisak četke moguće je postaviti naveću razinu. Brzina kretanja stroja i stanje u kojemse nalazi površina koja se čisti utječu naučinkovitost čišćenja. Ako su četke istrošene,može biti potrebno dodatno povećanje pritiskačetke. Stroj će zapamtiti posljednje korištenepostavke pri uključivanju ili isključivanju.

POSTAVLJANJE PRITISKA ČETKE -STANDARDNA PLOČA

Dok je gumb 1-STEP aktiviran, pritisnite gumbpritiska četke da povećate ili snizite razinu pritiskačetke. Lampice pokazivača pritiska četkeprikazuju trenutačnu razinu pritiska četke.

POSTAVLJANJE PRITISKA ČETKE ZARIBANJE - PRO-PANEL

Pritisnite gumb pritiska četke za pristup gumbu zapovećanje pritiska četke (+), gumbu za smanjenjepritiska četke (-) i pokazatelju pritiska četke.

Koristite gumb povećanje pritiska četke (+) ismanjenje pritiska četke (-) za promjenu pritiskačetke. Pokazivač pritiska četke prikazujetrenutačnu razinu pritiska četke.

RUKOVANJE

48 T17 9020194 (9−2016)

PROTOK OTOPINE

Brzina kretanja stroja i stanje u kojem se nalazipovršina koja se čisti utječu na učinkovitostribanja. U normalnim uvjetima razina protokaotopine treba biti podešena na najnižu razinu(lijeva lampica). U težim uvjetima protok otopinemoguće je podesiti na veću razinu (lampica usredini ili desno). Stroj će zapamtiti posljednjekorištene postavke pri uključivanju ili isključivanjustroja.

POSTAVLJANJE PROTOKA OTOPINE -STANDARDNA PLOČA

Kada je 1-STEP gumb aktiviran, pritisnite gumbza povećanje protoka otopine (+) ili gumb zasmanjenje protoka otopine (-) da podesite razinuprotoka otopine. Lampica pokazivača protokaotopine prikazuje trenutačne postavke protoka.

POSTAVLJANJE PROTOKA OTOPINE -PRO-PANEL

Pritisnite gumb protoka otopineza pristup gumbuza povećanje otopine (+), smanjenje otopine (-) iza pokazatelj protoka otopine.

Pritisnite gumb za povećanje protoka otopine (+)ili gumb za smanjenje protoka otopine (-) dapodesite razinu protoka otopine. Pokazivač protoka otopine prikazuje trenutačne postavkeprotoka.

RUKOVANJE

49T17 9020194 (12−2015)

RIBANJE - STANDARDNA PLOČA

SIGURNOSNE MJERE: Ne koristite stroj akoniste pročitali i razumjeli korisnički priručnik.

1. Uključite stroj.

2. Pritisnite gumb 1-STEP. Uključit će selampica pored gumba.

3. Ako je potrebno, aktivirajte način ribanjaneophodan za područje koje čistite.

4. Ako je potrebno, podesite pritisak četke iprotok otopine.

5. Postavite prekidač smjera u položaj naprijed.

6. Pritisnite pogonsku papučicu za početakribanja.

NAPOMENA: Tijekom standardnog ribanja NEUKLJUČUJTE sustav ec-H2O. Uporabauobičajenih deterdženata za čišćenje možeuzrokovati kvar ec-H2O sustava. Ispraznite,isperite i ponovo napunite spremnik čistom vodomprije pokretanja sustava ec-H2O.

Samo strojevi ec-H2O: Treptajuća crvenalampica postavljena na donjem dijelu LED(svjetleće diode) lampice odmah iznad gumba zaec-H20 ukazuje na to da je potrebno isprati sustavec-H2O. Pogledajte POSTUPAK ISPIRANJAMODULA ec-H2O u odjeljku ODRŽAVANJE.



NAPOMENA: Gumeni brisač se automatskipodiže kada se stroj kreće unazad. Ovo sprječavaoštećenje gumenog brisača.

7. Otpustite smjernu papučicu i pritisnitepapučicu kočnice da zaustavite stroj.

8. Pritisnite gumb 1-STEP za zaustavljanjeribanja. Lampica pored gumba će se isključiti ifunkcije ribanja će se zaustaviti za nekolikotrenutaka.

NAPOMENA: Ako se prilikom rada stroja javi kodpogreške ili kod upozorenja (trepćuće upozorenje/ lampica pokazivača pogreške, kod prikazan naLCD zaslonu, zvučni alarm), zaustavite stroj ipogledajte odjeljak POKAZIVAČI POGREŠAKA iliKODOVI UPOZORENJA u ovom priručniku daprovjerite uzrok i korektivnu mjeru za uklanjanjepogreške ili upozorenja.

RUKOVANJE

50 T17 9020194 (7−2019)

RIBANJE - PRO-PANEL PLOČA

SIGURNOSNE MJERE: Ne koristite stroj akoniste pročitali i razumjeli korisnički priručnik.

1. Pokrenite stroj.

2. Ako je primjenjivo, prijavite se na stroj.Pogledajte PRO-ID ZASLON ZALOGIRANJE.

3. Ako je primjenjivo, dovršite listu za provjerupredradnji Pro-Check. Vidi ZAVRŠETAKPRO-CHECK POPISA PREDRADNJI.

NAPOMENA: Pobrinite se da su podešeni načiniribanja / postavke prije početka ribanja.

4. Pritisnite gumb 1-STEP. Gumb 1-STEP i sviostali gumbi za metenje i ribanje će svijetliti.

5. Ako je potrebno, podesite pritisak četke iprotok rastvora.

Po potrebi aktivirajte način ribanja neophodan zapodručje koje čistite.

6. Otpustite parkirnu kočnicu.

7. Postavite prekidač smjera u položaj naprijed.


NAPOMENA: Tijekom standardnog ribanja NEUKLJUČUJTE sustav ec-H2O. Uporabauobičajenih deterdženata za čišćenje možeuzrokovati kvar ec-H2O sustava. Ispraznite,isperite i ponovo napunite spremnik čistom vodomprije pokretanja sustava ec-H2O.


SIGURNOSNE MJERE: Pri korištenju stroja,polako se penjite uz nagibe i klizave površine.

NAPOMENA: Brisač se automatski podiže kadase stroj kreće unazad. Ovo sprječava oštećenjebrisača.

9. Pritisnite gumb kamere retrovizora za provjeruperformansi čišćenja iza stroja.

10.Otpustite smjernu papučicu i pritisnitepapučicu kočnice da zaustavite stroj.

11.Pritisnite gumb 1-STEP za zaustavljanjeribanja. Gumb neće više svijetliti i funkcijeribanje/metenje će se zaustaviti nakon kraćepauze.

NAPOMENA: Ako se pojavi greška ili upozorenjetijekom rada stroja, zaustavite stroj i proučitepoglavlje GREŠKE / UPOZORENJA u ovompriručniku i poduzmite sve mjere za ispravljanjegreški.

RUKOVANJE

51T17 9020194 (7−2019)

DVOSTRUKO RIBANJE

Dvostruko ribanje je postupak pri kojem se prelazidva ili više puta preko jako zaprljanog područja.Prvi puta se prelazi uz podignute stražnje i bočnebrisače kako bi otopina natopila pod. Koristitedvostruku metodu ribanja za čišćenje izuzetnoprljavih površina.

Dvostruko ribanje se može obaviti korištenjemec-H2O SUSTAVA RIBANJA (dodatna oprema),ES SUSTAVA RIBANJA (dodatna oprema), ilimetoda STANDARDNOG RIBANJA.

Ručno podignite obje jedinice brisača i postavitedvostruki zasun za ribanje kako bi držao brisače upodignutom položaju.

Pritisnite gumb 1-STEP te zatim pritisnite gumbventilatora usisavača/brisača. Žarulja iznadgumba usisavača/brisača će se isključiti, brisač ćese podići, a usisavač će prestati s radom. Izribajteizrazito prljavo područje. Pustite da se površinanamoči otopinom za čišćenje u trajanju od 5-15minuta.

Strojevi opremljeni standardnom pločom:Pritisnite gumb 1-STEP te zatim pritisnite gumbventilatora usisavača/brisača. Žarulja iznadgumba ventilatora usisavača/brisača će seisključiti, brisač će se podići, a usisavač ćeprestati s radom.

Strojevi opremljeni Pro-Panel pločom:Pritisnite gumb 1-STEP te zatim pritisnite gumbventilatora usisavača/brisača. Gumbusisavača/brisača će se isključiti, brisač će sepodići, a usisavač će prestati s radom.

Izribajte izrazito prljavo područje. Pustite da sepovršina namoči otopinom za čišćenje u trajanjuod 5-15 minuta.


RUKOVANJE

52 T17 9020194 (7−2019)

Prije ribanja površine po drugi put, spustite bočnebrisače i pritisnite gumb usisavača/brisača daspustite stražnji brisač i uključite usisavač. Uključitće se lampica iznad gumba. Izribajte površinu podrugi put kako biste pokupili sredstvo za čišćenje.


NAPOMENA: Ako je potrebno, smanjite protokotopine dok ribate pod drugi put.

NAPOMENA: Dvostruko ribanje nije preporučenokod područja kod kojih rastvor za čišćenje možeoštetiti neke proizvode ili dospjeti ispod polica.

RUKOVANJE

53T17 9020194 (7−2019)

NAČIN ZA PRIKUPLJANJE VODE (BEZRIBANJA)

Ovaj stroj je moguće koristiti za prikupljanje vode inezapaljivih tekućina bez uključivanja mogućnostiribanja.


Prije čišćenja prolivene vode ili nezapaljivihtekućina, provjerite da je gumb 1-STEP aktiviran ida su sve druge funkcije za čišćenje isključene.

Strojevi opremljeni standardnom kontrolnompločom: Pritisnite gumb ventilatorausisivača/brisača. Uključit će se lampica iznadgumba, brisač će se spustiti te će se uključitiusisavač. Pokupite vodu ili nezapaljivu tekućinu.

Strojevi opremljeni Pro-Panel pločom:Pritisnite gumb ventilatora usisivača/brisača.Uključit će se gumb, brisač će se spustiti te će seuključiti ventilator usisivača. Pokupite vodu ilinezapaljivu tekućinu.

ZAUSTAVLJANJE RIBANJA

1. Dok se stroj još uvijek kreće, pritisnite gumb1-Step za zaustavljanje postupka ribanja.Brisač će još neko vrijeme ostati spušten dapokupi vodu u glavu čistača, te će se nakontoga podići.

2. Otpustite pogonsku papučicu i pritisnitepapučicu kočnice da zaustavite stroj.

RUKOVANJE

54 T17 9020194 (5−2014)

PRAŽNJENJE I ČIŠĆENJE SPREMNIKA ZAPRIKUPLJANJE

Svakodnevno ispraznite i očistite spremnik zaprikupljanje ili kada se na LCD zaslonu pojavi kodpogreške.

Spremnik izvana očistite vinilnim sredstvom začišćenje.

1. Pomjerite stroj do mjesta podnog odvoda.



3. Otkačite odvodno crijevo sa spremnika zaprikupljanje.

4. Odvodno crijevo držite blizu podnog odvoda,okrenite mlaznicu crijeva kako biste ju otvorilite postavite crijevo u blizini podnoga odvoda.

NAPOMENA: Mlaznicu odvodnog crijevapostavite u sigurnom smjeru prije otvaranjamlaznice.

5. Po potrebi možete okrenuti mlaznicu usuprotnom smjeru za prilagođavanje protoka.

6. Podignite poklopac spremnika za prikupljanje iisperite spremnik čistom vodom. Isperitesenzor koji se nalazi pri vrhu spremnika.

Samo strojevi s produženim četkama (ES):Očistite drugi niži spremnik (nije prikazan).

RUKOVANJE

55T17 9020194 (5−2014)

7. ES strojevi: Isperite filtar ES koji se nalazi nadnu spremnika za prikupljanje.

8. Da biste spriječili curenje, očistite priključakmlaznice i unutrašnjost odvodnog crijeva.

NAPOMENA: NEMOJTE koristiti paru za čišćenjespremnika. Prekomjerna toplina može oštetitispremnik i njegove dijelove.

9. Okretanjem zatvorite mlaznicu i postaviteodvodno crijevo na predviđenu kuku naspremniku za prikupljanje.

10. Svakodnevno provjeravajte ulazni filtarusisavača. Kada se filtar zaprlja, očistite gamokrom krpom ili vodom. Pustite da se filtar upotpunosti osuši prije vraćanja filtra u stroj.

11. Uklonite sito usisavača iz poklopca spremnikaza prikupljanje i isperite sito.

12. Izvadite ladicu za otpad iz spremnika zaprikupljanje i ispiranjem odstranite otpad.

13. Zatvorite poklopac spremnika za prikupljanje.

RUKOVANJE

56 T17 9020194 (5−2014)

14. Cilindrična glava četke: Odstranite i očistiteladicu za otpad. Vratite ladicu natrag kadazavršite s čišćenjem.

NAPOMENA: Glavu za čišćenje je potrebnospustiti otprilike 25 mm (1 inč) da bi bilo mogućeizvaditi ladicu za otpad.

NAPOMENA: Ladicu za otpad moguće je izvaditisamo s desne strane stroja.


RUKOVANJE

57T17 9020194 (5−2014)

PRAŽNJENJE I ČIŠĆENJE SPREMNIKA ZAOTOPINU

Samo strojevi opremljeni s produženom četkom(ES): Svakodnevno ispraznite i očistite spremnikza otopinu.

Spremnik izvana očistite vinilnim sredstvom začišćenje.

1. Pomjerite stroj do mjesta podnog odvoda.



3. Odvojite odvodno crijevo od spremnika zaotopinu.

4. Odvodno crijevo držite blizu podnog odvoda,okrenite mlaznicu crijeva kako biste ju otvorilite postavite crijevo u blizini podnoga odvoda.

NAPOMENA: Mlaznicu odvodnog crijevapostavite u sigurnom smjeru prije otvaranjamlaznice.

5. Po potrebi možete okrenuti mlaznicu usuprotnom smjeru za prilagođavanje protoka.

6. Okrenite ručicu i podignite poklopacspremnika za otopinu te isperite spremnik zaotopinu čistom vodom. Isperite filtar ES koji senalazi na dnu spremnika.

NAPOMENA: NEMOJTE koristiti paru za čišćenjespremnika. Prekomjerna toplina može oštetitispremnik i njegove dijelove.

RUKOVANJE

58 T17 9020194 (5−2014)

7. Da biste spriječili curenje, očistite priključakmlaznice i unutrašnjost odvodnog crijeva.

8. Okretanjem zatvorite mlaznicu i postaviteodvodno crijevo na predviđenu kuku naspremniku za otopinu.


ISKLJUČITE STROJ

1. Sklonite nogu s pogonske papučice.

2. Pritisnite gumb 1-Step za zaustavljanjeribanja.

3. Pritisnite papučicu kočnice za zaustavljanjestroja.

4. Okrenite prekidač s ključem na položajISKLJUČENO i izvadite ključ.


RUKOVANJE

59T17 9020194 (7−2019)

POKAZIVAČI POGREŠAKA

Ovaj stroj je opremljen s dva vizualna pokazivača,crvenom lampicom i LCD zaslonom (zaslonom stekućim kristalima).

Kontinuirano treptanje crvene lampice označavada je došlo do pogreške.

Na LCD zaslonu će biti prikazan kod pogreške.Ako postoji više od jedne pogreške, kodovi će seprikazivati naizmjenično.

Svi kodovi pogreška su također popraćenizvučnim signalom kako bi rukovatelj bioobaviješten o tome da je došlo do pogreške.

Za resetiranje pokazivača pogrešaka isključiteuređaj, a zatim uklonite uzrok kvara. Pokazivačpogrešaka će se resetirati kada se izvrši ponovnopokretanje stroja.

Pogledajte tablicu ispod kako biste utvrdili uzrok irješenje problema.

Kod pogreške(prikazuje se na LCD

zaslonu)

Uzrok/uzroci Rješenje

F1:Rcv Tank Full Spremnik za prikupljanje je pun Ispraznite spremnik za prikupljanje

F2: Sol Tank Empty Spremnik za otopinu je prazan Napunite spremnik za otopinu

F3: Batt Very Low Niska napunjenost akumulatora Ponovno napunite akumulator

F4: F/L Br Flt## Prednja lijeva četka ne radi Isključite i ponovno pokrenite stroj. Ako se kod pogreške ponovno pojavi, prestanite s korištenjemstroja i pozovite servisera tvrtke Tennant

F5: R/R Br Flt## Desna stražnja četka ne radi

F6: Vac 1 Short Ventilator usisavača 1 ne radi


F8: Check Brushes Četke ne rade Provjerite četke.Zamijenite previše istrošene četke.Isključite i ponovno uključite stroj.Ako se kod pogreške ponovno javi, prestanite s korištenjem

stroja i pozovite servisera tvrtke Tennant

F9: Propel Error Nijedna funkcija ribanja nije operabilna(1-Step ne funkcionira)

Isključite i ponovno pokrenite stroj. Ako se kod pogreške ponovno pojavi, prestanite s korištenjemstroja i pozovite servisera tvrtke Tennant

F10: Pickup Error Nijedna funkcija ribanja nije operabilna(1-Step ne funkcionira)

F11: Scrub Error Nijedna funkcija ribanja nije operabilna(1-Step ne funkcionira)

RUKOVANJE

60 T17 9020194 (7−2019)

KODOVI UPOZORENJA / KODOVIUPOZORENJA

Rukovatelj će primiti informaciju o greški /upozorenje ako se pojavi mehanička / elektroničkagreška na stroju.

Svi kodovi pogreška su popraćeni zvučnimsignalom kako bi rukovatelj bio obaviješten o tomeda je došlo do pogreške.

Za resetiranje pokazivača pogrešaka / upozorenjaisključite uređaj, a zatim uklonite uzrok pogreške /upozorenja. Pokazivač pogrešaka / upozorenja ćese resetirati kada se izvrši ponovno pokretanjestroja.

Pogledajte tablicu s pokazivačima pogrešaka /upozorenja ispod kako biste utvrdili uzrok irješenje problema.

GREŠKE / NAPOMENE O UPOZORENJIMA -STANDARDNA PLOČA

Ovaj stroj je opremljen s dva vizualna pokazivača,crvenom lampicom i LCD zaslonom (zaslonom stekućim kristalima).

Kontinuirano treptanje crvene lampice označavada je došlo do pogreške.

Na LCD zaslonu će biti prikazan kod pogreške.Ako postoji više od jedne pogreške, kodovi će seprikazivati naizmjenično.

GREŠKA / POKAZIVAČ UPOZORENJA -PRO-PANEL

Gumb pokazivača greške / upozorenja će stalnosvijetliti pokazujući da je došlo do greške /upozorenja. Višebojna pozadina će postati crna.

Pritisnite trepereći crveni pokazivač zagrešku za pregled greški. Na zaslonu će sepojaviti greške / upozorenja.

Pritisnite treperavi žuti gumb pokazivačaupozorenja za pregled upozorenja. Nazaslonu će se pojaviti greške / upozorenja.

Greške / upozorenja će se pojaviti ispod ikone nasredištu zaslona

Pritisnite gumb sa strelicom na desno zapregled upozorenja i pogreški unaprijed.

Pritisnite gumb lijeve strelice za pregledupozorenja i greški unazad.

Pritisnite tipku povratak na početnu stranicu- Home za povratak na glavni zaslon.

Pritisnite gumb za povratak za povratak naprethodni zaslon.

RUKOVANJE

61T17 9020194 (7−2019)

KODOVI KVARA / UPOZORENJA (S/N 0000-1199)


Kod kvara(S/N 0000-1199)

(Prikazano na LCD-u)


F1:Rcv Tank Full Spremnik za prikupljanje je pun Ispraznite spremnik za prikupljanje

F2: Sol Tank Empty Spremnik za otopinu je prazan Napunite spremnik za otopinu

F3: Batt Very Low Niska napunjenost akumulatora Ponovno napunite akumulator

F4: F/L Br Flt## Prednja lijeva četka ne radi Isključite i ponovno pokrenite stroj. Ako se kod pogreške ponovno pojavi, prestanite skorištenjem stroja i pozovite servisera tvrtke Tennant

F5: R/R Br Flt## Desna stražnja četka ne radi



F8: Check Brushes Četke ne rade Provjerite četke.Zamijenite previše istrošene četke.Isključite i ponovno uključite stroj.Ako se kod pogreške ponovno javi, prestanite s

korištenjem stroja i pozovite servisera tvrtke Tennant

F9: Propel Error Nijedna funkcija ribanja nije operabilna(1-Step ne funkcionira)

Isključite i ponovno pokrenite stroj. Ako se kod pogreške ponovno pojavi, prestanite skorištenjem stroja i pozovite servisera tvrtke Tennant

F10: Pickup Error Nijedna funkcija ribanja nije operabilna(1-Step ne funkcionira)

F11: Scrub Error Nijedna funkcija ribanja nije operabilna(1-Step ne funkcionira)

RUKOVANJE

62 T17 9020194 (7−2019)




W1: Batt. Nenapunjeno Niska napunjenost akumulatora. Napunite akumulator.

W2: Unavailable Ni ES ni ec-H2O nije omogućen. Odabrani način ribanja (ES / ec-H2O) nije dostupan.Javlja se kada je stroj u transportnom načinu (1-Step nijeomogućen).

W3: No [Side / Sweep] Config Bočna četka nije omogućena. Bočna četka nije dostupna. Pripremno metenje nijedostupno.

W4: Not Active Odabrana funkcija nije aktivna. Pritisnite gumb 1-Step za aktiviranje svih funkcija.

W5: Solution Off Snabdijevanje otopinom nijeomogućeno.

Omogućite snabdijevanje otopinom.

W6: Brake On Parkirna kočnica je uključena. Otpustite parkirnu kočnicu.

W7: Side Br Wrn## Bočna četka za ribanje nije operabilna. Isključite i ponovno pokrenite stroj. Ako se kod pogreške ponovno pojavi, prestanite skorištenjem stroja i pozovite servisera tvrtke Tennant.

W8: L Side Br Short Lijeva bočna četka za metenje nijeoperabilna.

W9: R Side Br Short Desna bočna četka za metenje nijeoperabilna.

W10: L Sweep Br Shrt Lijeva četka za pripremno metenje nijeoperabilna.

W11: M Sweep Br Shrt Glavna četka za pripremno metenjenije operabilna.

W12: R Sweep Br Shrt Desna četka za pripremno metenje nijeoperabilna.

W13: Open [Frnt/Left] Br Prednja glavna četka nije operabilna. Provjerite odgovarajući osigurač.Provjerite je li kabelski svežanj povezan. Ponovnopovežite kabelski svežanj ako nije povezan.Ako se kod pogreške ponovno pojavi, prestanite s

korištenjem stroja i pozovite servisera tvrtke Tennant.

W14: Open [Rear/Rght] Br Stražnja glavna četka nije operabilna.

W15: Open Side Brush Bočna četka za ribanje nije operabilna.

W16: Open L Side Br Lijeva bočna četka za metenje nijeoperabilna.

W17: Open R Side Br Desna bočna četka za metenje nijeoperabilna.

W18: Open L Sweep Br Lijeva četka za pripremno metenje nijeoperabilna.

W19: Open M Sweep Br Glavna četka za pripremno metenjenije operabilna.

W20: Open R Sweep Br Desna četka za pripremno metenje nijeoperabilna.

W21: Sweep Vac Shrt Ventilator usisavača za pripremnometenje nije operabilan.

Isključite i ponovno uključite stroj.Ako se kod pogreške ponovno pojavi, prestanite skorištenjem stroja i pozovite servisera tvrtke Tennant.

W22: Open Vac 1 Ventilator usisavača 1 ne radi. Provjerite odgovarajući osigurač.Provjerite je li kabelski svežanj povezan. Ponovnopovežite kabelski svežanj ako nije povezan.Ako se kod pogreške ponovno pojavi, prestanite s


W23: Open Vac 2 Ventilator usisavača 2 ne radi.

W24: Open Sweep Vac Ventilator usisavača za pripremnometenje nije operabilan.

W25: SqueegeeStall Stražnji gumeni brisač se ne spušta. Provjerite da gumeni brisač / aktuator brisača nijeblokiran. Uklonite prepreke.Ako se kod pogreške ponovno pojavi, prestanite skorištenjem stroja i pozovite servisera tvrtke Tennant.

RUKOVANJE

63T17 9020194 (7−2019)




W26: Side Stall Bočna četka za ribanje / motor bočnečetke je blokiran.

Provjerite je li četka / motor četke blokiran. Ukloniteprepreke.Ako se kod pogreške ponovno pojavi, prestanite skorištenjem stroja i pozovite servisera tvrtke Tennant.

W27: LSide Stall Lijeva bočna četka za metenje / motorbočne četke je blokiran.

W28: RSide Stall Desna bočna četka za metenje / motorbočne četke je blokiran.

W29: Sweep Stall Pripremno metenje se ne spušta. Provjerite da aktuator pripremnog metenja nije blokiran.Uklonite prepreke.Ako se kod pogreške ponovno pojavi, prestanite skorištenjem stroja i pozovite servisera tvrtke Tennant.

W30: DetPumpShort Pumpa za deterdžent nije operabilna. Isključite i ponovno uključite stroj.Ako se kod upozorenja ponovno pojavi, prestanite skorištenjem stroja i pozovite servisera tvrtke Tennant.

W31: ES PumpShort ES pumpa nije operabilna.

W32: SidePumpShrt Pumpa bočne četke za ribanje nijeoperabilna.

W33: Ec Pump Shrt ec-H2O pumpa nije operabilna.

W34: DetPumpOpen Pumpa za deterdžent nije operabilna. Provjerite odgovarajući osigurač.Provjerite je li kabelski svežanj povezan. Ponovnopovežite kabelski svežanj ako nije povezan.Ako se kod pogreške ponovno pojavi, prestanite s


W35: ES PumpOpen ES pumpa nije operabilna.

W36: SidePumpOpen Pumpa bočne četke za ribanje nijeoperabilna.

W37: Ec Pump Open ec-H2O pumpa nije operabilna.

W38: [Side / Sweep] Offline Bočna četka za metenje ili ribanje, ilipripremno metenje nije operabilna.

Isključite i ponovno uključite stroj.Ako se kod upozorenja ponovno pojavi, prestanite skorištenjem stroja i pozovite servisera tvrtke Tennant.

W39: ECH2O Offline ec-H2O sustav nije operabilan. Isključite i ponovno uključite stroj.Ako se kod upozorenja ponovno pojavi, prestanite skorištenjem stroja i pozovite servisera tvrtke Tennant.

NAPOMENA: Obratite se kvalificiranompredstavniku Tennanta za sve ostale šifre greške.

RUKOVANJE

64 T17 9020194 (7−2019)

KODOVI KVARA / UPOZORENJA (S/N 01200- )

Standardna ploča

Pro Panel


Kod kvara(S/N 1200- )



0010 Parkirna kočnica uključena Parkirna kočnica je uključena. Otpustite parkirnu kočnicu.

0701 Potrebno je ECH2O ispiranje Ec-H20 sustav je začepljen s nečistoćama Isperite ec-H20 sustav

0781 Spremnik deterdženta je prazan Spremnik deterdženta je prazan Napunite spremnik za deterdžent

0790 Spremnik za otopinu je prazan Spremnik za otopinu je prazan Napunite spremnik za otopinu

0791 Spremnik za prikupljanje je pun Spremnik za prikupljanje je pun Ispraznite spremnik za prikupljanje

0792 Snabdijevanje otopinom je isključeno Snabdijevanje otopinom nije omogućeno. Omogućite snabdijevanje otopinom.

07A4 Sjedalo je prazno Rukovatelj nije na sjedalu Vratite se na sjedalo

FF11 Upozorenje o niskoj raziniakumulatora

Niska napunjenost akumulatora. Punjenje baterije

FF12 Upozorenje na vrlo nisku razinuakumulatora

Niska napunjenost akumulatora Punjenje baterije

FFF0 Aktivirano zaustavljanje u hitnojsituaciji

Uključen sustav za zaustavljanje u hitnojsituaciji

Otpustite sustav za zaustavljanje u hitnojsituaciji

NAPOMENA: Obratite se kvalificiranompredstavniku Tennanta za sve ostale šifre greške.

RUKOVANJE

65T17 9020194 (5−2014)

DODATNA OPREMA

MLAZNICA (DODATNA OPREMA)

Mlaznica se koristi za čišćenje stroja i okolnihpodručja. Napajanje mlaznice vodom/otopinomvrši se iz spremnika za otopinu.

SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranjastroja, stroj ne čistite raspršivačem ilicrijevom u blizini električnih komponenti.

SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja iliservisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnojpovršini i aktivirajte parkirnu kočnicu.


2. Pritisnite gornji dio prekidača mlaznice kakobiste uključili mlaznicu. Lampica na prekidačuće se uključiti kada mlaznica bude uključena.

3. Otvorite lijevi pokrov da pristupite mlaznici.

4. Izvucite mlaznicu iz stražnjeg dijela stroja iobavite potrebno čišćenje.

5. Kad završite s čišćenjem, blago povucitecrijevo i omogućite da se mlaznica vrati nazadu stroj.

NAPOMENA: Nastavite držati mlaznicu ikontrolirajte crijevo tijekom povlačenja crijevanazad u stroj. Stroj i / ili sklop mlaznice se moguoštetiti ako se mlaznica brzo otpusti i akodozvolite da se naglo vrati u stroj.

6. Pritisnite donji dio prekidača mlaznice zaisključivanje napajanja vodom. Lampica naprekidaču će se isključiti kada se mlaznicaisključi.

NAPOMENA: Budite sigurni da je prekidačmlaznice isključen prije nego nastavite s ribanjem.Pumpa mlaznice bi se mogla oštetiti ako prekidačostane uključen tijekom ribanja.

RUKOVANJE

66 T17 9020194 (7−2019)

VISOKOTLAČNI PERAČ (DODATNA OPREMA)

Visokotlačni perač se koristi za čišćenje jačeprljavštine. Nemojte koristiti deterdžent uspremniku za otopinu prilikom korištenja tlačnogperača ili može doći do kvara tlačnog perača.

NAPOMENA: Prije prvog korištenja visokotlačnogperača ili ako je spremnik za otopinu potpunoispražnjen, napunite pumpu visokotlačnog perača.Pogledajte PUNJENJE PUMPEVISOKOTLAČNOG PERAČA.

SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranjastroja, stroj ne čistite raspršivačem ilicrijevom u blizini električnih komponenti.


1. Ugasite stroj i uključite parkirnu kočnicu.

NAPOMENA: Visokotlačni perač neće raditiukoliko parkirna kočnica nije uključena.

2. Otkopčajte vezicu crijeva i uklonite crijevotlačnog perača sa stroja.

3. Otkopčajte vezicu cijevi tlačnog perača iuklonite cijev sa stroja.

4. Spojite crijevo na sustav visokotlačnogperača.

5. Spojite drugu stranu crijeva na cijev.

6. Podesite mlaznicu na cijevi na željenepostavke.

Izvucite mlaznicu za postavke niskog tlaka iligurnite mlaznicu za postavke visokogpritiska. Okrenite mlaznicu za postavke strujeili lepeze.

7. Pokrenite stroj.

RUKOVANJE

67T17 9020194 (7−2019)

8. Provjerite da je gumb ribanja 1-STEPisključen.

Standardna ploča Pro-Panel

9. Pritisnite vrh prekidača visokotlačnog peračada biste uključili visokotlačni perač. Lampicana prekidaču će se uključiti kada se uključivisokotlačni perač.

10. Ako je potrebno, podesite tlak. Okrenite gumbu smjeru kazaljke na satu za povećanje tlaka,a u smjeru suprotnom od kazaljke na satu zasmanjenje pritiska.

+

−

NAPOMENA: Podesite tlak na cijevi prijepodešavanja tlaka na sustavu.

11. Pritisnite otponac da počnete s čišćenjem.


12. Kad završite s čišćenjem, otpustite otponac.

13. Pritisnite donji dio prekidača tlačnog peračaza isključivanje visokotlačnog perača.

14. Usmjerite cijev visokotlačnog perača usigurnom pravcu i stisnite otponac kako bistesmanjili tlak iz sustava.

15. Isključite stroj.

16. Razmontirajte crijevo i cijev i vratite ih naodgovarajuća mjesta za odlaganje.

RUKOVANJE

68 T17 9020194 (7−2019)

PUNJENJE PUMPE VISOKOTLAČNOGPERAČA

Pumpa visokotlačnog perača se treba napunitiprije prvog rada ili ako je spremnik za otopinupotpuno ispražnjen. Za punjenje sustava, pumpaza otopinu mora raditi kako bi dostavila vodu /otopinu na pumpu visokotlačnog perača prije radapumpe visokotlačnog perača.



2. Blokirajte stražnje kotače.

3. Spojite crijevo i cijev na sustav visokotlačnogperača.

4. Pokrenite stroj.

5. Otpustite parkirnu kočnicu.

NAPOMENA: Ovo sprečava oštećenjevisokotlačne pumpe od rada bez vode / otopine upumpi.

6. Pritisnite vrh prekidača visokotlačnog peračada biste aktivirali pumpu za otopinu. Lampicana prekidaču će se uključiti kada se uključivisokotlačni perač.

7. Stisnite i držite otponac dok voda / otopina neistekne iz cijevi.

8. Otpustite otponac.

9. Pritisnite donji dio prekidača visokotlačnogperača za isključivanje visokotlačnog perača.


11. Pumpa visokotlačnog perača je sadanapunjena.

RUKOVANJE

69T17 9020194 (5−2014)

CIJEV ZA MOKRO USISAVANJE (DODATNAOPREMA)

Koristite crijevo usisavača za čišćenje područjakoja su van dohvata stroja.


SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja iliservisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnojpovršini i aktivirajte parkirnu kočnicu.


2. Izvadite komponente crijeva usisavača izladice za skladištenje koja se nalazi na vrhupoklopca pretinca za akumulator.

3. Isključite crijevo usisavača iz stražnjegbrisača.

4. Priključite cijev crijeva usisavača na usisnocrijevo stražnjeg brisača.

5. Priključite mlaznicu crijeva usisavača nacrijevo mlaznice crijeva usisavača.

6. Umetnite ručku crijeva usisavača u mlaznicucrijeva usisavača te je zategnite.

RUKOVANJE

70 T17 9020194 (5−2014)

7. Pričvrstite spojnicu crijeva usisavača za ručkucrijeva usisavača.

8. Produžite ručku crijeva usisavača na željenudužinu i okrenite ručku crijeva usisavača da jezategnete.


10. Pritisnite gumb ventilatora usisavača/brisačaza uključivanje ventilatora usisavača. Gumenibrisač će se u potpunosti spustiti.

Standardna ploča

Pro-Panel

11. Usišite pod.

12. Kad završite s usisavanjem, pritisnite gumbventilatora usisavača/gumenog brisača zaisključivanje ventilatora usisavača. Brisač ćese podići.


14. Odspojite cijev crijeva usisavača od usisnecijevi stražnjeg brisača i rasklopite crijevousisavača.

15. Vratite komponente crijeva usisavača u ladicuza skladištenje koja se nalazi na vrhupoklopca pretinca za akumulator.

16. Ponovno priključite usisno crijevo za stražnjibrisač.

17. Postavite poklopac stražnjeg odbojnika /stepenica u podignuti položaj i pričvrstite gaza stražnji odbojnik.

RUKOVANJE

71T17 9020194 (7−2019)

CIJEV USISAVAČA (DODATNA OPREMA)

Cijev usisavača koristi odvojeni sustav usisavanjaza prikupljanje suhih otpadaka koji bi se moglizapetljati u sustav za čišćenje. Sustav suhogusisavanja može se koristiti odvojeno od stroja ilina stroju dok rukovatelj sjedi na sjedalu.

RUKOVANJE CIJEVI USISAVAČA (IZVAN STROJA)


1. Uklonite cijev usisavača s mjesta zaodlaganje.


3. Uključite prekidač cijevi usisavača.

NAPOMENA: Cijev usisavača neće raditi dok senalazi izvan stroja osim ako je uključena parkirnakočnica stroja.

4. Prema potrebi usisajte suhe otpatke.

5. Isključite prekidač cijevi usisavača i vratitecijev na mjesto za odlaganje.

RUKOVANJE CIJEVI USISAVAČA (NA STROJU)

1. Premjestite cijev usisavača sa mjesta zaodlaganje u položaj spremno za korištenje.

2. Uključite prekidač cijevi usisavača.

NAPOMENA: Cijev usisavača neće se uključitidok se ne ukloni iz spremno za korištenjepoložaja.

3. Normalno rukujte strojem dok ima potrebe zacijevi usisavača.

RUKOVANJE

72 T17 9020194 (7−2019)

4. Podignite cijev usisavača iz spremno zakorištenje položaja i prema potrebi usisajtesuhe otpatke. Usisavanje će započetiautomatski.

NAPOMENA: Brzina stroja će se smanjiti kada secijev usisavača ukloni iz položaja spremno zakorištenje.

5. Postavite cijev usisavača u mjesto gdje jespremno za korištenje za odlaganje kadazavršite. Pazite je li cijev pravilno učvršćena,što isključuje usisavanje.

PRAŽNJENJE LADICE S OTPADOM IZ CIJEVIUSISAVAČA

Cijev usisavača prikuplja suhe otpatke u ladicu zaotpatke. Praznite ladicu za otpatke svaki dan.


1. Otkopčajte i otvorite vakuumski poklopaccijevi usisavača.

2. Otkopčajte i uklonite crijevo cijevi usisavača.

3. Ovjesite crijevo cijevi usisavača na ovjesnukonzolu.

4. Izvadite i ispraznite ladicu za otpad. Staviteladicu nazad u vakuumsku komoru.

5. Izvadite i zakopčajte crijevo cijevi usisavača.

6. Zatvorite i zakopčajte poklopac cijeviusisavača.

RUKOVANJE

73T17 9020194 (7−2019)

OČISTITE FILTAR CIJEVI USISAVAČA

Očistite filtar cijevi usisavača svakih 50 sati rada.


1. Otkopčajte i otvorite vakuumski poklopaccijevi usisavača.

2. Uklonite filtar cijevi usisavača i upotrijebitejednu od sljedećih metoda čišćenja filtra zaprašinu.

LAKO UDARANJE - Postavite filtar na ravnupovršinu tako da bude okrenut prljavom stranomprema dolje i lagano ga udarajte. Nemojteoštetiti rubove filtra. Filtar se neće moćiispravno spojiti s okvirom filtra ako su rubovi filtraoštećeni.

ZRAK - Uvijek nosite zaštitu za oči prilikomkorištenja komprimiranog zraka. Upuhujte zrakkroz filtar prašine u smjeru suprotnom od smjerastrelica. Nikad nemojte koristiti tlak zraka veći od690 kPa (100 psi) i nikad na udaljenosti manjoj od50 mm (2 inča) od filtra. Ovaj postupak možeteprovesti dok je filtar unutar stroja.

3. Reinstalirajte filtar, zatvorite poklopac cijeviusisavača i zakopčajte ga kada završite.

RUKOVANJE

74 T17 9020194 (7−2019)

STRAŽNJI ŠTITNIK GUMENOG BRISAČA(DODATNA OPREMA)

Stražnji štitnik gumenog brisača štitni zadnji brisačod oštećenja.

Za uporabu stražnjeg zaštitnika brisača povucitezatik, spustite štitnik te ponovno vratite zatik.

BOČNA ČETKA ZA RIBANJE ILI METENJE(DODATNA OPREMA)

Bočna četka usmjerava otpad prema glavnimčetkama. Otopina se raspršuje s bočnom četkomkada je stroj opremljen bočnom četkom za ribanje.Otopina se ne raspršuje s bočnom četkom kada jestroj opremljen bočnom četkom za metenje.


1. Uključite stroj

2. Pritisnite gornji dio prekidača bočne četke daomogućite sklop bočne četke.

Standardna ploča

Pro-Panel

3. Pritisnite gumb 1-Step. Sklop bočne četke ćese spustiti zajedno s glavnom četkom.

NAPOMENA: Gumb 1-Step kontrolira sklop bočnečetke kada je prekidač bočne četke u položaju On(gornjem) položaju.


5. Pritisnite donji dio prekidača bočne četke zazaustavljanje i podizanje bočne četke.

RUKOVANJE

75T17 9020194 (7−2019)

JEDINICA PRIPREMNOG METENJA(DODATNA OPREMA)

Jedinica pripremnog metenja se postavlja naprednji dio stroja i omogućava da stroj imadodatnu mogućnost prikupljanja otpada. Jedinicasadrži glavnu četku i dvije bočne četke koje gurajuotpad u pretinac za otpad. S vremena na vrijemeispraznite pretinac za otpad i vrećicu usisavača.

Stroj može a i ne mora biti opremljen s jedinicompripremnog metenja. Pogledajte odjeljakJEDINICA PRIPREMNOG METENJA u dijeluODRŽAVANJE u ovom priručniku.


UPRAVLJAJTE PRIPREMNIM METENJEM(DODATNA OPREMA) SA STANDARDNOMPLOČOM

1. Uključite stroj

2. Pritisnite 1-Step gumb za ribanje i upravljanjepripremnim metenjem.

NAPOMENA: Ne pritišćite gumb 1-Step akokoristite stroj isključivo za metenje. Pripremnometenje se može koristiti i bez ribanja.

3. Pritisnite gornji dio prekidača za pripremnometenje da pokrenete pripremno metenje bezkontrole prašine. Gornji dio prekidača ćezasvijetliti.

Pritisnite donji kraj prekidača za pripremnometenje da pokrenete pripremno metenje skontrolom prašine. Donji dio prekidača ćezasvijetliti.


4. Pritisnite osvijetljeni dio (gornji ili donji dio)prekidača za pripremno metenje zaisključivanje sustava pripremnog metenja isustava kontrole prašine.

UPRAVLJAJTE PRIPREMNIM METENJEM(DODATNA OPREMA) SA PRO-PANELOM

1. Uključite stroj

2. Pritisnite 1-Step gumb za ribanje i upravljanjepripremnim metenjem.

NAPOMENA: Ne pritišćite gumb 1-Step akokoristite stroj isključivo za metenje. Pripremnometenje se može koristiti i bez ribanja.

3. Pritisnite gumb četke za pripremno metenjeza pokretanje funkcije pripremnog metenjabez kontrole prašine.

Pritisnite gumb usisavača pripremnog metenjaza pokretanje kontrole prašine kodpripremnog metenja.


4. Pritisnite gumb Četka za pripremno metenje iliUsisavanje s pripremnim metenjem kako bisteisključili sustav pripremnog metenja i kontroluprašine.

RUKOVANJE

76 T17 9020194 (12−2015)

PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA OTPADPRIKUPLJEN PRIPREMNIM METENJEM


1. Olabavite oba zasuna pripremnog metenja.

2. Podignite poklopac pripremnog metenja ipostavite potporu poklopca kako biste gazakočili u otvorenom položaju.

3. Odstranite spremnik za otpad iz jedinicepripremnog metenja i ispraznite spremnik.

4. Ponovno postavite spremnik u jedinicupripremnog metenja.

5. Provjerite vrećicu usisavača. Zamijenitevrećicu usisavača ako je vrećica napunjena ilioštećena.

6. Uklonite potporu poklopca pripremnogmetenja i spustite poklopac pripremnogmetenja.

RUKOVANJE

77T17 9020194 (7−2019)

PODEŠAVANJE GLASNOĆE REZERVNOGALARMA (DODATNA OPREMA)

SIGURNOSNE MJERE: Dok koristite stroj,pridržavajte se sigurnosnih smjernica zarezervni alarm.

Glasnoća rezervnog alarma se može podesiti sa85-102 dB(A). Za podešavanje glasnoće, uklonitepoklopac za rezervni alarm i okrenite gumbvolumena.

Pojačajte glasnoću: Okrenite ručicu u smjerukazaljke na satu.

Smanjite glasnoću: Okrenite gumb u smjerusuprotnom od kazaljki na satu.

RUKOVANJE

78 T17 9020194 (1−2018)

KLIZNI AKUMULATOR (DODATNA OPREMA)

Klizni akumulator omogućava rukovatelju brz ijednostavan način vađenja i zamjene akumulatoraiz stroja. Koristite odgovarajuću opremu zaizvlačenje i podizanje akumulatora te postupke uskladu s veličinom i težinom akumulatora.Pogledajte odjeljak TEHNIČKI PODACI. Visinakliznog akumulatora je 508 mm (20 inča).


1. Podignite poklopac pretinca za akumulator ipostavite potporu.

2. Otvorite desni pokrov.

3. Iskopčajte konektor kabela na straniakumulatora iz stroja povlačenjem priključka.Nemojte povlačiti kabele.

4. Uklonite ploču držača akumulatora iz stroja.

5. Postavite kolica za akumulator pored pretincaza akumulator.

SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranjastroja: Držite sve metalne predmete dalje odakumulatora. Koristite uređaj za vađenjeakumulatora koji nije provodan. Koristitedizalicu i odgovarajuću pomoć prilikompodizanja akumulatora. Montiranjeakumulatora mora obaviti obučeno osoblje.Slijedite sigurnosne smjernice za vađenjeakumulatora.

6. Izvucite akumulator iz stroja na kolica zaakumulator.

7. Postavite novi akumulator u pretinac zaakumulator.

8. Vratite ploču držača akumulatora u stroj.Ploča držača mora potpuno pritisnuti prekidaču aktivirani položaj. Stroj neće raditi akoprekidač nije aktiviran.

9. Zatvorite bočni i gornji poklopac pretinca zaakumulator.

RUKOVANJE

79T17 9020194 (5−2014)

RJEŠAVANJE PROBLEMA SA STROJEM

PROBLEM Uzrok Rješenje

Stroj ne radi Aktiviran gumb za zaustavljanje u slučajunužde

Okrenite gumb u smjeru kazaljke na satu zaponištavanje

Uočena pogreška na stroju Pogledajte POKAZIVAČE POGREŠAKA iliKODOVE UPOZORENJA

Prazan akumulator Punjenje baterije

Nepričvršćen(i) kabel(i) akumulatora Zategnite labave kabele

Neispravan akumulator Zamijenite akumulator

Neispravan prekidač s ključem Kontaktirajte servisera tvrtke Tennant

Neispravna kontrolna ploča Kontaktirajte servisera tvrtke Tennant

Gubljenje vode - slabo prikupljanjevode ili stroj ne prikuplja vodu

Istrošene metlice brisača Okrenite ili zamijenite metlice brisača

Brisač nije pravilno podešen Podesite brisač

Začepljen sklop brisača Očistite sklop brisača

Olabavljeno crijevo usisavača Pričvrstite spojeve crijeva usisavača

Začepljeno usisno crijevo Isperite crijevo usisavača

Oštećeno crijevo usisavača Zamijenite crijevo usisavača

Prljav ulazni filtar usisavača Očistite ulazni filtar

Zaglavljen otpad na brisaču Uklonite otpad s brisača

Usisno crijevo do brisača ili spremnika zaprikupljanje nije spojeno ili je oštećeno

Ponovno spojite ili zamijenite usisno crijevo

Poklopac spremnika nije u potpunostizatvoren

Pogledajte postoje li kakve prepreke

Istrošene brtve na spremniku za prikupljanje Zamijenite brtve

Ventilator usisavača nije mogućeuključiti

Spremnik za prikupljanje je pun Ispraznite spremnik za prikupljanje

Spremnik za prikupljanje je ispunjen pjenom Ispraznite spremnik za prikupljanje

Koristite manju količinu deterdženta ilipromijenite deterdžent

Upotrijebite sredstvo protiv pjene

Rastvor ne dolazi do površine ili jeprotok slab

Spremnik za otopinu je prazan Napunite spremnik za otopinu

Protok rastvora je isključen Uključite protok rastvora

Cijevi za protok rastvora su začepljene Isperite cijevi za protok rastvora

Začepljen ventil za protok rastvora Očistite ili zamijenite ventil

Slaba učinkovitost ribanja Zaglavljen otpad na četkama Odstranite otpad s četki

Korištenje pogrešnog deterdženta / jastučićačetki

Za preporuke, kontaktirajte predstavnikatvrtke Tennant.

Istrošeni jastučići četki za ribanje Zamijenite četke / jastučiće

Prekomjeran pritisak četke Smanjite pritisak četke

Nejednak pritisak četki Poravnajte glavu četke

Napunjena ladica za otpad Ispraznite ladicu za otpad

Puknuti pogonski remeni na cilindričnimglavama

Zamijenite remene

Niska napunjenost akumulatora Punite akumulator dok se punjač automatskine isključi

RUKOVANJE

80 T17 9020194 (7−2019)

PROBLEM Uzrok Rješenje

Smanjeno vrijeme rada Akumulator nije u potpunosti napunjen Punite akumulator dok se punjač automatskine isključi

Neispravan akumulator Zamijenite akumulator

Potrebno održavanje akumulatora Pogledajte AKUMULATORI u odjeljkuODRŽAVANJE

Neispravan punjač akumulatora Zamijenite punjač akumulatora

ES sustav ne radi Gumb ES je isključen Uključite gumb ES

Senzor ES u spremniku je prljav ili nijepravom mjestu

Očistite / promijenite položaj senzora

Začepljen filtar pumpe ES Očistite filtar ES

Nedovoljna količina vode u spremniku zaprikupljanje

Napunite spremnik za prikupljanje otprilike dopola

Nedovoljna količina vode u spremniku zaotopinu

Napunite spremnik za otopinu

ec-H2O Model: Lampica upozorenja i lampicapokazivača greške trepću u crvenojboji

Mineralne naslage u modulu Isperite modul (Pogledajte ec-H2OPOSTUPAK ISPIRANJA MODULA)

ec-H2O Model: Lampica upozorenja i lampicapokazivača greške svijetle u crvenojboji

Začepljen modul Kontaktirajte servisera tvrtke Tennant

Pokvarena pumpa za otopinu Zamijenite pumpu za otopinu

Visokotlačni perač ne radi Parkirna kočnica nije aktivirana Aktivirajte parkirnu kočnicu

Aktiviran je termički prekidač na motoruvisokotlačne pumpe

Pustite da se ohladi

Krug pumpe za otopinu aktiviran Resetirajte osigurač

Prekidač je uključen kada se stroj pali Isključite / uključite prekidač

Visokotlačni perač prska pod niskimtlakom

Mlaznica je postavljena na niski tlak Podesite postavke mlaznice

Tlačni gumb pumpe za raspršivanje okrenutje prema dolje

Podesite tlačni gumb pumpe za raspršivanje

Loša izvedba cijevi usisavača Začepljeno crijevo Uklonite začepljenje

Rastrgane brtve na sustavu suhogusisavanja

Zamijenite brtve

RUKOVANJE

81T17 9020194 (7−2019)

ODRŽAVANJE

82 T17 9020194 (7−2019)

ODRŽAVANJE

1

2

3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

20

21

12

22

23

24

25

26

356389 356290

ODRŽAVANJE

83T17 9020194 (7−2019)

TABLICA ODRŽAVANJA

Tablica prikazana u nastavku prikazuje osobeodgovorne za svaki pojedinačni postupak.

R = Rukovatelj.O = Osposobljeno osoblje.

Razdoblje

Odg.osoba Dio Opis Postupak

Mazivo/tekućina

Br.točaka

održavanja

Dnevno O 1 Bočni i stražnji brisači Provjerite postoje li oštećenja iliznakova istrošenosti. Provjeritesavijanje.

- 4

O 2 Glavne četke Provjerite jesu li glavne četkeoštećene, istrošene i ima li nanjima nagomilanog otpada

- 2

O 3 Spremnik za prikupljanje Očistite spremnik, gornji senzor iprovjerite brtvu poklopca

- 1

O 4 Spremnik za otopinu Provjerite brtvu poklopca - 1

O 3 Samo strojevi s produženimčetkama (ES): Spremnik zaprikupljanje

Očistite filtar na dnu spremnika idrugi niži senzor.

- 2

O 4 Samo strojevi s produženimčetkama (ES): Spremnik zaotopinu

Očistite spremnik i senzor razine - 1

O 5 Ulazni filtar ventilatorausisavača, sito i ladica za otpad

Očistite - 1

O 6 Samo za cilindrične četke:Ladica za otpad

Očistite - 1

O 20 Bočna četka za ribanje ilimetenje (dodatna oprema)

Provjerite je li četka oštećena,istrošena i ima li na njojnagomilanog otpada

- 1 (2)

O 20 Brisač bočne četke za ribanje(dodatna oprema)

Provjerite postoje li oštećenja iliznakovi istrošenosti

- 1

O 13 Bočne četke za pripremnometenje (dodatna oprema)


- 2

O 16 Glavna četka za pripremnometenje (dodatna oprema)


- 1

O 17 Spremnik za otpad pripremnogmetenja (dodatna oprema)

Očistite - 1

O 26 Ladica za otpatke iz cijeviusisavača (dodatna oprema)

Očistite - 1

Tjedno T 8 Ćelije akumulatora Provjerite razinu elektrolita DW Više

50 sati T 1 Bočni i stražnji brisači Provjerite poravnanje - 4

O 16,17

Štitnici i brtve za pripremnočišćenje (dodatna oprema)


- 4

O 2 Glavne četke (cilindrične) Zakrenite četke od naprijed premastraga

- 2

MAZIVO/TEKUĆINA

DW Destilirana voda.. . . .SPL Posebno mazivo, Lubriplate EMB mast (Tennant br. dijela 01433-1). . .GL SAE 90 mazivo za zupčanike. . . .

NAPOMENA: U slučaju uporabe stroja u radnim uvjetima s visokom koncentracijom prašine, može bitipotrebno redovitije održavati stroj.

ODRŽAVANJE

84 T17 9020194 (7−2019)

Tablica prikazana u nastavku prikazuje osobeodgovorne za svaki pojedinačni postupak.

R = Rukovatelj.O = Osposobljeno osoblje.

Razdoblje

Odg.osoba Dio Opis Postupak

Mazivo/tekućina

Br.točaka

održavanja

50 sati O 14 Štitnici glava četki (tanjurastečetke)

Provjerite da štitnici nisu oštećeniili istrošeni

- 2

O 24 Filtar za protok otopine Provjerite zaslon i očistite - 1

O 26 Brtve cijevi usisavača (dodatnaoprema)


- 3

100 sati T 8 Sustav dodavanja vode uakumulator (dodatna oprema)

Provjerite da crijeva i spojevi nisuoštećeni ili istrošeni

- Više

200 sati T 23 Kočnice Provjerite podešavanja - 1

T 8 Spojevi akumulatora i kabeli Provjerite i očistite - 2

T 9 Pogonsko remenje cilindričnihčetki


- 2

T 18 Pogonski remen četke zapripremno metenje


- 1

T 22 Osovina pogonskog kotača Podmažite SPL 1

T 15 Remen upravljača Podmažite, provjerite zategnutostte provjerite da nije oštećen iliistrošen.

GL 1

T 10 Zupčasti remen upravljača Podmažite, provjerite zategnutostte provjerite da nije oštećen iliistrošen.

GL 1

500 sati T 11 Motori ventilatora usisavača Provjerite četke motora - 2

O 12 Gume Provjerite postoje li oštećenja iliznakovi istrošenosti

- 3

1000 sati T 21 Motori bočnih četki za metenje Provjerite motorne četke (Provjeravajte svakih 100 nakonšto uređaj premaši ukupno 1000sati rada)

- 1 (2)

T 18 Motor glavne četke za pripremnometenje (dodatna oprema)

Provjerite motorne četke (Provjeravajte svakih 100 nakonšto uređaj premaši ukupno 1000sati rada)

- 1

T 19 Motori bočnih četki za pripremnometenje (dodatna oprema)

Provjerite motorne četke (Provjeravajte svakih 100 nakonšto uređaj premaši ukupno 1000sati rada)

- 2

T 25 Motor visokotlačnog perača Provjerite četke motora (1000 radnih sati tlačnog perača,ne radnih sati stroja)

- 2

MAZIVO/TEKUĆINA

DW Destilirana voda.. . . .SPL Posebno mazivo, Lubriplate EMB mast (Tennant br. dijela 01433-1). . .GL SAE 90 mazivo za zupčanike. . . .

NAPOMENA: U slučaju uporabe stroja u radnim uvjetima s visokom koncentracijom prašine, može bitipotrebno redovitije održavati stroj.

ODRŽAVANJE

85T17 9020194 (5−2014)

ŽUTE DODIRNE TOČKE

Ovaj stroj opremljen je lako primjetnim žutimdodirnim točkama za jednostavne servisiranje. Zaove postupke održavanja nije potreban nikakavalat.

PODMAZIVANJE


REMEN UPRAVLJAČA

Remen upravljača nalazi se na stupu upravljačatočno ispod upravljačke ploče. Provjerite daremen nije oštećen ili istrošen i podmazujte gasvakih 200 sati rada stroja.

ZUPČASTI REMEN UPRAVLJAČA

Zupčasti remen upravljača nalazi se neposrednoiznad prednje gume. Provjerite da zupčasti remennije oštećen ili istrošen i podmazujte ga svakih200 sati rada stroja.

OSOVINA POGONSKOG KOTAČA

Osovina pogonskog kotača nalazi se odmah iznadpogonskog kotača. Podmažite osovinu pogonskogkotača svakih 200 sati rada stroja.

ODRŽAVANJE

86 T17 9020194 (1−2015)

AKUMULATORI

SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja iliservisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnojpovršini, isključite ga, izvadite ključ iaktivirajte ručnu kočnicu, ako je strojopremljen istom.

Vijek trajanja akumulatora zavisi od njihovogpravilnog održavanja. Za maksimalni vijek trajanjaakumulatora;

- Ne punite akumulator više od jednom dnevno ito tek nakon što je stroj radio najmanje 15minuta.

- Ne ostavljajte akumulator djelomičnonapunjen tijekom dužeg vremenskograzdoblja.

- Akumulator punite isključivo u dobroprozračenom prostoru da ne bi došlo donakupljanja plinova. Akumulator punite upodručju s temperaturom od 27�C (80�F) ilinižom.

- Pustite da punjač u potpunosti napuniakumulator prije ponovne uporabe stroja.

- Održavajte ispravnu razinu elektrolita upunjenim (mokrim) akumulatorima tako štoćete tjedno provjeravati njihovu razinu.

PROVJERA RAZINE ELEKTROLITA

Mokri/olovni akumulatori zahtijevaju redovitoodržavanje kako je opisano ispod. Tjednoprovjeravajte razinu elektrolita akumulatora.

NAPOMENA: Ne provjeravajte razinu elektrolitaako je stroj opremljen sustavom za dodavanjevode u akumulator. Prijeđite na SUSTAVDODAVANJA VODE U AKUMULATOR(DODATNA OPREMA).

08247

SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranjastroja držite sve metalne predmete dalje odakumulatora. Izbjegavajte kontakt s kiselinomiz akumulatora.

Prije punjenja, potrebno razina elektrolita treba bitimalo iznad ploče akumulatora. Ako je razinaelektrolita niska, dodajte destiliranu vodu.NEMOJTE PREPUNITI AKUMULATOR. Elektrolitće se proširiti tijekom punjenja i može doći doizlijevanja. Nakon punjenja, destiliranu vodumožete dodati do oko 3 mm (0,12 in) ispod cijeviza provjeru.

Prije punjenja Nakon punjenja

NAPOMENA: Provjerite jesu li postavljenizatvarači tijekom punjenja. Nakon punjenjaakumulatora možda ćete osjetiti miris sumpora.To je normalna pojava.

AKUMULATORI KOJI NE ZAHTIJEVAJUODRŽAVANJE

Akumulatori bez održavanja (zapečaćeni AMG) nezahtijevaju dodavanje vode. Čišćenje i ostaloredovito održavanje je i dalje potrebno.

PROVJERA SPOJEVA / ČIŠĆENJE

Nakon svakih 200 sati rada provjerite da nisuolabavili spojevi akumulatora i očistite površinskidio akumulatora, uključujući i spojeve i stezaljkesnažnim rastvorom sode bikarbone i vode.Zamijenite sve istrošene ili oštećene žice. Neskidajte zatvarače akumulatora tijekom čišćenja.

ODRŽAVANJE

87T17 9020194 (1−2018)

PUNJENJE AKUMULATORA

VAŽNO: Prije punjenja provjerite jesu liodabrane ispravne postavke punjača za tipakumulatora koji se puni.

NAPOMENA: Koristite punjač odgovarajućegnapona za akumulator kako bi se spriječilooštećenje ili skraćenje životnog vijekaakumulatora.

1. Stroj postavite na ravnu, suhu površinu nadobro prozračenom mjestu.

2. Zaustavite stroj i isključite napajanje.


3. Podignite gornji poklopac pretinca zaakumulator i postavite potporu.

NAPOMENA: Prije punjenja provjerite sadrži liakumulator dovoljnu količinu elektrolita. Pogledajteodjeljak PROVJERA RAZINE ELEKTROLITA.

4. Priključite kabel punjača izmjenične struje uispravno uzemljenu utičnicu.

5. Odspojite priključak na strani kabelaakumulatora od stroja povlačenjem priključkaili ručice za brzo odspajanje akumulatora(dodatna oprema). Nemojte povlačiti kabele.

6. Priključak punjača uključite u kabelakumulatora.

7. Uključite punjač akumulatora ako je potrebno.

UPOZORENJE: Akumulatori ispuštajuplin vodik. To može izazvati eksplozijuili požar. Držite dalje od iskri iliotvorenog plamena. Tijekom punjenjadržite poklopac otvorenim.

NAPOMENA: Ako postoje kodovi pogreški dok jeakumulator uključen u punjač akumulatora, tadaće se oni pojaviti na dnu zaslona punjača.Pogledajte priručnik punjača akumulatora zaobjašnjenja kodova pogreški.

ODRŽAVANJE

88 T17 9020194 (1−2015)

8. Promatrajte zaslon punjača. CHARGE(PUNJENJE) se javlja na zaslonu kad seakumulator puni. Ovo je zadani zaslonpunjača.

Zaslon punjača:

A B

C

D

E FG

A. Broj profila punjenjaB. Snaga punjača ( Volti i struja)C. Napon akumulatora (volti)D. Struja punjača ( Amperi)E. Napunjeni amper-satiF. Vrijeme punjenja (sati / minute /sekunde)G. Faza punjenja (faza 1 / faza 2 / faza 3 /održavanje)

9. Po potrebi koristite navigacijske gumbe zapristup dodatnim zaslonima. Pritisnite gumbna punjaču zaustavljanje / pokretanje / unosza pristup odabiru. Punjač će se vratiti nazadani zaslon. Dodatne informacije potražite ukorisničkom priručniku proizvođača.

NAPOMENA: Ako se kabel punjača moraiskopčati iz akumulatora prije nego što seakumulator potpuno napuni, pritisnite gumb zazaustavljanje / pokretanje / pristup na punjaču dazaustavite punjenje. Pazite da se na zaslonupojavi STOP i da je crvena lampica zaustavljanjapunjenja upaljena prije nego što iskopčate kabelpunjača akumulatora.

10. Zeleni pokazivači stanja punjenja će se palitislijeva nadesno dok se akumulator puni. Kadase akumulator potpuno napuni, na zaslonu ćese pojaviti COMPLETE (ZAVRŠENO), svizeleni pokazivači stanja punjenja će bitiupaljeni i Tennant punjač će prestati spunjenjem.

ODRŽAVANJE

89T17 9020194 (1−2015)

11. Nakon što je akumulator potpuno napunjen,isključite priključak punjača s kabla zapunjenje akumulatora.

12. Ponovo spojite priključak akumulatora spriključkom stroja.

SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranjastroja ne isključujte kabel vanjskog punjačaistosmjerne struje iz utičnice stroja tijekomrada punjača. To može izazvati pojavu iskri.Ako je potrebno isključiti punjač tijekompunjenja, najprije isključite kabel izmjeničnestruje.

13. Zatvorite gornji poklopac pretinca zaakumulator.


USB PRIKLJUČAK PUNJAČA AKUMULATORA

USB priključak punjača akumulatora namijenjenisključivo ovlaštenom osoblju za pristup punjačuputem računala za održavanje. Ne uključujtemobitele ili druge neovlaštene elektroničkeuređaje u USB priključak punjača akumulatora. Neuključujte ništa u USB priključak dok seakumulator puni.

ODRŽAVANJE

90 T17 9020194 (5−2014)

SUSTAV DODAVANJA VODE U AKUMULATOR(DODATNA OPREMA)

Dodatni sustav dodavanja vode u akumulatoromogućuje sigurno i jednostavno održavanjekoličine elektrolita u akumulatoru.

Svakih 100 sati rada stroja provjerite jesu li crijevai spojevi sustava dodavanja vode u akumulatoroštećeni ili istrošeni.


1. Podignite poklopac pretinca za akumulator ipostavite potporu.

2. Prije korištenja sustava za dodavanje vode uakumulator u potpunosti napunite akumulator.Ne dolijevajte vodu u akumulator prijepunjenja jer će se elektroliti proširiti tijekompunjenja i može doći do izlijevanja. PogledajtePUNJENJE AKUMULATORA.

3. Spojite crijevo sustava za dodavanje vode uakumulator na vodoopskrbu.

NAPOMENA: Vijek trajanja akumulatora ovisi okvaliteti vode. Koristite isključivo vodu kojazadovoljava zahtjeve proizvođača akumulatora.

NAPOMENA: Opskrba vodom sustava zadodavanje vode u akumulator uvijek mora biti 7,57litara u minuti (2 galona u minuti) ili veće.Provjerite tlak opskrbe vodom. Dodatneinformacije potražite u korisničkom priručnikuproizvođača.

4. Spojite crijevo sustava za dodavanje vode nacrijevo za punjenje akumulatora.

5. Uključite opskrbu vodom. Pokazivač unutarindikatora protoka će se okretati. Pokazivačće se prestati okretati kada se akumulatornapuni.

6. Odvojite crijevo sustava za dodavanje vode uakumulator crijeva za opskrbu.

7. Isključite opskrbu vodom.

8. Nakon dodavanju vode vratite sustav zadodavanje vode u akumulator na mjestoodlaganja za buduće upotrebe.

ODRŽAVANJE

91T17 9020194 (7−2019)

SKLOPKE, OSIGURAČI I RELEJI

SKLOPKE

Osigurači su uređaji za zaštitu strujnog kruganamijenjeni za prekid strujnog toka u slučajupreopterećenja. U slučaju da osigurač iskoči,resetirajte ga ručno pritiskom na gumb zaresetiranje, nakon što se ohladi.

Osigurači 1 - 9 nalaze se ispod sjedištarukovatelja iza bočnog poklopca pretinca zaakumulator.

Osigurači 10 - 15 nalaze se ispod pristupne pločeupravljača.

Osigurač 16 nalazi se unutar dodatnog sklopasvjetla montiranog na vrhu spremnika zaprikupljanje.

Ako je preopterećenje zbog kojeg je došlo doiskakanja osigurača još uvijek prisutno, osiguračće i dalje prekidati strujni tok dok se ne otkloniproblem.

U sljedećoj tablici su popisani osigurači i električnidijelovi koje štite.

Sklopka Nazivnasnaga Zaštićeni strujni krug

CB1 60 A Modul za prikupljanje vode

CB2 50 A Modul pripremnog metenja(dodatna oprema)

CB3A 20 A Modul bočne četke za metenje(dodatna oprema)

CB3B 35 A Modul bočne četke za ribanje(dodatna oprema)

CB4 2.5 A Prekidač s ključem

CB5 2.5 A Modul za prikupljanje vode

CB6 2.5 A Modul za čišćenje

CB7A - Izvan uporabe

CB7B 2.5 A Modul pripremnog metenja(dodatna oprema)

CB7C 2.5 A Modul bočne četke za ribanje(dodatna oprema)

CB8 2.5 A ec-H2O modul

CB9 2.5 A Pumpa ec-H2O

CB10 15 A Mlaznica (dodatna oprema) /Visokotlačni perač (dodatnaoprema)

CB11 15 A Svjetla (dodatna oprema)

CB12 2.5 A Prednja svjetla (dodatna oprema)

CB13 2.5 A Stroboskopsko svjetlo / treperećesvjetlo na zaštitnom krovu zaglavu (dodatna oprema)

CB14 2.5 A Stroboskopsko svjetlo / treperećesvjetlo na poklopcu spremnika zaprikupljanje (dodatna oprema)

CB15 15 A Servo upravljač (dodatna oprema)

CB16 2.5 A Rezervni alarm / svjetlo (dodatnaoprema)

ODRŽAVANJE

92 T17 9020194 (7−2019)

OSIGURAČI

Osigurači su jednokratni uređaji za zaštitu kojiprekidaju strujni tok u slučaju preopterećenjastrujnog kola. Nikad ne mijenjajte osigurače onimas većom vrijednosti od propisanih.

Osigurači se nalaze u kontrolnoj kutiji izarazvodne ploče s osiguračima.

Osigurač Nazivnasnaga

Zaštićeni strujni krug

FU‐1 150 A Pogon

FU-2 100 A Napajanje modula ribanja

FU‐3 2.0 A Kabelski svežanjtelemetrijskog modula

Linijskiosigurač

100 A Visokotlačni perač (dodatnaoprema)

Linijskiosigurač

40 A Cijev usisavača (dodatnaoprema)

RELEJI

Releji su električni prekidači koji se otvaraju izatvaraju pod kontrolom drugog strujnog kola.Releji mogu kontrolirati izlazni krug više jačine odulaznog kruga. Releji se nalaze u kontrolnoj kutijiiza razvodne ploče s osiguračima.

Pogledajte tablicu u nastavku za releje ikontrolirana strujne krugove.

Relej Nazivna snaga Kontrolirani strujni krug

M1 36 VDC, 200 A Glavni sklopka

M2 36 VDC, 5 A Rezervni alarm / svjetlo(dodatna oprema)

M3 36 VDC, 100 A Pomoćna linijska relejnasklopka

ELEKTRIČNI MOTORI

Provjerite ugljene četke na motoru ventilatorausisavača nakon svakih 500 sati rada. Provjeriteugljene četke na motorima bočnih četki zametenje i svim motorima pripremnog metenjanakon prvih 1000 sati rada te zatim svakih 100sati rada nakon početne provjere. Pogledajtetablicu u nastavku za razdoblja pregleda grafitnihčetkica.

Provjera grafitne četkice Sati rada

Motori bočnih četki - Metenje (dodatna oprema)

1000*

Motori pripremnog metenja (dodatna oprema) 1000*

Motor usisavača 500

Motor visokotlačnog perača (dodatna oprema) 1000**

*Nakon prvih 1000 sati rada, provjerite grafitnečetkice usisavača nakon svakih 100 sati radastroja.

**Provjerite nakon prvih 1000 sati radavisokotlačnog perača, ne sati rada stroja.

FILTAR ZA PROTOK OTOPINE

Provjerite zaslon filtra cijevi za otopinu svakih 50sati rada i ako je potrebno očistite. Spustite glavučetke za ribanje za lakši pristup.


ODRŽAVANJE

93T17 9020194 (4−2016)

ČETKE ZA RIBANJE

Ovaj stroj je opremljen s tanjurastim ili cilindričnimčetkama za ribanje. Svakodnevno provjeravajteima li oko četke ili pogona četke namota žica iliužadi. Također provjeravajte jesu li četke ijastučići oštećeni ili istrošeni.

TANJURASTE ČETKE I JASTUČIĆI

Četke ili jastučiće zamijenite kada prestanuučinkovito čistiti. Zamijenite četke kad više nečiste dobro ili kad su istrošene ili kad svijetli žutosvjetlo pokazatelja rada četki.

Prije uporabe, jastučiće je potrebno postaviti napogon za jastučiće. Središnji disk drži jastučić namjestu. Za čišćenje se mogu koristiti obje stranejastučića. Okrenite jastučić za korištenje drugestrane.

Jastučiće je potrebno čistiti odmah nakonkorištenja rastvorom vode i deterdženta. Jastučićene perite pomoću tlačne perilice. Objesitejastučiće ili ih položite ravno da se osuše.

NAPOMENA: Jastučiće i četke uvijek mijenjajte uparu. U suprotnom, moguće je da će jedna četkaili jastučić biti jači u odnosu na drugi.

ZAMJENA TANJURASTIH ČETKI ILI POGONAJASTUČIĆA

1. Podignite glavu četke.



3. Otvorite poklopac za pristup glavnoj četki ipoklopac za bočni brisač.

4. Okrenite četku dok se ne vide ručke opruge.

5. Stisnite ručke opruge i pustite da se četkaodvoji od stroja. Odvojite četku ispod glavečetke.

ODRŽAVANJE

94 T17 9020194 (5−2014)

6. Ostavite oprugu četke otvorenom za lakšepostavljanje nove četke.

7. Gurnite novu četku pod glavu čistača,poravnajte utičnicu pogona četke spriključkom pogna četke te podignite četku nasredište pogona.

8. Pobrinite se da je četka sigurno postavljenana središte pogona.

9. Zatvorite potporni poklopac za pristup brisačukao i pristupni poklopac glavne četke.

10.Ponovite ovaj postupak i za ostale četke.

ZAMJENA JASTUČIĆA TANJURASTIH ČETKI

1. Uklonite pogon jastučića sa stroja.

2. Stisnite kvačicu na opruzi i odstranite središnjidisk s pogona jastučića.

3. Skinite jastučić s pogona.

4. Okrenite ili zamijenite jastučić. Centrirajtejastučić na pogon jastučića i ponovo postavitesredišnji disk kako biste bili sigurni da jejastučić pravilno postavljen na pogonjastučića.

5. Ponovo postavite pogon jastučića na stroj.

ODRŽAVANJE

95T17 9020194 (5−2014)

CILINDRIČNE ČETKE

Okrenite četke tako da zamijenite prednju zazadnju stranu na svakih 50 sati rada.

Zamijenite četke kada prestanu učinkovito čistiti.

NAPOMENA: Istrošene četke mijenjajte u paru.Ribanje s četkicama nejednake duljine ćerezultirati smanjenom učinkovitošću čišćenja.

ZAMJENA CILINDRIČNIH ČETKI ZA RIBANJE



2. Podignite ručicu držača ploče za prazan hod iotkvačite prsten držača s kvake na ploči zaprazan hod.

3. Odstranite ploču za prazan hod kako bistepristupili glavi četke.

4. Odvojite četku od glave četke

5. Postavite četku tako da njen kraj s dvostrukimredom bude okrenut prema otvoru glavečetke. Novu četku postavite na središtepogona.

6. Prilikom okretanja četki, okretanje uvijek vršiteod naprijed prema nazad kako bi se četkeravnomjerno trošile. Također ih možeteokretati s kraja na kraj.

Prije Poslije

A B AB

ODRŽAVANJE

96 T17 9020194 (5−2014)

7. Postavite ploču za prazan hod u glavu četke.

8. Učvrstite ploču za prazan hod na mjestupomoću držača ploče za prazan hod.

NAPOMENA: Vodite računa da ne zamijenitelijeve ili desne ploče za prazan hod ili će četkemorati ponovno podesiti obučeno osoblje.


10. Ponovite ovaj postupak za glavu četke koja senalazi s druge strane stroja.

ODRŽAVANJE

97T17 9020194 (4−2016)

BOČNA(E) ČETKA(E) (DODATNA OPREMA)

Svakodnevno provjeravajte da bočne četke nisuoštećene ili istrošene. S bočnih četki ili pogonabočnih četki odstranite moguće namotaje žice ilivrpce.

ZAMJENA BOČNE ČETKE ZA RIBANJE

Četke ili jastučiće zamijenite kada prestanuučinkovito čistiti. Zamijenite četke kad više nečiste dobro ili kad su istrošene ili kad svijetli žutosvjetlo pokazatelja rada četki.

1. Podignite jedinicu bočne četke i isključite stroj.


2. Stisnite ručke opruge i pustite da se bočnačetka odvoji od stroja.

3. Odstranite bočnu četku ispod jedinice bočnečetke.

4. Ostavite oprugu četke otvorenom za lakšepostavljanje nove četke.

5. Postavite novu bočnu četku jedinice bočnečetke i podignite bočnu četku na središte dokne nalegne na središte.

ODRŽAVANJE

98 T17 9020194 (4−2016)

ZAMJENA BOČNE(IH) ČETKE(IH) ZAMETENJE


1. Podignite jedinicu bočne četke i isključite stroj.


2. Posegnite u središte četke i skinite rascjepkukoja drži četku i pričvrsni perač za središte.

3. Uklonite bočnu četku i pričvrsni perač ispodjedinice bočne četke.

4. Postavite novu bočnu četku ispod bočnečetke i poravnajte kanal u držaču bočne četkes dvije spone četke na središtu bočne četke.

5. Podignite bočnu četku na središte bočnečetke, držite je na središtu, postavite pričvrsniperač na središte i ponovno postaviterascjepku na središte.

ODRŽAVANJE

99T17 9020194 (7−2019)

ČETKE ZA PRIPREMNO METENJE (DODATNAOPREMA)

Jedinica za pripremno metenje opremljena jetanjurastim bočnim četkama i cilindričnomglavnom četkom. Svakodnevno provjeravajte daoko četki ili pogona četki nema namota žica, vrpciili konaca. Svakodnevno provjeravajte da četkenisu oštećene ili istrošene.

ZAMJENA BOČNIH ČETKI ZA PRIPREMNOMETENJE



2. Pritisnite prekidač za pripremno metenje dapodignete jedinicu za pripremno metenje izaustavite metenje.



4. Posegnite u središte četke i skinite rascjepkukoja drži četku i pričvrsni perač za središte.

5. Uklonite bočnu četku i pričvrsni perač ispodjedinice za pripremno metenje.

6. Postavite novu bočnu četku ispod bočnečetke i poravnajte kanal u držaču bočne četkes dvije spone četke na središtu bočne četke.

7. Podignite bočnu četku na središte bočnečetke, držite je na središtu, postavite pričvrsniperač na središte i ponovno postaviterascjepku na središte.

ODRŽAVANJE

100 T17 9020194 (5−2014)

ZAMJENA CILINDRIČNE ČETKE ZAPRIPREMNO METENJE

Okrenite četke tako da zamijenite prednju zazadnju stranu na svakih 50 sati rada.

Zamijenite četku kada prestane učinkovito čistiti.



2. Olabavite oba zasuna pripremnog metenja.

3. Podignite poklopac pripremnog metenja,zakočite poklopac u otvorenom položaju ipostavite potporu poklopca pripremnogmetenja.

4. Otpustite i odstranite poklopac ručice lijevečetke.

5. Uklonite ručicu lijeve četke.

6. Uklonite tri gumba koji drže bočni štitnik zapripremno metenje i ploču bočnog štitnika zajedinicu za pripremno metenje.

ODRŽAVANJE

101T17 9020194 (5−2014)

7. Uklonite ploču bočnog štitnika i bočni štitnik sjedinice za pripremno metenje.

8. Uklonite cilindričnu četku i postavite novučetku.

9. Stranu nove četke s resama postavite namjesto pogonskog središta.

10.Ponovno postavite ploču bočnog štitnika, telijevu ručicu četke.

ODRŽAVANJE

102 T17 9020194 (5−2014)

METLICE BRISAČA

Svakodnevno provjeravajte jesu li metlice brisačaoštećene ili istrošene. Kada se metlice istroše,zamijenite prednju i stražnju ili gornju i donjustranu metlica i koristite novi rub za brisanje.Metlice zamijenite kada se svi rubovi istroše.

Svakodnevno provjeravajte savijanje metlicabrisača ili prilikom ribanja druge vrste površine.Provjerite ravnanje stražnjeg brisača svakih 50sati rada.

ZAMJENA (ILI OKRETANJE) METLICASTRAŽNJEG BRISAČA

1. Po potrebi spustite poklopac stražnjegodbojnika / stepenice.


2. Odvojite usisno crijevo od jedinice stražnjegbrisača.

3. Otpustite obje ručke za postavljanje brisača.

4. Skinite jedinicu stražnjeg brisača sa stroja.

ODRŽAVANJE

103T17 9020194 (5−2014)

5. Otpustite kvaku stražnjeg držača te uklonitekvaku i držač sa jedinice brisača.

6. Odstranite stražnji brisač sa jedinice brisača.

7. Postavite okrenutu ili novu metlicu brisača najedinicu stražnjeg brisača. Provjerite je librisač u sigurno pričvršćen na svaku sponuna jedinici stražnjeg brisača.

8. Postavite kraj spojnice držača na kuke ujedinici stražnjeg brisača.

ODRŽAVANJE

104 T17 9020194 (5−2014)

9. Postavite držač zajedno s ostatkom jedinicebrisača, poravnajte spone na jedinici brisača uutore u na držaču, zategnite zasun na drugomkraju jedinice brisača.

10. Okrenite jedinicu stražnjeg brisača dapristupite prednjoj strani jedinice brisača.

11. Otpustite kvaku prednjeg držača i uklonitekvaku i držač sa jedinice brisača.

12. Uklonite prednji brisač sa jedinice brisača

ODRŽAVANJE

105T17 9020194 (5−2014)

13. Postavite okrenutu ili novu metlicu brisača najedinicu brisača. Pripazite da rupe na metlicibrisača budu zakačene na spone.

14. Montirajte držač prednjeg brisača na jedincustražnjeg brisača.

15. Ponovno montirajte jedinicu stražnjeg brisačana stroj.

16. Podignitepoklopac stražnjeg odbojnika /stepenicu ako je bio spušten radi pristupajedinici stražnjeg brisača.

ODRŽAVANJE

106 T17 9020194 (5−2014)

RAVNANJE STRAŽNJEG BRISAČA

Ravnanje brisača osigurava da cjelokupna dužinametlica brisača bude u kontaktu s površinom kojase čisti. Podešavanje poravnanja vršite na ravnojpovršini.

1. Spustite brisač, pomjerite stroj nekolikometara (stopa) prema naprijed i polakozaustavite stroj.

2. Provjerite savijanje brisača tokom cijeledužine metlice.



4. Ako savijanje nije jednako na svim mjestimaduž metlice, koristite gumb za poravnanjenagiba.

NE isključujte crijevo usisavača s okvirabrisača za vrijeme provjere poravnanja.

5. Za podešavanje poravnanja brisača, otpustitegumb za podešavanje nagiba.

6. Okrećite gumb za podešavanje nagiba usmjeru suprotnom od kazaljke na satu zasmanjenje savijanja na krajevima metlicabrisača.

Okrećite gumb za podešavanje nagiba usmjeru kazaljke na satu za povećanjesavijanja na krajevima metlica brisača.

7. Zategnite gumb za zaključavanje nagiba.

8. Pomjerite stroj prema naprijed sa spuštenimbrisačem da ponovno provjerite savijanjemetlice i je li došlo do poboljšanja.

9. Ponovno podesite savijanje metlice brisača,ako je to potrebno.

10. Podignite poklopac stražnjeg odbojnika /stepenice kada završite s ravnanjem stražnjegbrisača.

ODRŽAVANJE

107T17 9020194 (5−2014)

PODEŠAVANJE NAGIBA METLICESTRAŽNJEG BRISAČA

Nagib je razina savijanja cjelokupne metlicebrisača kada se stroj kreće prema naprijed.Najbolji nagib se postiže kada stroj briše suh podnajmanjim nagibom.

NAPOMENA: Pobrinite se da je brisač poravnatprije podešavanja nagiba. Pogledajte odjeljakRAVNANJE STRAŽNJEG BRISAČA.

1. Spustite brisač, pomjerite stroj nekolikometara (stopa) prema naprijed i polakozaustavite stroj.


2. Provjerite nagib ili "savijanje" metlice brisača.Pravilan nagib iznosi 12 mm (0,50 in a) začišćenje glatkih površina i 15 mm (0,62 in a)za grube površine.


4. Za podešavanje ukupnog nagiba metlicebrisača, olabavite blokadne gumbe s objestrana stroja.

5. Okrećite gumbe za podešavanje u smjerukazaljke na satu za povećanje nagiba ili usmjeru suprotnom od kazaljke na satu zasmanjenje nagiba.

6. Ponovno zategnite blokadne gumbe.

7. Pomaknite stroj prema naprijed za ponovnuprovjeru nagiba metlica brisača.

8. Ponovno podesite savijanje metlice brisača,ako je to potrebno.

9. Podignite poklopac stražnjeg odbojnika /stepenice kada završite s podešavanjemnagiba metlice brisača.

ODRŽAVANJE

108 T17 9020194 (5−2014)

ZAMJENA ILI OKRETANJE METLICABOČNOG BRISAČA

1. Podignite glavu četke ako je to potrebno.



3. Odvojite kvaku zaustavnog pojasa od jedinicebočnog brisača.

4. Odstranite zaustavni pojas od jedinice bočnogbrisača.

5. Odstranite metlicu brisača s jedinice bočnogbrisača.

6. Postavite okrenutu ili novu metlicu brisača najedinicu bočnog brisača.

7. U predviđeni žlijeb na jedinici bočnog brisačapostavite zaustavni pojas.

8. Pričvrstite kvaku zaustavnog pojasa najedinicu bočnog brisača.


10. Ponovite ovaj postupak za bočni brisač sdruge strane glave četke.

ODRŽAVANJE

109T17 9020194 (5−2014)

ZAMJENA ILI OKRETANJE METLICABRISAČA BOČNE ČETKE (DODATNAOPREMA)


Svakodnevno provjeravajte jesu li metlice brisačabočne četke oštećene ili istrošene. Zamijenite iliokrenite metlicu ako je rub za čišćenje metliceoštećen ili istrošen do polovice debljine metlice.

1. Otpustite ručicu jedinice brisača bočne četke iodvojite jedinicu brisača od stroja.

2. Otpustite kvaku zaustavnog pojasa.

3. Odstranite zaustavni pojas, metlice brisača iseparator od okvira brisača.

NAPOMENA: Obratite pažnju koje metlice brisačasu bile postavljene na okvir brisača prije skidanjabrisača.

NAPOMENA: Metlica(e) brisača ima(ju) utore zapodešavanje savijanja metlica brisača. Postavite /uklonite gumene brisače tako da nagib budepribližno 12 mm (0,50 in a) za glatke površine i15 mm (0,62 in a) za grube površine.

ODRŽAVANJE

110 T17 9020194 (5−2014)

4. Postavite okrenute / nove metlice bočnogbrisača, separator i zaustavni pojas najedinicu bočnog brisača. Pripazite da rupe nametlici brisača budu zakačene na spone.

5. Pričvrstite kvaku zaustavnog pojasa bočnečetke.

6. Ponovo postavite jedinicu brisača bočne četkena jedinicu bočne četke.

ODRŽAVANJE

111T17 9020194 (7−2019)

ŠTITNICI I BRTVE


BRTVA SPREMNIKA ZA PRIKUPLJANJE

Svakodnevno provjeravajte da brtva poklopcaspremnika za prikupljanje nije istrošena ilioštećena.

BRTVA SPREMNIKA ZA RASTVOR

Svakodnevno provjeravajte da brtva poklopcaspremnika za rastvor nije istrošena ili oštećena.

BRTVE CIJEVI USISAVAČA (DODATNAOPREMA)

Nakon svakih 50 sati rada stroja provjerite je librtva za suho usisavanje oštećena ili istrošena.

ODRŽAVANJE

112 T17 9020194 (7−2019)

ŠTITNICI GLAVE ČETKE (SAMO ZATANJURASTE ČETKE)

Nakon svakih 50 sati rada stroja provjerite jesu lištitnici glava četki oštećeni ili istrošeni.

ŠTITNICI PRIPREMNOG METENJA (DODATNAOPREMA)

Štitnici pripremnog metenja nalaze se oko glavnečetke za pripremno metenje.

Provjerite da štitnici nisu oštećeni ili istrošeninakon svakih 50 sati rada stroja.

ODRŽAVANJE

113T17 9020194 (7−2019)

REMENJA

POGONSKO REMENJE CILINDRIČNIH ČETKI


Pogonsko remenje nalazi se na glavamacilindričnih četki. Nakon svakih 200 sati rada strojaprovjerite jesu li remenja oštećena ili istrošena.

REMEN ČETKE ZA PRIPREMNO METENJE(DODATNA OPREMA)


Remen četke za pripremno metenje se nalaziunutar jedinice za pripremno metenje s desnestrane cilindrične četke. Provjerite da remen nijeoštećen ili istrošen nakon svakih 200 sati radastroja.

KOČNICE


Nožna kočnica i ručna kočnica upravljaju zglobnimspojem koji kontrolira kočnice na stražnjimkotačima.

Nožna papučica se ne treba pomicati više od 25mm (1 inč) da bi aktivirala kočnicu. Provjeritepodešavanje kočnice nakon svakih 200 sati rada.

GUME


Stroj ima tri čvrste gume na kotačima; jednusprijeda i dvije straga. Nakon svakih 500 sati radaprovjerite jesu li gume oštećene ili istrošene.

ODRŽAVANJE

114 T17 9020194 (5−2014)

GURANJE, VUČA I TRANSPORT STROJA

GURANJE ILI VUČA STROJA

SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranjastroja ne gurajte niti vucite stroj ako serukovatelj ne nalazi na sjedištu i upravljastrojem.

U slučaju kvara stroja, moguće je gurati stroj sprednje i zadnje strane, a vući samo s prednjestrane.

Stroj gurajte ili vucite samo na vrlo malimudaljenostima i ne prelazite brzinu od 3,2 km/h (2m/h). Stroj NIJE namijenjen za guranje ili vuču nadužim udaljenostima ili pri velikim brzinama.

PAŽNJA! Stroj ne vucite i ne gurajte navelikim udaljenostima jer može doći dooštećenja pogonskog sustava.

TRANSPORT STROJA

1. Podignite brisač, glavu četke i četke.

SIGURNOSNE MJERE: Ispraznite spremnikestroja prije utovara/istovara stroja na kamionili prikolicu.

2. Postavite stroj na utovarni rub kamiona iliprikolice.

3. Ako utovarna površina nije vodoravna ili jeviša od 380 mm (15 inča) u odnosu na tlo, zautovar stroja koristite vitlo.

Ako je utovarna površina vodoravna I AKOnjena visina iznosi 380 mm (15 inča) ili manje u odnosu na tlo,stroj je moguće voziti pri utovaru na kamion iliprikolicu.

SIGURNOSNE MJERE: Koristite vitlo prilikomutovara/istovara stroja na kamion ili prikolicu.Ne gurajte stroj na kamion ili prikolicu osim uslučaju ako je utovarna površina vodoravna iako je visina površine 380 mm (15 inča) ilimanje.

ODRŽAVANJE

115T17 9020194 (12−2015)

4. Ako želite s vitlom podići stroj na kamion iliprikolicu, sajle za vitlo pričvrstite nastabilizatorske noge.

Samo strojevi s opcionalnom bočnomčetkom za ribanje: Povežite jednu sajlu zavitlo za stepenicu koja se nalazi na vrhujedinice bočne četke za ribanje, a drugu zastabilizator koji se nalazi s druge strane stroja.

5. Postavite stroj što bliže prednjem dijeluprikolice ili kamiona. Ako stroj počne skretatiizvan središnje crte kamiona ili prikolice,zaustavite postupak i okrenite upravljač dacentrirate stroj.

SIGURNOSNE MJERE: Dokutovarujete/istovarujete stroj, stanite na ravnupovršinu, aktivirajte parkirnu kočnicu iostavite ključ u položaju ON / uključeno dokse sve trakice ne pričvrste.

NAPOMENA: Sustav dinamičnih kočnica napogonskom kotaču ja aktiviran ako je ključ napoložaju UKLJUČENO.

6. Postavite blokator kotača kako biste spriječiliprevrtanje stroja.

7. Spustite glavu četke i stražnji brisač.

8. Povežite trake za pričvršćivanje za desne ilijeve stabilizatore ispred stroja.

Samo strojevi s opcionalnom bočnomčetkom za ribanje: Povežite jednu traku zapričvršćivanje za stepenicu koja se nalazi navrhu jedinice bočne četke za ribanje, a druguza stabilizator koji se nalazi s druge stranestroja.

ODRŽAVANJE

116 T17 9020194 (12−2015)

9. Povežite trake za pričvršćivanje za otvore ustražnjim nosačima na stražnjem dijelu stroja.


10.Isključite stroj i izvadite ključ nakon štoosigurate stroj.

ISTOVAR STROJA

1. Postavite ručnu kočnicu i okrenite ključ napoložaj ON.


2. Oslobodite stroj i uklonite blokade

3. Ako utovarna površina nije vodoravna ili jeviša od 380 mm (15 inča) u odnosu na tlo, zaistovar stroja koristite vitlo.

Ako je površina vodoravna I AKO njena visinaiznosi 380 mm (15 inča) ili manje u odnosu na tlo,stroj je moguće voziti pri istovaru s kamiona iliprikolice.

SIGURNOSNE MJERE: Prilikom istovara strojas kamiona ili prikolice koristite vitlo. Negurajte stroj s kamiona ili prikolice osim uslučaju ako je utovarna površina vodoravna iako je visina površine 380 mm (15 inča) ili manje.

ODRŽAVANJE

117T17 9020194 (5−2014)

PODIZANJE STROJA


Ispraznite spremnike za prikupljanje i otopinu prijepodizanja stroja.

Mjesto za postavljanje dizalice se nalazi naprednjoj strani svih strojeva.

Mjesto za postavljanje dizalice na prednjoj stranistrojeva s opcionalnim pripremnim metenjem.

Mjesto za postavljanje dizalice se nalazi nastražnjoj strani svih strojeva.

SIGURNOSNE MJERE: U slučaju servisiranjastroja, blokirajte kotače prije podizanja strojana dizalicu. Koristite dizalicu koja možeizdržati težinu stroja. Stroj podižite na dizalicusamo na mjestima koja su predviđena za tunamjenu. Stroj je potrebno postaviti napotporni stalak.

ODRŽAVANJE

118 T17 9020194 (5−2014)

ec-H2O POSTUPAK ISPIRANJA MODULA

Ovaj postupak potreban je samo kada crvenalampica indikatora počne treperiti i kada čujetezvučni alarm.

SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja iliservisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnojpovršini, isključite stroj i aktivirajte ručnukočnicu.

1. Otvorite desni pokrov za pristup jediniciec-H2O.

2. Pritisnite gumb priključka za isključivanjeodvodnog crijeva s razvodnika ec-H2O.

NAPOMENA: Pratite strelice na crijevu blizumjesta gdje crijevo izlazi s donje strane jediniceec-H2O i odredite koje crijevo je odvodno crijevo.

3. Uklonite crijevo za pražnjenje iz pretincaec-H2O.

4. Spojite crijevo za pražnjenje na odvodnoec-H2O crijevo.

5. Postavite odvodno crijevo u prazan spremnik.

6. Ulijte 7,6 l (2 galona) alkoholnog ili rižinogocta u spremnik za rastvor.

ODRŽAVANJE

119T17 9020194 (5−2014)

7. Pokrenite stroj.

8. Pritisnite i pustite ec-H2O prekidač zaispiranje modula za pokretanje postupkaispiranja.

NAPOMENA: Modul će se automatski isključitikada se postupak ispiranja dovrši (za oko 7minuta). Ovaj modul mora završiti 7-minutni ciklusradu resetiranja alarma i lampice pokazivača.

9. Ulijte 7,6 l (2 galona) čiste i hladne vode uspremnik za rastvor.

10. Za ispiranje preostalog octa iz modulapritisnite i pustite gumb za ispiranje modula.Nakon 1-2 minute, ponovno pritisnite gumb zaispiranje kako biste isključili modul.

11. Odstranite crijevo za pražnjenje iz ec-H2Orazvodnog crijeva.

12. Ponovno spojite odvodno crijevo na ec-H2Orazvodno crijevo.

13. Odstranite crijevo za pražnjenje iz mjesta zaodlaganje u ec-H2O pretincu.

14. Zatvorite desni pokrov.

ODRŽAVANJE

120 T17 9020194 (12−2015)

PODACI O SKLADIŠTENJU

U slučaju skladištenja stroja tijekom duljegvremenskog razdoblja potrebno je pridržavati sesljedećih koraka.

1. Napunite akumulator prije odlaganja strojakako bi se produljio vijek trajanja akumulatora.Napunite akumulator jednom mjesečno.

2. Isključite akumulator prije skladištenja.

3. Temeljito ocijedite i isperite spremnik zaotopinu i spremnik za prikupljanje.

4. Stroj odložite na suho mjesto te gumeni brisači glavu četke ostavite u podignutom položaju.

POZOR: Stroj ne ostavljajte na kiši. Čuvajte uzatvorenom prostoru.

5. Otvorite zatvarač spremnika za prikupljanje zabolji protok zraka.

6. Ako stroj čuvate na vrlo niskimtemperaturama, pogledajte odjeljak ZAŠTITAOD SMRZAVANJA.

NAPOMENA: Stroj čuvajte u prostoriji bezinsekata i glodavaca radi sprječavanja eventualnihoštećenja stroja.

ZAŠTITA OD SMRZAVANJA


1. U potpunosti ispraznite spremnik za rastvor,spremnik za prikupljanje i spremnik zadeterdžent.

2. Ulijte 7,6 l (2 galona) antifriza na bazi propilenglikola u spremnik za otopinu.

3. Samo strojevi opremljeni opcionalnimspremnikom za deterdžent: Ulijte 1,9 l (1/2galona) antifriza na bazi propilen glikola / RVantifriz u spremnik za deterdžent.


5. Pritisnite gumb 1-STEP.

ODRŽAVANJE

121T17 9020194 (7−2019)

6. Neprestano pritišćite Gumb za povećanjeotopine (+) dok se protok otopine ne postavina najvišu razinu.

Standardna ploča

Pro-Panel

7. Samo strojevi s opcionalnim prekidačemza rad u ekstremnim uvjetima: Pritisnitedonji kraj prekidača za rad u ekstremnimuvjetima ili gumb za rad u ekstremnimuvjetima za aktiviranje sustava ribanja uekstremnim uvjetima.


8. Samo za strojeve samo s opcionalnombočnom četkom za ribanje: Pritisniteprekidač bočne četke ili gumb bočne četke zaaktiviranje bočne četke.


9. Vozite stroj da se antifriz proširi svimsustavima i ispere preostala voda.

10. Samo za strojeve samo s opcionalnombočnom četkom za ribanje: Pritisniteprekidač bočne četke za isključivanje bočnečetke.

11. Zaustavljanje stroja.

12. Samo za strojeve s opcionalnommlaznicom: Radite s mlaznicom nekolikosekundi kako biste zaštitili pumpu.

13. Samo strojevi s opcijom visokotlačnogperača: Napunite visokotlačni peračantifrizom i nekoliko sekundi radite svisokotlačnim peračem kako biste zaštitilipumpu. Pogledajte PUNJENJE PUMPEVISOKOTLAČNOG PERAČA.

14. Pritisnite gumb 1-STEP za zaustavljanjesustava.


16. Preostali antifriz nije potrebno isprazniti izspremnika za otopinu, spremnika zaprikupljanje ili spremnika za deterdžent.

ODRŽAVANJE

122 T17 9020194 (7−2019)

PRIPREMA STROJA ZA RAD NAKONSKLADIŠTENJA

Sav antifriz se mora u potpunosti očistiti izsustava ribanja prije nego što se stroj možekoristiti za ribanje.


1. U potpunosti ispraznite sav antifriz izspremnika za otopinu.

2. Isperite spremnik za otopinu. Pogledajteodjeljak PRAŽNJENJE I ČIŠĆENJESPREMNIKA ZA OTOPINU u odjeljku RADSTROJA za upute o čišćenju spremnika zaotopinu.

3. Ulijte 11,4 l (3 galona) čiste i hladne vode uspremnik za otopinu.

4. Samo strojevi opremljeni opcionalnimspremnikom za deterdžent: Ulijte 1,9 l (1/2gal) čiste i hladne vode u spremnik zadeterdžent.

5. Pokrenite stroj

6. Pritisnite gumb 1-STEP.

7. Neprestano pritišćite Gumb za povećanjeotopine (+) dok se protok otopine ne postavina najvišu razinu.

Standardna ploča

Pro-Panel

NAPOMENA: Kod strojeva koji su opremljenisustavom ec-H2O, ovaj sustav potrebno jenapuniti prije nego što uređaj spreman za rad. Zadodatne upute pogledajte odjeljak PUNJENJEec-H2O SUSTAVA.

ODRŽAVANJE

123T17 9020194 (3−2019)

8. Samo strojevi s opcionalnim prekidačemza rad u ekstremnim uvjetima: Pritisnitedonji kraj prekidača za rad u ekstremnimuvjetima za aktiviranje sustava ribanja uekstremnim uvjetima.


9. Samo za strojeve samo s opcionalnombočnom četkom za ribanje: Pritisniteprekidač bočne četke za aktiviranje bočnečetke.


10. Vozite stroj dok se sva voda i antifriz neisprazne iz spremnika.

11. Samo za strojeve samo s opcionalnombočnom četkom za ribanje: Pritisniteprekidač bočne četke za isključivanje bočnečetke.

NAPOMENA: Strojevi opremljeni opcionalnim ESsustavom trebaju ispustiti antifriz iz cijevi pumpe.

12. Zaustavljanje stroja.

13. Samo za strojeve s opcionalnommlaznicom: Radite s mlaznicom nekolikosekundi kako biste isprali antifriz iz pumpe.

14. Pritisnite gumb 1-STEP za zaustavljanjesustava.

15. Samo strojevi s opcijom visokotlačnogperača: Otkačite povratni vod do spremnikaza otopinu i stavite ga u kantu.

Radite s tlačnim peračem nekoliko sekundikako biste isprali antifriz iz pumpe. Otpustiteotponac na nekoliko sekundi što će ispustitiantifriz od povratnog voda u kantu. Isključiteprekidač tlačnog perača i ponovno spojitepovratni vod na spremnik za otopinu.


16.Isključite stroj.

ODRŽAVANJE

124 T17 9020194 (5−2014)

PUNJENJE ec-H2O SUSTAVA

Napunite ec-H2O sustav ako je stroj bio odložentijekom duljeg razdoblja bez vode u spremniku zaotopinu / ec-H2O sustava.


1. Spremnik za otopinu napunite hladnom ičistom vodom. Pogledajte odjeljakPUNJENJE SPREMNIKA ZA OTOPINU uovom priručniku.

2. Otvorite desni pokrov za pristup jediniciec-H2O.

3. Pritisnite gumb priključka za isključivanjeodvodnog crijeva s razvodnika ec-H2O.

NAPOMENA: Pratite strelice na crijevu blizumjesta gdje crijevo izlazi s donje strane jediniceec-H2O i odredite koje crijevo je odvodno crijevo.

4. Uklonite crijevo za pražnjenje iz pretincaec-H2O.

5. Spojite crijevo za pražnjenje na odvodnoec-H2O crijevo.

6. Postavite odvodno crijevo u prazan spremnik.

ODRŽAVANJE

125T17 9020194 (7−2019)

7. Pokrenite stroj.

8. Pritisnite i pustite ec-H2O prekidač modula zaispiranje. Sačekajte 2 minute da sustav ispustivodu u spremnik.

9. Za isključivanje sustava pritisnite i pustiteec-H2O prekidač za ispiranje modula.

10. Odstranite crijevo za pražnjenje iz ec-H2Orazvodnog crijeva.

11. Ponovno spojite odvodno crijevo na ec-H2Orazvodno crijevo.

12. Postavite crijevo za pražnjenje u ec-H2Opretinac.

13. Zatvorite desni pokrov.

TEHNIČKI PODACI

126 T17 9020194 (7−2019)

TEHNIČKI PODACI

OPĆE DIMENZIJE I KAPACITETI STROJA

Stavka Dimenzija/kapacitet

Dužina (S/N 1200- ) 2245 mm (88,4 inča)

Dužina (S/N 0000-1199) 2230 mm (87,9 inča)

Dužina (s jedinicom za pripremno metenje) (S/N 1200- ) 2880 mm (113,4 inča)

Dužina (s pripremnim metenjem) (S/N 0000-1199) 2870 mm (113 inča)

Širina (bez gumenog brisača) 1168 mm (46 inča)

Širina (s gumenim brisačem) 1245 mm (49 inča)

Širina (s bočnom četkom) 1346 mm (53 inča)

Međuosovinski razmak 1163 mm (45,8 inča)

Visina (od vrha upravljača) 1480 mm (58,25 inča)

Visina (s opcionalnim visokotlačnim peračem) 1680 mm (66,2 inča)

Visina (s opcionalnom cijevi usisavača - Pro-Panel) 1766 mm (69,5 inča)

Visina (s opcionalnom cijevi usisavača sa stražnjim retrovizorom) 1979 mm (77,9 inča)

Visina (sa štitnikom za glavu) 2096 mm (82,5 inča)

Trag 1041 mm (41 inča)

Promjer tanjuraste četke 510 mm (20 inča)

Promjer cilindrične četke 230 mm (9 inča)

Dužina cilindrične četke 1015 mm (40 inča)

Promjer tanjuraste četke za bočnu četku za ribanje (dodatna oprema) 411 mm (16,18 inča)

Promjer tanjuraste četke za bočnu četku za metenje (dodatna oprema) 482,60 mm (19 inča)

Promjer tanjuraste četke za pripremo metenje (dodatna oprema) 482,60 mm (19 inča)

Promjer cilindrične četke za pripremo metenje (dodatna oprema) 203,20 mm (8 inča)

Dužina cilindrične četke za pripremo metenje (dodatna oprema) 709,68 mm (27,94inča)

Širina puta čišćenja 1015 mm (40 inča)

Širina puta čišćenja (s bočnom četkom za ribanje) 1320 mm (52 inča)

Širina puta čišćenja (s desnom bočnom četkom za metenje) 1165 mm (46 inča)

Širina puta čišćenja (s dvostrukim bočnim četkama za metenje) 1320 mm (52 inča)

Kapacitet spremnika za otopine 285 l (75 galona)

Kapacitet spremnika za prikupljanje 346 l (91,1 galon)

Kapacitet spremnika za deterdžent (dodatna oprema) 17,6 l (4,6 galona)

Komora za sušenje 61 l (16,1 galon)

Težina (prazan stroj) 875 Kg (1925 lbs)

Težina (sa standardnim akumulatorom od 510 AH) 1525 Kg (3365 lbs)

Najveća dozvoljena težina (GVWR) 2790 Kg (6150 lbs)

Stupanj zaštite IPX3

TEHNIČKI PODACI

127T17 9020194 (7−2019)

Vrijednosti određene prema IEC 60335-2-72 Mjera -Glava cilindrične četke

Mjera -Glava tanjuraste četke

Razina tlaka zvuka LpA 68 dB(A) 65 dB(A)

Odstupanje tlaka zvuka KpA 2,8 dB(A) 3,0 dB(A)

Razina snage zvuka LWA + Odstupanje KWA 88,2 dB(A) 85,8 dB(A)

Vibracija - ruka i dlan <2,5 m/s2 <2,5 m/s2

Vibracija - cijelo tijelo <0,5 m/s2 <0,5 m/s2

OPĆE KARAKTERISTIKE STROJA

Stavka Mjera

Širina okretanja 2370 mm (93,25 inča)

Širina zaokreta krila (s jedinicom za pripremno metenje) 2941 mm (115,75inča)

Brzina (kretanje prema naprijed) 9 km/h (5,5 mph)

Brzina prilikom ribanja (kretanje stroja prema naprijed) 6,5 km/h (4 mph)

Brzina (kretanje unatrag) 5 km/h (3 m/h)

Maksimalni nagib rampe za utovar - prazan stroj 21 %

Maksimalni nagib rampe za ribanje 8,7 %

Maksimalni nagib rampe za ribanje (s opcionalnim setom za rampu) 10,5 %

Maksimalni nagib rampe za transport (ukupna težina vozila) 12 %

Maksimalni nagib rampe za ribanje (ukupna težina vozila) (s opcionalnim setomza rampu)

14,8 %

Najveća dozvoljena temperatura okoline za rad stroja 43_ C (110_ F)

Minimalna radna temperatura stroja za funkcije ribanja 0_ C (32_ F)

VRSTA NAPAJANJA

Tip Količina Volti Nominalni br.Ah

Težina

Akumulatori (maksimalne dimenzijeakumulatora: 406 mm (15,98 inča) širina x 963 mm (37,91 inča) dužina x 775 mm (30,51 inča) visina

1 36 625 zanominalno 5 hrrada

689 kg (1519 lb)

1 36 775 zanominalno 5 hrrada

836 kg (1843 lb)

Tip Uporaba VDC (istosmjernastruja)

kW (hp)

Električni motori Četka za ribanje (tanjurasta) 36 1.125 (1.50)

Četka za ribanje (cilindrična) 36 1.125 (1.50)

Ventilator usisivača 36 0.6 (0.8)

Pogon 36 2.25 (3.0)

Visokotlačni perač 36 2.25 (3.0)

Cijev usisavača 36 1.125 (1.5)

TEHNIČKI PODACI

128 T17 9020194 (7−2019)

Tip VDC(istosmjernastruja)

amp Hz Faza VAC

Punjači (pametni) 36 21 45-65 1 85-265

GUME

Pozicija Tip Veličina

Prednje (1) Čvrste širina 150 mm x 350 mm vanjski promjer (širina 5,8inča x vanjski promjer 13,8 inča)

Zadnje (2) Čvrste širina 125 mm x 380 mm vanjski promjer (širina 5 inča xvanjski promjer 15 inča)

PROTOK OTOPINE BOČNIH ČETKI ZA RIBANJE(DODATNA OPREMA)

Stavka Mjera

Pumpa za otopinu 36 volt DC do 1,51 LPH (0,40 GPM)

ec-H2O SUSTAV (DODATNA OPREMA)

Stavka Mjera

Pumpa za otopinu 36 Volt DC, 5A 6,8 LPH (1,8 GPM) najmanji otv. protok

Protok rastvora (strojevi bez opcionalne bočnečetke za ribanje)

Do 3,79 LPH (1,0 GPM)

Protok rastvora (strojevi s opcionalnombočnom četkom za ribanje)

Do 2,65 LPH (0,70 GMP) - za glavnu glavu za ribanje

Do 1,14 LPH (0,30 GPM) - za bočnu četku za ribanje

VISOKOTLAČNI PERAČ (DODATNA OPREMA)

Stavka Mjera

Tlak pumpe (maks) Do 17236 kpa (2500 psi)

PROTOK OTOPINE - (maks. @ 2500psi) Do 7,57 LPM (2,0 GPM)

TEHNIČKI PODACI

129T17 9020194 (7−2019)

DIMENZIJE STROJA

Okvir(od kotača do kotača)

1168 mm (46 inča)

1480 mm(58,25 inča)

(S/N 0000-1199)2230 mm (87,9 inča)

Stražnjigumeni brisač

1245 mm(49 inča)

2096 mm(82,5 inča)

356389

Međuosovinskirazmak

1163 mm(45,8 inča)

Trag kotača(zadnji kotači)

1041 mm(41 inča)

(S/N 1200- )2245 mm (88,4 inča)

UPRAVLJAČKE FUNKCIJE NADZORA

130 T17 9020194 (7−2019)


PRO-PANEL NADZORNE KONTROLE

Značajka nadzornih kontrola omogućavanadzorniku programiranje postavki ribanja nastroju koje će koristiti rukovatelj. Funkcijazaključavanja sprječava rukovatelja u mijenjanju ilispremanju postavki zona.

Funkcija nadzornih kontrola ograničavavarijabilnost stroja radi postizanja dosljednihrezultata čišćenja koji se mogu ponoviti,osiguranja kvalitete stroja bez obzira na iskustvokorisnika i smanjenja zahtjeva zaosposobljavanjem korisnika.

Postoje dva načina rada koja komuniciraju spočetnim zaslonom rukovatelja:

Način rada rukovatelja - Moguć je rad stroja uzdozvole i ograničenja kojima upravlja nadzornik.

Način rada nadzornika - Moguć je rad stroja uzpotpuno korištenje svih kontrola, uz konfiguriranjedozvola i ograničenja načina rada nadzornika.

Novi stroj iz tvornice automatski će se pokrenuti unačinu rada nadzornika uz prethodno zadani profilnadzornika. Tvornički dodijeljen broj za prijavunadzornika na stroj je "1234". Ovaj broj za prijavunije potreban dok ga ne omogućite. Zadano ime ibroj za prijavu na profil nadzornika može sepromijeniti na način opisan u ovom odjeljku. Akoste zaboravili novo dodijeljeni broj za prijavumolimo kontaktirajte korisničku službu tvrtkeTennant.

ULAZ U NAČIN RADA NADZORNIKA - SAMOPRILIKOM PRVE UPORABE

1. Uključite stroj. Glavni operativni zaslon će sepokazati na zaslonu.

2. Pritisnite gumb pomoć za pristup zaslonu zapomoć.

3. Pritisnite gumb odjave.

4. Tipkovnicu koristite za unos tvorničkidodijeljenog nadzorničkog broja prijave 1234na zaslon iznad tipkovnice. Pritisnite tipkuenter kad završite unos nadzorničkog broja zaprijavu.


5. Zaslon za nadzor upravljanja strojem trebao bise pojaviti prikazu. Pritisnite gumb postavki zapristup zaslonu s postavkama nadzora.

6. Nastavite na DODAVANJE / UREĐIVANJEPROFILA.


131T17 9020194 (7−2019)

PRISTUPANJE NAČINU RADA NADZORNIKA

1. Uključite stroj. Na zaslonu će se pojaviti prikazprijave.

2. Koristite tipkovnicu za unos nadzorničkogbroja prijave u prikaz iznad tipkovnice.Pritisnite tipku enter kad završite unosnadzorničkog broja za prijavu.


3. Zaslon za nadzor upravljanja strojem trebao bise pojaviti prikazu. Pritisnite gumb postavki zapristup zaslonu s postavkama nadzora.


132 T17 9020194 (7−2019)

ZASLON POSTAVKI NADZORA / IKONE NAZASLONU

Koristite zaslon za održavanje nadzora postavki/promjena korisničkih lozinki, postavki korisnikastroja i drugih postavki stroja.

Pritisnite tipku strelica gore za navigacijukroz stavke izbornika.

Pritisnite tipku strelica dolje za navigacijukroz stavke izbornika.

Pritisnite gumb početnog zaslona - Homeza povratak na glavni zaslon rukovanja.

Pritisnite gumb natrag za povratak naprethodni zaslon.

Koristite dolje navedene gumbe izbornika zapristup raznim postavkama izbornika / zaslona.

Pritisnite gumb za video-pomoć za pristupraznim videozapisima za pomoć prirukovanju strojem.

Pritisnite gumb Dodaj / Uredi profile zadodavanje, brisanje i / ili mijenjanje profilakorisnika stroja i nadzornika. PogledajteDODAVANJE/ UREĐIVANJE PROFILA.

Pritisnite tipku Vrsta akumulatora zapromjenu akumulatora na stroju. PogledajtePROMJENA VRSTE AKUMULATORA.

Pritisnite gumb aktiviranja prijave zaaktiviranje potrebnog broj prijave prilikompokretanja stroja na svim korisničkimprofilima za upravljanje strojem.

Pritisnite gumb Deaktiviraj prijavu zadeaktiviranje broja prijave na pokretačustroja za sve korisničke profile zaupravljanje strojem. PogledajteDEAKTIVIRANJE PRIJAVE

Pritisnite ikonu kalibriranja dodirom zakalibriranje zaslona osjetljivog na dodir akosu dodirne točke poremećene.

Pritisnite tipku Izvoz kontrolne liste zapristup izborniku izvezene kontrolne liste.Pogledajte IZVOZ KONTROLNE LISTE.

Pritisni tipku podešavanje kontrole liste zapristup izborniku podešavanje kontrole liste.Pogledajte AKTIVIRAJTE /DEAKTIVIRAJTE KONTROLNU LISTUPRIJE POČETKA RADA.

Pritisnite gumb Postavke kamere za pristupzaslonu Postavki kamere. PogledajtePROMJENA POSTAVKI RETROVIZORAKAMERE.

Pritisnite gumb za postavljanje datuma /sata da biste podesili datum i sat na stroju.Pogledajte POSTAVKE / PROMJENADATUMA I VREMENA.

Pritisnite gumb Zaključavanje zaslona zapristup zaslonu Zaključavanje zaslona.Pogledajte POSTAVKE ZAKLJUČAVANJAZASLONA.


133T17 9020194 (7−2019)

DODAVANJE / UREĐIVANJE PROFILA

1. Uključite stroj, prijavite se na zaslonnadzornika i pritisnite tipku postavki za pristupzaslonu postavki nadzora. Pogledajte ULAZ UNAČIN RADA NADZORNIKA.

2. Pritisnite gumb dodaj/uredi profile za pristupzaslonu dodaj/uredi profil.

3. Pritisnite gumb dodaj profil za pristup zaslonudodaj profil.

Pritisnite gumb dodaj profil za pristupzaslonima i izbornicima za dodavanjenovog profila.

Pritisnite gumb uredi profil za uređivanjepostojećeg profila.

Pritisnite gumb kopiraj profil za kopiranjepostojećeg profila.

Pritisnite gumb obriši profil za brisanjepostojećeg profila.



4. Pritisnite gumb rukovatelj za dodavanje novogrukovatelja, ili gumb nadzornik za dodavanjenovog nadzornika.

NAPOMENA: Zadani nadzornik se ne možeobrisati s popisa profila.

Pritisnite gumb Rukovatelj za dodavanje /uređivanje / kopiranje / brisanje profilarukovatelja.

Pritisnite gumb nadzornik za dodavanje /uređivanje / kopiranje / brisanje profilanadzornika.

5. Koristite tipkovnicu za unos imena novogkorisnika / nadzornika. Pritisnite tipku enter.


134 T17 9020194 (7−2019)

6. Koristite tipkovnicu za dodjelu novog brojaprijave korisnika / nadzornika. Novi brojprijave može biti bilo kakva kombinacijabrojeva od 3 do 8 znamenki. Pritisnite tipkuenter.


7. Odaberite kontrole kojima će novi korisnikmoći pristupiti. Zelena boja označavaotključane upravljačke funkcija, a sivaoznačava zaključane upravljačke funkcije.Pritisnite gumb koji treperi za spremanjenovog profila.

Pritisnite gumb pomoć za pristup zaslonuza pomoć.

Pritisnite gumb povratak za povratak napristupnu stranicu korisnika.

8. Novi korisnički profil sada je spremljen napopis profila rukovatelja. Može se dodati višeprofila rukovatelja i nadzornika. Pritisnitestrelicu natrag za vraćanje na prethodnizaslon radi dodavanja još korisničkih profila iliradi omogućavanja prijave.

9. Kliknite na gumb "Uključi prijavu" i aktivirajtebroj prijave prilikom pokretanja.

Gumb će se promijeniti iz Aktiviraj prijavu uDeaktiviraj prijavu. PogledajteDEAKTIVIRANJE PRIJAVE za upute odeaktiviranju prijave.


135T17 9020194 (7−2019)

10. Sada će se prilikom pokretanja stroja pojavitizaslon prijave. Novi korisnik će morati unijetisvoj dodijeljeni broj prijave ako želi rukovatistrojem.

11. Kada korisnik završi s uporabom stroja,preporuka je odjaviti se pritiskom na gumbpomoći, a pritiskom na gumb odjave. Druginačin odjave je okretanje ključa u položajisključeno.

12. Za upravljanje trenutnim korisničkom profilimakoristite gumbe za uređivanje, kopiranje ibrisanje profila.

AKTIVIRANJE PRIJAVE

1. Uključite stroj, prijavite se na zaslonnadzornika i pritisnite tipku postavki za pristupzaslonu postavki nadzora. Pogledajte ULAZ UNAČIN RADA NADZORNIKA

2. Pritisnite tipku aktiviraj prijavu.

3. Pritisnite gumb "Da" za pristup zaslonu zadanikorisnik.

4. Pritisnite ili gumb rukovatelj ili nadzornik zaizbor zadanog korisnika.


136 T17 9020194 (7−2019)

DEAKTIVIRANJE PRIJAVE


2. Pritisnite gumb "Deaktiviraj prijavu".

3. Pritisnite gumb "Da" za pristup zaslonu zadanikorisnik.

4. Pritisnite ili gumb rukovatelj ili nadzornik zaizbor zadanog korisnika.

5. Odaberite prethodno dodijeljeni korisničkiprofil. Za promjenu postavki okrenite ključ upoložaj isključeno.

6. Prilikom pokretanja početni zaslon je podešenbez potrebe prijavljivanja na profil rukovateljakao zadani način prijave.


137T17 9020194 (7−2019)

PROMJENA VRSTE AKUMULATORA

Promjena vrste akumulatora omogućavaprogramiranje stroja na ispravan tip akumulatoraako je promijenjen tip akumulatora.

VAŽNO: Prije punjenja provjerite jesu liodabrane ispravne postavke punjača za tipakumulatora koji se puni.

NAPOMENA: Koristite punjač odgovarajućegnapona za akumulator kako bi se spriječilooštećenje ili skraćenje vijeka trajanja akumulatora.

1. Uključite stroj, prijavite se na glavni zaslon zarukovanje i pritisnite tipku postavki za pristupzaslonu postavki nadzora. Pogledajte ULAZ UNAČIN RADA NADZORNIKA.

2. Pritisnite gumb tip akumulatora za pristupzaslonu akumulatora.

3. Pritisnite gumb odgovarajućeg akumulatora spopisa. Ako je potrebno, koristite strelicu goreili dolje za navigaciju kroz popis akumulatora.

4. Ako se pojavi pomoćni popis akumulatora nazaslonu, pritisnite gumb za izborodgovarajućeg akumulatora s popisa.

5. Ako se na zaslonu pojavi poruka "Jeste lisigurni" tada pritisnite gumb da ili ne.

NAPOMENA: Ako pritisnete gumb "Da" tada ćese na zaslonu ponovo pojaviti postavkenadzornika. Ako pritisnete gumb "Ne" tada će sena zaslonu ponovo pojaviti pomoćni popisakumulatora.

KALIBRIRANJE DODIRA

1. Uključite stroj, prijavite se na glavni zaslon zarukovanje i pritisnite tipku postavki za pristupzaslonu postavki nadzora. Pogledajte ULAZ UNAČIN RADA NADZORNIKA

2. Pritisnite gumb Kalibriranje dodirom zarekalibriranje zaslona osjetljivog na dodir akosu dodirne točke poremećene.


138 T17 9020194 (7−2019)

IZVOZ KONTROLNIH LISTA

Izvoz kontrolnih lista omogućava izvoz kontrolnihlista iz stroja na vanjski disk.


2. Priključite vanjski disk u otvor za USB.

3. Pritisnite gumb izvoza kontrolnih lista zapristup zaslonu izvoza.

4. Izvezite kontrole liste koje prethode početkurada sa stroja na memorijski disk.

Pritisnite gumb izvezi novo za izvoznovodovršenih kontrolnih lista sa stroja.

NAPOMENA: Označeni su svi kontrolni popisi kojinisu ranije izvezeni.

Pritisnite gumb izvezi sve za izvoz svihdovršenih kontrolnih lista koje prethodepočetku rada sa stroja.



5. Uklonite vanjski disk iz otvora za USB iisključite stroj.


139T17 9020194 (7−2019)

PODEŠAVANJE KONTROLNE LISTE

Podešavanje kontrolnih lista omogućavapodešavanje i mijenjanje kontrolnih lista u skladu spotrebama korisnika.


2. Pritisnite gumb podešavanja kontrolnih lista zapristup zaslonu podešavanja kontrolnih listaprije početka rada.

3. Pritisnite gumb odaberi pitanja za pristupzaslonu glavne kontrolne liste prije početkarada.

Pritisnite gumb sa strelicom prema dolje zapregled stavki kontrolnih lista prije početkarada.

Pritisnite gumb sa strelicom prema gore zapregled stavki kontrolnih lista prije početkarada.

Pritisnite gumb potvrdnog okvira za odabirnove stavke kontrolne liste koja će sedodati na kontrolnu listu.

Pritisnite gumb za video-pomoć za pregledvideozapisa koji se odnosi na određenustavku kontrolnih lista prije početka rada.

Pritisnite tipku Enter i dodajte odabranestavke kontrolnih lista prije početka rada nakontrolnu listu prije počeka rada.

Pritisnite tipku za pomoć za pristup zaslonupomoći kontrolne liste prije početka rada.

Pritisnite tipku natrag za povratak na zaslonglavne kontrolne liste prije početka rada.

4. Pritisnite gumb svaka 24hr ili u bilo kojevrijeme za podešavanje intervala u kojemrukovatelj mora ispuniti kontrolnu listu prijepočetka rada. Oznaka provjere pojavit će se uodabranom intervalu.




140 T17 9020194 (7−2019)

AKTIVIRANJE / DEAKTIVIRANJE KONTROLNELISTE PRIJE POČETKA RADA

Aktiviranje / deaktiviranje kontrolne liste prijepočetka omogućava deaktiviranje kontrolne listeprije početka rada ako nije potrebna rukovatelju zaispunjavanje kontrolne liste prilikom rukovanjastrojem i aktiviranje ako rukovatelj treba ispunitikontrolnu listu prije rukovanja strojem.


2. Pritisnite gumb podešavanja kontrolnih lista zapristup zaslonu podešavanja kontrolnih listaprije početka rada.

3. Pritisnite gumb Deaktiviraj kontrolnu listu /Aktiviraj kontrolnu listu za deaktiviranje /aktiviranje kontrolne liste prije početka rada.




141T17 9020194 (7−2019)

PROMJENA POSTAVKI KAMERERETROVIZORA

Promjena postavki kamere retrovizora omogućavada vrijeme na kameri retrovizora ostane uključenodok je gumb kamere retrovizora pritisnut i unosese promjene. Kamera retrovizora može sepodesiti na bilo koje vrijeme između 5 sekundi i 15sekundi.


2. Pritisnite gumb Postavke kamere za pristuppostavkama kamere retrovizora.

Pritisnite gumb za povećavanje i povećajtevremenski interval kamere retrovizora kadrukovatelj pritisne gumb kamere retrovizora.

Pritisnite gumb za smanjenje i smanjitevremenski interval kamere retrovizora kadrukovatelj pritisne gumb kamere retrovizora.



PROGRAMIRANJE GUMBA KONTROLE ZONE

Programiranje gumba kontrole zone omogućavapromjenu parametara gumba kontrole zone /ažurirano za potrebe metenja / ribanja.

1. Uključite stroj, prijavite se na zaslonnadzornika, pritisnite tipku postavki za pristupzaslonu postavki nadzornika. PogledajteULAZ U NAČIN RADA NADZORNIKA

2. Koristite gumb povećanje pritiska četke (+) igumb smanjenja pritiska četke (-) zapodešavanje zone pritiska četke.

3. Koristite gumb za povećanje otopine (+) igumb za smanjenje otopine (-) zapodešavanje zone razine protoka otopine.


142 T17 9020194 (7−2019)

4. Pritisnite i držite gumb kontrole zone dok se"zadano ime " ne pojavi na ekranu.

5. Pritisnite gumb "Da" za podešavanje postavkizone. Pritisnite gumb "Ne" za povratak naglavni zaslon za rukovanje.

6. Koristite tipkovnicu za unos imena za kontrolnigumb zone.



Pritisnite gumb enter za podešavanjenaziva gumba zone.


Pritisnite razmaknicu za unos razmakaizmeđu slova / brojeva..

Pritisnite tipku funta za prijelaz izmeđutipkovnice s brojevima i slovima.


143T17 9020194 (7−2019)

7. Pritisnite gumb enter za podešavanje postavkigumba zone. Glavni zaslon za rukovanjevraća se na prikaz s nazivom gumba zone.Postavke pritiska četke i protka otopine sekratko pojavljuju na zaslonu.

POSTAVKE / PROMJENA DATUMA IVREMENA

Postavke / promjena podataka i vremenaomogućavaju podešavanje i promjenu datuma ivremena sustava.


2. Pritisnite gumb Postavka datuma/vremena zapristup zaslonu s datumom i vremenom.

Pritisnite gumb datum za promjenu datumasustava

Pritisnite gumb vrijeme za promjenuvremena sustava.

Pritisnite gumb pomicanje za pomicanjeizmeđu sati, minuta i vremena na zaslonu izaslona s prikazom mjeseca, dana i godine.

Pritisnite gumb povećaj za pomicanjeparametara vremena / datuma

Pritisnite gumb smanji za vraćanjeparametara vremena / datuma.



3. Pritisnite gumb za povratak na početnustranicu kad završite podešavanje / unospromjena datuma i vremena u sustav i vratitese na početni zaslon za rukovanje.


144 T17 9020194 (7−2019)

POSTAVLJANJE / MIJENJANJEZAKLJUČAVANJA ZASLONA

Postavka zaključavanja zaslona podešava količinuvremena u kojem zaslon ostaje otključan prijenego što tijekom rada ode u režim zaključano.


2. Krenite prema dolje i pritisnite gumbZaključavanje zaslona za pristup zaslonu zazaključavanje zaslona.

Odgoda zaključavanja zaslona može bitipostavljena na nikad, 30 sekundi ili intervale odjedne do 5 minuta.



Pritisnite strelicu dolje za prolazak krozvremena zaključavanja zaslona.

Pritisnite strelicu prema gore za prolazakkroz vremena zaključavanja zaslona.

3. Pritisnite gumb za povratak na početnustranicu kad završite podešavanje / unospromjena vremena zaključavanja zaslona ivratite se na početni zaslon za rukovanje.

Documents

(Akumulator) Stroj za čišćenje Hrvatski HR Korisnički ... and parts manuals...T17 *9020194* Stroj za čišćenje Hrvatski HR Korisnički priručnik 9020194 Rev. 09 (7‐2019) (Akumulator)

(Akumulator) Stroj za čišćenje Hrvatski HR Korisnički ... and parts manuals...T17 9020194 Stroj za čišćenje Hrvatski HR Korisnički priručnik 9020194 Rev. 09 (7‐2019) (Akumulator)