Saan Matatagpuan ang mga Pasilidad na ito? 1. Britannia Heritage Shipyard 5180 Westwater Drive 604-718-8050 2. Cambie Community Centre 4111 Jacombs Road 604-233-8399 3. Lang Centre (City Centre) #140-8279 Saba Road 604-233-8910

4. Richmond Arts Centre 7700 Minoru Gate 604-231-6457

5. Richmond Art Gallery 7700 Minoru Gate 604-231-6457 6. Richmond Museum 7700 Minoru Gate 604-231-6457 7. Hamilton Community Centre 5140 Smith Drive 604-718-8055 8. Minoru Sports Pavilion 7191 Granville Avenue 604-718-8004

9. Minoru Aquatic Centre 7560 Minoru Gate 604-718-8020

10. Minoru Arenas 7551 Minoru Gate 604-718-8465

11. Minoru Place Activity Centre 7660 Minoru Gate 604-718-8450

12. Richmond Ice Centre 14140 Triangle Road 604-448-5366

13. Richmond Nature Park 11851 Westminster Hwy 604-718-6188

14. Sea Island Community Centre 7140 Miller Road 604-718-8000 15. South Arm Community Centre 8880 Williams Road 604-718-8060

16. Steveston Community Centre 4111 Moncton Street 604-718-8080

17. Thompson Community Centre 5151 Granville Avenue 604-718-8422 18. Watermania 14300 Entertainment Blvd 604-448-5353 19. West Richmond Community Centre 9180 No.1 Road 604-718-8400

Mabisang Gabay sa mga Paglilingkod ng mga Parke,

Aliwan at Kultura

Pampaaralang Distrito Blg. 38 (Richmond)

Tagalog

Gabay ukol sa Aliwan at Kultura Isinagawa upang mapadali ang pagkakaroon ng impormasyon tungkol sa mga pagdiriwang, mga programa at mga paglilingkod na ipinagkakaloob ng mga Parke, Aliwan at Kultura (Parks, Recreation and Cultural Services) at mga kasosyo nito sa komunidad.

Mayroong mga Programa para sa mga batang may 6-12 taong-gulang na ibinibigay sa mga datihang nakalista o sa mga baguhan. Iyong mga programa sa mga baguhan o karating lamang, tingnan ang mga oras, kinaroronan, at bayad na binanggit sa gabay.

Mga bahagi ng programa sa gabay • Mga Pantubig:Mga Leksiyon sa Paglangoy, Languyang Pampubliko, mga Klab ukol sa

Paglangoy • Mga Arena: mga Leksiyon sa Isketing, “Roller Hockey,” “Ice & Dry Floor Sports” • Mga Sining, Kultura at Mana: Mga Sining sa Paglalarawan, Pagpapalabas, at mga

Programang ukol sa Museo. • Pangkalahatang Hilig: Wika, Siyensiya, at mga Programang ukol sa Lipunan • Mga Pang-Araw na Kampo (Tag-init lamang): Mga Kakayahan sa Pamamahala, Iba’t

ibang Kampo ukol sa Paglalaro

• Kabataan: Mga Grupo ng Kabataan o Kasibulan, Mga Klase sa Pag-aalaga ng Bata, mga Sayaw

• Kalusugan at Kalakassan: Pagsasanay para sa mga Kabataan • Kalikasan at mga Parke: Mga Programang Pangkapaligiran, mga Klase ukol sa

Kalikasan, mga Parke, at mga Landas

• Mga Palaro: Badminton, “Soccer,” “Martial Arts,” “Open Gym,” “Richmond Youth Basketball League (RYBL)

Iba pang bahagi para sa inyong kaalaman: • Mga Paglilingkod ukol a Pagkakaiba (Diversity) – impormasyon para sa mga

may kapansanan, may kahirapan sa pera, o mga bagong dating sa bansa

• Mga Pagkakataon sa Kusang-loob na Paglilingkod – mga programa, mga pagdiriwang, at iba pang mga gawain.

• Mga Pagdiriwang ng Komunidad - pana-panahong listahan ng lokal na mga pagdiriwang.

• Impormasyon ukol sa Pasilidad - kinaroroonan, telepono at mga oras ng paglilingkod

• Talaan ng mga Samahan sa Komunidad – (makikita sa likod ng gabay)

Paano Makapagpalista Upang magpalista sa isang klase, kailangan ninyo ang mga sumusunod: • Numero ng PIN ng Pamilya at Numero ng Kliyente. Kung wala kayong mga numerong nabanggit, tumawag sa 604-276-4300. • Pangalan, kaarawan, telepono, tirahan, “postal code” at numero ng programa

Hal. Abr. 5-7Hun 7…W…3:13-4:15 n.h….$50/1 sesyon…WR-24851 “AMEX, VISA o Mastercard number at expiry date” Tandaan: Ang kailangang bayaran sa inyong “credit card statement ay lalabas na “The City of Richmond.”

Pumili ng isa sa mga sumusunod na Pamamaraan:

Internet – 24 oras Isang araw, 7 araw Isang linggo

“Touch Tone –“ 24 oras sa isang araw,

7 araw isang lingo

Registration Call Centre – Lun.-Biyer.

9:00.n.u.-6:00n.h.

Personal – Sa mga Oras lamang na

Bukas ang Pasilidad

Bisitahin ang www.richmond.ca

Tumawag sa 604-276-4300 Tumawag sa 604-276-4300

Tandaan: Walang “Cross Registration” sa ibang mga pasilidad

I-klik sa “Register for Recreation Programs” sa : “Interactive City”

Sundin ang boses na nagsasabi kung paano magbabayad kung gagamitin ang Visa, AMEX, o Mastercard

Pindutin ang “2” para sa Ahente ng “Customer Service”

Magtungo sa pasilidad upang magpalista

Sundin ang mga dapat gawin sa pagpapalista sa “online” kung gaga- mitin ang Visa, AMEX, o Mastercard

Ilista ang numero ng kompirmasyon

AMEX, Visa o Mastercard sa pagbayad sa pagpapalista

Ang bayad sa pagpapa- lista ay kabilang ang AMEX, Visa, Master- card, pera o tseke. Maaaring kunin ang

resibo sa inyong kompyuter sa bahay

Ang resibo sa pagpa- palista ay ipadadala sa inyo ng koreo

Ilista ang kompirmasyon ng inyong pagbayad

Kailangan ang tulong? “Click on the Help Tab or email us at” reghelp@richmond.ca

Kailangan ang tulong? Pindutin ang “0” para makausap ang Ahente sa “Customer Service” (sa mga oras ng “Regis- tration Call Centre)