บริษัท บ้านปู จำากัด (มหาชน)ผลการดำาเน นงานในรอบป ท ผ านมา ส นส ด ณ ป

บรษท บานป จำากด (มหาชน)รายงานประจำาป 2554

บรษท บานป จำากด (มหาชน)ชน 26-28 อาคารธนภม 1550 ถนนเพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400โทรศพท 0 2694 6600 โทรสาร 0 2207 0695-8

www.banpu.com

บรษท บ

านป จ

ำากด (ม

หาชน

) ราย

งาน

ประจ

ำาป 2

554

สารบญ

001 วสยทศนและพนธกจ002 จดเดนในรอบป003 ผลการดำาเนนงานในรอบปทผานมา004 รายงานคณะกรรมการ 006 สารจากประธานเจาหนาทบรหาร010 สรปขอมลสำาคญทางการเงน012 เรองเดนในรอบป: ขยายปรมาณสำารอง ถานหนเพอสรางความมนคงใหกบ บานปฯ ในอนาคต016 สรปการเปลยนแปลง และพฒนาการทสำาคญในรอบปทผานมา รวมทงเหตการณปจจบน018 โครงสรางกลมบรษทบานป022 ผงการบรหารงาน023 โครงสรางการบรหาร027 การตลาดและภาวะการแขงขน039 โครงสรางรายได041 การบรหารจดการความเสยง049 การควบคมภายใน052 การพฒนาอยางยงยน053 การบรหารงานดานทรพยากรบคคล054 การกำากบดแลกจการ และการดแลเรองการใชขอมลภายใน

063 ความรบผดชอบตอสงคม068 รายละเอยดเกยวกบคณะกรรมการบรษทและผบรหาร075 การถอครองหนของคณะกรรมการบรษทและผบรหาร076 คาตอบแทน078 ผถอหนรายใหญ079 บคคลทมผลประโยชนรวมและรายการระหวางกน081 บคคลอางองอน ๆ082 รายชอบรษทยอยและบรษทรวม086 งบการเงน

Des

ign

ed b

y Pl

an G

rafik

Tel

. : 0

2237

008

0 #

200

พนธกจ

• พฒนาธรกจในสาขาพลงงานเพอกาวไปสความเปนผนำาในภมภาคเอเชย

• สรางความหลากหลายและกระจายการลงทนไปในธรกจทชวยสรางศกยภาพในการแขงขน

• จดสรรผลตภณฑและบรการทมคณภาพและมความหลากหลายโดยเนนการรกษาพนธสญญา

การมความนาเชอถอและความยดหยนตอลกคา

• ดำาเนนธรกจอยางมจรยธรรมและมความรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอม

• สรางคณคาอยางยงยนใหกบผถอหนลกคาพนธมตรทางธรกจพนกงานชมชน

และดำารงตนเปนพลเมองทดของทกประเทศทเราดำาเนนธรกจ

‘โฉมหนาพลงงานแหงเอเชย’

วสยทศน

เปนบรษทพลงงานแหงเอเชยทมความฉบไวและมงมนในการนำาเสนอผลตภณฑ

และบรการทมคณภาพและเปนทยอมรบในฐานะองคกรทมความซอสตยยตธรรม

ยดมนในความเปนมออาชพและมความหวงใยตอสงคมและสงแวดลอม

002 บรษท บานป จำากด (มหาชน)

สำาหรบปสนสดวนท31ธนวาคม

พ.ศ.2554 พ.ศ.2553 พ.ศ.2552

ฐานะการเงน

สนทรพยรวม (ลานบาท) 225,010 193,122 101,417

หนสนรวม (ลานบาท) 136,355 124,063 45,465

สวนของผถอหน (ลานบาท) 88,656 69,059 55,952

ทนทออกและเรยกชำาระแลว (ลานบาท) 2,717 2,717 2,717

ผลการดำาเนนงาน

รายไดจากการขายรวม (ลานบาท) 112,404 65,285 57,865

ตนทนขาย (ลานบาท) 62,960 38,511 29,992

กำาไรขนตน (ลานบาท) 49,444 26,774 27,874

คาใชจายในการขายและบรหาร (ลานบาท) 15,288 10,333 7,654

คาภาคหลวง (ลานบาท) 11,370 6,925 6,467

รายไดอน (ลานบาท) 13,086 17,960 3,759

คาใชจายอน (ลานบาท) 511 1,041 666

กำาไรจากการดำาเนนงาน (ลานบาท) 35,361 26,435 16,845

สวนแบงกำาไร (ขาดทน) ของบรษทรวม (ลานบาท) 1,939 6,117 7,447

ดอกเบยจาย (ลานบาท) 3,047 1,676 1,282

คาใชจายทางการเงน (ลานบาท) 349 299 181

ภาษเงนได (ลานบาท) 8,506 3,733 5,027

กำาไรสทธ (ลานบาท) 20,060 24,880 14,229

อตราสวนทางการเงน

อตรากำาไรขนตน (%) 43.99 41.01 48.17

อตรากำาไรสทธ (%) 15.99 29.89 23.09

อตราผลตอบแทนจากสนทรพย (%) 9.59 16.89 14.90

อตราผลตอบแทนผถอหน (%) 25.44 39.80 28.04

อตราสวนความสามารถในการชำาระดอกเบย (เทา) 11.74 10.86 21.03

อตราสวนหนสนสทธตอสวนของผถอหน (เทา) 0.74 1.07 0.16

ขอมลตอหน

กำาไรสทธตอหน (บาท) 73.82 91.56 52.36

มลคาตามบญชตอหน (บาท) 326.24 254.13 205.90

เงนปนผลตอหน (บาท) 21.00* 21.00 16.00

จดเดนในรอบป

* บรษทฯ จายเงนปนผลในอตราหนละ 21 บาท ประกอบดวยเงนปนผลสำาหรบผลการดำาเนนงานประจำาป พ.ศ. 2554 ในอตราหนละ 18 บาท ซงไดจายเงนปนผลระหวางกาล ไปแลวหนละ 9 บาท เมอวนท 28 กนยายน พ.ศ. 2554 และกำาหนดจายเงนปนผลอกหนละ 9 บาท ในวนท 30 เมษายน พ.ศ. 2555 นอกจากน บรษทฯ ยงไดจายเงนปนผล พเศษในอตราหนละ 3 บาท เมอวนท 10 กมภาพนธ พ.ศ. 2555

หมายเหต: ขอมลทางการเงนและอตราสวนทางการเงนเปนขอมลจากงบการเงนรวม

003รายงานประจำาป 2554

ผลการดำาเนนงานในรอบปทผานมา

สนสดณป

พ.ศ.2554 พ.ศ.2553 พ.ศ.2552

ปรมาณการขายถานหน(ลานตน) 39.57 25.89 21.09

อนโดมนโค-บอนตง 14.80 14.48 12.16

ทรบาอนโด 6.81 5.39 5.13

โจ-รง 1.43 1.01 2.96

คทาดน-เอมบาลต 1.18 1.30 0.61

คทาดน-ทนดงมายง 0.43 - -

Centennial 14.86 3.57 -

ประเทศไทย 0.06 0.15 0.24

รายไดรวม(ลานบาท) 112,404 65,285 57,865

ธรกจถานหน:

อนโดมนโค-บอนตง 43,209 34,268 31,978

ทรบาอนโด 23,085 14,838 15,489

โจ-รง 2,775 1,488 3,982

คทาดน-เอมบาลต 3,421 2,735 1,150

คทาดน-ทนดงมายง 1,604 - -

Centennial 32,751 6,498 -

ประเทศไทย 30 74 101

แหลงอน - - 4

รวมรายไดธรกจถานหน 106,874 59,901 52,704

ธรกจไฟฟา 5,236 4,865 4,788

ธรกจอน 293 520 373

อตรากำาไรขนตน(%) 44 41 48

อนโดมนโค-บอนตง 49 42 49

ทรบาอนโด 52 51 57

โจ-รง 40 33 41

คทาดน-เอมบาลต 52 45 49

คทาดน-ทนดงมายง 74 - -

Centennial 36 32 -

ประเทศไทย 26 10 (22)

แหลงอน - - 45

ธรกจถานหน 46 43 51

ธรกจไฟฟา 10 16 25

ธรกจอน 6 12 17


ในปทผานมาถอเปนอกปทบรษทฯ มความกาวหนาอยางมสาระ

สำาคญ ซงเปนเครองพสจนถงความเปนบรษทพลงงานระหวางประเทศ

คอ

• การเรมดำาเนนการปรบโครงสรางการบรหารจดการหลง

การเขาลงทนในบรษท Centennial Coal Company Limited ใน

ประเทศออสเตรเลย เพอหลอมรวมทศทาง เปาหมาย และยทธศาสตร

รวมทงผสานความแขงแกรงและแลกเปลยนความเชยวชาญใน

การดำาเนนงานดานตาง ๆ เพอสงเสรมใหเกดการเตบโตทางธรกจ เชนเดยว

กบฐานธรกจในประเทศอน ๆ ของบรษทฯ โดยคณะกรรมการบรษทไดม

การตดตามการดำาเนนงานตามแผนการบรหารจดการดงกลาวอยาง

ใกลชด เพอประโยชนสงสดแกผมสวนไดเสยทกฝาย

• การเขาลงทนในบรษท Hunnu Coal Limited ซงเปนบรษท

จดทะเบยนในตลาดหลกทรพยประเทศออสเตรเลย ทมแหลงถานหน

อยในระหวางการพฒนาหลายแหลงในประเทศมองโกเลย โดยไดเรม

เขาดำาเนนการซอกจการเปนลำาดบตามกฎเกณฑขอบงคบทงภายใน

ประเทศไทยและออสเตรเลยตงแตเดอนมนาคม พ.ศ. 2554 เปนตนมา

จนสามารถดำาเนนการไดสำาเรจอยางราบรนในเดอนธนวาคม

พ.ศ. 2554 การลงทนใน Hunnu Coal น คณะกรรมการบรษทได

กำาชบใหฝายบรหารวางแผนการบรหารความเสยงในการลงทน ดวย

การประเมนหาแนวทางปองกนอยางรอบดาน และจะยงคงตดตาม

โครงการพฒนาแหลงถานหนตาง ๆ ในประเทศมองโกเลยภายใต

Hunnu Coal อยางใกลชด เพอลดปจจยความเสยงและสรางคณคา

ทางธรกจทเหมาะสมแกการลงทน

รายงานคณะกรรมการ

ในพ.ศ.2554ทผานมาแมวาเศรษฐกจโลกจะประสบกบปญหาแผนดนไหวและคลน สนามในญปนและวกฤตหนสาธารณะในยโรปแตบรษทบานปจำากด(มหาชน)ยงมผลการดำาเนนงานอยในระดบดสามารถผลต และจำาหนายถานหนในปรมาณทสงขน ในระดบราคาทนาพงพอใจทงนไดรบอานสงสจากความตองการใชถานหนยงคงทรงตวอยในระดบสง การเตบโตของเศรษฐกจในเอเชย ราคาขายถานหนเฉลยทปรบตว สงขน และดวยการบรหารจดการอยางรอบคอบรดกมและการวางแผนรองรบ ความเสยงในดานตางๆ ทำาใหบรษทฯ สามารถดำาเนนงานตามแผนยทธศาสตรและกลยทธระยะยาวเพอสรางการเตบโต และมลคาทดแกผมสวนไดเสยทกกลม อยางตอเนอง


นายเกรกไกร จระแพทยประธานกรรมการบรษท

การดำาเนนการขยายการลงทนและการบรหารจดการการลงทน

ขนาดใหญทประสบความสำาเรจดงกลาว เกดจากการใชประสบการณ

ทหลากหลายในธรกจถานหนทสะสมอยางตอเนองและยาวนานของ

บานปฯ เรมตงแตการดำาเนนธรกจในประเทศไทย จนกระทงการขยาย

ธรกจไปยงตางประเทศ เชน อนโดนเซย จน ออสเตรเลย และลาสด

คอมองโกเลย จากประสบการณทไดสงสมมา ทงในการเขาลงทน

สำารวจ พฒนา การดำาเนนการเหมองแบบเปดและเหมองใตดน ทำาให

บรษทฯ สามารถพจารณาโครงการลงทนไดอยางแมนยำาและบรหาร

จดการโครงการลงทนตาง ๆ ไดอยางมประสทธภาพ สรางมลคา

ใหแกผมสวนไดเสยทกฝาย

คณะกรรมการบรษทใหความสำาคญกบการปฏบตหนาทของตน

ในเชงการกำาหนดทศทางดานยทธศาสตร การกำากบดแลตดตาม

การดำาเนนงานและการบรหารความเสยงตาง ๆ ของบรษทฯ อยาง

รอบดาน รวมทงการจดใหมแผนพฒนาศกยภาพของพนกงาน

อยางจรงจง ซงสงผลใหบานปฯ มการเตบโตอยางมนคงและตอเนอง

คณะกรรมการบรษทขอขอบคณผมอปการคณ และผมสวนไดเสย

ทกทาน ทใหการสนบสนนบรษทฯ ดวยดเสมอมา คณะกรรมการบรษท

จะยงคงมงมนกำากบดแลใหบรษทฯ เตบโตอยางมนคง โดยยดหลก

ความชอบธรรม โปรงใส ดำารงตนเปนพลเมองทดในทกประเทศ

ทบรษทฯ เขาไปดำาเนนธรกจ เพอสรางความยงยนและยงประโยชน

แกผถอหนและผมสวนไดเสยทกฝาย


ในปทผานมา แมวาบรษทฯ ไดดำาเนนการปรบปรงโครงสรางธรกจ

ถานหนในสาธารณรฐประชาชนจน ดวยการจำาหนายการลงทนในเหมอง

ตาหนง แตบรษทฯ กไดสรางโอกาสในการเตบโตทางธรกจจากการเขา

ซอกจการบรษท Hunnu Coal Limited (Hunnu) ซงเปนบรษทผลตและ

สำารวจถานหน ทมแหลงถานหนในประเทศมองโกเลยซงมปรมาณถานหน

สำารวจพบ (coal resources) เปนจำานวนมาก โดยในป 2555 น บานปฯ

จะมงใหความสำาคญกบการเพมปรมาณการผลตถานหนทงในประเทศ

ออสเตรเลยและอนโดนเซย รวมถงการเรมผลตถานหนเปนครงแรก

จากแหลงถานหนในประเทศมองโกเลยดวย

สรปผลการดำาเนนงานในพ.ศ.2554

เชนเดยวกบหลายปทผานมา ผลการดำาเนนงานทางดานการเงนใน

ป 2554 อาจจะไมไดสะทอนถงผลการดำาเนนงานทแทจรง ทงน เปนผล

มาจากการควบรวมกจการและการจำาหนายหนวยการลงทนตาง ๆ ในป

ทผานมา กำาไรสทธจำานวน 20,060 ลานบาท (หรอเทากบ 73.82 บาท

ตอหน) ลดลงรอยละ 19 เมอเทยบกบป 2553 เนองจากกำาไรจาก

การจำาหนายเงนลงทนลดลง โดยบรษทฯ รบรกำาไรหลงภาษจาก

การจำาหนายเงนลงทนทงหมดในเหมองตาหนงจำานวน 6,307 ลานบาท

เทยบกบการบนทกกำาไรจากรายการพเศษจำานวน 15,776 ลานบาท จาก

การลดสดสวนการถอหนในบรษท PT Indo Tambangraya Megah (ITM)

และการจำาหนายเงนลงทนในบรษท ผลตไฟฟาราชบร โฮลดง จำากด

(มหาชน) (RATCH) ในป 2553

สารจากประธานเจาหนาทบรหาร

ใน พ.ศ. 2554 ทผานมา บานปฯ มกำาไรจากการดำาเนนงานเพมขนรอยละ 42 ทงน เปนผลมาจากความสำาเรจในการปรบโครงสรางการบรหารจดการหลงการเขาลงทนในบรษทCentennial Coal Company Limited (Centennial) ประกอบกบปรมาณการผลต และราคาขายถานหนเฉลยเพมขนจากแหลงผลตทงในประเทศออสเตรเลยและสาธารณรฐอนโดนเซย ขณะทปรมาณสำารองถานหน (coal reserves) ของบรษทฯ ปรบเพมขนกวา100 ลานตน อนเปนผลจากการปรบปรงแผนการทำาเหมองและการสำารวจทมประสทธภาพของเหมองถานหนทงในประเทศออสเตรเลยและอนโดนเซย

อยางไรกตาม กำาไรจากการดำาเนนงานกอนดอกเบย ภาษ

คาเสอมราคาและคาใชจายตดจาย (EBITDA) ของป 2554 (ซงไมได

รวมกำาไรจากรายการพเศษ) สะทอนถงการเตบโตของผลการดำาเนนงาน

ของบรษทฯ ไดเปนอยางด โดยในปทผานมา บรษทฯ บนทก EBITDA

จำานวน 31,768 ลานบาท เพมขนรอยละ 45 จากปกอนหนา แบงเปน

EBITDA จากธรกจถานหนจำานวน 29,847 ลานบาท สงขนจากปกอน

หนารอยละ 66 ในขณะทกำาไรจากธรกจไฟฟาลดลงเหลอ 1,922 ลานบาท

ซง EBITDA ทดขนของธรกจถานหน เปนผลมาจากการปรบโครงสราง

การบรหารจดการหลงการเขาลงทนใน Centennial ซงเปนไปอยาง

ราบรน ประกอบกบปรมาณการผลตและราคาขายถานหนจากเหมองตาง ๆ

ในประเทศอนโดนเซยปรบตวสงขน ขณะทอตรากำาไรขนตนจากการขาย

ถานหนกปรบตวเพมขนเชนกน

ในป 2554 บรษทฯ มรายไดจากการขายรวมจำานวน 112,404 ลาน

บาท เพมขนรอยละ 72 จากจำานวน 65,285 ลานบาท ในป 2553 เปน

ผลจากการรวมงบการเงนของ Centennial เตมปเปนปแรกทจำานวน

32,751 ลานบาท (เทยบกบป 2553 ซงมการรวมงบการเงนเพยงไตรมาส

เดยวจำานวน 6,498 ลานบาท) นอกจากนน เปนผลจากปรมาณการขาย

ถานหนของบรษท ITM (ซงเปนบรษทยอยในอนโดนเซย) ทเพมขน

รอยละ 11 ท 24.6 ลานตน รวมทงราคาขายถานหนเฉลยจากแหลงผลต

ในอนโดนเซยซงปรบตวเพมขนรอยละ 30 ท 97.06 เหรยญสหรฐตอตน

ดวยกระแสเงนสดจากการดำาเนนงานทแขงแกรงในปทผานมา

สงผลใหอตราสวนหนสนสทธตอทนของบานปฯ ณ สนป 2554 อยท 0.74

เทา ลดลงจาก 1.07 เทา ณ สนป 2553 (หลงจากการเขาซอกจการ

บรษท Centennial) โดยหนสนสทธของบรษทฯ จำานวน 65,289 ลานบาท

หมายเหต: ตวเลขทงหมดเปนตวเลขจากงบการเงนรวม เวนแตในกรณทมการระบไวโดยเฉพาะเจาะจงเทานน


หรอคดเปนเกอบสองเทาของ EBITDA นน ถอวายงอยในระดบ

ทสามารถบรหารจดการไดอยางคลองตว และยงเปดโอกาสใหบรษทฯ

สามารถจดหาเงนทน เพอลงทนในโครงการใหม ๆ ไดในอนาคต

ปรมาณการจำาหนายถานหนของบานปฯ และตลาดถานหนท ใชเปน

เชอเพลงใหความรอน

ปรมาณขายถานหนรวมในป 2554 ของบานปฯ จำานวน 39.6 ลาน

ตน ซงเพมขนรอยละ 53 จากปกอนหนานน สวนหนงมาจากการรวม

ปรมาณการขายถานหนจากประเทศออสเตรเลยเตมปทจำานวน 14.9 ลาน

ตน จาก 3.6 ลานตน ในป 2553 ขณะทปรมาณการขายถานหนใน

อนโดนเซยมจำานวน 24.6 ลานตน เพมขน 2.5 ลานตน ซงเปนผลจาก

ปรมาณการผลตของเหมองถานหนในอนโดนเซยมจำานวนเพมขน

ในป 2554 ทผานมา ปรมาณการจำาหนายถานหนจากเหมองถานหน

ในอนโดนเซยไปยงตลาดทมการเตบโต คอ ประเทศจน (5.8 ลานตน)

ประเทศอนเดย (2.3 ลานตน) และอนโดนเซย (2.1 ลานตน) ปรบตว

สงขน ในขณะทการขายถานหนไปยงประเทศอน ๆ ในภมภาคเอเชย

ตะวนออกเฉยงใต (เชน ประเทศไทย และฟลปปนส) กมปรมาณเพมขน

เชนกน สวนการขายถานหนไปยงตลาดเอเชยตะวนออก เชน ประเทศ

ญปน เกาหลใต และไตหวน กลบมอตราลดลงถงรอยละ 16 หรอจำานวน

7.5 ลานตน

ปรมาณการสงออกถานหนของแหลงผลตในประเทศออสเตรเลยม

จำานวน 5.8 ลานตน หรอคดเปนสดสวนรอยละ 39 ของปรมาณการขาย

ถานหนทงหมด ซงรอยละ 84 ของปรมาณถานหนสงออกนนถกจำาหนาย

ไปยงตลาดถานหนคณภาพด ในกลมประเทศเอเชยตะวนออก และหาก

พจารณาในแงของรายไดแลว สดสวนของยอดขายถานหนสงออกของ

Centennial ในป 2554 ทผานมาเพมขนเปนรอยละ 60 (จากรอยละ 50

ในป 2553) ทงน ปรมาณและราคาขายถานหนสงออกทเพมขนสงผลให

ราคาขายถานหนเฉลยของ Centennial ในปทผานมาปรบเพมขนมาอย

ท 72.5 เหรยญออสเตรเลยตอตน

สำาหรบตลาดถานหนทใชเปนเชอเพลงใหความรอนในภมภาคเอเชย

แปซฟกในปทผานมานบวามความแขงแกรง ทามกลางความไมแนนอน

ของภาวะเศรษฐกจโลก โดยราคาถานหนในตลาดอางอง Newcastle

(สำาหรบถานหนทใชเปนเชอเพลงใหความรอน 6,300 Kcal GAR) สงขน

จากป 2553 ประมาณรอยละ 20 อตราการนำาเขาถานหนทใชเปน

เชอเพลงใหความรอนของจนและอนเดยสงกวาทคาดการณไว โดยจน

นำาเขาถานหนสทธจำานวน 96 ลานตน เพมขนรอยละ 22 ขณะเดยวกน

คาดวาอนเดยมการนำาเขาถานหนเกนกวา 90 ลานตน

ราคาถานหนในตลาดอางองในเดอนมกราคม 2554 ทผานมา ปรบ

ตวสงขนถงระดบ 130 เหรยญสหรฐตอตน และคอย ๆ ปรบตวลดลงมา

อยทระดบ 120 เหรยญสหรฐตอตน ในชวงกลางป และปรบตวลดลงมา

อกครงอยทระดบ 110 เหรยญสหรฐตอตน ในชวงปลายป อยางไรกตาม

ราคาถานหนกลบฟนตวขนเลกนอยในชวงตนป 2555 ทผานมา ขณะท

แนวโนมความตองการใชถานหนในประเทศจนและอนเดยจะยงเพม

สงขนอยางตอเนอง สวนความเสยงในดานอปทานของประเทศผผลต

ถานหนหลกของโลกจะมาจากปจจยตาง ๆ เชน ฝนตกหนกในประเทศ

ออสเตรเลย และความตองการใชถานหนในอนโดนเซย เปนตน

ธรกจถานหนของบานปฯในประเทศออสเตรเลย-Centennial

ตลอดป 2554 บรษท Centennial ไดปรบโครงสรางการบรหาร

จดการใหเขากบบรษทในกลมบานป โดยไดประสานพลงรวมกบพนกงาน

ในประเทศไทยและประเทศอนๆ เพอทำางานรวมกนในดานตาง ๆ ไมวา

จะเปนการวางแผนกลยทธ การบรหารจดการดานการเงน การพฒนา

ทรพยากรมนษย ตลอดจนดานการตลาด


ในปทผานมา เหมองถานหนของ Centennial สามารถผลตถานหน

(ตามสดสวนการถอหน) จำานวน 15.4 ลานตน หรอสงขนรอยละ 8 จาก

14.3 ลานตน ในป 2553 เปนผลจากการปรบปรงประสทธภาพการดำาเนน

งานสงผลใหปรมาณการผลตสงขนเปนประวตการณทเหมองแมนดาลอง

ไมยนา คลาเรนซ รวมทงเหมองแองกส เพลส และอวบบาทมผล

การดำาเนนงานทด นอกจากน การสำารวจปรมาณสำารองถานหนและ

การปรบแผนการทำาเหมองในปทผานมา ยงมสวนชวยให Centennial

มปรมาณสำารองถานหน (ตามสดสวนการถอหน) เพมขน 32 ลานตน

(สวนใหญมาจากเหมองแองกส เพลส) สงผลใหบานปฯ มปรมาณสำารอง

ถานหนตามสดสวนการถอหนในประเทศออสเตรเลย ณ สนป 2554

ทจำานวน 330 ลานตน

ดวยกำาลงการผลตถานหนทสงขน ประกอบกบสดสวนของการสง

ออกถานหนทมอตราเพมขนรอยละ 23 จากจำานวน 4.7 ลานตน ในป

2553 เปน 5.8 ลานตน รวมทงการบรหารตนทนการผลตทรดกม สงผลให

Centennial ม EBITDA จำานวน 8,218 ลานบาท ในป 2554 สำาหรบในป

2555 น Centennial วางแผนทจะเพมปรมาณการผลตถานหนเปน 16.6

ลานตน และเพมปรมาณการสงออกถานหนเปน 6.3 ลานตน นอกจากน

ยงมงเนนทจะลดผลกระทบจากการเคลอนยายเครองจกร Longwall

ตลอดจนการเพมประสทธภาพการขนสงและโครงสรางพนฐาน

นอกเหนอจากการเจรจาเพอปรบราคาขายในสญญาซอขายถานหนกบ

โรงไฟฟาทองถน รวมไปถงการปรบเพมสดสวนถานหนสงออกอกดวย

ธรกจถานหนของบานปฯในสาธารณรฐอนโดนเซย:ITM

ในปทผานมาธรกจถานหนในอนโดนเซย มผลการดำาเนนงาน

ทแขงแกรง โดยมปรมาณการผลตถานหนจำานวน 25 ลานตน เพมขน

รอยละ 14 เมอเทยบกบป 2553 โดยปรมาณการผลตถานหนในพนท

การผลตฝงตะวนออก (East Block) ของเหมองอนโดมนโคยงคงเตบโต

อยางตอเนอง จาก 4.2 ลานตน ในป 2553 เปน 7.1 ลานตน ในขณะท

ปรมาณการผลตถานหนของพนทการผลตฝงตะวนตกคอย ๆ ลดลงจาก

10.1 ลานตน มาอยท 7.7 ลานตน และดวยสภาพอากาศทดขน ประกอบ

กบเครองมอการทำาเหมองทเพมขนไดชวยแกไขปญหาตาง ๆ ทเคย

เกดขนในป 2553 สงผลใหเหมองอน ๆ มผลการดำาเนนงานทดเชนกน

โดยเหมองคทาดน-เอมบาลตผลตถานหนเพมขนเลกนอยเปน 1.3 ลานตน

ในขณะทเหมองคทาดน-ทนดงมายงมปรมาณการผลตท 0.4 ลานตน

นอกจากน เหมองทรบาอนโดสามารถผลตถานหนไดเพมขนเปน 7.1

ลานตน หรอเพมขนรอยละ 27 สวนเหมองโจ-รงสามารถเพมปรมาณ

การผลตเปน 1.4 ลานตน จาก 0.9 ลานตน ในปกอนหนา

ในป 2555 น บานปฯ มแผนเพมกำาลงการผลตถานหนจากแหลง

ผลตในอนโดนเซยเปน 27 ลานตน ซงจะมาจากปรมาณการผลตถานหน

ในพนททศตะวนออก (East Block) ของเหมองอนโดมนโค รวมทง

ผลผลตของเหมองคทาดน-ทนดงมายง และเหมองบารนโตทคาดวา

จะเรมการผลตครงแรกภายในไตรมาสท 2 ของปน สวนภาพรวมการผลต

ถานหนของ ITM ในระยะยาวนนคอนขางแขงแกรง ซงไดรบผลดจาก

ปรมาณสำารองถานหนทเพมขนจำานวน 68 ลานตน ของเหมองอนโดมนโค

และเหมองบารนโต ซงเปนผลมาจากการใชระบบสายพานลำาเลยงและ

การบดถานหนในบอเหมอง (In-Pit Crushing Conveying System)

จงทำาใหสามารถผลตถานหนในระดบทลกมากขนดวยตนทนทตำาลง ทงน

ในชวงปลายปทผานมา เหมองถานหนในอนโดนเซยของบานปฯ มปรมาณ

สำารองถานหนอยท 270 ลานตน (ตามสดสวนการถอหนทรอยละ 65)

ธรกจถานหนของบานปฯในประเทศจน:เกาเหอและเฮอป

จากปญหาการตอใบอนญาต บานปฯ ไดตดสนใจจำาหนายการลงทน

ทงหมด (จำานวนรอยละ 56) ในเหมองตาหนงในมณฑลซานซ ในเดอน

มนาคม 2554 โดยกอนหนาน บานปฯ ถอหนในเหมองตาหนงและเหมอง

เกาเหอ ซงตงอยในมณฑลซานซเชนกน ในสดสวนรอยละ 56 และรอยละ

45 ตามลำาดบ (โดยเปนผลจากการเขาถอครอง AACI เตมจำานวน

ในป 2551) และถงแมวาการจำาหนายการลงทนดงกลาวจะเปนการลด

นำาหนกการลงทนไปอยางมาก แตมลคาการขายเหมองตาหนงจำานวน

669 ลานเหรยญสหรฐ นบเปนการสรางมลคาเพมทแขงแกรงใหแก

ผถอหนบานปฯ เมอเทยบกบมลคารวมของการเขาถอครอง AACI

ประมาณ 420 ลานเหรยญสหรฐ ในป 2551

โครงการเหมองเกาเหอกำาลงจะเรมการผลตอยางเปนทางการในป

2555 น โดยในปทผานมาไดเรมผลตถานหนอยางไมเปนทางการจำานวน

1.9 ลานตน และในชวงไตรมาสท 4 ทผานมา เหมองเกาเหอไดเรม

ทดลองผลตถานหนดวยเครองจกร Longwall จำานวน 2 หนวย และได

เรมเจาะทดสอบเพอระบายกาซจากใตดน (Degas Drill Test) สวน

การตรวจสอบมาตรฐานในดานตาง ๆ จำานวน 8 ประเดนนน ขณะน 5 ประเดน

ไดเสรจสนและผานเกณฑแลว โดยจะมการตรวจสอบครงสดทายในชวง

กอนกลางป 2555 น หลงจากนน เหมองเกาเหอจะยนขอใบอนญาตดาน

การผลตและความปลอดภยเพอเรมดำาเนนการผลตอยางเปนทางการ

ตอไป โดยถานหนจากเหมองเกาเหอสวนใหญจะขายใหกบอตสาหกรรม

ไฟฟาของจนในรปแบบของถานหนประเภทใหความรอน (Thermal Coal)

และขายใหกบอตสาหกรรมเหลกในรปถานหนประเภท PCI

สำาหรบเหมองเฮอปในมณฑลเหอหนานซงบานปฯ ถอครองรอยละ

40 นน สามารถผลตถานหนไดสงกวา 1.5 ลานตน ในป 2554 ทผานมา

โดยไดรบการอนมตจากสำานกงานพลงงานแหงมณฑลเหอหนาน

(Henan Energy Bureau) ในการเพมกำาลงการผลตขนมายงระดบ

ดงกลาว ในเดอนกรกฎาคม 2554

ธรกจถานหนของบานปฯในประเทศมองโกเลย:Hunnu

บานปฯ กาวสอตสาหกรรมถานหนในประเทศมองโกเลยเปนครงแรก

ในป 2554 ดวยการเขาถอครองหนของ Hunnu ซงเปนบรษทจดทะเบยน

ในตลาดหลกทรพยออสเตรเลย ในลกษณะการจดสรรแบบเฉพาะเจาะจง

(private placement) โดย Hunnu ไดขายหนรอยละ 12 มลคา 45 ลาน

เหรยญออสเตรเลย ใหกบบานปฯ ในเดอนมนาคม กอนทบรษทฯ

จะทำาคำาเสนอซอหนทงหมดของ Hunnu มลคา 423 ลานเหรยญออสเตรเลย

ในเดอนกนยายน หลงจากนนจงไดถอน Hunnu ออกจากการเปนบรษท

จดทะเบยนในตลาดหลกทรพยออสเตรเลย และกลายเปนบรษทยอยของ


นายชนนท วองกศลกจประธานเจาหนาทบรหาร

บานปฯ (ผานการถอหนของ Banpu Minerals (Singapore) Pte. Ltd.)

ในปจจบน

Hunnu ไดพฒนาสถานะใหแขงแกรง จากแหลงถานหนทใชเปน

เชอเพลงใหความรอน (Thermal Coal) และถานโคก (Coking Coal) ใน

ประเทศมองโกเลย ซงมอยเปนจำานวนมากโดยเฉพาะในเขต South Gobi

โดยขณะนบานปฯ กำาลงอยระหวางการประเมนปรมาณถานหนสำารวจ

พบและแผนการทำาเหมองของ Hunnu ซงไดรายงานปรมาณถานหน

สำารวจพบตามมาตรฐาน JORC ทงในลกษณะ measured resource และ

indicated resource ท 695 ลานตน และคาดวาจะสามารถผลตถานหน

ไดประมาณ 5 ลานตนตอปภายในป 2558 โดยโครงการซานอล (Tsant

Uul) ใน South Gobi จะเรมผลตถานหนเปนครงแรกในปน

ธรกจไฟฟาของบานปฯ: BLCP หงสา และธรกจไฟฟาในจน

ในประเทศไทยนน รายไดในรปสวนแบงกำาไรจากโรงไฟฟาบแอลซพ

(BLCP) ซงเปนโรงไฟฟาถานหนขนาด 1,434 เมกะวตต ซงตงอย

ในจงหวดระยอง (บานปฯ ถอหนรอยละ 50) อยท 1,952 ลานบาท ในป

2554 ทผานมา ลดลงจาก 3,412 ลานบาท อนเปนผลมาจากการจาย

กระแสไฟฟาและคาพลงงานไฟฟา (energy payment) ในระดบทสง

ในขณะทคาความพรอมจาย (availability payment) ไดปรบลดตำาลง

ตามสญญาขายไฟฟา นอกจากน ยงเปนผลจากการขาดทนดานอตรา

แลกเปลยนในปทผานมา

สำาหรบโรงไฟฟาพลงความรอนรวมของบานปฯ ทง 3 แหงใน

ประเทศจน ประสบความสำาเรจในการเพมรายไดจากการขายรอยละ 8

เปน 5,236 ลานบาท อนเปนผลมาจากปรมาณการใชพลงงานทเพมขน

ในหลวนหนานและเจงตง ตลอดจนอตราคาไฟทสงขนในหลวนหนานและ

โจวผง อยางไรกตาม ในปทผานมา กำาไรสทธของธรกจไฟฟาประเทศ

จนปรบตวลดลงเลกนอยจาก 88 ลานบาท เปน 64 ลานบาท เนองจาก

ราคาถานหนซงใชเปนเชอเพลงเพมสงขน

สวนในประเทศลาวนน โครงการโรงไฟฟาหงสาซงเปนโรงไฟฟา

พลงงานถานหน ขนาด 1,878 เมกะวตต มความคบหนาเปนอยางด

โดยในป 2554 ทผานมา โครงการโรงไฟฟาหงสา ไดเซนสญญาเดน

เครองและบำารงโรงไฟฟาในเดอนกมภาพนธ และไดทำาพธวางศลาฤกษ

การกอสรางในเดอนพฤศจกายน โดยขณะนการปรบพนทโครงการ

ไดเสรจสนลงแลว ถนนเขาโครงการมความพรอมสำาหรบการขนสงวสด

กอสราง ในขณะทงานกอสรางฐานรากไดดำาเนนไปดวยด โดยตง

เปาหมายทจะเรมดำาเนนการผลตกระแสไฟฟาเชงพาณชยในป 2558

ทรพยากรบคคล การก�ากบดแลกจการ และผมสวนไดเสย

ในป 2554 ทผานมา บานปฯ ใหความสำาคญกบการประสานและ

หลอมรวมพนกงานในออสเตรเลยเขาสกลมพนกงานบานป ตลอดจน

ใหการตอนรบพนกงานใหมราว 150 คนจาก Hunnu สงผลใหจำานวน

พนกงานทงหมดของบานปฯ มจำานวนประมาณ 6,300 คน โดยเกอบ

ครงหนงอยในอนโดนเซย อกเกอบรอยละ 30 อยในออสเตรเลย และ

ทเหลอสวนใหญอยในไทยและมองโกเลย จงทำาใหบานปฯ มความหลากหลาย

อนเปนเอกลกษณเฉพาะตวของบรษทฯ ในขณะทบคลากรมทกษะและ

ความเชยวชาญ ตลอดจนภมหลงทางวฒนธรรมทแตกตางกนไป ซงนบ

เปนทรพยากรทมคณคาไมยงหยอนไปกวาทรพยากรถานหนทเรามอย

เพอใหสอดคลองกบคานยม “หวงใยและเอาใจใส” หนงในคานยม

“บานป สปรต” บานปฯ ยงไดสนบสนนทนทรพย สงของบรรเทาทกข

และอาสาสมครเพอชวยเหลอผประสบภยธรรมชาตทเกดขนในป 2554

ทผานมา ซงรวมถงผประสบภยจากแผนดนไหวและสนามในประเทศ

ญปน ตลอดจนมหาอทกภยในประเทศไทย

หวใจสำาคญของกลยทธดานทรพยากรมนษยของบานปฯ ในป 2555 น

คอ การบรหารบคคล การบรหารผลการปฏบตงาน ทกษะผนำา และ

การขยายผลโครงการบานป สปรต โดยเฉพาะในออสเตรเลยและมองโกเลย

การปฏบตตามหลกบรรษทภบาลทดยงคงเปนสงสำาคญทสดในการทำางาน

โดยมงเนนในเรองความนาเชอถอ ความโปรงใส การมประสทธผล และ

ความยงยน

แนวโนมเชงกลยทธ

ทามกลางภาวะเศรษฐกจโลกทออนตวและไมแนนอน แตผล

การดำาเนนงานของบานปฯ ในปทผานมายงคงแขงแกรง เปนผลมาจาก

ผลประกอบการทดจากธรกจถานหนในออสเตรเลยและอนโดนเซย

ในอนาคต บรษทฯ ยงคงมงมนทจะเพมปรมาณการผลตถานหนจากฐาน

การผลตหลกทงสองแหลงน รวมถงขยายปรมาณการสงออกถานหนจาก

ออสเตรเลยใหมากขน ในขณะเดยวกนเราจะยงคงคดคนวธการใหม ๆ

ในการชวยลดตนทนตอหนวยลง เพมกำาลงการผลต และควบคม

การขนสงตลอดจนการเขาถงสาธารณปโภคใหมากขน สวนในประเทศ

จนนน เราจะประเมนความคบหนาของเหมองเกาเหออยางรอบคอบ

พรอมทงหาหนทางกระชบความสมพนธกบหนสวนทางธรกจ สำาหรบ

ในมองโกเลยนน เราจะสรปแผนงานตาง ๆ สำาหรบ Hunnu และได

ตงเปาหมายการผลตถานหนครงแรกในประเทศมองโกเลยกอนสนปน

แมวา บรษทฯ จะตงเปาหมายทคอนขางยากและทาทายใน

การสรางการเตบโต ทามกลางความกงวลเกยวกบภาวะเศรษฐกจโลกและ

บรรยากาศทางการเมองในปน แตผมมความเชอมนวาดวยความทมเท

และการทำางานหนก ตลอดจนพลงทมงมนของพนกงานและผมสวนได

เสยของบานปฯ ทกคน จะทำาใหเปาหมายดงกลาวสำาเรจลลวงไปไดดวยด

ผมรสกซาบซงเปนอยางยงตอการสนบสนนของทกทานทมตอบรษทฯ

จงขอถอโอกาสนแสดงความขอบคณและสงความปรารถนาดไปยงพนกงาน

บานปฯ ชมชน ลกคา หนสวนทางธรกจ ผถอหน และผมสวนไดเสยทก

ทาน โดยหวงเปนอยางยงวาเราจะไดทำางานรวมกนอกครงในปมงกรน


สรปขอมลสำาคญทางการเงน

อตราสวนหนสนสทธตอทน

หนสนสทธรวมจำานวน 65,289 ลานบาท ลดลงจากปกอน 8,360 ลานบาท หรอรอยละ 11 จาก พ.ศ. 2553 จากเงนสดทเพมขนจาก การดำาเนนงานจำานวน 12,543 ลานบาท ในขณะทมการกยมเงนในประเทศเพมขนจำานวน 4,183 ลานบาท อตราสวนหนสนสทธตอทนลดลงจาก 1.07 เทา ใน พ.ศ. 2553 เปน 0.74 เทาใน พ.ศ. 2554.

2552 2553 2554

1.20

1.00

0.80

0.60

0.40

0.20

00.16

1.07

0.74

(เทา)

สนทรพยรวม

สนทรพยรวม ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 จำานวน 225,010 ลานบาท เพมขน 31,889 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 17 เมอเทยบกบ ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 สวนใหญเปนเงนสดทไดจากการดำาเนนงาน คาสทธในเหมองถานหนเพมขนจากตนทนของการซอกจการเหมองถานหนในประเทศมองโกเลยสงกวามลคายตธรรมของสนทรพย และเงนปนผล คางรบจากบรษทรวม

2552 2553 2554

250,000

200,000

150,000

100,000

50,000

0

101,417

193,122225,010

(ลานบาท)

สวนของผถอหนรวม

สวนของผถอหนรวมจำานวน 88,656 ลานบาท เพมขน 19,597 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 28 เมอเทยบกบ ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 หรอมาจากกำาไรสทธสำาหรบ พ.ศ. 2554 จำานวน 20,060 ลานบาท และ จากสวนไดเสยทไมมอำานาจควบคม จำานวน 6,480 ลานบาท ในขณะทจายเงนปนผลใหแกผถอหนจำานวน 6,840 ลานบาท

2552 2553 2554

100,000

80,000

60,000

40,000

20,000

0

69,059

88,656

55,952


2552 2553 2554

รายไดจากการขายรวม

รายไดจากการขายรวมจำานวน 112,404 ลานบาท เพมขนจากงวดเดยวกนของปกอนจำานวน 47,119 ลานบาท คดเปนรอยละ 72 จากปรมาณการขายและราคาขายถานหนจากเหมองในสาธารณรฐอนโดนเซยและประเทศออสเตรเลยปรบเพมขน ปรมาณขายถานหนสำาหรบ พ.ศ. 2554 จำานวน 39.57 ลานตน จากเหมองในอนโดนเซย 24.64 ลานตน จากเหมองในออสเตรเลย 14.87 ลานตน และจากเหมองในไทย 0.06 ลานตน โดยทราคาขายถานหนเฉลยจากเหมองในอนโดนเซยสำาหรบ พ.ศ. 2554 เทากบ 97.06 เหรยญสหรฐตอตน ขณะท พ.ศ. 2553 ราคาขายถานหนเฉลยจากเหมองในอนโดนเซยเทากบ 74.65 เหรยญสหรฐตอตน

57,86565,285

112,404120,000

100,000

80,000

60,000

40,000

20,000

0



กำาไรสทธรวม

กำาไรสทธ สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 จำานวน 20,060 ลานบาท ลดลงจากงวดเดยวกนของปกอนจำานวน 4,820 ลานบาท คดเปนรอยละ 19 ซงเปนผลของกำาไรจากการจำาหนายเงนลงทนทลดลง โดยใน เดอนมนาคม พ.ศ. 2554 บรษทฯ ไดจำาหนายเงนลงทนในสดสวนรอยละ 56 ของเหมองตาหนงในสาธารณรฐประชาชนจนและรบรกำาไรหลงภาษจำานวน 6,307 ลานบาท ในขณะท พ.ศ. 2553 บรษทฯ มการจำาหนายเงนลงทน 2 รายการ ไดแก การลดสดสวนการถอหนในบรษท ITM ลงจำานวนรอยละ 8.72 และการจำาหนายเงนลงทนรอยละ 14.9 ใน RATCH เปนผลใหมการ รบรกำาไรจากการจำาหนายเงนลงทนหลงภาษจำานวน 15,176 ลานบาท

2552 2553 2554

25,000

20,000

15,000

10,000

5,000

0

14,229

24,880

20,060


2552 2553 2554

กำาไรขนตนรวมและอตรากำาไรขนตน

กำาไรขนตนสำาหรบ พ.ศ. 2554 จำานวน 49,444 ลานบาท เพมขน 22,669 ลานบาท จากปรมาณการขายและราคาขายถานหนจากเหมองในสาธารณรฐอนโดนเซยและประเทศออสเตรเลยปรบเพมขน อตราสวนกำาไรขนตนตอยอดขาย (Gross Profit Margin) คดเปนรอยละ 44 สงกวางวดเดยวกนของปกอนทอยระดบรอยละ 41 โดยธรกจถานหนมอตราสวนกำาไรขนตนตอยอดขายรอยละ 46 เทยบกบรอยละ 43 ในปกอนหนา และธรกจไฟฟามอตราสวนกำาไรขนตนตอยอดขายรอยละ 10 เทยบกบรอยละ 16 ในปกอนหนา

27,874 26,774

49,444

50,000

40,000

30,000

20,000

10,000

0

50%

40%

30%

20%

10%

0%


2552 2553 2554

EBITDA

กำาไรจากการดำาเนนงานกอนดอกเบย ภาษ คาเสอมราคาและคาใชจายตดจาย (EBITDA) จำานวน 31,768 ลานบาท เพมขน 9,809 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 45 เมอเทยบกบงวดเดยวกนของปกอน โดยแบงเปน EBITDA จากธรกจถานหนจำานวน 29,847 ลานบาท และจากธรกจไฟฟาจำานวน 1,922 ลานบาท

23,78521,959

31,768

35,00030,00025,00020,00015,00010,0005,000

0


2552 2553 2554

กำาไรตอหน

กำาไรตอหน สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 เทากบ 73.82 บาทตอหน ลดลงรอยละ 19 เมอเทยบกบงวดเดยวกนของปกอน ซงมกำาไรตอหน 91.56 บาทตอหน

100

80

60

40

20

0

(บาท/หน)

52.36

91.56

73.82

GPM


เรองเดนในรอบป: ขยายปรมาณสำารองถานหนเพอสรางความมนคงใหกบบานปฯ ในอนาคต

มลคาของผถอหนบานปฯ ขนอยกบการคาดการณมลคาปจจบนของกระแสเงนสดในอนาคตของบรษทฯ และความมนคงของกระแส

เงนสดในระยะยาวจะเกดขนไดนน ขนอยกบปรมาณสำารองถานหนตามมาตรฐาน JORC (มาตรฐานการรายงานปรมาณถานหนทสำารวจพบ

และปรมาณสำารองถานหน โดยคณะกรรมการ JORC ประเทศออสเตรเลย) ทงน เพราะปรมาณถานหนสำารวจพบสามารถสรางมลคาในเชง

เศรษฐกจและเชงเทคนคได ดวยเหตน บานปฯ จงใหเวลาและความสำาคญกบการบรหารงานและการใชความเชยวชาญดานเทคนคทมอยใน

การสรางการเตบโตแกปรมาณสำารองถานหนจากสนทรพยทมอย และจากการแสวงหาแหลงสนทรพยใหมเพมเตม (ผานการเขาควบรวม

กจการ)

ปรมาณสำารองถานหนสามารถเพมขนได ขนอยกบปจจยหลายประการ ซงรวมถงการคาดการณราคาถานหนในระยะยาวดวย ใน พ.ศ.

2554 ทผานมา บานปฯ ประสบความสำาเรจในการเพมปรมาณสำารองถานหน ซงเปนผลมาจากการพฒนาดานตาง ๆ ทไมเกยวของกบปจจย

ดานราคา เชน การเตบโตทเกดจากความพยายามในการสรางมลคาเพมผานนวตกรรมใหม ๆ โดยปรมาณสำารองถานหนของบรษทฯ จาก

เหมองถานหนในประเทศออสเตรเลยและสาธารณรฐอนโดนเซย เพมขนจำานวน 104 ลานตน (กอนการขาย) จากปกอนหนา เปนผลมาจาก

การปรบปรงดานการสำารวจและการวางแผนการทำาเหมอง ซงหากพจารณา “มลคาตอตน” ของปรมาณสำารองถานหนตามมาตรฐาน JORC

ของเอเชยแปซฟกทงในตลาดทน (Equity Capital Market) และตลาดการควบรวมกจการ (M&A Market) แลว ถอวาปรมาณสำารองถานหน

ทเพมขนเปนการเพมมลคาใหแกผถอหนบานปฯ อยางมนยสำาคญ

การเตบโตของปรมาณสำารองถานหนของบานปฯ(ตามสดสวนการถอหน)ตงแตพ.ศ.2549

2549 2550 2551 2552 2553 2554

การเพมขนของปรมาณสำารองถานหนจากสนทรพยทมอย*

การศกษาและราคาระยะยาว1 ผลกระทบดานเทคโนโลยธรณ: เหมองอนโดมนโค (+24)

การสำารวจ ศกษา และราคาระยะยาว2: เหมองอนโดมนโค (+14) เหมองคทาดน (+7)เหมองบารนโต (+13)

ITM เปดการซอขาย ครงแรกใน

ตลาดหลกทรพยอนโดนเซย

เหมองตาหนง (+29)เหมองเกาเหอ (+68)

Centennial ขายหน 9% ใน ITM

จำาหนายการลงทนในตาหนง

การเพมขนหรอลดลงของปรมาณสำารองถานหนจากการครอบครองกจการ(และการจำาหนายการลงทน)* ไมรวมปรมาณทลดจากการขาย** ไมรวมการขายการลงทนในบาราเซนโตซา

หมายเหต1: ถอหนใน ITM 100% หมายเหต2: ถอหนใน ITM 74%

การสำารวจ ศกษาและราคาระยะยาว2: เหมองอนโดมนโค (+49)เหมองทรบาอนโด (+20)

การศกษา2: เหมองทรบาอนโด (+3)เหมองตาหนง (+17)

การสำารวจ ศกษาและราคาระยะยาว2: เหมองอนโดมนโค (+30)เหมองทรบาอนโด (+26)ยตโครงการเหมองใตดน:เหมองใตดนอนโดมนโค (-9)

การสำารวจและเทคโนโลยใหม (IPCC): ถานหนจากอนโดนเซย (+68)ถานหนจากออสเตรเลย (+36)

+308 ลานตน

+97ลานตน

+69 ลานตน

+20 ลานตน

+47 ลานตน

+104 ลานตน

-61 ลานตน**

+34 ลานตน

+11 ลานตน

-30 ลานตน

-50 ลานตน


100เมตร 100เมตร

ผนงบอเหมองแบบขนบนได

รถขดแบคโฮ

รถบรรทก

สายพานลำาเลยงจากหลมเหมอง

กองถานเครองโปรยถาน

เครองบดถานในหลมเหมอง

50เมตร 50เมตร

ปรมาณสำารองถานหนของบานปฯ ในสาธารณรฐอนโดนเซยเพมขน 68 ลานตน ซงมาจากเหมองอนโดมนโคและบารนโต อนเปนผล

มาจากการพฒนาและการนำาเครองบดถานหน รวมทงระบบสายพานลำาเลยงถานหนมาใชทหลมเหมอง หรอ ระบบ IPCC (In-Pit Crushing

Conveying) แทนการใชรถบรรทก จงทำาใหสามารถขนยายหนาดนจากหลมเหมองทลกไดในเวลาอนรวดเรวและดวยตนทนทตำาลง อยางไร

กตาม ถงแมวาระบบ IPCC จะเปนระบบทตองใชกระแสไฟฟาในการเดนเครอง และทำาใหตนทนการลงทนสงขน แตเมอพจารณาจากตนทน

การดำาเนนงาน (Operating cost) ทตำาลง (เมอเทยบกบการขดและขนแบบเดมซงใชรถบรรทกทใชนำามนดเซลเปนเชอเพลง) ถอเปนวธการ

ทเหมาะสมสำาหรบการทำาเหมองทความลกประมาณ 100 - 200 เมตร ประกอบกบปรมาณและอายของเหมองถานหนทยงมมากกวา 10 ป

การนำาระบบ IPCC มาใชจงถอเปนการลงทนทคมคา

ภาพแสดงการทำางานของระบบIPCC

นอกจากน ปจจยททำาใหปรมาณสำารองถานหนของเหมองอนโดมนโคและเหมองบารนโตเพมขน สวนหนงเปนผลมาจากการสำารวจและ

ศกษาเชงวศวกรรมทไดดำาเนนการมากอนหนา อกทงยงมการวางแผนทจะเพมปรมาณสำารองถานหนของเหมองอนโดมนโคดานทศ

ตะวนออก (East Block) และเหมองบารนโตในอนาคตอกดวย

ในประเทศออสเตรเลย เหมองถานหนทประสบความสำาเรจในการเพมปรมาณสำารองถานหนมากทสดใน พ.ศ. 2554 คอ เหมองแองกส

เพลส ซงหลงจากดำาเนนการศกษาความเหมาะสมในเบองตน (pre-feasibility study) และเจาะสำารวจเสรจสนแลว พบวาเหมองแองกส เพลส

สามารถเพมปรมาณสำารองถานหนไดทงหมดรวม 64 ลานตน แตเนองจาก Centennial ถอหนในแองกส เพลส ในสดสวนรอยละ 50

จงสามารถรบรปรมาณสำารองถานหนทเพมขนจำานวน 32 ลานตน นอกจากน ปรมาณสำารองถานหนจากออสเตรเลยทเพมขนยงมาจาก

เหมองคลาเรนซอก 9 ลานตน ซงเปนผลมาจากการปรบปรงแผนการทำาเหมองของเหมองถานหนดงกลาว

อยางไรกตาม ปรมาณสำารองถานหนของบานปฯ จากเหมองถานหนทมอยในปจจบน ซงเพมขนจำานวน 104 ลานตน (ตามสดสวนของ

การถอหน) ใน พ.ศ. 2554 นน เมอหกปรมาณการขายถานหนจำานวน 32 ลานตนในระหวางป และการขายการลงทนในเหมองตาหนง

(ลดลง 50 ลานตน) ออก ยอดการเปลยนแปลงปรมาณสำารองถานหนสทธตามสดสวนการถอหนระหวางป จงเปนไปตามภาพประกอบทแสดง

ในหนา 14


ฐาน สนสด จำาหนาย หลงจำาหนาย ลดลงจาก ปรบปรงแผน ขยายแผน สนสด การคำานวณ พ.ศ. 2553 การลงทน การลงทน การขายถานหน การทำาเหมอง การทำาเหมอง พ.ศ. 2554

จน -51

+52

+21

146 96

-50

218 218

308 308-15 +4 +32

329

270

95

+68

-16

-1

หนวย: ลานตน

การเปลยนแปลงปรมาณสำารองถานหนของบานปฯพ.ศ.2554(ตามสดสวนการถอหน)

ในสวนภาพรวมของ “อายเหมอง” เมอพจารณาจากปรมาณสำารองถานหนของบรษทฯ แลว พบวา การเตบโตอยางแขงแกรงของปรมาณ

สำารองถานหนดงกลาว ทำาใหอายเฉลยของเหมองถานหนของบรษท Indo Tambangraya Megah (ITM) เพมขนจาก 15 ป เปน 17 ป

ในขณะทอายเฉลยเหมองของบานปฯ โดยรวม (ตามสดสวนการถอหน) ยงคงยนอยทระดบประมาณ 22 ป แมจะมการขายการลงทนใน

เหมองตาหนงออกไปกตาม

ปรมาณถานหนสำารวจพบและปรมาณสำารองถานหนของบานปฯณสนพ.ศ.2554(ตามสดสวนการถอหน)

อนโดนเซย

ออสเตรเลย

ประมาณการอายเหมอง

หนวย: ป*

30

25

20

15

10 2550 2551 2552 2553 2554

13 ป @ 13 ลานตน/ป

18 ป@ 13 ลานตน/ป





ลงทนในAACI

ปรมาณสำารองถานหนเพมจาก

สนทรพยทมอยเดม

ลงทนใน Centennial

ขายหน ITM บางสวน

จำาหนายการลงทนในเหมองตาหนง

ปรมาณสำารองถานหนเพมจากสนทรพยทมอย




695**

190

95

270

1,055

330

1,696

ออสเตรเลย

อนโดนเซย

จน

มองโกเลย

ปรมาณถานหนสำารวจพบ(ตามสดสวนการถอหน)

ปรมาณสำารองถานหน(ตามสดสวนการถอหน)

ปรมาณถานหนสำารวจพบและปรมาณสำารองถานหนณสนพ.ศ.2554

บานป

ITM

ปรมาณถานหนสำารวจพบรวม*:3,636ลานตน

ปรมาณสำารองถานหนรวม:695ลานตน

หมายเหต: ปรมาณสำารองจากการคำานวณแบบ measured resource และ indicated resource (ไมไดใชตวเลข inferred resource)

จำาหนายการลงทนในเหมองตาหนง

* ปรมาณสำารองถานหน ณ สนป หารดวยปรมาณถานหนพรอมขาย (ตามสดสวนการถอหน) ** ปรมาณถานหนสำารวจพบและปรมาณสำารองถานหนของ Hunnu อยระหวางการประเมนหลงการเขาลงทน



เพอสรางมลคาแกผถอหนในอนาคต บานปฯ จะยงคงดำาเนนการอยางเตมทในการสรางการเตบโตใหแกปรมาณสำารองถานหน ทงจาก

สนทรพยทมอยในปจจบนและจากการแสวงหา “สนทรพยใหม ๆ ” เพมเตม โดยบรษทฯ มการวางแผนเพมปรมาณสำารองถานหนจากสนทรพย

ทมอยในสาธารณรฐอนโดนเซยและประเทศออสเตรเลยในอนาคตขางหนา อกทงเมอเรว ๆ น บานปฯ ยงเพมฐานทรพยากรถานหนทม

ศกยภาพในเชงปรมาณสำารองถานหนทประเทศมองโกเลย ผานการลงทนใน Hunnu ซงมปรมาณถานหนสำารวจพบจากการคำานวณแบบ

measured resource และ indicated resource* อยทประมาณ 695 ลานตน ปจจบน บานปฯ กำาลงอยในระหวางการประเมนปรมาณถานหน

สำารวจพบและปรมาณสำารองถานหน ซงคาดวาหลงจากไดดำาเนนการวางแผนการทำาเหมองและศกษาความเปนไปไดแลว บรษทฯ จะสามารถ

ประกาศตวเลขปรมาณสำารองถานหนจากแหลงถานหนในประเทศมองโกเลยไดภายในปน

หมายเหต: * ในระบบมาตรฐาน JORC ปรมาณสำารองถานหน หมายถง ปรมาณถานหนสำารวจพบทไดรบการ “วดและบงช” (measured and indicated) ทงน ปรมาณทเกด จากการ “คาดคะเน” (inferred) ไมถอวามความแนนอนในเชงเทคนคเพยงพอทจะสรปเปนปรมาณสำารองถานหนได


สรปการเปลยนแปลงและพฒนาการทสำาคญในรอบปทผานมา รวมทงเหตการณปจจบน

ธรกจถานหน1. การเขาซอหนใน Hunnu Coal Limited

• เมอวนท 8 มนาคม พ.ศ. 2554 บรษท Banpu Minerals (Singapore) Pte. Ltd. (BMS) (ซงเปนบรษทยอยทบรษทฯ ถอหน

รอยละ 100) ไดเขารวมเปนหนสวนทางธรกจ (Strategic Partnership) กบบรษท Hunnu Coal Limited (Hunnu) ซงเปนบรษทจดทะเบยน

ในตลาดหลกทรพยประเทศออสเตรเลยทมแหลงถานหนทอยระหวางการพฒนาเปนจำานวนหลายแหลงในประเทศมองโกเลย

บรษท BMS ไดทำาการเขาซอหนเพมทนจำานวน 30 ลานหนใน Hunnu ในลกษณะการจดสรรแบบเฉพาะเจาะจง (Private

Placement) ทมลคา 1.50 เหรยญออสเตรเลยตอหน หรอเปนจำานวนเงนทงสน 45 ลานเหรยญออสเตรเลย (เทยบเทาประมาณ 1,402.2

ลานบาทตามอตราแลกเปลยน 31.16 บาทตอเหรยญออสเตรเลย ณ วนท 7 มนาคม พ.ศ. 2554) การเขาซอหนดงกลาวสงผลให BMS

เขาถอครองหนใน Hunnu เปนสดสวนรอยละ 12.39 ของจำานวนหนทงหมด และยงมผลให BMS เปนผถอหนรายใหญทสดใน Hunnu

เหตผลสำาคญในการเขาซอหนน ทางบรษทฯ เหนวาเปนการสรางโอกาสทดในการเขาพฒนาแหลงถานหนทมศกยภาพในประเทศ

มองโกเลย ซงเปนประเทศทประกอบดวยปรมาณสำารองถานหนเปนจำานวนมาก มโครงสรางพนฐานทพฒนาอยางรวดเรว และมความ

ไดเปรยบทางภมศาสตรทเอออำานวยตอการสงออกไปยงตลาดใกลเคยง เชน สาธารณรฐประชาชนจน

Hunnu เปนผสำารวจและพฒนาแหลงถานหนทง Thermal และ Coking รายสำาคญในพนท South Gobi ประเทศมองโกเลย ปจจบน

ไดดำาเนนการสำารวจและพฒนาแหลงถานหนทงสน 10 แหลงดวยกน โดย 2 แหลงทไดรบการสำารวจแลวมปรมาณสำารองถานหน (Coal

Resources) ทไดรบการรบรองตามมาตรฐาน JORC แลวรวมกนเปนจำานวนกวา 400 ลานตน

• เมอวนท 12 กนยายน พ.ศ. 2554 บรษท BMS ประกาศการทำาคำาเสนอซอหนทงหมดใน Hunnu Coal Limited ในสวนทยงไมได

ถอครอง (คำาเสนอซอหน) โดยชำาระคาตอบแทนเปนเงนสดทราคา 1.80 เหรยญออสเตรเลยตอหน (ราคาเสนอซอหน) และการทำาคำาเสนอ

ซอออพชนของ Hunnu (Hunnu Options) ทงหมดจะอยภายใตเงอนไขของการไดรบความยนยอมและการแกไขเปลยนแปลงตามทกฎหมาย

กำาหนด

คณะกรรมการของ Hunnu ไดมมตเปนเอกฉนทแนะนำาใหผถอหนของ Hunnu พจารณาตอบรบคำาเสนอซอหนของ BMS และ

คำาเสนอซอออพชน (Option Offer) ของ BMS ภายใตเงอนไขวาไมมคำาเสนอซออนทดกวา นอกจากน คณะกรรมการของ Hunnu ทกทาน

ยงไดแสดงความจำานงทจะตอบรบคำาเสนอซอออพชนของ BMS หาก BMS ทำาคำาเสนอซอออพชน (Option Offer) ในสวนของออพชน

ของ Hunnu (Hunnu Options) ทถอโดยหรอในนามของกรรมการแตละทาน ทงน ภายใตเงอนไขวาไมมคำาเสนอซออนทดกวา

โดยคำาเสนอซอดงกลาวอยภายใตเงอนไขบางประการ ซงรวมถงจะตองไดรบความเหนชอบจากหนวยงานทเกยวของ และเมอ

สนสดระยะเวลาทำาคำาเสนอซอหนและคำาเสนอซอออพชน BMS ตองถอหนของ Hunnu และออพชนของ Hunnu (Hunnu Options)

อยางนอยรอยละ 90

• เมอวนท 10 ตลาคม พ.ศ. 2554 Australia’s Foreign Investment Review Board (FIRB) ของประเทศออสเตรเลย ไดแจง

ตอบรษท BMS เกยวกบการเขาซอหนทงหมด (รอยละ 100) และออพชนทงหมดของ Hunnu Coal Limited โดย FIRB แสดงความเหนวา

ไมขดของตอการดำาเนนการเขาซอหนดงกลาว ทงน บานปฯ ไดรบอนญาตจากธนาคารแหงประเทศไทยในการสงเงนทเกยวกบการทำา

คำาเสนอซอดงกลาวออกนอกประเทศดวยเชนกน

• เมอวนท 28 ธนวาคม พ.ศ. 2554 BMS มสดสวนการถอครองหน Hunnu Coal Limited เปนจำานวนรอยละ 100 ของหนทงหมด


2. การจำาหนายหนบรษท AACI SAADEC (HK) Holdings Limited

• เมอวนท 11 มนาคม พ.ศ. 2554 บรษท AACI SAADEC (BVI) Holdings Limited (SAADEC (BVI)) ซงเปนบรษทยอยทบรษทฯ

ถอหนทงหมดรอยละ 100 ไดลงนามในสญญาซอขายหนกบบรษท China Resources Coal Holdings Co., Ltd. (ผซอ) โดย SAADEC (BVI)

ไดตกลงจำาหนายหนทงหมดรอยละ 100 ใน SAADEC (HK) ซงเปนผถอหนรอยละ 56 ในเหมองถานหน Shanxi Asian American Daning

Energy Co., Ltd. (“SAADEC”) ใหแกผซอ มผลใหผซอถอครองหนรอยละ 100 ใน SAADEC (HK) และถอครองหนรอยละ 56 ใน SAADEC

เหตผลในการจำาหนายหนดงกลาวนน เพอสนบสนนนโยบายของรฐบาลสาธารณรฐประชาชนจนทเกยวกบการถอหนในธรกจถานหนในประเทศ

ซงการจำาหนายหนรายการนมมลคาเทากบ 669 ลานเหรยญสหรฐ (เทยบเทาประมาณ 20,264 ลานบาท ตามอตราแลกเปลยนท 30.29 บาท

ตอเหรยญสหรฐ ณ วนท 10 มนาคม พ.ศ. 2554)

อนๆ • เมอวนท 31 สงหาคม พ.ศ. 2554 ทประชมคณะกรรมการบรษทไดมมตเหนชอบใหมการจายเงนปนผลระหวางกาลจากกำาไรสะสม

และผลการดำาเนนงานงวด 6 เดอน สนสดวนท 30 มถนายน พ.ศ. 2554 ใหแกผถอหนจำานวน 271,747,855 หน ในอตราหนละ 9 บาท

รวมเปนเงน 2,445,730,695 บาท โดยจายจากกำาไรทไดรบยกเวนไมตองนำามารวมคำานวณภาษเงนไดนตบคคล ซงผรบเงนปนผลจะไมได

รบเครดตภาษ และไดจายเงนปนผลระหวางกาลในวนท 28 กนยายน พ.ศ. 2554

• เมอวนท 18 มกราคม พ.ศ. 2555 ทประชมคณะกรรมการบรษทไดมมตเหนชอบใหมการจายเงนปนผลระหวางกาลพเศษ ซงจาย

เปนกรณพเศษจากกำาไรสะสมและผลการดำาเนนงานงวด 12 เดอน สนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 ใหแกผถอหนจำานวน 271,747,855

หน ในอตราหนละ 3 บาท รวมเปนเงน 815,243,565 บาท โดยจายจากกำาไรทผานการเสยภาษเงนไดนตบคคลแลว ซงผรบเงนปนผลจะได

รบเครดตภาษ โดยไดจายเงนปนผลระหวางกาลกรณพเศษในวนท 10 กมภาพนธ พ.ศ. 2555

• เมอวนท 22 กมภาพนธ พ.ศ. 2555 ทประชมคณะกรรมการบรษทไดมมตอนมตใหบรษทฯ จายเงนปนผลในอตราหนละ 21 บาท

ประกอบดวยการจายเงนปนผลสำาหรบผลการดำาเนนงานประจำาป พ.ศ. 2554 ในอตราหนละ 18 บาท (ซงไดจายเปนเงนปนผลระหวางกาล

ไปแลวหนละ 9 บาท เมอวนท 28 กนยายน พ.ศ. 2554) นอกจากน บรษทฯ ไดจายเงนปนผลพเศษในอตราหนละ 3 บาท เมอวนท 10

กมภาพนธ พ.ศ. 2555 ดงนน คงเหลอจายเงนปนผลสำาหรบผลการดำาเนนงานประจำาป พ.ศ. 2554 ในงวดนอกหนละ 9 บาท จงเสนอให

บรษทฯ จายเงนปนผลจากกำาไรสะสมและผลการดำาเนนงานงวดวนท 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 ถงวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 ใหแก

ผถอหนในอตราหนละ 9 บาท โดยจายจากกำาไรทไดรบยกเวนไมตองนำามารวมคำานวณภาษเงนไดนตบคคล ซงผรบเงนปนผลจะไมไดรบ

เครดตภาษ โดยกำาหนดจายเงนปนผลในวนจนทรท 30 เมษายน พ.ศ. 2555

0018 Banpu Public Company Limited

โครงสรางกลมบรษทบานปณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 (สวนทถอหนทางตรงและทางออมเกนกวารอยละ 10 ขนไป)

บรษท บานป จำากด (มหาชน)

บรษท บานป มนเนอรล จำากด

บรษท บพ โอเวอรซสดเวลลอปเมนท จำากด

Banpu CoalInvestment Co., Ltd.

Banpu Minerals(Singapore) Pte. Ltd.

บรษท ศลามณ จำากด

บรษท ศลามณหนออน จำากด

บรษท บานป อนเตอรเนชนแนล จำากด

Banpu Coal LLC

บรษท เหมองเชยงมวน จำากด

Banpu SingaporePte. Ltd.

Hebi Zhong TaiMining Co., Ltd.

Asian American Coal, Inc.

บรษท ไบโอฟเอล เดเวลอปเมนท โฮลดงส จำากด

บรษท ประจวบพลงงานลม จำากด

บรษท เพชรเกษม พลงงานลม จำากด

บรษท มตรภาพพลงงานลม จำากด

บรษท บานป พาวเวอร อนเตอรเนชนแนล จำากด

บรษท บานป โคล เพาเวอร จำากด

บรษท บแอลซพ เพาเวอร จำากด

Hongsa Power Co., Ltd.

PT. Indo Tambangraya Megah Tbk

Hunnu Coal Limited

Banpu AustraliaCo. Pty Ltd.

AACI Gaohe (HK)Holdings Limited

Zouping Peak Pte. Ltd.

PT. Kitadin

Centennial CoalCo., Ltd.

AACI SAADEC (BVI) Holdings Limited

Shijiazhuang Chengfeng Cogen Co., Ltd.

PT. Indominco Mandiri

Banpu Australia Resources Pty Ltd.

Shanxi Gaohe Energy Co., Ltd.

Banpu Investment (China) Ltd.

PT. Trubaindo Coal Mining

Pan-Western Energy Corporation LLC

PT. Bharinto Ekatama

PT. Jorong Barutama Greston

บรษท สรนทร กรนเอนเนอรย จำากด

Banpu PowerInvestment Co., Ltd.

Zouping Peak CHPCo., Ltd.

Tangshan Banpu Heat and Power Co., Ltd.

บรษท บานปพลงงานใหม โฮลดงส จำากด

บรษท บานป เพาเวอร จำากด

99.99%

100.00%

100.00%

50.00%50.00%

99.99%

99.96%

99.99%

100.00%

100.00%

100.00%

40.00%

100.00%

99.99%

99.99%

99.99%

99.99%

99.80%

0.20%

99.99%

1.00%49.00%

40.00%

37.50%

65.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

99.99%

100.00%

100.00%

100.00%

99.99%

100.00%

45.00%

100.00%

99.99%

100.00%

99.00%

99.67%

30.00%

100.00%

70.00%

87.92%

12.08%

99.99%

99.99%

Phu Fai Mining Co., Ltd.

Centennial Inglenook Pty Ltd.

Centennial Coal Sales and Market-ing Pty Ltd.

Centennial Northern Coal Services Pty Ltd.

Centennial Airly Pty Ltd.

Berrima Coal Pty Ltd.

Centennial Angus Place Pty Ltd.

Centennial Coal Infrastructure Pty Ltd.

Centennial Fassifern Pty Ltd.

Centennial Northern Mining Services Pty Ltd.

Centennial Mandalong Pty Ltd.

Centennial Mannering Pty Ltd.

Centennial Munmorah Pty Ltd.

Centennial Myuna Pty Ltd.

Centennial Springvale Holdings Pty Ltd.

Centennial Newstan Pty Ltd.

Charbon Coal Pty Ltd.

Coalex Pty Ltd.

Hartley Valley Coal Company Pty Ltd.

Centennial Clarence Pty Ltd.

Ivanhoe Coal Pty Ltd.

Powercoal Employee Entitlement Company Pty Ltd.

Preston Coal Pty Ltd.

Port Kembla Coal Terminal Ltd.

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

16.66%

0019Annual Report 2011

Munkh Sumber Uul LLC

Hunnu Investments Pte. Ltd. Hunnu Altai LLC

Golden Gobi Mining LLC

Hunnu Holding Pty Ltd.

Great East Minerals LLC

Hunnu Resources LLC

Bilegt Khairkhan Uul LLC

Hunnu Coal (Hong Kong) Limited

Rio Gobi LLC

Rio Ad LLC

Borganchan LLC

Hunnu Power LLC

Zuchid Ord LLC

Munkhnoyon Suvraga LLC

100.00%

100.00%

60.00%

100.00%

70.00%

100.00%

80.00%

100.00%

80.00%

70.00%

60.00%

100.00%

70.00%

90.00%

100.00%

Centennial Springvale Pty Ltd.

Powercoal Pty Ltd.

Springvale Coal Pty Ltd.

Boulder Mining Pty Ltd.

Springvale Coal Sales Pty Ltd.

Elcom Collieries Pty Ltd.

Huntley Colliery Pty Ltd.

Mandalong Pastoral Management Pty Ltd.

Collieries Superannuation Pty Ltd.

Powercoal Superannuation Pty Ltd.

Clarence Colliery Pty Ltd.

Clarence Coal Investments Pty Ltd.

Clarence Coal Pty Ltd.

100.00%

100.00%

100.00%

50.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%


คณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทน

คณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหา

ผงการบรหารงานณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554

คณะกรรมการบรษท

ประธานเจาหนาทบรหาร

สำานกงานตรวจสอบภายใน

แผนงานองคกรและ

พฒนาธรกจ

บรหารและพฒนาองคกร การเงน

องคกรสมพนธ

Power & New Energy

สาธารณรฐอนโดนเซย

ประเทศออสเตรเลย

สาธารณรฐประชาชนจน

ธรกจถานหน

ธรกจไฟฟา





ประเทศมองโกเลย



ประเทศไทย



Marketing, Sales & Logistics

Technical Development& Services

Energy Management

Coal Business Office

Coal Project

Development

Australia Investment

Management

วางแผนการเงน

บญช

วางแผนภาษ

นกลงทนสมพนธ

วเคราะหและ

วางแผนกลยทธ

พฒนาธรกจ

คณภาพ ความปลอดภยและสงแวดลอม

นตการ

ทรพยากรมนษย

เทคโนโลยสารสนเทศ

บรหารงานจดซอและธรการ

Corporate System

Corporate Compliance

สอสารองคกร

ชมชนสมพนธ

Planning & Asset

Management

Business & Project

Development

Engineering

คณะกรรมการตรวจสอบ

ประธานเจาหนาทปฏบตการเลขานการบรษทและบรรษทภบาล

ประสานงานองคกร

คณะกรรมการบรษท


โครงสรางการบรหาร

โครงสรางการบรหารของบรษทฯ ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 ประกอบดวย คณะกรรมการและผบรหาร สวนของคณะกรรมการ

ประกอบดวย กรรมการอสระ กรรมการทไมเปนผบรหาร และกรรมการทเปนผบรหาร โดยมกรรมการอสระเปนจำานวนครงหนงของกรรมการ

ทงคณะ

คณะกรรมการบรษทกำาหนดใหมคณะกรรมการยอย 3 คณะ ไดแก คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหา

และคณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทน

คณะกรรมการบรษทกำาหนดใหประธานกรรมการบรษท ประธานกรรมการตรวจสอบ ประธานกรรมการบรรษทภบาลและสรรหา ประธาน

กรรมการกำาหนดคาตอบแทน และกรรมการทกคนในคณะกรรมการตรวจสอบ เปนกรรมการอสระ

1. คณะกรรมการบรษท ประกอบดวย

1. นายเกรกไกร จระแพทย ประธานกรรมการบรษท/กรรมการอสระ

2. นายวฑรย วองกศลกจ รองประธานกรรมการบรษท

3. นายรตน พานชพนธ กรรมการอสระ

4. นายมนตร มงคลสวสด กรรมการอสระ

5. นายกอปร กฤตยากรณ กรรมการอสระ

6. นายสมเกยรต เจรญกล กรรมการอสระ

7. นายอโนทย เตชะมนตรกล กรรมการอสระ

8. นายสวสดภาพ กนทาธรรม กรรมการ

9. นายชนนท วองกศลกจ กรรมการ

10. นายเมธ เอออภญญกล กรรมการ

11. นายองอาจ เอออภญญกล กรรมการ

12. นายวระเจตน วองกศลกจ กรรมการ

กรรมการผมอำานาจลงนามผกพนบรษทฯ

ประกอบดวย นายชนนท วองกศลกจ หรอ นายสวสดภาพ กนทาธรรม หรอ นายเมธ เอออภญญกล หรอ นายองอาจ เอออภญญกล

หรอ นายวระเจตน วองกศลกจ โดย 2 ใน 5 คนลงนามรวมกนและประทบตราสำาคญของบรษทฯ

อำานาจหนาทของคณะกรรมการบรษท

คณะกรรมการบรษทมความรบผดชอบตอผถอหนเกยวกบการดำาเนนธรกจของบรษทฯ และการกำากบดแลใหการบรหารจดการ

เปนไปตามเปาหมายและแนวทางทจะกอใหเกดประโยชนสงสดแกผถอหน อยในกรอบของการมจรยธรรมทดและคำานงถงผลประโยชนของ

ผมสวนไดเสยทกฝาย

คณะกรรมการบรษทมหนาทปฏบตใหเปนไปตามกฎหมาย วตถประสงค ขอบงคบของบรษทฯ และมตทประชมผถอหน โดยปฏบต

หนาทดวยความซอสตยสจรต และระมดระวงรกษาผลประโยชนของผถอหนทงในปจจบนและในระยะยาว ทงน รวมถงการปฏบตใหเปน

ไปตามหลกเกณฑและขอบงคบของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย สำานกงานคณะกรรมการกำากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย

และคณะกรรมการกำากบตลาดทนทจดตงขนตามพระราชบญญตหลกทรพยและตลาดหลกทรพย พ.ศ. 2535 แกไขเพมเตมโดยพระราชบญญต

หลกทรพยและตลาดหลกทรพย (ฉบบท 4) พ.ศ. 2551

ในการปฏบตหนาท คณะกรรมการบรษทเปนผมอบหมายใหประธานเจาหนาทบรหารเปนผรบผดชอบการดำาเนนธรกจของบรษทฯ

และในการกำากบดแลกจการของบรษทฯ คณะกรรมการบรษทไดกำาหนด “แนวปฏบต บรษท บานป จำากด (มหาชน) วาดวยคณะกรรมการ

บรษท พ.ศ. 2552 (แกไขเพมเตม พ.ศ. 2554)” เพอใชเปนแนวทางปฏบตงานของคณะกรรมการบรษท ประกอบดวย คำานยามทเกยวของ

องคประกอบและหลกเกณฑของคณะกรรมการบรษท คณสมบตของกรรมการบรษท วาระการดำารงตำาแหนงและการพนจากตำาแหนง อำานาจ

หนาทและความรบผดชอบของคณะกรรมการบรษท และการประชมคณะกรรมการบรษทและการออกเสยง


คณะกรรมการบรษทไดจดใหมกฎบตรคณะกรรมการตรวจสอบ กฎบตรคณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหา และกฎบตรคณะกรรมการ

กำาหนดคาตอบแทน เพอใชเปนแนวทางการดำาเนนงานของคณะกรรมการยอยดงกลาวดวย

คณะกรรมการบรษทกำาหนดใหมการปฐมนเทศกรรมการใหมทกคน เพอใหกรรมการใหมรบทราบความคาดหวงทบรษทฯ มตอบทบาท

หนาท ความรบผดชอบของกรรมการ นโยบายและแนวปฏบตในการกำากบดแลกจการของบรษทฯ ตลอดจนสรางความร ความเขาใจในธรกจ

และการดำาเนนงาน รวมถงการเยยมชมหนวยปฏบตการดานตาง ๆ ของบรษทฯ เพอเตรยมความพรอมในการปฏบตหนาทของกรรมการ

คณะกรรมการบรษทมนโยบายทจะเสรมสรางความรและมมมองใหม ๆ ใหกบกรรมการทกคน ทงในดานการกำากบดแลกจการ ภาวะ

อตสาหกรรม ธรกจ เทคโนโลยและนวตกรรมใหม ๆ ฯลฯ โดยสนบสนนใหกรรมการทกคนเขารบการสมมนาและศกษาในหลกสตรทเปน

ประโยชน ซงจดขนโดยสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย และสถาบนทมชอเสยงอน ๆ เพอสนบสนนการปฏบตหนาทอยางม

ประสทธภาพของกรรมการ รวมถงการจดสมมนารวมกบฝายบรหารเพอถายทอดความรทางดานเทคโนโลยในดานตาง ๆ ทเกยวของโดยตรง

กบธรกจของบรษทฯ

คณะกรรมการบรษทกำาหนดใหมการประชมรวมกนระหวางกรรมการอสระและกรรมการทไมใชผบรหารเปนประจำาอยางนอยปละ 2 ครง

เพอใหมโอกาสอภปรายประเดนหรอแสดงขอคดเหนเกยวกบการบรหารจดการในเรองทสนใจอยางอสระ โดยเลขานการบรษทเปนผจดทำา

รายงานสรปใหกรรมการทกคนไดทราบ

คณะกรรมการบรษทกำาหนดใหมการทำา Board Retreat อยางตอเนองทกป เพอใหกรรมการทกคนมโอกาสนำาเสนอประเดนตาง ๆ

ทนาสนใจ และรวมกนแสดงความคดเหนหรอขอเสนอแนะ ซงจะเปนประโยชนตอการทำางานรวมกนของคณะกรรมการบรษท รวมถง

เปนประโยชนสำาหรบแนวทางการบรหารจดการของฝายบรหารดวย

คณะกรรมการบรษทกำาหนดใหมการประเมนผลการปฏบตงานของคณะกรรมการบรษทเปนประจำาทกป รวมทงการประเมนความเปน

อสระของกรรมการ โดยมอบใหเปนหนาทของคณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหา

2. คณะกรรมการตรวจสอบ ประกอบดวย

1. นายสมเกยรต เจรญกล ประธานกรรมการ

2. นายมนตร มงคลสวสด กรรมการ

3. นายอโนทย เตชะมนตรกล กรรมการ

คณะกรรมการตรวจสอบมวาระการดำารงตำาแหนงคราวละ 3 ป นบตงแตเดอนเมษายน พ.ศ. 2553 และจะสนสดวาระการดำารงตำาแหนงใน

วนประชมสามญผถอหนประจำาป พ.ศ. 2556

อำานาจหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการตรวจสอบมหนาทรบผดชอบการสอบทานรายการดานการเงนของบรษทฯ สอบทานความเพยงพอของระบบการควบคม

ภายใน และระบบการบรหารความเสยง การปฏบตตามกฎหมาย กฎเกณฑ และระเบยบทเกยวของ และจดทำารายงานหรอใหความเหน

ตอคณะกรรมการบรษท เพออนมตหรอเพอเสนอตอทประชมผถอหน แลวแตกรณ (ดรายละเอยดเพมเตมไดในเวบไซตของบรษทฯ หวขอ

“กฎบตรคณะกรรมการตรวจสอบ พ.ศ. 2552”)

3. คณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหา ประกอบดวย

1. นายกอปร กฤตยากรณ ประธานกรรมการ

2. นายสวสดภาพ กนทาธรรม กรรมการ

3. นายอโนทย เตชะมนตรกล กรรมการ

4. นายวระเจตน วองกศลกจ กรรมการ


คณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหามวาระการดำารงตำาแหนงคราวละ 3 ป นบตงแตเดอนเมษายน พ.ศ. 2553 และจะสนสดวาระ

การดำารงตำาแหนงในวนประชมสามญผถอหนประจำาป พ.ศ. 2556

อำานาจหนาทของคณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหา

ตามกฎบตรคณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหา คณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหามหนาทหลก 2 ดาน คอ การพจารณานโยบาย

และแนวทางปฏบตในเรองการกำากบดแลกจการทดและจรยธรรมทางธรกจ พรอมทงตดตามการปฏบตตามนโยบายและหลกปฏบตในกรอบ

ของการมจรยธรรมนน และมหนาทสรรหาและคดเลอกบคคลเขาดำารงตำาแหนงกรรมการบรษท ประธานเจาหนาทบรหาร และเจาหนาท

บรหาร ตดตามแผนสบทอดตำาแหนงเพอสรรหาบคคลทเหมาะสมสำาหรบการดำารงตำาแหนงผบรหารระดบสง (ตงแตระดบผอำานวยการสาย

ขนไป) และรายงานตอคณะกรรมการบรษท เพออนมตหรอเพอเสนอตอทประชมผถอหน แลวแตกรณ (ดรายละเอยดเพมเตมไดในเวบไซต

ของบรษทฯ หวขอ “กฎบตรคณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหา พ.ศ. 2552”)

4. คณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทน ประกอบดวย

1. นายรตน พานชพนธ ประธานกรรมการ

2. นายวฑรย วองกศลกจ กรรมการ

3. นายมนตร มงคลสวสด กรรมการ

คณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทนมวาระการดำารงตำาแหนงคราวละ 3 ป นบตงแตเดอนเมษายน พ.ศ. 2553 และจะสนสดวาระการดำารง

ตำาแหนงในวนประชมสามญผถอหนประจำาป พ.ศ. 2556

อำานาจหนาทของคณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทน

คณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทนมหนาทเสนอแนะความเหนเกยวกบการบรหารผลตอบแทนตาง ๆ ตอคณะกรรมการบรษทเพออนมต

หรอเพอเสนอตอทประชมผถอหน แลวแตกรณ (ดรายละเอยดเพมเตมไดในเวบไซตของบรษทฯ หวขอ “กฎบตรคณะกรรมการกำาหนด

คาตอบแทน พ.ศ. 2552”)

5. ผบรหาร* ประกอบดวย

1. นายชนนท วองกศลกจ ประธานเจาหนาทบรหาร

2. นายสมยศ รจรวฒน ประธานเจาหนาทปฏบตการ

3. นางสมฤด ชยมงคล ผชวยประธานเจาหนาทบรหาร - การเงน

4. นายสถตพงษ วฒนานชต ผชวยประธานเจาหนาทบรหาร - บรหารและพฒนาองคกร

5. นายอครพงษ ไทยานนท ผชวยประธานเจาหนาทบรหาร - แผนงานองคกรและพฒนาธรกจ

6. นางอดมลกษณ โอฬาร ผอำานวยการสายอาวโส - องคกรสมพนธ

หมายเหต: * ผบรหาร 4 อนดบแรกรองลงมาจากประธานเจาหนาทบรหาร เปนไปตามโครงสรางองคกรของบรษทฯ ทประกาศใชเมอวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2552 ประกอบ ดวยผทไดรบการแตงตงใหทำาหนาทบรหารจดการหนวยธรกจถานหน หนวยธรกจไฟฟา การเงน บรหารและพฒนาองคกร แผนงานองคกรและพฒนาธรกจ และองคกรสมพนธ


อำานาจหนาทของประธานเจาหนาทบรหาร

คณะกรรมการบรษทกำาหนดเปาหมายการปฏบตงานของประธานเจาหนาทบรหาร และใหมการประเมนผลการปฏบตงานของประธาน

เจาหนาทบรหารเปนประจำาทกป ประธานเจาหนาทบรหารประเมนผลการปฏบตงานของเจาหนาทบรหารและผบรหารระดบสงลงไปตาม

ลำาดบ โดยใชเปาหมายและหลกเกณฑในการประเมนทเชอมโยงกบแผนกลยทธและแผนงานประจำาป เพอพจารณากำาหนดคาตอบแทนและ

มาตรการจงใจทเหมาะสม (รายละเอยดในรายงาน 56-1 เรองอำานาจหนาทของประธานเจาหนาทบรหาร)

6. กรรมการอสระ มจำานวนรอยละ 50 ของคณะกรรมการบรษท ประกอบดวย

1. นายเกรกไกร จระแพทย กรรมการอสระ

2. นายมนตร มงคลสวสด กรรมการอสระ

3. นายกอปร กฤตยากรณ กรรมการอสระ

4. นายสมเกยรต เจรญกล กรรมการอสระ

5. นายรตน พานชพนธ กรรมการอสระ

6. นายอโนทย เตชะมนตรกล กรรมการอสระ

บรษท บานป จำากด (มหาชน) ไดกำาหนดนยามกรรมการอสระไว เทากบขอกำาหนดของคณะกรรมการกำากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย

และตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ตามประกาศคณะกรรมการกำากบตลาดทนท ทจ. 4/2552 ลงวนท 20 กมภาพนธ พ.ศ. 2552 เรอง

คณสมบตของกรรมการอสระ (รายละเอยดในรายงาน 56-1 และประกาศคณะกรรมการกำากบตลาดทนท ทจ. 4/2552 ลงวนท 20 กมภาพนธ

พ.ศ. 2552)

7. เลขานการบรษท

คณะกรรมการบรษทไดแตงตง นางบญศร จารศร ทำาหนาทเลขานการบรษท โดยใหมอำานาจหนาทตามทกำาหนดไวในพระราชบญญต

หลกทรพยและตลาดหลกทรพย พ.ศ. 2535 แกไขเพมเตม (ฉบบท 4) พ.ศ. 2551 เพอรบผดชอบการจดประชมคณะกรรมการบรษทและ

การประชมผถอหน รวมถงชวยดแลใหมการปฏบตตามมตดงกลาว ดแลและใหคำาแนะนำาแกคณะกรรมการเกยวกบกฎเกณฑตาง ๆ ทตอง

ปฏบต การจดทำาและเกบรกษาทะเบยนกรรมการ หนงสอนดประชมคณะกรรมการ รายงานการประชมคณะกรรมการและรายงานประจำาป

ของบรษทฯ หนงสอนดประชมผถอหน และรายงานการประชมผถอหน รายงานการมสวนไดเสยทรายงานโดยกรรมการหรอผบรหาร

และดำาเนนการอน ๆ ตามทคณะกรรมการกำากบตลาดทนประกาศกำาหนด

การสรรหากรรมการและผบรหาร

คณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหาเปนผทำาหนาทสรรหากรรมการทดแทนกรรมการทครบวาระหรอทดแทนตำาแหนงทวางลงดวย

เหตอน ขนตอนการดำาเนนการ ประกอบดวย

1. พจารณาทบทวนโครงสรางและองคประกอบทเหมาะสมของคณะกรรมการบรษททงคณะ เพอเสรมสรางความเขมแขงในภาพรวม

ใหกบคณะกรรมการบรษท

2. ทบทวนคณสมบตทวไป คณสมบตเฉพาะ คณสมบตของกรรมการอสระ และกำาหนดเพมเตมหลกเกณฑในการสรรหาและ

คดเลอกเพอใหตรงกบสถานการณและความตองการของบรษทฯ และใหเปนไปตามขอกำาหนดของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย เมอผาน

การพจารณาสรรหาแลว คณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหาจะเสนอตอคณะกรรมการบรษทเพอใหความเหนชอบ และเสนอตอทประชม

สามญผถอหน เพอลงมตแตงตงเปนกรรมการบรษทตอไป

สำาหรบการสรรหาคดเลอกบคคลเขาดำารงตำาแหนงผบรหาร คณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหาไดจดใหมการตดตามความคบหนา

แผนสบทอดตำาแหนงทครอบคลมตำาแหนงประธานเจาหนาทบรหาร ประธานเจาหนาทปฏบตการ และผบรหารระดบสง เพอใหมนใจวาบรษทฯ

มผบรหารทมความร ความสามารถ สามารถสบทอดตำาแหนงทสำาคญตอไปในอนาคต


การตลาดและภาวะการแขงขน

การตลาด

1. ธรกจถานหน

1.1 ตลาดถานหนตางประเทศ

ความตองการใชถานหนใน พ.ศ. 2554 ยงคงเตบโตอยางตอเนอง การเตบโตสวนใหญอยในเอเชยซงอตราการเจรญเตบโตทาง

เศรษฐกจยงคงอยในระดบสง โดยเฉพาะสาธารณรฐประชาชนจนและประเทศอนเดย ทมการนำาเขาถานหนเพมมากขนจากปกอน ในขณะท

เหตการณแผนดนไหวและสนามทประเทศญปนในเดอนมนาคม พ.ศ. 2554 ไดทำาความเสยหายใหกบโรงไฟฟานวเคลยรและโรงไฟฟาถานหน

ทตงอยทางตะวนออกเฉยงเหนอของประเทศญปนหลายโรงงาน เปนเหตใหความตองการใชถานหนของประเทศญปนโดยรวมลดลง

เลกนอย การซอถานหนนำาเขาของประเทศอนเดยไดชะลอตวในชวงครงปหลง เนองจากการชะลอตวของการเตบโตทางเศรษฐกจ

การออนคาของเงนรป และการทมฝนตกมากทำาใหผลตไฟฟาจากเขอนไดมาก แตภาพโดยรวมประเทศอนเดยยงคงนำาเขาถานหนเพมขน

จากปกอนหนามาก สวนความตองการใชถานหนในประเทศเกาหลใตและไตหวนยงคงเพมขนอยางตอเนอง ทำาใหภาพรวมการนำาเขาถานหน

ในตลาดเอเชยมการเตบโตอยในระดบสง

ในขณะเดยวกนความตองการใชถานหนในตลาดยโรปใน พ.ศ. 2554 มการฟนตวจากปกอนหนา ถงแมจะมวกฤตหนสาธารณะอยกตาม

ทงน เนองจากราคากาซธรรมชาตในยโรปทรงตวอยในระดบสงเกอบตลอดทงป ทำาใหการเดนเครองโรงไฟฟาถานหนมกำาไรมากกวาการเดน

เครองโรงไฟฟากาซ ทงนคาดวาความตองการถานหนในยโรปจะเพมขนจากปกอนถงรอยละ 13

ทางดานอปทานในชวงตนป พ.ศ. 2554 ไดเกดฝนตกหนกในรฐควนสแลนด ประเทศออสเตรเลย สงผลกระทบตอการผลตถานหน

จงเกดภาวะอปทานตงตว โดยเฉพาะตลาดถานหนคณภาพสง ขณะทในสาธารณรฐอนโดนเซยซงเปนประเทศผสงออกถานหนรายใหญ

มฝนตกนอยกวาปกตมาก ทำาใหการผลตถานหนทำาไดมากและมการผลตถานหนคณภาพตำาออกมามาก เกดภาวะอปทานถานหนคณภาพ

ตำาลนตลาด ในขณะทการผลตและการสงออกถานหนจากประเทศโคลอมเบย รสเซย สหรฐอเมรกา และสาธารณรฐแอฟรกาใต ซงเปน

แหลงผลตทสงถานหนใหตลาดยโรปสามารถทำาไดด ทำาใหเกดภาวะถานหนลนตลาดขนในยโรป ดงนนจงมถานหนจากแหลงผลตเหลาน

สงเขามาขายในเอเชยมากขน แตเนองจากแหลงผลตเหลานอยไกลจากตลาดเอเชยมาก ทำาใหมคาขนสงสง จงไมสามารถสงถานหนเขามา

แขงขนในตลาดเอเชยไดมากนก ยกเวนสาธารณรฐแอฟรกาใตทสามารถแขงขนไดในตลาดประเทศอนเดย

ราคาถานหนในชวงตน พ.ศ. 2554 ปรบตวขนไปอยในระดบสง เนองจากภาวะอปทานถานหนคณภาพสงตงตวจากการเกด

ฝนตกหนกในรฐควนสแลนด ราคาถานหนทรงตวอยในระดบสงเกอบตลอดไตรมาสแรกของป ทำาใหผซอในสาธารณรฐประชาชนจนและ

ประเทศอนเดยชะลอการซอถานหนออกไป สงผลใหราคาถานหนคอย ๆ ปรบตวลดลงเนองจากไมมผซอรายใหญในตลาด ประกอบกบ

การผลตถานหนทำาไดดขน และเกดภาวะลนตลาดของถานหนคณภาพตำาจากสาธารณรฐอนโดนเซย ทำาใหราคาถานหนคณภาพตำาปรบลดลง

มากกวาราคาถานหนคณภาพสง จงมผซอเขามาซอถานหนคณภาพตำาเมอราคาลดลงไปอยในระดบทเหมาะสม และทำาใหความตองการ

ซอถานหนคณภาพสงชะลอตว เปนเหตใหผผลตถานหนจากประเทศออสเตรเลยตองผลตถานหนทมคณภาพตำาลง เพอออกมาแขงขน

กบถานหนจากสาธารณรฐอนโดนเซย เพอปองกนไมใหราคาถานหนคณภาพสงตกลงมามากนก

ในชวงปลายปทผานมา รฐบาลสาธารณรฐประชาชนจนไดประกาศนโยบายควบคมราคาจำาหนายถานหนภายในประเทศไมใหเกน

800 หยวนตอตน มผลบงคบใชในวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2555 เพอควบคมอตราเงนเฟอภายในประเทศ สงผลใหราคาจำาหนายถานหนใน

สาธารณรฐประชาชนจนปรบลดลงมาอยในระดบใกลเคยงกบราคาควบคมในชวงปลาย พ.ศ. 2554 และทำาใหราคาถานหนในตลาดตางประเทศ

ลดลงตามไปดวย ในทางตรงกนขามรฐบาลสาธารณรฐอนโดนเซยไดประกาศใชนโยบายราคาถานหนขนตำา โดยจะประกาศราคาจำาหนาย

ถานหนขนตำาเปนรายเดอนและกำาหนดใหผประกอบการตองจำาหนายถานหนในราคาทไมตำากวาราคาทรฐบาลกำาหนด ทำาใหราคาถานหน

ทจำาหนายโดยผผลตหลกของสาธารณรฐอนโดนเซยมราคาองกบราคาตลาดโลกมากขน ซงนโยบายนไดสงผลกระทบกบโครงการโรงไฟฟา

ถานหนในประเทศอนเดยคอนขางรนแรง เพราะทำาใหตนทนการผลตไฟฟาเพมมากขนและอาจจะทำาใหโครงการโรงไฟฟาถานหนหลายโครงการ

ตองชะลอออกไป


กลยทธในการแขงขน

การแขงขนใน พ.ศ. 2554 เรมรนแรงขนในชวงครงหลงของปโดยเฉพาะตลาดถานหนคณภาพตำา เนองจากปรมาณการผลตถานหน

คณภาพตำาจากสาธารณรฐอนโดนเซยเพมขนมาก บรษทฯ จงไดเนนการขยายตลาดไปยงตลาดทมการเตบโตสงรวมไปกบการรกษา

ความสมพนธกบลกคาในระยะยาว โดยไดกำาหนดกลยทธหลกในการแขงขนไว ดงน

• การขยายตลาดเพมขน

บรษทฯ ไดขยายตลาดเขาไปในสาธารณรฐประชาชนจนและประเทศอนเดยมากขน เนองจากเปนตลาดทความตองการใชถานหน

เตบโตสงทสดในโลก ซงทำาใหยอดขายถานหนจากแหลงของบรษทฯ ในสาธารณรฐอนโดนเซยไปยงสาธารณรฐประชาชนจนและประเทศ

อนเดยเพมขนถงรอยละ 25 ในปทผานมา ในขณะเดยวกนบรษทฯ ยงรกษาลกคาในตลาดหลก เชน ญปน เกาหล และอตาล เพอใหบรษทฯ

ไมผกตดกบตลาดใดตลาดหนงมากเกนไป ทำาใหมความมนคงทางดานรายได นอกจากน บรษทฯ ยงเพมปรมาณการขายถานหนในสาธารณรฐ

อนโดนเซยขนถงรอยละ 200 ในปทผานมา เพอเปนการขยายฐานตลาดถานหนของบรษทฯ ในประเทศทเปนแหลงผลตถานหนหลก

• การสำารวจความพงพอใจของลกคา(CustomerSatisfactionSurvey)

บรษทฯ ทำาการสำารวจความพงพอใจของลกคาโดยการสงแบบสอบถามไปยงลกคา พรอมทงการออกไปสมภาษณลกคาแบบตวตอตว

เพอใหทราบความตองการของลกคาทเฉพาะเจาะจงและเปนการเสรมสรางความสมพนธทดกบลกคา และจากผลการสำารวจในปทผานมา

บรษทฯ ไดนำาขอเสนอแนะของลกคามาใชในการปรบปรงการทำางานของบรษทฯ หลาย ๆ ดาน เชน

- การปรบปรงระบบควบคมคณภาพ(QualityControlProgram)

บรษทฯ จดตงคณะทำางานตรวจสอบคณภาพถานหนขนมาเปนการถาวร ทำาหนาทวเคราะห ตรวจสอบ และควบคมคณภาพ

ถานหนกอนสงมอบใหลกคา คณะทำางานไดพฒนาโปรแกรมทใชวเคราะหคณภาพถานหนทจะผลตใหลกคา ทำาใหสามารถทราบคณภาพ

ถานหนลวงหนาและหากพบขอผดพลาดจะสามารถดำาเนนการแกไขไดทนท ทำาใหมนใจไดวาถานหนทสงมอบใหลกคาจะมคณภาพตรงตาม

ขอกำาหนด

- การปรบปรงระบบการตอบขอรองเรยน(ComplaintResponseManagement)

บรษทฯ จดทำาระบบตรวจสอบการตอบขอรองเรยนของลกคา เพอใหมนใจวาขอรองเรยนของลกคาทกเรองไดรบการดแล

ภายในเวลาทกำาหนด

- การเพมอตราการขนถายถานหนททาเรอบอนตง

บรษทฯ ไดนำา Floating Transfer Station มาใชททาเรอบอนตงเพอชวยเพมอตราการขนถายถานหนลงเรอ ทำาใหขนถาย

ถานหนไดเรวขน ซงจะชวยลดคาระวางเรอของลกคาลง

• การพฒนาระบบขอมลขาวสารตลาดถานหน(MarketIntelligence)

บรษทฯ พฒนาระบบขอมลขาวสารตลาดถานหนภายในบรษทฯ ใหเปนระบบออนไลน เชอมตอกบอนเทอรเนต ทำาใหหนวยงาน

ตาง ๆ ของบรษทฯ ทประจำาอยในประเทศตาง ๆ สามารถเขาถงขอมลขาวสารไดในเวลาอนรวดเรว สามารถนำาขอมลดงกลาวไปใชงาน

เพอตอบสนองความตองการของลกคาในแตละชวงเวลาไดอยางเหมาะสม

• การเพมความเชอมนในการสงมอบถานหนระยะยาว

บรษทฯ มความพยายามในการเพมปรมาณสำารองถานหนของบรษทฯ อยางสมำาเสมอ ผานการเสาะแสวงหาแหลงถานหนใหม ๆ

เพมเตม เพอทำาใหมปรมาณสำารองถานหนเพยงพอตอความตองการของลกคาในระยะยาว

• การบรหารความสมพนธกบลกคา(CustomerRelationshipManagement)

บรษทฯ ใหความสำาคญกบการสรางความสมพนธกบลกคาในระยะยาว ทำาใหมลกคาประจำาอยเปนจำานวนมาก โดยเนน

การเสรมสรางความสมพนธทดกบลกคาผานกจกรรมตาง ๆ เชน การแจงผลการดำาเนนงานและแผนงานของบรษทฯ ใหลกคาทราบ

อยางสมำาเสมอ การแลกเปลยนขอมลภาวะตลาดถานหน การเชญลกคามาเยยมชมกจการของบรษทฯ การสงเจาหนาทออกไปสมภาษณ

และรบฟงความคดเหนและขอเสนอแนะจากลกคา การใหความชวยเหลอลกคาทางดานเทคนค เปนตน เพอใหมความใกลชดกบลกคา

มากขน อนจะเปนการสรางฐานลกคาระยะยาว


• ความหลากหลายของผลตภณฑ

จากการทบรษทฯ มเหมองถานหนหลายแหง ทำาใหมจำานวนผลตภณฑทหลากหลาย สามารถตอบสนองความตองการของตลาด

ไดกวาง สามารถใชงานไดในโรงไฟฟา โรงงานปนซเมนต และในอตสาหกรรมอน ๆ บรษทฯ จงมฐานลกคากระจายอยในหลายประเทศ

ทำาใหบรษทฯ ไมขนกบตลาดใดตลาดหนงโดยเฉพาะ จงลดผลกระทบจากความผนผวนของตลาดใดตลาดหนงลง

คแขงขนทสำาคญ

คแขงขนทสำาคญ ไดแก ผผลตรายใหญในประเทศออสเตรเลย สาธารณรฐอนโดนเซย สาธารณรฐแอฟรกาใต และสหพนธรฐรสเซย

นโยบายดานราคา

ราคาถานหนจะกำาหนดตามคณภาพของถานหนโดยองกบราคาถานหนในตลาดโลกในขณะนน ทงนราคาจำาหนายถานหนดงกลาว

จะตองไมตำากวาราคาขนตำาทรฐบาลสาธารณรฐอนโดนเซยประกาศ โดยลกคาททำาสญญาซอขายระยะยาวกบบรษทฯ จะมการตกลงราคา

ซอขายถานหนกนปละ 1 ครง ในขณะทลกคาททำาสญญาเปนรายปหรอแบบครงคราวกจะมการตกลงราคากนในขณะทำาการซอขาย ราคา

ทตกลงกบลกคาจะมทงแบบราคาคงท และราคาทเปลยนแปลงไปตามราคาตลาดโลกหรอทเรยกวา Index Link โดยบรษทฯ ไดปรบสดสวน

การขายแบบราคาคงทและราคาทเปลยนแปลงไปตามราคาตลาดโลกใหเหมาะสมกบสภาวะตลาดในขณะนน ทำาใหราคาขายถานหนของ

บรษทฯ ในปทผานมามการปรบเพมขนตามราคาตลาดโลก

ลกษณะของลกคา

ลกคาหลกของบรษทฯ ยงคงเปนโรงไฟฟาถานหนขนาดใหญทมความตองการใชถานหนในการผลตกระแสไฟฟาเปนจำานวนมาก

ซงกระจายอยในประเทศตาง ๆ ความตองการใชถานหนในโรงไฟฟาเหลานคอนขางสมำาเสมอตลอดทงป นอกจากน บรษทฯ ยงไดจำาหนาย

ถานหนใหกบอตสาหกรรมอน ๆ เชน ปนซเมนต ปโตรเคม กระดาษ พลาสตกและเคมภณฑ เปนตน เพอกระจายฐานลกคาของบรษทฯ

ไปในหลาย ๆ อตสาหกรรม

การจดจำาหนายและชองทางการจดจำาหนาย

การจำาหนายถานหนของบรษทฯ มทงแบบการเสนอขายตรงใหกบลกคาและการขายผานบรษทเพอการคา (Trading Company)

การขายใหกบลกคาในประเทศทบรษทฯ มสำานกงานตงอย เชน สาธารณรฐอนโดนเซย และประเทศไทยนน บรษทฯ จะเสนอขายตรงใหกบ

ลกคา สวนในประเทศทบรษทฯ ไมมสำานกงานตงอย บรษทฯ จะใชตวแทนจำาหนาย (Agent) ในประเทศนน ๆ ชวยอำานวยความสะดวก

ในการตดตอกบลกคา รวมทงชวยดำาเนนการดานเอกสาร สำาหรบในบางประเทศทการเสนอขายตรงใหกบผใชงานทำาไดลำาบาก บรษทฯ

จะขายผานบรษทเพอการคา (Trading Company) เพอใชในการเขาถงลกคาเปาหมาย และเปนการลดภาระคาใชจายในดานการตลาด

1.2 ตลาดถานหนในประเทศออสเตรเลย

ทรพยากรถานหนสามารถพบไดทวประเทศออสเตรเลย โดยเฉพาะรฐควนสแลนดและรฐนวเซาทเวลส มทรพยากรถานหนดำา (Black

Coal) ซงประกอบดวยถานหนซบบทมนส บทมนส และแอนทราไซตมากทสดในประเทศ ตามรายงาน Australian Resource Assessment

ประเทศออสเตรเลยมเหมองถานหนในปจจบนมากกวา 100 เหมอง และมเหมองอยในชวงพฒนามากกวา 35 แหง โดย The Australian

Bureau of Agricultural and Resource Economics (ABARE) ไดประมาณการไววาประเทศออสเตรเลยเปนประเทศท

- ผลตถานหนมากเปนอนดบท4ของโลก

- สงออกถานหนมากทสดในโลก

- สงออกถานหนทใชในการถลงเหลก(CokingCoal)มากทสดในโลก

- สงออกถานหนทใชเปนเชอเพลงใหความรอน(ThermalCoal)มากเปนอนดบท2ของโลก

- มทรพยากรถานหนมากเปนอนดบท4 ของโลก (ประเทศออสเตรเลยมปรมาณทรพยากรถานหนทงหมด 76,400 ลานตน จาก

ประมาณการของ ABARE)


- อปสงคหลกของถานหนทใชเปนเชอเพลงใหความรอนสำาหรบการใชในประเทศออสเตรเลยคอใชเปนเชอเพลงในธรกจผลตไฟฟา

การเจรญเตบโตของประเทศในทวปเอเชยยงเปนสวนสำาคญในการเพมความตองการของถานหนทใชเปนเชอเพลงใหความรอน

สำาหรบการสงออก โดยเฉพาะการเจรญเตบโตของสาธารณรฐประชาชนจนและประเทศอนเดยในหลายปทผานมา จงสงผลดตอธรกจสงออก

ถานหนทใชเปนเชอเพลงใหความรอน (Thermal Coal) ของประเทศออสเตรเลย โดยประเทศญปนเปนประเทศทนำาเขาถานหนทใชเปน

เชอเพลงใหความรอนรายใหญทสดจากประเทศออสเตรเลย ออสเตรเลยจงเปนประเทศสงออกถานหนทใชเปนเชอเพลงใหความรอนมากเปน

อนดบ 2 ของโลก รองจากสาธารณรฐอนโดนเซย และการสงออกสวนมากจะใชการขนสงทางเรอไปยงประเทศผนำาเขารายใหญ ซงสวนใหญ

อยใกลประเทศออสเตรเลย จงสามารถขนสงไดงายและมคาใชจายตำากวา

- ราคาถานหนในอดต

ราคาถานหนในประเทศออสเตรเลยจะอางองตามราคาตลาดโลก โดยจะเปนราคาทสะทอนคณภาพ คาพลงงาน และคณสมบตของ

ถานหน อปสงคและอปทานในโลก อนเปนผลจากการเตบโตและการหดตวของเศรษฐกจโลก เนองจากประเทศออสเตรเลยเปนผสงออก

ถานหนรายใหญ จงมราคาอางอง Newcastle FOB ซงเปนราคา Spot Market จากทาเรอนวคาสเซล ประเทศออสเตรเลย โดยไมรวม

คาขนสงทเกยวของ สวนราคาซอขายถานหนภายในประเทศ จะใชการเจรจาระหวางบรษทถานหนและลกคา โดยอาจใชราคาทอางองกบ

ราคาสงออก (Export Parity) อยางไรกตาม หากวาบรษทตาง ๆ มสญญาขายถานหนใหลกคาเปนระยะยาว ราคาทแตละบรษทไดรบจรง

อาจตางไปจากราคาของตลาดโลก

- โครงสรางพนฐาน(Infrastructure)

โครงสรางพนฐานทดเปนปจจยสำาคญในการเปนผนำาการสงออกถานหนของประเทศออสเตรเลย โดยโครงสรางพนฐานสำาหรบธรกจ

ถานหน ประกอบดวย ทาเรอ ถนน สายพานลำาเลยง และทางรถไฟ ทงน เหมองถานหนทผลตมานานและตงอยใกลชายฝงจะมระบบขนสง

ภายในประเทศทพรอมใหบรการ แตเหมองถานหนทคนพบใหมอาจจะอยในแหลงทหางไกลจากทาเรอ และจะตองมโครงสรางพนฐานสำาหรบ

เคลอนยายถานหนมายงทาเรอ ประเทศออสเตรเลยประสบปญหาขดจำากดในการสงออก ซงรฐบาลไดพยายามแกปญหาโดยการสรางทาเรอ

เพมเตม และใหบรษทตาง ๆ รวมถอหน

1) การขนสงภายในประเทศ

ถนนและสายพานล�าเลยง: โรงไฟฟาในประเทศออสเตรเลยหลายโรงถกสรางใหใกลกบเหมองถานหน และใชระบบสายพาน

ลำาเลยงทางบกเพอขนสงถานหนจากเหมองสโรงไฟฟา ถนนและสายพานลำาเลยงมประโยชนสำาหรบการขนสงระยะสน และใชในการบรโภค

ในประเทศ

รถไฟ: รถไฟเปนระบบขนสงทใชมากสำาหรบการขนสงถานหนภายในประเทศออสเตรเลย

2) การขนสงระหวางประเทศ

ทาเรอ: ประเทศออสเตรเลยมกำาลงการขนสงถานหนจำานวน 333 ลานตนตอป ณ สน พ.ศ. 2551 และคาดวาจะเพมขนถง

448 ลานตนตอป ณ สน พ.ศ. 2557 ทงน ควรอการขนสงททาเรอนวคาสเซล ถงระดบสงสดในรอบ 3 ปทผานมา ดงนน จงมความจำาเปน

ตองปรบปรงโครงสรางความพรอมในการสงออก ซงเปนสวนสำาคญทจะพจารณาแผนการตลาดการสงออกของบรษททประกอบการ

ในประเทศออสเตรเลย

การจดจำาหนายถานหนของCentennial

• นโยบายของCentennialในการตอบสนองตออปสงคทเพมขนอยางตอเนอง

ถานหนสวนใหญท Centennial ผลตนนถกนำาไปใชในโรงไฟฟาในรฐนวเซาทเวลส ขณะเดยวกนการสงออกไปยงโรงไฟฟา

ในเอเชยกยงคงเพมขนอยางตอเนอง ปจจบน Centennial เปนผจดสงประมาณรอยละ 80 ของปรมาณเชอเพลงทตองใชในโรงไฟฟาของ

Delta Electricity ใน Western Region ซงสวนใหญเปนของรฐบาล การขายถานหนใหกบโรงไฟฟาเหลานจะทำาภายใตสญญาระยะยาว

ทมการกำาหนดปรมาณถานหนและราคาซอขายลวงหนา สญญาจดสงถานหนในประเทศททำากบโรงไฟฟาในรฐนวเซาทเวลส มขอดกบ

Centennial ดงน

- ตำาแหนงของเหมองCentennial มการเชอมตอระบบขนสงถานหนเขาไปยงโรงไฟฟาโดยตรง(มลกษณะเปนโรงไฟฟา

ปากเหมองหรอMine-Mouth) ทำาให Centennial มความไดเปรยบในการขนสง โดยมถนนและสายพานเฉพาะสำาหรบการขนสงถานหนไป

ยงโรงไฟฟา ซงชวยลดตนทนการขนสงของ Centennial รวมไปถงผลกระทบตอชมชนทองถน


- ถานหนทใชในโรงไฟฟาในประเทศสวนใหญเปนถานหนทไมไดผานการลาง จงไมจำาเปนทจะตองมกระบวนการหลง

การขดเจาะมากนก

- สญญาเหลานอยในสกลเงนเหรยญออสเตรเลย จงชวยจำากดความเสยงจากการเคลอนไหวของอตราแลกเปลยน

- การจดสงถานหนในประเทศเปนธรกจทตอเนอง จงสามารถสรางกระแสเงนสดจากผซอทสวนใหญมอนดบความนาเชอถอทด

ใหแก Centennial ไดอยางตอเนอง

ถงแมวาในปจจบน ราคาถานหนในประเทศตามสญญาเหลานยงคงตำากวาราคาสงออกหรอราคาทซอขายในตลาดโลก อยางไร

กตาม ในไมกปทผานมานมการเปลยนแปลงหลายประการในตลาดถานหน ซงจะมแนวโนมทำาใหราคาถานหนในประเทศสงขนและ

มความสอดคลองกบราคาสงออกมากขน

การเปลยนแปลงตาง ๆ ในตลาดถานหน ไดแก

- ราคาถานหนเพมสงขนจากสาเหตตางๆ เชน แรงกดดนทางตนทน อปสงคทเพมขนจากตลาดสงออก ความขาดแคลนของ

อปทานใหม ๆ ความไมแนนอนของอปทานใหม และอปทานในปจจบนและอนาคต ปจจยพนฐานในตลาดถานหนจะสงผลกระทบใหราคา

สงออกถานหนเชอเพลงทใหความรอนปรบสงขนในอนาคตอนใกล ซง Centennial ระบไววาเมอสญญาจดสงถานหนในประเทศหมดอายลง

ราคาสญญาอาจจะถกปรบใหสะทอนราคาทอางองกบราคาสงออก (Export Parity)

- ลกคาตางประเทศเรมทจะยอมรบถานหนทมปรมาณเถาสงมากขน เนองจากลกคาเหลานตองการมแหลงถานหนทมนคง

ดงนน จงเปนโอกาสสำาหรบ Centennial ทจะสงออกถานหนทมปรมาณเถาสงไปยงตางประเทศมากขน

- การเพมขดความสามารถของโครงสรางพนฐานทเคยเปนขอจำากดตอการสงออกถานหน

- โรงไฟฟาตางประเทศเหนวาการมแหลงถานหนทมนคงมความสำาคญมากกวาราคาทซอ โดยมโรงไฟฟาตางประเทศเรม

เขามาลงทนในโครงการเหมองถานหนในประเทศออสเตรเลย เพอทำาสญญาระยะยาวโดยซอถานหนทราคาตลาด

- ขนตอนการอนมตการทำาเหมองเรมมความยากขนในชวงสองสามปทผานมา ซงทำาใหโครงการขยายหรอเพมอปทานถานหน

เกดขนไดยากยงขน ดงนน โรงไฟฟาในประเทศจงอาจตองซอถานหนในราคาทสงขนเพอใหแนใจวาจะมถานหนสำาหรบใชในการผลตไฟฟา

โดยเฉพาะการซอจากแหลงถานหนปจจบนใหมากทสด รวมไปถงการซอถานหนจากแหลงผลตทอยใกลกบโรงไฟฟา

ดงนน ความตองการใชพลงงานทสงขน บวกกบความทาทายในการจดหาแหลงพลงงานใหมทเพมมากขน จะทำาใหแหลงถานหน

ทมอยในปจจบนมมลคามากขน และจากปจจยตาง ๆ เหลาน Centennial ไดพจารณาและวางแผนการขายถานหนใหสอดคลองและเพอ

ตอบสนองตอความตองการถานหนทใชเปนเชอเพลงใหความรอนทเพมขนอยางตอเนองทงในและตางประเทศ Centennial จงเรมลงทน

ในการขยายกำาลงการผลตถานหนสำาหรบการสงออกทเหมองแอรล ซงจะสงออกถานหนผานทาเรอ Kembla และลงทนในโครงการ

พนฐานสำาหรบการสงออกทเหมองแมนดาลอง ซงจะสงออกถานหนผานทาเรอนวคาสเซล เมอภาระผกพนภายใตสญญาในประเทศ

เรมหมดลง Centennial มความประสงคทจะจดสดสวนของการขายถานหนในประเทศและสงออกใหเปนไปตามกลยทธของกลม

อยางไรกตาม Centennial จะยงคงมสวนสำาคญในการจดสงถานหนใหแกโรงไฟฟาในประเทศ

• การเขาถงระบบโครงสรางพนฐาน

กำาลงการขนสงและความมงคงของวธขนสงตาง ๆ ของ Centennial เปนสงทสำาคญมาก หนงในจดแขงของเหมองของ

Centennial คอ ความสามารถและความพรอมของระบบขนสงทมประสทธภาพ พรอมทจะสงถานหนใหกบโรงไฟฟาในประเทศ Centennial

เปนผผลตรายเดยวทสามารถขนสงโดยไมใชถนนสาธารณะ สำาหรบลกคาตางประเทศ Centennial ใชการขนสงถานหนสวนใหญผานทาเรอ

Kembla ท Wollongong

ในชวงสองสามปทผานมา ปญหาความแออดของทาเรอทนวคาสเซลเปนปญหาทผผลตถานหนประเทศออสเตรเลยประสบ

อยางตอเนอง ดงนน ในเดอนกนยายน พ.ศ. 2552 รฐบาลรฐนวเซาทเวลสและทาเรอ 2 แหง คอ ทาเรอ Port Waratah Coal Services

(PWCS) และทาเรอ Newcastle Coal Infrastructure Group (NCIG) เหนพองกบโครงรางขอตกลงกำาลงการขนสง (Capacity Framework

Agreements) ทมไวสำาหรบดแลการขยายทาเรอซงมความจำาเปนมากขนเพอใหทนกบการเพมขนของอปสงค

ทาเรอ PWCS ไดขยายกำาลงการขนสงออกขนเปน 102 ลานตนตอปและเพมขนเปน 113 ลานตนตอป ใน พ.ศ. 2553

นอกจากนน PWCS จะหาผผลตทสนบสนนการขยายกำาลงการขนสงออกเปน 145 ลานตนตอป โดยมขอแมวาผผลตจะตองเขาทำาสญญา

ขนสงผกมดระยะยาวกบทาเรอ


การกอสรางในระยะท 1 ของทาเรอ NCIG เสรจสมบรณในครงปแรกของ พ.ศ. 2553 และไดเรมดำาเนนงานหลงจากนนไมนาน

โดยสามารถรองรบการขนสงถานหนประมาณ 30 ลานตนตอป ปจจบนการขยายทาเรอมความคบหนา และกำาลงระดมทนสำาหรบระยะท 2

ตอไป

1.3 ตลาดถานหนในประเทศไทย

ปรมาณการใชถานหนในภาคอตสาหกรรมในชวง 11 เดอนแรกของ พ.ศ. 2554 ปรบตวเพมขนเพยงเลกนอยจากชวงเดยวกน

ของปกอน เนองจากวกฤตอทกภยทำาใหเปนอปสรรคตอการขนสงถานหนไปยงโรงงานผใช การใชถานหนทผลตในประเทศคดเปนเพยง

รอยละ 10 ของความตองการใชถานหนในภาคอตสาหกรรมทงหมด ทำาใหปรมาณการนำาเขาถานหนมมาก จงมผประกอบการรายใหมนำาเขา

ถานหนมาจำาหนายมากขน ภาวะการแขงขนไดรนแรงขนเรอย ๆ ตามจำานวนผประกอบการทเพมขน โดยเฉพาะการแขงขนในตลาดโรงงาน

ขนาดเลกทการตดสนใจซอขนอยกบราคาเปนสำาคญ การเพมขนของจำานวนผประกอบการคาถานหนขนาดกลางและเลกทไมมการลงทน

เรองระบบการจดการสงแวดลอมทดพอ กอใหเกดปญหาฝนละอองจากการขนถายและขนสงถานหน กระทบตอสงแวดลอมและชมชนบรเวณ

ใกลเคยง สงผลใหมการหามขนถายและขนสงถานหนในจงหวดสมทรสาคร ซงเปนสถานททมทาเรอขนถายถานหนหลายแหง เหตการณ

ทเกดขนนจะทำาใหผประกอบการคาถานหนในประเทศไทยตองลงทนเรองระบบการจดการสงแวดลอมทดพอ และในอนาคตอาจทำาให

ผประกอบการขนาดเลกลดจำานวนลง เนองจากการลงทนดงกลาวตองใชเงนลงทนคอนขางสง

สำาหรบผใชถานหนรายใหญ เชน อตสาหกรรมปนซเมนต โรงไฟฟาถานหน และโรงงานทใชหมอไอนำาขนาดใหญ ซงมศกยภาพ

นำาเขาถานหนมาจากตางประเทศโดยตรงจะซอถานหนสวนใหญจากผประกอบการทมความนาเชอถอ ทำาใหมผประกอบการคาถานหน

รายใหญจากตางประเทศเขามาแขงขนในตลาดนดวย จงทำาใหผคาถานหนรายเลกทไมไดมแหลงถานหนของตนเองไมสามารถเจาะตลาดน

ไดมากนก


• ถานหนผลตในประเทศไทย

เนองจากเหมองถานหนในประเทศไทยของบรษทฯ ไดปดตวลงตงแต พ.ศ. 2543 จะเหลอเพยงถานหนทบรษทฯ กองเกบไว

ทจะนำามาผานกระบวนการลางเพอปรบปรงคณภาพถานหนกอนจำาหนายใหลกคา ซงมปรมาณการผลตไมมากนก บรษทฯ ไดทำาการผลต

ถานหนดงกลาวจำาหนายใหกบลกคาประจำาของบรษทฯ ในอตสาหกรรมปนซเมนต และอตสาหกรรมทใชหมอไอนำา

• ถานหนนำาเขาจากตางประเทศ

- การมงเนนตลาดเปาหมาย

บรษทฯ ตระหนกถงภาวะการแขงขนทรนแรงขนของตลาดถานหนนำาเขา จงพยายามหลกเลยงการแขงขนทรนแรง

โดยมงเนนไปทกลมลกคาขนาดใหญทมความสมพนธกบบรษทฯ มาอยางยาวนาน ซงเปนกลมลกคาทตองการความนาเชอถอในการสงมอบสง

- ความมนคงในการสงมอบและความสมพนธกบลกคาในระยะยาว

การทบรษทฯ มแหลงถานหนทงในสาธารณรฐอนโดนเซยและประเทศออสเตรเลย และมปรมาณสำารองเพมขนอยางตอเนอง

ทำาใหไดรบความเชอถอจากลกคาในดานของความมนคงในการสงมอบ และมนใจไดวาจะมถานหนใชอยางเพยงพอและตอเนองตลอดไป

- คลงสนคา(CoalDistributionCenter)

บรษทฯ มคลงสนคา 2 แหง เพอใชเปนสถานทกองเกบถานหนทนำาเขามาจากตางประเทศ กอนทจะกระจายไปยงลกคา

ในลกษณะทยอยสงมอบใหลกคา ทงน เพอเปนการลดภาระในการจดการเรองการกองเกบสตอกถานหน รวมทงชวยลดตนทนสนคาคงเหลอ

ของลกคา โดยบรษทฯ มงเนนเรองการสงมอบทตรงเวลา การควบคมคณภาพถานหนใหตรงตามขอกำาหนดของลกคา รวมทงควบคม

การปฏบตงานในพนทใหเปนไปตามขอกำาหนดของการรกษาสภาพแวดลอม และดแลเรองผลกระทบตอชมชนในบรเวณใกลเคยง ทงน

เพอใหลกคามความมนใจในเรองการสงมอบในระยะยาว



• ถานหนในประเทศ

ปจจบนนมผผลตนอยรายเนองจากปรมาณสำารองมจำากด ผผลตทสำาคญ ไดแก บรษท ปนซเมนตไทยอตสาหกรรม จำากด

ซงผลตถานหนเพอปอนใหกบโรงงานในกลมซเมนตไทยเอง และผผลตรายยอย


ในปทผานมามผประกอบการประมาณ 20 ราย คแขงทสำาคญ ไดแก บรษท ลานนารซอรสเซส จำากด (มหาชน) บรษท ยนค

ไมนง เซอรวสเซส จำากด (มหาชน) บรษท เอเชย กรน เอนเนอจ จำากด (มหาชน) และบรษท เอนเนอรย เอรธ จำากด (มหาชน) เปนตน

ผประกอบการหลายรายมคลงสนคาสำาหรบกองเกบถานหนเพอทยอยสงมอบใหลกคา แตผประกอบการหลายรายเปนบรษทเพอการคา

(Trading Company) ซงไมมแหลงถานหนของตนเอง ทำาธรกจในลกษณะซอมาขายไป ทำาใหมปญหาเรองความไมแนนอนในการสงมอบ

และความสมำาเสมอของคณภาพถานหน นอกจากผประกอบการในประเทศแลว ยงมผคารายใหญในตางประเทศเขามาแขงขนในตลาดใหญ

ดวย ผคาถานหนดงกลาว ไดแก Rio Tinto, Glencore, Noble Energy, Eastern Energy, Phenix Commodity เปนตน

นโยบายดานราคา

• ถานหนผลตในประเทศไทย

ถานหนทผลตในประเทศไทยสวนใหญจะจำาหนายใหกบลกคาททำาสญญาซอขายระยะยาวกบบรษทฯ ดงนน ราคาจำาหนายถานหน

ในประเทศจงเปนราคาทผกพนตามสญญาซอขาย


ราคาจำาหนายถานหนนำาเขาจากตางประเทศจะขนกบราคาถานหนในตลาดโลกและชวงเวลาทเสนอขายใหลกคา และเนองจาก

การจำาหนายถานหนนำาเขาสวนใหญ บรษทฯ จะทำาการขนสงใหลกคาดวย ดงนน ราคาทเสนอขายจงตองรวมคาระวางเรอไวดวย บรษทฯ

จะทำาสญญาเชาเรอเดนสมทรใหเพยงพอสำาหรบการขนสงถานหนตามปรมาณและระยะเวลาทกำาหนดในสญญาเพอปองกนความผนผวนของ

คาระวางเรอ

ลกษณะของลกคา

ลกคาหลกของบรษทฯ ไดแก โรงงานอตสาหกรรมในประเทศ ซงสามารถแบงยอยไดเปน

- อตสาหกรรมปนซเมนต เปนกลมผใชถานหนกลมใหญทสดของภาคเอกชนในประเทศไทย ลกคาในกลมนมจำานวนนอยราย

แตละรายจะมความตองการใชถานหนในปรมาณมาก จงตองการผขายถานหนทมความมนคงในการสงมอบสง

- โรงไฟฟาถานหนภายใตโครงการโรงไฟฟาเอกชนรายใหญ (IPP) และผผลตไฟฟารายเลก (SPP)

- อตสาหกรรมอน ๆ สวนใหญจะเปนโรงงานทใชถานหนเปนเชอเพลงใหความรอนในหมอไอนำา เชน อตสาหกรรมกระดาษ ปโตรเคม

อาหาร และสงทอ นอกจากน ยงมโรงงานขนาดเลกทใชถานหนเปนเชอเพลงในการเผา อบ ตม ในกระบวนการผลต เชน อตสาหกรรมเคม

อาหารสตว เปนตน ผใชถานหนในกลมนจะเปนผใชรายยอยทมปรมาณการใชตอรายไมมากนก แตมจำานวนผใชมาก

2. ธรกจไฟฟา

2.1 ธรกจไฟฟาในประเทศไทย

บรษทฯ ถอหนในโรงไฟฟาบแอลซพในสดสวนรอยละ 50 มกำาลงการผลตไฟฟาตามสดสวนการถอหนทงสน 717 เมกะวตต

ซงจำาหนายกระแสไฟฟาใหกบการไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทยตามโครงการรบซอไฟฟาจากผผลตไฟฟาเอกชนรายใหญ (Independent

Power Producer - IPP)



• โรงไฟฟาถานหนในประเทศไทย

บรษทฯ ใหความสำาคญกบการรกษาสงแวดลอมและการยอมรบของชมชนเปนหลก ในชวงระยะเวลาทผานมา ประเทศไทย

มการตนตวในเรองสงแวดลอม มการปรบปรงกฎหมายและมาตรฐานตาง ๆ ใหสงขน ตลอดจนการตอตานโครงการโรงไฟฟาถานหน

ในพนทตาง ๆ ทวประเทศ

แตดวยกลยทธดงกลาว บรษทฯ มการลงทนในการปรบปรงประสทธภาพโรงไฟฟาและบำารงรกษาอปกรณเพอลดมลภาวะ

ตอสงแวดลอมอยางตอเนอง ทงใหการสนบสนนกจกรรมและการทำาความเขาใจกบชมชนในพนท สงผลใหบรษทฯ สามารถปฏบตตาม

กฎหมายและมาตรฐานไดอยางครบถวนและมความสมพนธกบชมชนอยในระดบทด


• ผผลตไฟฟารายใหญในประเทศ ไดแก บรษท ผลตไฟฟา จำากด (มหาชน) บรษท ราชบรโฮลดง จำากด (มหาชน) และบรษท โกลว

พลงงาน จำากด (มหาชน)

• ผผลตไฟฟาและนกลงทนจากตางประเทศ

2.2 ธรกจไฟฟาในสาธารณรฐประชาชนจน

ใน พ.ศ. 2554 บรษทฯ ไดบรหารธรกจตามโอกาสของตลาด กลาวคอ ในชวงฤดหนาวทมความตองการไอนำาสง กจะผลต

และจำาหนายไฟฟาและไอนำาอยางเตมท สวนในชวงเวลาอนนนความตองการทงไฟฟาและไอนำาลดลง บรษทฯ จงเนนการบรหาร

ประสทธภาพของการผลตเพอลดตนทนการผลต

เนองจากใน พ.ศ. 2554 รฐบาลสาธารณรฐประชาชนจนไดเขมงวดกบนโยบายเพมประสทธภาพการใชพลงงานและการควบคม

มลภาวะอยางตอเนอง ประกอบกบราคาถานหนทเพมสงขน ทำาใหตนทนในการผลตไฟฟาและไอนำาเพมสงขนตามไปดวย อยางไรกตาม

บรษทฯ สามารถทจะเพมรายไดจากการเพมยอดขายไอนำา อกทงราคาขายไอนำาไดรบการสนบสนนในรปของเงนชดเชยจากหนวยงานรฐบาล

ทองถนหลายแหงทเกยวของ และการบรหารตนทนการผลตอยางมประสทธภาพ ทำาใหผลประกอบการทงปของบรษทฯ สามารถบรรล

เปาหมายการผลตและจำาหนายไดตามแผนทวางไวจากแนวทางการบรหารตามทไดกลาวแลวขางตน

สำาหรบสถานการณถานหนในสาธารณรฐประชาชนจนใน พ.ศ. 2554 นน ราคาถานหนเฉลยอยในระดบสงขนกวา พ.ศ. 2553

เนองจากมการจำากดอปทานตามนโยบายของรฐบาลสาธารณรฐประชาชนจนในการลดปรมาณเหมองถานหนขนาดเลกลง เพอเพม

มาตรฐานความปลอดภยในการทำาเหมองถานหน รวมทงแตละมณฑลกมการกำาหนดโควตาในการสงออกถานหนนอกมณฑลอกดวย

ในขณะทอปสงคยงเพมขนตามการเตบโตของเศรษฐกจ จงทำาใหอปทานตำากวาอปสงคในบางชวงเวลาของป ทำาใหเกดการเกงกำาไร

ของพอคาคนกลางในตลาด


ธรกจโรงไฟฟาพลงงานความรอนรวมในสาธารณรฐประชาชนจนไดรบการสงเสรมจากรฐบาลในดานของการใชพลงงานทมประสทธภาพ

สงกวาโรงไฟฟาทว ๆ ไปและการชวยควบคมมลภาวะทำาใหไดสทธประโยชนตาง ๆ ประกอบดวย การประกนการขายไฟฟาใหกบการไฟฟา

ทองถน การไดรบสทธพเศษในการผกขาดการขายไอนำาและความรอนในเขตพนททไดรบอนญาต ซงเปนปจจยสำาคญทสามารถนำามาใช

กำาหนดกลยทธการแขงขน ดงน

• คณภาพการใหบรการและการบรหารความสมพนธกบลกคา

บรษทฯ ไดใหความสำาคญกบคณภาพและบรการ กลาวคอ จดใหมความพรอมและความมนคงในการผลตและจำาหนายของทงไฟฟา

และไอนำา เพอใหสามารถตอบสนองความตองการของลกคาไดอยางรวดเรว การรกษาความสมพนธทดกบลกคาบนพนฐานของความซอตรง

และผลประโยชนรวมกน ทำาใหไดรบความเชอถอและไววางใจจากลกคา ในขณะเดยวกนกไดมการทำาสญญากบลกคาไอนำาอตสาหกรรม

ใหสามารถปรบราคาไอนำาได หากคาเชอเพลงเพมสงขนกวาราคาทกำาหนดไวในสญญา ทำาใหสามารถลดภาระในเรองตนทนของคาเชอเพลง

ทสงขนได


• การบรหารตนทน

บรษทฯ จดใหมการบรหารตนทนอยางมประสทธภาพ โดยเฉพาะอยางยงตนทนเชอเพลงหรอถานหน โดยมกลยทธการจดซอ

และสำารองถานหนในชวงเวลาทราคาถานหนลดลง และสำารองไวใชในชวงเวลาทราคาสง ตลอดจนการเพมประสทธภาพในการผลต

เพอลดตนทนการผลต

• มความพรอมในการปรบตวสง

เนองจากตลาดในสาธารณรฐประชาชนจนมการเปลยนแปลงของภาวะตลาดอยตลอดเวลา บรษทฯ จงมการตดตามภาวะตลาด

อยางใกลชดและคอยปรบการดำาเนนธรกจใหสอดคลองกบภาวะตลาดหรอสถานการณในชวงนน ๆ ทำาใหสามารถเปดรบโอกาสทางธรกจ

หรอลดผลกระทบตอธรกจได

• การบรหารความสมพนธกบหนวยราชการทองถนและชมชน

บรษทฯ สรางความสมพนธกบหนวยงานราชการในทองถนบนพนฐานของความเปนพนธมตรทมผลประโยชนรวมกนในการให

บรการสาธารณปโภคพนฐาน (ไฟฟาและไอนำา) ใหกบชมชนทองถน สรางความเชอถอและความเสมอภาค ตลอดจนสนบสนนกจกรรม

ของชมชนอยางตอเนอง ทำาใหสามารถขอรบความสนบสนนจากหนวยราชการทองถนไดในกรณทบรษทฯ ไดรบผลกระทบจากปจจย

ภายนอก เชน การใหเงนสนบสนนหรออนมตใหขนราคาไอนำา ซงจะชวยบรรเทาผลกระทบลงได ตลอดจนไดรบการยอมรบจากภาครฐ

และชมชนทองถนวาเปนบรษทตวอยางในทองถน

2.3 ธรกจไฟฟาในสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว (โครงการโรงไฟฟาหงสา)

บรษทฯ ถอหนในบรษท Hongsa Power Company Limited (“HPC”) และ บรษท Phu Fai Mining Company Limited (“PFMC”)

ในสดสวนรอยละ 40 และ 37.5 ตามลำาดบ มกำาลงการผลตไฟฟาตามสดสวนการถอหนทงสน 751 เมกะวตต ซงจะจำาหนายกระแสไฟฟา

ใหกบการไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทยตามสญญาซอขายไฟฟาระยะยาว และจะจำาหนายไฟฟาบางสวนใหกบสาธารณรฐประชาธปไตย

ประชาชนลาว ขณะนโครงการดงกลาวอยระหวางการดำาเนนการกอสราง คาดวาจะแลวเสรจและเปดดำาเนนการในเชงพาณชยใน พ.ศ. 2558


• โรงไฟฟาถานหนในสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว

บรษทฯ ตระหนกถงผลกระทบทอาจจะเกดขนตอชมชนจากการพฒนาและกอสรางโครงการโรงไฟฟาหงสา บรษทฯ จงมงเนน

ดานการสงเสรมการมสวนรวมของชมชนในพนทควบคไปกบพฒนามาตรฐานชวตความเปนอยของผคนในชมชนเหลานน ซงมาตรการ

ดงกลาวสะทอนออกมาในรปแบบของการคดรเรมแผนงานในการพฒนาชมชนตาง ๆ เชน การพฒนาสาธารณปโภค นำาประปา ไฟฟา ถนน

การอพยพชมชนบางสวนพรอมกบการสรางทอยอาศยใหมทดแทนในทเหมาะสม และการสงเสรมพฒนาอาชพ เปนตน


ผผลตไฟฟาและนกลงทนจากตางประเทศรายอน ๆ

ภาวะการแขงขน

1. สภาวะการแขงขนในอตสาหกรรมถานหน

ภาวะการแขงขนในธรกจถานหนทใชเปนเชอเพลงใหความรอน (Thermal Coal) ในปทผานมาเรมมความรนแรงมากขนโดยเฉพาะ

ในตลาดถานหนคณภาพตำา เพราะมการผลตออกมามาก แตตลาดถานหนคณภาพสงยงคงอยในภาวะตงตวและมการแขงขนไมรนแรงมากนก

การชะลอตวของเศรษฐกจโลกและราคาถานหนททรงตวอยในระดบสง ทำาใหผซอถานหนจากสาธารณรฐประชาชนจนและประเทศอนเดย

ชะลอการซอออกไป แตอยางไรกตาม การนำาเขาถานหนโดยรวมใน พ.ศ. 2554 ยงคงเพมขนจากปกอนหนาประมาณรอยละ 8 โดยมปรมาณ

การนำาเขารวมอยทประมาณ 752 ลานตน ทงน ประมาณรอยละ 70 ของปรมาณการนำาเขาทเพมขนเปนการเพมขนในตลาดเอเชย

โดยเฉพาะการนำาเขาของสาธารณรฐประชาชนจนและประเทศอนเดย


สำาหรบการนำาเขาในยโรปในปทผานมากไดเพมขนมากเชนกน โดยเฉพาะการนำาเขาขององกฤษ สเปน และเยอรมน ทำาใหภาพรวม

การนำาเขาถานหนของยโรปเพมขนถงรอยละ 13 เมอเทยบกบปกอนหนา ทง ๆ ทยโรปกำาลงเผชญกบปญหาหนสาธารณะและการชะลอตว

ทางเศรษฐกจ ทงน เนองจากราคากาซธรรมชาตทรงตวอยในระดบสงในขณะทราคาคารบอนเครดต (Carbon Credit) ลดตำาลง ทำาให

การเดนเครองโรงไฟฟาถานหนมกำาไรมากกวาโรงไฟฟากาซ

ดานการสงออกถานหนทใชเปนเชอเพลงใหความรอน (Thermal Coal) ใน พ.ศ. 2554 มปรมาณรวมประมาณ 740 ลานตน เพมขน

จากปทผานมารอยละ 9.3 โดยสาธารณรฐอนโดนเซยซงเปนประเทศผสงออกถานหนทใชเปนเชอเพลงใหความรอนรายใหญทสดในโลก

มปรมาณการสงออกประมาณ 308 ลานตน เพมขนจากปกอนหนาประมาณ 37 ลานตน ถอเปนประเทศทมการสงออกถานหนเพมขน

มากทสดในโลก เนองจากในปทผานมา สาธารณรฐอนโดนเซยมฝนตกนอยกวาปกต ทำาใหผลตถานหนไดมาก รองลงมาคอ ประเทศออสเตรเลย

มปรมาณการสงออกประมาณ 146 ลานตน เพมขนเพยงเลกนอยเนองจากมฝนตกหนกในชวงตนปและมขอจำากดเรองการขนสงภายใน

ประเทศ ในขณะทการสงออกจากสาธารณรฐแอฟรกาใตใกลเคยงกบปกอนหนา ซงลดการสงถานหนเขาไปจำาหนายในยโรปลง แตสงไป

จำาหนายในตลาดเอเชยมากขนเนองจากไดราคาสงกวา ทำาใหสหรฐอเมรกาและโคลอมเบยสงถานหนมาจำาหนายในตลาดยโรปไดมากขน

ในขณะทการสงออกจากรสเซยกไดเพมขนเชนกน โดยรสเซยเพมการสงออกถานหนไปยงเอเชยมากขน เนองจากตลาดยโรปอยในภาวะอปทาน

ลนตลาด ในขณะทการสงออกจากสาธารณรฐประชาชนจนและโปแลนดลดลงคอนขางมากเนองจากความตองการภายในประเทศมมาก

สำาหรบราคาถานหนทเปนตวชนำาราคาถานหนในตลาดโลก ไดแก ราคาซอขายถานหนตามสญญาซอขายถานหนระยะยาวระหวางผใช

ถานหนในประเทศญปนกบผผลตถานหนหลกในประเทศออสเตรเลย (Australia-Japan Reference Price) ซงไดมการตกลงราคาซอขาย

สำาหรบการสงมอบใน พ.ศ. 2554 (เมษายน พ.ศ. 2554 ถงมนาคม พ.ศ. 2555) ไวทประมาณ 129.33 เหรยญสหรฐตอตน เพมขนจาก

ปกอนรอยละ 29

ในขณะทราคาสงออกถานหน (FOB) ในตลาดจรจากทาเรอนวคาสเซลในประเทศออสเตรเลยใน พ.ศ. 2554 ไดคอย ๆ ปรบตวลดลง

อยางตอเนองตลอดทงป เนองจากภาวะอปทานลนตลาด การควบคมราคาจำาหนายถานหนในสาธารณรฐประชาชนจน และการชะลอการซอ

ถานหนของสาธารณรฐประชาชนจนและประเทศอนเดย แตนโยบายการกำาหนดราคาขนตำาของสาธารณรฐอนโดนเซยทำาใหราคาถานหน

ไมไดตกลงอยางรวดเรว ทง ๆ ทมการผลตถานหนคณภาพตำาออกมามาก

USA

UK

Spain

China

South Korea

India

Japan

Taiwan

Hong Kong

France

Germany

Change in Thermal Coal Import 2011 vs 2010

Source: Wood Mackenzie and Marketing, Sales & Logistics Analyst, Banpu

-10 -5 0 5 10 15 20

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Historical of World Seaborne Thermal Coal Import

Australasia

Africa

South America

North America

Europe

Asia

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Source: Wood Mackenzie and Marketing, Sales & Logistics Analyst, Banpu

Million Tonnes

Million Tonnes


สำาหรบตลาดถานหนใน พ.ศ. 2555 คาดวาความตองการใชมแนวโนมขยายตวตอเนองโดยเฉพาะจากสาธารณรฐประชาชนจน

และประเทศอนเดย ในขณะทตลาดยโรปคาดวาจะขยายตวเพยงเลกนอยจากปญหาวกฤตหนสาธารณะ ในดานการผลตและการสงออก

ถานหนคาดวา การสงออกถานหนจากประเทศออสเตรเลยจะเพมขนมากเนองจากการขยายทาเรอสงออกถานหนทนวคาสเซล ในขณะท

สาธารณรฐอนโดนเซยกนาจะสงออกถานหนเพมขนมากเชนกน เนองจากสภาพอากาศทมฝนตกนอย เอออำานวยตอการผลตถานหน

ภาวะตลาดถานหนในชวงตนปคาดวายงคงอยในภาวะลนตลาดตอเนองจาก พ.ศ. 2554 และจะเรมปรบตวเขาสสมดลในชวงครงหลงของป

เมอผซอจากสาธารณรฐประชาชนจนและประเทศอนเดยเขามาในตลาดมากขน

1.1 การคาถานหนในประเทศไทย

ความตองการใชถานหนในภาคเอกชนในชวง 11 เดอนแรกของ พ.ศ. 2554 ขยายตวเพยงรอยละ 0.4 จากชวงเดยวกนของ

ปกอน เนองจากวกฤตอทกภยซงมผลกระทบในวงกวาง ทำาใหไมสามารถขนสงถานหนไปยงผใชได ภาพรวมความตองการใชถานหนในชวง

11 เดอนแรกของ พ.ศ. 2554 อยท 17.15 ลานตน เพมขนเพยงเลกนอยจากชวงเดยวกนของปกอน ประกอบดวยถานหนทผลตในประเทศ

1.84 ลานตน เพมขนรอยละ 2.7 และถานหนนำาเขา 15.31 ลานตน เพมขนรอยละ 0.2 คาดวาการนำาเขาถานหนใน พ.ศ. 2554 ทงปจะ

สงกวา พ.ศ. 2553 เลกนอย ถงแมอทกภยในภาคกลางจะเปนอปสรรคตอการขนสงถานหนอยบาง แตการใชถานหนนำาเขาในภาคตะวนออก

ยงคงเพมขนอยางตอเนอง เนองจากการเรมเดนเครองของโรงไฟฟาใหมในชวงปลายป และพนทภาคตะวนออกไมไดรบผลกระทบจากอทกภย

ความตองการใชถานหนในภาคเอกชนของประเทศไทย

11 เดอน อตราการเจรญเตบโต

2550 2551 2552 2553 2553 2554 2551 2552 2553 2554 (11 เดอน)

ถานหนในประเทศ 2.16 2.12 2.04 2.02 1.80 1.84 -1.6% -3.8% -1.0% 2.2%

ถานหนนำาเขา 14.41 15.98 16.39 16.90 15.29 15.31 10.9% 2.6% 3.1% 0.1%

รวม 16.57 18.10 18.43 18.92 17.09 17.15 9.2% 1.8% 2.7% 0.4%

ทมา: สำานกงานนโยบายและแผนพลงงาน กระทรวงพลงงาน

ใน พ.ศ. 2555 คาดวาปรมาณความตองการใชถานหนในประเทศไทยจะปรบตวเพมขน จากการคาดการณวาจะมการฟนตวทาง

เศรษฐกจจากการฟนฟหลงนำาทวม ความตองการใชถานหนในการผลตปนซเมนตจะเพมสงขน และการเรมเดนเครองของโรงไฟฟาถานหน

ขนาดใหญตามโครงการรบซอไฟฟาจากผผลตไฟฟาเอกชนรายใหญ (IPP) ในชวงปลายปทผานมา จะเดนเครองเตมกำาลงการผลตใน

พ.ศ. 2555 กจะทำาใหปรมาณการใชถานหนเพมขน

Million Tonnes USD/ Tonne

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Historical of World Seaborne Thermal Coal Export By Countries

Rest of the world

Venezuela

Poland

China

USA

South Africa

Colombia

Russia

Australasia

Indonesia

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Source: Wood Mackenzie and Marketing, Sales & Logistics Analyst, Banpu

Source: Energy Publishing

250

200

150

100

50

0

Jan-

05

May

-05

Sep-

05

Jan-

06

May

-06

Sep-

06

Jan-

07

May

-07

Sep-

07

Jan-

08

May

-08

Sep-

08

Jan-

09

May

-09

Sep-

09

Jan-

10

May

-10

Sep-

10

Jan-

11

May

-11

Sep-

11

Jan-

12

Thermal Coal Export Price

FOB Newcastle

Newcastle Export IndexAustralia-Japan reference price



2. สภาวะการแขงขนในอตสาหกรรมไฟฟา

2.1 ธรกจผลตกระแสไฟฟาในสาธารณรฐประชาชนจน

การเตบโตของอตสาหกรรมไฟฟาในสาธารณรฐประชาชนจนใน พ.ศ. 2554 มอตราการเจรญเตบโตเพมสงขนจาก

พ.ศ. 2553 เนองจากการเจรญเตบโตทางเศรษฐกจของสาธารณรฐประชาชนจนทงภาคอตสาหกรรมและภาคการบรโภคภายในของประเทศ

โดยอตราการเจรญเตบโตของปรมาณการใชไฟฟาในประเทศ ดงน

หนวย 2554 2553 2552

อตราการเจรญเตบโตของการใชไฟฟารวม รอยละ 11.7 16.0 6.0

อตราการเจรญเตบโตการใชไฟฟาของภาคอตสาหกรรม รอยละ 11.9 17.0 4.2

อตราการเจรญเตบโตของกำาลงการผลต รอยละ 9.3 7.6 10.2

กำาลงการผลตรวม เมกะวตต 1,055,760 941,372 874,073

2.2 ธรกจผลตกระแสไฟฟาในประเทศไทย

สำานกงานคณะกรรมการพฒนาการเศรษฐกจและสงคมแหงชาต (สศช.) คาดการณแนวโนมเศรษฐกจไทยใน พ.ศ. 2554

ขยายตวรอยละ 1.5 โดยมสาเหตจากอทกภยครงใหญสดในรอบหลายสบปไดสรางความเสยหายในวงกวางและการหยดชะงกของกจกรรม

ทางเศรษฐกจทงทางดานการเกษตรและอตสาหกรรมการผลต

กำาลงการผลตตดตงไฟฟาใน พ.ศ. 2554 อยท 31,446.71 เมกะวตต ความตองการไฟฟาสงสดเกดขนในเดอนพฤษภาคม

ทระดบ 23,900 เมกะวตต ตำากวาความตองการไฟฟาสงสดของ พ.ศ. 2553 ซงอยทระดบ 24,009 เมกะวตต อย 109 เมกะวตต หรอลดลง

รอยละ 0.45 โดยปรมาณการผลตและการรบซอของการไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย (กฟผ.) ใน พ.ศ. 2554 มจำานวน 158,899 กกะวตต

ชวโมง ลดลงจากปกอนรอยละ 0.78 โดยมสดสวนการผลตไฟฟาจากเชอเพลงชนดตาง ๆ ดงน จากกาซธรรมชาตรอยละ 70 จากถานหน

รอยละ 17 จากพลงนำารอยละ 5 นำาเขารอยละ 7 และจากนำามนรอยละ 1 (ทมา: การไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย - EGAT)

การใชไฟฟาใน พ.ศ. 2554 อยทระดบ 148,988 กกะวตตชวโมง ลดลงจาก พ.ศ. 2553 รอยละ 0.2 โดยมสาเหตมาจาก

ผลกระทบจากอทกภยในชวงปลายป ซงทำาใหการใชไฟฟาลดลงโดยเฉพาะอยางยงภาคเกษตรและภาคอตสาหกรรมการผลต (ทมา:

สำานกนโยบายและแผนพลงงาน - EPPO)


โครงสรางรายไดในระยะ 3 ปทผานมา สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม

ผลตภณฑหรอบรการ

ดำาเนนการ % การถอหน พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552

โดย ของบรษทฯ รายได % รายได % รายได %

บรษทบานปจำากด(มหาชน)

รายไดจากการขาย

1. ถานหนในประเทศ BP 100.00 7 0.30 - - 19 0.93

2. ถานหนนำาเขา BP 100.00 2,346 96.46 597 75.57 1,923 94.22

3. รายไดอน BP 100.00 79 3.24 193 24.43 99 4.85

รวมรายไดจากการขาย 2,432 100.00 790 100.00 2,041 100.00

สวนแบงกำาไร (ขาดทน) จากเงนลงทน

ในบรษทรวมตามวธสวนไดเสย 1,939 6,117 7,447

รวมรายได 4,371 6,907 9,488




บรษทบานปจำากด(มหาชน)และบรษทยอย

รายไดจากการขาย - ในประเทศ

1. ถานหนในประเทศ BP 100.00 7 0.01 - - 19 0.03

CMMC 100.00 - - - - 60 0.10

BMC 99.99 23 0.02 74 0.11 22 0.04

2. ถานหนนำาเขา BP 100.00 2,346 2.08 597 0.91 1,923 3.32

CMMC 100.00 526 0.47 - - - -

BPS 100.00 - - - - 213 0.37

BPI 99.99 1,571 1.40 793 1.22 1,167 2.02

IMM 64.99 - - 1,033 1.58 102 0.18

TCM 64.99 264 0.24 451 0.69 603 1.04

JBG 64.79 12 0.01 108 0.17 225 0.39

KTD 64.79 108 0.10 27 0.04 0 -

3. รายไดอน 163 0.14 520 0.80 377 0.65

รวมรายไดจากการขาย - ในประเทศ 5,020 4.47 3,603 5.52 4,711 8.14







บรษทบานปจำากด(มหาชน)และบรษทยอย(ตอ)

รายไดจากการขาย - ตางประเทศ

1. ถานหนขายระหวางประเทศ IMM 64.99 41,119 36.57 33,071 50.66 30,786 53.20

KTD 64.99 4,736 4.21 2,498 3.83 1,150 1.99

TCM 64.99 21,681 19.29 13,971 21.40 14,104 24.37

JBG 64.79 1,861 1.66 779 1.19 2,326 4.02

CEY 100.00 32,751 29.14 6,498 9.95 - -

2. ธรกจไฟฟา BIC 100.00 5,236 4.66 4,865 7.45 4,788 8.28

รวมรายไดจากการขาย - ตางประเทศ 107,384 95.53 61,682 94.48 53,154 91.86

รวมรายไดจากการขาย 112,404 100.00 65,285 100.00 57,865 100.00

สวนแบงกำาไร (ขาดทน) จากเงนลงทน

ในบรษทรวมตามวธสวนไดเสย 1,939 6,117 7,447

รวมรายได 114,343 71,402 65,312

หมายเหต: 1. รายไดอนประกอบดวยบรการอน ๆ 2. บรษทฯ มไดรบรรายไดจากธรกจไฟฟาในประเทศไทยในสวนของรายไดจากการขาย เนองจากมสดสวนการถอหนไมเกนรอยละ 50



บรษทฯ และกลมบรษทมการบรหารความเสยงทางธรกจภายใตการกำากบดแลของคณะกรรมการผมสวนเกยวของกบการบรหาร

ความเสยงขององคกร เชน คณะกรรมการบรหารความเสยง (Risk Management Committee) ซงมการจดประชมทกไตรมาส เพอรายงาน

ความเสยงและตดตามผลการบรหารจดการตามแผนบรรเทาความเสยง รวมถงมการประชมของคณะกรรมการ Financial Management

Committee ซงจดขนเปนประจำาทกเดอน เพอบรหารความเสยงดานการเงนขององคกร และมการรายงานสอบทานการบรหารความเสยง

กบคณะกรรมการตรวจสอบภายในของบรษทฯ เปนประจำาทก ๆ ไตรมาส นอกจากน บรษทฯ ไดตดตามดแลการดำาเนนการใหเปนไปตาม

แผนงานปฏบต วเคราะห และบรหารความเสยงในระดบปฏบตงาน ทงน เพอชวยใหความเสยงทอาจเกดขนจากทงปจจยภายในและภายนอก

ไดถกบรหารจดการอยางมประสทธภาพ และควบคมใหอยในระดบทยอมรบได นอกเหนอจากนนบรษทฯ ใหความสำาคญตอ

การบรหารจดการความเสยงใหทนตอสถานการณและแนวโนมการเปลยนแปลงตาง ๆ ทงภายในและภายนอกองคกรทเปลยนแปลงไป

อยางรวดเรว

1. ความเสยงดานกลยทธ(StrategicRisk) 1.1 ความเสยงจากการไมสามารถเพมปรมาณถานหนสำารองได

จากแผนธรกจ พ.ศ. 2554 - 2558 บรษทฯ มแผนการลงทนทงในสนทรพยทมอยแลวและสนทรพยทอยในระหวางการพจารณาหา

เขามาใหม บรษทฯ มการประเมน วเคราะห และบรหารจดการความเสยงอยางตอเนอง โดยตดตามทศทางความเคลอนไหวสภาวะ

ความเปนไปของธรกจถานหน ธรกจไฟฟา และธรกจอน ๆ ทเกยวของ ทำาใหสามารถกำาหนดกลยทธและโอกาสในการเขาลงทนในธรกจนน ๆ

ไดอยางเหมาะสม รวมทงตดตอประสานงานกบหนวยงานทเกยวของ เพอพจารณาปจจยในการลงทนเพมเตม และใชประโยชนจากสญญา

และขอตกลงรวมระหวางรฐบาลของประเทศตาง ๆ ตอการลงทน

ปจจบนบรษทฯ ไดเพมการลงทนในการพฒนาศกยภาพของเทคโนโลยดานการสำารวจขดเจาะมากขน เพอดำาเนนการสำารวจ

หาแหลงถานหนแหลงใหมเพมเตมอยเสมอ ทงน เพอใหมนใจไดวาบรษทฯ สามารถตอบสนองตอความตองการดานพลงงานของลกคาได

อยางยงยนในระยะยาว

1.2 ความเสยงจากการกำาหนดแผนกลยทธทไมเหมาะสมกบสภาพการณ

บรษทฯ ไดสรางระบบและกระบวนการในการทบทวนแผนกลยทธของบรษทฯ เปนระยะ ๆ เพอบรหารความเสยงจากการกำาหนด

แผนกลยทธทไมเหมาะสมกบสภาพการณทอาจเกดมาจากการคาดการณสถานการณทางเศรษฐกจและธรกจทเกยวของผดพลาด เชน

การประชม Quarterly Strategic Review (QSR) การประชมประเมนสถานการณภายในหนวยงานวางแผนประจำาเดอน เปรยบเทยบขอมล

จากสถาบนและแหลงทเชอถอได มการพฒนาเครองมอทชวยในการคาดการณสภาพเศรษฐกจอยางเปนระบบเพอประกอบการตดสนใจ

นอกจากน บรษทฯ ไดวาจางทปรกษาจากภายนอกซงมความเชยวชาญและประสบการณในดานนน ๆ เพอใหสามารถตรวจสอบความนาเชอถอ

ของขอมล ประเมน และวเคราะหความแตกตางของสมมตฐาน

1.3 ความเสยงจากการขาดบคลากรสนบสนนตามแผนธรกจของบรษทฯ

บรษทฯ ดำาเนนการศกษา วเคราะห และตดตามแผนกลยทธดานการวางแผนและจดกำาลงพลรายไตรมาสรวมกบหนวยธรกจตาง ๆ

ใหเปนไปอยางมประสทธภาพ รวมทงมการปรบปรงกลยทธดานการรบสมครและคดเลอกพนกงานใหม มการพฒนาบคลากรในตำาแหนง

ทสำาคญตาม Succession Plan และ Individual Development Plan (IDP) มการจดฝกอบรมพนกงานตาม Competency Profile และงาน

ในความรบผดชอบ รวมถงการเพมความชดเจนของโครงสรางองคกรใหสามารถปฏบตงานไดตามแผนกลยทธทวางไว

1.4 ความเสยงจากการไมสามารถสรางมลคาเพมจากกจการใหม

บรษทฯ บรหารจดการความเสยงเพอใหแนใจวากจการใหมทเขาไปลงทนสามารถสรางมลคารวมใหกบองคกรไมนอยกวา

ทคาดการณไวกอนการเขาซอกจการนน โดยการกำาหนดบคลากรดานตาง ๆ ทมความรความสามารถ เพอชวยในการตดตอสอสารและ

ประสานงานกบพนกงานและผบรหารของกจการใหม มการกำาหนดลำาดบความสำาคญและความเรงดวนของเรองทจะตองทำางานรวมกน

ในระยะสน ระยะกลาง และระยะยาว รวมทงมการกำาหนดกระบวนการและขนตอนการทำางานรวมกนอยางชดเจน โดยเนนการสรางความสมพนธ

อนดตอกน ทงน เพอใหสามารถบรหารการเปลยนแปลง (Change Management) และเพอใหการควบรวมกจการนนเปนไปอยางราบรน

สามารถสรางความเจรญเตบโตในระยะยาว และใหผลประกอบการทเพมขนอยางตอเนอง

การบรหารจดการความเสยง


2. ความเสยงทางการเงน 2.1 ความเสยงจากการไมสามารถจดหาเงนทนไดตามแผนการลงทน

บรษทฯ บรหารความเสยงนเพอใหแนใจวา บรษทฯ จะมเงนทนหมนเวยนอยางเพยงพอในสดสวนตนทนทเหมาะสมตามโครงสราง

เงนทนของบรษทฯ และเพอสรางความเตบโตตามแผนการลงทน ดวยการจดทำาแผนกลยทธทางการเงน (Financial Strategy) ทสอดคลอง

กบแผนกลยทธทางธรกจ มการคาดการณภายใตสถานการณ (Scenario) ตาง ๆ กนในเรองของแหลงเงนทนทงภายในและภายนอกบรษทฯ

โดยเนนการสรางความสมพนธอนดกบสถาบนการเงน เพอใหมแหลงเงนทนสำารองอยางตอเนอง รวมทงบรหารกระแสเงนสดเขาใหเปนไป

อยางตอเนองและสมำาเสมอ

2.2 ความเสยงจากอตราแลกเปลยน

บรษทฯ ไดดำาเนนการตามแผนบรรเทาความเสยง เพอลดผลกระทบจากความผนผวนของอตราแลกเปลยนทงทระดบบรษทฯ และ

ระดบกลมบรษท โดยการสรางสมดลของสนทรพยและหนสนทเปนสกลเงนตางประเทศ (Natural Hedging) ในการดำาเนนธรกจทงในประเทศไทย

สาธารณรฐอนโดนเซย สาธารณรฐประชาชนจน และประเทศออสเตรเลย รวมถงมการใชเครองมอทางการเงนตามความเหมาะสม ณ วนท

31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 บรษทฯ มหนสนทเปนสกลเงนบาทในสดสวนรอยละ 33 หนสนทเปนสกลเงนเหรยญสหรฐในสดสวนรอยละ 59

สกลเงนหยวนในสดสวนรอยละ 1 และทเปนสกลเงนเหรยญออสเตรเลยในสดสวนรอยละ 7 และจะดำาเนนการเพมสดสวนหนสนสกลเงนเหรยญ

สหรฐใหมากขน รวมถงมการปรบสดสวนการทำาสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาตามประมาณการรายไดและคาใชจายใหมสดสวน

ทเหมาะสมกบสนทรพยและหนสนทเปนเงนตราตางประเทศทมอย และเพอใหสอดคลองกบแนวโนมตามสถานการณตลาดเงนนน ๆ รวมไป

ถงการจดสรรรายไดทเปนสกลตางประเทศในสดสวนทเหมาะสม โดยดความเหมาะสมและสอดคลองของสกลเงนทเปนรายไดและตนทน

ใหมากทสดเทาทจะเปนได รวมทงระดมเงนทนในสกลเงนเหรยญสหรฐหรอแปลงเปนสกลตางประเทศ เพอใชในการลงทนตอในตางประเทศ

2.3 ความเสยงจากอตราดอกเบย

บรษทฯ บรหารความเสยงจากอตราดอกเบย โดยตดตามแนวโนมของอตราดอกเบยในตลาดโลกและในประเทศไทย จดสรรเงนก

ทงระยะสนและระยะยาว ทงในสวนทเปนอตราดอกเบยคงทและอตราดอกเบยลอยตว ในสดสวนทสอดคลองกบประเภทการลงทนของกจการ

รวมถงมการพฒนาการใชเครองมอทางการเงนเพอสรางทางเลอกในการจดหาแหลงเงนทนและการบรหารโครงสรางหนในทกประเทศทไป

ลงทนใหเหมาะสม เชน Interest Rate Swap ซงใชในการบรหารสดสวนของอตราดอกเบยคงทใหสอดคลองตอแนวโนมของสถานการณ

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 บรษทฯ มสดสวนเงนกอตราดอกเบยคงทและอตราดอกเบยลอยตวอยทรอยละ 33 และ 67 ตามลำาดบ

2.4 ความเสยงจากความผนผวนของราคาถานหนและราคานำามน

บรษทฯ มการบรหารความเสยงดานราคาถานหนซงมผลกระทบกบรายไดของบรษทฯ และราคานำามนซงมผลกระทบตอตนทน

ทางการผลตและขนสง โดยใชเครองมอประเภทอนพนธทางการเงนในการขายถานหนลวงหนา (Coal Swap) และซอนำามนลวงหนา (Gas

Oil Swap) บางสวน ภายใตการจดการโดยคณะกรรมการบรหารความเสยงราคาถานหนและราคานำามน (Commodity Risk Management

Committee) เพอพจารณาการบรหารความเสยงจากราคาถานหนและราคานำามนของกลมบรษท รวมถงการพจารณาทบทวนสถานะความเสยง

ทอาจเกดขนของธนาคารคสญญาเปนประจำาทกป ตลอดจนมการปรบแนวทางการขายและผลตในระยะสนและระยะกลางอยเสมอ เพอลดผลกระทบ

ในทางลบทอาจจะเกดขนหากรายไดลดลงหรอตนทนการผลตเพมสงขน นอกจากนน บรษทฯ ไดตดตามและประเมนสภาวะตลาดถานหน

และแนวโนมราคาอยตลอดเวลา เพอเลอกชวงเวลาทเหมาะสมในการตกลงราคาซอขายถานหนกบลกคาททำาสญญาไวกบบรษทฯ พรอมทงม

การปรบสดสวนการขายถานหนแบบราคาคงทและแบบราคาแปรผนตามราคาตลาดโลก (Index Link) ใหเหมาะสมกบสภาวะตลาดในขณะนน

3. ความเสยงในธรกจถานหน 3.1 ความเสยงในดานการสงมอบสนคา

ความเสยงในดานการสงมอบสนคาสวนใหญเกดจากเหตสดวสย เชน เกดฝนตกหนกทเหมองทำาใหไมสามารถผลตถานหนไดเปน

ระยะเวลานาน การเกดอบตเหตขนาดใหญทำาใหเครองจกรเสยหายมาก เปนตน จงทำาใหไมมสนคาในการสงมอบใหลกคา อาจจะกอใหเกด

ความเสยงคอ การเสยคาปรบใหกบเรอทมาจอดรอรบสนคา (Demurrage)


บรษทฯ บรหารความเสยงนตามแผนบรรเทาความเสยงอยางตอเนอง เชน การใหความสำาคญกบเรอง Health, Safety, Environ-

ment and Community (HSEC) ในกระบวนการผลต เพอใหแนใจวาการดำาเนนงานมความตอเนอง และมการพฒนาการตดตาม การสอสาร

การวางแผนการผลตถานหนและการขายอยางใกลชดระหวางฝายปฏบตการและฝายขาย รวมทงการจดทำาระบบการตดตามขอมลกระบวนการ

ผลต และการขนสงถานหนอยางสมำาเสมอ จงทำาใหสามารถปรบเปลยนกำาหนดการสงมอบถานหนลวงหนาได ทงยงสรางความพรอม

ในการปรบกลยทธการขายทงเชงปรมาณและคณภาพไดทนสถานการณ

ใน พ.ศ. 2554 บรษทฯ เพมพนทกองเกบถานหนททาเรอบอนตงขนอก 80,000 ตน จาก 650,000 ตน เปน 730,000 ตน ทำาให

บรษทฯ สามารถสตอกถานหนไดเพมมากขน และความคบหนาในการดำาเนนการซอมบำารงสะพาน Kadang Pahu ซงใชเปนถนน

ในการขนสงลำาเลยงถานหนจากโรงบดไปยงทาเรอ Bunyut ใหแลวเสรจ ทำาใหสามารถลดความเสยงในดานการสงมอบสนคาลงไดอกดวย

3.2 ความเสยงจากการดำาเนนงานและขนสงททาเรอในสาธารณรฐอนโดนเซย

กรณความเสยงจากการหยดขนถายถานหนของทาเรอบอนตงเนองมาจากการเกดอบตเหตนน บรษทฯ ไดทำาประกนภยความเสยง

ของทาเรอบอนตง ทงในสวนของทรพยสนและการหยดดำาเนนงานจากเหตตาง ๆ ตามเงอนไขทกำาหนดไว สำาหรบกรณความเสยงจาก

เครองจกรชำารดนน บรษทฯ ไดมการจดทำาแผนการซอมบำารง โดยเนนไปทการทำา Preventive Maintenance การพฒนาทกษะของ

หนวยงานซอมบำารงอยางตอเนอง การจดใหมสตอกของชนสวนเครองจกรทสำาคญอยางเพยงพอ ทำาใหการซอมแซมใชเวลาสนและม

ผลกระทบตอการดำาเนนงานนอย ในกรณเกดเหตสดวสยทำาใหทาเรอขนถายถานหนตองหยดทำางาน บรษทฯ ไดมการจดทำาแผนงานฉกเฉน

เพอรองรบสถานการณดงกลาว โดยการนำาถานหนขนถายลงเรอลำาเลยงขนาดเลกเพอไปขนถายขนเรอบรรทกถานหนขนาดใหญกลางทะเล

หรอใชทาเรออนชวคราวเพอใหกระทบกบการสงมอบถานหนใหลกคานอยทสด

3.3 ความเสยงดานความผนผวนของตนทนการผลต

ตนทนการผลตถานหนทมสดสวนสำาคญคอ คาเชอเพลง ซงมความผนผวนคอนขางมาก บรษทฯ บรหารความเสยงดงกลาว

โดยการวเคราะหและตดตามความเคลอนไหวของราคานำามนในตลาดโลก เพอวางแผนการจดซอนำามนเชอเพลงใหสอดคลองกบแผนการผลต

และศกษาเทคโนโลยพลงงานทางเลอกและพลงงานทดแทนรวม เพอลดการพงพาการใชนำามนเชอเพลง การบรหารจดการกระบวนการทำางาน

ของเครองจกรหนกในเหมอง โดยนำาระบบประมวลผลและสงการโดยอตโนมต (Fleet Management System) มาปฏบต เพอเพมประสทธภาพ

สงสดในการใชเชอเพลงโดยรวม และเพมความแมนยำาในขนตอนการเจาะ ขดขน และการลำาเลยงถานหน รวมถงการมสวนรวมในการทบทวน

โครงสรางตนทนคาเชอเพลงหลกในสญญาวาจางผรบเหมา

3.4 ความเสยงดานการดำาเนนงานของผรบเหมา

กรณทผรบเหมาไมสามารถดำาเนนงานไดตามแผนอนเนองมาจากปญหาตาง ๆ เชน เครองจกรไมเขามาตามกำาหนด การซอมบำารง

ไมเปนไปตามมาตรฐาน การวางแผนกระบวนการทำางานของผรบเหมาทขาดประสทธภาพ ปญหาศกยภาพแรงงานทงเชงประสทธภาพ

และปรมาณ สงผลกระทบตอความสามารถในการผลตถานหน บรษทฯ จงไดจดทำาแผนแมบทในการลำาเลยงถานหน (Coal Hauling Master

Plan) ขน โดยมงเนนการคดเลอกผรบเหมาทมความนาเชอถอ มประวตการทำางานทมประสทธภาพ แลวจงดำาเนนการทำาสญญาวาจาง

รบเหมาระยะยาวในเวลาตอมา ทงน เพอใหผรบเหมานนไดรบความคมคาในการลงทนเครองจกรใหม และสามารถบรหารตนทนการดำาเนน

การผลตไดดยงขน นอกจากน บรษทฯ มการจดประชมรวมกบผรบเหมาแตละรายเปนประจำาทกสปดาห เพอรบทราบแผนปฏบตงาน และ

รวมกนหาแนวทางการแกไขปญหาทมแนวโนมจะเกดขน

ปทผานมา เหมองทรบาอนโดประสบความสำาเรจในการบรหารจดการวาจางผรบเหมาเปนอยางยง โดยสามารถเพมกำาลงการขน

ลำาเลยงถานหนไปยงกองเกบถานหนททาเรอ Bunyut ไดถง 7.35 ลานตน ซงเพมขนจาก 5.39 ลานตน ใน พ.ศ. 2553

4. ความเสยงในธรกจไฟฟา การลงทนในธรกจไฟฟาภายในประเทศไทยของบรษทฯ จดวาเปนการลงทนในธรกจทมความเสยงคอนขางตำาเมอมการบรหารสญญา

ทด ในขณะทมระดบผลตอบแทนทมนคง จงไมมความเสยงในเรองการตลาดและราคาขาย เพราะมการระบไวอยางชดเจนในสญญาซอขาย

ไฟฟาระยะยาวกบการไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย โดยมการกำาหนดปรมาณรบซอไฟฟาทแนนอน (ตามกำาลงการผลตทมอย) และม

การกำาหนดโครงสรางของราคาคาไฟฟาทสามารถปรบไดตามราคาเชอเพลง อตราแลกเปลยนเงนบาท และอตราเงนเฟอในขณะนน


สำาหรบความเสยงในธรกจไฟฟาในสาธารณรฐประชาชนจน ถอวามความเสยงสงกวาธรกจไฟฟาในประเทศไทย แตเนองจากโรงไฟฟา

พลงงานความรอนรวมจะไดรบการสงเสรมจากรฐบาล และเปนโรงไฟฟาทมประสทธภาพสงกวาโรงไฟฟาทว ๆ ไป ซงจะไดรบสทธพเศษ

ในการขายไอนำาและความรอนในเขตพนททไดรบอนญาต รวมทงการประกนการขายไฟฟาใหกบการไฟฟาทองถน ซงเปนปจจยสำาคญ

ทสามารถนำามาใชในการบรหารความเสยง

ความเสยงอน ๆ ของธรกจไฟฟา เปนความเสยงทวไปในการดำาเนนธรกจ เชน การดแลรกษาเครองจกรเพอเพมประสทธภาพของ

โรงไฟฟา การบรหารตนทน เชน เชอเพลงถานหน ประสทธภาพของการจดการโดยรวม ความมนคงของลกคาไอนำา และการประสานงาน

กบชมชนและหนวยงานรฐบาลทองถน เปนตน

ชวง พ.ศ. 2554 ทผานมา ราคาคาเชอเพลงถานหนเพมขนเนองจากความตองการใชถานหนทเพมสงขนในสาธารณรฐประชาชนจน

ซงเปนปจจยเสยงหลกอกประการหนงสำาหรบธรกจไฟฟาในสาธารณรฐประชาชนจน บรษทฯ ไดบรหารจดการความเสยงดวยการทำาสญญา

ซอขายถานหนลวงหนา และเพมรายรบจากการขายไอนำาและความรอน

จากนโยบายการเพมประสทธภาพในการใชพลงงานและนโยบายเกยวกบการรกษาสงแวดลอมของรฐบาลสาธารณรฐประชาชนจน ทำาให

มการปรบปรงกฎเกณฑทเกยวของ ซงอาจมผลกระทบตอการดำาเนนการของธรกจไฟฟาในสาธารณรฐประชาชนจนบาง อยางไรกตาม บรษทฯ

ไดบรหารจดการความเสยงดวยมาตรการตาง ๆ เชน การปรบปรงประสทธภาพการใชพลงงานภายในโรงไฟฟา และการควบคมผลกระทบ

ตอสงแวดลอม ใหสอดคลองกบนโยบายของรฐบาลสาธารณรฐประชาชนจน

5. ความเสยงจากการเปลยนแปลงทางการเมองในสาธารณรฐอนโดนเซยและสาธารณรฐประชาชนจน บรษทฯ ไดจดใหมความคมครองเพอปองกนความเสยหายตอเงนลงทนของบรษทฯ จำานวน 250 ลานเหรยญสหรฐ ซงเปนการคมครอง

ในสวนของสนทรพยในบรษทยอยในสาธารณรฐอนโดนเซย และจำานวน 75 ลานเหรยญสหรฐในสาธารณรฐประชาชนจน สนทรพยทบรษทฯ

ไดจดทำาความคมครองความเสยหายประกอบดวยเงนลงทนในบรษทดงตอไปน


1. PT. Indo Tambangraya Megah Tbk (บรษทโฮลดงและจำาหนายถานหน)

2. PT. Jorong Barutama Greston (ดำาเนนธรกจผลตและจำาหนาย - เหมองโจ-รง)

3. PT. Trubaindo Coal Mining (ดำาเนนธรกจผลตและจำาหนาย - เหมองทรบาอนโด)

4. PT. Kitadin (ดำาเนนธรกจผลตและจำาหนาย - เหมองคตาดน)

5. PT. Indominco Mandiri (ดำาเนนธรกจผลตและจำาหนาย - เหมองอนโดมนโค)

6. PT. Bharinto Ekatama (ดำาเนนธรกจผลตและจำาหนาย - เหมองบารนโต)


Shanxi Gaohe Energy Co., Ltd.

6. ความเสยงจากการเปลยนแปลงกฎเกณฑและนโยบายในประเทศทบรษทฯลงทน จากการทบรษทฯ ดำาเนนธรกจสวนใหญอยในตางประเทศ ไดแก สาธารณรฐอนโดนเซย สาธารณรฐประชาชนจน และประเทศออสเตรเลย

ทำาใหตองเผชญกบความเสยงในการเปลยนแปลงกฎระเบยบและนโยบายภายในของแตละประเทศนน ๆ ทเกดขนอยางหลกเลยงไมได

ในรอบปทผานมามการเปลยนแปลงในกฎระเบยบและนโยบายภายในประเทศดงกลาวหลายเรอง อาท


• ภายใตบทบญญตของกฎหมายใหมวาดวยการทำาเหมองแรในสาธารณรฐอนโดนเซย (The New Indonesian Mining Law) ฉบบท

4/2009 ขอท 28 ซงมผลบงคบใชตงแตวนท 29 สงหาคม พ.ศ. 2555 เปนผลใหบรษทฯ มภาระผกพนในการดำาเนนการสกดถานหนและ

แรธาต การจดหาอปกรณการทำาเหมองแรดวยตวเอง และจดเตรยมบคลากรทมความเชยวชาญ เพอใหสามารถดำาเนนการผลตถานหน

ไดตามแผน บรษทฯ จดเตรยมทางเลอกตาง ๆ ในการทำาเหมอง เชน การจดประชมอยางตอเนองเพอวางแผนอยางเปนขนตอน การจดหา

อปกรณทเกยวของโดยการเชา การจดเตรยมหลกสตรฝกอบรมบคลากร เปนตน


• ปจจบนบรษทฯ อยระหวางการเรมบงคบใชกฎหมายใหมวาดวยการทำาเหมองแรในสาธารณรฐอนโดนเซย (The New Indonesian

Mining Law) ฉบบท 4/2009 ขอท 34 ซงกำาหนดใหผผลตถานหนในประเทศตองดำาเนนการจำาหนายถานหนในประเทศในสดสวนตามแผน

การผลตรวม เพอตอบสนองความตองการใชภายในประเทศใหเพยงพอ (Domestic Market Obligation) บรษทฯ ไดดำาเนนการตามแผนเพม

สดสวนการขายถานหนในประเทศสาธารณรฐอนโดนเซยใหมากขน รวมทงใชกลไกตาง ๆ ตามทรฐบาลอนญาตเพอเพมปรมาณการขาย

ถานหนในประเทศไดในราคาทเหมาะสม

• การมผลบงคบใชของกฎหมาย Price Regulation วาดวยการกำาหนดราคาจำาหนายถานหนขนตำาสำาหรบสงออกไปตางประเทศ

เพอจำากดไมใหผสงออกถานหนขายในราคาทตำาเกนไป ทำาใหรฐบาลเกบภาษ (Royalty Fee) ไดนอยลง

• รฐบาลสาธารณรฐอนโดนเซยมการทำาขอตกลงรวมกบรฐบาลประเทศอน ๆ ซงมสาระสำาคญทสงผลกระทบตอการออกใบอนญาต

ปาไมใหแกบรษทฯ เพอดำาเนนการผลตถานหน บรษทฯ จงจดทำาแผนบรรเทาความเสยงน โดยการเตรยมวางแผนขอใบอนญาตทสำาคญ

ไวลวงหนา เพอใหไดรบใบอนญาตทนตามแผนการผลตทวางไวทงในระยะสนและระยะยาว


• การมผลบงคบใชของกองทนเงนสำารองเพอการเปลยนแปลงราคาถานหน (Coal Price Adjusting Fund) เรมตงแตเดอนตลาคม

พ.ศ. 2554 ในมณฑลเหอหนาน ซงรฐบาลกลางมณฑลเหอหนานรบผดชอบในการดำาเนนการจดเกบกบผประกอบการคาธรกจถานหนตาม

สดสวนทกำาหนด เพอใชควบคมอปสงคและอปทานของตลาดถานหน และรกษาเสถยรภาพของราคาถานหนทองถน รวมทงสงเสรม

การพฒนาอตสาหกรรมอน ๆ ทเกยวของดวย

• การควบคมดานความปลอดภยของเหมองถานหนและการสงเสรมทางดานสงแวดลอม มาตรการททำาอยางตอเนองคอ การปด

เหมองถานหนทงขนาดกลางและเลกทไมมประสทธภาพ มกำาลงการผลตตำากวา 30,000 ตนตอป และไมมความปลอดภยเพยงพอ อกทง

กำาหนดใหเหมองทดำาเนนการผลตอยในปจจบนทตงอยในมณฑลซานซและมณฑลเหอหนาน ตองมกำาลงการผลตไมตำากวา 90,000 ตนตอป

นอกจากน มการออกกฎเกณฑดานความปลอดภยใหม เชน กำาหนดใหมเจาหนาทระดบสงของเหมองลงไปปฏบตหนาทและควบคม

การทำางานในเหมองใตดนพรอมพนกงานตลอดระยะเวลาการผลต เพอควบคมการเกดอบตเหต และลดอตราการเสยชวต รวมทงมการปรบเพม

อตราการสำารองเงนกองทนเพอความปลอดภยของเหมอง และการเกบภาษทางดานสงแวดลอม

• การใชทรพยากรธรรมชาตใหเกดประโยชนสงสด รฐบาลไดกำาหนดใหเหมองถานหนแหลงใหมตองมกำาลงการผลตไมตำากวา

300,000 ตนตอป โดยเฉพาะเหมองแหลงใหมในมณฑลซานซ มณฑลสานซ และมณฑลอนเนอรมองโกเลย ตองมกำาลงการผลตไมตำากวา

1,200,000 ตนตอป และสงเสรมใหเหมองถานหนขนาดใหญควบรวมเหมองถานหนขนาดเลก อกทงไดปรบเพมคาธรรมเนยมการใชทรพยากร

ในมณฑลทเปนยทธศาสตรในการผลตถานหน รวมกบการปรบเพมอตราเงนกองทนเพอการพฒนาอตสาหกรรมถานหนอยางยงยน

ประเทศออสเตรเลย

• รฐบาลออสเตรเลยมการประกาศบงคบใชกฎหมาย Mineral Resource Rent Tax (MRRT) เรมตงแตเดอนกรกฎาคม พ.ศ. 2555

แนวทางการบงคบใชของกฎหมายดงกลาวนนอยในระหวางกระบวนการรางรายละเอยดการบงคบใช และรบฟงความเหนจากผมสวนไดเสย

กลมตาง ๆ ตลอด พ.ศ. 2554 และมกำาหนดการโดยประมาณทจะนำาเสนอตอรฐสภาและวฒสภาในชวงประมาณตน พ.ศ. 2555 ดงนน

บรษทฯ ไดจดทำาแผนบรรเทาความเสยงน โดยการวาจางบรษททปรกษาทางการเงนทมความเชยวชาญในการใหคำาปรกษาเรองภาษ

มการประเมนผลกระทบทเปนไปได และเตรยมแผนบรรเทาความเสยงไวแลว

• ในกรณผลบงคบใชของกฎหมายการจดเกบภาษในการปลดปลอยกาซคารบอน (Carbon Tax) ตามแผนนโยบาย Clean

Energy Future (CEF) Legislative Package ซงจะเรมตงแตเดอนกรกฎาคม พ.ศ. 2555 เพอใชเปนเครองมอในการควบคมปรมาณกาซ

เรอนกระจก โดยเฉพาะคารบอนไดออกไซดในภาคอตสาหกรรม และสนบสนนการลงทนในพลงงานสะอาดนน บรษทฯ ไดประเมนผลกระทบ

และจดเตรยมแผนบรรเทาความเสยงน โดยทำาการศกษาโครงสรางการจดเกบภาษคารบอนตามแผน และการใชประโยชนจาก Assistant

Package ทรฐบาลจะมใหในชวง 6 ปแรก รวมทงมการศกษาทางเลอกการใชเทคโนโลยในการเผาผลาญกาซเรอนกระจกกอนปลอยออกมา

และปรบแนวทางการทำางานเพอนำามาปฏบตใหสอดคลองกบนโยบายภาษดงกลาวอยางเครงครด และไมเกดผลกระทบในทางลบมากจนเกนไป


จากความเสยงขางตน บรษทฯ ใหความสำาคญและมงมนทจะพฒนากระบวนการ รวมทงเครองมอตาง ๆ ในการบรหารความเสยง

เพอใหสามารถบรหารจดการกบปญหาทเกดขนแลวและความเสยงทอาจเกดขน โดยมการกำาหนดใหผทรบผดชอบในแตละประเทศตดตาม

การเปลยนแปลงดานกฎระเบยบและนโยบายภายในของแตละประเทศอยางใกลชดทงระดบรฐบาลกลางและทองถน รวมถงไดวาจางบรษท

ทปรกษาดานกฎหมายทองถนเพอชวยเหลอในการตความและแนวทางปฏบตเพอใหการดำาเนนการเปนไปอยางถกตอง

7. ความเสยงดานสงแวดลอมและความปลอดภยในการผลตถานหน 7.1 ความเสยงดานสงแวดลอม

บรษทฯ ตระหนกถงความสำาคญในการรวมกนปกปองรกษาและฟนฟธรรมชาตและสงแวดลอม จงไดกำาหนดนโยบายการพฒนา

ทยงยน โดยคณะกรรมการบรหารการพฒนาทยงยน (Sustainable Development Committee) ไดกำากบและตรวจสอบผลการดำาเนนงาน

ดานสงแวดลอม และมอบหมายใหหนวยงานคณภาพ ความปลอดภย และสงแวดลอม เปนผประสานงานและใหความชวยเหลอแก

หนวยงานยอยตาง ๆ ทงน บรษทฯ ไดปฏบตตามมาตรฐานดานสงแวดลอม (Environmental Compliance) ใหเปนไปตามทกฎหมายกำาหนด

และมงเนนการใชทรพยากรอยางคมคา (Effective Resource Utilization) เพอเปนการสงวนทรพยากรธรรมชาตและควบคมผลกระทบ

ทางออมดานสงแวดลอมจากการใชทรพยากร เชน การเปลยนแปลงสภาพภมอากาศโลก (Climate Change) และความหลากหลาย

ทางชวภาพ (Biodiversity) เปนตน

การปฏบตตามมาตรฐานดานสงแวดลอม(EnvironmentalCompliance)

มาตรฐานดานสงแวดลอมเปนขอกำาหนดทบรษทฯ ตองปฏบตตาม ประกอบดวย มาตรฐานคณภาพสงแวดลอมตามกฎหมาย

และมาตรการลดผลกระทบสงแวดลอม เปนเงอนไขทกำาหนดในรายงานวเคราะหผลกระทบดานสงแวดลอม โดยใน พ.ศ. 2554 บรษทฯ

มผลการดำาเนนงานตามมาตรฐานดานสงแวดลอมในเกณฑดและมพฒนาการอยางตอเนอง บรษทฯ มงเนนการจดการปจจยความเสยง

ทสำาคญซงประกอบดวย

• คณภาพของนำาทปลอยจากพนทเหมองสแหลงนำาสาธารณะ โดยมดชนคณภาพหลก คอ สภาพความเปนกรดดาง และความขนขน

ของตะกอนดน สำาหรบสภาพความเปนกรดดาง บรษทฯ จดทำามาตรการปองกนและแกไขการเกดนำาทเปนกรดจากการทำาเหมอง

ซงเนนการจดการตงแตขนตอนการสำารวจ การวางแผนผลต การจดการพนทไปจนถงการฟนฟสภาพของพนทภายหลงเสรจสนกจกรรม

การผลต นอกจากน ยงไดสรางระบบประกนคณภาพ (Quality Assurance Review: QAR) การจดการสภาพนำาทเปนกรดจากการทำาเหมอง

(Acid Mine Drainage Management) และกระบวนการฟนฟสภาพเหมองภายหลงเสรจสนกจกรรมการผลต (Mine Site Rehabilitation)

สำาหรบการจดการเรองความขนขนของตะกอนดน บรษทฯ ไดมการปลกพชคลมดน เพอลดการชะลางพงทลายของดน

การจดทำาบอดกตะกอนและการบำารงรกษาใหมประสทธภาพในการตกตะกอนดนทเปนผลจากการชะลางพงทลายของดน นอกจากน บรษทฯ

ยดถอแนวทางการปองกน โดยทำาการถมดนกลบในบอเหมองใหมากทสดเทาทจะเปนได และหากจำาเปนตองทำาการทงดนภายนอกบอเหมอง

บรษทฯ ไดกำาหนดใหดำาเนนการฟนฟสภาพกองดนโดยการปลกปาโดยเรวในพนทเมอเสรจสนกจกรรมการถมและปรบหนาดนแลว

• ฝนละอองทเกดจากกจกรรมตาง ๆ อาท การขดขนดนและถานหน การปรบปรงคณภาพของถานหน และขนสงถานหน บรษทฯ

กำาหนดมาตรการทหลากหลายโดยมงเนนการจดการอยางเหมาะสมสำาหรบแตละพนทปฏบตการ เชน การปลกตนไมสรางแนวกนลม สำาหรบ

พนททมกจกรรมทอาจมความเสยงในการกอกำาเนดฝน การจำากดความเรวของรถทวงในพนทเหมองเพอลดปรมาณฝนละอองและ

ความปลอดภยในการทำางาน การหมนพรมนำาบนถนนทมพนผวเปนดน เปนตน นอกจากน มการตรวจวดปรมาณฝนทงในบรเวณพนทเหมอง

และบรเวณชมชนขางเคยงอยางสมำาเสมอ เพอใหแนใจวาสามารถควบคมฝนละอองทเกดจากการทำาเหมองไดอยางมประสทธภาพ

การใชทรพยากร(ResourceUtilization)

การใชทรพยากรอยางไมมประสทธภาพนนเปนการเพมตนทนการผลต ทำาใหเกดความขดแยงจากการแกงแยงทรพยากรทมจำากด

บรษทฯ จงมงเนนการบรหารจดการการใชทรพยากรใน 2 ประเดนหลก ไดแก

• การใชประโยชนจากทดน บรษทฯ ตระหนกถงความสำาคญของการบรหารจดการและใชประโยชนจากพนทดงกลาวดวย

การวางแผนการทำาเหมองอยางรอบคอบ เพอใหเกดผลกระทบตอสภาพทางภมศาสตรและระบบนเวศนอยทสด ตามแผนแมบท

ดานการจดการสงแวดลอมและแผนการฟนฟสภาพเหมอง โดยใน พ.ศ. 2554 บรษทฯ มพนทครอบครองทงสนราว 134,877 เฮกตาร

เพมขนจาก พ.ศ. 2553 ราวสองเทา อนเนองมาจากการเขาลงทนใน Centennial Coal Company Limited ในประเทศออสเตรเลย ซงสวนใหญ


เปนการทำาเหมองใตดน จงไมจำาเปนตองมการเปดพนท ดงนน ใน พ.ศ. 2554 จงมพนททถกใชประโยชนจรงเพอการทำาเหมองจำานวน

เพยงราว 14,155 เฮกตาร หรอคดเปนรอยละ 10 ของพนททงหมด ซงลดลงจากเดม พ.ศ. 2553 ซงคดเปนรอยละ 19 ขณะเดยวกน

มพนททบรษทฯ ไดทำาการฟนฟพนทแลวทงสนราว 6,569 เฮกตาร หรอรอยละ 46 ของพนทใชประโยชน (ขอมล ณ สนเดอนตลาคม

พ.ศ. 2554) นอกจากน พนทในสวนทเหลอ บรษทฯ ไดสงวนไวใหคงสภาพปาดงเดม เปนการชวยปกปองทรพยากรปาไม และความหลากหลาย

ทางชวภาพอกทางหนงดวย

เพอใหมนใจวา บรษทฯ มการจดการเรองความหลากหลายทางชวภาพอยางเหมาะสมนน ในประเทศออสเตรเลยเหมอง

อวบบาไดมการจดทำาแผนแมบทเพอจดการเรองความหลากหลายทางชวภาพเสรจสนในเดอนตลาคม พ.ศ. 2554 สวนในสาธารณรฐอนโดนเซย

บรษทฯ ไดรเรมใหมการสำารวจและศกษาความหลากหลายทางชวภาพในเชงลกกอนเรมการทำาเหมองในบรเวณเหมองบารนโตเปนแหงแรก

ซงสามารถนำามาใชในการวางแผนการฟนฟพนทและโครงการพฒนาชมชนไดอยางมประสทธผล และสามารถขยายขอบเขตการศกษา

ไปยงเหมองอน ๆ ตอไป

• การใชพลงงาน บรษทฯ มความตระหนกในความสำาคญของการมสวนรวมในการชวยกนยบยงปญหาการปลอยกาซเรอนกระจก

สชนบรรยากาศ จงไดกำาหนดไวในนโยบายเพอความยงยน ในเรองทจะจดทำาฐานขอมลและรายงานปรมาณการปลอยกาซเรอนกระจกตอ

สาธารณะ ในขณะเดยวกนบรษทฯ ไดดำาเนนโครงการอนรกษพลงงานสำาหรบเหมองทกแหง รวมทงสำานกงาน นอกจากน บรษทฯ ยงได

ศกษาการใชพลงงานทดแทนทมอยในพนทเพอใชเปนเชอเพลงทดแทนในการขนสงถานหน

7.2 ความเสยงดานอาชวอนามยและความปลอดภยในการทำางาน

ดวยลกษณะของการทำาเหมองทเกยวของกบกจกรรมทใชเครองจกรและยานพาหนะจำานวนมาก ความเสยงตออบตภยอนเกดจาก

การทำางานยอมมมากเชนกน ใน พ.ศ. 2554 บรษทฯ ไดดำาเนนตามนโยบายสงเสรมและรณรงคการสรางวฒนธรรมองคกรเพอความปลอดภย

กบพนกงานและผรบเหมาทกประเภท ภายใตนโยบาย “3 ZEROs” อนประกอบดวย การปฏบตตามกฎระเบยบความปลอดภยอยางเครงครด

โดยไมมขอยกเวน การไมยอมใหมการเกดอบตการณซำาซอน และการตงเปาหมายไมเกดอบตเหตขนภายในการปฏบตงาน โดยไดจดสมมนา

ระดมความคดเหนจากผบรหารระดบสงทวทกภมภาคของบรษทฯ (Health, Safety, Environment and Community - HSEC Summit)

เพอกำาหนดทศทางและแนวทางในการดำาเนนความปลอดภยตามนโยบายดงกลาวใหเกดขนกบพนกงานในทกระดบชนในทกพนทการทำางาน

บรษทฯ ไดดำาเนนการบรหารจดการใหเกดความตอเนองทางธรกจ (Business Continuity Management) อยางสมำาเสมอ

ทงทเหมอง โรงไฟฟา และสำานกงานใหญประจำาประเทศตาง ๆ เพอรองรบและลดผลกระทบจากเหตการณฉกเฉนหรอเหตการณวกฤตทอาจ

จะเกดขนกบบรษทฯ ได เชน อคคภย อทกภย แผนดนไหว โรคระบาด และเหตประทวง หรอจลาจล เปนตน

8. ความเสยงจากผลกระทบดานสงคมและชมชน ผลกระทบทเกดขนตอชมชนไมวาจะเปนดานสงแวดลอม ความปลอดภย และผลกระทบทางดานเศรษฐกจและสงคม เปนสงทบรษทฯ

ตระหนกและใหความสำาคญโดยกำาหนดแผนงานการบรหารจดการความเสยงดงกลาว ดงน

8.1 จดทำามาตรฐานการปฏบตงานทครอบคลมดานการลดความเสยงจากผลกระทบดานสงคมและชมชน เพอผปฏบตงานดานพฒนา

ชมชนของบรษทฯ ไดมแนวทางทชดเจนและสามารถปฏบตไดในมาตรฐานเดยวกนทกพนททำางาน

8.2 จดตงคณะกรรมการทปรกษาการพฒนาชมชน (Community Consultative Committee: CCC) ซงประกอบดวยตวแทนจากรฐบาล

ทองถน ชมชน และบรษทฯ เพอรวมกนกำาหนดทศทางการพฒนาชมชนในแตละพนทใหเหมาะสม ตรงกบความตองการของชมชน สอดคลอง

กบแผนการพฒนาของภาครฐ เพอใหเกดการยอมรบจากทกภาคสวนทเกยวของ

8.3 ดำาเนนโครงการพฒนาชมชนทมงตอบสนองความตองการและแกไขปญหาของชมชนแตละแหง โดยเนนกระบวนการมสวนรวม

ของประชาชน เพอจะนำาไปสการพฒนาทยงยนในระยะยาว มการจดทำา Social Mapping เพอมฐานขอมลของชมชนแตละแหงโดยละเอยด

สำาหรบการวางแผนงาน มการนำาระบบสารสนเทศ (CDMIS) มาใชในการตดตามการพฒนาชมชนในดานตาง ๆ ไดเตมประสทธภาพ

8.4 ดำาเนนงานโดยคำานงถงความพงพอใจของชมชนและผเกยวของ ทงยงมการจดทำา Perception Survey เปนระยะเพอสำารวจทศนคต

และความพงพอใจทมตอโครงการและบรษทฯ

8.5 จดใหมพนกงานพฒนาชมชน (Community Development Officer) ของแตละพนทอยางเพยงพอ เพอเปนกลไกหลกในการสอสาร

ระหวางชมชนและเหมอง และรวมกนทำางานกบชมชนเพอพฒนาคณภาพชวตของกลมเปาหมายใหเปนไปตามแผน


9. ความเสยงดานสงแวดลอมและความปลอดภยในการผลตไฟฟา 9.1 ความเสยงดานสงแวดลอม

ประเดนหลกทางดานสงแวดลอมของโรงไฟฟาคอ คณภาพอากาศ ทเปนผลจากการปลดปลอยกาซเผาไหมจากเครองกำาเนดไอนำา

บรษทฯ ไดมงเนนการควบคมและลดผลกระทบทเกดขนใน 2 ทาง ประกอบดวย

(1) การปองกน โดยเลอกใชเชอเพลงทเหมาะสม เชน ถานหนคณภาพสงทมสวนประกอบทเปนกำามะถนตำา เปนตน

(2) การบำาบดหรอกำาจด โดยตดตงระบบดกฝนละอองแบบไฟฟาสถต (Electrostatic Precipitator) และระบบดกจบกาซซลเฟอร-

ไดออกไซด (Flue Gas Desulphurization) ใหเปนมาตรฐานปฏบตในโรงไฟฟาทบรษทฯ ไดเขาลงทนทงในประเทศไทย สาธารณรฐประชาชนจน

และโครงการหงสาลกไนตในสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว นอกจากน โรงไฟฟาบแอลซพยงไดตดตงระบบการตรวจวดคณภาพ

อากาศจากแหลงกำาเนดอยางตอเนอง (Continuous Emission Monitoring System: CEMS) พรอมกบตดตงระบบการตรวจวดคณภาพอากาศ

ในบรรยากาศแบบเรยลไทม (Real-time Monitoring System) จำานวน 4 สถานรอบโรงไฟฟา รวมถงไดจดทำาระบบการจดการสงแวดลอม

และไดรบการรบรองมาตรฐาน ISO 14001 ใน พ.ศ. 2551 ทงในประเทศไทยและสาธารณรฐประชาชนจน

9.2 ความเสยงดานอาชวอนามยและความปลอดภย

ดวยลกษณะของการทำางานทเกยวของกบความรอนและความดน โรงไฟฟาทกแหงมมาตรฐานดานความปลอดภยทเขมงวด

โดยโรงไฟฟาบแอลซพไดจดทำาระบบการจดการอาชวอนามยและความปลอดภย จนกระทงไดรบการรบรองมาตรฐาน OHSAS 18001 ตงแต

พ.ศ. 2550 พรอมทงมการซอมแผนฉกเฉนฯ เปนประจำาทกป อกทงบรษทฯ ยงมแผนการเตรยมการเพอใหไดรบการรบรองมาตรฐาน

OHSAS 18001 สำาหรบโรงไฟฟาในสาธารณรฐประชาชนจน


การควบคมภายใน

สำาหรบ พ.ศ. 2554 คณะกรรมการบรษทมการประชมรวม 14 ครง โดยมคณะกรรมการตรวจสอบเขารวมประชมดวยทกครง เพอให

ความเหนเกยวกบความเพยงพอและความเหมาะสมของระบบการควบคมภายใน ซงคณะกรรมการตรวจสอบไดชแจงและรายงานสรปผล

การตรวจสอบภายในสำาหรบ พ.ศ. 2553 ตอคณะกรรมการบรษทรบทราบเมอวนท 21 มกราคม พ.ศ. 2554

ใน พ.ศ. 2554 มการประชมคณะกรรมการตรวจสอบรวม 9 ครง เปนการประชมรวมกบผบรหาร ผสอบบญช และสำานกงานตรวจสอบ

ภายใน คณะกรรมการตรวจสอบไดปฏบตหนาทตามกฎหมาย และตามขอบเขตทคณะกรรมการบรษทมอบหมายตามขอบงคบวาดวย

กฎบตรคณะกรรมการตรวจสอบทสำาคญ (Audit Committee Charter) ไดแก การสอบทานรายงานทางการเงน การกำากบดแลระบบการบรหาร

ความเสยง การเสนอแตงตงผสอบบญช การกำากบดแลงานตรวจสอบภายใน โดยการสอบทานแผนการตรวจสอบตามความเสยงสำาคญ (Risk

Based Audit) การสอบทานการประเมนระบบการควบคมภายใน เพอใหมนใจวาระบบการควบคมภายในมความเพยงพอเหมาะสมกบ

การดำาเนนธรกจ มประสทธผลประสทธภาพในการดำาเนนงาน และการใชทรพยากร การดแลรกษาทรพยสน การปองกนหรอลดความผดพลาด

ความเสยหาย ระบบบญชและรายงานทางการเงนมความถกตองเชอถอได รวมทงการปฏบตตามกฎหมาย ระเบยบ ขอบงคบทเกยวของกบ

การดำาเนนธรกจของบรษทฯ

คณะกรรมการบรษทมความเหนตอระบบการควบคมภายในเชนเดยวกบคณะกรรมการตรวจสอบ สรปสาระสำาคญ ดงน

1. องคกรและสภาพแวดลอม บรษทฯ สงเสรมและสนบสนนใหเกดสภาพแวดลอมของการควบคมภายในทด คณะกรรมการบรษทกำากบดแลกจการ โดยกำาหนดให

ฝายบรหารของทกหนวยงานกำาหนดเปาหมายธรกจและแผนงานประจำาปทชดเจน วดผลได มการพฒนาปรบปรงกระบวนการกำาหนด

เปาหมายทางธรกจและวางแผนกลยทธอยางตอเนอง กอใหเกดวสยทศนและแผนงานทเหมาะสมตอสภาพธรกจ บรษทฯ ใหความสำาคญ

ในเรองความซอสตยและจรยธรรม โดยสอสารคมอดานจรยธรรมของบรษทฯ (Code of Conduct) ใหทกคนยดมนและถอเปนแนวทาง

ปฏบตทด มการจดกจกรรมตาง ๆ อาท งาน “From Rule to Real” เพอแลกเปลยนความคดเหนเรองการบรหารจดการกบความเสยง

เรองการทจรตในองคกร จากกฎระเบยบทมอยจะนำาไปสการปฏบตไดอยางไร และงาน CG Day ภายใตแนวคด “Black or White” เพอให

พนกงานไดนำาไปปฏบตตามนโยบายบรรษทภบาลและคมอจรยธรรมธรกจอยางจรงจง บรษทฯ จดโครงสรางองคกรใหสมดลทงดาน

การควบคมและสนบสนนการดำาเนนงานไดอยางมประสทธภาพ มสายการบงคบบญชาของหนวยงานภายในองคกร มการมอบหมาย

และกำาหนดขอบเขตอำานาจการอนมตตามแตละลำาดบขน พรอมทงปรบปรงนโยบายและระเบยบวธปฏบตงานสำาคญทเปนลายลกษณอกษร

ทงในดานการเงนและการบญช การจดซอจดจาง การดแลบรหารทรพยสน การบรหารทวไปทรดกม เพอเปนแนวทางการปฏบตงาน

และสอดคลองตามเปาหมายของบรษทฯ นอกจากน บรษทฯ มงเนนการบรหารทรพยากรบคคลอยางมมาตรฐาน มการกำาหนดคณลกษณะ

อำานาจหนาท และความรบผดชอบในแตละตำาแหนงงาน การสรรหาบคลากรใหเหมาะสมกบตำาแหนงและวฒนธรรมองคกร “บานปสปรต”

(Banpu Spirit) การพฒนาบคลากรและการฝกอบรม การเลอนตำาแหนงและเงนเดอน รวมทงมการวเคราะหการใหสงจงใจหรอผลตอบแทน

แกพนกงานวาเปนไปอยางสมเหตสมผล


2.การบรหารความเสยง บรษทฯ ใหความสำาคญกบการดำาเนนการตามนโยบายและกระบวนการบรหารความเสยง มการกำาหนดขอบเขตความเสยงทยอมรบได

ของบรษท (Risk Appetite) อยางชดเจน เพอเปนแนวทางในการบรหารธรกจ กำาหนดใหทกหนวยงานประเมนปจจยเสยง ผลกระทบ

โอกาสเกด รวมไปถงแนวทางบรรเทาหรอลดความเสยหายทอาจเกดจากความเสยง รวมทงจดทำาขอมลตวชวดความเสยงสำาคญ (Key Risk

Indicator: KRI) มการผสานระบบการบรหารความเสยงกบกระบวนการวางแผนกลยทธขององคกรในทกระดบ มการประเมนผลกระทบสำาคญ

ทจะเกดจากความเสยงตามมลคาขององคกร (Risk-based VBM) ฝายบรหารและทกหนวยงานตดตามการประเมนและแผนการบรหาร

ความเสยงใหสอดคลองกบปจจยความเสยงทงภายในและภายนอกทมการเปลยนแปลง โดยรายงานตอคณะกรรมการบรหารความเสยง

(Risk Management Committee) ผานการสอบทานของคณะกรรมการตรวจสอบทกไตรมาส และรายงานตอคณะกรรมการบรษท

ใน พ.ศ. 2554 หนวยงานบรหารความเสยงไดปรบปรงคมอการบรหารความเสยงขององคกรใหสอดคลองกบการบรหารความเสยง

ในปจจบน โดยทบทวนหลกเกณฑในการประเมนความเสยงของแตละธรกจ สายการรายงาน และรปแบบการรายงาน เพอใหสามารถบรหาร

จดการความเสยงไดทนตอเหตการณ และเปนมาตรฐานเดยวกนทงองคกร นอกจากน ไดจดอบรมเกยวกบการบรหารความเสยงและ

การสอสารผานระบบสารสนเทศตาง ๆ ของบรษทฯ ใหกบผบรหารและพนกงาน เพอเสรมสรางความร ความเขาใจใหพนกงานตระหนกถง

ความสำาคญของการบรหารความเสยงและนำาไปใชบรหารงานเชงรก

3. กจกรรมการควบคม คณะกรรมการบรษทไดแตงตงคณะกรรมการยอย 3 คณะ ประกอบดวย คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหา

และคณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทน ซงทกคณะกรรมการไดปฏบตงานภายใตขอบเขต หนาทและความรบผดชอบทไดรบมอบหมาย

อยางเหมาะสม บรษทฯ ไดกำาหนดโครงสรางองคกร อำานาจหนาท ความรบผดชอบของผบรหารและผปฏบตงานแตละระดบ ตลอดจน

พจารณาการแบงแยกหนาท มการปรบปรงระเบยบปฏบตเกยวกบอำานาจอนมตและดำาเนนการ (Delegation of Authority: DOA) เปน

ลายลกษณอกษร โดยกระจายอำานาจการบรหารและอนมตจากผบรหารระดบสงไปตามแตละลำาดบขน เพอใหการบรหารงานสามารถ

ตอบสนองตอการขยายงานและการเตบโตของบรษทฯ มการกำาหนดนโยบายและการปรบปรงคมอขนตอนการปฏบตงานสำาคญ ๆ ใหเปนไป

ตามมาตรฐานในระดบสากลทงในดานบญชและรายงานทางการเงน งบประมาณ การจดซอจดจาง การบรหารและจดการผรบเหมา

การควบคมและบรหารทรพยสนและคลงวสดอปกรณ การจดการเทคโนโลยสารสนเทศ การจดการคณภาพ ความปลอดภย และสงแวดลอม ฯลฯ

ทครอบคลมทวทงกลมบรษทฯ ทงน บรษทฯ นำาระบบ KPI มาใชในการตดตามผลการปฏบตงานของผบรหารและพนกงานทกระดบ

เพอสอบทานเปรยบเทยบผลการดำาเนนงานจรงวาสามารถบรรลตามเปาหมายทกำาหนด นอกจากน บรษทฯ ไดรเรมใหความรเกยวกบประเมน

การควบคมภายในดวยตนเอง (Control Self Assessment) ซงเปนวธการสากลทชวยสนบสนนใหหนวยงานตาง ๆ สามารถปรบปรง

และวางระบบการควบคมภายในดวยตนเองไดอยางเหมาะสมกบความเสยงและทนตอการบรหารงาน


4.ระบบสารสนเทศและการสอสารขอมล บรษทฯ ใหความสำาคญตอระบบสารสนเทศและการสอสารขอมลทงจากภายในและภายนอกดวยความรอบคอบ โดยเฉพาะอยางยง

สารสนเทศเกยวกบการดำาเนนธรกจ ผลการปฏบตงาน และรายงานทางการเงน เพอใหการตดสนใจของคณะกรรมการและฝายบรหาร

ของบรษทฯ อยบนพนฐานของขอมลทเพยงพอ ถกตอง และเชอถอได ใน พ.ศ. 2554 บรษทฯ ไดนำาระบบเทคโนโลยสารสนเทศททนสมย

มประสทธภาพ มความปลอดภย เรมตงแตการรวบรวมขอมล การประมวลผล การจดเกบขอมล การตดตาม ตลอดจนการรายงาน

เพอการตดสนใจ พรอมทงไดพฒนาระบบการสอสารภายในองคกรและสำาหรบบคคลภายนอกทเกยวของใหเปนประโยชนและทนสมยยงขน

ไดแก การปรบปรงแผนแมบททางดานเทคโนโลยสารสนเทศ เพอรองรบกบแผนธรกจของบรษทฯ มการออกแบบโครงสรางของระบบ

เครอขายทเหมาะสมและกำาหนดมาตรฐานในการตดตงเพอใหสอดคลองกบการขยายธรกจทรวดเรว รเรมนำาเทคโนโลยททนสมยเกยวกบ

การประมวลผลแบบกลมเมฆ (Cloud Computing) มารองรบการใชงาน และนำาโปรแกรมประเภทการวางแผนทางธรกจและการรายงาน

(Business Planning and Business Intelligence) มาพฒนาระบบในการจดทำาและรายงานงบการเงนรวม ระบบบญชและงบประมาณ

เพอรองรบธรกจของกลมบรษทฯ ทเตบโตใหเปนไปตามมาตรฐานการบญชสากล (International Financial Reporting Standards: IFRS)

5.ระบบการตดตาม บรษทฯ มระบบการตดตามการดำาเนนงานในระดบบรหารและในระดบปฏบตงาน โดยคณะกรรมการและฝายบรหารไดเปรยบเทยบ

ผลการดำาเนนงานวาเปนไปตามเปาหมายทกำาหนด และมการกำาหนดแนวทางการจดการทชดเจนในกรณทผลการดำาเนนงานไมเปนไปตาม

เปาหมาย คณะกรรมการยอยทง 3 คณะไดตดตามดแลและนำาเสนอรายงานตอคณะกรรมการบรษท กรณมประเดนสำาคญทอาจมผลกระทบ

ตอองคกร ประธานเจาหนาทบรหารและฝายบรหารจะตดตามผลการปฏบตงานและแนวทางแกไขจากหนวยงานทเกยวของทกเดอน

นอกจากน หนวยงานตาง ๆ ไดกำาหนดระบบการควบคมการปฏบตงานและตดตามปรบปรงใหเกดความเหมาะสม ตลอดจนมการตรวจสอบ

ทำาใหเกดการถวงดลและความโปรงใส โดยมสำานกงานตรวจสอบภายในกำาหนดแผนการตรวจสอบทครอบคลมกระบวนการบรหารและ

การปฏบตงานทสำาคญ และทำาหนาทประเมนผลและตดตามความเพยงพอของการควบคมภายในใหมประสทธภาพ เพอใหมนใจวาหนวยงาน

ตาง ๆ มระบบควบคมภายในทเหมาะสมกบความเสยงตามแผนธรกจ และมการปฏบตตามระบบทวางไวอยางมประสทธผล มการใชทรพยากร

ในองคกรอยางมประสทธภาพ พรอมรายงานผลการตรวจสอบและการตดตามตอคณะกรรมการตรวจสอบ ประธานเจาหนาทบรหาร

และฝายบรหารอยางสมำาเสมอ เพอใหมการกำาหนดมาตรการและแนวทางการบรหารจดการ ตลอดจนการปฏบตงานทเหมาะสม


การพฒนาอยางยงยน

ความยงยนในความหมายของบานปฯ คอ การทบรษทฯ สามารถดำารงอยไดในระยะยาว ไมใชแตเพยงรปแบบ แตโดยแกนแททสรางขน

จากผลการดำาเนนงาน บคลากร และวฒนธรรมองคกร นอกจากธรกจจะยนหยดอยไดในระยะยาวแลว บรษทฯ มความมงมนทจะสราง

การเตบโตและการพฒนาทยงยนแกสงคมและสงแวดลอม รวมไปถงผมสวนไดเสยทกฝายดวย นอกจากนน ในการทบรษทฯ จะกาวไปส

การเปนบรษทพลงงานในระดบภมภาคทมความฉบไวตามวสยทศนทตงไว การทำางานในเชงรก การเปนผนำาดานคณภาพ การมแผนการ

ปฏบตงานทเปนสากล และมความยดหยนเหมาะสมกบสถานการณ จะเปนพนฐานสำาคญทจะสรางแนวทางการเตบโตอยางยงยน

เพอผลกดนใหบรษทฯ เตบโตอยางยงยน บรษทฯ ไดจดตงคณะกรรมการเพอการพฒนาอยางยงยนขนใน พ.ศ. 2551 โดยมประธาน

เจาหนาทบรหารเปนประธาน และมผบรหารระดบสงและหวหนาหนวยธรกจเปนกรรมการ คณะกรรมการฯ มหนาทรวมวเคราะหภาพรวม

ตำาแหนงทางยทธศาสตรของบรษทฯ และทศทางการเตบโตอยางยงยน เพอกำาหนดเปาหมายขององคกรรวมกน ซงจะสะทอนถงผล

การดำาเนนงานอยางยงยนและสามารถนำาไปปฏบตไดจรง โดยเปดโอกาสใหแตละหนวยธรกจมอสระในการบรหารงานภายในตามแนวทางทวางไว

ประเดนทคณะกรรมการเพอการพฒนาอยางยงยนใหความสำาคญ ประกอบดวย ผนำาและการกำากบดแลกจการ การวางแผนกลยทธ

คณภาพและประสทธภาพ ลกคา ทรพยากรมนษย การเงน สงแวดลอม อาชวอนามยและความปลอดภย ชมชนและรฐสมพนธ โดยม

การประชมปละ 4 ครง

จาก พ.ศ. 2553 คณะกรรมการฯ ไดมการประกาศนโยบายเกยวกบการลดการปลดปลอยกาซเรอนกระจก ใน พ.ศ. 2554 ทผานมา

บรษทฯ ไดมการกำาหนดเปาหมายเพอลดการปลดปลอยกาซคารบอนไดออกไซดในระยะยาวสำาหรบธรกจถานหน และมแผนเรมดำาเนนการ

จดทำารายงานเพอความยงยน เพอเผยแพรผลการดำาเนนงานในดานทเกยวของสสาธารณะ

การนำาไปขยายผล

รายงาน

การดำาเนนการ

การวางแผนการดำาเนนการ

การวางกลยทธในการดำาเนนการ

กำาหนดเปาหมาย

การทบทวนประสทธผลการดำาเนนการดานการพฒนาอยางยงยน

และการเทยบเคยงกบบรษทอน ๆ

การตดตามและวเคราะหผลการดำาเนนการ

การวางกลยทธสำาหรบการพฒนาอยางยงยน

การกำาหนดตำาแหนงการพฒนาอยางยงยนของบรษทฯ และการประเมนผลความคบหนา

คณะกรรมการ

เพอการพฒนา

อยางยงยน

ผบรหารระดบสง

ในหนวยธรกจตางๆ


การบรหารงานดานทรพยากรบคคล

บรษทฯ ใหความสำาคญอยางสงกบเรองความผกพนตอองคกร (Employee Engagement) เนองจากขอมลจากการสำารวจและวจยโดย

บรษททปรกษาดานทรพยากรมนษยหลายแหง บงชอยางชดเจนและเปนไปในทศทางเดยวกนวาระดบความผกพนตอองคกรของพนกงานนน

มความสมพนธอยางมนยสำาคญตอระดบความสามารถในการแขงขน การเตบโต ความมนคงและยงยน รวมไปถงผลตอบแทนรวมของ

ผถอหน (Total Shareholder Return) ขององคกรอกดวย

ดวยเหตผลดงกลาว บานปฯ จงใหความสำาคญอยางยงตอ “การคดเลอกบคลากร” ทจะมารวมงานกบบรษทฯ โดยเตรยมการตงแต

กระบวนการสรรหาและคดเลอกพนกงาน เพอใหมนใจวาบรษทฯ มพนกงานทมความผกพนตอองคกรตงแตตน โดยใชการสมภาษณผสมคร

ซงองหลกสมรรถนะและขดความสามารถตามทตำาแหนงงานนน ๆ ตองการ (Competency-based Interview) เพอคนหาความสามารถ

ทถกตอง ชดเจน และตรงกบสมรรถนะความสามารถทตองการจากงานนน ๆ อกทงมแบบทดสอบดานพฤตกรรมเพอใหมนใจวาบรษทฯ

จะไดสมาชกใหมทมพฤตกรรมการแสดงออกทสอดคลองเปนอยางดกบคานยม “บานป สปรต” ขององคกร ซงไดแก “ยดมนในความถกตอง”

“นวตกรรม” “หวงใยและเอาใจใส” และ “พลงรวม” และเมอพนกงานเขามาอยในครอบครวของบานปฯ กจะมความรความสามารถทตรงกบ

ความตองการขององคกร สามารถปรบตวไดรวดเรว สงผลใหสามารถทำางานไดอยางเตมประสทธภาพ มความสขในการทำางาน และมความผกพน

ตอองคกรในระดบสง

อกหนงปจจยแหงความสำาเรจทชวยสรางความผกพนตอองคกร กคอ “ผบรหารและภาวะผนำาของผบรหาร” เนองจากเปนปจจยทจะนำาพา

บรษทฯ สเปาหมายในอนาคต อกทงเปนแบบอยางแกคนรอบขาง ทงในเรองการปฏบตงานและปฏบตตน ดงนน ใน พ.ศ. 2554 ทผานมา

บรษทฯ จงจดใหมการสำารวจขอมลประเมนผลในลกษณะ 360 องศา (360 Degree Feedback Survey) ในกลมผบรหารระดบสงขององคกร

ซงผลทไดจากการสำารวจขอมลนเปนประโยชนอยางยงตอการทำาความเขาใจรวมกน และสามารถนำามาจดทำาแผนพฒนาผบรหารระดบสง

ทงแบบกลมและรายบคคล เพอพฒนาองคกรสการเตบโตทมนคงและยงยน

ผบรหารในทกระดบขององคกรมสวนสำาคญอยางยงตอการสรางความผกพนตอองคกร เนองจากพวกเขาเหลานมบทบาทในการดแล

ผใตบงคบบญชาอยางใกลชด ทงในเรองการกำาหนดเปาหมายการทำางานทชดเจน การประเมนผลการปฏบตงาน การใหความเหนตอผลงาน

อยางตรงไปตรงมา สรางสรรค และสมำาเสมอ อกทงยงมบทบาทในการพฒนาความรความสามารถของผใตบงคบบญชา ดวยเหตน

ใน พ.ศ. 2554 บรษทฯ จงเนนและใหความสำาคญกบการใหความร และพฒนาศกยภาพผบรหารอยางเขมขนในเรองการเปนผนำาทด

การดแล และบรหารบคลากรในทมงาน และจะยงคงเนนเรองนอยางตอเนองในปตอ ๆ ไป

สมดลชวตการทำางาน (Work-life Balance) ของพนกงาน กเปนอกปจจยสำาคญทบรษทฯ ใหความสำาคญ ใน พ.ศ. 2554 บรษทฯ ไดเรมนำา

ระบบเวลาทำางานแบบยดหยน (Flexible Working Time) มาใชในสำานกงานกรงเทพฯ เพอใหพนกงานสามารถบรหารเวลาการมาปฏบตงาน

ในแตละวนไดอยางเหมาะสม และมประสทธภาพสงสด นอกเหนอจากโปรแกรมการทำางานจากทบาน (Work @ Home) ทไดปฏบตมาตงแต

พ.ศ. 2552

โดยรวมแลว บานปฯ มความมงมนทจะดแล บรหาร และพฒนาพนกงานใหมความสามารถในระดบสง มความสขในการทำางาน และ

สามารถพรอมรบการเปลยนแปลงหรอความทาทายทางธรกจใหม ๆ ในอนาคต


การกำากบดแลกจการและการดแลเรองการใชขอมลภายใน

การกำากบดแลกจการ

1. นโยบายเกยวกบการกำากบดแลกจการ

คณะกรรมการบรษทยดมนในหลกการบรหารจดการทมระบบและกระบวนการกำากบดแลกจการทดเปนปจจยสำาคญ โดยกำาหนดใหม

นโยบายบรรษทภบาลและคมอจรยธรรมธรกจอยางเปนลายลกษณอกษรตงแต พ.ศ. 2545 นโยบายบรรษทภบาลและคมอจรยธรรมธรกจ

ฉบบทใชอยปจจบนเปนฉบบท 2 ซงมการปรบปรงใน พ.ศ. 2548 และประกาศใชใน พ.ศ. 2549 โดยจดทำาเปนฉบบภาษาไทย ภาษาองกฤษ

และภาษาอนโดนเซย ใหมความทนสมย เหมาะสมกบสถานการณ และครอบคลมแนวปฏบตอนเปนสากลมากขน บรษทฯ ไดแจกจายนโยบาย

บรรษทภบาลและคมอจรยธรรมธรกจใหกรรมการ ผบรหาร และพนกงานทกคน เพอใชอางองและถอเปนแนวปฏบต และแจกใหแกบคคล

ภายนอกทสนใจ รวมทงเผยแพรบนเวบไซตของบรษทฯ ภายใตหวขอ “บรรษทภบาล”

บรษทฯ มการตดตามประเมนถงประสทธภาพในการนำานโยบายบรรษทภบาลไปปฏบตในองคกร โดยใช Key Performance Indicator

(KPI) แบบประเมนพฤตกรรม (Behavioral Factor) จากหนงองคประกอบของวฒนธรรมองคกรในสวนของการยดมนในความถกตอง

(Integrity) เปนตวชวด โดยผลการประเมนทงทมการจำาแนกตามระดบพนกงานและจำาแนกตามสถานทปฏบตการอยในเกณฑทนาพอใจ

สำาหรบใน พ.ศ. 2554 บรษทฯ ไดจดใหมแผนงานสงเสรมวฒนธรรมองคกรและทศนคตดานบรรษทภบาล ซงมงเสรมสรางความร

ความเขาใจเพอนำาไปสการปฏบตตามนโยบายบรรษทภบาลและคมอจรยธรรมธรกจ โดยมการสอสารไปยงพนกงานในทกระดบขององคกร

ดวยกจกรรมตาง ๆ ดงตอไปน

1) จดใหมการอบรมหลกการกำากบดแลกจการทดในหลกสตรปฐมนเทศพนกงานใหมอยางตอเนอง

2) นำาเสนอขาวสารเกยวกบการกำากบดแลกจการทด ผานบอรดขาวสารบรรษทภบาลภายในบรษทฯ และการสอสารผานระบบอนทราเนต

ในชอ “CG Talk” ใหพนกงานทกระดบเขามามสวนรวมในกจกรรมในรปแบบการตอบคำาถาม มการประเมนผลโดยแบบสอบถาม

ความพงพอใจซงอยในเกณฑทนาพอใจ นอกจากนน ไดเปดชองทางการสอสารในชอ “CG Call Center” โดยเปดโอกาสใหพนกงานรวมสง

เรองราวประทบใจทไดพบเหนการกระทำาของเพอนพนกงานดวยกนทเปนไปตามคมอจรยธรรมธรกจและคำานงถงผลประโยชนของบรษทฯ

3) การจดงาน “CG Day” เพอสงเสรมและปลกฝงใหพนกงานบานปฯ ในทกระดบไดตระหนกถงความสำาคญ พรอมยดมนและยนหยด

อยบนความถกตอง โดย พ.ศ. 2554 ไดนำาเสนอแนวความคด “Black or White” สอสารใหพนกงานไดรบรทงเรองทพงหลกเลยง และ

สนบสนนใหพนกงานปฏบตตามนโยบายและขอปฏบตทกำาหนดไวในนโยบายบรรษทภบาลและจรยธรรมธรกจ เพอบรรลเปาหมายทางธรกจ

ควบคไปกบการธำารงไวซงมาตรฐานทางจรยธรรม

ใน พ.ศ. 2554 บรษทฯ ไดรบการจดอนดบใหเปนท 2 จาก 10 บรษทยอดเยยมแหงป พ.ศ. 2554 จากวารสารการเงนธนาคาร โดย

พจารณาจากประสทธภาพในการบรหารจดการบรษทในภาพรวม ซงมาจากการวเคราะหขอมลทางธรกจ ณ สน พ.ศ. 2553 ของบรษท

จดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยทมมลคาหลกทรพยสงสด 300 อนดบแรก

บรษทฯ ไดรบการจดอนดบใหเปน 1 ใน 47 บรษทจดทะเบยนทไดรบการจดอนดบเปน Excellent CG Scoring จากผลสำารวจการกำากบ

ดแลกจการบรษทจดทะเบยนประจำาป พ.ศ. 2554 ซงจดโดยตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย สำานกงานคณะกรรมการกำากบหลกทรพยและ

ตลาดหลกทรพย (ก.ล.ต.) และสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย

2. ผถอหน: สทธและความเทาเทยมกน

คณะกรรมการบรษทใหความสำาคญตอสทธและความเทาเทยมกนของผถอหน โดยไดระบไวในนโยบายบรรษทภบาลอยางชดเจนทกำาหนด

ใหผถอหนของบรษทฯ มสทธในการไดรบใบหนและสทธในการโอนหน สทธในการไดรบสารสนเทศทเพยงพอ ทนเวลา และในรปแบบ

ทเหมาะสมตอการตดสนใจ สทธของผถอหนในการเขารวมประชมและออกเสยงลงคะแนนในทประชมผถอหน เพอตดสนใจในการเปลยนแปลง

นโยบายทสำาคญของบรษทฯ สทธในการเลอกตงและถอดถอนกรรมการ สทธในการใหความเหนชอบในการแตงตงผสอบบญช และสทธ

ในสวนแบงผลกำาไร


ในการประชมผถอหน คณะกรรมการบรษทมนโยบายอำานวยความสะดวกโดยจดสงขอมลสารสนเทศทครบถวน ชดเจน เพยงพอ และ

ทนเวลา คณะกรรมการบรษทสนบสนนใหผถอหนเขารวมและใชสทธออกเสยงในการประชม หรอมอบฉนทะใหบคคลใดบคคลหนง

เขารวมประชม หรอกรรมการอสระคนใดคนหนงเปนผออกเสยงแทนในกรณทไมสามารถเขารวมประชมได รวมทงเปดโอกาสใหผถอหน

ไดแสดงความคดเหน ขอคำาอธบาย หรอตงคำาถามไดอยางเทาเทยมกน

บรษทฯ จดการประชมสามญผถอหนประจำาป พ.ศ. 2554 เมอวนท 5 เมษายน พ.ศ. 2554 ณ หองพลาซา แอทธน 1 โรงแรมพลาซา

แอทธน รอยล เมอรเดยน เลขท 61 ถนนวทย แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพมหานคร โดยมกรรมการ 12 คนเขารวมประชม บรษทฯ

มอบใหบรษท ศนยรบฝากหลกทรพย (ประเทศไทย) จำากด ซงเปนนายทะเบยนหนของบรษทฯ เปนผจดสงหนงสอเชญประชมใหแกผถอหน

ลวงหนา และแสดงไวท www.banpu.com/th/02-corporate-governance/agm-egm.php กอนวนประชม 21 วน รายงานการประชม

ผถอหนทจดใน พ.ศ. 2554 ไดนำาไปไวทเวบไซตของบรษทฯ หลงวนประชม 14 วน และใหผถอหนมโอกาสเสนอขอแกไขหากเหนวาการบนทก

มตการประชมไมถกตอง ภายใน 30 วนหลงจากทไดเปดเผยในเวบไซตของบรษทฯ สำาหรบการใหสทธผถอหนสวนนอยเสนอเรองเพอพจารณา

เปนวาระการประชม บรษทฯ ไดมการดำาเนนการโดยไดประกาศผานไปยงตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยเพอแจงใหผถอหนทราบ โดยเปด

รบเรองระหวางเดอนธนวาคม พ.ศ. 2553 ถงเดอนมกราคม พ.ศ. 2554 และลงประกาศไวในเวบไซตของบรษทฯ ท www.banpu.com/

th/02-corporate-governance/agm-egm.php ระบถงขนตอนและวธการในการพจารณาทชดเจนและโปรงใส ซงในการประชมผถอหนใน

พ.ศ. 2554 ไมมผถอหนเสนอวาระการประชมแตอยางใด

3. สทธของผมสวนไดเสยกลมตาง ๆ

บรษทฯ มงมนทจะสรางความเปนธรรมแกผมสวนไดเสยทกฝาย โดยกำาหนดเปนนโยบายตอผมสวนไดเสยไวในนโยบายบรรษทภบาล

สวนความรวมมอระหวางบรษทฯ และผมสวนไดเสย ไดแก พนกงาน ลกคา คคา เจาหน หนวยงานรฐบาล ชมชนทบรษทฯ ตงอย ตลอดจน

สงคมสวนรวม โดยไดกำาหนดไวในคมอจรยธรรมธรกจเพอเปนแนวปฏบตสำาหรบกรรมการ ผบรหาร และพนกงานบนพนฐานของ

ความเปนธรรมและความสมดลในการประสานประโยชนรวมกนเปนหลก มหลกปฏบตทสำาคญ ไดแก ความขดแยงทางผลประโยชน

ความรบผดชอบตอผถอหน นโยบายและการปฏบตตอพนกงาน ลกคา คคา เจาหน คแขงทางการคา และสงคมสวนรวม โดยกำาหนดใหเปน

หนาทและความรบผดชอบของกรรมการ ผบรหาร และพนกงานทกคนทจะตองรบทราบ ทำาความเขาใจ และปฏบตตามแนวทางทกำาหนด

ไวอยางเครงครด ทงน เพอใหความมนใจวาผมสวนไดเสยทกกลมไดรบการคมครองสทธและไดรบการปฏบตดวยด รวมทงจดใหมชองทาง

การรบขอรองเรยนดานบรรษทภบาลและจรยธรรมธรกจใหผมสวนไดเสย 3 กลม คอ กลมลกคา กลมผถอหนและนกลงทน และกลมพนกงาน

โดยมการตดตามและรายงานอยางสมำาเสมอ

ในสวนของพนกงาน บรษทฯ ตระหนกวาพนกงานเปนปจจยแหงความสำาเรจทมคณคายง จงกำาหนดเปนนโยบายและการปฏบต

ตอพนกงานไวในคมอจรยธรรมธรกจทจะใหการปฏบตทเปนธรรมแกพนกงานทกชนชาตและภาษา ทงในดานโอกาส ผลตอบแทน การแตงตง

โยกยาย การพฒนาศกยภาพ การดแลรกษาสภาพแวดลอมในการทำางานใหมความปลอดภยตอชวตและทรพยสนของพนกงานอยเสมอ

บรษทฯ ดำาเนนตามมาตรการดานความปลอดภย อาชวอนามย และสงแวดลอมอยางเพยงพอและเหมาะสม เพอปองกนการสญเสยชวต

จากอบตเหต ปองกนการบาดเจบและการเจบปวยอนเนองจากการทำางาน

บรษทฯ ประกาศปรชญาดานทรพยากรบคคล (HR Philosophy) ในการบรหารและพฒนาทรพยากรบคคลของบรษทฯ โดยยดหลก

สำาคญ 3 ประการ คอ (1) หลกความยตธรรมและเทาเทยม (Equitability) (2) หลกผลงาน (Performance Based) (3) หลกความสามารถ

(Competency Based) จากการเปลยนแปลงของธรกจและเศรษฐกจโลก บรษทฯ จงถอเปนหนาทในการพฒนาพนกงานใหมความพรอม

และสามารถปรบตวตอการเปลยนแปลง (Adaptability) ดวยความยดหยน คลองตว (Flexibility) พรอมปฏบตงานในทกพนทและสถานการณ

(Mobility) กลาแสดงความคดเหนทถกตอง สรางสรรค (Positive Creativity) รวมถงใหเกยรตในความเปนมออาชพ (Professionalism)

ยงกวาระดบการบงคบบญชา โดยสรปคอ บรษทฯ มงสรางบคลากรของบรษทฯ ใหเปน “ผยดมนในจตวญญาณบานปสปรต” ซงไดแก

นวตกรรม (Innovation) ยดมนในความถกตอง (Integrity) หวงใยและเอาใจใส (Care) และพลงรวม (Synergy) และเปน “พนกงานมออาชพ”


บรษทฯ ยดมนในการใหผลตอบแทนทเปนธรรมแกพนกงาน ทงในดานเงนเดอน สวสดการ และผลตอบแทนในรปแบบอนทเชอมโยง

กบการสรางมลคาเพมใหกบผถอหนในระยะยาว มการบรหารจดการบคลากรดวยความเปนธรรม ควบคกบการเปดโอกาสในการเรยนร พฒนา

ความรความสามารถของพนกงานอยางเตมศกยภาพอยางทวถงและสมำาเสมอ บรษทฯ จดตงคณะกรรมการประเมนคางาน (Job Evaluation

Committee) คณะกรรมการพฒนาองคกร (Organization Development Committee) และสนบสนนคณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทน

(Compensation Committee) คณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหา (Governance and Nomination Committee) อยางใกลชด

เพอความโปรงใสและขบเคลอนทรพยากรของบรษทฯ ไปสอนาคตไดอยางมนคงและยงยน

ในสวนของลกคา บรษทฯ มความมงมนทจะแสวงหาวธการทจะสนองความตองการของลกคาใหมประสทธภาพและประสทธผลยงขน

ตลอดเวลา โดยกำาหนดเปนนโยบายและการปฏบตตอลกคาไวในคมอจรยธรรมธรกจ ทจะยดมนในการรกษาและปฏบตตามสญญาททำาไวกบ

ลกคาอยางเครงครด โดยการสงมอบสนคาและใหบรการทมคณภาพ ตรงตามความคาดหมายของลกคาในราคาทเปนธรรม การใหขอมล

ขาวสารทถกตองเพยงพอและทนตอเหตการณ การปฏบตตามเงอนไขตาง ๆ ทมตอลกคาอยางเครงครด ตลอดจนการจดใหมระบบและ

กระบวนการทใหลกคารองเรยนเกยวกบคณภาพ ปรมาณ ความปลอดภยของสนคาและบรการ รวมถงการใหคำาแนะนำาเกยวกบวธการใช

สนคาและบรการของบรษทฯ ใหมประสทธภาพและเปนประโยชนกบลกคาสงสด นอกจากน ยงเนนถงการรกษาความลบของลกคาและไมนำา

ไปใชเพอประโยชนโดยมชอบ

ทางดานคคาและ/หรอเจาหน บรษทฯ กำาหนดนโยบายและการปฏบตตอคคาและ/หรอเจาหนอยางเสมอภาคและเปนธรรม คำานงถง

ประโยชนสงสดของบรษทฯ และตงอยบนพนฐานของการไดรบผลตอบแทนทเปนธรรมตอทงสองฝาย หลกเลยงสถานการณททำาใหเกด

ความขดแยงทางผลประโยชน รวมทงปฏบตตามพนธสญญาทตกลงกนไว

สำาหรบคแขงทางการคา บรษทฯ กำาหนดเปนนโยบายและการปฏบตตอคแขงทางการคาไวในคมอจรยธรรมธรกจ ทจะปฏบตตอคแขง

ทางการคาใหสอดคลองกบหลกสากล ภายใตกรอบแหงกฎหมายเกยวกบหลกปฏบตการแขงขนทางการคา ไมละเมดความลบหรอลวงร

ความลบทางการคาของคคาดวยวธฉอฉล บรษทฯ ยดมนในการดำาเนนธรกจดวยความเปนธรรมโดยปฏบตตามแนวปฏบตทกำาหนดไวใน

จรยธรรมธรกจอยางเครงครด ในปทผานมา บรษทฯ ไมมขอพพาทใด ๆ ในเรองทเกยวกบคแขงทางการคา

สวนชมชนและสงคมทวไปนน บรษทฯ มนโยบายทจะดำาเนนธรกจทเปนประโยชนตอเศรษฐกจและสงคมโดยรวม มงสรางสมดลระหวาง

การเตบโตทางธรกจ และการพฒนาของชมชน สงคม และสงแวดลอมไปพรอมกน โดยใหความสำาคญกบการดแลรกษาขนบธรรมเนยม

ประเพณทองถนทหนวยงานของบรษทฯ ตงอย และถอเปนนโยบายของบรษทฯ ทจะยดมนปฏบตตนเปนพลเมองทด ปฏบตตามกฎหมาย

และขอบงคบทเกยวของอยางครบถวน มงมนทจะใชความพยายามอยางตอเนองทจะดำาเนนการยกระดบคณภาพของสงคม ทงทดำาเนนการ

เองและรวมมอกบรฐและชมชน ตลอดจนองคกรพฒนาเอกชน นอกจากน บรษทฯ ยงไดดำาเนนการตามนโยบายการพฒนาทยงยน

(Sustainable Development Policy) โดยนำามาใชเพอเทยบเคยงมาตรฐานของบรษทฯ กบมาตรฐานระดบโลก เชน การรายงานเรอง

ภาวะโลกรอน (Green House Effect) ทเหมองถานหนหรอโรงไฟฟา รวมถงการกำาหนดแนวทางการปฏบตใหเกดประสทธผลในการดำาเนนงาน

ตามมาตรฐานดานความปลอดภย อาชวอนามย และสงแวดลอม ซงครอบคลมการบงชประเมนและบรหารจดการความเสยงอนเปน

ผลมาจากการดำาเนนงานของบรษทฯ ทจะเกดตอพนกงาน พนธมตรทางธรกจ สงแวดลอม และชมชนทบรษทฯ ดำาเนนธรกจอย

เพอสนบสนนนโยบายขางตน บรษทฯ ไดดำาเนนกจกรรมความรบผดชอบตอสงคม (Corporate Social Responsibility หรอ CSR)

ตามความเชอทวา “อตสาหกรรมทดจะตองพฒนาควบคไปกบสงคมและสงแวดลอม” ดงนน ตลอดระยะเวลาเกอบสามทศวรรษในการดำาเนน

ธรกจ บานปฯ จงใหการสนบสนนกจกรรมทมสวนสรางสรรคสงคมอยางสมำาเสมอ และไดจดงบประมาณสวนหนงจากรายไดของบรษทฯ

เพอใชดำาเนนกจกรรมในดานนทงในระดบทองถนและระดบองคกรอยางตอเนอง ทงน รวมไปถงโครงการความรบผดชอบตอสงคมในประเทศ

ทบรษทฯ เขาไปดำาเนนธรกจดวย โดยเฉพาะทสาธารณรฐอนโดนเซย และสาธารณรฐประชาชนจน โดยบรษทฯ เนนการสงเสรมและพฒนา

“การเรยนร” ในหลากหลายดานใหแกกลมเปาหมายหลกของกจกรรมความรบผดชอบตอสงคมของบานปฯ ซงไดแก เดกและเยาวชน

ทจะเปนกำาลงสำาคญในการพฒนาสงคมและประเทศชาตใหเตบโตอยางยงยนในอนาคต ทงน เพราะบรษทฯ เชอวา “การเรยนร” จะกอใหเกด

การเปลยนแปลงและพฒนา นอกจากน ยงไดดำาเนนการปลกฝงจตสำานกของพนกงานทกระดบใหมความรบผดชอบตอสงคมอยางจรงจงและ

ตอเนอง เพอใหดำารงอยเปนวฒนธรรมองคกรทดตลอดไป โดยมเปาหมายสงสดคอ ใหชมชนและสงคมเตบโตอยางยงยน โดยใชหลกการ

“ทำาดวยใจ” หรอ “Do by Heart” บนพนฐานของความ “จรงใจ” “จรงจง” และ “เตมใจ” ในการดำาเนนกจกรรมใหบรรลเปาหมายดงกลาว


4. การประชมผถอหน

ใน พ.ศ. 2554 บรษทฯ มการประชมสามญประจำาปผถอหน 1 ครง เมอวนท 5 เมษายน พ.ศ. 2554 เวลา 13:00 น. ณ หองพลาซา

แอทธน 1 โรงแรมพลาซา แอทธน รอยล เมอรเดยน เลขท 61 ถนนวทย แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพมหานคร คณะกรรมการบรษท

มนโยบายใหผถอหนไดมสวนรวมในการตดสนใจและจดการใหผถอหนไดรบสารสนเทศอยางครบถวน เพยงพอ และทนเวลาเพอการตดสนใจ

บรษทฯ ไดจดสงหนงสอนดประชมพรอมทงขอมลประกอบการประชมตามวาระตาง ๆ ใหผถอหนทราบลวงหนากอนประชม โดยในแตละ

วาระมความเหนของคณะกรรมการบรษทประกอบ ในการประชมมกรรมการเขารวมประชมจำานวน 12 คน ซงรวมถงประธานคณะกรรมการ

ตรวจสอบ ประธานคณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหา และประธานคณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทน บรษทฯ ไดจดใหผบรหารระดบสง

ผสอบบญช และผสงเกตการณอสระจากสำานกงานกฎหมายเขารวมประชมดวย

ประธานในทประชมไดเปดโอกาสใหผถอหนทกรายมสทธอยางเทาเทยมกนในการตรวจสอบการดำาเนนงานของบรษทฯ และสอบถาม

ขอสงสยตาง ๆ ในแตละวาระการประชม ประธานทประชมสนบสนนใหผถอหนแสดงความคดเหนและขอคำาอธบายเกยวกบการดำาเนนงาน

ของบรษทฯ นอกจากน คณะกรรมการบรษทไดจดใหมการจดทำารายงานการประชมใหแลวเสรจและเผยแพรผานทางเวบไซตของบรษทฯ

ภายใน 14 วนนบจากวนประชม เพอใหผถอหนสามารถตรวจสอบไดและเสนอแนะการแกไขไดภายใน 30 วน

5. ภาวะผนำาและวสยทศน

คณะกรรมการบรษทดแลใหมการจดทำาวสยทศน พนธกจ เปาหมาย นโยบาย ทศทางการดำาเนนงาน แผนกลยทธระยะยาว แผนงาน

และงบประมาณประจำาปของบรษทฯ โดยมอบหมายใหฝายบรหารเปนผนำาเสนอ และคณะกรรมการบรษทแสดงความคดเหนและอภปราย

รวมกบฝายบรหารอยางเตมท เพอใหเกดความเหนชอบรวมกนกอนทจะพจารณาอนมต โดยคณะกรรมการบรษทไดแตงตงประธานเจาหนาท

บรหารใหเปนผรบผดชอบในการพฒนากลยทธและนำากลยทธไปปฏบต และไดพจารณากำาหนดบทบาท หนาท และความรบผดชอบทชดเจน

ระหวางคณะกรรมการบรษท คณะกรรมการยอย และฝายบรหาร

ใน พ.ศ. 2554 ฝายบรหารโดยการนำาของประธานเจาหนาทบรหารไดทบทวนแผนกลยทธและแนวทางธรกจสำาหรบ พ.ศ. 2555 - 2558

เพอใหแผนกลยทธสามารถตอบสนองตอการเปลยนแปลงอยางรวดเรวของสภาพแวดลอมทางธรกจ และเพอใหมการประเมนความเสยง

และเตรยมความพรอมของบรษทฯ ในการดำาเนนแนวทางธรกจนน ๆ ภายใตสถานการณตาง ๆ ทจะเกดขนในอนาคต โดยคณะกรรมการ

บรษทไดเขารวมในการใหความคดเหนในการปรบปรงแผนกลยทธและแนวทางธรกจสำาหรบบรษทฯ และคณะกรรมการบรษทไดพจารณา

อนมตแผนกลยทธของบรษทฯ ในการประชมคณะกรรมการบรษทครงท 13 เดอนพฤศจกายน พ.ศ. 2554 สำาหรบ พ.ศ. 2555 - 2558

6. ความขดแยงของผลประโยชน

บรษทฯ ถอเปนนโยบายสำาคญทจะไมใหกรรมการ ผบรหาร และพนกงานใชโอกาสจากการเปนกรรมการ ผบรหาร หรอพนกงานบรษทฯ

แสวงหาผลประโยชนสวนตน จงกำาหนดไวในคมอจรยธรรมธรกจ ถงขอปฏบตสำาหรบกรรมการ ผบรหาร และพนกงานของบรษทฯ ให

หลกเลยงการทำารายการทเกยวโยงกบตนเองทอาจกอใหเกดความขดแยงทางผลประโยชนกบบรษทฯ และในกรณทจำาเปนตองทำารายการ

ดงกลาวตองกระทำาโดยมราคาและเงอนไขเสมอนการทำารายการกบบคคลภายนอก และกรรมการหรอพนกงานทมสวนไดเสยในรายการนน

จะตองไมมสวนในการพจารณาอนมต หากรายการใดเขาขายเปนรายการทเกยวโยงกนภายใตประกาศของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

จะตองปฏบตตามหลกเกณฑ วธการ และการเปดเผยขอมลรายการทเกยวโยงกนของบรษทจดทะเบยนอยางเครงครด

นอกจากน คณะกรรมการยงกำาหนดขอหามไมใหใชโอกาสหรอขอมลทไดจากการเปนกรรมการ ผบรหาร หรอพนกงานในการหาประโยชน

สวนตน หรอทำาธรกจทแขงขนกบบรษทฯ หรอธรกจทเกยวเนอง รวมทงไมใชขอมลภายในเพอประโยชนของตนในการซอขายหนของบรษทฯ

หรอใหขอมลภายในแกบคคลอนเพอประโยชนในการซอขายหนของบรษทฯ ในกรณทผบรหารหรอพนกงานของบรษทฯ มสวนรวมใน

การทำางานเฉพาะกจทเกยวกบขอมลทยงไมไดเปดเผยตอสาธารณะและอยระหวางการเจรจา ซงงานนน ๆ เขาขายการเกบรกษาขอมลภายใน

อนอาจมผลตอความเคลอนไหวของราคาหนของบรษทฯ ผบรหารและพนกงานเหลานนจะตองทำาสญญาเกบรกษาขอมลภายใน (Confiden-

tiality Agreement) ไวกบบรษทฯ จนกวาจะมการเปดเผยขอมลตอตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและสำานกงานคณะกรรมการกำากบ

หลกทรพยและตลาดหลกทรพย


7. จรยธรรมธรกจ

นอกจากการยดมนในหลกการการกำากบดแลกจการทดแลว คณะกรรมการบรษทมนโยบายทจะใหมการดำาเนนธรกจใหเกดผลประโยชน

สงสดแกผถอหนอยางเปนรปธรรม โดยใหความสำาคญในเรองเปาหมายและวธการเพอใหไดมาซงความสำาเรจนน ในคมอจรยธรรมธรกจ

มการกำาหนดเปาหมายไวในวสยทศน พนธกจ รวมถงอดมการณ คานยม หลกการและนโยบายบรรษทภบาล และขอพงปฏบตเพอใหเกด

ความชดเจน สะดวกแกกรรมการ ผบรหาร และพนกงานของบรษทฯ ใหรบทราบถงมาตรฐานการปฏบตทบรษทฯ คาดหวง และยดถอ

เปนแนวทางในการปฏบตงานทตองเกยวของกบพนกงาน ผถอหน ลกคา คคา เจาหน คแขงขนทางการคา และสงคมสวนรวม

บรษทฯ กำาหนดใหเปนหนาทและความรบผดชอบของกรรมการ ผบรหาร และพนกงานทกคนทจะตองรบทราบ ทำาความเขาใจ และ

ปฏบตตามนโยบายและขอปฏบตตามทกำาหนดไวในคมอจรยธรรมธรกจ มการจดประชมชแจง จดทำาสอเผยแพรประชาสมพนธ และทำา

กจกรรมเพอสรางความเขาใจอยางตอเนอง เพอใหพนกงานของบรษทฯ ทงในประเทศและตางประเทศรบทราบและเขาใจถงความสำาคญของ

การปฏบตตามคมอจรยธรรม

บรษทฯ กำาหนดใหผบรหารระดบสายงานในองคกรตองดแลรบผดชอบใหพนกงานภายใตสายบงคบบญชาของตนทราบ เขาใจ และ

สงเสรมใหปฏบตตามคมอจรยธรรมธรกจอยางจรงจง และพนกงานทกระดบตองปฏบตตนเปนตวอยางทด นอกเหนอจากมาตรฐาน

การประพฤตปฏบตทกำาหนดไวในคมอจรยธรรมธรกจแลว บรษทฯ มโครงการสรางคานยมรวมองคกร (Corporate Shared Values)

สำาหรบพนกงานเพอเสรมสรางคานยมและวฒนธรรมองคกรทดรวมกน โดยกำาหนดเปนคำาแนะนำาสำาหรบพนกงานทชดเจนวาสงใดควรปฏบต

สงใดควรละเวนการปฏบต ซงสอดคลองกบแนวนโยบายทกำาหนดไวในคมอจรยธรรมธรกจซงทำาใหเกดการปฏบตทเปนรปธรรมมากยงขน

8. การถวงดลของกรรมการทไมเปนผบรหาร

คณะกรรมการบรษทไดจดใหมจำานวนกรรมการทเหมาะสมกบขนาดของกจการบรษทฯ โดยปจจบนมจำานวนกรรมการ 12 คน ประกอบดวย

กรรมการทเปนผบรหารจำานวน 3 คน กรรมการทไมเปนผบรหาร 9 คน ซงมกรรมการอสระจำานวน 6 คน

ในปทผานมา คณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหาไดพจารณาทบทวนองคประกอบของคณะกรรมการ ทงในดานสดสวนของกรรมการ

ทไมเปนผบรหารและกรรมการทเปนอสระแลว เหนวาสดสวนกรรมการทไมเปนผบรหารมความเหมาะสมแลว

9. การรวมหรอแยกตำาแหนง

คณะกรรมการบรษทกำาหนดใหประธานกรรมการเปนบคคลคนละคนกบประธานเจาหนาทบรหาร โดยมบทบาท อำานาจ และหนาท

ทแบงแยกออกจากกนอยางชดเจน เพอสรางดลยภาพระหวางการบรหารและการกำากบดแลกจการทด ซงประธานกรรมการคนปจจบน

เปนกรรมการอสระ

10. คาตอบแทนของกรรมการและผบรหาร

คณะกรรมการบรษทกำาหนดใหคณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทนเปนผพจารณาทบทวนโครงสราง ระบบการจายคาตอบแทน และอตรา

คาตอบแทนทเหมาะสมสำาหรบผบรหารของบรษทฯ โดยกำาหนดเปนนโยบายวาคาตอบแทนจะตองอยในลกษณะทเหมาะสมโดยคำานงถงภาระ

หนาท ความรบผดชอบ และเชอมโยงกบผลปฏบตงานของผบรหารแตละคน (Performance-based) และสามารถแขงขนไดในตลาดแรงงาน

และธรกจ นอกจากนนสามารถสรางแรงจงใจในการปฏบตงานไดอยางมประสทธภาพ

คาตอบแทนของกรรมการประกอบดวย 2 สวนในจำานวนทเทากนคอ คาตอบแทนประจำาเปนรายเดอน และคาตอบแทนจากการเขารวม

ประชม สวนบำาเหนจกรรมการประจำาปจะเชอมโยงกบการพจารณาเงนปนผลทจายใหกบผถอหน และการจายคาตอบแทนกรรมการจะตอง

ไดรบการพจารณาอนมตจากทประชมผถอหน

จำานวนคาตอบแทนใน พ.ศ. 2554 ทบรษทฯ ไดจายใหแกกรรมการและผบรหาร (รายละเอยดดงทแสดงไวในเรองคาตอบแทน)


11. การประชมคณะกรรมการ

คณะกรรมการบรษทกำาหนดใหมการประชมอยางนอยเดอนละ 1 ครง ซงกำาหนดไวลวงหนาในทกวนพธสดทายของเดอน และม

การประชมพเศษเพมตามความจำาเปน ในการประชมมการกำาหนดวาระการประชมทชดเจน มเอกสารประกอบการประชมทครบถวน เพยงพอ

และจดสงใหกบคณะกรรมการลวงหนาอยางนอย 7 วน เพอใหคณะกรรมการบรษทไดมเวลาศกษาขอมลอยางเพยงพอกอนเขารวมประชม

การจะเพมวาระการประชมภายหลงการจดสงเอกสารจะทำาไดเฉพาะเรองทมเหตผลและความจำาเปนมากเทานน และตองไดรบการอนมตจาก

ประธานกรรมการบรษท การประชมแตละครงใชเวลาประมาณสามชวโมงครง กรรมการทกคนมโอกาสอภปรายและแสดงความเหนอยาง

เปดเผย โดยมประธานกรรมการบรษทเปนผประมวลความเหนและขอสรปทไดจากทประชม ในกรณทกรรมการผมสวนไดเสยอยางมนยสำาคญ

ในเรองทกำาลงพจารณาตองออกจากการประชมระหวางการพจารณาเรองนน ๆ

บนทกการประชมจดทำาเปนลายลกษณอกษร และหลงจากทผานการรบรองจากทประชมแลวจะมการลงนามรบรองความถกตองของ

เอกสารทกฉบบโดยประธานกรรมการบรษทและเลขานการคณะกรรมการบรษท เอกสารทจดเกบจะมทงบนทกการประชมซงถกจดเกบอยใน

รปแบบแฟมเอกสารทเปนตนฉบบ และการสแกนตนฉบบเพอความสะดวกสำาหรบกรรมการและผทเกยวของตรวจสอบอางองได และการจด

เกบเปนแฟมอเลกทรอนกส ซงจะรวมถงเอกสารทประกอบวาระการประชมดวย บนทกการประชมและเอกสารประกอบการประชมสามารถ

อางองยอนหลงไดอยางนอย 5 ป และมระบบการจดเกบทปลอดภยจากการเปลยนแปลงเนอหาขอมล และความเสยงจากภยพบตตาง ๆ

ใน พ.ศ. 2554 คณะกรรมการบรษทมการประชมทงหมด 14 ครง จำานวนครงในการเขารวมประชมของกรรมการบรษทแตละคน มดงน

1. นายเกรกไกร จระแพทย ประธาน เม.ย. 2554 - วนประชมสามญผถอหนประจำาป 2557 12 2 14/14

2. นายวฑรย วองกศลกจ รองประธาน เม.ย. 2552 - วนประชมสามญผถอหนประจำาป 2555 12 1 13/14

3. นายมนตร มงคลสวสด กรรมการอสระ เม.ย. 2554 - วนประชมสามญผถอหนประจำาป 2557 11 2 13/14

4. นายสวสดภาพ กนทาธรรม กรรมการ เม.ย. 2553 - วนประชมสามญผถอหนประจำาป 2556 12 2 14/14

5. นายกอปร กฤตยากรณ กรรมการอสระ เม.ย. 2553 - วนประชมสามญผถอหนประจำาป 2556 12 2 14/14

6. นายสมเกยรต เจรญกล กรรมการอสระ เม.ย. 2553 - วนประชมสามญผถอหนประจำาป 2556 12 2 14/14

7. นายรตน พานชพนธ กรรมการอสระ เม.ย. 2554 - วนประชมสามญผถอหนประจำาป 2557 12 2 14/14

8. นายอโนทย เตชะมนตรกล กรรมการอสระ เม.ย. 2552 - วนประชมสามญผถอหนประจำาป 2555 11 1 12/14

9. นายชนนท วองกศลกจ กรรมการ เม.ย. 2554 - วนประชมสามญผถอหนประจำาป 2557 11 2 13/14

10. นายเมธ เอออภญญกล กรรมการ เม.ย. 2554 - วนประชมสามญผถอหนประจำาป 2557 12 1 13/14

11. นายองอาจ เอออภญญกล กรรมการ เม.ย. 2552 - วนประชมสามญผถอหนประจำาป 2555 11 2 13/14

12. นายวระเจตน วองกศลกจ กรรมการ เม.ย. 2553 - วนประชมสามญผถอหนประจำาป 2555 12 2 14/14

รายชอ ตำาแหนง วาระการดำารงตำาแหนง การเขารวมประชม

วาระปกต วาระพเศษ รวม


12. คณะกรรมการยอย

• คณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการตรวจสอบประกอบดวยกรรมการอสระ 3 คน มหนาทรบผดชอบการสอบทานรายงานทางการเงนของบรษทฯ

สอบทานความเพยงพอของระบบการควบคมภายในและระบบการบรหารความเสยง สอบทานการทำาธรกรรมอนพนธทางการเงน รวมถงการทำา

Commodity Hedging สอบทานการปฏบตตามขอกำาหนด กฎหมาย และระเบยบทเกยวของ พจารณาคดเลอกและกำาหนดคาตอบแทน

ผสอบบญชของบรษทฯ สอบทานรายการทเกยวโยงกนหรอรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชนใหมความถกตอง ครบถวน และ

โปรงใส รวมทงกำากบดแล พจารณาแผนงาน ผลการปฏบตงาน งบประมาณ และอตรากำาลงของสำานกงานตรวจสอบภายใน

ใน พ.ศ. 2554 คณะกรรมการตรวจสอบมการประชมรวม 9 ครง มกรรมการเขาประชมครบทกครง มการประชมตามวาระ

ทกำาหนด มการประสานงานและตดตามการดำาเนนงานตามขอเสนอแนะของคณะกรรมการตรวจสอบและบนทกไวในรายงานการประชม

อยางชดเจน

• คณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหา

ใน พ.ศ. 2554 คณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหาประกอบดวยกรรมการ 4 คน มกรรมการอสระเปนประธาน และสมาชก

ทงหมดเปนกรรมการทไมไดเปนผบรหาร ปฏบตหนาทหลก 2 ดาน คอ การพจารณาทบทวนนโยบายและแนวทางปฏบตในเรองการกำากบ

ดแลกจการทดและจรยธรรมทางธรกจ พรอมทงตดตามการปฏบตตามนโยบายและหลกปฏบตในกรอบของการมจรยธรรมนน และมหนาท

สรรหาและคดเลอกบคคลเขาดำารงตำาแหนงกรรมการบรษท ประธานเจาหนาทบรหาร และเจาหนาทบรหาร ตดตามแผนสบทอดตำาแหนง

เพอสรรหาบคคลทเหมาะสมสำาหรบการดำารงตำาแหนงผบรหารระดบสงตงแตระดบผอำานวยการสายขนไป และรายงานตอคณะกรรมการบรษท

เพออนมตหรอเพอเสนอตอทประชมผถอหน แลวแตกรณ

ใน พ.ศ. 2554 คณะกรรมการบรรษทภบาลและสรรหามการประชม 4 ครง กรรมการทกคนเขาประชมครบทกครง

• คณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทน

คณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทนประกอบดวยกรรมการ 3 คน มกรรมการอสระเปนประธาน และสมาชกทงหมดเปนกรรมการ

ทไมไดเปนผบรหาร

ใน พ.ศ. 2554 คณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทนมการประชม 5 ครง กรรมการทกคนเขาประชมครบทกครง

13. ระบบการควบคมและการตรวจสอบภายใน

คณะกรรมการบรษทไดจดใหมระบบการควบคมภายในทครอบคลมทกดาน ทงดานบญชและการเงน การดแลทรพยสน การปฏบตงาน

การดำาเนนการใหเปนไปตามกฎหมาย ขอบงคบ ระเบยบทเกยวของ และมกลไกการตรวจสอบและถวงดลทมประสทธภาพเพยงพอใน

การปกปองรกษาและดแลเงนทนของผถอหนและทรพยสนของบรษทฯ รวมทงกำากบดแลใหสำานกงานตรวจสอบภายในมความเปนอสระ โดยให

รายงานตรงตอคณะกรรมการตรวจสอบ เพอใหมนใจไดวาระบบการควบคมภายในและตรวจสอบภายในเปนกลไกสำาคญในการขบเคลอน

ธรกจทเตบโตอยางยงยน สำานกงานตรวจสอบภายในทำาหนาทสอบทานการควบคมภายในของกระบวนการปฏบตงานและระบบงานสำาคญ

ครอบคลมหนวยงานธรกจและหนวยงานสนบสนน ใหคำาปรกษาและขอเสนอแนะเกยวกบระบบการควบคมภายในและการบรหารความเสยง

เพอพฒนากระบวนการปฏบตงานของบรษทฯ ไปสความเปนเลศ ใหสอดคลองกบการเตบโตของธรกจและเศรษฐกจทเปลยนแปลงรวดเรว


14. รายงานของคณะกรรมการ

คณะกรรมการบรษทเปนผรบผดชอบในรายงานการเงนรวมของบรษทฯ และบรษทยอย และสารสนเทศทางการเงนทปรากฏในรายงาน

ประจำาป รายงานการเงนดงกลาวจดทำาขนตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไปในประเทศไทย โดยเลอกใชนโยบายบญชทเหมาะสมและ

ถอปฏบตสมำาเสมอ ซงคณะกรรมการตรวจสอบและผสอบบญชจะรวมกนพจารณาทบทวนความเหมาะสมของนโยบายบญชทถอปฏบต

อยเปนประจำา ในการจดทำารายงานการเงน คณะกรรมการบรษทเนนยำาใหผจดทำามการใชดลยพนจอยางระมดระวงในการจดทำา รวมทง

มการเปดเผยขอมลสำาคญอยางเพยงพอในหมายเหตประกอบงบการเงน

โดยคณะกรรมการบรษทไดมอบหมายใหคณะกรรมการตรวจสอบเปนผรบผดชอบดแลเกยวกบคณภาพของรายงานทางการเงนและระบบ

ควบคมภายใน และความเหนของคณะกรรมการตรวจสอบเกยวกบเรองนไดปรากฏในรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบซงแสดงไวใน

รายงานประจำาปนแลว

คณะกรรมการบรษทมความเหนวา รายงานการเงนของบรษทฯ และบรษทยอย ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 เปนรายงานทถกตอง

ครบถวน เพยงพอ และเชอถอได

15. ความสมพนธกบผลงทน

คณะกรรมการบรษทดแลใหมการเปดเผยขอมลและสารสนเทศทงทางการเงนและไมใชทางการเงนทเกยวกบธรกจและผลประกอบการ

ของบรษทฯ ทตรงตอความเปนจรง ครบถวน เพยงพอ สมำาเสมอ ทนเวลา และแสดงใหเหนถงสถานภาพของการประกอบการและสถานภาพ

ทางการเงนทแทจรงของบรษทฯ รวมทงอนาคตของธรกจของบรษทฯ โดยไดจดใหมการปฏบตตามกฎหมาย ระเบยบ และขอบงคบทเกยวของ

กบการเปดเผยขอมลของสำานกงานคณะกรรมการกำากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย และตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยโดยเครงครด

นอกเหนอจากการเปดเผยขอมลตามขอกำาหนดของสำานกงานคณะกรรมการกำากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย และตลาดหลกทรพย

แหงประเทศไทยแลว บรษทฯ จดใหมการสอสารไปยงผถอหนและนกลงทนผานชองทางอน ๆ โดยมหนวยงานนกลงทนสมพนธ ทำาหนาท

สอสารโดยตรงกบผถอหน นกลงทน และนกวเคราะหหลกทรพยทงในและตางประเทศ ในขณะทหนวยงานสอสารองคกรทำาหนาทเผยแพร

ขอมลขาวสารของบรษทฯ ไปยงผถอหน นกลงทน และประชาชนทวไปผานสอมวลชนและสออน ๆ ทงในและตางประเทศเชนเดยวกน

ใน พ.ศ. 2554 บรษทฯ ไดจดใหมการนำาเสนอขอมลแกนกลงทน (Road Show) ในตางประเทศจำานวน 3 ครง ในประเทศจำานวน 3 ครง

จดการประชมแถลงผลการดำาเนนงานประจำาไตรมาสและประจำาปแกนกลงทนและนกวเคราะห (Analyst Meeting) จำานวน 4 ครง ใหการตอนรบ

นกลงทนและนกวเคราะหทขอพบเพอรบทราบสถานภาพการประกอบการ (Company Visit) จำานวน 59 ครง จดแถลงขาวแกสอมวลชน

(Press Conference) เพอชแจงผลประกอบการจำานวน 2 ครง เผยแพรขาวประชาสมพนธ (Press Release) เปนประจำาทกครงทมกจกรรม

การลงทนหรอกจกรรมทางธรกจทสำาคญ ๆ

นอกจากน ไดมการเปดเผยขอมลสารสนเทศตาง ๆ ผานเวบไซตของบรษทฯ ท www.banpu.com เพอใหผมสวนไดเสยกลมอน ๆ ได

รบรขอมลอยางเทาเทยมและทวถง ผสนใจสามารถตดตอสอบถามหรอขอขอมลตาง ๆ จากหนวยงานนกลงทนสมพนธของบรษทฯ ไดท

โทรศพทหมายเลข 0 2694 6744 โทรสาร 0 2207 0557 หรอ e-mail: [email protected]


การดแลเรองการใชขอมลภายใน

บรษทฯ ใหความสำาคญกบการเปดเผยขอมลและความโปรงใส และไดกำาหนดนโยบายดานการเปดเผยขอมล ความโปรงใส รายงาน

ทางการเงนและการดำาเนนการไวในนโยบายบรรษทภบาลของบรษทฯ ในการเปดเผยสารสนเทศทางการเงนและอน ๆ ทเกยวกบธรกจและ

ผลประกอบการของบรษทฯ ทถกตอง ครบถวน เพยงพอ เชอถอได และทนเวลาอยางสมำาเสมอ ใหกบผถอหน นกลงทน นกวเคราะห

หลกทรพย ตลอดจนบคคลทวไป คณะกรรมการบรษทมงมนทจะดแลใหมการปฏบตตามกฎหมายขอบงคบ และระเบยบทเกยวของเกยวกบ

การเปดเผยขอมลและความโปรงใสอยางเครงครด เมอกรรมการบรษทหรอผบรหารมการเปลยนแปลงการซอขายหนตามขอกำาหนด

ของสำานกงานคณะกรรมการกำากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย (ก.ล.ต.) ไดมการรายงานขอมลใหกบหนวยงานกำากบดแลทราบ

ตลอดเวลาโดยเครงครด และมการรายงานการถอครองหลกทรพยของกรรมการและผบรหารเปนรายเดอนในการประชมคณะกรรมการบรษท

ในการดแลเรองการใชขอมลภายในของบรษทฯ นน บรษทฯ มมาตรการปองกนขอมลภายในโดยไดกำาหนดเปนขอปฏบตไวในคมอ

จรยธรรมธรกจ ในหวขอความขดแยงทางผลประโยชนและการรกษาขอมลอนเปนความลบ โดยเฉพาะการใชขอมลของบรษทฯ บรษทฯ ถอวา

เปนความรบผดชอบของกรรมการ ผบรหาร และพนกงานทจะตองเกบรกษาขอมลความลบของบรษทฯ อยางเครงครด โดยเฉพาะอยางยง

ขอมลภายในทยงไมเปดเผยตอสาธารณะ หรอขอมลทมผลกระทบตอการดำาเนนธรกจหรอราคาหน ในสวนของกรรมการไดมกำาหนดขอปฏบต

ไวในแนวทางปฏบตของคณะกรรมการบรษท พ.ศ. 2552 และกำาหนดในขอปฏบตจรยธรรมธรกจ ดงน

1. ไมใชโอกาสหรอขอมลทไดจากการเปนกรรมการ ผบรหาร หรอพนกงานในการหาประโยชนสวนตนและในเรองการทำาธรกจทแขงขน

กบบรษทฯ หรอธรกจทเกยวเนอง

2. ไมใชขอมลภายในเพอประโยชนของตนในการซอขายหนของบรษทฯ หรอใหขอมลภายในแกบคคลอนเพอประโยชนในการซอขาย

หนของบรษทฯ

3. ไมเปดเผยขอมลความลบทางธรกจของบรษทฯ ตอบคคลภายนอก โดยเฉพาะคแขงขน แมหลงพนสภาพการเปนกรรมการผบรหาร

หรอพนกงานของบรษทฯ ไปแลว

นอกจากน บรษทฯ ไดกำาหนดในนโยบายบรรษทภบาล ทจะไมใหกรรมการ ผบรหาร และพนกงานใชโอกาสจากการเปนกรรมการ

ผบรหาร หรอพนกงานบรษทฯ แสวงหาผลประโยชนสวนตน โดยหามไมใหกรรมการประกอบธรกจทแขงขนกบบรษทฯ หลกเลยงการทำา

รายการทเกยวโยงทอาจกอใหเกดความขดแยงทางผลประโยชนกบบรษทฯ ในกรณทจำาเปนตองทำารายการดงกลาว บรษทฯ ตองดแลใหทำา

รายการดวยความโปรงใส เทยงธรรม เสมอเหมอนการทำารายการกบบคคลภายนอก ทงน กรรมการ ผบรหาร หรอพนกงานทมสวนไดเสย

ในรายการนนจะตองไมมสวนในการพจารณาอนมต หากรายการนนเขาขายเปนรายการทเกยวโยงกนภายใตประกาศของตลาดหลกทรพย

แหงประเทศไทย ตองปฏบตตามหลกเกณฑ วธการ และการเปดเผยขอมลรายการทเกยวโยงกนของบรษทจดทะเบยนอยางเครงครด

ในสวนของการพฒนาระบบควบคมการใชขอมลภายใน บรษทฯ ไดนำาระบบเทคโนโลยสารสนเทศ (Information Technology หรอ IT)

มาใชควบคม เชน ระบบการปองกนการเขาถงขอมลของบรษทฯ จากบคคลภายนอก ระบบควบคมระดบการเขาถงขอมลของบรษทฯ ของ

พนกงานในระดบตาง ๆ ใหตรงกบความรบผดชอบ ในกรณทผบรหารหรอพนกงานมสวนรวมในการทำางานเฉพาะกจทเกยวกบขอมลทยงไมได

เปดเผยตอสาธารณะและอยระหวางการเจรจา ซงงานนน ๆ เขาขายการเกบรกษาขอมลภายในอนอาจมผลตอความเคลอนไหวของราคา

หลกทรพยของบรษทฯ ผบรหารและพนกงานเหลานนจะมการทำาสญญาการเกบรกษาขอมลภายใน (Confidentiality Agreement) ไวกบ

บรษทฯ จนกวาจะมการเปดเผยขอมลตอตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและสำานกงานคณะกรรมการกำากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย

การดแลเรองการใชขอมลภายในของบรษทฯ นน บรษทฯ ไดกำาหนดไวในขอบงคบการทำางานของพนกงานทกระดบ ในหมวดวนยและ

ลงโทษกำาหนดวา พนกงานผใดไมปฏบตตามหรอฝาฝนวนยทกำาหนดไว ใหถอวาพนกงานผนนทำาผดวนยและตองไดรบโทษตามลกษณะ

แหงความผด โดยมใจความวา “เปดเผยความลบของบรษทฯ เจตนาทำาลายชอเสยง ความเชอถอหรอผลตภณฑของบรษทฯ อนเปนเหต

ใหบรษทฯไดรบความเสยหายหรอสญเสยโอกาสทางธรกจ” พนกงานผทำาผดจะไดรบโทษรนแรงถงขนไลออก


ความรบผดชอบตอสงคม

ตลอดระยะเวลาเกอบสามทศวรรษในการดำาเนนธรกจ ตามความเชอทวา “อตสาหกรรมทดจะตองพฒนาควบคไปกบการพฒนาสงคม

และสงแวดลอม” บานปฯ ใหความสำาคญสงสดตอความรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอมในทกพนททบรษทฯ ดำาเนนธรกจ โดยให

การสนบสนนกจกรรมทมสวนสรางสรรคสงคมอยางสมำาเสมอ และไดจดสรรงบประมาณสวนหนงจากรายไดของบรษทฯ เพอใชดำาเนนกจกรรม

ความรบผดชอบตอสงคม (ซเอสอาร) ทงในระดบทองถนและระดบองคกรอยางตอเนอง ทงน รวมไปถงโครงการซเอสอารในประเทศทบรษทฯ

เขาไปดำาเนนธรกจ ไดแก สาธารณรฐอนโดนเซย และสาธารณรฐประชาชนจน

ใน พ.ศ. 2554 ทผานมา บรษทฯ ไดประกาศกลยทธการดำาเนนกจกรรมดานความรบผดชอบตอสงคม ในระยะ 5 ปขางหนา

(2554 - 2558) โดยใช “การเรยนร” หลากหลายรปแบบในการขบเคลอนกจกรรมซเอสอารของบรษทฯ เพราะเราเชอวา “การเรยนร”

จะกอใหเกดการเปลยนแปลงและพฒนา

นอกจากน บรษทฯ ยงเนนการดำาเนนกจกรรมซเอสอาร ดวยหลกการ “ทำาดวยใจ” หรอ “Do by Heart” บนพนฐานของความ “จรงใจ”

“จรงจง” และ “เตมใจ” ทงน เพอใหการดำาเนนกจกรรมบรรลเปาหมายตามทตงไว นอกจากน บรษทฯ ยงไดดำาเนนการปลกฝงจตสำานกของ

พนกงานทกระดบใหมความรบผดชอบตอสงคมอยางจรงจงและตอเนอง เพอใหดำารงอยเปนวฒนธรรมองคกรทดตลอดไป โดยมเปาหมาย

สงสดคอใหชมชนและสงคมเตบโตอยางยงยน

ประเทศไทย

ใน พ.ศ. 2554 ทผานมา บรษทฯ ยงคงดำาเนนกจกรรมซเอสอารในระดบองคกรอยางตอเนอง ซงครอบคลม 3 ประเดนหลก คอ

การพฒนาการศกษา การพฒนาสงแวดลอม และการพฒนาศกยภาพของเยาวชน ซงทกกจกรรมลวนแตมประเดนสำาคญรวมกน คอ

การสงเสรมใหเกด “การเรยนร” อยางตอเนอง และในหลากหลายรปแบบ ทงในและนอกหองเรยน

ดานพฒนาการศกษา

โครงการสนบสนนการศกษาเพอการพฒนาทยงยน

• ใน พ.ศ. 2554 บรษทฯ ดำาเนนโครงการนตอเนองเปนปท 8 โดยมอบทนสนบสนนสำาหรบพฒนาอปกรณและระบบการเรยน

การสอนแกโรงเรยนในอปถมภ 6 แหงในจงหวดลำาพน ลำาปาง และพะเยา ตลอดจนพฒนาศกยภาพของบคลากร ครและนกเรยนของโรงเรยน

เหลาน โดยมเปาหมายในการสรางเยาวชนใหมความรคคณธรรม รวมทงพฒนาครใหมศกยภาพในการจดการเรยนการสอนทสงขน เพอยก

ระดบคณภาพการศกษาของโรงเรยนเหลานใหมมาตรฐานทดเทยมกบโรงเรยนในเมอง และกลายเปนศนยกลางการเรยนรของชมชนอยาง

ยงยน

• สงเสรมและพฒนาการสอนของบคลากรครตอเนองเปนปท 4 โดยจดใหมการนำาเสนอผลงานและวพากษงานวจยเกยวกบการจดการ

เรยนรทเนนกระบวนการคดวเคราะหของนกเรยน ของครแกนนำาจากโรงเรยนในอปถมภทง 6 แหง และโรงเรยนในเครอขายอก 1 แหง

ซงกจกรรมดงกลาวเปนกจกรรมตอเนองจากการฝกอบรมเชงปฏบตการเรอง “การวจยการจดการเรยนรเพอพฒนาการคด” และ “การเขยน

รายงานการวจย” เพอตอยอดการพฒนาการเรยนการสอน อนจะกอใหเกดประโยชนตอการคดวเคราะหของเดกนกเรยนตอไป

• ดำาเนน “โครงการพฒนาอาชพอสระสำาหรบเดกและเยาวชนดอยโอกาส” แกโรงเรยนในอปถมภ 3 แหงในจงหวดลำาปางและลำาพน

ทงน เพอสรางโอกาสใหแกเดกนกเรยนในการเรยนรชองทางการหาเลยงชพไดดวยตนเองในทองถนของตนเองในอนาคต โดยเรมตงแต

การจดคายเตรยมความพรอมดานอาชพอสระ และการอบรมทกษะผประกอบการและการวางแผนธรกจขนาดยอมแกนกเรยนทเขารวม

โครงการ รวมทงสนบสนนเงนทนสำาหรบฝกประกอบอาชพในโรงเรยนและสำาหรบจดตงกองทนเงนยมปลอดดอกเบย เพอใหนกเรยนสามารถ

นำาไปใชในการประกอบอาชพอสระดวยตนเองไดตอไป ซงใน พ.ศ. 2554 ทผานมา มนกเรยนเขารวมโครงการฯ ทงหมดประมาณ 150 คน

และมครแกนนำาทใหคำาปรกษาแกเดกนกเรยนจำานวน 15 คน มการดำาเนนโครงการฝกอาชพทางดานเกษตรกรรม คหกรรม หตถกรรม

และบรการ รวมทงหมด 16 โครงการ

• จดอบรมเรอง “การใชอนเทอรเนตและเทคโนโลยออนไลนอยางสรางสรรค” แกนกเรยนของโรงเรยนในอปถมภทง 6 แหง เพอให

เดกนกเรยนมความรและความเขาใจเกยวกบการใชอนเทอรเนต เกม และเครอขายสงคมออนไลนอยางถกตอง กอใหเกดประโยชนตอ

การดำาเนนชวตและการศกษา


ตลอดระยะเวลา 8 ป ของการดำาเนนโครงการฯ นอยางตอเนอง บรษทฯ ไดใหการสนบสนนการดำาเนนกจกรรมตาง ๆ คดเปนมลคารวม

กวา 24 ลานบาท สงผลใหโรงเรยนในอปถมภเหลานมผลสมฤทธทางการศกษา และการพฒนาทางดานคณธรรมของนกเรยนทดขน โดย

เดกนกเรยนจากโรงเรยนหลายแหงไดรบรางวลจากการแขงขนทางวชาการและกจกรรมสงเสรมคณธรรมในระดบภาคและในระดบประเทศ

ในขณะทบคลากรครมความสามารถในการพฒนาการเรยนการสอนใหนาสนใจ สามารถกระตนใหนกเรยนรจกคดวเคราะหไดอยางมประสทธภาพ

มการรวมกลมเปนเครอขายเพอแลกเปลยนประสบการณระหวางกน สวนในระดบโรงเรยนนน พบวาโรงเรยนมมาตรฐานการเรยนการสอน

ทสงขน สามารถเปนแหลงเรยนรของชมชน และไดรบคดเลอกใหเปนโรงเรยนตวอยาง โรงเรยนตนแบบ หรอโรงเรยนนำารองในดานตาง ๆ

ทนสนบสนนโรงเรยนในเขตจงหวดชายแดนภาคใต

• ใหการสนบสนนแกโรงเรยนทไดรบผลกระทบจากปญหาความไมสงบในเขตชายแดนภาคใตตอเนองเปนปท 5 โดยมอบทนจำานวน

ประมาณ 1.5 ลานบาทแกโรงเรยนในเขตพฒนาพเศษเฉพาะกจจงหวดชายแดนภาคใตจำานวน 15 แหง ในพนทจงหวดสงขลา นราธวาส

ปตตาน ยะลา และสตล เพอใหเยาวชนในพนทดงกลาวสามารถเรยนรเพอพฒนาศกยภาพของตนเองไดอยางตอเนอง แมวาจะอยในสถานการณ

ไมปกตกตาม รวมทงเปนการสรางขวญและกำาลงใจแกเดกนกเรยนและครอาจารยในพนทเสยงภยดงกลาวอกดวย บานปฯ ไดให

การสนบสนนโรงเรยนในเขตจงหวดชายแดนภาคใตไปแลวรวมประมาณ 7 ลานบาท โดยมโรงเรยนทไดรบการสนบสนนจำานวน 57 โรงเรยน

ทนการศกษาสำาหรบนกศกษาสาขาธรณวทยาและวศวกรรมเหมองแร

• บรษทฯ สนบสนนการผลตบคลากรดานธรณวทยาและวศวกรรมเหมองแรซงกำาลงขาดแคลนอยในปจจบนอยางตอเนองเปนปท 3

โดยมอบทนการศกษาแกนกศกษาชนปท 4 สาขาธรณวทยาและวศวกรรมเหมองแร จำานวน 10 คน จาก 4 สถาบนการศกษา ไดแก จฬาลงกรณ

มหาวทยาลย มหาวทยาลยขอนแกน มหาวทยาลยเชยงใหม และมหาวทยาลยสงขลานครนทร

ดานการพฒนาสงแวดลอม

คายเพาเวอรกรน 6 “ป 2012 โลกจะเกดพบตภยจรงหรอ แลวเราจะเตรยมพรอมและรบวกฤตไดอยางไร”

• รวมกบคณะสงแวดลอมและทรพยากรศาสตร มหาวทยาลยมหดล ดำาเนนโครงการ “คายเพาเวอรกรน” ตอเนองเปนปท 6 เพอ

เสรมสรางความร ความเขาใจแกเยาวชนในดานวทยาศาสตรสงแวดลอม เพอนำาไปสการอนรกษสงแวดลอมอยางยงยน ใน พ.ศ. 2554 “คาย

เพาเวอรกรน 6” จดขนภายใตแนวคด “ป 2012 โลกจะเกดพบตภยจรงหรอ แลวเราจะเตรยมพรอมและรบวกฤตไดอยางไร” โดยมนกเรยน

ชนมธยมศกษาปท 5 สายวทยาศาสตรจำานวน 68 คนจากโรงเรยนทวประเทศเขารวมกจกรรมดงกลาว นอกจากน บานปฯ และคณะ

สงแวดลอมฯ ยงคงจด “คายผนำาเยาวชนวทยาศาสตรสงแวดลอม” เปนครงท 4 เพอสรางและขยายเครอขายเยาวชนดานวทยาศาสตร

สงแวดลอม รวมทงเครอขายชาว “คายเพาเวอรกรน” ใหกวางขวางยงขน จากการดำาเนน “คายเพาเวอรกรน” ตลอด 6 ปทผานมา มนกเรยน

เขารวมคายดงกลาวแลวประมาณ 400 คน นอกจากน ยงไดพฒนาผนำาเยาวชนดานสงแวดลอม เพอทำาหนาทเปนพเลยงแกเยาวชน

“คายเพาเวอรกรน” รวมทงขยายเครอขายดานสงแวดลอม รวมประมาณ 80 คน

ดานการพฒนาศกยภาพของเยาวชน

“โครงการพลงเปลยนแปลงเพอสงคม”

• ใน พ.ศ. 2554 บรษทฯ ไดรเรมโครงการ “พลงเปลยนแปลงเพอสงคม” เพอตอยอดการสนบสนนการพฒนาผประกอบการทาง

สงคมรนใหม ซงบรษทฯ ไดดำาเนนการมาอยางตอเนองตงแต พ.ศ. 2549 โดยไดพฒนาขอบขายของโครงการไปสรปแบบการสนบสนน

“กจการเพอสงคม” ทดำาเนนการโดยเยาวชน และมงเนนความเชอมโยงระหวางธรกจ สงคม สงแวดลอม โดยใชการบรหารจดการเชงธรกจ

ตลอดจนคณธรรมในการดำาเนนกจการเพอสงคม โดยไดสนบสนนเงนทนและสงเสรมศกยภาพของเยาวชนผเขารวมโครงการจำานวน 10 ทม

เพอทดลองดำาเนนกจการเพอสงคมของตนเองเปนระยะเวลา 3 เดอน และไดคดเลอก 4 ทมทมการดำาเนนงานโดดเดนในการดำาเนนกจการ

ระยะทสองเปนเวลา 6 เดอน ทงน เยาวชนผเขารวมโครงการสามารถดำาเนนกจการเพอสงคมไดเปนอยางด


สโมสรเทเบลเทนนสบานป

• สโมสรเทเบลเทนนสบานป ไดดำาเนนกจกรรมสงเสรมและพฒนาทกษะ รวมทงเปดโลกทศนทางดานกฬาเทเบลเทนนสใหกบนกกฬา

อยางตอเนองผานกจกรรมอนหลากหลาย โดยใน พ.ศ. 2554 สโมสรฯ มงสนบสนนใหนกกฬาเรยนรทจะพฒนาตนเองทงทางรางกายและ

จตใจผานกจกรรมตาง ๆ อาท การฝกซอมประจำาวน การสงนกกฬาเขารวมการแขงขนในรายการสำาคญทงในและตางประเทศ การนำาโคช

ชาวจนมาฝกซอมใหกบนกกฬาในประเทศไทย นอกจากน ยงไดดำาเนนการพฒนามาตรฐานและระบบการบรหารจดการ ตลอดจนจดวางแผน

พฒนานกกฬารายบคคล รวมทงเพมเตมกจกรรมในรปแบบอน ๆ เพอปลกฝงคณธรรมจรยธรรม ความมวนย ความสามคค ปจจบนสโมสร

เทเบลเทนนสบานปมสมาชกประมาณ 70 คนจากทวประเทศ

จากการดำาเนนงานทผานมา พบวานกกฬาของสโมสรสามารถนำาเอาความสามารถทางดานกฬาเทเบลเทนนสเพอสมครเขาศกษาตอ

ในระดบอดมศกษา อกทงยงไดรบรางวลจากการแขงขนทงในระดบประเทศและระหวางประเทศมากมาย นอกจากน ในปทผานมานกกฬา

ของสโมสรฯ ยงไดรบคดเลอกใหเปนหนงในตวแทนประเทศไทยเพอเขาแขงขนกฬาซเกมสครงท 26 ณ จาการตา-ปาเลมบง สาธารณรฐ

อนโดนเซย ซงถอเปนครงแรกของสโมสรฯ ทนกกฬาไดรบคดเลอกเปนตวแทนระดบชาตในการแขงขนกฬาในระดบภมภาค

การชวยเหลอผประสบภยธรรมชาตตาง ๆ

การชวยเหลอผประสบภยจากแผนดนไหวและสนามในประเทศญปน

• จากเหตการณแผนดนไหวและคลนยกษสนามในประเทศญปน บรษทบานปฯ และบรษทลกในสาธารณรฐอนโดนเซยคอ PT. Indo

Tambangraya Megah Tbk (ITM) และ Centennial Coal ในออสเตรเลย รวมกบพนกงานจากทง 3 ประเทศ บรจาคเงนประมาณ 1 ลาน

4 พนเหรยญสหรฐ (1.004 ลานเหรยญสหรฐ) แกสภากาชาดญปน เพอใชสำาหรบเปนเงนกองทนฟนฟชาวญปนทไดรบผลกระทบจาก

แผนดนไหวและสนาม

การชวยเหลอผประสบอทกภย พ.ศ. 2554 ในประเทศไทย

บรษทฯ ใหความใสใจและมงมนในการชวยเหลอผประสบภยนำาทวมในประเทศไทยเมอปทผานมา ดวยการรวมมอกบหนวยงานตาง ๆ

ทงภาครฐ องคกรอสระ ภาคเอกชน รวมทงพนกงาน เพอบรรเทาความเดอดรอนใหกบผประสบอทกภย ดงน

• มอบเงนบรจาครวม 3 ลานบาท เพอสมทบเขากองทนชวยเหลอผประสบสาธารณภย สำานกนายกรฐมนตร และมลนธราชประชา-

นเคราะห เพอชวยเหลอผประสบภยนำาทวมภาคใตในเดอนมนาคม พ.ศ. 2554

• สวนมหาอทกภยในประเทศไทยเมอชวงปลายปทผานมานน นอกเหนอจากการใหความชวยเหลอแกชมชนรอบคลงสนคาในจงหวด

พระนครศรอยธยาแลว บรษทฯ ยงไดดำาเนนกจกรรมชวยเหลอผประสบภยนำาทวมในรปแบบตาง ๆ คดเปนมลคาประมาณ 40 ลานบาท

ซงถงแมจะเปนเพยงเสยวหนงของความชวยเหลอจากทกภาคสวน แตไดแสดงใหเหนถงความมงมนตงใจของบรษทฯ ในการมสวนชวยให

ประชาชนชาวไทยและประเทศชาตรอดพนจากวกฤตมหาอทกภยและฟนฟใหกลบเขาสสภาวะปกตโดยเรวทสด ทงน บานปฯ ไดดำาเนนกจกรรม

ชวยเหลอผประสบภยนำาทวม ดงน

- มอบทนบรจาคแกกองทพบกสำาหรบสมทบเขากองทนสาธารณภยกองทพบกในการชวยเหลอผประสบภย รวมทงบรจาคเงน

แกกองทนชวยเหลอผประสบสาธารณภย สำานกนายกรฐมนตร

- ใหการสนบสนนรถบรรทกสบลอจำานวน 20 คน พรอมคนขบ รวมทงรบผดชอบคาใชจายดานนำามนเชอเพลงใหแกสภากาชาดไทย

สำาหรบใชขนสงถงยงชพ หนวยแพทยเคลอนท รวมทงอาสาสมคร ในการออกชวยเหลอประชาชนในพนทประสบภยนำาทวมเปนระยะเวลา

เกอบ 3 เดอน (ตลาคม - ธนวาคม พ.ศ. 2554) การสนบสนนดงกลาวไดมสวนชวยใหสภากาชาดไทยสามารถขนสงและลำาเลยงถงยงชพ

ไปแจกจายประชาชนในพนทประสบอทกภย ครอบคลมพนทหลายจงหวดในภาคกลาง ตลอดจนภาคอสาน รวมทงกรงเทพมหานครและ

ปรมณฑล จำานวนประมาณ 3 แสนชด รวมทงลำาเลยงหนวยแพทยใหบรการตรวจสขภาพแกประชาชนในพนทประสบภยรวมกวา 67 เทยว

- รวมกบกองทพเรอและสภากาชาดไทยดำาเนนโครงการ “กองทพเรอรวมกบสภากาชาดไทยชวยเหลอผประสบอทกภย” โดย

สนบสนนเรอไฟเบอรตดเครองยนต จำานวน 10 ลำา นำาถงยงชพและเวชภณฑ รวมทงหนวยแพทยเคลอนทออกใหบรการประชาชนผประสบ

อทกภยในพนทฝงตะวนตกของแมนำาเจาพระยา ทงน บรษทฯ ไดจดหาขาวของเครองใชทจำาเปนไมวาจะเปนชดเอยมกนนำา เสอยด และ

ชดชนในแกเหลาทหารในระหวางการปฏบตหนาทในการชวยเหลอผประสบอทกภยอกดวย


- บรจาคเงนสมทบเขากองทน “ตลาดหนรวมใจ ชวยภยนำาทวม” ของตลาดทนสำาหรบชวยฟนฟภาคประชาชนใหกลบเขาส

สภาวะปกตโดยเรวหลงนำาทวม

- นำาพนกงานบรษทฯ จดทำาถงยงชพ บรจาคขาวกลองและสงของจำาเปนแกผประสบภยผานสภากาชาดและศนยพกพงผประสบภย

มหาวทยาลยธรรมศาสตร ศนยรงสต

ดานการพฒนาชมชน

การพฒนาดานสาธารณสข เหมองลำาพนรวมกบโรงพยาบาลในจงหวดลำาพนนำาหนวยแพทยเคลอนทออกใหบรการประชาชน พรอมให

ความรและคำาแนะนำาในการดแลสขภาพรางกายแกชาวบานในหมบาน บานโฮง และบานแวน-นารน อำาเภอล จงหวดลำาพน

การพฒนาดานการศกษา เหมองเชยงมวนมอบทนการศกษาจำานวน 73 ทนใหกบนกเรยนจากโรงเรยนในเขตอำาเภอเชยงมวน รวม

15 โรงเรยน ในขณะทเหมองลำาพนมอบทนการศกษาใหแกนกเรยนและเยาวชนในเขตตำาบลล รวมทงนกเรยนนอกเขตทมความประพฤตด

จำานวน 88 ทน สวนเหมองลำาปางมอบทนการศกษาใหกบนกเรยนระดบประถมจำานวน 44 ทน และทนมหาวทยาลยแกนกศกษาในเขต 2 ทน

โดยเปนเงนรวมทงสน 399,500 บาท นอกจากน ยงสนบสนนกจกรรมตาง ๆ ของโรงเรยนในชมชนรอบเหมองทง 3 เหมองอยางตอเนอง

การพฒนาดานศาสนาและประเพณทองถน เหมองลำาพนสนบสนนการจดกจกรรมทอดกฐนและถวายผาปาแกวดในเขตอำาเภอล จงหวด

ลำาพน จำานวน 4 แหง เชนเดยวกบเหมองเชยงมวนไดจดกจกรรมถวายผาปารวมกบผนำาชมชนวดสระเหนอ อำาเภอเชยงมวน จงหวดพะเยา

เพอรกษาขนบธรรมเนยมประเพณทองถนและสรางความสมพนธอนดระหวางบรษทฯ กบชมชน

ดานการปรบปรงสภาพแวดลอมในชมชน เหมองลำาพนรวมกบผนำาและชาวบานในชมชนดำาเนนการปรบปรงพนทสองฝงถนน

หมบานเสนทางบานโฮง-บานนากลาง พฒนาพนทสาธารณประโยชนของวดบานโฮง และปรบปรงโรงเรยนบานโฮง อำาเภอล จงหวดลำาพน

การพฒนาดานเศรษฐกจ เหมองลำาพนสนบสนนกจกรรมพฒนาอาชพเพอชวยเสรมสรางรายไดใหกบชมชน ดวยการจดอบรมหลกสตร

มดผาประดบปะรำาพธและการจดดอกไมสด-บายศรใหแกชาวบานในชมชนบานโฮง อำาเภอล จงหวดลำาพน


บานปฯ ใหความสำาคญตอการดำาเนนธรกจควบคไปกบการดำาเนนกจกรรมความรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอม ทงในชมชนทตง

อยใกลเคยงสำานกงานใหญทกรงจาการตา (ซงดำาเนนงานภายใตโครงการทมชอวา “ITM เพอการศกษา”) และในชมชนทตงอยใกลเหมอง

ทบรษทฯ เขาไปดำาเนนการในเกาะกาลมนตน คอ เหมองอนโดมนโค (Indominco) เหมองคทาดน (Kitadin) เหมองโจ-รง (Jorong)

เหมองทรบาอนโด (Trubaindo) และเหมองบารนโต (Bharinto) โดยไดดำาเนนงานเพอพฒนาคณภาพชวตของประชาชนในชมชนรอบขาง

ดวยการสนบสนนกจกรรมทเปนประโยชนตอสวนรวมและการรกษาคณภาพสงแวดลอม ภายใตการมสวนรวมของชมชน และการประสาน

ความรวมมอกบภาครฐในทองถนในดานตาง ๆ คอ

การพฒนาดานสาธารณปโภคพนฐาน ไดดำาเนนการสรางอาคารเรยน สถานอนามย หอประชม อาคารอเนกประสงคของหมบาน อาคาร

ททำาการผใหญบาน ปรบปรงมสยดและโบสถ รวมทงการสรางและซอมแซมถนน สะพาน เปนตน

การพฒนาดานเศรษฐกจ ดวยการสนบสนนกจกรรมพฒนาอาชพ เพอชวยสรางรายไดใหกบชมชน เชน สนบสนนการปลกพช การเพาะ

เหด การเลยงสตว การเพาะเลยงสาหรายทะเล การประมงชายฝง การเลยงปลาในกระชง การแปรรปอาหาร การตดเยบเสอผา การทำาผา

บาตก งานหตถกรรม การจดอบรมเพอใหมงานทำา เชน การขบรถบรรทก การซอมเครองยนต การเชอมโลหะ ทงยงสงเสรมงานสถาบน

การเงนของชมชน ทงทเหมองอนโดมนโคและเหมองโจ-รง เพอเปนแหลงเงนทนสำาหรบการลงทนและการเกบออมของชมชนอยางยงยน

ในระยะยาว

การพฒนาการศกษา มอบทนการศกษาใหกบนกเรยนอยางตอเนอง สนบสนนใหครเขารบการฝกอบรมเพอเพมทกษะในการสอนให

มากขน มอบหนงสอและอปกรณการเรยนการสอน รวมถงการจดบรการรถรบสงใหกบนกเรยน ทงยงไดจดทำาโครงการเยาวชนปลอดภยจาก

ยาเสพตดใหกบโรงเรยนทงในกรงจาการตาและโรงเรยนทตงอยรอบเหมองอกดวย

การพฒนาดานสาธารณสข ไดจดทมแพทยเคลอนทเพอใหบรการแกนกเรยนในโรงเรยนตาง ๆ และชมชนรอบเหมอง ตรวจสขภาพให

กบผสงอาย จดหาอาหารเสรมใหกบเดกทอายตำากวา 5 ป การมอบอปกรณการแพทยใหกบสถานอนามย การสนบสนนการอบรมแก

เจาหนาทอนามย ตลอดจนการตดตงระบบประปาหมบานและเครองกรองนำาสะอาดใหกบชมชน


การอนรกษสงแวดลอม สงเสรมใหมการปลกปา และดแลความสะอาดของทอยอาศย ตลอดจนการจดการขยะในชมชน

การพฒนาศกยภาพขององคกรชมชน สงเสรมใหคณะกรรมการทปรกษาของชมชน (Community Consultative Committee) มศกยภาพ

ในการจดทำาแผนงาน การตดตามแผนงาน การบรหารโครงการ เพอใหสามารถทำางานรวมกบบรษทฯ ภาครฐ องคกรปกครองสวนทองถน

เพอสรางความรวมมอ ความเขมแขง และความยงยนใหกบชมชน

การสรางความสมพนธกบชมชน ใหการสนบสนนกจกรรมเพอทำานบำารงศาสนา ประเพณ วฒนธรรม วถชวตของคนในทองถน

ทงใหความชวยเหลอผประสบภยตาง ๆ

การพฒนาระบบฐานขอมลและการตดตามประเมนผล นำาระบบฐานขอมลพฒนาชมชน และสรางเครองมอในการประเมนความกาวหนา

มาใชในการตดตามและประเมนผลการทำางาน เพอชวยเพมประสทธภาพในการบรหารจดการงานพฒนาชมชนและกจกรรมความรบผดชอบ

ตอสงคมใหเกดประโยชนสงสดตอสงคม มความโปรงใส และเปนไปตามมาตรฐานสากล


บรษทยอยในประเทศจน คอ Banpu Investment (China) Ltd. หรอ BIC ไดใหการสงเสรมและสนบสนนกจกรรมเกยวกบการอนรกษ

วฒนธรรมและประเพณทองถน รวมทงกจกรรมสงเสรมการลงทนในมณฑลทบรษทฯ เขาไปดำาเนนธรกจอยางตอเนอง เพอสรางความสมพนธ

ทดระหวางประเทศไทยกบจน นอกจากน BIC ยงมนโยบายหลกในการใหการสนบสนนและชวยเหลอชมชนในบรเวณใกลเคยงกบเหมอง

ถานหนและโรงไฟฟาในหลาย ๆ ดาน ดงตอไปน

• มอบทนสนบสนนจำานวน 50,000 หยวน และอปกรณเครองใชตาง ๆ แกโรงเรยนเดกพเศษหลวนหนานบานป ซงเปนโรงเรยน

เดกพการของเมองหลวนหนาน มนกเรยนหหนวก เปนใบ พการทางดานรางกายและสมองอยทงหมด 76 คน และมครผดแล 30 คน

• พนกงานจากโรงไฟฟาโจวผงจดกจกรรมระดมทนเพอชวยเหลอแกครอบครวผยากไรในเขตเมองโจวผง

• พนกงานจากสำานกงานตาง ๆ ทงในปกกง จนเฉง เจงโจว และเหมองเฮอป เขารวมกจกรรมปลกตนไม เนองในวนปลกตนไมแหง

ชาตของสาธารณรฐประชาชนจน นอกจากนน สำานกงานปกกงยงจดกจกรรมปลกตนไม เพอปลกจตสำานกอนรกษสงแวดลอมใหแกพนกงาน

อกดวย

ดานสงแวดลอม BIC ใหความสำาคญกบการรกษาสงแวดลอมอยางตอเนอง โดยโรงไฟฟาของบรษทฯ ไดดำาเนนการตดตงอปกรณปองกน

ควบคม และกำาจดมลพษหลายชนด เพอใหมนใจวาการดำาเนนงานเปนไปตามขอกำาหนดทางดานสงแวดลอมตามทรฐบาลกำาหนด ทำาให

โรงไฟฟาของบรษทฯ ไดรบการยอมรบจากรฐบาลทองถนใหเปนตวอยางทดและเปนแหลงเรยนรแกหนวยงานตาง ๆ ทางดานการจดการ

และรกษาสงแวดลอม ตลอดจนการประหยดทรพยากรอกดวย

การชวยเหลอผประสบภยธรรมชาต นอกจากการสงเสรมชมชนในบรเวณทดำาเนนธรกจแลว BIC ยงไดใหความชวยเหลอแกผประสบภย

ธรรมชาต ดงน

• เพอบรรเทาความเดอดรอนของผทไดรบความเสยหายจากแผนดนไหวและสนามในประเทศญปน พนกงานและผบรหารจากสำานกงาน

ปกกง จนเฉง และเจงโจว รวมบรจาคเงนจำานวน 2,312 เหรยญสหรฐ เพอสมทบทนและใหความชวยเหลอพนกงานบรษทในญปน ซงเปน

พนธมตรทางธรกจกบกลมบานปมาอยางยาวนาน

• BIC รวมกบพนกงานจากทกสำานกงานในสาธารณรฐประชาชนจน บรจาคเงนจำานวน 100,000 หยวน แกสภากาชาดไทย

เพอชวยเหลอผประสบอทกภยในประเทศไทย


รายละเอยดเกยวกบคณะกรรมการบรษทและผบรหาร

ชอ-สกล/ตำาแหนง วฒทางการศกษาตำาแหนงชวงเวลา บรษท/องคกร

ประสบการณทำางานในระยะ 5 ปยอนหลง%

การถอหน

ในบรษทฯ

อาย

(ป)

1. นายเกรกไกร จระแพทย 68

• กรรมการอสระ

• ประธานกรรมการ

• รฐศาสตรบณฑต (เกยรตนยม)

จฬาลงกรณมหาวทยาลย

• Master of Economics,

Sydney University, Australia

• Certificate in Economic Developments,

Japan

• Certificate in Project Appraisal,

Oxford University, UK

• Certificate in Commercial Counseller

Practices Federal, Republic of Germany

• ปรญญาบตร วทยาลยปองกนราชอาณาจกร

รนท 37

• อบรมหลกสตร Role of Chairman (RCP)

รนท 11/2005 สมาคมสงเสรมสถาบน

กรรมการบรษทไทย (IOD)

• อบรมหลกสตร Director Certification

Program (DCP) รนท 61/2005

สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย

(IOD)

• อบรมหลกสตร Audit Committee Program

รนท 8/2005 สมาคมสงเสรมสถาบน


• ประกาศนยบตรหลกสตรผบรหารระดบสง

สถาบนวทยาการตลาดทน (วตท.) รนท 9

- ปจจบน

2553 - 2554

2549 - 2551

2548 - 2549

2546 - 2549

กรรมการอสระ/ประธานกรรมการ

กรรมการสภามหาวทยาลย

รองประธานกรรมการมลนธ

กรรมการคณะกรรมการนโยบายการเงน

รฐมนตรวาการกระทรวงพาณชย

ประธานกรรมการ

ผอำานวยการบรหาร (Executive Director)

กรรมการ


มหาวทยาลยหอการคาไทย

มลนธพฒนาอตสาหกรรมเครองนงหมไทย

ธนาคารแหงประเทศไทย

กระทรวงพาณชย


International Institute for Trade and

Development (Public Organization)

คณะกรรมการนโยบายการเงนธนาคาร

แหงประเทศไทย

2. นายวฑรย วองกศลกจ 70

• รองประธานกรรมการ

• กรรมการกำาหนด

คาตอบแทน

* เปนพชายของบคคล

ในลำาดบท 10

* เปนอาของบคคล


• เภสชศาสตรบณฑต จฬาลงกรณมหาวทยาลย

• อบรมหลกสตร Directors Certification


จากสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการ

บรษทไทย (IOD)

• Senior Executive Program รนท 6

สถาบนบณฑตบรหารธรกจศศนทร

แหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย

• อบรมหลกสตร Chairman 2000

รนท 11/2005 จากสมาคมสงเสรมสถาบน


1.32 ปจจบน

2526 - ปจจบน






2526 - 2552

2532 - 2550

รองประธานกรรมการ


กรรมการกำาหนดคาตอบแทน

กรรมการ/ประธานคณะกรรมการการลงทน

(Investment Committee)









บรษท ด เอราวณ กรป จำากด (มหาชน)

และบรษทในเครอ

บรษท นำาตาลมตรผล จำากด

และบรษทในเครอ

บรษท โรงแรม เอราวณ จำากด (มหาชน)

บรษท ยไนเตด แสตนดารด

เทอรมนล จำากด (มหาชน)

บรษท ไอเอจ ประกนภย (ประเทศไทย) จำากด

บรษท เอราวณ เพลนจต จำากด






อาย

(ป)

3. นายรตน พานชพนธ 64


• ประธานกรรมการกำาหนด


• ปรญญาโท M.S. in Business Ad.,

Fort Hays Kansas State University,

Hays, Kansas, U.S.A.

• ปรญญาตร วทยาศาสตรบณฑต

มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

• ประกาศนยบตรหลกสตร

Directors Accreditation Program (DAP):

Governance Training for Listed

Company Directors รน 4/2546




Directors Certification Program (DCP)

รน 61/2548 จากสมาคมสงเสรม

สถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD)


Financial Institutions Governance

Program (FGP) รน 1/2010




ภาครฐรวมเอกชน (วปรอ. 388)

- 2548 - ปจจบน






2549 - 2552

2545 - 2551

2549 - 2551

กรรมการอสระ/ประธานกรรมการ

กำาหนดคาตอบแทน



ประธานกรรมการบรหาร




ประธานเจาหนาทบรหาร

และกรรมการผจดการ


ประธานกรรมการสรรหา

และกำาหนดคาตอบแทน

กรรมการบรหาร


กรรมการตรวจสอบ

ประธานคณะกรรมการสงเสรมกจการ



บรษทหลกทรพยจดการกองทน

แลนด แอนด เฮาส จำากด

บรษทหลกทรพยจดการกองทน

แลนด แอนด เฮาส จำากด

บรษท แอล เอช ไฟแนนซเชยล กรป จำากด

(มหาชน)

บรษท แอล เอช ไฟแนนซเชยล กรป จำากด

(มหาชน)

ธนาคารแลนด แอนด เฮาส จำากด (มหาชน)

(เดมชอธนาคารแลนด แอนด เฮาส

เพอรายยอย จำากด (มหาชน))

ธนาคารแลนด แอนด เฮาส จำากด (มหาชน)

(เดมชอธนาคารแลนด แอนด เฮาส

เพอรายยอย จำากด (มหาชน))

บรษท ควอลต เฮาส จำากด (มหาชน)

บรษท โฮม โปรดกส เซนเตอร จำากด (มหาชน)



บรษท ไออารพซ จำากด (มหาชน)

บรษท ไออารพซ จำากด (มหาชน)

มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

สภามหาวทยาลยเกษตรศาสตร

4. นายมนตร มงคลสวสด 68


• กรรมการตรวจสอบ

• กรรมการกำาหนด


• พาณชยศาสตรบณฑต

มหาวทยาลยธรรมศาสตร

• บญชบณฑต มหาวทยาลยธรรมศาสตร


ภาครฐรวมเอกชน (วปรอ. 355)

• อบรมหลกสตร Chairman 2000

รนท 3/2001 จากสมาคมสงเสรมสถาบน


- 2542 - ปจจบน


ปจจบน

กรรมการอสระ/กรรมการตรวจสอบ

กรรมการกำาหนดคาตอบแทน

กรรมการ/กรรมการสรรหาและกำาหนด

คาตอบแทน/ทปรกษาคณะกรรมการ

บรหาร



บรษท เทเวศประกนภย จำากด (มหาชน)






อาย

(ป)

5. นายกอปร กฤตยากรณ 72



บรรษทภบาลและสรรหา

• วท.บ. (ฟสกส) จฬาลงกรณมหาวทยาลย

• Ph.D. (Physics), Harvard University





- 2546 - ปจจบน



2546 - 2552

2545 - 2552

2543 - 2552


2536 - 2552

กรรมการอสระ

ประธานกรรมการบรรษทภบาลและสรรหา





อปนายกสภามหาวทยาลย

กรรมการสภา มหาวทยาลยผทรงคณวฒ



บรษท ไทยรบประกนภยตอ จำากด (มหาชน)

(Thai Re)


(IOD)

บรษท หลกทรพยซกโก จำากด (มหาชน) (SSEC)

บรษท ไทยพาณชยลสซง จำากด (มหาชน)

(SCBL)



6. นายสมเกยรต เจรญกล 70



ตรวจสอบ

• พาณชยศาสตรบณฑต


• นตศาสตรบณฑต

มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช

• ประกาศนยบตร “Strategic Alliance

Seminar”, The Wharton School,

University of Pennsylvania, U.S.A.

• ประกาศนยบตร “Selected Problems

of Tax Auditing and Investigation”

Germany and Singapore

• ประกาศนยบตร “Seminar on Taxation

(Indirect Tax Course)”,

JICA (Japan International

Cooperation Agency), Japan

• อบรมหลกสตร

“The Management Program”



• อบรมหลกสตร “นกบรหารระดบสง

รนท 30” สถาบนพฒนาขาราชการพลเรอน





• อบรมหลกสตร Directors Accreditation

Program (DAP) รนท 21/2004


(IOD)

• อบรมหลกสตร Audit Committee

Program รนท 1/2004



• อบรมหลกสตร “Successful

Formulation& Execution of Strategy”



- 2548 - ปจจบน

2548 - 2550


2549 - 2553

2546 - 2552

กรรมการอสระ/

ประธานกรรมการตรวจสอบ

กรรมการบรรษทภบาลและสรรหา








บรษท จนทบร รสอรต แอนด สปา จำากด

บรษท โออช กรป จำากด (มหาชน)

บรษท โออช ราเมน จำากด

บรษท โออช เทรดดง จำากด

บรษท เมองกจ จำากด






อาย

(ป)

7. นายอโนทย เตชะมนตรกล 68


• กรรมการตรวจสอบ

• กรรมการบรรษทภบาล

และสรรหา

• บญชบณฑต จฬาลงกรณมหาวทยาลย

• ประกาศนยบตรฝกวชาชพชนสง

ประเทศเยอรมน

• อบรมหลกสตร Directors Accreditation

Program (DAP) รนท 5/2003







- 2549 - ปจจบน


ปจจบน

กรรมการอสระ/กรรมการ

คณะกรรมการตรวจสอบ








บรษท ด.ท.ซ. อนดสตรส จำากด (มหาชน)

บรษท แอมคอร เฟลกซเบล กรงเทพ จำากด

(มหาชน)

บรษท สหการบญช พ เค เอฟ จำากด

บรษท เซฟตสตล อนดสทร จำากด

8. นายสวสดภาพ กนทาธรรม 72

• กรรมการ



• B.A. (Economics), Hanover College,

Indiana, U.S.A.

• Program on Investment Appraisal and

Management, Harvard University

Graduate School of Business

Administration, Massachusetts, U.S.A.


(วปอ.) รนท 35





0.25 2526 - ปจจบน


2551 - 2552

ปจจบน



2548 - 2552



คณะกรรมการคดเลอกประธานกรรมการ

และกรรมการผทรงคณวฒใน

คณะกรรมการธนาคารแหงประเทศไทย



รองนายกสมาคม

นายกสมาคม



ธนาคารแหงประเทศไทย

บรษท ยฟนเวส จำากด

บรษท ทเอมอ แคปตอล จำากด

สมาคมนกเรยนเกาสหรฐอเมรกา

สมาคมชาวแพร

9. นายเมธ เอออภญญกล 58


• เจาหนาทบรหาร

* เปนพชายของบคคล


• B.SC. (Management),

St. Louis University, Missouri, U.S.A.

• Infrastructure for the Market Economy,

Harvard University John F. Kennedy

School of Government, Boston, U.S.A.


ภาครฐรวมเอกชน (วปรอ. 377) รนท 7


ภาครฐรวมเอกชน (วปรอ.จก) รนท 1





0.10 2526 - ปจจบน


2550 - 2554



กรรมการ/เจาหนาทบรหาร

ทปรกษากตตมศกดประจำาคณะกรรมาธการ

การพลงงาน


ประธานทปรกษาคณะกรรมการ

ผทรงคณวฒในคณะกรรมการ

มาตรฐานแหงชาต


สภาผแทนราษฎร

บรษท ไทย อะโกร เอนเนอรย จำากด (มหาชน)

บรษท บรหารและพฒนาเพอการอนรกษ

สงแวดลอม จำากด (มหาชน)

กระทรวงอตสาหกรรม






อาย

(ป)

10. นายชนนท วองกศลกจ 59


• ประธานเจาหนาทบรหาร

* เปนนองชายของบคคล


* เปนอาของบคคล


• M.B.A. (Finance), St. Louis University,

Missouri, U.S.A.

• เศรษฐศาสตรบณฑต






• อบรมหลกสตร DCP Refresher Course

รนท 3/2006 จากสมาคมสงเสรม


0.60 2526 - ปจจบน




2548 - 2552

กรรมการ/ประธานเจาหนาทบรหาร

นายก



อปนายก


สมาคมบรษทจดทะเบยนไทย

บรษท ด เอราวณ กรป จำากด (มหาชน)


สมาคมบรษทจดทะเบยนไทย

11. นายองอาจ เอออภญญกล 55


• เจาหนาทบรหาร

* เปนนองชายของบคคล


0.14 2526 - ปจจบน กรรมการ/เจาหนาทบรหาร บรษท บานป จำากด (มหาชน)

12. นายวระเจตน วองกศลกจ 47




* เปนหลานชายของบคคล

ในลำาดบท 2 และลำาดบ

ท 10

• Bachelor of Science (Finance)

Babson College, Massachusetts, U.S.A.





- 2553 - ปจจบน



2547 - 2553

2550 - 2553

กรรมการ/กรรมการบรรษทภบาล





กรรมการตรวจสอบ







บรษท นำาตาลมตรสยาม จำากด


บรษท รวมเกษตรกรอตสาหกรรม จำากด

กลมมตรผล

บรษท ทเอมอ แคปตอล จำากด

บรษท แอดวานซ เมดคอล เซนเตอร จำากด

บรษท โรงพยาบาลสายไหม จำากด

บรษท พาเนล พลส จำากด

บรษท ยไนเตด แสตนดารด เทอรมนล จำากด

(มหาชน)

• B.S. (Mechanical Engineering),

University of Missouri, Columbia, U.S.A.

• Senior Executive Program 3



• ปรญญาบตร วทยาลยปองกน

ราชอาณาจกร ภาครฐรวมเอกชน

(วปรอ. 4414)





• ประกาศนยบตรหลกสตรผบรหารระดบสง

สถาบนวทยาการตลาดทน (วตท.) รนท 8

• อบรมหลกสตรผบรหารระดบสง

ดานการคาและพาณชย (TEPCoT)

รนท 4






อาย

(ป)

13. นายสมยศ รจรวฒน 56

• ประธานเจาหนาท

ปฏบตการ

• ปรญญาตร วศวกรรมเคม


• ปรญญาโท วศวกรรมอตสาหการและ

การบรหาร สถาบนเทคโนโลยแหงเอเซย

• หลกสตรบรหารธรกจมหาบณฑต

(นกบรหาร) จฬาลงกรณมหาวทยาลย





• หลกสตรผบรหารระดบสงสถาบนวทยาการ

ตลาดทน (วตท.) รนท 3/2006

จากสถาบนวทยาการตลาดทน

- 2554 - ปจจบน


ปจจบน

ประธานเจาหนาทปฏบตการ

President Director



















PT. Indo Tambangraya Megah Tbk (ITM)

Banpu Coal Investment

Banpu Minerals (Singapore) Pte. Ltd.

บรษท บานป พาวเวอร อนเตอรเนชนแนล

จำากด



บรษท บพ โอเวอรซส ดเวลลอปเมนท จำากด




Hunnu Investments Pte. Ltd.

Pan-Western Energy Corporation LLC

PT. Bharinto Ekatama

PT. Indominco Mandiri

PT. Indo Tambangraya Megah Tbk

PT. Jorong Barutama Greston

PT. Kitadin

PT. Trubaindo Coal Mining

14. นางสมฤด ชยมงคล 50

• ผชวยประธานเจาหนาท

บรหาร - การเงน

• บญชบณฑต มหาวทยาลยกรงเทพ

• Program for Global Leadership,

Harvard University Graduate School

of Business Administration,

Boston, U.S.A.





0.08 2549 - ปจจบน

2544 - 2549

ปจจบน

ผชวยประธานเจาหนาทบรหาร - การเงน

ผอำานวยการสายอาวโส - การเงน














บรษท บานป เพาเวอร ดเวลลอปเมนท จำากด

Banpu Singapore Pte. Ltd.





บรษท บพ โอเวอรซส ดเวลลอปเมนท จำากด

Centennial Coal Co., Ltd.

บรษท บานปพลงงานใหม โฮลดงส จำากด

บรษท ไบโอฟเอลเดเวลอปเมนท โฮลดงส จำากด

Hunnu Coal Limited






อาย

(ป)

17. นางอดมลกษณ โอฬาร 52

• ผอำานวยการสายอาวโส -

องคกรสมพนธ

15. นายสถตพงษ วฒนานชต 53


บรหาร - บรหาร

และพฒนาองคกร

• Doctor of Philosophy in Strategic

Management, University of Northern

Washington

• M.B.A. Strategic Management

Leadership, IOU of Netherlands

• ปรญญาตร ศกษาศาสตร

(บรหารการจดการ)

มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช

• ปรญญาตร ครศาสตร (ภาษาองกฤษ)

วทยาลยครนครราชสมา





- 2550 - ปจจบน

2549 - 2550

ผชวยประธานเจาหนาทบรหาร -

บรหารและพฒนาองคกร

ผชวยกรรมการผอำานวยการ -

บรหารและพฒนาองคกร



16. นายอครพงษ ไทยานนท 53


บรหาร - แผนงานองคกร

และพฒนาธรกจ

• วศวกรรมศาสตรบณฑต


• M.B.A., Bowling Green State

University, Ohio, U.S.A.

• Executive Program in Strategy and

Organization, Stanford University,

California, U.S.A.

• อบรมหลกสตร Director Certification




• วฒบตร Director Diploma Examination

รนท 22/2007 จากสมาคมสงเสรม


0.00 2554 - ปจจบน

2551 - 2553

2544 - 2551




ผชวยประธานเจาหนาทบรหาร - แผนงาน

องคกรและพฒนาธรกจ

ผอำานวยการสายอาวโส - แผนงานองคกร

และพฒนาธรกจ

ผอำานวยการสายอาวโส - สายแผนงานองคกร




















บรษท บานป เพาเวอร จำากด




Banpu Australia Co. Pty Ltd.

บรษท บานปพลงงานใหม โฮลดง จำากด

บรษท ไบโอฟเอลเดเวลอปเมนท โฮลดงส จำากด

บรษท เพชรเกษมพลงงานลม จำากด

บรษท ประจวบพลงงานลม จำากด

บรษท มตรภาพพลงงานลม จำากด


บรษท บานป โคล เพาเวอร จำากด

Banpu Australia Resources Pty Ltd.

Hunnu Coal Limited

• ปรญญาตร วารสารศาสตรและสอสาร

มวลชน (การโฆษณาและประชาสมพนธ)


0.00 2552 - ปจจบน

2550 - 2551

2544 - 2550

ผอำานวยการสายอาวโส - องคกรสมพนธ

ผอำานวยการสายอาวโส - สอสารองคกร

และกจการสมพนธ

ผอำานวยการสายสอสารองคกร





การถอครองหนของคณะกรรมการบรษทและผบรหาร

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554

ชอ - นามสกล

หนสามญ (หน)

31 ธ.ค. 2554 31 ธ.ค. 2553 เพม (ลด)

1. นายเกรกไกร จระแพทย - - -

2. นายมนตร มงคลสวสด - - -

3. นายสวสดภาพ กนทาธรรม 685,745 675,745 10,000

4. นายวฑรย วองกศลกจ 3,590,911 3,590,911 -

5. นายกอปร กฤตยากรณ - - -

6. นายสมเกยรต เจรญกล - - -

7. นายรตน พานชพนธ - - -

8. นายอโนทย เตชะมนตรกล - - -

9. นายชนนท วองกศลกจ 1,627,971 1,569,971 58,000

10. นายเมธ เอออภญญกล 280,800 181,599 99,201

11. นายองอาจ เอออภญญกล 393,225 395,225 (2,000)

12. นายวระเจตน วองกศลกจ - - -

13. นายสมยศ รจรวฒน - - -

14. นางสมฤด ชยมงคล 212,628 212,628 -

15. นายสถตพงษ วฒนานชต - - -

16. นายอครพงษ ไทยานนท 5,400 5,400 -

17. นางอดมลกษณ โอฬาร 11,000 11,000 -

หมายเหต: ขอมลจากรายงานการถอครองหลกทรพยของกรรมการบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554


เบยประชม (บาท) บำาเหนจ

ชอ - นามสกล

คณะกรรมการ คณะกรรมการ คณะกรรมการ คณะกรรมการ

กรรมการ คาตอบแทนรวม

ตำาแหนง บรษท ตรวจสอบ

บรรษทภบาล กำาหนด (บาท)

(บาท) และสรรหา คาตอบแทน

1. คาตอบแทนทเปนตวเงน สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554

1.1 คาตอบแทนรวมทเปนตวเงนของคณะกรรมการบรษทในรปของเบยประชมและบำาเหนจกรรมการ เปนจำานวนเงนรวมทงสน

69,764,150.00 บาท รายละเอยด ดงน

1. นายเกรกไกร จระแพทย ประธานกรรมการ/กรรมการอสระ 1,423,500.00 - - - 5,951,800.00 7,375,300.00

2. นายวฑรย วองกศลกจ รองประธานกรรมการ/ กรรมการกำาหนดคาตอบแทน 1,224,750.00 - - 140,000.00 4,978,900.00 6,343,650.00

3. นายรตน พานชพนธ กรรมการอสระ/ประธานกรรมการ กำาหนดคาตอบแทน 1,095,000.00 - - 182,000.00 4,578,300.00 5,855,300.00

4. นายมนตร มงคลสวสด กรรมการอสระ/กรรมการตรวจสอบ/ กรรมการกำาหนดคาตอบแทน 1,065,000.00 306,000.00 - 140,000.00 4,578,300.00 6,089,300.00

5. นายกอปร กฤตยากรณ กรรมการอสระ/ประธานกรรมการ บรรษทภบาลและสรรหา 1,095,000.00 - 143,000.00 - 4,578,300.00 5,816,300.00

6. นายสมเกยรต เจรญกล กรรมการอสระ/ ประธานกรรมการตรวจสอบ 1,095,000.00 397,800.00 - - 4,578,300.00 6,071,100.00

7. นายอโนทย เตชะมนตรกล กรรมการอสระ/กรรมการตรวจสอบ/ กรรมการบรรษทภบาลและสรรหา 1,035,000.00 306,000.00 110,000.00 - 4,578,300.00 6,029,300.00

8. นายสวสดภาพ กนทาธรรม กรรมการ/กรรมการบรรษทภบาล และสรรหา 1,095,000.00 - 110,000.00 - 4,578,300.00 5,783,300.00

9. นายชนนท วองกศลกจ กรรมการ 930,000.00 - - - 4,578,300.00 5,508,300.00

10. นายเมธ เอออภญญกล กรรมการ 930,000.00 - - - 4,578,300.00 5,508,300.00

11. นายองอาจ เอออภญญกล กรรมการ 930,000.00 - - - 4,578,300.00 5,508,300.00

12. นายวระเจตน วองกศลกจ กรรมการ/กรรมการบรรษทภบาล และสรรหา 1,095,000.00 - 110,000.00 - 2,670,700.00 3,875,700.00

รวม 69,764,150.00



หนวย: บาท จำานวนราย พ.ศ. 2554 จำานวนราย พ.ศ. 2553

1.2 คาตอบแทนทเปนตวเงนของผบรหารของบรษทฯ ในรปของเงนเดอนและโบนส

เงนเดอนรวม 6 48,844,150.00 6 47,914,440.00

โบนสรวม 6 136,889,620.00 6 50,173,340.00

รวม 185,733,770.00 98,087,780.00

หมายเหต: • พ.ศ. 2553 ผบรหาร 6 คน ไดแก นายชนนท วองกศลกจ นายระว คอศร นางสมฤด ชยมงคล นายสถตพงษ วฒนานชต นายอครพงษ ไทยานนท และ นางอดมลกษณ โอฬาร • พ.ศ. 2554 ผบรหาร 6 คน ไดแก นายชนนท วองกศลกจ นายสมยศ รจรวฒน นางสมฤด ชยมงคล นายสถตพงษ วฒนานชต นายอครพงษ ไทยานนท และนางอดมลกษณ โอฬาร

2. คาตอบแทนอน 2.1 เงนสมทบกองทนสำารองเลยงชพ

บรษทฯ ไดสมทบเงนเขากองทนสำารองเลยงชพใหแกผบรหารของบรษทฯ ดงน

หนวย: บาท จำานวนราย พ.ศ. 2554 จำานวนราย พ.ศ. 2553

เงนสมทบกองทนสำารองเลยงชพ 6 2,932,949.40 6 2,874,866.40

หมายเหต: • พ.ศ. 2553 ผบรหาร 6 คน ไดแก นายชนนท วองกศลกจ นายระว คอศร นางสมฤด ชยมงคล นายสถตพงษ วฒนานชต นายอครพงษ ไทยานนท และ นางอดมลกษณ โอฬาร • พ.ศ. 2554 ผบรหาร 6 คน ไดแก นายชนนท วองกศลกจ นายสมยศ รจรวฒน นางสมฤด ชยมงคล นายสถตพงษ วฒนานชต นายอครพงษ ไทยานนท และนางอดมลกษณ โอฬาร


ผถอหนรายใหญ

รายชอผถอหนรายใหญ จำานวนหนทถอ รอยละ

ผถอหนรายใหญ10รายแรก ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554

1. ตระกลวองกศลกจ และบรษททเกยวของ* 50,595,028 18.62

2. บรษท ไทยเอนวดอาร จำากด 32,705,989 12.04

3. State Street Bank Europe Limited 16,584,665 6.10

4. State Street Bank and Trust Company 13,126,171 4.83

5. The Bank of New York Mellon-CGT Taxable 5,968,462 2.20

6. Littledown Nominees Limited 9 5,354,587 1.97

7. HSBC (Singapore) Nominees Pte. Ltd. 5,282,827 1.94

8. สำานกงานประกนสงคม (2 กรณ) 3,571,000 1.31

9. Chase Nominees Limited 3,141,100 1.16

10. State Street Bank and Trust Company for Australia 2,488,838 0.92

หมายเหต: * ตระกลวองกศลกจ และบรษททเกยวของ ประกอบดวย จำานวนหน รอยละ

1) ตระกลวองกศลกจ 24,402,894 8.98

2) บรษท นำาตาลมตรผล จำากด 14,327,408 5.27

บรษทนำาตาลมตรสยามจำากดถอหนอยรอยละ99.99ของทนชำาระแลว

3) บรษท ทเอมอ แคปตอล จำากด 6,121,600 2.25

ตระกลวองกศลกจถอหนอยรอยละ54.23ของทนชำาระแลว

บรษทยฟนเวสจำากดถอหนอยรอยละ10.50ของทนชำาระแลว

4) บรษท รวมเกษตรกรอตสาหกรรม จำากด 1,779,445 0.65

บรษทนำาตาลมตรผลจำากดถอหนอยรอยละ87.56ของทนชำาระแลว

5) บรษท เอมพ ปารตเกล บอรด จำากด 1,520,965 0.56

บรษทรวมเกษตรกรอตสาหกรรมจำากดถอหนอยรอยละ99.99ของทนชำาระแลว

6) บรษท แปซฟก ชการ คอรปอเรชน จำากด 681,905 0.25

บรษทนำาตาลมตรผลจำากดถอหนอยรอยละ62.50ของทนชำาระแลว

7) บรษท ยฟนเวส จำากด 665,611 0.24

บรษททเอมอแคปตอลจำากดถอหนอยรอยละ100.00ของทนชำาระแลว

8) บรษท นำาตาลมตรภเวยง จำากด 615,200 0.23


9) บรษท นำาตาลมตรกาฬสนธ จำากด 480,000 0.18


ขอจำากดการถอหนของชาวตางชาต ผถอหนทเปนชาวตางชาตสามารถถอครองหนของบรษทฯ รวมกนไดไมเกนรอยละ 40 ของจำานวนหนทออกและชำาระแลว โดย

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 หนของบรษทฯ ทถอครองโดยชาวตางชาตมประมาณรอยละ 33.43 ของทนชำาระแลว


บคคลทมผลประโยชนรวมและรายการระหวางกน

ชอบรษท/ประเภทธรกจ ลกษณะความสมพนธ รายชอผถอหนรายใหญ รายชอคณะกรรมการ

บคคลทมผลประโยชนรวม

1. บรษท นำาตาลมตรผล จำากด (ผลตและจำาหนายนำาตาล และกากนำาตาล)

1) เปนผถอหนรายใหญของบรษทฯ โดยถอหนรอยละ 5.27 ของทนชำาระแลว 2) มผถอหนใหญ คอ ตระกลวองกศลกจ ซงเปนกลมเดยวกนกบบรษทฯ 3) มกรรมการรวมกน 3 ทาน คอ 1. นายวฑรย วองกศลกจ 2. นายชนนท วองกศลกจ 3. นายวระเจตน วองกศลกจ

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 บจ. นำาตาลมตรสยาม 99.99%

1. นายวฑรย วองกศลกจ 2. นายอสระ วองกศลกจ 3. นายชนนท วองกศลกจ 4. นายบรรเทง วองกศลกจ 5. นายชศกด วองกศลกจ 6. นายกลาณรงค ศรรอต 7. นายทววฒน ทวปยมาภรณ 8. พญ.ลกษม วองกศลกจ 9. นายกฤษฎา มณเฑยรวเชยรฉาย 10. นายวระเจตน วองกศลกจ 11. รศ.ดร.จรเดช อสวสด

2. บรษท ทเอมอ แคปตอล จำากด (บรษทเพอการลงทน)

1) เปนผถอหนรายใหญของบรษทฯ โดยถอหนรอยละ 2.25 ของทนชำาระแลว 2) มผถอหนใหญ คอ ตระกลวองกศลกจ ซงเปนกลมเดยวกนกบบรษทฯ 3) มกรรมการรวมกน 6 ทาน คอ 1. นายวฑรย วองกศลกจ 2. นายชนนท วองกศลกจ 3. นายเมธ เอออภญญกล 4. นายองอาจ เอออภญญกล 5. นายสวสดภาพ กนทาธรรม 6. นายวระเจตน วองกศลกจ

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 1. ตระกลวองกศลกจ 54.23% 2. ตระกลเอออภญญกล 24.16% 3. บจ. ยฟนเวส 10.50% 4. ตระกลกนทาธรรม 3.17% 5. ตระกลกาญจนกำาเนด 0.58% 6. ตระกลพทธพงษศรพร 0.63%

1. นายสนทร วองกศลกจ 2. นายวฑรย วองกศลกจ 3. นายชนนท วองกศลกจ 4. นายเมธ เอออภญญกล 5. นายองอาจ เอออภญญกล 6. นายสวสดภาพ กนทาธรรม 7. นายประจวบ ตรนกร 8. นายวระเจตน วองกศลกจ 9. นางสาวจนตนา กาญจนกำาเนด 10. นายบรรเจด วองกศลกจ

3. บรษท รวมเกษตรกร อตสาหกรรม จำากด (ผลตและจำาหนายนำาตาล และกากนำาตาล)

1) เปนผถอหนของบรษทฯ โดยถอหน รอยละ 0.65 ของทนชำาระแลว 2) มผถอหนใหญ คอ บจ. นำาตาลมตรผล 3) มกรรมการรวมกน 2 ทาน คอ 1. นายวฑรย วองกศลกจ 2. นายวระเจตน วองกศลกจ

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 บจ. นำาตาลมตรผล 87.56%

1. นายวฑรย วองกศลกจ 2. นายอสระ วองกศลกจ 3. นายบรรเทง วองกศลกจ 4. นางสาวชญาวด ชยอนนต 5. นายทววฒน ทวปยมาภรณ 6. นางสาวจนตนา กาญจนกำาเนด 7. นายสขกาญจน วธนเวคน 8. นายกฤษฎา มณเฑยรวเชยรฉาย 9. นายวระเจตน วองกศลกจ

4. บรษท แปซฟก ชการ คอรปอเรชน จำากด (ตวแทนนำาเขา - สงออก นำาตาล)

1) เปนผถอหนของบรษทฯ โดยถอหน รอยละ 0.25 ของทนชำาระแลว 2) มผถอหนใหญ คอ บจ. นำาตาลมตรผล 3) ไมมกรรมการรวมกน

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 บจ. นำาตาลมตรผล 62.50%

1. นายอสระ วองกศลกจ 2. นายจรศกด วองกศลกจ 3. นายกฤษฎา มณเฑยรวเชยรฉาย 4. นายคนอง ศกดเพชร

5. บรษท นำาตาลมตรภเวยง จำากด (ผลตและจำาหนายนำาตาล และกากนำาตาล)

1) เปนผถอหนของบรษทฯ โดยถอหน รอยละ 0.23 ของทนชำาระแลว 2) มผถอหนใหญ คอ บจ. รวมเกษตรกร อตสาหกรรม 3) ไมมกรรมการรวมกน

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 บจ. รวมเกษตรกรอตสาหกรรม 99.99%

1. นายอสระ วองกศลกจ 2. นายบรรเทง วองกศลกจ 3. นายกฤษฎา มณเฑยรวเชยรฉาย


ชอบรษท/ประเภทธรกจ ลกษณะความสมพนธ รายชอผถอหนรายใหญ รายชอคณะกรรมการ

6. บรษท ยฟนเวส จำากด (Holding Company)

1) เปนผถอหนของบรษทฯ โดยถอหน รอยละ 0.24 ของทนชำาระแลว 2) มผถอหนใหญ คอ ตระกลวองกศลกจ ซงเปนกลมเดยวกนกบบรษทฯ 3) มกรรมการรวมกน 6 ทาน คอ 1. นายวฑรย วองกศลกจ 2. นายชนนท วองกศลกจ 3. นายเมธ เอออภญญกล 4. นายองอาจ เอออภญญกล 5. นายสวสดภาพ กนทาธรรม 6. นายวระเจตน วองกศลกจ

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 บจ. ทเอมอ แคปตอล 100.00%

1. นายสนทร วองกศลกจ 2. นายวฑรย วองกศลกจ 3. นายชนนท วองกศลกจ 4. นายเมธ เอออภญญกล 5. นายองอาจ เอออภญญกล 6. นายสวสดภาพ กนทาธรรม 7. นายประจวบ ตรนกร 8. นายวระเจตน วองกศลกจ 9. นางสาวจนตนา กาญจนกำาเนด 10. นายบรรเจด วองกศลกจ

7. บรษท นำาตาล มตรกาฬสนธ จำากด (ผลตและจำาหนายนำาตาล และกากนำาตาล)

1) เปนผถอหนของบรษทฯ โดยถอหน รอยละ 0.18 ของทนชำาระแลว 2) มผถอหนใหญ คอ บจ. รวมเกษตรกร อตสาหกรรม 3) มกรรมการรวมกน 1 ทาน คอ นายวฑรย วองกศลกจ


1. นายวฑรย วองกศลกจ 2. นายอสระ วองกศลกจ 3. นายบรรเทง วองกศลกจ 4. นายทววฒน ทวปยมาภรณ 5. นางสาวจนตนา กาญจนกำาเนด 6. นายสขกาญจน วธนเวคน 7. นางสาวชญาวด ชยอนนต 8. นายกฤษฎา มณเฑยรวเชยรฉาย

8. บรษท เอมพ ปารตเกล บอรด จำากด

1) เปนผถอหนของบรษทฯ โดยถอหน รอยละ 0.56 ของทนชำาระแลว 2) มผถอหนใหญ คอ บจ. รวมเกษตรกร อตสาหกรรม 3) ไมมกรรมการรวมกน


1. นายอสระ วองกศลกจ 2. นายกฤษฎา มณเฑยรวเชยรฉาย 3. นางอมพร กาญจนกำาเนด 4. นายสขกาญจน วธนเวคน 5. นายอรรถพล วองกศลกจ


บคคลอางองอน ๆ

1) นายทะเบยนหนสามญ บรษท ศนยรบฝากหลกทรพย (ประเทศไทย) จำากด

62 อาคารตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

ถนนรชดาภเษก แขวงคลองเตย กรงเทพฯ 10110

โทรศพท 0 2229 2800

2) นายทะเบยนหนก และผแทนผถอหนก ธนาคารทหารไทย จำากด (มหาชน)

3000 ถนนพหลโยธน เขตจตจกร กรงเทพฯ 10900

โทรศพท 0 2299 1111

ธนาคารกรงเทพ จำากด (มหาชน)

333 ถนนสลม เขตบางรก กรงเทพฯ 10500

โทรศพท 0 2230 1893

ธนาคารไทยพาณชย จำากด (มหาชน)

9 ถนนรชดาภเษก เขตจตจกร กรงเทพฯ 10900

โทรศพท 0 2544 1111

3) ผสอบบญช นายสมชาย จณโณวาท

ผสอบบญชรบอนญาต เลขท 3271

บรษท ไพรซวอเตอรเฮาสคเปอรส เอบเอเอส จำากด

ชน 15 อาคารบางกอกซต ทาวเวอร

179/74-80 ถนนสาทรใต กรงเทพฯ 10120

โทรศพท 0 2286 9999, 0 2344 1000

4) ทปรกษาทางการเงน -ไมม-

5) ทปรกษาหรอผจดการภายใตสญญาการจดการ บรษทฯ ไมไดวาจางทปรกษาและหรอผจดการภายใตสญญาการจดการ

เปนการประจำาถาวร แตจะมการวาจางทปรกษา (เชน ทปรกษาทางการเงน)

เปนการเฉพาะเรองเฉพาะกรณตามความจำาเปนในการดำาเนนงาน

เปนครงคราว การบรหารงานบรษทฯ จะดำาเนนการภายใตการกำากบดแล

ของคณะกรรมการบรษทเปนสำาคญ

6) สถาบนการเงนทตดตอเปนประจำา ธนาคารพาณชยและสถาบนการเงนทงในและตางประเทศประมาณ

30 แหง


รายชอบรษทยอยและบรษทรวม

จำานวนหนทจำาหนาย มลคาหน สดสวน

ชอบรษท ประเภทธรกจ ทนจดทะเบยน ทนชำาระแลว

แลวทงหมด (หน) ตอหนวย การถอหน (%) ทตงสำานกงานใหญ โทรศพท

1. บรษท บานป จำากด พลงงาน 3,540,504,790 2,717,478,550 271,747,855 10 - ชน 26-28 อาคารธนภม เลขท 1550 0 2694 6600 (มหาชน) บาท บาท ถ.เพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400

2. บรษท บานป มนเนอรล ผลตและจำาหนาย 40,000,000 40,000,000 40,000 1,000 99.99% 58/1 ซ.ทงกวาว 1 ถ.ยนตรกจโกศล 0 2694 6600 จำากด ถานหน บาท บาท ม.1 ต.ทงกวาว อ.เมองแพร จ.แพร

3. Banpu Singapore คาถานหน ไมมการกำาหนด 1,500,000 1,500,000 ไมมการกำาหนด 100.00% One Marina Boulevard, #28-00 65 6890 7188 Pte. Ltd. คาทนจดทะเบยน* SGD มลคาหน Singapore 018989 ตอหนวย*

4. Banpu Minerals ลงทนในธรกจถานหน ไมมการกำาหนด 17,670,002 17,670,002 ไมมการกำาหนด 100.00% One Marina Boulevard, #28-00 65 6890 7188 (Singapore) Pte. Ltd. ในตางประเทศ คาทนจดทะเบยน* SGD มลคาหน Singapore 018989 11,000,000 17,670,002 ตอหนวย* USD

5. Banpu Australia ลงทนในธรกจถานหน 2,428,021,000 2,428,021,000 2,428,021,000 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Co. Pty Ltd. ในออสเตรเลย AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

6. PT. Indo Tambangraya ใหบรการทำาเหมอง 1,500,000,000,000 564,962,500,000 1,129,925,000 500 65.00% 3rd Floor, Ventura Building, Jalan R.A. 6221 750 4390 Megah Tbk กอสราง ขนสง และ IDR IDR Kartini No.26, Cilandak, Jakarta 12430, บรการทวไปเกยวกบ Indonesia ธรกจเหมองถานหน ในอนโดนเซย

7. PT. Indominco Mandiri ผลตถานหน 20,000,000,000 12,500,000,000 12,500 1,000,000 99.99% 3rd Floor, Ventura Building, Jalan R.A. 6221 750 4390 ในอนโดนเซย IDR IDR Kartini No.26, Cilandak, Jakarta 12430, Indonesia

8. PT. Jorong Barutama ผลตถานหน 4,500,000,000 4,500,000,000 300 15,000,000 99.67% 3rd Floor, Ventura Building, Jalan R.A. 6221 750 4390 Greston ในอนโดนเซย IDR IDR Kartini No.26, Cilandak, Jakarta 12430, Indonesia

9. PT. Trubaindo Coal ผลตถานหน 100,000,000,000 63,500,000,000 63,500 1,000,000 99.99% 3rd Floor, Ventura Building, Jalan R.A. 6221 750 4390 Mining ในอนโดนเซย IDR IDR Kartini No.26, Cilandak, Jakarta 12430, Indonesia

10. PT. Kitadin ผลตถานหน จำาหนาย 1,000,000,000,000 377,890,000,000 188,945 2,000,000 99.99% 3rd Floor, Ventura Building, Jalan R.A. 6221 750 4390 และใหบรการ IDR IDR Kartini No.26, Cilandak, Jakarta 12430, ทำาเหมองถานหน Indonesia ในอนโดนเซย

11. PT. Bharinto Ekatama ผลตถานหน 68,000,000,000 17,000,000,000 17,000 1,000,000 99.00% 3rd Floor, Ventura Building, Jalan R.A. 6221 750 4390 ในอนโดนเซย IDR IDR Kartini No.26, Cilandak, Jakarta 12430, Indonesia

12. Banpu Coal Investment ลงทนในธรกจถานหน 11,050,500 11,050,500 11,050,500 1 100.00% 4th Floor, Ebene Skies, 230 210 4000 Co., Ltd. USD USD Rue de L’ Institut, Ebene, Republic of Mauritius

13. บรษท บานป ลงทนในธรกจถานหน 250,000,000 250,000,000 25,000,000 10 99.99% ชน 26-28 อาคารธนภม เลขท 1550 0 2694 6600 อนเตอรเนชนแนล จำากด บาท บาท ถ.เพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400

14. บรษท ศลามณ จำากด คาถานหน 75,000,000 75,000,000 7,500,000 10 99.99% ชน 26-28 อาคารธนภม เลขท 1550 0 2694 6600 บาท บาท ถ.เพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400

15. บรษท ศลามณหนออน คาถานหน 50,000,000 50,000,000 500,000 100 99.96% ชน 26-28 อาคารธนภม เลขท 1550 0 2694 6600 จำากด บาท บาท ถ.เพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400

16. บรษท เหมองเชยงมวน ผลตและจำาหนาย 100,000,000 100,000,000 10,000,000 10 100.00% ชน 26-28 อาคารธนภม เลขท 1550 0 2694 6600 จำากด ถานหน บาท บาท ถ.เพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400

17. บรษท บพ โอเวอรซส ลงทนในธรกจถานหน 15,533,002 15,533,002 15,533,002 1 100.00% 4th Floor, Ebene Skies, 230 210 4000 ดเวลลอปเมนท จำากด USD USD Rue de L’ Institut, Ebene, Republic of Mauritius

18. Asian American Coal, Inc. ลงทนในธรกจถานหน 50,000,000 40,917,026 40,917,026 1 100.00% Geneva Place, 2nd Floor, (284) 494 4388 USD USD Wickham’s Cay, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

19. AACI Gaohe (HK) ลงทนในธรกจถานหน 10,000 10 1 10 100.00% 1401 Hutchison House, (852) 2846 1932 Holdings Limited HKD HKD 10 Harcourt Road, Hong Kong

20. AACI SAADEC (BVI) ลงทนในธรกจถานหน 50,000 1 1 1 100.00% P.O. Box 957, Offshore Incorporations (284) 494 2233 Holdings Limited USD USD Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

21. Centennial Coal Co., Ltd. Coal Mining 2,449,783,562 2,449,783,562 395,126,381 6.20 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 and Marketing AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

22. Centennial Northern Coal Employer Company 1 1 1 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Services Pty Ltd. for Newstan Washery AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

23. Berrima Coal Pty Ltd. Dormant 2 2 2 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

หมายเหต: * ภายใตกฎหมายของประเทศสงคโปรทวาดวยเรองทเกยวกบบรษท

บรษทยอย


24. Centennial Airly Pty Ltd. Coal Mining 2 2 2 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

25. Centennial Angus Place Coal Mining 1 1 1 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Pty Ltd. AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

26. Centennial Coal Coal exporting 2 2 2 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Infrastructure Pty Ltd. logistics and AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia infrastructure

27. Centennial Coal Sales Coal Marketing 1 1 1 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 and Marketing Pty Ltd. AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

28. Centennial Fassifern Coal Mining 2 2 2 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Pty Ltd. AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

29. Centennial Northern Employer Company 1 1 1 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Mining Services Pty Ltd. for Newstan Lochiel AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

30. Centennial Inglenook Coal Mining 1 1 1 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Pty Ltd. AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

31. Centennial Mandalong Coal Mining 1 1 1 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Pty Ltd. AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

32. Centennial Mannering Coal Mining 1 1 1 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Pty Ltd. AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

33. Centennial Munmorah Coal Mining 1 1 1 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Pty Ltd. (now Dormant) AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

34. Centennial Myuna Pty Ltd. Coal Mining 1 1 1 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

35. Centennial Newstan Coal Mining 1 1 1 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Pty Ltd. AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

36. Charbon Coal Pty Ltd. Coal Mining 2 2 2 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

37. Coalex Pty Ltd. Coal Mining - 750,000 750,000 750,000 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Clarence JV AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

38. Clarence Coal Coal Mining - 19,500,002 19,500,002 15,500,002 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Investments Pty Ltd. Clarence JV AUD AUD Ord A shares Sydney NSW 2000, Australia 4,000,000 Ord B shares

39. Clarence Colliery Pty Ltd. Coal Mining - 10,000 10,000 10,000 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Clarence JV AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

40. Clarence Coal Pty Ltd. Coal Mining - 2 2 2 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Clarence JV AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

41. Centennial Clarence Coal Mining - 8,800,000 8,800,000 8,800,000 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Pty Ltd. Clarence JV AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

42. Powercoal Pty Ltd. Dormant Holding 4,590,001 4,590,001 4,590,001 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Company AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

43. Powercoal Superannuation Superannuation 2 2 2 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Pty Ltd. Company (Dormant) AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

44. Collieries Superannuation Superannuation 2 2 2 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Pty Ltd. Company (Dormant) AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

45. Elcom Collieries Pty Ltd. Dormant 750,000 750,000 750,000 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

46. Huntley Colliery Pty Ltd. Dormant 177,000 177,000 177,000 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

47. Mandalong Pastoral Dormant 2,736,028 2,736,028 10,000,000 2 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Management Pty Ltd. AUD AUD Ord partly Sydney NSW 2000, Australia paid shares - $0.20 368,014 Ord Shares - $2.00

48. Powercoal Employee Employee 2 2 2 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Entitlement Company Trust Company AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia Pty Ltd. Ex Powercoal

49. Hartley Valley Coal Dormant 1,000,000 1,000,000 1,000,000 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Company Pty Ltd. AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

50. Ivanhoe Coal Pty Ltd. Coal Mining 2 2 2 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

51. Preston Coal Pty Ltd. Dormant 1,250,000 1,250,000 750,000 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 AUD AUD A Class Shares Sydney NSW 2000, Australia 250,000 B Class shares 250,000 C Class shares






52. Centennial Springvale Coal Mining 1 1 1 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Holdings Pty Ltd. AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

53. Centennial Springvale Coal Mining 1,000,000 1,000,000 1,000,000 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Pty Ltd. AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

54. Springvale Coal Pty Ltd. Coal Mining 2,000,000 2,000,000 2,000,000 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

55. Springvale Coal Sales Coal Marketing 2 2 2 1 50.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Pty Ltd. AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

56. Boulder Mining Pty Ltd. Coal Mining 1,000 1,000 1,000 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 62 2 9266 2700 AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

57. บรษท บานป เพาเวอร ลงทนในธรกจพลงงาน 6,021,995,000 6,021,995,000 602,199,500 10 99.99% ชน 26-28 อาคารธนภม เลขท 1550 0 2694 6600 จำากด บาท บาท ถ.เพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400

58. บรษท บานป โคล เพาเวอร ลงทนในธรกจพลงงาน 5,921,587,160 5,921,587,160 592,158,716 10 99.99% ชน 26-28 อาคารธนภม เลขท 1550 0 2694 6600 จำากด บาท บาท ถ.เพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400

59. บรษท บานป พาวเวอร ลงทนในธรกจพลงงาน 40,050,000 40,050,000 40,050,000 1 100.00% 4th Floor, Ebene Skies, 230 210 4000 อนเตอรเนชนแนล จำากด USD USD Rue de L’ Institut, Ebene, Republic of Mauritius

60. Banpu Power Investment ลงทนในธรกจ ไมมการกำาหนด 84,177,391 77,132,663 ไมมการกำาหนด 100.00% 8 Marina Boulevard #05-02, 65 6338 1888 Co., Ltd. พลงงานไฟฟา คาทนจดทะเบยน* USD มลคาหน Marina Bay Financial Centre, ตอหนวย* Singapore 018981

61. Shijiazhuang Chengfeng ผลตและจำาหนาย 15,125,000 14,000,000 1,125,000 NA 100.00% North Beiguan, Zhengding County, (86311) 8517 6918 Cogen Co., Ltd. พลงงานไฟฟาและไอนำา USD USD Shijiazhuang City 050800, Hebei Province, PRC

62. Zouping Peak Pte. Ltd. ลงทนในธรกจ ไมมการกำาหนด 2 2 ไมมการกำาหนด 100.00% 8 Marina Boulevard #05-02, 65 6338 1888 พลงงานไฟฟา คาทนจดทะเบยน* SGD มลคาหน Marina Bay Financial Centre, ตอหนวย* Singapore 018981

63. Banpu Investment ลงทนในธรกจ 30,000,000 30,000,000 0 NA 100.00% 9A, 9th Floor, Tower B, Gateway Plaza, (8610) 5758 0388 (China) Ltd. พลงงานไฟฟา USD USD No.18 Xia Grang Li, North Road of East Third Ring, Chaoyang District, Beijing 100027, PRC

64. Pan-Western Energy ลงทนในธรกจพลงงาน 100,000 100,000 10,000,000 0.01 100.00% Maples and Calder, Ugland House, 1 345 949 8066 Corporation LLC USD USD South Church Street, P.O. Box 309, George Town, Grand Cayman, Cayman Islands

65. Tangshan Banpu Heat ผลตและจำาหนาย 47,504,000 47,504,000 0 NA 100.00% West of Gujiaying Villiage, Bensi Road, (86315) 4168274 and Power Co., Ltd. พลงงานไฟฟาและไอนำา USD USD Luannan County, Tangshan City 063500, Hebei Province, PRC

66. Zouping Peak CHP ผลตและจำาหนาย 261,800,000 261,800,000 0 NA 70.00% Xiwang Industrial Region, Handian Town, (86543) 4615655 Co., Ltd พลงงานไฟฟาและไอนำา RMB RMB Zouping County, Binzhou City 256209, Shandong Province, PRC

67. บรษท บานปพลงงานใหม ลงทนในธรกจ 60,000,000 37,500,000 6,000,000 10 99.99% ชน 26-28 อาคารธนภม เลขท 1550 0 2694 6600 โฮลดงส จำากด พลงงานทดแทน บาท บาท ถ.เพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400

68. บรษท ไบโอฟเอล ลงทนในธรกจ 30,000,000 30,000,000 3,000,000 10 99.99% ชน 26-28 อาคารธนภม เลขท 1550 0 2694 6600 เดเวลอปเมนท โฮลดงส พลงงานทดแทน บาท บาท ถ.เพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน จำากด เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400

69. บรษท ประจวบพลงงานลม ลงทนใน 10,000,000 2,500,000 1,000,000 10 99.99% ชน 26-28 อาคารธนภม เลขท 1550 0 2694 6600 จำากด ธรกจพลงงานทดแทน บาท บาท ถ.เพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400

70. บรษท มตรภาพพลงงานลม ลงทนใน 10,000,000 2,500,000 1,000,000 10 99.99% ชน 26-28 อาคารธนภม เลขท 1550 0 2694 6600 จำากด ธรกจพลงงานทดแทน บาท บาท ถ.เพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400

71. บรษท เพชรเกษม ลงทนใน 10,000,000 2,500,000 1,000,000 10 99.99% ชน 26-28 อาคารธนภม เลขท 1550 0 2694 6600 พลงงานลม จำากด ธรกจพลงงานทดแทน บาท บาท ถ.เพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400

72. Banpu Coal LLC ลงทนในธรกจถานหน 1,300,000 1,300,000 1,300,000 1 100.00% Suite 408, Central Tower, (976) 77114000 USD USD Sukhbaatar Square, Sukhbaatar District, Ulaanbaatar, Mongolia

73. Banpu Australia ลงทนในธรกจถานหน 2 2 2 1 100.00% Level 18, BT Tower, 1 Market Street, 61 2 9266 2700 Resources Pty Ltd. AUD AUD Sydney NSW 2000, Australia

74. Hunnu Coal Limited Coal mining ไมมการกำาหนด 107,303,502 248,100,002 ไมมการกำาหนด 100.00% 3/91 Aberdeen Street, Northbridge, 61 8 9200 4267 and trading คาทนจดทะเบยน* AUD มลคาหน WA, Australia 6003 ตอหนวย*

75. Hunnu Investment Pte. Ltd. Foreign Trade 100 100 100 ไมมการกำาหนด 100.00% 80 Raffles Place, UOB Plaza 1, 65 6532 5746 SGD SGD มลคาหน #26-01 Singapore 048624 ตอหนวย*

76. Hunnu Holdings Pty Ltd. Foreign Trade ไมมการกำาหนด 1 NA ไมมการกำาหนด 100.00% Level 1, 33 Richardson Street, 61 8 9200 4468 คาทนจดทะเบยน* AUD มลคาหน West Perth 6163, WA, Australia ตอหนวย*






77. Hunnu Altai LLC Foreign Trade, 138,490,000 NA NA ไมมการกำาหนด 100.00% Seoul Business Centre 201, 976 11 450238 Minerals Mining MNT มลคาหน Zaluuchuud Avenue, 1st Khoroo, ตอหนวย* Bayanzurkh District, Ulaanbaatar, Mongolia

78. Munkh Sumber Uul LLC Foreign Trade 1,000,000 1,000,000 100 10,000 100.00% Central Tower Suite 901, 976 51 211914 MNT MNT Sukhbaatar Square-2, Sukhbaatar District-8 Ulaanbaatar 14200, Mongolia

79. Golden Gobi Mining LLC Foreign Trade, 40,000,000 40,000,000 4,000 10,000 60.00% Central Tower Suite 1201, 976 11 321914 Mineral Exploration MNT MNT Sukhbaatar Square-2, Sukhbaatar District-8 Ulaanbaatar 14200, Mongolia

80. Great East Minerals LLC Foreign Trade, 1,000,000 1,000,000 100 10,000 70.00% Central Tower Suite 1201, 976 11 321914 Mineral Exploration MNT MNT Sukhbaatar Square-2, Sukhbaatar District-8 Ulaanbaatar 14200, Mongolia

81. Bilegt Khairkhan Uul LLC Foreign Trade 10,000,000 10,000,000 10,000 1,000 80.00% Central Tower Suite 1201, 976 11 321914 Mineral Exploration MNT MNT Sukhbaatar Square-2, Sukhbaatar District-8 Ulaanbaatar 14200, Mongolia

82. Hunnu Power LLC Foreign Trade 1,000,000 1,000,000 1,000 1,000 100.00% Central Tower Suite 1201, 976 11 321914 MNT MNT Sukhbaatar Square-2, Sukhbaatar District-8 Ulaanbaatar 14200, Mongolia

83. Borganchan LLC Foreign Trade 1,000,000 1,000,000 1,000 1,000 60.00% Central Tower Suite 1201, 976 11 321914 MNT MNT Sukhbaatar Square-2, Sukhbaatar District-8 Ulaanbaatar 14200, Mongolia

84. Zuchid Ord LLC Business Consulting, 1,000,000 1,000,000 100 10,000 70.00% Central Tower Suite 1201, 976 11 321914 Mineral Exploration, MNT MNT Sukhbaatar Square-2, Foreign Trade Sukhbaatar District-8 Ulaanbaatar 14200, Mongolia

85. Munkhnoyon Suvraga Foreign Trade, 1,000,000 1,000,000 1,000 1,000 90.00% 60-9, 2nd Sub-district, 976 99085479 LLC Minerals Mining, MNT MNT Sukhbaatar District-1 Tourism and Ulaanbaatar 14200, Mongolia Construction

86. Hunnu Gobi Altai Foreign Trade, 155,000,000 155,000,000 155,000 1,000 80.00% Seoul Business Centre 201, 976 11 450238 LLC Mineral Exploration, MNT MNT Zaluuchuud Avenue, 1st Khoroo, Mining Bayanzurkh District, Ulaanbaatar, Mongolia

87. Rio AD LLC Foreign Trade, NA NA NA 1,000 70.00% Seoul Business Centre 201, 976 11 450238 Minerals Exploration Zaluuchuud Avenue, 1st Khoroo, Bayanzurkh District, Ulaanbaatar, Mongolia

88. Hunnu Resources LLC Foreign Trade 100,000 100,000 100,000 1 100.00% Central Tower Suite 1201, 976 11 321914 USD USD Sukhbaatar Square-2, Sukhbaatar District-8 Ulaanbaatar 14200, Mongolia

89. Hunnu Coal (HK) Ltd. Foreign Trade 10,000 10,000 10,000 1 100.00% 15th Floor, Alexandra House, 852 2284 4566 HKD HKD 18 Charter Road, Central, Hong Kong




90. Shanxi Gaohe Energy ลงทนในธรกจถานหน 670,250,000 670,250,000 NA NA 45.00% Changzhi County, Changzhi City, (8610) 5820 3663 Co., Ltd. RMB RMB Shanxi, PRC

91. บรษท บแอลซพ เพาเวอร ผลตและจำาหนาย 12,010,000,000 12,010,000,000 120,100,000 100 49.99% 9 ถนนไอ-แปด นคมอตสาหกรรม 0 3892 5100 จำากด กระแสไฟฟา บาท บาท มาบตาพด อ.เมอง จ.ระยอง

92. Hebi Zhong Tai Mining ลงทนในธรกจถานหน 783,330,000 783,330,000 NA NA 40.00% No. 98, Hongqi Street, Hebi, (86392) 291 7401-2 Co., Ltd. RMB RMB Henan Province, PRC

93. Hongsa Power Co., Ltd. ผลตและจำาหนาย 100,000 100,000 10,000 10 40.00% Building B, Park View Executive Suites, 865 (0) 2122 2482 กระแสไฟฟา USD USD Ban Sithanneau, Sikhottabong District, Vientiene Capital City, Lao PDR

94. Phu Fai Mining Co., Ltd. ลงทนในธรกจถานหน 50,000 50,000 5,000 10 37.50% Building B, Park View Executive Suites, 865 (0) 2122 2483 USD USD Ban Sithanneau, Sikhottabong District, Vientiene Capital City, Lao PDR

95. บรษท สรนทร กรน ลงทนใน 100,000,000 100,000,000 10,000,000 10 30.00% ชน 26-28 อาคารธนภม เลขท 1550 0 2694 6600 เอนเนอรย จำากด ธรกจพลงงานทดแทน บาท บาท ถ.เพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400

96. Port Kembla Shiploading 600,000 600,000 600,000 1 16.66% Port Kembla Road, Inner Harbour, 61 2 4228 0288 Terminal Limited Coal Port AUD AUD Wollongong NSW 2520, Australia


บรษทรวม


สารบญ

087 รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการบรษทตอรายงานทางการเงน

088 รายงานคณะกรรมการตรวจสอบตอผถอหน

090 คำาอธบายและวเคราะหของฝายบรหาร

094 รายงานของผสอบบญชรบอนญาต

095 งบแสดงฐานะการเงน

098 งบกำาไรขาดทนเบดเสรจ

099 งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

101 งบกระแสเงนสด

104 หมายเหตประกอบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

งบการเงน


รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการบรษทตอรายงานทางการเงน

คณะกรรมการบรษทไดใหความสำาคญตอหนาทและความรบผดชอบดแลกจการบรษทฯ ใหเปนไปตามนโยบายการกำากบดแลกจการ

ทด การกำากบดแลงบการเงนและสารสนเทศทางการเงนทปรากฏในรายงานประจำาป มขอมลทถกตอง ครบถวน เปดเผยอยางเพยงพอ

งบการเงนไดถอปฏบตตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไปในประเทศไทย โดยเลอกใชนโยบายการบญชทเหมาะสมและถอปฏบต

อยางสมำาเสมอและใชดลยพนจอยางระมดระวง รวมถงจดใหมและดำารงรกษาไวซงระบบการควบคมภายในทมประสทธผลเพอใหเชอมน

อยางมเหตผลตอความเชอถอไดของงบการเงน การดแลรกษาทรพยสนมระบบการปองกนทดไมมรายการทจรตหรอมการดำาเนนการ

ทผดปกต รายการทเกยวโยงกนซงอาจทำาใหเกดความขดแยงทางผลประโยชนเปนรายการจรงทางการคาอนเปนธรกจปกตทวไป

อยางสมเหตสมผลและเปนประโยชนสงสด รวมทงมการปฏบตตามกฎหมายและกฎเกณฑทเกยวของ ซงคณะกรรมการตรวจสอบ

ไดรายงานผลการปฏบตงานตอคณะกรรมการบรษทแลว และไดรายงานความเหนเกยวกบเรองนในรายงานคณะกรรมการตรวจสอบ

ซงปรากฏในรายงานประจำาป

คณะกรรมการบรษทมความเหนวาระบบการควบคมภายในของบรษทฯ โดยรวมอยในระดบทนาพอใจ และสามารถใหความมนใจ

อยางมเหตผลตอความเชอถอไดของงบการเงนของบรษทฯ ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 ซงผสอบบญชของบรษทฯ ไดตรวจสอบ

ตามมาตรฐานการสอบบญชทรบรองทวไป และแสดงความเหนวางบการเงนแสดงฐานะการเงนและผลการดำาเนนงานโดยถกตองตามทควร

ในสาระสำาคญตามหลกการบญชทรบรองทวไป

(นายชนนท วองกศลกจ)ประธานเจาหนาทบรหาร

(นายเกรกไกร จระแพทย) ประธานกรรมการบรษท


รายงานคณะกรรมการตรวจสอบตอผถอหน

เรยน ผถอหน บรษท บานป จ�ากด (มหาชน)

คณะกรรมการตรวจสอบ บรษท บานป จำากด (มหาชน) ประกอบดวย นายสมเกยรต เจรญกล ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

นายมนตร มงคลสวสด และนายอโนทย เตชะมนตรกล เปนกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการตรวจสอบไดปฏบตหนาทดวยความอสระ

ครอบคลมขอบเขต หนาท สนบสนนคณะกรรมการบรษทฯ เปนไปตามกฎบตรและสอดคลองตามประกาศของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

ใน พ.ศ. 2554 คณะกรรมการตรวจสอบมการประชมรวม 9 ครง กรรมการตรวจสอบเขาประชมครบทกครงรวมกบผบรหาร ผอำานวยการ

อาวโสสำานกงานตรวจสอบภายใน และผสอบบญชในวาระทเกยวของ ผลการดำาเนนการของคณะกรรมการตรวจสอบสรปไดดงน

• การสอบทานงบการเงน คณะกรรมการตรวจสอบไดสอบทานรายงานทางการเงนรายไตรมาส และรายงานทางการเงนประจำาป

พ.ศ. 2554 ของกลมบรษทฯ ไดจดทำาขนอยางถกตอง มการเปดเผยขอมลอยางเพยงพอ เชอถอได ซงผสอบบญชไดแสดงความเหน

ในรายงานอยางไมมเงอนไข มการประชมกบผสอบบญชโดยไมมฝายจดการเขารวม เพอหารอเกยวกบความเปนอสระในการปฏบตหนาท

และการแสดงความเหนของผสอบบญช พรอมทงรบทราบขอสงเกต ตลอดจนแนวทางปรบปรงทเปนประโยชนตอบรษทฯ

• การสอบทานระบบการควบคมภายในและการตรวจสอบภายใน คณะกรรมการตรวจสอบไดสอบทานระบบการควบคมภายใน

และแผนการปฏบตงานของสำานกงานตรวจสอบภายในอยางเหมาะสม ทงดานการบญชและการเงน การดแลทรพยสน การปฏบตงาน

การปฏบตตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบ มกลไกการตรวจสอบถวงดลโดยสำานกงานตรวจสอบภายในทเปนอสระ มประสทธภาพ

เพยงพอในการปกปอง ดแลผลประโยชนของผถอหนและผเกยวของ สรางความมนใจไดวาบรษทฯ สามารถดำาเนนงานไดบรรลตาม

วตถประสงค พรอมรองรบการลงทนในตางประเทศ

• การปฏบตตามกฎหมายทเกยวของกบธรกจ คณะกรรมการตรวจสอบไดสอบทานการปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพย

และตลาดหลกทรพยฯ ขอกำาหนดของตลาดหลกทรพยฯ และคณะกรรมการกำากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยฯ และกฎหมายอน

ทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ มการปฏบตตามกฎหมายทเกยวของอยางถกตอง

• รายการทเกยวโยงกนหรอรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน คณะกรรมการตรวจสอบไดสอบทานรายการดงกลาว

เหนวาเปนรายการจรงทางการคาอนเปนธรกจปกตทวไป สมเหตสมผล ขจดความขดแยงทางผลประโยชน ซงบรษทฯ ไดถอปฏบตตาม

ขอกำาหนดของ ตลท. และ ก.ล.ต. โดยคำานงถงประโยชนของผมสวนไดเสยทกฝาย

• การก�ากบดแลการบรหารความเสยง คณะกรรมการตรวจสอบไดสอบทานแผนงานประจำาป และตดตามความคบหนาของ

การบรหารความเสยงสำาคญทกไตรมาส มนใจไดวาบรษทฯ มการประเมนความเสยงทมนยสำาคญอยางเปนระบบ มแผนงาน

บรรเทาความเสยงทมประสทธภาพ สามารถควบคมหรอลดผลกระทบทอาจมตอการดำาเนนงานของบรษทฯ มการปรบปรงหลกเกณฑ

ในการประเมนความเสยงและรปแบบการรายงานใหเปนมาตรฐานเดยวกน พรอมสงเสรมความรความเขาใจใหกบพนกงานทงองคกร

เพอเปนกลไกสำาคญในการสรางมลคาตอธรกจ

คณะกรรมการตรวจสอบไดพจารณาแลวเหนวาบรษทฯ ถอนโยบายการกำากบดแลกจการทดเปนสำาคญ การบรหารความเสยงสำาคญ

สอดคลองกบนโยบายของบรษทฯ มผลใหระบบการควบคมภายในมประสทธภาพเพยงพอตอบสนองตอการเปลยนแปลงทงจากภายใน

และภายนอก มกระบวนการตรวจสอบภายในชวยถวงดลอยางเหมาะสม รายการทเกยวโยงกนอาจทำาใหเกดความขดแยงทางผลประโยชน

เปนรายการจรงทางการคาอนเปนธรกจปกตทวไปอยางสมเหตสมผลและเปนประโยชนสงสดตามนโยบายบรษทฯ การปฏบตตามกฎหมาย

ทเกยวของเปนไปโดยถกตอง สำาหรบงบการเงนรอบบญชสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 ไดจดทำาขนอยางถกตอง และมการเปดเผย

ขอมลอยางเพยงพอ


การพจารณาแตงตงผสอบบญชและก�าหนดคาสอบบญชส�าหรบ พ.ศ. 2555

คณะกรรมการตรวจสอบไดพจารณาผลการปฏบตงานในปทผานมาของผสอบบญชตามเกณฑการประเมนผลบรษทฯ ซงคณสมบตของ

ผสอบบญช ความเปนอสระในการปฏบตงาน คณภาพ และมาตรฐานการทำางาน อยในเกณฑนาพอใจ และผสอบบญชมคณสมบต

ถกตองตามประกาศของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย นำาเสนอคณะกรรมการบรษท เพอขออนมตผถอหนแตงตง

1. นายสมชาย จณโณวาท ผสอบบญชรบอนญาต เลขท 3271 และหรอ

2. นายประสทธ เยองศรกล ผสอบบญชรบอนญาต เลขท 4174 และหรอ

3. นายวเชยร กงมนตร ผสอบบญชรบอนญาต เลขท 3977

แหงบรษท ไพรซวอเตอรเฮาสคเปอรส เอบเอเอส จำากด (PwC) ทมเครอขายครอบคลมในหลายประเทศ เปนผสอบบญช

ของบรษท บานป จำากด (มหาชน) ประจำาป พ.ศ. 2555 ดวยคาสอบบญชเปนเงนรวม 2,100,000 บาท เพมขนรอยละ 10 เมอเทยบกบ

พ.ศ. 2554

วนท 15 กมภาพนธ พ.ศ. 2555ในนามคณะกรรมการตรวจสอบ

(นายสมเกยรต เจรญกล)ประธานคณะกรรมการตรวจสอบบรษท บานป จำากด (มหาชน)


คำาอธบายและวเคราะหของฝายบรหาร

ผลการดำาเนนงานสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 เปรยบเทยบกบงวดเดยวกน สนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 และ

งบแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 เปรยบเทยบกบงบแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 เพอประกอบ

ในการอานงบการเงนและงบการเงนรวม โดยควรอานควบคกบ “รายงานการตรวจสอบงบการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554”

1. งบก�าไรขาดทนเบดเสรจ ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 เปรยบเทยบกบงวดเดยวกน สนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553

1.1 รายไดจากการขายรวมจำานวน 112,404 ลานบาท เพมขนจากงวดเดยวกนของปกอน 47,119 ลานบาท คดเปนรอยละ 72

จากปรมาณการขายและราคาขายถานหนจากเหมองในสาธารณรฐอนโดนเซยและประเทศออสเตรเลยปรบเพมขน สดสวนรายไดมดงน

• รายไดจากการจำาหนายถานหนจำานวน 106,656 ลานบาท คดเปนสดสวนรอยละ 95 ของรายไดจากการขายรวม เพมขน

47,072 ลานบาท หรอรอยละ 79 โดยแยกเปน

• รายไดจากการขายถานหนจากแหลงผลตในสาธารณรฐอนโดนเซย 73,875 ลานบาท

• รายไดจากการขายถานหนจากแหลงผลตในประเทศออสเตรเลย 32,751 ลานบาท

• รายไดจากการขายถานหนจากแหลงผลตในประเทศไทย 30 ลานบาท

• รายไดจากการจำาหนายไฟฟา ไอนำา จำานวน 5,236 ลานบาท คดเปนรอยละ 5 ของรายไดจากการขายรวม เพมขนรอยละ 7.64

• รายไดอน ๆ จำานวน 511 ลานบาท

• ปรมาณขายถานหนสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 จำานวน 39.57 ลานตน เพมขนรอยละ 53 จากการเพมขน

ของปรมาณการผลตและขายของเหมองในสาธารณรฐอนโดนเซย 2.64 ลานตน และปรมาณการผลตและขายในประเทศออสเตรเลย

11.30 ลานตน ในขณะทปรมาณการผลตและขายของเหมองในประเทศไทยลดลงตามปรมาณสำารองถานหนของเหมองในประเทศไทย

ปรมาณขายถานหนประกอบดวย

• ปรมาณขายถานหนจากเหมองของบรษทยอยในสาธารณรฐอนโดนเซย 24.64 ลานตน

• ปรมาณขายถานหนจากเหมองของบรษทยอยในออสเตรเลย 14.87 ลานตน

• ปรมาณขายถานหนจากเหมองในประเทศ 0.06 ลานตน

• ราคาขายถานหนเฉลยจากเหมองของบรษทยอยในสาธารณรฐอนโดนเซย สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554

เทากบ 97.06 เหรยญสหรฐตอตน เปรยบเทยบกบราคาขายในปกอนหนาซงเทากบ 74.65 เหรยญสหรฐตอตน

1.2 ตนทนขายรวม 62,960 ลานบาท เพมขน 24,449 ลานบาท คดเปนรอยละ 63 ซงเปนผลมาจากตนทนทเพมขนของเหมอง

ในสาธารณรฐอนโดนเซยจากการเพมขนของปรมาณการขายถานหน ราคาดเซลทปรบตวเพมขนตลอดทงปและอตราคาเปดหนาดนเพมขน

เมอเทยบกบปกอนหนา อกทงไดรบรตนทนขายของบรษทยอยในประเทศออสเตรเลยในงบการเงนรวมเตมป ในขณะทในปกอนรบรเพยง

1 ไตรมาส

1.3 กำาไรขนตนรวมจำานวน 49,444 ลานบาท เพมขน 22,669 ลานบาท คดเปนรอยละ 86 อตราสวนการทำากำาไรขนตนตอยอดขาย

รวม (Gross Profit Margin) สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 คดเปนรอยละ 44 โดยธรกจถานหนมอตรากำาไรขนตนรอยละ 46

และธรกจไฟฟามอตรากำาไรขนตนรอยละ 10

1.4 คาใชจายในการขาย 7,888 ลานบาท เพมขน 3,875 ลานบาท คดเปนรอยละ 97 จากการเพมขนของคา Demurrage ซงเปน

ผลมาจากปรมาณฝนทเกาะกาลมนตนมปรมาณมากกวาปกต สงผลตอปรมาณการผลตของเหมองตาง ๆ ไมเปนไปตามแผน อกทง

ไดรวมคาใชจายในการขายของบรษทยอยในประเทศออสเตรเลยจากปกอนรบรเพยง 1 ไตรมาสเปนรบรเตมในปปจจบน

1.5 คาใชจายในการบรหารรวม 7,400 ลานบาท เพมขน 1,080 ลานบาท คดเปนรอยละ 17 สวนใหญเกดจากคาใชจายในการบรหาร

ของบรษทยอยในประเทศออสเตรเลยจำานวน 1,075 ลานบาท ซงไดถกนำาเสนอในงบการเงนรวมของบรษทเตมปใน พ.ศ. 2554

1.6 คาภาคหลวงรวม 11,370 ลานบาท เพมขน 4,445 ลานบาท คดเปนรอยละ 64 เปนผลมาจากปรมาณขายและราคาขายถานหนทเพมขน

1.7 กำาไรจากการขายเงนลงทนในบรษทยอยและรวมจำานวน 8,248 ลานบาท เปนผลกำาไรจากการขายบรษทรวมแหงหนงในสาธารณรฐ

ประชาชนจน

1.8 กำาไรสทธจากอตราแลกเปลยนจำานวน 3,510 ลานบาท เพมขน 3,323 ลานบาท เปนกำาไรจากการทำาสญญาซอขายอตรา

แลกเปลยนลวงหนาทงสกลเหรยญออสเตรเลยและเหรยญสหรฐ

1.9 ขาดทนสทธจากการทำาสญญาอนพนธทางการเงน 322 ลานบาท เปนจำานวนสทธของผลขาดทนจากการทำาสญญาขายถานหน

จำานวน 1,473 ลานบาท กำาไรจากสญญาซอขายนำามนและสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยจำานวน 1,151 ลานบาท


1.10 การรบรผลกำาไรของบรษทรวมจำานวน 1,939 ลานบาท เปนผลสทธจากการรบรผลกำาไรของ BLCP จำานวน 1,952 ลานบาท

รบรผลกำาไรของธรกจถานหนในสาธารณรฐประชาชนจน จำานวน 19 ลานบาท และรบรผลขาดทนของธรกจถานหนในสาธารณรฐ

ประชาธปไตยประชาชนลาวและอน ๆ จำานวน 32 ลานบาท

การรบรผลกำาไรของบรษทรวมลดลง 4,178 ลานบาทจากปกอน สวนใหญมาจากผลการดำาเนนงานของ BLCP ลดลงจำานวน

1,081 ลานบาท และจากบรษทรวมแหงหนงในสาธารณรฐประชาชนจนลดลงจำานวน 2,868 ลานบาท เนองจากมการขายเงนลงทน

ในบรษทรวมดงกลาวไปในระหวางป

1.11 ดอกเบยจายรวม 3,047 ลานบาท เพมขน 1,371 ลานบาท สวนใหญเกดจากดอกเบยจายสำาหรบเงนกเพอการลงทนในเหมอง

ถานหนในประเทศออสเตรเลยและประเทศมองโกเลย

1.12 ภาษเงนไดนตบคคลจำานวน 8,506 ลานบาท เพมขน 4,773 ลานบาท สวนใหญเกดจากกำาไรทเพมขนของเหมองถานหนในสาธารณรฐ

อนโดนเซยมผลใหภาษเงนไดนตบคคลเพมขน 3,288 ลานบาท ภาษเงนไดนตบคคลของบรษทยอยในประเทศออสเตรเลยซงไมมรายการน

ในปกอน จำานวน 339 ลานบาท เพมขนจากภาษเงนไดนตบคคลของกำาไรจากการขายบรษทรวมแหงหนงในสาธารณรฐประชาชนจน จำานวน

1,941 ลานบาท ในขณะทภาษเงนไดนตบคคลของธรกจในประเทศไทยลดลง 600 ลานบาท เนองจากผลกำาไรจากการดำาเนนงานลดลงจากปกอน

1.13 กำาไรสทธสำาหรบสวนของบรษทฯ สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 จำานวน 20,060 ลานบาท ลดลงจากงวดเดยวกน

ของปกอน 4,820 ลานบาท คดเปนรอยละ 19 สวนใหญเกดจากการรบรผลกำาไรของบรษทรวมทลดลง 4,178 ลานบาท และกำาไรจาก

การขายเงนลงทนทลดลง

1.14 กำาไรตอหนขนพนฐาน (EPS) สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 เทากบ 73.82 บาทตอหน เทยบกบงวดเดยวกน

ของปกอนซงเทากบ 91.56 บาทตอหน ปรบตวลดลงรอยละ 19

2. งบแสดงฐานะการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 เปรยบเทยบกบงบแสดงฐานะการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553

2.1 สนทรพยรวมจำานวน 225,010 ลานบาท เพมขน 31,889 ลานบาท คดเปนรอยละ 17 เมอเทยบกบ ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ.

2553 โดยมรายละเอยดของการเพมขนและลดลงทมสาระสำาคญดงน

• เงนสดและเงนฝากธนาคารจำานวน 29,523 ลานบาท เพมขน 12,543 ลานบาท คดเปนรอยละ 74 สวนใหญเปนเงนสดทได

มาจากการดำาเนนกจการ ในขณะทบางสวนใชไปในการลงทนเพมในธรกจถานหนในประเทศมองโกเลย ลงทนในเครองจกรในธรกจถานหน

ในสาธารณรฐอนโดนเซยและกลมบรษทยอยในประเทศออสเตรเลย

• ลกหนการคาจำานวน 10,699 ลานบาท เพมขน 3,801 ลานบาท คดเปนรอยละ 55 สวนใหญเพมขนจากธรกจถานหน

ในสาธารณรฐอนโดนเซย ประเทศออสเตรเลย และสาธารณรฐประชาชนจน

• เงนปนผลคางรบจากกจการทเกยวของจำานวน 6,088 ลานบาท เปนเงนปนผลคางรบจาก BLCP

• สนคาคงเหลอสทธจำานวน 5,976 ลานบาท เพมขน 1,858 ลานบาท คดเปนรอยละ 45 จากสนคาคงเหลอของสาธารณรฐ

อนโดนเซยและกลมบรษทยอยในประเทศออสเตรเลย

• ลกหนจากการจำาหนายเงนลงทนในบรษทยอย จำานวน 2,138 ลานบาท เปนเงนคางรบจากการขายหนบรษทรวมคาใน


• เงนลงทนในบรษทยอยและสวนไดเสยในกจการรวมคาจำานวน 20,720 ลานบาท ลดลง 12,867 ลานบาท คดเปนรอยละ 38

สวนใหญเกดจากการจำาหนายเงนลงทนในบรษทรวมคา (AACI SAADEC (HK) Holdings) จำานวน 11,645 ลานบาท

• เงนลงทนอนจำานวน 437 ลานบาท ลดลง 3 ลานบาท คดเปนรอยละ 1 จากการทำาการปรบมลคาเงนลงทนตามราคาตลาด

• ทดน อาคารและอปกรณ - สทธจำานวน 44,595 ลานบาท เพมขน 4,754 ลานบาท คดเปนรอยละ 12 จากการลงทนเพม

ในเครองจกรและอปกรณของเหมองถานหนในสาธารณรฐอนโดนเซยและประเทศออสเตรเลย หลงหกคาเสอมราคา

• คาใชจายในการสำารวจและพฒนารอการตดบญช และการเปดหนาดนรอตดบญชสทธจำานวน 22,589 ลานบาท เพมขน

7,232 ลานบาท คดเปนรอยละ 47 สวนใหญมาจากคาใชจายในการสำารวจและพฒนารอการตดบญชของบรษทยอยในประเทศมองโกเลย

จำานวน 3,524 ลานบาท เหมองถานหนในประเทศออสเตรเลยจำานวน 2,300 ลานบาท และจากเหมองถานหนในสาธารณรฐอนโดนเซย

จำานวน 1,408 ลานบาท

• คาสทธในเหมองถานหนสทธจำานวน 71,974 ลานบาท เพมขน 12,613 ลานบาท จากตนทนของการซอกจการเหมองถานหน

ในประเทศมองโกเลยสงกวามลคายตธรรมของสนทรพย


2.2 หนสนรวมจำานวน 136,355 ลานบาท เพมขน 12,292 ลานบาท คดเปนรอยละ 10 เมอเทยบกบ ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ.

2553 โดยมรายละเอยดของการเพมขนและลดลงทมสาระสำาคญดงน

• เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนจำานวน 4,257 ลานบาท เพมขน 2,870 ลานบาท คดเปนรอยละ 207 จากการกเงนเพม

• สวนของเงนกยมระยะยาวทถงกำาหนดชำาระภายใน 1 ป สทธจำานวน 3,573 ลานบาท เพมขน 790 ลานบาท จากการจด

ประเภทรายการจากหนกระยะยาวสวนทครบกำาหนดชำาระในปจำานวน 1,520 ลานบาท และชำาระคนจำานวน 730 ลานบาท

• สวนของหนกทถงกำาหนดไถถอนใน 1 ป จำานวน 2,000 ลานบาท เพมขนสทธ 500 ลานบาท จากการจดประเภทรายการ

จากหนกระยะยาวสวนทครบกำาหนดชำาระในปจำานวน 2,000 ลานบาท และชำาระคนจำานวน 1,500 ลานบาท

• คาเปดหนาดนและคาขนถานหนคางจายจำานวน 4,643 ลานบาท เพมขน 1,822 ลานบาท สวนใหญมาจากคาเปดหนาดน

และคาขนสงถานหนของบรษทยอยในสาธารณรฐอนโดนเซย

• ภาษเงนไดคางจายจำานวน 5,556 ลานบาท เพมขน 4,800 ลานบาท จากสาธารณรฐอนโดนเซยและประเทศออสเตรเลย

รวมทงภาษเงนไดนตบคคลของกำาไรจากการขายบรษทรวมแหงหนงในสาธารณรฐประชาชนจน จำานวน 1,941 ลานบาท

• เงนกระยะยาวสทธจำานวน 63,201 ลานบาท ลดลง 12,951 ลานบาท การจายชำาระคนเงนกกอนกำาหนดตามสญญา

เปนจำานวน 17,349 ลานบาท และมการจดประเภทรายการเงนกระยะยาวบางสวนทครบกำาหนดชำาระใน 1 ปไปแสดงภายใตหนสน

หมนเวยน จำานวน 2,735 ลานบาท อกทงมการกเพมในสวนของประเทศออสเตรเลยอกจำานวน 7,133 ลานบาท

• หนกจำานวน 21,754 ลานบาท เพมขน 12,973 ลานบาท จากการออกหนกเพมจำานวน 15,000 ลานบาท และมการจด

ประเภทรายการหนกบางสวนทครบกำาหนดชำาระใน 1 ปแสดงภายใตหนสนหมนเวยน

2.3 สวนของผถอหนจำานวน 88,656 ลานบาท เพมขน 19,597 ลานบาท คดเปนรอยละ 28 เปนผลจาก

• เพมขนจากกำาไรรวมสทธ 12 เดอน จำานวน 20,060 ลานบาท

• เพมขนจากสวนไดเสยทไมมอำานาจควบคมจำานวน 6,480 ลานบาท

• เพมขนจากผลกระทบจากการปดบรษทยอยจำานวน 62 ลานบาท

• เพมขนจากการเปลยนแปลงในมลคายตธรรมของหลกทรพยเผอขายจำานวน 3 ลานบาท

• ลดลงจากการจายเงนปนผลใหแกผถอหนทงในประเทศและในสาธารณรฐอนโดนเซยจำานวน 6,840 ลานบาท

• ลดลงจากสวนตางจากการแปลงคางบการเงนของบรษทยอยทแสดงเปนเงนตราตางประเทศ 168 ลานบาท

2.4 อตราสวนหนสนสทธตอทน (Net Debt to Equity) ของบรษทฯ ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 สำาหรบงบการเงนรวมเทากบ

0.74 เทา และงบการเงนเฉพาะบรษทเทากบ 4.42 เทา ในขณะท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 อตราสวนหนสนสทธตอทนสำาหรบ

งบการเงนรวม 1.07 เทา และงบการเงนเฉพาะบรษทอยทระดบ 4.54 เทา

3. งบกระแสเงนสดส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 เปรยบเทยบกบรอบระยะเวลาเดยวกน สนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553

งบกระแสเงนสดสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 บรษทมเงนสดสทธเพมขนรวม 12,177 ลานบาท โดยแยกเปน

3.1 เงนสดรบจากการดำาเนนงาน 21,328 ลานบาท โดยมกจกรรมดำาเนนงานทสำาคญดงน

• รบเงนจากการขายถานหน จำานวน 125,591 ลานบาท

• จายคาเปดหนาดน คาขดขนถานหน และคาขนสงถานหน จำานวน 58,039 ลานบาท

• จายดอกเบยจำานวน 2,997 ลานบาท

• จายภาษเงนไดนตบคคลจำานวน 3,929 ลานบาท

• จายคาภาคหลวงจำานวน 11,406 ลานบาท

• อน ๆ จำานวน 27,892 ลานบาท

3.2 เงนสดสทธใชไปในกจกรรมลงทนจำานวนเงน 1,418 ลานบาท มสาระสำาคญดงน

• ลงทนเพมในธรกจถานหนในประเทศมองโกเลยจำานวน 15,032 ลานบาท

• ลงทนในเครองจกรและอปกรณจำานวน 7,385 ลานบาท

• เงนรบจากการขายเงนลงทนในบรษทรวมคาแหงหนงจำานวน 18,259 ลานบาท

• เงนปนผลรบจากธรกจไฟฟาในประเทศและธรกจถานหนในประเทศออสเตรเลยจำานวน 1,660 ลานบาท

• เงนรบจากการใหเงนทดรองจาย กยมกนในกจการทเกยวของ ดอกเบยรบ และอน ๆ จำานวน 1,080 ลานบาท


3.3 เงนสดใชไปในกจกรรมจดหาเงนจำานวน 7,733 ลานบาท โดย

• จายคน เงนกยมธนาคาร เงนกระยะยาวและหนกจำานวน 33,105 ลานบาท

• จายคาใชจายทางการเงนจำานวน 323 ลานบาท

• จายเงนปนผลจำานวน 8,181 ลานบาท

• เงนสดรบจากเงนกธนาคาร เงนกระยะยาว การออกตราสารหนเสนอขายแบบเฉพาะเจาะจงและหนกจำานวน 33,876 ลานบาท

4. สรปความเหนของฝายบรหาร

งบการเงนประจำาป พ.ศ. 2554 รายงานกำาไรสทธจำานวน 20,060 ลานบาท เปนการปรบตวลดลงรอยละ 19 จากปกอนหนาโดยม

สาเหตหลกจากการลดลงของกำาไรจากการจำาหนายเงนลงทน โดยในเดอนมนาคม พ.ศ. 2554 บรษทฯ ไดจำาหนายเงนลงทนในสดสวน

รอยละ 56 ของเหมองตาหนงในสาธารณรฐประชาชนจนและรบรกำาไรหลงภาษจำานวน 6,307 ลานบาท ในขณะทใน พ.ศ. 2553 บรษทฯ

มการจำาหนายเงนลงทน 2 รายการ ไดแก การลดสดสวนการถอหนในบรษท ITM ลงจำานวนรอยละ 8.72 และการจำาหนายเงนลงทนรอยละ

14.9 ใน RATCH เปนผลใหมการรบรกำาไรจากการจำาหนายเงนลงทนหลงภาษจำานวน 15,176 ลานบาทใน พ.ศ. 2553 หากไมรวมกำาไร

จากการจำาหนายเงนลงทนดงกลาว กำาไรสทธใน พ.ศ. 2554 คดเปน 13,753 ลานบาท หรอปรบสงขนรอยละ 42 ซงมรายละเอยดดงตอไปน

ธรกจถานหนในสาธารณรฐอนโดนเซยยงคงเปนหนวยธรกจทมความสำาคญตอผลประกอบการรวม โดยปรมาณขายถานหนปรบสงขน

รอยละ 11 เปนจำานวน 24.64 ลานตน สะทอนถงแผนการทำาเหมองทมประสทธภาพมากขนจากทกเหมอง เหมองอนโดมนโคมยอดขาย

สงขนเลกนอยรอยละ 2 คดเปน 14.8 ลานตน โดยเปนการผลตทเพมขนจากแหลง East Block เพอทยอยทดแทนแหลง West Block

ทเรมผลตลดลงตามปรมาณสำารองถานหน เหมองทรบาอนโดมปรมาณจำาหนายเพมขนรอยละ 26 เปน 6.81 ลานตน จากการเรมผลต

ในพนทใหม อยางไรกตาม การจำาหนายถานหนของเหมองทรบาอนโดในชวงตนเดอนธนวาคมไดรบผลกระทบเลกนอยจากเหตการณทสะพาน

ขามแมนำาแหงหนงในเกาะกาลมนตนพงเสยหาย เหมองคทาดน-ทนดง มายงไดเรมผลตในชวงครงปหลงและมปรมาณจำาหนาย

0.43 ลานตน โดยคาดวาจะปรบตวเพมขนใน พ.ศ. 2555 นอกจากน ในเหมองขนาดกลางอก 2 เหมอง ไดแก เหมองโจ-รง และ

เหมองคทาดน-เอมบาลต มปรมาณขายคดเปน 1.43 ลานตน และ 1.18 ลานตน ตามลำาดบ

ราคาขายถานหนเฉลยจากสาธารณรฐอนโดนเซยปรบสงขนรอยละ 30 เปน 97.06 เหรยญสหรฐตอตน เปนผลจากดชนราคาตลาด

ทยงคงปรบสงขนรอยละ 23 ทามกลางความกงวลถงสถานการณเศรษฐกจโลก นอกจากน ยงเปนผลจากการทบรษทฯ มปรมาณการจำาหนาย

ถานหนคณภาพดในสดสวนทสงขน ราคาขายถานหนทสงขนนชวยชดเชยตนทนราคาดเซลทปรบสงขนรอยละ 36 และเปนผลใหอตรา

กำาไรขนตนปรบเพมขนจากรอยละ 44 เปนรอยละ 50 ใน พ.ศ. 2554

บรษทฯ ไดมการรวมงบการเงนของธรกจถานหนในประเทศออสเตรเลยเตมปเปนปแรก โดยบนทกปรมาณขายถานหน 14.87 ลานตน

ตามสดสวนการถอหน คดเปนรายได 32,751 ลานบาท เหมองทมขนาดใหญทสดคอ เหมองแมนดาลอง ไดบนทกปรมาณขาย

5.52 ลานตน ซงเปนยอดจำาหนายสงสดของเหมอง โดยเปนผลจากการปรบปรงประสทธภาพของเครองจกรการผลตถานหนใตดน

(Underground Longwall) ใหสามารถทำางานไดเตมทมากขน ในปรมาณขายถานหนทงหมดนนแบงเปนการขายในประเทศรอยละ 61

และสงออกรอยละ 39 มอตรากำาไรขนตนเฉลยทรอยละ 36

ธรกจถานหนในสาธารณรฐประชาชนจนไดรายงานสวนแบงกำาไรจำานวน 19 ลานบาท ทงน เปนสาเหตจากการทเหมองตาหนงไดบนทก

ขาดทนในไตรมาส 1/2554 จำานวน 280 ลานบาท จากการทเหมองไดระงบการผลตถานหน โดยหลงจากนนบรษทฯ ไดจำาหนายเงนลงทน

ทงหมดในเหมองตาหนงเมอเดอนมนาคม พ.ศ. 2554 สวนธรกจไฟฟา BLCP ไดบนทกสวนแบงกำาไรจำานวน 1,952 ลานบาท ซงรวมขาดทน

จากอตราแลกเปลยนจำานวน 191 ลานบาท ในขณะทธรกจไฟฟาในสาธารณรฐประชาชนจนไดบนทกกำาไรสทธจำานวน 235 ลานบาท

เมอพจารณาจากผลประกอบการทไมรวมรายการพเศษแลว ใน พ.ศ. 2554 บรษทฯ ไดรบร EBITDA จำานวน 31,768 ลานบาท

ซงปรบเพมขนรอยละ 45 ในจำานวนนแบงเปน EBITDA จากธรกจถานหนจำานวน 29,847 ลานบาท (เพมขนรอยละ 66) และ EBITDA

จากธรกจไฟฟาจำานวน 1,922 ลานบาท (ลดลงรอยละ 51)


รายงานของผสอบบญชรบอนญาต

เสนอผถอหนของบรษท บานป จ�ากด (มหาชน)

ขาพเจาไดตรวจสอบงบแสดงฐานะการเงนรวมและงบแสดงฐานะการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 และ พ.ศ.

2553 งบกำาไรขาดทนเบดเสรจรวมและงบกำาไรขาดทนเบดเสรจเฉพาะบรษท งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนรวมและงบแสดง

การเปลยนแปลงสวนของผถอหนเฉพาะบรษท และงบกระแสเงนสดรวมและงบกระแสเงนสดเฉพาะบรษทสำาหรบปสนสดวนเดยวกน

ของแตละปของบรษท บานป จำากด (มหาชน) และบรษทยอย และของเฉพาะบรษท บานป จำากด (มหาชน) ซงผบรหารของกจการ

เปนผรบผดชอบตอความถกตองและครบถวนของขอมลในงบการเงนเหลาน สวนขาพเจาเปนผรบผดชอบในการแสดงความเหนตอ

งบการเงนดงกลาวจากผลการตรวจสอบของขาพเจา

ขาพเจาไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญชทรบรองทวไป ซงกำาหนดใหขาพเจาตองวางแผนและปฏบตงาน เพอใหได

ความเชอมนอยางมเหตผลวางบการเงนแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระสำาคญหรอไม การตรวจสอบรวมถงการใชวธการทดสอบ

หลกฐานประกอบรายการทงทเปนจำานวนเงนและการเปดเผยขอมลในงบการเงน การประเมนความเหมาะสมของหลกการบญชทกจการใช

และประมาณการเกยวกบรายการทางการเงนทเปนสาระสำาคญ ซงผบรหารเปนผจดทำาขน ตลอดจนการประเมนถงความเหมาะสมของ

การแสดงรายการทนำาเสนอในงบการเงนโดยรวม ขาพเจาเชอวาการตรวจสอบดงกลาวใหขอสรปทเปนเกณฑอยางเหมาะสมในการแสดง

ความเหนของขาพเจา

ขาพเจาเหนวางบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทขางตนนแสดงฐานะการเงนรวมและฐานะการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31

ธนวาคม พ.ศ. 2554 และ พ.ศ. 2553 ผลการดำาเนนงานรวมและผลการดำาเนนงานเฉพาะบรษท และกระแสเงนสดรวมและกระแสเงนสด

เฉพาะบรษทสำาหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท บานป จำากด (มหาชน) และบรษทยอย และของเฉพาะบรษท บานป จำากด

(มหาชน) โดยถกตองตามทควรในสาระสำาคญตามหลกการบญชทรบรองทวไป

(นายสมชาย จณโณวาท)ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 3271บรษท ไพรซวอเตอรเฮาสคเปอรส เอบเอเอส จำากด

กรงเทพมหานคร22 กมภาพนธ พ.ศ. 2555


(นายสมชาย จณโณวาท)ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 3271บรษท ไพรซวอเตอรเฮาสคเปอรส เอบเอเอส จำากด

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท

พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

หมายเหต (ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

งบแสดงฐานะการเงน

สนทรพย

สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 5 29,522,521 16,979,739 1,062,234 3,244,289

ลกหนการคา สทธ 6 10,699,083 6,898,206 412,028 305,495

ลกหนกจการทเกยวของกน 30 6,258 16,280 2,170,627 805,131

เงนปนผลคางรบจากกจการทเกยวของกน 30 6,087,898 5,755,010 8,943,399 4,552,395

เงนทดรองจายแกกจการทเกยวของกน 30 4,451 239,915 308,762 854,506

เงนใหกยมระยะสนแกบรษทอน - 370,791 - -

สนคาคงเหลอ สทธ 7 5,976,303 4,117,905 420,415 396,681

อะไหลและวสดเครองจกร สทธ 1,563,542 1,117,082 74,069 74,216

ลกหนจากการจำาหนายเงนลงทนในบรษทยอย 10 2,137,535 - - -

สนทรพยหมนเวยนอน 8 6,626,966 6,959,077 210,957 387,227

รวมสนทรพยหมนเวยน 62,624,557 42,454,005 13,602,491 10,619,940

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนใหกยมแกพนกงาน 12,591 16,948 35 30

เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกน 30 - - 71,407,259 63,070,341

เงนใหกยมระยะยาวแกบรษทอน 9 4,733 4,501 4,733 4,501

เงนลงทนในบรษทยอยและสวนไดเสยในกจการรวมคา 10 20,720,050 33,587,292 8,103,502 6,883,703

เงนลงทนอน สทธ 11 437,214 440,243 263,458 256,636

อสงหารมทรพยเพอการลงทน สทธ 109,543 112,502 77,882 77,882

ทดน อาคารและอปกรณ สทธ 12 44,594,926 39,841,409 165,892 168,980

สนทรพยไมหมนเวยนอน

คาใชจายในการสำารวจและพฒนารอตดบญช

และการเปดหนาดนรอตดบญช สทธ 13 22,588,549 15,356,655 - -

สทธในเหมองถานหน สทธ 14 71,974,427 59,361,777 - -

โครงการระหวางการพฒนา 15 638,130 405,460 8,487 6,283

สนทรพยไมหมนเวยนอน 1,305,607 1,540,914 159,408 149,508

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 162,385,770 150,667,701 80,190,656 70,617,864

รวมสนทรพย 225,010,327 193,121,706 93,793,147 81,237,804

หมายเหตประกอบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทในหนา 104 ถง 158 เปนสวนหนงของงบการเงนน

หนวย: พนบาท

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 และ พ.ศ. 2553




พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553



หนสนและสวนของผถอหน

หนสนหมนเวยน

เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 16 4,256,962 1,387,375 3,310,518 -

เจาหนการคา 3,735,808 3,067,690 - -

เจาหนการคาบรษทยอย 30 - - 137,632 -

เงนทดรองรบจากกจการทเกยวของกน 30 266 - 954 2,045

สวนของเงนกยมระยะยาวทถงกำาหนดชำาระภายใน 1 ป สทธ 18 3,572,796 2,782,421 3,172,761 1,680,165

สวนของหนกทถงกำาหนดไถถอนในหนงป 19 2,000,000 1,500,000 2,000,000 1,500,000

หนสนหมนเวยนอน

คาเปดหนาดนและคาขนถานหนคางจาย 4,642,691 2,821,118 227 2,417

ดอกเบยคางจาย 393,075 343,521 378,647 273,701

คาภาคหลวงคางจาย 1,246,810 599,931 2,499 3,076

ภาษเงนไดคางจาย 5,556,464 755,891 - -

คาใชจายผลประโยชนพนกงานคางจาย 20 2,658,282 2,232,374 - -

หนสนหมนเวยนอน 17 9,541,577 8,183,292 750,949 2,258,066

รวมหนสนหมนเวยน 37,604,731 23,673,613 9,754,187 5,719,470

หนสนไมหมนเวยน

เงนกยมระยะยาวจากบรษทอน 26,724 25,500 - -

เงนกยมระยะยาว สทธ 18 63,201,367 76,152,714 45,200,534 52,899,688

หนก สทธ 19 21,753,841 8,780,454 21,753,841 8,780,454

สำารองคาใชจายผลประโยชนพนกงานจากการเกษยณอาย 20 703,907 621,000 249,173 254,455

หนสนสญญาขายถานหนรอตดบญช 10,668,955 13,076,332 - -

หนสนอน 2,395,130 1,732,982 6,033 7,447

รวมหนสนไมหมนเวยน 98,749,924 100,388,982 67,209,581 61,942,044

รวมหนสน 136,354,655 124,062,595 76,963,768 67,661,514






พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553



หนสนและสวนของผถอหน (ตอ)

สวนของผถอหน

ทนเรอนหน

ทนจดทะเบยน

หนสามญ 354,050,479 หน มลคาหนละ 10 บาท 3,540,505 3,540,505 3,540,505 3,540,505

ทนทออกและเรยกชำาระแลว

หนสามญ 271,747,855 หน มลคาหนละ 10 บาท 22 2,717,479 2,717,479 2,717,479 2,717,479

สวนเกนมลคาหน 22 5,058,329 5,058,329 5,058,329 5,058,329

กำาไรสะสม

จดสรรแลว

สำารองตามกฎหมาย 29 1,915,187 1,869,661 354,051 354,051

ยงไมไดจดสรร 63,546,940 48,151,175 8,690,804 5,444,537

องคประกอบอนของสวนของผถอหน 2,653,198 2,754,559 8,716 1,894

รวมสวนของบรษทใหญ 75,891,133 60,551,203 16,829,379 13,576,290

สวนไดเสยทไมมอำานาจควบคม 12,764,539 8,507,908 - -

รวมสวนของผถอหน 88,655,672 69,059,111 16,829,379 13,576,290

รวมหนสนและสวนของผถอหน 225,010,327 193,121,706 93,793,147 81,237,804




สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 และ พ.ศ. 2553


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553


งบกำาไรขาดทนเบดเสรจ

รายไดจากการขาย 112,404,092 65,285,315 2,432,078 789,882

ตนทนขาย (62,960,289) (38,510,955) (2,373,642) (729,542)

ก�าไรขนตน 49,443,803 26,774,360 58,436 60,340

คาใชจายในการขาย (7,887,946) (4,013,103) (129,948) (97,015)

คาใชจายในการบรหาร (7,400,437) (6,320,225) (1,454,223) (891,680)

คาภาคหลวง (11,370,141) (6,925,295) (2,130) (110)

ก�าไร (ขาดทน) จากการขาย 22,785,279 9,515,737 (1,527,865) (928,465)

เงนปนผลรบจากบรษทยอย 30 - - 7,846,133 6,262,875

เงนปนผลรบจากบรษทอน 60,835 591,917 8,961 255,493

ดอกเบยรบ 463,034 337,940 1,943,099 991,836

กำาไรจากการจำาหนายเงนลงทนในบรษทยอย

และสวนไดเสยในกจการรวมคา 10 8,248,255 11,691,829 - -

กำาไร (ขาดทน) จากการจำาหนายเงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย 11 5,708 4,085,074 - (411,942)

กำาไร (ขาดทน) สทธจากอตราแลกเปลยน 3,509,794 186,929 375,488 (795,041)

กำาไร (ขาดทน) สทธจากอนพนธทางการเงน (321,867) (939,944) (48,194) 2,886

คาบรหารจดการและอน ๆ 798,488 1,066,326 1,652,511 1,322,684

คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร 28 (188,667) (100,962) (188,667) (100,962)

ก�าไรจากการด�าเนนงาน 35,360,859 26,434,846 10,061,466 6,599,364

สวนไดเสยในกจการรวมคา 10 1,938,627 6,116,983 - -

ก�าไรกอนตนทนทางการเงนและภาษเงนได 37,299,486 32,551,829 10,061,466 6,599,364

ดอกเบยจาย (3,046,996) (1,675,702) (2,054,334) (1,066,127)

คาใชจายทางการเงน (348,939) (298,840) (143,566) (150,327)

ก�าไรกอนภาษเงนได 33,903,551 30,577,287 7,863,566 5,382,910

ภาษเงนได 24 (8,505,652) (3,732,848) - -

ก�าไรสทธส�าหรบป 25,397,899 26,844,439 7,863,566 5,382,910

ก�าไร (ขาดทน) เบดเสรจอน

ผลตางของอตราแลกเปลยนจากการแปลงคางบการเงน 973,415 (272,003) - -

ผลกำาไร (ขาดทน) จากการวดมลคาเงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย 2,898 (4,594,394) 6,822 172,914

ก�าไร (ขาดทน) เบดเสรจอนส�าหรบป 976,313 (4,866,397) 6,822 172,914

ก�าไรเบดเสรจรวมส�าหรบป 26,374,212 21,978,042 7,870,388 5,555,824

การแบงปนก�าไร

สวนทเปนของบรษทใหญ 20,059,830 24,880,171 7,863,566 5,382,910

สวนทเปนของสวนไดเสยทไมมอำานาจควบคม 5,338,069 1,964,268 - -

25,397,899 26,844,439 7,863,566 5,382,910

การแบงปนก�าไรเบดเสรจรวม

สวนทเปนของบรษทใหญ 19,894,464 20,347,382 7,870,388 5,555,824

สวนทเปนของสวนไดเสยทไมมอำานาจควบคม 6,479,748 1,630,660 - -

26,374,212 21,978,042 7,870,388 5,555,824

ก�าไรตอหน (บาท)

กำาไรตอหนขนพนฐาน 25 73.82 91.56 28.94 19.81





งบการเงนรวม พ.ศ. 2554

งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

ยอดคงเหลอตนป พ.ศ. 2554 2,717,479 5,058,329 1,869,661 48,576,649 6,760,098 (137,595) (3,867,944) 2,754,559 8,737,010 69,713,687

ผลกระทบของการเปลยนแปลง

นโยบายบญช 2.2.1 - - - (425,474) - - - - (229,102) (654,576)

ยอดคงเหลอหลงปรบปรง 2,717,479 5,058,329 1,869,661 48,151,175 6,760,098 (137,595) (3,867,944) 2,754,559 8,507,908 69,059,111

ผลกระทบจากการปดบรษทยอย - - (1,240) - - - 64,005 64,005 (723) 62,042

สำารองตามกฎหมาย 29 - - 46,766 (46,766) - - - - - -

เงนปนผลจาย 27 - - - (4,617,299) - - - - - (4,617,299)

เงนปนผลจายของบรษทยอย - - - - - - - - (2,222,394) (2,222,394)

กำาไร (ขาดทน) เบดเสรจรวมสำาหรบป - - - 20,059,830 - 2,898 (168,264) (165,366) 6,479,748 26,374,212

ยอดคงเหลอปลายป พ.ศ. 2554 2,717,479 5,058,329 1,915,187 63,546,940 6,760,098 (134,697) (3,972,203) 2,653,198 12,764,539 88,655,672

องคประกอบอนของสวนของผถอหน


ก�าไรสะสม

สวนเกนจากการลดสดสวนการ

ลงทนในบรษทยอยหมายเหต

การเปลยนแปลง

มลคายตธรรมของหลกทรพย

เผอขาย

ผลตางจากการแปลงคางบการเงนของบรษท

ทอยในตางประเทศ

รวมองคประกอบอน

ของสวนของผถอหน

สวนไดเสยทไมมอ�านาจควบคม

รวมสวนของผถอหน

ส�ารองตามกฎหมาย

ยงไมได จดสรร

ทนทออกและช�าระ

แลวสวนเกนมลคาหน




ยอดคงเหลอตนป พ.ศ. 2553 2,717,479 5,058,329 1,422,367 29,950,695 7,667,014 4,456,799 (2,843,582) 9,280,231 7,522,536 55,951,637

ผลกระทบของการเปลยนแปลง

นโยบายบญช - - - (577,923) - - - - (206,020) (783,943)

ยอดคงเหลอหลงปรบปรง 2,717,479 5,058,329 1,422,367 29,372,772 7,667,014 4,456,799 (2,843,582) 9,280,231 7,316,516 55,167,694

ผลกระทบจากการจำาหนายเงนลงทน

ในบรษทยอย - - - - (906,916) - (1,085,967) (1,992,883) 1,992,883 -

สำารองตามกฎหมาย 29 - - 447,294 (447,294) - - - - - -

เงนปนผลจาย 27 - - - (5,654,474) - - - - - (5,654,474)

เงนปนผลจายของบรษทยอย - - - - - - - - (2,432,151) (2,432,151)

กำาไร (ขาดทน) เบดเสรจรวมสำาหรบป - - - 24,880,171 - (4,594,394) 61,605 (4,532,789) 1,630,660 21,978,042

ยอดคงเหลอปลายป พ.ศ. 2553 2,717,479 5,058,329 1,869,661 48,151,175 6,760,098 (137,595) (3,867,944) 2,754,559 8,507,908 69,059,111




สวนเกนจากการลดสดสวนการ

ลงทนในบรษทยอยหมายเหต



เผอขาย

ผลตางจากการแปลงคางบการเงนของบรษท

ทอยในตางประเทศ



สวนไดเสยทไมมอ�านาจควบคม








งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน


งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2553

ยอดคงเหลอตนป พ.ศ. 2553 2,717,479 5,058,329 354,051 5,716,101 (171,020) (171,020) 13,674,940

เงนปนผลจาย 27 - - - (5,654,474) - - (5,654,474)

กำาไรเบดเสรจรวมสำาหรบป - - - 5,382,910 172,914 172,914 5,555,824

ยอดคงเหลอปลายป พ.ศ. 2553 2,717,479 5,058,329 354,051 5,444,537 1,894 1,894 13,576,290


ก�าไร (ขาดทน)เบดเสรจอน


หมายเหต



เผอขาย










ยอดคงเหลอตนป พ.ศ. 2554 2,717,479 5,058,329 354,051 5,444,537 1,894 1,894 13,576,290

เงนปนผลจาย 27 - - - (4,617,299) - - (4,617,299)

กำาไรเบดเสรจรวมสำาหรบป - - - 7,863,566 6,822 6,822 7,870,388

ยอดคงเหลอปลายป พ.ศ. 2554 2,717,479 5,058,329 354,051 8,690,804 8,716 8,716 16,829,379


หมายเหต



เผอขาย









ก�าไรเบดเสรจอน





พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

หมายเหต (ปรบปรงใหม)

งบกระแสเงนสด

กระแสเงนสดจากกจกรรมด�าเนนงาน

กำาไรสทธสำาหรบปกอนภาษเงนได 33,903,551 30,577,287 7,863,566 5,382,910

ปรบกระทบกำาไรสทธเปนเงนสดรบ (จาย) จากการดำาเนนงาน

คาเสอมราคาและตดจำาหนายคาใชจายตดจาย 6,230,133 2,573,919 23,770 25,367

ตดจำาหนายโครงการระหวางการพฒนา 15 57,038 483,907 1,992 -

ตดจำาหนายทดน อาคารและอปกรณ 12 504,662 144,408 2,507 1,866

กลบรายการคาเผอการดอยคาทดน อาคาร และอปกรณ 12 - (405) - (405)

กลบรายการคาเผอหนสงสยจะสญ 6 (20,609) (30,914) (20,609) (30,914)

คาเผอการเคลอนไหวชาของถานหน 7 7,922 - 7,922 -

ดอกเบยจาย 3,046,996 1,675,702 2,054,334 1,066,127

ดอกเบยรบ (463,034) (337,940) (1,943,099) (991,836)

คาใชจายทางการเงน 348,939 298,840 143,566 150,327

สวนไดเสยในกจการรวมคา (1,938,627) (6,116,983) - -

เงนปนผลรบจากบรษทยอย - - (7,846,133) (6,262,875)

เงนปนผลรบจากบรษทอน (60,835) (591,917) (8,961) (255,493)

กำาไรจากการจำาหนายอสงหารมทรพยเพอการลงทน (291) - - -

กำาไรจากการจำาหนายทดน อาคาร และอปกรณ (182,500) (2,847) (180,907) (13,468)

กำาไรจากการจำาหนายเงนลงทนในบรษทยอย

และสวนไดเสยในกจการรวมคา (8,248,255) (11,691,829) - -

กำาไรจากการปดบรษทยอย (12,180) - - -

(กำาไร) ขาดทนจากการจำาหนายเงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย (5,708) (4,085,074) - 411,942

(กำาไร) ขาดทนสทธจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง (876,365) (1,762,275) (670,488) 1,163,916

กระแสเงนสดกอนการเปลยนแปลงของเงนทนหมนเวยน 32,290,837 11,133,879 (572,540) 647,464

การเปลยนแปลงของเงนทนหมนเวยน

(ไมรวมผลกระทบจากการซอและการจำาหนายบรษทยอย)

ลกหนการคา (3,892,098) 402,002 (85,924) (42,333)

ลกหนกจการทเกยวของกน 10,022 (14,277) (26,053) 25,461

สนคาคงเหลอ (1,644,760) (484,333) (31,656) 81,447

อะไหลและวสดเครองจกร (446,460) 75,795 147 (172)

สนทรพยหมนเวยนอน (60,846) (1,957,751) 179,586 (312,254)

คาใชจายในการสำารวจและพฒนารอตดบญช และการเปดหนาดนรอตดบญช (3,694,794) 1,152,502 - -

สนทรพยไมหมนเวยนอน 74,943 65,995 14,012 (8,642)

เจาหนการคา 668,118 917,748 - -

เจาหนการคาบรษทยอย - - 137,632 -

คาเปดหนาดนและคาขนถานหนคางจาย 1,821,573 (161,481) (2,190) 489

คาภาคหลวงคางจาย 646,879 (1,429,053) (577) (60)

สำารองคาใชจายผลประโยชนพนกงานจากการเกษยณอาย 508,815 12,494 (8,656) (24,491)

หนสนหมนเวยนอน 1,310,187 - (165,776) -

หนสนอน 662,247 (1,231,536) (1,414) 570,493

เงนสดสทธไดมาจาก (ใชไปใน) กจกรรมดำาเนนงาน 28,254,663 8,481,984 (563,409) 937,402

การจายดอกเบย (2,997,442) (1,431,365) (1,946,161) (888,878)

การจายภาษเงนได (3,929,307) (5,630,034) - -

เงนสดสทธไดมาจาก (ใชไปใน) กจกรรมด�าเนนงาน 21,327,914 1,420,585 (2,509,570) 48,524






พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553



กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทน

เงนสดรบ (จาย) จากเงนทดรองจายแกกจการทเกยวของกน - (239,894) 545,744 76,633

เงนสดรบจากเงนทดรองรบจากกจการทเกยวของกน 235,464 - 3,087 642

เงนสดจายจากเงนทดรองรบจากกจการทเกยวของกน - - (4,384) -

เงนสดรบจากเงนใหกยมระยะสนแกบรษทอน 367,440 364,340 - -

เงนสดรบจากเงนใหกยมระยะสนแกกจการทเกยวของกน - - - 10,715,000

เงนสดจายจากเงนใหกยมระยะสนแกกจการทเกยวของกน - - - (10,658,440)

เงนสดรบจากเงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกน 30 - - 19,298,751 544,872

เงนสดจายจากเงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกน 30 - - (25,015,490) (50,559,887)

เงนสดรบจากเงนใหกยมระยะยาวแกบรษทอน - 813,159 - 292,799

เงนสดจายจากเงนใหกยมระยะยาวแกกจการรวมคา - (520,000) - -

เงนสดรบ (จาย) สทธจากเงนใหกยมแกพนกงาน 4,357 (519) (5) 3

เงนสดรบจากการจำาหนายเงนลงทนในบรษทยอย

และสวนไดเสยในกจการรวมคา 18,258,900 11,923,933 - -

เงนสดรบจากการปดบรษทยอย 13,686 - - -

เงนสดจายเพอซอเงนลงทนในบรษทยอยและสวนไดเสย

ในกจการรวมคา 10 (15,032,024) (71,739,496) - (37,500)

เงนสดรบจากการจำาหนายเงนลงทนอน 10,081 7,172,454 - 3,672,905

เงนสดรบจากการจำาหนายโครงการระหวางพฒนา - 2,328,895 - -

เงนสดจายสำาหรบโครงการระหวางพฒนา (206,864) (981,499) (4,196) (531,461)

เงนสดรบจากการจำาหนายอสงหารมทรพยเพอการลงทน 3,250 - - -

เงนสดจายเพอซอทดน อาคารและอปกรณ (7,385,120) (3,428,758) (47,564) (30,819)

เงนสดรบจากการจำาหนายทดน อาคารและอปกรณ 189,391 96,355 182,421 18,115

ดอกเบยรบ 463,002 591,816 702,974 1,246,680

เงนสดรบจากเงนปนผลจากบรษทยอยและกจการรวมคา 1,600,000 3,347,414 2,259,301 5,966,325

เงนสดรบจากเงนปนผลจากเงนลงทนอน 60,835 591,917 8,961 255,493

เงนสดสทธใชไปในกจกรรมลงทน (1,417,602) (49,679,883) (2,070,400) (39,028,640)

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน

เงนสดรบจากเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 8,244,998 11,311,018 8,465,552 10,591,105

เงนสดจายคนเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน (5,903,235) (13,462,445) (5,239,200) (11,608,420)

เงนสดรบจากเงนทดรองจายจากกจการทเกยวของกน 266 - - -

เงนสดรบจากเงนกยมระยะสนจากบรษทอน - 25,500 - -

เงนสดรบจากเงนกยมจากสถาบนการเงน 18 3,744,165 68,225,952 3,051,680 51,057,744

เงนสดจายคนเงนกยมจากสถาบนการเงน 18 (25,701,938) (13,629,714) (11,260,111) (3,200,000)

เงนสดจายสำาหรบคาใชจายทางการเงน (323,815) (578,916) (171,197) (188,871)

เงนสดรบจากการออกตราสารหนเสนอขายแบบเฉพาะเจาะจง 6,887,212 - - -

เงนสดรบจากการออกหนก 19 15,000,000 - 15,000,000 -

เงนสดจายคนหนก 19 (1,500,000) (3,300,000) (1,500,000) (3,300,000)

เงนปนผลจาย (5,958,346) (4,347,966) (5,958,346) (4,304,912)

เงนปนผลจายของบรษทยอย (2,222,394) (1,311,520) - -

เงนสดสทธไดมา (ใชไป) จากกจกรรมจดหาเงน (7,733,087) 42,931,909 2,388,378 39,046,646






พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553



เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขน (ลดลง) สทธ 12,177,225 (5,327,389) (2,191,592) 66,530

กำาไร (ขาดทน) จากอตราแลกเปลยนของเงนสด

และรายการเทยบเทาเงนสด 271,553 937,509 9,537 (14,730)

เงนสดทไดมาจากการซอบรษทยอย 94,004 319,192 - -

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนตนป 16,979,739 21,050,427 3,244,289 3,192,489

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนปลายป 29,522,521 16,979,739 1,062,234 3,244,289

รายการทมใชเงนสด

รายการทมใชเงนสดทมสาระสำาคญ ณ วนท 31 ธนวาคม ประกอบดวย

เจาหนอนจากการซอทดน อาคารและอปกรณ 930,013 - - -

รายการจำาหนายเงนลงทนในบรษทยอยและสวนไดเสย

ในกจการรวมคาทยงไมไดรบชำาระ 2,137,535 - - -

รายการเพมเงนลงทนในบรษทยอย - - 1,219,799 -

รายการลดลงของเงนปนผลรบจากบรษทยอย - - 1,219,799 -





1. ขอมลทวไป

บรษท บานป จำากด (มหาชน) (“บรษท”) เปนบรษทมหาชนจำากด ซงจดตงขนในประเทศไทยและมทอยตามทไดจดทะเบยนคอ

1550 ถนนเพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน เขตราชเทว กรงเทพมหานคร

บรษทเปนบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย เพอวตถประสงคในการรายงานขอมลจงรวมเรยกบรษท และบรษทยอย

วากลมบรษท

กลมบรษทดำาเนนธรกจหลกในธรกจถานหนและธรกจพลงงาน

กลมบรษทประกอบกจการทงในประเทศและตางประเทศ ซงสวนใหญอยในสาธารณรฐอนโดนเซย สาธารณรฐประชาชนจน ประเทศ

ออสเตรเลย และประเทศมองโกเลย

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทไดรบการอนมตจากคณะกรรมการบรษทเมอวนท 22 กมภาพนธ พ.ศ. 2555

2. นโยบายการบญช

นโยบายการบญชทสำาคญซงใชในการจดทำางบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทมดงตอไปน

2.1 เกณฑการจดท�างบการเงน งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทไดจดทำาขนตามหลกการบญชทรบรองทวไปภายใตพระราชบญญตการบญช พ.ศ.

2543 ซงหมายถงมาตรฐานการรายงานทางการเงนทออกภายใตพระราชบญญตวชาชพบญช พ.ศ. 2547 และตามขอกำาหนดของ

คณะกรรมการกำากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยวาดวยการจดทำาและนำาเสนอรายงานทางการเงนภายใตพระราชบญญตหลกทรพย

และตลาดหลกทรพย

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทไดจดทำาขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมในการวดมลคาขององคประกอบของงบการเงน

ยกเวนเรองทอธบายในนโยบายการบญชในลำาดบตอไป

การจดทำางบการเงนใหสอดคลองกบหลกการบญชทรบรองทวไปในประเทศไทย กำาหนดใหใชประมาณการทางบญชทสำาคญ

และการใชดลยพนจของผบรหารซงจดทำาขนตามกระบวนการในการนำานโยบายบญชของกลมกจการไปถอปฏบต และตองเปดเผยเรอง

การใชดลยพนจของผบรหารหรอความซบซอนหรอเกยวกบขอสมมตฐานและประมาณการทมนยสำาคญตองบการเงนรวมในหมายเหตขอ 3

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทฉบบภาษาองกฤษจดทำาขนจากงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทตามกฎหมาย

ทเปนภาษาไทย ในกรณทมเนอความขดแยงกนหรอมการตความในสองภาษาทแตกตางกน ใหใชงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

ตามกฎหมายฉบบภาษาไทยเปนหลก

2.2 มาตรฐานการบญชใหม มาตรฐานการรายงานทางการเงนใหม การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนใหม และการปรบปรงมาตรฐานการบญช (รวมเรยกวา “มาตรฐานการบญช”) 2.2.1 มาตรฐานการบญชทมผลบงคบใชส�าหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมตนในหรอหลงวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2554

มาตรฐานการบญชฉบบท 1 (ปรบปรง 2552) เรองการนำาเสนองบการเงน

มาตรฐานการบญชฉบบท 2 (ปรบปรง 2552) เรองสนคาคงเหลอ

มาตรฐานการบญชฉบบท 7 (ปรบปรง 2552) เรองงบกระแสเงนสด

มาตรฐานการบญชฉบบท 8 (ปรบปรง 2552) เรองนโยบายการบญช การเปลยนแปลงประมาณการทางบญช

และขอผดพลาด

มาตรฐานการบญชฉบบท 10 (ปรบปรง 2552) เรองเหตการณภายหลงรอบระยะเวลารายงาน

มาตรฐานการบญชฉบบท 11 (ปรบปรง 2552) เรองสญญากอสราง

มาตรฐานการบญชฉบบท 16 (ปรบปรง 2552) เรองทดน อาคาร และอปกรณ

มาตรฐานการบญชฉบบท 17 (ปรบปรง 2552) เรองสญญาเชา

หมายเหตประกอบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 และ พ.ศ. 2553


มาตรฐานการบญชฉบบท 18 (ปรบปรง 2552) เรองรายได

มาตรฐานการบญชฉบบท 19 เรองผลประโยชนของพนกงาน

มาตรฐานการบญชฉบบท 23 (ปรบปรง 2552) เรองตนทนการกยม

มาตรฐานการบญชฉบบท 24 (ปรบปรง 2552) เรองการเปดเผยขอมลเกยวกบบคคลหรอกจการ

ทเกยวของกน

มาตรฐานการบญชฉบบท 26 เรองการบญชและการรายงานโครงการผลประโยชน

เมอออกจากงาน

มาตรฐานการบญชฉบบท 27 (ปรบปรง 2552) เรองงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ

มาตรฐานการบญชฉบบท 28 (ปรบปรง 2552) เรองเงนลงทนในบรษทรวม

มาตรฐานการบญชฉบบท 29 เรองการรายงานทางการเงนในสภาพเศรษฐกจทเงนเฟอ

รนแรง

มาตรฐานการบญชฉบบท 31 (ปรบปรง 2552) เรองสวนไดเสยในการรวมคา

มาตรฐานการบญชฉบบท 33 (ปรบปรง 2552) เรองกำาไรตอหน

มาตรฐานการบญชฉบบท 34 (ปรบปรง 2552) เรองงบการเงนระหวางกาล

มาตรฐานการบญชฉบบท 36 (ปรบปรง 2552) เรองการดอยคาของสนทรพย

มาตรฐานการบญชฉบบท 37 (ปรบปรง 2552) เรองประมาณการหนสน และหนสนทอาจเกดขน

และสนทรพยทอาจเกดขน

มาตรฐานการบญชฉบบท 38 (ปรบปรง 2552) เรองสนทรพยไมมตวตน

มาตรฐานการบญชฉบบท 40 (ปรบปรง 2552) เรองอสงหารมทรพยเพอการลงทน

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 2 เรองการจายโดยใชหนเปนเกณฑ

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 3 (ปรบปรง 2552) เรองการรวมธรกจ

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 5 (ปรบปรง 2552) เรองสนทรพยไมหมนเวยนทถอไวเพอขาย

และการดำาเนนงานทยกเลก

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 6 เรองการสำารวจและประเมนคาแหลงทรพยากรแร

การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 15 เรองสญญาการกอสรางอสงหารมทรพย

การตความมาตรฐานการบญชฉบบท 31 เรองรายได - รายการแลกเปลยนเกยวกบบรการโฆษณา

กลมบรษทไดปฏบตตามมาตรฐานการบญชดงกลาวขางตนแลวตงแตวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2554 โดยการปฏบตตามมาตรฐาน

การบญชดงกลาวนนไมมผลกระทบอยางเปนสาระสำาคญตองบการเงนทนำาเสนอยกเวนมาตรฐานการบญชฉบบท 16 (ปรบปรง 2552)

เรองทดน อาคาร และอปกรณ และมาตรฐานการบญชฉบบท 40 เรองอสงหารมทรพยเพอการลงทน

กลมบรษทไดใชวธปรบยอนหลงสำาหรบการปฏบตตามมาตรฐานการบญชฉบบท 16 (ปรบปรง 2552) เรองทดน อาคาร

และอปกรณ ในสวนทเกยวของกบการคดคาเสอมราคาสำาหรบสวนประกอบของรายการทดน อาคารและอปกรณ และการประมาณการหนสน

คารอถอนทเกยวของ และมาตรฐานการบญชฉบบท 40 เรองอสงหารมทรพยเพอการลงทน โดยผลกระทบของการเปลยนแปลงทมตอ

งบแสดงฐานะการเงนรวมและงบแสดงฐานะการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 และงบกำาไรขาดทนเบดเสรจรวม

และงบกำาไรขาดทนเบดเสรจเฉพาะบรษทสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 มดงตอไปน อยางไรกตาม รายการปรบปรงดงกลาว

ไมมผลกระทบทางภาษ


งบการเงน งบการเงนรวม เฉพาะบรษท

งบแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553

• ทดน อาคารและอปกรณ สทธ ลดลง 589,183 77,882

• อสงหารมทรพยเพอการลงทน สทธ เพมขน 112,502 77,882

• ประมาณการหนสนคารอถอนอาคารและอปกรณ เพมขน 177,895 -

• กำาไรสะสม ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 ลดลง 425,474 -

• สวนไดเสยทไมมอำานาจควบคม ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 ลดลง 229,102 -

งบก�าไรขาดทนเบดเสรจส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553

• คาเสอมราคาสำาหรบป ลดลง 129,367 -

• กำาไรสทธสำาหรบป เพมขน 129,367 -

• กำาไรตอหนขนพนฐาน เพมขน (บาท) 0.56 -

2.2.2 มาตรฐานการบญชซงยงไมมผลบงคบใชส�าหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมตนในหรอหลงวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2556

มาตรฐานการบญชฉบบท 12 เรองภาษเงนได

มาตรฐานการบญชฉบบท 20 (ปรบปรง 2552) เรองการบญชสำาหรบเงนอดหนนจากรฐบาล และการเปดเผย

ขอมลเกยวกบความชวยเหลอจากรฐบาล

มาตรฐานการบญชฉบบท 21 (ปรบปรง 2552) เรองผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน

เงนตราตางประเทศ

การตความมาตรฐานการบญชฉบบท 10 เรองความชวยเหลอจากรฐบาล - กรณทไมมความเกยวของ

อยางเฉพาะเจาะจงกบกจกรรมดำาเนนงาน

การตความมาตรฐานการบญชฉบบท 21 เรองภาษเงนได - การไดรบประโยชนจากสนทรพย

ทไมไดคดคาเสอมราคาทตราคาใหม

การตความมาตรฐานการบญชฉบบท 25 เรองภาษเงนได - การเปลยนแปลงสถานภาพทางภาษ

ของกจการหรอของผถอหน

กลมบรษทยงมไดนำามาตรฐานการบญชดงกลาวมาใชปฏบตกอนวนทมผลบงคบใช โดยผบรหารของกลมบรษทอยระหวางการ

ประเมนผลกระทบทอาจมจากการปฏบตตามมาตรฐานการบญชเหลานทจะมการเปลยนแปลงทสำาคญของมาตรฐานการบญชดงกลาวทเกยวของ

กบกลมบรษทมดงตอไปน

มาตรฐานการบญชฉบบท 12 เกยวของกบภาษเงนได ซงรวมถงภาษเงนไดของงวดปจจบน และภาษเงนไดรอการตดบญช หนสน

หรอสนทรพยภาษเงนไดของงวดปจจบนคำานวณจากจำานวนทคาดวาจะตองจายแก หรอไดรบคนจากหนวยงานจดเกบภาษ โดยใชอตรา

ภาษและกฎหมายภาษอากรทบงคบใชอยหรอทคาดวาจะมผลบงคบใชภายในสนรอบระยะเวลาทรายงาน ภาษเงนไดรอการตดบญชคำานวณ

โดยอางองจากผลแตกตางชวคราวของฐานภาษของสนทรพยหรอหนสน และมลคาตามบญชของสนทรพยหรอหนสนนนดวยอตราภาษ

สำาหรบงวดทกจการคาดวาจะไดรบประโยชนจากสนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชหรอในงวดทกจการคาดวาจะตองจายชำาระหนสนภาษ โดยใช

อตราภาษและกฎหมายภาษอากรทบงคบใชอยหรอทคาดไดคอนขางแนวาจะมผลบงคบใชภายในสนรอบระยะเวลาทรายงาน กลมบรษท

จะเรมนำามาตรฐานการบญชฉบบนมาปฏบตตงแตวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2556 โดยการปรบปรงยอนหลง



มาตรฐานการบญชฉบบท 21 (ปรบปรง 2552) กำาหนดใหกจการตองกำาหนดสกลเงนทใชในการดำาเนนงาน ซงคอสกลเงนทใช

ในสภาพแวดลอมทางเศรษฐกจหลกซงกจการดำาเนนงานอย รายการทเปนเงนตราตางประเทศตองแปลงคาใหเปนสกลเงนทใชใน

การดำาเนนงานโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ ผลตางของอตราแลกเปลยนทเกดขนจากการชำาระเงนของรายการทเปนตวเงน

หรอจากการแปลงคารายการทเปนตวเงนในสกลเงนตางประเทศใหรบรเปนกำาไรหรอขาดทนในงวดบญชนน การแปลงคาผลการดำาเนนงาน

และฐานะการเงนของกจการในกลมบรษทซงมสกลเงนทใชในการดำาเนนงานแตกตางจากสกลเงนทใชนำาเสนองบการเงนตองแปลงคาโดย

ก) สนทรพยและหนสนใหแปลงคาดวยอตราปด ณ วนทของแตละงบแสดงฐานะการเงน ข) รายไดและคาใชจายใหแปลงคาดวยอตรา

แลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ และ ค) ผลตางของอตราแลกเปลยนทงหมดใหรบรในกำาไรขาดทนเบดเสรจอน

2.3 บญชกลมบรษท - เงนลงทนในบรษทยอยและบรษทรวม และสวนไดเสยในกจการรวมคา 2.3.1 บรษทยอย

บรษทยอยหมายถงกจการ (ซงรวมถงกจการเฉพาะกจ) ทกลมบรษทมอำานาจในการควบคมนโยบายการเงนและ

การดำาเนนงาน โดยทวไปแลวกลมบรษทจะถอหนทมสทธออกเสยงมากกวากงหนง ในการประเมนวากลมบรษทมการควบคมบรษทอน

หรอไม กจการตองพจารณาถงการมอยและผลกระทบจากสทธในการออกเสยงทเปนไปไดทกจการสามารถใชสทธหรอแปลงสภาพ

ตราสารนนในปจจบนรวมถงสทธในการออกเสยงทเปนไปไดซงกจการอนถออยดวย กลมบรษทรวมงบการเงนของบรษทยอยไวใน

งบการเงนรวมตงแตวนทกลมบรษทมอำานาจในการควบคมบรษท กลมบรษทจะไมนำางบการเงนของบรษทยอยมารวมไวในงบการเงนรวม

นบจากวนทกลมบรษทสญเสยอำานาจควบคม

กลมบรษทบนทกบญชการรวมธรกจโดยใชวธการซอ สงตอบแทนทโอนใหสำาหรบการซอบรษทยอยตองวดดวยมลคา

ยตธรรมของสนทรพยทผซอโอนใหและหนสนทกอขนและสวนไดเสยในสวนของผถอหนทออกโดยกลมบรษท รวมถงมลคายตธรรมของ

สนทรพย หรอหนสนทคาดวาจะตองจายชำาระ ตนทนทเกยวของกบการซอจะรบรเปนคาใชจายเมอเกดขน และวดมลคาเรมแรกของสนทรพย

และหนสนทไดมาทระบไดและหนสนทอาจจะเกดขนในการรวมธรกจดวยมลคายตธรรม ณ วนทซอ ในการรวมธรกจแตละครง กลมบรษท

วดมลคาของสวนไดเสยทไมมอำานาจควบคมในผถกซอดวยมลคายตธรรม หรอมลคาของสนทรพยสทธทระบไดของผถกซอตามสดสวน

ของหนทถอ

ในกรณทมลคาสงตอบแทนทโอนให และมลคาสวนไดเสยทไมมอำานาจควบคมในผถกซอ และมลคายตธรรม ณ วนซอ

ธรกจของสวนไดเสยในสวนของผถอหนของผถกซอทผซอถออยกอนการรวมธรกจมากกวามลคาสทธ ณ วนทซอของสนทรพยทไดมา

ทระบไดและหนสนทรบมา กลมบรษทตองรบรคาความนยม หากมลคาสงตอบแทนทโอนให และมลคาสวนไดเสยทไมมอำานาจควบคม

ในผถกซอ และมลคายตธรรม ณ วนซอธรกจของสวนไดเสยในสวนของผถอหนของผถกซอทผซอถออยกอนการรวมธรกจนอยกวามลคา

ราคายตธรรมของสนทรพยสทธของบรษทยอยเนองจากมการตอรองราคาซอ กลมบรษทจะรบรสวนตางโดยตรงไปยงกำาไรหรอขาดทน

กจการจะตดรายการบญชระหวางกจการ ยอดคงเหลอ และรายการกำาไรหรอขาดทนทยงไมไดเกดขนจรงระหวางกลมบรษท

นโยบายการบญชของบรษทยอยไดถกเปลยนเพอใหสอดคลองกบนโยบายการบญชของกลมบรษท

เงนลงทนในบรษทยอยแสดงในงบการเงนเฉพาะบรษทโดยใชวธราคาทน โดยรายไดจากเงนลงทนในบรษทยอยจะรบร

เมอบรษทยอยมการประกาศจายเงนปนผล ตนทนจะมการปรบเพอสะทอนการเปลยนแปลงสงตอบแทนทเกดขนจากสงตอบแทนทคาดวา

จะไดรบโดยตนทนนนจะรวมสวนแบงตนทนทางตรง

กลมบรษทจะทดสอบการดอยคาของเงนลงทนในบรษทยอย เมอมขอบงชวาเงนลงทนนนอาจมการดอยคาเกดขน หากวา

ราคาตามบญชของเงนลงทนสงกวามลคาทคาดวาจะไดรบคน กลมบรษทจะบนทกรายการขาดทนจากการดอยคารวมไวในกำาไรหรอขาดทน

รายชอของบรษทยอยของกลมบรษทและผลกระทบทางการเงนจากการไดมาและจำาหนายไปซงบรษทยอยไดเปดเผยไว

ในหมายเหตขอ 10


2.3.2 รายการกบสวนไดเสยทไมมอ�านาจควบคม

กลมบรษทปฏบตตอรายการกบสวนไดเสยทไมมอำานาจควบคมเชนเดยวกนกบสวนทเปนของผถอหนกลมบรษท สำาหรบ

การซอสวนไดเสยทไมมอำานาจควบคม ผลตางระหวางสงตอบแทนทจายใหและหนทไดมาของมลคาตามบญชของสนทรพยสทธของหน

ทซอมาในบรษทยอยจะถกบนทกในสวนของผถอหน กำาไรหรอขาดทนจากการขายในสวนไดเสยทไมมอำานาจควบคมจะถกบนทกในสวน

ของผถอหน

เมอกลมบรษทสญเสยการควบคมหรอมอทธพลมนยสำาคญ สวนไดเสยในหนทเหลออยจะวดมลคาใหมโดยใชราคา

ยตธรรม การเปลยนแปลงในมลคาจะรบรในกำาไรหรอขาดทน มลคายตธรรมนนจะถอเปนมลคาตามบญชเรมแรกของมลคาของเงนลงทน

ทเหลอของบรษทรวม กจการรวมคา หรอสนทรพยทางการเงน สำาหรบทกจำานวนทเคยรบรในกำาไรขาดทนเบดเสรจอนจะถกจดประเภทใหม

เปนกำาไรหรอขาดทนเสมอนมการขายสนทรพยหรอหนสนทเกยวของ

ถาสวนไดเสยของเจาของในบรษทรวมนนลดลงแตยงคงมอทธพลอยางมนยสำาคญ กจการตองจดประเภทรายการ

ทเคยรบรในกำาไรขาดทนเบดเสรจอนเขากำาไรหรอขาดทนเฉพาะสดสวนในสวนไดเสยของเจาของทลดลง

2.3.3 บรษทรวมและสวนไดเสยในกจการรวมคาประเภทกจการทควบคมรวมกน

บรษทรวมและสวนไดเสยในกจการรวมคาประเภทกจการทควบคมรวมกนเปนกจการทกลมบรษทมอทธพลอยางเปนสาระ

สำาคญหรอรวมควบคมแตไมถงกบควบคม โดยเงนลงทนในบรษทรวมและสวนไดเสยในกจการรวมคาแสดงในงบการเงนรวมโดยใชวธสวน

ไดเสย ซงวธดงกลาวจะทำาใหสวนแบงกำาไรหรอขาดทนภายหลงการไดมาทเปนของกลมบรษทในบรษทรวมและกจการรวมคาจะบนทกไวใน

กำาไรหรอขาดทน และการเคลอนไหวในบญชกำาไรขาดทนเบดเสรจอนจากการตมลคายตธรรมภายหลงจากการไดมาจะรวมไวเปนสวนหนง

ของบญชกำาไรขาดทนเบดเสรจอน ผลสะสมของการเปลยนแปลงภายหลงการไดมาจะปรบปรงกบราคาตามบญชของเงนลงทนในบรษทรวม

หรอสวนไดเสยในกจการรวมคา เมอสวนแบงขาดทนของกลมบรษทในบรษทรวมหรอสวนไดเสยในกจการรวมคามมลคาเทากบหรอเกนกวา

มลคาสวนไดเสยของกลมบรษทในบรษทรวมและกจการรวมคา กลมบรษทจะไมรบรสวนแบงขาดทนอกตอไปเวนแตกลมบรษทมภาระผกพน

ในหนสนของบรษทรวมและกจการรวมคาหรอรบวาจะจายหนแทน

รายการกำาไรหรอขาดทนทยงไมไดเกดขนจรงระหวางกลมบรษทกบบรษทรวมและกจการรวมคาถกตดบญชเทาทกลมบรษท

มสวนไดเสยในบรษทรวมและกจการรวมคานน เวนแตรายการขาดทนทยงไมไดเกดขนจรงซงมหลกฐานวาสนทรพยทโอนระหวางกนเกดการดอยคา

2.3.4 สวนไดเสยในกจการรวมคาประเภทสนทรพยและการด�าเนนงานทควบคมรวมกน

สวนไดเสยในสวนไดเสยในกจการรวมคาประเภทสนทรพยและการดำาเนนงานทควบคมรวมกนแสดงในงบการเงนรวม

โดยวธรวมตามสดสวน กลมบรษทจะรวมสวนแบงรายได คาใชจาย สนทรพย หนสนและกระแสเงนสดของกจการรวมคารายการตอรายการ

ในงบการเงนรวม กลมบรษทจะยงไมรบรสวนแบงกำาไรหรอขาดทนทอยในรายการซอสนทรพยจากกจการรวมคาจนกวากจการรวมคา

จะขายสนทรพยนนใหแกบคคลทสามทเปนอสระ อยางไรกด กลมบรษทรบรรายการขาดทนจากการซอสนทรพยจากกจการรวมคาทนท

เมอมหลกฐานแสดงวามลคาสทธของสนทรพยนนลดลงหรอดอยคา

เงนลงทนในบรษทรวมและสวนไดเสยในกจการรวมคาแสดงในงบการเงนเฉพาะบรษทโดยใชวธราคาทน

รายชอของบรษทรวมและกจการรวมคาของกลมบรษทไดแสดงไวในหมายเหตขอ 10

2.4 การแปลงคาเงนตราตางประเทศ รายการในงบการเงนของแตละกจการในกลมบรษทวดมลคาโดยใชสกลเงนตามทรายงานของกจการนน งบการเงนรวมนำาเสนอ

ในสกลเงนบาท

กลมบรษทแปลงคารายการทเปนเงนตราตางประเทศใหเปนเงนสกลตามทรายงานโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนททเกดรายการ

และแปลงคาสนทรพยและหนสนทเปนสกลเงนตราตางประเทศ ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงนใหเปนเงนตามสกลเงนทรายงานโดยใช

อตราแลกเปลยน ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงน รายการกำาไรและรายการขาดทนทเกดจากการรบหรอจายชำาระทเปนเงนตราตางประเทศ

และทเกดจากการแปลงคาสนทรพยและหนสนทเปนตวเงนซงเปนเงนตราตางประเทศไดบนทกไวในกำาไรหรอขาดทน


รายการในงบกำาไรขาดทนเบดเสรจและงบกระแสเงนสดของหนวยงานตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน

ถวเฉลยในแตละเดอน รายการในงบแสดงฐานะการเงนแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ สนรอบระยะเวลาบญช ผลตาง

จากการแปลงคาทเกดจากการแปลงคาของเงนลงทนสทธในหนวยงานตางประเทศไดรวมในสวนของผถอหน และเมอมการจำาหนาย

หนวยงานตางประเทศนน ผลสะสมของผลตางจากการแปลงคาทงหมดดงกลาวถอเปนสวนหนงของรายการกำาไรหรอขาดทนจากการจำาหนาย

หนวยงานตางประเทศนนในงบกำาไรขาดทนเบดเสรจรวม

2.5 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ในงบกระแสเงนสดรวมและงบกระแสเงนสดเฉพาะบรษท เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดรวมถงเงนสดในมอ เงนฝากธนาคาร

ประเภทจายคนเมอทวงถาม เงนลงทนระยะสนอนทมสภาพคลองสงซงมอายไมเกนสามเดอนนบจากวนทไดมา และเงนเบกเกนบญช

2.6 ลกหนการคา ลกหนการคารบรเรมแรกดวยมลคาตามใบแจงหน และวดมลคาตอมาดวยจำานวนเงนทเหลออยหกดวยคาเผอหนสงสยจะสญ

ซงประมาณจากการสอบทานยอดคงเหลอ ณ วนสนงวด คาเผอหนสงสยจะสญหมายถงผลตางระหวางราคาตามบญชของลกหนการคา

เปรยบเทยบกบมลคาทคาดวาจะไดรบจากลกหนการคา หนสญทเกดขนจะรบรไวในกำาไรหรอขาดทนโดยถอเปนสวนหนงของคาใชจาย

ในการบรหาร

2.7 สนคาคงเหลอ อะไหลและวสดเครองจกร ถานหนแสดงดวยราคาทนหรอมลคาสทธทจะไดรบคนแลวแตราคาใดจะตำากวา ราคาทนของถานหนคำานวณโดยใชวธถวเฉลย

ถวงนำาหนก ตนทนของถานหนประกอบดวยคาแรงทางตรง คาใชจายอนทางตรงและคาโสหยในการผลตทเกยวของกบการทำาเหมอง

อะไหลและวสดเครองจกรแสดงดวยราคาทนหรอมลคาสทธทจะไดรบแลวแตราคาใดจะตำากวา ราคาทนของอะไหลและวสด

เครองจกรคำานวณโดยวธถวเฉลยถวงนำาหนก ตนทนการซอประกอบดวยราคาซอและคาใชจายทเกยวของโดยตรงกบการซอสนคานน เชน

คาอากรขาเขา คาขนสง หกดวยสวนลดและเงนทไดรบคนจากการซอ

มลคาสทธทจะไดรบประมาณจากราคาปกตทคาดวาจะขายไดของธรกจหกดวยคาใชจายทจำาเปนเพอทำาใหถานหนนนพรอมขาย

รวมถงคาใชจายในการขาย กลมบรษทบนทกบญชคาเผอการลดมลคาและคาเผอการเคลอนไหวชาของถานหน อะไหลและวสดเครองจกร

เกา ลาสมย หรอเสอมคณภาพเทาทจำาเปน

2.8 เงนลงทนอน กลมบรษทจดประเภทเงนลงทนทนอกเหนอจากเงนลงทนในบรษทยอยและบรษทรวม และสวนไดเสยในกจการรวมคา

เปนสามประเภท คอ 1) เงนลงทนทถอไวจนครบกำาหนด 2) เงนลงทนเผอขาย และ 3) เงนลงทนทวไป การจดประเภทขนอยกบจดมงหมาย

ขณะลงทน ฝายบรหารจะเปนผกำาหนดการจดประเภททเหมาะสมสำาหรบเงนลงทน ณ เวลาลงทนและทบทวนการจดประเภทเปนระยะ

• เงนลงทนทถอไวจนครบกำาหนด คอ เงนลงทนทมกำาหนดเวลาและฝายบรหารตงใจแนวแนและมความสามารถถอไว

จนครบกำาหนดไดแสดงรวมไวในสนทรพยไมหมนเวยน เวนแตจะครบกำาหนดภายในสบสองเดอนนบแตวนสนรอบระยะเวลารายงาน

จะแสดงไวในสนทรพยหมนเวยน

• เงนลงทนเผอขาย คอ เงนลงทนทจะถอไวโดยไมระบชวงเวลาและอาจขายเพอเสรมสภาพคลองหรอเมออตราดอกเบย

เปลยนแปลงไดแสดงรวมไวในสนทรพยไมหมนเวยน เวนแตกรณทฝายบรหารแสดงเจตจำานงทจะถอไวในชวงเวลานอยกวาสบสองเดอน

นบแตวนสนรอบระยะเวลารายงาน กจะแสดงรวมไวในสนทรพยหมนเวยน หรอเวนแตกรณทฝายบรหารมความจำาเปนทตองขาย

เพอเพมเงนทนดำาเนนงานจงจะแสดงรวมไวในสนทรพยหมนเวยน

• เงนลงทนทวไป คอ เงนลงทนในตราสารทนทไมมตลาดซอขายคลองรองรบ


เงนลงทนทงสามประเภทรบรมลคาเรมแรกดวยราคาทน ซงหมายถงมลคายตธรรมของสงตอบแทนทใหไปเพอใหไดมาซง

เงนลงทนนน รวมทงคาใชจายในการทำารายการ

เงนลงทนเผอขายวดมลคาในเวลาตอมาดวยมลคายตธรรม มลคายตธรรมของเงนลงทนวดตามราคาเสนอชอทอางองจาก

ตลาดหลกทรพย ณ วนทำาการสดทายของวนสนรอบระยะเวลารายงาน โดยอางองราคาเสนอซอลาสดจากตลาดหลกทรพย

เงนลงทนทจะถอไวจนครบกำาหนดวดมลคาภายหลงการไดมาดวยวธราคาทนตดจำาหนายตามอตราดอกเบยทแทจรง หกดวย

คาเผอการลดลงของมลคา

เงนลงทนทวไปแสดงดวยราคาทนหกคาเผอการลดลงของมลคา

กลมบรษทจะทดสอบคาเผอการดอยคาของมลคาของเงนลงทนเมอมขอบงชวาเงนลงทนนนอาจมคาเผอการดอยคาของมลคา

เกดขน หากราคาตามบญชของเงนลงทนสงกวามลคาทคาดวาจะไดรบคน กลมบรษทจะบนทกรายการขาดทนจากคาเผอการลดลง

ของมลคารวมไวในกำาไรหรอขาดทน

ในการจำาหนายเงนลงทน ผลตางระหวางผลตอบแทนสทธทไดรบจากการจำาหนายเมอเปรยบเทยบกบราคาตามบญชของเงนลงทน

นนจะบนทกรวมอยในกำาไรหรอขาดทน กรณทจำาหนายเงนลงทนทถอไวในตราสารหนหรอตราสารทนชนดเดยวกนออกไปบางสวน ราคาตาม

บญชของเงนลงทนทจำาหนายจะกำาหนดโดยใชวธถวเฉลยถวงนำาหนกของราคาตามบญชจากจำานวนทงหมดทถอไว

2.9 อสงหารมทรพยเพอการลงทน อสงหารมทรพยทถอไวเพอหาประโยชนจากรายไดคาเชาระยะยาว หรอจากการเพมมลคาของสนทรพยหรอทงสองอยาง

และไมไดมไวเพอใชในการดำาเนนงานในกลมบรษทถกจดประเภทเปนอสงหารมทรพยเพอการลงทน รวมถงอสงหารมทรพยทอยระหวาง

การกอสรางเพอพฒนาเปนอสงหารมทรพยเพอการลงทนในอนาคตหรอทดนทถอครองไวโดยยงมไดระบวตถประสงคของการใชใน

อนาคต อสงหารมทรพยเพอการลงทนของกลมบรษท ไดแก ทดนทถอครองไวโดยยงมไดระบวตถประสงคของการใชในอนาคต กลาวคอ

กลมบรษทมไดระบวาจะใชทดนนนเปนอสงหารมทรพยทมไวใชงานหรอเพอขายในระยะสน

กลมบรษทรบรมลคาเรมแรกของอสงหารมทรพยเพอการลงทนดวยราคาทนซงรวมถงตนทนในการทำารายการ และวดมลคา

ภายหลงการรบรดวยราคาทนหกคาเผอผลขาดทนจากการดอยคา (ถาม)

รายจายทเกดขนภายหลงจะบนทกรวมเปนมลคาตามบญชของสนทรพยกตอเมอมความเปนไปไดคอนขางแนวากลมบรษท

จะไดรบประโยชนเชงเศรษฐกจในอนาคตจากรายจายนน และสามารถวดราคามลคาของรายจายนนไดอยางนาเชอถอ คาซอมแซม

และบำารงรกษาทงหมดจะรบรเปนคาใชจายเมอเกดขน

2.10 สนทรพยไมหมนเวยน 2.10.1 คาความนยม

คาความนยม คอ ตนทนของเงนลงทนทสงกวามลคายตธรรมของเงนลงทนทกลมบรษทมสวนแบงในสนทรพยสทธ

ของบรษทยอย กจการรวมคาหรอบรษทรวม ณ วนทไดมาซงบรษทยอย กจการรวมคาหรอบรษทรวม คาความนยมทเกดจากการไดมา

ซงบรษทยอยแสดงเปนสนทรพยไมมตวตนในงบแสดงฐานะการเงนรวม คาความนยมทเกดจากการไดมาซงสวนไดเสยในกจการรวมคา

หรอบรษทรวมจะรวมไวในสวนไดเสยในกจการรวมคาหรอเงนลงทนในบรษทรวม และจะถกทดสอบการดอยคาโดยรวมเปนสวนหนง

ของสวนไดเสยในกจการรวมคาหรอเงนลงทนในบรษทรวม

คาความนยมทรบรจะตองถกทดสอบการดอยคาทกปและแสดงดวยราคาทนหกคาเผอการดอยคาสะสม คาเผอ

การดอยคาของคาความนยมทรบรแลวจะไมมการกลบรายการ ทงนมลคาคงเหลอตามบญชของคาความนยมจะถกรวมคำานวณในกำาไร

หรอขาดทนเมอมการขายกจการ

ในการทดสอบการดอยคาของคาความนยม คาความนยมจะถกปนสวนไปยงหนวยทกอใหเกดกระแสเงนสดโดยท

หนวยนนอาจจะเปนหนวยเดยวหรอหลายหนวยรวมกนซงคาดวาจะไดรบประโยชนจากคาความนยมทเกดจากการรวมธรกจ ซงคาความนยม

เกดขนจากสวนงานปฏบตการทระบได


2.10.2 สทธในเหมองถานหน (Mining Property Rights)

สทธในเหมองถานหนเกดจากสวนของตนทนการไดมาซงกจการทสงกวามลคายตธรรมของสนทรพยสทธ ฝายบรหาร

มความเหนวาตนทนการไดมาซงสงกวามลคายตธรรมของสนทรพยสทธนเปนสวนทสะทอนถงประโยชนในเชงเศรษฐกจในอนาคต

อนเกดจากการใชเหมองถานหน มลคาสทธในเหมองถานหนทเกดจากการไดมาซงกจการตดจำาหนายโดยใชวธจำานวนหนวยถานหนทขดได

2.10.3 หนสนสญญาขายถานหนรอตดบญช (Deferred Unfavourable Contract Liabilities)

หนสนสญญาขายถานหนรอตดบญชเกดจากการทกลมบรษทในฐานะผซอรบรหนสนทระบไดของผถกซอ ซงเปนสวน

หนงของการปนสวนตนทนการรวมธรกจ ณ วนทซอธรกจ โดยหนสนสญญาขายถานหนรอตดบญชเกดจากมลคายตธรรมของสญญาขาย

ถานหนระยะยาวของผถกซอทสงกวามลคาของการขายตามทระบไวในสญญาขายถานหนดงกลาว หนสนสญญาขายถานหนรอตดบญช

ตดจำาหนายตามจำานวนถานหนทสงมอบ

2.10.4 คาใชจายในการส�ารวจและพฒนาเหมองรอตดบญช

คาใชจายในการสำารวจบนทกตามพนททจะกอใหเกดประโยชน คาใชจายเหลานจะประกอบไปดวยตนทนทางตรงสทธ เชน

คาสทธบตร คาใชจายในการสำารวจทางธรณวทยาและธรณฟสกส และไมรวมคาโสหยทวไปและคาใชจายในการบรหารทไมเกยวของโดยตรง

กบพนททจะกอใหเกดประโยชน คาใชจายในการสำารวจจะบนทกเปนตนทนสนทรพย (คาใชจายในการสำารวจรอตดบญช) ตามเงอนไข

ตอไปน

ก) ตนทนนนคาดวาจะไดรบคนเมอพนทนนไดรบการพฒนาแลวเสรจและเรมการทำาเหมอง หรอจากการขายพนทสำารวจ

ข) กจกรรมการสำารวจในพนททจะกอใหเกดประโยชนยงไมถงขนทสามารถประเมนถงความมอยจรงของปรมาณสำารอง

ในเชงพาณชยไดอยางสมเหตสมผล และกจกรรมการสำารวจยงดำาเนนอยโดยตอเนอง

มลคาทคาดวาจะไดรบคนของคาใชจายในการสำารวจขนอยกบความสำาเรจและประโยชนเชงเศรษฐกจทจะไดรบจาก

การทำาเหมองหรอจากการขายพนทสำารวจนน มลคาทคาดวาจะไดรบคนของแตละพนทจะมการทบทวน ณ วนสนงวดคาใชจายในการสำารวจ

ทเกยวของกบพนททถกยกเลกสมปทานหรอพนททกลมบรษทพจารณาวาจะไดรบประโยชนเชงเศรษฐกจนอยกวาหรอจะไมไดรบผลประโยชน

เชงเศรษฐกจจะตดจำาหนายเปนคาใชจายทนททงจำานวนในกำาไรหรอขาดทน

คาใชจายในการพฒนาเหมองและตนทนในการพฒนาพนทกอนทจะทำาการผลตจะบนทกเปนคาใชจายรอตดบญช

หากเขาเงอนไขและมความเปนไปไดคอนขางแนวาสามารถกอใหเกดประโยชนเชงเศรษฐกจในอนาคต

คาใชจายในการสำารวจและพฒนาเหมองรอตดบญชจะเรมตดจำาหนายเมอเรมผลตถานหนในเชงพาณชย คาตดจำาหนาย

สวนใหญคำานวณโดยใชวธจำานวนหนวยถานหนทขดได

2.10.5 ตนทนการขดเพอการเปดหนาดน (Stripping Costs/Overburden Costs)

สำาหรบเหมองบางพนทตนทนการขดเพอการเปดหนาดนจะรบรเปนตนทนการผลตถานหนโดยใชอตราสวน Stripping

Ratio เฉลยทคำานวณตลอดอายของเหมอง (หมายถงสดสวนของการสญเสยตอถานหนทขดได) ถาอตราสวน Stripping Ratio ทเกดขนจรง

สงกวาอตราเฉลยทคำานวณตลอดอายของเหมอง ตนทนสวนเกนจะรบรเปนคาใชจายรอการตดบญช ในกรณทอตราสวน Stripping Ratio

ทเกดขนจรงตำากวาอตราเฉลยทคำานวณตลอดอายของเหมอง สวนแตกตางนนจะนำาไปปรบปรงกบคาใชจายรอตดบญช การเปลยนประมาณการ

ของอตราสวน Stripping Ratio เฉลยตลอดอายของเหมองถอเปนการเปลยนแปลงประมาณการตลอดอายทยงเหลออยของเหมอง

ในพนทเหมองอนตนทนการขดเพอการเปดหนาดนรบรเปนตนทนการผลตถานหนจากอตราสวน Stripping Ratio ทเกด

ขนจรงในงวด ในระหวางงวดถาการเปดหนาดนทยงไมไดถานหน ตนทนการขดเพอการเปดหนาดนนนจะบนทกเปนคาใชจายรอตดบญช

และจะรบรเปนตนทนการผลตถานหนเมอมการขดถานหน คาใชจายรอตดบญชจะตดจำาหนายเปนคาใชจายในงวด เมอพบวาไมมถานหน

หรอไมใหประโยชนทางเศรษฐกจ


2.11 ทดน อาคารและอปกรณ ทดน อาคารและอปกรณรบรเมอเรมแรกตามราคาทน และแสดงดวยราคาทนหกคาเสอมราคาสะสม

ตนทนทเกดขนภายหลงจะรวมอยในมลคาตามบญชของสนทรพยหรอรบรแยกเปนอกสนทรพยหนงตามความเหมาะสม

เมอตนทนนนเกดขนและคาดวาจะใหประโยชนเชงเศรษฐกจในอนาคตแกบรษทและตนทนดงกลาวสามารถวดมลคาโดยอยางนาเชอถอ

และจะตดมลคาตามบญชของชนสวนทถกเปลยนแทนออก สำาหรบคาซอมแซมและบำารงรกษาอน ๆ บรษทจะรบรตนทนดงกลาวเปน

คาใชจายในกำาไรหรอขาดทนเมอเกดขน

คาเสอมราคาคำานวณโดยใชวธเสนตรงเพอลดราคาตามบญชของสนทรพยแตละชนดตลอดอายการใหประโยชนทประมาณการไว

ของสนทรพยดงตอไปน ยกเวนทดนซงมอายการใหประโยชนไมจำากด

สวนปรบปรงทดน 10 ป

อาคาร สงปลกสรางและสวนปรบปรงอาคาร ตามอายเหมองหรอ 5 ถง 20 ปแลวแตอยางใดจะตำากวา

เครองจกรและอปกรณโรงงาน 2 ถง 20 ป

เครองตกแตง 4 และ 5 ป

เครองมอและเครองใชสำานกงาน 4 และ 5 ป

รถยนต 4 และ 5 ป

อปกรณภายใตสญญาเชาทางการเงน 5 ถง 15 ป

ทกสนรอบระยะเวลารายงาน กลมบรษทไดมการทบทวนและปรบปรงมลคาคงเหลอและอายการใหประโยชนของสนทรพย

ใหเหมาะสม

ในกรณทราคาตามบญชสงกวามลคาทคาดวาจะไดรบคน มลคาตามบญชจะถกปรบลดใหเทากบมลคาทคาดวาจะไดรบคนทนท

(หมายเหตขอ 2.12)

ผลกำาไรหรอขาดทนจากการจำาหนายทดน อาคารและอปกรณ คำานวณโดยเปรยบเทยบจากสงตอบแทนสทธทไดรบจาก

การจำาหนายสนทรพยกบมลคาตามบญชของสนทรพยและจะรบรในกำาไรหรอขาดทน

ดอกเบยทเกดจากการกยมเงนมาใชในการไดมาซงทดน อาคารและอปกรณไดบนทกเปนสวนหนงของตนทนของสนทรพยนนตลอด

ชวงเวลาการกอสรางและเตรยมสนทรพยนนใหอยในสภาพพรอมทจะใชไดตามประสงค ตนทนการกยมประกอบดวย

• ดอกเบยทเกดจากเงนเบกเกนบญชธนาคาร และจากเงนกยมทงระยะสนและระยะยาว รวมทงภาษทเกยวของ

• จำานวนทตดบญชของสวนลดหรอสวนเกนทเกยวกบการกยม

• จำานวนทตดบญชรายจายทเกยวกบการจดการกยม

• คาใชจายทางการเงนทเกดจากสญญาเชาทางการเงน

สวนตนทนการกยมอนนอกเหนอจากทกลาวขางตนจะบนทกเปนคาใชจายในกำาไรหรอขาดทน

2.12 การดอยคาของสนทรพย สนทรพยทมอายการใหประโยชนไมทราบแนชด เชน คาความนยม ซงไมมการตดจำาหนายจะถกทดสอบการดอยคาเปนประจำา

ทกป สนทรพยอนทมการตดจำาหนายจะมการทบทวนการดอยคาเมอมเหตการณหรอสถานการณบงชวาราคาตามบญชอาจสงกวามลคา

ทคาดวาจะไดรบคน รายการขาดทนจากการดอยคาจะรบรเมอราคาตามบญชของสนทรพยสงกวามลคาสทธทคาดวาจะไดรบคน ซงหมายถง

จำานวนทสงกวาระหวางมลคายตธรรมหกตนทนในการขายเทยบกบมลคาจากการใชสนทรพยจะถกจดเปนหนวยทเลกทสดทสามารถแยกออก

มาได เพอวตถประสงคของการประเมนการดอยคา สนทรพยทไมใชสนทรพยทางการเงนนอกเหนอจากคาความนยมซงรบรรายการขาดทน

จากการดอยคาไปแลว จะถกประเมนความเปนไปไดทจะกลบรายการขาดทนจากการดอยคา ณ วนสนรอบระยะเวลารายงาน


2.13 สญญาเชาระยะยาว - กรณทกลมบรษทเปนผเชา สญญาเชาทดน อาคารหรออปกรณทความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของสวนใหญไดโอนไปใหกบผเชาเกอบทงหมด

ถอเปนสญญาเชาการเงน สญญาเชาการเงนจะบนทกเปนรายจายฝายทนดวยมลคายตธรรมของสนทรพยทเชาหรอมลคาปจจบนสทธของ

จำานวนเงนทตองจายตามสญญาเชาแลวแตมลคาใดจะตำากวา จำานวนเงนทตองจายจะปนสวนระหวางหนสนและคาใชจายทางการเงนเพอ

ใหไดอตราดอกเบยคงทตอหนสนคงคางอยโดยพจารณาแยกแตละสญญา ภาระผกพนตามสญญาเชาหกคาใชจายทางการเงนจะบนทกเปน

หนสนระยะยาว สวนดอกเบยจายจะบนทกในกำาไรหรอขาดทนตลอดอายของสญญาเชา สนทรพยทไดมาตามสญญาเชาการเงนจะคด

คาเสอมราคาตลอดอายการใชงานของสนทรพยทเชาหรออายของสญญาเชาแลวแตระยะเวลาใดจะนอยกวา

สญญาระยะยาวเพอเชาสนทรพยทความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของสวนใหญตกอยกบผใหเชาจะจดเปนสญญาเชา

ดำาเนนงาน เงนทตองจายภายใตสญญาเชาดำาเนนงาน (สทธจากสงตอบแทนจงใจทไดรบจากผใหเชา) จะทยอยบนทกในกำาไรหรอขาดทนโดย

ใชวธเสนตรงตลอดอายของสญญาเชานน

คาใชจายทเกดขนจากการยกเลกสญญาเชาดำาเนนงานกอนหมดอายการเชา เชน เงนเพมทตองจายใหแกผใหเชาจะบนทกเปนคา

ใชจายในรอบระยะเวลาบญชทการยกเลกนนเกดขน

2.14 เงนกยม เงนกยมรบรเมอเรมแรกดวยมลคายตธรรมของสงตอบแทนทไดรบหกดวยตนทนการจดทำารายการทเกดขน ในเวลาตอมา

จะวดมลคาเงนกยมดวยวธราคาทนตดจำาหนายตามวธอตราดอกเบยทแทจรง ผลตางระหวางสงตอบแทน (หกดวยตนทนการจดทำารายการ

ทเกดขน) เมอเทยบกบมลคาทจายคนเพอชำาระหนนนจะรบรในงบกำาไรขาดทนเบดเสรจตลอดชวงเวลาการกยม

คาธรรมเนยมทจายไปเพอใหไดเงนกมาจะรบรเปนตนทนการจดทำารายการเงนกในกรณทมความเปนไปไดจะใชวงเงนกบางสวนหรอ

ทงหมด ในกรณนคาธรรมเนยมจะรอการรบรจนกระทงมการถอนเงน หากไมมหลกฐานทมความเปนไปไดทจะใชวงเงนบางสวนหรอทงหมด

คาธรรมเนยมจะรบรเปนคาใชจายลวงหนาสำาหรบการใหบรการสภาพคลอง และจะตดจำาหนายตามระยะเวลาของเงนกทเกยวของ

เงนกยมจดประเภทเปนหนสนหมนเวยนตอเมอกลมบรษทไมมสทธอนปราศจากเงอนไขใหเลอนชำาระหนออกไปอกเปนเวลา

ไมนอยกวา 12 เดอน นบจากวนสนรอบระยะเวลารายงาน

2.15 ผลประโยชนพนกงาน กลมบรษทจดใหมกองทนสำารองเลยงชพซงกำาหนดใหมการจายสมทบเขากองทนโดยสนทรพยของกองทนแยกออกจากสนทรพย

ของกลมบรษทและบรหารโดยผจดการกองทน กองทนสำารองเลยงชพดงกลาวไดรบเงนสมทบเขากองทนจากพนกงานและเงนจายสมทบ

โดยกลมบรษท เงนจายสมทบกองทนสำารองเลยงชพบนทกเปนคาใชจายในกำาไรหรอขาดทนสำาหรบรอบระยะเวลาบญชทเกดรายการนน

กลมบรษทจดใหมผลประโยชนพนกงานหลงการเลกจางหรอเกษยณอายเพอจายใหแกพนกงานตามกฎหมายแรงงานของ

ประเทศไทยและของประเทศทกลมบรษทมการดำาเนนงานหรอเมออยครบวาระการทำางานตามขอตกลงระหวางกลมบรษทและพนกงาน

หนสนผลประโยชนพนกงานเปนหนสนประเภท Defined Benefit Obligation ซงคำานวณโดยใชวธ Projected Unit Credit ตามเกณฑ

คณตศาสตรประกนภย (Actuarial Technique) อนเปนประมาณการจากมลคาปจจบนของกระแสเงนสดทคาดวาจะตองจายในอนาคต

โดยคำานวณบนพนฐานของเงนเดอนพนกงาน อตราการลาออก อายจนถงเกษยณ อตราการตาย อายงาน และปจจยอน และคำานวณ

คดลดโดยใชอตราดอกเบยของหลกทรพยรฐบาลทมกำาหนดเวลาใกลเคยงกบระยะเวลาของหนสนดงกลาว กำาไรและขาดทนทเกดจาก

การเปลยนแปลงขอสมมตฐานในการคำานวณซงมผลทำาใหมลคาปจจบนของผลประโยชนพนกงานประเภท Defined Benefit เปลยนแปลง

เกนกวารอยละ 10 จะบนทกเปนรายไดและคาใชจายตลอดอายการจางงานเฉลยของพนกงานทเหลออย

ผลประโยชนพนกงานอน ผลประโยชนพนกงานอนของกลมบรษทยอยในสาธารณรฐอนโดนเซย อนไดแก Long Service Reward และ Long Leave

Benefit ไดบนทกในงบแสดงฐานะการเงนรวมดวยมลคาปจจบนของ Defined Benefit Obligation กำาไรและขาดทนทเกดจากการเปลยนแปลง

ขอสมมตฐาน และ Past Service Cost จะบนทกในกำาไรหรอขาดทนทนท


ผลประโยชนพนกงานอนของกลมบรษทยอยในประเทศออสเตรเลย อนไดแก การลาหยดประจำาป การลาปวย และ Long

Service Leave ซงจายทกเดอนตามขอกำาหนดของ Coal Mining Industry (Long Service Leave Funding Corporation) และบนทก

เปนคาใชจายในกำาไรหรอขาดทน

2.16 ประมาณการหนสน กลมบรษทจะบนทกประมาณการหนสน ซงไมรวมถงประมาณการหนสนสำาหรบผลตอบแทนพนกงานอนเปนภาระผกพน

ในปจจบนตามกฎหมายหรอตามขอตกลงทจดทำาไวอนเปนผลสบเนองมาจากเหตการณในอดต ซงการชำาระภาระผกพนนนมความเปนไป

ไดคอนขางแนวาเราจะสงผลใหกลมบรษทตองสญเสยทรพยากรออกไปและตามประมาณการทนาเชอถอของจำานวนทตองจาย ในกรณท

กลมบรษทคาดวาประมาณการหนสนเปนรายจายทจะไดรบคน กลมบรษทจะบนทกเปนสนทรพยแยกตางหาก เมอคาดวานาจะไดรบ

รายจายนนคนอยางแนนอน

กลมบรษทบนทกสำารองคาฟนฟสภาพเหมอง (ถาม) โดยคำานวณจากจำานวนถานหนทขายไดคณดวยอตราสำารองคาฟนฟ

สภาพเหมองซงคำานวณโดยนกธรณวทยาของกลมบรษท โดยอตราสำารองนคำานวณจากประมาณการคาใชจายในการฟนฟสภาพเหมอง

ทงหมดตลอดอายของเหมอง กลมบรษทจะทบทวนอตราสำารองอยางสมำาเสมอและจะมการปรบอตราสำารองใหเหมาะสมกบคาใชจายจรง

ทจะเกดขน

2.17 ทนเรอนหน หนสามญทสามารถกำาหนดเงนปนผลไดอยางอสระจดประเภทไวเปนสวนของผถอหน

ตนทนทเพมขนเกยวกบการออกหนใหมหรอสทธในการซอหนทจายออกไป แสดงรายการดงกลาวดวยจำานวนเงนสทธจากภาษเปน

รายการหกในสวนของผถอหน โดยนำาไปหกจากสงตอบแทนทไดรบจากการออกหน

2.18 การรบรรายได รายไดประกอบดวยมลคาตามใบสงสนคาทขายและบรการทใหเปนจำานวนเงนสทธจากภาษขาย เงนคน สวนลด และคาขนสง

รายไดจากการขายสนคารบรเมอผซอไดรบโอนความเสยงและผลตอบแทนทเปนสาระสำาคญของความเปนเจาของสนคา

รายไดจากการขายถานหนถอตามนำาหนกทชง ณ ปากเหมอง สทธจากสวนเพมหรอสวนลดของมลคาของถานหนเนองจากคณภาพ

และนำาหนกทไดรบแจงจากลกคา โดยสวนใหญจะบนทกในเดอนทมการสงมอบถานหน

รายไดจากการขายกระแสไฟฟาและไอนำาเปนจำานวนทสทธจากภาษขายและสวนลด โดยรายไดจากการขายกระแสไฟฟา

และไอนำาจะรบรเมอสงมอบ ณ จดทกำาหนดไวในสญญาซอขายกระแสไฟฟาและไอนำา (Power Purchase Agreement (“PPA”) และ Steam

Purchase Agreement (“SPA”))

รายไดจากการบรการรบรเมอใหบรการแลว

รายไดอนรบรตามเกณฑดงตอไปน

• รายไดดอกเบยรบรตามเกณฑอตราผลตอบแทนทแทจรง

• รายไดเงนปนผลรบรเมอกลมบรษทเกดสทธไดรบเงนปนผล

2.19 การจายเงนปนผล เงนปนผลจายบนทกในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทในรอบระยะเวลาบญชซงทประชมคณะกรรมการหรอทประชม

ผถอหนของบรษทไดอนมตการจายเงนปนผล

2.20 ขอมลจ�าแนกตามสวนงาน ขอมลจำาแนกตามสวนงานแสดงโดยแบงตามภมศาสตรของการดำาเนนงานตาง ๆ ของกลมบรษท


2.21 การจดการความเสยงทางการเงน ปจจยความเสยงทางการเงน

กจกรรมของกลมบรษทอาจมความเสยงทางการเงนซงรวมถงผลกระทบของการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนเงนตรา

ตางประเทศ การเปลยนแปลงของอตราดอกเบย การเปลยนแปลงของราคาถานหนและการเปลยนแปลงของราคานำามน แผนการ

จดการความเสยงโดยรวมของกลมบรษทจงมงเนนความผนผวนของตลาดการเงนและแสวงหาวธการลดผลกระทบททำาใหเสยหายตอผล

การดำาเนนงานทางการเงนของกลมบรษทใหเหลอนอยทสดเทาทเปนไปได ทงน กลมบรษทใชเครองมออนพนธทางการเงน อนไดแก สญญา

ซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา สญญาแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย สญญาแลกราคาซอขาย

ถานหนและสญญาแลกราคาซอนำามนเพอปองกนความเสยงทจะเกดขน

การบรหารความเสยงดำาเนนงานโดยฝายบรหารการเงนสวนกลางภายใตนโยบายทอนมตโดยคณะกรรมการของบรษท สวนงาน

บรหารการเงนของกลมบรษทจะทำาการระบ ประเมนและปองกนความเสยงทางการเงนโดยการรวมมอกนอยางใกลชดกบหนวยปฏบตงาน

ตาง ๆ ภายในกลมบรษท

ความเสยงจากอตราแลกเปลยน

กลมบรษทมการดำาเนนงานระหวางประเทศจงยอมมความเสยงจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศโดยเกดจากสกลเงน

ทหลากหลายซงสวนใหญเปนสกลเงนเหรยญสหรฐและเหรยญออสเตรเลย กลมบรษทใชสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา

และสญญาแลกเปลยนเงนตราตางประเทศเพอปองกนความเสยงจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ

ความเสยงจากอตราดอกเบย

รายไดและกระแสเงนสดจากการดำาเนนงานของกลมบรษทโดยสวนใหญไมไดรบผลกระทบจากการเปลยนแปลงในอตรา

ดอกเบยของตลาด การทำาอนพนธทางการเงนเกยวกบอตราดอกเบยตองไดรบอนมตโดยคณะกรรมการบรหารการเงนของบรษท กลมบรษท

มนโยบายในการดำารงไวซงเงนกยมทกำาหนดอตราดอกเบยทงคงทและลอยตว

ความเสยงจากการผนผวนของราคาถานหน

กลมบรษทมความเสยงจากการผนผวนของราคาถานหนซงเกดจากการเคลอนไหวของราคาถานหนในตลาดโลก ในการบรหาร

ความเสยงดงกลาว กลมบรษทใชสญญาแลกราคาซอขายถานหนเพอปองกนความผนผวนของราคาถานหนจากการดำาเนนธรกจของ

กลมบรษท และเนนการสรางความสมดลของราคาถานหนจากสถานะโดยรวมของกลมบรษทจากการทำาสญญาขายถานหนทงระยะสน

และระยะยาว

ความเสยงจากการผนผวนของราคาน�ามน

กลมบรษทมความเสยงจากการผนผวนของราคานำามนซงเกดจากการเคลอนไหวของราคานำามนในตลาดโลก ในการบรหาร

ความเสยงดงกลาว กลมบรษทใชสญญาแลกราคาซอนำามนเพอปองกนความผนผวนของราคานำามนจากการดำาเนนธรกจของกลมบรษท

ความเสยงดานการใหสนเชอ

กลมบรษทไมมการกระจกตวอยางมนยสำาคญของความเสยงดานการใหสนเชอ กลมบรษทมนโยบายททำาใหมนใจไดวา

การขายสนคาและการใหบรการนนเปนการขายสนคาและการใหบรการแกลกคาทมประวตสนเชออยในระดบทมความเหมาะสม กลมบรษท

จะทำาสญญาอนพนธทางการเงนและฝากเงนสดกบสถาบนการเงนทมคณภาพและความนาเชอถอทอยในระดบสง กลมบรษทมนโยบาย

จำากดวงเงนของธรกรรมการใหสนเชอกบสถาบนการเงนแตละราย


ความเสยงดานสภาพคลอง

การจดการความเสยงดานสภาพคลองอยางรอบคอบหมายถงการดำารงไวซงเงนสดและหลกทรพยทมตลาดรองรบอยางเพยง

พอ ความสามารถในการหาแหลงเงนทนทเพยงพอและความสามารถในการปดฐานะความเสยง สวนงานบรหารการเงนของกลมบรษท

ตงเปาหมายจะดำารงความยดหยนในการระดมเงนทนโดยการรกษาวงเงนสนเชอใหมความเพยงพอ เนองจากลกษณะทางธรกจ

ทมการเปลยนแปลงไดอยตลอดเวลา

การบญชส�าหรบอนพนธทางการเงนและการปองกนความเสยง

กลมบรษทไดทำาอนพนธทางการเงนซงโดยสวนใหญประกอบดวยสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา และสญญา

แลกเปลยนเงนตราตางประเทศซงรบรในงบการเงนในวนเรมแรก และสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย สญญาแลกราคาซอขายถานหน

และสญญาแลกราคาซอนำามนซงไมมการรบร ณ วนททำาสญญา

สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาและสญญาแลกเปลยนเงนตราตางประเทศชวยปองกนกลมบรษทจากการเคลอนไหว

ในอตราแลกเปลยน โดยการกำาหนดอตราทจะใชรบรสนทรพยทเปนสกลเงนตางประเทศทจะไดรบจรง หรอทจะใชรบรหนสนทเปน

สกลเงนตางประเทศทจะตองจายชำาระ จำานวนทเพมขนหรอลดลงจากจำานวนเงนทจะไดรบจรงจากสนทรพยหรอทจะตองจายชำาระหนสน

จะนำาไปหกกบมลคาทเปลยนแปลงไปของสญญาทเกยวของ รายการกำาไรและขาดทนจากเครองมออนพนธจะนำามาหกกลบกนในการนำาเสนอ

รายงานทางการเงนและรบรในงบการเงน คาธรรมเนยมในการทำาสญญาจะตดจำาหนายตามอายของแตละสญญา

สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยปองกนความเสยงทเกดจากการผนผวนของอตราดอกเบย ผลตางทจะไดรบหรอตองจายชำาระตาม

สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยไดบนทกเปนสวนหนงของดอกเบยจายในกำาไรหรอขาดทน

สญญาแลกราคาซอขายถานหนชวยปองกนการผนผวนของราคาขายถานหนของกลมบรษท โดยมการกำาหนดราคาทจะไดรบ

จากการขายถานหนไวลวงหนาซงจะไมมการรบร ณ วนททำาสญญา ผลตางของราคาถานหน ณ วนทครบกำาหนดตามสญญากบราคาถานหน

ทกำาหนดไวลวงหนาจะรบรเปนรายการกำาไรและขาดทนทเกดขนจรงเมอมการจายชำาระตามสญญาในกำาไรหรอขาดทน

สญญาแลกราคาซอนำามนชวยปองกนการผนผวนของราคานำามน โดยมการกำาหนดราคานำามนทจะจายไวลวงหนา ซงจะไมม

การรบร ณ วนททำาสญญา ผลตางของราคานำามน ณ วนทครบกำาหนดตามสญญากบราคานำามนทกำาหนดไวลวงหนาจะรบรเปนรายการ

กำาไรและขาดทนทเกดขนจรงเมอมการจายชำาระตามสญญาในกำาไรหรอขาดทน

รายละเอยดของอนพนธทางการเงนทกลมบรษทเปนคสญญาไดเปดเผยไวในหมายเหตขอ 32

3. ประมาณการทางบญชทส�าคญ ขอสมมตฐานและการใชดลยพนจ

การประมาณการ ขอสมมตฐานและการใชดลยพนจ ไดมการประเมนทบทวนอยางตอเนอง และอยบนพนฐานของประสบการณในอดต

และปจจยอน ๆ ซงรวมถงการคาดการณถงเหตการณในอนาคตทเชอวามเหตผลในสถานการณขณะนน

กลมบรษทมการประมาณการทางบญชและใชขอสมมตฐานทเกยวของกบเหตการณในอนาคต ผลของการประมาณการทางบญช

อาจไมตรงกบผลทเกดขนจรง ประมาณการทางการบญชทสำาคญและขอสมมตฐานทมความเสยงอยางเปนสาระสำาคญทอาจเปนเหตใหเกด

การปรบปรงยอดคงเหลอของสนทรพยและหนสนในรอบระยะเวลาบญชหนา มดงน

(ก) มลคายตธรรมของอนพนธทางการเงน มลคายตธรรมของอนพนธทางการเงนทมตลาดซอขายคลองรองรบกำาหนดมลคาโดยขนอยกบราคาตลาดทมการเปดเผย

ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงน โดยมลคายตธรรมของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาและมลคายตธรรมของสญญา

แลกเปลยนอตราดอกเบยกำาหนดโดยใชอตราตลาดของแตละสญญาทคำานวณโดยสถาบนการเงนของกลมบรษท สวนมลคายตธรรม

ของสญญาแลกเปลยนราคาซอขายถานหนและนำามนลวงหนาคำานวณโดยใชราคาเสนอซอและเสนอขายของสถาบนการเงนของกลมบรษท


(ข) ปรมาณถานหนส�ารอง กลมบรษทประมาณการปรมาณถานหนสำารองจากประมาณการทดทสดในเชงพาณชยทคาดวาจะขดไดทงโครงการจากเหมอง

โดยกลมบรษทไดใชผลการศกษาขอมลทางธรณวทยาและตวอยางจากการเจาะสำารวจในการประมาณการปรมาณถานหนสำารอง

(ค) ส�ารองคาฟนฟสภาพเหมอง กลมบรษทบนทกสำารองคาฟนฟสภาพเหมองโดยคำานวณจากจำานวนถานหนทขายได คณดวยอตราสำารองคาฟนฟสภาพเหมอง

ซงคำานวณโดยนกธรณวทยาของกลมบรษท สำารองคาฟนฟสภาพเหมองรบรโดยอาศยประมาณการทดทสดของฝายบรหารในการกำาหนด

คาใชจายทจะเกดขน ซงคาใชจายตาง ๆ จะมการปรบปรงตลอดอายของเหมอง ทงน กลมบรษทจะทบทวนการตงสำารองคาฟนฟสภาพเหมอง

ทกปเพอใหสะทอนถงประมาณการหนสนทคาดวาจะตองจาย

(ง) คาใชจายเปดหนาดนรอตดบญช ฝายบรหารจะวดมลคาของคาใชจายในการเปดหนาดนรอตดบญชและทบทวนอตราสวน Stripping Ratio อยางสมำาเสมอ โดย

พจารณาจากความเปนไปไดทคาใชจายในการเปดหนาดนรอตดบญชจะสามารถกอใหเกดประโยชนเชงเศรษฐกจในอนาคต และฝาย

บรหารจะตดจำาหนายเปนคาใชจายทนทในงบกำาไรขาดทนเบดเสรจ เมอพจารณาวาจะไดรบประโยชนเชงเศรษฐกจนอยกวาหรอจะไมไดรบ

ผลประโยชนเชงเศรษฐกจ

(จ) ประมาณการการดอยคาของเงนลงทนในบรษทยอย บรษทรวมและสวนไดเสยในกจการรวมคา กลมบรษททดสอบการดอยคาของเงนลงทนในบรษทยอยและสวนไดเสยในกจการรวมคาเมอมเหตการณหรอสถานการณ

บงชวาราคาตามบญชอาจสงกวามลคาทคาดวาจะไดรบคน โดยมลคาทคาดวาจะไดรบคนคำานวณจากประมาณการกระแสเงนสดทจะไดรบ

จากเงนลงทนในบรษทยอยและสวนไดเสยในกจการรวมคาซงไดสะทอนถงความเสยงตาง ๆ แลว และคำานวณคดลดโดยใชอตราผลตอบแทน

จากการลงทนทผลงทนตองการ การประมาณการกระแสเงนสดทจะไดรบเปนการประมาณการทมความซบซอนรวมถงการประเมน

ความเสยงทเกยวของ ทงนเพอใหไดมาซงประมาณการกระแสเงนสดทจะไดรบในอนาคตทถกตองมากทสด หากมลคาทคาดวาจะไดรบคนตำา

กวาราคาตามบญชของเงนลงทนในบรษทยอยและสวนไดเสยในกจการรวมคา กลมบรษทจะบนทกเปนรายการขาดทนจากการดอยคาในกำาไร

หรอขาดทน

(ฉ) ประมาณการการดอยคาของสนทรพย กลมบรษททดสอบการดอยคาของคาความนยมเปนประจำาทกป และจะทดสอบการดอยคาของทดน อาคารและอปกรณ

และสนทรพยไมมตวตนทมอายการใชงานจำากด เมอมเหตการณหรอสถานการณบงชวาราคาตามบญชอาจสงกวามลคาทคาดวา

จะไดรบคน ปจจยทใชในการพจารณาเพอประกอบการตดสนใจ รวมถงประโยชนเชงเศรษฐกจทจะไดรบของสนทรพยและกลมสนทรพย

ทสนทรพยดงกลาวเปนองคประกอบ

มลคาทคาดวาจะไดรบคนคำานวณจากประมาณการกระแสเงนสดทจะไดรบจากสนทรพย ซงในการประมาณการกระแสเงนสด

ดงกลาว กลมบรษทไดคำานงถงสภาวการณของอตสาหกรรมและอายการใหประโยชนของสนทรพย และคำานวณคดลดโดยใชอตราคดลด

ทเหมาะสม


4. การจดการความเสยงในสวนของทน

วตถประสงคของกลมบรษทในการบรหารทนของกลมบรษทนนเพอดำารงไวซงความสามารถในการดำาเนนงานอยางตอเนอง

ของกลมบรษท เพอสรางผลตอบแทนตอผถอหนและเปนประโยชนตอผทมสวนไดเสยอน และเพอดำารงไวซงโครงสรางของทนทเหมาะสม

เพอลดตนทนทางการเงนของทน

ในการดำารงไวหรอปรบโครงสรางของทน กลมบรษทอาจปรบนโยบายการจายเงนปนผลใหกบผถอหน การคนทนใหแกผถอหน

การออกหนใหม หรอการขายทรพยสนเพอลดภาระหนสน

5. เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

เงนฝากธนาคารประเภทจายคนเมอทวงถามมอตราดอกเบยอยทรอยละ 0.50 ถงรอยละ 2.75 ตอป (พ.ศ. 2553 รอยละ 0.50

ถงรอยละ 1.20 ตอป)

เงนฝากธนาคารประเภทประจำามอตราดอกเบยอยทรอยละ 0.10 ถงรอยละ 7.35 ตอป (พ.ศ. 2553 รอยละ 0.16 ถงรอยละ 7.15

ตอป)

ตวแลกเงนมอายคงเหลอนบแตวนออกเปนระยะเวลาไมเกนสามเดอน และมอตราดอกเบยอยทรอยละ 2.38 ตอป (พ.ศ. 2553

รอยละ 1.30 ถงรอยละ 1.95 ตอป)

6. ลกหนการคา สทธ

ลกหนการคาประกอบดวย


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

เงนสดในมอ 56,702 27,278 324 225

เงนฝากธนาคารประเภทจายคนเมอทวงถาม 11,362,167 7,064,123 704,155 1,329,121

เงนฝากธนาคารประเภทประจำา 17,903,652 8,088,338 157,755 114,943

ตวแลกเงน 200,000 1,800,000 200,000 1,800,000

รวมเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 29,522,521 16,979,739 1,062,234 3,244,289



พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ลกหนการคา

• บรษทยอย (หมายเหตขอ 30) - - - 99,492

• บคคลภายนอก 10,733,935 6,953,667 413,033 227,617

10,733,935 6,953,667 413,033 327,109

หก คาเผอหนสงสยจะสญ (34,852) (55,461) (1,005) (21,614)

ลกหนการคา สทธ 10,699,083 6,898,206 412,028 305,495



ยอดคงเหลอดงกลาวสามารถนำามาวเคราะหอายหนไดดงน

7. สนคาคงเหลอ สทธ

8. สนทรพยหมนเวยนอน


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ลกหนการคาทอยในกำาหนดชำาระ 10,327,888 6,893,166 400,805 301,070

ลกหนการคาทคางชำาระมดงน

• ไมเกน 3 เดอน 358,350 734 314 165

• มากกวา 3 เดอนแตไมเกน 6 เดอน 8,540 46 6,649 -

• มากกวา 6 เดอนแตไมเกน 12 เดอน - - - -

• มากกวา 12 เดอนขนไป 16,475 17,434 4,260 5,265

• ลกหนตามคำาสงศาลลมละลายกลาง 22,682 42,287 1,005 20,609

รวมลกหนการคา 10,733,935 6,953,667 413,033 327,109

หก คาเผอหนสงสยจะสญ (34,852) (55,461) (1,005) (21,614)

ลกหนการคา สทธ 10,699,083 6,898,206 412,028 305,495



พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

คาใชจายจายลวงหนา 1,028,437 653,622 110,843 112,810

เงนทดรองจายทางธรกจ 431,606 644,591 969 435

ลกหนอนพนธทางการเงน - 1,002,672 - 10,484

เงนทดรองจาย - Coal Industry Fund 1,416,880 1,125,727 - -

ภาษมลคาเพม 699,764 467,066 36,208 39,352

ภาษหก ณ ทจาย 1,841,448 2,089,019 44,254 69,775

ลกหนอน 1,207,331 974,750 17,209 152,962

รายไดคางรบ 1,500 1,630 1,474 1,409

รวมสนทรพยหมนเวยนอน 6,626,966 6,959,077 210,957 387,227



พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ถานหน 6,060,544 4,194,224 497,416 465,760

หก คาเผอการเคลอนไหวชาของถานหน (84,241) (76,319) (77,001) (69,079)

สนคาคงเหลอ สทธ 5,976,303 4,117,905 420,415 396,681



9. เงนใหกยมระยะยาวแกบรษทอน

เงนใหกยมระยะยาวแกบรษทอนเปนเงนใหกยมในสกลเงนเหรยญสหรฐจำานวน 0.15 ลานเหรยญสหรฐ (พ.ศ. 2553 จำานวน

0.15 ลานเหรยญสหรฐ) โดยมอตราดอกเบยอยระหวางรอยละ 2.89 ถงรอยละ 3.29 ตอป (พ.ศ. 2553 รอยละ 2.95 ถงรอยละ 3.25 ตอป)

10. เงนลงทนในบรษทยอยและสวนไดเสยในกจการรวมคา

เงนลงทนในบรษทยอยและสวนไดเสยในกจการรวมคาแสดงตามกลม ไดดงน


(ตามวธสวนไดเสย) (ตามวธราคาทน)

พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

กลมบรษทยอย

บรษท บานป มนเนอรล จำากด - - 39,994 39,994

BP Overseas Development Co., Ltd. - - 606,566 606,566

บรษท บานป เพาเวอร จำากด - - 6,197,890 6,197,890

บรษท บานป พาวเวอร อนเตอรเนชนแนล จำากด - - 1,221,552 1,753

บรษท บานปพลงงานใหม โฮลดงส จำากด - - 37,500 37,500

กลมกจการรวมคา

บรษท บแอลซพ เพาเวอร จำากด 6,089,172 6,089,172 - -

Hebi Zhong Tai Mining Co., Ltd. 1,631,649 1,631,649 - -

Shanxi Asian American-Daning Energy Company Limited - 7,767,178 - -

Shanxi Gaohe Energy Company Limited 9,240,192 9,240,192 - -

Hongsa Power Company Limited 983,201 983,201 - -

Phu Fai Mining Company Limited 836 836 - -

บรษท สรนทร กรน เอนเนอรย จำากด 30,000 30,000 - -

เงนลงทนในบรษทยอยและสวนไดเสยในกจการรวมคาตามราคาทน 17,975,050 25,742,228 8,103,502 6,883,703

บวก สวนไดเสยในกจการรวมคาสะสม 2,745,000 7,845,064 - -

เงนลงทนในบรษทยอยและสวนไดเสยในกจการรวมคา 20,720,050 33,587,292 8,103,502 6,883,703

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 ภายใตเงอนไขของสญญาเงนกโครงการ (Project Finance) ของกจการรวมคา กลมบรษทตองใช

เงนลงทนในบรษทยอยแหงหนงและกจการรวมคาสองแหงมลคาตามราคาทน 12,993 ลานบาท (พ.ศ. 2553 จำานวน 12,993 ลานบาท)

ไปวางเปนหลกทรพยคำาประกนกบสถาบนการเงนสำาหรบเงนกยมของกจการรวมคาดงกลาว



รายการเคลอนไหวของเงนลงทนในบรษทยอยและสวนไดเสยในกจการรวมคาสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม มดงน


(ตามวธสวนไดเสย) (ตามวธราคาทน)

พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ยอดคงเหลอตนป 33,587,292 29,603,851 6,883,703 6,846,203

การเพมเงนลงทนในบรษทยอย - - 1,219,799 37,500

การเพมสวนไดเสยในกจการรวมคา - 1,782,018 - -

ลดลงจากการปดกจการรวมคา - (115,354) - -

ลดลงจากการจำาหนายสวนไดเสยในกจการรวมคา (11,645,889) - - -

รายไดเงนปนผลจากกจการรวมคา (1,932,888) (3,800,206) - -

ผลตางจากการแปลงคางบการเงนของบรษททอยในตางประเทศ (1,227,092) - - -

บวก สวนไดเสยในกจการรวมคาในระหวางป 1,938,627 6,116,983 - -

ยอดคงเหลอปลายป 20,720,050 33,587,292 8,103,502 6,883,703

การเปลยนแปลงในเงนลงทนในบรษทยอยและสวนไดเสยในกจการรวมคา มดงน

การซอธรกจ ในไตรมาสทหนงของ พ.ศ. 2554 กลมบรษทไดเขาซอหนใน Hunnu Coal Limited (“HUNNU”) ซงจดทะเบยนในตลาดหลกทรพย

ของประเทศออสเตรเลยทมแหลงถานหนซงอยระหวางการพฒนาในประเทศมองโกเลยเปนจำานวนเงน 45 ลานเหรยญออสเตรเลย

หรอเทยบเทากบ 1,381 ลานบาท คดเปนรอยละ 12.09 ของหนสามญจดทะเบยนของ HUNNU กลมบรษทจดประเภทเงนลงทน

ใน HUNNU เปนเงนลงทนอน (หมายเหตขอ 11)

ในไตรมาสทสของ พ.ศ. 2554 กลมบรษทไดทำาการเสนอซอหน HUNNU จากผถอหนเดมเพมเตมในราคาหนละ 1.80 เหรยญ

ออสเตรเลย เปนจำานวนเงน 427 ลานเหรยญออสเตรเลย หรอเทยบเทากบ 13,651 ลานบาท ซงคดเปนรอยละ 87.91 ของหนสามญ

จดทะเบยนของ HUNNU ทำาใหกลมบรษทมสดสวนการลงทนใน HUNNU ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 เปนรอยละ 100 ของหนสามญ

จดทะเบยน และมอำานาจการบรหารในการควบคมนโยบายการเงนและการดำาเนนงานของ HUNNU ดงนน กลมบรษทไดจดประเภทเงนลงทน

ใน HUNNU ใหมจากเงนลงทนอนเปนเงนลงทนในบรษทยอย จากการซอ HUNNU ทำาใหกลมบรษทรบรขาดทนสทธสำาหรบงวดตงแตวนท

10 พฤศจกายน พ.ศ. 2554 ถงวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 เพมขนจำานวน 37.80 ลานบาท



ฝายบรหารประเมนวาสวนเกนจากการซอธรกจเกดจากสทธในเหมองถานหนของ HUNNU และกลมบรษทยอย

การจ�าหนายเงนลงทน เมอวนท 11 มนาคม พ.ศ. 2554 กลมบรษทไดจำาหนายเงนลงทนทงหมดในบรษท AACI SAADEC (HK) Holdings Limited

ซงเปนผถอหนในบรษท Shanxi Asian American - Daning Energy Co., Ltd. (กจการรวมคา) เปนจำานวนเงน 669 ลานเหรยญสหรฐ

หรอเทยบเทากบ 20,281.35 ลานบาท โดยกลมบรษทไดรบชำาระเงนจากการจำาหนายเงนลงทนดงกลาวแลวบางสวน สวนทเหลอบนทก

เปนลกหนจากการจำาหนายเงนลงทนในบรษทยอยในงบแสดงฐานะการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 จำานวน 2,137.53 ลานบาท

และรบรกำาไรจากการจำาหนายเงนลงทนดงกลาวจำานวน 8,248.26 ลานบาท ในงบกำาไรขาดทนเบดเสรจรวมสำาหรบป

การปดบรษทยอย ในระหวางป พ.ศ. 2554 บรษท PT. Centralink Wisesa International และบรษท PT. Nusantara Thai Mining Services

ซงเปนบรษทยอยในสาธารณรฐอนโดนเซย และบรษท เหมองบานสระ จำากด ซงเปนบรษทยอยในประเทศไทย ไดคนทนจดทะเบยนจาก

การเลกกจการใหแกกลมบรษท

รายไดเงนปนผลรบจากกจการรวมคา รายไดเงนปนผลทประกาศจายจากกจการรวมคาเปนรายไดเงนปนผลจากบรษท บแอลซพ เพาเวอร จำากด จำานวน 1,932.89

ลานบาท (พ.ศ. 2553 จำานวน 3,800.21 ลานบาท)

รายละเอยดของสนทรพยสทธทซอมา ณ วนทซอธรกจ มดงตอไปน

พนเหรยญ หรอเทยบเทากบ ออสเตรเลย พนบาท

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 2,952 94,004

ทดน อาคารและอปกรณ (หมายเหตขอ 12) 12,933 411,840

คาใชจายในการสำารวจและพฒนารอตดบญช (หมายเหตขอ 13) 109,444 3,485,146

สนทรพยอนหกดวยหนสนอน (25,189) (802,121)

มลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดรบ 100,140 3,188,869

สงตอบแทนทงหมดทใชในการซอ

• เงนสด 472,050 15,032,024

สวนเกนจากการซอธรกจ 371,910 11,843,155


สนทรพย หนสนและกำาไร (ขาดทน) สทธของกจการรวมคาตามสดสวนการถอหนของกลมบรษท มดงตอไปน

วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554

บรษท บแอลซพ เพาเวอร จำากด 50 16,094,000 8,857,452 24,951,452 9,482,873 590,588 8,095,496 18,168,958 6,782,494 8,892,746 2,033,276 16,467 1,952,426

Hebi Zhong Tai Mining Co., Ltd. 40 1,043,347 2,193,928 3,237,275 - 273,545 (42,348) 231,197 3,006,078 1,504,741 (64,024) (1,750) (62,274)

Shanxi Asian American-Daning

Energy Co., Ltd. 56 - - - - - - - - 156,790 (279,915) - (279,915)

Shanxi Gaohe Energy Co., Ltd. 45 9,269,214 1,390,573 10,659,787 2,615,798 - 4,142,145 6,757,943 3,901,844 2,718,266 408,124 (47,366) 360,758

Hongsa Power Company Limited 40 61,436 8,435,780 8,497,216 7,086,840 525,399 146,710 7,759,519 737,698 - (30,785) - (30,785)

Phu Fai Mining Company Limited 37.50 - 557 557 - 144 - 144 413 - (76) - (76)

บรษท สรนทร กรน เอนเนอรย จำากด 30 8,268 20,540 28,808 - 82 233 315 28,493 - (1,507) - (1,507)

26,476,266 20,898,829 47,375,095 19,185,511 1,389,759 12,342,236 32,918,076 14,457,019 13,272,543 2,065,093 32,649 1,938,627

วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553

บรษท บแอลซพ เพาเวอร จำากด 50 17,035,301 7,755,646 24,790,947 10,004,994 315,144 7,706,500 18,026,638 6,764,309 8,819,801 3,033,375 - 3,033,375

บรษท พาวเวอร เจเนอเรชน

เซอรวสส จำากด 50 - - - - - - - - - 3,030 (909) 2,121

Hebi Zhong Tai Mining Co., Ltd. 40 548,307 2,492,835 3,041,142 - 170,312 82,489 252,801 2,788,341 1,989,793 673,598 (74,822) 598,776

Shanxi Asian American-Daning

Energy Co., Ltd. 56 3,226 6,037 9,263 - 814 377 1,191 8,072 5,851,019 3,198,301 (610,286) 2,588,015

Shanxi Gaohe Energy Company

Limited 45 144,068 7,818,311 7,962,379 - - 5,518,956 5,518,956 2,443,423 1,017,991 32,023 (5,959) 26,064

Hongsa Power Company Limited 40 847 2,895,230 2,896,077 1,572,773 538,982 315 2,112,070 784,007 - (131,294) - (131,294)

Phu Fai Mining Company Limited 37.50 - 529 529 - - 64 64 465 - (74) - (74)

17,731,749 20,968,588 38,700,337 11,577,767 1,025,252 13,308,701 25,911,720 12,788,617 17,678,604 6,808,959 (691,976) 6,116,983

หนสนรวมชอบรษทสนทรพย

สทธรายไดจาก

การขาย

ก�าไร (ขาดทน) กอนภาษ

เงนได ภาษเงนได

ก�าไร (ขาดทน)

หลงหกภาษเงนได

คาใชจายคางจาย หนสนอน

สนทรพยอน

สนทรพยรวม

เงนกยมระยะยาว

สดสวน การถอหน

รอยละ

ทดน อาคารและ

อปกรณ



สดสวนการลงทนทางตรง

พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

บรษท ประเทศทจดทะเบยน ลกษณะทางธรกจ อตรารอยละ อตรารอยละ

กลมทถอหนทางตรง

บรษท บานป มนเนอรล จำากด ประเทศไทย ผลตและจำาหนายถานหน 99.99 99.99

BP Overseas Development Co., Ltd. Mauritius ลงทนในธรกจผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

บรษท บานป เพาเวอร จำากด ประเทศไทย ลงทนในธรกจพลงงาน 99.99 99.99

บรษท บานป พาวเวอร อนเตอรเนชนแนล จำากด Mauritius ลงทนในธรกจพลงงาน 99.80 100.00

บรษท บานปพลงงานใหม โฮลดงส จำากด ประเทศไทย ลงทนในธรกจพลงงานใหม 99.99 99.99

กลมทถอหนทางออม

บรษท บานป มนเนอรล จ�ากด

ซงมบรษทยอยและกจการรวมคา ดงน


1) บรษท เหมองบานสระ จำากด และบรษทยอย ประเทศไทย ลงทนในธรกจผลตและจำาหนายถานหน - 98.87

• บรษท เหมองเชยงมวน จำากด ประเทศไทย ผลตและจำาหนายถานหน - 51.00

2) บรษท เหมองเชยงมวน จำากด ประเทศไทย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 49.00

3) บรษท บานป อนเตอรเนชนแนล จำากด ประเทศไทย คาถานหน 99.99 99.99

4) บรษท ศลามณ จำากด ประเทศไทย คาถานหน 99.99 99.99

5) บรษท ศลามณหนออน จำากด ประเทศไทย คาถานหน 99.96 99.99

6) Banpu Coal LLC ประเทศมองโกเลย ลงทนในธรกจผลตและจำาหนายถานหน 100.00 -

7) Banpu Singapore Pte. Ltd. และบรษทยอย ประเทศสงคโปร คาถานหน 100.00 100.00

• Banpu Australia Co. Pty Ltd. และบรษทยอย ประเทศออสเตรเลย ลงทนในธรกจถานหนและพลงงาน 100.00 100.00

• Banpu Australia Resources Pty Ltd. ประเทศออสเตรเลย ลงทนในธรกจถานหน 100.00 -

• Centennial Coal Co., Ltd. และบรษทยอย ประเทศออสเตรเลย ลงทนในธรกจผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

บรษทรวม และกจการรวมคา


• Centennial Inglenook Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Berrima Coal Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Centennial Airly Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Centennial Angus Place Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Centennial Coal Infrastructure ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

Pty Limited

• Centennial Clarence Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Centennial Fassifern Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

และบรษทยอย

• Powercoal Pty Limited และบรษทยอย ประเทศออสเตรเลย ลงทนในธรกจผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Elcom Collieries Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Huntley Colliery Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Mandalong Pastoral Management ประเทศออสเตรเลย ลงทนในธรกจผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

Pty Limited

รายละเอยดของบรษทยอยและสวนไดเสยในกจการรวมคา มดงตอไปน



พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553


กลมทถอหนทางออม (ตอ)

7) Banpu Singapore Pte. Ltd. และบรษทยอย (ตอ)

• Banpu Australia Co. Pty Ltd. และบรษทยอย

(ตอ)

• Centennial Coal Co., Ltd. และบรษทยอย

บรษทรวม และกจการรวมคา (ตอ)

บรษทยอย (ตอ)

• Collieries Superannuation ประเทศออสเตรเลย บรการบำาเหนจพนกงาน 100.00 100.00

Pty Limited

• Powercoal Superannuation ประเทศออสเตรเลย บรการบำาเหนจพนกงาน 100.00 100.00

Pty Limited

• Centennial Northern Mining ประเทศออสเตรเลย ใหบรการเกยวกบธรกจถานหน 100.00 100.00

Services Pty Limited

• Centennial Mandalong Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Centennial Mannering Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Centennial Munmorah Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Centennial Myuna Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Centennial Newstan Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Centennial Northern Coal Services ประเทศออสเตรเลย บรการทำาเหมองถานหน 100.00 100.00

Pty Limited

• Centennial Coal Sales and Marketing ประเทศออสเตรเลย ใหบรการดานการขายและการตลาด 100.00 100.00

Pty Limited

• Charbon Coal Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Hartley Valley Coal Company ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

Pty Limited

• Ivanhoe Coal Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Preston Coal Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Springvale Coal Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Powercoal Employee Entitlement ประเทศออสเตรเลย บรการบำานาญพนกงาน 100.00 100.00

Company Pty Limited

• Coalex Pty Limited และบรษทยอย ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Clarence Coal Investments ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

Pty Limited

• Clarence Coal Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Clarence Colliery Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00



พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553



7) Banpu Singapore Pte. Ltd. และบรษทยอย (ตอ)

• Banpu Australia Co. Pty Ltd. และบรษทยอย

(ตอ)

• Centennial Coal Co., Ltd. และบรษทยอย

บรษทรวม และกจการรวมคา (ตอ)

บรษทยอย (ตอ)

• Centennial Springvale Holdings ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

Pty Limited และบรษทยอย

และกจการรวมคา


• Centennial Springvale Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

• Boulder Mining Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 -

• Springvale Coal Pty Limited ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 100.00

บรษทรวม

• Port Kembla Coal Terminal Ltd. ประเทศออสเตรเลย ใหบรการทาเรอขนถาย 16.66 16.66

กจการรวมคา-กจการทควบคมรวมกน

• Springvale Coal Sales Pty Limited ประเทศออสเตรเลย คาถานหน 50.00 50.00

กจการรวมคา-การด�าเนนงานทควบคมรวมกน

• Charbon Joint Venture ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 95.00 95.00

• Clarence Joint Venture ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 85.00 85.00

• Springvale Joint Venture ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 50.00 50.00

• Angus Place Joint Venture ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 50.00 50.00

8) Banpu Coal Investment Company Limited Mauritius ลงทนในธรกจถานหน 100.00 100.00

9) Banpu Minerals (Singapore) Pte. Ltd. ประเทศสงคโปร คาถานหน 100.00 100.00


• PT. Nusantara Thai Mining Services สาธารณรฐอนโดนเซย บรการดานการทำาเหมอง - 95.00

• PT. Centralink Wisesa International สาธารณรฐอนโดนเซย ลงทนในธรกจถานหน - 95.00

• PT. Indo Tambangraya Megah สาธารณรฐอนโดนเซย ลงทนในธรกจถานหน 65.00 65.00


• PT. Trubaindo Coal Mining สาธารณรฐอนโดนเซย ผลตและจำาหนายถานหน 99.99 99.99

• PT. Indominco Mandiri สาธารณรฐอนโดนเซย ผลตและจำาหนายถานหน 99.99 99.99

• PT. Kitadin สาธารณรฐอนโดนเซย ผลตและจำาหนายถานหน 99.99 99.99

• PT. Bharinto Ekatama สาธารณรฐอนโดนเซย ผลตและจำาหนายถานหน 99.00 99.00

• PT. Jorong Barutama Greston สาธารณรฐอนโดนเซย ผลตและจำาหนายถานหน 99.67 99.67



พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553



9) Banpu Minerals (Singapore) Pte. Ltd.

และบรษทยอย (ตอ)

• Hunnu Coal Limited และบรษทยอย ประเทศออสเตรเลย ลงทนในธรกจผลตและจำาหนายถานหน 100.00 -

• Hunnu Resources LLC และบรษทยอย ประเทศมองโกเลย คาถานหน 100.00 -

• Munkh Sumber Uul LLC ประเทศมองโกเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 -

• Golden Gobi Mining LLC ประเทศมองโกเลย ผลตและจำาหนายถานหน 60.00 -

• Great East Minerals LLC ประเทศมองโกเลย ผลตและจำาหนายถานหน 70.00 -

• Bilegt Khairkhan Uul LLC ประเทศมองโกเลย ผลตและจำาหนายถานหน 80.00 -

• Hunnu Power LLC ประเทศมองโกเลย คาถานหน 100.00 -

• Borganchan LLC ประเทศมองโกเลย คาถานหน 60.00 -

• Zuchid Ord LLC ประเทศมองโกเลย ผลตและจำาหนายถานหน 70.00 -

• Munkhnoyon Suvraga LLC ประเทศมองโกเลย ใหคำาปรกษาธรกจ ผลตและจำาหนายถานหน 90.00 -

• Hunnu Coal (Hong Kong) Limited Hong Kong คาถานหน 100.00 -

• Hunnu Investments Pte. Ltd. และบรษทยอย ประเทศสงคโปร คาถานหน 100.00 -

• Hunnu Altai LLC และบรษทยอย ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 -

• Rio Gobi LLC ประเทศมองโกเลย ผลตและจำาหนายถานหน 80.00 -

• Rio Ad LLC ประเทศมองโกเลย ผลตและจำาหนายถานหน 70.00 -

• Hunnu Holding Pty Ltd. ประเทศออสเตรเลย ผลตและจำาหนายถานหน 100.00 -

กจการรวมคา

1) Hebi Zhong Tai Mining Co., Ltd. สาธารณรฐประชาชนจน ผลตและจำาหนายถานหน 40.00 40.00

BP Overseas Development Co., Ltd.



Asian American Coal Inc. บรษทยอย และกจการรวมคา British Virgin Islands ลงทนในธรกจถานหน 100.00 100.00

1) AACI Gaohe (HK) Holdings Limited Hong Kong ลงทนในธรกจถานหน 100.00 100.00

2) AACI SAADEC (BVI) Holdings Limited British Virgin Islands ลงทนในธรกจถานหน 100.00 100.00

บรษทยอยและกจการรวมคา


• AACI SAADEC (HK) Holdings Limited Hong Kong ลงทนในธรกจถานหน - 100.00



พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553



BP Overseas Development Co., Ltd. (ตอ)


• Shanxi Asian American Daning Energy สาธารณรฐประชาชนจน ผลตและจำาหนายถานหน - 56.00

Co., Ltd.

• Shanxi Gaohe Energy Co., Ltd. สาธารณรฐประชาชนจน ผลตและจำาหนายถานหน 45.00 45.00

บรษท บานป เพาเวอร จ�ากด



1) บรษท บานป โคล เพาเวอร จำากด ประเทศไทย ลงทนในธรกจพลงงาน 99.99 99.99


• บรษท บแอลซพ เพาเวอร จำากด ประเทศไทย ผลตและจำาหนายกระแสไฟฟา 49.99 50.00

2) Banpu Power Development Co., Ltd. ประเทศไทย ลงทนในธรกจพลงงาน - 100.00


• Hongsa Power Company Limited สปป. ลาว รบสมปทานการผลตไฟฟา 40.00 40.00

• Phu Fai Mining Company Limited สปป. ลาว รบสมปทานการทำาเหมองถานหน 37.50 37.50

บรษท บานป พาวเวอร อนเตอรเนชนแนล จ�ากด

ซงมบรษทยอย ดงน

Banpu Power Investment Co., Ltd. และบรษทยอย ประเทศสงคโปร ลงทนในธรกจพลงงาน 100.00 100.00

1) Shijiazhuang Chengfeng Cogen Co., Ltd. สาธารณรฐประชาชนจน ผลตและจำาหนายกระแสไฟฟา 100.00 100.00

2) Banpu Investment (China) Ltd. และบรษทยอย สาธารณรฐประชาชนจน ลงทนในธรกจพลงงาน 100.00 100.00

• Tangshan Banpu Heat & Power Co., Ltd. สาธารณรฐประชาชนจน ผลตและจำาหนายกระแสไฟฟา 12.08 12.08

3) Zouping Peak Pte. Ltd. และบรษทยอย ประเทศสงคโปร ลงทนในธรกจพลงงาน 100.00 100.00

• Zouping Peak CHP Co., Ltd. สาธารณรฐประชาชนจน ผลตและจำาหนายกระแสไฟฟา 70.00 70.00

4) Peak Pacific Investment Co., Ltd. Labuan ลงทนในธรกจพลงงาน - 100.00

5) Pan-Western Energy Corporation LLC Cayman Islands ลงทนในธรกจพลงงาน 100.00 100.00


• Tangshan Banpu Heat & Power Co., Ltd. สาธารณรฐประชาชนจน ผลตและจำาหนายกระแสไฟฟา 87.92 87.92

บรษท บานปพลงงานใหม โฮลดงส จ�ากด

ซงมบรษทยอย ดงน

1) บรษท ไบโอฟเอลเดเวลอปเมนท โฮลดงส จำากด ประเทศไทย ผลตและจำาหนายนำามนจากเชอเพลงชวภาพ 99.99 99.99


• บรษท สรนทร กรน เอนเนอรย จำากด ประเทศไทย ผลตและจำาหนายนำามนจากเชอเพลงชวภาพ 30.00 30.00

2) บรษท ประจวบพลงงานลม จำากด ประเทศไทย ผลตและจำาหนายกระแสไฟฟา 99.99 99.99

3) บรษท มตรภาพพลงงานลม จำากด ประเทศไทย ผลตและจำาหนายกระแสไฟฟา 99.99 99.99

4) บรษท เพชรเกษมพลงงานลม จำากด ประเทศไทย ผลตและจำาหนายกระแสไฟฟา 99.99 99.99



พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

เงนลงทนในหลกทรพยประเภทเผอขาย 318,277 322,650 107,336 107,336

เงนลงทนทวไป 446,342 447,896 176,412 176,412

รวมเงนลงทนอน 764,619 770,546 283,748 283,748

บวก การเปลยนแปลงมลคาเงนลงทนตาม

ราคายตธรรมสำาหรบเงนลงทนในหลกทรพยประเภทเผอขาย (134,697) (137,595) 8,716 1,894

หก คาเผอการดอยคาของเงนลงทน

สำาหรบเงนลงทนทวไป (192,708) (192,708) (29,006) (29,006)

เงนลงทนอน สทธ 437,214 440,243 263,458 256,636

11. เงนลงทนอน สทธ

รายการเคลอนไหวของเงนลงทนอนสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม มดงน


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ราคาตามบญชตนป สทธ 440,243 8,062,137 256,636 4,168,569

ซอเงนลงทนเพม 1,380,871 10,906,005 - -

จดประเภทใหมเปนเงนลงทนในบรษทยอย (หมายเหตขอ 10) (1,380,871) (10,906,005) - -

จำาหนายเงนลงทน (4,373) (3,087,380) - (4,084,847)

เพมขนจากการซอบรษทยอย - 59,222 - -

การเปลยนแปลงในมลคาของเงนลงทน 2,898 (4,594,394) 6,822 172,914

ผลตางจากการแปลงคางบการเงนของบรษททอยในตางประเทศ (1,554) 658 - -

ราคาตามบญชปลายป สทธ 437,214 440,243 263,458 256,636

งบการเงนรวม ในระหวางป พ.ศ. 2554 กลมบรษทจำาหนายเงนลงทนในหลกทรพยประเภทเผอขายจำานวน 0.3 ลานหน ในราคาเฉลยหนละ

34 บาทตอหน โดยกลมบรษทบนทกกำาไรจากการจำาหนายเงนลงทนดงกลาวจำานวน 5.71 ลานบาท ในงบกำาไรขาดทนเบดเสรจ

ในระหวางป พ.ศ. 2553 กลมบรษทจำาหนายเงนลงทนในหลกทรพยประเภทเผอขายจำานวน 217.40 ลานหน ในราคาเฉลยหนละ

33.14 บาทตอหน โดยกลมบรษทบนทกกำาไรจากการจำาหนายเงนลงทนดงกลาวจำานวน 4,085.07 ลานบาท ในงบกำาไรขาดทนเบดเสรจ

งบการเงนเฉพาะกจการ ในระหวางป พ.ศ. 2553 บรษทจำาหนายเงนลงทนในหลกทรพยประเภทเผอขายจำานวน 110.30 ลานหน ในราคาเฉลยหนละ

33.27 บาทตอหน โดยบรษทบนทกขาดทนจากการจำาหนายเงนลงทนดงกลาวจำานวน 411.94 ลานบาท ในงบกำาไรขาดทนเบดเสรจ




12. ทดน อาคารและอปกรณ สทธ



ราคาทน 2,313,754 2,667,833 7,546,729 50,863,052 454,655 359,240 170,696 1,115,106 65,491,065

หก คาเสอมราคาสะสม - (1,402,637) (2,635,921) (20,342,516) (285,590) (248,093) (120,212) - (25,034,969)

หก คาเผอการดอยคา (22,168) - (2,200) (1,136) - - - - (25,504)

ราคาตามบญช สทธ 2,291,586 1,265,196 4,908,608 30,519,400 169,065 111,147 50,484 1,115,106 40,430,592

ผลกระทบของการเปลยนแปลงนโยบายบญช (112,502) - - (476,681) - - - - (589,183)

ราคาตามบญช สทธ หลงปรบปรง 2,179,084 1,265,196 4,908,608 30,042,719 169,065 111,147 50,484 1,115,106 39,841,409

ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554

ราคาตามบญชตนป สทธ หลงปรบปรง 2,179,084 1,265,196 4,908,608 30,042,719 169,065 111,147 50,484 1,115,106 39,841,409

เพมขนจากการซอเงนลงทนในบรษทยอย - - - 352,985 31,805 - 27,050 - 411,840

ซอสนทรพย 86,026 1,443 44,768 6,975,418 58,888 81,392 38,674 1,028,524 8,315,133

จำาหนายสนทรพยราคาตามบญช - - (1,621) (3,699) (1,302) - (269) - (6,891)

โอนเปลยนประเภทสนทรพย - 8,460 (808,154) 2,056,014 (87,848) 18,857 1,844 (1,217,669) (28,496)

ตดจำาหนายเปนคาใชจาย (1,367) (677) (5,197) (492,570) (2,739) (176) (35) (1,901) (504,662)

สวนปรบปรงอตราแลกเปลยน 104,535 64,398 311,729 1,667,666 7,901 6,019 4,217 62,442 2,228,907

คาเสอมราคา - (263,009) (522,020) (4,760,251) (45,374) (50,662) (20,998) - (5,662,314)

ราคาตามบญชปลายป สทธ 2,368,278 1,075,811 3,928,113 35,838,282 130,396 166,577 100,967 986,502 44,594,926


ราคาทน 2,368,278 2,800,749 7,130,728 60,636,449 454,654 467,894 223,111 986,502 75,068,365


หก คาเผอการดอยคา - - (2,200) (1,136) - - - - (3,336)

ราคาตามบญช สทธ 2,368,278 1,075,811 3,928,113 35,838,282 130,396 166,577 100,967 986,502 44,594,926

เครองจกรและอปกรณ

โรงงาน

เครองตกแตงและเครองใช

ส�านกงานเครองมอเครองใช ยานพาหนะ

สนทรพยระหวางกอสราง รวม

สวนปรบปรง

ทดน

อาคารและสง

ปลกสรางทดน





ราคาทน 136,743 2,868,300 5,451,815 16,529,086 461,033 383,796 166,427 4,796,516 30,793,716


หก คาเผอการดอยคา (22,573) - (2,200) (1,136) - - - - (25,909)

ราคาตามบญช สทธ 114,170 1,598,798 3,027,939 7,960,243 125,676 118,981 50,118 4,796,516 17,792,441

ผลกระทบของการเปลยนแปลงนโยบายบญช (113,133) - - (644,627) - - - - (757,760)

ราคาตามบญช สทธ หลงปรบปรง 1,037 1,598,798 3,027,939 7,315,616 125,676 118,981 50,118 4,796,516 17,034,681


(ปรบปรงใหม)

ราคาตามบญชตนป สทธ 1,037 1,598,798 3,027,939 7,315,616 125,676 118,981 50,118 4,796,516 17,034,681

เพมขนจากการซอเงนลงทนในบรษทยอย 2,088,024 - - 20,071,888 - - - - 22,159,912

ซอสนทรพย 1,192 21,305 47,373 2,097,438 95,270 52,340 30,511 1,080,370 3,425,799

จำาหนายสนทรพยราคาตามบญช - (3,424) (13,322) (15,182) (6,832) (7,225) (648) (42,880) (89,513)

โอนเปลยนประเภทสนทรพย - 49,547 2,514,092 1,698,062 3,913 3 - (4,269,549) (3,932)

ตดจำาหนายเปนคาใชจาย - - (73) (16,875) (155) (10) (233) (127,062) (144,408)

สวนปรบปรงอตราแลกเปลยน 88,831 (153,584) (249,875) 186,070 (8,540) (10,837) (3,563) (322,289) (473,787)

คาเสอมราคา - (247,446) (417,526) (1,294,298) (40,267) (42,105) (25,701) - (2,067,343)

ราคาตามบญชปลายป สทธ 2,179,084 1,265,196 4,908,608 30,042,719 169,065 111,147 50,484 1,115,106 39,841,409



ราคาทน 2,179,084 2,667,833 7,546,729 50,985,700 454,655 359,240 170,696 1,115,106 65,479,043


หก คาเผอการดอยคา - - (2,200) (1,136) - - - - (3,336)

ราคาตามบญช สทธ 2,179,084 1,265,196 4,908,608 30,042,719 169,065 111,147 50,484 1,115,106 39,841,409


โรงงาน





ทดน







ราคาทน 81,877 99,688 234,817 2,784,630 120,847 27,400 32,669 45,685 3,427,613

หก คาเสอมราคาสะสม - (95,456) (175,869) (2,764,607) (83,421) (26,891) (30,512) - (3,176,756)

หก คาเผอการดอยคา (405) - - - - - - - (405)

ราคาตามบญช สทธ 81,472 4,232 58,948 20,023 37,426 509 2,157 45,685 250,452

ผลกระทบของการเปลยนแปลงนโยบายบญช (81,472) - - - - - - - (81,472)

ราคาตามบญช สทธ หลงปรบปรง - 4,232 58,948 20,023 37,426 509 2,157 45,685 168,980


ราคาตามบญชตนป สทธ หลงปรบปรง - 4,232 58,948 20,023 37,426 509 2,157 45,685 168,980

ซอสนทรพย - - - 100 10,516 741 21,364 14,843 47,564

จำาหนายสนทรพยราคาตามบญช - - (486) (28) (1,000) - - - (1,514)

โอนเปลยนประเภทสนทรพย - - 1,989 - (15,087) 14 - (6,371) (19,455)

ตดจำาหนายเปนคาใชจาย - - (628) - (507) - - (1,372) (2,507)

คาเสอมราคา - (1,150) (8,345) (4,145) (10,920) (184) (2,432) - (27,176)

ราคาตามบญชปลายป สทธ - 3,082 51,478 15,950 20,428 1,080 21,089 52,785 165,892


ราคาทน - 99,688 216,110 1,787,142 104,972 21,651 39,476 52,785 2,321,824


ราคาตามบญช สทธ - 3,082 51,478 15,950 20,428 1,080 21,089 52,785 165,892


โรงงาน





ทดน






ราคาทน 81,877 99,759 224,732 2,803,341 132,562 41,525 32,566 43,402 3,459,764


หก คาเผอการดอยคา (405) - - - - - - - (405)

ราคาตามบญช สทธ 81,472 6,421 55,279 24,543 28,529 461 5,626 43,402 245,733

ผลกระทบของการเปลยนแปลงนโยบายบญช (81,472) - - - - - - - (81,472)

ราคาตามบญช สทธ หลงปรบปรง - 6,421 55,279 24,543 28,529 461 5,626 43,402 164,261



ราคาตามบญชตนป สทธ - 6,421 55,279 24,543 28,529 461 5,626 43,402 164,261

ซอสนทรพย - - 322 - 10,046 480 103 19,868 30,819

จำาหนายสนทรพยราคาตามบญช - - (7) - (596) (49) - - (652)

โอนเปลยนประเภทสนทรพย - - 11,189 - 6,707 - - (15,732) 2,164

ตดจำาหนายเปนคาใชจาย - - - - (13) - - (1,853) (1,866)

คาเสอมราคา - (2,189) (7,835) (4,520) (7,247) (383) (3,572) - (25,746)

ราคาตามบญชปลายป สทธ - 4,232 58,948 20,023 37,426 509 2,157 45,685 168,980



ราคาทน - 99,688 234,817 2,784,630 120,847 27,400 32,669 45,685 3,345,736


ราคาตามบญช สทธ - 4,232 58,948 20,023 37,426 509 2,157 45,685 168,980

สนทรพยตามสญญาเชาการเงนทกลมบรษทเปนผเชาซงรวมแสดงในรายการขางตน มรายละเอยดดงน


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ราคาทนของสนทรพยตามสญญาเชาการเงน 1,403,034 1,290,211 - -

หก คาเสอมราคาสะสม (264,101) (136,252) - -

ราคาตามบญช - สทธ 1,138,933 1,153,959 - -

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 ทดน อาคารและอปกรณในงบการเงนรวมจำานวน 122.09 ลานเหรยญสหรฐ หรอเทยบเทา

3,869.39 ลานบาท (พ.ศ. 2553 จำานวน 190.32 ลานเหรยญสหรฐ หรอเทยบเทา 5,738.44 ลานบาท) ไดนำาไปจดจำานองและจำานำา

เพอเปนหลกทรพยคำาประกนเงนกยม (หมายเหตขอ 18)

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 กลมบรษทมภาระผกพนเกยวกบรายจายฝายทนดงทไดกลาวไวในหมายเหตขอ 31



โรงงาน





ทดน







พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

คาใชจายในการสำารวจและพฒนารอตดบญช 16,823,361 11,265,089 - -

คาใชจายในการเปดหนาดนรอตดบญช 5,765,188 4,091,566 - -

22,588,549 15,356,655 - -

13. คาใชจายในการส�ารวจและพฒนารอตดบญช และการเปดหนาดนรอตดบญช สทธ

ณ วนท 31 ธนวาคม ประกอบดวย

ในระหวางป พ.ศ. 2554 รายการเพมขนและตดจำาหนายทเกดขนโดยสวนใหญเปนรายการเกยวกบคาใชจายสำาหรบการเปดหนาดน

โดยกลมบรษทไดแสดงคาตดจำาหนายทเกดขนในระหวางงวดไวภายใตหวขอตนทนขายในงบกำาไรขาดทนเบดเสรจ ทงน กลมบรษท

แสดงรายการเพมขนและตดจำาหนายเปนจำานวนสทธภายใตกจกรรมการดำาเนนงานในงบกระแสเงนสด

ณ วนท 1 มกราคม

ราคาทน 65,743,676 33,873,765

หก คาตดจำาหนายสะสม (50,005,288) (29,885,629)

คาเผอการดอยคา (381,733) (381,733)

ราคาตามบญช สทธ 15,356,655 3,606,403

ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม

ราคาตามบญชตนป สทธ 15,356,655 3,606,403

เพมขนระหวางป 29,890,818 22,789,117

เพมขนจากการซอเงนลงทนในบรษทยอย (หมายเหตขอ 10) 3,485,146 12,902,754

ตดจำาหนายระหวางป (27,046,218) (23,320,986)

ผลตางจากการแปลงคางบการเงนของบรษททอยในตางประเทศ 902,148 (620,633)

ราคาตามบญชปลายป สทธ 22,588,549 15,356,655

ณ วนท 31 ธนวาคม

ราคาทน 103,332,325 65,743,676

หก คาตดจำาหนายสะสม (80,362,043) (50,005,288)

คาเผอการดอยคา (381,733) (381,733)


งบการเงนรวม

พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553




14. สทธในเหมองถานหน สทธ

รายการเคลอนไหวของสทธในเหมองถานหนสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม มดงน


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ราคาตามบญชตนป สทธ 59,361,777 1,321,096

ปรบปรงมลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดรบจากการซอบรษทยอย 111,830 -

ตดจำาหนายระหวางป (2,658,446) (577,338)

เพมขนจากการซอเงนลงทนในบรษทยอย (หมายเหตขอ 10) 11,843,155 58,624,495

ผลตางจากการแปลงคางบการเงนของบรษททอยในตางประเทศ 3,316,111 (6,476)


15. โครงการระหวางการพฒนา

รายการเคลอนไหวของโครงการระหวางการพฒนาสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม มดงน


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ยอดคงเหลอตนป 405,460 2,372,854 6,283 171,662

เพมขนระหวางป 266,009 985,743 4,196 531,840

โอนเปลยนประเภทสนทรพย - (51,090) - -

จำาหนายระหวางป - (2,328,895) - (697,219)

ตดจำาหนายระหวางป (57,038) (483,907) (1,992) -

ผลตางจากการแปลงคางบการเงนของบรษททอยในตางประเทศ 23,699 (89,245) - -

ยอดคงเหลอปลายป 638,130 405,460 8,487 6,283

16. เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน

งบการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนเปนเงนกยมในสกลเงนเหรยญสหรฐจำานวน 104 ลานเหรยญสหรฐ

สกลเงนหยวนจำานวน 122 ลานหยวน และสกลเงนเหรยญออสเตรเลยจำานวน 10 ลานเหรยญออสเตรเลย (พ.ศ. 2553 สกลเงนหยวน

จำานวน 130 ลานหยวน และสกลเงนเหรยญออสเตรเลยจำานวน 26 ลานเหรยญออสเตรเลย) เงนกยมดงกลาวมอตราดอกเบยรอยละ 1.05

ถงรอยละ 1.25 ตอป รอยละ 5.79 ถงรอยละ 6.71 ตอป และรอยละ 7.48 ตอป ตามลำาดบ (พ.ศ. 2553 รอยละ 5.52 ถงรอยละ 6.97 ตอป

และรอยละ 7.60 ตอป ตามลำาดบ) โดยมกำาหนดชำาระคนภายใน 1 ป

งบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนเปนเงนกยมในสกลเงนเหรยญสหรฐจำานวน 104 ลานเหรยญสหรฐ

มอตราดอกเบยรอยละ 1.05 ถงรอยละ 1.25 ตอป โดยมกำาหนดชำาระคนภายในเดอนเมษายน พ.ศ. 2555




17. หนสนหมนเวยนอน

18. เงนกยม สทธ

เงนกยม ประกอบดวย


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

สวนทหมนเวยน

เงนกยมจากสถาบนการเงน 3,422,187 2,660,460 3,172,761 1,680,165

หนสนตามสญญาเชาทางการเงน สทธ 150,609 121,961 - -

รวมสวนหมนเวยน สทธ 3,572,796 2,782,421 3,172,761 1,680,165

สวนทไมหมนเวยน

เงนกยมจากสถาบนการเงน สทธ 55,216,307 75,207,579 45,200,534 52,899,688

ตราสารหนเสนอขายแบบเฉพาะเจาะจง สทธ (Private Placement Notes) 7,098,891 - - -

หนสนตามสญญาเชาทางการเงน สทธ 886,169 945,135 - -

รวมสวนไมหมนเวยน สทธ 63,201,367 76,152,714 45,200,534 52,899,688

รวมเงนกยม สทธ 66,774,163 78,935,135 48,373,295 54,579,853

เงนกยมจากสถาบนการเงน


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

เงนกยมสกลเงนบาท 7,000,000 15,300,000 7,000,000 10,800,000

เงนกยมสกลเงนตราตางประเทศ 51,947,343 62,893,104 41,522,945 43,929,635

รวม 58,947,343 78,193,104 48,522,945 54,729,635

หก คาธรรมเนยมการจดหาเงนกยมตดจำาหนาย (308,849) (325,065) (149,650) (149,782)

58,638,494 77,868,039 48,373,295 54,579,853

หก เงนกยมจากสถาบนการเงน สวนทหมนเวยน (3,422,187) (2,660,460) (3,172,761) (1,680,165)

เงนกยมจากสถาบนการเงน สทธ 55,216,307 75,207,579 45,200,534 52,899,688


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

คาใชจายคางจาย 8,719,656 6,271,329 469,840 832,037

เจาหนอน 2,000 22,339 2,000 6,648

เจาหนอนพนธทางการเงน 211,929 - 229,633 -

ภาษเงนไดหก ณ ทจายคางจาย 291,702 257,621 14,360 16,981

ภาษมลคาเพมคางจาย 204,392 180,081 12,701 21,243

เจาหนคำาประกนผลงาน 88,107 70,080 204 204

เงนปนผลคางจาย 23,791 1,381,842 22,211 1,380,953

รวมหนสนหมนเวยนอน 9,541,577 8,183,292 750,949 2,258,066





เงนกยมของบรษทใหญเปนเงนกยมจากธนาคารทไมมหลกประกนในสกลเงนบาทจำานวน 7,000 ลานบาท (พ.ศ. 2553 จำานวน

10,800 ลานบาท) และสกลเงนเหรยญสหรฐจำานวน 1,304.44 ลานเหรยญสหรฐ (พ.ศ. 2553 จำานวน 1,495.50 ลานเหรยญสหรฐ)

ดงรายละเอยดตอไปน

สกลเงนบาท • เงนกยมจากธนาคารทไมมหลกประกนจำานวน 1,500 ลานบาท มอตราดอกเบย THBFIX 3 เดอนบวกอตราสวนเพมคงท และม

กำาหนดชำาระคนทก 6 เดอน โดยเรมตงแตวนท 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2553

• เงนกยมจากธนาคารทไมมหลกประกนจำานวน 5,500 ลานบาท มอตราดอกเบย THBFIX บวกอตราสวนเพมคงทและมกำาหนด

ชำาระคนเงนตนทก 6 เดอน โดยเรมวนท 31 ตลาคม พ.ศ. 2557

สกลเงนเหรยญสหรฐ • เงนกยมจากธนาคารทไมมหลกประกนจำานวน 100 ลานเหรยญสหรฐ มอตราดอกเบย BBA LIBOR บวกอตราสวนเพมคงท

และมกำาหนดชำาระคนเงนตน ณ วนสนสดสญญาในวนท 12 พฤศจกายน พ.ศ. 2556

• เงนกยมจากธนาคารทไมมหลกประกนจำานวน 200 ลานเหรยญสหรฐ มอตราดอกเบย BBA LIBOR บวกอตราสวนเพมคงท

และมกำาหนดชำาระคนเงนตน ณ วนสนสดสญญาในวนท 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2558


และมกำาหนดชำาระคนเงนตนทก 6 เดอน โดยเรมวนท 18 เมษายน พ.ศ. 2556


และมกำาหนดชำาระคนเงนตนทก 6 เดอน โดยเรมวนท 25 กมภาพนธ พ.ศ. 2556


และมกำาหนดชำาระคนเงนตนทกป โดยเรมวนท 18 ตลาคม พ.ศ. 2554

• เงนกยมจากธนาคารทไมมหลกประกนจำานวน 44.44 ลานเหรยญสหรฐ มอตราดอกเบย BBA LIBOR บวกอตราสวนเพมคงท

และมกำาหนดชำาระคนเงนตนทก 6 เดอน โดยเรมวนท 14 ตลาคม พ.ศ. 2554


และมกำาหนดชำาระคนเงนตนทก 6 เดอน โดยเรมวนท 18 เมษายน พ.ศ. 2554


และมกำาหนดชำาระคนเงนตน ณ วนสนสดสญญาในวนท 21 กนยายน พ.ศ. 2558


และมกำาหนดชำาระคนเงนตน ณ วนสนสดสญญาในวนท 21 ธนวาคม พ.ศ. 2560


เงนกยมของบรษทยอยเปนเงนกยมจากธนาคารในสกลเงนเหรยญสหรฐจำานวน 125.74 ลานเหรยญสหรฐ (พ.ศ. 2553 จำานวน 241.74

ลานเหรยญสหรฐ) และสกลเงนเหรยญออสเตรเลยจำานวน 200 ลานเหรยญออสเตรเลย (พ.ศ. 2553 จำานวน 380 ลานเหรยญออสเตรเลย)

ดงรายละเอยดตอไปน

สกลเงนเหรยญสหรฐ • เงนกยมจากธนาคารทมหลกประกนจำานวน 25.74 ลานเหรยญสหรฐ มอตราดอกเบย BBA LIBOR บวกอตราสวนเพมคงท

และมกำาหนดชำาระคนเงนตนภายใน พ.ศ. 2556


และมกำาหนดชำาระคนทก 6 เดอน โดยเรมตงแตวนท 19 มกราคม พ.ศ. 2554

เงนกยมสกลเงนเหรยญสหรฐทมหลกประกนจำานวน 25.74 ลานเหรยญสหรฐ คำาประกนโดยการจำานองสนทรพยของบรษทยอย

แหงหนงในตางประเทศ ซงเปนไปตามเงอนไขของสญญาเงนกยมระยะยาว (หมายเหตขอ 12)

สกลเงนเหรยญออสเตรเลย • เงนกยมจากธนาคารทไมมหลกประกนจำานวน 200 ลานเหรยญออสเตรเลย มอตราดอกเบย BBSY บวกอตราสวนเพมคงท

และมกำาหนดชำาระคนทงจำานวนภายในวนท 13 ธนวาคม พ.ศ. 2557

อตราดอกเบยทแทจรงถวเฉลยถวงนำาหนกของเงนกยมจากสถาบนการเงนของกลมบรษทหลงบนทกผลของสญญาแลกเปลยนอตรา

ดอกเบยสรปไดดงน

สกลเงนบาท 3.90 2.66

สกลเงนเหรยญสหรฐ 2.24 2.22

สกลเงนเหรยญออสเตรเลย 6.74 7.24

ความเสยงจากอตราดอกเบยของเงนกยมสถาบนการเงนของกลมบรษท มดงตอไปน


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

• ณ อตราคงท - - - -

• ณ อตราลอยตว 58,947,343 78,193,104 48,522,945 54,729,635

รวมเงนกยม 58,947,343 78,193,104 48,522,945 54,729,635


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

อตรารอยละ อตรารอยละ


ระยะเวลาการครบกำาหนดของเงนกยมจากสถาบนการเงนมดงตอไปน


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ครบกำาหนดภายใน 1 ป 3,422,187 2,660,460 3,172,761 1,680,165

ครบกำาหนดเกนกวา 1 ปแตไมเกน 5 ป 50,025,156 66,532,644 39,850,184 44,049,470

ครบกำาหนดเกนกวา 5 ป 5,500,000 9,000,000 5,500,000 9,000,000

รวมเงนกยม 58,947,343 78,193,104 48,522,945 54,729,635


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ยอดคงเหลอตนป สทธ 77,868,039 14,745,031 54,579,853 6,655,323

กยมเพมระหวางป 3,744,165 68,225,952 3,051,680 51,057,744

เพมขนจากการซอบรษทยอย - 8,919,753 - -

จายชำาระคนระหวางป (25,701,938) (13,629,714) (11,260,111) (3,200,000)

จายคาธรรมเนยมการจดหาเงนกยม (60,949) (356,917) (31,438) (144,231)

ตดจำาหนายคาธรรมเนยมการจดหาเงนกยม 77,165 52,369 31,570 14,966

(กำาไร) ขาดทนจากอตราแลกเปลยน 2,712,012 (88,435) 2,001,741 196,051

ยอดคงเหลอปลายป สทธ 58,638,494 77,868,039 48,373,295 54,579,853

การเปลยนแปลงของเงนกยมจากสถาบนการเงนของกลมบรษทมดงน

งบการเงนรวม ในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 กลมบรษทไดจายชำาระเงนกยมจำานวน 7,500 ลานบาท จำานวน 285 ลานเหรยญ

สหรฐ หรอเทยบเทากบ 8,643.68 ลานบาท และจำานวน 201.47 ลานเหรยญออสเตรเลย หรอเทยบเทากบ 6,486.97 ลานบาท

กอนวนทครบกำาหนดตามสญญา

งบการเงนเฉพาะบรษท ในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 บรษทไดจายชำาระเงนกยมจำานวน 3,500 ลานบาท และจำานวน 200 ลานเหรยญสหรฐ

หรอเทยบเทากบ 6,063.24 ลานบาท กอนวนทครบกำาหนดตามสญญา

กลมบรษทตองปฏบตตามขอกำาหนดและขอจำากดบางประการตามทไดกำาหนดไว อาทเชน การดำารงอตราสวนของหนตอสวน

ของผถอหน เปนตน

ตราสารหนเสนอขายแบบเฉพาะเจาะจง (Private Placement Notes) ตราสารหนเสนอขายแบบเฉพาะเจาะจงเปนตราสารหนระยะยาวประเภทไมมหลกประกนจำานวน 225 ลานเหรยญสหรฐ โดยเปน

การเสนอขายแบบเฉพาะเจาะจงใหแกนกลงทนสถาบนในประเทศสหรฐอเมรกา ซงตราสารหนนมอายระหวาง 10 ปถง 15 ป และมอตรา

ดอกเบยถวเฉลยรอยละ 4.5 ตอป โดยมอตราดอกเบยทแทจรงถวเฉลยถวงนำาหนกหลงบนทกผลของสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย

คอ อตราดอกเบยรอยละ 4.55 ตอป




หนสนตามสญญาเชาทางการเงน จำานวนเงนขนตำาทตองจายซงบนทกเปนหนสนตามสญญาเชาทางการเงน มดงตอไปน


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ครบกำาหนดภายในไมเกน 1 ป 225,460 151,692 - -

ครบกำาหนดเกน 1 ปแตไมเกน 5 ป 1,094,466 1,001,980 - -

1,319,926 1,153,672 - -

หก คาใชจายทางการเงนในอนาคตของสญญาเชาทางการเงน (283,148) (86,576) - -

มลคาปจจบนของหนสนตามสญญาเชาทางการเงน 1,036,778 1,067,096 - -

หนสนตามสญญาเชาทางการเงน

• สวนทหมนเวยน 150,609 121,961 - -

• สวนทไมหมนเวยน 886,169 945,135 - -

รวมหนสนตามสญญาเชาทางการเงน 1,036,778 1,067,096 - -

มลคาปจจบนของหนสนตามสญญาเชาทางการเงนมรายละเอยดดงน


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ครบกำาหนดภายในไมเกน 1 ป 150,609 121,961 - -

ครบกำาหนดเกน 1 ปแตไมเกน 5 ป 886,169 945,135 - -

รวมหนสนตามสญญาเชาทางการเงน 1,036,778 1,067,096 - -

19. หนก สทธ


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

หนกในประเทศ 23,800,000 10,300,000 23,800,000 10,300,000

หก คาธรรมเนยมการจดหาหนกตดจำาหนาย (46,159) (19,546) (46,159) (19,546)

23,753,841 10,280,454 23,753,841 10,280,454

หก สวนของหนกทถงกำาหนดไถถอนในหนงป (2,000,000) (1,500,000) (2,000,000) (1,500,000)

หนก สทธ 21,753,841 8,780,454 21,753,841 8,780,454





รายการเคลอนไหวของหนกสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม มดงน


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ยอดคงเหลอตนป สทธ 10,280,454 13,573,953 10,280,454 13,573,953

ออกหนก 15,000,000 - 15,000,000 -

จายคนหนกระหวางป (1,500,000) (3,300,000) (1,500,000) (3,300,000)

คาธรรมเนยมในการออกหนก (35,465) - (35,465) -

ตดจำาหนายคาธรรมเนยมการจดหาหนก 8,852 6,501 8,852 6,501

ยอดคงเหลอปลายป สทธ 23,753,841 10,280,454 23,753,841 10,280,454

อตราดอกเบยทแทจรงถวเฉลยถวงนำาหนกของหนกของกลมบรษทหลงบนทกผลของสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย คอ อตราดอกเบย

รอยละ 5.12 ตอป (พ.ศ. 2553 อตราดอกเบยรอยละ 4.86 ตอป)

อตราดอกเบยของหนกของกลมบรษท มดงน



พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

• ณ อตราคงท 23,800,000 10,300,000 23,800,000 10,300,000

• ณ อตราลอยตว - - - -

รวมหนก 23,800,000 10,300,000 23,800,000 10,300,000

ระยะเวลาครบกำาหนดของหนก มดงน


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ครบกำาหนดภายใน 1 ป 2,000,000 1,500,000 2,000,000 1,500,000

ครบกำาหนดเกนกวา 1 ปแตไมเกน 5 ป 6,800,000 6,700,000 6,800,000 6,700,000

ครบกำาหนดเกนกวา 5 ป 15,000,000 2,100,000 15,000,000 2,100,000

รวมหนก 23,800,000 10,300,000 23,800,000 10,300,000

หนกเปนหนกประเภทไมมหลกประกน อยางไรกตาม กลมบรษทตองปฏบตตามขอกำาหนดและขอจำากดบางประการตามทได

กำาหนดไว อาทเชน การดำารงอตราสวนของหนตอสวนของผถอหน เปนตน

20. ส�ารองคาใชจายผลประโยชนพนกงาน

สำารองคาใชจายผลประโยชนพนกงานทแสดงในสวนของหนสนหมนเวยนจำานวน 82.56 ลานเหรยญออสเตรเลย หรอเทยบเทากบ

2,658.28 ลานบาท (พ.ศ. 2553 จำานวน 72.66 ลานเหรยญออสเตรเลย หรอเทยบเทากบ 2,232.37 ลานบาท) เปนสำารองคาใชจาย

พนกงานสำาหรบการลาหยดประจำาป การลาปวย และ Long Service Leave ตามขอกำาหนดของประเทศออสเตรเลย




การเปลยนแปลงของสำารองคาใชจายผลประโยชนพนกงานจากการเกษยณอายมดงน


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ยอดคงเหลอตนป 621,000 601,724 254,455 273,227

จำานวนทบนทกเพมในงบกำาไรขาดทนเบดเสรจ 157,107 119,471 12,100 20,626

จายระหวางป (92,969) (71,841) (17,382) (39,398)

(กำาไร) ขาดทนจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขน 18,769 (28,354) - -

ยอดคงเหลอปลายป 703,907 621,000 249,173 254,455

ขอสมมตฐานจากการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภย (Actuarial Technique) มดงน

อตราคดลด รอยละ 3.50 ถงรอยละ 10.75

อตราการขนเงนเดอน รอยละ 4.00 ถงรอยละ 10.00

อตราการลาออก รอยละ 1.00 ถงรอยละ 8.00

เกษยณอาย 55 ป ถง 60 ป

21. องคประกอบอนของสวนของผถอหน

รายการเคลอนไหวขององคประกอบอนของสวนของผถอหนสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม มดงน


ผลตางจาก

สวนเกนจาก การเปลยนแปลง การแปลงคา

การลดสดสวน มลคายตธรรม งบการเงนของ

การลงทน ของหลกทรพย บรษททอย

ในบรษทยอย เผอขาย ในตางประเทศ รวม

ยอดคงเหลอ ณ วนท 1 มกราคม พ.ศ. 2553 7,667,014 4,456,799 (2,843,582) 9,280,231

การเปลยนแปลงมลคายตธรรม (หมายเหตขอ 11) - (4,594,394) - (4,594,394)

การเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน - - 61,605 61,605

ลดลงจากการจำาหนายเงนลงทนในบรษทยอย (906,916) - (1,085,967) (1,992,883)

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 6,760,098 (137,595) (3,867,944) 2,754,559

ยอดคงเหลอ ณ วนท 1 มกราคม พ.ศ. 2554 6,760,098 (137,595) (3,867,944) 2,754,559

การเปลยนแปลงมลคายตธรรม (หมายเหตขอ 11) - 2,898 - 2,898

การเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน - - (168,264) (168,264)

ลดลงจากการปดบรษทยอย - - 64,005 64,005

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 6,760,098 (134,697) (3,972,203) 2,653,198




สวนเกน

จ�านวนหน หนสามญ มลคาหน รวม

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2552 271,747,855 2,717,479 5,058,329 7,775,808

การออกหน - - - -

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 271,747,855 2,717,479 5,058,329 7,775,808

การออกหน - - - -

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 271,747,855 2,717,479 5,058,329 7,775,808

งบการเงนเฉพาะบรษท

พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

การเปลยนแปลงมลคายตธรรมของหลกทรพยเผอขาย

ยอดคงเหลอตนป 1,894 (171,020)

การเปลยนแปลงมลคายตธรรม (หมายเหตขอ 11) 6,822 172,914

ยอดคงเหลอปลายป 8,716 1,894

22. ทนเรอนหน

ทนเรอนหนทออกและเรยกชำาระแลว


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

คาใชจายเกยวกบพนกงาน 4,585,671 4,385,501 1,084,664 633,748

คาเสอมราคาของอาคารและอปกรณ 6,066,439 2,223,702 23,770 14,056

คาตดจำาหนายสนทรพย และโครงการระหวางพฒนา 561,698 740,837 2,507 -

คาใชจายในการสำารวจและพฒนารอตดบญชและคาเปดหนาดนตดจำาหนาย 27,046,218 18,926,351 - -

คาเชาตามสญญาเชาดำาเนนงาน 876,743 878,138 44,772 48,829

กลบรายการคาเผอการดอยคาของสนทรพย - (405) - (405)

คาเผอการเคลอนไหวชาของถานหน 7,922 571 7,922 -

คาปรบจากการขนถายสนคาลงเรอลาชา 1,205,914 791,509 12,925 (1,550)

กลบรายการคาเผอหนสงสยจะสญ (20,609) (30,914) (20,609) (30,914)

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 หนสามญจำานวน 271,747,855 หน (พ.ศ. 2553 จำานวน 271,747,855 หน) มราคามลคาทตราไว

หนละ 10 บาท (พ.ศ. 2553 หนละ 10 บาท) หนทงหมดไดออกและชำาระเตมมลคาแลว

23. คาใชจายตามลกษณะ





24. ภาษเงนได

กลมบรษทไมไดบนทกภาษเงนไดรอการตดบญชสำาหรบผลแตกตางชวคราวระหวางราคาตามบญชกบฐานภาษของสนทรพย

หรอหนสน คาใชจายภาษเงนไดสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 และ พ.ศ. 2553 คำานวณจากกำาไรสทธทางภาษซงไมรวม

สวนไดเสยในกจการรวมคา โดยมอตราภาษดงน

ประเทศไทย รอยละ 25 ถงรอยละ 30

ประเทศสงคโปร รอยละ 17

สาธารณรฐอนโดนเซย รอยละ 25

สาธารณรฐประชาชนจน รอยละ 7.5 ถงรอยละ 15

สาธารณรฐมอรเชยส รอยละ 15

ประเทศออสเตรเลย รอยละ 30

ประเทศมองโกเลย รอยละ 25

ภาษเงนไดสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม ประกอบดวย


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ภาษเงนไดสำาหรบป 8,097,688 3,100,130 - -

ภาษหก ณ ทจายสำาหรบเงนปนผล 407,964 632,718 - -

รวมภาษเงนได 8,505,652 3,732,848 - -

ภาษหก ณ ทจายสำาหรบเงนปนผลเปนภาษหก ณ ทจายจากเงนปนผลทบรษทยอยในตางประเทศไดรบ โดยเงนปนผลดงกลาว

ไมถอเปนรายไดทางภาษในการคำานวณภาษเงนได ดงนน ภาษหก ณ ทจายจงไมสามารถขอคนได

25. ก�าไรตอหน

กำาไรตอหนขนพนฐานคำานวณโดยการหารกำาไรสทธทเปนของผถอหนสามญดวยจำานวนหนสามญถวเฉลยทถวงนำาหนกทชำาระ

และออกในระหวางป


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553


กำาไรสทธทเปนของผถอหนสามญ (พนบาท) 20,059,830 24,880,171 7,863,566 5,382,910

จำานวนหนถวเฉลยถวงนำาหนก (หน) 271,747,855 271,747,855 271,747,855 271,747,855

กำาไรตอหนขนพนฐาน (บาท) 73.82 91.56 28.94 19.81

กลมบรษทไมมหนสามญเทยบเทาปรบลดสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 และ พ.ศ. 2553



กำาไรสทธทเปนของผถอหนสามญ (พนบาท) 20,059,830 24,880,171 7,863,566 5,382,910

จำานวนหนถวเฉลยถวงนำาหนก (หน) 271,747,855 271,747,855 271,747,855 271,747,855

กำาไรตอหนขนพนฐาน (บาท) 73.82 91.56 28.94 19.81

26. ขอมลจ�าแนกตามสวนงาน



รายไดจากสวนงานธรกจ 4,646,450 73,598,773 - 32,638,773 - 5,634,700 (4,114,604) 112,404,092

ผลการดำาเนนงานตามสวนงาน 3,941 22,914,164 - 4,084,724 - 309,608 (352,621) 26,959,816

คาใชจายทไมสามารถปนสวนได (4,363,204)

รายไดอนทไมสามารถปนสวนได 9,576,320

สวนไดเสยในกจการรวมคา - - 18,568 - 1,920,059 - - 1,938,627

กำาไรสทธจากอตราแลกเปลยน 3,509,794

ขาดทนสทธจากอนพนธทางการเงน (321,867)

ดอกเบยจายและคาใชจายทางการเงน (3,395,935)

ภาษเงนได (8,505,652)

ก�าไรสทธส�าหรบป 25,397,899

สนทรพยของสวนงาน 3,967,846 41,115,138 13,065,983 36,548,661 7,659,897 8,010,541 (473,487) 109,894,579

สนทรพยทไมสามารถปนสวนได 115,115,748

สนทรพยรวม 225,010,327

สาธารณรฐประชาชนจนและประเทศมองโกเลย

ประเทศออสเตรเลยประเทศไทย


สวนงานถานหนและแรอตสาหกรรม สวนงานผลตกระแสไฟฟา

การตดบญขรายการ

ระหวางกน รวมประเทศไทยสาธารณรฐ




งบการเงนรวม พ.ศ. 2553 (ปรบปรงใหม)


รายไดจากสวนงานธรกจ 1,734,982 53,154,947 - 6,497,845 - 5,000,462 (1,102,921) 65,285,315

ผลการดำาเนนงานตามสวนงาน (462,712) 12,664,590 - 1,121,646 - 541,823 (116,079) 13,749,268

คาใชจายทไมสามารถปนสวนได (4,334,493)

รายไดอนทไมสามารถปนสวนได 17,773,086

สวนไดเสยในกจการรวมคา - - 3,212,855 - 2,904,128 - - 6,116,983

กำาไรสทธจากอตราแลกเปลยน 186,929

ขาดทนสทธจากอนพนธทางการเงน (939,944)

ดอกเบยจายและคาใชจายทางการเงน (1,974,542)

ภาษเงนได (3,732,848)

ก�าไรสทธส�าหรบป 26,844,439

สนทรพยของสวนงาน 3,219,714 26,392,765 23,315,841 28,975,600 7,672,727 7,614,780 (235,289) 96,956,138

สนทรพยทไมสามารถปนสวนได 96,165,568

สนทรพยรวม 193,121,706


ประเทศออสเตรเลยประเทศไทย


สวนงานถานหนและแรอตสาหกรรม สวนงานผลตกระแสไฟฟา

การตดบญขรายการ

ระหวางกน รวมประเทศไทยสาธารณรฐ


27. เงนปนผลจาย

ทประชมสามญประจำาปผถอหนเมอวนท 5 เมษายน พ.ศ. 2554 ผถอหนมมตอนมตการจายเงนปนผลงวดสดทายของป พ.ศ. 2553

ในอตราหนละ 8 บาท สำาหรบหนสามญทมสทธไดรบเงนปนผลจำานวน 271,538,297 หน รวมเปนเงนทงสน 2,172 ลานบาท ซงเงนปนผล

ดงกลาวไดจายใหกบผถอหนแลวเมอวนท 29 เมษายน พ.ศ. 2554

ทประชมกรรมการเมอวนท 31 สงหาคม พ.ศ. 2554 คณะกรรมการมมตอนมตการจายเงนปนผลระหวางกาลของป พ.ศ. 2554


ดงกลาวไดจายใหกบผถอหนแลวเมอวนท 28 กนยายน พ.ศ. 2554

ทประชมสามญประจำาปผถอหนเมอวนท 2 เมษายน พ.ศ. 2553 ผถอหนมมตอนมตการจายเงนปนผลงวดสดทายของป พ.ศ. 2552


ดงกลาวไดจายใหกบผถอหนแลวเมอวนท 30 เมษายน พ.ศ. 2553

ทประชมกรรมการเมอวนท 29 กนยายน พ.ศ. 2553 คณะกรรมการมมตอนมตการจายเงนปนผลระหวางกาลของป พ.ศ. 2553


ดงกลาวไดจายใหกบผถอหนแลวเมอวนท 28 ตลาคม พ.ศ. 2553

ทประชมกรรมการเมอวนท 22 ตลาคม พ.ศ. 2553 คณะกรรมการมมตอนมตการจายเงนปนผลระหวางกาลเปนกรณพเศษของ

ป พ.ศ. 2553 ในอตราหนละ 5 บาท สำาหรบหนสามญทมสทธไดรบเงนปนผลจำานวน 268,209,312 หน รวมเปนเงนทงสน 1,341 ลานบาท

ซงเงนปนผลดงกลาวไดจายใหกบผถอหนแลวเมอวนท 21 มกราคม พ.ศ. 2554 ดงนน บรษทบนทกเปนเงนปนผลคางจาย และแสดง

ภายใตหนสนหมนเวยนอนในงบแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553



28. คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร

ในระหวางป พ.ศ. 2554 ผลตอบแทนทงหมดซงรวมทงเบยประชมกรรมการ เงนเดอน โบนส และเงนสมทบกองทนสำารองเลยงชพ

ของกรรมการของกลมบรษทเปนจำานวนเงน 188.67 ลานบาท (พ.ศ. 2553 จำานวน 100.96 ลานบาท)

29. ส�ารองตามกฎหมาย

ณ วนท 31 ธนวาคม สำารองตามกฎหมายประกอบดวย


ยอดคงเหลอ

ยอดคงเหลอตนป จดสรรระหวางป ลดลงระหวางป ปลายป

สำารองตามกฎหมาย

• ของเฉพาะบรษท 354,051 - - 354,051

• ของบรษทยอย 1,515,610 46,766 (1,240) 1,561,136

1,869,661 46,766 (1,240) 1,915,187


ยอดคงเหลอ

ยอดคงเหลอตนป จดสรรระหวางป ลดลงระหวางป ปลายป

สำารองตามกฎหมาย

• ของเฉพาะบรษท 354,051 - - 354,051

• ของบรษทยอย 1,068,316 447,294 - 1,515,610

1,422,367 447,294 - 1,869,661

ภายใตพระราชบญญตบรษทมหาชน บรษทตองจดสรรกำาไรสทธประจำาปสวนหนงไวเปนทนสำารองไมนอยกวารอยละ 5 ของกำาไร

สทธประจำาปหกดวยยอดเงนขาดทนสะสมยกมา (ถาม) จนกวาทนสำารองนจะมจำานวนไมนอยกวารอยละ 10 ของทนจดทะเบยนสำารอง

ตามกฎหมายดงกลาวหามนำาไปจายเงนปนผล

ณ ปจจบน บรษทไดตงทนสำารองตามกฎหมายไวเตมจำานวนรอยละ 10 ของทนจดทะเบยนแลว

30. รายการกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน

กจการและบคคลทควบคมบรษทหรอถกควบคมโดยบรษทหรออยภายใตการควบคมเดยวกบบรษททงทางตรงหรอทางออมไมวา

จะโดยทอดเดยวหรอหลายทอด กจการและบคคลดงกลาวเปนบคคลหรอกจการทเกยวของกบบรษท บรษทยอยและบรษทยอยลำาดบ

ถดไป บรษทรวมและบคคลทเปนเจาของสวนไดเสยในสทธออกเสยงของบรษทซงมอทธพลอยางเปนสาระสำาคญเหนอกจการ ผบรหารสำาคญ

รวมทงกรรมการและพนกงานของบรษทตลอดจนสมาชกในครอบครวทใกลชดกบบคคลเหลานน กจการและบคคลทงหมดถอเปนบคคล

หรอกจการทเกยวของกบบรษท

ในการพจารณาความสมพนธระหวางบคคลหรอกจการทเกยวของกนซงอาจมขนไดตองคำานงถงรายละเอยดของความสมพนธมากกวา

รปแบบความสมพนธตามกฎหมาย




รายการกบบคคลหรอกจการทเกยวของกนทมสาระสำาคญสรปไดดงน

รายการระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม มดงน


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

การขายสนคาและการใหบรการแกบรษทยอย - - 10,227 58,455

คาซอสนคาและตนทนการรบบรการจากบรษทยอย - - 1,869,548 307,647

เงนปนผลรบจากบรษทยอย - - 7,846,133 6,262,875

รายไดคาบรหารจดการ

• บรษทยอย - - 1,430,479 1,147,656

• กจการรวมคา 34,918 28,417 - -

รวมรายไดคาบรหารจดการ 34,918 28,417 1,430,479 1,147,656

ดอกเบยรบจากบรษทยอย - - 1,788,484 950,368

ตงแตวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2551 บรษทไดทำาสญญาการใหบรการ (Service Agreement) เพอใหบรการเกยวกบการจดการและ

ใหคำาปรกษาแกบรษทยอยในตางประเทศแหงหนง โดยแบงออกเปนการใหบรการบรหารจดการ (Management Services) และการให

คำาปรกษาดานการตลาดและการจดการดานการขนสง (Marketing and Logistics Advisory Services) ภายใตสญญาดงกลาว บรษทยอย

ตองชำาระคาบรการสำาหรบการใหบรการทวไปจำานวน 2 ลานเหรยญสหรฐตอไตรมาส และการใหคำาปรกษาดานการตลาดและการจดการ

ดานการขนสงในอตรารอยละ 1.5 ของยอดขายถานหนขนตน (Gross Coal Sales)

รายการระหวางบรษทยอย กจการรวมคา และกจการหรอบคคลทเกยวของกนมนโยบายการคดราคา ดงน

• การขายสนคาและการบรการระหวางบรษทกบบรษทยอยคดราคาโดยใชราคาทใกลเคยงกบทคดกบบคคลภายนอก

• รายไดคาบรหารจดการเปนการใหบรการดานการบรหารจดการแกบรษทยอยและกจการรวมคา เพอใหบรษทดงกลาวสามารถ

ดำาเนนธรกจไดตามปกตธรกจ โดยคดราคาจากปรมาณการใหบรการและอตราทกำาหนดตามขอกำาหนดในสญญา

• สำาหรบเงนใหกยม เงนกยม ดอกเบยรบและดอกเบยจาย กลมบรษทคำานวณดอกเบยโดยคำานงถงตนทนของเงนทกมาถวเฉลย

บวกรอยละ 0.5 ตอป สำาหรบบรษทยอยในประเทศ และบวกรอยละ 2 ตอป สำาหรบบรษทยอยในตางประเทศ




พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ลกหนการคาบรษทยอย (หมายเหตขอ 6) - - - 99,492

ดอกเบยคางรบบรษทยอย - - 1,976,345 636,902

ลกหนอน

• บรษทยอย - - 194,282 168,229

• กจการรวมคา 6,258 16,280 - -

6,258 16,280 194,282 168,229

รวมลกหนกจการทเกยวของกน 6,258 16,280 2,170,627 805,131

เงนปนผลคางรบ

• บรษทยอย - - 8,943,399 4,552,395

• กจการรวมคา 6,087,898 5,755,010 - -

รวมเงนปนผลคางรบกจการทเกยวของกน 6,087,898 5,755,010 8,943,399 4,552,395

เงนทดรองจายและเงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม ประกอบดวย


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

เงนทดรองจาย

• บรษทยอย - - 308,703 854,478

• กจการรวมคา 4,451 239,915 59 28

รวมเงนทดรองจายแกกจการทเกยวของกน 4,451 239,915 308,762 854,506

เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกน - - 71,407,259 63,070,341

ลกหนกจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม ประกอบดวย

เงนใหกยมระยะยาวเปนเงนใหกยมแกบรษทยอยสกลเงนเหรยญสหรฐจำานวน 1,815 ลานเหรยญสหรฐ และสกลเงนบาทจำานวน 14,148

ลานบาท (พ.ศ. 2553 จำานวน 1,786 ลานเหรยญสหรฐ และสกลเงนบาทจำานวน 9,465 ลานบาท) เงนใหกยมดงกลาวมอตราดอกเบยรอยละ

1.04 ถงรอยละ 4.20 ตอป (พ.ศ. 2553 รอยละ 2.03 ถงรอยละ 5.50 ตอป) และมกำาหนดชำาระคนเงนตนเมอทวงถาม อยางไรกตาม บรษท

จะไมเรยกชำาระคนจนกวาบรษทยอยจะมความสามารถในการจายชำาระ




เจาหนการคาจากบรษทยอย ณ วนท 31 ธนวาคม ประกอบดวย

เจาหนการคาจากบรษทยอย - - 137,632 -


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

เงนทดรองรบจากกจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม ประกอบดวย

เงนทดรองรบ

• บรษทยอย - - 759 2,045

• กจการรวมคา 266 - 195 -

รวมเงนทดรองรบจากกจการทเกยวของกน 266 - 954 2,045


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

31. ภาระผกพน สญญาทส�าคญ และหนสนทอาจจะเกดขน

ณ วนท 31 ธนวาคม กลมบรษทมภาระผกพนกบธนาคารดงน


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

ลาน ลาน ลาน ลาน

(สกลเงนในสญญา) (สกลเงนในสญญา) (สกลเงนในสญญา) (สกลเงนในสญญา)

Letters of Guarantee

• เหรยญสหรฐ 1.68 6.26 - -

• บาท 104.71 106.23 52.41 53.93

• อนโดนเซยนรเปยะห 418,494.72 684,178.00 - -

• เหรยญออสเตรเลย 126.72 113.90 - -

Letters of Credit

• เหรยญสหรฐ 219.78 212.12 204.24 204.24

ยอดคงเหลอตนป - 360 63,070,341 13,942,120

ใหกเพมระหวางป - 520,000 25,015,490 50,559,887

รบชำาระคนระหวางป - (520,360) (19,298,751) (544,872)

กำาไร (ขาดทน) จากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง - - 2,620,179 (886,794)

ยอดคงเหลอปลายป - - 71,407,259 63,070,341


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

รายการเคลอนไหวของเงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกนสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม มดงน





สญญาทส�าคญ ก) บรษทยอยแหงหนงในประเทศไทยไดทำาสญญาการใหบรการขนเถาถานหนจากบรเวณใตไซโลในพนทของโรงไฟฟาของบรษท

โกลว เอสพพ 3 จำากด ซงบรษทยอยเปนผรบผดชอบในความเสยหายทอาจจะเกดขนจากการใหบรการ โดยเรมตงแตขนยายเถาถานหน

จากสถานทดงกลาว ทงนไดกำาหนดอตราคาจางตามปรมาณทขนได โดยมระยะเวลา 15 ปนบจากวนทเรมดำาเนนการวนท 17 มนาคม

พ.ศ. 2542

ข) บรษทยอยแหงหนงในประเทศไทยไดทำาสญญาทำาเหมองและจำาหนายถานหนลกไนต ณ เหมองบานสระ อำาเภอเชยงมวน

จงหวดพะเยากบกรมพฒนาและสงเสรมพลงงาน ซงบรษทยอยจะไดสทธรบชวงการทำาเหมองเปนเวลา 22 ป นบตงแตวนท 10 มกราคม

พ.ศ. 2539 และจะตองปฏบตตามขอกำาหนดตาง ๆ ทระบไวในสญญา

ค) บรษทยอยในสาธารณรฐอนโดนเซยไดทำาสญญาวาจางการทำาเหมองถานหน (Mining Services Contracts) กบบรษทในสาธารณรฐ

อนโดนเซย โดยสญญาแตละสญญามการกำาหนดอตราการวาจางและปจจยตาง ๆ ทใชในการกำาหนดราคา โดยมลคาของสญญาจะขนอยกบ

ปรมาณการขดดนและถานหนทผลตได สญญาดงกลาวจะสนสดในระหวางเดอนธนวาคม พ.ศ. 2555 และเดอนมถนายน พ.ศ. 2557

ง) บรษทยอยในสาธารณรฐอนโดนเซยไดทำาสญญาซอนำามนกบบรษทอนแหงหนงในสาธารณรฐอนโดนเซย ซงมปรมาณ

ตามสญญารวมทงสน 216 ลานลตร โดยใชราคา ณ วนทสงมอบ ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 มปรมาณคงเหลอทจะสงมอบ

อกจำานวน 154 ลานลตร ทงน บรษทยอยดงกลาวมภาระผกพนทตองคำาประกนจำานวนเงนขนตำาทตองจายรอยละ 105 ของปรมาณนำามน

ทตองการในหนงเดอน

จ) บรษทยอยในสาธารณรฐอนโดนเซยไดทำาสญญาการแบงผลประโยชนในเหมองถานหน (Production Share Contract) กบรฐบาลของ

สาธารณรฐอนโดนเซยเพอแบงผลประโยชนใหกบรฐบาลรอยละ 13.50 ของปรมาณถานหนทผลตไดทงหมด

ฉ) บรษทยอยแหงหนงในสาธารณรฐอนโดนเซยทไดรบสทธในการทำาเหมองตองจายคา Exploitation ในอตราระหวางรอยละ 3

ถงรอยละ 7 ของยอดขายหลงหกคาใชจายในการขาย

ช) ภายใตสญญาการทำาเหมอง (Coal Agreement) บรษทยอยแหงหนงในสาธารณรฐอนโดนเซยตองมการลงทนในกจกรรมสำารวจ

อยางนอย 10 เหรยญสหรฐตอ 1 Hectare และหลงจาก 36 เดอนจากวนทเรมการสำารวจ ถาบรษทยอยไมสามารถปฏบตไดตามขอกำาหนด

บรษทยอยอาจจะตองยนหนงสอคำาประกนเทากบยอดคงเหลอทยงขาดไปจากภาระทงหมดทกำาหนด อยางไรกตาม ฝายบรหารเหนวา

บรษทยอยดงกลาวสามารถปฏบตไดตามทกำาหนดในสญญาการทำาเหมอง

ซ) ภายใตสญญาการทำาเหมอง (Coal Agreement) บรษทยอยแหงหนงในสาธารณรฐอนโดนเซยตองจายคา Dead-rent ใหกบ

รฐบาลตลอดอายของสญญา คา Dead-rent คำานวณโดยองพนทและอตราทกำาหนดในสญญา ทงนสำาหรบชวงกอนการผลต ภาษทดน

และสงปลกสรางจะมมลคาเทากบคา Dead-rent และสำาหรบชวงการผลตถานหน บรษทยอยตองจายชำาระคาภาษทดนและสงปลกสราง

เทากบคา Dead-rent บวกอตราสวนเพมรอยละ 0.15 ของยอดขายขนตนจากการดำาเนนธรกจเหมอง

ฌ) บรษทยอยสแหงในสาธารณรฐอนโดนเซยทดำาเนนธรกจทไมเกยวกบการทำาปาไมในบรเวณเขตปาสงวนมภาระทจะตองชำาระ

คาธรรมเนยมจำานวนระหวาง 1.2 ถง 3.0 ลานอนโดนเซยนรเปยะหตอ 1 Hectare

ญ) บรษทยอยสามแหงในสาธารณรฐอนโดนเซยทำาสญญาตวแทนกบบคคลภายนอกเพอทำาการตลาดลกคา โดยตวแทนจะไดรบ

คานายหนาเปนอตรารอยละจากยอดขายทเกดขนจากลกคานน

ฎ) บรษทยอยในสาธารณรฐอนโดนเซยไดทำาสญญาเชารถ โดยสญญามมลคาคงเหลอเปนจำานวนเงนทงสน 55,050 ลาน

อนโดนเซยนรเปยะห

ฏ) บรษทยอยในสาธารณรฐประชาชนจนไดทำาสญญาขายกระแสไฟฟาและไอนำากบหนวยงานทองถนในปรมาณและราคาทกำาหนด

ไวในสญญาขายกระแสไฟฟาและไอนำา (Power Purchase Agreement - PPA และ Stream Purchase Agreement - SPA) ซงสญญา

ดงกลาวทำาเปนรายป

ฐ) บรษท Hongsa Power Company Limited (กจการรวมคา) ไดลงนามในสญญาซอขายไฟฟา (Power Purchase Agreement) กบ

การไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย โดยมระยะเวลาในการซอขายไฟฟาเปนระยะเวลา 25 ป นบตงแตวนทเรมซอขายไฟฟาเชงพาณชย

นอกจากนยงไดลงนามในสญญา Credit Facilities กบสถาบนการเงน 9 แหง โดยกำาหนดวงเงนกยมเบองตนเปนจำานวนเงนประมาณ

2,783 ลานเหรยญสหรฐ หรอเทยบเทากบ 94,620 ลานบาท เพอใชในการพฒนาโรงไฟฟา


คดฟองรอง ก) บรษทยอยแหงหนงในสาธารณรฐอนโดนเซยถกฟองเพอเรยกรองคาเสยหายจำานวน 1,070 ลานอนโดนเซยนรเปยะห สำาหรบ

คาชดเชยการใชทดนตอศาล ณ วนท 21 เมษายน พ.ศ. 2552 ศาลอทธรณไดพจารณาแลวเหนวาบรษทยอยดงกลาวไมมความผด แตโจทก

ไดยนฎกาตอศาลฎกาเพอคดคานคำาตดสนของศาลอทธรณ คดจงอยในระหวางการพจารณาของศาลฎกา ฝายบรหารของกลมบรษท

มความเหนวาไมมเหตผลทบรษทยอยดงกลาวตองรบผดชอบคาชดเชย ดงนน บรษทยอยจงไมไดบนทกหนสนทอาจจะเกดขนจากคด

ดงกลาวในงบการเงน

ข) ในระหวางป พ.ศ. 2550 บคคลและกลมบรษทซงเคยเปนผรวมพฒนาโครงการเหมองถานหนและโรงไฟฟาในสาธารณรฐประชาธปไตย

ประชาชนลาว (“โครงการหงสา”) กบบรษทและบรษทยอย ไดเปนโจทกฟองบรษทและบรษทยอยสองแหงในคดแพงในเรองทบรษทและบรษท

ยอยกระทำาละเมดตอโจทกเกยวกบการพฒนาโครงการหงสา โดยเรยกรองใหบรษทและบรษทยอยชดใชคาเสยหายใหแกโจทกเปนเงน 63,500

ลานบาทพรอมดอกเบย

กลมบรษทไดใหการปฏเสธขอเรยกรองของโจทกตามฟองและไดฟองแยงโจทกตอศาลแพงเรยกรองใหโจทกรวมกนชำาระ

คาเสยหายจากการผดสญญาพฒนาโครงการหงสาใหแกกลมบรษทเปนจำานวนเงน 4,487 ลานบาทพรอมดอกเบย

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 คดอยในระหวางการพจารณาของศาลเพง แตฝายบรหารและทปรกษากฎหมายของกลมบรษท

ไดใหความเหนวาไมมเหตทกลมบรษทจะตองรบผดชำาระคาเสยหายตามทโจทกฟองรองแตอยางใด ดงนน กลมบรษทจงไมไดบนทกหนสน

ทอาจจะเกดขนจากคดดงกลาวในงบการเงน

ค) ในระหวางป พ.ศ. 2550 บรษทยอยแหงหนงในตางประเทศถกฟองโดยโจทกซงเปนอดตกรรมการของบรษทผซอเงนลงทน

จากบรษทยอยดงกลาว โดยโจทกฟองวาการดำาเนนการซอขายดงกลาวมชอบดวยกฎหมาย จงขอใหศาลสงใหการซอขายเปนโมฆะ

พรอมทงเรยกรองใหบรษทยอยและบรษทผซอรวมกนชดใชคาเสยหายใหแกโจทกเปนเงน 302.55 ลานเหรยญสหรฐ บรษทยอยดงกลาว

ไดปฏเสธขอเรยกรองของโจทก และขณะนคดยงอยในขนตอนการพจาณาคดชนศาล ฝายบรหารของบรษทมความเหนวาไมมเหตทบรษท

ยอยตองรบผดชอบคาชดเชยดงกลาว ดงนน บรษทยอยดงกลาวจงไมไดบนทกหนสนทอาจจะเกดขนจากคดดงกลาวในงบการเงนรวม

ง) ผรบจางรายหนงของบรษทยอยแหงหนงในสาธารณรฐอนโดนเซยไดเรยกรองคาเสยหายเปนจำานวนเงน 1.42 ลานเหรยญสหรฐ

ตออนญาโตตลาการในประเทศสงคโปร ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 ขบวนของอนญาโตตลาการยงไมมความคบหนาแตอยางใด

นอกเหนอจากการสงหนงสอถงบรษทยอยดงกลาว อยางไรกตาม ฝายบรหารเชอวาผลการเรยกรองดงกลาวจะไมมผลกระทบทเปนสาระ

สำาคญตองบการเงน

อน ๆ ในระหวางป พ.ศ. 2553 หนวยงานทางภาษของสาธารณรฐอนโดนเซย (“Directorate General of Tax - DGT”) แจงผลการประเมน

ภาษสำาหรบป พ.ศ. 2551 แกบรษทยอยแหงหนงในสาธารณรฐอนโดนเซยเปนจำานวนเงน 16.20 ลานเหรยญสหรฐ ฝายบรหารของบรษท

ยอยดงกลาวไมเหนดวยกบผลการประเมนและไดยนหนงสอชแจงแก DGT ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 ฝายบรหารเชอวาสามารถ

ชแจงกบ DGT ไดและผลการตรวจสอบทางภาษจะไมมผลกระทบทเปนสาระสำาคญตองบการเงน

นอกจากน บรษทยอยอกสแหงในสาธารณรฐอนโดนเซยอยระหวางการตรวจสอบทางภาษ ซงบรษทยอยดงกลาวยงไมไดผลของ

การตรวจสอบดงกลาว อยางไรกตาม ฝายบรหารเชอวาผลการตรวจสอบทางภาษจะไมมผลกระทบทเปนสาระสำาคญตองบการเงน

ภาระผกพนทเกยวกบรายจายฝายทน ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 กลมบรษทมภาระผกพนเกยวกบรายจายฝายทนทยงไมไดรบรในงบการเงนรวมจำานวน

118.21 ลานเหรยญออสเตรเลย (พ.ศ. 2553 จำานวน 43.70 ลานเหรยญออสเตรเลย)


ภาระผกพนทเกยวกบสญญาขายถานหน ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 กลมบรษทยอยในประเทศอนโดนเซยมภาระผกพนทจะขายถานหนอนเกดจากสญญาขายถานหน

จำานวน 24.70 ลานตน (พ.ศ. 2553 จำานวน 59.30 ลานตน) โดยราคาขายอางองกบราคาตลาด ซงถานหนเหลานจะถกสงมอบภายใน

พ.ศ. 2564 (พ.ศ. 2553 ภายใน พ.ศ. 2564)

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 กลมบรษทยอยในประเทศออสเตรเลยมภาระผกพนทจะขายถานหนอนเกดจากสญญาขายถานหน

ระยะยาวจำานวน 3.90 ลานเหรยญออสเตรเลย (พ.ศ. 2553 จำานวน 3.90 ลานเหรยญออสเตรเลย) ใหกบ NSW Government Statutory

Bodies, Delta Electricity และ Eraring Energy

32. เครองมอทางการเงน

กลมบรษทตองเผชญกบความเสยงทางการเงนทสำาคญ ไดแก ความเสยงจากอตราดอกเบย ความเสยงจากอตราแลกเปลยน

ความเสยงจากการผนผวนของราคาถานหน ความเสยงจากการผนผวนของราคานำามน และความเสยงจากสนเชอ

กลมบรษทไดจดใหมคณะกรรมการบรหารการเงน (Financial Management Committee) ซงมการประชมเดอนละ 1 ครง เพอพจารณา

ในการปองกนหรอลดความเสยงทางการเงนทอาจเกดขน

กลมบรษทบรหารความเสยงดงตอไปน

ก) ความเสยงจากอตราดอกเบย กลมบรษทบรหารความเสยงจากอตราดอกเบยโดยใชวธการตาง ๆ รวมถงการจดสรรเงนกยมทงทเปนอตราดอกเบยคงทและลอยตว

ใหเหมาะสมและสอดคลองกบกจกรรมตาง ๆ ของกจการ รวมถงทำาสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยโดยเฉพาะเจาะจงแลวแตกรณ

เมอผบรหารพจารณาวาเหมาะสม

สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย (Interest Rate Swap Contracts) สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยเปนสญญาทชวยในการบรหารความเสยงทเกดจากการผนผวนของอตราดอกเบย

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 กลมบรษทมสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยสำาหรบหนกและเงนกยมซงมอตราแลกเปลยนอตรา

ดอกเบยดงน

• สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยสำาหรบหนกสกลเงนบาทจำานวน 2,500 ลานบาท จากอตราดอกเบยคงทเปนอตราดอกเบย

ลอยตว

จ�านวนเงน อตรา อตรา

ตามสญญา ระยะเวลา ดอกเบยคงท ดอกเบยลอยตว

ล�าดบท (ลานบาท) ทมผลบงคบใช (ตอป) (ตอป) เงอนไขการช�าระ

1. 1,000 19 มนาคม พ.ศ. 2552 - รอยละ 8.00 THB-THBFIX-REUTERS ครบกำาหนดทก 6 เดอน

16 พฤศจกายน พ.ศ. 2558 6 เดอน บวกอตราสวนเพมคงท

2. 1,000 16 มกราคม พ.ศ. 2552 - รอยละ 8.00 THB-THBFIX-REUTERS ครบกำาหนดทก 6 เดอน


3. 500 2 กมภาพนธ พ.ศ. 2552 - รอยละ 8.00 THB-THBFIX-REUTERS ครบกำาหนดทก 6 เดอน



• สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยสำาหรบเงนกยมสกลเงนเหรยญสหรฐจำานวน 70 ลานเหรยญสหรฐ จากอตราดอกเบยลอยตว

เปนอตราดอกเบยคงท


ตามสญญา ระยะเวลา ดอกเบยลอยตว ดอกเบยคงท

ล�าดบท (ลานบาท) ทมผลบงคบใช (ตอป) (ตอป) เงอนไขการช�าระ

1. 10 14 มกราคม พ.ศ. 2553 - LIBOR บวก รอยละ 3.30 ครบกำาหนดทก 3 เดอน

12 พฤศจกายน พ.ศ. 2556 อตราสวนเพมคงท

2. 10 19 มกราคม พ.ศ. 2553 - LIBOR บวก รอยละ 3.25 ครบกำาหนดทก 3 เดอน


3. 10 4 มนาคม พ.ศ. 2553 - LIBOR บวก รอยละ 3.00 ครบกำาหนดทก 3 เดอน


4. 5 21 เมษายน พ.ศ. 2553 - LIBOR บวก รอยละ 3.00 ครบกำาหนดทก 3 เดอน


5. 5 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2553 - LIBOR บวก รอยละ 2.945 ครบกำาหนดทก 3 เดอน


6. 10 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2553 - LIBOR บวก รอยละ 2.505 ครบกำาหนดทก 3 เดอน






• สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย (Interest Rate Option Collar Contracts) สำาหรบเงนกยมสกลเงนเหรยญออสเตรเลยจำานวน

140 ลานเหรยญออสเตรเลย จากอตราดอกเบยลอยตวเปนอตราดอกเบยคงท


ตามสญญา ระยะเวลา ดอกเบยลอยตว ดอกเบยคงท

ล�าดบท (ลานเหรยญออสเตรเลย) ทมผลบงคบใช (ตอป) (ตอป) เงอนไขการช�าระ

1. 140 19 ธนวาคม พ.ศ. 2554 - BBSY อตราดอกเบยสงสด ครบกำาหนดทก 3 เดอน

17 ธนวาคม พ.ศ. 2557 ไมเกนรอยละ 6.36 ตอป

และไมตำากวารอยละ 5.14 ตอป


มลคายตธรรมสทธ มลคายตธรรมสทธของสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงน มดงน

สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยทเปน (หนสน) (243,878) (101,381) (81,412) (101,381)


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

มลคายตธรรมของสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยคำานวณโดยใชขอมลจากสถาบนการเงนทกลมบรษทไดทำาสญญาน

ดวยเสมอนวาไดยกเลกสญญาเหลานน ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงน

ข) ความเสยงจากอตราแลกเปลยน กลมบรษทใชนโยบายในการลดความผนผวนของอตราแลกเปลยนดวยวธ Natural Hedge ในการดำาเนนธรกจทงในประเทศและ

ตางประเทศ โดยเนนการสรางความสมดลของอตราแลกเปลยนจากสถานะโดยรวมของกลมและมการใชเครองมอทางการเงนเปนครงคราว

กลมบรษทมทงสนทรพยและหนสนทเปนเงนตางประเทศ ฝายบรหารไดบรหารความเสยงจากอตราแลกเปลยนดงกลาว

โดยใชวธ Natural Hedge นอกจากนน กลมบรษทยงเขาทำาสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาแลวแตกรณ

กลมบรษทใชเครองมอทางการเงนเพอลดความไมแนนอนของกระแสเงนสดในอนาคตทเกดจากการเปลยนแปลงของอตรา

แลกเปลยน โดยใชกลยทธในการปองกนความเสยงเพอใหบรรลวตถประสงคดงกลาว ดงน

สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนามไวเพอชวยในการบรหารความเสยงทเกดจากความผนผวนของอตราแลกเปลยน

เงนตราตางประเทศโดยทวไป

สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา ณ วนท 31 ธนวาคม สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาทเปดสถานะไวมระยะเวลาครบกำาหนดภายใน 1 ป โดยมจำานวน

เงนในสกลเงนทองถนทจะไดรบและอตราแลกเปลยนตามสญญามดงน

สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา

พ.ศ. 2554 สญญาซอ จำานวน 4.56 ลานเหรยญสหรฐ ทอตรา 31.74 บาท

ตอ 1 เหรยญสหรฐ และสญญาขาย จำานวน 497.16 ลานเหรยญสหรฐ

ทอตรา 30.27 - 31.99 บาท ตอ 1 เหรยญสหรฐ และจำานวน

111.95 ลานเหรยญสหรฐ ทอตรา 8,653 - 9,530 อนโดนเซยนรเปยะห

ตอ 1 เหรยญสหรฐ และจำานวน 745 ลานเหรยญสหรฐ

ทอตรา 1 เหรยญออสเตรเลย ตอ 0.9306 เหรยญสหรฐ

(พ.ศ. 2553 สญญาขาย จำานวน 457.26 ลานเหรยญสหรฐ

ทอตรา 29.62 - 32.55 บาท ตอ 1 เหรยญสหรฐ และจำานวน

54 ลานเหรยญสหรฐ ทอตรา 8,973 - 9,220 อนโดนเซยนรเปยะห

ตอ 1 เหรยญสหรฐ และจำานวน 546.50 ลานเหรยญสหรฐ

ทอตรา 1 เหรยญออสเตรเลย ตอ 1.0158 เหรยญสหรฐ) 44,182,175 32,120,567 7,494,549 7,256,135

44,182,175 32,120,567 7,494,549 7,256,135


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553




มลคายตธรรมสทธ มลคายตธรรมสทธของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงน มดงน

สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาทเปนสนทรพย (หนสน) 731,033 1,991,036 (202,472) (63,479)


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

มลคายตธรรมของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาคำานวณโดยใชขอมลจากสถาบนการเงนทกลมบรษทไดทำาสญญาน

ดวยเสมอนวาไดยกเลกสญญาเหลานน ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงน

สญญา Cross Currency Swap ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 กลมบรษทไดทำาสญญา Cross Currency Swap กบสถาบนการเงนเพอชวยในการบรหาร

ความเสยงทเกดจากความผนผวนของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ และอตราดอกเบยโดยเฉพาะเจาะจงสำาหรบหนกในสกลเงนบาท

จำานวน 4,700 ลานบาท เปนสกลเงนเหรยญสหรฐจำานวน 154.28 ลานเหรยญสหรฐทอตราดอกเบยในชวงรอยละ 4.14 ถงรอยละ 6.39

ตอป โดยมระยะเวลาของสญญาตงแตวนท 10 มถนายน พ.ศ. 2554 ถงวนท 1 เมษายน พ.ศ. 2569

มลคายตธรรมสทธ มลคายตธรรมสทธของสญญา Cross Currency Swap ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงน มดงน

สญญา Cross Currency Swap ทเปน (หนสน) (780,544) - (780,544) -


31 ธนวาคม 31 ธนวาคม 31 ธนวาคม 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

มลคายตธรรมของสญญา Cross Currency Swap คำานวณโดยใชขอมลจากสถาบนการเงนทกลมบรษทไดทำาสญญานดวยเสมอนวา

ไดยกเลกสญญาเหลานน ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงน

ค) ความเสยงจากการผนผวนของราคาถานหน กลมบรษทใชนโยบายในการลดความผนผวนของราคาถานหนในการดำาเนนธรกจทงในประเทศและตางประเทศ และเนน

การสรางความสมดลของราคาถานหนจากสถานะโดยรวมของกลมบรษทจากการทำาสญญาขายทงในระยะสนและระยะยาว และมการใช

เครองมอทางการเงนเปนครงคราวแลวแตกรณ

กลมบรษทใชเครองมอทางการเงนเพอลดความไมแนนอนของกระแสเงนสดในอนาคตทเกดจากการเปลยนแปลงของราคาถานหน

โดยใชกลยทธในการปองกนความเสยงเพอใหบรรลวตถประสงคดงกลาว ดงน




สญญาแลกราคาซอขายถานหน (Coal Swap Contracts) สญญาแลกราคาซอขายถานหนมไวเพอชวยในการบรหารความเสยงทเกดจากความผนผวนของราคาถานหนโดยทวไป

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 กลมบรษทมสญญาแลกราคาซอขายถานหนซงไมมการสงมอบจรง โดยมสญญาแลกราคาขาย

ถานหนทเปดสถานะไวจำานวน 3,750,000 ตน ซงมราคาอยระหวาง 103.00 ถง 129.20 เหรยญสหรฐตอตน สญญาดงกลาวมระยะเวลา

ครบกำาหนดภายใน 1 ป ผลตางระหวางราคาถานหนตามสญญาแลกราคาซอขายถานหนกบราคาตลาดกำาหนดโดยใชราคาตาม API 4

Index และ Newcastle Coal Index (พ.ศ. 2553 สญญาแลกราคาขายถานหนทเปดสถานะจำานวน 2,466,000 ตน ซงมราคาอยระหวาง

70.50 ถง 118.50 เหรยญสหรฐตอตน)

มลคายตธรรมสทธ มลคายตธรรมสทธของสญญาแลกราคาซอขายถานหน ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงน มดงน

สญญาแลกราคาซอขายถานหนทเปนสนทรพย (หนสน) 832,986 (1,922,714) - -


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

มลคายตธรรมของสญญาแลกราคาซอขายถานหนคำานวณโดยใชขอมลจากสถาบนการเงนทกลมบรษททำาสญญาน ดวยเสมอนวา

ไดยกเลกสญญาเหลานน ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงน

ง) ความเสยงจากความผนผวนของราคาน�ามน กลมบรษทใชนโยบายในการลดความผนผวนของราคานำามนในการดำาเนนธรกจในตางประเทศและเนนการสรางความสมดล

ของราคานำามนจากสถานะโดยรวมของกลมบรษทโดยการใชเครองมอทางการเงนเปนครงคราวแลวแตกรณ

กลมบรษทใชเครองมอทางการเงนเพอลดความไมแนนอนของกระแสเงนสดทเกดจากการเปลยนแปลงของราคานำามน โดยใช

กลยทธในการปองกนความเสยงเพอใหบรรลวตถประสงคดงกลาว ดงน

สญญาแลกราคาซอขายน�ามน (Oil Hedging Contracts) สญญาแลกราคาซอขายนำามนมไวเพอชวยในการบรหารความเสยงทเกดจากความผนผวนของราคานำามนโดยทวไป

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2554 กลมบรษทมสญญาแลกราคาซอนำามนทเปดสถานะไวจำานวน 1,701,000 บารเรล ซงมราคา

อยระหวาง 113.35 ถง 130.00 เหรยญสหรฐตอบารเรล (พ.ศ. 2553 จำานวน 1,488,000 บารเรล ซงมราคาอยระหวาง 73.20 ถง 89.90

เหรยญสหรฐตอบารเรล) สญญาดงกลาวมระยะเวลาครบกำาหนดภายใน 1 ป ผลตางระหวางราคานำามนตามสญญาแลกราคาซอนำามน

กบราคาตลาดกำาหนดโดยใชราคาตาม Gasoil 0.5%S

มลคายตธรรมสทธ มลคายตธรรมสทธของสญญาแลกราคาซอขายนำามน ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงน มดงน

สญญาแลกราคาซอน�ามนทเปนสนทรพย (หนสน) (28,909) 550,622 - -


พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553




มลคายตธรรมของสญญาแลกราคาซอขายนำามนคำานวณโดยใชขอมลจากสถาบนการเงนทกลมบรษททำาสญญาน ดวยเสมอนวา

ไดยกเลกสญญาเหลานน ณ วนทในงบฐานะการเงน

จ) ความเสยงจากสนเชอ กลมบรษทไมมความเสยงจากการกระจกตวของสนเชอทมนยสำาคญ กลมบรษทไดทำาตราสารอนพนธและฝากเงนสดไวกบสถาบน

ทางการเงนทนาเชอถอ

ฉ) มลคายตธรรม ราคาตามบญชของสนทรพยและหนสนทางการเงน อนไดแก เงนสดและเงนฝากธนาคาร เงนลงทน ลกหนและเจาหนการคา

ลกหนและเจาหนอน เงนใหกยมระยะสนและเงนกยมระยะสนกจการทเกยวของกน และเงนกยมระยะสน มมลคาใกลเคยงกบมลคา

ยตธรรม เนองจากมระยะเวลาครบกำาหนดทสน

เงนใหกยมระยะยาวกจการทเกยวของกนมมลคาใกลเคยงกบมลคายตธรรมเนองจากมอตราดอกเบยลอยตว

กลมบรษทมขอมลเกยวกบมลคายตธรรมของเงนกยมและหนกดงน

พ.ศ. 2554 พ.ศ. 2553

มลคาตามสญญา มลคายตธรรม มลคาตามสญญา มลคายตธรรม

เงนกยม 65,737 65,737 78,193 78,193

หนก 23,800 26,076 10,300 10,860

มลคายตธรรมของตราสารอนพนธไดเปดเผยไวแลวในขอ (ข) และ (ค) ขางตน

ช) ความเสยงจากสภาวะเศรษฐกจของสาธารณรฐอนโดนเซย สาธารณรฐอนโดนเซยยงคงเผชญกบปญหาทางเศรษฐกจอนเปนผลสบเนองมาจากการถดถอยของภาวะเศรษฐกจโลกและการเมอง

ภายในประเทศ เสถยรภาพทางเศรษฐกจของสาธารณรฐอนโดนเซยขนอยกบมาตรการตาง ๆ ของภาครฐ รวมทงความเชอมนของสถาบน

การเงนระหวางประเทศ อยางไรกตาม กลมบรษทไดบรหารความเสยงจากการลงทนโดยทำาสญญาปองกนความเสยหายทอาจเกดขน

สำาหรบกรณทมการเปลยนแปลงนโยบายทางการเมองทมผลกระทบโดยตรงกบการลงทนของกลมบรษทกบบรษทประกนตางชาต

33. เหตการณภายหลงวนท ในงบการเงน

ทประชมกรรมการเมอวนท 18 มกราคม พ.ศ. 2555 คณะกรรมการมมตอนมตการจายเงนปนผลระหวางกาลเปนกรณพเศษของป

พ.ศ. 2554 ในอตราหนละ 3 บาท สำาหรบหนจำานวน 271,747,855 หน รวมเปนเงนทงสน 815.24 ลานบาท ซงเงนปนผลดงกลาวจะจาย

ใหกบผถอหนในวนท 10 กมภาพนธ พ.ศ. 2555

หนวย: ลานบาท



‘โฉมหนาพลงงานแหงเอเชย’

สารบญ

001 วสยทศนและพนธกจ002 จดเดนในรอบป003 ผลการดำาเนนงานในรอบปทผานมา004 รายงานคณะกรรมการ 006 สารจากประธานเจาหนาทบรหาร010 สรปขอมลสำาคญทางการเงน012 เรองเดนในรอบป: ขยายปรมาณสำารอง ถานหนเพอสรางความมนคงใหกบ บานปฯ ในอนาคต016 สรปการเปลยนแปลง และพฒนาการทสำาคญในรอบปทผานมา รวมทงเหตการณปจจบน018 โครงสรางกลมบรษทบานป022 ผงการบรหารงาน023 โครงสรางการบรหาร027 การตลาดและภาวะการแขงขน039 โครงสรางรายได041 การบรหารจดการความเสยง049 การควบคมภายใน052 การพฒนาอยางยงยน053 การบรหารงานดานทรพยากรบคคล054 การกำากบดแลกจการ และการดแลเรองการใชขอมลภายใน

063 ความรบผดชอบตอสงคม068 รายละเอยดเกยวกบคณะกรรมการบรษทและผบรหาร075 การถอครองหนของคณะกรรมการบรษทและผบรหาร076 คาตอบแทน078 ผถอหนรายใหญ079 บคคลทมผลประโยชนรวมและรายการระหวางกน081 บคคลอางองอน ๆ082 รายชอบรษทยอยและบรษทรวม086 งบการเงน

Des

ign

ed b

y Pl

an G

rafik

Tel

. : 0

2237

008

0 #

200

บรษท บานป จำากด (มหาชน)รายงานประจำาป 2554

บรษท บานป จำากด (มหาชน)ชน 26-28 อาคารธนภม 1550 ถนนเพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400โทรศพท 0 2694 6600 โทรสาร 0 2207 0695-8

www.banpu.com

บรษท บ

านป จ

ำากด (ม

หาชน

) ราย

งาน

ประจ

ำาป 2

554

Documents

บริษัท บ้านปู จำากัด (มหาชน)ผลการดำาเน นงานในรอบป ท ผ านมา ส นส ด ณ ป