ลอสแองเจลสเคานต

คมอการเอาชวตรอด

ในกรณฉกเฉน

ในฐานะผพำานกในพนททขาดการจดตงของลอสแองเจลสเคานต คณมบทบาทสำาคญในการวางแผนและเตรยมความพรอมเพอรบมอกบเหตฉกเฉน พนททขาดการจด ตงไมไดเปนสวนหนงของเมอง และอยภายใตการดแล ของคณะกรรมการกำากบดแลของลอสแองเจลสเคานต ซงประกอบดวยสมาชก 5 คน คณะกรรมการทำาหนาทเปน "สภาเมอง" ของคณ และมหนาทกำาหนดนโยบาย และกฎระเบยบทสงผลกระทบตอคณและเพอนบานของ คณ นอกจากนคณะกรรมการยงกำากบดแลหนวยงานตางๆ ของเคานตซงใหบรการในพนทของคณ รวมถงกจกรรมสนทนาการ การกำาจดขยะ การวางแผน การบงคบใชกฎหมาย การดบเพลง และโครงการดานสงคม ทางเคานต จะหนาทกภยในกรณทเกดภยพบตตางๆ เชน นำาทวม ไฟไหม แผนดนไหว เหตจลาจล สนาม และการกอการราย

คมอนจะชวยใหคณเตรยมพรอม รบมอ และฟนฟไดดขนในกรณทเกดภยพบตในลอสแองเจลสเคานต เปาหมายของเราคอ ใหคำาแนะนำาทเปนประโยชนเพอใหคณพงพาตนเองไดหลงเกดภยพบต นอกเหนอจากคมอนแลว เรายงแนะนำาใหคณเพมพนความรความเขาใจเกยวกบสถานการณฉกเฉน และเสรมสรางทกษะทจำาเปนเพอสรางความพรอมแกญาตพนอง เพอนบาน และชมชนของคณ เขารบการรบรอง Community Emergency Response Team (CERT) และเขารวมเปนสวนหนงของทมกภย CERT Disaster Response Team ทมงาน CERT จะเสรมสรางความสามารถใหแกชมชนของเราในการฟนฟหลงเกดภยพบตทรายแรง

คมอนนบเปนจดเรมตนทด หากตองการขอมลเพมเตมเกยวกบการเตรยมพรอมเพอรบมอกบภยพบต โปรดเยยมชมเวบไซตสำาหรบโครงการ Emergency Survival Program (ESP) ของทางเคานตไดท www.espfocus.org หรอโทรตดตอสายดวน ESP Hotline โทร. (213) 974-1166 เพอขอรบขอมลฟรเกยวกบวธการเตรยมตวเพอรบมอกบเหตการณฉกเฉนและภยพบต

คมอ

การ

เอาช

วตรอ

ด คมอก

ารเอาชวต

รอด

1

FIELD OFFICES

SAN GABRIEL VALLEY 1441 N. Santa Anita Ave. So. El Monte, California 91733 Phone: (626) 350-4500Fax: (626) 433-4945

FIRST DISTRICT856 Kenneth Hahn Hall of Administration500 West Temple Street Los Angeles, California 90012Phone: (213) 974-4111Fax: (213) 613-1739

2

SOUTHEAST LOS ANGELES

2677 Zoe Avenue Huntington Park, California 90255Phone: (323) 826-6370

EAST SAN GABRIEL VALLEY

2245 N. Garey AvenuePomona, California 91767Phone: (909) 593-3661Fax: (909) 596-9038

EAST LOS ANGELES

4801 East Third StreetLos Angeles, California 90022Phone: (323) 881-4601Fax: (323) 887-7286

3

SECOND DISTRICT866 Kenneth Hahn Hall of Administration500 West Temple StreetLos Angeles, California 90012Phone: (213) 974-2222 Fax: (213) 680-3283

FIELD OFFICES

EXPOSITION PARK

Administrative Offices East700 Exposition Park DriveLos Angeles, CA 90037Phone: (213) 741-9292

FLORENCE-FIRESTONE 7807 S. Compton Ave., Rm. 200Los Angeles, CA 90001Phone: (323) 586-6523Fax: (323) 277-9824

LENNOX 4343 Lennox BlvdLennox, CA 90304Phone: (310) 680-8601

WEST / METRO LA

1645 Corinth Avenue Suite 102 Los Angeles, California 90025Phone: (310) 231-1170

4

THIRD DISTRICT821 Kenneth Hahn Hall of Administration 500 West Temple Street Los Angeles, CA 90012 Phone: (213) 974-3333 Fax: (213) 625-7360

FIELD OFFICES

SAN FERNANDO VALLEY DISTRICT OFFICE14340 Sylvan St., Suite AVan Nuys, CA 91401Phone: (818) 901-3831

WEST VALLEY & MOUNTAIN COMMUNITIES DISTRICT OFFICE 26600 Agoura Road, #100Calabasas, CA 91302 Phone: (818) 880-9416 Fax: (818) 880-9346

WEST / METRO LA

1645 Corinth Avenue Suite 102 Los Angeles, California 90025Phone: (310) 231-1170

FOURTH DISTRICT822 Kenneth Hahn Hall of Administration 500 West Temple Street Los Angeles, CA 90012 Phone: (213) 974-4444 Fax: (213) 626-6941

FIELD OFFICES

CERRITOS11911 Artesia Blvd., Suite 104ACerritos, CA 90703Phone: (562) 345-4004

SIGNAL HILL 1401 E. Willow Street Signal Hill 90755Phone: (562) 256-1920

HACIENDA HEIGHTS 1545 S. Stimson AvenieHacienda Heights, CA 91745Phone: (626) 330-7072

SOUTH BAY 825 Maple Avenue, Room 150 Torrance, CA 90503Phone: (310) 222-3015

NORWALK 12720 Norwalk Blvd., 7th Flr Norwalk, CA 90650Phone: (562) 807-7350

SAN PEDRO 302 West 5th Street Suite 200 San Pedro, CA 90731Phone: (310) 519-6021

5

FIFTH DISTRICT869 Kenneth Hahn Hall of Administration500 West Temple StreetLos Angeles, CA 90012Phone: (213) 974-5555Fax: (213) 974-1010Email: fifthdistrict@lacbos.org

FIELD OFFICES

ANTELOPE VALLEY

42455 10th Street West Suite 104Lancaster, CA 93534Phone: (661) 726-3600Fax: (661) 942-5069

EAST SAN GABRIEL VALLEY

615 East Foothill Blvd. Suite ASan Dimas, CA 91773Phone: (909) 394-2264Fax: (909) 592-0751

SAN FERNANDO VALLEY

21943 Plummer StreetChatsworth, CA 91311Phone: (818) 993-5170Fax: (818) 993-5764

PASADENA

215 N. Marengo Ave. Suite 120Pasadena, CA 91101Phone: (626) 356-5407Fax: (626) 568-0159

SANTA CLARITA VALLEY

27441 Tourney Road Suite 180Santa Clarita, CA 91355Phone: (661) 287-3657Fax: (661) 254-4453

6

ลอสแองเจลสมกจะเกด เหตการณฉกเฉนมากมาย เชน แผนดนไหว นำาทวม ดนถลม ไฟปา พายทอรนาโด ไฟไหมอาคารบานเรอน สนาม สารพษรวไหล การกอการราย และเหตการณจลาจล แผนดนไหวครงใหญเคยเกดขนในพนทแคลฟอรเนยตอนใต สรางความเสยหายตอเคานตน ในชวงป 1933, 1971, 1987 และ 1994 รายงานลาสด ทจดทำาโดยคณะนกวทยาศาสตรทมชอเสยงประเมนวา มความเปนไปได 86% ทจะเกดแผนดนไหวทมความรนแรงอยางนอย 7.0 รกเตอรในพนทแคลฟอรเนยตอนใตในชวง 30 ปขางหนา

สถานการณฉกเฉนจะกลายเปนภยพบตเมอ ตองอาศยบคลากรจำานวนมากในการปกปอง ชมชนของเรา ในกรณทเกดภยพบต หนวยงานตางๆ ของเคานตจะพยายามอยางสดความสามารถเพอใหความชวยเหลอ แกประชาชน อยางไรกตาม ภยพบตรายแรงอาจทำาใหทมงานกภยของเราตองวนวายกบการรบมอหลายๆ เหตการณรวมถงงานสาธารณภยตางๆ หนวยกภยจะตองมงเนนในสวนทจะสามารถทำางานไดดทสดเพอใหความชวยเหลอแกประชาชนทตกอยในอนตรายรายแรงและพนททไดรบผลกระทบอยางมากเปนอนดบแรก ดงนนจงเปนไปไดทอาจมบางพนทไมไดรบความชวยเหลอหลงเกดภยพบตเปนเวลาหลายวน

ภยพบตรายแรงอาจทำาใหประชาชนหลายรอยคน หรอหลายพนคนตองไรทอยอาศยและขาดแคลนอาหาร นำาและเครองนงหมสำาหรบหนวยงานทปฏบตการกภย

คมอนมจดมงหมายเพอชวยใหคณและครอบครวของคณเอาชวตรอดและฟนฟหลงเกดภยพบตรายแรง คณควรเรยนรเกยวกบขอมลและคำาแนะนำาในคมอน และดำาเนนมาตรการทเหมาะสมเพอใหครอบครวของคณปลอดภย

สำานกบรหารสำานกงานการจดการเหตฉกเฉน

รบมอกบ

ภยพบตSFlb ในลอสแองเจลสเคานต

7

คมอการเอาชวตรอด .........................................................................................................1

การรบมอกบภยพบตในลอสแองเจลสเคานต ............................................................7

สารบญ ..................................................................................................................................8

4 ขนตอนในการเตรยมความพรอม ......................................................... 11

1. วางแผน ...................................................................................................................... 12

แผนฉกเฉนสำาหรบครอบครว ....................................................................................... 12

10 มาตรการทจำาเปน .................................................................................................. 12

แผนการสอสารในครอบครว ......................................................................................... 13

ขอมลตดตอครอบครวในกรณฉกเฉน .................................................................... 13

ขอมลฉกเฉน ................................................................................................................ 14

ขอมลตดตอนอกรฐในกรณฉกเฉน ......................................................................... 14

แผนหนไฟ ......................................................................................................................... 15

บคคลทตองการความชวยเหลอพเศษ ...................................................................... 18

การอพยพ .......................................................................................................................... 19

การหลบภยในอาคาร . ................................................................................................... 19

รายการตรวจสอบสำาหรบการอพยพ ........................................................................ 20

10 รายการทจำาเปน ..................................................................................................... 20

ความปลอดภยในสถานศกษา ..................................................................................... 21

การปดสถานศกษา ......................................................................................................... 22

ความพรอมของธรกจ ..................................................................................................... 23

การจดตงกลมเพอรบมอกบภยพบต ........................................................................... 24

การวางแผนเกยวกบนำา ................................................................................................. 25

สาธารณปโภค .................................................................................................................. 26

การปดจายแกส ................................................................................................................ 26

การปดจายไฟฟา ............................................................................................................. 27

การปดจายนำา ................................................................................................................... 27

การเตรยมความพรอมแกสตว ...................................................................................... 30

สนข แมว และสตวขนาดเลกอนๆ .............................................................................. 30

มาและสตวขนาดใหญ ................................................................................................... 31

แผนอพยพสตว ................................................................................................................ 31

การหลบภยในอาคารสำาหรบสตวขนาดใหญ ........................................................... 33

2. กกตนเสบยง ......................................................................................................... 36

ชดเสบยงสำาหรบภยพบต .............................................................................................. 36

10 รายการเสบยงทจำาเปนในกรณฉกเฉน ................................................................. 37

เสบยงอาหาร .................................................................................................................... 39สารบ

ญ

8

กกตนเสบยง (ตอ)

ชดปฐมพยาบาลเบองตน .............................................................................................. 39

แหลงนำาดม ....................................................................................................................... 40

อตราสวนสำาหรบการกรองนำาดวยสารกรองนำา ........................................................ 40

รายการตรวจสอบชดเสบยงสำาหรบสตวเลยง .......................................................... 41

รายการตรวจสอบชดเสบยงสำาหรบมาและสตวขนาดใหญ .................................. 42

3. ตรวจสอบขอมลขาวสาร .............................................................................. 43

4. มสวนรวม ................................................................................................................. 46

เครอขายเพอนบาน ....................................................................................................... 46

Community Emergency Response Teams - CERT ............................................. 47

เมอเกดภยพบต ................................................................................................ 49

ประเมน .......................................................................................................................... 50

หาทหลบภย ................................................................................................................ 51

ดแลตวเองใหปลอดภย ............................................................................................ 52

ขอความชวยเหลอ ..................................................................................................... 55

เรมการฟนฟ ................................................................................................................. 58

อนตราย .................................................................................................................. 61

ไฟปา ............................................................................................................................. 61

พาย นำาทวม โคลนถลม ........................................................................................... 66

สารอนตรายและสารเคม .......................................................................................... 70

แผนดนไหว .................................................................................................................. 73

ไขหวดใหญระบาด .................................................................................................... 77

การกอการราย ............................................................................................................. 80

สภาพอากาศทรนแรง................................................................................................ 82

สนาม ............................................................................................................................. 83

การปฐมพยาบาลเบองตน ........................................................................ 86

การสำาลก ...................................................................................................................... 87

การบาดเจบทศรษะ หลง และ/หรอคอ ................................................................ 87

การชอคและการหามเลอด ...................................................................................... 88

การใชผาคลองแขนหรอหวไหล ............................................................................ 89

อภธานศพท ............................................................................................................... 90

9

สารบญ

คณอาจเปนคนแรกทพบเจอเหตการณฉกเฉนและอยในสถานะทควรจะแจงความตอเจาหนาท ทางทดคณควรโทรแจง 911 โดยใชโทรศพทพนฐาน (เชน โทรศพทบานหรอสำานกงาน) เพอใหเจาหนาทสามารถบนทกตำาแหนงทตงของคณไดอยางถกตองเหมาะสม

อยาคดเอาเองวาคนอนโทรแจง 911 แลวเมอตอนทคณพบเหนเหตการณฉกเฉน ทจรงแลว ยงมคนโทรแจง 911 เพอรายงานเหตฉกเฉนมากเทาใด กยงดขนเทานน การโทรแตละสายทไดรบอาจใหขอมลเพมเตมไดมากกวาสายอนๆ กเปนได

หากโทรแจง 911 หลายสายจากโทรศพทมอถอ กอาจกอใหเกดความลาชาอยางมากกวาทจะตดตอโอเปอเรเตอร 911 ได

การใชโทรศพทมอถออาจทำาใหเจาหนาทไมสามารถระบตำาแหนงทตงของคณได เมอโทรแจงเหตฉกเฉนโดยใชโทรศพทมอถอ:

• แจงหมายเลขโทรศพทมอถอของคณ ใหแกโอเปอเรเตอร 911 ในทนท เผอวาอาจมการวางสายหรอสญญาณอาจถกตด

• เมอเจาหนาทสอบถามตำาแหนงทตงของคณ ใหระบ สถานทเกดเหต

W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG

หากตองการขอมลเพมเตมเกยวกบหวขอตางๆ ทกลาวถงในคมอน

หรอดาวนโหลดสำาเนาเพมเตม โปรดเยยมชม:

W W W.ESPFOCUS.ORG

ในกรณทเกดเหตฉกเฉน

โทรแจง 9-1-110

4 ขนตอนในการ เตรยมความพรอม

2. กกตน เสบยง เรมตนทหนา 36

3. ตรวจสอบ ขอมลขาวสาร เรมตนทหนา 43

4. ม สวนรวม เรมตนทหนา 46

1. วาง แผน เรมตนทหนา 12

คณพรอมทจะเอาชวตรอดจากเหตแผนดนไหวครงใหญ สนาม ไฟไหม นำาทวม การกอการราย หรอภยพบตอนๆ แลวหรอยง? ถงเวลาแลวสำาหรบการคดใครครวญเกยวกบสงทคณจะตองทำาในกรณทเกดเหตฉกเฉน กอนทเหตการณนนจะเกดขนจรง ดวยการปฏบตตามแนวทางทเรยบงาย คณกจะสามารถใหความชวยเหลอแกญาตพนอง เพอนบาน องคกรธรกจ หรอสถานศกษา เพอเตรยมพรอมและสามารถพงพาตนเองไดหลงจากทเกดภยพบตในครงตอไป

ลอสแองเจลสเคานตและแตละเมองในเคานตนมแผนการรบมอภยพบตอยางเปนทางการ ซงมจดมงหมายเพอใหหนวยงานระดบเคานต รฐ รฐบาลกลาง และอาสาสมครประสานงานรวมกนเพอรบมอกบเหตการณฉกเฉน โดยจะพยายามอยางสดความสามารถเพอใหบรการพนฐานแกผอยอาศยในพนททไมมการจดตงภายในเคานตน แตการเอาชวตรอดระหวางทเกดภยพบตยอมขนอยกบความพรอมของบคคลและครอบครว

11

แผนฉกเฉนสำาหรบครอบครว

จดเรมตนทดสำาหรบการเตรยมพรอมรบมอกบเหตฉกเฉน กคอ การเขยนแผนฉกเฉนสำาหรบครอบครว แผนของคณควรจะครอบคลมสมาชกทกคนในครอบครว รวมถงสตวเลยง!

10มาตรการ ทจำาเปน

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

เรยนรเกยวกบภยคกคามในพนทของคณ

ระบสถานทพบปะของคณ • นอกบาน • นอกเขตพนทพกอาศย

เลอกบคคลตดตอทอยในรฐอน

ศกษาเกยวกบเสนทางการอพยพ • ทางออกและทางอนๆ ในการออกจากบาน

รตำาแหนงทปดจายสาธารณปโภค • นำา • แกส • ไฟฟา

รนโยบายฉกเฉนของสถานศกษาและศนยดแลผสงอาย

• ทหลบภย/เสบยง • การคมนาคมขนสง

ระบจดทปลอดภยในแตละหองสำาหรบการหลบภยในกรณทจำาเปน

• ใตโตะทแขงแรง • ชดผนงในบาน

ยาพเศษ

จดเตรยมขาวของพเศษสำาหรบ • เดก • ผสงอาย • สตวเลยง • ผพการ • ผทไมรภาษาองกฤษ

จดตารางเวลาการฝกซอมประจำาปสำาหรบการรบมอกบภยพบต

12

วางแ

ผน

แผนการสอสารในครอบครว

ใชเวลาในการบนทกขอมลตดตอทสำาคญสำาหรบสมาชกในครอบครวและผตดตอทอยในรฐอน

ขอมลตดตอครอบครวในกรณฉกเฉน

ชอ สถานท โทรศพท อเมล

วางแผน

เคลดลบใชเครองมอเวบสำ�หรบก�รสร�ง

แผนรบมอเหตฉกเฉนสำ�หรบครอบครวของคณ

ไปท www.Ready.gov และไปท Make a Plan (สรางแผนงาน)

13

ขอมลฉกเฉน

ผตดตอ ชอ หมายเลขโทรศพท

ทตดตอในกรณทเกดเหตฉกเฉนสวนบคคล

โรงพยาบาลใกล: ททำางาน

สถานศกษา

บาน

แพทยประจำาครอบครว

ขอมลตดตอนายจางและขอมลฉกเฉน

ขอมลตดตอสถานศกษาและขอมลฉกเฉน

องคกรทางศาสนา/จตวญญาณ

ขอมลตดตอนอกรฐในกรณฉกเฉน

ผตดตอหลก ผตดตอรอง

ชอ ชอ

ทอย ทอย

โทรศพทททำางาน โทรศพทททำางาน

โทรศพทบาน โทรศพทบาน

โทรศพทมอถอ โทรศพทมอถอ

ทอยอเมล ทอยอเมล

วางแ

ผน

14

วางแผน

แผนหน

ไฟ1. นงลงพรอมกบครอบครวของคณและเรมจดทำาแผนการ

หนออกจากบานทละขนตอนในกรณทเกดเพลงไหม วาดแผนผงของบาน

2. วางแผนทางหนไฟสองทางสำาหรบแตละหอง โดยเฉพาะอยางยงหองนอน

3. ตรวจสอบวาทกคนสามารถปลดลอคทงหมดได และเปดหนาตางและประตทงหมดไดอยางรวดเรว

4. ตรวจสอบวาเหลกดดประตหนาตางตดตงชนสวนอยางเหมาะสมเพอใหสามารถปลดลอคไดอยางงายดายในกรณทเกดเหตฉกเฉน

5. หากคณตองหนออกจากหนาตางชนสอง ตรวจสอบวาคณมหนทางทปลอดภยในการลงสพนชนลาง เตรยมการเปนพเศษสำาหรบเดกเลกและผพการ

หากตองการขอมลเพมเตมเกยวกบแผนรบมอเหตฉกเฉนภายในอาคาร โปรดเยยมชม www.fire.lacounty.gov/safetyPreparedness

15

วางแ

ผน

วาดแผนผงทางหนออกจากบานคณ

16

วววววววางแผน

17

บคคลทตองการความชวยเหลอพเศษ

ตรวจสอบวาแผนฉกเฉนสำาหรบครอบครวของคณครอบคลมความตองการสำาหรบสมาชกทกคนในครอบครว คณอาจจดตงเครอขายรวมกบเพอนบานเพอใหความชวยเหลอในกรณทเกดเหตฉกเฉน บคคลทตองการความชวยเหลอพเศษอาจไดแก:

• ผสงอาย

• พนกงานชวคราว

• สตรมครรภหรอพอแมทมลกออน

• บคคลทไมสามารถออกจากบานได

• ผทไมรภาษาองกฤษ

• ผปวยหลงผาตด

• ผทมความพการทางรางกายหรอจตใจ

• บคคลทไมสามารถเขาถงระบบขนสงได

• ผทมความตองการพเศษในเรองอาหาร

ทกคนทตองการความชวยเหลอพเศษควรตความคำาเตอนเกยวกบการอพยพในรปแบบของคำาสงอพยพ และเตรยมพรอมทจะออกจากพนทประสบภยในทนท

หากตองการขอมลเพมเตมเกยวกบแผนรบมอเหตฉกเฉนภายในอาคาร โปรด

เยยมชม www.espfocus.org เพอดสงพมพของ ESP “Tips for People with disabilities and Mobility limitations” (คำาแนะนำาสำาหรบผพการและผทมขอจำากดในการเคลอนไหว)

เมอพจารณาเกยวกบวธการเตรยมการสำาหรบเหตฉกเฉน ใหคดเกยวกบผคนในละแวกใกลเคยง และวธการทคณจะสามารถทำางานรวมกนได โดยมากแลวคนแรก

ทจะเขามาชวยเหลอในกรณฉกเฉนกคอ เพอนบาน เพอนฝง และเพอนรวมงานของคณ

เพอนบานมกจะเปนผดำาเนนการชวยชวต 70% ในภยพบตรายแรง แทนทจะเปนเจาหนาทกภย

18

วางแ

ผน

นำาทวมฉบพลน

ระวงนำาทวมฉบพลน หมายความวาอาจเกดนำาทวมฉบพลนในพนทของคณ

คำาเตอนเกยวกบนำาทวมฉบพลน หมายความวากำาลงเกดนำาทวมฉบพลนหรอจะเกดขนในไมชา

การอพยพ

คำาเตอนเกยวกบการอพยพหรอการอพยพโดยสมครใจ หมายความวาถงเวลาแลวทจะเตรยมตวเพอออกจากบานและพนทนนๆ รวบรวมสมาชกครอบครว สตวเลยง และงานเอกสารสำาคญ และรบฟงคำาแนะนำาจากเจาหนาทกภย หากคณมความตองการพเศษดานการแพทยหรอเคลอนไหวไดอยางจำากด คณควรเตรยมตวออกจากพนทเมอมการออกคำาเตอนเกยวกบการอพยพ นอกจากน ผทมมาหรอสตวขนาดใหญควรเรมตนการอพยพเชนกน

คำาสงอพยพหรอขอบงคบในการอพยพ คอคำาสงจากนายอำาเภอหรอหนวยดบเพลงสำาหรบการออกจากบานหรอธรกจหางรานของคณในทนท หากไมปฏบตตามคำาสงอพยพอาจกอใหเกดอนตรายตอชวตของผอน และอาจทำาใหคณไดรบบาดเจบหรอเสยชวตได หลงจากทคณออกจากพนท คณจะไมสามารถกลบไปไดจนกวาจะมการยกเลกคำาสง

ศนยอพยพอาจถกจดตงขนโดยหนวยงานกาชาดตามคำารองขอของทางเคานต ถาหากจำาเปนตองอพยพประชาชนออกจากพนทเปนเวลานาน สถานทตงของศนยอพยพ จะไดรบการประกาศโดยเจาหนาททองถน หลงจากท มการประเมนความปลอดภย และศนยอพยพ พรอมทจะรองรบผประสบภย

การหลบภยในอาคารหมายถงสถานททปลอดภยทสดคอภายในอาคาร หากเจาหนาทแนะนำาใหคณหลบภยสารเคม คณ ควรปดเครองปรบอากาศและพดลมระบายอากาศ ปดชองวางรอบหนาตางและประต และฟง วทยเพอรอประกาศจากทางการเมอภยคกคามยตลง อยาออกจากสถานทหลบภยจนกวาคณจะไดรบแจงวาปลอดภยแลว

วางแผน

หากคณอพยพออกจากพนท อยาลมทงขอมลไวในบานคณ เพอใหคนอนๆ รวาคณจะไปทไหน

อยาลมระบขอมลตดตอนอกพนทของคณ

19

รายการตรวจสอบสำาหรบการอพยพ

10รายการ ท จ ำาเป น

วางแ

ผน

ชดเสบยงฉกเฉน

เงนสดและบตรเครดต

สงของสำาหรบอนามยสวนบคคล

• แปรงและยาสฟน • แชมพและสบ • โลชน • ผลตภณฑระงบกลนกาย • กระดาษทชช

เสอผา

• สำาหรบสมาชกแตละคน

3

6

5

10

9

2

1

7

8

4

สงของสำาหรบสตวเลยง • บตรประจำาตว และบนทกการฉดวคซน

• กระเปาหรอกรง • ทครอบปากและสายจง • อาหารและนำา

สงของพเศษ • รถเขน ไมเทา และอปกรณชวยเดน

• ยา • เครองชวยฟง และแบตเตอรสำารอง

ภาพถายครอบครว

รายชอผตดตอนอกรฐ

เอกสารสำาคญ • บตรประกนสงคม • ใบขบข • หนงสอเดนทาง • บตรผปวยและเวชระเบยน • ขอมลประกนภย

สงของสำาหรบทารก • ผาออม • นมผง • อาหาร • เสอผา

20

ใช ไม

q q บตรหลานของฉนจะหลบภยในอาคารระหวาง

ทเกดไฟปาหรอเหตฉกเฉนอนๆ ใชหรอไม?

q q หากเปนเชนนน ฉนทราบหรอไมวาทางสถานศกษาดำาเนนมาตรการใดเพอใหบตรของฉนปลอดภย?

q q ทางสถานศกษาเกบรกษาชดเสบยงทผปกครองจดหาใหแกบตรหลานใชหรอไม?

q q หากเปนเชนนน ฉนไดปรบปรงชดเสบยงเพอใหทนสมยหรอไม?

q q สถานศกษามชดเสบยงเพยงพอสำาหรบบตรหลานของฉนหรอไม?

q q ฉนจะสามารถรบบตรหลานหรอสงใครบางคนไปรบบตรหลานของฉนไดหรอไม?

q q บตรหลานของฉนจะถกอพยพหรอไม?

q q หากเปนเชนนน ฉนทราบหรอไมวาบตรหลานของฉนอาจถกอพยพไปทใด?

q q หากบตรหลานของฉนตองการยาพเศษ หองพยาบาลของสถานศกษาจะมยาดงกลาวสำารองไวชวคราวระหวางเหตการณฉกเฉนหรอไม?

q q ขอมลตดตอสถานศกษาในกรณฉกเฉนสำาหรบบตรหลานของคณเปนขอมลททนสมยหรอไม?

สถานศ กษา ความปลอดภ ยหากคณใหบตรหลานเขาเรยนในสถานศกษาในลอสแองเจลสเคานต จำาเปนอยางยงทคณจะตองขอรบสำาเนาแผนการรบมอภยพบตของทางสถานศกษา และรวมไวในแผนฉกเฉนสำาหรบครอบครวของคณ แผนการรบมอภยพบตของทางสถานศกษาควรตอบคำาถามตอไปน:

ฉนควรโทรตดตอใคร

เพอสอบถามเกยวกบ

สถานะของบตรหลาน?

ชอ ___________________________________

โทรศพท ___________________________________

วางแผน

21

การปดโรงเรยนรฐ

ชวงปดเทอมหากโรงเรยนบางแหงหรอทงหมดไมสามารถเปดสอนไดเนองจากถนนหนทางอยในสภาพทไมปลอดภยหรอเพราะเหตผลอนๆ หวหนาเขตการศกษาจะประกาศปดโรงเรยน และทางโรงเรยนจะแจงสถานวทยทองถนเพอประกาศปดโรงเรยนชวคราว หากสถานการณเอออำานวย บคลากรประจำาเขตการศกษา รวมถงผดแล นกการภารโรง และเจาหนาทธรการ จะเขาทำางานตามปกต

ชวงเปดเทอมหลงจากทโรงเรยนเปดทำาการอกครง นกเรยนจะอยทโรงเรยนจนกวาจะถงเวลาเลกเรยนหรอจนกวาจะมผปกครองมารบกลบ ในชวงทสภาพอากาศไมด อาจารยใหญหรอเจาหนาทคนอนๆ ของทางโรงเรยนจะยงคงประจำาอยทโรงเรยนจนกวานกเรยนทกคนจะออกจากโรงเรยนแลว

เจาหนาทประสานงานดานการคมนาคมสำาหรบโรงเรยนจะแจง อาจารยใหญและหวหนาเขตการศกษาหากวาสภาพถนน ในบรเวณดงกลาวอาจทำาใหนกเรยนไมสามารถกลบบานอยางปลอดภยได หากแผนดนไหวหรอภยพบตอนๆ สงผลใหพอแมหรอผปกครองไมสามารถเดนทางมารบบตรหลานหลงเวลาเลกเรยนได นกเรยนจะตองหลบภยอยทโรงเรยน โดยทางโรงเรยนไดเตรยมการดงกลาวไวแลว โดยมการเกบอาหารและเสบยงอนๆ สำาหรบนกเรยนและคณาจารยไวทโรงเรยน

การอพยพออกจากโรงเรยนหากทางโรงเรยนตองทำาการอพยพเนองจาก นำาทวม ไฟไหม หรออาคารสถานทไดรบความเสยหาย นกเรยนจะถกอพยพโดยรถโรงเรยนหรอวธการอนๆ เพอไปยงพนทอน พอแมและผปกครองจะไดรบแจงผานประกาศทางสถานวทยเกยวกบการอพยพและสถานทหลบภย ซงพอแมผปกครองจะสามารถไปรบบตรหลานไดจากทนน

วางแ

ผน

เคลดลบในกรณฉกเฉน อยาโทรตดตอโรงเรยนโดยตรง เจาหนาทโรงเรยนจำาเปนตองใชสายโทรศพทในการขอความชวยเหลอและประสานงานเกยวกบการอพยพออกจากพนท เยยมชมเวบไซตหนวยงานการศกษาของลอสแองเจลสเคานตท www.lacoe.edu และฟงสถาน KAVL 610 AM, FM, KFI 640 AM หรอ KHTS 1220 AM สำาหรบขอมลเกยวกบโรงเรยนรฐบาล

22

ขนตอนสำาหรบ

สถานททำางาน ตวอยางรบทราบถงอนตรายทอาจเกดขน และผลกระทบทอาจเกดขนกบการดำาเนนธรกจของคณ

• แผนดนไหว• ไฟไหม• ไฟฟาดบ• นำาทวม• นำาไมไหล• โจรกรรม • ความเสยงดานความปลอดภย

เรมจดทำาแผนรบมอกบภยพบตและการรกษาความตอเนองในการดำาเนนงาน

• รายชอผตดตอในกรณฉกเฉน• ผตดตอหลก• บนทกขอมลทสำาคญ• อปกรณทจำาเปน• ระบสถานททำางานอน

เตรยมเสบยง แนะนำาใหพนกงานจดเกบเสบยงฉกเฉนไวในททำางาน

• ชดปฐมพยาบาล• อาหาร• นำา• แสงไฟ• การสอสาร• เครองมอ• สขอนามย

ระบมาตรการในการปองกนอนตรายในอาคาร

• พดคยกบเจาของอาคาร• ขอใหมการตรวจสอบดานความปลอดภย• ปรกษาเจาหนาทดบเพลง

ฝกซอมการปองกนภย

• ใตโตะทำางาน• ใตโตะวางของ• อยไกลจากหนาตาง• หมอบใหตำา• ปกคลมคอและศรษะ

เมออนตรายผานพนไป ใหตรวจสอบผไดรบบาดเจบ แลวมองหาความเสยหายรายแรงทเกดขนกบอาคารของคณ

• แกปญหาเกยวกบความปลอดภยตอชวต• แกปญหาเกยวกบความปลอดภยของอาคารภายนอก• แกปญหาเกยวกบความปลอดภยของอาคารภายใน• ทำาการประเมนอาคารโดยละเอยด• กำาหนดสถานทพบปะ

ใชแผนงานของคณเพอเรมการดำาเนนธรกจอกครง

• ทำาการประเมนโดยละเอยดเกยวกบจดออนของคณ• สอสารกบพนกงานและลกคาเกยวกบแผนงานของคณ• คนหาทรพยากรทจำาเปนสำาหรบการฟนฟในชมชนของคณ• ปรบแตงแผนรบมอภยพบตของคณตามแนวทางปฏบตทเหมาะสม

วางแผน

7

6

5

4

3

2

1

23

ขอมลในหนานอางองหนงสอ "The Seven Steps to an Earthquake Resilient Business" ดคมอฉบบเตมไดท www.earthquakecountry.org

24

HaVE

a pl

an

ดใหแนใจวาสถานททำาพธของคณมแผนฉกเฉนทไดรบการปรบปรงใหทนสมยแลว ตดสนใจวาสถานททำาพธของคณจะรบมออยางไร ในภยพบตครงใหญ และจดหาการฝกอบรมใหแกชมชนผรวมพธของคณเพอชวยในการดำาเนนการแผนการของคณ

• ระบแนวโนมอนตรายและภยคกคาม

• เตรยมอาคารของคณสำาหรบภยพบต

• วางแผนสำาหรบการอพยพคนในอาคาร

• ฝกเจาหนาทใหเตรยมพรอมและรบมอภยพบต

• เตรยมการเพอชวยในการเรยกประชมหลงภยพบต

• เตรยมการเพอชวยเหลอสมาชกอนๆ ในชมชนของคณ

• จดทำารายการหมายเลขโทรศพท

• ตงหวหนากลมของสมาชกเพอใหสถานททำาพธไดรบรขอมลทจำาเปนตลอดเวลา

การจดตงกลมเพอรบมอกบภยพบต

สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการเตรยมการและแมแบบแผนการภยพบตสำาหรบองคกรดานความเชอ โปรดไปทเวบไซตสำาหรบเครอขายฉกเฉนลอสแองเจลส: www.enla.org

วางแ

ผน

24

25

HaVE a plan

การวางแผนเกยวกบนำา

เพอจดเตรยมการสำารองนำาทปลอดภยและเชอถอไดมากทสด ขอแนะนำาใหคณซอนำาดมบรรจขวด เกบนำาดมบรรจขวดไวในภาชนะเดมและอยาเปดจนกวาจำาเปนตองใช ตรวจสอบใหแนใจวาดวนหมดอายหรอวนท "ควรบรโภคภายใน"

• คนทใชพลงงานปกตตองดมนำาอยางนอย2 ควอรตตอวน เดก แมทเลยงดทารก และคนอนๆ อาจตองการนำามากกวานน

• อณหภมทรอนมากอาจทำาใหปรมาณนำาท รางกายตองการเพมเปนสองเทา

• สำารองนำาอยางนอย 1 แกลลอนตอคนตอวน สำาหรบดมและปรงอาหาร

• สำารองนำาในภาชนะพลาสตกทลางสะอาด แกวหรอโลหะขอบเคลอบเอนาเมล

รไซเคลนำาทเกบดวยตนเองทก 6 เดอน

รไซเคลนำาดมบรรจขวดทวางจำาหนายทก 12 เดอน

วางแผน

คำ า เ ต อ นนำาทเกบไวใน เครองทำานำารอน รอนมาก ใชค ว า ม ร ะ ม ด ร ะ ว ง เ พ อป อ ง ก น ก า ร บ า ด เ จ บ !

ขอมลเพมเตมเกยวกบการสำารองนำา และอาหารพรอมใหบรการโดยไมมคาใชจาย ในสงพมพ ESP “ขนตอนของครอบครว เพอความอยรอด” ท www.espfocus.orgหรอโทรไปทหมายเลข(213) 974-1166

เคลดลบเครองทำานำารอนของคณสามารถใชเปนแหลงนำาได ปดไฟททำาใหแทงครอนและปลอยใหแทงคเยน เมอคณตองการนำา วางภาชนะไวดานลางและเปดวาลวระบายนำาทดานลางของแทงค

25

26

HaVE

a pl

anวา

งแผน

คดถงความปลอดภยและไมเสยงเดนรอบทของคณอยางตงใจ มองหาสายไฟทตกลงมา นำาและแกสทรว และความเสยหายตอสงปลกสราง อยาเขาไปในอาคารทเสยหายรนแรง โดยเฉพาะการเขาไปตามลำาพง รอความชวยเหลอและใชอปกรณรกษาความปลอดภย

การปดจายแกสเรยนรทตงมเตอรแกสของคณและวธ ปดวาลวจาย อยาปดวาลวจายแกส เวนแตคณไดกลนหรอไดยนเสยงแกสรว หากคณใช "กาซธรรมชาต" (ทอจากถนน) วาลวปดหลกจะอยถดจากมเตอรบนทอนำาเขา ใชประแจและคอยๆ หมน 90 องศาในทศทางใดทศทางหนง เพอใหแถบอยในลกษณะตดขวางบนทอ ตอนนทอถกปดแลว ควรเคาะวาลวปดททาสทบเบาๆ เพอเปดผนกและทำาใหหมนวาลวได หากคณมโพรเพน (แกสในถง) ปดวาลลจายแกสหลก หากสามารถทำาไดอยางปลอดภย ในการปดวาลว หมนวาลวไปทางขวา (ตามเขมนาฬกา)

26

สาธารณปโภค

27

HaVE a plan

โปรดทราบวา อยาใชสวตชไฟ หากสงสยวาแกสรว ในการปดสวตชไฟในบานของคณ ปดเบรคเกอรกอนทละตว แลวคอยปดสวตชหลก หากตองการเปดสวตชไฟใหม เปดสวตชหลกกอน แลวคอยเปดเบรคเกอรทละตว

การปดจายไฟฟาสมาชกทกคนทมความรบผดชอบในครวเรอนของตนเองควรรวากลองสวตชไฟของตนอยทใด และสวตชใดควบคมไฟในบาน สวตชนอาจอยทแผงอปกรณตดวงจร หรออาจแยกไปอยใกลกบมเตอร

วางแผน

การปดจายนำาวาลวปดนำาอยททนำาประปาไหลเขาบานของคณ รวจสอบกบบรษทประปาของคณ เพอพจารณาวาตองใชเครองมอพเศษเพอเปดวาลวหรอไม พจารณาตดตงวาลวปดใกลบานของคณ ซงจะเปนประโยชนในกรณทมแกซรวหรอทะลกภายในทอ นำาเปนสงสำาคญสำาหรบการอยรอด แตในภาวะฉกเฉน นำาอาจมจำากดหรอหาไมได นำาทเกบสำารองอยางเหมาะสมเปนสวนสำาคญทสดในแผนการฉกเฉนของคณ

27

28

HaVE

a pl

an

สรางแผนผงตำาแหนงวาลวปดระบบสาธารณปโภคของคณ ซงรวมถงนำา ไฟฟาและแกส

วางแ

ผน

28

29

HaVE a planวางแผน

27

30

HaVE

a pl

an • ตรวจสอบวาสนขและแมวทกตวสวมปลอกคอทมการระบตวตนปจจบนตดอยางแนนหนา

• ตดหมายเลขโทรศพทและทอยสถานพกพงชวคราวของคณไวทปลอกคอสตวเลยง

• หากคณไมไดระบสถานทพกพงชวคราว รวมถงชอและหมายเลขโทรศพทของเพอนหรอญาตนอกพนททไดรบผลกระทบ

ขอแนะนำาไมโครชปประจำาตวสำาหรบสตวเลยงทกตว และเปนสงจำาเปนสำาหรบสนขในพนททไมขนกบลอสแองเจลสเคานต ตดตอแผนกดแลและควบคมสตวทหมายเลข(562) 728-4882 หรอสอบถามขอมลเพมเตมจากสตวแพทยของคณ

การเตรยมการสำาหรบสตวสนข แมว และสตวขนาดเลกอนๆไมวาคณจะตองจากบานนานหนงวนหรอหนงสปดาห คณจะตองมเสบยงทจำาเปนสำาหรบสตวเลยงของคณ เกบสงตางๆ ไวในททเขาถงไดงายโดยจดเกบในภาชนะทแขงแรงและสามารถยกไดงาย (กระเปาผาทรงกระบอก ถงขยะมฝาปด ฯลฯ) เตรยมยาและอาหารทยงไมหมดอายใหพรอมตลอดเวลา ทำาใหแนใจวาสตวเลยงทกตวของคณไดรบการระบอยางชดเจน

เคลดลบลงทะเบยนไมโครชปของสตวเลยงของคณและเกบหมายเลขโทรศพทของสอเกบขอมลไวกบเอกสารสำาคญในการอพยพของคณ

วางแ

ผน

30

31

HaVE a planวางแผน

มาและสตวขนาดใหญ

การเตรยมการสำาหรบภาวะฉกเฉนเปนสงสำาคญสำาหรบสตวทกชนด แตการเตรยมการสำาหรบมาและสตวขนาดใหญสำาคญเปนพเศษ เนองจากขนาดของสตวเหลานน และความจำาเปนในการขนสงแบบพเศษ

ควรอพยพมาทนททมการออกประกาศคำาเตอนการอพยพ อยารอจนถงคำาสงอพยพ หากคณไมไดเตรยมการหรอรอจนนาทสดทาย คณอาจตองอพยพโดยทงสตวไว พจารณาเคลดลบเหลานขณะเตรยมแผนการอพยพ

แผนอพยพสตว• กอนเกดภาวะฉกเฉน จดการสถานทพกพงสำาหรบสตวของ

คณสองแหงแยกจากกน

• หากคณมสตวขนาดใหญ อพยพเมอคณรบรคำาเตอนอพยพ

• ฝกมาใหรจกสายลามและรถพวงเพอใหพวกมนคนเคยกบกระบวนการน

• รกษารถบรรทกและรถพวงของคณใหอยในสภาพปลอดภยและพรอมใชงาน (นำามนเตมถง) หากคณไมมรถบรรทกและรถพวง จดการหาคนมาชวยอพยพสตวของคณลวงหนา

• รจกคนทจะอพยพสตวของคณ ตรวจสอบใหแนใจวาแลกเปลยนหมายเลขโทรศพท หมายเลขใบขบขของรฐแคลฟอรเนย และขอมลทเกยวของอนๆ กบผทอพยพมาของคณ รวาสตวของคณจะถกพาไปทใด

• สรางเครอขายกบเพอนบานกอนเกดภาวะฉกเฉน ทำางานรวมกนเพอชวยเหลอเจาของมา/สตวเลยงทไมมรถพวงสำาหรบมา หรอผท ไมอยบานระหวางภาวะฉกเฉน

แผนกดแลและควบคมสตวของลอสแองเจลสเคานตมโปรแกรมรบมอภาวะฉกเฉนทครอบคลมเจาหนาทควบคมสตว และอาสาสมครทไดรบการฝกใหจดการกบสตวขนาดเลกและใหญระหวางภาวะฉกเฉน โปรแกรมรบมอภาวะฉกเฉนมทมทไดรบการฝกและมอปกรณพเศษ ซงรวมถงหนวยสนบสนนการชวยชวตสตวภาคสนาม, ทมปฏบตการสำาหรบมา (ERT) และทมชวยชวตสตวของแผนกฯ (DART)

สำาหรบขอมลเพมเตมไปทเวบไซตของหนวยงานเหลานน:www.animalcare.lacounty.govเคลดลบ

ตดเครองดบเพลงไวใกลทางเขายงฉางและรอบๆ คอกมาเพอใหเขาถงไดงายในกรณทไฟไหมยงฉาง เกบฟางไวภายนอก ยงฉางในบรเวณทแหง หากเปนไปได

31

32

HaVE

a pl

an

ความเสยงตอสตวหลงภยพบต

ความเสยงตอสตวหลงเหตไฟไหมรวมถงองเทาไหมหรอถกของมคมบาด การกนหรอสดสารพษหรอสารตกคางทเปนพษ การหนเนองจากรวพงหรอความเสยหายอนๆ ไมมทอยและรมเงาใหพก ขาดแคลนนำา ไฟฟาและบรการอนๆ ความเสยงในลกษณะเหลานจะปรากฏขนหลงแผนดนไหวหรอภยพบตอนๆ เชนเดยวกน

หลงจากเหตการณรายแรงผานพนไป อาจตองรอระยะหนงกอนทคณจะกลบบานได แมบานของคณไมไดรบความเสยหายและคณไดรบอนญาตใหกลบบานได แตบรเวณดงกลาวอาจไมปลอดภยสำาหรบสตวเลยงของคณ เตรยมรบการมาเยอนของเจาหนาทและพนกงานตรวจสอบ และจดการเพอใหสตวเลยงของคณมทปลอดภยทพวกมนจะอยไดอยางปลอดภยและปราศจากอนตราย

โปรดทราบวาเมอสตวกลบไปยงสถานทททศนยภาพเปลยนไป พวกมนจะหงดหงด สบสน และเครยดงาย พยายามทำาใหสตวของคณสงบลง และทำากจวตรปกตทกเมอททำาได

วางแ

ผน

กระดานขาว ESP เกยวกบ การเตรยมการสำาหรบสตวเลยงสามารถด ไ ด ฟ ร ท า ง อ อ น ไ ล น ทw w w. e s p f o c u s . o r g

32

33

HaVE a plan

การหลบภยในอาคารสำาหรบสตวขนาดใหญ

ทหลบภยในสถานทหมายถงการหาทหลบภยทดทสดในทของคณสำาหรบมา/ปศสตว หากคณไมสามารถอพยพสตวเหลานนได เราไมรบรองกลยทธทหลบภยในสถานทสำาหรบสตวขนาดใหญ

แตหากคณตองจดเตรยมทหลบภยในสถานท:

• อยาปลอยมาไวโดยไมผก - พวกมนอาจกลบไปทยงฉางทไหมไฟอย มาทหลดออกไปยงอาจสรางปญหารายแรงสำาหรบผประสบเหตทใหการชวยเหลอขนพนฐาน

• รกษาพนทใหโลงสะอาดอยางเหมาะสม - แผนกดบเพลงของเคานตแนะนำาใหรกษาความสะอาดบรเวณโดยรอบทดนของคณในรศม 200 ฟต

• นำามาเขาสสนามทมการตดแตงพมไม และตนไมเพยงพอ - คอกมาควร ทำาดวยทอโลหะ ไมใชทอพวซหรอไม

พจารณาการมสงตอไปนใกลกบคอกมา:• ทอดบเพลง

• เครองปนไฟ

• พลวหลายๆ อนโดยจดวางอยางมวตถประสงคไวรอบๆ พนท รวมถงขวาน จอบ คราด ไมกวาดดามยาว ฯลฯ

• บนไดหลายๆ อนทขยายและวางทดานหวและทายของตวบานและพรอมใชงานใกลกบยงฉาง

• วทย AM/FM พกพาพรอมถานไฟฉายสำารอง

• วทย FRS มอถอ (วอลคก-ทอลคก)และเครองสแกนมอถอพรอมถานไฟฉายสำารอง

• หนากาก แวน ถงมอสำาหรบงานหนกและผาพนคอ

• ใชเชอกหนงลามสตว ไมใชไนลอน

เคลดลบตดทอยและหมายเลขโทรศพทสำาคญไวขางโทรศพทในบานและในยงฉาง

วางแผน

33

34

HaVE

a pl

anวา

งแผน

ใชหนาเหลานเพอวางแผนเสนทางหลบเลยง อนตรายและออกจากละแวกบานของคณ

34

35

HaVE a planวววววววววววว

วางแผน

35

36

kEEp

sUpp

liEs

ภยพบต สำาหรบภยพบตอปกรณยงชพสำาหรบภยพบตคอกลมสงของทนำามารวมกนลวงหนา ซงจะทำาใหสขภาพและความปลอดภยของครอบครวระหวางเกดภยพบตดขน อปกรณยงชพสามารถซอหรอทำาเองทบานในหลากหลายรปแบบและขนาด โดยอาจ มขนาดเลกพอๆ กบอปกรณโกนหนวดสำาหรบชองเกบของ หรอใหญพอๆ กบภาชนะบรรจของเหลวขนาด 50 แกลลอนสำาหรบธรกจของคณ โดยทวไปอปกรณยงชพควรพกพางายและนำาหนกเบาเทาทเปนไปได คณสามารถมอปกรณยงชพหลายชด แตละชดเหมาะสำาหรบวตถประสงคตางๆ กนไป

บาน

ททำางาน

โรงเรยน

สถานททำาพธ

รถยนต

ซอวทยรายงานสภาพอากาศของ NOAA สำาหรบความเสยงทงหมด ตงคาและเรยนรวธใชงาน ตดสนใจลวงหนาเกยวกบวธการทจะทำาใหคณรบรคำาแนะนำาในการจบตาอทกภยและนำาปาลาสด คำาเตอนและคำาแนะนำาดานสภาพอากาศตลอดเวลา

36

กกตน

เสบย

ง

เคลดลบ

37

kEEp sUppliEsกกตนเสบยง

10รายการ เสบยงท จ ำาเป นในกรณฉ กเฉ น

เครองใชเกยวกบสขอนามยและความสะอาด10

เครองมอ (ประแจ เทปผา เครองดบเพลง ถงมอททนทาน นกหวด)9

เสอผาและรองเทาททนทาน8

เงนสดและเอกสารสำาคญ (ธนบตรยอยและเหรยญ ใบเกด เอกสารการคนภาษ โฉนด เอกสารสทธ เอกสารประกนภย บตรรกษาพยาบาล)

7

ยา(ยาตามใบสงแพทยและยาสามญประจำาบาน)6

วทย (และถานไฟฉายสำารอง)5

ไฟฉาย (และถานไฟฉายสำารอง)4

อปกรณปฐมพยาบาลและคำาแนะนำา3

อาหารสำาหรบ 3-10 วน(รวมถงอาหารสตวเลยง)2

นำาสำาหรบ 3-10 วน(1 แกลลอนตอคนตอวน)1

อยางนอยทสด เสบยงสำาหรบภาวะฉกเฉนของคณควรประกอบดวยสงสำาคญ 10 อยาง

เคลดลบเมอซอเครองดบเพลง ประเภททดทสดคอ ABC ทครอบคลมการดบเพลงทเกดจากสารไวไฟ ของเหลวและไฟฟา ทำาใหแนใจวาตรวจสอบวนหมดอายของเครองดบเพลงของคณ

37

38

kEEp

sUpp

liEs

ทำาแบบทคณตองการ!

รวมสงตางๆ ในอปกรณยงชพสำาหรบภยพบตทจะชวยใหครอบครวของคณสะดวกสบายและอยไดดวยตวเองหลงภยพบต โดยควรพจารณาการรวม: • เตาแคมปง เชอเพลง หมอและกะทะ ฟอยลอลมเนยม

ถวยกระดาษ จานและชอนสอมพลาสตก

• ผาหมและถงนอนฉกเฉน

• กรงสำาหรบขนยายและเสบยงสำาหรบสตวเลยง

• กญแจสำารองสำาหรบรถ บานและตเซฟ

• รายการหมายเลขโทรศพทฉกเฉน

• สขาพกพา กระดาษชำาระหองนำาและถงพลาสตก สำาหรบการขบถาย

• เขมทศ

• ปากกา ดนสอ สมดฉก

• ของเลน ดนสอสและหนงสอ เพอใหลกหลานของคณมกจกรรมทำา

กกตน

เสบย

ง

38

39

kEEp sUppliEs

อาหาร เสบยง

อปกรณปฐมพยาบาล อปกรณปฐมพยาบาล

เลอกอาหารทไมตองแชในตเยนและสามารถปรงดวย นำาเพยงเลกนอยหรอไมตองใชนำา เลย เลอกรายการอาหารท กะทดรด และนำาหนกเบา รวมถงเลอกอาหารตอไปน

• เนอสตว ผกและผลไมกระปองพรอมรบประทาน

• นำาผลไม นม ซปกระปอง (หากผสมแปง ใหสำารองนำาเพม)

• เครองปรงหลก-นำาตาล เกลอ พรกไท

• อาหารใหพลงงานสง เชน เนยถว เยลล แครกเกอร กราโนลาบาร เทรลมกซ

• อาหารสำาหรบทารก ผสงวย หรอผทตองการโภชนาการพเศษ

• อาหารทชวยใหสบายใจ/แกเครยดปรมาณเลกนอย เชน คกก ลกอม ซเรยลหวาน อมยม กาแฟสำาเรจรป และชาถงสำาเรจรป

• ทเปดกระปอง

• มดอเนกประสงค

• นำายาฟอกผาขาวในครวเรอนสำาหรบใชกบนำาดม

• แผนพลาสตกใสสำาหรบหออาหาร

• ถงพลาสตกทสามารถปดผนกไดซำา

ตรวจสอบใหแนใจวารวมของใชสวนตวทคณตองใชทกวนแลว อปกรณปฐมพยาบาลพนฐานควรรวมถง • ผาหมสำาหรบผเปนแผลไหมแบบฆาเชอ/ใชแลวทง

• เทปกาว

• ไฮโดรเจน เพอรอกไซด, เบตาดน

• ผากอซขนาด 4x4 (แบบฆาเชอและไมไดฆาเชอ), ผากอซแบบมวน

• พลาสเตอรตดแผล (แบบชน)

• ถงนำาแขง

• ผาสามเหลยม ผายดพนเคลด

• แผนปดตา

• กรรไกร

• สำาลกอน/สำาลกาน (12 กาน)

• แหนบ

• ปากกาไฟฉาย

• ปรอทวดอณหภม

• เขมและดายเยบผาทปลอดภย

• ตวเลอก: ยาแกปวดและยาชวยยอยทเปนยาสามญประจำาบาน

• กระดาษเชดหนาฆาเชอแบคทเรย

• แผนปดหามเลอด

• ครมทาแผลไหม

• หนากาก CPR

• ครม Tri-biotic

• ทอดห

• ยาสามญประจำาบาน

กกตนเสบยง

39

40

kEEp

sUpp

liEs

กกตน

เสบย

ง

สดสวนสำาหรบนำาบรสทธ กบนำายาฟอกผาขาว

ระบบสาธารณปโภคสวนใหญรบผดชอบการซอมแซมเฉพาะมเตอรของตนเทานน แตไมสามารถซอมแซมความเสยหายทเกดกบทอหรอสายไฟของคณ อยางไรกตาม อาจจำาเปนตองซอมแซมสงเหลานนกอนทจะเชอมตอระบบสาธารณปโภคอกครง โปรดอดทนและรอการจดการอยางเหมาะสมจากบรษทสาธารณปโภคและเจาหนาทสขอนามย

แหลง

นำาดมในภาวะฉกเฉน คณสามารถใชนำาทมอยแลวใน แทงคเครองทำานำารอน ทอประปาและนำาแขงหลอด อยาใชนำาจากแทงคเกบนำาสำาหรบชกโครก• เขาถงนำาทเกบอยในเครองทำานำารอนดวยการเปด

จกทดานลางของแทงค ตดทอยางและปลอยนำาผานแผนกรองกาแฟหรอผาสะอาด

• กอนทคณจะใชนำาในทอประปา ใหระบตำาแหนงวาลวเปดนำาเขา/วาลวปดสำาหรบบาน คอนโดมเนยมหรอ อพารตเมนท และปดนำา

• สระวายนำา สปา เตยงนำาและแหลงนำาลกษณะคลายกนอนๆ สามารถนำามาใชเพอวตถประสงคในดานความสะอาดเทานน อยาดมนำาจากแหลงเหลาน

ปรมาณนำา เตมนำายาฟอกผาขาว

1 ควอรต

1 แกลลอน

5 แกลลอน

4 หยด

16 หยด

1 ชอนชา

หลงจากเตมนำายาฟอกผาขาว เขยาหรอคนนำาในภาชนะ ทงไว 30 นาทกอนนำามาดม

40

41

kEEp sUppliEs

รายการตรวจสอบอปกรณยงชพชวงภยพบตสำาหรบสตวเลยง

qปายชอและหมายเลขโทรศพทสำาหรบปลอกคอและสายรดอก

qสายจง สายรดอก ถงมอ และกรงสำาหรบขนยายสตวเลยงอยางปลอดภยและแนนหนา

qนำาและอาหารสำาหรบ 3-10 วน

qของใช เชน ชาม ทรายและกระบะสำาหรบแมว ทเปดกระปอง ฟอยลหรอฝาพลาสตกสำาหรบปดกระปอง

qยาสำาหรบ 3-10 วน บนทกการรกษาพยาบาลทจดเกบในภาชนะกนนำา

qภาพถายปจจบนของสตวเลยงของคณในกรณทสตวเลยงหลงทางหายไป

qขอมลเกยวกบตารางเวลาการใหอาหาร สขภาพ ปญหาพฤตกรรม และชอและหมายเลขโทรศพทของสตวแพทยในกรณทคณตองฝากสตวเลยง อยาลมทนอนและของเลนของสตวเลยง!

qอปกรณปฐมพยาบาล (รวมถงผาพนแผลขนาดใหญ/เลก พรอมแถบยางยด กรรไกร แหนบ สำาลกาน ครมปฏชวนะ นำาเกลอลางตา และไฮโดรเจน เพอรอกไซด)

อยาลมรวมปายชอบนกรง สายรดอกแ ล ะ ส า ยจ ง ไ ว ด ว ย

เคลดลบเมอคณไดรบคำาเตอนอพยพ ใหนำาสตวขนาดเลกมาขงรวมกนไวเพอใหจบเขากลองขนาดเลกไดอยางรวดเรว ขนยายแมวในกรงพลาสตกหรอกรงลวดเทานน อยาอมไป ใชผานำาหนก

เบาปดกรงเพอใหแมวสงบ โปรดทราบวาสตวอาจกระวนกระวายในภาวะฉกเฉน และตรวจสอบใหแนใจวารวมอปกรณความปลอดภย เชน ถงมอททนทาน ในอปกรณฉกเฉนดวย

41

กกตนเสบยง

42

kEEp

sUpp

liEs

รายการตรวจสอบอปกรณยง ชพในชวงภยพบตสำาหรบมาและสตวขนาดใหญ

qบวงคลองคอพรอมปายชอและสายลามสำาหรบมาแตละตว

qแบบฟอรมการฉดวคซนและการแสดงตวพรอมภาพถายปจจบน

qอาหาร รางใสอาหาร และยาสำาหรบ 7–10 วน

qขอมลเกยวกบตารางเวลาการใหอาหาร สขภาพ ปญหาพฤตกรรม และชอและหมายเลขโทรศพทของสตวแพทยในกรณทคณตองฝากมาไว

qอปกรณปฐมพยาบาลพรอมผาพน

qเทปผาสำาหรบเขยนหมายเลขประจำาตวบนบวงคลองคอมา

qไฟฉายสวมศรษะ (ดกวาไฟฉายปกตเมอทำางานกบสตวใหญ)

เคลดลบฝงไมโครชปมา

42

กกตน

เสบย

ง

43

stay inForMED

สงสำาคญคอรวาลอสแองเจลสเคานตจะแจงชมชนกอน ระหวางและหลงภาวะฉกเฉนอยางไร ตอไปนคอวธการบางสวนทคณสามารถคาดหวงวาจะพบขอมลภาวะฉกเฉนทสำาคญ:

รบรขอมลตลอดเวลา

เคลดลบโปรดทราบวาวทยในรถของคณอาจเปนวธทงายทสดในการฟงการเผยแพรขาวภาวะฉกเฉน

LA County

Alert.lacounty.gov

3. สอเชงพาณชยฟงสถานถายทอดขาวภาวะฉกเฉนสำาหรบขอมลการเตอนภยภาวะฉกเฉนในสวนตางๆ ในพนทลอสแองเจลสเคานต เนองจากอาจเกดไฟฟาดบในภาวะฉกเฉน จงควรมวทยทใชถานไฟฉายอยางนอย 1 เครองในบานของคณ

4. วทยสมครเลนบรการสอสารในภาวะฉกเฉน (DCS) ของลอสแองเจลสเคานต ทำางานรวมกบนกวทยสมครเลนทวเคานต เพอนำาเสนอการสอสารในภาวะฉกเฉนทเชอถอได หากตองการคนหาเพมเตมเกยวกบ DCS ตดตอสำานกงานเจาหนาทปกครองในทองถนของคณ

5. เวบไซต เวบไซต เชน บรการสภาพอากาศแหงชาต www.nws.noaa.govชวยใหคณลงทะเบยนเพอรบฟดขาวทจะสงถงคอมพวเตอรของคณโดยตรง สำาหรบอพเดตหลงภยพบตของเคานต ไปท www.lacounty.info เวบไซตของแอลเอ เคานตจะแสดงทตงสถานพกพง และขอมลสำาคญสำาหรบความอยรอดอนๆ

1. eas (ระบบเตอนภาวะฉกเฉน)ขอมลภาวะฉกเฉนจะไดรบการเผยแพรโดยตรง โดยสำานกงานเจาหนาทปกครองของลอสแองเจลสเคานต สำาหรบเหตการณและสภาพในภาวะฉกเฉนทเปนทวตกในวงกวาง ขอมลจะเผยแพรสสาธารณะผานทางสถานวทยและสถานโทรทศน คณอาจเหนขอมลเหลานแลว ซงเปนขอมลเสยงพรอมขอความวงบนหนาจอทว

2. alerT la counTyAlert LA County คอระบบแจงขาวตอมวลชนของชมชนทจะใชในภาวะฉกเฉนเพอตดตอประชาชนและภาคธรกจในเคานต ดวยขอความอตโนมตทางโทรศพท ขอความตวอกษรและอเมล หากตองการลงทะเบยนโทรศพทเคลอนทของคณ แจงหมายเลขโทรศพทและทอยอเมลผาน IP หรอไปท www.lacounty.gov และคลกลงกไปยง “Alert LA County”

43

44

stay

inFo

rMED

ผแพรภาพและกระจายเสยง ซงรวมถงสถานทว วทย ผดำาเนนการเคเบลทว ทวผานดาวเทยม และวทยผานดาวเทยม จะถายทอดขอมลการเตอนภาวะฉกเฉน

สถานวทยในพนทตดตามการเผยแพรขาวภาวะฉกเฉนจากแหลงตางๆ เชน ระบบเตอนภาวะฉกเฉนของแอลเอ เคานต, วทยรายงานสภาพอากาศของ NOAA, วทยเพอการบงคบใชกฎหมายของแคลฟอรเนย, และวทยของสำานกงานบรหารจดการภาวะฉกเฉนของรฐบาลกลาง (FEMA)

kFi 640 AM ลอสแองเจลส

knX 1070 AM ลอสแองเจลส

kFWb 980 AM ลอสแองเจลส

kroQ 106.7 FM ลอสแองเจลส

khTs 1220 AM ซานตา คลารตา

krla 870 AM ลอสแองเจลส

kcbs 93.1 FM ลอสแองเจลส

kabc 790 AM ลอสแองเจลส

kavl 610 AM แอนตโลป วลเลย

เขาประชมชมชน พดคยกบเพอนบานเกยวกบแผนการ และชกชวนใหเพอนบานรวมวางแผนกบคณ ตกลงทจะชวยกนและกนเตรยมการเพอออกจากทพกอาศยเมอเจาหนาทประกาศแผนเพออพยพประชาชนทตกอยในอนตราย

44

รบรข

อมลต

ลอดเ

วลา

45

stay inForMED

ใชหนานเพอบนทกขอมลทตงสถานทตางๆ ของชมชนในบรเวณทคณพกอาศย ตรวจสอบใหแนใจวารวม

ทตงหองสมดสาธารณะของเคานตทอยใกลทสดไวดวย

45

รบรขอมลตลอดเวลา

46

gEt i

nVol

VED

เคลดลบเครอขายกลมเพอนบานควรประชมกน อยางนอยปละครงเพออพเดตทะเบยนรายชอ รวมถงเพอนบานใหม และอพเดตแผนการตางๆ สำาหรบการทำางานรวมกบผทมปญหาในการเคลอนไหว

เครอขาย

กลมเพอนบานการจดตงเครอขายกลมเพอนบาน เชน Neighborhood Watch กอนเกดภยพบต ชวยใหคณไดรบขอมลทดและเชอถอไดภายหลงภยพบต จดตงและเตรยมการกลมเพอนบานของคณในการ:

• ดแลเดกและผสงวย

• ดแลผทมปญหาในการเคลอนไหวหรอผพการ

• ชวยชวตสตวเลยงภายในบาน

• เปดใชงานรายการหมายเลขโทรศพท

• ปดระบบสาธารณปโภคเมอเพอนบานไมอยบาน

• ฝกทมปฏบตการเหตฉกเฉนของชมชน (CERT)

• เรยนรวธการปฐมพยาบาลเบองตนและการชวยชวตขนพนฐาน (CPR)

• เปนเจาหนาทวทยของ HAM

• เรยนรเกยวกบทรพยากรทมอยในบรเวณใกลเคยง

มสวน

รวม

สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการจดเตรยมกลมเพอนบาน ดาวนโหลด ESP AWARE Plan for Communities ท www.espfocus.org

46

47

gEt inVolVED

ทมปฏบตการ เหตฉกเฉนของชมชน - cerT

โครงการทมปฏบตการเหตฉกเฉนของชมชน (CERT) จะฝกประชาชนในการเตรยมพรอมรบมอภยพบต และอนตรายทอาจสงผลตอบรเวณทอยอาศยของตน คณจะเรยนรทกษะการรบมอภยพบตขนพนฐาน เชน ความปลอดภยจากอคคภยการคนหาและกภยขนาดเบา การจดทม และปฏบตการทางการแพทยในเหตภยพบต การใชการฝกอบรมในหองเรยนและการฝกภาคปฏบต จะทำาใหสมาชก CERT ไดเรยนรการชวยเหลอเพอนบานและเพอนรวมงานภายหลงภยพบต ในกรณทผปฏบตหนาทมออาชพไมพรอมใหความชวยเหลอในทนท สมาชก CERT จะถกกระตนใหสนบสนนผประสบเหตทใหการชวยเหลอขนพนฐานดวยการเปนผนำาในการเตรยมพรอมรบเหตฉกเฉนในชมชน

แผนกดบเพลงและสำานกงานเจาหนาทปกครองจะจดหาการฝกอบรม CERT แตควรรวาอาสาสมคร CERT ไมไดทำางานใหลอสแองเจลส เคานต อาสาสมครอยางเปนทางการจะลงทะเบยนกบแผนกตางๆ ของเคานต เมอง หนวยงานบงคบใชกฎหมายในทองถน องคกรในชมชน หรอหนวยงานอนๆ ของรฐบาล เมอเกดภยพบต อาสาสมคร CERT จะมทกษะและเครองมอทจำาเปนในการดแลตวเอง ครอบครว เพอนบานและเพอนรวมงาน และลดการพงพงผประสบเหตทใหการชวยเหลอขนพนฐาน

47

มสวนรวม

48

gEt i

nVol

VED

เมองทขนกบเคานต: Artesia, Agoura Hills, Bell Gardens, Bradbury, Calabasas, Carson, Cerritos, Claremont, Commerce, Diamond Bar, El Monte, Gardena, Hawthorne, Hidden Hills, Inglewood, La Canada/Flintridge, La Habra, Lakewood, La Mirada, Lancaster, La Puente, Lawndale, Lomita, Lynwood, Malibu, Maywood, Norwalk, Palmdale, Palos Verdes Estates, Paramount, Pico Rivera, Pomona, Rancho Palos Verdes, Rolling Hills, Rolling Hills Estates, Santa Clarita, Signal Hill, So. El Monte, South Gate, Temple City, West Hollywood, Westlake Village.

การฝกอบรม CERT ไมมคาใชจาย และผเขารวมไมมขอผกมดหรอสญญาทตองตอบสนองหรอดำาเนนการ ในกรณทเกดภยพบตแตอยางใด ในพนทปฏบตการของแผนกดบเพลงของลอสแองเจลสเคานต พนธมตรการฝกอบรม CERT ไดจดหาการฝกอบรมใหแกสวนตางๆ ตอไปน ของลอสแองเจลส เคานต

พนททไมขนกบเคานต: Acton, Baldwin Hills, Castaic, City Terrace, E. Los Angeles, Florence-Firestone, Hacienda Heights, Harbor City, Kagel Canyon, Ladera Heights, La Crescenta/Montrose, Leona Valley, Rowland Heights, Topanga, Whittier.

ทม cerT ทองถน

ทตง ชอผตดตอ โทรศพท/ทอยอเมล

มสวน

รวม

สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการฝกอบรม CERT และตารางเวลาเรยน โปรดไปทwww.fire.lacounty.gov หรอ (888) cerT-939

48

49

WHEnDisastEr strikEs

เมอ เกด

ภยพบตเมอเกดภยพบต คณและครอบครวอาจไดรบผลกระทบในหลายรปแบบ ซงอาจมตงแตไดรบบาดเจบทางรางกายหรอจตใจ ทรพยสนเสยหายหรอสญหาย โปรดจำาไววาอยาตนตระหนกและชวยผทตองการความชวยเหลอพเศษ

เมอเกดภยพบต

ประเมนระบตำาแหนงและแจงใหสมาชกครอบครวรบรสถานการณของคณ

หาทหลบภยคนหาทปลอดภยในบานของคณ บานของครอบครว หรอสถานทพกพง

ดแลตวเองใหปลอดภยดำาเนนการดวยความระมดระวงและปฏบตตามคำาแนะนำาดานความปลอดภยในทองถน

ขอความชวยเหลอรบขอมลทมใหบรการในทองถน หรอโทร 2-1-1 เพอขอรบบรการตางๆ

เรมการฟนฟตดตอผใหบรการประกนภย, สำานกงานบรหารจดการภาวะฉกเฉนของรฐบาลกลาง (FEMA) และรบเอกสาร

49

50

WHEn

Disa

stEr

stri

kEs

หนวยงานผปฏบตหนาทหลกจะทำางานเพอประเมนความเสยหายทวทงเคานต และพจารณาวาพนทใดไดรบผลกระทบรนแรงทสด และเรมเคลยรเสนทางทประสบภยพบตเพอใหรถของหนวยกภยสามารถเขาไปในบรเวณทมผทตองการความชวยเหลอมากทสด ระบบสาธารณปโภคและเสนทางคมนาคมขนสงจะไดรบการฟนฟชากวา ขณะทเจาหนาทประเมนและเตรยมการตอบสนองความตองการของประชาชนและปฏบตการฉกเฉน

ทนททภยพบตเกดขน ฟงคำาแนะนำาจากสอและเจาหนาททองถน คำาแนะนำาจะแตกตางกนไปตามภยพบตทเกดขน

ภายหลงเหตแผนดนไหว ตรวจสอบการบาดเจบ จากนนประเมนสถานการณเสยงและเปนอนตรายในอาคารบานเรอนของคณ หลงจากทคณและครอบครวปลอดภยดแลว เปดโทรศพทและโทรหมายเลขโทรฟรเพอระบตำาแหนงและแจงใหสมาชกครอบครวรบรสถานการณของคณ จำากดการใชโทรศพทของคณสำาหรบการแจงเหตฉกเฉนและกรณทจำาเปนเพอลดความแออดของระบบโทรศพท

ประเม น

เคลดลบบนทกหมายเลขโทรศพทของสถานเจาหนาทปกครองและสถานดบเพลงในโทรศพทเคลอนทของคณ เพอใหคณสามารถโทรไปยงหมายเลขเหลานนโดยตรงเมอจำาเปน

50

เมอเ

กดภย

พบต

51

WHEnDisastEr strikEs

คนหา ทหลบภยคนหาทปลอดภยในบานของคณ บานของครอบครว หรอสถานทพกพง

เมอมคำาสงอพยพ สำาหรบพนทของคณ • พาครอบครว สตวเลยง และอปกรณยงชพสำาหรบภย

พบตขนรถ และเตรยมออกจากบานหรอททำางานทนท

• ปฏบตตามคำาแนะนำาและคำาสงจากเจาหนาทแผนกดบเพลงและสำานกงานเจาหนาทปกครอง

• ขบรถอยางระมดระวงดวยความเรวปกตโดยเปดไฟหนารถไว

• ปดกระจกและเปดระบบระบายอากาศเพอใหอากาศหมนเวยนภายในรถ

การอพยพสตวเลยงของคณ• เลอกสถานทสำาหรบอพยพกอนเวลา คณ

ตองมอยางนอยสองตวเลอก

• เตรยมรายชอสถานทรบฝาก และสตวแพทยทสามารถใหทพกพงสำาหรบสตวเลยงของคณ ในกรณฉกเฉน (รวมถงหมายเลขใหบรการ 24 ชวโมง)

• ตดตอโรงแรมและโมเตลนอกพนทใกลเคยงเพอตรวจสอบนโยบายการรบสตวเลยงเขาพก และขอจำากดเกยวกบจำานวน ขนาดและพนธของสตวเลยง

• สอบถามเพอน ญาต หรอผอนทอยนอกพนทประสบภยพบตวาสามารถใหทพกพงสำาหรบสตวเลยงของคณไดหรอไมหนวยงานกาชาดไมมทพกสำาหรบสตวเลยงในสถานพกพง

• หากคณมสตวเลยงมากกวาหนงตว พวกมนอาจรสกดกวาถาไดอยดวยกน แตควรเตรยมพรอมทจะแยกสตวเลยงเหลานนไปพกคนละท

เคลดลบทกคนทตองการความชวยเหลอเพมเตมหรอความชวยเหลอพเศษควรตความคำาเตอนอพยพเปนคำาสงอพยพ และเตรยมการเพอออกจากทพกหรอททำางานทนท

51

เมอเกดภยพบต

52

WHEn

Disa

stEr

stri

kEs

ดแลตวเองใหปลอดภยการตรวจสอบบานของคณหลงภยพบต

กาซธรรมชาตหากคณไดกลนหรอไดยนเสยงฟหรอเสยงลม ใหเปดหนาตางและออกจากบรเวณนนทนท ปดวาลวหลกของแกสจากดานนอก ถาทำาได โทรหาบรษทแกสจากบานเพอนบาน หากคณปดระบบแกสจากวาลวหลก คณจะตองใชชางมออาชพเพอเปดระบบแกซใหม อยาสบบหรหรอใชนำามน ตะเกยงทใชแกซ เทยน หรอคบไฟเพอใหแสงสวางภายในตวบานทเสยหาย จนกวาคณจะแนใจวาไมมแกสรวหรอวตถไวไฟอนๆ

ประกายไฟ หรอสายไฟทชำารดหรอขาดตรวจสอบระบบไฟฟา แตอยาตรวจสอบขณะทตวคณเปยก ยนในนำา หรอไมแนใจในความปลอดภย หากเปนไปได ปดไฟฟาทงหมดทกลองฟวสหลกหรออปกรณตดวงจร หากสถานการณไมปลอดภย ออกจากอาคารและโทรขอความชวยเหลอ อยาเปดไฟจนกวาคณจะแนใจวาปลอดภยทจะใชงาน คณอาจตองใชชางไฟฟาเพอตรวจสอบสายไฟ

รอยราวทหลงคา โครงบาน และปลองไฟหากดเหมอนอาคารอาจพงทลาย ใหออกจากอาคารทนท

เคลดลบภายหลงเหตแผนดนไหว เตรยมพรอมสำาหรบอาฟเตอรชอค

52

เมอเ

กดภย

พบต

53

WHEnDisastEr strikEs

หองใตดนของคณหากหองใตดนของคณมนำาทวม คอยๆ สบนำาออก (1 ใน 3 ของปรมาณนำาตอวน) เพอหลกเลยงความเสยหาย ผนงอาจพงลงมาและพนอาจทรด หากสบนำาออกจากหองใตดนขณะทบรเวณโดยรอบยงมนำาขง

เครองใชไฟฟาหากเครองใชไฟฟาเปยก ปดไฟฟาทงหมดทกลองฟวสหลกหรออปกรณตดวงจร จากนนถอดปลกเครองใชไฟฟาและเชดใหแหง ใหชางมออาชพตรวจสอบเครองใชไฟฟากอนนำากลบมาใช นอกจากน ยงตองใหชางไฟฟาตรวจสอบระบบไฟฟากอนเปดระบบไฟ

ระบบนำาและระบบบำาบดสงปฏกลหากทอประปาเสยหาย ใหปดวาลวหลก ตรวจสอบกบเจาหนาททองถนกอนใชนำา เนองจากนำาอาจมการปนเปอน สบนำาออกจากบอ และใหเจาหนาททดสอบนำากอนนำามาดม อยากดชกโครกจนกวาคณจะรวาทอระบบบำาบดสงปฏกลไมไดรบความเสยหาย

อาหารและเสบยงอนๆทงอาหารและเสบยงอนๆ ทคณสงสยวาถกปนเปอนหรอถกนำาททวมขง

เปดตระวงสงของภายในอาจตกลงมา

ทำาความสะอาดสารเคมทใชภายในบานทไหลออกมาฆาเชอสงตางๆ ทอาจถกปนเปอนจากสงปฏกล แบคทเรย หรอสารเคม นอกจากน ควรทำาความสะอาดสงทสามารถนำากลบมาใชใหมไดดวย

ตดตอตวแทนประกนภยของคณถายภาพความเสยหาย จดบนทกคาใชจายในการซอมแซมและทำาความสะอาดอยางละเอยด

53

เมอเกดภยพบต

54

WHEn

Disa

stEr

stri

kEs

• พดคยกบผอนเกยวกบความรสกของคณ ซงรวมถงความโกรธเกรยว เสยใจ หรออารมณอนๆ แมวาอาจยากทจะระบายออกมา

• ขอความชวยเหลอจากผใหคำาปรกษามออาชพทบำาบดความเครยดหลงภยพบต

• อยาโทษตวเองสำาหรบเหตการณความเสยหายหรอเสยใจเพราะรสกวาคณไมสามารถใหความชวยเหลอในงานกภยโดยตรง

• ดำาเนนการเพอสงเสรมการบำาบดรางกายและอารมณดวยการกนอาหารทมประโยชนตอสขภาพ พกผอน ออกกำาลงกาย ผอนคลาย และทำาสมาธ

• ทำากจวตรประจำาวนและกจวตรของครอบครวตามปกต จำากดความรบผดชอบทมขอเรยกรองตอตวเองและครอบครว

• ใชเวลาอยกบครอบครวและเพอนฝง

• ใชกลมสนบสนนทมอย ซงหมายถงครอบครว เพอน และสถาบนศาสนา

• ทำาใหแนใจวาคณพรอมสำาหรบเหตการณในอนาคต โดยการตนอปกรณยงชพสำาหรบภยพบตใหม และอพเดตแผนการรบมอภยพบตของครอบครว การทำากจกรรมแงบวกเหลานอาจชวยใหคณสบายใจขน

การรบมอกบความเครยดจาก

ภยพบตปฏกรยาทวไปตอภยพบต

ความฉนเฉยวและโกรธเกรยว เหนอยลา

เบออาหาร นอนไมหลบ

ฝนราย เศรา

ปวดศรษะ คลนไส

อยไมสข ไมมสมาธ

ตนตวตลอดเวลา ดมเหลาหรอใชยาเสพตดมากขน

54

เมอเ

กดภย

พบต

55

WHEnDisastEr strikEs

ขอความชวยเหลอ

ปญหา ความรบผดชอบ ของหนวยงานสาธารณะ

ประชาชนและภาคธรกจ

ชวต

และความปลอดภย เฉพาะหนา

อาหารและทพกพง

การทคนและสตวเลยงไดกลบมาอยรวมกน

บรการตางๆ ของภาครฐและเอกชน

ทำาใหแนใจวาเสนทางคมนาคมขนสงใชงานได

ดำาเนนการมาตรการความปลอดภยสาธารณะ

โทร 9-1-1 สำาหรบเหตฉกเฉน

ใชทกษะ CERT

การดแล

ระยะสน และทพกพง

การฟนฟระบบสาธารณปโภค

การใหคำาปรกษาจากเหตวกฤต

ทพกอาศยชวคราว

การสรางโครงสรางพนฐานใหม

สตวเลยงทพลดพรากหรอสตวปา

เผยแพรขอมลเกยวกบทรพยากรหรอทตงบรการท

สามารถใชได

เผยแพรคำาเตอนดานสขภาพ

บรรเทาความเสยหายและผลกระทบระดบรองลงมา

ประสานงานในการใหบรการพนฐาน

ประชาชนบางสวนในสถานทพกพง

ธรกจจำานวนมากเปดทำาการใหมในขอบเขตจำากด

ระบบสอสารใชงานไดในขอบเขตจำากด

การเดนทางยากลำาบากในหลายพนท

ความชวยเหลอจากองคกรใหความชวยเหลอดานมนษยธรรม เชน กาชาด

สากล, Salvation Army ฯลฯ อาจพรอมใหบรการ

การฟนฟ

และการปฏสงขรณ ระยะยาว

การตกงานและการไมมงานทำา

การยายทอย

ขาดแคลนขาวของเครองใชในบาน

ปญหาการเดนทาง

ผลกระทบทางเศรษฐกจระยะยาว

อตลกษณชมชน

การรบมอกบความสญเสยทางรางกายและจตใจ

ออกใบอนญาตสำาหรบการกอสรางใหม

เผยแพรขอมลเกยวกบความชวยเหลอดานจตใจ การ

เงนและกายภาพทพรอมใหบรการ

เพมความคลองตวในกระบวนการอนญาตและใหใบอนญาตเพออำานวยความสะดวกสำาหรบคำารองทมเขา

มามากมาย

จดการอภปรายสาธารณะและทมเฉพาะกจสำาหรบสวนทมความตองการพเศษโดย

เฉพาะ

การสรางซพพลายเออรและฐานลกคาใหม

การฟนฟยอดการจางงานสระดบกอนเกดภยพบต

การสรางบานและธรกจใหม

ความชวยเหลอสำาคญจากหนวยงานของรฐบาลรวมถงสำานกงานบรหารธรกจขนาดยอม และสำานกงานบรหารจดการภาวะฉกเฉนของรฐบาลกลาง (FEMA)

55

เมอเกดภยพบต

56

WHEn

Disa

stEr

stri

kEs

ขอความชวยเหลอ

ตอไปนคอหนวยงานบางแหงทสามารถสรางความแตกตางใหแกแผนการและการเตรยมการรบเหตฉกเฉนของคณในลอสแองเจลสเคานต โปรดสละเวลาเพอเพมขอมลสำาหรบองคกรตางๆ ทใหบรการในบรเวณทพกอาศยและชมชนของคณ

ททฉนสามารถคนหาขอมลเกยวกบ... หนวยงาน ขอมลการตดตอ

ขอมลเกยวกบการวางแผนและเตรยมการสำาหรบเหตฉกเฉนสำาหรบลอสแองเจลสเคานต?

ประธานเจาหนาทบรหารแอลเอ เคานต, สำานกงานบรหารจดการภาวะฉกเฉน - โปรแกรมสำาหรบผรอด

ชวตจากภาวะฉกเฉน (ESP)

213-974-1166www.espfocus.org

การฝกทมปฏบตการเหตฉกเฉนของชมชน (CErt)?

ทมปฏบตการเหตฉกเฉนของชมชน (CERT) ของแผนกดบเพลงของแอลเอ เคานต

1-323-890-4132www.fire.lacounty.gov

ขอกำาหนดของแผนกดบเพลงสำาหรบสงปลกสรางทเสยหาย? แผนกดบเพลงของแอลเอ เคานต 1-323-881-2481

www.fire.lacounty.gov

ปญหาการปกปองชมชนและประชาชน? สำานกงานเจาหนาทปกครองของแอลเอ เคานต

หมายเลขแจงเหตฉกเฉน 911ขอมลทวไป 1-323-526-5541

www.lasd.org

การปดถนนและสภาพถนนในลอสแองเจลสเคานต แผนกโยธาธการของแอลเอ เคานต สายดวน 1-800-675 (4357)

www.ladpw.org

การเกบกวาดและซอมแซมถนนและสะพานทยงใชงานไดในเคานต

การซอมบำารงถนนของแผนกโยธาธการของแอลเอ เคานต

สายดวน 1-800-675 (4357)www.ladpw.org

การตรวจสอบและใหใบอนญาตอาคาร? สวนงานกอสรางและความปลอดภยของแผนกโยธาธการของแอลเอ เคานต

สายดวน 1-800-675 (4357)www.ladpw.org

ปญหาการควบคมอทกภยและการระบายนำา? สวนงานควบคมอทกภยของแผนกโยธาธการของแอลเอ เคานต

สายดวน 1-800-675 (4357)www.ladpw.org

การปดถนนและสภาพถนนสำาหรบทางหลวงของรฐ? กระทรวงคมนาคมรฐแคลฟอรเนย 213-897-0383

www.dot.ca.gov

บรการสงคมสำาหรบเหตฉกเฉนทมในเคานต รวมถง CalWorks, Food stamp, Medi-Cal และโปรแกรมบรรเทาทกขทวไป? บรการสงคมของรฐของแอลเอ เคานต 1-866-613-3777

www.ladpss.org

บรการดานสขภาพจตสำาหรบเหยอภยพบต? แผนกสขภาพจตของแอลเอ เคานต 1-800-854-7771www.dmh.lacounty.gov

การควบคมโรคตดตอ มาตรการปองกนดานสขอนามย การควบคมการปนเปอนและการตรวจสขภาพ

แผนกสาธารณสขแอลเอ เคานต 800-427-8700www.labt.org

56

เมอเ

กดภย

พบต

57

WHEnDisastEr strikEs

ททฉนสามารถคนหาขอมลเกยวกบ... หนวยงาน ขอมลการตดตอ

ความชวยเหลอสำาหรบสตวทไดรบบาดเจบและขอมลเกยวกบสตวทไรทอยอาศยเนองจากภยพบต?

สวนงานดแลและควบคมสตวของแอลเอ เคานต 1-562-940-6898www.animalcare.lacounty.gov

โรงเรยนและเขตการศกษาในเคานต? สำานกงานการศกษาของแอลเอ เคานต www.lacoe.edu

สถานะของโรงเรยนในเขตการศกษาทรวมตงแตชนอนบาลจนถงมธยมศกษาในลอสแองเจลส?

เขตการศกษาทรวมตงแตชนอนบาลจนถงมธยมศกษาในลอสแองเจลส

213 241-4500www.lausd.k12.ca.us

องคกรทใหความชวยเหลอในการรบมอและฟนฟในเหตภยพบต? 211 LA County 211

www.211lacounty.org

คำาถามหรอรายงานเกยวกบกรณไฟฟาดบ?Southern California Edison 800-684-8123

www.sce.com

Southern California Gas Company 800-655-4555www.socalgas.com

ขอมลเกยวกบการสมผสสารพษ? ศนยควบคมยาพษ 1-800-222-1222www.aapcc.org/DNN

อปกรณปฐมพยาบาลทางการเงนฉกเฉน? Operation Hope www.operationhope.org

ขอมลเกยวกบเงนกและเงนชวยเหลอจากเหตภยพบต? สำานกงานบรหารธรกจขนาดยอมของสหรฐฯ 800-659-2955

www.sba.gov

การเตรยมการและการวางแผนสำาหรบภยพบต? กระทรวงความปลอดภยแหงมาตภมของสหรฐฯ www.ready.gov

ขอมลและบรการสำาหรบบคคล ครอบครวและธรกจทตองการความชวยเหลอในการฟนฟจากภยพบต?

กระทรวงความปลอดภยแหงมาตภมของสหรฐฯ www.disasterhelp.gov

ขอมลแผนดนไหวลาสด? การสำารวจทางธรณวทยาของสหรฐฯ www.quake.usgs.gov/recent

ขอมลสภาพอากาศลาสด? องคการมหาสมทรและบรรยากาศแหงสหรฐฯ www.noaa.gov

ขอมลเกยวกบภยพบตตอสงแวดลอม? สำานกงานปองกนสงแวดลอมของสหรฐฯ www.epa.gov/ebtpages/emergencies.html

57

เมอเกดภยพบต

58

WHEn

Disa

stEr

stri

kEs

ใน LA County คณสามารถโทรไปทหมายเลข 2-1-1 หรอไปยงเวบไซต www.211lacounty.org สำาหรบขอมลและอางองไปยงหนวยงานและองคกรกวา 28,000 แหงทใหความชวยเหลอ เชน อาหาร นำา และทพกพงหลงภยพบต บรการนพรอมใชงานตลอด 24 ชวโมงทกวน และสามารถเขาถงไดผานระบบ TTY

เรมการฟนฟความสญเสยดานอารมณจากภยพบตตงแตการเสยธรกจ บาน โรงเรยน งาน ทรพยสนสวนตว หรอคนรก อาจสงผลรายแรง คณตองการความชวยเหลอจากหนวยงานบรการดานมนษยธรรมหนงในหลายๆ แหง เชน แผนกบรการสงคมของรฐ และแผนกสขภาพจต

สภากาชาดอเมรกาสภากาชาดอเมรกามสวนทใหบรการในแอลเอ เคานต 9 สาขา

เวบไซตภายในประเทศwww.redcross.org

สภากาชาดสาขาแอนตโลป วลเลย สภากาชาดสาขาอารคาเดย

(661) 267-0650http://antelopevalley.redcross.org/

(626) 447-2193http://www.arcadia-redcross.org/

สภากาชาดสาขาแคลรมองต สภากาชาดสาขาเกลนเดล เครสเซนตา วลเลย

(909) 624-0074http://www.claremontredcross.org/

(818) 243-3121http://www.arcglendale.org/

สภากาชาดสาขาเกรทเตอร ลองบช สภากาชาดสาขาเกรทเตอร ลอสแองเจลส

(562) 595-6341http://www.redcrosslb.org/

(888) 864-3575http://redcrossla.org/

สภากาชาดสาขาซาน เกเบรยล โพโมนา วลเลย สภากาชาดสาขารโอ ฮอนโด

(626) 799-0841https://www.sgpvarc.org/

(562) 945-3944http://www.arcriohondo.org/

สภากาชาดสาขาซานตา โมนกา

(310) 394-3773http://www.redcrossofsantamonica.org/

58

เมอเ

กดภย

พบต

59

WHEnDisastEr strikEs

ขอมลความชวยเหลอจากภยพบต

ความชวยเหลอจากภยพบตของ FeMa คออะไร?ความชวยเหลอจากภยพบตคอเงนหรอความชวยเหลอโดยตรงทใหแกบคคล ครอบครวหรอธรกจในพนทททรพยสนเสยหายหรอถกทำาลาย และผทความสญเสยไมครอบคลมอยในความรบผดชอบของการประกนภย สงสำาคญคอชวยเหลอดวยคาใชจายทจำาเปนทไมสามารถรองรบไดดวยวธอนๆ ความชวยเหลอนไมไดมเปาหมายเพอกฟนสนทรพยทเสยหายของคณใหอยในสภาพกอนภยพบต แมกองทนชวยเหลอดานทอยอาศยบางสวนพรอมใหบรการผานโครงการ FEMA สำาหรบบคคลและครวเรอน แตความชวยเหลอจากภยพบตสวนใหญจากรฐบาลกลางอยในรปเงนกทดำาเนนการโดยสำานกงานบรหารธรกจขนาดยอมของสหรฐฯความชวยเหลอจากภยพบตของ FEMA พรอมใหบรการเมอประธานาธบดลงนามในการประกาศสภาวะภยพบตเทานน

ฉนจะยนคำารองขอรบความชวยเหลอจากภยพบตไดอยางไร?มบรการตางๆ และโครงการพเศษมากมายทอาจพรอมใหบรการเมอประธานาธบดลงนามในการประกาศสภาวะภยพบต จะมการโฆษณาหมายเลขโทรศพทเพอขอรบความชวยเหลออยางกวางขวางภายหลงภยพบต ประกาศตางๆ จะโพสตอยในเวบไซตของเคานต ตดอยในหองสมดของเคานต และรายงานโดยสอมวลชน อาจมการจดตงศนยพเศษครบวงจรเพอชวยประชาชนในการคนหาความชวยเหลอทตองการ

ฉนจะตดตอครอบครวไดอยางไร?สภากาชาดอเมรกามฐานขอมลเพอชวยคณในการคนหาสมาชกครอบครวทพลดพรากจากทอยอาศย จะมการเผยแพรหมายเลขโทรศพทและขอมลเวบไซตอยางกวางขวางระหวาง และหลงภยพบต ตดตอสาขาของสภากาชาดสากลในทองถน ทซงคณสามารถรอรบขอมลได เนองจากสภากาชาดสากลสาขาทใกลสถานทประสบภยพบตมากทสดจะ รบมอกบปฏบตการรบเหตฉกเฉน อยาตดตอสาขาในพนทประสบภยพบต นอกจากน FEMA ยงจดตงระบบลงทะเบยนและคนหาครอบครวในภาวะฉกเฉนแหงชาต (NEFRLS) ซงพฒนาขน เพอชวยนำาครอบครวทพลดพรากกนระหวางภยพบตใหกลบมาอยรวมกนอกครง ระบบ NEFRLS จะชวยใหบคคลทพลดพรากจากทอยอาศยสามารถปอนขอมลสวนบคคลในฐานขอมลของเวบไซต เพอใหบคคลอนสามารถคนหาตนเองไดคณยงควรมทอยตดตอนอกพนททครอบครวสามารถโทรหาคณไดกรณทเกดภยพบต

59

เมอเกดภยพบต

60

WHEn

Disa

stEr

stri

kEs

ความชวยเหลอของ FEMA ไมไดทำาใหคณกลบสสภาพเดมทงหมด แตสามารถชวยเหลอคณในการฟนฟ

ฉนจะหาอาหารและนำาหลงภยพบตไดทใด?หลงภยพบต สภากาชาดอเมรกาและหนวยงานอาสาสมคร อนๆ จะจดหาอาหาร นำาและเสอผาอยางสดความสามารถ ฟงวทยหรอรบชมสอทองถนสำาหรบสถานทแจกจาย

จะเปนอยางไรหากฉนตกงานหรอไมสามารถทำางานไดเนองจากภยพบต?ผทตกงานเนองจากภยพบตสามารถยนคำารองขอรบความชวยเหลอสำาหรบผวางงานจากภยพบต (DUA) DUA จดหาสวสดการรายสปดาหใหแกผไมมงานทำา และไมมสทธรบคาชดเชยจากประกนการวางงานปกต ยนคำารองโดยลงทะเบยนกบ FEMA หรอตดตอสำานกงานผวางงานในทองถนของคณ

จะเปนอยางไรหากฉนคดวาตองการความชวยเหลอดานกฎหมาย?บอยครงทองคกรไมแสวงผลกำาไรในทองถนใหความชวยเหลอดานกฎหมายแกผทไดรบผลกระทบจากภยพบต นอกจากน สมาชกทองถนของสมาคมทนายความแหงอเมรกายงเสนอการใหคำาปรกษาดานกฎหมายฟรแกผมรายไดตำา คณสามารถรบขอมลเพมเตมไดทศนยชวยเหลอทองถนหรอศนยฟนฟภยพบต ทอาจตงขนหลงการประกาศสภาวะภยพบตครงใหญของประธานาธบด

ขอมล ความชวยเหลอจากวกฤต

จะเปนอยางไรหากบานเรอนถกทำาลาย?สำาหรบความจำาเปนเฉพาะหนาดานทอยอาศย สภากาชาดอเมรกาและหนวยงานอาสาสมครอนๆ ไดจดสถานทพกพงสำาหรบผทไมสามารถกลบไปยงบานของตนเองได ฟงวทยและรบชมสอทองถนของคณสำาหรบทตงหนวยงานอาสาสมครทใกลทสด

เพอเหตผลดานสขภาพและพนท ไมอนญาตใหนำาสนขเขาไปในสถานทพกพงฉกเฉนสาธารณะ ตดตอสำานกงานบรหารจดการภาวะฉกเฉนหรอ สถานทพกพงสำาหรบสตวหรอหนวยงานดานมนษยธรรมในทองถน เพอดวา มทพกพงสำาหรบสตวเลยงในภาวะฉกเฉนหรอไม

สำาหรบผทตองการทพกอาศยระยะยาว FEMA เสนอความชวยเหลอประเภทตางๆ ซงรวมถงบรการและเงนชวยเหลอเพอชวยประชาชนซอมแซมบานและหาทอยใหม

สภากาชาดอเมรกาสามารถชวยคณคนหาทพกพงฉกเฉนได สำาหรบความชวยเหลอระยะยาวภายหลงการประกาศภาวะภยพบตของประธานาธบด ตดตอหมายเลขลงทะเบยนของ FEMA และยนคำารองสำาหรบโปรแกรมความชวยเหลอของ FEMA และสำานกงานบรหารธรกจขนาดยอม (SBA)

60

เมอเ

กดภย

พบต

61

HazarDs

ไฟปา

กอนเกดไฟปาสภาพอากาศทเปนสญญาณเตอนภยหมายถงความชนลดตำามาก (ปกตคอตำากวา 15%) และความเรวลมสงกวา 25 ไมลตอชวโมง เมอมการประกาศสญญาณเตอนภย มความเปนไปไดสงวาไฟปาจะลกลามอยางรวดเรว หากคณอาศยอยในพนททตดตอกบเมองตามประกาศเตอนภย ตอไปนคอเคลดลบเลกๆ นอยๆ:

• จอดรถโดยหนหนาออก และเกบกญแจรถไวใกลตว

• ตดการเชอมตอประตโรงรถอตโนมตเผอไวในกรณทไฟดบ

• นำาบนทกและเอกสารสำาคญ ไวในรถ

• เกบกรงสำาหรบขนยายสตวเลยงไวใกลตว

• เมอออกจากบาน:

- เปดมานหนาตางทงไว

- ปดประตภายในบานทงหมด

- ปดหนาตางทกบาน

- เปดไฟในบานทงไว

- ยายเฟอรนเจอรทตดไฟงายใหไกลจากหนาตางไปไวบรเวณกลางหอง

ลอสแองเจลสเคานตขนชอวาเปน หนง

ในศนยกลางท มความเปนเมองมาก

ทสดในโลก แตขณะเดยวกน เคานตนกเปนทตง อทยานแหงชาตแองเจลส

ขนาด 650,000 เอเคอร และศนย

สนทนาการแหงชาตเทอกเขาซานตา โมนกา บานเรอนนบพนหลงทตงอยในชมชนเชงเขาใกลกบพนทเหลาน กลายเปนความทาทายสำาหรบหนวยงานดบเพลงทองถน

อนตราย

สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการสรางแผนการฉกเฉน โปรดไปท www.fire.lacounty.gov

61

62

Haza

rDs

qภายในรศม 200 ฟตจากสงปลกสราง ควรพจารณาการยายตนไมทวไปในสวนทพสจนแลววาตดไฟงาย เนองจากปกคลมดวยพมไมมากมายและนำามนจากใบไม เชน ไซปรส หญานำาพ จนเปอรขนาดใหญ ยคาลปตส ตนสน และสนพนธอนๆ ตนไมมากมายทางการเปนผจดหาใหทกปโดยแผนกดบเพลงของลอสแองเจลสเคานต ตนไมเหลานมวตถประสงคเพยงอยางเดยวคอปองกนดนกรอน และเปนแนวกำาบงลม ไมใชเพอทศนยภาพทสวยงาม ขอแนะนำาใหปลกตนไมเหลานในรศมอยางนอย 200 ฟตจากสงปลกสราง และ 2 ใน 3 จากดานลางของสวนลาดเอยงใตสงปลกสราง

qใสใจเปนพเศษกบตนไมทสรางปญหา เชน ยคาลปตส ปาลม และสน กำาจดกง ทตายแลว ขยะ ใบทตายแลว และเปลอกไมทลอกออก จากพนตลอดจนถงจากลำาตนของตนไมเหลานน

qนำาใบไมเลกๆ ใบไม หรอสวนอนๆ ของตนไมออกจากหลงคาของสงปลกสรางใดๆ

qตดหรอเลมตนไมทงหมดจากปลองไฟหรอปลองเตาไฟในบรเวณอยางนอย 10 ฟต

qทำาใหบรเวณโดยรอบสะอาด กำาจดขยะใตตนไมและพมไม ถอนตนไมทตายแลวทง

qถอนสวนทตายหรอแหงของพชทปกคลมดนและพชทฉำานำาทง

qเวนพนทวางระหวางพมไมกบตนไมเพอปองกนไมใหไฟลกลาม อยาใหตนไมหรอรมไมของพมไมเลอยถงกน

qแยกไมพมเดมโดยการยายตนไมทอยใกลเคยง

qจำากดจำานวนตวอยางตนไมและไมพมภายในบรเวณ 30 ฟตจากสงปลกสราง

qเรอนยอดของตนไมไมควรอยบนหลงคา และควรอยสงพอเพอหลกเลยงการตดไฟจากไฟบนพน

อนตร

าย

รายการตรวจสอบเพอลดความเสยงอคคภย

62

63

HazarDsอนตราย

ไฟป าการกำาจดพมไมบนทดนสาธารณะขอกำาหนดในการกำาจดพมไมแตกตางกนสำาหรบทดนทเปนของรฐบาล และไมไดถกควบคมโดย แผนกดบเพลงของลอสแองเจลสเคานต สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบความปลอดภยดานอคคภย ตดตอสำานกงานชมชนสมพนธ แผนกดบเพลงทหมายเลข (323) 881-2411 หรอตดตอสถานดบเพลงทองถนของคณ

การกำาจดพมไมบนทดนสวนตว• ปกตแลวการตรวจสอบพมไมจะเรมดำาเนนการโดย

แผนกดบเพลงของลอสแองเจลสเคานตในวนท 1 พฤษภาคม

• ขอกำาหนดขนตำาสำาหรบการถอนพมไมคอ 200 ฟตจากสงปลกสราง

• หากไมถอน สถานดบเพลงทองถนจะออกประกาศการไมปฏบตตาม และเจาของทดนจะมเวลา 30 วนในการปฏบตตาม

• หากยงไมปฏบตตาม สถานดบเพลงทองถนจะสงเรองตอไปยงหนวยงานจดการพมไมของแผนกเพอบงคบใชกฎ (สถานดบเพลงทองถนอาจขยายเวลาเพมเตมใหเจาของท 14 วนเพอปฏบตตามกฎ โดยขนอยกบดลพนจของสถาน)

• หากทดงกลาวถกสงเรองตอไปยงหนวยงานจดการพมไมเพอบงคบใชกฎ บรการกำาจดวชพชของเคานตจะเขาเคลยรทและคดคาดำาเนนการจากเจาของทโดยรวมไวใน ภาษ

ขอเทจจรงเรงดวนเกยวกบ แคลฟอรเนยตอนใต

ไฟปา• เกดเหตไฟปาทงสน 23 ครงนบจากวนท 20 ต.ค.

ถงวนท 9 พ.ย. 2007

• มผเสยชวต 10 รายจากไฟปาทไดรบการยนยน

• บาดเจบ 139 ราย

• พนททถกเผา 517,267 เอเคอร

• สงปลกสรางถกทำาลาย 3,204 หลง (บานเรอน 2,233 หลง, สถานทประกอบธรกจ 5 แหง, สงปลกสรางภายนอก 966 แหง)

• อคคภยทำาใหมการอพยพครงใหญทสด ในประวตศาสตรของแคลฟอรเนย

• มผทตองอพยพสงถง 321,500 ราย

63

64

Haza

rDs

ระหวางเกดไฟปา• ปฏบตตามคำาแนะนำาในแผนการอพยพของคณ

และคำาแนะนำาจากเจาหนาทสำานกงานเจาหนาทปกครอง และแผนกดบเพลง

• รวบรวมสมาชกครอบครว สตวเลยงและ อปกรณยงชพสำาหรบภยพบต และออกจากบานหรอททำางานทนท

• ขบรถอยางระมดระวงดวยความเรวปกตโดยเปดไฟหนารถไว

• อยาจอดรถในชองทางจราจรหรอพนทปลอดภย

• ขงสตวไวในกรงหรอใสสายจงไว

อนตร

าย

เคลดลบการทำาใหบานและบรเวณรอบๆ เปยกไมไดชวยใหบานของคณปลอดภยมากขน อกทงยงเสยเวลาและนำาอนมคา

ในกรณทไฟไหมบาน อยาหยดเพอเกบของ แตใหออกจากบาน โทรหาแผนกดบเพลงโดยใช โทรศพทของ เพ อนบ านหล งจากทค ณ อ อ ก จ า ก บ า น แ ล ว

64

65

HazarDs

ไฟปา

หลงเกดไฟปา• อยากลบไปทบานกอนทเจาหนาททองถนจะประกาศวา

บรเวณดงกลาวปลอดภย การกลบบานอาจเปนการทาทายทงทางรางกายและจตใจ

• ประเมนความเสยหาย ตรวจสอบวาบานของคณปลอดภย ทจะเขาไปอย

• กอนกลบบาน ตรวจสอบใหแนใจวาระบบสาธารณปโภค ใชงานได

• ตรวจสอบกบแผนกโยธาธการทสายดวน 1-800-675 (4357) หรอท www.ladpw.org เพอคนหาวาถนนเสนใดเสยหาย

• โปรดจำาไววาลาดเขาทถกเผาอาจมปญหาในการดดซมนำาหลงไฟปา ตรวจสอบบรเวณทถกเผา และเตรยมพรอมสำาหรบการอพยพหากจำาเปน

หากคณอาศยอยใกล

บรเวณทถกเผา

เมอเรวๆ น…นำาปาและซากสลกหกพงทไหลมาพรอมกนอาจเปนอนตรายในขณะน เมอควนจากไฟปาจางหายไป อนตรายยงไมจบ! อนตรายอนๆ เชน นำาปาและซากปรกหกพงทไหลมาพรอมกน กลายเปนจดสนใจในขณะน ไหลเขาและลาดเขาทลาดชนทถกเผาจากไฟปาเมอเรวๆ น เสยงเปนอยางยงตอนำาปาและซากปรกหกพงทไหลมาพรอมกนระหวางทเกดพายฝน เพยงชวงสนๆ ทเกดพายฝนระดบปานกลางในบรเวณทถกเผา อาจชกนำานำาปาและซากปรกหกพงทไหลมาพรอมกน นำาฝนทปกตแลวพชจะดดซมเขาสลำาตนสามารถไหลหลงบนพนดนเกอบจะในทนท ซงทำาใหนำาทวมลำาธารและพนทระบายนำาเรวขนระหวางทมพาย และมปรมาณนำามากกวาปกต

นอกจากน ดนในบรเวณทถกเผายงกรอนงายขน ดงนน นำาทไหลทวมจงอมโคลน หนและตนไมจำานวนมากมาย นำาทบาไหลและทรงพลง ดน กอนหน ทงหมดนภายในบรเวณทถกเผาและปลายนำา สามารถทำาลายทอระบายนำา สะพาน ถนน และสงปลกสราง และทำาใหเกดการบาดเจบลมตายหากไมมการระมดระวง

สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบความปลอดภยดานอคคภย โปรดไปทเวบไซตแผนกดบเพลงของ

ลอสแองเจลสเคานตท www.fire.lacounty.gov

อนตราย

65

66

Haza

rDs

ลอสแองเจลสเคานตประกอบดวยภเขาบางลกทสงชนและสกกรอนมากทสดในโลก เชน ซาน เกเบรยลทมความสง 10,000 ฟตจากระดบนำาทะเล ใตหบผาชนคอทราบรมนำาขนาดใหญทมประชากรหนาแนนมาก เมอฝนตกหนก มโอกาสสงทจะเกดอทกภยและโคลนถลม

กอนอทกภย1. ประเมนความปลอดภยของบานและทรพยสน

ของคณในกรณทเกดอทกภยหรอโคลนถลม

• คณอยใกลลำาธารหรอไม?

• คณอาศยอยบนหรอดานลางของลาดเขาทลาดชน?

• คณตองขบรถขามลำาธารหรอสะพานเพอไปยงถนนสายหลกหรอไม?

2. ทำาความสะอาดทอระบายนำาและรางนำารอบบานในฤดใบไมรวงกอนฝนฤดหนาวจะมาถง ตรวจสอบทอระบายนำาบนถนนใกลเคยง หากทอระบายนำาอดตน แจงแผนกโยธาธการทสายดวน 1-800-675 (4357)

3. หากจำาเปนตองเปลยนเสนทางนำาหรอโคลน วางแผนบรรจกระสอบทรายกอนฝนเรมตก สามารถหากระสอบทราบไดทสถานดบเพลงทองถนของคณ เรมใหเวลาตงแตตอนนเพอคนหาวาสถานดบเพลงในพนทของคณมบรการใดบาง และเรยนรวธวางตำาแหนงกระสอบทรายทเหมาะสม

4. หากคณอาศยอยในบรเวณเขา ดแลทางลาดชนทงหมดใหอยในสภาพปลอดภย ใชตนไม สงปกคลมบรเวณลาดชน และชองระบายนำาทเหมาะสม สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบพชทนไฟและความแหงแลง แผนกดบเพลงมคมอเกยวกบพชพนเมองบนเวบไซตท www.fire.lacounty.gov/Forestry หรอตดตอแผนกดบเพลงทหมายเลข (213) 456-7891

พาย นำาทวมและโคลนถลม

66

อนตร

าย

ป 1914 เมอในแถบลมนำาลอสแองเจลสมประชากรอยราว 700,000 คน พายทกระหนำานาน 4 วนทำาใหมปรมาณนำาฝน สงกวา 19 นวในแถบเทอกเขาซาน เกเบรยล สงผลใหนำาทวมและสรางความเสยหายเปนมลคาถง 10 ลานดอลลาร

อทกภยในป 1938 สรางความเสยหายคดเปนมลคา 70 ลานดอลลารทางตอนใตของแคลฟอรเนย และในป 1969 อทกภยสรางความเสยหายคดเปนมลคา 400 ลานดอลลาร และมผเสยชวต 60 ราย

67

HazarDs

เคลดลบวางแผนกอนมคำาสงอพยพ

แผนการทปลอดภยทสดคอการพกกบเพอนหรอครอบครวระหวางเกดพายฝนทมการประกาศจบตาหรอคำาเตอนเกยวกบนำาปาในบรเวณทพกอาศยของคณ

สอนลกหลานใหอยหางจากแมนำา ลำาธาร หบเขาแคบๆ ชองควบคมการระบายนำา และสายนำาทไหลมาอยางรนแรงทงหมด สอนสมาชกครอบครวทกคนเกยวกบระบบจบตาและเตอนภย

ตดสนใจลวงหนาเกยวกบวธการทจะทำาใหคณรบรคำาแนะนำาในการจบตาอทกภยและนำาปาลาสด คำาเตอนและคำาแนะนำาดานสภาพอากาศตลอดเวลา ตดตามขอมลจากระบบเตอนเหตฉกเฉนและวธการอนๆ เพอใหไดรบขอมลลาสดเกยวกบพาย

รวมประชมชมชน

พดคยกบเพอนบานเกยวกบแผนการ และสงเสรมใหเพอนบานวางแผนเพอออกจากทพกโดยเรว

อนตราย

67

68

Haza

rDs

พาย นำาทวม และโคลนถลม

ระหวางเกดอทกภย• อยาขามกระแสนำาทไหลลองอยางรวดเรว อยดาน

ใดดานหนงจนกวานำาจะลด กระแสนำาสวนใหญจะลดลงในเวลาไมกชวโมงหลงจากทฝนหยด

• ระหวางทเกดพาย ตรวจสอบระบบระบายนำาทบานและถนนหนทางเพอรกษาสถานการณใหปลอดภยและจำากดความเสยหายทอาจเกดขน

• ระวงโคลนถลมและปรบการระบายนำาเพอลดความเสยงโคลนถลม

• หากคณสงเกตเหนโคลนเลอนไหลจำานวนมาก ไมวาจากดานบนหรอดานลางของบาน ใหยายครอบครวออกไปยงสถานทปลอดภย บอกใหเพอนบานรบรและโทรไปยง แผนกโยธาธการทสายดวน1-800-675-helP (4357)

เมอ ฝนตก…วางแผนเดนทางไปถงทตงของคณในสภาพแวดลอมทปลอดภยกอนทฝนจะตก และอยทนนจนกวาพายจะสงบ ทอนไมทไหมไฟ หนกอนใหญและซากปรกหกพงอนๆ อาจกลายเปนเขอนชวคราวททลายลงมาหลงจากฝนหยดหลายวน ซงอาจเกดขนในเวลาไมกชวโมงหรอเปนวนๆ หลงฝนหยด ควรระมดระวงโดยเฉพาะขณะขบรถ มองถนนเพอคนหาบาทวถททรด โคลน กอนหนทรวงลงมาและอนตรายอนๆ สะพาดอาจถกนำาเซาะและทอระบายนำาถกปกคลม เมอมนำาทวมอยบนถนน คณจะไมมทางเหนวาถนนทอยใตนำาขาดหรอไม นำาอาจลกและแรงกวาทคณคด

อนตร

าย

68

69

HazarDs

พาย นำาทวม และโคลนถลม

ภายหลงอทกภย• อยากลบไปทบานทเสยหายจากอทกภยกอนทหนวย

งานบงคบใชกฎหมายและเจาหนาทสาธารณสขจะประกาศวาบรเวณดงกลาวปลอดภยแลว

• ประเมนความเสยหาย ตรวจสอบบรเวณลาดเขา บาน ฯลฯเพอหาการเคลอนตวของทางลาดชน ตะกอนและความเสยหายจากนำา

• ภายหลงพาย ขบรถอยางชาๆ และระมดระวง เนองจากถนนหลายสายอาจมโคลน ซากปรกหกพง หลม และพนททถกนำาซด

• ตรวจสอบกบแผนกโยธาธการท สายดวน 1-800-675 (4357) หรอท www.ladpw.org เพอคนหาถนนทเสยหาย

• โปรดทราบวาโคลนถลมมกเกดขนเมอดนทชมนำานานหลายวนเรมแหง ดงนน โคลนถลมจงอาจเกดขนหลงจากฝนหยดหลายวน

• ฤดหนาวมกเปนชวงเวลาเหมาะสมทสดทจะปลกตนไมบนทางลาดชน ดงนน ตองวางแผนและแกไขบรเวณทมปญหากอนทฤดฝนจะเรมตนขน

กระสอบทรายและสงกดขวางอนๆ อาจ

ชวยเปลยนทศทางโคลนไหลไดบาง

อยางไรกตาม โปรดทราบวามาตรการ

เลกๆ นอยๆ เหลานอาจใชไมไดผลหาก

มซากปรกหกพงกองใหญไหลมา ลาด

เขาจะคอยๆ อยตวระหวาง 3-7 วนถดไป

อนตราย

69

70

Haza

rDs

วตถอนตราย และสารเคม สารเคมพบไดทวไป โดยมการนำามาใชในการทำาใหนำาบรสทธ เพมผลผลตทางการเกษตร และทำาใหงานในบานงายขน แตขณะเดยวกน สารเคมเปนอนตรายตอมนษยและสงแวดลอม หากใชหรอถกปลอยออกมาอยางไมเหมาะสม อนตรายอาจเกดขนในระหวางการผลต การจดเกบ การขนสง การใชหรอการกำาจด คณและชมชนจะตกอยในความเสยง หากมการใชสารเคมอยางไมปลอดภยหรอสารเคมถกปลอยออกสสงแวดลอมทคณอยอาศย ทำางานหรอเลนในปรมาณทเปนอนตราย

วตถอนตรายอาจอยในรประเบด สารไวไฟและตดไฟงาย ยาพษและสารกมมนตรงส สารเหลานมกถกปลอยออกมาอนเปนผลจากอบตเหตระหวางการขนสงหรออบตเหตดานสารเคมในโรงงาน

หากคณ: ควร:

ถกขอใหอพยพ

• อพยพทนท

• ตดตามขอมลเสนทางการอพยพ สถานทหลบภยชวคราวและกระบวนการตางๆ ทางวทยหรอทว

• อพยพตามเสนทางทเจาหนาทแนะนำา-ทางลดอาจไมปลอดภย

• ออกเดนทางทนท

• หากคณมเวลา ควรลดการปนเปอนในบานโดยการปดหนาตางทกบาน ปดชองระบายอากาศทงหมด และปดพดลมในหองใตหลงคา

• นำาเสบยงสำาหรบภยพบตทรวบรวมไวลวงหนาไปดวย

• โปรดอยาลมทจะชวยเหลอเพอนบานทอาจตองการความชวยเหลอเปนพเศษ-ทารก ผสงวยและผพการ

ตดอยดานนอก

• อยตนนำา เนนเขาและตนลม! โดยปกตแลว ควรพยายามไปใหไดอยางนอย ครงไมล (8-10 ชวงตกสำาหรบในเมอง) จากพนทอนตราย

• ไปใหพนจากสถานทเกดเหตและชวยผอนออกไปดวย

• อยาเดนลงไปหรอสมผสของเหลวทไหลออกมา หมอกในอากาศ หรอสารเคมเขมขนทเปนของแขงและตกคางอย พยายามไมสดกาซ ไอและควนเขาจมก หากเปนไปได ใชผาปดปากขณะออกจากบรเวณดงกลาว

• อยใหหางจากผประสบอบตเหตจนกวาวตถอนตรายจะไดรบการระบ

70

อนตร

าย

71

HazarDs

หากคณ: ควร:

อยในรถยนต • หยดและหาทหลบภยในอาคารถาวร หากคณตองอยในรถยนตตอไป ใหปดกระจกและชองระบายอากาศ รวมทงปดเครองปรบอากาศและเครองทำาความรอน

ตองอยภายในอาคาร

• นำาสตวเขาในอาคาร

• ปดและลอคประตและหนาตางดานนอกทงหมด ปดชองระบายอากาศ แผนปรบลมของเตาผงและประตดานในใหมากทสดเทาททำาได

• ปดเครองปรบอากาศและระบบระบายอากาศ ในอาคารขนาดใหญ ตงระบบปรบอากาศใหมการหมนเวยนกลบ 100% เพอไมใหอากาศภายนอกถกดดเขาสอาคาร แตหากไมสามารถทำาได ควรปดระบบระบายอากาศ

• ไปยงหองหลบภยทเลอกไว หองนควรอยเหนอพนดนและมทางออกสภายนอกนอยทสด

• ปดชองวางใตประตและหนาตางดวยผาขนหนชบนำาหรอแผนพลาสตกและเทปผา

• ปดชองวางรอบหนาตางและเครองปรบอากาศ พดลมระบายอากาศในหองนำาและครว และชองระบายอากาศทเตาและตอบผาดวยเทปผาและแผนพลาสตก กระดาษแกวหรอแผนอลมเนยม

• ใชวสดปดรอยราวและรรวในหอง เชน รอบๆ ทอ

• หากมกาซหรอไอรวไหลเขาสอาคาร ใหหายใจสนๆ ผานผาหรอผาขนหน หลกเลยงการกนหรอการดมอาหารหรอนำาทอาจปนเปอน

71

อนตราย

72

Haza

rDs

วตถอนตราย

หากคณสงสยวามปญหาจากวตถอนตราย ใหปฏบตตามขนตอนสำาคญเหลานและโปรดจำา rain:

r (Recognize) ตระหนกถงอนตรายa (Avoid) หลกเลยงบรเวณดงกลาวi (Isolate) พาตวเองและผอนออกจากพนทดงกลาวn (Notify) แจงเจาหนาท…โทร 911โปรดทราบวาควรอย บนเนนเขา ตนลม และ ตนนำา จากวตถทสงสยวามอนตราย

ระยะปลอดภยคออะไร? ไมมคำาตอบสำาหรบคำาถามน ปฏบตตาม "หลกการงายๆ": หนไปยงทเกดเหต ยนแขนออกไปจนสดและชนวโปงขนขางหนา หากคณยงมองเหนสงทเกดขน (เชน รถบรรทกพลกควำา) จากดานใดดานหนงของนวโปง หมายความวาคณอยใกลเกนไป ออกหางจากเหตการณนนจนกวานวโปงของคณจะบงฉากทงหมดมด

อนตร

าย

ควนจากไฟไหมมอนภาคเลกๆ และกาซทอาจสงผลลบตอสขภาพ โดยเฉพาะผทออนแอ ใชความระมดระวงและหลกเลยงกจกรรมกลางแจงทไมจำาเปน รวมถงการออกแรงนานๆ ในบรเวณทไดรบผลกระทบจากควน

ผสงวยจะออนแอมากขนกบผลกระทบจากควนและฝน ผทเปนโรคหอบหดควรพกยาพน "ทจำาเปน" ตดตวตลอดเวลา

การอยภายในอาคารอาจชวยลดการสมผสควนและฝนไดบางสวน ปดประตและหนาตางและเปดเครองปรบอากาศ อปกรณกรองอากาศภายในอาคารทมตวกรอง HEPA ชวยลดระดบอนภาคทไหลเวยนอยภายในอาคารได

สำาหรบขอมลเพมเตมอยางละเอยดเกยวกบคณภาพอากาศ โปรดไปท www.aqmd.gov หรอโทร 1-800-cuT-sMoG (288-7664)

72

73

HazarDs

• เรยนรการปฐมพยาบาลและ CPR และนำาชดปฐมพยาบาลมาไวรวมกน

• เรยนรวธปดแกซ นำาและไฟฟา ซงอาจจำาเปนระหวางแผนดนไหว

• ตรวจสอบปลองไฟ หลงคา ผนงและฐานบานวามนคงดหรอไม - ตรวจสอบวาบานของคณ ยดตดกบฐานบาน

• ยดเครองทำานำารอนและเครองใชไฟฟาสำาคญ รวมถงเฟอรนเจอรสงและหนกตนไมทแขวนอย กระจกและกรอบรปใหแนนหนา ไปท www.daretoprepare.orgเพอหาวธทำาใหบานของคณมนคง

• เกบสงของทแตกหกได หนกและไวไฟ หรอของเหลวอนตราย เชน ส สเปรยไลแมลง และผลตภณฑทำาความสะอาดไวในตทปดแนนหนา หรอชนดานลาง

• เขารวมจดระเบยบกลมเพอนบาน ใหเปนกลมทสามารถชวยเหลอตวเองไดหลงแผนดนไหว

เวลาในการเตรยมการสำาหรบแผนดนไหวคอตอนน...ไมใชสปดาหหนาหรอหลงแผนดนไหว ปกปองครอบครวของคณดวยการดำาเนนการตาม รายการตรวจสอบกอน ทนททคณทำาได เปนความคดทดทจะทำาสำาเนา รายการตรวจสอบระหวาง และตดไวในบานและทางออกโรงรถและในรถครอบครว

กอนเกดแผนดนไหว• ระบจดปลอดภยในแตละหองในบานของคณ โปรดทราบ

วาโตะและผนงภายในแขงแรงมนคง รจดอนตรายในบานของคณ: หนาตาง กระจก สงของทแขวนอย เตาผง และเฟอรนเจอรสงทไมมนคง

• ฝกซอมกบครอบครวและร ตำาแหนงทปลอดภยทสดในบานของคณ

• ตดสนใจเกยวกบวธและสถานททครอบครวของคณจะกลบมาพบกน หากพลดหลงกนระหวางแผนดนไหว

• เลอกตดตอเพอนหรอญาตทอยรฐอนเพอใหครอบครวและเพอนรบรสถานะของคณ

อนตราย

แผนดนไหว

73

74

Haza

rDs

แผนดนไหว

ระหวางเกดแผนดนไหว• หากอยในอาคาร ใหอยทนนตอไป อยใตโตะหรอยนท

มมหอง อยหางจากหนาตาง ตหนงสอ ตเกบเอกสาร กระจกทมนำาหนก ตนไมทแขวนอย และสงของอนๆ ทหนกและอาจตกลงมาได ระวงพลาสตกและกระเบองเพดานหลดรวงลงมา อยใตกำาบงจนกวาแผนดนจะหยดไหว อยในทกำาบงตอไป - ถาทกำาบงเคลอนทใหยายตาม

• หากอยกลางแจง ใหอยในพนทโลง ไกลจากตนไม อาคาร ผนง และสายไฟ

• หากขบรถอย ใหหาทจอดขางทาง หลกเลยงบรเวณรอบๆ สายไฟ อยในรถจนกวาแผนดนจะหยดไหว

• หากอยในสถานทสาธารณะทมผคนแออด อยารบรอนวงตรงไปทประต หมอบและใชมอและแขนปดศรษะและคอ

วนท 10 มนาคม 1933 เวลา 23.54 น. เกดแผนดนไหวความแรง 6.4 ทนวพอรต-องเกลวด ฟอลต ทำาใหเกดความเสยหายรนแรงในลองบชและชมชนอนๆ แผนดนไหวสงผลให มผเสยชวต 120 คนและ ทรพยสนเสยหายเปนมลคากวา 50 ลานดอลลาร

74

อนตร

าย

75

HazarDs

แผนดนไหวทนอรธรดจ

อนตราย

ความเสยหายกนอาณาบรเวณกวางขวาง หลายสวนของทางดวนสาธารณะสำาคญทรดตว โครงสรางทจอดรถและอาคารสำานกงานทรด และอาคารอพารตเมนทมากมายเสยหายชนดทไมสามารถซอมแซมได ความเสยหายตอบานไมกนอาณาบรเวณกวางขวางมากในแถบซาน เฟอรนนโด วลเลยและซานตาโมนกา โดยเฉพาะโครงสรางทใชพนชนลาง "นม" หรอบานทมทจอดรถดานลาง อตราเรงทเพมขน ไมวาในแนวดงหรอแนวระนาบ ทำาใหโครงสรางหลดออกจากฐานรากและ/หรอผนงดานขางหลดออก

พนทซานตา คลารตาถกตดขาดจาก ลอสแองเจลส เนองจากสะพานตางๆ ในนวฮอล พาสส ขาดจากแผนดนไหวครงท 2 ในรอบ 23 ป ในซาน เฟอรนนโด วลเลย นำาจากนำาพรอนจากทอหลกทเสยหายพงวนเปนวงกลมรอบเปลวไฟจากนำาพรอนทมาจากทอสงกาซหลกทชำารด มการสรางทพกชวคราวในวลเลย ปารค ทมอณหภมชวงกลางคนอยในชวง 30 องศานานถง 1 สปดาห เนองจากอากาศเยนเคลอนตวเขาสบรเวณดงกลาว

เวลา 4.30 น. ของวนท 17 มกราคม 1994 ผทอยอาศยใน บรเวณเกรทเตอรลอสแองเจลสตกใจตนจากแผนดนไหวรนแรงในนอรธรดจ ซงนบเปนครงแรกทเกดแผนดนไหวโดยตรงในเขตเมองของสหรฐฯ นบจากแผนดนไหวทลองบชในป 1933

แผนดนไหวทนอรธรดจมความแรง 6.7 คราชวตผคน 72 ราย ทางดวนสาธารณะหลายสายตองปดใหบรการ และทำาใหเกดความเสยหาย 20,000 ลานดอลลาร นบเปนความเสยหายรายแรงทสดทเกดกบเมองใหญในสหรฐฯ ในชวงชวตของคนอเมรกนสวนใหญ จนกระทงถงตอนทนวออรลนสถกถลม

แผนดนไหวเกดขนบรเวณรอยเลอนยอนบงทไมมใครรจกมากอนใตเทอกเขา ทางเหนอของพอรเตอร แรนช และทำาใหแผนดนเคลอนตวรนแรงทสดเทาทเคยมการบนทกในเขตเมอง ในอเมรกาเหนอ ซงในภายหลงนกวจยพบวาสงผลใหภเขาโอต ทางเหนอของเมอง สงขนประมาณ 20 นว

75

76

Haza

rDs

แผนดนไหว

ทฟอรต ทจอนแผนดนไหวทรนแรงทสดในประวตศาสตรสมยใหมของแคลฟอรเนยตอนใต คอแผนดนไหวทฟอรต ทจอน เมอวนท 9 มกราคม 1857 ทวดความรนแรงได 8.0 รกเตอร ความเสยหายไมรนแรงเทาหากเกดขนในปจจบน สวนใหญเนองจากแคลฟอรเนยตอนใตในขณะนนมประชาชนอาศยอยไมมากนก กระนน ผลกระทบจากแผนดนไหวคอนขางรายแรง กระทงนาตกใจ

หากแผนดนไหวทฟอรต ทจอนเกดขนวนน ความเสยหายจะมมลคานบพนลานดอลลาร และมผเสยชวตมากมาย ชมชนตางๆ ในไรตวดและปาลมเดลขณะนตงอยบนหรอใกลกบบรเวณทพนดนแยกในป 1857

แผนดนไหว

ภายหลงแผนดนไหว• อยาพยายามใชโทรศพทเวนแตเกดเหต

ฉกเฉนทเปนอนตรายถงชวตเทานน

• หากปลอดภย ใหตรวจหาการรวไหลของแกซและนำา และสายไฟหรอระบบทอนำาเสยทชำารด หากเกดความเสยหาย ใหปดระบบสาธารณปโภคทตนทางและรายงานกรณแกซรวตอบรษทสาธารณปโภคของคณทนท

• อยหางจากสายไฟทหลดลงมาและเตอนใหผอนอยหางดวยเชนกน

• อยาพยายามจดหวแกสใหมเวนแตตรวจสอบทอแกสอยางละเอยดแลวเทานน โทรขอความชวยเหลอจากบรษทแกส

• หากคณสามารถดำาเนนการดงกลาวไดอยางปลอดภย ใหตรวจหารอยราวและความเสยหายของอาคาร รวมถงหลงคา ปลองไฟ และฐานอาคาร

• เปดวทยพกพาเพอรบฟงคำาแนะนำาและรายงานขาว

• รวมมออยางเตมทและปฏบตตามคำาแะนำาของเจาหนาทความปลอดภยของรฐทไดรบการฝกอบรมมาเพอใหการรบประกนดานความปลอดภย

• อยาใชรถเวนแตกรณฉกเฉนเทานน

• เตรยมพรอมสำาหรบอาฟเตอรชอค – มสตและชวยเหลอผอน

• หากคณอพยพออกจากบาน ทงขอความไวทบานเพอบอกใหสมาชกครอบครวและคนอนๆ รวาจะสามารถหาคณไดทใด

76

อนตร

าย

77

HazarDs

ไขหวดใหญทระบาดรนแรงมากอาจนำาไปสอาการปวยรนแรง เสยชวต การชะงกงนทางสงคมและความสญเสยทางเศรษฐกจ ชวตประจำาวนอาจตดขด เนองจากคนจำานวนมากในหลายพนทปวยหนกพรอมกน ผลกระทบอาจมตงแตการปดโรงเรยนหรอหางรานกจการจนถงการหยดใหบรการของบรการพนฐาน เชน ระบบขนสงสาธารณะและการจดสงอาหาร

ผลกระทบจากโรคระบาดอาจลดลงหากมการเตรยมการลวงหนา ขอมลการวางแผนและเตรยมการ และรายการตรวจสอบสามารถดไดท www.pandemicflu.gov/plan

การระบาดคอการระบาดของโรคทวโลก การระบาดของไขหวดใหญเกดขนเมอเกดไวรสไขหวดใหญสายพนธใหมทบางคนมภมตานทานตำาหรอไมมเลย และไมมวคซนปองกน โรคนระบาดจากคนหนงสอกคนอยางงายดาย ทำาใหเกดการเจบปวยรนแรง และสามารถระบาดขามประเทศและทวโลกในระยะเวลาอนสนมาก

ยากทจะคาดการณไดวาไขหวดใหญสายพนธใหมจะเกดขนเมอใดและรนแรงแคไหน ไมวาทใดและเมอใดทโรคระบาดเรมตนขน ทกคนถอวาอยในความเสยง ประเทศตางๆ อาจชะลอการมาถงของไวรสไดดวยมาตรการตางๆ เชน การปดพรมแดนและใชมาตรการจำากดดานการเดนทาง แตไมสามารถหยดยงโรคได

โรคระบาดอาจมาถงและจากไปอยางรวดเรว แตละโรคอาจมอายเพยง 6-8 สปดาห

ไขหวดใหญ

ระบาด

77

อนตราย

78

Haza

rDs

ไขหวดใหญระบาด

1. คณสามารถเตรยมตวรบการระบาดของไขหวดใหญไดตงแตตอนน

• สำารองนำาและอาหารไวสำาหรบสองสปดาห ระหวางทเกดการระบาด หากคณไมสามารถออกไปซอของได หรอหากรานคาไมมสนคา สงสำาคญคอคณตองมเสบยงพเศษสำารองไว ซงจะเปนประโยชนในสถานการณฉกเฉนอนๆ เชน ไฟฟาดบดวยเชนกน

• ตรวจดยาสามญประจำาบานของคณเปนประจำาเพอใหแนใจวามยาสำารองอยเสมอ ในบานของคณ

• สำารองยาสามญประจำาบานและของใชดานสขภาพอนๆ รวมถงยาแกปวด ยาแกปวดทอง ยาแกไอ และยาแกหวด นำาและอเลกโทรไลต และวตามน

• พดคยกบสมาชกครอบครวและคนรกเกยวกบวธรกษาตวหากเจบปวย หรอสงทตองใชในการรกษา ในบานของคณ

• อาสาทำางานกบกลมในทองถนเพอเตรยมการและชวยเหลอเพอรบมอภาวะฉกเฉน

• มสวนรวมในชมชนขณะเตรยมการสำาหรบการระบาดของไขหวดใหญ

2. จำากดการระบาดของเชอโรคและปองกนการตดเชอ

• สอนใหบตรหลานของคณลางมอดวยสบและนำาบอยๆ

• สอนใหบตรหลานของคณใชกระดาษทชช ปดปากและจมกเวลาไอและจาม

• สอนบตรหลานของคณวาถาปวย ใหอยหางจากผอนมากทสดเทาททำาได

• อยบาน ไมไปทำางาน ไมไปโรงเรยนหากคณปวย

อนตร

าย

78

79

HazarDs

ไขหวดใหญระบาด

ตวอยางอาหารและสงทเนาเสยยาก ตวอยางยา เสบยงดานสขภาพและสำาหรบภาวะฉกเฉน

เนอ ปลา ผลไม ผก ถว และซปกระปองพรอมรบประทาน

โปรตนหรอผลไมอดแทง

ซเรยลแหงหรอกราโนลา

เนยถวหรอถว

ผลไมแหง

แครกเกอร

นำาผลไมกระปอง

นำาดมบรรจขวด

อาหารทารกและนมผงบรรจกระปองหรอกระปก

อาหารสตวเลยง

สงทเนาเสยยากอนๆ

เครองใชในชดยาสามญประจำาบาน เชน กลโคส และอปกรณวดความดนโลหต

สบและนำา หรอแอลกอฮอลสำาหรบลางมอ (60-95%)

ยาแกไข เชน อะเซตามโนเฟนหรอไอบโพรเฟน

ปรอทวดอณหภม

ยาแกทองรวง

วตามน

นำาและอเลกโทรไลต

สาร/สบทำาความสะอาด

ไฟฉาย

ถานไฟฉาย

วทยพกพา

ทเปดกระปอง

ถงขยะ

กระดาษทชช กระดาษชำาระในหองนำา ผาออมแบบใชครงเดยว

อนตราย

79

80

Haza

rDs

การกอการรายการทำาลายลางของผกอการรายทำาใหคนมากมายกงวลกบความเปนไปไดทจะเกดเหตการณ ในสหรฐฯ และผลกระทบรายแรงในอนาคต รวมถงทำาใหเกดความไมแนใจเกยวกบสงทจะเกดขนตอไป ทำาใหระดบความเครยดยงสงขน มหลายสงทคณสามารถทำาไดเพอเตรยมพรอมรบมอสงทไมคาดคดและลดความเครยดหากเกดภาวะฉกเฉนขน การใชมาตรการเตรยมการชวยใหคณและบตรหลานมนใจวาคณสามารถใชมาตรการควบคมแมในกรณทเกดเหตการณดงกลาวขน

อนตร

าย

สงทคณสามารถทำาได

การเตรยมพรอมครอบคลมขนตอนหลายอยางแบบเดยวกบทคณจะตองดำาเนนการเพอเตรยมพรอมสำาหรบแผนดนไหว อทกภย อคคภยและภยพบตอนๆ

สราง แผนการสอสารฉกเฉน

กำาหนด สถานทนดพบ

รวบรวม อปกรณยงชพสำาหรบภยพบต

80

81

HazarDsอนตราย

สงทอาจเกดขน

อาจมผบาดเจบลมตายจำานวนมาก และ/หรอความเสยหายตออาคารและโครงสรางพนฐาน

มการบงคบใชกฎหมายอยางเขมขวดในระดบทองถน รฐและรฐบาลกลางภายหลงการโจมตของผกอการรายในลกษณะของการกออาชญากรรม

ทรพยากรดานสขภาพรางกายและสขภาพจตในชมชนทไดรบผลกระทบอาจถงขดจำากดหรอกระทงขาดแคลน

การรายงานของสออยางกวางขวาง ความหวาดกลวอยางรนแรงของประชาชนและนยในระดบสากล รวมถงผลลพธอาจกนระยะเวลานาน

สถานททำางานและโรงเรยนอาจปด และมขอจำากดในการเดนทางทงภายในและระหวางประเทศ

คณและครอบครวอาจตองอพยพ ควรหลกเลยงถนนทถกปดเพอความปลอดภย

การฟนฟบรณะอาจใชเวลาหลายเดอน

ฟงเจาหนาททองถน

หากเจาหนาททองถนขอใหคณออกจากบาน หมายความวาเจาหนาทมเหตผลทดในการรองขอดงกลาว และคณควรปฏบตตามทนท ฟงวทยหรอดทวและปฏบตตามคำาแนะนำาของเจาหนาทฉกเฉนทองถน และจดจำาเคลดลบงายๆ เหลาน

• เจาหนาททองถนของคณจะใหขอมลทถกตองทสดเกยวกบเหตการณทเกดขนในพนทของคณ การตดตามขาวสารจากวทยและทว และปฏบตตามคำาแนะนำาเปนทางเลอกทปลอดภยทสดสำาหรบคณ

• หากคณไดรบคำาแนะนำาจากเจาหนาททองถนให "หลบภยในอาคาร"

• ควรอยในบานหรอสำานกงานและหาทางปองกนตวเองอยในนน

• ปดและลอคหนาตางและประตดานนอกทงหมด

• ปดพดลม ระบบทำาความรอนและปรบอากาศทงหมด

• ปดแผนปรบลมของเตาผง นำาอปกรณยงชพสำาหรบภยพบตตดตว และตรวจสอบใหแนใจวาวทยใชได

• อยในหองดานในทไมมหนาตางและอยเหนอระดบพนดน

• ในกรณทมภยคกคามดานสารเคม ตำาแหนงเหนอพนดนเหมาะสมกวาเนองจากสารเคมหนกกวาอากาศ และอาจซมเขาสชนใตดนแมปดหนาตางหมดแลวกตาม

• ใชเทปผาปดรอยราวทวหมดรอบประตและชองระบายอากาศในหอง

• ตดตามฟงวทยหรอดทวจนกวาจะมการประกาศวาสถานการณปลอดภยแลวหรอมคำาสงใหอพยพ

• เจาหนาททองถนอาจขอใหบางพนททมความเสยงทสดในชมชนของคณอพยพ

ขนตอนทเหมาะสมอนๆ ทคณสามารถทำาได

โปรดทราบวาเดกเลกทดรายงานขาวทางทวไมรบรวาภาพขาวทเหนเปนภาพทฉายซำา และคดวาเหตการณดงกลาวเกดขนซำาแลวซำาอก ผใหญยงอาจตองพกจากการดภาพขาวทรบกวนจตใจเหลานนเชนเดยวกน คณอาจตองการจดการบางอยางเพอสลบกบสมาชกในครอบครวคนอนๆ ทเปนผใหญในการตดตามฟงขาวสาร

ผทอาจตองสมผสสารชวภาพหรอสารเคมอาจตองผานกระบวนการชำาระลางการเปอนสารกมมนตรงสและรบการตรวจจากแพทย ฟงคำาแนะนำาจากเจาหนาททองถนทางวทยหรอทวเพอตดสนใจวาจะตองใชขนตอนใดเพอปองกนตวเองและครอบครว เนองจากมแนวโนมวาบรการฉกเฉนจะตองทำางานหนก ดงนน ควรโทรไปยงหมายเลข 9-1-1 เมอมเหตฉกเฉนทอนตรายถงชวตเทานน

81

82

Haza

rDs

อนตร

าย

สภาพอากาศ รนแรง

ความเยนทกปในแอลเอ เคานต จะมกาซคารบอนมอนนอกไซดเปนพษจากเตาบารบคว เตา หรอเตาอบทใชเปนแหลงใหความอบอน การใชระบบทำาความรอนจากสวนกลาง เครองทำาความรอนไฟฟา เครองทำาความรอนจากกาซธรรมชาตทมการระบายอากาศทด หรอเตาผงทมการระบายอากาศ เปนวธทปลอดภยกวาในการทำาใหรางกายอบอน

เมอทำาความรอนภายในบานของคณ:

• อยาใชเตาบารบคว เตาหรอเตาอบเพอทำาความรอนในบาน

• ตรวจสอบใหแนใจวาอปกรณทำาความรอนทำางานไดดกอนใช

• ควรตรวจสอบเตาไฟและเตาผงเพอใหแนใจวาปลองไฟหรอชองอากาศไมไดถกปดกน เพอใหมการระบายอากาศอยางเหมาะสม

• ตดตงอปกรณตรวจจบคารบอนมอนนอกไซดในบานเพอลดความเสยงกาซพษ

• หากคณใชเครองปนไฟนอกบาน ใหตดตงไวหางจากบานทสดเทาททำาได

โปรแกรมหลบภยชวงฤดหนาวเปดใหบรการสำาหรบผสงวยและผทตองการสถานทสำาหรบหลบอากาศทหนาวเยน ไปท http://www.lahsa.org/year_round_shelter.aspหรอตดตอบรการขอมลแอลเอ เคานตทหมายเลข 2-1-1 โดยใชโทรศพทพนฐานหรอโทรศพทเคลอนท

ความรอนเมออณหภมสง การถกแสงอาทตยเปนเวลานานอาจทำาใหรางกายขาดนำา เปนโรคตะครวแดด โรคเพลยแดดและโรคลมแดด อยาใหบตรหลาน ผสงวย หรอสตวเลยงอยในรถทปดประต แมเปดหนาตางไวเลกนอยกตาม

• สวมเสอผาหลวมๆ และเนอบางเบา

• ดมนำาหรอเครองดมสำาหรบผออกกำาลงกายบอยๆ และหลกเลยงการดมเครองดมแอลกอฮอล

• เสนอความชวยเหลอแกผทอาศยอยในบรเวณทคณพกอาศย ทมชองทางเขาถงเครองปรบอากาศหรอการขนสงจำากด เชน ผสงวยหรอผปวย

• อยในบรเวณทมเครองปรบอากาศในชวงเวลาทอากาศรอนทสด เทยวชมสถานทสาธารณะ เชน หางสรรพสนคา สวนสาธารณะและหองสมดเพออยในททมความเยน

• หลกเลยงการใชแรงโดยไมจำาเปน เชน การออกกำาลงกายอยางหนกระหวางชวงเวลาทแดดรอนทสด

• อยาอยกลางแดดหากไมจำาเปน เมออยกลางแดด ใหสวมหมวก โดยเฉพาะหมวกปกกวาง

82

83

HazarDsววววววว

ผทอยใกลชายทะเลระหวางทเกดแผนดนไหวรนแรงควรฟงคำาเตอนเกยวกบสนามจากวทย และเตรยมพรอมอพยพไปยงพนททอยสงขนไป สนามจะมาถงในรประลอก "ยอดคลน" (ระดบนำาดานบน) และ "ทองคลน" (ระดบนำาดานลาง) ทตอเนอง

การเปลยนแปลงอยางรวดเรวของระดบนำาอาจเปนตวบงชการมาของสนาม

สนามจากแผนดนไหวทงจากในทองถนและพนทหางไกลคกคามชมชนชายฝงของแคลฟอรเนยตอนใต แมจะมการตดตามตรวจสอบเพอหาสญญาณการกอตวของสนามในมหาสมทรของเรา แตเมอเกดแผนดนไหวในบรเวณใกลเคยง คลนสนามระลอกแรกอาจมาถงชมชนชายฝงภายในไมกนาทเทานน

สนาม (คลนขนาดใหญจากการสนสะเทอนใตนำา) คอระลอกคลนในมหาสมทรทเกดจากแผนดนไหว การระเบดของภเขาไฟ หรอแผนดนใตนำาถลมครงใหญททำาใหเกดการแทนทนำาในปรมาณมากมายมหาศาล จากบรเวณทเกดการรบกวน คลนจะเคลอนทออกในทกทศทางเหมอนนำาทกระเพอมเมอโยนหนลงในบอ

เมอเขาใกลชายหาดบรเวณทนำาตน คลนอาจดปกตและความเรวลดลง แตเมอสนามใกลถงฝง ความสงอาจเพมขนอยางชดเจนและถาโถมเขาใสฝง ทำาใหเกดความเสยหายรนแรงและคราชวตผคน

ยอดคลนอาจใชเวลากอตวระหวาง 5-90 นาท และความเรวของคลนในมหาสมทรอาจสงกวา 450 ไมลตอชวโมง คลนสนามอาจมความสงมากกวา 100 ฟต

อยหางจากชายฝงหรอ ทลม เพราะคลนอาจถาโถมนานหลายชวโมง และยงเคลอนทเรวกวาทคณเดน วงหรอขบรถหลายเทา

สนาม

83

อนตราย

84

Haza

rDs

สนาม

การเตรยมพรอมเพมเตมเพอรบมอสนามสามารถดไดฟรทwww.espfocus.org หรอ

www.tsunami.noaa.gov/prepare.html

• หากคณอยใกลชายฝง แผนดนไหวอาจเปนสญญาณเตอนเพยงอยางเดยวถงการมาของสนาม ดงนน จงสำาคญมากทจะตองดำาเนนการอยางรวดเรว

• หากคณอยบนชายหาดและสงเกตวานำาทะเลไหลกลบลงทะเลหรอเหอดลง ทำาใหชายหาดดโลงกวาง นนคอสญญาณเตอนวาสนามอาจใกลมาถงแลว

• อยาลงไปชายหาดเพอรอดหรอโตคลนสนาม!

ประชาชนในทองถนทอยในความเสยงตองสามารถ รบรสญญาณอนตรายของสนามทใกลเขามาและ ขนไปอยในพนทสงทนท แมสนามทมาจากระยะ ไกลทำาใหประชาชนมเวลามากขนในการอพยพออกจากบรเวณชายหาดทอนตราย แตกทำาใหมความจำาเปนมากขนในการประเมนอนตรายจากสนามอยางแมนยำาและทนการณเพอหลกเลยงสญญาณเตอนภยทผดพลาดทอาจนำามาซงความสญเสยราคาแพง

ชมชนตองรบรวาบรเวณใดมแนวโนมถกนำาทวม ผอยอาศยจำาเปนตองเขาใจอนตรายทเกยวของมากมายจากแผนดนไหวขนาดใหญมากในพนทและจากพนทหางไกล และการตดขดทจะเกดกบชมชน

อนตร

าย

84

85

HazarDs

การอพยพเมอเกดสนามผทอยในพนททไดรบคำาแนะนำาใหอพยพควรขนไปอยในพนทสงทนท บรเวณทปลอดภยจากสนามจะไดรบการระบดวยปายสญญาณทตดอยรมถนนในบรเวณทสงจากระดบนำาทะเล 90 ฟตขนไป ตดตามขอมลจากสถานวทยและทวทองถนเกยวกบศนยอพยพทองถน

การจบตาสนามหมายถงมแผนดนไหวรนแรงเกดขนในพนทหางไกล การมาของสนามเปนไปไดแตไมไดรบการยนยน ตดตามขอมลจากสถานวทยและทวทองถน เตรยมพรอมสำาหรบแนวโนมคำาเตอนสนาม

คำาเตอนสนาม หมายความวาการมาของสนามไดรบการยนยน ตดตามขอมลจากสถานวทยและทวทองถน และเตรยมพรอมสำาหรบการอพยพหากไดรบคำาแนะนำาจากเจาหนาททองถน

85

อนตราย

86

BasiC

Firs

t aiD

สขภาพ• รบรถงความออนเพลย อยาพยาม

ทำาหลายอยางพรอมกน จดลำาดบความสำาคญและจงหวะ ของตวเอง พกผอนใหเพยงพอ

• ดมนำาสะอาดมากๆ และกนอาหารทมประโยชน สวมรองเทาบตและถงมอสำาหรบงานหนก

• ลางมอดวยสบ และนำาสะอาดบอยๆ เมอตองทำางานกบซากปรกหกพง

ปญหาความปลอดภย• ตนตวเกยวกบปญหาความปลอดภยใหมๆ ทเกดจาก

อทกภย คนหาถนนทถกนำาตดขาด อาคารทมการปนเปอน นำาทปนเปอน กาซรว กระจกแตก สายไฟชำารดและพนลน

• แจงเจาหนาททองถนเกยวกบปญหาสขภาพและความปลอดภย ซงรวมถงการไหลทะลกของสารเคม สายไฟตก ถนนทถกนำาตดขาด ฉนวนตดไฟ และซากสตว

ความกงวลแรกของคณภายหลงภยพบตคอสขภาพและความปลอดภยของครอบครว คณจำาเปนตองพจารณาความเปนไปไดเกยวกบปญหาความปลอดภยและตรวจสอบสขภาพและความเปนอยทดของครอบครว ควรใชขอมลตอไปนเปนเครองชวยจำา- ลงทะเบยนเพอรบการฝกอบรมการปฐมพยาบาลและ CPR จากสภากาชาดสาขาในทองถนของคณ คนหาสาขาในทองถนของคณทางออนไลนท www.redcross.org

การชวยเหลอผไดรบบาดเจบหาการบาดเจบ อยาพยายามเคลอนยายผทไดรบบาดเจบสาหสเวนแตบคคลผนนมความเสยงเฉพาะหนา ทจะเสยชวตหรอบาดเจบรนแรงขน หากคณตอง เคลอนยายผทหมดสต กอนอน ใหยดคอและหลงใหอยกบทแลวขอความชวยเหลอทนท• หากผประสบภยไมหายใจ จบตวผประสบภยใหอยในทาท

เหมาะสำาหรบการผายปอดอยางระมดระวง เคลยรทางเดนหายใจและเรมการผายปอดแบบปากตอปาก

• รกษาอณหภมรางกายของผประสบภยดวยผาหม ดใหแนใจวาผประสบภยไมรอนเกนไป

• อยาพยายามปอนของเหลวใหผทหมดสต

การปฐมพยาบาลเบองตนกา

รปฐม

พยา

บาลเ

บองต

น

86

87

BasiC First aiD

การบาดเจบทศรษะ หลงและ/หรอคอสำาหรบการเจบหรอการบบรนแรงในศรษะ คอหรอหลง1. ตรวจสอบสถานทกอนเพอความปลอดภยของคณเอง

แลวจงดผประสบภย

• บอกชอคณกบผประสบภย และถามวา คณสามารถชวยเขาไดหรอไม

• ใชขอควรระวงพนฐานเพอปองกน โรคตดตอ

2. หากคณคดวาผประสบภยไดรบบาดเจบทศรษะ คอหรอหลง โทรหรอใหบคคลอนโทร 911

3. ลดการเคลอนไหวของศรษะ คอและหลงใหนอยทสด

• ใชมอของคณประคองและตรงศรษะทงสองดานของผประสบภยไวในตำาแหนงเดยวกบตอนทคณพบ

• หากผประสบภยหนศรษะไปดานใดดานหนงมากเกนไป อยาพยายามหนกลบมา

• โปรดทราบวาควรประคองศรษะของผประสบภย ไวในตำาแหนงเดยวกบตอนทคณพบ

การสำาลกหากพบบคคลทพด ไอหรอหายใจไมได โทร 911 หากปญหาไดรบการแกไขแลว คณสามารถโทรกลบไปเพอยกเลกการขอความชวยเหลอทหมายเลขเดม1. บอกชอคณกบผประสบภย และถามวาคณสามารถชวยเขา

ไดหรอไม ผประสบภยอาจพยกหนา "รบ" หรอสายหนา "ปฏเสธ"

2. ยนหลงบคคลนน

3. วางกำาปนดานนวหวแมมอของคณ กลางชองทองเหนอสะดอ

4. ใชอกมอกำากำาปน

5. ดนขนเรวๆ

6. ทำาซำาจนกวาผประสบภยจะสำาลกวตถทตดคอออกมา หยดหากผประสบภยหมดสต

การปฐมพยาบาลเบองตน

87

88

BasiC

Firs

t aiD

การควบคมเพอหามเลอดสำาหรบแผลเปด1. ตรวจสอบสถานทกอนแลวจงตรวจดผประสบภย

• บอกชอคณกบผประสบภย และถามวาคณสามารถชวยเขาไดหรอไม ใชขอควรระวงพนฐานเพอปองกนโรคตดตอ

2. ปดแผลดวยผาปดแผล

• กดแผลใหแนน (กดตรงๆ)

3. ปดผาตดแผลดวยผาพนแผลชนดมวน

• ผกปมเหนอแผลโดยตรง

4. ยกบรเวณทบาดเจบใหสงขน

• ยกใหแผลอยเหนอระดบหวใจ (เมอคณคดวากระดกไมหกเทานน)

5. หากเลอดยงไมหยด:

• ใชผาปดแผลและผาพนแผลเพม

• ใชจดกดกดหลอดเลอดแดงกบกระดก

• โทรหรอใหผอนโทร 911

ภาวะชอค1. ตรวจสอบสถานทกอนเพอความปลอดภยของคณเองแลว

จงตรวจดผประสบภย

2. จบผประสบภยนอนลงและหาผาหมให เพอปองกนไมใหรางกายสญเสยความรอนเทานน

3. อยาใหอาหารหรอนำา

4. ยกเทาใหสง

5. ขอความชวยเหลอทางการแพทยโดยเรวทสดเทาททำาได

88

การป

ฐมพ

ยาบา

ลเบอ

งตน

89

BasiC First aiD

การใชผาคลองแขนหรอหวไหล1. ตรวจสอบสถานทกอนแลวจงตรวจดผประสบภย

• ถามผประสบภยวาคณสามารถชวยเขาไดหรอไม

• ใชขอควรระวงพนฐานเพอปองกนโรคตดตอ

2. หากผประสบภยไมสามารถขยบหรอใชแขนทบาดเจบได โทรหรอใหผอนโทร 911

3. ประคองแขนทบาดเจบขนแตใหอยใตจดทบาดเจบ

4. ตรวจดประสาทสมผส ความอนและสใตจดทบาดเจบ

5. สวมผาคลองแขน

• โดยใหแขนอยในตำาแหนงเดยวกบตอนทคณพบ

• วางผาสามเหลยมใตแขนทบาดเจบและเหนอไหลทบาดเจบเพอทำาสายคลอง

6. ผกปลายสายคลองทขางคอ

• เคลดลบ: วางแผนผากอซไวใตปมเพอใหผประสบภยรสกสบายขน

7. มดบรเวณทบาดเจบ

• มดแขนกบไหลดวยผาสามเหลยมทพบอย

8. ตรวจดประสาทสมผส ความอนและสใตบรเวณทบาดเจบอกครง

89

การปฐมพยาบาลเบองตน

90

การชวยชวตขนพนฐาน (cPr) การชวยชวตขนพนฐาน (CPR) คอกระบวนการทใช

เมอหวใจของผปวยหยดเตนและผปวยหยดหายใจ ซงอาจเกยวของกบการกดหนาอกหรอใชไฟฟาชอคควบคกบการผายปอด สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบโอกาสในการฝกอบรม โปรดไปท www.redcross.org ของสภากาชาดสาขาทองถนของคณ

ภยพบตรายแรง ภยพบตทมการบาดเจบหรอเสยชวต ความเสยหายหรอ

การตดขดในระดบรายแรง ทสงผลมากมายมหาศาลตอประชาชน โครงสรางพนฐาน สงแวดลอม เศรษฐกจ และการทำางานของรฐบาล และทตองใชทรพยากรและทกษะในระดบพเศษและยงยนในการฟนฟ

แผนการสอสาร แผนการทอธบายวธทคณจะสอสารกบผอนภายหลง

ภยพบต ขอมลการตดตอสำาหรบสมาชกในครอบครวของคณและการตดตอของคณกบผทอยในรฐอน

รายชอตดตอ รายชอสมาชกครอบครว เจาหนาทและหนสวน

สำาคญทอยในรฐอนระหวางเกดวกฤต รายชอนควรมหมายเลขโทรศพททบาน หมายเลขวทยตดตามตว หมายเลขโทรศพทเคลอนท ฯลฯ

บนทกสำาคญ บนทกหรอเอกสารท หากเสยหาย ถกทำาลาย

หรอสญหาย อาจกอใหเกดความไมสะดวกอยางมาก และ/หรอจำาเปนตองชดเชยหรอสรางขนใหมดวยคาใชจายจำานวนมากขององคกร

อปกรณยงชพสำาหรบภยพบต อปกรณยงชพสำาหรบภยพบตคอกลมสงของทนำา

มารวมกนลวงหนา ซงจะทำาใหสขภาพและความปลอดภยของครอบครวระหวางเกดภยพบตดขน

อภธานศพท

นกวทยสมครเลน (haM) นกวทยสมครเลน HAM เปนสมาชกของบรการ

สอสารในภาวะภยพบตของสำานกงานเจาหนาทปกครอง และเปนสวนหนงของเครอขายบรการฉกเฉนในลอสแองเจลส เคานต

aWare ตนตว เตรยมการอยางดและพรอมสำาหรบภาวะฉกเฉน

คมอเพอสรางแผนการฉกเฉนสำาหรบกลมเพอนบานและชมชน สามารถดไดฟรทางออนไลนท www.espfocus.org

คณะกรรมการกำากบดแล คณะกรรมการกำากบดแลซงมสมาชก 5 คนคอหนวย

งานควบคมของลอสแองเจลส เคานต คณะกรรมการชดนทกอตงขนโดยสภานตบญญตของรฐในป 1852 มบทบาทในดานบรหาร นตบญญตและกงตลาการ สมาชกไดรบเลอกโดยผมสทธออกเสยงเลอกตงในเขตของตน และมวาระการทำางานจำากด 3-4 ป

การจดการพมไม แนวทางปฏบตทดทสดในการสราง "พนทยทธศาสตร"

เพอปองกนเหตไฟไหมทรพยสน ชวต และสงแวดลอมอยางมประสทธภาพ หลกเกณฑในการปองกนเหตไฟไหมของลอสแองเจลส เคานตระบถงมาตรฐานขนตำาในเคานต ขอมลเพมเตมสามารถดไดท www.fire.lacounty.gov

องคกรชมชน (cbo) องคกรชมชนใหความชวยเหลอแกบคคล ครอบครว

และผทมความตองการพเศษ กอน ระหวางและบอยครงหลงภาวะฉกเฉนหรอภยพบต

การฝกทมปฏบตการเหตฉกเฉนของชมชน (cerT) การฝกอบรมเพอรบมอความเสยงและอนตราย

ทงหมดสำาหรบประชาชน ไดรบการออกแบบมาเพอชวยใหคณปกปองตวเอง ครอบครว เพอนบานและบรเวณทอยอาศยของคณในสถานการณฉกเฉน การฝกอบรมกนระยะเวลาระหวาง 17-24 ชวโมงสำาหรบหลกสตรการแนะนำาทไดรบอนมตในประเทศ

90

91

earthquakecountry.info เวบไซตนมขอมล วดโอ ภาพเคลอนไหวเพอชวยให

ประชาชนเตรยมตวสำาหรบแผนดนไหว คมอ การตงรกราก ในประเทศทเกดแผนดนไหวสามารถดไดท

www.earthquakecountry.info สำาหรบเวอรชนภาษาสเปนสามารถดไดท www.terremotos.org

ภาวะฉกเฉน เรองราวหรอเหตการณทไมเคยพบมากอนทเกด

ขนโดยไมคาดคดและตองใชการดำาเนนการหรอการแทรกแซงเฉพาะหนาเพอลดความสญเสยทอาจเกดขนกบประชาชน ทรพยสนหรอความสามารถในการทำากำาไรใหเหลอนอยทสด

ระบบเตอนภาวะฉกเฉน ระบบเตอนภาวะฉกเฉน (EAS) สามารถแจงใหประชาชน

ทวประเทศทราบอยางรวดเรวมากในกรณทเกดภยคกคามรายแรงหรอภาวะฉกเฉนภายในประเทศ

การเตรยมการสำาหรบภาวะฉกเฉน รฐบาล องคกรและประชาชนพฒนาแผนเพอรกษาชวต ลด

ความเสยหายจากภยพบต และปรบปรงการรบมอภยพบต

โปรแกรมเพอความอยรอดในภาวะฉกเฉน (esP) ขอมลการเตรยมการสำาหรบภาวะฉกเฉน

สามารถดไดฟรท www.espfocus.org หรอโดยโทรไปทหมายเลข (213) 974-1166

ทมปฏบตการสำาหรบมา (erT) ทมปฏบตการสำาหรบมาคอองคกรอาสาสมครทเพม

ทรพยากรใหแกแผนกควบคมสตวของลอสแองเจ ลส เคานต โดยมวตถประสงคในการใหความชวย เหลอดวยการอพยพปศสตวอยางปลอดภยระหวาง เกดภยพบตขนาดใหญและขนาดเลก กลมนยงทำา งานเพอใหความรแกเจาของมาเกยวกบการเตรยม พรอมรบมอภยพบต สำาหรบขอมลเพมเตม โปรดตดตอแผนกควบคมสตวของลอสแองเจลส เคานต

การอพยพ การนำาประชาชนออกจากพนทอนตรายหรอพนททอาจ

เกดอนตรายอยางมระเบยบ ขนตอนและมการควบคม

บรการสอสารระหวางภยพบต (dcs) กลมนกวทยสมครเลนของลอสแองเจลส เคานตท

ทำางานในการจดหาการสอสารทวางใจไดภายในเคานตในภาวะฉกเฉน สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบ DCS ตดตอสำานกงานเจาหนาทปกครองในทองถนของคณ

การประเมนความเสยหาย กระบวนการนใชเพอประเมนหรอพจารณาจำานวนผบาด

เจบและการเสยชวต ความเสยหายตอทรพยสนของภาครฐและเอกชน และสถานะสงอำานวยความสะดวกและบรการสำาคญอนเปนผลจากภยพบตธรรมชาตหรอภยพบตจากฝมอมนษย หรอภาวะฉกเฉน

ภยพบต เรองราวหรอเหตการณทไมคาดคด ซงรวมถงหายนะ

ทางธรรมชาต อบตเหตทางเทคนค หรอเหตการณทเกดจากฝมอมนษย อนทำาใหเกดความเสยหาย ความสญเสยหรอความยงยากอยางกวางขวางตอองคกรทอาจสงผลใหเกดความเสยหายรนแรงตอทรพยสน มผบาดเจบหรอลมตายจำานวนมาก

การฟนฟหลงภยพบต มาตรการทดำาเนนการระหวางและหลงภาวะฉกเฉนหรอ

ภยพบตเพอฟนฟใหกลบสสภาพปกต ปกตแลวการฟนฟจะเรมตนขนทนทเมอภาวะฉกเฉนสงบลง การฟนฟอยางสมบรณจากภยพบตครงใหญอาจใชเวลานานหลายป

การรบมอภยพบต หลงเกดภยพบตทนท สงสำาคญอนดบแรกคอ

การปกปองชวตและทรพยสน และการตอบสนองความตองการของมนษย เชน นำา อาหาร ทพกพง และความชวยเหลอดานการแพทย

การปองกนภย แนวทางซงเมอนำาไปปฏบตอยางถกตองโดยทรบรสภาพ

แวดลอมรอบตวคณ ยงคงเปนองคประกอบของคำาแนะนำาทมประสทธภาพทสดทคณสามารถปฏบตตามเมอเกดแผนดนไหว สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบ Drop, Cover and Hold On โปรดไปท www.earthquakecountry.info

91

92

แผนหนไฟ แผนการทละขนตอนสำาหรบทพกอาศยของคณทแสดง

วธการหลบหนกรณทเกดไฟไหมอยางนอย 2 วธ

อปกรณปฐมพยาบาล อปกรณปฐมพยาบาลทไดรบการสำารองอยางด อยใน

ททเขาถงไดงาย เปนสงจำาเปนสำาหรบทกบาน การมเสบยงทรวบรวมไวกอนเวลาจะชวยใหคณรบมอภาวะฉกเฉนไดในชวพรบตา เกบอปกรณปฐมพยาบาลไวในบานหนงชดและอกหนงชดในรถ นอกจากนยงตองตรวจสอบใหแนใจวานำาอปกรณปฐมพยาบาลตดไปดวยในการไปพกตากอากาศกบครอบครว

การจบตานำาปา มความเปนไปไดทจะมนำาปาไหลหลากในพนทของคณ

คำาเตอนนำาปา มนำาปาไหลหลากและจะเกดขนใกลกบพนทของคณมาก

แผนการฉกเฉนสำาหรบครอบครว แผนการทรบประกนวาสมาชกครอบครวของคณทกคน

รบรความเสยงและรสงทตองทำาในกรณฉกเฉน แผนการสำาหรบครอบครวควรครอบคลม: เสนทางหลบหน แผนการอพยพ การสอสารของครอบครว การปดระบบสาธารณปโภค ขอควรระวงดานความปลอดภย การดแลสตวเลยง และขอมลดานการประกนภยและเอกสารสำาคญ

วทย Frs บรการวทยสำาหรบครอบครวเปนชองทางในการ

สอสารทมคาใชจายถกมากในกรณทเกดภยพบตครงใหญและบรการโทรศพทมแนวโนมถกรบกวน การใชวทย FRS จะทำาใหคณสามารถสอสารกบเพอนบานทอยใกลเคยงเพอประเมนความเสยหายและการบาดเจบ และพจารณาทรพยากรทจำาเปน

การลดความเสยง การดำาเนนการใดๆ เพอลดหรอขจดความเสยงระยะ

ยาวตอชวตมนษยและทรพยสนจากภยธรรมชาต

เสนทางการอพยพ ถนนและทางหลวงทระบโดยหนวยงานบงคบใชกฎหมาย

เพออพยพประชาชนออกจากเสนทางทอนตรายไปยงพนททปลอดภยหรอสถานหลบภย เสนทางอพยพอาจถกระบดวยวาจาระหวางคำาสงอพยพ หรอถกกำาหนดลวงหนาในแผนการเปนลายลกษณอกษร

คำาสงอพยพ คำาสงจากสำานกงานเจาหนาทปกครองหรอแผนกดบ

เพลงใหออกจากบานหรอสถานทประกอบธรกจของคณทนท หากไมปฏบตตามคำาสงอพยพอาจกอใหเกดอนตรายตอชวตของผอน และอาจทำาใหคณไดรบบาดเจบหรอเสยชวตได หลงจากทคณออกจากพนท คณจะไมสามารถกลบไปไดจนกวาจะมการยกเลกคำาสง

คำาเตอนอพยพ การอพยพโดยสมครใจหมายความวาถงเวลาในการ

เตรยมการเพอออกจากบานของคณและพนทดงกลาว รวบรวมครอบครว สตวเลยง ของใชทจำาเปนขนพนฐานและเอกสารสำาคญ และฟงคำาแนะนำาจากปฏบตการฉกเฉน หากคณมความตองการพเศษดานการแพทยหรอเคลอนไหวไดอยางจำากด คณควรเตรยมตวออกจากพนทเมอมการออกคำาเตอนเกยวกบการอพยพ

สถานทหลบภยสำาหรบการอพยพ อาจถกจดตงขนโดยหนวยงานกาชาดตามคำารองขอ

ของทางเคานต ถาหากจำาเปนตองอพยพประชาชนออกจากพนทเปนเวลานาน ทตงสถานทหลบภยสำาหรบการอพยพจะไดรบการประกาศโดยเจาหนาททองถนเมอการประเมนความปลอดภยเสรจสนลงแลว และสถานทหลบภยพรอมรบผทไดรบผลกระทบจากการอพยพ

สำานกงานบรหารจดการภาวะฉกเฉนของรฐบาลกลาง

หนวยงานของรฐบาลสหรฐฯ ทมหนาทบรรเทา เตรยมการ รบมอและวางแผนฟนฟเมอเกดภยพบต รวมถงบรหารจดการโปรแกรมการชวยเหลอตางๆ ภายหลงภยพบต

92

93

แผนผงหมายเลขโทรศพท รายการหมายเลขโทรศพททจดหาใหแกกลมหนง

การแจงทางโทรศพทจะเรมตนขนจากบคคลแรกและตอเนองตอไปจนกวาทกคนจะไดรบแจง

rain หากคณสงสยวามปญหาจากวตถอนตราย รบร

อนตราย หลกเลยงบรเวณดงกลาว พาตวเองและผอนออกจากพนทดงกลาว แจงเจาหนาท - จากนนแจง 911 จำาไววาควรอยบนเนนเขา ตนลมและตนนำา

สญญาณเตอนภย การเตอนอนตรายคอคำาเตอนจากการคาดการณท

ออกโดยบรการสภาพอากาศแหงชาตของสหรฐฯ เพอแจงหนวยงานดบเพลงและการบรหารจดการทดนในพนทถงสภาพทสงเสรมการเกดและการลกลามของไฟปา การเตอนอนตรายหมายถงอนตรายระดบสงจากไฟปาทมความเปนไปไดมากขนทจะลกลามอยางรวดเรวภายในพนทดงกลาวภายในเวลา 24 ชวโมง

การหลบภยในอาคาร การคมครองและปกปองประชาชนและทรพยสนในพนท

ทวไปทเกดวกฤต หากเจาหนาทแนะนำาใหคณหลบภยในสถานท คณควรปดเครองปรบอากาศและพดลม ปดชองวางรอบหนาตางและประต และเปดวทยรอฟงเจาหนาทประกาศวาภยคกคามผานพนไปแลว อยาออกจากทหลบภยของคณจนกวาจะมการประกาศวาสามารถออกจากบรเวณดงกลาวไดอยางปลอดภย

สำานกงานบรหารธรกจขนาดยอม (sba) SBA จดหาเงนกดอกเบยตำาหลงภยพบตใหแกเจาของ

บาน ผเชา ธรกจทกขนาด และองคกรเอกชนทไมหวงผลกำาไร เพอซอมแซมและชดเชยอสงหารมทรพย ทรพยสนสวนบคคล เครองจกรกลและอปกรณ สนคาคงคลงและสนทรพยธรกจทถกทำาลายหรอเสยหายในภยพบตทไดรบการประกาศ นอกจากน SBA ยงจดหาเงนกเยยวยาเศรษฐกจ (เงนทนในการดำาเนนการ) ใหแกธรกจทไดรบผลกระทบจากภยพบต

อาหารพรอมรบประทาน (Mre) อาหารพรอมรบประทานคออาหารทมพรอมสำาหรบ

การบรโภค ซงหมายถงอาหารสำาเรจรปทออกแบบมาใหสามารถจดเกบไดเปนเวลานาน และยงออกแบบมาเพอใหใชความพยายามในการปรงนอยมาก ดงนน อาหารเหลานจงเหมาะสำาหรบการเตรยมการเพอความอยรอดในภาวะฉกเฉน เชน แผนดนไหว อทกภย พายเฮอรรเคน ทอรนาโดและภยธรรมชาตอนๆ การปนสวนเหลานจะสามารถรกษาชวตผคนเปนระยะเวลานานจนกวาการบรรเทาทกขระยะยาวจะมาถง

การจบตาบรเวณทอยอาศย การจบตาบรเวณทอยอาศย (หรอเรยกวาการ

จบตาอาชญากรรมหรอการจบตาอาชญากรรมในบรเวณทอยอาศย) คอกลมพลเมองทจดตงขนมาเพอปองกนอาชญากรรมและการทำาลายทรพยสนภายในบรเวณทอยอาศย

เครอขายเพอนบาน เพอนบานทรวมตวกนกอนเกดภยพบตเพอ

เรยนรเกยวกบกนและกน และวางแผนรบมอและฟนฟบรเวณทอยอาศยหลงภยพบต

รายงานสภาพอากาศของ noaa (MWr) สำาหรบความเสยงทงหมด

เครอขายสถานวทยทวประเทศทเผยแพรขอมลสภาพอากาศอยางตอเนองโดยตรงจากสำานกงานบรการสภาพอากาศแหงชาตทอยใกลทสด NWR เผยแพรคำาเตอน การจบตา การพยากรณอากาศของบรการสภาพอากาศของทางการ และขอมลความเสยงอนๆ ตลอด 24 ชวโมงทกวน

ไขหวดใหญระบาด การระบาดคอการระบาดของโรคทวโลก

การระบาดของไขหวดใหญเกดขนเมอเกดไวรสไขหวดใหญสายพนธใหม ทบางคนมภมตานทานตำาหรอไมมเลย และไมมวคซนปองกน โรคนระบาดจากคนหนงสอกคนอยางงายดาย ทำาใหเกดการเจบปวยรนแรง และสามารถระบาดขามประเทศและทวโลกในระยะเวลาอนสนมาก

93

94

เอกสารสำาคญ เอกสารเกยวกบเหตการณในชวต ซงรวมถงสตบตร

ทะเบยนสมรส และใบมรณบตร และยงอาจรวมถงสญญาหรอขอตกลงทพสจนความเปนเจาของอสงหารมทรพย อปกรณ รถยนต ผลตภณฑ ฯลฯ

ไฟปา ไฟปาคอไฟทไหมโดยไรการควบคมและปราศจาก

โครงสราง ซงเกดขนในพนทรกราง พนทปาหรอพมไม ไฟปาตางจากไฟไหมแบบอนๆ จากขนาดทกวางใหญ ความเรวทลกลามจากตนเพลง ความสามารถในการเปลยนแปลงทศทางโดยไมคาดคด และการขามพนทวาง เชน ถนน แมนำาและแนวปองกนไฟ ปกตแลวไฟปาจะไมเกยวของกบอสงหารมทรพพ อยางไรกตาม การทเมองขยายเขาสพนทรกราง ไฟจงสามารถทำาลายบานเรอนและอสงหารมทรพยอนๆ มากมายทตงอยในเขตเมองในพนทปา ซงเปนเขตรอยตอระหวางพนททพฒนาแลวกบพนทรกรางทยงไมมการพฒนา

พนทหลบภย พนททกำาหนดขนมาสำาหรบผทตองการทหลบภยระหวาง

เกดไฟปาครงใหญ พนทหลบภยควรใชเมอผอยอาศยไมสามารถอพยพไปยงพนททปลอดภยเทานน โดยพนทหลบภยมกปลอดภยกวาการหลบภยในบานในบรเวณทมตนไมหนาแนน และปลอดภยกวาการหลบภยในรถ

พนททไมขนกบเคานต ชมชนและพนททอยนอกเขตอำานาจศาลของเมองท

ขนกบเคานต ดงนน จงไมไดรบบรการจากเมองทขนกบเคานต รฐบาลของเคานตทำาหนาทเปน "เมอง" สำาหรบพนทเหลานดวยการจดหาบรการขนพนฐานของเทศบาล เชน การบงคบใชกฎหมาย การแบงเขต การอนญาตปลกสรางอาคาร หองสมด สวนสาธารณะ โปรแกรมสนทนาการ การบำารงรกษาถนน และสญญาณจราจรและสญญาณใหหยดรถ

94

9595

9696

บนทกรบรองแหลงทมาของภาพทเผยแพรคณะกรรมการ E CERT ในพนทสภาเมองนอรวอลคสถานทเกบภาพถายของสภาเมองวตทเออร ดวยความเออเฟอจาก E.J. Boranianอาสาสมครทมปฏบตการสำาหรบมาของแผนกดแลและควบคมสตวของแอลเอ เคานตแผนกดบเพลงของแอลเอ เคานต บรการสขภาพของแอลเอ เคานตบรการสอสารระหวางภยพบตของสำานกงานเจาหนาทปกครองแอลเอ

ออกแบบและจดวางTheresa Argonza-Gomezประธานเจาหนาทฝายบรหารสวนงานกราฟกอารตสของแอลเอ เคานต

การปฏเสธความรบผดชอบเนอหาของจลสารนมวตถประสงคเพอเผยแพรขอมลเทานน ไมไดมวตถประสงคในการเปนและไมควรถอเปนคำาแนะนำาดานกฎหมายหรอคำาแนะนำาเชงวชาชพ หรอใชแทน เพอใหไดรบคำาแนะนำาดงกลาว ผใชตองรบผดชอบความเสยงทงหมด ทเกยวของกบการใชขอมลน ซงแสดง "ตามทเปน" โดยปราศจากการรบประกนหรอการคมครองไมวารปแบบใดๆ ขอมลทแสดงในทนอาจแสดงหรอไมไดแสดงกระบวนการปจจบนสวนใหญ และไมควรพงพงขอมลนเพยงลำาพงในการตดสนใจในเรองทสำาคญ

แก ไข 01/2011

เอกสารนไดรบเงนทนบางสวนจาก Grants Programs Directorate ของ FEMA กระทรวงความมนคงแหงมาตภมของสหรฐฯ ผานทางหนวยงานจดการเหตฉกเฉนของแคลฟอรเนย ทศนะหรอความคดเหนทระบไวในเอกสารนเปนของผเขยนและ ไมจำาเปนตองแสดงถงความเหนของเจาหนาทหรอนโยบายของ Grant Programs

Directorate ของ FEMA หรอกระทรวงความมนคงแหงมาตภมของสหรฐฯ เสมอไป

โครงการนไดรบการสนบสนนจากกองทน FEMA/DHS Urban Area Security Initiative and State Homeland Security และดำาเนนการโดยหนวยงานจดการเหตฉกเฉนของ

แคลฟอรเนย

THAI