Acuarofilia Revista número 10

7/30/2019 Acuarofilia Revista nmero 10

1/18

FotografaportadaVctorCordero

Es descr i t a una nueva especieNothobranchius Kadleci

La histori

del Goldf is

Alga

en el acuario

una problemticde nunca acaba

Tilapia

en el acuariOreochromis mossambicu

N10


2/18

Director:

Victor Cord ero RDiseo y diagramacin:

Alan Serrano Q . (Alserra)

Colaboradores:

Andrs Mo ya Brizuela (MoyaBA)Ha zel SosaWilson Sebastin Serra

Revisin de textos y ortografa:

Josu vila M (Kuruk)

Brun o Rod rigu es Carap elle (BARC)

acuariofiliatotal.com es marca registr ada.Acuariofilia Total todos los derechos reservados2008-2009

Mi cr iter io

Crditos

2

El editor y crdi tos

2. M i criterio

Acuariofi l ia general

Nota s Breves

5. La historia d el Go ldfish

GKCR

Noticias

Acuario Consultas

12 . La G KCR

16. N ueva especie:

14 . La enfermedad del Malawi b loat

N othobran chius kadleci

17 . Reunio nes, foto del a o,calendario

8. Algas en el acuario

11 . Ficha Microsorum Pteropu s

. Tilapias en el acuario3

Plan tas de acuar io

Contenid

www.acuariofi l iatotal.com

Se h a i d o u n a o qu e pa r a

todos fue duro ; para e l sec to r

a cu a r i sm o po d r a d eci r se q u e h a

si d o d e v a st a d o r . M u c h o s

a cu a r i st a s h a n d eja d o d e l a d ol o s p ec es d e a c u a r i o y l a

i n ver si n qu e l a a cu a r i o fi l i a

co n l l e va pa r a su pl i r q u i z s o t r a s

n ecesi d a d es pr i o r i t a r i a s; a l g u n a s t i en d a s d el

r a m o h a n cer r a d o su s pu er t a s, qu i z s pa r a

n u n c a m s a b r i r .

Per o sa bem os qu e m u chos d e el lo s a n

si gu en leyn d on os y est n f i r m es quer i en d o

n u t r i r se d e co n o ci m i en t o , pa r a a s cr e a r u n a

i n fr a est r u ct u r a fu er t e, pa r a qu e cu a n d or egr esen l os bu en os t i em pos estn m s qu e

pr e pa r a d o s pa r a a fr o n t a r el r et o d e l l e va r a

ca bo u n proy ect o d e a cu a r i o fi l i a , y d e pa so ,

m a n t en er sa l u d a b l es y en b u en a s co n d i ci o n es

u n o s h er m o so s p ec es d e a c u a r i o , qu e

a l eg r a r n su s d a s cu a n d o est a si t u a ci n

m ejore.

Pa r a o t r o s q u i z s m s a fo r t u n a d o s, qu e

a n segu i m os i n si st i en d o, estos d escont r o les

d e l a n a t u r a leza , l l m en se f r en t es f r os o

i n vi er n os d eva st a d o res, n os ex i gen a n m s

en l o s r e qu er i m i en t o s m n i m o s d el a cu a r i o .

Cu n tos d e n oso t r os hem os ten i d o que co loca r

u n ca l en t a d o r m s en n u est r o s a cu a r i o s,

cu n t o s o t r o s m en o s a fo r t u n a d o s h a n per d i d o

peces po r d i st i n t a s ca u sa s, a r r a i ga d a s a l os

ca m bi os d e tem per a tu r a , per o bu en o, eso es el

a cu a r i sm o , u n a l u ch a co n st a n t e po r su r g i r y

m a n t en er se en u n m u n d o qu e d a a d a n o s

ex i g e t a n t o co m o e l m i sm o n i vel d e

com prom i so que n os pla n teem os par a con este

h o b bi e, a t o d o s i n d u d a b l em en t e l es t r a em o s

est a d ci m a pu b l i ca ci n d e n u est r a r evi st a ,

pa r a qu e si g a m o s cr e ci en d o y co n t i n u em o s

co m p a r t i en d o co m o a cu a r i st a s o pa r a q u e se

a n i m en d e n u evo a i n cu r si o n a r en u n t i em p o

n o m u y le ja n o a este h er m oso hobb i e.

Los t i em pos d i f c i l es n os h a cen m s fu er tes.


3/18

Para muchos el or mencionarel nombre t i lapia, que es elnom bre com n que se le da alO reochromis m ossam bicus, talvez slo les recuerde un plato

con pescado a la hora de lacena. Sin embargo, detrs deeste nom bre se esconde unade las especies catalogadaentre las ms invasoras delplaneta.

Esta especie clasificadad e n t r o d e l o r d e n d e l o sP e r c i f o r m e s , d o n d e s eengloban todas las especiespertenecientes a la familia Cichlidae. El gnero

O reochro m is es endm ico de frica, y pertenece a latribu *Tilapiini, como son conocidos en ese continente.Estos peces fueron reconocidos por el ictilogo**Ethylwynn Trewavas, quien se especializ en elestudio de los Cichlida e.

Den t ro de l gnero de l Oreochromis seencuentra n m s de 30 especies. En esta peque a fichanos centraremos en uno de ellos, el cual es el masreconoc ido en nuest ro pas: e l O reochrom ismossambicus. Esta especie ha sido introducida enm uchos pases para su utilizacin en la a cuicultura, par ala al imentacin del ser humano, realidad a la que noescapa nuestro pas. Esto ha acarreado grandesproblemas en muchos de los lugares donde ha sidointroducida, debido a que su rpida aclimatacin atodos los lugares la hace prosperar rpidamente enafluen tes don de desembo can los lago s artificiales don deson criadas para tal f in, o peor aun, donde han sidoliberadas por personas que no tienen conciencia deldao que esto p uede o casionar.

E n nu estro pa s la O reochrom is se ha explota do

para consum o hum ano, no as en el rea del acuarismo ,aunque algunos acuaristas se sienten atrados amantener este curioso cclido. Es a ellos los que vareferenciado este art iculo sobre el mantenimiento deeste pez. Prim ero, es ideal r ecordar los peligro s que setienen al mantener esta especie, ya que al ser unaespecie no ap etecida por el a cuarista m edio , ser difcildeshacerse de sta si es que el acuarista que las cradecidiese hacerlo, ya que al ser una especie nopintoresca, no son mu chos los que desean m antenerla ycriarla. En este caso lo mejor ser sacrificar alespcimen, ya que si es liberada puede acarrear

problem as ma yores para la faun a autctona del pas

Datos de l a especie:ES CONSIDERADO COMO UNA DE LAS 100 PEORESPECIES IN VASO RAS M S PERJUD IC IA LES DM U N D O

Por su capa cidad adaptacin para sobrevien agu as pob res en oxgee incluso contaminadas carentes alim ento, se deb

extremar las precaucionpara que esta especie llegue a nuestras cuencapues correran un grriesgo nuestras especiautctonas.Ya es una sea m e n a z a p a r a c i e r tespec ies a l i nvad i r hbitat en Estado Unidonu m ero sas islas del Pacfiy Australia.Pueden vivir

agua salobre, pero no l lega a invadir los f i lon

coralinos debido a la depredacin po r los peces ma rino

Pri mer a descri pcinPeter s, 1852.

Nom br e comn:

En los pases hispanohablantes se le conocom o ti lapia com n, mo jarra, t i lapia mozmbica, t i lapdel Mozambique. Debido a su extensa distr ibucicomercial y cr a en caut iv idad dest inada a

al imentacin, se le conoce de muchas manerdiferentes dependiendo del pas o idiom a.

Antiguas denominaciones: Los nombres cientficpor los que se le ha conocido son: Tilapia mossambicSaro the rodon mossamb icus , Chromis dumer i lChro m is nata lensis, Chrom is vorax, Tilapia a rno ldi.

Bitopo: Es un pez muy adaptable y habita en aguvivas, estancadas e incluso salobres, situndono rm alm ente en las zona s baja s de los ros y las regioncosteras.

Tilapias en el acuar ioOreochromis mossam bicus

3

Fotografa: Vctor Cordero



4/18

Distribucin: O riginal de frica m eridional. Incluyendolos lagos Victoria y Tang anyika se le pu ede en contrar en

distintas zonas del con tinente a fricano en estado salvaje.Inicialmente son las poblaciones indgenas las

que consuman su carne, pero al ser muy apreciadogastronmicamente, ha sido introducido en todo elmundo a travs de las granjas de acuicultura para suconsumo.

Forma: Perfil superior cncavo. Aleta caudal escaladano d ensa.

Coloracin: Su librea habitual es plateada. Poseen de

dos a cinco m anchas en los laterales y un a serie ms enel dorso. El macho que est en fase reproductoraadquiere un color negro con las partes inferiores enblanco y rojo en las aletas dorsales y caudales,remanente del patrn rayado y barrado a menudovisible en las hembras, juveniles y marcas de la nocrianza.

Tam a o: Puede llegar a crecer 40 cm. Esto es un g ranimpedimento para el mantenimiento en acuarios y larazn de qu e se deshagan de l en la lt im a fase de sucrecimiento.Diferencias sexuales: El macho posee una coloracinms bri l lante y tamao un poco superior al de lahembra. Adems el macho t iene la papila genitalmasculina simple y en poca de desove tiene unacoloracin ms l lamativa que la hembra, esta lt imatiene una l ibrea gris-verdosa.

Mantenimiento:Temper atura : La tem peratura debera estar entre lo s24 y 26 C, aunque esta especie es capaz de soportartemp eratu ras muy bajas (prxim as a la congela cin) y a

la vez, extrem ada m ente altas.

Condiciones del agua: A pesar de sopocondiciones muy variables, los valores ptimdeben rondar por un pH de 7.0 a 8 .0, y duredel agua entre 15dG H y 20dGH.

Acuario: Acuario de 40 0 l i tros mnim o para usola pareja y grandes rocas que formterritorio s rode ado s de pla ntas resistentes, coVallisneria gigantea, Anubias barteri var. na

Echin od or us sp., etctera.A l i m e n t a c i n : E s t c a t a l o g a d o c ooportun ista. Ingieren cualquier t ipo d e alimevivo, tambin los frescos o congelados y pelhumedecidos. Los jvenes son eminentemecarnvoros, cambiando a hbitos herbvorossu fase adulta, no desdeando insectosdetritus.

Comportamiento: Especie territorial, muy belicodur ante la freza. Sus relacione s intraespecficas son m

ag resivas, per o con las otra s especies son excelen tes.e l lo debemos br indar le un tanque de grandim ensiones y con com paeros de similar tam ao.

Reproduccin: Es una especie de incubad or bu cal mprolfica y un pez de crecimiento rpido. Necesmnim os cuidado s para criar, puede l legar a po ner vapuestas en un mismo ao, acumulando as cientoscras. Excavan el sustrato y comen plantas en la freproductora y la hembra l lega a 300 huevos en upuesta qu e el m acho fecunda an tes de ser recogido su pa reja. sta pro diga cuidado s a lo s alevines despd e so lta rlo s. La m a d u r e z se x u a l v a r a se gcondiciones am bienta les, con la freza en las char cas2- 3 m eses y 6-1 0 centmetros para las hembras y 7centmetros para los machos en los intervalos de meses.

Trm inos utiliza dos en el artculo:

* Tilapiini: es una tribu entre los Cichlidae. Familia conocomnm ente como los ccl idos ti lapiine.**Ethylwynn Trewavas: ictilogo del Museo Britnico de HistN atural. Ella era conocida por su trabajo en las famil ias CichlidaePapila g enital: rgano reproductor.Bibliografa:http: / /en.wikipedia.org/wiki /Oreochromishttp://www.elacuarista.com/ht tp: / /en.wikipedia.org/wiki /Ti lapi ineIntroduccin: Vctor Cordero .Recopil ad or da tos de especie: Bruno Rodrgu ez Cara pelle.

4


Fotografas: Vctor Cordero


5/18

Los peces dor ado s en Ch ina :

Hace ms de mil aos, en China, se empez acriar un pez. ste era de gran popularidad entre losmiembros de la corte y el Palacio Real. Se trata del

Cara ssius auratu s, al cual ho y en da conocemo s comoGo ldfish o Pez Dor ado .

Aunque parezca imposible, este hermoso pezcon diversidad de colores y formas es descendiente deun simple carpn, de color caf y larguirucho, muysimp le. Sin em bargo, pronto dar lugar a exticos peces.

Algu nos sostienen qu e la cra de este pez em pezen la dina sta Tang (61 8- 90 7), mientr as que otro s dicenque fue en la dinasta Sung (960-1278). Viendo estosdatos, podem os comprender aho ra el porqu de tantas

var iedades.. . En su comienzo, los peces eranmantenidos en recipientes de porcelana o grandesrec ip ien tes de madera . Aos despus fue ronintroducidos en peceras de vidrio, siendo introducidosms tarde a los estanques de los palacios y templosbudistas.

Las mutaciones de color surgan a medida quelos peces se reproducan. Primero lleg la coloracinroja, que se produjo por un a m utacin que dej l ibres lospigm entos dorados que eran cubiertos por la coloracinoscura o caf. Luego, mediante cra selectiva se logrque la pigmentacin roj iza fuera desvanecindose,dando lugar a la coloracin bla nca con m anchas rojas oblan cas en su totalid ad.

Pron to, la a paricin de peces de color ro jizo habitual en los estanques y poco a poco se uniform coloracin ro j iza en stos, haciendo qu e el m antenelos peces dorados fuera una actividad pop ular en tre nobles. Luego de la dinasta Yuan (formada por mongoles y de poca duracin) viene la dinasta Midonde el goldfish toma un papel muy importante endecoracin de ornam entos para el hogar como jarron

y platos. Al final de esta dinasta, el goldfish era maccesible para toda China, siendo mantenida

ja rr ones. Este es un o d e los facto res que per m it ie ron qho y da tenga m os varieda des tan ra ras y bellas. AhoraCarassius era mantenido en acuarios donde m u t a c i o n e s q u e c a u s a r o n l a d i s m i n u c i n mo vimiento y capacidad visual n o eran una desventaLa doble cola, el aumento del tamao de los ojos,ausencia de la aleta dorsal, entre otras, marcan diferen tes m utacion es que sufriero n.

A l l l ega r a l a d inas t a Ch ' ing se vperfeccionando cada vez ms las variedades, logrannuevas coloraciones: azul y negro. Tambin surgemutacin de una de las variedades ms popularesO randa, que se caracteriza p or u n crecimiento carnoen la cabeza. Tambin se crean variedades ccrecimientos alrededor o en los ojos como el ojos burbuja y celestial, sin mencionar el escama per la .

del Gold fish

La h istor ia

5

En la foto se observa n l os viejos cri ad erosen recipi entes de ma dera

(Fotografa tomada de: www.chinagoldfish.com)

En esta p int ura se rep resentan l os cam bios

de colora cin, a l a izqui erda un g oldfish concolora cin salvaje y a la derecha uno obteni d

med iante cra selectiva


6/18

A pesar de los grandes golpes que ha sufrido elgobierno Chino a lo largo d e m uchos siglos, la crianzadel pez dorado parece ser una tradicin muy bienarraigada y difcil de bo rrar de la historia.

Los peces dora dos en Jap n:

Aproximadamente en 1570 se hacen lasprim eras expor taciones de este pez a Jap n, ya qu e enaquel en tonces China y Japn sostenan un gran lazo deam istad. En ese entonces, tener un pez dorad o en Japnera una rareza muy apreciada, slo los ms grandeslderes de la clase guerrera o los Samuri, y los noblescon puestos ms altos en el Imperio podan mantenerdicho pez. Luego de dos siglos el pez fue un poco msaccesible a la poblacin japonesa, empezando ac la

historia d e las nu evas varied ades. Se exportan peces decuerpo redondo, tal vez algo parecido al O randa.Los japoneses lograron desarrol lar una nueva variedada pa rt ir de este, una variedad sin aleta dorsal, de cuerpoovalado y redondo : el Ranchu.

Luego, se crean variedades como el Ryukproveniente de la isla Ryukyu, de donde fue distribuhacia tod o el pas.Pronto, los japoneses empezaron a reproducir propios goldfish, dand o luga r al da de hoy a variedadcomo el Tosakin , Wakin, Dem ekin, entre otros.

Pero el gobierno comenz a ser estricpro hibien do la p osesin de a rtculo s de lujo , entre st

los peces. Como es de esperar, estos fueron a llegamanos de funcionarios del gobierno, quienes aprovechaban y los coleccionaban. Pero pronto,poder de dichos funcionarios fue en declive, permit ienla formacin de empresas destinadas a la cra goldfish, volviendo a perm it ir a la poblacin man tenelos peces dorados como una actividad muy popuentre las familia s.

Aproximadam ente en el ao 18 95 l lega a Japel telescopio proveniente de China, que ahora dacomo resultado de diversas mutaciones al Demek

Luego son creadas variedades como el Shubunk(com eta clico, po r as decirlo). A p rincipios del siglose introd ucen variedad es nue vas proceden tes de Chcomo el celestial y el ojos de burbuja.

Recientemen te se han creado n uevas varied adcomo el Hamanishiki, que se caracteriza por sescamas de perla y la corona llena de lquido en cabeza.

6

En esta fotog ra fa se observa u na d e las varieda desm s viejas y popul ar es de los Goldfish: el Oran da.

Este es un ejemp lar joven, ya que a n n o hadesarr ollad o su capucha.

Esto pa sa a los 2 aos de eda d.

En esta fotogr afa se puede ob servar un Ranchu clico ,

con crecimi ento al reded or d e toda su car a

Hamanishiki.

Fotografa:Josu vila Molina (Kur

Fotografa:Josu vila Molina (Kuruk)

Fotografa:JosuvilaMolina(Kuruk)


7/18

Sin duda, el Carassius es el pez ms famosocomercial izado hasta el momento. Ms es importanque no ignoremos la gran historia que est detrs dpececito do rado que vem os en las tienda s.

Por Josu vila M olin a (Kuruk)

Sitios de referencia:

www.elgoldfish.comwww.chinagoldfish.comExperien cias person ales

Ahora en Japn se han creado grandes gruposde reciente formacin, do nde lo s criadores com partensus mtodos y conocimientos, tal vez dando lugar anuevas variedades que an no se han dado a conocer.

Los peces dora dos en Europa:

Alrededor de 1 72 0 l legan los primeros Carassiusa Euro pa , especficam ente a Ing late rra y Pases Bajos.En este lt imo se ha creado el O randa Holan ds. Luegofuero n llevado s a otro s pases como Francia y Alema nia.

Com o es de esperar, el Cara ssius se convirti enuna posesin de tanto valor que solo las personasadineradas lo podan adquirir. Su alto costo se debaprincipalmente a que el pez tena una vida muy cortadebido a que no se haban descubierto cosas tanimpor tan tes como la e l im inac in de desechosorgnicos. Fue hasta que personas como Johnston,Warrington, Brande y Ward dieron a conocer una nuevateora del mantenim iento de acuarios balanceados en elsiglo XIX .

7

Carassius auratus comn, cola Fringetail.Posiblemente as fueron los primeros Carassius introducidos a Europa

Fotografa:Josu vila Molina (Kuruk


8/18

Las algas se han convertido en uno de losproblem as, que ms dolores de cabeza han causado alas persona s que in ician en el acuarismo .

Las causas de que proliferen normalmente se leachacan a una alta i luminacin, causada por los

fluo rescentes que colo camo s en nu estros acuar ios, o porla luz solar qu e pega d irectamente d esde un a ventana oalguna fuente similar.

No obstante, algunos estudios realizados en elrea de la acuariofi l ia, han dado como resultado, que laaparicin de algas, normalmente no est relacionadosolo po r el exceso de luz, dado qu e se puede relaciona rm s a los elem entos disueltos en el agu a, entre ello s elhierro (Fe) el cual es uno de los principales detonantespara la reproduccin de este habitante tan nocivo ennu estros acuario s.

Adems del hierro, el pH es uno de loscompon entes que juega u n rol im portante en este tema,dado que en aguas cidas a levemente cidas ( pHm enor de 7.0 ), e incluso neutra s, las alga s y las plan tasse ven m uy beneficiada s. Pero en agu as ms alcalinas,min imizan la absorcin de los macro y micro elementosde las plan tas, impo rtantes para r ealizar la fo tosntesis,esto lim ita su crecim iento y como consecuen cia,beneficia a las alga s y su prol iferacin.

Ha y que record ar q ue la fotosntesis es el procesometab lico de la plantas, donde es aprovecha laenerga lumn ica, para t ransformar la mater iainorgn ica en materia org nica, que es uti l izada po r lasplantas para su crecimiento.

Es impo rtante saber que donde hay plantassiempre van exist ir algas, pero entre m ayor cantidad d eplantas que consum an la ma yor cantidad de nutrientes,inh iben el crecim iento de las algas.

Un a prctica salud able y preventiva, es m edir,

en el agua que l lega a nuestro hogar o lugar deresidencia, el pH y el hierro, este lt imo para n o cometerel error de agregarlo a l agua p or m edio de fert i l izantes,para no beneficiar a las algas.

Un gran error que comnmente cometen losacuaristas, es utilizar productos para abonar losacuario s recin instalados. El prob lem a de la ad icin deestas sustancias, comnmente vendidas en loscomercios del ram o, es un exceso de nutrien tes que lasplantas no pueden consumir, y que son aprovechadaspor la s alga s.

Algas en el acuar io,

Otro mecanismo que se uti l iza para minimizlas algas, es la disminucin del periodo de luz, lo qprovoca que disminuya el proceso de la fotosntesis las plan tas beneficiand o a estos visitantes no civos.Las algas generalmente se pueden clasificar en trgrupos, y creo es crucial comentarlo, para as poderlidentificar en nuestros acuarios y as poder utilizar forma correcta para el iminarlas:

Algas verdes: Normalmente se ven commanchas o puntos verdes sobre la decoracin, lplantas (principalmente adultas) o el cristal. Lfilam entosas que son m as largas que estas anterioresse puede apreciar claram ente los f i lamentos en formde hilo s que a veces se entrelazan, y por ltim o las q

nos t ien el agua de verde, l lamadas algas f lotantunicelulares.

Estas norm alm ente son causadas por n exceso alimentacin y un a i lum inacin excesiva que po ne el a disposicin de ellas. Se dice que las algas verdcrecen cuando la calidad del ag ua es buena, dado qen cond iciones desfavorab les no pu eden crecer.

una pr oblem tica de nunca acaba r

8

Fotografa: Hazel Sosa


9/18

Para minimizar el crecimiento de estas algasexisten varias opciones, hacer cam bios de agu a, deja r elacuario a oscuras durante unos das (mnimo de 3-4).Una solucin realmente buena es introducir algunaplan ta flota nte com o pu eda ser Pistia estratiotes, Lem na

minor, Salvinia sp, cualquiera de ellas crecera a granvelocidad si la luz es adecuada.

Alga s azules: Las alg as azules o viscosas com otambin se conocen, van desde el verde hasta elazulado. La apariencia viscosa aparece cuando seempiezan a descomponer por lo que tambinnotaremos que despide un olor poco agradable. Esteo l o r t a m b i n a p a r e c e c u a n d o e m p e z a n d o acombatirlas, comienzan a morir. Se caracterizan poraba rcar gran des super ficies.

Normalmente aparecen por un al to nivel denitra tos, a diferencia d e las algas verdes, las algas azulespueden crecer con niveles mnimos de este elemento,tanto p or un exceso o escasa cantid ad de lu z adem s poragu as duras (KH y GH altos).

La solucin al problema es hacer cambios deagua, si la cantidad de nitratos es muy alta. Se puedeneliminar mecnicamente, para el lo una forma sencil lade ha cerlo es succionn dolas con un ma nguera cuandohacem os cam bios de agu a. Tenem os una serie de pecesque p ueden ayuda rno s con estas algas, entre ellos estanpeces del G enero Ancystrus, Peckoltia, la m ayoria de lo svivparos y el Caracol Manzana G en. Amp ullariaAlgas Cafs: Las algas cafs o diatomeas son deapariencia marrn, aparecen como manchas en elvidrio, en el sustrato y mu y frecuentem ente en ho jas deplantas.

Normalmente aparecen por una mala cal iddel agua causada principalmente por acuarios ciclado s, en dond e las plan tas se caracterizan por crecer bien, dad o qu e es pobre en nutrientes, o po r qel agua es muy dura, o bien porque tenemos u

ilumin acin mu y pobre. o por un exceso de ma teorgnica.

La fo rm a d e deshacerse de estas algas puede m ecnica, limp iand o los cristales o con u n peces comoPterygo plich thys (Pleco M ari po sa).

Se puede bajar la dureza del agua realizancambios de agua con agua destilada En acuarios problemas las podemos encontrar a veces pegadascristal frontal un centmetro por d ebajo de la grava,decir, don de no l es da a pena s luz y disponen d e ma te

orgn ica que se acum ula en la g rava.

Algas Barba: Son de un aspecto similar a algas verdes filamentosas pero tienen el grosor de hilo de coser (no siem pre ta n g ruesas), su colo r es veroscuro a negras, aunque es un t ipo de alga ro ja.

Suelen crecer en las corrientes de los filtrofrecuentem ente en agu as dur as. Suelen ap arecer soblas hojas especialm ente en los bord es de estas.

Es un alga difcil de el im inar d ado que h ay pocpeces que se las coman, solamente el Crossocheisiam ensis (Zorro Volad or). Adem as los algu icida no eliminan. Se debe intentar el iminar mecnicamentem ayor cantid ad q ue se pueda . Las plantas afectadasdeben separar y la decoracin se debe hervir siempque sea posible.

9

Acuar io con in dicios de pr oblem as de alg

Fotografa: Vctor Corde


10/18

Algas Pincel: Tam bin es un t ipo de a lga rojsegn los libros son la s peores porq ue son m uy difcilde errad icar, son d e color verde m uy oscuro a negr as, 2 a 10 mm de longitud, q ue suelen crecer sobre las hojde las planta s, el aspecto es como si a la ho ja le hu biesalido barba de 2 das o tambin como pequemechones normalm ente de color gris.

El ori gen de estas algas es el exceso d e nu trient

unido a un d ficit total de CO 2, este dficit total de COsolo se da en acuarios de PH a lcalino o con u n KH malto. Se introducen con plantas viejas compradas y son frecuentes en plantas jvenes. Aunque tambiapa recen en acuario s con PH n eutro sin esa caren cia Co2.

Es m uy difcil elim inar d ebido a su tam ao , si observan en alguna hoja se debe cortar rpidamenantes de que evolucione. Lo recom enda ble es baja rPh a valores dond e pueda exist ir CO 2 .

Autores: Vctor Cord ero y (Mo yaB

Revisin de textos:And rs Mo ya Brizuela (MoyaBA)

Bibliografa:http://aquagarden.iespana.es/algas.htmE x p e r i e n c i a p e r s o n a l e n e l m a n t e n i m i e n t o acuariosplantados.http:/ /es.wikipedia.org/wiki /AlgaEl Gran Libro del Acuario de Agua Dulce. Autora Dra.JuEtscheidthttp:/ /www.iespana.es/aquagarden/algas.htmhttp: / / acuar iof i l ia total .com/ panel / index.php?topic= 27.m155

Recomendaciones:Si quieres conocer y ampliar esta gua bsi

sobre las algas te invitamos a leer la recopilacin

textos realizada por uno de nuestros miembros en comunida d en el siguiente l inkht tp: / / acuar iof il ia total .com/ panel / index.php?topic= 2.msg155

10

Fotografa:VctorCordero


http://acuariofiliatotal.com/panel/index.php?topic=27.msg155http://acuariofiliatotal.com/panel/index.php?topic=27.msg155http://acuariofiliatotal.com/panel/index.php?topic=27.msg155


11/18

Helecho de Java

www.acuariofiliatotal.com

El helecho de Java es una planta que tienepoca dificultad para a daptarse a una gra n cantidadde condiciones ambientales en el acuario, talescomo, temperatura, luz, abonado, Ph y dureza. Noobstante, en temperaturas superiores a los 25grado s centgrados, suele m inim izar su crecimiento

y tiende a salir hij os en las ho jas m s larg as as com oantiguas. Esto puede provocar que minimice subelleza y vistosida d.

Esta planta tambin es afectada por laluminosidad alta, por lo cual es recomendablesembrarla en reas donde no est expuesta adem asiada luz. Puede ser colocada a la somb ra deplantas m s altas, troncos, piedras u o tro elem entode decoracin que se utilice en el acuario .

Las hojas del helecho de Java, sonextremadamente duras, rugosas y poco apetitosa,par a peces herb voro s. Es por esta razn que m uchosaficionados las utilicen en acuarios donde hay pecesde la fam ilia de l os Carassius u orientales, com o losllam an en nuestro pas, dado que estos anim ales sonrpido s consumid ores de plantas.

La versatilidad de esta planta, nos permiteubicarla en el sustrato, troncos y piedra, lo que la

hace ideal para ser utilizada en diseos muyintere san tes par a nue stros acuar ios.

Existen m uchas varieda des, las m s utili zadas son :

M icrosorum Pteropus M icrosorum p teropus var. "narrow " M icro so ru m ptero pu s var. "U ndu lata" M icro so ru m ptero pu s var. "W in delv M icro so ru m p ter op us va r. "Ph il ip pin e"

11Por: Andr s Moya Brizuela (MoyaBA)

Nom bre cientfico: Microsorum Pteropus Nom bre comn en espa ol: Helecho de Java Distr ibucin Geogr fica: Asia, especial mente la Isla de Java

que le da su nomb re comn Tamao: De 8 cm hasta 50 cm. Temperatura: 18C a 30C

Agua: PH: 5.5 a 8.0 GHGH: 4d a 20d. Puede soporta r incluso condi ciones salob res. Iluminacin: Muy baja a m uy alta.

PLAN

TAS:Helecho

de

Java

M

icrosorum

Pter

opus

Fotog

rafa:BrunoRodriguesCarapelle


12/18

Somos una comunidad integral idealizada parafomentar el hobbie del acuarismo en Costa Rica.Tenemos los ideales de fomentar el acuarismoi n s t r u y e n d o a l a f i c i o n a d o p a r a s u c o r r e c t adocumentacin y concientizacin sobre la realidad dem u c h a s e s p e c i e s d e p e c e s , e n e s t e c a s oCiprinodontiformes, donde se encuentran clasif icadaslas especies a las cua les la GKCR ha d edi cado su di fusiny estudio, pues muchas veces como aficionadosigno ram os la realid ad de m uchas especies de peces quema ntenemo s en nu estros acuarios.

Por eso, la GKCR traba ja ard uam ente po rqu e susintegr antes vean al acuarismo desde un pun to de vistade tica conservacionista. Menciono tica, pues lak i l l i f i l i a c o m o t a l e n c i e r r a u n a s p a u t a s d ecomportamiento dentro de quienes la practican, tica

por respeto y rectitud entre los aficionados, tica quemuchas veces se transporta mas all del hobbie delacuarismo convencional, pues dentro de las reglas detica se encuentran el respeto por las asociacionesidentif icadas con este m ovimiento, tica en el mtodo ymantenimiento de las especies en nuestros acuarios,pues una pauta impo rtante en nuestra formacin es elmantenimiento de la integridad de las especies quema ntenemo s en nuestros acuarios, donde lo ideal sermantener cada especie en acuarios dedicados a dichapob lacin, evitan do a s el cruce de sangres y genes queno sean caractersticas de las poblaciones que se

mant ienen.

Una de las ms importantes reglas dentro detica kill ifila es el m anten er intactas las pob laciones peces, pues como referencia para que cada acuaristenga la certeza de la especie y pob lacin d e los pecque mantiene, de esta forma se puede l levar pequeo control sobre las poblaciones y cdigos colecta para l as cuales la tica kill ifila cump le un pa pim porta nte en la conservacin de dichas especies. To

kil l if i lo aficionado deber p ertenecer a una asociacien este caso la de su preferencia. Para los acuariscostarricenses se cre esta asociacin o comunidinspirada en la difusin de este hobbie dentro de acuaristas ticos, pues no es lo mismo mantener estpeces que m anten erlos y perten ecer a una asociaciregirse por sus reglas y ticas que d e apo co nos forjanos enrum ban h acia el buen camino de la ki l l i f i lia.

Los kill is como tales estn en glob ado s dentro las ms pintorescas y coloridas especies de peces agua dulce, siendo muchas veces comparadas con

peces de agua salada o de acuario m arino.

Nuestra agrupacin intenta difundir este estde acuarismo como algo nuevo para Costa Rica, puan se mantiene el rgimen de acuarismo comunitaralgo poco viable desde la perspectiva de un kill ifipues sera im posible la ma ntencin intacta de algu nespecies de killis y sus poblaciones, como la GKCR, qse preo cupa p or el estudio de la s especies y sus bioto pAs naci la necesidad de crear un grupo de estudiomantencin de especies de kill is, los cuales estprincipalmente forma dos por aficionado s acuaristas.

La GKCRGrupo Ki ll ie Costa Rica

12Rivul us isthm ensis


13/18

Fundulopan chax Gard neri Gar dneri N 'sukk aFotografa: Vctor Cordero

Dentro de la creacin del grupo de estudio se hatrabajado por t raer informacin sobre las espec iescostarricenses de killis dentro de las cuales podemos contarcon siete especies de Rivulus y una de O xyzygo nectes dovii.

Dentro de los rivulidos podemos mencionar lassigu iente s especies:

El grup o de estudio se emp ea en rea lizar traba jos deinters sobre las especies de killis nacionales. Entre ellospodemo s otorgar un luga r previ legiado al real izado sobre losRivulus isthmensis, el cual ha sido valorado de una maneraextraordinaria por a ficiona dos a estos gneros en el exteriordel pas, debido a que en el mismo se estudian biotopos,qumica del agua y especies simptricas que comparten el

hb itat con estas especies, siendo u na referencia interesantepa ra lo s aficion ado s en estas especies de peces.

La GKCR como comunidad kil l ifi la se regir por lasmismas reglas de tica por las cuales se manejan lasasociaciones dedicadas a esta tarea, dentro de las cualespod emo s men cionar las siguien tes pau tas:

1) Respeto a todas las asociaciones y websites que intenfom entar el acuarismo en cualqu iera de sus horizontes.2) Respeto para los miembros de las distintas asociacioneen especial p ara con los mismos miem bros de G KCR.3) Se espera transparencia y cordialidad entres aficionados, pues los ki l l is generarn cientos de granamigos que perdurarn du rante el t iempo que pertenezcama este hob bie.

Creo qu e estas son a lgun as de las pautas que para

son d e las m s impo rtantes, pues nos reflejarn como grankillifilos.La GKCR les asignar un cdigo a cada uno de

miembros, con el cual cada miembro ser identificado. Eayudar a que todos tengamos una referencia de la GKCque la m isma pueda l levar un control m s acertado dentrosus miembros integrantes, lo que contribuir a una meconvivencia. Aunque la GKCR sea libre, SE PIDE EL MISMRESPETO como si se rigiera com o un a asociacin de papues esperam os poder brin darles lo que n os sea po sible, clas misma s ga ran tas.

Esperando la GKCR sea del agrado de todos, despido no sin antes dejarles como primera entrada a e

herm osos hob bie la frase celebre de:

Rivul us (especies)

Rivulus fuscolinea tusRivulus hildebrandiRivulus isthmen sisRivulus rubripunctatus

Rivulus uroflammeus siegfriedi

Rivulus uroflammeus uroflammeusRivulus urophtalm usRivulus gla ucusOxyzygonectes (especies)Oxyzygonectes dovii

ESPECIES DE KILLIS EN COSTA RICA

Autor: Vctor Corde

KILLIS, LOS PECES QUE HACEN AMIGOS

Joser ra tauste "EKC"

13


14/18

Estas son algu nas de l as pregu ntas que se recibena nuestro correo, contacto@acuariofi l iatotal.com elemail de el em isor, no ser publicado po r nuestro ideald e e v i t a r e l s p a m , a d e m s d e g u a r d a r l aconfidencialidad de nuestros remitentes, de hay que losnom bres presentados en la consulta n o correspond e aldel usuario real, esto para ma ntener la confidencial idad.

Pregunta d e eduardin

Hola Amigos, mi nombre es Eduardo, soyparticipante en el foro, pero la verdad p or cuestiones detrabajo se me dificulta ingresar, he ledo algo sobre lospeces afr icanos, y su mantenimiento general, pero alentrar en lo que son enfermedades, me quedo atrs,pues no entiendo muy bien que es en realidad laenfermedad del Mala wi bloat, se que es una inflam acin

de los rganos internos del pez, pero no comprendocomo y del por que se da la enfermedad, y cuales sonalgu no s de sus prin cipales caractersticas par a p oder serdetectada a t iempo .

Salu do s y esper o tu re spuesta

Consulta enviada al correocontacto@acuariofi l iatotal.comDate:Wed, Nov 16, 2009 10 :32 pm

Respuesta: Malawi Bloat recibe ese nombre, aunque

tambin afecta a peces del Tanganyikas y Victoria,ad em s de sus vctim as por excelencia, lo s Trop heu s.Esta enfermedad est tpicamente asociada a unainfeccin severa causada po r algn p atgeno y/ o a un amala o inapropiada alimentacin. En la mayora de loscasos afecta a los peces de alimentacin limnvoro ,como los M'Buna s del M alaw i, los gobio s y Trop henos delTanganyika. El organismo de estos peces no estpreparado para recibir gran cantidad de protenaanim al, por lo que al ser al imentado s con com idas ricasen protenas de origen animal y grasas son muy

pro pensas a ser afectado s por esta enferm edad . Prim eroque cualquier caso, lo esencial para prevenir estaafeccin es tener una buena variedad de alimentacinpara nuestros cclidos. No quiere decir que losl imn voros no puedan comer nunca protenas, pero porningn mo tivo debe ser su nico al im ento.Tambin esta enfermedad se ve asociada a una malacalidad de agua a la que los peces se ven expuestosdurante un t iempo prolongado. Como es sabido, loscclidos africanos son muy sucios, y liberan grandescantidad es de amo nio y otro s desecho s que a la largaresultan txicos para el los mismos.

14


Acuar io Consul tasTambin el exceso de alimentacin puede llev

a qu e el pez no pued a expulsar sus desechos, y termihinchndose y mu riendo.

Para detectar el bloat, siempre hay dos caractersticbsicas y una secun daria . En p rim er lug ar, las escamdel pez se erizan. Luego , com ienza a hin charse la zodel ab dom en de ste, a veces slo p or un lado , y a vecpor comp leto. Si la enferm edad es detectada a t iemp

existe un tra tam iento q ue se puede seguir, y que a variacuaristas les ha dado resultado. En primer lugar, debe hacer un cambio importante, del 40 50% en acuario principal. Separar los peces a un acuario enfermera con 50 % de agua ciclada d e su acuario y 5 0de agua nueva y l imp ia. En am bos tanqu es aum entaraireacin y oxigenacin del agu a.SI los peces afectados son m uchos, pod em os desecharidea del acuario de enferm era y realizar el tratamienen el tanque prin cipal.

En este caso, quitaremos los filtros para

perder las bacterias biolgicas, sacaremos la filtracimecnica para que no atrape el medicamento, y pprecacucin apagaremos la filtracin UV, si es qtenemos. Luego de eso, comenzamos a medicUsamos Metronidazol, si es posible alguno destinadespecficamente a tratamientos pisccolas, como el m arca Seachem . En caso de n o po der conseguirlo s, ucom n tam bin servir. Usam os a razn d e dos medidpor cada 40 l i tros de agua del acuario, repit iendo dosis cada dos das aproximadamente, realizanpequeos cam bios de agua d el 10 1 5%.

Los peces generalmente se salvan en useman a, excepto cuando su estado de d ao interno muy elevado, l levndolos a la muerte. Su estado recuperac in es ev idente , ya que rp idamenrecuperan el nimo y el apetito. En estados incialecuand o los peces an n o pierd en el apetito , se les pueadm inistrar el medicamento m ezclado en la com ida.Una vez termina do el tratamiento cam biaremo s el 50%E s p e r o h a b e r r e s p o n d i d o a t u c o n s u lsatisfactoriamente, y que la respuesta te sirva paprevenir y/ o tratar esta peno sa enferm edad qu e afecta

tanto s peces entre nuestros querid os cclidos africanos

Salud os, BARC.

Trm inos util izad os:Limnvoro: (come AUFWUCHS): Este grupo alimenta tanto de sustancias vegetales (algas, detritucomo tambin de organismos menores que encuentra n asociados a ellas.


15/1815

Fotografas ilustrativaEnfermeda d del M alaw i bloa

Acuar io Consul tas

www.acuariofiliatota


16/1816

Foros especializados para compartir y evacuar dud Mucha informacin t il

N uestra revista bim ensual de acuarismo Galeras fotogrficas

En pued es encontr awww.acuariofil iatotal.com

Fue descrita por Martn Reichard, de RepblicaCheca.El pez ya se estaba criando en acuario bajo otronombre.Nothobranchius sp. aff. furzeri MZCS-08/91 yN othobra nchius sp. aff. furzeri MZCS-0 8/ 108

Resumen: Una nueva especie de N othobra nchius se haregistrado du rante un am plio estudio de la s poblacionesNothobranchius en el sur y centro de Mozambiqueduran te una expedicin de estudio de la Academ iaCheca de Ciencias, en febrero de 20 08 y 200 9. La nueva

especie fue registrada en 1 2 charcas (zonas inund ables)aisladas entre la ribera norte del ro Save y el roZambezi.

N othobran chius kadleci es una nueva especiede kill is anual, que se distribuye en los cauces de laGuarda, Gorongose, Pungwe Zangue y ros de laprovincia de Sofala, centro de M ozambique.

Descripcin: El Nothobranchius kadleci es similar alNothobranchius furzeri, del que se dist ingue por lacoloracin (aletas plvicas roja s, labio s rojo s, coloracin

en el cuerpo m s extensa en rojo) y morfolo ga (mayordistancia entre las aletas pectorales y plvicas, mscortas las aletas dor sal y anal, y m eno r base de la aletaanal).

El Nothobranchius kadleci convive en simpatacon el N othobra nchius orthono tus y el N othobra nchiusrachovii, de la que se dist inguen claramente por losdistintos patrones de color de las aletas y el cuerpo,forma de la cabeza y caractersticas morfomtricas. Untotal de 12 poblaciones se registraron entre la ori l lanorte de la r ibera sur del Zam bezi durante los viajes derecoleccin en febrero de 20 08 y febrero de 20 09 .Peces de esta especie ya eran criados en a cuario b ajo losnom bres N othobra nchius sp. aff. furzeri MZCS-08 / 91 yN othobra nchius sp. aff. furzeri MZCS-0 8/ 10 8, los cualespasaran a denominarse a part ir de ahora comoN othobranchius kadleci M ZCS-08 / 91 y N othobranchiuskadleci MZCS-0 8/ 10 8, respectivamente.

Autor: Vctor Cordero .Bibliogr afa y fuentes:http : / /www.mapress.com/zootaxa/2010/f /zt02332p060.pdf

NoticiasNoth obra nchius: Noth obra nchius kadleci.


17/18

Reuniones:

Ya hem os iniciado las reunio nes entre acuaristasdel pas. A inicios de diciembre se llev a cabo unareunin de acuaristas kill ifilos, donde se realiz un

intercambio de peces (kill is). Gracias a todos losasistentes esta reunin se pudo realizar y sirvi pararecrearse, compart i r , intercambiar y conocer acompa eros con los que da a da se com parte de formavirtual por medio de nuestro panel de men sajes,l lmese foro.I n d i s c u t i b l e m e n t e , n o h a y c m o c o m p a r t i rpresencialmente con otros acuaristas, e intercambiarconocimientos y vivencias, hacer de la experiencia y elsaber de otros nuestro conocimiento y experienciapropia. Recuerden que pronto estaremos realizandootras reuniones presenciales para conocer y seguir

comp artiend o con mu chos otro s acuaristas.

Esperam os verte a ll.

Foto del a o:

L a s v o t a c i o n e sanu ales para seleccionar lamejor foto del ao en el r e a d e c o n c u r s o d efotografa ha l legado a suf in, con un ganador: donRo b e r t o A r b o l e a , d e

Espaa, quien ha sido elg a n a d o r d e l c o n c u r s oanual de fotografa, nosestaremos poniendo encontacto en estos das paraa s e n v i a r l e e lreconocimiento anual porl a c o l a b o r a c i n yparticipacion para con la comunida d y hacerle entredel libro "Peces de las aguas continentales de CosRica", de la editor ial d e la universidad d e Co sta Rica,cual es un com pend io d e especies de p eces de n uestr

aguas, sin duda alguna, el mejor legado que escomunidad ha podido br indar como premio o regaanual, pu es como com unidad nuestro m ayor intersdar a conocer nuestra ictiofauna costarricense, por ecreemos que ste sera el mejor regalo de parte nosotros en este concurso. Felicidades por ese primluga r. Con l os diferentes participantes d e l c o n c u r s oc o l a b o r a d o r e s d e l a com unidad , nos estarempon iendo en conta cto en estos das para as enviarles lreconocimientos anuales por la colaboracin pa ra concom unidad ".

Felicitaciones. Y gr acias a todos por vuestro ap ory apoyo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Calendario:

Ya pronto estar disponible para descarnuestro calendario anual 2 01 0, el cual contar con lm ejores fotogra fas expuestas por n uestros comp aery am igos en los diferen tes certmen es del con curso fotografa durante el ao. El mismo estar disponibpara ser descargado en pd f, en el rea correspondien

de descargas de nuestro website. Este contar con elegante diseo, para que as, al igual que la revistpueda ser impreso y coleccionable, por quien as desee. Este calend ario estar disponib le gratu itam enteprodu cido y f irma do ba jo el sello de calidad AcuariofiTotal.

Descrga lo en nuestro sitio w eb

PROXIMAMENT

Notas Breves

17


18/18

Acuariofilia TotaComunidad especializada

en acuarios de agua dulce y afines.

Fomentamos el acuarismo

Somos una agrupacin sin fines de lucro constituida para desarrollar elacuarismo; dar a conocer la flora y fauna acutica de Costa Rica y el mundo,promover activamente la proteccin del medio ambiente y concientizar al pblico engeneral sobre los peligros que ests afrontan, dndonos a conocer por nuestrosideales en el mbito nacional e internacional.

www.acuariofiliatotal.com

Si te gustan los pecete invitamos a particip

en nuestra comunidade acuarismo e

www.acuariofilitotal.comdonde podrs compar

con personas amantde nuestro hobbi

el acuarism

* acuariofiliatotal.com es marca registrada. Acuariofilia Total todos los derechos reservados. 2008-2010

Documents

Acuarofilia Revista número 10