^ E S T I T K E

31www.serbianmirror.comJanuar 2017.

^ E S T I T K E

32 Januar 2017.

Svim slušaocima i prijateljima radio programa

STAZAMA NADEkao i svim ljudima dobre volje, od srca `elimo

SRE]NU NOVU GODINU I BO@I]HRISTOS SE RODI

slušajte nas svake subote od 3:00-4:00 pm na 750 AM

Film “Tišina” (“Silence“), rediteljaMartina Skorsezea, snimljenog po istoimenomromanu japanskog autora Šusakua Endoa,govori o misionarima iz 17. veka, u pokušajuda utru put jevandjelju u Japanu, suo~avaju}ise sa progonom šoguna rešenih da zatruhriš}anski uticaj na ostrvu. Sveštenici,Rodrigez i Garpe, u tajnosti se iskrcavaju naostrvo i slu`e hriš}anskoj zajednici u ilegali.Tokom boravka, njihova vera je stavljena naprobu kada su uhva}eni i podvrgnutiponi`enju i mu~enjima. Prisiljeni da gledajutorturu nad drugim hriš}anima od njih se tra`ida se odreknu svoje vere.

Otac Rodrigez se rve sa pitanjem zaštoBog }uti dok Njegova deca pate: “Zašto si nasu potpunosti odbacio? … Zar }eš samo ostatitih kao mrak koji me okru`uje? Zašto? Baremmi ka`i zašto. Mi nismo jaki ljudi poput Jovakoji je bio pogodjen gubom tokom kušanja.Naše trpljenje ima ograni~enja. Zaustavi ovupatnju. Gospode, zašto }utiš? Zašto uvek}utiš…?“ (“Silence“,103) Dok posmatrahriš}anske mu~enike kako umiru, on veruje daBog ~uje njihove molitve, ali se pita da li ~ujenjihove krike? Pa ipak, on u jednom trenutkuizjavljuje: “Hristos je ovde. Ja samo ne moguda ga ~ujem.“

Pitanje patnje je oduvek bilo najte`ei ufilozofiji i u teologiji. “Tišina” se ne trudi da da

odgovor, ali se kroz suptilna razmišljanja idijaloge odgovor ipak nazire. Iako ne direk-tan, ipak je utešan – Bog je sa nama! Emanuilo– “sa nama Bog”, je jedno od Hristovih imenaizre~eno u Isaijinom proro~anstvu (Isa. 7:14),koje je Isus potvrdio svojim utelovljenjem,`ivotom i re~ima: “Ne}u vas ostaviti same…sirotne… do}i }u k vama.“ To je uverenje kojepotvrdjuje da je Bog sa nama, u nevoljama, upatnjama, u gubicima, u dobru i veselju, pa~ak i kada }uti, kada nismo u stanju da ga~ujemo.

“Sa nama Bog“ bi trebalo da podse}ahriš}ane da je Hristos rodjen, utelovljen, da jeobe}ao da }e biti sa nama “do kraja sveta“, ida nas nikada ne}e napustiti. Zvati se hriš}ani-nom ne zna~i i}i putem sile, mo}i i uticaja,naprotiv, staza iskrenog vernika je obele`enasamo po`rtvovanom, nesebi~nom ibezuslovnom ljubavlju, tihim podnošenjem, aponekad i patnjom. Pesnik Kristian Viman jezapisao: “Ja sam hriš}anin zbog onog trenutkana krstu kada je Isus ispijaju}i gusti talogljudske gor~ine uzviknuo: ‘Bo`e moj, Bo`emoj, zašto si me ostavio?’ … Osetio ljudskubedu u njenom krajnjem stepenu; stvar je utome da je Bog sa nama, ne izvan nas, ili iznadnas, nego sa nama, u patnji.“ (ChristianWiman, “My bright abyss“)

Milenko Tanurd`i}

SA NAMA BOG

I N M E M O R I A M

33www.serbianmirror.comJanuar 2017.

U Galeriji Pres centra Udru`enjanovinara Srbije 23. decembra 2016. otvore-na je izlo`ba 30 odabranih karikaturaAleksandra Blatnika, slikara, karikaturiste,dizajnera, pisca i nadasve kozera. Bio jedugogodi{nji saradnik i ovih novina.Njegove kolege karikaturisti, medju kojimasu Du{an Petri~i}, Jugoslav Vlahovi}, To{aBorkovi}, Mileta Miloradovi}, ZoranMihajlovi} i mnogi drugi svojim radovimauveli~ali su izlo`bu koja }e biti otvorena do9. januara. Na otvaranju izlo`be govorili suAcini prijatelji, karikaturisti Mi}aMiloradovi} i Zoran Mihajlovi}, kao i nov-inar Vladimir Stankovi}, Acin zemljak idrug iz Zaje~ara. Zajedno su 2014. izdaliknjigu “Misli o fudbalu“ koja je i nai{la nanepodeljene simpatije i dobar prijem kodljubitelja fudbala i karikature.

Blatnik je po struci bio arhitekta,ali je sebe na{ao sa ki~icom i olovkom uruci. Stil mu je bio specifi~an, sa onimli~nim pe~atom koji mnoge velike umetnikeodmah ~ini prepoznatljivim. Karikature jecrtao lako i brzo, a vic u njima proizilazioje iz njegovog karaktera. Uvek je bio spre-man za {alu, na svoj ili tudj ra~un, va`noje bilo da se oko njega uvek ori smeh.

Svom rodnom Zaje~aru odu`io sezbirkom pri~a Kraljevi(ca), a u rukupisu jejo{ i zbirka novih se}anja pod naslovom “U3 i 10 za Zaje~ar“.

@iveo je, radio i umro u Ni{u u~ijoj je kulturi ostavio neizbrisiv trag.

IZLO@BA KARIKATURA ALEKSANDRA BLATNIKA

1.10.1944 - 20.10.2016

34 Januar 2017.

A S T R O L O G I J A

OVANPosao: Ovog mesecabavi}ete se poslovima

koje ste do sada iznekog razloga odlagali. Buditeoprezni sa svim odlukama nared-nih nekoliko nedelja, jer sumogu}a kolebanja i neodlu~nostzbog opre~nih informacija ineusagla{enih stavova. Iskoristitesve {anse za pobolj{anje va{egposlovnog ili dru{tvenog statusa.Ljubav: Spremni ste za novaljubavna uzbudjenja i jedva ~ekateda se ne{to dogodi na emotivnomplanu. Na vama je da pokreneteinicijativu i da se nametnete udru{tvu kako biste privukli novogpartera ili osobu koja vam sedopada. Slobodni pripadnici znakaimaju ispred sebe dinami~an peri-od, predstoje im brojni susreti ilineobi~ne avanture u kojima dolazido interesantnih veza. Va`no je daste dovoljno aktivni i da odgo-varate na zanimljive pozive kojisti`u sa razli~itih strana. Akoimate stalnog partnera, pazitekako se pona{ate, kako ne bistedo{li u situaciju da neki va{igestovi budu pogre{noprotuma~eni. Postoji opasnost daneka neo~ekivana de{avanjaugroze va{u vezu.Zdravlje: Trebalo bi da vi{evodite ra~una o zdravlju. Zbogoslabljenog imuniteta mogu}e suupale, infekcije, prehlade. Buditeizuzetno oprezni u saobra}aju, jerje to najosetljivije podru~je gdemo`e do}i i do povreda.

BIKPosao: Ovog mesecabudite strpljivi i ne

o~ekujte da se sve odvi-ja onako kako biste vi `eleli.Smetaju vam razli~iti vidovi tak-tiziranja, kada vas okolina uspora-va u poslu ili kada neko od sarad-nika nije spreman da nagradi va{trud i zalaganje, a sve to je sim-bolika navedenog tranzita.Ljubav: Po~etkom januara, uva{em ljubavnom `ivotu po~e}eda se de{avaju promene nabolje.Vi tra`ite sigurnost, a potajno senadate avanturi. Stalo vam je daunapredite svoj ljubavni iliintimni `ivot. Pazite kako sepona{ate, po{tujte tudje emotivnepotrebe ili ose}anja. Ako stemladi ili slobodni, ovaj periodukazuje na brojna de{avanja inove susrete. Ukoliko postojidobra prilika, nju ne treba pro-pustiti, prihvatite novu ljubavnuromansu i emotivni izazov.Zdravlje: Na zdravlje mislite na

vreme i ne ~ekajte da se razbolite.U dobroj ste kondiciji, ali kakoimate tendenciju da se iscrpljujete,do}i }e do pada imuniteta.Kontroli{ite {e}er i masno}e ukrvi, ali i krvni pritisak.

BLIZANCIPosao: Nemojtedozvoliti da vas

posao okupira vi{e nego{to je potrebno. Nau~ite dapodvu~ete jasnu crtu i da sepravilno za{titite od razli~itihkomentara ili neprijatnosti, kojepotencijalno naru{avaju va{poslovni i dru{tveni status. Nedozvolite da zahvaljuju}i spletka-ma neko zauzme va{u poziciju.Budite spremni za otvorenerasprave, ali i za kompromise. Neulazite u otvorene sukobe, akonemate sigurnu odstupnicu. Nekisaradnici }e vas iznenaditipodr{kom, a neki okretanjemledja. Sve se polako dovodi u rednakon 10. januara.Ljubav: Tokom januara planetarniaspekti remeteneke va{e planovezbog ~ega }ete preispitivati trenut-ni status i kvalitet trenutne veze.Mogu}i su emotivni izazovi naradnom mestu, sa osobom kojaizgleda kao va{ idealni partner i usvemu po va{oj meri. Nagla{enaje mogu}nost da svojim nes-motrenim pona{anjem ugrozitepostoje}i odnos. Mogu}e je da se

nakon kratkog vremena razo~arateu “idealnu osobu“. Ako ste mladiili slobodni, prihvatite ne~ijeudvaranje i dru{tvo. U nastupa-ju}em periodu ne o~ekujteprevi{e, pustite da stvari teku svo-jim tokom. Vodite ra~una daporuke ili mejlovi ne stignu napogre{nu adresu.Zdravlje: Budite oprezni u sao-bra}aju, mogu} je gubitak kont-role, pa zato striktno po{tujte sao-bra}ajna pravila i nigde ne `urite.Mogu}a nervna iscrpljenost, upala`u~ne kese, i{ijas.

RAKPosao: U prvoj polo-vini januara, nadjite

dovoljno vremena kakobiste pravilno re{ili neka zaostalaimovinska, pravna ili statusnaposlovna pitanja. Ukoliko imatedilemu kako da se postavite unekoj situaciji, anga`ujtestru~njake za tu oblast. Nove idejemo`ete primenjivati samo u prov-erenim situacijama, koje ne pre-vazilaze va{e dosada{nje iskustvo.Ne preuzimajte nove odgovornos-ti do 10. januara.Ljubav: Ovog meseca na poljuemocija, ose}ate se kao na klack-alici. Povremeno imate utisak kaoda vam je sve dozvoljeno ilimogu}e, da biste se odmah nakontoga povukli i promenili percepci-ju situacije. Pri`eljkujete razli~ita

uzbudjenja, a novi dogadjaji uljubavnom `ivotu deluju vrlo iza-zovno i prijatno, posebno akodolaze od osoba koje `ive u inos-transtvu. @elite da prekora~itedosada{nja ograni~enja u zajed-ni~kom odnosu, sa osobom sakojom se du`e vreme poznajete.Ukoliko ste zapo~eli neku tajnuljubavnu vezu, mogu}e su izne-nadne promene. U~inite sve {to jepotrebno da sa~uvate postoje}estanje, kao i osobu do koje vamje zaista stalo.Zdravlje: Problemi sa ka{ljem igrlom podsti~e virus koji bimogao du`e da vas mu~i. Neodla`ite odlazak kod lekara.Oja~ajte imunitet, pazite naishranu. Pa`ljivo u saobra}aju,naro~ito prilikom no}nih vo`nji.

LAVPosao: Povoljni plan-etarni aspekti, pod-

sti~u vas da krenete uakciju i u~inite sve {to mo`etekako biste pobolj{ali svojposlovni status. Puni ste pozitivneenergije i `elje za uspehom, ali tonije dovoljno. Ipak, zahvaljuju}iiskustvu i znanju, ostvari}etesvoje profesionalne ciljeve. Buditeoprezniu odnosu na konkurenciju inedostatak naklonosti osoba kojesu vam nadredjene. Tokom celogovog perioda mogu}i su izvesnifinansijski problemi, ili gubici, pa

bi bilo dobro da budete opreznijikada su tro{kovi u pitanju.Ljubav: Dobri aspekti donosemnogo novih {ansi za upoznavan-je zanimljivih osoba i bogatijidru{tveni `ivot. Ipak, u va{ememotivnom `ivotu neprekidno sesmenjuju topli i hladni talasi.Promenite na~in razmi{ljanja, zab-oravite na brige i prepustite seu`ivanju i relaksaciji. Ako ste udugoj vezi, ne budite suvi{e pro-vokativni i nemojte flertovati, jerva{ partner sigurno zaslu`ujedodatnu pa`nju i naklonost. Uperiodu od 10. januara mogu}i suproblemi u komunikaciji, stogavodite ra~una o tome kako sepona{ate i {ta govorite.Odgovorite na izazove u skladu sasvojim temperamentom ili emo-tivnim statusom, ali buditeoprezni.Zdravlje: Nestabilno zdravljeprati vas ve} du`e, pa je mogu}eda su akutni problemi postalihroni~ni. Ukoliko ne nalazite leku klasi~noj medicini, probajtealternativne metode le~enja. ^uva-jte se virusnih infekcija koje bimogle da na{kode va{em srcu.

DEVICAPosao: Do 10. janu-ara, zbog nepovoljnih

planetarnih aspekata, sviplanovi vam se komplikuju i kaoda svaki posao morate da odraditevi{e puta kako biste dobili `eljenirezultat. Bi}ete pod stresom, anepredvidjene okolnostioptere}uju i sve poslovne dogov-ore, pa bi bilo dobro da sveaktivnosti usporite i sa~ekate saizborom finalnih re{enja. Nov~anidobici mogu}i su sredinom janu-ara.Ljubav: Do sredine januara emo-tivna situacija se dodatno komp-likuje. Ni{ta nije predvidljivo nitrajno. Novi dogadjaji unosenemir u va{ porodi~ni ili ljubavni`ivot. Emotivnost je nagla{ena, pasve vidite i do`ivljavate na izmen-jen na~in. Slobodno pomeriteneke dosada{nje granice iuspostavite nove kriterijume vred-nosti u zajedni~kom i ljubavnom`ivotu. Ukoliko ste mladi ili slo-bodni, situacija je kao poru~enaza nove ljubavne avanture, asredinom meseca mogu}a novaljubav kao iz bajke.. Bilo kakobilo, o~ekujte brojna de{avanja naemotivnom planu.Zdravlje: Smanjite apetit, jerukoliko ne kontroli{ete unetukoli~inu hrane brzo }ete se“zaobliti“. Preterano konzumiranje

HOROSKOP ZA JANUAR 2017.

DOPISNA [KOLA ASTROLOGIJENajbr`i na~in da nau~ite za 10 meseci:

-NATALNU ASTROLOGIJU i osposobite se za samostalno tuma~enje Natalne karte;-PREDIKTIVNU ASTROLOGIJU i samostalno prognozirate dogadjaje.

Kontakt:E-mail: astrotarget@yahoo.com, branka1812@yahoo.com

Skype: astro.target, branka-belgrade Tel. +381 64 565-0149.

A S T R O L O G I J A

35www.serbianmirror.comJanuar 2017.

masne hrane i slatki{a moglo bi da ugroziva{e srce. Kontroli{ite pritisak i {e}er ukrvi. Ne zanemarujte znake za uzbunu.

VAGAPosao: Za vas je ovo uspe{ani dobar period, pa se potrudite

da iskoristite poslovne {anse zapreliminarne dogovore. U periodu od 10.januara o~ekuje vas niz korisnih susretakoji nagove{tavaju dobru perspektivu uposlu kojim se bavite, ali nemojte brzati.Va`ne odluke donosite tek posle 10. jan-uara. Pred vama je povoljan period zapromenu posla. Dobro prou~ite sveponude i tek nakon toga odlu~ite kojaopcija vam najvi{e odgovara. Promene suneminovne, pa nema razloga da im sesuprotstavljate. Finansijska situacija sepopravlja.Ljubav: O~ekujte velike preokrete u part-nerskim odnosima. Uporno poku{avate daostvarite ravnote`u izmedju svojih misli iose}anja, ali tovam te{ko polazi zarukom. Ipak, ne brinite, ima}ete prilikuda harmonizujete odnos sa voljenomosobom. Ukoliko imate nesuglasice,neophodno je da iskreno razgovarate sasvojim partnerom ili da otvoreno preispi-tate zajedni~ke planove. Poka`ite voljenojosobi da uvek postoji neki lep{i ilisre}niji put do zajedni~ke sre}e.Uporno{}u svi planovi mogu da se ost-vare. Ako ste sami, fatalna ljubavmogu}a je posle 11. januara.Zdravlje: Precenjivanje sopstvenihmogu}nosti vodi u bolest i nervnu iscr-pljenost. Ukoliko ste stalno izlo`eni stres-nim situacijama na poslu, neophodno je dapronadjete neki “izduvni ventil”. Krvnaslika, jetra i `u~ su merilo iscrpljenostiorganizma i posledica prethodnih napora.Pronadjite vreme za opu{tanje.

[KORPIJAPosao: Iako imate veliku `eljuza promenom i te{ko podnosite

to {to manje sposobni od vasimaju bolju poziciju, budite korektni ipridr`avajte se ve} zacrtanih ili nekih ustal-jenih profesionalnih normi. Pre nego {tobilo {ta preduzmete, va`no je da se pravil-no informi{ete, jer lako mo`ete pogre{norazumeti mnoge stvari. Tokom ovog mese-ca, poslovno-finansijske prilike u velikojmeri zavise od situacije koju diktiraju va{isaradnici ili pretpostavljeni. Pripremite seza brojne promene, kada su poslovni ifinansijski planovi u pitanju. Sredinommeseca mogu}e je napredovanje.Ljubav: Po~etkom januara, ima}ete utisakkao da ne upravljate emotivnim dogadjaji-ma, tako da je najbolje da se ne upinjeteprevi{e da re{ite stvari koje su potpuno vankontrole. ~ini vam se da partner nemadovoljno interesa za va{e potrebe, da jeprevi{e okrenut sebi, pa ~esti konflikti neg-ativno uti~u na va{e raspolo`enje. Va`no jeda se ne zale}ete u svojim procenama i dane isku{avate partnerove emotivne namere.Budite dovoljno strpljivi u i{~ekivanju ras-pleta. Slobodni pripadnici znaka ulaze uvrlo dinami~an period po pitanju emotivnihodnosa. Mogu}e je i da }ete upoznati jednu

izuzetno atraktivnu osobu, koja }e ispunitisve va{e kriterijume i o~ekivanja. Sre}a napomolu.Zdravlje: Obratite pa`nju na glavoboljeukoliko se pojave, kao i bolove u vratu iki~mi. Budite umereni u jelu i pi}u. Ako jepotrebno, kontroli{ite debelo crevo, i nemo-jte olako shvatati probleme sa varenjem istomakom uop{te.

STRELACPosao: Situacija na poslupostaje pomalo haoti~na, a vi

se ne snalazite ba{ najbolje.Bi}ete anga`ovani na razli~itim stranama,ali morate da prihvatite ~injenicu da se va{eposlovne aktivnosti ne}e odvijati onakokako ste zamislili. Planetarni aspekti }e“kvariti posao“ i dovoditi do nerazumevan-ja sa sagovornicima. Potrudite se da buditedobro informisani o svim profesionalnim“kombinacijama“. Pa`ljivo prou~ite noveponude, a va`ne odluke vezane za karijerudobro izvagajte i odlo`ite za period nakon10. januara. Oslonite se na iskustvo, dobruorganizaciju i na podr{ku koju dobijate odproverenih saradnika.Ljubav: Ovog meseca dosta razmi{ljateoko trenutnog odnosa i analizirate stvarivrlo subjektivno. Ne `elite emotivno vezi-vanje i smi{ljate brojne izgovore, kakobiste opravdali svoje raspolo`enje ipona{anje. Veoma ste sujetni, prija vamsaznanje da ste u centru pa`nje suprotnogpola. Umete da prepoznate emotivne sig-nale iz neposredne okoline i u`ivate unaklonosti obo`avalaca. Ipak, pazite da neizgubite realnost i tlo pod nogama. Onikoji su skoro zavr{ili vezu bi}e u prilicida je obnove. Slobodni pripadnici znaka}e se dvoumiti oko nekoliko prilika.Mogu}e je da nijedna ne za`ivi kao veza,ve} da sve ostanu na poku{ajima i fler-tovima.Zdravlje: Neophodan vam je odmor iopu{tanje od svakodnevnog stresa. Mogu}iproblemi sa povredama, glavom ali i sastomakom, jetrom i krvnom slikom.Izbegavajte svaku vrstu preterivanja u hranii pi}u.

JARACPosao: O~ekujte neo~ekivano,ali sa~uvajte prisebnost i

promi{ljenost kako biste nanajbolji na~in mogli da re{ite razli~itedileme, naro~ito do 10. januara. Posle toga,pozabavite se revizijama svih ranijih plano-va i dogovora, a mo`ete da o~ekujete iiznenadnu pozitivnu promenu situacije.Pomo} vam mo`e pru`iti neka osoba izsenke, od koje to niste ni o~ekivali.Ljubav: Posle praznika va{ fokus }e bitivi{e na poslu nego na emocijama, pa }e separtner osetiti zapostavljeno.Neophodno jeda napravite balans izmedju profesionalnogi privatnog `ivota. Ukoliko ste mladi ilislobodni, pri`eljkujete novu ljubavnuromansu. ~ini se da ni sami ne znate {tazapravo tra`ite i {ta o~ekujete od eventu-alne veze. Ljubavna sre}a je dosti`na, samokada se nalazite u dru{tvu osobe koja odgo-vara va{em ukusu i afinitetima.Zdravlje: Nervoza }e uzeti danak, pa su

mogu}e glavobolje, povrede, upale ivirusne infekcije.

VODOLIJAPosao: Tokom ovog periodamo`ete da napredujete ili da

dobijete bolje uslove za rad.Budu}i da ste vi osoba koja vodi ra~una io materijalnim interesima, te{ko mo`ete dase pomirite sa situacijom kada nekoograni~ava va{e poslovne zahteve ili potre-bu za {irom afirmacijom. U periodu od 10.januara, va`no je da ulo`ite svoj maksi-mum, kako biste ostvarili prioritetne cil-jeve.Ljubav: Znaci pa`nje ine`nosti kojepokazuje va{ partner unose bliskost uva{emotivni odnos, a vi se potrudite daidili~nost ne ugrozite preteranim zahtevima.Ukoliko ste mladi ili slobodni, imate sjajnupriliku da ostvarite brojne emotivne kontak-te ili novu ljubavnu romansu u skladu sava{im o~ekivanjima. Postoji mogu}nost daponovo uspostavite kontakt sa nekomneobi~nom osobom u koju ste nekada bilizaljubljeniZdravlje: Napetost i stres va{i su najve}ineprijatelji. Obratite pa`nju na svoje telo,koliko ste opu{teni, kako sedite, gde spa-vate i koliko spavate. ~uvajte se povredazglobova donjih ekstremiteta, posebno kole-na i sko~nog zgloba, sa sve Ahilovomtetivom.

RIBEPosao: O~ekuje vas {irokspektar poslovnih de{avanja

koja su pred vama. Nema potrebeda oklevate pred novim profesionalnim iza-zovima, ali pre nego {to se upustite u novepoduhvate, posavetujte se sa pouzdanimsaradnicima i dobro procenite situaciju.Planetarni aspekti ubrzavaju sva de{avanjai daju vam potrebnu energiju da izadjete nakraj sa svim izazovima Nakon 10. januara,re{avate sve probleme koji su vas mu~ilineko vreme. Budite realni prilikom sagleda-vanja problema i uporni u tra`enju izlaza.Finansijska situacija se polako popravlja.Ljubav: Postoji izvestan nesklad izmedju`elja i mogu}nosti. Ponekad nije lako ost-variti ravnote`u izmedju razuma i svojihose}anja. Imate prevelika o~ekivanja, aobjektivne okolnosti vam ne idu u prilog.Potrudite se da razjasnite ljubavnenedoumice. Emotivne dileme je mogu}erazre{iti, ali uz dodatno strpljenje i vreme.Potrebno je rashladiti situaciju kako bi seuvideli stvarni kvaliteti i realne mogu}nosti.Ako ste mladi ili slobodni, o~ekujte brojneljubavne susrete i kontakte “kao sa filma”.Iskoristite ovaj izuzetno povoljan period zaostvarenje ljubavnih ma{tarija.Zdravlje: Mogu}i su nagli preokreti uzdravlju u vidu temperatura, virusa i raznihpovreda. Oja~ajte imunitet i ne preterujte sahranom i pi}em u vreme praznika.

DVOGODI[WI POMEN

Javorka @ivkovi}16.1.1931. - 21.1.2015.

Majka nikad ne umire ve} zalazi kao Sunce

^uva}u je u du{i sve dok `ivi moje srce

Dragoj majci i baki,zauvek }e{ ostati u na{im srcima.

K}i Slavica sa decom iz ^ikaga, Sin Lola sa porodicom iz Ni{ke Bawe, Snaha Sne`ana sa decom

iz N. Bawe i mnogobrojna rodbina i prijateqi.

36 Januar 2017.

F E L J T O N

BR@E OD @IVOTA

Daj meni tu pesmu,Tomo, molim te… –obratila mu se

Silvana Armenuli} prepoz-nav{i ono {to je ve} dugotra`ila i o~ekivala od drugihsaradnika. Bila je to numerapo svemu neobi~na i izvansvih standardnih kli{eatada{nje narodne muzike.

– Ta kompozicija jenastala u na{oj ku}i – pri~aoje kasnije Silvanin suprug,Radmilo Armenuli} –Veoma se dobro se}am da jeToma jednoga jutra pravo izkafane do{ao kod nas, {to jeina~e ~esto ~inio. Seo je zaklavir i po~eo po maloneve{to da nabada tonove pocrno-belim dirkama. Tako seta numera i rodila. Bila jevrlo pevljiva i ve} na prvoslu{anje se moglo naslutitida }e postati veliki hit.Imala je Silvana u karijeri idrugih predivnih pesama,kao {to je ”Nad izvorom vrba senadvila”, ina~e prvu koju jesnimila i koju uvek rado volimda ~ujem, ali ”{ta }e mi `ivotbez tebe, dragi“ je bilo ne{tosasvim drugo. Harmonijskuskladnost je idealno pratilakomercijalnost. Najzad, ta pesmajoj je zauvek obele`ila karijeru.

”[ta }e mi `ivot beztebe, dragi“ Tome Zdravkovi}aje kao kompozicija imala ogrom-nu podr{ku u tada veoma popu-larnoj televizijskoj seriji ”Ljubavna seoski na~in“ (TV Beograd).U njoj se Silvana Armenuli}predstavila kao glumica ipeva~ica, izvev{i u jednoj scenitu Tominu pesmu. Nije trebalobiti neki veliki muzi~ki stru~njakpa zaklju~iti da se radi o megahitu, koji }e u njenoj karijeri svepromeniti.

Iz tog razloga }e segotovo svi slo`iti da je 1970.godina predstvlja vrhunac u kar-ijeri Silvane Armenuli}. Na tala-su tog velikog televizijskoguspeha, ”Jugoton” je povukaopravi poslovni potez objavljivan-jem pesme ”[ta }e mi `ivot beztebe, dragi“ na njenomistoimenom albumu. Uz tunumeru, koja je postala legendar-na i pre nego {to se pojavila udiskografskom obliku, jer je

”gadjala“ one kojima srce pati, auz to ih i du{a boli, a takvih jeuvek najvi{e, na albumu su sena{le jo{ dve sjajne kompozicijeTome Zdravkovi}a: ”Ja nemamprava nikoga da volim“ i ”Ki{o,tiho padaj”.

Vi{e od 350.000 pro-datih kopija tog albuma najboljasu ilustracija uspeha injene enormne popu-larnosti u zemlji kojase tada prostirala,kako su to poete opi-sivale, ”Od Vardara,pa sve do Triglava“.Nema takodjenikakve dileme da jeToma Zdravkovi} ba{umeo da joj uzvratiza ono dobro~instvoiz leskova~kog parka,mada je tu uveknekako postajalajedna dilema: da li jeon svojim pesamamaproslavio nju kaopeva~icu ili je onasvojim interpretacija-ma proslavila njegakao kompozitora?Istina je, kao i uvek u takvimstlu~ajevima, negde u sredini.Njihova saradnja je o~ekivanonastavljena, pa su ~esto na kon-certima zajedno punili hale i

dvorane, mada su uspe{no nastu-pali i odvojeno. On je pri tom, ukafani uz neizbe`nu ~a{icu vinja-ka, nastavio da pravi pesme zaSilvanu Armenuli}, da bi ih ondaona interpretirala na izuzetnovisokom umetni~kom nivou.

Trajalo bi to i potrjalo,ali…

Silvana Armenuli}je i kasnije u vi{e navratadokazivala svoju gluma~kudarovitost. Medjutim, svimaje zauvek ostala u se}anjuba{ po roli kafanskepeva~ice Rade u TV seriji”Ljubav na seoski na~in”,kao i otpevanoj Tominojpesmi ”[ta }e mi `ivot beztebe, dragi”, koja se statu-som legendarne numere spravom i danas tesnopovezivana sa tim serijalom.

”Milorade, kambek“ (1970. peva~ica Rada),”Lov na jelene” (1972,peva~ica Seka), ”Gradjanisela Luga” (1972. ulogaHane), ”Koncert za kom{iju“(1973.) i ”Saniteks“ (1973.),bili su samo njeni kratkiizleti izvan muzi~ke scene.Zbog tih rola, koje su jojdonele dodadtnu popularnost,karijeru sa mikrofonom urukama nije ni pomi{ljala da

napusti. Taj svoj milje iokru`enje nikada ne}e izdati, niti}e ga ikada zameniti nekimdrugim,

Posle TV serije ”Ljubavna seoski na~in“, peva~ka kari-jera Silvane Armenuli} nije stala.Tako je, izmedju ostalog, zapotrebe arhiva radio Beogradasnimila trajne snimke pesama”Te{ko meni jadnoj u Sarj’vusama“, ”Golube poleti”, ”Menemoja zaklinjala majka”, ”Da samptica”, ”Zvijezda tjera mjese-ca”…

A onda je nastala pravaestradna pomama njenih kolegada ba{ sa njom otpevaju duetskenumere. Iako je sebi jednomobe}ala da vi{e ni sa kim ne}esnimati u paru, nekima, ipak,nije odolela. Pristala je, tako, naduet sa tada popularnim SlavkomPerovi}em, {to }e se ispostavitipunim pogotkom. Naime, pesma”Kr~marice, daj mi vina” je urekordnom roku dostigla ”zlatnitira`“. Nije zatim odolela niponudi Predraga Gojkovi}aCuneta. Zbog se}anja na staradobra vremena, kada su odmahpo{to je do{la u Beograd zajed-no uz ansambl JoviceMarinkovi}a nastupali u”Bristolu”. Sa Cunetom je uvelikom stilu otpevala singl

pesme ”Gde si da si moj golube”i ”Kad u jesen li{}e `uti“. Obenumere su u startu postali velikijugoslovenski hitovi, koji supokazali da Silvana Armenuli}ravnopravno peva~ki mo`e da senosi sa– najboljima!

[ansu da zapeva sanjom strpljivo je ~ekao i do~ekaoestradni doajen AleksandarTrandafilovi}. Tradicionalnimnumerama ”A, {to ti je milak}eri jelek raskop~an“ i ”Imadana”, udahnuli su specifi~nusve`inu, pa je i taj singl takodjebrzo po prodatom tira`u postao”zlatan”.

Koliko su mnogi izvod-ja~i po`eleli da na vinilu buduuz nju ili ona uz njih, pokazao jeArsen Dedi}, koji je specijalnoza duet sa njom napisao dvekompozicije: ”Sve bila je muzi-ka” i ”@ivot sa njom“. U medju-vremenu se Silvana Armenuli}jo{ jednom duetski oprobala saSlavkom Perovi}em i nijepogre{ila. ”Dodji neznako mala”i ”Kad smo se sreli prvi put“ sunedeljama na top-listama bile usamom vrhu popularnosti.

Kompozicije ”Ciganinesviraj, sviraj“, ”Srce gori jer tevoli”, “Bol boluje mladomom~e”, ”Sama sam”, ”Ranemoje“, ”Ostavite tugu moju“,”Devojka je pod djulom zas-pala“, ”Ja nemam prava nikogada volim“, ”Bosa Mara Bosnupregazila”,”Sre}o moja“, ”Grlime, ljubi me“, ”Ludujem zatobom“, ”Mene moja zaklinjalamajka“, ”Moj dilbere”, ”Devojkavi~e s visokog brda“, ”Du{amoja”, ”Da sam ptica”, ”Vrbasvoda nosila jablana“, ”Rumenami ru`a procvetala”… samo suneke od mnogih koje su vre-menom u interpretaciji SilvaneArmenuli} postale pesme zabudu}e vreme.

I danas, posle tolikoggodina, te{ko je, slu{aju}i njenesnimke, prihvatiti ~injenicu da susve te numere snimljene tolikodavno. Odi{u savremeno{}u iotmeno{}u, {to samo ukazuje daje Silvana Armenuli} i{la dalekoispred svog doba, {to je kasnijesnishodljivo i stidljivo isticano,ali ne na na~in koji to ovapeva~ica u stvari zaslu`uje.

nastavi}e se

Specijalno za na{e ~itaoce prenosimo najzanimljivije odlomke iz knjige Aleksandra Gajovi}a ”ZA DRU[TVO U ]O[KU”.

Knjiga govori o `ivotnim pri~ama legendarnih peva~a kafanske boemije

SILVANA ARMENULI]

Knjigu ”Za dru{tvo u }o{ku”mo`ete poru~iti preko

nas. Cena $15

4.deo

^ E S T I T K E i M A L I O G L A S I

37www.serbianmirror.comJanuar 2017.

Mariji Vu~kovi}, Petru Jovanovi}u i Bobanu Ili}u `eli redakcija Ogledala.

Za KanDragoj Miri Kora}, sre}an rodjendan i Novu 2016-u godinu, puno zdravlja, sre}e,ljubavi i radosti, od srca supo`elele Slavica, Cica i Melisa iz ^ikaga.

Sre}an rodjendan Aleksandru- Akiju Mihajlovi}u,dug i sre}an `ivot i bezbri`no

detinjstvo po`eleli su baba Koviljka i deda Mi}aMaksovi}. Iskrenim ~estitkama se pridru`uju tata

Aca i mama Jasmina, kao i redakcija Ogledala.

Sre}no rodjenjesina Aleksandri iVladimiru Mulini,a malom tek rodjenomAndreju dug `ivot ibezbri`no detinjstvo `eli Slavica sa redakcijomOgledala.

PONUDA ZA POZNANSTVAUdovica, vitka, prijatne spoljanošnosti, situirana, `eli upoz-nati slobodnog gospodina do 68 godina starosti, visokog,

nepuša~a, nealkoholi~ara, koji `eli da zajedno sa mnomprovodi vreme u USA i u Srbiji.Viber broj: +381-60-133-8801

PONUDE ZA POSAOPotrebni ambiciozni ljudi za marketin{ki rad u redakciji

Ogledalo. Zainteresovane osobe javite se na: ogledalo@gmail.com

Ili na tel: 773.744.0373****

Potrebar kuvar, kao i osoblje za rad u restoranu:{ankerice/{ankeri i konobarice/konobari. Isto~no-evropski

restoran & bar AVENUE –BG (Elk Gove Vilalage)Nudi srda~nu atmosferu, fleksibilno

radno vreme i vi{e od toga!Iskustvo dobro do{lo, ali nije neophodno.

Preferiraju ljude koji govore jezike isto~ne Evrope: bugarski, srpski, makedonski…

Prijave za posao li~no na adresi: 1000 E Higgins Rd.,

Elk Grove Village,IL-60007Poslati rezime na e-mail: avenuebg@aol.com

Ili pozovite Neli :773.470.5589 / 847.979.2222

www.BGavenue.com

M A L I O G L A S I

Svom dragomkumi}u Borisu sre}an desti rodjendan, dug `ivot, pun sre}e, zdravlja i radosti i uspeha `eli njegova kuma Marija Vu~kovi}.

38 Januar 2017.

V E D R A

- VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII -VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII

NNAAJJVVEE]]II HHRRII[[]]AANNSSKKII PPRRAAZZNNIIKK

Internacionalno takmi~enje vatrogasaca...1 mesto – 100.000 dolara.Zapaljena zgrada... Ameri~ki vatrogasci stupaju u akciju...Vozila zauzimaju polo`aje oko zgrade...po`ar uga{en za 25 minuta.Nema~ki vatrogasci... isti scenario... vozi-la oko zgrade... vatra uga{ena za 23minuta.Bosanksi vatrogasci... vatrogasni FAPule}e pravo u prizemlje zapaljenezgrade... iska~u iz kamiona i udarajulopatama, jaknama, bacaju zemlju, gala-ma, vika, jauci... vatra uga{ena za 6minuta.Okupljeni novinari pitaju Bosansku ekipu:“Neverovatan poduhvat, {ta }ete da ura-dite sa osvojenim parama?”BiH Vatrogasci: “Paaa... prvo }emo dakupimo ko~nice za FAP-a”

Izbio po`ar u karton sitiju i ciga pri-javljuje policajcu {ta je sve izgorelo:-Lcd televizor!Policajac napi{e.-Bosh ma{ina za ve{!Policajac napi{e.-Bosh pegla!

Policajac ga gleda pa napi{e.-Bosh ma{ina za sudove!Policajac se naljuti pa mu ka`e:-Ajde bre cigo ne la`i toliko, pa ti ovdenisi ni struju imao!- I agregat Honda na dizel.

***

PROHODA]E[Ode Mujo kod iscelitelja.On ga pomilova po trbuhu i re~e – p r o h o d a } e {!Pomisli Mujo: ‘ja budale, pa ja hodam...’Kad Mujo izadje iz zgrade, a ono...nema golfaaaaaa.

Za Ogledalo specijalno skandinavke radi Jovan Novakovi}

- VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII

Snio Sam TeSnio sam te u gradini,

de o smilju ru`a drema,da smo sami, dušo moja,

a ma}ije tvoje nema.

Gledalo nas tiho ve~ede se tiho milujemo,

cve}e vene pa nas gledide se venu}’ rastajemo.

Cve}e vene, kanda znade,ispod suza setno gledi:stislo mu se srce malo,

lekovito bilje cedi.

Pod tu rosu lekovituiz srdašca ru`inoga

podmeto sam bonu dušuiz srdašca bolanoga.

Kapalo je na to srce,kapalo je na tu dušu,kapalo je da razgali

tu paklenu, `ednu sušu.

Iz tvog oka kapalo jeu tu `ednu, kobnu ~ašu,

a ja sam ti napio jeu ljubavnu sre}u našu.

U ljubavnu sre}u našuti si ~ašu zaiskala,

kako si je `edna bila,i ~ašu si progutala.

Laza Kosti}

P O R U K E

39www.serbianmirror.comJanuar 2017.