รายงานผลการวจย

เรอง

รายการค าศพทพนฐาน 1,000 ค า ในการเรยนการสอนรายวชาวทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) ส าหรบนกศกษาชาวจนทใชภาษาไทยเปนภาษาทสอง

ของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย

List of 1,000 Basic Words in Science and Technology for Quality of Life and

Society (SC 103) for Chinese Students Using Thai as a Second Language of Dhurakij Pundit University

โดย

พชญนาฏ สทธสมณ

มหาวทยาลยธรกจบณฑตย งานวจยนไดรบทนอดหนนจากมหาวทยาลยธรกจบณฑตย

2557

DPU

ก

ชอเรอง : รายการค าศพทพนฐาน 1,000 ค า ในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) ส าหรบนกศกษาชาวจนทใชภาษาไทยเปนภาษาทสองของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย

ผวจย : นางสาวพชญนาฏ สทธสมณ สถาบน : มหาวทยาลยธรกจบณฑตย ปทพมพ : 2557 สถานทพมพ : มหาวทยาลยธรกจบณฑตย แหลงทเกบรายงานการวจยฉบบสมบรณ จ านวนหนางานวจย : 201 หนา : มหาวทยาลยธรกจบณฑตย ลขสทธ : สงวนลขสทธ

บทคดยอ

งานวจยนมจดมงหมายเพอวเคราะหและสรางค าศพทพนฐาน 1,000 ค า ทใชในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) ส าหรบนกศกษาชาวจนทใชภาษาไทยเปนภาษาทสองของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย

กลมตวอยางทใชในการวจยครงน ไดแก นกศกษาชาวจนทงหมดทลงทะเบยนเรยนรายวชาวทยาศาสตร และ เทคโนโ ล ย เพ อคณภาพช วตและ ส ง คม (SC103) ในภาคเร ยนท 1 ปการศกษา 2556 จ านวน 13 คน เครองมอทใชในการเกบรวบรวมขอมลคอแบบสอบถาม ความเขาใจค าศพทภาษาไทย ซงแบงออกเปน 3 ตอน ไดแก ตอนท 1 ขอมลทวไปของนกศกษา ตอนท 2 ความเขาใจค าศพทภาษาไทยของนกศกษา ตอนท 3 ขอเสนอแนะเกยวกบค าศพท ทนกศกษาเหนวาควรทราบเพมเตม รายการค าศพททคดเลอกไดจ านวน 1,000 ค า จะน ามาวเคราะหจดกลมตามความสมพนธระหวางความถของค าศพททปรากฏกบจ านวนนกศกษา ทไมเขาใจค าศพทแตละค า ผลการวจยพบวา รายการค าศพททไดมจ านวนทงสน 1,013 ค า สามารถแบงออกไดเปน 3 กลม ไดแก กลมท 1 กลมค าศพททปรากฏใชมากและนกศกษาสวนใหญเขาใจ มจ านวน 16 ค า คดเปนรอยละ 1.58 ในจ านวนนเปนค าศพททวไปทงหมด กลมท 2 กลมค าศพททปรากฏใชมาก แตนกศกษาสวนใหญไมเขาใจ มจ านวน 69 ค า คดเปนรอยละ 6.82 แบงออกเปนค าศพทเฉพาะ 3 ค า ค าศพททวไป 66 ค า และกลม 3 กลมค าศพททปรากฏใชนอยและนกศกษาสวนใหญไมเขาใจ มจ านวน 928 ค า คดเปนรอยละ 91.60 แบงออกเปนค าศพทเฉพาะ 270 ค า ค าศพททวไป 658 ค า

DPU

ข

Title : List of 1,000 Basic Words in Science and Technology for Quality of Life and Society (SC 103) for Chinese Students Using Thai as a Second Language of Dhurakij Pundit University

Researcher : Miss Pitchanart Suthisom Institution : Dhurakij Pundit University Year of Publication : 2014 Publisher : Dhurakij Pundit University Sources : Dhurakij Pundit University No. of page : 201 pages

Copyright : Dhurakij Pundit University

Abstract

This research aims to analyze and establish a list of 1,000 basic Thai words used in Science and Technology for Quality of Life and Society Course (SC103) taught to Chinese students of Dhurakij Pundit University who used Thai as a second language. The samples used for this study were 13 Chinese students who enrolled in Science and Technology for Quality of Life and Society Course (SC103) in the first semester of 2013 academic year and understood Thai to some extent. The instrument used to carry out the data collection was a set of questionnaire. The questionnaire was divided into three parts. Part 1 dealt with personal information of the respondent. Part 2 dealt with the respondent’s understanding of basic Thai words. Part 3 dealt with the recommendations of the respondent needing increasing the necessary Thai words that they should know. There were 1,000 basic Thai words that were selected and analyzed by using cluster analysis to investigate the relationship between the frequently occurring of Thai words and the number of students who did not understand. The results of this study were found that the total 1,013 basic Thai words could be included in three groups. Group 1 had 16 words that most frequently occurred and most students could understand (1.58%). The total number of them was general word. Group 2 had 69 words that most frequently occurred but most students could not understand (6.8%). They were 3 technical words and 66 general words. Group 3 had 928 words that rarely frequently occurred and most students could not understand (91.60%). They were 270 technical words and 658 general words.

DPU

ค

กตตกรรมประกาศ

งานวจยฉบบนส าเรจสมบรณไดดวยความอนเคราะหจากหลายฝาย ผวจยขอขอบคณมหาวทยาลยธรกจบณฑตยทไดกรณาใหทนสนบสนนในการวจยครงน จนท าใหงานวจยส าเรจลลวงไปไดดวยด ขอขอบคณ อาจารยสรลกษณ หนศรงาม ผลพานช หวหนาชดโครงการวจย ทไดบรหาร ประสานงาน และใหค าแนะน าเรองตางๆ ในชดโครงการวจยเปนอยางด

ขอขอบคณเพอนรวมโครงการชดวจย เพอนรวมงาน และเพอนรวมรนทกทาน ทใหความกรณาชวยเหลอและสนบสนนขอมลในการวจย ใหค าปรกษา ค าแนะน า แกไขขอบกพรอง และใหก าลงใจตลอดมา หากงานวจยฉบบนกอใหเกดคณคาและประโยชนประการใด ผวจยขอมอบแด บพการ และครอาจารยทกทานทอบรมสงสอนผวจย ดวยความเคารพยง

พชญนาฏ สทธสมณ

DPU

ง

สารบญ

หนา บทคดยอภาษาไทย ก บทคดยอภาษาองกฤษ ข กตตกรรมประกาศ ค สารบญ ง สารบญตาราง ฉ บทท 1 บทน า 1

ความเปนมาและความส าคญของปญหา 1 วตถประสงคของการวจย 3 ขอบเขตของการวจย 3 ประโยชนทคาดวาจะไดรบ 4 นยามศพทเฉพาะ 5

บทท 2 เอกสารและงานวจยทเกยวของ 6 ปญหาและขอคดเหนในการเรยนภาษาไทยของนกศกษาชาวจน 6

งานวจยทเกยวของในการพฒนาการเรยนภาษาไทยของนกศกษาชาวจน 13 กระบวนการสรางพจนานกรม 15 บทท 3 ระเบยบวธวจย 22 เครองมอทใชในการวจย 22 วธการเกบรวบรวมขอมล 23 การวเคราะหขอมล 24 ผงงานวจย 24 บทท 4 ผลการวจย 25 รายการค าศพททปรากฏใชจรงจากการถอดไฟลเสยงทงหมด 25 รายการค าศพทพนฐาน 1,000 ค า 26 รายการค าศพทเฉพาะ 45 รายการค าศพททวไป 50

DPU

จ

สารบญ (ตอ)

หนา ผลจากแบบสอบถามความเขาใจค าศพทภาษาไทยของนกศกษาชาวจน 63 และการวเคราะหจดกลม (Cluster Analysis) บทท 5 สรป อภปรายผล และขอเสนอแนะ 112

สรปผลการวจย 114 อภปรายผล 114 ขอเสนอแนะ 115

บรรณานกรม 117 ภาคผนวก 119 ภาคผนวก ก แบบสอบถามงานวจย 120 ภาคผนวก ข รายการค าศพททปรากฏใชจรงจากการถอดไฟลเสยงทงหมด 179 ประวตยอผวจย 201

DPU

ฉ

สารบญตาราง ตารางท หนา 1 รายการค าศพททมความถและรอยละทปรากฏใชจรงมากทสด 10 ล าดบแรก 25 จาก 2,043 ค า 2 รายการค าศพท ความถทปรากฏ รอยละของความถทปรากฏ 27 และประเภทของค าศพท จ านวน 1,013 ค า 3 รายการค าศพทเฉพาะ ความถทปรากฏ รอยละของความถทปรากฏ 45 4 รายการค าศพททวไป ความถทปรากฏ รอยละของความถทปรากฏ 50 5 การเรยนภาษาไทยในประเทศจนของนกศกษาชาวจน 64 6 ระยะเวลาในการเรยนภาษาไทยในประเทศจนของนกศกษาชาวจน 64 7 การเรยนภาษาไทยในประเทศจนกบอาจารยชนชาตตางๆ ของนกศกษาชาวจน 65 8 รปแบบการเรยนภาษาไทยในประเทศจนของนกศกษาชาวจน 65 9 การวเคราะหจดกลม (Cluster Analysis) ตามความสมพนธระหวางความถ 66 ของค าศพททปรากฏกบจ านวนนกศกษาทไมเขาใจค าศพท 10 จ านวนค าศพทในแตละกลมเมอวเคราะหจดกลม (Cluster Analysis) 105 11 คาเฉลยความถของค าศพททปรากฏและจ านวนนกศกษาทไมเขาใจ 105 ในแตละกลม เมอวเคราะหจดกลม (Cluster Analysis) 12 รายการค าศพทในกลม A กลม B และกลม C 106 DP

U

1

บทท 1

บทน า

ความเปนมาและความส าคญของปญหา ในปจจบนวทยาศาสตรและเทคโนโลยมความเจรญกาวหนาอยางไมหยดยง ทาใหมนษย

มสงอานวยความสะดวกในการดาเนนชวตอยางมากมาย คนสวนใหญคนเคยกบวทยาศาสตรและเทคโนโลยเพราะไดประโยชนใชสอยในชวตประจาวน วทยาศาสตรและเทคโนโลยจงมบทบาทสาคญในการแกปญหาและพฒนาชวต โดยเฉพาะอยางยงการใชเพอการศกษาและสรางสรรค หากทกคนมจตสานกในความรบผดชอบตอเพอนมนษยและสงแวดลอมแลว การนาเทคโนโลยมาใชกจะกอใหเกดประโยชนอนนต เนองจากปจจบนอยในยคโลกไรพรมแดน วทยาการทกอยาง ยอมสงผลกระทบถงทกคน แตหากขาดจตสานกนาไปใชในแนวทางไมสรางสรรคเพอแสวงหา ผลประโยชนใหตน กอาจจะทาใหเกดโทษตอมนษยและสงแวดลอมอยางมหนต (พนมไพร ไชยยงค๑. ออนไลน๑) ดงนนการเรยนการสอนดานวทยาศาสตรและเทคโนโลยจงควรกระตน ใหนกศกษาไดตระหนกถงการใชประโยชน๑จากวทยาศาสตร๑และเทคโนโลยอยางเหมาะสม ตลอดจนไมสรางความเสยหายใหแกสวนรวม

การเรยนการสอนวทยาศาสตรพนฐานของมหาวทยาลยธรกจบณฑตยในรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) มงเนนใหนกศกษาไดเรยนรเกยวกบความรใหมๆ ทางดานวทยาศาสตรและเทคโนโลย เพอใหนกศกษาสามารถนาไปปรบใช ในการดารงชวตประจาวนไดอยางเหมาะสม และสามารถนาความรทไดรบไปประยกตใชรวมกบสาขาวชาชพเพอพฒนาสงคมตอไปในอนาคต โดยการเรยนการสอนในรายวชานนอกจากจะเปดสอนใหแกนกศกษาชาวไทยแลว ยงเปดสอนใหแกนกศกษาชาวจนคณะบรหารธรกจและ คณะการทองเทยวและการโรงแรมอกดวย ซงผวจยในฐานะผสอนรายวชานพบวา นกศกษาทง ชาวไทยและชาวจนแตละคนมพนฐานความรทางดานวทยาศาสตรและเทคโนโลยทไมเทากน การศกษาทางดานดงกลาวจะมนยามหรอคาศพทเฉพาะเปนจานวนมาก สงผลใหนกศกษาทม พนฐานความรนอยเกดความไมเขาใจ จนเปนสาเหตใหตดตามเนอหาการเรยนไดไมทน ซงผวจยตองพยายามปรบการเรยนการสอนใหมความเหมาะสมในแตละกลมเรยน

DPU

2

นอกจากนผวจยพบประเดนปญหาของนกศกษาชาวจนทแตกตางจากนกศกษาชาวไทยคอ นกศกษาชาวจนบางคนไมสามารถทาความเขาใจและบอกความหมายของคาภาษาไทยบางคาได นอยคนนกทจะรและเขาใจภาษาไทยไดเปนอยางด ทงนอาจเพราะทกษะทางดานภาษาไทยของ แตละคนตางกน ทาใหไมสามารถฟงหรอพดสอสารไดแมแตคาทใชในชวตประจาวน จงเปนอปสรรคในการเรยนการสอน ซงนบเปนเรองยากทจะอธบายนยามหรอคาศพทเฉพาะทางดานวทยาศาสตร และอกหนงปญหาทพบคอ ลกษณะของภาษาไทยมคาทแตกตางกนแตสามารถสอความหมาย อยางเดยวกนได ซงจะเลอกใชคาในบรบททตางกน เชน ในเรององคประกอบของระบบนเวศ ผผลตคอผทสามารถสงเคราะหแสงได ซงไดแก พชสเขยว แตนกศกษาชาวจนจะไมเขาใจคาวา “พช” หรอคาวา “ตนไม” ผ วจยจงตองพยายามหาคาอนเพอมาอธบาย ซงตองพดวา “ตนมะมวง” นกศกษาจงจะเขาใจ หรอในเรองพลงงาน มลสตวสามารถนามาเปนแหลงพลงงานได แตนกศกษาชาวจนจะไมเขาใจคาวา “มล” หรอคาวา “อจจาระ” ผวจยจงตองพยายามหาคาอนเพอมาอธบาย ซงตองพดวา “ข” นกศกษาจงจะเขาใจ ดงนนอปสรรคทางภาษาดงกลาวจงอาจมาจากทงคาศพททวไปงายๆ หรอคาศพทเฉพาะ ซงผ วจยไมสามารถรไดเลยวาคาใดเปนคาทใชแลวเขาใจงาย และคาใดเปนคาทใชแลวเขาใจยาก ซงหากนกศกษาสามารถเขาใจคาศพททวไปงายๆ ไดอยางกระจางแจงลวงหนาแลว กจะทาใหเขาใจเนอหาการเรยนการสอนไดโดยใชเวลาไมนาน

แนวทางการแกปญหาทางหนงนนอาจสามารถทาไดโดยใชพจนานกรมไทย-จน ทวางขายทวไปในรานหนงสอ แตพบวาพจนานกรมไทย-จนทวไปไมสอดคลองกบการแกปญหาในประเดนดงกลาว เนองจากมคาเปนจานวนมากเกนกวาความจาเปนพนฐานในการเรยนร พจนานกรมอาจมหลายรนหลายฉบบสาหรบการใชงานทแตกตางกน แตพจนานกรมทดจะมรายการคาทมาจาก การศกษาวจย เพอใหตรงกบความตองการของผใชมากทสด เชน พจนานกรม Collins New Student’s Dictionary ใชฐานขอมลภาษาองกฤษรวมสมยในคลงภาษาองกฤษ (The Bank of English) ซงนามาวเคราะหความถในการใชจรงทงในภาษาพดและภาษาเขยนเพอใหไดขอสรปวา “เปนค าทนกเรยนจ าเปนจะตองร” (Collins New Student’s Dictionary, 2544) ดงนนหากมการรวบรวมคาทใชบอยหรอคาสาคญ เพอใหนกศกษาชาวจนสามารถเตรยมความพรอมลวงหนา กอนเขาเรยน จะทาใหชวยลดความกงวลทางดานภาษา ลดเวลาในการทาความเขาใจ อกทงยงเพมบรรยากาศและประสทธภาพในการเรยนการสอนใหดยงขน จากทกลาวมาขางตนจงเปนแนวคดใหเกดงานวจยชนน โดยผวจยตองการคดแยกและจดลาดบความสาคญใหแกคาภาษาไทยตามความตองการและความจาเปนของนกศกษาชาวจน จงถอเปนการประเมนความตองการจาเปน (Needs Assessment) เพอแกปญหาใหนกศกษาชาวจนซงตองเรยนรคาไทยทจาเปนสาหรบ การเรยนในเวลาอนจากดไดเปนอยางด

DPU

3

งานวจยนจงมงบรณาการศาสตรการสอนภาษากบการสอนวทยาศาสตร เพอประเมนความตองการจาเปนในการเรยนรคาศพทพนฐานของนกศกษาชาวจนดวยขอมลเชงประจกษ (Empirical Evidence) โดยเนนผเรยนเปนสาคญ (Student-Centered) นาไปสการแกปญหาและ/หรอพฒนาประสทธภาพการเรยนของผเรยนทใชภาษาไทยเปนภาษาทสอง (Teaching Students Using Thai as a Second Language) ตามนโยบายความเปนเลศดานการเรยนการสอนของมหาวทยาลย (Best Teaching University) และรองรบสภาวการณเกยวกบประชาคมอาเซยน โดยเปนการเตรยมความพรอมในเรองบคลากรการสอน ตลอดจนอปกรณประกอบการสอน เนองจากรายการคาศพท ทไดจะสามารถใชเปนขอมลสาหรบการจดทาสอพฒนาการเรยนการสอนตางๆ

วตถประสงคของการวจย 1. เพอศกษาวเคราะหและรวบรวมคาศพททปรากฏใชจรงจากคาพดของผวจยทใชอธบายในการเรยนการสอนรายวชาวทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจนของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย ทใชภาษาไทยเปนภาษาทสอง 2. เพอสรางรายการคาศพทพนฐาน 1,000 คา ทไดจากการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจนของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย ทใชภาษาไทยเปนภาษาทสอง ขอบเขตของการวจย การวจยครงนเปนการศกษาวเคราะหและรวบรวมคาศพททปรากฏใชจรง และสรางรายการคาศพทพนฐาน 1,000 คา ทใชในการเรยนการสอนรายวชาวทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจนของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย โดยมขอบเขตของการวจยดงน

1. ขอมลในการศกษาวเคราะหและรวบรวมคาศพททปรากฏใชจรงไดมาจากคาพดของผวจยทใชอธบายในการเรยนการสอนนกศกษาชาวจนทเรยนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) ในภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2555 หลกสตร 2+2 ทงหมด จ านวน 12 คน

2. เนองจากงานวจยนจะวเคราะหตามคาศพททปรากฏจรง ซงเปนขอมลเชงภววสย (Objective Data) คอ ขนอยกบเหตการณในชนเรยนทอาจจะมทงเหตการณทเกดขนตามแผน การสอนและเหตการณทเกดขนโดยบงเอญ ในสวนของเหตการณทเกดขนโดยบงเอญนน ผสอน

DPU

4

จะเปนผตดสนวาผเรยนควรรคาๆ นน เนองจากเปนคาทมโอกาสเกดซาอก หรอควรตดออกจากรายการเนองจากมโอกาสเกดซาไดนอย

3. กลมตวอยางทเปนผตอบแบบสอบถามความเขาใจคาศพทภาษาไทยในการวจยครงน ไดแก นกศกษาชาวจนทเรยนรายวชาวทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) ในภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2556 หลกสตร 2+2 ทงหมด รวม 13 คน

4. หลกสตร 2+2 หมายถง หลกสตรประเภททนกศกษาชาวจนเรยนทประเทศจน 2 ปแรก (เคยเรยนภาษาไทยเบองตนมาแลว 1-2 วชา แตบางคนยงไมเคยเรยนภาษาไทยมากอนเลย) หลงจากนนจงมาเรยนทประเทศไทยอก 2 ป โดยไมมการสอบวดระดบเพอแบงกลมเรยนตามสมรรถนะทางภาษา ดงนนในแตละกลมจงมผเรยนทมสมรรถนะทางดานภาษาและทางดานวทยาศาสตรและเทคโนโลยทแตกตางกน

ประโยชนทคาดวาจะไดรบ 1. ไดคาศพทพนฐาน 1,000 คา ทใชในการเรยนการสอนรายวชาวทยาศาสตร๑และ

เทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจน 2. สามารถนาผลการวจยไปใชพฒนาสอและอปกรณประกอบการสอนสาหรบนกศกษา

ชาวจนและ/หรอนกศกษาชาวตางชาตตอไปได เชน - เอกสารประกอบการสอน ตารา หรอหนงสออานนอกเวลาเพอสงเสรมการเรยนร ดวยตนเอง ซงใชคาศพทอยางเหมาะสมกบสมรรถนะภาษาของนกศกษา - บทเรยนอเลกทรอนกส (E-Learning) รายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจน เพอสนบสนนการเรยนรและฝกทกษะการฟงดวยตนเองอยางเปนระบบ - งานวจยในชนเรยนเพอประเมนสมฤทธผลของการเรยนของนกศกษาชาวจนทใชประโยชนจากสอการสอนตางๆ - พจนานกรมคณภาพทมงานวจยเปนฐาน (Research-based Dictionary) เชนเดยวกบมหาวทยาลยทมชอเสยงในตางประเทศ เชน มหาวทยาลยออกซฟอรด หรอมหาวทยาลยเคมบรดจ

DPU

5

นยามศพทเฉพาะ 1. คาศพทพนฐาน 1,000 คา หมายถง คาศพททคดเลอกตามความถทปรากฏใชคาสงสด จานวน 1,000 คา จากคาพดของผวจยทใชอธบายในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจนของมหาวทยาลย ธรกจบณฑตย ทใชภาษาไทยเปนภาษาทสอง 2. คาศพทเฉพาะ หมายถง คาศพททปรากฏในเอกสารประกอบการสอนและใช อธบาย ในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) 3. คาศพททวไป หมายถง คาศพททเปนภาษาพดทผวจยใชอธบายในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103)

DPU

6

บทท 2

เอกสารและงานวจยทเกยวของ

การวจยครงนมวตถประสงค๑เพอศกษาวเคราะหและรวบรวมคาศพททปรากฏใชจรง ในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจนของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย ทใชภาษาไทยเปนภาษาทสอง และสรางรายการคาศพทพนฐาน 1,000 คา เพอนาไปใชในการพฒนาและปรบปรงกระบวนการจดการเรยน การสอนใหกบนกศกษาชาวจนในรายวชาขางตนได ซงผวจยไดศกษาทบทวนเอกสารและงานวจยทเกยวของดงน

1. ปญหาและขอคดเหนในการเรยนภาษาไทยของนกศกษาชาวจน 2. งานวจยทเกยวของในการพฒนาการเรยนภาษาไทยของนกศกษาชาวจน 3. กระบวนการสรางพจนานกรม

ปญหาและขอคดเหนในการเรยนภาษาไทยของนกศกษาชาวจน การเรยนภาษาไทยของนกศกษาชาวจนมปญหาทหลากหลายแตกตางกนไป ซงตองมการพจารณาแกไขปญหาใหตรงจดจงจะท าใหการเรยนภาษาไทยของนกศกษาชาวจนประสบความส าเรจได โดยตวอยางปญหาทมผศกษาวจยมดงน หวง จนเอยน (2544, อางถงใน ชาล ศรพทธาธรรม, 2548) ไดกลาวถงปญหาของการใชภาษาไทยของผเรยนในประเทศจนไววา ภาษาเกดมาพรอมกบมนษยและมนษยทกคนจะฟง หรอพดภาษาแมท ใชอยเปนประจาไดนน อาจไมจาเ ปนตองเรยนรหลกการใชภาษาและ ไมจาเปนตองอานออกเขยนได แตภาษาตางประเทศทเปนภาษาทมความแตกตางกนกบภาษาแม ทงในดานอกขรวธ วธการสรางคา และโครงสรางประโยค ผเรยนจงตองเรมตนเรยนตงแตอกขรวธอยางเอาจรงเอาจง และทาความเขาใจไวยากรณของภาษานนๆ ดวย สาหรบภาษาไทยนน แมจะเปนภาษาทอยในตระกลเดยวกนกบภาษาจน และโครงสรางประโยคของทงสองภาษามทคลายคลงกนมาก แตศลปวฒนธรรมขนบธรรมเนยมและประเพณ วถชวต ตลอดจนคานยมของทงสองประเทศแตกตางกน การแสดงออกซงภาษานนจงไมเหมอนกน การสอนภาษาไทยในประเทศจน ซงมหลกสตรเพยง 4 ป จงไมสามารถนาผเรยนใหเขาถงอรรถรสของภาษาไทยได เพราะฉะนน

DPU

7

ปญหาตางๆ ทเกดขนในการใชภาษาไทยจงคงมอยมากมาย ทพอจะสรปคราวๆ ไดเปนประเดนดงน

1) การใชคาไมถกกบความหมาย 1.1 ใชคาทมความหมายคลายกนไมถกตอง

ตวอยาง: - ฉนดเธอเทาใดกไมเหน (วแวว แวว) วาเธอจะเปนนกกฬาทมชอเสยง

ไดอยางไร - การทางานไมควรทาอยาง (เรงรด เรงรบ) เพราะจะทาใหงานนน

ไมไดดเทาทควร - พอมอะไรดๆ เปน (คดถง นกถง) ทานกอนคนอน - เร องน เจ าหนาทต ารวจกาล ง ( ไ ตสวน สบสวน สอบสวน )

หาขอเทจจรงอย - ทรก...เธอหลอกลวงหวใจอน (เลกๆ นอยๆ) ของฉน แตฉนไมโกรธ

เธอหรอก 1.2 ใชคาบพบทและคาเชอมไมถกตอง

ตวอยาง: - ขอใหคณมายนคารอง (กบ แก ตอ) เจาหนาท (โดย ดวย) ตนเอง

ภายในวนท 14 มถนายน (หรอ เพราะ มฉะนน) จะถกปรบ - โฆษกรฐบาลแถลงขาว (กบ ตอ แก) สอมวลชน

2) การใชภาษาพดกบภาษาเขยนสบสนกน ตวอยาง:

- เปนเดกเปนเลกอยารอานสบบหร/ เปนเดกเปนเลกอยาหดสบบหร - เขาพดเกง/ เขามความสามารถในการพด

3) การใชภาษาตางระดบกน ตวอยาง:

- พอแมตองไปทางาน จงไมมเวลาใกลชดและอบรมบตร - สตรแตละคนนนมทาทเขมแขง และเปนนกตอสทางการเมองไมแพ

ผชาย - อาทตยนครจะสอนเรองคานาม สวนสปดาหหนาจะสอนเรองคากรยา

DPU

8

4) การใชภาษาทเนนหลกไวยากรณ ตวอยาง:

- หาดทรายทนสะอาดมาก เปนสถานทนยมของนกทองเทยวจากทก มมโลก (หาดทรายทนสะอาดมาก ทาใหมนกทองเทยวจากทกมมโลกมาเทยว)

- เรองนเปนเรองทชาวไทยกาลงใหความสนใจเปนอยางมาก (ชาวไทยกาลงสนใจเรองนเปนอยางมาก)

5) การใชภาษาทแปลตรงจากภาษาจน ตวอยาง:

- ดฉนเมอไดชมโบราณสถานแหงนแลวดฉนมความประทบใจยง (เมอชมโบราณสถานแหงนแลว ดฉนมความประทบใจยง)

- เรองนเปนเรองทชาวไทยกาลงใหความสนใจเปนอยางมาก (ชาวไทยกาลงสนใจเรองนเปนอยางมาก)

6) การใชคาลงทายทแสดงวาจาไมเหมาะสม ไดแกคาตอไปน เสย เสยอก เสยดวยซา นะ ละ ซ ดวย สกหนอย ฯลฯ

7) การใชภาษาไมกะทดรด ตวอยาง:

- เรองนขาพเจาไดทาการศกษาคนความาเปนเวลานาน (เรองนขาพเจาไดศกษาคนความาเปนเวลานาน)

- สนคาพนเมองราคาไมถกนก นบวาแพงมากทเดยว (สนคาพนเมองราคาแพงมาก)

ตวอยางปญหาในการใชภาษาไทยทยกมาขางตนนเปนเพยงสวนหนงเทานน เวลาแปลภาษาทงสองภาษานกศกษามกจะเอาคาจากพจนานกรมไปใช ซงความหมายไมตรงกบในบรบทนน กเปนปญหาธรรมดาสาหรบนกศกษาจน ภาษาเปนเครองมอในการสอสารของมนษย แตละประเทศมภาษาประจาของตนซงจะตองเรยนร อกขรวธ วธการสรางคา และหลกการใชภาษาซงเปนขนพนฐาน จากนนกตองเพมความรเรองวฒนธรรม ประเพณ และการใชชวตของประชาชนในประเทศนนๆ ฝกทกษะการใชภาษาโดยอานหนงสอประเภทตางๆ และคลกคลสนทนากบคนไทยเพอเสรมทกษะในการฟงและการพด เมอเปนเชนนปญหาการใชภาษาผด ใชคาไมตรงกบความหมาย และพดหรอเขยนประโยคทไมใชสานวนของเจาของภาษากจะลดนอยลงไป ซงปญหา ทพบนสอดคลองกบการศกษาวจยของ สรยวรรณ เสถยรสคนธ (2552) ทไดศกษาวจยเกยวกบ

DPU

9

สภาพ ปญหา และแนวทางแกไข ในการสอนภาษาไทยใหแกนกศกษาชาวจน โดยสรปในประเดนปญหาและอปสรรคเกยวกบการสอน ผสอนเหนวาปญหาสาคญคอผเรยนมพนความรภาษาไทยแตกตางกน บางสวนมปญหาการปรบตวใหเขากบสงคมไทย แตสวนใหญมขอดคอความขยนหมนเพยร ดงนนแนวทางแกไขจงควรเนนการทดสอบพนความรและการเรยนปรบพนฐานภาษาไทยของผเรยน ตลอดจนการเตรยมความพรอมกอนเดนทางมาเรยนทประเทศไทย ในสวนของผเรยนพบวา นกศกษาชาวจนมทศนคตตอการสอนภาษาไทยวา เปนการสอนแบบบรรยายและฝกปฏบตในหองเรยน โดยเนนการใชทกษะทง 4 คอ การฟง พด อาน เขยน อยางสมพนธกน และปฏสมพนธระหวางผสอนกบผเรยนเปนไปอยางใกลชด มการใหความรทงดานภาษาและวฒนธรรมควบคกน ในประเดนปญหาการสอนผเรยนเหนวาทงครและนกศกษาชาวจนมความรความสามารถและความรบผดชอบตางกน ขาดสอการสอนททนสมย ขาดตาราหรอเอกสารการสอนทเหมาะสม ดงนนแนวทางแกไขจงควรเนนการเตรยมความพรอมในทกดาน และทางสถาบนตนสงกดควรมการประเมนคณภาพอยางเขมงวดและเปนระบบทชดเจน นอกจากการศกษาวจยเกยวกบสภาพ ปญหา และแนวทางแกไข ในการสอนภาษาไทยใหแกนกศกษาชาวจนแลว สรยวรรณ เสถยรสคนธ (2553) ยงไดมการศกษาวจยเกยวกบขอบกพรองในการเขยนภาษาไทยของนกศกษาชาวจนทเรยนวชาพฒนาการเขยน โดยผลการศกษาแบงออกเปน 2 สวน ดงน

1) ขอบกพรองในระดบคาพบวา การเขยนผดแบงออกเปน 2 ลกษณะ ไดแก 1.1 ความผดดานการสะกดคาจาแนกเปน การเขยนรปสระผด การเขยนพยญชนะตนหรอพยญชนะตวสะกดผด และการเขยนรปวรรณยกตผดหรอวางรปวรรณยกตผดตาแหนง 1.2 ความผดดานการใชคา จาแนกเปนการใชคาผดความหมาย การใชคาผดระดบ และผดกาลเทศะ การใชคาเชอมผด การใชคากรยาชวยผด และการใชคาขยายผด

2) ขอบกพรองในระดบประโยคพบวา การเขยนผดแบงออกเปน 3 ลกษณะ ไดแก 2.1 การเรยงคาเขาประโยคผดตาแหนง จาแนกเปนการเรยงคาหลก คาขยาย คาเชอม ผดท 2.2 การขาดคาทจาเปนในประโยค จาแนกเปนการขาดคาหลก คาขยาย และคาเชอมความ 2.3 การเพมคาทไมจาเปนในประโยค จาแนกเปนการเพมคาหลก คาขยาย และคาเชอมความ

แนวทางการแกไขปญหาการเขยนผด สรปไวเปน 2 ประเดน คอ 1. ปญหาการเขยนผดเพราะออกเสยงผด ควรแกไขดวยวธการฝกออกเสยงคานนๆ ใหชดเจนถกตองรวมกบ การฝกเขยน 2. ปญหาการเขยนผดเพราะนกศกษายงไมเขาใจลกษณะภาษาไทย ควรแกไขโดยการอธบายวธการเขยนคานนๆ ใหถกตองตามลกษณะเฉพาะของภาษาไทย แลวใหนกศกษาฝกใช คานนๆ ในการเขยนดวยบรบทอน

DPU

10

เหวย ซน (2553) ไดศกษาวจยเกยวกบความคดเหนของอาจารย๑ นกธรกจ และนกศกษาจนตอการเรยนภาษาไทยในมณฑลกวางซเพอประกอบอาชพ โดยผลการวจยพบวา

1) การใชภาษาไทยเพอประกอบอาชพตามแนวทางการพฒนาเศรษฐกจระหวางประเทศไทยและสาธารณรฐประชาชนจน นกศกษาจนมโอกาสประกอบอาชพในบรษทขามชาต ทลงทนในประเทศไทย สามารถชวยพฒนาธรกจการทองเทยวไดเปนอยางด และไดเปรยบในการประกอบอาชพในสาธารณรฐประชาชนจน รวมทงประเทศไทย สาธารณรฐประชาชนลาว และสามารถเผยแพรวฒนธรรมและธรกจระหวางประเทศไทยกบสาธารณรฐประชาชนจน

2) แนวทางการจดการเรยนการสอนภาษาไทยเพอใชในประกอบอาชพตาม แนวทางการพฒนาเศรษฐกจระหวางประเทศไทยกบประเทศสาธารณรฐประชาชนจนนน กอนทนกศกษาจนจะไปเรยนประเทศไทย มหาวทยาลยของจนควรสอนใหนกศกษาไดเรยนรภมศาสตร๑ ประวตศาสตร๑ วฒนธรรม สงคม การเมองสภาวะทางเศรษฐกจ ศาสนา ชวตความเปนอย รวมถงการสอนเกยวกบการคาระหวางประเทศตางๆ เชน กลมประเทศแมน าโขง การเปลยนแปลงการปกครอง ภาษาทใชและสภาพแวดลอม เปนตน

3) ขอเสนอแนะคอ เมอนกศกษาจนมาเรยนทประเทศไทยตองปรบตวในดานภมอากาศ สงคม การเมอง กฎหมาย กฎระเบยบ สถานภาพทางเศรษฐกจ ศาสนา ประเพณ วฒนธรรมไทยและชวตความเปนอยของคนไทยมากยงขน โดยเฉพาะภาษาไทย เพราะวาการพดภาษาไทยอยางถกตองกบคนไทย จะชวยสรางสมพนธภาพและการคาขายกบคนไทยไดงายขน นกศกษาจนจงตองเรยนรดวยตวเอง พรอมๆ กบการปรบตวใหสามารถเขากบกลมเพอนทเปน ชาวไทย ซงมพฤตกรรมทางสงคมและวฒนธรรมตางๆ หลายอยางแตกตางกน นกศกษาจนทมาเรยนในประเทศไทยควรจะเรยนภาษาองกฤษใหไดดพอสมควร และนกธรกจสวนมากยงแนะน าวา ควรเรยนรภาษาญปนเปนภาษาท 2 ดวย นอกจากนงานวจยของมหาวทยาลยเชยงใหมในการจดตงศนย๑ศกษาภาษาและวฒนธรรมไทยในประเทศสาธารณรฐประชาชนจนตอนใต (ศนยการศกษาภาษาและวฒนธรรมไทยในประเทศสาธารณรฐประชาชนจนตอนใต ตามนโยบายของสานกงานคณะกรรมการการอดมศกษาเปนการ ลงนามความรวมมอ (MOU) ระหวางมหาวทยาลย Yunnan Normal และมหาวทยาลยเชยงใหม เมอเดอนพฤศจกายน 2552 และมพธเปดศนย๑การศกษาภาษาและวฒนธรรมไทยทมหาวทยาลย Yunnan Normal มณฑลยนนาน ประเทศสาธารณรฐประชาชนจนตอนใต เมอวนท 29 มกราคม 2553) ทไดสมภาษณและแลกเปลยนความคดเหนระหวางคณะผศกษากบผบรหาร และคณาจารยทรบผดชอบหลกสตรการเรยนการสอนรวมกบสถาบนอดมศกษาของจน สะทอนใหเหนภาพรวมของปญหาการใหบรการการศกษาของสถาบนอดมศกษาไทยในจน ดงน

DPU

11

1) การจดหลกสตรรวมกน โดยทวไปหลกสตรทสถาบนอดมศกษาของไทยและจน จดรวมกนจะมลกษณะทเรยกวา 2+2 คอ นกศกษาชาวจนจะเรยนวชาตางๆ รวมทงวชาภาษาไทย ในสถาบนการศกษาทมณฑลยนนานเปนเวลา 2 ป จากนนจะมาศกษาตอในสถาบนการศกษา ของไทยอก 2 ป ซงคณาจารยทรบผดชอบสอนนกศกษาจนเหนวา เปนการจดหลกสตรทยงไมมประสทธผลเทาทควร เนองจากนกศกษาจนสวนใหญไมมทกษะการใชภาษาไทยเพยงพอทจะใชศกษาในระดบอดมศกษา แมวานกศกษาจนจะตองเรยนภาษาไทยเปนเวลาถง 2 ป กอนทจะเขามาศกษาตอในสถาบนอดมศกษาของไทย แตระบบการเรยนการสอนภาษาไทยในสถาบนการศกษา ทมณฑลยนนานไมสามารถสรางทกษะในการใชภาษาไทยได ซงคณาจารยของสถาบนอดมศกษาไทยไดหาวธการแกไขปญหานมาโดยตลอด ทงการสงอาจารยของสถาบนฯ ไปชวยสอน และการจดสอนพเศษใหแกนกศกษาจนเมอเขามาศกษาในประเทศไทย ซงการดาเนนงานแกไขปญหาดงกลาวสงผลใหทกสถาบนฯ มคาใชจายในการลงทนเพมสงมาก แตกยงไมสามารถแกไขปญหานได ดงนนจงมแนวคดวา ควรจดหลกสตรรวมกนในลกษณะ 1+3 คอ นกศกษาชาวจนจะเรยนวชาตางๆ รวมทงวชาภาษาไทยในสถาบนการศกษาทมณฑลยนนานเปนเวลา 1 ป จากนนจะมาศกษาตอในสถาบนการศกษาของไทยอก 3 ป ซงจะเปนโอกาสใหนกศกษาจนสามารถพฒนาทกษะการใชภาษาไทยไดดขน อยางไรกตาม การจดหลกสตรในลกษณะนนกศกษาจนจะตองมคาใชจายทสงขนขณะทสถาบนอดมศกษาของจนจะมรายไดลดลง ดงนนสถาบนอดมศกษาของจนอาจจะไมสนใจ ทจะรวมมอกบสถาบนอดมศกษาของไทย ซงในสถานการณทสถาบนอดมศกษาของไทยตองสรางผลกาไรจากการใหบรการการศกษาเชนทเปนอยน จะสงผลใหสถาบนอดมศกษาของไทยตองแขง ขนและชวงช งผลประโยชน ในการลงทนดานการศกษาในจน ซ งจะเ ปนโอกาสใหสถาบนอดมศกษาของจนมความไดเปรยบในการเลอกคความรวมมอ และสถาบนอดมศกษา ของไทยเสยโอกาสในการสรางมาตรฐานการศกษา ซงเปนสงทสาคญอยางยงในการกาวไปส ความเปนสากลและเปนศนยกลางทางการศกษาของประเทศในภมภาคเอเชย ตามนโยบายของสานกงานคณะกรรมการการอดมศกษา

2) การทดสอบวดความรและทกษะการใชภาษาไทย เนองจากยงไมมขอสอบมาตรฐานทใชวดความรและทกษะการใชภาษาไทย สถาบนอดมศกษาแตละแหงของไทยจงตองพฒนาชดทดสอบวดความรและทกษะการใชภาษาไทยรวมทงดาเนนการจดสอบดวยตนเอง ซงปญหานนอกจากจะทาใหแตละสถาบนฯ มคาใชจายในการลงทนเพมขนแลว ยงสงผลให ไมสามารถสรางมาตรฐานการทดสอบวดความรภาษาไทยใหเปนทยอมรบในระดบสากลอกดวย

3) การขาดตวแทนสถาบนอดมศกษา แมวาสถานกงสลใหญของไทยจะมหนาท ในการประสานความรวมมอและอานวยความสะดวกในการตดตอและการลงทนระหวางภาคสวน

DPU

12

ของไทยกบจน แตกไมสามารถทาหนาทประชาสมพนธหลกสตรใหขอมลและคาแนะนา รวมทง คดกรองหรอสอบคดเลอกนกศกษาแทนสถา บนการศกษาทกแหงของไทยไ ด ดงน นสถาบนอดมศกษาของไทยแตละแหงจงตองใชตวแทน ซงตวแทนเหลานสวนใหญมความสมพนธสวนบคคลกบผบรหารหรอคณาจารยในสถาบนฯ ของจน และมกจะทาหนาทใหหลายสถาบนฯ ในคราวเดยวกน โดยคาใชจายในการดาเนนการของตวแทนนเปนสวนหนงของคาลงทน ของสถาบนอดมศกษา ซงมกจะถกผลกไปเปนภาระคาใชจายของนกศกษา ทาใหนกศกษาตองมคาใชจายเพมสงขน ความสาคญของปญหานไมไดอยทคาใชจายในการลงทนทเพมขน หากแตอยทคณภาพของนกศกษาทตวแทนคดกรองสงใหสถาบนการศกษาของไทย เพราะจานวนนกศกษา ทตวแทนจดสงมาเขาศกษาตอมความสมพนธโดยตรงกบคาตอบแทนทตวแทนไดรบ ซงหากรฐบาลตองการสงเสรมใหธรกจดานการศกษาเปนภาคบรการทนารายไดเขาสประเทศ จาเปนทรฐบาลจะตองจดใหมสานกงานตวแทนสถาบนอดมศกษาเพอทาหนาทประชาสมพนธหลกสตร ใหขอมลและคาแนะนา รบสมคร รวมทงสอบคดเลอกนกศกษาทตองการเขาศกษาตอในสถาบนการศกษาของไทย

4) การแขงขนและความรวมมอระหวางสถาบนอดมศกษาของไทย การปฏรปการศกษาตามพระราชบญญตการปฏรปการศกษา พ.ศ. 2542 ทาใหการจดการศกษาเปนภาค การบรการทสามารถนารายไดเขาสประเทศ สงผลใหมการขยายตวของธรกจดานการศกษา ในประเทศ โดยมสถาบนการศกษาภาคเอกชนเปดดาเนนการเพมขนทกระดบการศกษา ขณะเดยวกนรฐบาลกสงเสรมการพฒนาศกยภาพของสถาบนอดมศกษาเพอใหสามารถกาวไปสความเปนสากลและการเปนศนยกลางการศกษาระดบนานาชาต ซงสถาบนอดมศกษาทงภาครฐและเอกชนตางปรบตวเพอตอบสนองนโยบายของรฐ โดยจะเหนไดจากจานวนนกศกษาตางชาตทเขามาศกษาในประเทศไทยเพมมากขนทกป รวมทงนกศกษาจากประเทศสาธารณรฐประชาชนจนดวย อยางไรกตาม จากการสารวจพบวา การใหบรการการศกษาระดบนานาชาตของสถาบนอดมศกษาไทยเปนการดาเนนงานในลกษณะตางคนตางทา โดยยงไมมความรวมมอในการดาเนนงานหรอ การลงทนรวมกน ทงยงมการแขงขนและชวงชงผลประโยชนในเชงธรกจ เนองจากทกสถาบน (รวมทงสถาบนอดมศกษาของรฐ) ตางตองคานงผลตอบแทนทตองคมคาตอการลงทน สภาพการณดงกลาวทาใหสถาบน อดมศกษาของไทยไมสามารถสรางศกยภาพในการแขง ขนกบสถาบนการศกษาทมชอเสยงระดบสากล รวมท ง ไมสามารถสรางมาตรฐานการศกษาระดบอดมศกษาซงเปนสงทสาคญอยางยงในการกาวไปสความเปนสากลและเปนศนยกลางทางการศกษาของประเทศในภมภาคเอเชย สถาบนอดมศกษาของไทยจะตองรวมมอกนอยางเปดเผย

DPU

13

และจรงใจโดยใชเครอขายสถาบนอดมศกษาแตละภมภาคทไดมการจดตงขนแลวในทกภมภาค ใหเปนประโยชน 5) การตอบสนองความตองการของตลาดการศกษาในจน สถาบนอดมศกษา ในภาคเหนอตอนบนหลายแหงมศกยภาพในการใหบรการการศกษาระดบนานาชาต แตยงไมมจดเดนทใชในการดงดดใจหรอเปนภาพลกษณของสถาบนฯ ทงนเหนไดจากหลกสตรสาขาวชา ทสถาบนฯ แตละแหงนาเสนอในตลาดการศกษาของจนซงเปนหลกสตรวชาเดยวกนหรอใกลเคยงกนเกอบทกสถาบนฯ จงเปนผลใหสถาบนอดมศกษาในภาคเหนอตองชวงชงสวนแบงกนเอง ในตลาดนกศกษาจน ซงปญหาเปนผลมาจากการขาดการศกษาความตองการของตลาดการศกษาในพนทเปาหมาย รวมทงไมไดมการกาหนดพนทเปาหมายในการใหบรการ กรณทเหนไดชดเจนจากการสมภาษณนกศกษาชาวจนของโครงการ คอ การเรยนภาษาไทยของนกศกษาจนทพบวา นกศกษาจนสนใจเรยนรภาษาไทยเพอใชในการสอสารเทานนเพราะเปาหมายในการเรยนภาษาไทย คอ การทางานทตองใชภาษาไทยไมใชการศกษาตอในสถาบนการศกษาระดบสง ของไทย นกศกษาจนจงไมไดฝกฝนทกษะในการใชภาษาไทยใหอยในระดบทใชในการศกษา ซงสะทอนใหเหนความตองการหลกสตรการเรยนภาษาไทยของนกศกษารวมทงประชาชนทวไป หรอกรณทพนทเขตปกครองพเศษสบสองปนนาซงมประชาชนชาวไทลอเปนชนกลมใหญในพนท ยงไมมสถาบนอดมศกษาของภาคเหนอเขาไปดาเนนธรกจดานการศกษา ทงทชาวไทลอในสบสองปนนาใหความสนใจและตองการทจะเรยนรภาษาไทยเพอศกษาคนควาและแลกเปลยนองคความรดานประวตศาสตร ภาษาศาสตร และศลปวฒนธรรมกบชมชนชาวไทกลมตางๆ ของภาคเหนอตอนบน ดงนนแตละสถาบนฯ จงควรวเคราะหและคดเลอกวา หลกสตรสาขาวชาใดทสถาบนฯ จะใชเปนจดขายทตางจากสถาบนฯ อน เพอทจะลดปญหาการแยงชงสวนแบงในตลาดการศกษานานาชาต ทงยงจะชวยใหแตละสถาบนฯ มเปาหมายในการพฒนาศกยภาพของสถาบนฯ ทใชเปนจดขายไดอยางมประสทธภาพมากขน

งานวจยทเกยวของในการพฒนาการเรยนภาษาไทยของนกศกษาชาวจน การศกษาวจยเกยวกบแนวทางในการพฒนาการเรยนภาษาไทยของนกศกษาชาวจน โดยตวอยางทมผศกษาวจยมดงน ชาล ศรพทธาธรรม (2548) ไดศกษาวจยเกยวกบการพฒนาบทเรยนเสรมทกษะการพด คาไทยทใชในชวตประจาวนดวยเทคนคทองจาคาสมผสสาหรบชาวตางชาตทพดภาษาจนเปน ภาษาแม โดยมกลมตวอยาง คอ นกศกษาชาวจนจากมหาวทยาลยยนาน นอรมอน ประเทศสาธารณรฐประชาชนจน จานวน 16 คน โดยผลการวจยพบวา

DPU

14

1) ประสทธภาพของบทเรยนเสรมทกษะการพดคาไทยทใชในชวตประจาวนดวยเทคนคทองจาคาสมผสสาหรบชาวตางชาตทพดภาษาจนเปนภาษาแมมคาเทากบ 78.45/77.43 ซงถอวาบทเรยนมประสทธภาพด

2) ผลสมฤทธทางการเรยนของผเรยนหลงเรยนดวยบทเรยนเสรมทกษะการพด คาไทยดวยเทคนคทองจาคาสมผส สงกวากอนการเรยนอยางมนยสาคญทางสถตทระดบ 0.01

3) นกศกษาจากมหาวทยาลยยนาน นอรมอน สาธารณรฐประชาชนจน จานวน 16 คน มความคดเหนตอบทเรยนเสรมทกษะการพดคาไทยทใชในชวตประจาวนดวยเทคนคทองจาคาสมผสอยในระดบสง จาง จวน (2553) ไดศกษาเปรยบเทยบบทขยายแสดงเวลาและสถานทระหวางภาษาจนกบภาษาไทยเพอการสอนภาษาไทยสาหรบนกศกษาจน โดยจากผลการวจยไดเสนอแนวการสอน บทขยายแสดงเวลาและสถานทในประโยคภาษาไทยสาหรบนกศกษาจนทมพนฐานทางภาษาไทยบางแลว ดงน

1) การสอนบทขยายแสดงเวลาและสถานทในประโยคภาษาไทยควรเปรยบเทยบใหนกศกษาเหนความเหมอนกนและความแตกตาง โดยใชวธการสอนแบบนรนยและอปนย

2) การสอนบทขยายแสดงเวลาและสถานทในประโยคภาษาไทยควรจากงาย ไปหายาก

3) การสอนบทขยายแสดงเวลาและสถานทในประโยคภาษาไทยควรฝกใหเขาใจในโครงสรางของภาษาไทยใหแกนกศกษาจน

ล เซน (2555) ไดศกษาเกยวกบการพฒนารปแบบการสอนการออกเสยงภาษาไทย โดยใชสทอกษรและปฏสมพนธ๑ ส าหรบนกศกษาจน ผลการวจยพบวา

1) รปแบบการสอนการออกเสยงภาษาไทยโดยใชสทอกษรและปฏสมพนธ สาหรบนกศกษาจน ประกอบดวย 5 ขนตอน ไดแก 1) ทบทวนความรเดม 2) นาเสนอความรใหมโดยใช สทอกษร 3) กจกรรมปฏสมพนธ 4) ทดสอบหลงเรยน และ 5) ประเมนและปรบปรง

2) ประสทธภาพของรปแบบการสอนการออกเสยงภาษาไทยโดยใชสทอกษรและปฏสมพนธ สาหรบนกศกษาจน มประสทธภาพ E1/E2 เทากบ 81.51/82.51 เปนไปตามเกณฑมาตรฐานทกาหนด

3) ผลการประเมนรบรองรปแบบการสอนการออกเสยงภาษาไทยโดยใชสทอกษร และปฏสมพนธ สาหรบนกศกษาจน จากผทรงคณวฒอยในระดบ “เหมาะสมมากทสด”

นอกจากน กษมาวรรณ ปอมเมอง (2553) ไดศกษาเกยวกบปจจยทสงผลตอผลการเรยนรของนกศกษาจนทศกษาในหลกสตรทใชภาษาไทย ผลการวจยสรปไดดงน

DPU

15

1) ผลการเรยนรจากหลกสตรทใชภาษาไทยทเกดขนกบนกศกษาจน 2) โมเดลความสมพนธ๑เชงสาเหตของปจจยทสงผลตอผลการเรยนรของนกศกษาจน

ทศกษาในหลกสตรทใชภาษาไทย โดยภาพรวมมความสอดคลองกบขอมลเชงประจกษ๑ (χ2 = 66.48, df = 105, p = 1.00, GFI = 0.99, AGFI = 0.98, RMR = .018, RMSEA = 0.000) ตวแปรในโมเดลสามารถอธบายความแปรปรวนของผลการเรยนรไดรอยละ 99

3) โมเดลความสมพนธ๑เชงสาเหตของปจจยทสงผลตอผลการเรยนรของนกศกษาจนทศกษาในหลกสตรทใชภาษาไทย ประกอบดวยปจจยทม อทธพลตอผลการเรยนร โดยสภาพแวดลอมทเออตอการเรยนร และความเครยด มอทธพลทางตรงตอผลการเรยนรในทศทางลบ 4) รปแบบการพฒนาศกยภาพการเรยนรของนกศกษาจน ประกอบดวย (1) หลกการและวตถประสงค๑ จากทประเทศไทยเปดตลาดเสรบรการดานการศกษา และยทธศาสตร๑การพฒนาการศกษาระดบอดมศกษาทมนโยบายมงเนนการพฒนาคณภาพของสถาบนอดมศกษาใหไดมาตรฐานสากล และสามารถพฒนาเปนสถาบนชนน าในระดบโลก จงมการพฒนารปแบบการพฒนาศกยภาพในการเรยนรของนกศกษาจน เพอใหสถาบนอดมศกษาใชเปนแนวทางในการวางแผนพฒนาศกยภาพการเรยนร และจดหลกสตรการเรยนการสอนใหกบนกศกษาจน (2) ปจจยทสงผลตอการพฒนาศกยภาพการเรยนรของนกศกษาจน ประกอบดวย ปจจยสวนบคคล กจกรรมการเรยนการสอน สภาพแวดลอมทเออตอการเรยนร บรบทภายในและภายนอกหอพก และความเครยด (3) การจดกจกรรมการเรยนการสอน และกจกรรมพเศษ เพอพฒนาศกยภาพการเรยนรของนกศกษาจน

กระบวนการสรางพจนานกรม Landau (1989) (อางถงในพรพมล ผลนกล และกนกอร ตระกลทวคณ , 2555) กลาวถงพจนานกรมไวในหนงสอ “Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography” วา หลกการสาคญของการจดทาพจนานกรมม 3 ขนตอน คอ ขนวางแผนงาน (Planing) ขนบนทกและเขยนพจนานกรม (Writing) และขนตอนการผลต (Producting) ซงแนวทางของ Landau นบวา เปนประโยชนอยางยงสาหรบนกพฒนาพจนานกรมทเรมตนจดทาหรอไมเคยมประสบการณสรางพจนานกรมมากอน แมวาจะเปนหลกการกวางๆ ทตองนามาปรบใชใหเขากบพจนานกรมแตละประเภท แตกชวยชนาแนวทางผพฒนาไดอยางมาก ตวอยางเชน การจดเปอรเซนตการทางาน ในแตละขนตอนคดเปน 30%, 50% และ 20% ตามลาดบ (คดจากแผนงานของโครงการทงหมด) ดงนนในการปฏบตงานจรงควรมการปรบเปลยนการจดแบงขนตอนการทางานใหเหมาะสมกบวตถประสงคของการจดทาดงน (พรพมล ผลนกล และกนกอร ตระกลทวคณ, 2555)

DPU

16

1) การวางแผนการด าเนนงาน (Planing) ขนตอนน Landau เสนอวาเปนขนตอนแรกท ผจดควรใหความสาคญและระบไวอยางชดเจน เมอเทยบสดสวนความสาคญกบขนตอนอนแลว ขนตอนนควรใชเวลาอยางนอย 20-30% ของเวลาในการจดทาทงหมด เพอเปนแนวทางในการ เรยบเรยงและจดทาพจนานกรมทดตอไป ขนตอนนประกอบดวย

1.1) ประเมนความตองการของตลาด เชน ระบผใชงาน ระดบของผใชพจนานกรม ทกษะของผใชงาน ขนาดของตลาด แนวโนมของตลาดเปรยบเทยบกบคแขง

1.2) ระบวตถประสงคของการจดทา 1.3) เตรยมงบประมาณในการทาพจนานกรม 1.4) เปรยบเทยบกบพจนานกรมอนๆ ในดานตางๆ เชน ขอบเขตของจานวน

คาศพทกบระยะเวลาในการวางตลาดวามความสอดคลองกนหรอไม ขอดขอดอยของพจนานกรมทมอยและพจนานกรมทจะจดทา

1.5) กาหนดประเภทและคณลกษณะของพจนานกรม เชน จานวนคาในรายการศพท การเลอกคาศพททวไปหรอเฉพาะทาง กาหนดคณสมบตของคาศพท (เชน ตองการใหมคาประเภทคาเดยว คาผสม สานวน คาแสลง)

1.6) กาหนดคณะผปฏบตงาน เชน บรรณาธการ กองบรรณาธการ ผเชยวชาญเฉพาะสาขา ผปฏบตงานเตมเวลาหรอนอกเวลาทปรกษาโครงการ (อาจเปนผเชยวชาญเฉพาะสาขา หรอเปนผทมอานาจสงการ ผตดสนใจ)

1.7) ระยะเวลาทใชในการทา 1.8) การคดเลอกและการทาบญชคาศพท (Data Selection and Word List) 1.9) จดทาคมอการปฏบตงาน (Manual หรอ Style Guide) เปนสวนสาคญทชวย

ใหผปฏบตงานซงมจานวนมากทงนกภาษา นกคอมพวเตอรและฝายตางๆ ทเกยวของ (เชน การตลาด การเงน เจาของสานกพมพ) ควรมการจดบนทกการประชมและแผนงานทกครง เพอใชอางองในการประชมครงตอไป รวมทงจะชวยเปนแนวทางในการจดทาพจนานกรมฉบบตอไปไดเปนอยางด สวนคมอการปฏบตงานนอาจแบงออกเปนหลายสวนสรปไดดงน

- คมอดานคาศพทและขอมลภาษาสาหรบนกภาษาหรอนกพจนานกรม - คมอสาหรบนกคอมพวเตอรสาหรบการพฒนาโปรแกรมหรอระบบ

ฐานขอมล - บนทกและรายงานเกยวกบความกาวหนาของโครงการทจดทา

รายละเอยดสวนนอาจใสขอมลดานการตลาด ยอดขาย รายได มลคาทางธรกจ ขอเปรยบเทยบจดดและจดเสยกบคแขง

DPU

17

- บนทกรายงานการประชมอนๆ ทเกยวของ เชน ปญหาการขาดแคลนหรอคณภาพของผปฏบตงาน ความไมเพยงพอของเงนทน คาจดพมพฉบบหนงสอ

1.10) ระบแหลงคนควาอางองในการทาพจนานกรมทมมาตรฐานและเชอถอได 1.11) ศกษาเรองของลขสทธและบนทกขอตกลงกบทมงานรวมพฒนาในแงมม

ตางๆ ทอาจเกยวกบการละเมดลขสทธ เชน การอางองคาแปลความหมายจากพจนานกรมทใชอางองเปนตนแบบในการนยามความหมาย บางหนวยงานอาจตองมการทาสญญาระหวางผปฏบตงานกบเจาของผลงาน (เชน สานกพมพ) วา หามเผยแพรขอมลใดๆ ทเกยวของกบพจนานกรม เนองจากผลงานพจนานกรมยงอยในขนตอนพฒนาหรอเกบเปนความลบขององคกร 2) การคดเลอกและเกบรวบรวมขอมล (Data Collection and Selection) ในกระบวนการสรางพจนานกรมถอเปนขนตอนทสาคญ หากเรมคดกรองและสรรหาคาศพทหลกไมดเทาทควร กจะทาใหเกดกระบวนการทางานแบบวนซาและไมตอเนอง ปรมาณและคณภาพของคาศพททไดกจะไมตรงตามวตถประสงค กระบวนการทางานทสาคญของขนตอนน คอ 2.1) กาหนดเกณฑในการคดเลอก เชน รวบรวมเฉพาะคาศพททวไป คาศพททนยมใช คาศพทในแวดวงวชาการตางๆ คาโบราณทควรร และคาทเกดขนใหม 2.2) จดเตรยมและรวบรวมคลงขอมลหรอแหลงขอมลทมคาศพททตองการ เชน การสรางคลงขอมลจากหนงสอ บทความ นตยสารหรอเวบไซต โดยในการสรางคลงขอมลนนสามารถใชโปรแกรม Concordance ในการพฒนาพจนานกรม เนองจากโปรแกรมนสามารถจดเกบและนาเสนอคาศพททตองการพรอมกบบรบทของการใชคานนๆ จากแหลงขอมลทรวบรวมมาได 2.3) กาหนดปรมาณของคาศพทและชนดของขอมลคาศพททตองการ ซงตองพจารณารวมกบวตถประสงค และประเภทของพจนานกรมทจะจดทา 2.4) วธการเลอกคาศพทเพอบรรจลงในบญชคาศพทม 2 แบบ คอ แบบ Automatic Word Extraction และแบบ Manual Word Selection - แบบ Automatic Word Extraction เปนวธการเลอกคาโดยใชโปรแกรมคอมพวเตอรมาชวยในการคดเลอกคาตางๆ ทมอยในขอมล (Corpus) แลวนามาบรรจเปนรายการศพท สาหรบวธการนเปนวธการทางดานคอมพวเตอร - แบบ Manual Word Selection เปนวธการเลอกคาโดยผมความรทางภาษองกฤษและภาษาไทยเปนผเลอกเพอนาไปบรรจในบญชคาศพทตามขอกาหนดของการบรรจคาศพทในพจนานกรม

DPU

18

ขนตอนการคดเลอกและเกบรวบรวมขอมลคาศพทน ถอเปนพนฐานสาคญเพอใหไดคาศพทมาจดทาพจนานกรม ซง วโรจน อรณมานะกล (2545, อางถงใน รงฤด แผลงศร, 2551) ไดกลาวเกยวกบคลงขอมล (Corpus) ไวในลกษณะเดยวกนวา คลงขอมลคอขอมลภาษาเขยนหรอภาษาพดทเปนภาษาทใชจรง ซงถกรวบรวมขนมาในปรมาณมากเพยงพอตามขอกาหนดหรอเงอนไขทกาหนด เพอนาคลงขอมลมาใชประโยชนในการศกษาเรองตางๆ ทเกยวของกบภาษา การออกแบบและจดสรางคลงขอมลภาษาควรพจารณาองคประกอบดงน วตถประสงค ลกษณะของคลงขอมล การเปนตวแทนของภาษาและความสมดล ขนาดของคลงขอมลภาษา และการปอนขอมล โปรแกรมทใชกบคลงขอมลภาษากนอยางแพรหลายและเปนโปรแกรมทเกาแกทสดในการใชงานดานมนษยศาสตร คอ โปรแกรมทเรยกวา คอนคอรแดนซ (Concordance) โปรแกรมนทาหนาทคนหาคาทตองการและจดเรยงคานนพรอมบรบททปรากฏ การคนหาขอมลจากโปรแกรม คอนคอรแดนซสามารถทาไดโดยการใหคาทสาคญ (Keyword) ทตองการจะคน หรอคนโดยกาหนดขอความทมอกขระพเศษ (Wildcard) หรอคนโดยระบแทกทตองการ การแสดงผลขอมลโปรแกรมคอนคอรแดนซสามารถแสดงผลไดหลายลกษณะ เชน การแสดงผลแบบ KWIC (Key – Word in Context) เปนการแสดงผลแบบทยดคาคนเปนหลกอยตรงแกนกลางพรอมกบแสดงบรบททงซายและขวาของคานน หรอการแสดงผลแบบเตมจอ (Full Text) เปนการแสดงผลในลกษณะทแสดงเอกสารนนตามทปรากฏจรงๆ เตมหนาจอ นอกจากการแสดงผลแบบ KWIC หรอแบบเตมหนาจอแลว โปรแกรมคอนคอรแดนซโดยทวไปยงสามารถแสดงผลลพธอนๆ นอกเหนอจากการจดเรยงคาได เชน แสดงรายการความถของคา แสดงคาสถตการใชตวอกษรตางๆ แสดงการปรากฏรวมกนของคา 3) การบนทกและเรยบเรยงพจนานกรม (Writing) การเรยบเรยงพจนานกรมนบเปนขนตอนทมความสาคญยง เนองจากเปนสวนหลกททาใหพจนานกรมมรปแบบและเนอหาตรงตามแผนการดาเนนงานในขอ 1 เมอเทยบสดสวนความสาคญกบขนตอนอนแลว ขนตอนนควรใชเวลาอยางนอย 40-50% ของเวลาในการจดทาทงหมด ขนตอนนประกอบดวย 3.1) การจดแบงงานใหกบพนกงานหรอผทมหนาท เกยวของตามสดสวนภาระหนาททไดรบมอบหมายอยางชดเจน (Staffs) 3.2) การใหคาอธบายความหมายของคาศพท (Defining) ตวอยางเชน การพฒนา พจนานกรมสองภาษาองกฤษ-ไทย นกพจนานกรมตองพยายามหาคาศพทของภาษาปลายทาง (ภาษาไทย) มารองรบคาศพทภาษาตนทาง (ภาษาองกฤษ) หลกการสาคญเกยวกบการอธบายความหมายคาศพท ไดแก ทฤษฎทใชอางองในการนยามศพท (เชน ทฤษฎการแปล (Translation) การวเคราะหอรรถลกษณ (Feature Analysis) และการจดกลมทางความหมาย (Semantic Fields))

DPU

19

3.3) การตรวจสอบและแกไขความถกตองของคาศพทและคาอธบายศพท (Proofreading and Editing) ขนตอนนเปนขนตอนสดทายสาหรบเรยบเรยงและบนทกคาศพทลงในพจนานกรม ซงการตรวจสอบและแกไขพจนานกรมอยางละเอยดจะทาใหขอมลในพจนานกรมมความถกตองและความสมบรณตรงตามวตถประสงคของการทาพจนานกรมมากทสด รายละเอยดของการตรวจสอบและแกไขความถกตอง ไดแก - ความถกตองของคาศพท: ตรวจสอบความหมายของคาศพทและขอมลอนๆ ทเกยวของ (เชน ตรวจสอบคาแปล ตรวจสอบความหมายกบแหลงอางองหรอผเชยวชาญทเชอถอได) ตรวจสอบการเชอมโยงขอมลตางๆ ตรวจสอบการเรยงลาดบคาตามตวอกษรหรอความหมาย (กรณนสามารถใชโปรแกรมสาเรจรปทจดการฐานขอมลชวยตรวจสอบคดกรองไดเบองตน แตสาหรบความหมายคงยงตองใชคนเปนผตรวจสอบ) - ตรวจรปแบบของการจดทาพจนานกรม ในการสะกดภาษาองกฤษและภาษาไทย การใสเครองหมายตางๆ (เชน Semicolon, Comma, จดหยด (Full Stop), วงเลบ) การใช Capital Letter ขนตนประโยคตวอยาง และการใชสญลกษณและภาษาแสดงการเชอมโยงขอมลคาศพททงภายในและภายนอกพจนานกรม 4) การผลตพจนานกรม (Producing) ขนตอนนเปนขนตอนสดทายของการจดทาพจนานกรม โดยเปนขนตอนทเกยวของกบการจดพมพและการออกแบบพจนานกรมใหเปนไปตามรปแบบทตองการ ขนตอนนใชเวลาประมาณ 20% ของเวลาในการจดทาทงหมด ขนตอนนควรมการทดสอบการใชงานจรง เชน ทดสอบการคนหาคาศพทในหนาเวบไซตของพจนานกรมออนไลน ทดสอบการเชอมโยงขอมล ทดสอบความเรวในการคนหาคา ทดสอบการใชงานจร งกบสอตางๆ ทตองการนาไปใช (คอมพวเตอร โทรศพทมอถอ) จากนนควรมการประเมนและบนทกผลการทดสอบรวมกนภายในทมพฒนา เพอประเมนความพรอมของการนาพจนานกรมออกเผยแพรตอไป หากมปญหาหรอขอผดพลาดใดๆ กจะไดแกไขไดทนทวงท 5) การแกไขปรบปรงพจนานกรม (Revising) ขนตอนน เ ปนการแกไขปรบปรงพจนานกรมใหม หลงจากทจดพมพหรอจาหนายพจนานกรมเวอรชนแรกออกสตลาดแลว กองบรรณาธการจะทาการตรวจสอบความถกตองและขอผดพลาดของพจนานกรมเวอรชนแรก อกครงหนง เพอเกบรวบรวมและบนทกไวเปนขอกาหนดสาหรบเปลยนแปลงและปรบปรง ใหพจนานกรมเวอรชนตอไปนนมความถกตองหรอผดพลาดนอยลง ในสวนนอาจมการจดทาแบบสารวจขอมลความตองการและความคดเหนจากผใชงานเพอแกไขและเพมเตมพจนานกรมเวอรชนตอไปใหตรงตามความตองการของผใชงานไดมากขน ปจจบนการแกไขและปรบปรงคณภาพของ

DPU

20

พจนานกรมทาไดสะดวกและงายขน เพราะมเทคโนโลยคอมพวเตอรชวยพฒนาระบบฐานขอมลและโปรแกรมสนบสนนตางๆ ทชวยใหสามารถจดเกบคาศพทใหมและตรวจสอบขอมลเดมไดรวดเรวขน

จากขอมลงานวจยขางตน เปนงานวจยเพอพฒนาการเรยนภาษาไทยของนกศกษาชาวจนโดยตรง หากแตงานวจยทผวจยสนใจศกษานมงเนนบรณาการศาสตรการสอนภาษากบการสอนวทยาศาสตร โดยประเมนความตองการจาเปนในการเรยนรคาศพทภาษาไทยพนฐานของนกศกษาชาวจน นามาเปนแนวทางในการแกปญหาและ/หรอพฒนาประสทธภาพการเรยนของผเรยนทใชภาษาไทยเปนภาษาทสอง (Teaching Students Using Thai as a Second Language) ในการเรยนวทยาศาสตร และนาเอาหลกการสรางพจนานกรมมาเปนสวนหนงในการศกษาวเคราะหและรวบรวมคาศพททปรากฏใชจรงในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจนของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย ทใชภาษาไทยเปนภาษาทสอง เพอสรางรายการคาศพทพนฐาน 1,000 คา เนองจากพจนานกรมถอเปนเครองมอหนงทชวยในการเรยนการสอน (Didactic Book) โดยจะสอนผอานผานคาศพทใหรเรองราวตางๆ เกยวกบภาษาและโลก (พรพมล ผลนกล และกนกอร ตระกลทวคณ, 2555)

งานวจยนศกษาโดยมแนวทางสอดคลองกบงานวจยของ รงฤด แผลงศร, 2551 ทมจดมงหมายเพอวเคราะหและกาหนดคาศพทพนฐานภาษาไทยสาหรบการเรยนการสอนภาษาไทยในฐานะภาษาตางประเทศระดบตน ซงไดมการศกษาขอมลจากหนงสอ 2 กลมคอ กลมท 1 หนงสอสาระการเรยนรพนฐานภาษาไทยชนประถมศกษาปท 1 – 6 ของกระทรวงศกษาธการ ตามหลกสตรการศกษาขนพนฐาน พ.ศ. 2544 จานวน 7 เลม และกลมท 2 หนงสอเรยนภาษาไทยสาหรบชาวตางประเทศทวไป โดยการสมตวอยางอยางงาย จานวน 5 เลม ผลการวจยสรปไดวา การวเคราะหคาศพทพนฐานภาษาไทยสาหรบผเรยนชาวตางประเทศระดบตนจากหนงสอกลมท 1 มคาศพทพนฐานภาษาไทยจานวน 3,616 คา และหนงสอกลมท 2 มคาศพทพนฐานภาษาไทยจานวน 1,471 คา เมอนาคาศพททงสองกลมมาเปรยบเทยบหาคาความถ จานวนครงทซา ไดคาศพทพนฐานภาษาไทยจานวน 3,806 คา และเมอนาคาศพทดงกลาวไปทาแบบสอบถาม ชาวตางประเทศจานวน 30 คน สรปผลแบบสอบถามไดวา คาศพทพนฐานภาษาไทยสาหรบผเรยนชาวตางประเทศระดบตน มจานวนทงสน 1,951 คา สวนการวเคราะหชนดของคาศพทพนฐานภาษาไทยสาหรบผเรยนชาวตางประเทศระดบตนแบงชนดของคาศพทพนฐานภาษาไทยได 5 หมวด ไดแก คาหลก คาแทน คาขยาย คาเชอม และคาเสรมและคาเรยกรอง

DPU

21

อยางไรกตาม ผวจยไดนาแนวทางในการสรางพจนานกรมตามกระบวนการขางตนน มาปรบใชในงานวจยเฉพาะเพยงในสวนของการวางแผนการดาเนนงาน (Planing) และการคดเลอกและเกบรวบรวมขอมล (Data Collection and Selection) เทานน ทงนเนองจากเปนเพยงการสรางรายการคาศพทพนฐาน 1,000 คา เพอใชเปนเครองมอในการเรยนการสอนแบบ Self-Teaching สาหรบนกศกษาชาวจนในการเตรยมความพรอมลวงหนากอนเขาเรยน ทาใหนกศกษาลดความกงวลทางดานภาษา และลดเวลาในการทาความเขาใจ

DPU

22

บทท 3

ระเบยบวธวจย การวจยในครงนเปนการวจยเพอศกษาวเคราะหและรวบรวมคาศพททปรากฏใชจรง และสรางรายการคาศพทพนฐาน 1,000 คา ทใชในการเรยนการสอนรายวชาวทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจนของมหาวทยาลย ธรกจบณฑตย โดยระเบยบวธวจยมดงน เครองมอทใชในการวจย เครองมอทใชในการวจยครงนเปนแบบสอบถามความเขาใจคาศพทภาษาไทยของนกศกษาชาวจนทเรยนรายวชาวทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) ในภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2556 หลกสตร 2+2 ทงหมด รวม 13 คน โดยแบบสอบถามทผวจยสรางขน แบงออกเปน 3 ตอน (ดงภาคผนวก ก) คอ ตอนท 1 ขอมลทวไปของนกศกษา ตอนท 2 ความเขาใจคาศพทภาษาไทยของนกศกษา ตอนท 3 ขอเสนอแนะเกยวกบคาศพททนกศกษาเหนวาควรทราบเพมเตม ตอนท 1 ขอมลทวไปของนกศกษา เปนแบบสอบถามขอมลเบองตนเกยวกบการเรยนภาษาไทยของนกศกษาชาวจนกอนทจะมาเรยนทประเทศไทย โดยขอมลทสอบถามมดงน

- นกศกษาชาวจนเคยเรยนภาษาไทยหรอไม - นกศกษาชาวจนเคยเรยนภาษาไทยมานานเทาใด - นกศกษาชาวจนเคยเรยนภาษาไทยกบอาจารยชาตใด - นกศกษาชาวจนเคยเรยนภาษาไทยดวยวธการสอนแบบใด

ตอนท 2 ความเขาใจค าศพทภาษาไทยของนกศกษา เปนแบบสอบถามความเขาใจคาศพทภาษาไทยของนกศกษาชาวจนทผวจยไดคดเลอกตามความถทปรากฏใชคาสงสด จานวน 1,000 คา โดยผวจยไดกาหนดหมายเลขในการแปลความหมายขอมลจากแบบสอบถามดงน

DPU

23

หมายเลข 1 หมายถง นกศกษาชาวจนไมเขาใจความหมายของคาศพท ทงกอนมาเรยนและเมอไดเรยน

หมายเลข 2 หมายถง นกศกษาชาวจนเขาใจความหมายและวธใชของคาศพทกอนมาเรยน

หมายเลข 3 หมายถง นกศกษาชาวจนเ ขาใจความหมายของคาศพท กอนมาเรยน

หมายเลข 4 หมายถง นกศกษาชาวจนเขาใจความหมายและวธใชของคาศพทเมอไดเรยน

หมายเลข 5 หมายถง นกศกษาชาวจนเ ขาใจความหมายของคาศพท เมอไดเรยน

หมายเลข 6 หมายถง นกศกษาชาวจนเขาใจความหมายของคาศพทจากการใชชวตประจาวน

จากความหมายตามหมายเลขขางตนสามารถสรปไดวา หมายเลข 1, 4 และ 5 หมายถง คาศพททนกศกษาไมเขาใจ สวนหมายเลข 2, 3 และ 6 หมายถง คาศพททนกศกษาเขาใจ

ตอนท 3 ขอเสนอแนะเกยวกบค าศพททนกศกษาเหนวาควรทราบเพมเตม เปนแบบสอบถามขอเสนอแนะเกยวกบคาศพททนกศกษาเหนวาควรทราบเพมเตมนอกเหนอจาก 1,000 คา ทระบไวในแบบสอบถาม วธการเกบรวบรวมขอมล

1) รวบรวมไฟลเสยงจากการเรยนการสอนรายวชาวทยาศาสตร๑และเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจน ทเปดสอนในภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2555 หลกสตร 2+2

2) ถอดเสยงทงหมดทไดจากไฟลเสยง โดยพจารณาคาทผสอนใชในการจดการเรยน การสอนทงหมด และพมพเปนไฟลเอกสารเวรด (Word Document)

3) นาไฟลเอกสารเวรด (Word Document) ทไดจากขอ 2 มาสรางคลงขอมลคา (Words Corpus) สาหรบนาไปวเคราะหความถทปรากฏของแตละคา

4) ใชโปรแกรม Thai Concordance Version 1.25 (Win9x) ของภาควชาภาษาศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย วเคราะหความถทปรากฏของคาศพททงหมด เพอคดเลอกคาศพททมความถทปรากฏใชมากตามลาดบ 1,000 ค า พรอมทงจ าแนกประเภทของค าศพท๑ออกเปน 2 กลม คอ ค าศพท๑ทวไป และค าศพท๑เฉพาะ

DPU

24

5) นาคาศพท 1,000 คา ทไดจากขอ 4 มาสรางแบบสอบถามความเขาใจคาศพทภาษาไทยของนกศกษาชาวจน มหาวทยาลยธรกจบณฑตย ทเรยนรายวชาวทยาศาสตร๑และเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) 6) เกบขอมลแบบสอบถามความเขาใจคาศพทภาษาไทยจากนกศกษาชาวจนทเรยนรายวชาวทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) ในภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2556 หลกสตร 2+2 ทงหมด รวม 13 คน

การวเคราะหขอมล วเคราะหหาความสมพนธระหวางความถของคาศพททปรากฏกบจานวนนกศกษา ทไมเขาใจคาศพทแตละคา โดยใชเทคนคการวเคราะหจดกลม (Cluster Analysis)

ผงงานวจย

เกบขอมลเสยงการสอนในชนเรยนตลอดรายวชา รายวชาวชาละ 45 ชวโมง

ถอดขอมลเสยงทง 45 ชวโมง โดย

ถอดแถบบนทกเสยง ตดคา พมพเปนไฟลเอกสาร

สรางคลงขอมลคา (Words Corpus)

วเคราะหความถทปรากฏของคาดวยโปรแกรม

Thai Concordance Version 1.25 (Win9x)

สรางแบบสอบถามความเขาใจคาศพท

ของนกศกษาชาวจน

วเคราะหหาความสมพนธระหวางความถของคาศพททปรากฏกบจานวนนกศกษา ทไมเขาใจคาศพทแตละคา โดยใชเทคนคการวเคราะหจดกลม (Cluster Analysis)

เกบขอมลแบบสอบถาม

เรยงลาดบความถและคดเลอกคาทมความถสงสด 1,000 คา

จาแนกคาศพททวไปและคาศพทเฉพาะ

DPU

25

บทท 4

ผลการวจย ผลการศกษาวจยในการจดทารายการคาศพทพนฐาน 1,000 คา ในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจนทใชภาษาไทยเปนภาษาทสองของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย ไดผลดงน 4.1 รายการค าศพททปรากฏใชจรงจากการถอดไฟลเสยงทงหมดรายวชา วทยาศาสตรและ

เทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) ส าหรบนกศกษาชาวจน รายการคาศพททปรากฏใชจรงจากการถอดไฟลเสยงทงหมดทบนทกไวในการเรยน

การสอนรายวชา วทยาศาสตร๑และเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจน ทเปดสอนในภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2555 ระหวางวนท 5 สงหาคม 2556 ถงวนท 22 พฤศจกายน 2556 คาศพททนามาใชในการวจยน ไดมาจากการถอดไฟลเสยงทงหมดทบนทกไว โดยแยก/ตดคาอยางเหมาะสมและพมพเปนไฟลเอกสารเวรด (Word document) และนาไปสรางคลงขอมลคา (Words Corpus) โดยใชโปรแกรม Thai Concordance Version 1.25 (Win9x) ของภาควชาภาษาศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ในการจาแนกและนบจานวนคาทปรากฏในไฟลเอกสาร เพอเรยงลาดบคาทงหมดเปนรายการตามจานวนความถทปรากฏพบวา รายการคาศพททไดนนมจานวนทงสน 2,043 คา ความถทปรากฏรวม 139,312 ครง โดยคาศพททมความถปรากฏใชจรงมากทสด 10 ลาดบแรก ไดแก “น ก ท เปน ไหม วา ได อะ ไม มา” ดงตารางท 1 สาหรบรายการคาศพทและความถทปรากฏทงหมด มรายละเอยดดงขอมลในภาคผนวก ข

ตารางท 1 รายการคาศพททมความถและรอยละทปรากฏใชจรงมากทสด 10 ลาดบแรก จาก

2,043 คา

ล าดบ ค าศพท ความถทปรากฏ รอยละของความถทปรากฏ 1 น 3836 2.754 2 ก 3098 2.224 3 ท 3085 2.214

DPU

26

ล าดบ ค าศพท ความถทปรากฏ รอยละของความถทปรากฏ 4 เปน 2894 2.077 5 ไหม 2653 1.904 6 วา 2637 1.893 7 ได 2598 1.865 8 อะ 2393 1.718 9 ไม 2271 1.630 10 มา 2241 1.609

4.2 รายการค าศพทพนฐาน 1,000 ค า ทใชในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและ

เทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) ส าหรบนกศกษาชาวจนทใชภาษาไทยเปนภาษาทสอง

จากรายการคาศพททปรากฏใชจรงจานวน 2,043 คา ผ วจยไดนามาศกษาขอมลตอ เพอสรางรายการคาศพทพนฐาน 1,000 คา ทใชในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจนของมหาวทยาลย ธรกจบณฑตย ทใชภาษาไทยเปนภาษาทสอง โดยคดเลอกมาศกษาตอเฉพาะรายการคาศพททมความถทปรากฏสงสด 1,013 คา ทงนรายการคาศพททคดเลอกมจานวนมากกวาทตงไว 13 คา เนองจากรายการคาศพทดงกลาวมความถทปรากฏจานวนครงเทากน โดยมรายละเอยด ดงตารางท 2 จากตารางพบวา คาศพททงหมดจานวน 1,013 คา มความถทปรากฏรวม 135,830 ครง โดยคาศพททมความถปรากฏใชจรงมากทสด คอ “น” มความถทปรากฏจานวน 3,836 ครง คดเปนรอยละ 2.824 สวนคาศพททมความถปรากฏใชจรงนอยทสด คอ “อาบน า” มความถทปรากฏจานวน 9 ครง คดเปนรอยละ 0.007 และเมอพจารณาประเภทของคาศพทพบวา มคาศพทเฉพาะจานวน 273 คา คดเปนรอยละ 26.949 สวนคาศพททวไปม 740 คา คดเปนรอยละ 73.050

DPU

27

ตารางท 2 รายการคาศพท ความถทปรากฏ รอยละของความถทปรากฏ และประเภทของคาศพท จานวน 1,013 คา

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

1 น 3836 2.824

2 ก 3098 2.281

3 ท 3085 2.271

4 เปน 2894 2.131

5 ไหม 2653 1.953

6 วา 2637 1.941

7 ได 2598 1.913

8 อะ 2393 1.762

9 ไม 2271 1.672

10 มา 2241 1.650

11 จะ 2184 1.608

12 แลว 1949 1.435

13 ไป 1828 1.346

14 เรา 1723 1.268

15 คอ 1576 1.160

16 นะคะ 1475 1.086

17 ให 1306 0.961

18 อน 1150 0.847

19 การ 1142 0.841

20 อย 1097 0.808

21 มน 1081 0.796

22 ใน 1044 0.769

23 กน 943 0.694

24 เนย 931 0.685

DPU

28

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

25-26 ด ยก 923 0.680

27 ถา 858 0.632

28 หา 857 0.631

29 เลย 848 0.624

30 ท า 832 0.613

31 ร 815 0.600

32 ตอง 811 0.597

33 น 810 0.596

34 ตว 801 0.590

35 ของ 795 0.585

36-37 นะ อยา 784 0.577

38 หรอ 778 0.573

39 แบบ 770 0.567

40 กบ 751 0.553

41 กวา 745 0.548

42 ยาง 714 0.526

43 อยาง 713 0.525

44-45 ใช หนง 710 0.523

46 น า 699 0.515

47 เอา 688 0.507

48 นก 687 0.506

49 จาก 677 0.498

50 เกด 668 0.492

51 คร 653 0.481

52 ไหน 642 0.473

53 กน 640 0.471

DPU

29

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

54 ขอ 610 0.449

55 คน 598 0.440

56 สอง 575 0.423

57 ขน 570 0.420

58 ไง 568 0.418

59 ตอ 567 0.417

60 เรยก 544 0.401

61 รจก 536 0.395

62 ใช 535 0.394

63 ท 532 0.392

64 ถง 492 0.362

65 งาน 491 0.361

66 ภาพ 488 0.359

67 เพราะฉะนน 478 0.352

68 เขยน 446 0.328

69 พน 437 0.322

70 เจ 436 0.321

71 เพราะ 436 0.321

72-73 ยง หาร 427 0.314

74-75 ร ลง 423 0.311

76 ตรง 422 0.311

77 อก 408 0.300

78 อาหาร 404 0.297

79 บอก 399 0.294

80 ยงไง 389 0.286

81 มาก 381 0.280

DPU

30

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

82-83 เดยว ฟา 379 0.279

84 เสย 371 0.273

85 พลงงาน 369 0.272

86 เยอะ 358 0.264

87 สบ 353 0.260

88 ดวย 340 0.250

89 กอน 334 0.246

90 ไม 328 0.241

91 สวน 327 0.241

92 ใจ 325 0.239

93 บาง 321 0.236

94 เออ 315 0.232

95 ซ 311 0.229

96 สาม 307 0.226

97 ใคร 305 0.225

98-99 เคย ภาษา 304 0.224

100 ไทย 295 0.217

101-102 ไว วน 290 0.214

103 บท 289 0.213

104 เวลา 288 0.212

105 รอ 285 0.210

106 เรยน 284 0.209

107 สตว๑ 283 0.208

108 สง 283 0.208

109 ยาก 279 0.205

110 หา 270 0.199

DPU

31

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

111 หมด 269 0.198

112-113 ด พด 268 0.197

114 และ 267 0.197

115 จ า 266 0.196

116 เหมอน 260 0.191

117 ผ 252 0.186

118 พช 245 0.180

119-120 ตา หนา 244 0.180

121-122 พอ ลาย 241 0.177

123 ลก 239 0.176

124 พวก 238 0.175

125 เขาใจ 235 0.173

126 ละ 231 0.170

127 สง 227 0.167

128-129 ถาม ส 226 0.166

130-131 ตอบ นด 223 0.164

132 ตาง 220 0.162

133 เปลา 219 0.161

134 ตาม 218 0.160

135 ชวต 217 0.160

136 เขา 215 0.158

137 งน 214 0.158

138 เชน 211 0.155

139 โลก 210 0.155

140 จรง 206 0.152

141 ไฟฟา 205 0.151

DPU

32

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

142 คณ 205 0.151

143 ชอ 202 0.149

144 ตน 199 0.147

145 จน 193 0.142

146-147 เนย งอ 189 0.139

148 ถก 185 0.136

149 อากาศ 185 0.136

150-151 เลอด วทยาศาสตร๑ 183 0.135

152 ดน 182 0.134

153-154 ก ยอ 180 0.133

155 ประโยชน๑ 178 0.131

156 ตอน 177 0.130

157 ซง 175 0.129

158 อาน 173 0.127

159 รบ 171 0.126

160 ท าไม 167 0.123

161 คา 166 0.122

162 ลกษณะ 165 0.121

163-164 วธ อน 160 0.118

165 คด 158 0.116

166 อาจ 157 0.116

167-168 แปด บาง 155 0.114

169 พนธ๑ 152 0.112

170-171 ชนด รอน 151 0.111

172 ผลต 148 0.109

173 ลอง 147 0.108

DPU

33

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

174 ปญหา 145 0.107

175 ใส 144 0.106

176-177 ชน หก 143 0.105

178-179 เปด เออ 142 0.105

180 ชอบ 141 0.104

181 เสรจ 138 0.102

182 แผ 135 0.099

183 โรค 135 0.099

184 บาน 134 0.099

185 ตนไม 133 0.098

186 เจด 132 0.097

187 เจอ 131 0.096

188 โต 129 0.095

189-190 เมอก ดาน 127 0.093

191 วชา 126 0.093

192 ใหญ 124 0.091

193 ก๏าซ 124 0.091

194 ตวอยาง 120 0.088

195 ยอย 119 0.088

196 ปลอย 117 0.086

197 อยาก 116 0.085

198 สราง 115 0.085

199 ชวย 114 0.084

200 บรรยากาศ 114 0.084

201-202 แบง คอย 113 0.083

203 เครอง 112 0.082

DPU

34

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

204 นอย 111 0.082

205-206 โดย กร๏ป 110 0.081

207 รอย 108 0.080

208 ผาน 107 0.079

209-210 เลก ค 106 0.078

211 ตาย 106 0.078

212 เพอน 105 0.077

213-214 เทาไร แปล 104 0.077

215 แรก 101 0.074

216 ยน 101 0.074

217 จด 100 0.074

218 นน 99 0.073

219-220 ผสม รป 98 0.072

221 บ าบด 97 0.071

222 หมายถง 97 0.071

223-226 เปลยน ชาต ลน องกฤษ 96 0.071

227-229 เตย เรว สง 95 0.070

230-231 เลอก ขาง 94 0.069

232 หนวย 93 0.068

233-235 เกยวกบ ทอย ลม 92 0.068

236-237 เกา ราย 91 0.067

238 คลน 91 0.067

239 เคลอน 90 0.066

DPU

35

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

240 ธรรมชาต 90 0.066

241-243 ขาว ฝก อะ 89 0.066

244 ปกต 88 0.065

245 ประเทศ 88 0.065

246-247 แผน จบ 87 0.064

248-252 แยก น า ลบ หอง อาจารย๑ 86 0.063

253-254 ทะเล ระบบนเวศ 86 0.063

255-257 แม บรโภค ส าคญ 85 0.063

258-259 ผด มอง 85 0.063

260 รวม 84 0.062

261-263 เหรอ กบ สอ 83 0.061

264-266 เหลอ ทราบ ทง 82 0.060

267-268 เปลอกโลก มนษย๑ 81 0.060

269-272 กวาง ยาว สาย อาทตย๑ 81 0.060

273 ตด 79 0.058

274 เพศ 79 0.058

275-277 คราว ชท อาว 78 0.057

278-280 บวก ปลา หน 77 0.057

281-282 ผบรโภค สบพนธ๑ 77 0.057

283-285 แค ตองการ นนแหละ 76 0.056

286-287 ซาก สอสาร 76 0.056

288-294 เตม เสน แก ความหมาย ทก ผหญง ลด

75 0.055

295 สมมต 75 0.055

DPU

36

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

296-298 ใหม ตด บก 74 0.054

299-302 เกบ กลบ ผชาย สอน 73 0.054

303-304 แบคทเรย รางกาย 73 0.054

305-306 ไขมน ธาต 72 0.053

307 สามารถ 72 0.053

308 ทาย 71 0.052

309 วฏจกร 71 0.052

310-314 แท กลม นง หลง หด 70 0.052

315 แสดง 69 0.051

316-319 โดน การบาน พบ หม 68 0.050

320 มลพษ 68 0.050

321-322 แบบฝกหด โจทย๑ 67 0.049

323-325 เกง ชวโมง หนก 66 0.049

326 เซลล๑ 66 0.049

327 บรเวณ 65 0.048

328 สมพนธ๑ 65 0.048

329-330 ทงหมด ศกษา 64 0.047

331 ดน 63 0.046

332-334 นม ออกซเจน อตสาหกรรม 63 0.046

335-337 คะแนน ลบ หนาท 62 0.046

338-339 พอ วตามน 62 0.046

340 เดก 61 0.045

341-342 จโนไทป พนธ๑แท 61 0.045

DPU

37

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

343 สดทาย 60 0.044

344-347 กด ก าลง ฟง สอบ 59 0.043

348-351 เดน กลาง งาย จบ 58 0.043

352-353 ประเภท สญลกษณ๑ 58 0.043

354 จลนทรย๑ 57 0.042

355 ป 57 0.042

356-357 เพาเวอร๑พอยท๑ หนอย 56 0.041

358 อณหภม 56 0.041

359-362 เนอหา นาน ยราฟ หนาตา 55 0.040

363-365 เพอ ตด อ๐อ 54 0.040

366-367 ขยะ น ามน 54 0.040

368 ค าตอบ 53 0.039

369 บาท 53 0.039

370-371 เออ แร 52 0.038

372-376 ถานหน น าตาล ผก พนธกรรม อวน

52 0.038

377-379 เคลอนท เมอง สนาม 51 0.038

380-381 เฉพาะ หลก 51 0.038

382-385 เทากบ เลข ใต สน 50 0.037

386-389 เนอ ใบ ดอกไม ดง 50 0.037

390-391 เคม ไข 49 0.036

392-393 ท างาน มวง 49 0.036

394-398 เกาะ เตม แมลง ขนาด นอกเหนอ

48 0.035

DPU

38

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

399-401 กลน น าหนก อนตราย 48 0.035

402-406 เหด ความร คาร๑โบไฮเดรต ปา ราก

47 0.035

407-408 แทน รอก 47 0.035

409-411 แสง ฝง ศกร๑ 46 0.034

412-413 กฎ หมน 46 0.034

414-416 คะ มก หาม 45 0.033

417 บอด 45 0.033

418-423 เมอวาน ไหว ขาว ง ชวง รอบ

44 0.032

424 โปรตน 44 0.032

425-429 โทร ก าจด ล าดบ วาง ศนย๑ 43 0.032

430-435 แย ขยาย ขาด ตง ปบ ลาง 42 0.031

436-437 ทฤษฎ ภาวะ 42 0.031

438 โครโมโซม 41 0.030

439-446 ครง ทอด ทง นก บางท รน ลาก หาย

41 0.030

447-448 สงสย หวลาน 41 0.030

449-451 แก ขอสอบ สภาพ 40 0.029

452 นวเคลยร๑ 40 0.029

453-459 เทานน กอ บน ปด ผว พา ลม

39 0.029

460-462 คาร๑บอนไดออกไซด๑ ยว สงแวดลอม

39 0.029

463 สรป 38 0.028

DPU

39

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

464-471 เดา เปอร๑เซนต๑ แยง คม ตกลง ผม รส วด

38 0.028

472-474 เพยง จ านวน ปลก 37 0.027

475-478 ไฟฟาดด คาร๑บอน ทวม ละลาย

37 0.027

479-481 เฉย ก าหนด ละเอยด 36 0.027

482-486 แผนดนไหว ผยอยสลาย รงส สะอาด อธบาย

36 0.027

487-491 เลน กลม ขด นบ สบเอด 35 0.026

492-494 กรด ถวลนเตา สงเคราะห๑แสง 35 0.026

495-502 เปลยนแปลง จด ดม ตวเอง นอน พนท มวล หม

34 0.025

503-512 เขยว เรอย ไหล กระทบ กลว ขน ชด ถายทอด นาท อม

33 0.024

513-516 กายภาพ ชวภาพ ฝน ฟอสซล

33 0.024

517-523 เลอน เหลก ปน ประมาณ ผเสอ สนข ส

32 0.024

524-529 แหลง ชา ช ฝน ศพท๑ ส าหรบ

31 0.023

530 กระบวนการ 31 0.023

531-538 แดง โรงงาน ด า ทาน บอย ประกอบ พน ยด

30 0.022

539-541 ขนตอน ผลกระทบ ล าไส 30 0.022

542-544 เทคโนโลย ไนโตรเจน วตถ 29 0.021

DPU

40

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

545-556 เคม เดม เมอกอน เศษ โอเค ไล ครบ ทวไป นกศกษา พรอม พษ รสก

29 0.021

557-563 เผา แพลงก๑ตอน กโลวตต๑ วตต๑ วทย ววฒนาการ องค๑ประกอบ

28 0.021

564-567 ใกล ขวด ประหยด วย 28 0.021

568-574 เฉลย เตา แถว ดง ถกตอง มะมวง ระเบด

27 0.020

575-578 โครงสราง ควบคม สาเหต อะมโน

27 0.020

579-583 เลยง ทบทวน ฝาก หนงสอ หน

26 0.019

584-588 โอโซน ลก สงเกต สตร อวยวะ

26 0.019

589-591 เหตผล ไอน า การเกษตร 25 0.018

592-595 แดด ของเหลว คง ปลวก 25 0.018

596-603 เชอ เดอน แอร๑ คลาย ดอย ผลไม รม ลง

24 0.018

604-609 เผาไหม พนธ๑ทาง พนธศาสตร๑ พาหะ สาหราย หวงโซ

24 0.018

610-619 เกลอ โอกาส ใด กอน ควร งง รบ สม สอง หอย

23 0.017

620-629 เชอเพลง เยน เหมน อาศย โทรศพท๑ โทรสาร ใบไม รอยเลอน สปอร๑ อปกรณ๑

23 0.017

DPU

41

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

630-641 เสา เหยยว แยะ กด กน คณ ตนถว ปจจบน สงคมกระดก ปองกน หลกฐาน

22 0.016

642-653 ไว ลตร เปลอง เสรม เหตการณ๑ เหมาะสม แกะ ไก ตกแตน ถง นยม ลตร

21 0.015

654-659 เกลอแร แรธาต โรงไฟฟา ก๏าซธรรมชาต ปฏสนธ ปาก

21 0.015

660-670 เจรญ เผอ ไว กลาย ค านวณ คน ซอ บนได พก สต สปดาห๑

20 0.015

671-679 เพศชาย แหลงก าเนด ชวมวล ดดซบ ปลอดภย ปรามด สขภาพ หลกการ หลด

20 0.015

680-686 เตบโต ทบถม บอ ปฏกรยา รกษา หวงโซอาหาร ฮโมฟเลย

19 0.014

687-698 กอนหน กาก กง คอ ดด ตาราง รด รปแบบ ลอย สระ หก อาย

19 0.014

699-709 เชา เนา เมน เรยบรอย เอ๏ะ ครง ตลอด พยายาม สวย หลากหลาย อกษร

18 0.013

710-715 แสงอาทตย๑ กระเพาะ ขา ผอม พลาสตก รปราง

18 0.013

716-729 เกยวของ เพมขน เมด กระดาน ชาย ญปน ดอก

17 0.013

DPU

42

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

ต า ผด ผา รอง ลาวา สะกด อน

730-734 เหยอ ตะกอน ฟสกส๑ มตร หายใจ

17 0.013

735-754 แกว เครองใชไฟฟา เครองหมาย เนน กจกรรม คนพบ จด ชน ตมย า ตรวจ ทาเรอ ปฏบต ปรบ ปกกง พอด ระบาย ระหวาง วงกลม หยก อนดบ

16 0.012

755-757 แคลเซยม ท าลาย ฟชชน 16 0.012

758-777 เหา แปง แอบ โปรโตซว ขาย ขาว ครมกนแดด คาง คณภาพ คย ชมชน ทดสอบ ปก ภาค มา รวม ลงพง สบาย สมย หม

15 0.011

778-785 กงหน ทรพยากร ทองแดง ฟอสฟอรส ศกย๑ สนเปลอง หมนเวยน อสจ

15 0.011

786-804 เงยบ เจาะ เนอะ แนว จลชววทยา ตน ถวน นาขาว นง ประยกต๑ ปรมาณ ปลาการ๑ตน ผง ผลตภณฑ๑ พระ ภเขา สวนใหญ สวสด หมา

14 0.010

805-818 เชอโรค เพศหญง เฟร๑น แรงโนมถวง ไฟฟาเกน

14 0.010

DPU

43

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

คลนแมเหลกไฟฟา ควน จลน๑ ตะวนออก ปรากฏการณ๑เรอนกระจก มหาสมทร มเทน ศตร หมก

819-840 เงน เพดาน เมลด แขง ใส กระปอง กลวยไม ตกใจ ตวแทน ถดไป ท านา นด ผ รอด ราคา ลาด ลาน วว หนง หนา หยด อสระ

13 0.010

841-853 ก๏าซชวภาพ กาฝาก ปรากฏการณ๑ ปลก พยากรณ๑ พงพา ฟน ฟโนไทป มะเรง มลสตว๑ ยาง ลาเหยอ หน

13 0.010

854-880 เกณฑ๑ เชยว เตรยม เบอร๑ แกไข แช แตกตาง แมว แหง ขน ขด งอก ชดเจน ซ า ตก นอกจาก พง พดลม พมพ๑ ยาย รถยนต๑ ลก วงจร สวนประกอบ สนขจงจอก หอม หาง

12 0.009

881-890 เกอกล เขอน เตาเสยบ เฟส แปซฟก แพทย๑ ไอโอโนสเฟยร๑ กลโคส ฉนวน รไซเคล

12 0.009

891-923 เปอย เมตร เสอ แนนอน แปรปรวน แมงมม แหนม ใย กรณ ก๐วยเตยว กวาง ขน

11 0.008

DPU

44

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

ซอน ตงใจ ธรรมดา นกฮก นว บรรทด ปรากฏ ปากกา พฒนา มด มม รวบรวม ระดบ ลวงหนา ลาง สมดล หญง หน หมอ อรอย ฮองกง

924-933 แคลอร แมกมา โซลาเซลล๑ กระแสไฟฟา ก าลงไฟฟา ชววทยา ถาน ปรสต มงสวรต อาการ

11 0.008

934-960 เกสร เขต เปลอก เหนอ เหลอง แตงกวา แตงงาน กลวย ขยบ ฆา ฉะนน ชอยซ๑ ดพย แอลเอสเอส ตงค๑ตด ถง ทบ นดนง บาย ปรง ปลาฉลาม พเศษ ฟารอง มหาวทยาลย หลอ อตรา อาชพ

10 0.007

961-967 แผนดน ไดโนเสาร๑ ตวออน ปาไม ฝงกลบ ฟองน า ฟาง

10 0.007

968-1000 เกยว เฉยด แทง แอปเปล กระจาย กลอง กาวหนา ค าศพท๑ จาย ชดเชย ชาง ซรอกซ๑ ดาง ทะเลาะ ทนท น าปลา บงเอญ บดา ประชม ยกเวน ยอน ยาฆาแมลง ยม ยด ยค วนเสน สมต า สน

9 0.007

DPU

45

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถ ทปรากฏ

ประเภท ค าศพท เฉพาะ

ค าศพท ทวไป

หด หมอหงขาว ห ออ อาบน า

1001-1013 แกงแยง แตกหนอ แรงดน ฉลากโภชนาการ ตะวนตก น าลาย ประจ ปโตรเลยม ฟวชน ยอยสลาย ยนต อนรกษ๑ อบอน

9 0.007

4.3 รายการค าศพทเฉพาะทใชในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) ส าหรบนกศกษาชาวจน

จากตารางท 2 รายการคาศพทเฉพาะ (ซงหมายถงรายการคาศพททปรากฏในเอกสารประกอบการสอนและใชอธบายในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม) จานวน 273 คา มความถทปรากฏรวม 12,795 ครง โดยคาศพทเฉพาะทมความถปรากฏใชจรงมากทสด คอ “เจ” มความถทปรากฏจานวน 436 ครง คดเปนรอยละ 3.408 สวนคาศพททมความถปรากฏใชจรงนอยทสด คอ “อบอน” มความถทปรากฏจานวน 9 ครง คดเปนรอยละ 0.070 รายละเอยดดงตารางท 3 ตารางท 3 รายการคาศพทเฉพาะ ความถทปรากฏ รอยละของความถทปรากฏ จานวน 273 คา

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

1 เจ 436 3.408 2 อาหาร 404 3.157 3 พลงงาน 369 2.884 4 สตว๑ 283 2.212 5 พช 245 1.915

DPU

46

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

6 ลก 239 1.868 7 ชวต 217 1.696 8 โลก 210 1.641 9 ไฟฟา 205 1.602 10 อากาศ 185 1.446

11-12 เลอด วทยาศาสตร๑ 183 1.430 13 ดน 182 1.422 14 พนธ๑ 152 1.188

15-16 ชนด รอน 151 1.180 17 ปญหา 145 1.133 18 โรค 135 1.055 19 ตนไม 133 1.039 20 วชา 126 0.985 21 ก๏าซ 124 0.969 22 ตวอยาง 120 0.938 23 ยอย 119 0.930 24 บรรยากาศ 114 0.891 25 ตาย 106 0.828 26 ยน 101 0.789 27 บ าบด 97 0.758 28 คลน 91 0.711 29 ธรรมชาต 90 0.703 30 ประเทศ 88 0.688

31-32 ทะเล ระบบนเวศ 86 0.672 33-35 แม บรโภค ส าคญ 85 0.664 36-37 เปลอกโลก มนษย๑ 81 0.633

38 เพศ 79 0.617

DPU

47

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

39-40 ผบรโภค สบพนธ๑ 77 0.602 41-42 ซาก สอสาร 76 0.594

43 สมมต 75 0.586 44-45 แบคทเรย รางกาย 73 0.571 46-47 ไขมน ธาต 72 0.563

48 วฏจกร 71 0.555 49 มลพษ 68 0.531 50 เซลล๑ 66 0.516 51 สมพนธ๑ 65 0.508

52-54 นม ออกซเจน อตสาหกรรม 63 0.492 55-56 พอ วตามน 62 0.485 57-58 จโนไทป พนธ๑แท 61 0.477 59-60 ประเภท สญลกษณ๑ 58 0.453

61 จลนทรย๑ 57 0.445 62 อณหภม 56 0.438

63-64 ขยะ น ามน 54 0.422 65 ค าตอบ 53 0.414

66-70 ถานหน น าตาล ผก พนธกรรม อวน 52 0.406 71-73 เคลอนท เมอง สนาม 51 0.399 74-77 เนอ ใบ ดอกไม ดง 50 0.391 78-79 เคม ไข 49 0.383 80-82 กลน น าหนก อนตราย 48 0.375 83-87 เหด ความร คาร๑โบไฮเดรต ปา

ราก 47 0.367

88-89 กฎ หมน 46 0.360

90 บอด 45 0.352 91 โปรตน 44 0.344

DPU

48

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

92-93 ทฤษฎ ภาวะ 42 0.328 94-96 โครโมโซม สงสย หวลาน 41 0.320

97 นวเคลยร๑ 40 0.313 98-100 คาร๑บอนไดออกไซด๑ ยว สงแวดลอม 39 0.305

101 สรป 38 0.297 102-105 ไฟฟาดด คาร๑บอน ทวม ละลาย 37 0.289 106-110 แผนดนไหว ผยอยสลาย รงส

สะอาด อธบาย 36 0.281

111-113 กรด ถวลนเตา สงเคราะห๑แสง 35 0.274 114-117 กายภาพ ชวภาพ ฝน ฟอสซล 33 0.258

118 กระบวนการ 31 0.242 119-121 ขนตอน ผลกระทบ ล าไส 30 0.234 122-124 เทคโนโลย ไนโตรเจน วตถ 29 0.227 125-131 เผา แพลงก๑ตอน กโลวตต๑ วตต๑

วทย ววฒนาการ องค๑ประกอบ 28 0.219

132-135 โครงสราง ควบคม สาเหต อะมโน 27 0.211 136-140 โอโซน ลก สงเกต สตร อวยวะ 26 0.203 141-143 เหตผล ไอน า การเกษตร 25 0.195 144-149 เผาไหม พนทาง พนธศาสตร๑

พาหะ สาหราย หวงโซ 24 0.188

150-159 เชอเพลง เยน เหมน โทรศพท๑

โทรสาร ใบไม รอยเลอน สปอร๑ อาศย อปกรณ๑

23 0.180

160-162 กระดก ปองกน หลกฐาน 22 0.172 163-168 เกลอแร แรธาต โรงไฟฟา

ก๏าซธรรมชาต ปฏสนธ ปาก 21 0.164

169-177 เพศชาย แหลงก าเนด ชวมวล 20 0.156

DPU

49

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

ดดซบ ปลอดภย ปรามด สขภาพ หลกการ หลด

178-184 เตบโต ทบถม บอ ปฏกรยา รกษา หวงโซอาหาร ฮโมฟเลย

19 0.148

185-190 แสงอาทตย๑ กระเพาะ ขา ผอม พลาสตก รปราง

18 0.141

191-195 เหยอ ตะกอน ฟสกส๑ มตร หายใจ

17 0.133

196-198 แคลเซยม ท าลาย ฟชชน 16 0.125 199-206 กงหน ทรพยากร ทองแดง

ฟอสฟอรส ศกย๑ สนเปลอง หมนเวยน อสจ

15 0.117

207-220 เชอโรค เพศหญง เฟร๑น แรงโนมถวง ไฟฟาเกน คลนแมเหลกไฟฟา ควน จลน๑ ตะวนออก ปรากฏการณ๑เรอนกระจก มหาสมทร มเทน ศตร หมก

14 0.109

221-233 ก๏าซชวภาพ กาฝาก ปรากฏการณ๑ ปลก พยากรณ๑ พงพา ฟน ฟโนไทป มะเรง มลสตว๑ ยาง ลาเหยอ หน

13 0.102

234-243 เกอกล เขอน เตาเสยบ เฟส แปซฟก แพทย๑ ไอโอโนสเฟยร๑ กลโคส ฉนวน รไซเคล

12 0.094

244-253 แคลอร แมกมา โซลาเซลล๑ กระแสไฟฟา ก าลงไฟฟา ชววทยา ถาน ปรสต มงสวรต อาการ

11 0.086

DPU

50

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

254-260 แผนดน ไดโนเสาร๑ ตวออน ปาไม ฝงกลบ ฟองน า ฟาง

10 0.078

261-273 แกงแยง แตกหนอ แรงดน ฉลากโภชนาการ ตะวนตก น าลาย ประจ ปโตรเลยม ฟวชน ยอยสลาย ยนต อนรกษ๑ อบอน

9 0.070

4.4 รายการค าศพททวไปทใชในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) ส าหรบนกศกษาชาวจน

จากตารางท 2 รายการคาศพททวไป (ซงหมายถงรายการคาศพททเปนภาษาพดทผวจย ใชอธบายในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม )จานวน 740 คา มความถทปรากฏรวม 123,035 ครง โดยคาศพททวไปทมความถปรากฏใชจรง มากทสด คอ “น” มความถทปรากฏจานวน 3,836 ครง คดเปนรอยละ 3.118 สวนคาศพททมความถปรากฏใชจรงนอยทสด คอ “อาบน า” มความถทปรากฏจานวน 9 ครง คดเปนรอยละ 0.007 รายละเอยดดงตารางท 4 ตารางท 4 รายการคาศพททวไป ความถทปรากฏ รอยละของความถทปรากฏ จานวน 740 คา

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

1 น 3836 3.118 2 ก 3098 2.518 3 ท 3085 2.507 4 เปน 2894 2.352 5 ไหม 2653 2.156

DPU

51

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

6 วา 2637 2.143 7 ได 2598 2.112 8 อะ 2393 1.945 9 ไม 2271 1.846 10 มา 2241 1.821 11 จะ 2184 1.775 12 แลว 1949 1.584 13 ไป 1828 1.486 14 เรา 1723 1.400 15 คอ 1576 1.281 16 นะคะ 1475 1.199 17 ให 1306 1.061 18 อน 1150 0.935 19 การ 1142 0.928 20 อย 1097 0.892 21 มน 1081 0.879 22 ใน 1044 0.849 23 กน 943 0.766 24 เนย 931 0.757

25-26 ด ยก 923 0.750 27 ถา 858 0.697 28 หา 857 0.697 29 เลย 848 0.689 30 ทา 832 0.676

DPU

52

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

31 ร 815 0.662 32 ตอง 811 0.659 33 น 810 0.658 34 ตว 801 0.651 35 ของ 795 0.646

36-37 นะ อยา 784 0.637 38 หรอ 778 0.632 39 แบบ 770 0.626 40 กบ 751 0.610 41 กวา 745 0.606 42 ยาง 714 0.580 43 อยาง 713 0.580

44-45 ใช หนง 710 0.577 46 นา 699 0.568 47 เอา 688 0.559 48 นก 687 0.558 49 จาก 677 0.550 50 เกด 668 0.543 51 คร 653 0.531 52 ไหน 642 0.522 53 กน 640 0.520 54 ขอ 610 0.496 55 คน 598 0.486 56 สอง 575 0.467

DPU

53

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

57 ขน 570 0.463 58 ไง 568 0.462 59 ตอ 567 0.461 60 เรยก 544 0.442 61 รจก 536 0.436 62 ใช 535 0.435 63 ท 532 0.432 64 ถง 492 0.400 65 งาน 491 0.399 66 ภาพ 488 0.397 67 เพราะฉะนน 478 0.389 68 เขยน 446 0.362 69 พน 437 0.355 70 เพราะ 436 0.354

71-72 ยง หาร 427 0.347 73-74 ร ลง 423 0.344

75 ตรง 422 0.343 76 อก 408 0.332 77 บอก 399 0.324 78 ยงไง 389 0.316 79 มาก 381 0.310

80-81 เดยว ฟา 379 0.308 82 เสย 371 0.302 83 เยอะ 358 0.291

DPU

54

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

84 สบ 353 0.287 85 ดวย 340 0.276 86 กอน 334 0.271 87 ไม 328 0.267 88 สวน 327 0.266 89 ใจ 325 0.264 90 บาง 321 0.261 91 เออ 315 0.256 92 ซ 311 0.253 93 สาม 307 0.250 94 ใคร 305 0.248

95-96 เคย ภาษา 304 0.247 97 ไทย 295 0.240

98-99 ไว วน 290 0.236 100 บท 289 0.235 101 เวลา 288 0.234 102 รอ 285 0.232 103 เรยน 284 0.231 104 สง 283 0.230 105 ยาก 279 0.227 106 หา 270 0.219 107 หมด 269 0.219

108-109 ด พด 268 0.218 110 และ 267 0.217

DPU

55

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

111 จา 266 0.216 112 เหมอน 260 0.211 113 ผ 252 0.205

114-115 ตา หนา 244 0.198 116-117 พอ ลาย 241 0.196

118 พวก 238 0.193 119 เขาใจ 235 0.191 120 ละ 231 0.188 121 สง 227 0.185

122-123 ถาม ส 226 0.184 124-125 ตอบ นด 223 0.181

126 ตาง 220 0.179 127 เปลา 219 0.178 128 ตาม 218 0.177 129 เขา 215 0.175 130 งน 214 0.174 131 เชน 211 0.171 132 จรง 206 0.167 133 คณ 205 0.167 134 ชอ 202 0.164 135 ตน 199 0.162 136 จน 193 0.157

137-138 เนย งอ 189 0.154 139 ถก 185 0.150

DPU

56

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

140-141 ก ยอ 180 0.146 142 ประโยชน 178 0.145 143 ตอน 177 0.144 144 ซง 175 0.142 145 อาน 173 0.141 146 รบ 171 0.139 147 ทาไม 167 0.136 148 คา 166 0.135 149 ลกษณะ 165 0.134

150-151 วธ อน 160 0.130 152 คด 158 0.128 153 อาจ 157 0.128

154-155 แปด บาง 155 0.126 156 ผลต 148 0.120 157 ลอง 147 0.119 158 ใส 144 0.117

159-160 ชน หก 143 0.116 161-162 เปด เออ 142 0.115

163 ชอบ 141 0.115 164 เสรจ 138 0.112 165 แผ 135 0.110 166 บาน 134 0.109 167 เจด 132 0.107 168 เจอ 131 0.106

DPU

57

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

169 โต 129 0.105 170-171 เมอก ดาน 127 0.103

172 ใหญ 124 0.101 173 ปลอย 117 0.095 174 อยาก 116 0.094 175 สราง 115 0.093 176 ชวย 114 0.093

177-178 แบง คอย 113 0.092 179 เครอง 112 0.091 180 นอย 111 0.090

181-182 โดย กรป 110 0.089 183 รอย 108 0.088 184 ผาน 107 0.087

185-186 เลก ค 106 0.086 187 เพอน 105 0.085

188-189 เทาไร แปล 104 0.085 190 แรก 101 0.082 191 จด 100 0.081 192 นน 99 0.080

193-194 ผสม รป 98 0.080 195 หมายถง 97 0.079

196-199 เปลยน ชาต ลน องกฤษ 96 0.078 200-202 เตย เรว สง 95 0.077 203-204 เลอก ขาง 94 0.076

DPU

58

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

205 หนวย 93 0.076 206-208 เกยวกบ ทอย ลม 92 0.075 209-210 เกา ราย 91 0.074

211 เคลอน 90 0.073 212-213 ขาว ฝก อะ 89 0.072

215 ปกต 88 0.072 216-217 แผน จบ 87 0.071 218-222 แยก นา ลบ หอง อาจารย 86 0.070 223-224 ผด มอง 85 0.069

225 รวม 84 0.068 226-228 เหรอ กบ สอ 83 0.067 229-231 เหลอ ทราบ ทง 82 0.067 232-235 กวาง ยาว สาย อาทตย 81 0.066

236 ตด 79 0.064 237-239 คราว ชท อาว 78 0.063 240-242 บวก ปลา หน 77 0.063 243-245 แค ตองการ นนแหละ 76 0.062 246-252 เตม เสน แก ความหมาย ทก

ผหญง ลด 75 0.061

253-255 ใหม ตด บก 74 0.060 256-259 เกบ กลบ ผชาย สอน 73 0.059

260 สามารถ 72 0.059 261 ทาย 71 0.058

262-266 แท กลม นง หลง หด 70 0.057

DPU

59

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

267 แสดง 69 0.056 268-271 โดน การบาน พบ หม 68 0.055 272-273 แบบฝกหด โจทย 67 0.054 274-276 เกง ชวโมง หนก 66 0.054

277 บรเวณ 65 0.053 278-279 ทงหมด ศกษา 64 0.052

280 ดน 63 0.051 281-283 คะแนน ลบ หนาท 62 0.050

284 เดก 61 0.050 285 สดทาย 60 0.049

286-289 กด กาลง ฟง สอบ 59 0.048 290-293 เดน กลาง งาย จบ 58 0.047

294 ป 57 0.046 295-296 เพาเวอรพอยท หนอย 56 0.046 297-300 เนอหา นาน ยราฟ หนาตา 55 0.045 301-303 เพอ ตด อ๐อ 54 0.044

304 บาท 53 0.043 305-306 เออ แร 52 0.042 307-308 เฉพาะ หลก 51 0.041 309-312 เทากบ เลข ใต สน 50 0.041 313-314 ทางาน มวง 49 0.040 315-319 เกาะ เตม แมลง ขนาด

นอกเหนอ 48 0.039

320-321 แทน รอก 47 0.038

DPU

60

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

322-324 แสง ฝง ศกร 46 0.037 325-327 คะ มก หาม 45 0.037 328-333 เมอวาน ไหว ขาว ง ชวง รอบ 44 0.036 334-338 โทร ก าจด ล าดบ วาง ศนย๑ 43 0.035 339-344 แย ขยาย ขาด ตง ปบ ลาง 42 0.034 345-352 ครง ทอด ทง นก บางท รน

ลาก หาย 41 0.033

353-355 แก ขอสอบ สภาพ 40 0.033 356-362 เทานน กอ บน ปด ผว พา ลม 39 0.032 363-370 เดา เปอร๑เซนต๑ แยง คม ตกลง

ผม รส วด 38 0.031

371-373 เพยง จ านวน ปลก 37 0.030 374-376 เฉย ก าหนด ละเอยด 36 0.029 377-381 เลน กลม ขด นบ สบเอด 35 0.028 382-389 เปลยนแปลง จด ดม ตวเอง นอน

พนท มวล หม 34 0.028

390-399 เขยว เรอย ไหล กระทบ กลว

ขน ชด ถายทอด นาท อม 33 0.027

400-406 เลอน เหลก ปน ประมาณ ผเสอ

สนข ส 32 0.026

407-412 แหลง ชา ช ฝน ศพท๑ สาหรบ 31 0.025 413-420 แดง โรงงาน ด า ทาน บอย

ประกอบ พน ยด 30 0.024

421-432 เคม เดม เมอกอน เศษ โอเค

ไล ครบ ทวไป นกศกษา พรอม พษ รสก

29 0.024

DPU

61

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

433-436 ใกล ขวด ประหยด วย 28 0.023 437-443 เฉลย เตา แถว ดง ถกตอง

มะมวง ระเบด 27 0.022

444-448 เลยง ทบทวน ฝาก หนงสอ หน 26 0.021 449-452 แดด ของเหลว คง ปลวก 25 0.020 453-460 เชอ เดอน แอร๑ คลาย ดอย

ผลไม รม ลง 24 0.020

461-470 เกลอ โอกาส ใด กอน ควร งง

รบ สม สอง หอย 23 0.019

471-479 เสา เหยยว แยะ กด กน คณ

ตนถว ปจจบน สงคม กระดก ปองกน หลกฐาน

22 0.018

480-491 ไว ลตร เปลอง เสรม เหตการณ๑ เหมาะสม แกะ ไก ตกแตน ถง นยม ลตร

21 0.017

492-502 เจรญ เผอ ไว กลาย ค านวณ คน ซอ บนได พก สต สปดาห๑

20 0.016

503-514 กอนหน กาก กง คอ ดด ตาราง รด รปแบบ ลอย สระ หก อาย

19 0.015

515-525 เชา เนา เมน เรยบรอย เอ๏ะ ครง ตลอด พยายาม สวย หลากหลาย อกษร

18 0.015

526-539 เกยวของ เพมขน เมด กระดาน ชาย ญปน ดอก ต า ผด ผา รอง ลาวา สะกด อน

17 0.014

540- 559 แกว เครองใชไฟฟา เครองหมาย เนน กจกรรม คนพบ จด ชน

16 0.013

DPU

62

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

ตมย า ตรวจ ทาเรอ ปฏบต ปรบ ปกกง พอด ระบาย ระหวาง วงกลม หยก อนดบ

560-579 เหา แปง แอบ โปรโตซว ขาย ขาว ครมกนแดด คาง คณภาพ คย ชมชน ทดสอบ ปก ภาค มา รวม ลงพง สบาย สมย หม

15 0.012

580-598 เงยบ เจาะ เนอะ แนว จลชววทยา ตน ถวน นาขาว นง ประยกต๑ ปรมาณ ปลาการ๑ตน ผง ผลตภณฑ๑ พระ ภเขา สวนใหญ สวสด หมา

14 0.011

599-620 เงน เพดาน เมลด แขง ใส กระปอง กลวยไม ตกใจ ตวแทน ถดไป ท านา นด ผ รอด ราคา ลาด ลาน วว หนง หนา หยด อสระ

13 0.011

621-647 เกณฑ๑ เชยว เตรยม เบอร๑ แกไข แช แตกตาง แมว แหง ขน ขด งอก ชดเจน ซ า ตก นอกจาก พง พดลม พมพ๑ ยาย รถยนต๑ ลก วงจร สวนประกอบ สนขจงจอก หอม หาง

12 0.010

648-680 เปอย เมตร เสอ แนนอน แปรปรวน แมงมม แหนม ใย กรณ ก๐วยเตยว กวาง ขน ซอน ตงใจ ธรรมดา นกฮก นว บรรทด

11 0.009

DPU

63

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

ปรากฏ ปากกา พฒนา มด มม รวบรวม ระดบ ลวงหนา ลาง สมดล หญง หน หมอ อรอย ฮองกง

681-707 เกสร เขต เปลอก เหนอ เหลอง แตงกวา แตงงาน กลวย ขยบ ฆา ฉะนน ชอยซ๑ ดพย แอลเอสเอส ตงค๑ ตด ถง ทบ นดนง บาย ปรง ปลาฉลาม พเศษ ฟารอง มหาวทยาลย หลอ อตรา อาชพ

10 0.008

708-740 เกยว เฉยด แทง แอปเปล กระจาย กลอง กาวหนา ค าศพท๑ จาย ชดเชย ชาง ซรอกซ๑ ดาง ทะเลาะ ทนท น าปลา บงเอญ บดา ประชม ยกเวน ยอน ยาฆาแมลง ยม ยด ยค วนเสน สมต า สน หด หมอหงขาว ห ออ อาบน า

9 0.007

4.5 ผลจากแบบสอบถามความเขาใจค าศพทภาษาไทยของนกศกษาชาวจน และการวเคราะหจดกลม (Cluster Analysis)

เมอนารายการคาศพททปรากฏใชจรงจานวน 1,013 คา มาวเคราะหดวยแบบสอบถามนกศกษาชาวจนทเรยนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) ในภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2556 หลกสตร 2+2 จานวน 13 คน เพอสอบทานวาเปนคาทควรอยในรายการคาศพทหรอไม ผลจากแบบสอบถามเปนดงน

ผลจากแบบสอบถามงานวจยเรอง “รายการคาศพทพนฐาน 1,000 คา ในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจน

DPU

64

ทใชภาษาไทยเปนภาษาทสองของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย ” จากผตอบแบบสอบถามทงสน 13 คน พบวานกศกษาชาวจนเคยเรยนภาษาไทยทประเทศจนกอนมาเรยนทประเทศไทยทกคน คดเปนรอยละ 100.00 (ตารางท 5) โดยนกศกษาทเคยเรยนภาษาไทยมา 1 ภาคเรยน มจ านวน 1 คน คดเปนรอยละ 7.69 เคยเรยนมา 4 ภาคเรยน จ านวน 10 คน คดเปนรอยละ 76.92 และเคยเรยนมามากกวา 4 ภาคเรยน จ านวน 2 คน คดเปนรอยละ 15.39 (ตารางท 6) ในการเรยนภาษาไทยทประเทศจนนนนกศกษาเคยเรยนโดยมอาจารย๑ชาวจนเปนผสอน จ านวน 2 คน คดเปนรอยละ 15.38 และเคยเรยนกบอาจารย๑ทงชาวไทยและชาวจน จ านวน 11 คน คดเปนรอยละ 84.62 (ตารางท 7) โดยนกศกษาทเรยนดวยวธการสอนแบบอาจารย๑พดภาษาไทยแลวคอยแปลเปนภาษาจนมจ านวน 2 คน คดเปนรอยละ 15.38 และเรยนโดยอาจารยสอนการใชภาษาเปนภาษาไทยและสอนไวยากรณเปนภาษาจน จานวน 11 คน คดเปนรอยละ 84.62 (ตารางท 8)

ตารางท 5 การเรยนภาษาไทยในประเทศจนของนกศกษาชาวจน

การเรยนภาษาไทยในประเทศจน จ านวนนกศกษา รอยละ เคย 13 100.00

ไมเคย 0 0.00 รวม 13 100.00

ตารางท 6 ระยะเวลาในการเรยนภาษาไทยในประเทศจนของนกศกษาชาวจน

ระยะเวลาในการเรยนภาษาไทยในประเทศจน

จ านวนนกศกษา รอยละ

นอยกวา 1 ภาคเรยน 0 0.00 1 ภาคเรยน 1 7.69 2 ภาคเรยน 0 0.00 3 ภาคเรยน 0 0.00 4 ภาคเรยน 10 76.92

มากกวา 4 ภาคเรยน 2 15.39 รวม 13 100.00

DPU

65

ตารางท 7 การเรยนภาษาไทยในประเทศจนกบอาจารยชนชาตตางๆ ของนกศกษาชาวจน

การเรยนภาษาไทยกบอาจารยในประเทศจน

จ านวนนกศกษา

รอยละ

เรยนกบอาจารยชาวไทย 0 0.00 เรยนอาจารยชาวจน 2 15.38

เรยนกบอาจารยทงชาวไทยและชาวจน

11 84.62

รวม 13 100.00 ตารางท 8 รปแบบการเรยนภาษาไทยในประเทศจนของนกศกษาชาวจน

รปแบบการเรยนภาษาไทยในประเทศจน

จ านวนนกศกษา

รอยละ

เรยนโดยอาจารยใชภาษาไทยเพยงอยางเดยว

0 0.00

เรยนโดยอาจารยใชภาษาจน เพยงอยางเดยว

0 0.00

เรยนโดยอาจารยพดภาษาไทยแลวแปลเปนภาษาจน

2 15.38

เรยนโดยอาจารยสอนการใชภาษาเปนภาษาไทยและสอนไวยากรณ

เปนภาษาจน

11 84.62

รวม 13 100.00

และจากแบบสอบถามความเขาใจคาศพทภาษาไทยจานวน 1,013 คา ของนกศกษาชาวจนพบวาไมมคาศพทใดเลยทนกศกษาทกคนจะตอบแบบสอบถามวาเขาใจ ดงนนคาศพททง 1,013 คา น จงควรจดไวในรายการคาศพทพนฐานทนกศกษาควรทราบทงหมด อยางไรกตาม เมอนามาวเคราะหจดกลม (Cluster Analysis) ตามความสมพนธระหวางความถของคาศพททปรากฏกบจานวนนกศกษาทไมเขาใจคาศพทแตละคา โดยแบงออกเปน 5 กลม ไดผลดงตารางท 9 - 11

DPU

66

ตารางท 9 การวเคราะหจดกลม (Cluster Analysis) ตามความสมพนธระหวางความถของคาศพททปรากฏกบจานวนนกศกษาทไมเขาใจคาศพท

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

1 น 3836 3 1

2 ก 3098 3 2

3 ท 3085 3 2

4 เปน 2894 3 2

5 ไหม 2653 3 2

6 วา 2637 3 2

7 ได 2598 3 2

8 อะ 2393 5 5

9 ไม 2271 3 5

10 มา 2241 3 5

11 จะ 2184 3 5

12 แลว 1949 3 5

13 ไป 1828 3 5

14 เรา 1723 3 5

15 คอ 1576 3 5

16 นะคะ 1475 5 5

17 ให 1306 3 3

18 อน 1150 5 3

19 การ 1142 4 3

20 อย 1097 3 3

21 มน 1081 5 3

DPU

67

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

22 ใน 1044 4 3

23 กน 943 4 3

24 เนย 931 7 3

25 ด 923 3 3

26 ยก 923 6 3

27 ถา 858 3 3

28 หา 857 3 3

29 เลย 848 5 3

30 ท า 832 4 3 31 ร 815 6 3 32 ตอง 811 4 3 33 น 810 4 3 34 ตว 801 5 3 35 ของ 795 4 3 36 นะ 784 6 3 37 อยา 784 6 3 38 หรอ 778 4 3 39 แบบ 770 4 3 40 กบ 751 4 3 41 กวา 745 4 3 42 ยาง 714 5 3 43 อยาง 713 4 3 44 ใช 710 4 3 45 หนง 710 4 3 46 น า 699 4 3

DPU

68

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

47 เอา 688 4 3 48 นก 687 5 3 49 จาก 677 4 3 50 เกด 668 5 3 51 คร 653 5 3 52 ไหน 642 4 3 53 กน 640 4 3 54 ขอ 610 5 3 55 คน 598 4 3 56 สอง 575 4 3 57 ขน 570 4 3 58 ไง 568 6 3 59 ตอ 567 6 3 60 เรยก 544 7 3 61 รจก 536 5 3 62 ใช 535 4 3 63 ท 532 7 3 64 ถง 492 4 3 65 งาน 491 4 3 66 ภาพ 488 7 3 67 เพราะฉะนน 478 7 3 68 เขยน 446 4 3 69 พน 437 5 3 70 เจ 436 10 3 71 เพราะ 436 4 3 72 ยง 427 6 3

DPU

69

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

73 หาร 427 8 3 74 ร 423 4 3 75 ลง 423 4 3 76 ตรง 422 4 3 77 อก 408 4 3 78 อาหาร 404 4 3 79 บอก 399 6 3 80 ยงไง 389 4 3 81 มาก 381 4 3 82 เดยว 379 4 3 83 ฟา 379 4 3 84 เสย 371 4 3 85 พลงงาน 369 5 3 86 เยอะ 358 4 4 87 สบ 353 5 4 88 ดวย 340 4 4 89 กอน 334 4 4 90 ไม 328 4 4 91 สวน 327 6 4 92 ใจ 325 4 4 93 บาง 321 4 4 94 เออ 315 9 4 95 ซ 311 6 4 96 สาม 307 4 4 97 ใคร 305 4 4 98 เคย 304 6 4

DPU

70

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

99 ภาษา 304 4 4 100 ไทย 295 4 4 101 ไว 290 5 4 102 วน 290 4 4 103 บท 289 6 4 104 เวลา 288 4 4 105 รอ 285 5 4 106 เรยน 284 4 4 107 สตว๑ 283 4 4 108 สง 283 4 4 109 ยาก 279 4 4 110 หา 270 5 4 111 หมด 269 4 4 112 ด 268 4 4 113 พด 268 4 4 114 และ 267 4 4 115 จ า 266 4 4 116 เหมอน 260 4 4 117 ผ 252 6 4 118 พช 245 5 4 119 ตา 244 4 4 120 หนา 244 4 4 121 พอ 241 6 4 122 ลาย 241 9 4 123 ลก 239 4 4 124 พวก 238 5 4

DPU

71

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

125 เขาใจ 235 4 4 126 ละ 231 6 4 127 สง 227 6 4 128 ถาม 226 4 4 129 ส 226 4 4 130 ตอบ 223 4 4 131 นด 223 5 4 132 ตาง 220 4 4 133 เปลา 219 5 4 134 ตาม 218 4 4 135 ชวต 217 4 4 136 เขา 215 5 4 137 งน 214 7 4 138 เชน 211 4 4 139 โลก 210 4 4 140 จรง 206 4 4 141 ไฟฟา 205 4 4 142 คณ 205 5 4 143 ชอ 202 4 4 144 ตน 199 6 4 145 จน 193 4 4 146 เนย 189 8 4 147 งอ 189 11 4 148 ถก 185 4 4 149 อากาศ 185 4 4 150 เลอด 183 4 4

DPU

72

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

151 วทยาศาสตร๑ 183 7 4 152 ดน 182 4 4 153 ก 180 5 4 154 ยอ 180 10 4 155 ประโยชน๑ 178 6 4 156 ตอน 177 4 4 157 ซง 175 7 4 158 อาน 173 4 4 159 รบ 171 4 4 160 ท าไม 167 4 4 161 คา 166 4 4 162 ลกษณะ 165 6 4 163 วธ 160 6 4 164 อน 160 4 4 165 คด 158 6 4 166 อาจ 157 7 4 167 แปด 155 8 4 168 บาง 155 7 4 169 พนธ๑ 152 6 4 170 ชนด 151 6 4 171 รอน 151 4 4 172 ผลต 148 6 4 173 ลอง 147 4 4 174 ปญหา 145 4 4 175 ใส 144 4 4 176 ชน 143 4 4

DPU

73

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

177 หก 143 4 4 178 เปด 142 4 4 179 เออ 142 9 4 180 ชอบ 141 4 4 181 เสรจ 138 5 4 182 แผ 135 12 4 183 โรค 135 7 4 184 บาน 134 4 4 185 ตนไม 133 5 4 186 เจด 132 5 4 187 เจอ 131 5 4 188 โต 129 5 4 189 เมอก 127 4 4 190 ดาน 127 6 4 191 วชา 126 4 4 192 ใหญ 124 4 4 193 ก๏าซ 124 6 4 194 ตวอยาง 120 4 4 195 ยอย 119 8 4 196 ปลอย 117 7 4 197 อยาก 116 7 4 198 สราง 115 7 4 199 ชวย 114 4 4 200 บรรยากาศ 114 7 4 201 แบง 113 4 4 202 คอย 113 4 4

DPU

74

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

203 เครอง 112 4 4 204 นอย 111 4 4 205 โดย 110 7 4 206 กร๏ป 110 10 4 207 รอย 108 5 4 208 ผาน 107 6 4 209 เลก 106 4 4 210 ค 106 4 4 211 ตาย 106 5 4 212 เพอน 105 4 4 213 เทาไร 104 4 4 214 แปล 104 7 4 215 แรก 101 7 4 216 ยน 101 8 4 217 จด 100 7 4 218 นน 99 6 4 219 ผสม 98 7 4 220 รป 98 6 4 221 บ าบด 97 11 4 222 หมายถง 97 4 4 223 เปลยน 96 4 4 224 ชาต 96 6 4 225 ลน 96 9 4 226 องกฤษ 96 5 4 227 เตย 95 7 4 228 เรว 95 4 4

DPU

75

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

229 สง 95 4 4 230 เลอก 94 4 4 231 ขาง 94 7 4 232 หนวย 93 6 4 233 เกยวกบ 92 4 4 234 ทอย 92 4 4 235 ลม 92 5 4 236 เกา 91 6 4 237 คลน 91 7 4 238 ราย 91 8 4 239 เคลอน 90 6 4 240 ธรรมชาต 90 7 4 241 ขาว 89 4 4 242 ฝก 89 7 4 243 อะ 89 10 4 244 ปกต 88 5 4 245 ประเทศ 88 6 4 246 แผน 87 7 4 247 จบ 87 6 4 248 แยก 86 6 4 249 ทะเล 86 6 4 250 น า 86 6 4 251 ระบบนเวศ 86 10 4 252 ลบ 86 8 4 253 หอง 86 6 4 254 อาจารย๑ 86 5 4

DPU

76

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

255 แม 85 5 4 256 บรโภค 85 7 4 257 ผด 85 5 4 258 มอง 85 5 4 259 ส าคญ 85 6 4 260 รวม 84 6 4 261 เหรอ 83 8 4 262 กบ 83 7 4 263 สอ 83 7 4 264 เหลอ 82 6 4 265 ทราบ 82 6 4 266 ทง 82 6 4 267 เปลอกโลก 81 8 4 268 กวาง 81 6 4 269 มนษย๑ 81 7 4 270 ยาว 81 5 4 271 สาย 81 6 4 272 อาทตย๑ 81 6 4 273 ตด 79 6 4 274 เพศ 79 6 4 275 คราว 78 9 4 276 ชท 78 12 4 277 อาว 78 8 4 278 บวก 77 6 4 279 ปลา 77 6 4 280 ผบรโภค 77 6 4

DPU

77

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

281 สบพนธ๑ 77 9 4 282 หน 77 7 4 283 แค 76 6 4 284 ซาก 76 8 4 285 ตองการ 76 6 4 286 นนแหละ 76 6 4 287 สอสาร 76 7 4 288 เตม 75 7 4 289 เสน 75 7 4 290 แก 75 6 4 291 ความหมาย 75 6 4 292 ทก 75 6 4 293 ผหญง 75 6 4 294 ลด 75 6 4 295 สมมต 75 11 4 296 ใหม 74 6 4 297 ตด 74 7 4 298 บก 74 7 4 299 เกบ 73 6 4 300 แบคทเรย 73 12 4 301 กลบ 73 6 4 302 ผชาย 73 6 4 303 รางกาย 73 7 4 304 สอน 73 6 4 305 ไขมน 72 10 4 306 ธาต 72 8 4

DPU

78

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

307 สามารถ 72 6 4 308 ทาย 71 7 4 309 วฏจกร 71 12 4 310 แท 70 7 4 311 กลม 70 6 4 312 นง 70 7 4 313 หลง 70 6 4 314 หด 70 7 4 315 แสดง 69 7 4 316 โดน 68 9 4 317 การบาน 68 6 4 318 พบ 68 6 4 319 มลพษ 68 10 4 320 หม 68 7 4 321 แบบฝกหด 67 6 4 322 โจทย๑ 67 11 4 323 เกง 66 6 4 324 เซลล๑ 66 11 4 325 ชวโมง 66 6 4 326 หนก 66 7 4 327 บรเวณ 65 8 4 328 สมพนธ๑ 65 7 4 329 ทงหมด 64 6 4 330 ศกษา 64 7 4 331 ดน 63 10 4 332 นม 63 7 4

DPU

79

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

333 ออกซเจน 63 11 4 334 อตสาหกรรม 63 7 4 335 คะแนน 62 6 4 336 พอ 62 5 4 337 ลบ 62 7 4 338 วตามน 62 9 4 339 หนาท 62 6 4 340 เดก 61 7 4 341 จโนไทป 61 12 4 342 พนธ๑แท 61 11 4 343 สดทาย 60 6 4 344 กด 59 7 4 345 ก าลง 59 6 4 346 ฟง 59 6 4 347 สอบ 59 6 4 348 เดน 58 9 4 349 กลาง 58 6 4 350 งาย 58 5 4 351 จบ 58 6 4 352 ประเภท 58 6 4 353 สญลกษณ๑ 58 7 4 354 จลนทรย๑ 57 12 4 355 ป 57 5 4 356 เพาเวอร๑พอยท๑ 56 9 4 357 หนอย 56 7 4 358 อณหภม 56 7 4

DPU

80

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

359 เนอหา 55 7 4 360 นาน 55 6 4 361 ยราฟ 55 13 4 362 หนาตา 55 6 4 363 เพอ 54 6 4 364 ขยะ 54 7 4 365 ตด 54 6 4 366 น ามน 54 7 4 367 อ๐อ 54 8 4 368 ค าตอบ 53 6 4 369 บาท 53 6 4 370 เออ 52 9 4 371 แร 52 11 4 372 ถานหน 52 9 4 373 น าตาล 52 6 4 374 ผก 52 6 4 375 พนธกรรม 52 11 4 376 อวน 52 6 4 377 เคลอนท 51 9 4 378 เฉพาะ 51 6 4 379 เมอง 51 6 4 380 สนาม 51 10 4 381 หลก 51 8 4 382 เทากบ 50 7 4 383 เนอ 50 6 4 384 เลข 50 7 4

DPU

81

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

385 ใต 50 6 4 386 ใบ 50 6 4 387 ดอกไม 50 6 4 388 ดง 50 7 4 389 สน 50 6 4 390 เคม 49 8 4 391 ไข 49 6 4 392 ท างาน 49 5 4 393 มวง 49 7 4 394 เกาะ 48 8 4 395 เตม 48 7 4 396 แมลง 48 7 4 397 กลน 48 7 4 398 ขนาด 48 7 4 399 นอกเหนอ 48 12 4 400 น าหนก 48 7 4 401 อนตราย 48 6 4 402 เหด 47 7 4 403 แทน 47 8 4 404 ความร 47 6 4 405 คาร๑โบไฮเดรต 47 12 4 406 ปา 47 7 4 407 รอก 47 13 4 408 ราก 47 13 4 409 แสง 46 8 4 410 กฎ 46 8 4

DPU

82

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

411 ฝง 46 7 4 412 ศกร๑ 46 11 4 413 หมน 46 8 4 414 คะ 45 5 4 415 บอด 45 9 4 416 มก 45 6 4 417 หาม 45 6 4 418 เมอวาน 44 6 4 419 โปรตน 44 12 4 420 ไหว 44 7 4 421 ขาว 44 6 4 422 ง 44 5 4 423 ชวง 44 6 4 424 รอบ 44 7 4 425 โทร 43 6 4 426 ก าจด 43 7 4 427 ล าดบ 43 7 4 428 วาง 43 5 4 429 ศนย๑ 43 6 4 430 แย 42 7 4 431 ขยาย 42 8 4 432 ขาด 42 8 4 433 ตง 42 8 4 434 ทฤษฎ 42 11 4 435 ปบ 42 9 4 436 ภาวะ 42 8 4

DPU

83

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

437 ลาง 42 7 4 438 โครโมโซม 41 11 4 439 ครง 41 6 4 440 ทอด 41 7 4 441 ทง 41 6 4 442 นก 41 7 4 443 บางท 41 6 4 444 รน 41 7 4 445 ลาก 41 11 4 446 สงสย 41 7 4 447 หวลาน 41 8 4 448 หาย 41 6 4 449 แก 40 6 4 450 ขอสอบ 40 6 4 451 นวเคลยร๑ 40 11 4 452 สภาพ 40 8 4 453 เทานน 39 6 4 454 กอ 39 8 4 455 คาร๑บอนไดออกไซด๑ 39 11 4 456 บน 39 6 4 457 ปด 39 6 4 458 ผว 39 6 4 459 พา 39 7 4 460 ยว 39 12 4 461 ลม 39 6 4 462 สงแวดลอม 39 7 4

DPU

84

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

463 เดา 38 8 4 464 เปอร๑เซนต๑ 38 7 4 465 แยง 38 7 4 466 คม 38 10 4 467 ตกลง 38 7 4 468 ผม 38 6 4 469 รส 38 9 4 470 วด 38 7 4 471 สรป 38 6 4 472 เพยง 37 7 4 473 ไฟฟาดด 37 11 4 474 คาร๑บอน 37 11 4 475 จ านวน 37 6 4 476 ทวม 37 7 4 477 ปลก 37 7 4 478 ละลาย 37 7 4 479 เฉย 36 7 4 480 แผนดนไหว 36 6 4 481 ก าหนด 36 8 4 482 ผยอยสลาย 36 9 4 483 รงส 36 8 4 484 ละเอยด 36 7 4 485 สะอาด 36 6 4 486 อธบาย 36 6 4 487 เลน 35 6 4 488 กรด 35 10 4

DPU

85

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

489 กลม 35 9 4 490 ขด 35 8 4 491 ถวลนเตา 35 8 4 492 นบ 35 7 4 493 สงเคราะห๑แสง 35 9 4 494 สบเอด 35 7 4 495 เปลยนแปลง 34 6 4 496 จด 34 7 4 497 ดม 34 10 4 498 ตวเอง 34 6 4 499 นอน 34 6 4 500 พนท 34 7 4 501 มวล 34 10 4 502 หม 34 6 4 503 เขยว 33 6 4 504 เรอย 33 8 4 505 ไหล 33 7 4 506 กระทบ 33 8 4 507 กลว 33 7 4 508 กายภาพ 33 8 4 509 ขน 33 7 4 510 ชด 33 7 4 511 ชวภาพ 33 8 4 512 ถายทอด 33 9 4 513 นาท 33 7 4 514 ฝน 33 7 4

DPU

86

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

515 ฟอสซล 33 10 4 516 อม 33 8 4 517 เลอน 32 9 4 518 เหลก 32 8 4 519 ปน 32 10 4 520 ประมาณ 32 7 4 521 ผเสอ 32 7 4 522 สนข 32 7 4 523 ส 32 8 4 524 แหลง 31 7 4 525 กระบวนการ 31 8 4 526 ชา 31 6 4 527 ช 31 7 4 528 ฝน 31 6 4 529 ศพท๑ 31 10 4 530 ส าหรบ 31 6 4 531 แดง 30 6 4 532 โรงงาน 30 7 4 533 ขนตอน 30 6 4 534 ด า 30 7 4 535 ทาน 30 7 4 536 บอย 30 7 4 537 ประกอบ 30 7 4 538 ผลกระทบ 30 7 4 539 พน 30 7 4 540 ยด 30 11 4

DPU

87

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

541 ล าไส 30 8 4 542 เคม 29 7 4 543 เดม 29 7 4 544 เทคโนโลย 29 6 4 545 เมอกอน 29 6 4 546 เศษ 29 9 4 547 โอเค 29 6 4 548 ไนโตรเจน 29 10 4 549 ไล 29 7 4 550 ครบ 29 6 4 551 ทวไป 29 6 4 552 นกศกษา 29 6 4 553 พรอม 29 7 4 554 พษ 29 7 4 555 รสก 29 6 4 556 วตถ 29 8 4 557 เผา 28 7 4 558 แพลงก๑ตอน 28 10 4 559 ใกล 28 6 4 560 กโลวตต๑ 28 10 4 561 ขวด 28 7 4 562 ประหยด 28 6 4 563 วตต๑ 28 9 4 564 วย 28 9 4 565 วทย 28 6 4 566 ววฒนาการ 28 10 4

DPU

88

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

567 องค๑ประกอบ 28 8 4 568 เฉลย 27 10 4 569 เตา 27 8 4 570 แถว 27 7 4 571 โครงสราง 27 8 4 572 ควบคม 27 8 4 573 ดง 27 6 4 574 ถกตอง 27 6 4 575 มะมวง 27 6 4 576 ระเบด 27 8 4 577 สาเหต 27 7 4 578 อะมโน 27 11 4 579 เลยง 26 6 4 580 โอโซน 26 11 4 581 ทบทวน 26 6 4 582 ฝาก 26 6 4 583 ลก 26 7 4 584 สงเกต 26 7 4 585 สตร 26 8 4 586 หนงสอ 26 6 4 587 หน 26 7 4 588 อวยวะ 26 8 4 589 เหตผล 25 7 4 590 แดด 25 9 4 591 ไอน า 25 7 4 592 การเกษตร 25 7 4

DPU

89

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

593 ของเหลว 25 7 4 594 คง 25 7 4 595 ปลวก 25 9 4 596 เชอ 24 6 4 597 เดอน 24 6 4 598 เผาไหม 24 7 4 599 แอร๑ 24 8 4 600 คลาย 24 8 4 601 ดอย 24 6 4 602 ผลไม 24 6 4 603 พนธ๑ทาง 24 10 4 604 พนธศาสตร๑ 24 10 4 605 พาหะ 24 9 4 606 รม 24 8 4 607 ลง 24 5 4 608 สาหราย 24 8 4 609 หวงโซ 24 10 4 610 เกลอ 23 7 4 611 เชอเพลง 23 8 4 612 เยน 23 6 4 613 เหมน 23 6 4 614 โทรศพท๑ 23 7 4 615 โทรสาร 23 6 4 616 โอกาส 23 6 4 617 ใด 23 7 4 618 ใบไม 23 6 4

DPU

90

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

619 กอน 23 7 4 620 ควร 23 7 4 621 งง 23 7 4 622 รอยเลอน 23 10 4 623 รบ 23 7 4 624 สปอร๑ 23 10 4 625 สม 23 6 4 626 สอง 23 8 4 627 หอย 23 6 4 628 อาศย 23 7 4 629 อปกรณ๑ 23 7 4 630 เสา 22 7 4 631 เหยยว 22 9 4 632 แยะ 22 7 4 633 กระดก 22 8 4 634 กด 22 8 4 635 กน 22 8 4 636 คณ 22 7 4 637 ตนถว 22 8 4 638 ปองกน 22 8 4 639 ปจจบน 22 6 4 640 สงคม 22 6 4 641 หลกฐาน 22 8 4 642 ไว 21 7 4 643 ลตร 21 9 4 644 เกลอแร 21 9 4

DPU

91

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

645 เปลอง 21 9 4 646 เสรม 21 7 4 647 เหตการณ๑ 21 7 4 648 เหมาะสม 21 4 4 649 แกะ 21 8 4 650 แรธาต 21 8 4 651 โรงไฟฟา 21 6 4 652 ไก 21 5 4 653 ก๏าซธรรมชาต 21 7 4 654 ตกแตน 21 9 4 655 ถง 21 8 4 656 นยม 21 6 4 657 ปฏสนธ 21 10 4 658 ปาก 21 6 4 659 ลตร 21 9 4 660 เจรญ 20 8 4 661 เผอ 20 7 4 662 เพศชาย 20 7 4 663 แหลงก าเนด 20 9 4 664 ไว 20 7 4 665 กลาย 20 7 4 666 ค านวณ 20 7 4 667 คน 20 7 4 668 ชวมวล 20 10 4 669 ซอ 20 7 4 670 ดดซบ 20 9 4

DPU

92

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

671 บนได 20 8 4 672 ปลอดภย 20 8 4 673 ปรามด 20 9 4 674 พก 20 6 4 675 สต 20 9 4 676 สปดาห๑ 20 7 4 677 สขภาพ 20 6 4 678 หลกการ 20 6 4 679 หลด 20 9 4 680 เตบโต 19 8 4 681 กอนหน 19 7 4 682 กาก 19 8 4 683 กง 19 6 4 684 คอ 19 7 4 685 ดด 19 6 4 686 ตาราง 19 8 4 687 ทบถม 19 9 4 688 บอ 19 8 4 689 ปฏกรยา 19 8 4 690 รกษา 19 7 4 691 รด 19 8 4 692 รปแบบ 19 6 4 693 ลอย 19 7 4 694 สระ 19 7 4 695 หวงโซอาหาร 19 10 4 696 หก 19 7 4

DPU

93

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

697 อาย 19 6 4 698 ฮโมฟเลย 19 10 4 699 เชา 18 6 4 700 เนา 18 7 4 701 เมน 18 6 4 702 เรยบรอย 18 6 4 703 เอ๏ะ 18 8 4 704 แสงอาทตย๑ 18 7 4 705 กระเพาะ 18 9 4 706 ขา 18 6 4 707 ครง 18 6 4 708 ตลอด 18 6 4 709 ผอม 18 6 4 710 พยายาม 18 7 4 711 พลาสตก 18 8 4 712 รปราง 18 6 4 713 สวย 18 6 4 714 หลากหลาย 18 6 4 715 อกษร 18 8 4 716 เกยวของ 17 7 4 717 เพมขน 17 6 4 718 เมด 17 9 4 719 เหยอ 17 9 4 720 กระดาน 17 9 4 721 ชาย 17 6 4 722 ญปน 17 6 4

DPU

94

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

723 ดอก 17 8 4 724 ตะกอน 17 8 4 725 ต า 17 6 4 726 ผด 17 7 4 727 ผา 17 6 4 728 ฟสกส๑ 17 8 4 729 มตร 17 7 4 730 รอง 17 6 4 731 ลาวา 17 9 4 732 สะกด 17 6 4 733 หายใจ 17 6 4 734 อน 17 7 4 735 แกว 16 6 4 736 เครองใชไฟฟา 16 7 4 737 เครองหมาย 16 7 4 738 เนน 16 7 4 739 แคลเซยม 16 11 4 740 กจกรรม 16 6 4 741 คนพบ 16 8 4 742 จด 16 7 4 743 ชน 16 6 4 744 ตมย า 16 6 4 745 ตรวจ 16 7 4 746 ทาเรอ 16 7 4 747 ท าลาย 16 6 4 748 ปฏบต 16 7 4

DPU

95

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

749 ปรบ 16 6 4 750 ปกกง 16 6 4 751 พอด 16 6 4 752 ฟชชน 16 8 4 753 ระบาย 16 8 4 754 ระหวาง 16 6 4 755 วงกลม 16 8 4 756 หยก 16 10 4 757 อนดบ 16 7 4 758 เหา 15 7 4 759 แปง 15 7 4 760 แอบ 15 7 4 761 โปรโตซว 15 11 4 762 กงหน 15 11 4 763 ขาย 15 6 4 764 ขาว 15 6 4 765 ครมกนแดด 15 8 4 766 คาง 15 8 4 767 คณภาพ 15 6 4 768 คย 15 6 4 769 ชมชน 15 7 4 770 ทดสอบ 15 7 4 771 ทรพยากร 15 7 4 772 ทองแดง 15 7 4 773 ปก 15 7 4 774 ฟอสฟอรส 15 10 4

DPU

96

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

775 ภาค 15 7 4 776 มา 15 6 4 777 รวม 15 7 4 778 ลงพง 15 9 4 779 ศกย๑ 15 10 4 780 สบาย 15 6 4 781 สมย 15 7 4 782 สนเปลอง 15 8 4 783 หมนเวยน 15 7 4 784 หม 15 8 4 785 อสจ 15 10 4 786 เงยบ 14 6 4 787 เจาะ 14 8 4 788 เชอโรค 14 8 4 789 เนอะ 14 9 4 790 เพศหญง 14 7 4 791 เฟร๑น 14 11 4 792 แนว 14 8 4 793 แรงโนมถวง 14 11 4 794 ไฟฟาเกน 14 11 4 795 คลนแมเหลกไฟฟา 14 10 4 796 ควน 14 9 4 797 จลน๑ 14 12 4 798 จลชววทยา 14 11 4 799 ตะวนออก 14 7 4 800 ตน 14 7 4

DPU

97

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

801 ถวน 14 9 4 802 นาขาว 14 7 4 803 นง 14 6 4 804 ประยกต๑ 14 8 4 805

ปรากฏการณ๑เรอน

กระจก 14

10

4

806 ปรมาณ 14 9 4 807 ปลาการ๑ตน 14 10 4 808 ผง 14 10 4 809 ผลตภณฑ๑ 14 7 4 810 พระ 14 6 4 811 ภเขา 14 6 4 812 มหาสมทร 14 8 4 813 มเทน 14 10 4 814 ศตร 14 9 4 815 สวนใหญ 14 6 4 816 สวสด 14 6 4 817 หมก 14 9 4 818 หมา 14 6 4 819 เงน 13 6 4 820 เพดาน 13 10 4 821 เมลด 13 9 4 822 แขง 13 7 4 823 ใส 13 7 4 824 กระปอง 13 7 4 825 กลวยไม 13 7 4

DPU

98

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

826 ก๏าซชวภาพ 13 9 4 827 กาฝาก 13 9 4 828 ตกใจ 13 6 4 829 ตวแทน 13 6 4 830 ถดไป 13 8 4 831 ท านา 13 7 4 832 นด 13 7 4 833 ปรากฏการณ๑ 13 7 4 834 ปลก 13 10 4 835 ผ 13 4 4 836 พยากรณ๑ 13 8 4 837 พงพา 13 6 4 838 ฟน 13 6 4 839 ฟโนไทป 13 9 4 840 มะเรง 13 8 4 841 มลสตว๑ 13 10 4 842 ยาง 13 7 4 843 รอด 13 8 4 844 ราคา 13 6 4 845 ลาเหยอ 13 9 4 846 ลาด 13 9 4 847 ลาน 13 7 4 848 วว 13 7 4 849 หนง 13 7 4 850 หนา 13 7 4 851 หยด 13 8 4

DPU

99

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

852 หน 13 7 4 853 อสระ 13 7 4 854 เกณฑ๑ 12 9 4 855 เกอกล 12 8 4 856 เขอน 12 8 4 857 เชยว 12 8 4 858 เตรยม 12 7 4 859 เตาเสยบ 12 8 4 860 เบอร๑ 12 6 4 861 เฟส 12 8 4 862 แกไข 12 7 4 863 แช 12 8 4 864 แตกตาง 12 6 4 865 แปซฟก 12 9 4 866 แพทย๑ 12 8 4 867 แมว 12 7 4 868 แหง 12 7 4 869 ไอโอโนสเฟยร๑ 12 9 4 870 กลโคส 12 10 4 871 ขน 12 7 4 872 ขด 12 8 4 873 งอก 12 9 4 874 ฉนวน 12 10 4 875 ชดเจน 12 7 4 876 ซ า 12 8 4 877 ตก 12 6 4

DPU

100

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

878 นอกจาก 12 7 4 879 พง 12 8 4 880 พดลม 12 6 4 881 พมพ๑ 12 7 4 882 ยาย 12 7 4 883 รถยนต๑ 12 6 4 884 รไซเคล 12 10 4 885 ลก 12 8 4 886 วงจร 12 10 4 887 สวนประกอบ 12 7 4 888 สนขจงจอก 12 8 4 889 หอม 12 7 4 890 หาง 12 7 4 891 เปอย 11 9 4 892 เมตร 11 9 4 893 เสอ 11 6 4 894 แคลอร 11 11 4 895 แนนอน 11 7 4 896 แปรปรวน 11 10 4 897 แมกมา 11 9 4 898 แมงมม 11 9 4 899 แหนม 11 10 4 900 โซลาเซลล๑ 11 10 4 901 ใย 11 9 4 902 กรณ 11 7 4 903 กระแสไฟฟา 11 8 4

DPU

101

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

904 ก๐วยเตยว 11 6 4 905 กวาง 11 6 4 906 ก าลงไฟฟา 11 8 4 907 ขน 11 8 4 908 ชววทยา 11 8 4 909 ซอน 11 7 4 910 ตงใจ 11 6 4 911 ถาน 11 7 4 912 ธรรมดา 11 7 4 913 นกฮก 11 8 4 914 นว 11 7 4 915 บรรทด 11 7 4 916 ปรสต 11 10 4 917 ปรากฏ 11 7 4 918 ปากกา 11 6 4 919 พฒนา 11 6 4 920 มงสวรต 11 11 4 921 มด 11 9 4 922 มม 11 8 4 923 รวบรวม 11 8 4 924 ระดบ 11 7 4 925 ลวงหนา 11 7 4 926 ลาง 11 6 4 927 สมดล 11 7 4 928 หญง 11 6 4 929 หน 11 7 4

DPU

102

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

930 หมอ 11 6 4 931 อรอย 11 6 4 932 อาการ 11 7 4 933 ฮองกง 11 7 4 934 เกสร 10 8 4 935 เขต 10 7 4 936 เปลอก 10 6 4 937 เหนอ 10 7 4 938 เหลอง 10 7 4 939 แตงกวา 10 7 4 940 แตงงาน 10 6 4 941 แผนดน 10 7 4 942 ไดโนเสาร๑ 10 7 4 943 กลวย 10 7 4 944 ขยบ 10 8 4 945 ฆา 10 6 4 946 ฉะนน 10 7 4 947 ชอยซ๑ 10 8 4 948 ดพย แอลเอสเอส 10 11 4 949 ตงค๑ 10 8 4 950 ตวออน 10 8 4 951 ตด 10 9 4 952 ถง 10 6 4 953 ทบ 10 7 4 954 นดนง 10 6 4 955 บาย 10 6 4

DPU

103

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

956 ปรง 10 7 4 957 ปลาฉลาม 10 7 4 958 ปาไม 10 6 4 959 ฝงกลบ 10 9 4 960 พเศษ 10 6 4 961 ฟองน า 10 9 4 962 ฟาง 10 8 4 963 ฟารอง 10 7 4 964 มหาวทยาลย 10 6 4 965 หลอ 10 7 4 966 อตรา 10 6 4 967 อาชพ 10 7 4 968 เกยว 9 6 4 969 เฉยด 9 10 4 970 แกงแยง 9 7 4 971 แตกหนอ 9 9 4 972 แทง 9 7 4 973 แรงดน 9 7 4 974 แอปเปล 9 8 4 975 กระจาย 9 7 4 976 กลอง 9 6 4 977 กาวหนา 9 7 4 978 ค าศพท๑ 9 7 4 979 จาย 9 6 4 980 ฉลากโภชนาการ 9 10 4 981 ชดเชย 9 7 4

DPU

104

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

982 ชาง 9 6 4 983 ซรอกซ๑ 9 9 4 984 ดาง 9 8 4 985 ตะวนตก 9 7 4 986 ทะเลาะ 9 7 4 987 ทนท 9 7 4 988 น าปลา 9 6 4 989 น าลาย 9 7 4 990 บงเอญ 9 9 4 991 บดา 9 5 4 992 ประจ 9 7 4 993 ประชม 9 6 4 994 ปโตรเลยม 9 9 4 995 ฟวชน 9 9 4 996 ยกเวน 9 7 4 997 ยอน 9 7 4 998 ยอยสลาย 9 9 4 999 ยาฆาแมลง 9 9 4 1000 ยม 9 4 4 1001 ยด 9 7 4 1002 ยค 9 7 4 1003 ยนต 9 10 4 1004 วนเสน 9 10 4 1005 สมต า 9 4 4 1006 สน 9 8 4 1007 หด 9 9 4

DPU

105

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

จ านวนนกศกษาทไมเขาใจ

กลม

1008 หมอหงขาว 9 8 4 1009 ห 9 6 4 1010 อนรกษ๑ 9 7 4 1011 อบอน 9 6 4 1012 ออ 9 7 4 1013 อาบน า 9 5 4

ตารางท 10 จานวนคาศพทในแตละกลมเมอวเคราะหจดกลม (Cluster Analysis)

กลม จ านวนค าศพท 1 1 2 6 3 69 4 928 5 9

รวม 1013 ตารางท 11 คาเฉลยความถของคาศพททปรากฏและจานวนนกศกษาทไมเขาใจในแตละกลม

เมอวเคราะหจดกลม (Cluster Analysis)

คาเฉลย กลม

1 2 3 4 5 คาเฉลยความถของคาศพททปรากฏ 3836 2828 663 56 1960 คาเฉลยจานวนนกศกษาทไมเขาใจ 3 3 5 7 3

จากตารางท 9 - 11 เมอใชเทคนควเคราะหจดกลม (Cluster Analysis) พบวา ขอมลม

ความแตกตางกนเพยง 3 กลม เทานน โดยมความหมายของแตละกลมดงน

DPU

106

กลม A หมายถง กลมทมคาศพทปรากฏใชมากและนกศกษาสวนใหญเขาใจ ไดแก กลม 1, 2 และ 5 (จานวนคาศพททพบในกลม 1 เทากบ

1 คา กลม 2 เทากบ 6 คา และกลม 5 เทากบ 9 คา รวม 16 คา) กลม B หมายถง กลมทมคาศพทปรากฏใชมากแตนกศกษาสวนใหญไมเขาใจ

ไดแก กลม 3 (จานวนคาศพททพบเทากบ 69 คา) กลม C หมายถง กลมทมคาศพทปรากฏใชนอยและนกศกษาสวนใหญไมเขาใจ ไดแก กลม 5 (จานวนคาศพททพบเทากบ 928 คา) เมอนาคาศพทในแตละกลมมาพจารณาพบวา กลม A ไมมคาศพทเฉพาะ สวนคาศพททวไปมจานวน 16 คา คดเปนรอยละ 100.00 กลม B มคาศพทเฉพาะ 3 คา คาศพททวไป 66 คา คดเปนรอยละ 4.348 และ 95.652 ตามลาดบ และกลม C มคาศพทเฉพาะ 270 คา คาศพททวไป 658 คา คดเปนรอยละ 29.094 และ 70.905 ตามลาดบ โดยมคาศพทในแตละกลมดงตารางท 12 ตารางท 12 รายการคาศพทในกลม A กลม B และกลม C

กลม A (กลมทมคาศพทปรากฏใชมากและนกศกษาสวนใหญเขาใจ) A: ค าศพทเฉพาะ (ไมมรายการคาศพทเฉพาะในกลมน) A: ค าศพททวไป น เปน ได ไม จะ ไป คอ ก ไหม อะ มา แลว เรา นะคะ ท วา กลม B (กลมทมคาศพทปรากฏใชมากแตนกศกษาสวนใหญไมเขาใจ) B: ค าศพทเฉพาะ เจ อาหาร พลงงาน B: ค าศพททวไป ให ถา อยา เอา สอง งาน ลง อน หา หรอ นก ขน ภาพ ตรง การ เลย แบบ จาก ไง เพราะฉะนน อก อย ท า กบ เกด ตอ เขยน บอก มน ร กวา คร เรยก พน ยงไง

DPU

107

ใน ตอง ยาง ไหน รจก เพราะ มาก กน น อยาง กน ใช ยง เดยว เนย ตว ใช ขอ ท หาร ฟา ด ของ หนง คน ถง ร เสย ยก นะ น า กลม C (กลมทมคาศพทปรากฏใชนอยและนกศกษาสวนใหญไมเขาใจ) C: ค าศพทเฉพาะ สตว สมมต อนตราย ลาไส กระดก ฟชชน เตาเสยบ พช แบคทเรย เหด เทคโนโลย ปองกน กงหน เฟส ลก รางกาย ความร ไนโตรเจน หลกฐาน ทรพยากร แปซฟก ชวต ไขมน คารโบไฮเดรต วตถ เกลอแร ทองแดง แพทย โลก ธาต ปา เผา แรธาต ฟอสฟอรส ไอโอโนสเฟยร

ไฟฟา วฏจกร ราก แพลงกตอน โรงไฟฟา ศกย กลโคส อากาศ มลพษ กฎ กโลวตต กาซธรรมชาต สนเปลอง ฉนวน เลอด เซลล หมน วตต ปฏสนธ หมนเวยน รไซเคล วทยาศาสตร สมพนธ บอด วทย ปาก อสจ แคลอร ดน นม โปรตน ววฒนาการ เพศชาย เชอโรค แมกมา พนธ ออกซเจน ทฤษฎ องคประกอบ แหลงกาเนด เพศหญง โซลาเซลล ชนด อตสาหกรรม ภาวะ โครงสราง ชวมวล เฟรน กระแสไฟฟา

รอน พอ โครโมโซม ควบคม ดดซบ แรงโนมถวง กาลงไฟฟา ปญหา วตามน สงสย สาเหต ปลอดภย ไฟฟาเกน ชววทยา โรค จโนไทป หวลาน อะมโน ปรามด คลนแมเหลกไฟฟา ถาน ตนไม พนธแท นวเคลยร โอโซน สขภาพ ควน ปรสต วชา ประเภท คารบอนไดออกไซด ลก หลกการ จลน มงสวรต กาซ สญลกษณ ยว สงเกต หลด ตะวนออก อาการ ตวอยาง จลนทรย สงแวดลอม สตร เตบโต ปรากฏการณเรอนกระจก แผนดน ยอย อณหภม สรป อวยวะ ทบถม มหาสมทร ไดโนเสาร บรรยากาศ ขยะ ไฟฟาดด เหตผล บอ มเทน ตวออน ตาย นามน คารบอน ไอนา ปฏกรยา ศตร ปาไม

DPU

108

ยน คาตอบ ทวม การเกษตร รกษา หมก ฝงกลบ บาบด ถานหน ละลาย เผาไหม หวงโซอาหาร กาซชวภาพ ฟองนา คลน นาตาล แผนดนไหว พนธทาง ฮโมฟเลย กาฝาก ฟาง ธรรมชาต ผก ผยอยสลาย พนธศาสตร แสงอาทตย ปรากฏการณ แกงแยง ประเทศ พนธกรรม รงส พาหะ กระเพาะ ปลก แตกหนอ ทะเล อวน สะอาด สาหราย ขา พยากรณ แรงดน ระบบนเวศ เคลอนท อธบาย หวงโซ ผอม พงพา ฉลากโภชนาการ

แม เมอง กรด เชอเพลง พลาสตก ฟน ตะวนตก บรโภค สนาม ถวลนเตา เยน รปราง ฟโนไทป นาลาย สาคญ เนอ สงเคราะหแสง เหมน เหยอ มะเรง ประจ เปลอกโลก ใบ กายภาพ โทรศพท ตะกอน มลสตว ปโตรเลยม มนษย ดอกไม ชวภาพ โทรสาร ฟสกส ยาง ฟวชน เพศ ดง ฝน ใบไม มตร ลาเหยอ ยอยสลาย ผบรโภค เคม ฟอสซล รอยเลอน หายใจ หน ยนต สบพนธ ไข กระบวนการ สปอร แคลเซยม เกอกล อนรกษ ซาก กลน ขนตอน อาศย ทาลาย เขอน อบอน สอสาร นาหนก ผลกระทบ อปกรณ C: ค าศพททวไป เยอะ แบง หม แยง รม ปกกง หาง สบ คอย แบบฝกหด คม ลง พอด เปอย ดวย เครอง โจทย๑ ตกลง เกลอ ระบาย เมตร กอน นอย เกง ผม โอกาส ระหวาง เสอ ไม โดย ชวโมง รส ใด วงกลม แนนอน สวน กร๏ป หนก วด กอน หยก แปรปรวน ใจ รอย บรเวณ เพยง ควร อนดบ แมงมม บาง ผาน ทงหมด จ านวน งง เหา แหนม เออ เลก ศกษา ปลก รบ แปง ใย ซ ค ดน เฉย สม แอบ กรณ สาม เพอน คะแนน ก าหนด สอง โปรโตซว ก๐วยเตยว

DPU

109

ใคร เทาไร ลบ ละเอยด หอย ขาย กวาง เคย แปล หนาท เลน เสา ขาว ขน ภาษา แรก เดก กลม เหยยว ครมกนแดด ซอน ไทย จด สดทาย ขด แยะ คาง ตงใจ ไว นน กด นบ กด คณภาพ ธรรมดา วน ผสม ก าลง สบเอด กน คย นกฮก บท รป ฟง เปลยนแปลง คณ ชมชน นว เวลา หมายถง สอบ จด ตนถว ทดสอบ บรรทด รอ เปลยน เดน ดม ปจจบน ปก ปรากฏ เรยน ชาต กลาง ตวเอง สงคม ภาค ปากกา สง ลน งาย นอน ไว มา พฒนา ยาก องกฤษ จบ พนท ลตร รวม มด หา เตย ป มวล เปลอง ลงพง มม หมด เรว เพาเวอร๑พอยท๑ หม เสรม สบาย รวบรวม ด สง หนอย เขยว เหตการณ๑ สมย ระดบ พด เลอก เนอหา เรอย เหมาะสม หม ลวงหนา และ ขาง นาน ไหล แกะ เงยบ ลาง จ า หนวย ยราฟ กระทบ ไก เจาะ สมดล เหมอน เกยวกบ หนาตา กลว ตกแตน เนอะ หญง ผ ทอย เพอ ขน ถง แนว หน ตา ลม ตด ชด นยม จลชววทยา หมอ หนา เกา อ๐อ ถายทอด ลตร ตน อรอย พอ ราย บาท นาท เจรญ ถวน ฮองกง ลาย เคลอน เออ อม เผอ นาขาว เกสร พวก ขาว แร เลอน ไว นง เขต เขาใจ ฝก เฉพาะ เหลก กลาย ประยกต๑ เปลอก ละ อะ หลก ปน ค านวณ ปรมาณ เหนอ สง ปกต เทากบ ประมาณ คน ปลาการ๑ตน เหลอง ถาม แผน เลข ผเสอ ซอ ผง แตงกวา

DPU

110

ส จบ ใต สนข บนได ผลตภณฑ๑ แตงงาน ตอบ แยก สน ส พก พระ กลวย นด น า ท างาน แหลง สต ภเขา ขยบ ตาง ลบ มวง ชา สปดาห๑ สวนใหญ ฆา เปลา หอง เกาะ ช กอนหน สวสด ฉะนน ตาม อาจารย๑ เตม ฝน กาก หมา ชอยซ๑ เขา ผด แมลง ศพท๑ กง เงน ดพย แอลเอสเอส

งน มอง ขนาด ส าหรบ คอ เพดาน ตงค๑ เชน รวม นอกเหนอ แดง ดด เมลด ตด จรง เหรอ แทน โรงงาน ตาราง แขง ถง คณ กบ รอก ด า รด ใส ทบ ชอ สอ แสง ทาน รปแบบ กระปอง นดนง ตน เหลอ ฝง บอย ลอย กลวยไม บาย จน ทราบ ศกร๑ ประกอบ สระ ตกใจ ปรง เนย ทง คะ พน หก ตวแทน ปลาฉลาม งอ กวาง มก ยด อาย ถดไป พเศษ ถก ยาว หาม เคม เชา ท านา ฟารอง ก สาย เมอวาน เดม เนา นด มหาวทยาลย

ยอ อาทตย๑ ไหว เมอกอน เมน ผ หลอ ประโยชน๑ ตด ขาว เศษ เรยบรอย รอด อตรา ตอน คราว ง โอเค เอ๏ะ ราคา อาชพ ซง ชท ชวง ไล ครง ลาด เกยว อาน อาว รอบ ครบ ตลอด ลาน เฉยด รบ บวก โทร ทวไป พยายาม วว แทง ท าไม ปลา ก าจด นกศกษา สวย หนง แอปเปล คา หน ล าดบ พรอม หลากหลาย หนา กระจาย ลกษณะ แค วาง พษ อกษร หยด กลอง วธ ตองการ ศนย๑ รสก เกยวของ อสระ กาวหนา อน นนแหละ แย ใกล เพมขน เกณฑ๑ ค าศพท๑

DPU

111

คด เตม ขยาย ขวด เมด เชยว จาย อาจ เสน ขาด ประหยด กระดาน เตรยม ชดเชย แปด แก ตง วย ชาย เบอร๑ ชาง บาง ความหมาย ปบ เฉลย ญปน แกไข ซรอกซ๑ ผลต ทก ลาง เตา ดอก แช ดาง ลอง ผหญง ครง แถว ต า แตกตาง ทะเลาะ ใส ลด ทอด ดง ผด แมว ทนท ชน ใหม ทง ถกตอง ผา แหง น าปลา หก ตด นก มะมวง รอง ขน บงเอญ เปด บก บางท ระเบด ลาวา ขด บดา เออ เกบ รน เลยง สะกด งอก ประชม ชอบ กลบ ลาก ทบทวน อน ชดเจน ยกเวน เสรจ ผชาย หาย ฝาก แกว ซ า ยอน แผ สอน แก หนงสอ เครองใชไฟฟา ตก ยาฆาแมลง บาน สามารถ ขอสอบ หน เครองหมาย นอกจาก ยม เจด ทาย สภาพ แดด เนน พง ยด เจอ แท เทานน ของเหลว กจกรรม พดลม ยค โต กลม กอ คง คนพบ พมพ๑ วนเสน เมอก นง บน ปลวก จด ยาย สมต า ดาน หลง ปด เชอ ชน รถยนต๑ สน ใหญ หด ผว เดอน ตมย า ลก หด ปลอย แสดง พา แอร๑ ตรวจ วงจร หมอหงขาว อยาก โดน ลม คลาย ทาเรอ สวนประกอบ ห สราง การบาน เดา ดอย ปฏบต สนขจงจอก ออ ชวย พบ เปอร๑เซนต๑ ผลไม ปรบ หอม อาบน า สาหรบในสวนของขอเสนอแนะเกยวกบรายการคาศพททควรเพมเตมหรอไมนน นกศกษาเหนวาตามรายการคาศพทขางตนเพยงพอตอการสอสารในการเรยนการสอนแลว จงไมมคาท เหนควรเสนอแนะเพมเตม

DPU

112

บทท 5

สรป อภปรายผล และขอเสนอแนะ

งานวจยเพอสรางรายการคาศพทพนฐาน 1,000 คา ทใชในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจนของมหาวทยาลยธรกจบณฑตยทใชภาษาไทยเปนภาษาทสอง มงบรณาการศาสตรการสอนภาษากบการสอนวทยาศาสตร โดยมวตถประสงคเพอรวบรวม ศกษาวเคราะห และสรางรายการคาศพท ทปรากฏใชจรงในการเรยนการสอน รายวชาวทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) นามาเปนแนวทางแกไขปญหาการเรยนการสอนสาหรบนกศกษาชาวจนของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย ทใชภาษาไทยเปนภาษาทสอง กลมตวอยาง ไดแก นกศกษาชาวจนทงหมดทลงทะเบยนเรยนรายวชาวทยาศาสตร๑และเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) ในภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2556 จานวน 13 คน โดยกลมตวอยางเคยเรยนภาษาไทยท ประเทศจนกอนมาเรยนทประเทศไทยทกคน คดเปนรอยละ 100.00 ในจ านวนทงหมดนเคยเรยนภาษาไทยมา 1 ภาคเรยน จ านวน 1 คน คดเปนรอยละ 7.69 เคยเรยนมา 4 ภาคเรยน จ านวน 10 คน คดเปนรอยละ 76.92 และเคยเรยนมามากกวา 4 ภาคเรยน จ านวน 2 คน คดเปนรอยละ 15.39 ในการเรยนภาษาไทยทประเทศจนนนนกศกษาเคยเรยนโดยมอาจารย๑ชาวจนเปนผสอน จ านวน 2 คน คดเปนรอยละ 15.38 และเคยเรยนกบอาจารย๑ทงชาวไทยและชาวจน จ านวน 11 คน คดเปนรอยละ 84.62 โดยนกศกษาทเรยนดวยวธการสอนแบบอาจารย๑พดภาษาไทยแลวคอยแปลเปนภาษาจนมจ านวน 2 คน คดเปนรอยละ 15.38 และเรยนโดยอาจารยสอนการใชภาษาเปนภาษาไทยและสอนไวยากรณเปนภาษาจน จานวน 11 คน คดเปนรอยละ 84.62 ซงถอเปนขอจ ากดของการวจยทกลมตวอยางมสมรรถนะทางภาษาแตกตางกนมาก เครองมอทใชในการวจยเปนแบบสอบถามความเขาใจคาศพทภาษาไทยของนกศกษาชาวจนทเรยนรายวชาวทยาศาสตรและเทคโนโล ย เพ อคณภาพช ว ตและส งคม (SC 103) เกบรวบรวมขอม ล ดวย โปรแกรม Thai Concordance Version 1.25 (Win9x) ของภาควชาภาษาศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย และวเคราะหจดกลม (Cluster Analysis) ตามความสมพนธระหวางความถของคาศพททปรากฏกบจานวนนกศกษาทไมเขาใจคาศพทแตละคา

DPU

113

จากการรวบรวมขอมลโดยถอดไฟลเสยงทงหมดทบนทกไวในการเรยนการสอน รายวชาวทยาศาสตร๑และเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจน ทเปดสอนในภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2555 ระหวางวนท 5 สงหาคม 2556 ถงวนท 22 พฤศจกายน 2556 โดยแยก/ตดคาอยางเหมาะสมและพมพเปนไฟลเอกสารเวรด (Word Document) แลวนาไปสรางคลงขอมลคา (Words Corpus) โดยใชโปรแกรม Thai Concordance Version 1.25 (Win9x) ของภาควชาภาษาศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ในการจาแนกและนบจานวนคาทปรากฏในไฟลเอกสาร เพอเรยงลาดบคาทงหมดเปนรายการตามจานวนความถทปรากฏ พบวาไดจานวนคาศพททงสน 2,043 คา และคดเลอกมาศกษาตอเฉพาะรายการคาศพททมความถทปรากฏสงสด 1,013 คา (แบงเปนคาศพทเฉพาะ 273 คา คดเปนรอยละ 26.949 และคาศพททวไป 740 คา คดเปนรอยละ 73.050) เพอสอบทานวาเปนคาทควรอยในรายการคาศพททผเรยนชาวจนควรทราบหรอไม โดยใหนกศกษาชาวจนทเรยนรายวชาวทยาศาสตร๑และเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) ในภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2556 จานวน 13 คน เปนผตอบแบบสอบถามความเขาใจคาศพทภาษาไทยทมทงหมด 3 ตอน ดงน ตอนท 1 ขอมลทวไปของนกศกษา ตอนท 2 ความเขาใจคาศพทภาษาไทยของนกศกษา ตอนท 3 ขอเสนอแนะเกยวกบคาศพททนกศกษาเหนวาควรทราบเพมเตม ผลจากแบบสอบถามพบวา ไมมคาศพทใดเลยทนกศกษาชาวจนทกคนจะตอบแบบสอบถามวาเขาใจ ดงนนคาศพททง 1,013 คา น จงควรจดไวในรายการคาศพทพนฐาน ทนกศกษาควรทราบทงหมด อยางไรกตามเมอนามาวเคราะหจดกลม (Cluster Analysis) ตามความสมพนธระหวางความถของคาศพททปรากฏกบจานวนนกศกษาทไมเขาใจคาศพท แตละคา สามารถแบงออกไดเปน 3 กลม ไดแก กลมท 1 กลมคาศพททปรากฏใชมากและนกศกษาสวนใหญเขาใจ มจานวน 16 คา คดเปนรอยละ 1.58 ในจานวนนเปนคาศพททวไปทงหมด กลมท 2 กลมคาศพททปรากฏใชมากแตนกศกษาสวนใหญไมเขาใจ มจานวน 69 คา คดเปนรอยละ 6.82 แบงออกเปนคาศพทเฉพาะ 3 คา คาศพททวไป 66 คา และกลม 3 กลมคาศพททปรากฏ ใชนอยและนกศกษาสวนใหญไมเขาใจ มจานวน 928 คา คดเปนรอยละ 91.60 แบงออกเปนคาศพทเฉพาะ 270 คา คาศพททวไป 658 คา โดยจากรายการคาศพททงหมดนนนกศกษาเหนวาเพยงพอตอการสอสารในการเรยนการสอนแลว จงไมมคาศพททเสนอแนะเพมเตม

DPU

114

สรปผลการวจย จากการศกษาและวเคราะหขอมลการวจยสรปผลไดดงตอไปน 1. คาศพททวเคราะหและรวบรวมไดจากคาทปรากฏใชจรงจากคาพดของผวจยทใชอธบาย

ในการเรยนการสอนรายวชาวทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจนของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย ทใชภาษาไทยเปนภาษาทสอง มจานวนทงสน 2,043 คา 2. รายการคาศพทพนฐานทผเรยนชาวจนควรทราบมจานวนทงสน 1,013 คา แบงออกเปน 3 กลม ไดแก กลมท 1 กลมคาศพททปรากฏใชมากและนกศกษาสวนใหญเขาใจ มจานวน 16 คา คดเปนรอยละ 1.58 ในจานวนนเปนคาศพททวไปทงหมด กลมท 2 กลมคาศพททปรากฏใชมาก แตนกศกษาสวนใหญไมเขาใจ มจานวน 69 คา คดเปนรอยละ 6.82 แบงออกเปนคาศพทเฉพาะ 3 คา คาศพททวไป 66 คา และกลม 3 กลมคาศพททปรากฏใชนอยและนกศกษาสวนใหญไมเขาใจ มจานวน 928 คา คดเปนรอยละ 91.60 แบงออกเปนคาศพทเฉพาะ 270 คา คาศพททวไป 658 คา

อภปรายผล จากการวจยเพอสรางรายการคาศพทพนฐาน 1,000 คา ทใชในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจนของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย ทใชภาษาไทยเปนภาษาทสอง มประเดนสาคญทนามาอภปรายผลดงน

1. คาศพททใชในการเรยนการสอนประจาวนสามารถนามาศกษาวเคราะหและสงเคราะหอยางเปนระบบ ใหเปนรายการคาศพทพนฐานทใชในการเรยนการสอนสาหรบนกศกษาชาวจน ทใชภาษาไทยเปนภาษาทสองของมหาวทยาลยธรกจบณฑตยได โดยสงเกตจากผลการตอบแบบสอบถามของนกศกษาชาวจนดงตารางท 4.9 พบวา รายการคาศพททง 1,013 คานน ไมมคาศพทใดเลยทนกศกษาทกคนจะเขาใจความหมายของคา แมวาคาเหลานนจะอยในกลมคาศพท ทปรากฏใชมากและนกศกษาสวนใหญเขาใจกตาม ซงคาศพทในกลมนอาจตดออกจากรายการคาศพทกไดเนองจากนกศกษาสวนใหญเขาใจ แตผวจยเหนควรใหคงไวแมวาจะมจานวนนกศกษาท ไมเขาใจนอยกตาม ทงนเนองจากจะเปนประโยชนอยางยงตอกลมนกศกษาชาวจนทมสมรรถนะทางภาษาทแตกตางกน ทาใหนกศกษาชาวจนสามารถเรยนรคาไทยทจาเปนในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) ในเวลาอนจากดไดเปนอยางด

DPU

115

อยางไรกตามคาศพทบางคาอาจตดออกไดเมอมการนาไปใชในชวงเวลาหรอผสอนทเปลยนแปลงไป เชน “ดพย แอลเอสเอส” หมายถง ระบบสนบสนนการเรยนการสอนในรปแบบโฮมเพจสวนตวของอาจารย เปนระบบทชวยเพมชองทางการตดตอสอสารระหวางอาจารยและนกศกษา ชวยลดชองวางระหวางกน ใหอาจารยสามารถสงขอมลขาวสารทสาคญเกยวกบวชาเรยนใหนกศกษาไดอยางทวถง และนกศกษาสามารถตดตามขาวสารของวชาเรยนไดทกททกเวลา (DPU Learning Support System) ซงระบบสนบสนนการเรยนการสอนดงกลาวอาจถกแทนทดวยระบบอนในวนขางหนา จงอาจพจารณาตดค าศพท๑นออกไดเมอเวลาเปลยนแปลงไป สวนค าศพท๑ทอาจตดออกไดเมอมการน ารายการค าศพท๑เหลานไปใชในกลมเรยนของอาจารย๑ผสอนทานอน เชน “อะ” เปนภาษาพดทผวจยใชบอยครงในการอธบายเนอหาการเรยนการสอน ซงผสอนทานอนอาจไมไดใชภาษาพดลกษณะน จงสามารถพจารณาตดค าศพท๑นออกไดเมอน าไปใชในกลมเรยนของอาจารย๑ผสอนทานอน

2. จากขอมลในตารางท 2 - 4 พบวา คาศพททใชในการเรยนการสอนประจาวน 1,013 คานน เปนคาศพททวไปมากกวาคาศพทเฉพาะ ซงแสดงใหเหนวาคาศพททเปนอปสรรคในการเรยนการสอนนนสวนใหญเปนคาศพททปรากฏใชทวไป ไมใชคาศพทเฉพาะ เชน “น ก ท เปน” และเปนคาทใชเปนภาษาพด เชน “นะคะ เนย งน เมอก อะ” เปนตน โดยเมอมการวเคราะหจดกลม (Cluster Analysis) แลว ยงคงพบวาทงสามกลม (กลมทมคาศพทปรากฏใชมากและนกศกษาสวนใหญเขาใจ กลมทมคาศพทปรากฏใชมากแตนกศกษาสวนใหญไมเขาใจ และกลมทมคาศพทปรากฏใชนอยและนกศกษาสวนใหญไมเขาใจ) มคาศพททวไปมากกวาคาศพทเฉพาะเชนเดยวกน จากประสบการณทผวจยไดสอนนกศกษาชาวจนพบวา หากไมสามารถอธบายคาศพทเปนภาษาไทยใหนกศกษาชาวจนเขาใจได กสามารถหาภาพทสอถงคาศพทดงกลาวประกอบ การอธบายไดโดยการคนหาภาพจากอนเตอรเนตในชนเรยน ซงจะชวยสอสารไดรวดเรวยงขน แตหากเปนคาศพททวไปตามทยกตวอยางขางตน ผวจยจะอธบายใหนกศกษาชาวจนเขาใจไดลาบากกวา ดงนนหากนกศกษาชาวจนมความเขาใจในคาศพททวไปเหลานตงแตแรก กจะชวยใหเรยนรและเขาใจไดอยางตอเนอง

ขอเสนอแนะ ขอเสนอแนะเพอใหรายการคาศพทขางตนเปนประโยชนตอการพฒนาการเรยนการสอน

และการวจยครงตอไป มดงน 1. รายการคาศพททไดสามารถใชเปนเครองมอในการเรยนการสอนแบบ Self-Teaching

เพอใหนกศกษาชาวจนไดเรยนรดวยตนเองลวงหนากอนเขาชนเรยน แตอาจมการแบงประเภทของ

DPU

116

ค าศพท๑ตามเกณฑ๑การสอสารในชวตประจ าวนและหวขอในการเรยนการสอนได เพอใหจดจ าไดงายในการเรยนร เชน

- กลมคาศพทเกยวกบคาทใชในชวตประจาวน เชน เรว สง เลอก น ไป มา - กลมคาทเปนภาษาพดในการสอสาร เชน นะคะ เนย งน เมอก อะ - กลมคาศพทเกยวกบวทยาศาสตรทวไป เชน วทยาศาสตร ทฤษฎ สรป เหตผล - กลมคาศพทเกยวกบไฟฟา เชน นวเคลยร ไฟฟาดด กโลวตต โรงไฟฟา ปฏกรยา - กลมคาศพทเกยวกบการสอสาร เชน คลน สอสาร วทย โทรศพท โทรสาร - กลมคาศพทเกยวกบพลงงาน เชน ถานหน นามน ฟอสซล เชอเพลง ชวมวล - กลมคาศพทเกยวกบอาหาร เชน บรโภค ไขมน นม วตามน นาตาล ผก อวน - กลมคาศพทเกยวกบววฒนาการและพนธกรรม เชน ยน จโนไทป ววฒนาการ - กลมคาศพทเกยวกบระบบนเวศ เชน สตว พช อากาศ ดน ธรรมชาต วฏจกร - กลมคาศพทเกยวกบเปลอกโลกและบรรยากาศ เชน โลก รอน กาซ สนาม - กลมคาศพทเกยวกบปญหาสงแวดลอม เชน บาบด มลพษ ขยะ กลน อนตราย - กลมคาศพทเกยวกบเทคโนโลยเพอสงแวดลอม เชน อตสาหกรรม รไซเคล

หรออาจแบงประเภทตามไวยากรณ๑ภาษาไทย เชน ค านาม ค าสรรพนาม ค ากรยา ค าวเศษณ๑ ค าบพบท เปนตน เพอใหนกศกษาชาวจนไดเรยนรค าศพท๑ภาษาไทยไดอยางถกตองตามบรบทและหลกไวยากรณ๑ 2. รายการคาศพททไดนสามารถนาไปสรางแบบทดสอบวดระดบความรคาศพทพนฐานภาษาไทย เพอแบงระดบความรความสามารถของนกศกษาชาวจนในการจดชนเรยนหรอระดบของผเรยนในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) ได

3. สามารถนาผลการวจยไปใชพฒนาสอและอปกรณประกอบการสอนสาหรบนกศกษา ชาวจนและ/หรอนกศกษาชาวตางชาตตอไปได เชน เอกสารประกอบการสอน ตารา หรอหนงสออานนอกเวลาเพอสงเสรมการเรยนรดวยตนเอง ซงใชคาศพทอยางเหมาะสมกบสมรรถนะภาษาของนกศกษาชาวจน บทเรยนอเลกทรอนกส (E-Learning) รายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) สาหรบนกศกษาชาวจน เพอสนบสนนการเรยนรและฝกทกษะการฟงดวยตนเองอยางเปนระบบ 4. นาผลการวจยทไดมาสรางงานวจยในชนเรยนตอไป เพอประเมนสมฤทธผลของ การเรยนของนกศกษาชาวจนทใชประโยชนจากรายการคาศพทขางตน

DPU

117

บรรณานกรม

จาง จวน. (2553). การศกษาเปรยบเทยบบทขยายแสดงเวลาและสถานทระหวางภาษาจนกบภาษาไทยเพอการสอนภาษาไทยสาหรบนกศกษาจน . วทยานพนธศกษาศาสตรมหาบณฑต (การสอนภาษาไทย) บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยเชยงใหม.

ชาล ศรพทธาธรรม. (2548). การพฒนาบทเรยนเสรมทกษะการพดคาไทยทใชในชวตประจาวนดวยเทคนคทองจาคาสมผสสาหรบชาวตางชาตทพดภาษาจนเปนภาษาแม . วทยานพนธปรญญาศกษาศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการสอนภาษาไทย มหาวทยาลยศลปากร.

เหวย ซน. (2553). ความคดเหนของอาจารย๑ นกธรกจ และนกศกษาจน ตอการเรยนภาษาไทย ในมณฑลกวางซเพอประกอบอาชพ. วทยานพนธ๑ปรญญามหาบณฑต สาขาวชาการจดการทรพยากรมนษย๑ มหาวทยาลยบรพา.

สรยวรรณ เสถยรสคนธ. (2552). งานวจยเรอง การสอนภาษาไทยใหแกนกศกษาชาวจน: สภาพ ปญหา และแนวทางแกไข. สาขาวชาภาษาไทยเพอการสอสาร คณะมนษยศาสตร๑ มหาวทยาลยหอการคาไทย.

สรยวรรณ เสถยรสคนธ. (2553). งานวจยเรอง ขอบกพรองในการเขยนภาษาไทยของนกศกษาจน : กรณศกษา มหาวทยาลยหอการคาไทย ปการศกษา 2551-2551. คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยหอการคาไทย.

งานวจยเรอง โครงการจดตงศนย๑ศกษาภาษาและวฒนธรรมไทยในประเทศสาธารณรฐประชาชนจนตอนใต [ออนไลน๑]. เขาถงไดจาก : http://www.sri.cmu.ac.th/~srilocal/research_a/ DATA/53_C.html (22 มถนายน 2557)

ล เซน. (2555). การพฒนารปแบบการสอนการออกเสยงภาษาไทย โดยใชสทอกษรและปฏสมพนธ สาหรบนกศกษาจน. วารสารการบรหารและพฒนา มหาวทยาลยมหาสารคาม 4(1) : 122-142.

กษมาวรรณ ปอมเมอง. (2553). ปจจยทสงผลตอผลการเรยนรของนกศกษาจนทศกษาในหลกสตรทใชภาษาไทย. วทยานพนธ๑ปรญญาดษฎบณฑต สาขาวชาอดมศกษา ภาควชานโยบายการจดการและความเปนผน าทางการศกษา จฬาลงกรณ๑มหาวทยาลย.

กสมา รกษมณ, บรรณาธการ (2544). Collins COBUILD new student's dictionary : พจนานกรมองกฤษ-ไทยฉบบนกเรยนนกศกษา. กรงเทพมหานคร: อมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง.

DPU

118

พรพมล ผลนกล และกนกอร ตระกลทวคณ. (2555). พจนานกรมยคดจตอล. พมพครงท 1. กรงเทพฯ: โรงพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย.

พนมไพร ไชยยงค. วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอพฒนาคณภาพชวต [ออนไลน๑]. เขาถงไดจาก : http://www.ipesp.ac.th/learning/panomprai/html/index3.htm (22 มถนายน 2557)

รงฤด แผลงศร. (2553). รายงานการวจยเรอง การก าหนดค าศพท๑พนฐานภาษาไทยส าหรบผเรยนชาวตางประเทศระดบตน. ภาควชาภาษาไทยและภาษาตะวนออก คณะมนษยศาสตร๑ มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ.

Coxhead, A. (2000). A New Academic Word List. TESOL Quarterly, Vol. 34, No. 2 (Summer, 2000), pp. 213-238.

Nunan, D. (1988). The learner-centred curriculum. Cambridge: Cambridge University Press. Phan Le Ha (2005). Munby's 'needs analysis' model and ESP. Available at

http://www.asian-efl-journal.com/pta_october_07_plh.php Readings in Ogden's Basic English : Examples written in Basic English. Available at

http://ogden.basic-english.org/readings.html (10 June, 2011)

DPU

119

ภาคผนวก

DPU

120

ภาคผนวก ก

แบบสอบถามงานวจย

DPU

121

แบบสอบถามงานวจย

เรองรายการค าศพทพนฐาน 1,000 ค า ในการเรยนการสอนรายวชา วทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103)

ส าหรบนกศกษาชาวจนทใชภาษาไทยเปนภาษาทสองของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย

ค าชแจง แบบสอบถามนจดท าขนเพอส ารวจความเขาใจค าศพทภาษาไทยของนกศกษาของชาวจนในมหาวทยาลยธรกจบณฑตยทเรยนในหลกสตรทใชภาษาไทย

ในการเรยนการสอน โดยมงหวงทจะน าขอมลทไดไปพฒนาการสอนรายวชาวทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอคณภาพชวตและสงคม (SC 103) ตอไป

สวนท 1 ขอมลทวไปของนกศกษา

1.1 กอนมาเรยนทประเทศไทยทานเรยนภาษาไทยมากอนหรอไม □ เคย (ตอบขอ 1.2-1.4) □ ไมเคย (ขามไปตอบสวนท 2)

1.2 กอนมาเรยนทประเทศไทยทานเคยเรยนภาษาไทยมานานเทาใด

□ นอยกวา 1 ภาคเรยน □ 1 ภาคเรยน □ 2 ภาคเรยน □ 3 ภาคเรยน

□ 4 ภาคเรยน □ มากกวา 4 ภาคเรยน

1.3 กอนมาเรยนทประเทศไทยทานเรยนภาษาไทยกบอาจารยชาตใด □ อาจารยชาวไทย □ อาจารยชาวจน □ ทงอาจารยชาวไทยและชาวจน □ อนๆ โปรดระบ _____________

1.4 กอนมาเรยนทประเทศไทยทานเรยนภาษาไทยดวยวธการสอนแบบใด □ อาจารยใชภาษาไทยอยางเดยว □ อาจารยใชภาษาจนอยางเดยว □ อาจารยพดภาษาไทยแลวแปลเปนภาษาจน □ อาจารยใชภาษาไทยสอนการใชภาษา ใชภาษาจนสอนไวยากรณ □ อนๆ โปรดระบ ___________________________________________

DPU

122

สวนท 2 ความเขาใจค าศพทภาษาไทย ทานเขาใจค าศพทภาษาไทยตอไปนในระดบใด ขอใหทานใสเครองหมาย ลงในชองวางทตรงกบความคดเหนของทาน

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

1 น 2 ก 3 ท 4 เปน 5 ไหม 6 วา 7 ได 8 อะ 9 ไม 10 มา 11 จะ 12 แลว 13 ไป 14 เรา 15 คอ

DPU

123

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

16 นะคะ 17 ให 18 อน 19 การ 20 อย 21 มน 22 ใน 23 กน 24 เนย 25 ด 26 ยก 27 ถา 28 หา 29 เลย 30 ทา 31 ร 32 ตอง 33 น

DPU

124

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

34 ตว 35 ของ 36 นะ 37 อยา 38 หรอ 39 แบบ 40 กบ 41 กวา 42 ยาง 43 อยาง 44 ใช 45 หนง 46 นา 47 เอา 48 นก 49 จาก 50 เกด 51 คร

DPU

125

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

52 ไหน 53 กน 54 ขอ 55 คน 56 สอง 57 ขน 58 ไง 59 ตอ 60 เรยก 61 รจก 62 ใช 63 ท 64 ถง 65 งาน 66 ภาพ 67 เพราะฉะนน 68 เขยน 69 พน

DPU

126

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

70 เจ 71 เพราะ 72 ยง 73 หาร 74 ร 75 ลง 76 ตรง 77 อก 78 อาหาร 79 บอก 80 ยงไง 81 มาก 82 เดยว 83 ฟา 84 เสย 85 พลงงาน 86 เยอะ 87 สบ

DPU

127

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

88 ดวย 89 กอน 90 ไม 91 สวน 92 ใจ 93 บาง 94 เออ 95 ซ 96 สาม 97 ใคร 98 เคย 99 ภาษา 100 ไทย 101 ไว 102 วน 103 บท 104 เวลา 105 รอ

DPU

128

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

106 เรยน 107 สตว๑ 108 สง 109 ยาก 110 หา 111 หมด 112 ด 113 พด 114 และ 115 จา 116 เหมอน 117 ผ 118 พช 119 ตา 120 หนา 121 พอ 122 ลาย 123 ลก

DPU

129

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

124 พวก 125 เขาใจ 126 ละ 127 สง 128 ถาม 129 ส 130 ตอบ 131 นด 132 ตาง 133 เปลา 134 ตาม 135 ชวต 136 เขา 137 งน 138 เชน 139 โลก 140 จรง 141 ไฟฟา

DPU

130

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

142 คณ 143 ชอ 144 ตน 145 จน 146 เนย 147 งอ 148 ถก 149 อากาศ 150 เลอด 151 วทยาศาสตร๑ 152 ดน 153 ก 154 ยอ 155 ประโยชน๑ 156 ตอน 157 ซง 158 อาน 159 รบ

DPU

131

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

160 ทาไม 161 คา 162 ลกษณะ 163 วธ 164 อน 165 คด 166 อาจ 167 แปด 168 บาง 169 พนธ๑ 170 ชนด 171 รอน 172 ผลต 173 ลอง 174 ปญหา 175 ใส 176 ชน 177 หก

DPU

132

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

178 เปด 179 เออ 180 ชอบ 181 เสรจ 182 แผ 183 โรค 184 บาน 185 ตนไม 186 เจด 187 เจอ 188 โต 189 เมอก 190 ดาน 191 วชา 192 ใหญ 193 ก๏าซ 194 ตวอยาง 195 ยอย

DPU

133

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

196 ปลอย 197 อยาก 198 สราง 199 ชวย 200 บรรยากาศ 201 แบง 202 คอย 203 เครอง 204 นอย 205 โดย 206 กร๏ป 207 รอย 208 ผาน 209 เลก 210 ค 211 ตาย 212 เพอน 213 เทาไร

DPU

134

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

214 แปล 215 แรก 216 ยน 217 จด 218 นน 219 ผสม 220 รป 221 บาบด 222 หมายถง 223 เปลยน 224 ชาต 225 ลน 226 องกฤษ 227 เตย 228 เรว 229 สง 230 เลอก 231 ขาง

DPU

135

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

232 หนวย 233 เกยวกบ 234 ทอย 235 ลม 236 เกา 237 คลน 238 ราย 239 เคลอน 240 ธรรมชาต 241 ขาว 242 ฝก 243 อะ 244 ปกต 245 ประเทศ 246 แผน 247 จบ 248 แยก 249 ทะเล

DPU

136

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

250 นา 251 ระบบนเวศ 252 ลบ 253 หอง 254 อาจารย๑ 255 แม 256 บรโภค 257 ผด 258 มอง 259 สาคญ 260 รวม 261 เหรอ 262 กบ 263 สอ 264 เหลอ 265 ทราบ 266 ทง 267 เปลอกโลก

DPU

137

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

268 กวาง 269 มนษย๑ 270 ยาว 271 สาย 272 อาทตย๑ 273 ตด 274 เพศ 275 คราว 276 ชท 277 อาว 278 บวก 279 ปลา 280 ผบรโภค 281 สบพนธ๑ 282 หน 283 แค 284 ซาก 285 ตองการ

DPU

138

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

286 นนแหละ 287 สอสาร 288 เตม 289 เสน 290 แก 291 ความหมาย 292 ทก 293 ผหญง 294 ลด 295 สมมต 296 ใหม 297 ตด 298 บก 299 เกบ 300 แบคทเรย 301 กลบ 302 ผชาย 303 รางกาย

DPU

139

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

304 สอน 305 ไขมน 306 ธาต 307 สามารถ 308 ทาย 309 วฏจกร 310 แท 311 กลม 312 นง 313 หลง 314 หด 315 แสดง 316 โดน 317 การบาน 318 พบ 319 มลพษ 320 หม 321 แบบฝกหด

DPU

140

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

322 โจทย๑ 323 เกง 324 เซลล๑ 325 ชวโมง 326 หนก 327 บรเวณ 328 สมพนธ๑ 329 ทงหมด 330 ศกษา 331 ดน 332 นม 333 ออกซเจน 334 อตสาหกรรม 335 คะแนน 336 พอ 337 ลบ 338 วตามน 339 หนาท

DPU

141

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

340 เดก 341 จโนไทป 342 พนธ๑แท 343 สดทาย 344 กด 345 กาลง 346 ฟง 347 สอบ 348 เดน 349 กลาง 350 งาย 351 จบ 352 ประเภท 353 สญลกษณ๑ 354 จลนทรย๑ 355 ป 356 เพาเวอร๑พอยท๑ 357 หนอย

DPU

142

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

358 อณหภม 359 เนอหา 360 นาน 361 ยราฟ 362 หนาตา 363 เพอ 364 ขยะ 365 ตด 366 นามน 367 อ๐อ 368 คาตอบ 369 บาท 370 เออ 371 แร 372 ถานหน 373 นาตาล 374 ผก 375 พนธกรรม

DPU

143

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

376 อวน 377 เคลอนท 378 เฉพาะ 379 เมอง 380 สนาม 381 หลก 382 เทากบ 383 เนอ 384 เลข 385 ใต 386 ใบ 387 ดอกไม 388 ดง 389 สน 390 เคม 391 ไข 392 ทางาน 393 มวง

DPU

144

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

394 เกาะ 395 เตม 396 แมลง 397 กลน 398 ขนาด 399 นอกเหนอ 400 นาหนก 401 อนตราย 402 เหด 403 แทน 404 ความร 405 คาร๑โบไฮเดรต 406 ปา 407 รอก 408 ราก 409 แสง 410 กฎ 411 ฝง

DPU

145

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

412 ศกร๑ 413 หมน 414 คะ 415 บอด 416 มก 417 หาม 418 เมอวาน 419 โปรตน 420 ไหว 421 ขาว 422 ง 423 ชวง 424 รอบ 425 โทร 426 กาจด 427 ลาดบ 428 วาง 429 ศนย๑

DPU

146

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

430 แย 431 ขยาย 432 ขาด 433 ตง 434 ทฤษฎ 435 ปบ 436 ภาวะ 437 ลาง 438 โครโมโซม 439 ครง 440 ทอด 441 ทง 442 นก 443 บางท 444 รน 445 ลาก 446 สงสย 447 หวลาน

DPU

147

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

448 หาย 449 แก 450 ขอสอบ 451 นวเคลยร๑ 452 สภาพ 453 เทานน 454 กอ 455 คาร๑บอนไดออกไซด๑ 456 บน 457 ปด 458 ผว 459 พา 460 ยว 461 ลม 462 สงแวดลอม 463 เดา 464 เปอร๑เซนต๑ 465 แยง

DPU

148

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

466 คม 467 ตกลง 468 ผม 469 รส 470 วด 471 สรป 472 เพยง 473 ไฟฟาดด 474 คาร๑บอน 475 จานวน 476 ทวม 477 ปลก 478 ละลาย 479 เฉย 480 แผนดนไหว 481 กาหนด 482 ผยอยสลาย 483 รงส

DPU

149

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

484 ละเอยด 485 สะอาด 486 อธบาย 487 เลน 488 กรด 489 กลม 490 ขด 491 ถวลนเตา 492 นบ 493 สงเคราะห๑แสง 494 สบเอด 495 เปลยนแปลง 496 จด 497 ดม 498 ตวเอง 499 นอน 500 พนท 501 มวล

DPU

150

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

502 หม 503 เขยว 504 เรอย 505 ไหล 506 กระทบ 507 กลว 508 กายภาพ 509 ขน 510 ชด 511 ชวภาพ 512 ถายทอด 513 นาท 514 ฝน 515 ฟอสซล 516 อม 517 เลอน 518 เหลก 519 ปน

DPU

151

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

520 ประมาณ 521 ผเสอ 522 สนข 523 ส 524 แหลง 525 กระบวนการ 526 ชา 527 ช 528 ฝน 529 ศพท๑ 530 สาหรบ 531 แดง 532 โรงงาน 533 ขนตอน 534 ดา 535 ทาน 536 บอย 537 ประกอบ

DPU

152

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

538 ผลกระทบ 539 พน 540 ยด 541 ลาไส 542 เคม 543 เดม 544 เทคโนโลย 545 เมอกอน 546 เศษ 547 โอเค 548 ไนโตรเจน 549 ไล 550 ครบ 551 ทวไป 552 นกศกษา 553 พรอม 554 พษ 555 รสก

DPU

153

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

556 วตถ 557 เผา 558 แพลงก๑ตอน 559 ใกล 560 กโลวตต๑ 561 ขวด 562 ประหยด 563 วตต๑ 564 วย 565 วทย 566 ววฒนาการ 567 องค๑ประกอบ 568 เฉลย 569 เตา 570 แถว 571 โครงสราง 572 ควบคม 573 ดง

DPU

154

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

574 ถกตอง 575 มะมวง 576 ระเบด 577 สาเหต 578 อะมโน 579 เลยง 580 โอโซน 581 ทบทวน 582 ฝาก 583 ลก 584 สงเกต 585 สตร 586 หนงสอ 587 หน 588 อวยวะ 589 เหตผล 590 แดด 591 ไอนา

DPU

155

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

592 การเกษตร 593 ของเหลว 594 คง 595 ปลวก 596 เชอ 597 เดอน 598 เผาไหม 599 แอร๑ 600 คลาย 601 ดอย 602 ผลไม 603 พนธ๑ทาง 604 พนธศาสตร๑ 605 พาหะ 606 รม 607 ลง 608 สาหราย 609 หวงโซ

DPU

156

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

610 เกลอ 611 เชอเพลง 612 เยน 613 เหมน 614 โทรศพท๑ 615 โทรสาร 616 โอกาส 617 ใด 618 ใบไม 619 กอน 620 ควร 621 งง 622 รอยเลอน 623 รบ 624 สปอร๑ 625 สม 626 สอง 627 หอย

DPU

157

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

628 อาศย 629 อปกรณ๑ 630 เสา 631 เหยยว 632 แยะ 633 กระดก 634 กด 635 กน 636 คณ 637 ตนถว 638 ปองกน 639 ปจจบน 640 สงคม 641 หลกฐาน 642 ไว 643 ลตร 644 เกลอแร 645 เปลอง

DPU

158

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

646 เสรม 647 เหตการณ๑ 648 เหมาะสม 649 แกะ 650 แรธาต 651 โรงไฟฟา 652 ไก 653 ก๏าซธรรมชาต 654 ตกแตน 655 ถง 656 นยม 657 ปฏสนธ 658 ปาก 659 ลตร 660 เจรญ 661 เผอ 662 เพศชาย 663 แหลงกาเนด

DPU

159

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

664 ไว 665 กลาย 666 คานวณ 667 คน 668 ชวมวล 669 ซอ 670 ดดซบ 671 บนได 672 ปลอดภย 673 ปรามด 674 พก 675 สต 676 สปดาห๑ 677 สขภาพ 678 หลกการ 679 หลด 680 เตบโต 681 กอนหน

DPU

160

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

682 กาก 683 กง 684 คอ 685 ดด 686 ตาราง 687 ทบถม 688 บอ 689 ปฏกรยา 690 รกษา 691 รด 692 รปแบบ 693 ลอย 694 สระ 695 หวงโซอาหาร 696 หก 697 อาย 698 ฮโมฟเลย 699 เชา

DPU

161

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

700 เนา 701 เมน 702 เรยบรอย 703 เอ๏ะ 704 แสงอาทตย๑ 705 กระเพาะ 706 ขา 707 ครง 708 ตลอด 709 ผอม 710 พยายาม 711 พลาสตก 712 รปราง 713 สวย 714 หลากหลาย 715 อกษร 716 เกยวของ 717 เพมขน

DPU

162

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

718 เมด 719 เหยอ 720 กระดาน 721 ชาย 722 ญปน 723 ดอก 724 ตะกอน 725 ตา 726 ผด 727 ผา 728 ฟสกส๑ 729 มตร 730 รอง 731 ลาวา 732 สะกด 733 หายใจ 734 อน 735 แกว

DPU

163

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

736 เครองใชไฟฟา 737 เครองหมาย 738 เนน 739 แคลเซยม 740 กจกรรม 741 คนพบ 742 จด 743 ชน 744 ตมยา 745 ตรวจ 746 ทาเรอ 747 ทาลาย 748 ปฏบต 749 ปรบ 750 ปกกง 751 พอด 752 ฟชชน 753 ระบาย

DPU

164

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

754 ระหวาง 755 วงกลม 756 หยก 757 อนดบ 758 เหา 759 แปง 760 แอบ 761 โปรโตซว 762 กงหน 763 ขาย 764 ขาว 765 ครมกนแดด 766 คาง 767 คณภาพ 768 คย 769 ชมชน 770 ทดสอบ 771 ทรพยากร

DPU

165

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

772 ทองแดง 773 ปก 774 ฟอสฟอรส 775 ภาค 776 มา 777 รวม 778 ลงพง 779 ศกย๑ 780 สบาย 781 สมย 782 สนเปลอง 783 หมนเวยน 784 หม 785 อสจ 786 เงยบ 787 เจาะ 788 เชอโรค 789 เนอะ

DPU

166

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

790 เพศหญง 791 เฟร๑น 792 แนว 793 แรงโนมถวง 794 ไฟฟาเกน 795 คลนแมเหลกไฟฟา 796 ควน 797 จลน๑ 798 จลชววทยา 799 ตะวนออก 800 ตน 801 ถวน 802 นาขาว 803 นง 804 ประยกต๑ 805 ปรากฏการณ๑เรอนกระจก 806 ปรมาณ 807 ปลาการ๑ตน

DPU

167

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

808 ผง 809 ผลตภณฑ๑ 810 พระ 811 ภเขา 812 มหาสมทร 813 มเทน 814 ศตร 815 สวนใหญ 816 สวสด 817 หมก 818 หมา 819 เงน 820 เพดาน 821 เมลด 822 แขง 823 ใส 824 กระปอง 825 กลวยไม

DPU

168

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

826 ก๏าซชวภาพ 827 กาฝาก 828 ตกใจ 829 ตวแทน 830 ถดไป 831 ทานา 832 นด 833 ปรากฏการณ๑ 834 ปลก 835 ผ 836 พยากรณ๑ 837 พงพา 838 ฟน 839 ฟโนไทป 840 มะเรง 841 มลสตว๑ 842 ยาง 843 รอด

DPU

169

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

844 ราคา 845 ลาเหยอ 846 ลาด 847 ลาน 848 วว 849 หนง 850 หนา 851 หยด 852 หน 853 อสระ 854 เกณฑ๑ 855 เกอกล 856 เขอน 857 เชยว 858 เตรยม 859 เตาเสยบ 860 เบอร๑ 861 เฟส

DPU

170

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

862 แกไข 863 แช 864 แตกตาง 865 แปซฟก 866 แพทย๑ 867 แมว 868 แหง 869 ไอโอโนสเฟยร๑ 870 กลโคส 871 ขน 872 ขด 873 งอก 874 ฉนวน 875 ชดเจน 876 ซา 877 ตก 878 นอกจาก 879 พง

DPU

171

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

880 พดลม 881 พมพ๑ 882 ยาย 883 รถยนต๑ 884 รไซเคล 885 ลก 886 วงจร 887 สวนประกอบ 888 สนขจงจอก 889 หอม 890 หาง 891 เปอย 892 เมตร 893 เสอ 894 แคลอร 895 แนนอน 896 แปรปรวน 897 แมกมา

DPU

172

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

898 แมงมม 899 แหนม 900 โซลาเซลล๑ 901 ใย 902 กรณ 903 กระแสไฟฟา 904 ก๐วยเตยว 905 กวาง 906 กาลงไฟฟา 907 ขน 908 ชววทยา 909 ซอน 910 ตงใจ 911 ถาน 912 ธรรมดา 913 นกฮก 914 นว 915 บรรทด

DPU

173

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

916 ปรสต 917 ปรากฏ 918 ปากกา 919 พฒนา 920 มงสวรต 921 มด 922 มม 923 รวบรวม 924 ระดบ 925 ลวงหนา 926 ลาง 927 สมดล 928 หญง 929 หน 930 หมอ 931 อรอย 932 อาการ 933 ฮองกง

DPU

174

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

934 เกสร 935 เขต 936 เปลอก 937 เหนอ 938 เหลอง 939 แตงกวา 940 แตงงาน 941 แผนดน 942 ไดโนเสาร๑ 943 กลวย 944 ขยบ 945 ฆา 946 ฉะนน 947 ชอยซ๑ 948 ดพย แอลเอสเอส 949 ตงค๑ 950 ตวออน 951 ตด

DPU

175

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

952 ถง 953 ทบ 954 นดนง 955 บาย 956 ปรง 957 ปลาฉลาม 958 ปาไม 959 ฝงกลบ 960 พเศษ 961 ฟองนา 962 ฟาง 963 ฟารอง 964 มหาวทยาลย 965 หลอ 966 อตรา 967 อาชพ 968 เกยว 969 เฉยด

DPU

176

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

970 แกงแยง 971 แตกหนอ 972 แทง 973 แรงดน 974 แอปเปล 975 กระจาย 976 กลอง 977 กาวหนา 978 คาศพท๑ 979 จาย 980 ฉลากโภชนาการ 981 ชดเชย 982 ชาง 983 ซรอกซ๑ 984 ดาง 985 ตะวนตก 986 ทะเลาะ 987 ทนท

DPU

177

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

988 นาปลา 989 นาลาย 990 บงเอญ 991 บดา 992 ประจ 993 ประชม 994 ปโตรเลยม 995 ฟวชน 996 ยกเวน 997 ยอน 998 ยอยสลาย 999 ยาฆาแมลง 1000 ยม 1001 ยด 1002 ยค 1003 ยนต 1004 วนเสน 1005 สมตา

DPU

178

ค าศพท

ความเขาใจค าศพทของนกศกษา

ไมเขาใจ ความหมาย

(1)

ระดบความเขาใจ เขาใจกอนมาเรยน เขาใจเมอไดเรยน เขาใจจากการ

ใชชวตประจ าวน (6)

เขาใจความหมายและวธใช (2)

เขาใจเฉพาะความหมาย (3)

เขาใจความหมายและวธใช (4)

เขาใจเฉพาะความหมาย (5)

1006 สน 1007 หด 1008 หมอหงขาว 1009 ห 1010 อนรกษ๑ 1011 อบอน 1012 ออ 1013 อาบนา

ทานคดวานอกจากค าทอยในตารางดานบนแลว ยงมค าศพทใดบางทนกศกษาจนควรรเมอมาเรยนทประเทศไทย ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ขอขอบคณทกทานทใหความอนเคราะหตอบแบบสอบถามน DP

U

179

ภาคผนวก ข รายการค าศพททปรากฏใชจรงจากการถอดไฟลเสยงทงหมด 2,043 ค า

DPU

180

รายการค าศพททปรากฏใชจรงจากการถอดไฟลเสยงทงหมด 2,043 ค า

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

1 น 3836 2.824 2 ก 3098 2.281 3 ท 3085 2.271 4 เปน 2894 2.131 5 ไหม 2653 1.953 6 วา 2637 1.941 7 ได 2598 1.913 8 อะ 2393 1.762 9 ไม 2271 1.672 10 มา 2241 1.650 11 จะ 2184 1.608 12 แลว 1949 1.435 13 ไป 1828 1.346 14 เรา 1723 1.268 15 คอ 1576 1.160 16 นะคะ 1475 1.086 17 ให 1306 0.961 18 อน 1150 0.847 19 การ 1142 0.841 20 อย 1097 0.808 21 มน 1081 0.796 22 ใน 1044 0.769 23 กน 943 0.694 24 เนย 931 0.685

25-26 ด ยก 923 0.680 27 ถา 858 0.632 28 หา 857 0.631

DPU

181

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

29 เลย 848 0.624 30 ทา 832 0.613 31 ร 815 0.600 32 ตอง 811 0.597 33 น 810 0.596 34 ตว 801 0.590 35 ของ 795 0.585

36-37 นะ อยา 784 0.577 38 หรอ 778 0.573 39 แบบ 770 0.567 40 กบ 751 0.553 41 กวา 745 0.548 42 ยาง 714 0.526 43 อยาง 713 0.525 44 ใช 710 0.523 45 หนง 710 0.523 46 นา 699 0.515 47 เอา 688 0.507 48 นก 687 0.506 49 จาก 677 0.498 50 เกด 668 0.492 51 คร 653 0.481 52 ไหน 642 0.473 53 กน 640 0.471 54 ขอ 610 0.449 55 คน 598 0.440 56 สอง 575 0.423 57 ขน 570 0.420 58 ไง 568 0.418

DPU

182

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

59 ตอ 567 0.417 60 เรยก 544 0.401 61 รจก 536 0.395 62 ใช 535 0.394 63 ท 532 0.392 64 ถง 492 0.362 65 งาน 491 0.361 66 ภาพ 488 0.359 67 เพราะฉะนน 478 0.352 68 เขยน 446 0.328 69 พน 437 0.322

70-71 เจ เพราะ 436 0.321 72-73 ยง หาร 427 0.314 74-75 ร ลง 423 0.311

76 ตรง 422 0.311 77 อก 408 0.300 78 อาหาร 404 0.297 79 บอก 399 0.294 80 ยงไง 389 0.286 81 มาก 381 0.280

82-83 เดยว ฟา 379 0.279 84 เสย 371 0.273 85 พลงงาน 369 0.272 86 เยอะ 358 0.264 87 สบ 353 0.260 88 ดวย 340 0.250 89 กอน 334 0.246 90 ไม 328 0.241 91 สวน 327 0.241

DPU

183

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

92 ใจ 325 0.239 93 บาง 321 0.236 94 เออ 315 0.232 95 ซ 311 0.229 96 สาม 307 0.226 97 ใคร 305 0.225

98-99 เคย ภาษา 304 0.224 100 ไทย 295 0.217

101-102 ไว วน 290 0.214 103 บท 289 0.213 104 เวลา 288 0.212 105 รอ 285 0.210 106 เรยน 284 0.209

107-108 สตว๑ สง 283 0.208 109 ยาก 279 0.205 110 หา 270 0.199 111 หมด 269 0.198

112-113 ด พด 268 0.197 114 และ 267 0.197 115 จา 266 0.196 116 เหมอน 260 0.191 117 ผ 252 0.186 118 พช 245 0.180

119-120 ตา หนา 244 0.180 121-122 พอ ลาย 241 0.177

123 ลก 239 0.176 124 พวก 238 0.175 125 เขาใจ 235 0.173 126 ละ 231 0.170

DPU

184

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

127 สง 227 0.167 128-129 ถาม ส 226 0.166 130-131 ตอบ นด 223 0.164

132 ตาง 220 0.162 133 เปลา 219 0.161 134 ตาม 218 0.160 135 ชวต 217 0.160 136 เขา 215 0.158 137 งน 214 0.158 138 เชน 211 0.155 139 โลก 210 0.155 140 จรง 206 0.152

141-142 ไฟฟา คณ 205 0.151 143 ชอ 202 0.149 144 ตน 199 0.147 145 จน 193 0.142

146-147 เนย งอ 189 0.139 148-149 ถก อากาศ 185 0.136 150-151 เลอด วทยาศาสตร๑ 183 0.135

152 ดน 182 0.134 153-154 ก ยอ 180 0.133

155 ประโยชน๑ 178 0.131 156 ตอน 177 0.130 157 ซง 175 0.129 158 อาน 173 0.127 159 รบ 171 0.126 160 ทาไม 167 0.123 161 คา 166 0.122 162 ลกษณะ 165 0.121

DPU

185

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

163-164 วธ อน 160 0.118 165 คด 158 0.116 166 อาจ 157 0.116

167-168 แปด บาง 155 0.114 169 พนธ๑ 152 0.112

170-171 ชนด รอน 151 0.111 172 ผลต 148 0.109 173 ลอง 147 0.108 174 ปญหา 145 0.107 175 ใส 144 0.106

176-177 ชน หก 143 0.105 178-179 เปด เออ 142 0.105

180 ชอบ 141 0.104 181 เสรจ 138 0.102

182-183 แผ โรค 135 0.099 184 บาน 134 0.099 185 ตนไม 133 0.098 186 เจด 132 0.097 187 เจอ 131 0.096 188 โต 129 0.095

189-190 เมอก ดาน 127 0.093 191 วชา 126 0.093

192-193 ใหญ ก๏าซ 124 0.091 194 ตวอยาง 120 0.088 195 ยอย 119 0.088 196 ปลอย 117 0.086 197 อยาก 116 0.085 198 สราง 115 0.085 199 ชวย 114 0.084

DPU

186

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

200 บรรยากาศ 114 0.084 201-202 แบง คอย 113 0.083

203 เครอง 112 0.082 204 นอย 111 0.082

205-206 โดย กร๏ป 110 0.081 207 รอย 108 0.080 208 ผาน 107 0.079

209-211 เลก ค ตาย 106 0.078 212 เพอน 105 0.077

213-214 เทาไร แปล 104 0.077 215-216 แรก ยน 101 0.074

217 จด 100 0.074 218 นน 99 0.073

219-220 ผสม รป 98 0.072 221-222 บาบด หมายถง 97 0.071 223-226 เปลยน ชาต ลน องกฤษ 96 0.071 227-229 เตย เรว สง 95 0.070 230-231 เลอก ขาง 94 0.069

232 หนวย 93 0.068 233-235 เกยวกบ ทอย ลม 92 0.068 236-238 เกา คลน ราย 91 0.067 239-240 เคลอน ธรรมชาต 90 0.066 241-243 ขาว ฝก อะ 89 0.066 244-245 ปกต ประเทศ 88 0.065 246-247 แผน จบ 87 0.064 248-254 แยก ทะเล นา ระบบนเวศ ลบ หอง

อาจารย๑ 86 0.063

255-259 แม บรโภค ผด มอง สาคญ 85 0.063

260 รวม 84 0.062

DPU

187

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

261-263 เหรอ กบ สอ 83 0.061 264-266 เหลอ ทราบ ทง 82 0.060 267-272 เปลอกโลก กวาง มนษย๑ ยาว สาย

อาทตย๑ 81 0.060

273-274 ตด เพศ 79 0.058 275-277 คราว ชท อาว 78 0.057 278-282 บวก ปลา ผบรโภค สบพนธ๑ หน 77 0.057 283-287 แค ซาก ตองการ นนแหละ สอสาร 76 0.056 288-295 เตม เสน แก ความหมาย ทก ผหญง

ลด สมมต 75 0.055

296-298 ใหม ตด บก 74 0.054 299-304 เกบ แบคทเรย กลบ ผชาย รางกาย

สอน 73 0.054

305-307 ไขมน ธาต สามารถ 72 0.053 308-309 ทาย วฏจกร 71 0.052 310-314 แท กลม นง หลง หด 70 0.052

315 แสดง 69 0.051 316-320 โดน การบาน พบ มลพษ หม 68 0.050 321-322 แบบฝกหด โจทย๑ 67 0.049 323-326 เกง เซลล๑ ชวโมง หนก 66 0.049 327-328 บรเวณ สมพนธ๑ 65 0.048 329-330 ทงหมด ศกษา 64 0.047 331-334 ดน นม ออกซเจน อตสาหกรรม 63 0.046 335-339 คะแนน พอ ลบ วตามน หนาท 62 0.046 340-342 เดก จโนไทป พนธ๑แท 61 0.045

343 สดทาย 60 0.044 344-347 กด กาลง ฟง สอบ 59 0.043 348-353 เดน กลาง งาย จบ ประเภท สญลกษณ๑ 58 0.043 354-355 จลนทรย๑ ป 57 0.042

DPU

188

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

356-358 เพาเวอร๑พอยท๑ หนอย อณหภม 56 0.041 359-362 เนอหา นาน ยราฟ หนาตา 55 0.040 363-367 เพอ ขยะ ตด นามน อ๐อ 54 0.040 368-369 คาตอบ บาท 53 0.039 370-376 เออ แร ถานหน นาตาล ผก พนธกรรม

อวน 52 0.038

377-381 เคลอนท เฉพาะ เมอง สนาม หลก 51 0.038 382-389 เทากบ เนอ เลข ใต ใบ ดอกไม ดง สน 50 0.037 390-401 เคม ไข ทางาน มวง เกาะ เตม แมลง

กลน ขนาด นอกเหนอ นาหนก อนตราย 49 0.036

402-408 เหด แทน ความร คาร๑โบไฮเดรต ปา

รอก ราก 47 0.035

409-417 แสง กฎ ฝง ศกร๑ หมน คะ บอด มก

หาม 46 0.034

418-424 เมอวาน โปรตน ไหว ขาว ง ชวง รอบ 44 0.032 425-429 โทร กาจด ลาดบ วาง ศนย๑ 43 0.032 430-437 แย ขยาย ขาด ตง ทฤษฎ ปบ ภาวะ

ลาง 42 0.031

438-448 โครโมโซม ครง ทอด ทง นก บางท

รน ลาก สงสย หวลาน หาย 41 0.030

449-452 แก ขอสอบ นวเคลยร๑ สภาพ 40 0.029 453-462 เทานน กอ คาร๑บอนไดออกไซด๑ บน ปด

ผว พา ยว ลม สงแวดลอม 39 0.029

463-471 เดา เปอร๑เซนต๑ แยง คม ตกลง ผม รส

วด สรป 38 0.028

472-478 เพยง ไฟฟาดด คาร๑บอน จานวน ทวม

ปลก ละลาย 37 0.027

479-486 เฉย แผนดนไหว กาหนด ผยอยสลาย

รงส ละเอยด สะอาด อธบาย 36 0.027

DPU

189

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

487-494 เลน กรด กลม ขด ถวลนเตา นบ สงเคราะห๑แสง สบเอด

35 0.026

495-502 เปลยนแปลง จด ดม ตวเอง นอน พนท มวล หม

34 0.025

503-516 เขยว เรอย ไหล กระทบ กลว กายภาพ ขน ชด ชวภาพ ถายทอด นาท ฝน ฟอสซล อม

33 0.024

517-523 เลอน เหลก ปน ประมาณ ผเสอ สนข ส

32 0.024

524-530 แหลง กระบวนการ ชา ช ฝน ศพท๑ สาหรบ

31 0.023

531-541 แดง โรงงาน ขนตอน ดา ทาน บอย ประกอบ ผลกระทบ พน ยด ลาไส

30 0.022

542-556 เคม เดม เทคโนโลย เมอกอน เศษ โอเค ไนโตรเจน ไล ครบ ทวไป นกศกษา พรอม พษ รสก วตถ

29 0.021

557-567 เผา แพลงก๑ตอน ใกล กโลวตต๑ ขวด ประหยด วตต๑ วย วทย ววฒนาการ องค๑ประกอบ

28 0.021

568-578 เฉลย เตา แถว โครงสราง ควบคม ดง ถกตอง มะมวง ระเบด สาเหต อะมโน

27 0.020

579-588 เลยง โอโซน ทบทวน ฝาก ลก สงเกต สตร หนงสอ หน อวยวะ

26 0.019

589-595 เหตผล แดด ไอนา การเกษตร ของเหลว คง ปลวก

25 0.018

596-609 เชอ เดอน เผาไหม แอร๑ คลาย ดอย ผลไม พนธ๑ทาง พนธศาสตร๑ พาหะ รม ลง สาหราย หวงโซ

24 0.018

610-629 เกลอ เชอเพลง เยน เหมน โทรศพท๑ 23 0.017

DPU

190

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

โทรสาร โอกาส ใด ใบไม กอน ควร งง รอยเลอน รบ สปอร๑ สม สอง หอย อาศย อปกรณ๑

630-641 เสา เหยยว แยะ กด กน คณ ตนถว ปจจบน สงคม กระดก ปองกน หลกฐาน

22 0.016

642-659 ไว ลตร เกลอแร เปลอง เสรม เหตการณ๑ เหมาะสม แกะ แรธาต โรงไฟฟา ไก ก๏าซธรรมชาต ตกแตน ถง นยม ปฏสนธ ปาก ลตร

21 0.015

660-679 เจรญ เผอ เพศชาย แหลงกาเนด ไว กลาย คานวณ คน ชวมวล ซอ ดดซบ บนได ปลอดภย ปรามด พก สต สปดาห๑ สขภาพ หลกการ หลด

20 0.015

680-698 เตบโต ทบถม บอ ปฏกรยา รกษา หวงโซอาหาร ฮโมฟเลย กอนหน กาก กง คอ ดด ตาราง รด รปแบบ ลอย สระ หก อาย

19 0.014

699-715 เชา เนา เมน เรยบรอย เอ๏ะ ครง ตลอด พยายาม สวย หลากหลาย อกษรแสงอาทตย๑ กระเพาะ ขา ผอม พลาสตก รปราง

18 0.013

716-734 เกยวของ เพมขน เมด กระดาน ชาย ญปน ดอก ตา ผด ผา รอง ลาวา สะกด อน เหยอ ตะกอน ฟสกส๑ มตร หายใจ

17 0.013

735-757 แกว เครองใชไฟฟา เครองหมาย เนน กจกรรม คนพบ จด ชน ตมยา ตรวจ ทาเรอ ปฏบต ปรบ ปกกง พอด ระบาย ระหวาง วงกลม หยก อนดบ แคลเซยม

16 0.012

DPU

191

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

ทาลาย ฟชชน 758-785 เหา แปง แอบ โปรโตซว ขาย ขาว

ครมกนแดด คาง คณภาพ คย ชมชน ทดสอบ ปก ภาค มา รวม ลงพง สบาย สมย หม กงหน ทรพยากร ทองแดง ฟอสฟอรส ศกย๑ สนเปลอง หมนเวยน อสจ

15 0.011

786-718 เงยบ เจาะ เนอะ แนว จลชววทยา ตน ถวน นาขาว นง ประยกต๑ ปรมาณ ปลาการ๑ตน ผง ผลตภณฑ๑ พระ ภเขา สวนใหญ สวสด หมา เชอโรค เพศหญง เฟร๑น แรงโนมถวง ไฟฟาเกน คลนแมเหลกไฟฟา ควน จลน๑ ตะวนออก ปรากฏการณ๑เรอนกระจก มหาสมทร มเทน ศตร หมก

14 0.010

819-853 เงน เพดาน เมลด แขง ใส กระปอง กลวยไม ตกใจ ตวแทน ถดไป ทานา นด ผ รอด ราคา ลาด ลาน วว หนง หนา หยด อสระ ก๏าซชวภาพ กาฝาก ปรากฏการณ๑ ปลก พยากรณ๑ พงพา ฟน ฟโนไทป มะเรง มลสตว๑ ยาง ลาเหยอ หน

13 0.010

854-890 เกณฑ๑ เชยว เตรยม เบอร๑ แกไข แช แตกตาง แมว แหง ขน ขด งอก ชดเจน ซา ตก นอกจาก พง พดลม พมพ๑ ยาย รถยนต๑ ลก วงจร สวนประกอบ สนขจงจอก หอม หาง เกอกล เขอน เตาเสยบ เฟส แปซฟก แพทย๑

12 0.009

DPU

192

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

ไอโอโนสเฟยร๑ กลโคส ฉนวน รไซเคล 891-933 เปอย เมตร เสอ แนนอน แปรปรวน

แมงมม แหนม ใย กรณ ก๐วยเตยว กวาง ขน ซอน ตงใจ ธรรมดา นกฮก นว บรรทด ปรากฏ ปากกา พฒนา มด มม รวบรวม ระดบ ลวงหนา ลาง สมดล หญง หน หมอ อรอย ฮองกง แคลอร แมกมา โซลาเซลล๑ กระแสไฟฟา กาลงไฟฟา ชววทยา ถาน ปรสต มงสวรต อาการ

11 0.008

934-967 เกสร เขต เปลอก เหนอ เหลอง แตงกวา แตงงาน กลวย ขยบ ฆา ฉะนน ชอยซ๑ ดพย แอลเอสเอส ตงค๑ ตด ถง ทบ นดนง บาย ปรง ปลาฉลาม พเศษ ฟารอง มหาวทยาลย หลอ อตรา อาชพ แผนดน ไดโนเสาร๑ ตวออน ปาไม ฝงกลบ ฟองนา ฟาง

10 0.007

968-1013 เกยว เฉยด แทง แอปเปล กระจาย กลอง กาวหนา คาศพท๑ จาย ชดเชย ชาง ซรอกซ๑ ดาง ทะเลาะ ทนท นาปลา บงเอญ บดา ประชม ยกเวน ยอน ยาฆาแมลง ยม ยด ยค วนเสน สมตา สน หด หมอหงขาว ห ออ อาบนา แกงแยง แตกหนอ แรงดน ฉลากโภชนาการ ตะวนตก นาลาย ประจ ปโตรเลยม ฟวชน ยอยสลาย ยนต อนรกษ๑ อบอน

9 0.007

1014-1063

เครยด เครองมอ เคลอนไหว เตารด เพาะปลก เหมาะ เอว แกง แกน

8

0.006

DPU

193

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

แกนโลก แจก แผน แมคโครไบโอตกส๑ โดยเฉพาะ โทรโพสเฟยร๑ โยก โลหะ ไผ กระดาษ กระตาย กรม ของแขง ขาดแคลน ขาวสาร คอย คาถาม จงหวด จาน จม ฉด ตงแต ทดลอง นาประปา ประสทธภาพ พรนท๑ ฝรง ฟงก๑ชน ฟาผา ยา ยน ยเรเนยม ระเบดปรมาณ วสด สกปรก สมบรณ๑ สะดด สะทอน สงโต สบ หลบ

1064-1148

เขา/เคา เทา เปรยบเทยบ แตกอน แทง แทรก แนวคด แนวทาง แพง แพทยศาสตร๑ แมนา ไกด๑ ไฮโดรเจนซลไฟด๑ กรดไขมน กก กามะถน กโลกรม ขนมปง ขอโทษ ขาม คน ครว คลอโรฟลล๑ ชวยเหลอ ชอง ชะลาง ชาวบาน ชด ซอม ซลเฟอร๑ ซลเฟอร๑ไดออกไซด๑ ดก ดาวเทยม ดาวทะเล ดารง ดม ดดกลน ตรวจสอบ ตอไม ตะแกรง ตะไคร ถานกมมนต๑ นกเอยง นวตรอน บรจาค ประเมน ประจา ประชากร ปลาย ปจจย ปาทองโก๐ ปาพรควนเครง ผวหนง ฝนกรด ฝนละออง พ.ศ. พงทลาย พารามเซยม ภาวะโลกรอน มนวาว มอถอ ยง รอง ระเหย แรง รนแรง ลาบาก วงนาเขยว วาย วาฬ สตราโทสเฟยร๑ สถานท สนท สญญาณ สารสม สงหาคม สอกลาง สม สญพนธ๑ หลกเกยว หอพก หวหนา อะมบา ฮโมโกลบน

7

0.005

DPU

194

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

1149-1232

เครองกาเนดไฟฟา เครองบน เคยว เชญ เซนตเมตร เดอด เตารบ เทอร๑โมสเฟยร๑ เมฆ เศรษฐกจ เหาฉลาม เอทานอล เอนไซม๑ เอลนโญ แคปซล แตกตว แปลก แสงสวาง โมเลกล โอโซโนสเฟยร๑ ไบโอสเฟยร๑ ไฮดรา กระเทยม กระเพรา กระจก กรงเทพมหานคร กวน กอสราง กงวล กยชาย ขอบคณ ข คณตศาสตร๑ ครบ คาร๑บอนมอนอกไซด๑ คณคา งอกใหมชวจต ดาม ตว ถว ถานไฟฉาย ถบ ทองฟา ทศ ทกอยาง ธาร นวเคลยส บรสทธ บญช ประวตศาสตร๑ ปรบปรง ปลาวาฬ ปรามดนเวศ ปย ฝอยทอง ฝก พน พจารณา ฟอก ภาษมลคาเพม มาตรฐาน ยาสบ ยสต๑ ยง ระเบยบ ระบบฟล๑มตรง รายการ ลกศร วนจนทร๑ สเปรย๑ สนก สะโพก สะสม สนไหว สายใยอาหาร สารเคม หวหอม องศาเซลเซยส อาคาร อง อมตว อกกาบาต ฮสทดน

6

0.004

1233-1332

พยาธ เกษตร เครองจกร เฉยง เซอร๑ ไอแซก นวตน เซอร๑กตเบรกเกอร๑ เดยว เธค เบาบาง เรมตน เสมอ เสอ เหนอย แก๏ส แก๏สโซฮอล๑ แขงแรง แขน แซบ แสงแดด แหงแลง แอนทราไซต๑ แอมโมเนย โชค โบราณ โยน ไกล ไจเจยน ไสตง กรดไนตรก กรวด กรอบ ก๏อปป ขน ขง ขาวโพด คอเลสเตอรอล คน คนเคย จตใจ ฉ ฉกเฉน ชง ชาง

5

0.004

DPU

195

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

ชายฝง ดงนน ตมแซบ ตะกว ตวนาไฟฟา ตดตาม ตเยน ถงมอยาง ทราย ทองเทยว ทะล ทงสน ทานาย นกกระจอกเทศ นาเคม นาหวาน บะหม บคคล ปลารา ปะการง ปสสาวะ ผลผลต ฝอย ฝง พยาธ พรก พฤตกรรม พาหนะ พภพ ฟรกโทส ฟอสเฟต ฟก มมปาก ยกยอง ยานพาหนะ ยหอ ระยะ รฐบาล ราน ลกเจยบ วฒนธรรม วเคราะห๑ สถาน สมการ สมมตฐาน สะพานไฟ สงเคราะห๑ สนคา สภาพ หนาว หลอด หลอมละลาย หวลกศร อณฑะ อ อทกภย อปโภค

1333-1444

เกลยว เขมขด เจาะจง เดยวกอน เปะ เพาะ เรดโอ เรยง เรยบ เหนบชา เหาะ แกลบ แตก แบน แปบนง แปลกใจ แผล แพร แมกนเซยม แลกเปลยน โยเกร๑ต ใจความ ใบมะกรด ไข ไนโตรเจนไดออกไซด๑ ไสเดอน ไอออน กระปก กอนเมฆ กงหนลม กาเนด กาไร กโลเมตร กก ขวาง ขาหก คงทน คณะ คนควา คดเลอก คาย คมคา จากด ชายหาด ซงขาวโพด ดงเดม ดาราศาสตร๑ ดบ ตลาด ตอม ตาป ตารา ทดแทน ทรด ทองเสย ทศทาง นางสาว นาพ นเกล บรรจ บนไดเวยน บ๏ายบาย บด บหร ปฐมภม ประมง ปรกษา ปากนกกระจอก ปม ฝมอ พกผอน พาย พสจน๑ มหาศาล ยดเกาะ ยเอเอสบ รถไฟ รบกวน รสชาต รงกนนา ลงมอ

4

0.003

DPU

196

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

ลกปดลกเปด ลานญา ลาม ลาตน ลกชบ วนองคาร/องคาร ศพ สกด สกดกน สดชน สปชส๑ สมบต สมาธ สลบ สวาง สะดวก สะพาน หนกใจ หนาแนน หนาตด หมอแปลง หมน หลน หลาน หาง หหนวก อนภาค อทธพล อ อกา อสาน

1445-1576

เกษตรศาสตร๑ เกยวพน เขยบ เจอปน เฉลย เชอม เซลล๑เมดเลอดแดง เบา เบยง เปรยว เปยบ เผลอ เผอก เพลทเทคโทนค เรอน เลก เศรษฐศาสตร๑ เสนอ แก๏สหงตม/ก๏าซหงตม แคบ แครอท แง แถม แนะแนว แฟรกเมนเตชน แรมดา แหม แหย แอทโมสเฟยร๑ แอสทโนสเฟยร๑ โทรทศน๑ โภชนาการ ใกลเคยง ไนเตรท ไนตรสออกไซด๑ ไฟเบอร๑ ไหว กฎหมาย กรกฎาคม กลอง กลองจลทรรศน๑ กลนตว กนยายน ก๏าซเรอนกระจก ขวา ของหวาน ขบถาย ขาวกลอง ขาวผด คราว ความชน ความถ คาไฟฟาผนแปร ควนเวยน งวง ชมพ ซกถาม ซกผา ซเอฟซ ซอว ดชนมวลกาย ดาวน๑โหลด ดาเนน ตนทน ตม ตก ตลาคม ถวเขยว ถน ทวปอเมรกา ทะลก ทงนทงนน ทวร๑ ทตยภม นากรด นาตาลทราย นาสมสายช นยาม บอเหมน บอแอนแอโรบค บอผง ประกาศ ประดษฐ๑ ประสบ ปลาปกเปา ปลายเหต ผาตด ผง พระราชบญญต ผง พเอช พนฐาน พง ฟอง ฟางขาว ฟงกระจาย ฟมเฟอย มดลก เมโซสเฟยร๑

3

0.002

DPU

197

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

มลฝอย ยาเสพตด ยน ยนยงคงกระพน รดนา รวย รอยละ ระบ ระมดระวง รยส ลมคา ลองลอย ลาบราดอร๑ ลฟท๑ วางแผน วจย วน สงบ สถต สมาชก สมผส สญหาย สด หญาแฝก หนน หยบยก หลวม หลอดไฟ อดต อชตน อนทรย๑ อเมล อกครง อปสรรค

1577-1748

เกยวโยง เครอขาย เคลอบ เจาอาวาส เซลล๑สรยะ เตา เบส เปร เปาหมาย เปยก เผด เพลง เพลน เพาะเลยงเนอเยอ เสร๑ฟ เหงอก เอทลแอลกอฮอล๑ แขง แฉะ แมลงสาบ แรงดงดด แลคโทส แอฟรกา โกง โชว๑ โซเดยม โตลม โทรคมนาคม โพแทสเซยม โรงแรม โวลต๑ โหลดเซนเตอร๑ โอเมกา 3 โอโฮ โอบลอม โอ๏ย โฮโมไซกส ใบขบข ใบพด ไซโคลน ไซมา ไซอล ไมโครโฟน ไร ไอเสย ไอโอดน ไอศกรม ไฮโดรสเฟยร๑ กฎเกณฑ๑ กรดไนตรส กรดซลฟวรก กรอง กาน ขโมย ขด ขนบธรรมเนยมประเพณ ขนม ขออภย ขบเคลอน ขาดทน ขาวมนไก ขง ครอบ คลอรน ควบแนน คอนซเมอร๑ยนต คอมพวเตอร๑ คพภะ คดคน จนกระทง จราจร จอง จดสรร ฉนวนไฟฟา ฉลาด ชอต ชอปปง ชนชม ชมชน ซาย ดวงดาว ดาวหาง ตอมลกหมาก คงตน ต ถวย ถอด ถายเท ทนทาน ทอนา ทกษะ ทาไร ธนวาคม นกเขา นกพราบ นกกฬา นายทน นาฬกา นาซป นาบาดาล บนทก

2

0.001

DPU

198

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

บกรก ปกปอง ประชาสมพนธ๑ ประสงค๑ ประสาท ปลอม ปอด ปน ผบ ผ พยางค๑ พระราชวง พลก พนธะ ฟลออรน ฟอกหนง ฟนผ ภาพพจน๑ ภมใจ มอลโทส มะนาว มาเก๏า มเตอร๑ มด ยอม ยางพารา ยาดม ยเรเชยนเพลท ระบบโปรยกรอง รางวล รว รอ ฤทธ ลงทน ลม ลาสด ล าคลอง ลกไนต ลกไก วตถประสงค วนพธ วงรอก วดโอ สงคราม สถานการณ สถานประกอบการ สถานะ สนบสนน สมน าหนา สลด ซาลาแมนเดอร สลาย สตวปาสงวน สบสน สาด สดดม หญา หมวดหม หยด หลกเลยง หลม องคกร อนามย ออกซไดซ ออสเตรเลย อะตอม อางอง อนโดนเซย อแรง อบตเหต ฮโรชมา

1749-2043

เกลดเลอด เกลอนกลาด เกาอ เขมา เขยา เขย เครงครด เครองเทศ เครองกรองอากาศ เครองยนต เคลอนยาย เชค เชงซอน เชอสาย เซฟตสวทช เซลลเมดเลอดขาว เซอรวสชารจ เดง เดซเบล เตานม เตอนภย เทศกาล เนอความ เบลอ เบอเรม เบอ เปรยะ เผาพนธ เพชรบร เพง เฟสบค เฟอรนเจอร เยอกรอง เรงสปด เรยบเรยง เรยราด เรอนกระจก เละ เวยน เหวยง เหยว เอกวาดอร เอยง เออม เฮอรเคน แขงขน แขวนลอย แตงโม แบงเบา แบตเตอร แปลกปลอม แปลง แปะ แฟชน

1

0.001

DPU

199

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

แมนเทล แสบ แหวง แอนโชว โขมง โคแอกกเลชน โคง โฆษณา โจร โซลด โบ โบก โบรชวร โรบอท โรย โลหตจาง โหวต ใกลชด ใฝฝน ไขควง ไขยดไส ไขวเขว ไตรกลเซอไรด ไนลอน ไมขด ไลเคนส ไวรส ไอโซอลาซน ไอสไตน ไฮโดรเจน ไฮโดรคารบอน กม กรดอะซตก กรอก กระเดน กระแทก กระโดด กระตก กระตอรอรน กระทะ กระท า กรนเฮาสเอฟเฟกซ กลวง กลางแจง กลางวน กษตรย กะหล าปล กดเซาะ กดกรอน กมมนตรงส กาแลคโทส กาน า การคา กงไม ขยบเขยอน ขอบเขต ขาวแกง ขาวของ คมนาคม ครอบครว ครกโครม คลอง คทเอาท คารบอม ค า งบประมาณ งอกงาม งาง จม จอง จกรยาน จดจาน จนทบร จาง จาฝง จตส านก ฉบบ ฉด ชนบท ชลบร ชายเสอ ชายแดน ช ารด ชส ซอย ซก ซเรยส ซโครส ญาต ดวงตา ดวน ดบกดกด าบรรพ ตนต ารบ ตนทาง ตราด ตอก ตอกระจก ตาพรา ต ารวจ ตม ถลมทลาย ถวฝกยาว ทรคกงฟลเตอร ทรปโตเฟน ทรโอนน ทองถน ทอน ทะเลสาบ ทกทาย ทางลด ท าบญ ทบ นโยบาย นาเกลยด นางาซาก นามสกล นารก นวทรล นง บทบาท บรรล บราซล บาน บคลก ปกคลม ประเดน ประกวด ประการ ประชาคมอาเซยน ประทบใจ

DPU

200

ล าดบ

ค าศพท

ความถทปรากฏ

รอยละของความถทปรากฏ

ประมาท ประสาน ปลด ปศสตว ปอก ปญญา ปดโธ ปน ผพง พยาบาล พลอยพลกแพลง พอง พอสมควร พกผอนหยอนใจ พทยา พาล พธ พธสารมอนทรออล พนาศ ฟอสโฟลปด ฟลปปนส ภาคภมใจ ภารกจ ภาวะเรอนกระจก มวน มอเตอร มะเขอเทศมะละกอ มนฝรง ยน ยอง ยบเยน ยบยง ยานยนต ยนด รถต รองรอย ระยอง รงเกยจ รงสแกมมา รายกาจ ร าคาญ รกเตอร รสอรท รอถอน รกล า ลงโทษ ลงนาม ละเวน ลบตา ลาดชน ล าธาร ลโทสเฟยร ลควด ลกชน ลกศษย ลกอม วยรน วนวาย วบ ศกยภาพ ศรษะ สไลด สถานทต สนามฟตบอล สมอง สมครงาน สมทรปราการ สมทรสงคราม สมทรสาคร สวนจตจกร สวทชไฟฟา สงกะส สตวประหลาด สมภาษณ สากล สาธารณชน ส านวน ส ารวจ สก สขาภบาล หงก หงดหงด หนวกห หมอ คอมแพค หลอดฟลออเรสเซนต หลง หน หวใจ หนยนต อนนทรย อนสาวรยประชาธปไตย อพยพ ออสเตรย อกเสบ อลตราไวโอเลต อารมณ อาวธ อเลกทรอนกส อฐ อนเดย อนฟราเรด อโคสเฟยร อกทก อจจาระ อดม ฮอรโมน

DPU

201

ประวตยอผวจย

ชอ (ภาษาไทย) นางสาวพชญ๑นาฏ สทธสมณ๑ ชอ (ภาษาองกฤษ) MS.PITCHANART SUTHISOM ต าแหนงงาน อาจารย๑ประจา กลมวชาวทยาศาสตร๑ คณะวทยาศาสตร๑ประยกต๑ มหาวทยาลยธรกจบณฑตย๑ ประวตการศกษา วทยาศาสตรมหาบณฑต (สหสาขาวชาวทยาศาสตร๑สภาวะแวดลอม)

จฬาลงกรณ๑มหาวทยาลย วทยาศาสตรบณฑต (จลชววทยา) จฬาลงกรณ๑มหาวทยาลย

DPU