of 40/40
Comandos y elementos 40 Cambio manual de 5 velocidades (cont.) Al cambiar de la quinta a la cuarta marcha, no ejerza hacia la izquierda una fuerza la- teral excesiva en la palanca, a fin de evitar que se coloque acci- dentalmente la segunda veloci- dad. Para evitar ruidos de cambio al poner la marcha atrás, espere unos tres se- gundos con el pedal de embrague oprimido y el vehículo totalmente detenido. Freno de estacionamiento Para poner el freno de estacionamien- to, levante la palanca. Para soltar el freno, levante la palan- ca ligeramente, apriete el botón de bloqueo y empújela hacia abajo. El freno de estacionamiento actúa sobre las ruedas traseras. Antes de salir del vehículo aplique siempre a fondo el freno de estacio- namiento. Para poder aplicar el freno de estacio- namiento más fácilmente, pise al mis- mo tiempo el pedal de freno. Al estacionar el vehículo en declives pronunciados, se deberá colocar, además del freno de estacionamiento, la marcha atrás o la primera veloci- dad. 1 manual ka 03-2006 14/3/06 8:15 AM Page 40

822715 Manual Ford Ka Parte 2

  • View
    82

  • Download
    4

Embed Size (px)

Text of 822715 Manual Ford Ka Parte 2

  • Comandos y elementos

    40

    Cambio manual de 5 velocidades (cont.)

    Al cambiar de la quinta a lacuarta marcha, no ejerza

    hacia la izquierda una fuerza la-teral excesiva en la palanca, a finde evitar que se coloque acci-dentalmente la segunda veloci-dad.

    Para evitar ruidos de cambio al ponerla marcha atrs, espere unos tres se-gundos con el pedal de embragueoprimido y el vehculo totalmentedetenido.

    Freno de estacionamientoPara poner el freno de estacionamien-to, levante la palanca. Para soltar el freno, levante la palan-ca ligeramente, apriete el botn debloqueo y empjela hacia abajo. Elfreno de estacionamiento acta sobrelas ruedas traseras.Antes de salir del vehculo apliquesiempre a fondo el freno de estacio-namiento.Para poder aplicar el freno de estacio-namiento ms fcilmente, pise al mis-mo tiempo el pedal de freno.

    Al estacionar el vehculoen declives pronunciados,

    se deber colocar, adems delfreno de estacionamiento, lamarcha atrs o la primera veloci-dad.

    1 manual ka 03-2006 14/3/06 8:15 AM Page 40

  • Comandos y elementos

    COMPARTIMIENTO DE EQUIPAJES

    Bandeja portapaquetes

    DesmontajeDesenganchar primero las dos co-rreas de retencin del portn trase-ro. Soltar luego la bandeja por loslados y sacarla tirando horizontal-mente sin torcerla.

    MontajeIntroducir la bandeja horizontal-mente, alinearla e introducirla em-pujando hasta el tope. Engancharlas correas de fijacin.

    41

    1 manual ka 03-2006 14/3/06 8:15 AM Page 41

  • Comandos y elementos

    42

    Ampliacin del compartimientode equipajes

    Rebatimiento del respaldodel asiento trasero (si estequipado)

    El respaldo del asiento trasero puederebatirse hacia adelante completa-mente o en partes (si est equipado). Para rebatir el respaldo hacia adelan-te, tire de la palanca de desbloqueohacia adelante.

    Para evitar que se deterioren los cin-turones de seguridad, antes de rebatirel respaldo del asiento coloque laslengetas de cierre en las ranuras quehay a los lados.

    1 manual ka 03-2006 14/3/06 8:15 AM Page 42

  • Comandos y elementos

    Ajuste del ngulo del respal-do trasero (si est equipado)Desbloquee el respaldo y rebtaloligeramente hacia adelante. Tire dela palanca de la manija amarilla ha-cia arriba hasta que se trabe. Rebatael respaldo hacia atrs hasta que setrabe.

    Ejerza presin con firmezacontra el respaldo para que

    se bloquee hasta que se oiga unclick bien ntido.

    Colocar las cargas pesa-das en la parte delantera

    del compartimiento de equipa-jes, sujetndolas para evitar quese deslicen.

    La conduccin con el por-tn trasero abierto puede

    ser peligrosa. Con el portnabierto pueden entrar al interiordel vehculo gases de escape.

    43

    1 manual ka 03-2006 14/3/06 8:15 AM Page 43

  • Comandos y elementos

    44

    LLAVES

    Una sola llave Ford sirve para todaslas cerraduras de su vehculo. En casode extravo, los Concesionario Forddisponen de llaves de repuesto unavez indicado el nmero de la llave(que figura en la placa que acompaaa las llaves originales).Le recomendamos que lleve siempreconsigo, en lugar seguro, una segundallave por si la necesita en un caso deemergencia.

    1 manual ka 03-2006 14/3/06 8:15 AM Page 44

  • Comandos y elementosCERRADURAS

    Cerraduras de las puertasLas puertas delanteras pueden cerrar-se y abrirse desde afuera con la llave,o desde el interior usando la palancade bloqueo de la puertaLa puerta del conductor slo puedebloquearse desde el exterior con la lla-ve.

    La puerta del acompaante puedebloquearse apretando la palanca debloqueo del lado interior de la puertaantes de cerrar sta.

    Compartimiento de equipajesPara abrirlo, gire la llave en sentidohorario.

    Para facilitar el cierre, el portn trase-ro dispone de un agarre empotrado enel mismo.

    45

    ApretarTirar (para trabar)

    (para abrir)

    1 manual ka 03-2006 14/3/06 8:15 AM Page 45

  • Comandos y elementos

    46

    Cierre del depsito de combustibleAbra la tapa del depsito. Para abrir el tapn del depsito decombustible, grelo en sentido antiho-rario y retrelo.

    La tapa del depsito eshermtica, para evitar la

    emisin de vapores de combus-tible hacia la atmsfera.

    No se deben aproximar lla-mas o cigarrillos encendi-

    dos a la boca de carga de com-bustible.

    CIERRE CENTRALIZADO DE LAS PUERTAS(si est equipado)El cierre centralizado puede activarseen las puertas delanteras izquierda oderecha. Funciona slo con las puer-tas cerradas. Puede activarse desdeafuera con la llave o desde adentrocon la palanca de bloqueo.El compartimiento de equipajes pue-de abrirse con la llave o a travs delinterruptor de apertura ubicado en elpanel de instrumentos.

    En el caso de una falla enel sistema elctrico del ve-

    hculo, las puertas pueden abrir-se individualmente con la llave.

    1 manual ka 03-2006 14/3/06 8:15 AM Page 46

  • Comandos y elementosINMOVILIZACINELECTRNICA DEL MOTOR(si est equipado)El sistema de inmovilizacin electr-nica es un dispositivo de proteccinantirrobo adicional que impide que elmotor arranque si no se introduce enla cerradura del encendido una llavecon el cdigo electrnico correcto.

    LlavesAl adquirir su vehculo, usted recibedos llaves codificadas. Estas llaves son las nicas que pue-den arrancar su vehculo.

    Activacin automticaEl sistema de inmovilizacin se acti-va automticamente despus de des-conectar el encendido. La luz de con-trol del reloj emite destellos a un rit-mo lento, indicando que el sistemaest activado.

    Desactivacin automticaAl conectar el encendido, el sistemase desactiva si reconoce el cdigo co-rrecto que posee la llave original.

    47

    69 3

    12

    1 manual ka 03-2006 14/3/06 8:15 AM Page 47

  • Comandos y elementos

    48

    Comprobacin del funcionamiento Al conectar el encendido, la luz de con-trol se enciende durante 3 segundosaproximadamente para indicar que elsistema funciona correctamente.Si la luz de control parpadea a un rit-mo rpido durante un minuto aproxi-madamente y despus repetidamentea intervalos irregulares, esto indicaque el sistema no ha reconocido el c-digo de la llave. Retire la llave y prue-be de nuevo.Si la luz de control permanece encen-dida durante 1 minuto aproximada-mente y luego parpadea repetidamentea intervalos irregulares, esto significaque se ha producido un fallo en el sis-tema.

    Haga corregir el fallo en un Conce-sionario Ford lo antes posible.

    Para asegurar un intercam-bio de datos impecable en-

    tre el vehculo y la llave, evite in-terponer objetos metlicos entreambos.

    69 3

    12

    1 manual ka 03-2006 14/3/06 8:15 AM Page 48

  • Comandos y elementosCodificacin de las llavesPueden ser codificadas, como mxi-mo, 8 llaves duplicadas.Para codificar una llave, es necesariotener en mano las dos llaves provistascon el vehculo. Inicialmente, intro-duzca una de las llaves en el tambordel encendido y grela hasta la posi-cin II. Retrela antes de 5 segun-dos y, dentro de los prximos 5 se-gundos, introduzca la otra llave delvehculo y grela tambin hasta la po-sicin II. Retrela y, dentro de losprximos 10 segundos, introduzca lallave a codificar y grela hasta la po-sicin II. La nueva llave estar ascodificada.Comprubelo, dando arranque al mo-tor y verificando su marcha.Repita el procedimiento anterior paracodificar ms llaves.El sistema no requiere mantenimientoalguno.

    Si se extrava alguna de lasllaves, es necesario, por

    razones de seguridad, que suConcesionario Ford borre y re-programe el cdigo.Recuerde que para codificar unanueva llave es necesaruio tenerdos llaves codificadas.

    49

    1 manual ka 03-2006 14/3/06 8:15 AM Page 49

  • DayPlihabs

    AiGteat

    Asientos y sistemas de seguridad

    50

    ASIENTOS

    Posicin correcta de losasientos durante la conduccinEl sistema de proteccin de los ocu-pantes de su vehculo consiste en losasientos, los apoyacabezas, los cintu-rones de seguridad y los airbags. Unautilizacin ptima de estos elementosle proporcionar una mayor protec-cin. Por lo tanto, observe los si-guientes puntos: Sintese en la posicin ms verti-

    cal posible, con un ngulo de incli-nacin del respaldo no superior alos 30 grados.

    Ajuste los apoyacabezas de tal for-ma que la parte superior de la cabe-za y el apoyacabezas estn a la mis-ma altura.

    La distancia entre la cabeza y elapoyacabezas no debiera ser supe-rior a los 2 3 cm.

    No coloque el asiento delanterodemasiado cerca del tablero de ins-trumentos; el conductor debiera to-mar el volante con los brazos lige-ramente en ngulo; las piernas de-bieran hallarse ligeramente en n-gulo de tal forma que puedan apre-tar los pedales por completo hastael piso.

    Coloque la parte superior del cin-turn en el centro del hombro y lainferior cruzando las caderas.

    mx. 302-3 cm

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 50

  • Asientos y sistemas de seguridad

    No ajuste los asientosmientras conduce.

    Desplazamiento de losasientos hacia adelantey hacia atrsPara ajustar la posicin de un asiento,levante la palanca situada en el bordeinterior delantero del asiento. Cuandohaya soltado la palanca, balancee elasiento para asegurarse de que ha tra-bado firmemente en la posicin de-seada.

    Ajuste del ngulo deinclinacin del respaldo.Gire la perilla situada en el lateral in-terior del asiento. Cuando los asientosestn totalmente desplazados haciaadelante, se pueden reclinar comple-tamente los respaldos.

    Ubique el respaldo en laposicin ms vertical posi-

    ble, hasta un mximo de 30 deinclinacin.

    51

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 51

  • CTmNr

    Atdo

    CiTmlmme

    Prr

    Ecerzm

    Asientos y sistemas de seguridad

    52

    Rebatimiento del respaldo delasiento hacia adelanteTire de la palanca de bloqueo haciaarriba y rebata el respaldo completa-mente hacia adelante.Retorne el respaldo a su posicin ini-cial hasta escuchar un chasquido ca-racterstico.

    Apoyacabezas regulables

    Ajuste los apoyacabezasde modo que la parte supe-

    rior de la cabeza y el apoyacabe-zas queden a la misma altura.

    Para mayor seguridad, la altura de losapoyacabezas puede ajustarse, tiran-do de ellos hacia arriba o empujndo-los hacia abajo. Los apoyacabezas pueden sacarse deltodo apretando los dos botones debloqueo.

    Nunca conduzca el vehcu-lo sin los apoyacabezas

    colocados y correctamente posi-cionados.

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 52

  • Asientos y sistemas de seguridad

    CINTURONES DE SEGURIDADTanto los cinturones de seguridad co-mo los sistemas de sujecin para ni-os deben usarse siempre. No utilice nunca un cinturn de segu-ridad para ms de una persona. Asegrese de que al ponerse los cin-turones, stos no estn flojos o torci-dos y que no estn obstruidos porotros pasajeros, bultos, etc.

    Cinturones de seguridad inerciales de tres puntosTire de la lengeta del cinturn demanera continua para que se desenro-lle. El cinturn no saldr de su aloja-miento enrollable si se tira brusca-mente del mismo o si el vehculo seencuentra en una pendiente.

    Introduzca la lengeta enla hebilla hasta oir un

    clic. Tan slo as estar el cin-turn debidamente enganchado.

    Para soltar el cinturn, apriete el botnrojo en la hebilla; deje luego que se en-rolle completamente con suavidad.El cinturn de seguridad debe des-cansar sobre el centro del hombroexterno. La parte inferior del cintu-rn ha de quedar bien ajustada, cru-zando las caderas y no sobre el est-mago.

    53

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 53

  • Cd

    Cddsldd

    Ltsrc

    Utsa

    Nmtei

    Asientos y sistemas de seguridad

    54

    Cinturones de seguridad inerciales de tres puntos (cont.)No recline demasiado los respaldosde los asientos delanteros, porque loscinturones de seguridad proporcio-nan la mxima proteccin cuando losrespaldos estn casi en posicin ver-tical.

    El extremo del cinturn de seguridaden la barra de anclaje inferior se des-liza hacia adelante al abrocharse elcinturn.

    No obstruya la barra de an-claje con equipaje, etc. en

    el piso trasero.

    mx. 30

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 54

  • Asientos y sistemas de seguridad

    Cuidado de los cinturones de seguridad Comprobacin de los

    cinturones de seguridadCompruebe peridicamente si estndaados o desgastados los cinturonesde seguridad. Compruebe tambin laseguridad de los puntos de anclaje yla accin de bloqueo de los carretesde inercia tirando bruscamente de ca-da uno de los cinturones.

    No trate nunca de reparar olubricar los mecanismos

    de retraccin o enganche, o demodificar de algn modo los cin-turones.

    Los cinturones que hayan sido some-tidos a grandes esfuerzos (como con-secuencia de un accidente) debenreemplazarse; haga comprobar los an-clajes por un Concesionario Ford.

    Limpieza de los cinturones de seguridad

    Use un jabn neutro suave o aguatemplada limpia. Aclrelos y djelossecar al aire, evitando cualquier calorartificial.No utilice productos de limpieza qu-micos, agua hirviendo, detergente otintes. Evite que penetre humedad enel mecanismo retractor del carrete deinercia.

    55

    Compruebe frecuentemente los puntos de anclaje.

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 55

  • Pddmvstapa

    Ircc

    Asientos y sistemas de seguridad

    56

    AIRBAGS (si est equipado)FuncionamientoEl airbag, utilizndolo junto con loscinturones de seguridad, puede contri-buir a reducir el riesgo de lesiones deimportancia en una colisin grave.El sistema airbag se activa en caso decolisiones de importancia, ya seanfrontales o con un ngulo de impactode hasta 30 grados a la izquierda o ala derecha. Dicho impacto deber ex-ceder el valor mnimo de activacin delsensor del sistema, ubicado debajo dela parte central del panel de instrumen-tos. El airbag se infla en milsimas desegundo durante el impacto.Una vez que la cabeza y el trax delocupante del asiento delantero entranen contacto con el airbag, se comien-za a liberar el gas propelente amorti-guando, de este modo, el impulso ha-cia delante de la cabeza y del traxdel ocupante u ocupantes de losasientos delanteros.

    Bolsas infladas Sensor del airbag

    Las bolsas del airbag seinflan y desinflan en mil-

    simas de segundo. Por este mo-tivo, no ofrecen proteccin con-tra efecto de choques secunda-rios que pudieran ocurrir luegodel impacto inicial.

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 56

  • Asientos y sistemas de seguridad

    El sistema de airbag no seactiva durante colisiones

    menores, vuelcos y choques tra-seros o laterales.

    Para obtener un mximo de efectivi-dad del airbag, el asiento y el respal-do han de estar ajustados correcta-mente, es decir, que permita asir elvolante con los brazos ligeramente enngulo. El respaldo ha de estar en po-sicin casi vertical. Adems de ser s-ta la posicin ideal para conducir,ayuda a reducir el peligro de lesionespor estar sentado demasiado cerca delairbag cuando ste se infla.Igualmente, la proteccin del pasaje-ro acompaante slo ser efectivacuando ste est sentado lo ms verti-calmente posible.

    El cinturn de seguridaddebe usarse siempre, guar-

    dando una distancia suficienterespecto al volante. Slo utili-zando realmente el cinturn deseguridad pueden stos sujetarel cuerpo en la posicin que per-mita al airbag conseguir una m-xima efectividad.

    Cuando hay instalado unairbag en el lado del acom-

    paante, no se debe instalarnunca un asiento para nios obebs.

    57

    max. 302-3 cm.

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 57

  • LAcdair

    SsmdhSlSa1cdSaaCgdUze

    Asientos y sistemas de seguridad

    58

    Sistema del airbagEl sistema del airbag consiste en lossiguientes elementos: Una bolsa de nylon inflable (air-bag) con un generador de gas, escon-dido detrs del acolchado central delvolante, y detrs del tablero de instru-mentos en el lado del acompaante (siest instalada). Una unidad electrnica de controly diagnstico con sensor de impacto yuna luz de aviso en el tablero de ins-trumentos.

    El gas propelente generado al inflarse elairbag es esencialmente dixido de car-bono que no es txico ni inflamable.

    Todas las reas delante delairbag han de mantenerse

    libres; no fije nunca objeto algu-no en dichas reas o sobre lasmismas.

    Para limpiar estas reas utilice sola-mente un pao hmedo, nunca unomojado.

    Las reparaciones del vo-lante, de la columna de di-

    reccin y del sistema airbag hade realizarlas nicamente unmecnico debidamente instrui-do, ya que pueden producirsedaos serios si se libera invo-luntariamente el airbag. Su Con-cesionario Ford dispone de per-sonal tcnico que ha sido espe-cialmente entrenado para tal fin.

    Supplementary Restraint System(Sistema de Retencin

    Suplementario)

    Diversos componentes delsistema de airbag perma-

    necen calientes despus de suactivacin (detonacin). Por es-te motivo evite tocar cualquiercomponente del airbag luego desu detonacin.

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 58

  • Asientos y sistemas de seguridad

    Luz de aviso del airbagAl girar la llave de contacto a la posi-cin II se enciende durante 5 segun-dos, aproximadamente, una luz deaviso en el tablero de instrumentos,indicando que el sistema funciona co-rrectamente.

    Si no se enciende la luz de aviso, o nose apaga, o si se ilumina intermitente-mente o bien de un modo continuodurante la marcha, es seal de que seha producido un fallo en el sistema.Solicite a un Concesionario Ford quelo revise, para su propia seguridad.Se recomienda cambiar el airbag o losairbags instalados en su vehculo a los15 aos. A partir de este tiempo la efi-cacia del propelente y la efectividaddel airbag pueden deteriorarse.Si tiene usted alguna duda sobre laantigedad de su vehculo o de losairbags, no dude en dirigirse a suConcesionario Ford para que averi-ge para usted la fecha de fabricacinde los mismos.Un especialista debidamente autori-zado es el nico que puede desecharel sistema del airbag.

    59

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 59

  • ALujcaaapddstm

    N

    Asientos y sistemas de seguridad

    60

    DISPOSITIVOS DE SUJECINPARA NIOSDispositivos de sujecin para nios

    El lugar ms seguro paralos nios de una altura de

    150 cm o menor o de una edadde 12 aos o menor son losasientos traseros, equipadoscon un dispositivo de retencinadecuado.

    Mximo peligro! No utili-ce un dispositivo de suje-

    cin para nios en un asientoprotegido por un airbag delantedel mismo! Existe el riesgo delesiones al desplegarse el air-bag.

    Cuando instale un asiento/dispositivode sujecin para nios o bebs lea ysiga siempre las instrucciones del fa-bricante del mismo.

    Existe peligro de lesionescuando no se siguen co-

    rrectamente las instrucciones delfabricante o cuando se modificade algn modo el asiento / dispo-sitivo de retencin para nios.

    Durante la marcha no debellevarse nunca a un nio

    sobre la falda.

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 60

  • Asientos y sistemas de seguridad

    Asientos de seguridad para nios

    Los nios menores de 12 aos o deuna altura de hasta 150 cm han de via-jar asegurados en dispositivos de suje-cin especiales para nios, tales comoasientos de seguridad para bebs,asientos de seguridad para nios, oalmohadones de seguridad. Los dis-positivos de sujecin para nios hande ser adecuados y estar homologa-dos. Utilizados con los cinturones deseguridad para adultos, estos disposi-tivos de sujecin para nios ofrecen elmximo de seguridad.Nota: Si ha estado implicado el vehculo en

    un accidente, haga que un expertoexamine el asiento de seguridad paranios, ya que podra estar daado.

    Cuando no se use el asiento de se-guridad para nios, no lo exponga ala luz directa del sol.

    Cuando no se use el asiento de se-guridad para nios, pero se halledentro del vehculo, asegrelo conel cinturn de seguridad.

    No deje a los nios desatendidos enel asiento de seguridad para nios oen el vehculo.

    Asegrese de que el asiento de se-guridad para nios no se atasca (porejemplo en la puerta o el carril delasiento), ya que podra daarse.

    Al instalar un asiento de seguridad-/dispositivo de retencin para ni-os, cercirese siempre de que loscinturones se ajustan sin afloja-miento ni torceduras.

    61

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 61

  • Asientos y sistemas de seguridad

    62

    El lugar ms seguro paralos nios menores de 12

    aos de una altura menor a150 cm son los asientos trase-ros, equipados con un dispositi-vo de retencin adecuado.

    El tipo de dispositivo de sujecin em-pleado depende de la edad y peso delnio:

    Los bebs de menos de 2 aos deedad aproximadamente y/o de unpeso inferior a 13 kg deben llevarsepara una mxima proteccin ade-cuadamente sujetos en asientos deseguridad para bebs orientadoshacia atrs en el asiento trasero.

    Los nios de menos de 4 aos apro-ximadamente y de un peso entre 9 y18 kg deben llevarse adecuada-mente sujetos en asientos de segu-ridad para nios en el asiento tra-sero.

    Siempre lleve a los niosmenores de 12 aos de

    una altura menor a 150 cm. en elasiento trasero, utilizando sis-tema de sujecin apropiadospara nios.

    Sentido demarcha

    Asiento de seguridad para bebs

    Asiento de seguridad para nios

    Sentido demarcha

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 62

  • Asientos y sistemas de seguridad

    Los nios de edad comprendida en-tre 4 y 12 aos, y de un peso entre15 y 36 kg deben usar un almoha-dn de seguridad en el asiento tra-sero. Un cinturn auxiliar ajustablefijado al almohadn de seguridadgarantiza una ptima colocacin delcinturn diagonal por encima delhombro. Este almohadn eleva laposicin del nio sentado, permi-tiendo as ajustar correctamente elcinturn de seguridad en el centrodel hombro, y no por el cuello, y laparte inferior del mismo bien tensa-do sobre las caderas, y no sobre elestmago. Asegrese de que su nioest sentado en posicin vertical.

    No debe utilizar nunca unalmohadn elevador con

    un cinturn para las caderassolamente. Lo mejor es utilizarun cojn elevador con un cin-turn diagonal para las caderasy el hombro en el asientotrasero.

    No ponga nunca el cintu-rn destinado al hombro

    por debajo del brazo del nio opor detrs de su espalda, ya queentonces se elimina la protec-cin de la parte superior delcuerpo y puede aumentar el ries-go de muerte o de graves lesio-nes en el caso de una colisin.

    No utilice nunca almoha-das o libros o toallas para

    elevar la posicin del asiento deun nio. Pueden desplazarse,aumentando as la posibilidadde lesiones graves en una col-isin.

    63

    e

    Almohadn de seguridad para nios

    e

    Sentido demarcha

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 63

  • AM

    M

    Puesta en marcha

    64

    OBSERVACIONES GENERALESPARA LA PUESTA EN MARCHAPuesta en marchaAntes de intentar el arranque, presio-ne a fondo el pedal de embrague (re-comendable en tiempo muy fro) ycompruebe que la palanca de cambiosest en punto muerto. No pise el pedaldel acelerador.Gire en sentido horario la llave de en-cendido para activar el motor de arran-que. No accione el motor de arranquedurante ms de 5 segundos, aproxima-damente, de una vez. Si hay que accio-nar el motor de arranque ms de unavez, gire la llave de encendido en senti-do antihorario a la posicin I o 0, antesde intentarlo nuevamente.

    MotorSi se ha desconectado la batera, elvehculo puede comportarse de formapoco usual durante la conduccin enlos primeros 8 kilmetros despus dehaber vuelto a conectar la batera.Esto es debido a la reprogramacinautomtica del sistema de gestin delmotor, y no constituye motivo depreocupacin.En caso de que persistan estas carac-tersticas de funcionamiento, dirjasea un Concesionario Ford.

    Si no arranca el motor,consulte la seccin Inte-

    rruptor de seguridad del sistemade inyeccin de combustible enel captulo Emergencias.

    Cuando se produzcanaceleraciones fuertes en

    marchas bajas, el sistema degestin del motor podr cortarmomentneamente la inyeccinde combustible para evitardaos al motor.

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 64

  • Puesta en marchaARRANQUE DEL MOTOR

    Motor fro / caliente Pise a fondo el pedal del embrague

    y arranque el motor sin tocar el ace-lerador.

    Si no arranca el motor en 5 segun-dos, espere un momento y repita laoperacin de arranque.

    Si no arranca el motor despus detres intentos, espere diez segundosy siga el procedimiento indicado enMotor ahogado.

    Motor ahogado Pise a fondo el pedal de embrague. Pise lentamente y a fondo el acele-

    rador, mantngalo en esta posiciny arranque el motor.

    Si no arranca el motor, repita elprocedimiento indicado en Motorfro / caliente.

    Si no arranca el motor,consulte la seccin Inte-

    rruptor de seguridad del sistemade inyeccin de combustible enel captulo Emergencias.

    65

    Pedal del embrague Acelerador

    Pedal del embrague Acelerador

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 65

  • CEdpe

    C

    Conduccin

    66

    FRENOS

    Doble circuito de frenoSu vehculo est equipado con un do-ble circuito de freno repartido diago-nalmente. Las ruedas delanteras llevan frenos dedisco y las traseras, frenos de tambor.Si falla uno de los circuitos de frena-do, el otro sigue operativo.

    Si fallara uno de los circui-tos, deber apretar con

    mayor fuerza el pedal de freno yhabr de tener en cuenta quelas distancias de frenado sernmayores. Lleve su vehculo al fi-nalizar el viaje a un Concesio-nario Ford para que revisen elsistema.

    Frenos de discoLos discos de freno poseen, cuando es-tn mojados, un menor coeficiente defriccin, lo que disminuye la eficaciade frenado. Despus de un lavado delvehculo, cuando llueva intensamenteo haya barro, conviene pisar ligera-mente el pedal de freno repetidas ve-ces durante la marcha para eliminar lapelcula de agua.

    Los materiales de friccindel sistema de freno (pasti-

    llas y cintas) no contienen amian-to.

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 66

  • Conduccin

    CATALIZADOREl catalizador es un dispositivo que ayu-da a reducir la contaminacin producidapor los gases de escape, convirtindolosen sustancias menos txicas.

    Carga de combustible (nafta)Utilice siempre combustiblesin plomo. El combustible

    con plomo ocasiona daos per-manentes en el catalizador y en lasonda lambda (un sensor del ox-geno contenido en los gases deescape calientes). Ford declina to-da responsabilidad por daos de-bidos al empleo de combustiblecon plomo. Aunque este tipo dedao no est cubierto por la ga-ranta, pngase de todas formasen contacto inmediato con el Con-cesionario Ford ms prximo siha cargado combustible con plo-mo por equivocacin o necesidadante una emergencia.

    67

    Su vehculo Ford est equipado conun catalizador y tiene una boca decarga del depsito de un dimetromenor que slo permite usar las bo-quillas de los surtidores de combusti-ble sin plomo.

    An los vehculos equipa-dos con catalizador no de-

    ben ser puestos en marcha enambientes cerrados.

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 67

  • ECbct

    CiSzppelvedddeDvsaSasy

    Conduccin

    68

    Para evitar que se derramecombustible por la boca de

    carga, deje de cargar al segundocorte automtico de la pistoladel surtidor de combustible, por-que entonces el depsito estarlleno. No contine llenando eldepsito pues de lo contrario sellenara el espacio de dilataciny, en tiempo caluroso, podradesbordarse el combustible.

    Conduccin con catalizador

    Evite cualquier tipo de conduccinque pueda provocar la entrada decombustible sin quemar o parcial-mente quemado al catalizador, espe-cialmente con el motor caliente.

    Esto incluye: Nunca deje que su vehculo se

    quede sin combustible. Evite perodos de arranque del

    motor innecesariamente largos. Nunca deje que funcione el mo-

    tor con un terminal de buja des-conectado o fallando.

    No arranque el vehculo empu-jndolo o remolcndolo con elmotor caliente; utilice cables au-xiliares de arranque.

    Nunca desconecte el encendidocon el vehculo en marcha.

    Si el motor produce falsasexplosiones o parece que

    no alcanza su potencia normaldurante la conduccin, acuda alConcesionario Ford ms cerca-no. No acelere a fondo.

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 68

  • ConduccinEstacionamientoCuando se desconecta el motor, el tu-bo de escape contina emitiendo unacantidad de calor considerable duran-te un breve perodo de tiempo.

    No estacionar el vehculo,dejarlo en marcha o hacer

    maniobras sobre hojas o hierbasecas, etc.

    Conduccin en zonas inundadas o con barroSi tiene que conducir el vehculo enzonas inundadas, hgalo con cuidado,procurando determinar previamente laprofundidad mxima, la que no debeexceder nunca la parte inferior de lallanta de rueda, ya que la traccin delvehculo y la eficiencia de los frenosestarn comprometidas. Si el sistemade encendido se mojara, el motor pue-de detenerse. Al salir de la zona inun-dada, compruebe inmediatamente laeficacia de los frenos.Despus de conducir sobre barro, l-velo para eliminar los depsitos sobresemiejes y ruedas. El barro puedeafectar el balanceo del sistema.Si la transmisin fue sumergida enagua revise su fluido lubricante ysustityalo si hubiera entrado agua,ya que podra daarla seriamente.

    69

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 69

  • CCptbct

    Estn

    Leg

    Vs

    Conduccin

    70

    Proteccin de la parte inferiordel vehculoEl catalizador de su vehculo est pro-visto de dispositivos protectores anti-trmicos. Abstngase de aplicar re-vestimientos de proteccin de carro-cera sobre o cerca de dichos protec-tores, el tubo de escape o el mismocatalizador. No retire nunca los pro-tectores antitrmicos.

    PORTAEQUIPAJESLa carga mxima permisible en el por-taequipajes es de 75 kilogramos.

    Al conducir con el portae-quipajes cargado se altera

    el centro de gravedad y la aero-dinmica del vehculo. Tengacuidado en las curvas, con losvientos de costado y las altasvelocidades.

    Su concesionario Ford puede propor-cionarle portaequipajes para el techode su vehculo. Para instalar el portae-quipajes hay que montar primerounos elementos de sujecin especia-les debajo de la moldura del techo.Recomendamos encargar dicho mon-taje a su Concesionario Ford.

    No se debe efectuar otro ti-po de montaje del portae-

    quipajes, ya que en tal caso lasujecin sera insegura.

    No sobrepase el peso mximo permi-tido.

    Cons

    umo

    deco

    mbu

    stib

    le

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 70

  • ConduccinCONSUMO DE COMBUSTIBLECon el fin de proporcionar datos com-parativos, todos los fabricantes de au-tomviles miden el consumo de com-bustible en condiciones de prueba ofi-cialmente homologadas y estrictamen-te controladas de acuerdo a Normas.El consumo de combustible y las emi-siones de CO2 dependen del motor, eltipo de transmisin, el tamao de losneumticos y el peso.Las principales causas de un consumoelevado de combustible son las si-guientes:

    Velocidad de conduccin y seleccin de marcha

    Velocidad

    El grfico superior mues-tra cmo se ve afectado el

    consumo de combustible por lavelocidad y la eleccin de lasmarchas. El uso de marchasbajas para mejorar la acelera-cin conlleva un consumo decarburante notablemente mselevado.

    Duracin del viaje y temperatura ambienteLos arranques frecuentes en fro y losrecorridos cortos ocasionan un au-mento considerable del consumo decombustible.

    Condiciones del trnsitoy de la calzadaEl trnsito lento, las pendientes eleva-das, las curvas cerradas frecuentes ylos caminos en mal estado afectan ne-gativamente al consumo de combusti-ble.

    Modo de conducirProcure prever los peligros a tiempo ymantenga una distancia de seguridadrespecto al vehculo que va delante.

    Si ha de esperar largo ratoen un paso a nivel o en los

    semforos de zonas habitadas,es aconsejable desconectar elmotor durante ese tiempo. Tresminutos de espera con el motoren funcionamiento equivalen acasi un kilmetro de marcha.

    Condiciones de carga del vehculoLa conduccin con el vehculo muycargado hace que aumente el consu-mo de combustible.

    71

    3.4.5.

    2.

    Cons

    umo

    de c

    ombu

    stib

    le

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 71

  • Conduccin

    72

    Estado del vehculoUna baja presin de los neumticos, oun mantenimiento inadecuado del mo-tor o del vehculo tambin producen unelevado consumo de combustible.

    Reglas para una conduc-cin econmica sin sobre-

    cargar el medio ambiente

    Despus de poner el motor enmarcha, salga inmediatamentesin esperar a que se caliente elmotor.

    Utilice el acelerador con tacto. Cambie de marcha oportuna-

    mente para mantener un rgimenmoderado del motor.

    Permanezca todo el tiempo quele sea posible en la marcha mslarga, cambie a marchas inferio-res slamente cuando el motor lonecesite.

    Conduzca lo menos posible aplena aceleracin.

    Adptese al estado del trnsito loantes posible.

    Compruebe y ajuste con regula-ridad la presin de los neumti-cos.

    Haga efectuar con regularidad elmantenimiento de su vehculo enun Concesionario Ford.

    Desconecte el aire acondiciona-do y la luneta trmica cuando nosean necesarios.

    Cambio de velocidadesLos cambios de marcha en el momen-to oportuno mejoran la economa decombustible y reducen la emisin degases contaminantes. Seleccione lasmarchas de su vehculo, de acuerdo alas siguientes velocidades:

    Motor 1.0 L Zetec Rocam

    Cambio Motor fro Motor a temp. de marchas (km/h) normal (km/h)

    1-2 25 202-3 40 353-4 65 504-5 75 75

    Motor 1.6 L Zetec Rocam

    Cambio Motor fro Motor a temp. de marchas (km/h) normal (km/h)

    1-2 25 202-3 40 353-4 65 504-5 75 65

    2 manual ka 03-2006 14/3/06 8:28 AM Page 72

  • Emergencias

    INTERRUPTOR DE SEGURIDADDEL SISTEMA DE INYECCINDE COMBUSTIBLETodos los modelos con sistema de in-yeccin de combustible cuentan conun interruptor de seguridad que cortael suministro de combustible en casode accidente, con el fin nico y exclu-sivo de proporcionar seguridad alusuario.La activacin del interruptor tambinpuede producirse por vibraciones re-pentinas, por ejemplo al chocar mien-tras se estaciona.El interruptor de seguridad est insta-lado detrs de la alfombra, delante dela puerta lateral derecha. Se puede ac-ceder a l por el agujero de la alfom-bra. El botn de conexin estar le-vantado cuando se ha activado el inte-rruptor.

    Para evitar el riesgo de in-cendio o daos persona-

    les, no restablezca la posicinoriginal del interruptor de segu-ridad si ve combustible o huele acombustible procedente del sis-tema de alimentacin.

    Reactivacin del interruptor Gire la llave de contacto a la po-

    sicin 0 del interruptor de en-cendido.

    Compruebe si hay fugas en el sis-tema de alimentacin.

    Si no se observa ninguna fuga decombustible, restablezca el inte-rruptor de seguridad en su posi-cin original (hacia abajo) pul-sando el botn del mismo (vasela ilustracin).

    Gire la llave de contacto a la po-sicin II. Espere unos segun-dos y vuelva la llave a la posicinI.

    Vuelva a comprobar si hay fugasen el sistema de alimentacin decombustible.

    73

    3 manual ka 03-2006 14/3/06 8:35 AM Page 73

  • Emergencias

    74

    FUSIBLES Y RELEVADORES

    Antes de cambiar un fusi-ble o un relevador, desco-

    necte el encendido y todo elequipo elctrico.

    Los fusibles daados han de sustituir-se siempre por otros de igual ampera-je.La caja de fusibles est situada deba-jo del tablero de instrumentos a la iz-quierda de la columna de direccin,retire la tapa plstica para acceder aellos. Un fusible fundido se reconoce portener el filamento roto. Todos los fu-sibles son de montaje a presin.Para sustituir un fusible quemado uti-lice el extractor de fusibles localizadoen la parte interna de la caja de fusi-bles.

    Cualquier modificacin noautorizada del sistema

    elctrico o del sistema de ali-mentacin de combustible pue-de repercutir negativamente enlas prestaciones del vehculo ysupone un peligro de incendio yun riesgo para la seguridad.Por esta razn recomendamosencargar a un ConcesionarioFord aquellos trabajos que im-pliquen el desmontaje de los sis-temas de alimentacin de com-bustible y elctricos.

    Caja de fusibles yrelevadores

    3 manual ka 03-2006 14/3/06 8:35 AM Page 74

  • Emergencias

    75

    Caja de fusibles y relevadores (debajo del tablero de instrumentos)

    3 manual ka 03-2006 14/3/06 8:35 AM Page 75

  • Caja de relevadores (debajo del tablero de instrumentos)Relevador Color Circuitos conectados

    I - Libre.II rojo Intermitente del limpiaparabrisas.III gris Temporizador del levantacristales elctrico.IV negro Intermitente del limpialuneta.V amarillo Encendido.VI amarillo Desempaador luneta trasera.VII amarillo Inmovilizacin electrnica.VIII blanco Temporizador de la luz de cortesa.A marrn Luces bajas.B marrn Luces altas.C marrn Inyeccin de combustible (control de motor).D marrn Bomba de combustible.E marrn Interruptor aire acondicionado.F marrn Bocina.G marrn Apertura del bal.

    Emergencias

    76

    El reemplazo de los relevadores de esta tabla debe ser realizado por un tcnico espe-cializado de un Concesionario Ford.

    3 manual ka 03-2006 14/3/06 8:35 AM Page 76

  • Emergencias

    77

    -

    Caja de fusibles (debajo del tablero de instrumentos)N fusible Amperaje Circuitos protegidos

    1 10 Bomba de combustible.2 - Libre.3 10 Luces bajas del lado izquierdo.4 10 Luces bajas del lado derecho.5 10 Luces de posicin lado izquierdo, iluminacin del tablero de instrumentos.6 10 Luces de posicin lado derecho, 7 15 Encendedor de cigarrillos.8 3 Mdulo PCM.9 - Libre.10 10 Luces interiores, reloj y sistema de audio.11 20 Desempaador de luneta trasera, traba elctrica.12 10 Sensor de oxgeno (sonda Lambda).13 10 Apertura del portn trasero.14 10 Mdulo airbags.15 10 Aire acondicionado, encendido.16 20 Motor limpiaparabrisas y bomba lavaparabrisas.17 10 Sistema de audio.18 10 Levantacristales elctrico.19 15 Interruptor de luces, marcha atrs, luz de freno

    e instrumentos.20 30 Motor del ventilador de calefaccin.21 - Libre.22 20 Interruptor de faros.23 30 Temporizador de los levantacristales elctricos.24 15 Relevador de bocina.25 40 Encendido.26 20 Balizas y bocina.27 10 Luces de giro.28 10 Luces altas lado izquierdo.29 10 Luces altas lado derecho.30 15 Gestin electrnica del motor.

    3 manual ka 03-2006 14/3/06 8:35 AM Page 77

  • Emergencias

    78

    S

    INTERRUPTOR DE LAS LUCESDE EMERGENCIA (balizas)Apriete el interruptor para activar to-dos las luces intermitentes simult-neamente. Vuelva a presionarlo paradesconectarlos. Utilcelo nicamenteen caso de emergencia para advertir aotros automovilistas de una avera delvehculo, de un peligro prximo, etc.Funciona tanto con el encendido co-nectado como desconectado.

    Slo deben utilizarse conel vehculo detenido.

    PROGRAMA ESTRATGICO DEOPERATIVIDAD LIMITADALos sistemas de gestin del motor delos vehculos a nafta llevan incorpo-rado un programa de Estrategia deOperatividad Limitada para las si-guientes situaciones:Si se produce un fallo en el sistema degestin del motor, el mdulo de con-trol sustituye el valor errneo por otrode ajuste que le permite cumplir susfunciones. Sin embargo, dado que al-gunas operaciones estn limitadas, lasprestaciones del motor pueden quedarreducidas. Sin embargo, se puede con-ducir el vehculo a una velocidad decrucero de hasta 60 km/h en carreterasplanas.

    Cuando su vehculo pre-sente alguna irregularidad

    con estas caractersticas, llve-los inmediatamente a unConcesionario Ford.

    3 manual ka 03-2006 14/3/06 8:35 AM Page 78

  • Emergencias

    79

    SUSTITUCIN DE RUEDASSi se desinfla un neumti-co con el vehculo en movi-

    miento, no pise el freno. Reduz-ca progresivamente la velocidady lleve el automvil a un costadodel camino en el que su seguri-dad y la de sus pasajeros estcubierta, aun a costa de la des-truccin de la rueda.

    Su vida y la de sus acompaan-tes vale muchsimo ms. El veh-culo no sufrir daos por des-plazarse lentamente unos me-tros con un neumtico desinfla-do.

    En autopistas de alta velocidady mucho trnsito desplcese ha-cia la derecha, indicndolo conlas luces de giro, hasta una posi-cin apartada del trnsito. Esaconsejable alertar la ubicacindel automvil detenido encen-diendo las luces intermitentesde emergencia y/o colocado lasbalizas reflectivas.

    Antes de levantar el veh-culo con el crique, es in-

    dispensable tomar las siguien-tes medidas de precaucin:

    Estacione el vehculo al costado dela carretera para no obstaculizar eltrnsito y poder trabajar con seguri-dad y sin dificultad.

    Asegrese de que el vehculo se en-cuentre sobre terreno firme y plano,preferiblemente nivelado. Aplique elfreno de mano y coloque la marchaatrs o la 1 velocidad.

    Al levantar el vehculo detenido so-bre pendientes, bloquee las ruedascon tacos o una piedra adecuada,preferiblemente la opuesta en dia-gonal a la que sufri la avera.

    3 manual ka 03-2006 14/3/06 8:35 AM Page 79