2 6

le m~ c;o sc. S\'it~ ._.& mows, le ~vro ... aenLele bo t.,..0.1e; m. e Ja no ;.)a

tlotlile ~olao wa ~a ose co w~lse jacka ba tlotllle ~od!mo. In

e sa lc Jeou a sioololn eO rcra bn n~ ba ~~ ~-r.l~-~o~ le en~

le i1 thuto tan LBL'We tse lor& to lo boi~otlo lc :.Joan:""?"n"'arur1 le

bopolonon1 le kutlwelobotlhoko, ~e ba le · a fO m nyeletsa lc tsono.

( 2) c<JA.'~ADJI{:~I: bone bn no bn lo. tol&. mekewa yA Jogolocolo le

. .:;ore 0 l{l' 1)01~ cotho, le uone br no bn bnr0 {;8. cona.. botshelo

' .>O .. 'lgWO ~ape mora so gn botsholo jv;c lto.L • t.6 .... C.. l~ [ore ('U >ona tsoao

ya bL'Av.;ei, lqz;ot~a ~ongele ~~·otsc. merut1 ye.. i:>t .. ::t\'IC-11,. La '1e 'be ro

, .. oJ..ll;lo n o laole me.:..o='olo k . C\tsc nR1tseo a bat o. u!HHl.:tula:ti e

ne e le batho ba ~u h~~ilcnc le ba ba rute ilen~ t~~ta m e ebile

ba le bants1 .... o .foto _afr.rnsni. .t\nsoc le KRifa.::~e bapr11 si ti bs

bQ olo ba ·o ba lo bn ~etlhopra sa ln~adukni . ~a tlhabP.nye t!Ot&

le bAopo:.3tolo1 l!a thuto • .,~ ""Oh;J (- o nc le tsogo ~a btt"'\74l• le ~~·tj

Jesu ~Y>Qsto (.l rudtle rr.o bnsv;1n[.

{3) :.." n•.jilli U. BO!ti\•"TLJ'O: ~ no ele maH\L:;ente, OB dll•t. tiro

I) 0 tlh0:1 le!l y YA. [.0 1thuttl le 1 0 catiss li- 1"'\J 1j_!...,~l0SQ 10 .... Q

tolokn mc.l o yo. ca 1 osc. .~..;a .t:e bn tullVrornLan.,c t:h.v:t.r le ··~!:cr-asn1.

(4) ~ ~JLO : E ne elo ben~ bo ba (Odllenc, ba ba tlhoJ~i­

lwen.-; C'J l'l..."ln no lek~otlen..._ 1m ntlha j'S. ki tso :;n. bo!'le J o. !""clc.o, le

temO{...O ;c "".elqgwa le dint.wno t::s br .. olo~olo.

( 6) »[ 1/): !"aulo yo pelc 0 'l.C • ul .... - ... ,...aulo 0 e a tsnle ~Dtn.

kua "otsln \:C "o.rcao kc nok,., e Jcsu o taetsw~.,~ ..:c yonc. 1\rc.t'f-Uu

o oJ~ c. lo otlerosnt '":!lo lolc l':oa_e11 yo o cololeo1cJ..lon r;a .P'tso

yd. o •. 1n. • e oro lofa c nn n le · oj~ja 1m o 'l.:le.h:c o "' t' ,...r le

di tohwanolo tao. Ul!'O:rlC • le CSO C ne 0 l .JOtS!.~ 0 l!"C • olo Y!!: t"!v ~ 10

'

28

~ ero ya be. ')08 t olo1 ba La Je su bt- r.,. •u1 ..: •• .., ... o aia \"fC. )0D.m.1Ul. rur 1

yo o bolots-wo:l[.. ke d !malo a lhctlhomisa t;at..,o ..... ,J dikv,elon& ~ """

U. .1' 1-..!. .• elo. 0 kwnd1l't10 TGO 1 ffiOlOong WC C :osG ( r)rt' ''Yo 0 pC .llwen£,

rno setlhir1n o hut-sltswa m1l YorUmonc" (Duteroncm121 /2:3) me o

swetsc ka ~ro Jcsu o 10 o nutnec1le :oo .'lbd.imOn[ , ele reote1ets1

yo o tshwanetswonc ke loso. mne o lebanye ~ore bPclated1 ba BL'Jc

oa bouiSi\~ ... # ba bolewc Wl .. ~ oa ~ homolwa mo lefl.its!'lint . 1 _j·"ar~ ~ e

k n~a WU ~~ fn dlkaknnyo teo d1 £iak tlhasala ~aulo . P&~etletso

ys en ~1au ~e le rrnaLwe le t~~to le leoedl ja ~orut! we ~ e

yo o botl161.lc tsa rno kgwedi n .. oro olao , ... a ,.;. ne• o lcr:ar. gocl:i.mo

C8 dilo tao'tilmt . Nl nako 6 b&LO.lv;ll.ne bo ! u.fo.t:;el.a 1 t ,, ro tso c;a

Stefano. .._"o on mo pa telets& rorc o thaPfld1 tso teo_:-lele le rnolao

\fll n osc, bn co tshwart'. bo. Mo sc.:k1en , n:me ~eulo n ct~leln r>ele

mo loon "!<\ fit.."WO. Jaanon PaPlo a be. tt nnon :"'.a e.·~ o l l olo a o

1.:1.&. let so o js. lekcotla jE ran"'l.edri..., '"'"' ::n ... ..,. t1ro yn i. t. krosto

!ca. G" ba o ole krro. kCjole:._ elane .._ ox·c b« bolawo, u tln .n. Ll ·.evr·

v.wto. :J8 l..o ~0 kwc matlun l1 tlruto kYIIl Darul.solco ....,, t'lc~a bn \m~di .

~e c~ne fn 'eulo n tEwr.nya lc bn b8nGWe GO tm-:n Terusalene ..... ) a

DnmJlsel<o . otsa bn n•J ba keweetsF 11oael~ let otse d1 ·mr eln \~a

dl beleo.ltc "1 thoto :·a bone .

':ahe.Lc c e tewna Je..,·IA.SifJ.er'~~' ,o &l D&a:at!cko c le~1 hotstLolts, .,

ralal . Hik,[n ;.~lo tsa ~11naz·1a lc t':'o.l1len . E pot11e molll 10 t n .roro:i;.~le

n;lheng va bo h1r1rna . ~W8 pele 8 lewatlo ja ~al11ea e tshela

mol~:tpo wn Jorodane botlbabetoatsl e leJe •!w~~iM wtl1~1 fc tlu~e c

tnaba e o odilen~ ya 1.eremona. o t!k .... lo onu co 1:1.. :nt. kwa

morena Jeo1 o nc ~ 1~onctsha bo - "od~o jr.a ~~:o .o '& p~a olo1n~ .>a ncr10 ko. 0 fotogt:l pO • .'llllO lc '2

l~ bela ~e .d. be. , acwe ta nc be. tGhoto i{one tac.l~ o · esa o no a

ltlle o e tar ;w71 , e .;>c co .it• .... a .fct:lc o "lO .a ;.e.ls~J. ca I

I1.L1o1; ~c. ln ni~C8 f.i. gnketsc, au u a 11tv,_..;.. AM z·p o tl& o. .

tshwaran[. J .l.attoi Qtl. Jl Jes..._ be.. OU k\;10. .Ja~:JOl~o ko ,•0:1.0 ... o on I

cocc.l.Q. kr.u .,. olf,_elon.._ . ~5 c rile bo. ~e cnut1 bo. lo a .. ms .. ko

leso~1 jn motshdcare ja ~atolwn ke kLalalclo c kcolo o c fntlhanc •

tn: o botlhe - Paulo lo ba.la .;ed1 b~ 10.1· t' !a. . o dildd1bttlon tsa bone ;

l r'aulo a utlvltl k~d\' ere - saulo, '''"'..1ll->, u.....-)Og! .. "tsunc? ,,:le e rl.:.c

[laulo " 1 "'t t: /,boqa sotshr.nnc ac se La.U.lol"-~• - e 11 re a so '

uOv.ii:J. ,.,o ... c , r:nnc ~ orenr su re - J3 nna Jesu yo o rmt'JL • snn~; . .:ana

go thD. to ..

" ;nnl. t...~e o rocnknnye o 1pete ke d.i''" ole, tsocs o

tscne mo ;r~asuko, ~c o tla o leelwo ono , "110 o le f8. Sehe'bera {

( Armu.a1c) ~c Jvau o pe a ruta tro a one mo botahelon(;. ano e ne

o na .. 'Ulbo. vile ba.'. ~SO{;O mo lorul1nc bn le.~ota fa ene a fo l.fs t.Jo

~o bn "'> ') go yo. ~o tscnn Jl!.. :nseko. I

A 1na 1nl*tsl a lt mnrnro n rereL1lo , a .vuf~r.~e lc on( a a

Je. . ~ 0 ,'::1.1110 wa mo ~o~.elo. :..,.0 ta~(,le '4 oc..lu. d1 =a 'Ja::&sek'> Q

o1d1wa. Anunl so, o ne l~ esl yo :aulc o ne a tsilc bololo "O 1:->

tsh\.1lra. le d\~C U bn \nb~"Wo• .,...,.e e bile 'bn utlvrctsc !11lroclclo

11 rJ'}Sopolo .. gn Paulo~ ~ 1Jtan1e.ae a lira jac.tm odimo o nc o

nwolt..le tsc o. fouiolol~ ;Jutt,lo o mo fp. ~Jo n -t. a nc kolobetsa . , ... l

I ~~D c ~4 to a a twn {sh~ra ~o yu ~od1Qv o on0 ~e d:toro kcot~a

uountln ~wn ~otho. ¥•ulG vCPQ a utlw2 mo o ~nan1ese !a · od1m o

suD1le ·~~ mo 1wa 1a ~JOf rert tu. e\o ~A c. "cau :re3te ~. rftr~' re

' J D1 th~a Jl), L e thom • e a e amo~ oln ~ on a e 1rnt.. a tea kc pelo :: .""

J u'"We l e m:~mn \'lll £}1 "'We le t i.C:! ~a -.,-a

" ,....o ~a 'bottlmtlon ... jr:a botsnulo. I

Tie yotlhe to ts,~u ~. nak-:>

' ora. o t mala tti~ ana )iulo a tomololn r.o ba.thun'"' o ya L-o

nk.anya lo o :t~pela k• a nate~- \twa o d1a1metsenv ntlhon~ r~•

Al'abU1

t e)4.Jaaka ba d1r1le ·~o Alara 1 be Jeamb&, bo floe• ..

31

jwa yo.c1e a lu tEL f-a.ulo rt\,..,. Jftl•t...ao t,:o t.ila t;.O mo tuuBa . .t. I'l.le ,o

fa badumedi 11!0 ao Jesu :,a la fl b1d1 a J.:.llkl'eatv . ..; rile ~0 la louou

le tJ.ala lt\V~ JO~.l.Saler.l& lat Ilf:Wa(:D. WB. .(4; mo !,)USOilG ya gn alau.;lo

Kaisara kereke y~ Antioka ya ptutia nadi , mruo ya r~n Larnab~se

le .Paulo ·o 111 1uetsa bacolowane be kereke e c koo . ,r;..a yone .1B.ko

e Jerod.a n. ripa pole: ud1 \7f1 Jedca a boc1au. badu!,led1 a ba a kgs.oJ.a

.rakobe. nonnn £1 Jrl1.~1.ane morwc Sebed:tn tlhot-"o LO 1 tsalanya 16 uajuda ,

J e ya ro a bonn ba !tl..D'netse a latlhela Petere mo toronkon~ ks.

.l8.1kaelelo L.>o t:1.''11~•laya le ene, r.nne le ale !ltere ll. l Jlolwa ke

• ~oen[;ele, r.a bn ~ .. w.a swn ~eroo.n J~crtpa ka e si kwa i.:alsarea a suntst .. '·.

a tlhnnotswo ke bo~Qsi . J"oraco (!£' dinyaca be. olwe.ne oa Atll .. loJ...a .J£1

fiimelnna o ~'A...ta !k-~':18b&se lc .Paulo c;o :J·a eo rera efan;:ole ntllong

t'JA 't' 'f: • .\}

bar,l.llh&.se le .P&u!o ua uult~ mo Antl.Oiai. O¥ na le leka\.a\ t u.t·uko

fietlocolo u (tl ..... arnaba~se , be. :,a nt.lha ya oophirl..'US.tsa 31 -;, Ja.Larua

sekepe kwn Se~os1n. ~ ya tupcro loonkn lv~ dimaele d1 le a. ~a 1

goz•oga kwo. ~·a!aril1ee moe~ wa Kupero, ba rera mo d1sene.0 oeen,a t~u.

'Dajud.a. , .;>t kL,ao•ganya S\.ttlhQke ba rera co ya Po:t'osa ntlhen~ o ·~no1o

ya sone . ~oo GO be t;v o~,nm lw~ V1nAee od1h~.,.wann TW. Sehc1tane s"1

olau~i wn Ku ,ero Se1"e010 ,aulo o "18 a nr.a ko? • .}: Mo iL~'le "'

wa lek[:otlo. ja cavwe GO (o otuc ·1e .ftse , ele n~lm. ya mnaka rn: e

•

n hu.'ll1le t '8 ta Ito. t_;o ts1etsa . h r 1o a utl a di t lt~ro taa a ... .ar .. lAlbUc«

le t•a. ulo c lv lO(}l fa ,J. t.ln t!. • o svn~ e tan ,a"'" 11 1 ~t.: a le ::m , J. 1

phatln. Ke ~~ne r~ Pfulo a tl~ ~o a mo ts&pecn mntlho a ~a a n~

52-

a foufal.A DI.':1C tha b; yn Q Paulo .)tl. bontsha molaudi fe bnrc1•1 o le

toto onron~n bn lodtmo.

Go t.LQ r _.. ~upero l'n ulo 'JS. ll-.1a ene Jar non oolaud1 1vn mosepc..lt.

le lcina jo ncwc ja ~aulo ja nyelela . La ya pere~~ kwa k~eolonu

ya Pan£1ria ntlherte ya bol{one 1m sckepe. 1Coo areko a or. tlnauo[.els

sone moo o boc la kwa Jerusnlema. 1:o o lone o ne a b1i e J.& core.

taolo -e t.lot le mo c;o ualomaac"'e jac.nonc e mo 1 tla~o, kgojts · o ne

Q tsh.&.UU 1Ufl.lluta Q llOBepole 0 Oli .e Det 0 i<a.eiet.ee, Ka loiuL:;JUo j.o

le ne le tletso dlno}'cwane, !(cots a o oe 11. tlholobele .. awe ln··a

(O 1 ... mnL'VIe J~ ...... J rum ltr..a.

Go t,.. a mo _t)e1·c~a Paulo le arnabt~ec Ott oro0 'le kv:tA. Anti llru ll!l

Pislda, oo ~ens. mo ~senacoccnc tsa -.ajuda m e "au,Jt.o a r·cra, a bua

ka Lu dit1r alo tsa :ajudc . o n snetsa kn an ha rerola ~o tla La (fi

Jesu. loao lo o r All\ !l.Ja uc.t...•Je le boitshwarelo j1ro d1be. ,lAlnitshaba

ba lopa LOr e rerwo G•po on lc ~one ka bonts1 r~ ~~ata too

'n. le caa ts1 Jeo motae a phutlhe ln. otlhe kwu se~ ... OGu!ll:.

.30 utlwa ~l.. leo o a lilol'.oo. mmc ba'-'olwa'le ba ',..jude bo. fufe ,,ln

selo aa, br s~olola ~o cnnetscna le faulo lo orn•b~se, ~o ~~ditshat•

bone ba a o~cl~ ~o!Letsa ka bolt~elo. Jaanon~ bacol~nne J~ L&juda

ba kuke tst' bn tho GO ntsha bsrera •:a dikcoro tss I'::IO'tse. Go tsww.. l oo

Paulo le ~~r~abase ba ;OrpGa krro Ikon1e ba rera mo aena~oLen ~c oa

tJ.¥bolola .uajuda 1~ JAd.i.~S.r..ial.Ja uc. J.o oar1tsi cole.

ac1e lc ...,one kor .. aa t a Jcle 'ba .blljU~ tJ8 hUU.\4i'ill tJU !;no COru t,)..,. lolol.c

barer1. ll1. 0 b&th() ba kt.:;&O ~ana ,lm r.lO..., io, bl'n._.•'\•W U& l &ttl .)C. •. >D. l~\V 't! .. ila be.rer1. .Lefa [on te J• lo 'n~lo !e · .arnaba 8e ba n.t.-1 .lo l&.!S. >~ rert

lefoko J& r UJ .. o ka qobelpl:gale, t::e ~c. ~ira Ril:g,a~ :u o.tso cs ... 1ac.

E r1.Le co s., ,a 4 o. i'()tn lobnkanynna bas.ci ba Ikolia ba dira lckunutu

ja toru go kzobotle41we u~~~o~toloi kB ka mnje ~e bone bn si~•~

kw¥ lafa ~sn1 lLJ ~a Likonle. kwa IL.eteins y& Lusi tera ll Derebc ~

ntLheng yn botlr~batsatsn1 _e ba rera Lone.

Kwe.. tusedeli'e. ba foclise. ~ lontowe ja t.M-.PuJ.v w'ln:n£ rnonn:wo yo

0 tsotswen & le Belole m.11e Lat:lO ua. l.ak(...amala thatn bu o.:tsn

Paulo lo .t.mrne.bS.fW core ke .. edimo nane banpoatoloi ba .t;shwaru bothata

..;o kn kGCT\()la bat1~? to bn obomola .

I\a nl'l-.o co (.9.1 tla X. juda b~ tswa Antiokn :,·n ... 'esidia le ~

Ikonoo bG ~p·t;se Ptn.llo le t..arnebasc m.Jr-0 Q , u..-.c .>a hui"a~ ba.tho ~

~a lCl Luso1tcre le l!One, :!Ulle ~atoo ba ceawaz•a .U\.1.10 bn .mo _OJ.:;Ol&

k\1~ ntle t: r.otee, ba mo lq;obotletsa ~ majo lone mmo bo :co tlo§c.La

ba ithaya pare o sule . ~nulo jG'ks a utl~e ~e~cwe se moro~o o o

kllene n ~ ts~olele ~tafeno . E rile mo moso ~e a tsora r~e le

Barna base be. J•e. Derebe- ~o rcrs 0one, mme a tlhllbolole ba .lo 0ants 1 .

Paulo c. selta o. ts\Velel9 pels co ya t,one. A (..ukca.:tn tsa ,Alrnn lase .ro

sore ~n boel~ kw~ mora~ ~nc ~etsinG e ba rerl!en~ no :o one lae

ba oat.lilen o bolaua ~o co y~no . tne ja o ~- ~R~~a gcpe mo

Lusc .,era , .Lo .1.koneo le J\ntioka n~ ~1s1c.U t_;O lekola le t .l tl!'lo!!.,\u11.sa

diphut 6GO tse ba ne ba ~11 koi~OC'ntea (;C>ne, c:;o j1 k othn tsu l~ .._.. .. J '

di tlhpheln ha'""olwane . i l"~.lc o t::~wa Pereca ba ya Atalia . mme

yare koo n palann srke;o ~~ ,oola Antiotn wa f1r1a ·~a bn s~mo-

lotaenJ:; mote"Jele con' . t.oo b~ nhutr ..... ._~ ..... u:..eu.:. bn d1ro. p::>lelo ~o.

noeoi>6lfl wo. oone lo ,'lm ft ba a.mo (..,~ent~ .b&di ts ...O.iJil [ -:>ne rno '\.

-.:o r.l&.lateint; ao GJ. coroun ounnu pn ~wa Jeruaalonw ua re ba

rumil\ e ':e phu~heuo Jll bar.poatolo1 aouo eo rora. tH poloko e ka nna

fela Ita CJ rupi,slwa, &. ..,&. utlule c:;o twc Paulo le JU:::•nabo.oo bo.

tvoGane cp. ...,Mro 01 badwnedi on ;~clobe t.e£ J.Adi tanalJa 1 ela ba lee

:>a rupiswe, r.uae ga tsoGa k~ll£, 1 a l)lre [Ji badtr.edi ltJ bn e lena

Lajuda le '->auumed1 ua c lonu uo. di.taha~ . ,cc e one u1. .. aulo le

BarnabKso lo oag.Jlnc.no b£4 ~nntw ua )a Jei·ueale ,a LO oua mafoKo

n thup1so lc unl.~.puatolol koo . :....a 11tlhcl.a t...afaraau l oa be. ne o>o.

d u..'lelil le bono ba eme m dinao t,jorc l>adumedi botlhe L;o rup1s1we ka.

Ho pl tsoDG e "cnn y& oua~. •. ostioJ.o1 J.'-> ualolwauo .lt.~ Jauu. .. di OtJ

bidiwKnB Lokl:,otla Ja ntlha ju Jerusu.lem.a , 1'ottre ltl 1)a\.Uo le

l:iftrnabnso :.>usupll .fu ~.&.iheo tsu 1 od.i.mo di aa tllwo.Lo, IJmo \.odLrno o

abe w80 .ua.d1 t&~l&b.Q InO\'IQ le tshr.aro I·cl& ;a lm 0 di QrJO 8{ .·.ajudu.

J~ yo o ne a okQm'-tso phuthe~,..o a so'bok5.n;, a maioko ka ....,oro

.8ad1tshabn oo. s~ 'be~.y.e joko e o bokete ~a nolno wn ,_,a oso, mme

oa lllnO(;alwe mo r:eroke11f.: .f'ela jf' .... ka· ba nt..sa 1' ba l ao1 tse co d.irela

.nedill.G'V.'&na ya diseto, Ull baketse c.ac.kai'alo 1«> co j .. n.auw. J& dllo

t!le d1 s~.oler....., . Janna lekuotla la J ba postolol ja l~;ala lok\·1a~

ba tlhopa ..araaba Judas' lc r1Une it ' lo Paulo le lA.rna'base l:v;a

Ant1oka r.o bolela ditume~o tsc e~ong:•

35

1. Go d~edisa baditshabn ba ntloka, 81f1a, E111s1a lc kn

Y!l&fatshe a .m~nt;we kn bokauleno"Je.

2. Oo Janetoa le l.)O l&tola puo ya ba1thokoto1 oa ba ne ba.

tail.e Antlok.a tiE. l'C IJl\ ' rumilnv .Ke U&t poe ... oloi LO l'Ul'uiutsli l..tlupiBO e

3. Go e..::louela tiro c e dil'i.LwellG ke l'aulo J.o ....arnabase , le c..O

rurui'a tsn rlO.O.llO a bone LOre ke bu postolo1 tela jill: 1~ ba ba ~;d ba

pelc .

4. Le ora thupiso ksots& so an~~p1swa EA co aenJe sepe o

tsenn go kore~~ 'C ya .o~~o.

";o'lt: ELE ,. i1 BO.A.J:.Jl 99'11 Gt\ .t'A JLO WA Tim. o.

!. r! l 'tla so l8. co boelta Anti olm w S1r1a ba 1 tapolosa Paulo

a rn. e. a~ e....,.ase 1 zto a r .Joele z·e e te ... o 'bal:aulc~ wv mo metslnG o

yotll-le c re ror1leJ.l() lentawc jn • od!mo no Go yone co JC ~elrola.

Jan"la • nrn-1\"l• so o dur.1oln:nn lc ec tloaolo on (..aQ'le 11reko tore o

Jm. taanayu 1.('1 bt)ne, !!ll:le .t'f'.ulo a mo GC.IW 1m e na a ba t.lhe.noc•tJe

mo rc.oaepoleno wn bone v;c ntlhn. . A re r•areko le lot~ mlw. lo J.e

ph1tahe(11en , ka mo~o yo o sa iknn1e~enc. faulo le carnn~nse oa

o.uana ka n ~llw. ya L• at'Iar~ku lk··~ uli. k 0W.OG&i&a• &.;~~.1".1Uluaee a.. ~· nupe1·u.

le areko

ba tlboT.o i1phutt~go .

f..wu .Uor(llbe .Paulo e. rup!su f'!mot_o yo o nt~ a le .1 VI£ na a: w

turnelo JS. rcjud& Dl!lle a t~habolot;etce Cokreote . l'aulo a d.O tsK.y&

..:;o toa..;.ayu. l 'bone. tlo ~"'re ~" l.l&t.hata lo l'll.U.lwetso ~e dlt1ro ba

ra!ala er~ 1a lc Galatia. ou f1~lna kwa 181~, ufi meno~· .~e ua

coro ,n k\~ "'oroasa fu d.:.n csn1:tL,; tan lev:a tle o lobo.u1na le nre.e ce .

~n!u tc~e a VuroJ.l-a a nc u ise n utlwele lei:1n jA n Josu :res to .

- -E r1le boe1c;o ko:o. Toroase 'nulo a bona onn.Lo .,• monna u .wo rapeltl

I..) ore u tsnfll()le )c-.7u 1 ascdonlo LO u&. tl.l..SK k& t.>o l'e:r a metfo.ko a .t>Oloko.

~aulo le '~13 •so Is. tahelela koc, oo meson , 'Ja gc.ta lctatshe la

Yuro~a ~ e e r1~ bu sena ~o tlhola mo I111p1 ~otJe o mosolo t• • "'asedorne~ .. {1 rc,ka r .. bata. ba ,u o rera ra molapoQG r:.,e ba

• tlb.abololfl L1d14t le b• ntlc ya ,:..ay-wc .:. .. .-orwee t.sana ;,. o .aonGWe yo

o ne ... tsenwu. , ,16.1a le ene, e .nc. .Lo lOlO:setwl w& ntlha mo leta t..hin~

' bapala ka e ,~ ba, t;t.oLa ba ts~wara iJ&ulo lo ~ilase ba brt sekie• r:ore

ba I

af')nya m' t("'va 1,a ,Sortll'll& kat uto ya. bone .

... be e. ,.,olf dil:obo <W. .e .Jll ba eeola , ba tlo£-a lJa ba lat.lhela ,

l.llO I

k(;ole£.c lo!'lc.. (Y• . ·nro t\Jl..u." . ~ l'1.ie boslt,o .~..attlo le ~;L~c "!e b'

rapela, iJ& > ela , "T.e \dlk~ole t;.~e di nc 1 a uofil.e tss repa taa

runul.ot a, lc . :ejako ~-- toronko ~• .pt..la . . "e a r1J.e mod1 \& .,...

\ct:olegelo a. tsoca. a ts\ .ot..,o 1t. e paulo a &o r'I.L .. '- ... ·•esu m. e s• re a

aena ~0 1~~~1 lO Ua nt~O ~a va~we a ~ kolouutsk . L rile ~0 tswa

37

~esr.lonl {L .Jfl utlwela frJ bat 1.0 bn ..:.;area ba baotse thero jD. £R

PBU LO tsobu Dll l;.la vo tlhotlhe teu ba tho fela jn.aka £:0 l<i:1:l Cll

diracaln ){\,• J~setcra . Ke LO 10 fa budumed1 bn n we; 1sa llaulo llj

S1lase wO ~ Athena. ;& e~la ~1mot1~ IDV& lerea ~0 tla ba la~ela.

j\'1& d1 tshn::l.1ts1.1o lc 'ko. rnnlJ:e n n ,nb1lwen& u :ruodi.wo .; a G.ieetm.t

le kobrunelr, JO. tSOi"lO , u;te 9. .._nnet~nna le ~judr .0 nenacor::cng le

baruto[it ~n 1tJatelong t:: .() bu1tsa nape le a tlbale a d1k1tso .,a roo

lea .. a core ' :.epho;mp3o:{e le .otlhO"":t:':c ·" vru r.e11rno e cese. j~taka .

Kre ste , bw. .. ~ 1sn k\... hno ... ya 'Jora1a:tnelo oro a i tlhD.loae. .:.;n()

:.too "'aulo ;;a. rc"•ela k£ 1 ~0d "Jt'o r:" bca.."'.t .aarurl, r:1. e o rllo n tla I

o bnu kr ta.bLc JO.. basVJ1 ba petlu r.elo!!lo, ,,n tshegn lm one ba no

tlho1{C!.l 'lo~..~e botlm. fa eso Daon15o le mo ad1 ··;a L'tL""f;C 1Jnr.l.ar1a. .le

nan wen;:no fol& . ~pp~t\.0. .le c j uia ·

Ak\v1la ~ o P le Pcr1i1.le. mosc.J.1 wn iJit.;Ue Du oa ... c uct lelo' 11\'~ lrna

t.O.~ 1:1 0 ._0 .lc b&jUda OS. bb.llLW6 ku ~;a1sc.ra. r .. ulautlo . ..n bO J\ltwiln

e .le bo..i1r1 bg_ r.et,;ope ya d1kho.1 jaekD. e ne ro.ulo ba tst:.lana, JYL"3e

a "'l.na nrbo.

'Jo !l:!ebata bC\ e le aul') 60 rorel .Lajucbl 1'r. Jcsu o lo •• e 1\rostie.

",i r le Uelju tr ba k lale ~aulo ba bu co tltapu tau 11 ... a tlot-ele. c,o

ya ..._o rorelc D8 <11 ts:b.abn. ebon ... ba. nt.lo )"- ull. .~.'1 to Yuaete le t:e1~ .... ai~o

a.._ac 'btl tlbnbolOC.:&• f :! 1'~1\' aulO e keto 0 tlu 11 kco'bec...o ":1t\l'll:p0 I J

ka ntlhl.l y botlhot;(' e thcut jwa Lakoz1nta o utlwa lcntsl':c jc l'

utlul\'.'on ,.., bo ole 1 t bo .J~;)rMlB !h. bk tshw~.-re ko pelaelo l<J re

11Se boUe ~"e nPl nto 11 , ~r.e aula l..a kwotl Qtao ~a me." u a nnn .le

38

1w~ga le botlhtlllll{,'l:e ~o ~orinthll r. rer& .

h r lc :I;ajuda bn .--:o hu.fat.elr bu rc o senyc u •oo ja bone ba

mo o eln l~\ :;..:gotlen._ co ::no seR1stt . r::mc moa thod1 Celio n to• ~olola

kcetse ja bone lm ba tletse puc reln m~c ba sc supe sepe ae o se

sent sen .... .

-.oru.0 o ~ Uilo tso _•at:J.o c. Leo~ kwu ~1rlt. &. tt.tw4i~ 14t ~

lo e1·~si.la m.ne be. torocn kwa -~:t'eso u e kou e. 11 ~l~m .. dinscnngogeny. ~ rile kgantele t1 ba tlo~cle a boelt• kwa

le J'orusule,.& lc nntiolm \'JU ~·1r1a •

.... rile norn~o cu lobeka Psulo a wole .... , tselene ea )•

lefatsne j~'. Gallut.la

a di tho.:11lc pele . .E r.:.le fl. t. o:·o~ . .C kv:111. f.'.fc oo £1 amo.::;ela bQiiMII.,Ui •

• 'ce. t;o Ja ...,uya d1atU • mr ... e t:,one a nn.o. dlbyaca

J.eina ja u Jcsu !~.._,ll te r.;o re le • .. tlt:e.le "":O

l.'ai thuou:no tsi h"n.gwo u r.: 10 ba lomoL" t1.ro le

co mo etsn , J .. :~o ba 1 tahet; se l>Et tho. Lo. le ba

.'orena tt tn mr.1e G8 tll.&bOlOC£ bo le 'bGnts1 . bo le

J~0.1:\ aulo a ro,,vln Tiltou"o J.o J ... ratio

e bile e nyatsisti batho leina ja ga Diana ka go ba soko.lola mo

turnelonr ya gt:t.gwe. l)Junet mod1mo we d i setwa .

pheret.lheco mo motsing ~e ba tahwt:t.ra Pt:t.u.lo

go mo utlust:t. bot.lhoko • .t.

mo

E rile maga~eawe a sena eo tshelela gape kwa

Yuropa a et~ela Gerika mme a nna

a ba a kw~la d1kwu!o tsa Baia.latia .... Mme jaana a boe.La Asia kw~ . . tsi.leng ka yone.t~ ~ tswa

di.le tharo gone a ruta,

Korintha •

~1 ya F1l1po e)o I-' H:.Ua ... ~ "-<" ... iL Jj..k,v

ya Tesarao~; a ete.letswe pele , 11\.tru,...

ke b~kau.len~e ba. J~ewe . . . . e e b~.le t:t. 1t1medi tse . rKw~ l~.:kt.. fo...J.c A-~-l4.~~ ~o .,:~.!:J~U'..i.L.elt ~-u.~atu.,,~ ~ -M£c '1n41\t. ~~ S...:Q..

~Ihala mo go "Bijuda ba ba e ba 1kae.letse co mm1t1e.la.j Go taw• ""' '1 0 :Jtlv

Teroasa o pat1~e c~gwe/ M1t11ene ka sekepe, ba

feta ka K1oso .le ba tsena kwa M1.Leto. Koo a bi.letaa

n barutwkna le bakau.len we .le baLolwane ba phutheeo ya Efeso go~e

me a ba laa lwa bo e.lo ka t.lhoafalo a ba kgothatsk mme a ba . . ~

dtunedisa ka khuts :Calo ~ra mows. ,a.. .~6~ ~~~&~-+fA- ~t.ylA-7UJ·

A kc;aogana e bone fa ese Luka i'elaA t r1.1.e 0 o tswa Mi.leto Kcr.u~' ,)A. f.k... ~~ Roru.l£~ h.. ~~~~~"" 'f1"re ~~Po A. ~ ..uv ~~ JA

sekepe sa ga au.lo sa leb~ Fil1s1a 1): a~ ya c;o feta ka KuperQ ~8--.e~..,._, 'J&,c a.- rs'..b.-m., ,Ol.k:...f>"-

0 tsena kwa Ture le kwa Pitolan1a le Ka1sar1a kwa ba

g ~one go ya Jerusalema ka dinao . E rile ba sena co a Jerusalema Paulo a ya go dumedisa Jakoba ncokami wa

baapostoloi mme jaana ba d~etse Jakoba rr~e a ya kwa .. E rile Eajud.a ba rr~ona le bone tota ba ba ne ba d .unetse

hudua motae core o mo tshware. Ba mo cagautlha ka ba re o ruta

atho gore ba tlhoboge Mose le mola.o le tempele, e bile gape o

-39

eb1lc e n;ats!stt bathe le1llEl jn ca ~Jiana Ira go bn ao1tolola mo f

tumolo G yn t.~~L~c . Jalo l'~ t;senyc. Phcrctlhel o mo motsin mme bQ

toh\laru ~s lp ~ '1!w.1kc.elelo c ~o 10 utlusa botl .. oko.

r1le "la()4<WO(;at7e c. se .. 1n uO Jq:::utla l'aulo n tshel.,J.a Lt'..P' ln1a I

Yuropa 1 a otol~ Cer1lm CMe o nnn dtncv1od! dile tharo ~ no a ruta ,

£> bu Q kw .lo. d1l:\valo taa EaOJ.ln tie le oar or~ lila :rlo lma ! .. or1n 1; lAl.

~ JaaJ• ~ ),;)MJA. Aaia k1la l'e.r~u ica ttme taela ,. i'1UJ*..-. At

tal lena -~ne. , CJo tswa Ptllpo a '!'ere$ a -. lAl lu.Jit. -,_ ~

eale~ pele ke 'b&Dul.enpe ba ~11. -... e M~ a J. .... MU.

••'lbala ~• 8-J~ 'b& 'bane..,. S.Jcule,ae p .... ._

'l'W•ua ~~ a ru~ .. Burta 1wu 3• 1a • 1e ole a. --. • atl• -. ~-- ••• ' oe t..,. Te~•• o pat11'- a ,.._\\1.,..,.. ._ &alft .ao 1A lU.t1leM ka Mbpe._ ~.tete 1ra flu• 1a .......... ba

taena n. ~~. EM a bU.t-. beNt•.,. !.t ,..~ le.

••• ., ... -t~ta. a c..- cUnplelnc.

A~ le bou .ttt ... twa ~.la. I r~J.e a• ..., ••

••a-pe aa ._l'aulo ea ~ -... • ., teta a ~- '- ••• ~ " kM a M~ aebpe ~ rsm.ld.•• • J& ae lftM a .iupl._, .t .. ,. .... ~ kwa ... ~ k Ita P!U2aida • ..,_~ ~·

.... 1oG1lAN\AOM 70 l• ~- b cltaa•• S rile la ·~------. ... OI'll~~

e bile o ll.tllts1sc oat o leinP jo ca "'11euw ka J ba aokolol6 .u·>

tumelon yo ._uc;v;e .)!una rnodit!O \;f' liset\'Jn. Ja.lo :Ju tsenya.

phere t::lht > .o uotsin[; m c bu ;a uvu.rH e~.u.lo JO. ..:z.:. _.1kaelo.Lo mo

(.lo rn .l utlusu ootlhoko.

l:. rile ·&a~d \\'RG8\'Te c so !WI ,o l<Lutl5. 'Oulo e tshelela r;o.pe ttwo

Iuroun a tlela '.:erikn DIIle G n m ti.ik....,wcd1 dile tharo uonc c. ruta ~

teilo .. ll ke YQ'1.C le .. ~ t~wa •"111po LO ~6.. .. esBreos L a ettletsw0 ~elo

ko uo.l:."lUl61l. e bn u"Ct,..."WO r1 tilene {£! aekei e ~ ... e tl bile U ti: .e·11 tse

motlhnla o o Ea.ju 1a ba bH. .1e be 1 >aelt) tac to ~1 t1oln . r;o tew•

Teroasa o P" tllc lee \.a·mullng.*lo b C,C(,V.e 1 t:ll.ene ka f.e1·otle ~ b1:1

:fetll 1m ~octo le (."amm sa. ba tse 1a lnvu 1leto. J.~or; 5. oil(, tau

me a ba la lwzt boi'elo Iro. tlhou.ful~ a uc kc.,o t lU tsll .. ;me .G. ut".

dumedise 1:a l<h•Jtani'o.lo :e. T'lOVJt,.., .

seke,e an c 'B.u!o sa leL& • i.l1a1n . .sc ~e t..O "'uta l.n. b.~pt.ro se

se sv yana o tflcne kv;n titro le -:w 1 tolonla lt. 1~i:mria < n o 1

pagolo 1lc 1 o~c o ya Jerussle~a ke d1nao . e rile ba acna o

~orobil kw .JtH•venle.:.n I'aul() a .,c o u:nt>disu Jo.k• .. bn l:COokaJ:ti wa

lekcotlt. jo , c::'ostoloi r .r1a ja.t ~£ .,a .\A. ... a:.be .Taltoua Lme a .fa kv;a

tempo l..ent,; . rile UlJu¥ un "• o . le bu11e toto. ba bu n~ oa 6. '- etse

ba ru..Jua n r1c ")l'e o i/) t~'\.-art. . Lc. 10 L autlha 1m !>a re I) ruta

bat o oro bo tlhob~Le 1'oot le leo 1~ tempolc~ c btle ape o

)- . 40

KO~ANU YA BOIV1~~NCWE

Kwu Enyelane, jaaka re setae re supile cona le kopano ya badumedi ya dikereke tso'tlhe e e bidiwar t. fokaulengwe (Brotherhood J fa e le ya oanna, mme e b1 11we Bokg~itsadi lSistehhoodJ fa e le ya basadi. D1 tokololo tsa . kopano e a..i ~;tilhopretswe g~~ra dit).~ tsa loratio 1e tsalano 1e thuso ka JlfUsela tsrrhe T~tte~.@Ptlhe.

D DiphutheGo tsa ko~niJ.;/~e tb~n~ di- a~ogetseng baro~wa ba .Lekgotla ja Bantsho kwa moseja tan ~a ma tlo ~--bone a dih olo le dikereke, tsa ba tsa be. bul~tsela mo ba thune; -I!J.a ba etletsa

f( . ,,_"ti vt1<fl.'kka CU;t.sela tsotlhe. Tiro le tsf' mniso ; a kopano e d1 ne tsa JJW'W " kca t l ha Pla6. tje t ha ta mme e rile a sena c;o lemoga t huso ya tsone

kwa Enr;elane le kwa Canada a ikae lela bOre a tle go thas. u~:ta. , kopano ya Bokaulen'Cfie mo ._.agabo, ..me e rile a gorega mo Southa Afrika ka 1~~2 a le thaa kwa Kimberley

~tanbarb ~nrsing J;onit. P .O . Box 11 .

P H O N I: 27. I:XT. ~.9 c5 J? .. /In,~, ~~:/,

. #;;~~-

,

40

te raleknn,-a l'A.:J1tsr111be le J.A.judL.. a r \.o batho ba lat.Lhe bo~.ora lc r.1 ...

lii(C\iO .. G. ~ e judl\. l.·a tho ba teoeu .mo .. lumo m....,e ":>v '" .. o[.ela .t~aulo kwa ., le

:oa l"''O koto1~ ::"l re ~a '!""Tlol~ye. :a nMko e ma:~ole &. n.na a c...OroLa a

mo c,oleua ka dikeetane ltl118 ba 1110 taeela lara D 60D& ~· batlilabaD1

41

rile ba scnn c;;o tso a1 kwa .~~a"i''!'e. "l!. lo a a&d1siv,~:~ fn pele

au ~a fel130 nolaudi wa Judea. A be~t mol&to ke Anania~e mopres1t1

yo m060lO le OUGolwane ba Lnjuda, ~a buelelwa ke setat~lala 8~ eo

tweng Teretu,J.o. Ba re ~ulo o let.hweJllo, o aerukl:altni. m.o ~Ju4fm6

le 110 letM~qa J•Ubl• eb1le o \lhOP • J& le)lpw Ja Blllrae._ · ba •l•ns b•'lhe'Uheletas. l.• KU-..--,eat '* '-Pe~ M ,.,...._,

K molao. !AUlO • r!l• a teto~ a latela puo c -.~A._.~

.. ael•l•·

Br1~•P.,.. d~ u~ J*11a•• a. • J..~

... .M&U. tan.~. ,. .. ,.~ -

_. 1la ,._..boule •H"

IAl "ltlla ~a a a!mbn.la ,r. a ecco, Paulo o c 1si:o cro k\'!t

tSl1el:o ,. C L "'1L\ fa ' ele 0' G , .. oni X f grip&. {C 0..-fl tJ l 0 te ~ . .len

kwn tc teh . .Lo 1 la .•osedi '\.ll o. •. <:. 1.,;c on\se tra bo · tJ.or!o:na tso jo

bo4,)olJ. , :t' J.e Ft; t:tc su ,c.. o uv.l£.1£. c:cJ.c: ~,o e o uc~.an<- ·1o ~o 'a~c

~.;.a tsv10 'O.\tlo o. ike rnbele . l'&ulo a tl~w tlolo{anyotan lok otsa .,otsh-

elo jwa n w le thuto ., n t e le l:!! .~..&l o bo ioi tsonc bad r-edi tm

::;one . A bolclc. • .. o. tlhebolocol yn c :v1 mo tr.olell6 .,a ucno sek'l le lro

~lo ,. ~ew· le tfteH ,. aas- ,. se '" .. tr baawl •• ~ ~

teta b&la~ b& Baju.s.t 'bll ... 61"'-' J"ne• ~ ~,.. ..... 1M •ae

i&ea1& :~o o kctlet••DG J.JRe tUn.loaa a 'bapNtS. ,t. 'I rt~ •u• a MM

a S.llarabela., aolaU41 ~aete a k a • una DIJUtftS • M ••ul•-a • u..-J a• "t•p sa.._ JIO ao. solA se • .. '••a•••·• Epa ~S.~&

... • •• kl. ~ ase pleli;;. ...... ~

- •• a..u... 1 n~• .-.u1. a -.el( r~ .. -. atttl« a w •l.a ~- 41.

1e fO • ··~'•• 4hPaa u t. 10 •• •··~ ~ ,.... .. ·~· 1e •ttaa'-. • oolte!le•~ • dJ.t>la la 4t;heto jlf ~ "- ~)'t•o

,._ cUM._ a.. cU.qetteu.._. ~ -.~ .. , .. ~ .. ·-bi ••'~~•

)-

Xa nt.Lha ya

tshekon~ e tona £a pe ]

kwa tahekelong le mos ~

boeo~o. E ~ F~set

Pau.Lo ga twe Paulo

botshe.Lo jwa c~gwe

ka cone. A bo.Lelk

le ka t~~elo Y'eaGwe

yone tota ba.Laudi ba

ke ene Mes1a yo o

42

GB Faseto, ~aulo n e~a gape kwa

ea ga kgosi A~ipa Her~da Y? o tsi.Leng

wa caewe ~erenise ka b~itlot.Lomatso jo

o bolela melatc e e bewang mo go

¥aulo a tlhatlo~oganyetsa .lekcot.La

cagwe le ka flf.. 0 bog1s1tsenc badumed1

.lu!ioolot,o ya ca( we .110 tselent ya DamaseK.o

thero ya EQBWO ~·go tsogM ea b~swi e e lent

mn•OGi sale ( ka [)it. yone, .le .... ore Kre s te I

dilrwsA.orl(, ke bapro11t1. E rile

¥au.Lj a ntse tt ikarabe a1mo.Lau.di FH.:feto a bo a mo tsena 1;;an~on;:; a re

I "~aulo; oa tsenw~; co . utega g~ Cjt;o morj eo c;olo GO a co tsentsha."

Kgoai A~1pa katlho.Lon~ ya ~agwe le ene a tlhoka mo.Lato

mo go Paulo, k,l ~au~o a ne a setae a 1t1retse . .... boip2letso kwa 60

42

maswttbi !e mntlhapa. .i.6 mo1·1.r1 mosweu, mat!ho a SK bone se.lJ;.le .

~elo yone e le tlha , mosopolo o e le ntlh£, mowa o tlho~falotse .,... tiro. tumeJ.o e le boitekanelo. Mme e rile a feta ka ~feso

~

a ikutlw• fa e bofelo a tla a ts~QYK foo, e bile e le kwx

lwa ool'elo a ~

kwu. motslng

mo

go J.e bat

e le bK

a bonana le blllkaulen&-we ba ,,}Luwe. E riJ.e u. tsena

Jerusu..temtt K f1tJ.he.ta o nyenyeula bMtho be:~ ba tsi.lenc.

~abutswape.te \rent1ko94C~aaka e le tlwaelo ya Bajudtt;

b~ tswane ntlhen~ tsotlhe tsa lefa~.tshe, bangwe ba bon~ ~~"'- '

oa mmona ba ronk~a k~ puo fa ~e mo mesepelin~ e-..,. 1

ya M.mne kgotsa ba ba1 b•netsalr' B.ae, J,:me jaa~.none e rile

o~t kopana kwet Jerusetlema bw. eletsa~. &O ipus·.11esetsa.. ka .;o mo .i-es~

le ene

seola, kcotsa/'r;o .mmolaya. Bajudtt ba Efeso t.Lhapatsa, kgotsa co mo 0 -rs;~

oa mo gane~e le bone gantsi koo ba tnmonu mme ba ikaele.la ~o mo

utl.het .

• --:. • - - ... e.,. •

' ·.2

n le~Jtl..,.& lS le .. iti tllll ta u e. boit&.le[ tu ... n di tln.!.r le d1 nef o la

dipula le di i;1 teo lc dino!!'wr .... e lt t•!.k o.Jo.tle ;jso lo .IJl~ •ots .... lc

t-~lo .,ono o le tlllllJl, co~opolo o e le ntLil, uow t tlhoa.Cu.llltae

t1ro, t~elo Ja ~uw• e 1~ bolte~ntlo. '~• • r le a ~eta ka ~eao

a 11Ntl• tap le 1• lto1elo a tla • ,...,,_ to :a • b$.~ • le JaiiL

J.wa oeteJ.o a ~J.a a ..,._ J.• O.lc&~~· ~ c..a.we, S J'Utl • _.

._ aota~ w Jerual- a ti.tlb.e~ 0 :JJ•DJeU.. ~- • M M~

ao aecU.roaa • ......... ~ ( Jle)J.IflJcoa) JPII& • 1e d._&. ,.: IIJ;itfl

ao le au.~- t-.. •"JJwn.:; taot\tae ua lea..... "--ra ~'"·

Qll --­

tlbapat., ... , .. p - .. ola ...... P. ••lALJ&· ~ ao p..U.w le ._. ..-w bO .N •• - ba ll••~lA ilt ~

~--u..

)- {2

,.a n .. il':w. .Ja ~o a monll". un .._.a l n aL ~::>, .'au.l.o G t.. .. l3iwa '-'apo lmr.

ts"lel.coni.J e tonn fa pelo ca. v ltconi JLI_ri.Ja E.er'{'ll- yo 0 tei!enc.;

.~wn t.~:lel:clonc lo mo~odi \18. .._.SG\7C ... eronise lea l i!l1 t.lotlo:-.:a tso ~ o

bo~olo . ~ e1~~ ~~seto a senu o ~olcla molat< c c ·ennnc; mo co .. 'aulo c;a twe ,ttulo n 1 cnrao.le . ·sulo & tlhn tlolo(Onj e tna lekt..otl~o~.

I t>ots,1vlo jwa '"'ugwe le t:nuto .ie ~a:...."'-:e le len Lao .;ot.1s1tsen._ Jtlduzne1.\i

yo.1e t.ot .. t ~alaud1 bti. ~jud.B b~ ~·.o 1.sr.nc La cu )O'le, lc orv .l:l•este

ke e.te eo1n yo o bole tawen~ r..'J dH:,, lol'l(_ l{e ballrO-. t1 . E. r1.1.e

11 .1'41U.Lo; oc. tscnml; go rute[:;8 ca 1,. ULO qoe BO colo Lo n 0 tsentsba . ,.

~os1 l ~.,.:r1pn e rile 1r.o ko. tlholonc yn ,:/IJ .. 0 'f;e lc enc a tlhoka mola to

t!.o bO • at.lo. ~ e B. oo co lola kt. .. 'o.ulo • ne a setse a 1 t1rctse

,:,olpoletso .;v,a '"'u • .:ilisttra •

.,. l'i.Le .:. o.uJ.o o. boele .Terusu!01 a kr.' Ll01 elo n :Jo a le di.1:ra _a ~ ~

U.i.lc uJ .m;Je n sv;ud1tue di:nynun J.i l(;\ 20 110 mesepe lsnc ya thoro .

!JQ •J&lru:m sekepe se ya bokonc no. '£e to. lm B11o"'.&# s· "- 1~nr!'.& ka Ku9ero

rr ... "!le rsn fi -cloa k'Ra • aera . n.oo 'ia :menno. ae),tepe se en we se 9e

tl~ululelallL rce.l-:.a . .:..a tsc ... U'jfj nal.ats1 a le "ntsi mo bot :.aterlb

p 101 o o o botltloko l'ill.!!e JU .r 1 tl . ..o. :rue .Jinwanec.11ntlc. ~c., e rile

Pa ...tlo a La.koloJ.a .cwlat..d.i v'O .. o. ba. to L..orc ..;a e:.l~ c. 0.10 o ! i tlnel&

e u~ to~ to ~ sckcpe se

ya kt..weeletsc. sekepe K\'JC.. t.O.ilda. o osonl be latlnele hoto ~·

42 - (Continued)

ntlhenu tsotl:.e tsa lc.fe. ts"ia • b .. nuwe ba bono c lti be b& :llcnr oa

.. _ .. o :"-..o ts1... bu bil bu ._.llnctsnna no c. ·-,.~ "e·-............ e rile oa lc~pa!:l.a

ga1etsanenc le bone Gantsi koo btl .rnr1onu ... e be llu.e!ea c;o ·o ...., _autJ

p 1e o o o oo tlhoko J....J.ae bu fi t.lnu kw!l. .:.J!n\".'a l6din,;.Le . .~o e t· ile

.. nul?~ Le.:r)!ols.l"'olauJi nn .... opmto ._Ol'e oa c .. e c.onc to .f:ttlnola

d1 ,wf:> d1 fota a mo tlhol,ollolo.._u .:-1 e b~ tswu foo lro sckcp<J se

le'\:llle • en(..ltisu. m. .• a :;..:. ralt"nnn J.:) led:l.mo ja .;Hulo c c botllloko :Ja

4-4 -

ruta 1m b o ba nn le tebo e ntnna ,

lo tlnnlo nyo e ntnhn ya botdwlo, ~ jl:.ak& 't.>.J "lCS\. ~ v-a 'lose .

rile or ,::o .fa C¥ o 1. nyr"l a di J.e podi taa kzC-elO i.:-ra : .) all

t"

nulo a ee'"1 '!.\;Q :mo lclc._otle~a h& t~ll !I. 1 sua~a c.u"'e ce ... 1 t!nel\,;_ a

se.m r_ .. oJ.otq "?O t e a oloh·:n . G s • ol leo ~ o c tolo

-i.i "'>h\l the o f!n _r:o k\ni r sia , a oJU n CJ:..JC 1 r. ur .. HO: ' [' [S.LWe kwa

iJ diny\10 !:u~ I o .• n, le 111p1

le ukodon u le :or1ntTlB lc "'ell "t;l!. lo eso le lleto le oko~ol1,

l}l e c be. (1 tll1o""t:r. tae dincwe 10 u n.t. elonv a 1nnc... • "t,> nne

!!11 ::wlto e ..tc a b-tu.ln dih."'Willo o '.1.LJ.oth.e lo T1to. ~ololo YL re

o b1lc n otol~ d l~f~tsbint jn f~Jelnc •

..; rilo u sun\i l!e a. t9hu1le loU ti.L•or: 1 c "' • ttlOI'O e. tshwal"G'..t. ... w.pe

::wu o 1.1thn ,!c oco le oont.al-ntE1 j1 a t.R ~=r 3to . ~o ne co I

.e r.>ole .o o two o tshub1l~e re

x!am.s.te .Lo\;a e l::a ke te o 10 o

t.S.a.lubi!wo ':o ~ero ~a".Aal-... ~·m. 110r.'" yo o ne , a. le bofl'fc.!e!E'l lc Joa.J..Lto~

L jo b0'1c.... .c jwa botneto, m:...o ,/tA r·o Q L .mn ol ololo jv .. to ;e-nyo Ja

Lttt ... ·,o a lG."..Hi. ookroste 1m t1rnculo co~

Poulo a la tlhclwa J:U le ::>o 1to1- ;1 . 1 jo\ bo~olo lr·

e e rl.LtJ u s J.& .1t:.lo 1·:.1 bobe L t • o G'-

1 antsi- ·-. ~s1 ..-~ s :>a

c. L >'~.J le o ._ c-· t:."

\ 11 l'l'.r: b • 10 .-a:wo

.. le , lc "" 10n.j-all@ 'I

\

... ,t, Ol') • Ol'C '1 tlc

:'l. lS bo ()lo lt:

P .O . Box 11 .

PHONK 27. EXT.

Matton : Slster N . 8anerbury.

~tanbarb ~nrsing l'omt. ~.9 c1' J'~ .,$,;, .. ~~

../1~"?· e e ... '" .. ~.9J _ ~.rubr:X:SB.Xlle f:.tt gttmetsene; ya ,::)ejuda, a rutwa !·!odimo le ~.~umelo :·e. ga ~ ],~ k~f-.t. S4 · ·""r'F~

i1tose ka kelotlhoko) mm~ tt nonofa mo moeng • .t!.'ri.Le ka Modimo o ne o n::o .

tsosed1 tse yone tiro eo y1;1 thero., pea eo ya we.l.a mo rnmung o o nor..neng, t '

. a. .(1, ~ ~ ... ~ .,~-e=-..~·.Jt..t/--. oj( ~ "17'71~ o o .Lemea;iJ.ensrf~..:. __ ~ I (J · - r -r·o dinyat,:;eng tseo, ~juda. btt ne btt utl.waJ.etse

ke boc;oma jwa Baromtt. Barapedi bot.1he btt .bujuaa ba ne ba rapela ka tlho

afa.l.9 e o're r~odimo . 0 be. romele !desia Y.O 0 ~a J.e tt SO.L9fediwa k:~ buprofet 1<,-~ "'~-'-~ "' .... "'.~&It~'"" Acr.AA' r.:l% ,.{-"'·~ .L"A· ./.bLC ......... ~.kl~ ..... . o.L../f4Jt.... .brii~-'"" eo ba eoJ.o.ta mo pusong ya Roma/ u~ b~ ne ba c;ol.ela mo malwapeng a se~~

ruta ~ro ,M -.IE! eu, o ro ba l:::...,t.o[.G..u. -~G v,. t~'1 -~ ill1 le to.>o e ntsn:::

le t.L'halo _u'lyo c ntS.LUl .,~ u .:>ota.nolo, JD.c. :u • o w ~lmu. wu ·:ol.ost . •

• ell rile rnora~o co.. ,lin~a&&i d1le pol1 1; t 1! ·ole o t\·,o. Lon.a

~ulo n s ... tt1s1r:a no lok[..OtlenL., ju e. lill1Jttrn e c f1t1helmi ,,

so.w 'lh1ln ~o ope In.:.e a L>ololtTa . an non u sio,~loln t.. o eteia

lo ':'\.u .. , ~sot!elot'3~ le , ~ 1'(;0t"'.r.t!!r- u 0 d~ncwe ~:--;a r o::w. , le 1J ..

l.e a1redon1n lg •• orin tv. 1< leri ta le ifeso le 1.leto le eko1,11 ,

n.Je a bu a tlho:r_g, tse din. \\e no r £felon t2 .Ln_we . .e one ka rw

e fu a t«:aln t11ltwulo ~,;,, Tt..ot:o lc: :rAto. ·o.Lelo ~a rc o bile &

., O~!la 01010 j tl tS~Clnyo Jt:ll L \'d Q tln;.;u htiltreB tc ~ t1r3.c_.ttl0 OO e

lCJ ;o.1tslt~tai J 0.1 • ..,r.u ..JS.l:rosto

dip t'3o, le no o korw ·lt~ Pi otio o no 1 ret~e d :walo ~sr ,ca_.wd

ore " n o r ..wls., lo iipru!J i.r1 uOl'<J tt • " e ei ill l~.., Ej l:obo:l.) ana ~;a

1'0 r J."i, .. ,tl I

tl co no tl~:>ltl s e .J1 n 3YIC • .. c_ c .lc l'.l\J u(.':GU'-~"- JO Dolo.._ J le

. . ~J.. "l-'1"l!~~-<.' vft ,• ' 1 . .,/Ll-..~£'. ·r .,.~L ,. ' . I 'fl ... ~~-"'(I. _' >"" .,.. "'?.': ~'. to "-.. '.1-Jt.~L ''[}, J • ·' ' l J "''1*"''-v;("'t ~·~ ..,..... .. ·• ·· .~·- " . ···' • . ~'-,r' 3-.1~ :~~, ,.,.,4 ~-~7· ~""»/ "* ; f. • "Jf'TV/ .,"',~7* ,_,f .,.,~..,..~~~ ,.,., T. • I 111' ~..., •• ,... , • .._ .... ~ -., ..- r " /'! . " '1· , ' .,_. ,. . .;., ., ~ . ... - ,..,. .. ,.. ...... ,..,.., ~ '""'". • •

'"?"S'T>'l." l . ' . • d . . . . .. J ---,. . I • .;,

1../"" '• ' m,_ "'J· ,. ,.,f-t-.-f ._.,.._~,. • .,·,!.. >' ,,. . ......._ ·--· ~~ ~;.. ~)i -~'f "'l "" .... ,. . ' . . . - ~-~-- · ·ofYY •>~'"-:/. ' . ,. / j ' "'~ '>I ?].' •• _..._. p .? +- '~·-~ _ '1 _,'.' .- • _, ""n; 't"i!!J ; 1~ ..... ,., I ...,...,.., • ., • . -- ·.r··~hrV ,:1 ...... ~ ,. • f ,, I .,,,"'Ji'"''/L v v Z/!1-<iVJf.' 'b.-_ ' : ' · f · · - ~ -"'!~ .,.,,., •. .._. 1

''"' c,• , ~r•.,. "~'I I ;: I " I""'"• '-"' .,_ I ' . V • , .... .. _ • ~r- ~ ~ , . ,~ . . , ,., "Y_____., , , ,._, · .•'"' ,,. "V!t/ ',_, l'f).'J4rt• , . ,IJ 1 ,J ~;:d,-1,; "1"·,_,... f''-"l_ ~1 •-:-~-,.,~·'Jl .. ;f ~-w..t · ' • · r '7W-t.]' ~'3"/.~}l ·• ' · 1;1 ,- ", · ·J- f , • ·,. J1

}

• ....._. • .. ./ . "' J" ....._,,-11 'V 1 I • I .1-,1.•1]'- :,~..,...... 9~ ,.7' ""d f ) ' 0 ' ' >1 -•'1,..?1~''•1 .... ._.· ... . •)/ A"'\.'))

.. , ·'' . -- ,-, ~ . • , , ,.~_ •. '".,....-.r~y .- ..,,.f ,.,, , ..... ...,, ,,., •• ' . I . ' , . • • ._, . ' - .-~' -..:~•;;\ ·..}~ .. 1 , ' :11 '.1--• ·~ ~~ · ?T' • ' "1 'i't I • I ,,,, . ., u•..,._, . .,..]" v ~ .. >ll~

~'i:'J" ~"I ';,...,. • ·•·~,_J~>f' ':"'''' '> OC7 ·'t'"' ''1- "'":': ,..,, •• >?'f!l',! :'if ,' '>) ~ .1 ·~r-~ {..~ ' >' • '7. 'V ; 1 "J 5 ~/ "'-'!J/1? b j, o-.j :> ") ,.:,..,.., 9 Sl 1:.. ':l •' 7 ~ f' ..bl, .,. '1 oJ' "'~ 'iv

'If/ ::r/»l~ I (?>f>HJ • <7' "")'' ,h•J.,.,J ~( •'"'"''/' "~VSf' •> ,_ ·• _., ( 'V y»1' I(•

, ~ ... J.. • ...,~""1=J,.t;, ,_,.'?1 ry· ., ''07•··7! , .. • ,7 ~· ¥,~_,,7(J't! ···-.nJ.1&._.~,@-I'>N- . , .:-7'~ "'P-r:~-et· ..-v ., . ~....J~fv,J' v r ..... .,... ,,J.... /. . ,.... 1 ,

<.._ · "' .,.,, '"1' "'>7 •·f! ~-'1'-P .; .. '...,1· "".:?'I: r..Y~· "·' -:-_ C!""""ll' f'.'J · ·....-rot '"'1". •t· 1...-.1~lr ·.:. ,.,_,, .., >?i-,.); .. ,.,n-·""•--1 VJI' " v• •=,1 ;' - "'~J~if ' • tl)l 'r " f' • . I • " ~ . 1 • . ~n' .>.;;?~· >7' ""'f·'"TT}"""" ,.t -~~h •>;r»hT''~ ·""').), -v •"7.,.."'1·'1l~P

• './ ·' . • - • II > ~ . , • . • . C' . A , ~ b - " "'' •t 'LL'.,,V ..,, J--1 ''-~ ~ '~j~-J. • .,-.;},f"?' ~~ -:>.J.:t}"J))/} ~.,u.~l?~..,r~t~ . ~ ~ L. • ,. • \,.

r • ·.u--;"-( ~t ,.t . ~ J. ~., .... :on:?].. ",..,_ • 1 .• ..J.-.1T71 ~-rt .,., ' ~~r •1''7"6 • ··t~ '1' ·~ V·'' '3 " ~10 'f ,_,- .A ••.... "J' ·.o<?· .... >: '-'V ~-t u .. ,cf-1'] ""r 'f v]>"' ·:P-f "!J . ~ • ""'g . .J ~~" '.... >;> . ..!.,) ~"'' ' ,..,/ • ..,.J>X/'~vy>J-'1' .. ,,,J ).. ,.P} 1f"l' • ",,.. ,., 'ri>>'1f' < ., .. .,,...,~_.., tl, 'Vc. • I 4 I ,. ' . : - . .,.~!'. ,.,-,r, , '

1""11 , .,. ,. • • ; <"'}/ •»?/ iP -~).,."~J-'0/ I ... }~"'PI "1 ,,, :v ,)1~··t· • • . t .;..-:~ .I>P 7' P~~...t ...,f,. 2..,.J. ,~'11/ 'r.IJ" # .,gfL f:...•rpl ·~ _, •"(,~~: ,,pf n'~p?t£ ,,-f,. I ' ol ' 'I , ' ' ' _f ..,J.~ :;~~·t.J'~:::t'ili .;,.,... A. ·"'1. ;)"'fld} '."~-,ut. "''? .• "~"""'. v '-v>Jrr'l! J"·:·-t .,--~n.·0 · .. gp11

• ~ ......... ,.,,. S1 v - '71 . .....,.. '7f v,:; f : FJ"" . ,. ':I'> -:r <>;·! y •• :>r,..(Ji'-' •t/J ' vt'l..b ..... , : ..... ~·~ fTY:'J ... ~· .,, 1 - tr.p;;J''lf/( . .,1.(,!~-' "~~·1~ ,u .J ~ (.~ .. . 1v'0!~,, ... (:..,-=-1' -y,y.,_rlt1'11f-vp .. ,TI. 4' ~-~,t-'~"r~

.... . J ~ ~-r-r _-;.. :-"'""""""' """"'1''""" .,..R<! "" ... g.r.,.;...., ,.,.,..,..._,.~·? ~ t<M' ~ ' • V.J' ·~ •, ,. • :11:/ ""'1 Vlf.. "1 I"' •. VJ v • ,..,., . ""( ~··•?• •·'1'f'1 , } . ~ ""t "·-~!7Jtj/ ·•'"' •v,.• a{;, f:7-,.,_f"iJ•'·!,r) ~ :nJ- 01..7 '~ ,,., :rP)...,k,r.- -:J/.J "•'f!;;.iH.~t- "'J..~2f_.._,~ "· ~~-¥ ".J IJ_ ,..1' , 'v ._1~, •I . ' ' -, " y T

1• ·.;;;;r_,.•n· "~ ., '"'?' ...,. ~ >7(< a;-~» ··rt~ ,.., .; ,n,.,·~ :;,i;fl , • --1 ~ -v;l I , , ~j~ ~~ ·\{, D'i"r"'- ,. "I~· ~- ......

••• ,,. .......... ' /. • ·1 . ' • • D '11 I . 9.1. . l - r, .,//. _.,..r)J. _--v ~,,.,~,, -.w-11-•r:N'fltt "l='rv!'li -v )'"'1'~ .-..,(GCJ •"tnt !'7""~iJ'\I.,....,.,~v x;,l-f'J."'k-"" ..,,~ .,..; ... ....,_.-7 , ' • 1 t · • . • '" • r· j Y,::? . ...,. 1 r ,.,. .. -r ~ .,,. ""·, J """"!! 'r ""' ~·J "! 1f..._.:: J. ~~ .,...., ·' " .... ., • .,.....J "'"h ~ .... ~-orA ... ""'''"'' ... am· ~ , ......... - ~-"'' " ~1/ ' ~~c;) ~,.. j,~ :~ tJt'"'"~~- S'o~ /. ~.J .. ,;,_b_. ·"'1'1. ~ ~~ : 'lj'"rr..J " . ,_ ~ .... -_~,.~ "J' ~,. ·~·.q '/+ - ~ 1).1. "'1b . ·~ @

''? .It, L... -rl1t"'~l. r:-1 . •-· ·~ r~.b ..... ,.~ -v n 1 ..,~l • ., ,..1 '] 11 , . • 0 ~ ~ .. ,. ""'}-:t:7,h --v 1•"1> . • / I ; " . ' ::;J''!'if.., I('[. .,... """ ·t'f• . J· ' ' ' ~ »'''-~ , ......... · . . f " I 6~~htl ·~ . . 'f' .. ,. '.,y '} ., •. , .J) • ~· .. , .. ,. ~ ? I' "'"f I) ~· 'Yl , . <~ • ' //~,f/ < ~ , I , l< w ' ,., J • »•. •· • , ;.t_ ' l .1''1''1"" ,,., _,h; •-0:3.?, )' .,{. -~ ·-"" ; .• f.. . .,., . ~IJ 1'1•-4••u,. 'N ~-..:'"" '>I 9!;

. /""'j0' ~ ""J/'' ~i,'·1"'£il' •~1· ;•1' J ;,q . . }, "';,;. :,l,•·/ ";"'~0 · ,.,.,"!l r~~ . ,l:tJ.... v •> •

1

..,· 1, .a ' _ ' ,fl,.,• •. .c ",..~ ... , .• U .. l · • "' ~""~. .,. ~ ,. c- 11;:3 7: · ~ .... : ~ "".· . t>' r I , ..... ~ .... ~; •-l .:J:.-/_,,_"("'" ·-:.,.7'f.-f4~. ~t! ,.,~ ( - L !1. •• ,.,,-r:t.,.,__..~,. liNOHd .... ,. ;,_.;.;,.:: • . •nuo! ~ ,._, e:• ·' • ·r •. . 1"1 U xoa 'O'cl J' • ,. ?'-~~ '»..,_p,,-,j.:l ;) ,_.,vtt l 1 I DUliUU N"'''~" ~ .,,' -"fW-"· "'1 •n·•-" .J- ~-' .. "' .• ,..._ . .... ,-, . ..

a_J,.!'' .,.;. .J'?,...._~;_.(-,-~,. .}:,~»,.,. ' _ '"' . ., . ·~""'.'{ . ~"''J'PV"', .,,..,[ fc~q ~ ~Jll~ ~~ ,, "'Y!~'· -.r ,~~, ,.--,,, £. "_ , "'1 r . .,,tr"- .,~ "'l. • . 11; )'i-;t:l:v -v '1'11' r:l .., _, . ,- '!,f., ! ,- •: I ""irJ?! 1' ,~,;,I' ·I t !• -· • "' -..- • >'">tv/'~ '7'1' '*"~· t • • '*~J ""~} ·'1~ , :.J I}"'-'' .. ,. t z. a-. 1\ ·1.-PJ?JQ_.I .j!t lj"VJ'hJ•}' ,.,.. r._;;,.,, ._.,, .J-,4.~., . ·'- -I \J -n; ,1~ II . . :.r , . ,, . (; .o••.- a1fr<1' J1 ~~ "1$"?/~~;:- ') f1"vt () - ~'

44

ruta ka ~~ Jeau, e re b~ kg~oeana nae b~ bo ba na le tebo e ntsha,

le tlhalocanyo e ntsha ya botshe.Lo, jaaka to Ones~a w~ Kolosa.

E ~Lt rile moraao ga dinyaga d~le pedi tsa kuoleco ~va Roma

~8Ul0 a se~ielwa mo lekgotleng ja ( R Kais¥ra mme sa flt.Lhelwa a -'11'\

sena molato ope ~e a gololwa. JaanonG a sl~olo1a eo etela

dlphuthe&o tsa g~L~e kwa. Asia, a ba a roMela bathusi ba ga.ewe kw~ s

le kwe~. c;o tsodeletsa le ~""O kgothatsa tf'e dinzwe lrna Roma, le F11ip1

le Makedonin ie Korinta le Kerita ie Jfeso le Mileto le ~eko~1 , gape a b~ a tlhoma tse dincwe mo narelonr.

~ e f• ~t kwala dikwa.lo go Timot,.t~ .Le T.1to.

etela lefatshe ja ~epa~~~

a man._. we. i~e cone ka nako t

.t'o~elo ya re o bil.e a

~~ • 1 E ~ ~ s~ntse a1phu1le mo t1ronc e ya ~ro a tshw~rwa. 6~Pe

-e. a le kwa. Korinta mmogo le bonts1-~ts1 jw~ Bakre~te. Go ne go d1re-

~ glle se se ooitsheg•ne. Motse o mo0o1o wa Roma o ne o lakai~ ke .e...

dikgabo taa. moleLo, mme polelo e dUie 80t~e o ts~ubilwe ke Blllkre~te. r

Ngwac• e ne e le 64. Tota e ke !e

wa. Bom ... yo o 'Tle a l.e bof~tfa lele le

a bona ' ~r~ j;va tshenyo ya gl:it;We

o ne o tshubilwe ke 'Tero Ka1sara

botlho~ jwa botseno, mme ya re .e..

a tl.aba Bw.kre3;te ka tiragM.lO eo •

.t'aUlO ¥ latlhelwa e~pe ..e... le bonts1nts1 jo bonGwe jw~ ~kresfe

fe koo a ·avala lok\v£ ltlo

-ntsi go supa

.... ?7la

we 67 mo o1 k~othatattnc ~antol

mo kco.Lec e.Lonc mme e ri l e a

'~ go T1mot1o ka n0Wa~a

lwa bobed1 mo

tumelo ya e~:q_.,'"We, go n._aparela Mod1mo, t,;O nna pelokga.le mo bare ca ~~

dipetso, 1e mo o kopane T1mot1o 00 mo leretse diKW~lo tsa g•~we ~ ~ole..

s ore Ill nne a bill!!_, le Jipampir1 hore a ru e a k•1~ le kobonyana ya J I' jt\.. b-oqtk,

~ ~~e · o mo tnus~ mo bO&sid1dLn~ ~ mar1~a, ~ e boJ1o0 ~ore a ~ u ~ - - k ~ tie c;o mo tlhola a. e s1 a swe ka a le mo boduttnt, j o o;fl...,.o 1e

Collection Number: A979 Silas T MOLEMA and Solomon T PLAATJE Papers PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: Copyright for all materials on the Historical Papers website is owned by The University of the Witwatersrand, Johannesburg and is protected by South African copyright law. Material may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the University of the Witwatersrand, Johannesburg.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a collection owned by the University of the Witwatersrand, Johannesburg and deposited at Historical Papers at The University of the Witwatersrand.