Embed Size (px)
Citation preview
1
1 1
2
8
8
2
2
2
8
1A
Voir Calgary centre p. 375
Banff
Red
Deer
,Ed
mon
ton
Medicine Hat
Fort
Macleod
Fish CreekProvincial Park
CalgaryInternational
AirportNose HillPark
InglewoodBird
Sanctuary
BownessPark
Sarcee IndianReserve no. 145
Bow River
Elbow River
GlenmoreReservoir
River
Bow
Shepard Rd.
Bar
low
Tra
il
85th
St.
SW
Sarc
ee T
rail
Richmond
Rd.
Sarc
ee R
d.
North
mou
nt D
r.
Nose
Hill
Dr.
Old Banff Coach Rd.
64th Ave. NE
72nd Ave. NE
BeddingtonBlvd.
66th Ave. SW
42nd Ave. SE
32nd Ave. NE
8th Ave. NE8th Ave. NE
58th Ave. SE
33rd Ave.SW
28th Ave. SW
Bow Bottom Trail
50th Ave. SE
26th Ave. SE
4th Ave. SW
17th Ave. SW17th Ave. SW
Peigan Trail
16th Ave. NW
48th Ave. NW
32nd Ave. NW
Briseb
ois
40thAve.NW
69th
St.
SW
19th
St.
NW
45th
St.
SW
37th
St.
SW
Elb
ow D
r.
Ogden
Rd.
Elb
ow D
r.
24th
St.
SW
16th
St.
SW
36th
St.
NE
Edm
onto
n Tr
ail
18th
St.
SE
29th
St.
SW
10th
St.
NW 4t
h S
t. N
W
14 S
t. S
W
Bowness Rd.
Deerfoot Trail
146th Ave. SW
37th
St.
SW
Anderson Rd.
Southland Dr.
Heritage Dr.
Shag
anap
pi Tra
il
90th Ave. SW90th Ave. SW
Edge
mont Blvd.
Mac
leod
Tra
il
Southland Dr.
Glenmore Trail
Mac
leod
Tra
il
Blackfoot Trail
Dee
rfoot
Tra
il
Deerfoot Trail
Sar
cee
Trai
l
Bow Trail
Trail
14 S
t. S
W
17th Ave. SE
Cro
wch
ild T
rail
Shaganappi Trail
16th Ave. NE
Cen
tre S
t.
14th
St.
NW
Memorial Dr.14th
St.
NW
John Laurie Blvd.
Crowchild Trail
McKnight Blvd.
Bar
low
Tra
il
McKnight Blvd.
Bar
low
Tra
ilParkdale Ave. Memorial Dr.
Glenmore
SUNNYSIDE
BRIDGELAND/MEMORIAL
ZOOBARLOW/MAX BELL
VICTORIA PARK/STAMPEDE
39TH AVE.
CHINOOK
HERITAGE
SOUTHLAND
LIONSPARK
BANFF TRAIL
UNIVERSITY
BRENTWOOD
1,2,3
9
8
14
15
4
5
7
11
12
1310
6
16
17
18 19
20
2122
23
24
25
26,28,32,34
29
30
35
36
3738
39
33
3127
A B C
B C
W
X
Y
Z
W
X
0 2 4km
N
CALGARY
C-Train (LRT)
ATTRAITS TOURISTIQUESLe Stampede Park et le sud de Calgary1. CX Stampede Park 2. CX Scotiabank Saddledome 3. CX Grain Academy & Museum4. BY The Military Museums5. BY Heritage Park6. BZ Spruce Meadows 7. CZ Fish Creek Provincial Park
Le Canada Olympic Park et le nord de Calgary 8. CX TELUS Spark 9. CW Aero Space Museum of
Calgary 10. AW Canada Olympic Park/
Canada’s Sports Hall of Fame/Bobsleigh/Zipline At The Park
11. AW Bowness Park 12. BW Nose Hill Park13. BX Confederation Park 14. CX Bow Habitat Station 15. CX Inglewood Bird Sanctuary
Le Stampede Park et le sud de Calgary16. BX Calgary Westways Guest
House 17. CY Hotel Blackfoot
Le Canada Olympic Park et le nord de Calgary18. BX Best Western Village Park Inn 19. CX Coast Plaza Hotel &
Conference Centre Calgary 20. CW Country Inn & Suites by
Carlson 21. CX Executive Royal Hotel
Calgary 22. BX Hotel Alma 23. CW Ramada Plaza Calgary
Airport Hotel and Conference Centre
24. BX Travelodge Calgary University North
HÉBERGEMENT
Le Stampede Park et le sud de Calgary25. CZ Bow Valley Ranche
Restaurant 26. BY Fleur de Sel 27. BX Himalayan 28. BY Mercato Mission 29. BX Moti Mahal 30. BY Phil & Sebastian Coffee
Roasters 31. BX The Cassis Bistro 32. BY Vin Room
33. BY Wild Rose Brewery 34. BY YANN Haute Patisserie
Le Canadian Olympic Park et le nord de Calgary35. CX Black Pig Bistro 36. AX NOtaBLE The Restaurant 37. BX Peters’ Drive-In 38. BX Pho Kim 39. BW The Blue House
RESTAURANTS
guid
esul
ysse
.com
2
1
1 1
2
8
8
2
2
2
8
1A
Voir Calgary centre p. 375
Banff
Red
Deer
,Ed
mon
ton
Medicine Hat
Fort
Macleod
Fish CreekProvincial Park
CalgaryInternational
AirportNose HillPark
InglewoodBird
Sanctuary
BownessPark
Sarcee IndianReserve no. 145
Bow River
Elbow River
GlenmoreReservoir
River
Bow
Shepard Rd.
Bar
low
Tra
il
85th
St.
SW
Sarc
ee T
rail
Richmond
Rd.
Sarc
ee R
d.
North
mou
nt D
r.
Nose
Hill
Dr.
Old Banff Coach Rd.
64th Ave. NE
72nd Ave. NE
BeddingtonBlvd.
66th Ave. SW
42nd Ave. SE
32nd Ave. NE
8th Ave. NE8th Ave. NE
58th Ave. SE
33rd Ave.SW
28th Ave. SW
Bow Bottom Trail
50th Ave. SE
26th Ave. SE
4th Ave. SW
17th Ave. SW17th Ave. SW
Peigan Trail
16th Ave. NW
48th Ave. NW
32nd Ave. NW
Briseb
ois
40thAve.NW
69th
St.
SW
19th
St.
NW
45th
St.
SW
37th
St.
SW
Elb
ow D
r.
Ogden
Rd.
Elb
ow D
r.
24th
St.
SW
16th
St.
SW
36th
St.
NE
Edm
onto
n Tr
ail
18th
St.
SE
29th
St.
SW
10th
St.
NW 4t
h S
t. N
W
14 S
t. S
W
Bowness Rd.
Deerfoot Trail
146th Ave. SW
37th
St.
SW
Anderson Rd.
Southland Dr.
Heritage Dr.
Shag
anap
pi Tra
il
90th Ave. SW90th Ave. SW
Edge
mont Blvd.
Mac
leod
Tra
il
Southland Dr.
Glenmore Trail
Mac
leod
Tra
il
Blackfoot Trail
Dee
rfoot
Tra
il
Deerfoot Trail
Sar
cee
Trai
l
Bow Trail
Trail
14 S
t. S
W
17th Ave. SE
Cro
wch
ild T
rail
Shaganappi Trail
16th Ave. NE
Cen
tre S
t.
14th
St.
NW
Memorial Dr.14th
St.
NW
John Laurie Blvd.
Crowchild Trail
McKnight Blvd.
Bar
low
Tra
il
McKnight Blvd.
Bar
low
Tra
ilParkdale Ave. Memorial Dr.
Glenmore
SUNNYSIDE
BRIDGELAND/MEMORIAL
ZOOBARLOW/MAX BELL
VICTORIA PARK/STAMPEDE
39TH AVE.
CHINOOK
HERITAGE
SOUTHLAND
LIONSPARK
BANFF TRAIL
UNIVERSITY
BRENTWOOD
1,2,3
9
8
14
15
4
5
7
11
12
1310
6
16
17
18 19
20
2122
23
24
25
26,28,32,34
29
30
35
36
3738
39
33
3127
A B C
B C
W
X
Y
Z
W
X
0 2 4km
N
CALGARY
C-Train (LRT)
Accès et déplacements 5
Renseignements utiles 6
Attraits touristiques 6
Hébergement 18
Restaurants 21
Sorties 26
Achats 29
Index 31
Calgary
Le centre de Calgary p. 6
Le long de la rivière Bow p. 10
Le Stampede Park et le sud de Calgary p. 14
Le Canada Olympic Park et le nord de Calgary p. 16
guid
esul
ysse
.com
3
Cal
gar
y
F lorissante métropole de béton et d’acier campée entre les Rocheuses, à l’ouest, et les ranchs des plaines, à l’est, Calgary a toutes les carac-téristiques d’une ville de l’Ouest. Jeune et prospère, elle s’est épanouie
avec la fièvre répétée de l’or noir, bien que son surnom de Cowtown (ville des vaches) témoigne d’un passé tout autre. Car avant le pétrole, il y avait les cowboys et les grands propriétaires terriens; à l’origine, c’est d’ailleurs grâce à une poignée de riches familles d’éleveurs que la ville de Calgary s’est développée.
La région actuelle de Calgary a d’abord attiré l’attention des chasseurs et des commerçants à la suite de la disparition du bison au cours des années 1860. Le commerce illégal des trafiquants de whisky venus des États-Unis faisait généralement des ravages, ce qui provoqua l’intervention dans la région de la Police à cheval du Nord-Ouest. En 1875, après avoir construit le fort Macleod, les forces de l’ordre se rendent plus au nord et construisent un autre fort, cette fois au confluent des rivières Bow et Elbow, le baptisant du nom de Calgary (« eaux vives et claires », en gallois). Les premiers colons n’arrivent toutefois qu’avec le chemin de fer : le Canadien Pacifique décide que sa voie ferroviaire franchira les montagnes par le col de Kicking Horse. La gare émerge en 1883, et les plans de la ville sont dressés; 10 ans plus tard, Calgary accédera au statut de ville constituée.
Un incendie tragique la rase toutefois presque entièrement en 1886, incitant les urbanistes municipaux à faire adopter un règlement voulant que toute nouvelle construction soit de grès. C’est ainsi que Calgary s’est donné des airs de grandeur et de pérennité qui demeurent très manifestes à ce jour.
Puis vinrent l’élevage et les ranchs. Le surpâturage des terres américaines et la politique de pâturage à volonté en vigueur au nord de la frontière canado-américaine poussèrent de nom-breux propriétaires de ranchs à s’installer dans les plaines fertiles qui entourent Calgary. De riches investisseurs venus de Grande-Bretagne et des États-Unis ne tardèrent pas à s’approprier des terres près de la ville, et une fois de plus Calgary reprit son essor. Le début du XXe siècle vit croître la population et donna lieu à une forte expansion à peine entravée par la Première Guerre mondiale.
Ce fut ensuite au tour du pétrole de faire mousser l’économie locale. Avec la découverte de pétrole brut à Turner Valley en 1914, Calgary était déjà en voie de devenir une ville moderne. La population grimpa en flèche, et la construction ne cessa de croître à partir du milieu du XXe siècle. Qui plus est, lorsque la crise mondiale du pétrole fit monter les prix du brut, les multi-nationales du monde entier déménagèrent leur siège social à Calgary et, bien que le pétrole fût puisé ailleurs, c’est ici que les transactions se déroulèrent désormais.
Dans les années 1970, Robert Kroetsch, un conteur, romancier, poète et critique albertain, décri-vait Calgary comme « une ville qui rêve de bétail, de pétrole, d’argent et de femmes ». À n’en point douter, le bétail, l’argent et le pétrole figurent toujours en tête de liste des priorités locales et, au fur et à mesure que la ville mûrit, les arts, la culture et les questions environnementales prennent également de l’importance. Les habitants de cette ville se préoccupent au plus haut point de leur qualité de vie, et des parcs urbains, des voies cyclables ainsi qu’une rivière alimentée par un glacier leur rendent les grands espaces on ne peut plus accessibles.
La ville a beaucoup à offrir à ses résidents, qui le lui rendent bien. En 1988, ils en furent d’ailleurs récompensés lorsque Calgary fut choisie pour accueillir les Jeux olympiques d’hiver. Le succès de ces Jeux permit de faire connaître la ville sur le plan international et de développer le tourisme. Cette diversification des ressources économiques était devenue nécessaire : dans les années 1980, la chute des cours du pétrole avait entraîné la ville dans une récession sans précédent.
Mais malgré cela, Calgary vit toujours au rythme des cours du pétrole. Depuis le début du XXIe siècle, l’envolée des prix de l’or noir rend rentable l’exploitation des sables bitumineux et des ressources en gaz naturel dont sont gorgés les sols de la province. C’est donc un fantastique boom pétrolier que vivent actuellement Calgary et le reste de l’Alberta. Les conséquences sont
4gu
ides
ulys
se.c
om
Cal
gar
y -
Ren
seig
nem
ents
uti
les
Plusieurs compagnies desservent directement Jasper, Banff, Canmore ou Lake Louise au départ de l’aéroport de Calgary :
Banff Airporter403-762-3330 ou 888-449-2901, www.banffairporter.comDéparts toutes les heures et demie entre 10h et 22h30 vers Canmore et Banff (59$; durée 2h).
Brewster Banff Airport Express866-606-6700, www.brewstertransportation.com/banff-airport-expressSept départs par jour entre 11h30 et 20h30 vers Kananaskis (57$), Banff (57$) et Lake Louise (78$). Sur réservation.
h En transports en communLes transports en commun de Calgary se com-posent d’un vaste réseau de lignes d’autobus et d’un système de transport léger sur rail connu sous le nom de C‑Train et géré par Calgary Transit (403-262-1000, www.calgarytransit.com). Il y a deux lignes de C-Train : la ligne rouge mène du nord-ouest (Tuscany) au sud-est (Somerset-Bridlewood) en passant entre autres par l’université, Banff Trail, le centre-ville et le Stampede Park; la ligne bleue part du nord-est (Saddletowne) et s’arrête au centre-ville (sur Seventh Avenue); elle dessert entre autres la station McKnight-Westwinds (reliée à l’aéroport par le bus 100) et le zoo.
Les C-Train sont gratuits au centre-ville entre Eleventh Street SW et Third Street SE. Vous pouvez effectuer la correspondance d’un autobus à un C-Train; les tickets se vendent 3$ pour un trajet simple et 9$ pour un laissez-passer d’une journée. Des livrets de 10 tickets sont aussi vendus dans les dépanneurs au coût de 30$.
h À piedUn réseau de passerelles couvertes et reliées entre elles permet d’atteindre plusieurs sites touristiques, hôtels et commerces du centre-ville de Calgary. Ce réseau, connu sous le nom de +15, a été construit à 15 pieds (environ 4,5 m) au-dessus du sol, d’où son appellation. Les galeries marchandes de Seventh Avenue SW sont toutes reliées au réseau, de même que la Tour de Calgary, le Glenbow Museum et l’hôtel Palliser.
h À véloLe vélo est un moyen de transport très popu-laire à Calgary et il existe plus de 700 km de pistes cyclables à travers la ville. Ce réseau vous permettra de vous balader au centre-ville, le long de la rivière Bow et, bien sûr,
dans les parcs. Vous pouvez transporter votre vélo à bord des C-Train en dehors des heures de pointe, et certains bus sont même équipés de porte-vélos. Des cartes des pistes sont dis-ponibles dans certaines librairies et magasins de plein air, et en ligne sur le site Internet http ://bikecalgary.org. Si vous n’avez pas votre propre bicyclette, il est possible d’en louer une (voir p. 18).
Renseignements utiles h Visites guidées
Calgary Walks18$; 855-620-6520, www.calgarywalks.comVisites guidées à travers les rues du centre-ville de Calgary.
Calgary Ghost Tours15$; www.calgaryghosttours.comBalades à pied le soir à la découverte des lieux hantés de Calgary.
Attraits touristiquesRenseignements touristiques : Calgary Visitor Information Centre (juin à sept tlj 9h à 19h, oct à mai tlj 9h à 17h; 101 Ninth Ave. SW, au pied de la Calgary Tower, 403-750-2362 ou 800-661-1678, www.visitcalgary.com)
Le centre de Calgary Voir carte p. 9.
H p. 18 R p. 21 S p. 26 A p. 29
0 4 heures
À ne pas manquer h Glenbow Museum p. 7
h Olympic Plaza p. 7
h Calgary Tower p. 7
Les bonnes adressesRestaurants
h Catch and the Oyster Bar p. 22
h CHARCUT Roast House p. 22
h Model Milk p. 23
Le centre-ville Nous vous suggérons de commencer votre visite de Calgary dans le centre-ville. Délimité par Ninth Street SW., Third Street SE., Ninth Avenue et la rivière Bow, le downtown est très achalandé en semaine, mais deviendrait presque désert les fins de semaine, n’eût été la Stephen Avenue Walk, son agréable rue piétonne.
6gu
ides
ulys
se.c
om
Cal
gar
y -
Att
rait
s to
uris
tiqu
es -
Le
cent
re d
e Ca
lgar
y
La Calgary Tower (adultes 18$, enfants 9$; juil et août tlj 9h à 22h, sept à juin tlj 9h à 21h; angle Ninth Ave. et Centre St. SW, 403-266-7171, www.calgarytower.com), une tour de 55 étages (762 marches), fait 191 m de hau-teur. Le point de repère le plus célèbre de la ville offre une vue à couper le souffle, englo-bant tout à la fois les tours de saut à ski du Canada Olympic Park, le Saddledome et les Rocheuses; il renferme de plus un restaurant tournant, le Sky 360. Les photographes note-ront que le verre teinté des fenêtres de la plate-forme d’observation donne de belles images.
De l’autre côté de la rue, à l’angle de First Street SE, se dresse l’époustouflant Glenbow Museum (15$; juil et août lun-sam 9h à 17h, dim 12h à 17h, reste de l’année fermé lun; 130 Ninth Ave. SE, 403-268-4100, www.glenbow.org). Les trois étages de collections permanentes et d’expositions temporaires de ce musée témoignent de l’histoire passionnante de l’Ouest canadien. Le musée expose entre autres des objets d’art autochtone et contem-porain, de même qu’il donne un aperçu des différentes étapes de la colonisation de l’Ouest traitant des Autochtones, de l’arrivée des pre-miers colons, de la traite des fourrures, de la Police à cheval du Nord-Ouest, des ranchs, du pétrole et de l’agriculture.
Des photographies, des costumes et des objets de la vie quotidienne rappellent les difficultés et les formidables obstacles que durent affronter les premiers habitants de la région. On y pré-sente en détail les peuples indigènes du Canada tout entier ainsi qu’une exposition permanente sur la nation Blackfoot locale. Jetez également un coup d’œil sur le tipi grandeur nature et les minéraux scintillants, autant d’aspects de l’his-toire complexe de cette province. Une partie de la collection permanente relate par ailleurs l’his-toire des guerriers à travers les âges. Le musée abrite une intéressante boutique et un café.
Rejoignez Eighth Avenue SE et dirigez-vous vers l’Olympic Plaza et l’hôtel de ville.
Spécialement aménagée pour les cérémonies de remise des médailles lors des Jeux olym-piques d’hiver de 1988, l’Olympic Plaza (228 Eighth Ave. SE) constitue un bel exemple des capacités réalisatrices de Calgary. Cette charmante place comporte un grand bassin peu profond qui se transforme en patinoire en hiver; entourée des piliers du Legacy Wall, elle a presque l’allure d’un temple grec. Dans le parc adjacent ont lieu désormais des concerts et des événements spéciaux, sans
oublier les amuseurs de rue qui s’y produisent toute l’année et les employés de bureau qui l’envahissent à l’heure du déjeuner. Chacun des piliers du Legacy Wall honore la mémoire d’un médaillé des Jeux et les pavés portent le nom des personnes qui ont contribué au financement des Jeux en achetant un pavé au coût de 19,88$!
Juste à côté se trouve l’Arts Commons (205 Eighth Ave. SE, 403-294-9494, www. artscommons.ca), qui loge plusieurs troupes de théâtre et le Calgary Philharmonic Orchestra (voir p. 26).
En face de l’Olympic Plaza se trouve l’hôtel de ville (Macleod Trail). Construit en 1911, il constitue un des rares exemples encore debout des édifices d’architecture civile monumentale érigés à l’époque faste des Prairies.
Fusionné en 2014 avec l’Art Gallery of Calgary (voir ci-dessous) pour former l’institution Contemporary Calgary, l’ancien Museum of Contemporary Art Calgary porte désormais le nom de C2 (entrée libre; mar-ven 11h à 17h, sam 12h à 16h; Calgary Municipal Building, 104-800 Macleod Trail SE, 403-262-1737, www.contemporarycalgary.com). Petite galerie aux grandes baies vitrées située en face de la statue de chevaux de bronze qui se dresse sur la place de l’hôtel de ville, elle est composée de deux salles principales. L’originalité des œuvres présentées sur le thème de l’architecture, du design ou de la modernité offre une ambiance propice à l’imagination et à la réflexion.
Donnant sur Seventh Avenue SE (la rue du C-Train), la Cathedral Church of the Redeemer (604 First St. SE, 403-269-1905, www.anglicancathedralcalgary.ca) contraste et illumine de tranquillité le fébrile quartier des affaires. L’édifice d’influence victorienne, ter-miné en 1905, compte de nombreux vitraux. Le silence et la contemplation règnent ici en maître.
Achevé en 2012, l’impressionnant édifice The Bow (angle Sixth Ave. SE et Centre St.), avec ses 58 étages, est l’un des plus hauts gratte-ciel du Canada. Il a été construit en forme de croissant afin de réduire sa résistance au vent et de favoriser la lumière naturelle à l’intérieur. Au pied de l’édifice, la sculpture Wonderland, de l’artiste espagnol Jaume Plensa, représente un gigantesque visage d’une hauteur de 12 m. Une autre sculpture du même artiste, Alberta’s Dream, se trouve à l’arrière de l’édifice. Il s’agit d’une représentation de l’artiste lui-même en train d’étreindre un arbre.
7
guid
esul
ysse
.com
Cal
gar
y -
Att
rait
s to
uris
tiqu
es -
Le
cent
re d
e Ca
lgar
y
1 Prenez vers l’ouest par Stephen Avenue. Vous passerez devant le Telus Convention Centre (120 Ninth Ave. SE, angle First St. SE, 403-261-8500 ou 800-822-2697, www.calgary-convention.com), soit le centre des congrès de Calgary.
La Stephen Avenue Walk (Eighth Ave. entre First St. SE et Third St. SW) est une rue piéton-nière animée. Tout comme une bonne partie du centre-ville, ce secteur est de plus en plus réhabilité : les bâtiments historiques ont été res-taurés, des sculptures ornent les trottoirs et des restaurants et magasins haut de gamme rem-placent peu à peu les anciennes boutiques de souvenirs. Les magnifiques bâtiments de grès qui bordent l’avenue et les commerces qu’ils abritent témoignent certes d’une autre époque. Parmi ces bâtiments, retenons l’Alberta Hotel (151 Eighth Ave. SW), un lieu très fréquenté pendant la Prohibition, qui loge aujourd’hui un restaurant à l’étage et une boutique de plein air au rez-de-chaussée. D’autres renferment des cafés et des galeries d’art à la mode. Parmi celles-ci, l’ancienne Art Gallery of Calgary, maintenant appelée tout simplement C (117 Eighth Ave. SW, 403-770-1350, www.contem-porarycalgary.com) depuis sa fusion avec le Museum of Contemporary Art Calgary (voir plus haut), est spécialisée en art contemporain.
Des galeries marchandes reliées entre elles bordent la voie publique à l’ouest de First Street SW, parmi lesquelles se trouvent le
Scotia Centre (www.shopscotia.com), le Core – TD Square/Holt Renfrew (www.coreshopping.ca) et le Bankers Hall (www. bankershall.ca). Même si cette forme d’urbanisme commercial ne fait pas le bonheur de tous, le TD Square recèle une attraction unique en son genre : le plus grand jardin intérieur de l’Alberta que sont les Devonian Gardens (entrée libre, dons appréciés; lun-mer et sam 9h30 à 18h, jeu-ven 9h30 à 20h, dim 12h à 17h; 317 Seventh Ave. SW, entre Second St. SW et Third St. SW, niveau 4, TD Square, 403-221-3782). S’y trouve 1 ha de verdure, de fleurs et d’étangs avec pois-sons tropicaux qui permettent de souffler un peu entre deux boutiques. Vous pourrez vous balader le long des sentiers du jardin et profiter des expositions d’art et des spectacles qu’on y présente régulièrement.
À l’angle d’Eighth Avenue SW et de Third Street SW, vous pouvez accéder au réseau de pas-serelles +15 du centre-ville et ainsi observer l’activité des rues avec un certain recul. Les puristes s’empressent de décrier ce réseau de passerelles aériennes couvertes et reliées entre elles, à même de vous conduire à peu près n’importe où, mais il n’en constitue pas moins une brillante solution de rechange aux passages souterrains de plusieurs grandes villes. Quoi qu’il en soit, personne ne se fait prier pour l’emprunter par les froides journées d’hiver, lorsque ses couloirs chauds et clairs deviennent de véritables havres de douceur.
ATTRAITS TOURISTIQUESLe centre-ville 1. DY Calgary Tower2. DY Glenbow Museum3. DY Olympic Plaza4. DY Arts Commons/Calgary
Philharmonic Orchestra 5. DY Hôtel de ville 6. DY C2 7. DY Cathedral Church of the
Redeemer
8. DX The Bow/Wonderland/Alberta’s Dream
9. DY Stephen Avenue Walk10. DY Alberta Hotel 11. DY C 12. CY Scotia Centre13. CY Core – TD Square/Holt
Renfrew14. CY Bankers Hall15. CY Devonian Gardens
16. CY +15 17. CX Knox United Church
Le secteur de 17th Avenue18. CZ 17th Avenue 19. CZ Rouleauville Square 20. BZ Lougheed House National
and Provincial Historic Site and Museum
Le centre-ville21. DY Calgary Marriott Downtown
Hotel 22. EY HI-Calgary City Centre
Hostel
23. DZ Hotel Arts 24. DY Hyatt Regency Calgary25. DY Le Germain Hotel Calgary 26. DY The Fairmont Palliser
Le secteur de 17th Avenue27. AZ Hotel Elan
HÉBERGEMENT
Le centre-ville28. CX Caesar’s Steakhouse &
Lounge29. DY Catch and the Oyster Bar 30. DY CHARCUT Roast House 31. DY deVille Luxury Coffee &
Pastries 32. AZ Galaxie Diner 33. BY Laurier Lounge34. DZ Manuel Latruwe 35. CY Mango Shiva
36. DX Pho Pasteur Saigon 37. DY Rose Garden Thai
Restaurant 38. DX Silver Dragon Restaurant 39. DY Teatro 40. CY Thai Sa-on 41. BY The King & I Thai
Restaurant42. DY The Rimrock 43. DX Thi-Thi Vietnamese
Submarine 44. DY Wine-OHs Bistro
Le secteur de 17th Avenue45. BZ Brava Bistro 46. CZ Cilantro 47. BZ Fiore Cantina Italiana 48. CZ Model Milk 49. CZ Ox & Angela 50. BZ The Big Cheese Poutinerie 51. CZ Una Pizza + Wine
RESTAURANTS
8gu
ides
ulys
se.c
om
+15 817th Avenue 10
AAéroports
Calgary International Airport 5Aero Space Museum of Calgary 16Afrikadey 28Alberta Hotel 8Alberta’s Dream 7Arts Commons 7
BBankers Hall 8Bloody Caesar 20Bow Habitat Station 14Bowness Park 17Bow River Pathway 18Bow, The 7
CC2 7Calgary 3Calgary 2, 9, 11
achats 29hébergement 18restaurants 21sorties 26
Calgary Chinese Cultural Centre 12Calgary Exhibition and Stampede 28Calgary International Airport 5Calgary International Children’s Festival 28Calgary International Film Festival 28Calgary Tower 7Calgary Zoo, Botanical Garden & Prehistoric Park 13Canada Olympic Park 17Canada’s Sports Hall of Fame 17Cathedral Church of the Redeemer 7C 8Chinatown 12Chinese Artifacts Museum 12
Confederation Park 17Contemporary Calgary 7Core – TD Square/Holt Renfrew 8
DDeane House 13Devonian Gardens 8
EEau Claire Market 12Esker Foundation 13
FFestivals et événements
Afrikadey 28Calgary Exhibition and Stampede 28Calgary International Children’s Festival 28Calgary International Film Festival 28Masters 28National 28North American 28Sled Island 28
Fish Creek Provincial Park 16Fort Calgary 12
GGlenbow Museum 7Golf 17Grain Academy & Museum 15
HHébergement 18Heritage Park 16Hôtel de ville 7
IIndian Village 14Inglewood Bird Sanctuary 14Inglewood 13
31
Index
JJogging 18
KKensington 12Knox United Church 10
LLougheed House National and Provincial Historic Site
and Museum 10
MMasters 28McHugh Bluff 12Mewata Armory 10Military Museums, The 15Mission District 10Mount Royal 10
NNational 28North American 28Nose Hill Park 17
OObservation des oiseaux
Calgary 18Olympic Plaza 7
PParcs et réserves
Fish Creek 16
Patin à glace 18Peace Bridge 12Prince’s Island Park 12
RRandonnée pédestre 18Restaurants 21Riverwalk 18Rouleauville Square 10
SScotiabank Saddledome 15Scotia Centre 8Sled Island 28Spruce Meadows 16Stampede 14Stampede Park 15Stephen Avenue Walk 8
TTelus Convention Centre 8TELUS Spark 16
VVélo 18
WWonderland 7
ZZipline At The Park 17
Classification des attraits touristiques ««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant
Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison.
$ moins de 60$ $$ 60$ à 100$ $$$ 101$ à 150$ $$$$ 151$ à 225$ $$$$$ plus de 225$
Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.
$ moins de 15$ $$ 15$ à 25$ $$$ 26$ à 50$ $$$$ plus de 50$
Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars canadiens.
Les sections pratiques aux bordures grises répertorient toutes les adresses utiles.
Repérez ces pictogrammes pour mieux vous orienter :
Attraits
Petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre
ôDemi-pension(dîner, nuitée et petit déjeuner)
@ Pension complète
tlj Tous les jours
tc Tout compris
Hébergement
Restaurants
Sorties
Achats
Hébergement
Restaurants
Sorties
Mer, lac, rivière
Forêt ou parc
Place
Capitale nationale
Capitale provinciale
Frontière internationale
Frontière provinciale
Chemin de fer
Tunnel
Apportez votre vin
Label Ulysse pour les qualitésparticulières d’un établissement
Aéroport international
Information touristique
Marché
Montagne
Musée
Parc national
Phare
Pique-nique
Piste cyclable
Plage
Point de vue
Port
Réserve faunique
Ruines
Sentier pédestre
Soins médicaux
Station de métro
Stationnement
Station-service
Terrain de camping
Terrain de golf
Traversier (ferry)
Traversier (navette)
Volcan
Aéroport régional
Banque
Base militaire
Bâtiment/Point d’intérêt
Bureau de poste
Casino
Cimetière
Écluse
Église
Gare ferroviaire
Gare routière
Hôpital
1 998
RouteTranscanadienne Autoroute
Légende des cartes
Symboles utilisés dans ce guide
Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.
Calgary ISBN 978-2-76581-824-3 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Ouest canadien, ISBN 978-2-89464-660-1 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2015.
Crédits Mise à jour de la huitième édition : Annie GilbertÉditeur : Pierre LedouxCorrecteur : Pierre DaveluyAdjointes à l’édition : Julie Brodeur, Camille HayInfographistes : Judy Tan, Philippe ThomasRecherche, rédaction et collaboration aux éditions antérieures : Tracey Arial, Valérie Breau, Julie Brodeur, Pierre Corbeil, Alexis de Gheldere, Daniel Desjardins, Paul-Éric Dumontier, Jacqueline Grekin, Mark Heard, Stephanie Heidenreich, Paul Karr, Rodolphe Lasnes, Pierre Longnus, Élodie Luquet, Amber Martin, Jennifer McMorran, Lorette Pierson, Corinne Pohlmann, François Rémillard, Marylène Têtu
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
RemerciementsMerci à Kristyn Snell de Tourism Calgary, Mika Ryan de Destination British Columbia, Ashley Meller de Travel Alberta, Ellen Walker-Matthews de la Thompson Okanagan Tourism Association, Tricia Woikin de Banff Lake Louise Tourism, Katrin Sdralek de British Columbia Ferry Services, Julia Adams de Travel Manitoba et Bruno Blouin pour leur aide.
Financé par le gouvernement du CanadaFunded by the Government of Canada
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toutefois, il est identifié par un tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-824-3 (version numérique PDF)
