1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 13 &uf 2014 ckESpf? Edk0ifbm 19 &uf? Ak'¨[l;aeY twGJ (4)? trSwf (215)

owif;pHkonf

rSefonf? jrefonf

tm;vHk;twGuf jr0wD

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;

owif;rD'D,morm;rsm;tm;awG hqHk

aejynfawmf Ekd0ifbm 18aejynfawmf Ekd0ifbm 18jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf

jynfwGif;owif;Xmersm;? jynfwGif;tajcpdkuf jynfyowif;Xmersm;ESihf

jynfwGif;owif;pm? *sme,frsm;rS t,f'DwmESihf owif;axmufrsm;tm;

,aeYrGef;vGJ 12 em&D 10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk

jynfolYvTwfawmf (C) aqmif 'kwd,xyfüawGUqHkonf/

xkdokdYawGUqHkpOf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf owif;rD'D,m

orm;rsm;\ pmrsufESm 12 aumfvH 5 ÄpmrsufESm 12 aumfvH 5 Ä

jrefrmUqufoG,fa&;rS 3GuGef&uf

tm; jynfolrsm;oHk;pGJEkdif&eftwGuf

pwifprf;oyf

&efukef Ekd0ifbm 18&efukef Ekd0ifbm 18jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS vuf&Sd rkdbkdif;vfzkef;rsm;wGif

toHk;jyKaeonhf 2GuGef&uftjyif xyfrH uGef&ufcsJUxGifEkdif

&eftwGuf vuf&SdtcsdefwGif 3GuGef&ufenf;ynmopftm;

pwifprf;oyfaeNyDjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS

od&onf/

,cktcgwGif jynfyatmfya&wmrsm;ESihftNydKif 3GuGef&uf

jzefYMuufEkdif&eftwGuf pDpOfvkyfaqmifaejcif;jzpfaMumif; od&

onf/

MPT rkdbkdif;vfzkef;ukdifaqmiftoHk;jyKolrsm;taejzihf tifwm

eufoHk;pGJ&mwGif vuf&SdtoHk;jyKaeonhf tifwmeufjrefEIef;xuf

ykdrkdaumif;rGefpGmtoHk;jyKEdkif&eftwGuf tqkdyg 3Genf;ynm

opftm; pDpOfvkyfaqmifjcif;vnf;jzpfonf/

tqkdygaqmif&Gufcsufrsm;tm; *syefqufoG,fa&;ukrÜPD

rsm;jzpfonfh KDDI ? SumitomowkdYESihf yl;aygif;aqmif&Gufae

jcif;jzpfaMumif;? 2015 ckESpf rwfvukefwGif 3Gpcef;rsm;\

ta&twGufrSm vuf&Sdta&twGufxuf ykdrkdrsm;jym;vmrnf

jzpfaMumif; od&onf/

qufoG,fa&;pcef;rsm;tm; wnfaqmufaerIt& vmrnfh

ESpfwGif vuf&Sdpcef;rsm;xuf ESpfqwkd;wufrsm;jym;vmrnf

jzpfNyD; ¤if;wkdYwGif pmrsufESm 12 aumfvH 3 à pmrsufESm 12 aumfvH 3 à

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18wwd,tBudrftjzpfay;tyfonfh tm

qD,Hywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m a&

&SnfzGHUNzdK;aomNrdKUBuD;rsm;qkudk &efukefNrdKU

u&&SdoGm;NyD; Edk0ifbm 17 &ufwGif

&efukefNrdKUawmf0eftm; vTJajymif;ay;tyf

vdkufaMumif; od&Sd&onf/

tqdkygqkonf tmqD,HEdkifiHrsm;twGif;

a&? av? ajroefY&Sif;a&;qdkif&mtaumif;qHk;

vkyfaqmifcsufrsm;tay:rlwnfí NrdKUBuD;

rsm;tm; AWGESC tzGJUu a&G;cs,fay;

jcif;jzpfonf/ atmufwdkbmvu vmtdk

EdkifiH AD,efusif;NrdKUwGifusif;ycJhNyD; ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmoufouf

Zifu tqdkygqkudk udk,fpm;wufa&muf&

,lay;cJhum &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhudk

jyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/

vuf&Sd&efukefNrdKUü tjcm;EdkifiHrsm;\NrdKU

rsm;ESifh EIdif;,SOfygu armfawmfum;ESifhpuf

rIvkyfief;rsm; pmrsufESm 12 aumfvH 5 ápmrsufESm 12 aumfvH 5 á

wwd,tBudrf tmqD,Hywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m a&&SnfzGHY NzdK;aom

NrdKY BuD;rsm;qkudk &efukefNrdKY &&Sd

trsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g'

(rlMurf;)tm; jynfolvlxk\

oabmxm;ESifU

tBuHjyKcsufrsm;&,l&ef

wpfEkdifiHvHk;wGif aqG;aEG;yGJrsm;

(17-11-2014)&ufaehrS

(30-11-2014)&ufaehtxd

usif;yrnf

,cifu B.E 0ifcGifU

pmar;yGJrsm; av;ESpfwpfBudrf

usif;ycJU&mrS ,ckESpfrSpí

ESpfpOfusif;yrnf

pm-

19

pm-

20

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol YvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; owif;rD'D,mrsm;\ar;jref;csufrsm;ukd ajzMum;pOf/jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol YvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; owif;rD'D,mrsm;\ar;jref;csufrsm;ukd ajzMum;pOf/

&efukefNrdKUv,f½Icif;udk awGU&pOf/

owif;tñTef;

2 19-11-2014

jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf Ekd0ifbm 16

&ufwGif MopaMw;vsEkdifiH b&pöbdef;NrdKU Amvfcsmvrf;&Sd The Gabba ü MopaMw;vs-

jrefrmukefonfBuD;rsm;toif;Ouú|u wnfcif;{nfhcHaomnpmpm;yGJodkY wufa&muf

rdefYcGef;ajymMum;onf/

EkdifiHawmfor®wu rdefYcGef;ajymMum;&mü jrefrmEkdifiHonf tcsuftcsmusonhf

wnfae&m? aumif;rGefonfhaps;uGuftaetxm;ESifh pGrf;tifjrifhrm;onhf vkyfom;

tiftm;rsm;omru EkdifiHawmftpdk;&uaqmif&Gufaeonhf jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;

rsm;aMumihf tm&SwdkufwGifaemufqHk;xGufay:vmonhf pD;yGm;a&;e,fajrwpfckjzpfyg

aMumif;? MopaMw;vsEkdifiHonf jrefrmEkdifiH\rdwfzufaumif;jzpfNyD; 2012 ckESpf {NyDv

rSpwifí jrefrmEkdifiHtay:uefYowfxm;onhf c&D;oGm;vmrIESifhb@ma&;ydwfqdkY

wm;qD;uefYowfrIrsm;udkz,f&Sm;cJhonhf EkdifiHvnf;jzpfygaMumif;? ESpfEkdifiHtMum;

&if;ESD;onhfqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudkydkrdkcdkifrmap&ef rdrdwdkYtaejzifh

uwdjyKygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

jrefrmEkdifiHtwGif; jynfyrSvma&muf&if;ESD;jr§KyfESHonhfEkdifiHaygif; 30 teuf

MopaMw;vsEkdifiHonf &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tar&duefa':vm 23 'or 5 oef;

ausmf&Sdojzifh tqifh 20 wGif&Sdonf/ MopaMw;vs-e,l;ZDvefbPfvkyfief;tkyfpk

(ANZ)onf jrefrmEkdifiHwGif; bPfvkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpif&&Sdxm;NyD;jzpfonf/

MopaMw;vsEkdifiHonf 1974 ckESpfrSpí tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh aqG;aEG;

zufEkdifiHtjzpfqufqHcJh&m 2014 ckESpfwGif ESpfaygif; 40 &SdcJhNyDjzpfonf/ ,cktcsdef

wGif tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh MopaMw;vsEkdifiHwdkYonf vHkNcHKa&;? ukefoG,fa&;?

ynma&;? usef;rma&;? ,Ofaus;rIESifh zGHUNzdK;a&;e,fy,fwdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;

wkd;jr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

MopaMw;vsEkdifiHonf tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;u uruxjyKaqmif&Gufaeaom

tmqD,Ha'owGif;aqG;aEG;yGJ (ARF)? ta&SUtm&SxdyfoD;aqG;aEG;yGJ (EAS)ESifh

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;taygif; (ADMM-Plus)wdkYwGif

pdwftm;xufoefpGm yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vGefcJhaom q,fpkESpf

twGif;u tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;ESifh MopaMw;vsEkdifiHwdkY\ukefoG,frIyrmPonf

tar&duefa':vm 45 bDvD,Hom&SdcJh&mrS ,cktcsdefwGif 92 bDvD,Htxd&Sdvm

cJhonf/

tmqD,H-MopaMw;vs-e,l;ZDvef (AANZFT) vGwfvyfaomukefoG,fa&;

oabmwlnDcsufudk 2009 ckESpfwGif vufrSwfa&;xdk;cJhMujcif;onf tmqD,H

vGwfvyfaom ukefoG,fa&;oabmwlnDcsuftwGuf BuD;rm;aomtaxmuftul

&&SdaeNyDjzpfojzifh tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;twGuf &v'faumif;rsm;cHpm;aeMu&NyD

jzpfonf/

odkYjzpfí jrefrmEkdifiHESifh MopaMw;vsEdkifiHwdkYtMum; wnf&Sdaeaom tpOftvm

&Sdaom cspfMunf&if;ESD;rIqufvufcdkifrmatmif BudK;yrf;wnfaqmufMu&rnfjzpf

ayonf/ /

tpOftvm&SdaomcspfMunf&if;ESD;rI

qufvufcdkifrmatmifwnfaqmuf

(2014 ckESpf? Edk0ifbm 19 &uf )

rGefjynfe,ftwGif; e,fpyfa'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

aejynfawmf Ekd0ifbm 18aejynfawmf Ekd0ifbm 18e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;

rsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufrItaumiftxnf

azmfa&;vkyfief;aumfrwDOuú| e,fpyf

a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;onf Ekd0if

bm 15 &ufu usKdufxdkNrdKUe,ftwGif;

aqmif&Gufvsuf&Sdaom t*Fbdk-rkd;abm-

carmufacG-ausmufyHkBuD;uGif; ajrom;

vrf; (22)rkdif vkyfief;ESifh rkd;abmabvD

wHwm; urf;uyfcHkaqmif&GufaerItajc

taersm;udk Munfh½Ippfaq;cJhNyD; naeydkif;

wGif usKdufxdkNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü NrdKUe,f

aumfrwD(3)&yfrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh

awGUqHkí vkdtyfcsufrsm; aqmif&Gufay;

cJhonf/ ,if;aemuf qdyfzl;awmif y&[dw

vli,fausmif;odkY oGm;a&mufMunfh½IcJhNyD;

axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf Ekd0ifbm 16

&ufu bD;vif;NrdKUe,f taxGaxGtkyf

csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü

NrdKUe,faumfrwD(3)&yfrS udk,fpm;vS,f

rsm;ESifhawGUqHkí vkdtyfcsufrsm; rSmMum;

cJhonf/ xkdYaemuf oxHkNrdKUe,f vli,f

oifwef;ausmif; aqmufvkyfaerItajc

taetm;ppfaq;NyD; oxHkc½kdiftaxG

axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;

cef;rü NrdKUe,faumfrwD(3)&yfrS udk,f

pm;vS,frsm;ESifhawGUqHkí vkdtyfcsufrsm;

nd§EdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/

(500)

0efBuD;Xmeaygif;pHk(trsKd;orD;)abmfvDabmNydKifyGJ tkyfpkyGJrsm;udkqufvufusif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 18aejynfawmf Edk0ifbm 182014 ckESpf owårtBudrf aejynfawmf

0efBuD;Xmeaygif;pHk(trsKd;orD;)abmfvDabm

NydKifyGJ yÍöraeYyGJpOfrsm;udk aejynfawmf

0PÖod'¨dtm;upm;uGif;&Sd abmfvDabm

avhusifha&;uGif;(2)ü ,aeYeHeuf 8 em&D

wGifusif;y&m jynfaxmifpka&G;aumuf

yGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;? tm;upm;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkduf

ESifh OD;aZmf0if;wdkY wufa&mufMunfh½I

tm;ay;cJhMuonf/

yÍöraeYyGJpOftjzpf umuG,fa&;0efBuD;

Xmetoif;u jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&Siftoif;udk oHk;yGJjywfjzifhvnf;

aumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyef

vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmetoif;u

omoema&;0efBuD;Xmetoif;udk 3 yGJ-1

yGJjzifhvnf;aumif;? tm;upm;0efBuD;Xme

toif;u vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetoif;

udkoHk;yGJjywfjzifhvnf;aumif;toD;oD;tEdkif

&&SdcJhMuonf/ tBudKAdkvfvkyGJ yGJpOfrsm;udk

Edk0ifbm 19 &uf eHeuf 8 em&DwGif aejynf

awmf&Sd 0PÖod'd(B)½Hkü usif;yoGm;rnfjzpf

aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

aejynfawmf Edk0ifbm 18aejynfawmf Edk0ifbm 18jrefrmEdkifiH vTwfawmfqkdif&mtzGJU

(Myanmar Parliamentary Union) tpnf;

ta0;(5^2014) udk ,aeYeHeuf 8 em&D

cGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf

ttHk ZrÁLoD&daqmiftpnf;ta0;cef;r

ü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHvTwfawmf

qdkif&mtzGJUOuú| jynfaxmifpkvTwfawmf

em,u ol&OD;a&Tref;? jrefrmEdkifiHvTwf

awmfqdkif&mtzGJU 'kwd,Ouú| trsKd;om;

vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhwdkYu

trSmpum;ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&m

tzGJUtwGif;a&;rSL; jynfaxmifpkvTwfawmf

'kwd,em,u OD;eEausmfpGmu (4^2014)

tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrsm; tygt0if

vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk

&Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí jrefrmEdkifiHvTwfawmf

qdkif&mtzGJU0if trsKd;om;vTwfawmf'kwd,

Ouú| OD;jrndrf;ESifh jrefrmEdkifiHvTwfawmf

qdkif&mtzGJU0ifrsm;jzpfonfh wdkif;a'oBuD;

ESifh jynfe,fvTwfawmfOuú|rsm;u aqG;

aEG;Muonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMu

olrsm;u taxGaxGaqG;aEG;MuNyD; tpnf;

ta0;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJYtpnf;ta0;(5^2014) usif;y

Nrdwf Edk0ifbm 18Nrdwf Edk0ifbm 18weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU

uefzsm;e,fajr bk&m;ig;ql&yfuGuf NrdKUr

tm;upm;uGif;a&SUü&Sdaom DUNLOP TE-

NNIS CLUB uGif; ESpf (100) jynfh txdrf;

trSwf &mjynfhtcrf;tem;ESifh topf

xyfrHwnfaqmufvsuf&Sdaom wif;epf

uGif;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 30

&uf naeydkif;wGif usif;yrnfjzpfonf/

tqdkyg DUNLOP TENNIS CLUB

uGif;ü wif;epf0goem&Siftm;upm;orm;

rsm;jym;vmonfhtwGuf vli,frsKd;quf

opfwif;epftm;upm;orm;rsm; arG;

xkwfay;Edkif&ef&nf&G,fí wdkif;a'oBuD;

tpdk;& cGifhjyK&efyHkaiGusyf 83 odef;jzifh

wif;epfuGif;topfwpfckudk vuf&SduGif;

eHab;&SdajruGufay:wGif wif'gatmif

jrifcJ haom Zaw Gyi Focus ukrÜPD

u wm0ef,laqmufvkyfvsuf&SdaMumif;

DUNLOP TENNIS CLUB toif;rS

twGif;a&;rSL; OD;aZmfrdk;OD;\ ajymMum;

csuft& od&onf/

]]uRefawmfwdkYuawmh vli,frsKd;quf

opfwif;epftm;upm;orm; ay:xGef;vm

atmif jyKpkysKd;axmifoGm;r,f/ uGif;topf

udk Edk0ifbmvtrD tNyD;wnfaqmuf

oGm;rSmjzpfygw,f/ Edk0ifbm 30 &uf

wGif usif;yrnfh ESpf(100)jynfh txdrf;

trSwf &mjynfhtcrf;tem;ESifh uGif;opf

zGifhyGJwGif jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyfrS

trsKd;om;? trsKd;orD; vufa&G;pif

tm;upm;orm;rsm;? wdkif;twGif;

DUNLOP TENNIS CLUB tm;upm;

orm;rsm;ESihf tdrfeD;csif;EdkifiHwkdYrS wif;epf

tm;upm;orm;rsm;udk zdwfac:NyD; usif;y

oGm;r,f}}[k ¤if;u xyfrHajymonf/

,if;toif;udk NrdwfNrdKU uefzsm;

&yfuGuf NrdKUrtm;upm;uGif;a&SU c½dkif

tm;^um½kH; taemufbufwGif 1914

ckESpfrS pwifwnfaqmufcJh&m 2014

ckESpf Edk0ifbmvwGif ESpf (100) jynfhrnf

jzpfaMumif; od&onf/ (412)

wif;epfuGif;opfzGifUyGJusif;yrnf

ykodrf Edk0ifbm 18ykodrf Edk0ifbm 18{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU ykodrf

[dkw,fcef;rü ,aeYeHeuf 9 em&DwGif

{&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh

rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm; jyefvnf

xlaxmifa&;toif;(jrefrm)wkdY yl;aygif;

í rl;,pfaq;0g;qdk;usKd;tEÅ&m,f tod

ynmay;a[majymyGJ usif;yonf/

a&S;OD;pGm {&m0wDwkdif;a'oBuD;

tpdk;&tzJGU vlrIa&;0efBuD; a':cifapm

rlu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ykodrf

rl;,pftzJGUrS &JrSL;jrifhatmifu rl;,pf

aq;0g;rsm;ESifhywfoufí tdrfoHk;aq;0g;

rsm; Oyrm-ocGm;aphaq;jym;rsm; vli,f

xktwGif; oHk;pGJrIrsm;&SdaeaMumif;? rl;,pf

aq;0g;\qkd;usKd;ESifh ted|m½HkwkdYudkod&Sd

rSom a&Smif&Sm;EkdifrnfjzpfaMumif;ajym

Mum;onf/ qufvufí urÇmESifhjrefrm

EkdifiHtwGif; enf;rsKd;pHkESifh rl;,pfaq;0g;

o,faqmifvmolrsm; zrf;qD;&rdrIrsm;udk

"mwfyHk? y½dk*sufwmrsm;jzifh &Sif;vif;ajym

Mum;onf/

rl;,pfaq;0g;tEå&m,f todynmay;a[majym

xkdYaemuf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;

jyefvnfxlaxmifa&;toif;(jrefrm)rS

BuD;Muyfa&;rSL; OD;jrifhat;u toif;\

&nf&G,fcsufESifhvkyfief;pOfrsm;taMumif;

&Sif;vif;a[majymonf/

tqkdyga[majymyGJodkY wkdif;a'oBuD;

vlrIa&;0efBuD; a':cifapmrl? wkdif;a'o

BuD;tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;ESifh wkdif;a'o

BuD;^NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;? ykodrf

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? q&m? q&mrrsm;ESifh

ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif;

tiftm; 400 ausmf wufa&mufaMumif;

od&onf/ ykodrfudkudkvwf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat; 2014 ckESpf owårtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk(trsKd;orD;)abmfvDabm jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat; 2014 ckESpf owårtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk(trsKd;orD;)abmfvDabm

NydKifyGJ yÍöraeYyGJpOfudk Munfh½Itm;ay;pOf/NydKifyGJ yÍöraeYyGJpOfudk Munfh½Itm;ay;pOf/

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18,cifu yef;qdk;wef;-'vul;wdkYvrf;

aMumif;wGifajy;qGJvsuf&Sdaoma&,mOf

rsm;ae&mü *syefEdkifiHrS jrefrmEkdifiHokdY

cspfMunfa&;txdrf;trSwftjzpf vJTajymif;

ay;tyfcJhaom cs,f&D (1)? (2)? (3)

a&,mOfrsm;udk tpm;xdk;ajy;qGJaeNyDjzpf&m

,cifua&,mOfa[mif;rsm;jzpfaom

usefppfom;(,myHk)(,myHk)? taemf&xm? wyif

a&TxD;ESifh xD;vIdif&Sif oabFmav;pif;

udk 'v-&efukef ul;wdkYvrf;aMumif;topf

wpfckjyKvkyfí ajy;qGJrnfjzpfaMumif;

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfwGif;a&aMumif;

ydkYaqmifa&;rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

OD;0if;az\ ajymMum;csuft& od&

onf/

yef;qdk;wef;-'v ul;wdkYvrf;ydkif;udk

toHk;jyKMuonfhc&D;onfrsm;rSm 'vNrdKUrS

jynfolrsm;tjyif wGHaw;? uGrf;NcHukef;?

aumhrSL; ponfh&efukefwkdif;a'BuD;twGif;&Sd

NrdKUe,frsm;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;

&Sd a';'&J? zsmykH? bkduav;? armfuRef;?

usKdufvwf ponfhNrdKUe,frsm;ESifh yifv,f

urf;ajca'o&Sd a&vkyfief;&GmBuD;rsm;rS

c&D;onfrsm;vnf;yg0ifonf/

zsmykH? bkduav;? armfuRef;? usKdufvwf

ponfhNrdKUBuD;rsm;ESifh yifv,furf;ajc

a'o&Sd a&vkyfief;&GmBuD;rsm;rS c&D;onf

rsm;onf vIdifom,m? '*kH{&mta0;ajy;

*dwfokdY wkduf½kdufvkdufygpD;eif;EkdifMuaomf

vnf; '*kH{&mta0;ajy;*dwfrS &efukef

NrdKUwGif;okdY wpfem&DcGJcefY tcsdef,loGm;vm

Mu&onf/

'vbufrSvmvQif ESpfem&DausmfcefY

ykdrkdapma&mufEkdifonfYtjyif 15 rdepfcefY

oabFmpD;½kHjzifh &efukefNrdKUwGif;okdYajccsrd½Hk

omru tqkdygNrdKU&Gmrsm;twGuf a&mif;

0,fazmufum;? tvkyfoGm;? tvkyfjyef?

ynma&;? usef;rma&;twGuf tm;ukd;

tm;xm;jyK&mjzpfNyD; vuf&SdwGif 'v-

yef;qkd;wef;ul;wkYdvrf;ydkif;wpfckudkom

tm;xm;ae&NyD; tjcm;aompuforÁefrsm;

ESifh oGm;vmae&aomaMumifh 'v-&efukef

ul;wdkYvrf;topfwpfck xyfrHjyKvkyfajy;qGJ

rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]tckcs,f&DoabFmawGu topf

a&mufvmw,fqdkawmh t&ifoabFm

awGuwpfae&majymif;&rSmaygh/ ajymif;&

r,fqdkwJhae&mrSmvnf; 'Da&,mOfawGu

z,f&DudpötwGuf c&D;wdkyJajy;&rSmyg/ 'v

NrdKUudkMunfhvdkuf&if vuf&Sd'vqdyfurf;u

'v&JUtpGeftzsm;jzpfaew,f/ oabFmpD;

wJholawGu teD;wpf0dkufuyJpD;Edkifw,f/

tjcm;ae&muvlawGusawmh orÁefeJY

ul;Mu&w,f/ 'Dvdkul;awmhtEÅ&m,f&Sd

wmaygh/ vHkNcHKpdwfcs&rIr&Sdbl;/ vHkNcHKpdwfcs

&wJha&,mOfawG ajy;qGJay;zdkYvdktyfaeyg

w,f/ 'Dtaemf&xm? usefppfom;? wyif

a&TxD;eJYxD;vIdif&Sifa&,mOfBuD;av;pif;u

'vtwGufyg/ tckajy;qGJaewJh cs,f&D

oHk;pif;uvnf; 'vtwGufyJydkYaqmifae

wmyg/ 'gaMumifh 'vrSmajy;zdkYu a&,mOf

ckepfpif;&SdaeNyD/ 'DoHk;pif;u 'DrSmajy;awmh

usefwJhav;pif;udk b,frSmajy;&rvJqdkwm

vrf;aMumif;&Smaeygw,f/ [dkbufrSm

urmuqpfwdkY? arSmfqdyfwdkY tJ'DbufawG

rSmajy;qGJzdkYpDpOfaeygw,f/ ajy;qGJr,f

qdk&if wHwm;awG? twuftqif;*dwf

awGvkyf&OD;rSmyg/ tcsdefenf;enf;ay;&OD;

rSmyg/ 2015 ckESpfxJrSmawmhvkyfjzpfrSmyg/

'Dvdkajy;qGJvdkuf&ifawmh 'vNrdKUol? NrdKU

om;awGomru tm;vHk;tqifajyvmNyD;

aEG? rdk;?aqmif; tqifajyajyeJY tEÅ&m,f

uif;pGmoGm;vmEdkifrSmyg}} [k ydkYaqmifa&;

0efBuD;Xme jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmif

a&;rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;0if;azu

ajymonf/

ZmnDopöm

319-11-2014 &efukefowif;

City BusCity Bus rsm; rsm;

wifoGif;&mwGif

rSwfykHwifc ig;&mckdifEIef;rSwfykHwifc ig;&mckdifEIef;

aumufcHjcif;tm;

oufqkdif&mrS y,fzsufoufqkdif&mrS y,fzsuf

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18c&D;onfwif,mOfrsm;tjzpf ajc&D;onfwif,mOfrsm;tjzpf ajy;qGJ

&mwGiftokH;jyK&ef jynfyrSwifoGif;vm

aom City Bus armfawmf,mOfrsm;

tay: jynfywifoGif;,mOf rSwfykHwifc

tjzpf aumufcHaom rlv,mOf wefzkd;\

ig;&mcdkifEIef;aumufcHjcif;ukd oufqkdif

&mrS y,fzsufvkdufaMumif; ukef;vrf;

y k d Yaqmi fa&;ñTe f Mum;r IO D ;p D ;Xmer S

,refaeYu xkwfjyefaMunmvdkufonf/

xkduJhokdY jynfywifoGif;,mOf rSwfykH

wifctm; y,fzsuf&mwGif City Bus arm fawm f,mO ftrs K d ;tpm;u k dom

qkdvkdjcif;jzpfNyD; tjcm;aom Bus trsKd;

tpm;rsm;ryg0ifaMumif;? jynfyrS aemuf

xyfwifoGif;vmrnfh City Bus rsm;tjyif

rSwfykHwifaMu; ray;oGif;&ao;aom

wifoGif;NyD;om; City Bus rsm;ukdvnf;

jynfywifoGif;,mOf rSwfykHwifc aumufcH

awmhrnfr[kwfaMumif;ESifh xdkokdYy,fzsuf&

jcif;rSmjynfwGif;ü tqifhjrifh City Bus rsm;ykdrkd rsm;jym;vmap&ef &nf&G,fcsufjzifh

vkyfaqmif&jcif;jzpfaMumif; une

rSwm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/

vuf& d Sw Gi f c& D ;onfwi f,mO f

City Bus topfwpfpD;\ tedrfhqkH;wefzdk;

onf jrefrmaiGtm;jzifh usyfodef; 400 cefY&dS

onfhtwGuf ,mOfykdif&Siftrsm;pkonf

wpfywf&pf City Bus rsm;ukdom0,f,l

wifoGif;cJhMuNyD; 2011 ckESpfrS 2014 ckESpf?

atmufwkdbmv txd City Bus pkpkaygif; 3000 ausmf wifoGif;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg wifoGif;vmaom armfawmf

,mOfrsm;tm; rSwfykHwifjcif; aqmif&Guf&mwGif

,cifu 1964 ckESpf armfawmf,mOf Oya'?

1989 ckESpf armfawmf,mOf enf;Oya'rsm;ESifh

tnD rSwfykHwifcrsm;ukd aumufcHcJhNyD;

2014 ckESpf? {NyDv aemufykdif;vvnf;

EIef;xm;rsm;ukd xyfrHajymif;vJaumuf

cHcJhaMumif; od&onf/ aqmif;OD;

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18 &efukefNrdKUü jynfoloHk;oef;ausmf

wdkYrSm trsm;jynfoloHk;bwfpfum;rsm;udk

rDScdktm;xm;aeMu&NyD; &efukefNrdKUü

&Sdonfh ,mOftpD;a&rSm 410000 ausmf

&Sdaomfvnf; bwfpfum;rSm 6000 ausmf

cefYom&Sdonf/ usefaom,mOfrsm;rSm

udk,fydkif,mOfrsm;ESifh tiSm;,mOfrsm;

jzpfí &efukefNrdKU&Sd vrf;rBuD;rsm;ay:

wGif ,mOfaMumusyfonfh'ku©udk bwfpf

um;pD;c&D;onfrsm; BuHKawGUae&aMumif;

od&onf/

&efukefNrdKU\ ,mOfaMumydwfqdkYrI(0JyHk)

jyóemudk &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&

tzGJUOD;aqmifí a&wdk? a&&SnfpDrHudef;

rsm;jzifhajz&Sif;&ef pwifvkyfaqmifaeNyD;

,if;pDrHudef;rsm;twGuf &efukefNrdKU\

,mOfaMumydwfqkdYrIjyóemudk ajz&Sif;

Ekdif&ef tar&duefa':vm 3 'or 8

bDvD,Hausmf ukefusEkdifonf[k cefYrSef;

wGufcsufxm;aMumif; jrefrmEdkifiHwpf0ef;

vHk;ü ,mOftpD;a& 610000 cefYom

&SdaeNyD; tqkdyg,mOfrsm;\ 80 &mcdkifEIef;

ausmfjzpfonfh ,mOftpD;a& 410000

ausmfrSm &efukefNrdKUü&SdaeaMumif; od&

onf/

&efukefNrdKU\ vlOD;a&ig;oef;ausmf

teuf omrefjynfoloHk;oef;ausmfrSDcdkae

&onfh trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;

,mOfjzpfonfh bwfpfum;ta&twGufrSm

tpD;a& 6000 ausmfom&SdaeaMumif;

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf

rwD vrf;wHwm;XmerS XmerSL; OD;wifarmif

Munfu ajymonf/

vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKU\ ,mOf

aMumydwfqdkYrIudk avQmhcsEdkif&ef NrdKUywf

&xm;udkvnf; tqifhjr§ifhwifrIrsm;jyKvkyf

oGm;rnfjzpfNyD; ,mOfaMumydwfqdkYrIavsmh

usap&ef a&wdkpDrHudef;tjzpf vrf;rsm;csJU

jcif;? vrf;ab;aps;onfrsm;udk nae 3

em&Daemufydkif;wGifom zGifhvSpfapjcif;?

bwfpfum;rsm;tm; ,mbuf,mOfaMum

twGif;üom armif;ESifapjcif;? rD;yGdKifh

rsm;tm; tcsdefxdef;pepfjzKwf&ef n§dEIdif;

aejcif;? ,mOfxdef;&Jwdk;csJUjcif; ponfjzifh

vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/

xdkYtjyif um;yguifrsm;wnfaqmuf&ef

jynfwGif; jynfyvkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:

vkyfaqmifrnfjzpfNyD; urÇmhbPf? tm&S

zGHUNzdK;a&;bPf? *syefEdkifiH tjynfjynf

qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD

ponfh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh

yl;aygif;vkyfaqmif&ef aqG;aEG;aeaMumif;

od&onf/ (447)

&efukefNrdKY\ ,mOfaMumydwfqkdhrIjyóemudkajz&Sif;Ekdif&ef tar&duefa':vm 3 'or bDvD,HausmfukefusEkdif&efukefNrdKY\ ,mOfaMumydwfqkdhrIjyóemudkajz&Sif;Ekdif&ef tar&duefa':vm 3 'or bDvD,HausmfukefusEkdif

trsKd;om;jywdkufü jrefrmU½dk;&m,Ofaus;rIqdkif&mtpDtpOfrsm; wifqufjyo&ef jyifqifrIrsm;NyD;pD;trsKd;om;jywdkufü jrefrmU½dk;&m,Ofaus;rIqdkif&mtpDtpOfrsm; wifqufjyo&ef jyifqifrIrsm;NyD;pD;

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18 &efukefNrdKU&Sd trsKd;om;jywdkufü jrefrmh

½dk;&m,Ofaus;rItpDtpOfrsm; xnfhoGif;

wifqufazsmfajzjyoEdkif&ef jyifqifrI

rsm;NyD;pD;oGm;NyDjzpfaomaMumifh rMumrD

pwifwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukef

trsKd;om;jywdkuf\ ñTefMum;a&;rSL;

OD;aiGxGef;jrifhu ajymonf/

xdkodkY aqmif&Gufjcif;rSm jywdkufodkY

EdkifiHjcm;om;0ifa&mufrIjrifhrm;vmap&ef

&nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfNyD; ,ckv

twGif; ,if;tpDtpOfudk xnfhoGif;

wifqufjyooGm;rnfjzpfonf/

]]jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rItpDtpOfawG

wifqufjyozdkY jyifqifwJhtydkif;awGu

tukefvHk;NyD;pD;oGm;ygNyD/ usefwmudkawmh

0efBuD;Xmeu qufvufaqmif&GufoGm;

rSmyg/ b,ftcsdefpwifjyooGm;r,fqdk

wmtwdtusrod&ao;ayr,fh 'DvxJ

rSmyJ jzpfzdkYrsm;ygw,f}} [k ¤if;uqufvuf

ajymonf/

&efukeftrsKd;om;jywdkufü jrefrmh½dk;&m

,Ofaus;rItpDtpOfrsm; xnfhoGif;jyo

&ef aqmif&Gufjcif;rSm ,Ofaus;rI0efBuD;

Xme\ vrf;ñTefcsufjzifh aqmif&Gufjcif;

jzpfaMumif; od&onf/

tqdkygjrefrmh,Ofaus;rIqdkif&mtpDtpOf

wGif trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm

wuúodkvfrS q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;

om;? ausmif;olrsm;yg0ifazsmfajzjyo

oGm;rnfjzpfonf/

yg0ifwifqufazsmfajz&mwGif jrefrmh

,Ofaus;rI½dk;&mtu? ½kyfao;? tNidrfh?

wpfcef;&yfjyZmwf? qdkif;0dkif;ponfwdkY

yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

trsKd;om;jywdkuftwGif;ydkif;jyifqif

rIrsm;udk ,cktcg EdkifiHawmftpdk;&rS

aiGusyf odef; 2000 ausmf tukefuscHum

jyKjyifay;vsuf&SdNyD; {NyDvwGif NyD;pD;rnf

jzpfaMumif; od&onf/ oD&d

,cifyef;qdk;wef;-'vul;wdkhvrf;ydkif;wGif toHk;jyKcJUaoma&,mOfrsm;udk,cifyef;qdk;wef;-'vul;wdkhvrf;ydkif;wGif toHk;jyKcJUaoma&,mOfrsm;udk

vrf;aMumif;topfwpfckxm;&Sdajy;qGJEdkif&efpDpOfrnfvrf;aMumif;topfwpfckxm;&Sdajy;qGJEdkif&efpDpOfrnf

z

3.indd 13.indd 1 11/18/2014 10:55:11 PM11/18/2014 10:55:11 PM

4 19-11-2014

EdkifiHwumowif;

0g&Sifwef Edk0ifbm 180g&Sifwef Edk0ifbm 18qD,m&mvD,GefEkdifiHwGif tDbkdvm

a&m*gul;pufcHcJh&onfh q&m0efwpfOD;

onf tar&duefjynfaxmifpk eDb&m

pumaq;ukorIpifwmü uG,fvGefoGm;

cJhaMumif; Ekd0ifbm 17 &ufwGif tqkdyg

aq;½HkrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;

onf/

rmwifqmvD&mtrnf&Sd tqkdygq&m

0efrSm qD,m&mvD,GefEG,fzGm; tar

&duefEkdifiHom;wpfOD;jzpfonf[k od&

onf/ aq;½HkokdY a&muf&Sdvmonfhtcsdef

wGif qmvD&m\tajctaerSm tvGef

qkd;&Gm;aejcif;aMumifh rdrdwkd Ytaejzifh

tpGrf;ukefBudK;pm;cJhaomfvnf; ¤if;\

toufukd ru,fwifEkdifcJ haMumif;

eDb&mpumaq;ukorIpifwm\ ñTef

Mum;a&;rSL;jzpfol zD;vfprpfu ajymMum;

onf/

qmvD&monf ¤if;wGif tDbkdvm

a&m*gul;pufcHae&jcif;ukd Ekd0ifbm 10

&ufu od&SdcJhjcif;jzpfNyD; eDb&mpumaq;

ukorIpifwmokdY Ekd0ifbm 15 &ufwGif

a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf[k od&onf/

eDb&mpumaq;ukorIpifwmonf

,ckESpftapmydkif;wGif tDbkdvma&m*g

ul;pufcH&ol vlemESpfOD;ukd atmifjrifpGm

ukoay;EkdifcJhonfh tar&duefaq;uko

a&;XmewpfckjzpfaMumif; od&onf/

Ref: XinhuaRef: Xinhua

bkd*kd;wm; Edk0ifbm 18bkd*kd;wm; Edk0ifbm 18ukdvHbD,mtpk d;&wyfzG J Ursm;onf

vuf0J,drf; Farcolykefrsm;\ jyefay;qGJ

jcif;cHxm;&aom AkdvfcsKyfBuD;wpfOD;ukd

Ekd0ifbm 17 &ufu EkdifiH\taemuf

ajrmufykdif;&Sd awmtwGif; wyfjzefYí

&SmazGcJhaMumif; od&onf/

AkdvfcsKyfBuD; ½lbif'g&D,kdt,fvfZdwf

onf ¤if;\taygif;tygESpfOD;ESifhtwl

csDp'kdNrdKUwGif Ekd0ifbm 16 &ufu jyefay;

qGJcH&jcif;jzpfNyD; wyfzGJUrsm;tm; tqkdyg

NrdKUteD;&Sd awmtwGif;&SmazG&ef ukdvH

bD,mumuG,fa&;0efBuD; *sLtef;um;

vkdYpfyifZGef(,mtay:yHk)(,mtay:yHk)u ñTefMum;cJh

onf/

wpfcsdefwnf;rSmyif olykefrsm;\vuf

atmhpvkd Edk0ifbm 18atmhpvkd Edk0ifbm 18*smreDESifhe,fomvefEkdifiHwGif rMum

ao;rDu MuufiSufwkyfauG;a&m*gul;puf

ysHUESH YrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf aemfa0tpkd;&

onf ¤if;EdkifiH&Sd jynfolrsm;tm; ta&;

ay:owday;csufwpf&yf xkwfjyefxm;

aMumif; od&onf/

e,fomvefEkdifiH&Sd arG;jrLa&;NcHrsm;

wGif MuufiSufwkyfauG;a&m*gul;puf

ysHUESH YrIEIef;onf jrifhwufvsuf&Sdaom

aMumifh aemfa0EkdifiHtwGif; ¤if;a&m*g

ul;pufysHUESHUrnfh tEÅ&m,fESifhpyfvsOf;í

pkd;&drfrIrsm;jzpfay:vsuf&SdaMumif;? xkd Y

aMumifh trsKd;om;wd&pämefaq;ukXme

rsm;ukd pm;eyf&du©mzlvHka&;tmPmykdif

rsm;u owday;csufrsm; xkwfjyefxm;

aMumif; aemfa0owif;at*sifpDwpfckjzpf

aom NTB owif;Xmeu Ekd0ifbm 17

&ufwGif ajymMum;onf/

urÇmwpf0ef;wGif MuufiSufwkyfauG;

a&m*gykd;ul;pufysHUESHYrItajctaeukd avh

vmapmifhMunfhvsuf&Sdaomfvnf; tqkd

yg a&m*gykd;ul;pufrIonf wjznf;jznf;ysHUESHY

vmcJhaMumif; trsKd;om;wd&pämefaq;uk

oa&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym

Mum;onf/

aemfa0EkdifiHonf Opm;? tom;pm;

arG;jrLa&;wd&pämefrsm;ukd jynfyrSwif

oGif;vsuf&SdaomaMumifh ¤if;EkdifiH&Sd

jynfolrsm;taejzifh ¤if;a&m*gul;pufrI

ukd umuG,foifhaMumif; pm;eyf&du©m

zlvHka&;tmPmykdiftzGJUrS tBuHay;jzpfol

tkdvD[mrefwkdeD&uf'fu NTB owif;

XmeokdY ajymMum;cJhonf/ Ref: XinhuaRef: Xinhua

zm*lqef Edk0ifbm 18zm*lqef Edk0ifbm 18tar&duefjynfaxmifpk zm*lqefNrdKU

wGif &JwyfzGJU0ifwpfOD;\ ypfcwfrIaMumifh

aoqHk;cJh&onfh rkdufu,fba&mif;\trI

ESifhywfoufí w&m;½kHk;rS jypf'PfpD&if

csufrcsrSwfrDwGif rpfql&Djynfe,f

twGif;ü ta&;ay:tajctaewpf&yfukd

Ekd0ifbm 17 &ufwGif tqkdygjynfe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;u xkwfjyefaMunmxm;

aMumif; od&onf/

&Jt&m&SdwpfOD;jzpfol 'g&ef0Dvfqef

\ ypfcwfrIaMumifh aoqHk;cJh&onfh

tmz&duef-tar&dueftrsKd;om; rkduf

u,fba&mif;\trIESifhywfoufí qE´

jyrIrsm;rSm ,aeYtcsdefxd qufvufjzpf

yGm;aeqJjzpfNyD; ¤if;\ypfcwfrIukd &mZ0wf

rItjzpf owfrSwfjcif;jyKrnf? rjyKrnfukd

w&m;olBuD;tzGJUtaejzifh pOf;pm;oHk;oyf

vsuf&SdaMumif;? tu,fí 0Dvfqef\

ypfcwfrIonf &mZ0wfrIrajrmuf[k w&m;

olBuD;tzGJUu qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhygu

vuf&SdqEjyrItajctaerSm ykdíBuD;xGm;

vmEkdifjcif;aMumifh ta&;ay:owday;

csufxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ Ref: MSNRef: MSN

ayusif; Edk0ifbm 18ayusif; Edk0ifbm 18w½kwfEkdifiHwGif tusifhysufjcpm;rI

ESifhpyfvsOf;í xGufajy;wdrf;a&Smifaeol

rsm;ukd ypfrSwfxm;wkdufzsufvsuf&Sd

onfh aqmif&Gufcsufwpf&yftjzpf pD;yGm;

a&;qkdif&m jypfrIusL;vGefolrsm;ESifht*wd

vkdufpm;olrsm;[k ,lq&ol w&m;cHajy;

288 OD;ukd zrf;qD;cJhaMumif; EkdifiHykdif

owif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/

w½kwftpkd;&onf "Operation Fox

Hunt" [ktrnfay;xm;aom tqkdyg

tusifhysufjcpm;rIwkdufzsufa&;ukd tar

&duef? uae'g? pydef? awmifukd&D;,m;

ESifh awmiftmz&duEkdifiHrsm;tygt0if

EkdifiHaygif; 56 EkdifiHtwGif; vkyfaqmif

cJhjcif;jzpfNyD; zrf;qD;cH&ol 288 OD;teuf

126 OD;rSm w½kwftpkd;&xH vma&muf

tzrf;cHcJhjcif;jzpfaMumif; w½kwfjynfolY

vHkNcHKa&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;

vsLusifa*gif\ajymMum;csufukd ukd;um;

í qif[Gmowif;Xmeu Ekd0ifbm 17

&ufwGif ajymMum;onf/

tpkd;&onf tusifhysufjcpm;rIESif h

ywfoufí wdrf;a&Smifaeolrsm;ukd 'DZif

bm 1 &ufaemufqHk;xm;í tzrf;cH&ef

trdefYxkwfjyefxm;NyD; vma&muftzrf;cH

olrsm;tm; jypfrIxif&Sm;aMumif; awGU&Sd

ygu jypf'PfavQmhayghay;EkdifzG,f&Sd

aMumif; qif[Gmowif;Xme\ xkwfjyef

csuft&od&onf/

w½kwfor®w&SDusifhzsifonf vGefcJh

aom ESpfESpftwGif;rSpí tusifhysuf

jcpm;rIwkdufzsufa&;vkyfief;rsm;ukd pwif

cJhNyD; aemufykdif;wGif tqifhjrifhOya'jyK

vTwfawmftrwftrsm;tjym;ukd tusifh

ysufjcpm;rIESif hw&m;pG Jqk dcJ h NyD;aemuf

¤if;wkdYtm; tmPm&uGefjrLepfygwD

tzGJU0iftjzpfrS z,f&Sm;cJhaMumif; od&

onf/

Ref:ReutersRef:ReuterstDbkdvma&m*gul;pufcH&onfUq&m0ef tar&duefaq;½HküaoqHk;

jyefay;qGJcH&onfU AkdvfcsKyfBuD;wpfOD;ESifU taygif;tygrsm;ukd

ukdvHbD,mwyfzGJYrsm; &SmazG

Oa&mywpf0ef;wGif MuufiSufwkyfauG;a&m*g

ul;pufrIjzpfyGm;cJUNyD;aemuf

aemfa0wGif owday;csufxkwfjyef

rpfql&Djynfe,ftwGif;üta&;ay:tajctaewpf&yfxkwfjyef

w½kwfEkdifiHwGif tusifh ysufjcpm;rIESifU ywfoufí w&m;cHajy; 2 OD;ukd zrf;qD;

rS "m;pmcHrsm; jyefvnfrvGwfajrmuf

oa&GU [mAm;em;NrdKUwGif vGefcJhonfh

ESpfESpfausmfuwnf;u usif;ycJhaom

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJukd &yfqkdif;xm;

&rnfjzpfaMumif; or®w*sLtefrefEsL

&,fqef;wkdYpfu Ekd0ifbm 17 &uf nykdif;

wGif ½kyfoHrdefYcGef;ü ajymMum;cJhonf/

Ref: ReutersRef: Reuters

zz

MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;vsuf&Sdaom arG;jrLa&;NcHwpfNcHukd awGU&pOf/MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;vsuf&Sdaom arG;jrLa&;NcHwpfNcHukd awGU&pOf/

e,l;a'vD Edk0ifbm 18e,l;a'vD Edk0ifbm 18tdEd´,EkdifiHwGif om;aMumjzwfcH&NyD;

aemuf aoqHk;cJh&onfhtrsKd;orD; 13 OD;

rSm cGJpdwfrIjyKvkyfpOftwGif; ¤if;wkdYtm;

xkd;oGif;ay;cJhaom <uufowfaq;yg0if

onfh y#dZD0aq;ESif hqufET,frI&S dEk dif

aMumif; a'owGif;t&m&Sdrsm;u ajym

Mum;onf/

ueOD;ppfaq;rIrsm;t& aoqHk;cJ h

onfh trsKd;orD;rsm;tm; xkd;oGif;ay;cJh

onfh y#dZD0aq;&nfxJwGif <uufowf

&mü toHk;jyKonfh Zifhazmhpfzkduf'fyg0if

aeonfukd awGU&SdcJhaMumif; bDvmpyg

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; od'¨w¬yga'oDu

Ekd0ifbm 16 &ufwGif ajymMum;onf/

xkdYjyif om;aMumjzwfcGJpdwfrIrcH,lcJh

aomfvnf; tqkdyg y#dZD0aq;&nfxkd;

oGif;cHcJh&onfh tjcm;trsKd;orD;(tay:yHk) (tay:yHk)

ukd;OD;wGifvnf; aoqHk;oltrsKd;orD;rsm;

ESifhtvm;wl a&m*gvu©Pmrsm; jzpfay:

aeaMumif; csm[wfwD*ghjynfe,f usef;rm

a&;XmerS twGif;a&;rSL; atavmhcfcsL

uvmu ajymMum;onf/

Zifhazmhpfzkduf'fyg0ifaeaom tqkdyg

y#dZD0aq;0g;ukd Mahacuar aq;0g;

xkwfvkyfrIpuf½HkwGif awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD;

tqkdygukrÜPDrS Ciprofl oxacin aq;jym;

rsm;ukd a&mif;cs0,f,lrIrsm; rjyKvkyf&ef

ESifh tqkdygaq;jym;rsm;ukd awGU&Sdygu

vnf; owif;ay;ykdYMu&ef jynfolrsm;xH

okdY owday;csufrsm; xkwfjyefxm;aMumif;

ukd csLuvmu ajymMum;xm;aMumif;

od&onf/

Ref: DMRef: DM

om;aMumjzwfcH&onfU trsKd;orD;rsm;aoqHk;rI

<uufowfaq;ESifUqufpyfrI&Sd

19-11-2014

5aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;

oZifoZif(FM)(FM)toHvTifUtpDtpOftoHvTifUtpDtpOf

19-11-2014(Ak'¨[l;aeh)

1/ 10;50 avhvmrSwfom;½dk;&m

pum;ykH

2/ 12;15 Thazin request Song

3/ 14;30 olwkdYb0olwdkYqE´

4/ 17;00 vG,fuloufom

enf;vrf;tjzmjzm

5/ 21;30 Zmwfvrf;toGif;

aw;oHpOf

tBudrf(20)ajrmuf tmqD,HydkY aqmifa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; usif;yrnf

ZrÁLodD&dNrdK Ue,fü tcrJUaq;ukoay;jcif;rsm;

uGif;qif;aqmif&Guf

ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;apUxkwfpdkufcif;

0wfrIeful;yGJawmfusif;y

&Srf;eDwdkif;&if;om;½dk;&m

,Ofaus;rIyGJawmf usif;yrnf

bkwvifNrdK Ue,fü ausmif;aqmifopfrsm;zGifUvSpf

Technology Roadshow

2014 cif;usif;jyo

rEÅav; Edk0ifbm 18rEÅav; Edk0ifbm 18

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rEÅav;NrdKU

qD'dk;em;[dkw,fü tBudrf (20)ajrmuf

tmqD,HydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;tpnf;

ta0;? (13)Budrfajrmuf tmqD,H-w½kwf

ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;?

(12)BudrfajrmuftmqD,H-*syefydkYaqmif

a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh (5)Budrf

ajrmuf tmqD,H-udk&D;,m;ydkYaqmifa&;

0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wdkYudk Edk0ifbm

27 &ufrS 28 &uftxd usif;yrnfjzpf

NyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk rEÅav;NrdKU [dkw,f

a&Tjynfomü Edk0ifbm 27 &uf eHeuf

ydkif;wGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygtpnf;ta0;rsm;rwdkifrD (38)

Budrfajrmuf tmqD,HydkYaqmifa&;tqifh

jrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;? (13)Budrf

ajrmuf tmqD,H-w½kwfyd k Yaqmifa&;

tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;?

(13)Budrfajrmuf tmqD,H-*syefydkYaqmif

a&;tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;

ta0;ESifh (6)Budrfajrmuf tmqD,H-

udk&D;,m;ydkYaqmifa&;tqifhjrifht&m&Sd

BuD;rsm; tpnf;ta0;wdkYudk Ekd0ifbm 24

&ufrS 26 &uftxd rEÅav;NrdKU qD'dk;em;

[dkw,fü usif;yrnfjzpfonf/

tpnf;ta0;wGif tmqD,HxdyfoD;

tpnf;ta0;rS vrf;ñTefcsufrsm;? tmqD,H

pD;yGm;a&;tokduft0ef;taumiftxnf

azmfrItajctae? tmqD,HavaMumif;

ydkYaqmifa&;0efaqmifrItwGuf ajzavsmh

rItajctae? tmqD,Hwpfckwnf;aom

avaMumif;ESifh a&aMumif;aps;uGufazmf

aqmifrI? tmqD,Harmif;wuf armif;qif;

a&vrf;aMumif;uGef&ufwnfaqmufrI?

pifumyl-ulrif;&xm;vrf; pDrHudef;

taumiftxnfazmfrI? tmqD,Hta0;

ajy;vrf;uGef&ufwnfaqmufrI? tmqD,H

ydk YaqmifrI vG,fulacsmarGUapa&;

rlabmifoabmwlnDcsufrsm; taumif

txnfazmfrI? e,fpyfjzwfausmf c&D;onf

ydk YaqmifrIqkdif&m tmqD,Hrlabmif

oabmwlnDcsuf taumiftxnf

azmfrI? tmqD,HaqG;aEG;zufEdkifiHrsm;

ESifh ydkYaqmifa&;yl;aygif;aqmif&GufrI

rsm;ESifh taumiftxnfazmfrIudpö&yf

rsm;udk aqG;aEG;qHk;jzwfMurnfjzpf

onf/

,if;tpnf;ta0;yGJrsm;odkY tmqD,H

tzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;

rS ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;? ydkYaqmifa&;

tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh tmqD,H

'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfwdk Y

tygt0if pkpkaygif; udk,fpm;vS,f 210

OD;cefY wufa&mufMurnfjzpfaMumif;

od&onf/

(400)

aejynfawmf Edk0ifbm 18aejynfawmf Edk0ifbm 18

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁL

oD&dNrdKUe,f wJBuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk

&Sm;awmaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;0if;

ü ,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f

usef;rma&;OD;pD;XmerS tcrJhaq;uko

ay;jcif;rsm;udk uGif;qif;aqmif&Gufay;

onf/

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ZrÁLoD&dNrdKUe,f

ckwif(50)jynfolYaq;½HkrS NrdKUe,fq&m0ef

BuD; a'gufwm0if;EkdifESifh vufaxmuf

q&m0efrsm;? olemjyKom;zGm;q&mrrsm;?

usef;rma&;rSL;ESifh MuufajceDrsm;? rdcif

ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;tzGJU

0ifrsm;u a'ocHjynfol 70 ausmfwkdYtm;

tcrJhaq;ukoay;jcif;wdkYtjyif usef;rm

a&;qkdif&mtodynmay;jcif;vkyfief;rsm;

a[majymonf/

tqdkyg ZrÁLoD&dNrdKUe,f usef;rma&;

OD;pD;XmerS tcrJhuGif;qif;aq;ukoay;

jcif;udk ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;

odkY vpOftvSnfhus uGif;qif;aqmif&Guf

ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

a&TukuúdK

aejynfawmf Edk0ifbm 18aejynfawmf Edk0ifbm 18

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;

NrdKU pdkufysKd;a&;odyÜHausmif;ü ,aeY

eHeuf 9 em&DcGJwGif ykvJoG,f(1)rsKd;

pyg; vufawGUrsKd;aphxkwfvkyfjcif;

pdkufcif; 10 {u 0wfrIeful;yGJawmfusif;y

onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY pdkufysKd;a&;

OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;at;xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? pdkufysKd;

a&;odyÜH ausmif;tkyfBuD; a':0if;rmoef;

ESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?

ausmif;olrsm;? awmifolOD;BuD;rsm; pkpk

aygif; 400 cefY wufa&mufonf/

xdkYaemufwm0ef&SdolwdkYu ausmif;

om;? ausmif;olrsm;ESif h awmifol

OD;BuD;rsm;udk pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wuf

a&;ESifh rsKd;pyg;rsKd;aphxkwfvkyf&jcif;?

0wfrIeful;yGJawmf usif;y&jcif;taMumif;

rsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;

aMumif; od&onf/

udkrsKd;

[kr®vif; Edk0ifbm 18[kr®vif; Edk0ifbm 18

&Srf;eDwdkif;&if;om;rsm;\ ESpfpOf

usif;yvsuf&Sdonfh ½dk;&m,Ofaus;rI

yGJawmfudk Ekd0ifbm 20 &ufrS 23 &uf

txd ppfudkif;wdkif;a'oBuD; [kr®vif;

NrdKUe,f aemifydkatmifaus;&Gmü usif;y

rnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkodkY ½dk;&m,Ofaus;rIyGJawmfusif;y

&jcif;rSm &Srf;eDvlrsKd;rsm;\ ,Ofaus;rI

"avhxHk;wrf;rsm; wdrfaumyaysmuf

jcif;r&Sdap&ef &nf&G,fjcif;jzpfNyD; tqdkyg

yGJwGif &Srf;eDvlrsKd;rsm;\ ½dk;&m,Ofaus;rI

0wfpm;qif,ifrINydKifyGJrsm;? ½dk;&mtu

NydKifyGJrsm;? ½dk;&mupm;enf;NydKifyGJrsm;ESifh

½dk;&mpm;aomufzG,f&mta&mif;qkdifrsm;

yg0ifrnfjzpfonf/

[kr®vif;NrdKUe,fwGif &Srf;? Arm? em*?

csif;ponfh wkdif;&if;om;rsm;? uonf;

vlrsKd;ESifh [dE´LrsKd;EG,fpkrsm; cspfMunf

&if;ESD;pGm aexdkifMuaMumif; owif;&&Sd

onf/

(409)

rHk&Gm Edk0ifbm 18rHk&Gm Edk0ifbm 18

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkif

bkwvifNrdKUe,f uHopfaus;&GmtajccH

ynmrlvwef;ausmif; ynmyg&rD

ausmif;aqmifopfzGihfyGJudk ,aeY eHeuf

8 em&DwGif usif;yonf/(,myHk)

ausmif;aqmifopfzGifhyGJodkY wdkif;a'o

BuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;ESihfwdkif;a'o

BuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wkdif;a'o

BuD;^c½dkif^ NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if

rsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;?

&yfrd&yfzrsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;ESihf

q&m? q&mrrsm;? a'ocHjynfolrsm;?

ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf

Muonf/

a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopfudk

wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; a'gufwm

jrihfodef;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;pdef0if;vIdif? wdkif;a'o

BuD;ynma&;ñTefMum;a&;rSL; OD;apmarmif

wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD; wdkif;a'o

BuD;0efBuD;csKyfu ausmif;aqmifopf

qdkif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGihfvSpf

ay;onf/

xdkYaemuf ausmif;aqmifopfESihf

ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk

ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfNyD;

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sd

olwdkYu ausmif;twGufAvmpmtkyfrsm;?

tm;upm;ypönf;rsm;? *sme,fpmapmifrsm;

ay;tyfonf/

tqdkygausmif;aqmifopfonf tvsm;

ay 110? teH ay 30? tjrihf 12 ay&Sd

oGyfrdk;? tkwfum wpfxyfausmif;aqmif

opfjzpfNyD; EdkifiHawmfuaiGusyf odef; 140?

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu aiGusyf

odef; 100 pkpkaygif;aiGusyf odef; 240

tukeftuscHwnfaqmufxm;aMumif;

od&onf/

tvm;wl tqdkygaeY eHeuf 9 em&D

wGif bkwvifNrdKUe,f NrdKUay:aus;&Gm

tajccHynm txufwef;ausmif;cG Jü

pkpkaygif;aiGusyf 324 odef; ukefusonhf

tvsm; ay 150? teH ay 30? tjrihf 12

ay&Sd od*Ðausmif;aqmifopfESifh pkpkaygif;

aiGusyf 536 odef; ukefusonhftvsm;

ay 130? teH ay 30? tjrihf 12 ay&Sd

ol<u,fausmif;aqmifopfudkvnf; zGihfvSpf

ay;aMumif; od&onf/ (611)

rEÅav; Edk0ifbm 18rEÅav; Edk0ifbm 18

rEÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompH

NrdKUe,f&Sd NrdKUawmfcef;rü ,refaeY

eHeufydkif;u *smreftvdktavsmuf pufrI

ukefxkwfenf;ynmukrÜPD FESTO u

usif;yaom Technology Roadshow

2014 jyyGJusif;yonf/((tay:yHk)

tqdkygjyyGJwGif *smreDtajcpdkuf

FESTO ukrÜPDu t&nftaoG;jr§ifh

tvdktavsmuf pufrIukefxkwfvkyfrI

pepfqdkif&m pufypönf;rsm;ESifh avhusifh

oifMum;a&;qdkif&m pufypönf;rsm;? ZD0

tajccHpufrI enf;ynmpufypönf;rsm;?

tqifhjrifh rdkbdkif;vfpuf½kyfenf;ynm

rsm;? pufrIenf;ynmokH; ya[Vd tajz&Sm

pufESifh qifESmarmif;\ vIyf&Sm;rIudk twk

,l tajccHxm;onfh udkifwG,fxdef;csKyf

pepfrsm;udk jyoxm;onf/

¤if;jyyGJrsKd;udk Edk0ifbm 13 &ufu

&efukefNrdKUü usif;ycJhNyD; aejynfawmf&Sd

jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dk

Xme trSwf(2)ü Edk0ifbm 19 &ufwGif

qufvuf cif;usif;jyooGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ (402)

6 19-11-2014

jynfwGif;owif;

tajccHOya'wGifyg&Sdaom vkyfxHk;vkyfenf;qkdif&myk'frwpfckcku trsm;jynfolESifUEdkifiHUtusKd;twGuff

xdyg;NidpGef;aevQif zGJ hpnf;yHktajccHOya'ygjy|mef;csufrsm;twkdif; enf;vrf;wusjyifqifoifU

jynfaxmifpkvTwfawmf

tpnf;ta0;

aejynfawmf Edk0ifbm 18aejynfawmf Edk0ifbm 18jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf

yHkrSeftpnf;ta0; (28)&ufajrmufaeY

udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif usif;y&m

zGJUpnf;yHk tajccHOya'jyifqifEkdifa&;

taumiftxnfazmfrIaumfrwD\ vkyftaumiftxnfazmfrIaumfrwD\ vkyf

ief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmtay:ief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmtay: vTwf

awmfudk,fpm;vS,frsm; qufvufaqG;aEG;

cJhMuonf/

xkdokdYaqG;aEG;Mu&mwGif ZrÁLoD&drJqEZrÁLoD&drJqE

e,frS a':pEmrif;e,frS a':pEmrif;u zGJUpnf;yHktajccHOya'

onf wpfBudrfwpfcgwnf;ESifhjyifqifí

r&ygaMumif;? wpfqifhNyD;wpfqifh jyifqif

&rnfjzpfygaMumif;? jyifqifjcif;\tusKd;

qufonfvnf; y#dyu©rsm;jzpfvm&ef

r[kwfygaMumif;? trsKd;om;jyefvnf&if

Mum;apha&;ESifh o[Zmwjzpfa&;odkY

OD;wnf&rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh zGJU

pnf;yHktajccHOya'jyifqif&mwGif vuf

rSwfa&;xkd;qE´jyKxm;aom jynfolig;

oef;\qEudktav;xm;NyD; trsKd;om;

&ifMum;apha&;udk tpOfwpdkufOD;wnf&ef?

twdwfudkjyefvSefraebJ tem*wfa&;udk

a&S;½IaqG;aEG;&ef? trTrf;wifaqG;aEG;jcif;

rjyK&efESifhOya'abmiftwGif;utem*wf

udk ydkaumif;atmif yl;aygif;aqmif&Guf

apcsifonfhtwGuf jyifqifoifhygaMumif;

jzifh aqG;aEG;onf/

&Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2)rS &Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2)rS

OD;pkdif;ausmfaZmoef;OD;pkdif;ausmfaZmoef;u zGJUpnf ;yHktajccH

Oya'jyifqifEkdifa&;taumiftxnfazmf

rIaumfrwD\ qufvuftaumiftxnf

azmfaqmif&GufrItpD&ifcHpmtay: EdkifiH

awmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wuf

a&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;? trsKd;

om;jyefvnfoifhjrwfa&;? w&m;Oya'

pkd;rkd;a&;wkdYOD;wnfí aqG;aEG;oGm;&rnf

jzpfygaMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'jyif

qifEkdifa&;wGif tc&mtusqHk;jzpfonfh

yk'frudkausmfvTm;Edkifap&ef EkdifiHwnfNidrf

at;csrf;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? wkdif;&if;om;

rsm;pnf;vHk;nDñGwfa&;? trsKd;om;jyef

vnfoifhjrwfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

wkdYudk OD;wnfa&S;½Ivsuf txl;*½kjyK

aqmif&GufoifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;

onf/

wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;

vS,fAkdvfrSL;BuD;vS0if;atmifvS,fAkdvfrSL;BuD;vS0if;atmifu zGJUpnf;yHk

tajccHOya'wpf&yfonf rnfrQyifjynfhpHk

aumif;rGefatmifa&;qGJapumrl NyD;jynfhpHk

onf? jyifqif&efrvkdtyf[k r&SdygaMumif;?

acwfumvajymif;vJvmonfESif htrQ

vlwkdY\vkdtyfcsufrsm;onfvnf; ajymif;

vJvmEkdifouJhodkY aMumif;usKd;qufpyfrI

tm;enf;csufrsm;ay:aygufvmygu trsm;

jynfoltusKd;pD;yGm;tvkdYiSm jyifqifxdkuf

onf[k,lqygaMumif;? xkdodkYjyifqifjcif;

onf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk tm;aumif;

vmap&ef a&&SnfwnfwHhckdifNrJap&efESifhpGrf;

aqmif&nfjrifhrm;ap&eftwGuf jzpfyg

aMumif;? tajccHOya'wGifyg&S daom vkyfxHk;

vkyfenf;qkdif&myk'frwpfckcku tkyfcsKyfaom

tpdk;&? Oya'jyKvTwfawmfrsm;? w&m;pD&if

aomw&m;½Hk;rsm;wGif tvkyfvkyfír&

atmif tcuftcJjzpfaeygu trsm;

jynfolESifhEkdifiHhtusKd;twGuf xdyg;NidpGef;

aevQif xkdvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk zGJUpnf;

yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;twkdif;

enf;vrf;wus jyifqifoifhygaMumif;jzifh

aqG;aEG;onf/

'ud©PoD&drJqEe,frS OD;EdkifiHvif;'ud©PoD&drJqEe,frS OD;EdkifiHvif;u

zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;onf

'Drkdua&pDpepfudk ydkrkdyDjyifvmEkdifonfh

tjyif zuf'&,fjynfaxmifpkazmfaqmif

a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk

taxmuftuljyKrnf[k,HkMunfygaMumif;?

trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;twGuf wpf

zufESifhwpfzuf avQmhoifhonfrsm;udk avQmh

csNyD; vkdufavsmMu&rnfjzpfygaMumif;? odkYrS

om tjyeftvSefem;vnfrIESifh,HkMunfrI

rsm;&&SdvmrnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;

onf/

yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)

rS OD;jrifhxGef;rS OD;jrifhxGef;uu EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;

wkdY\ 'Drkdua&pDpepfjyKjyifajymif;vJa&;

vkyfief;pOfudk OD;wnfaqmif&Gufonfhtcg

wGif zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifjcif;ESifh

ywfoufí jynfolrsm;? jynfolYudk,fpm;

vS,frsm;\ ta&;ygrItcef;u@udktajc

taetcsdeftcgESifhtnD wkd;jr§ifhay;&rnf

[k tBuHjyKvkdygaMumif;jzifh aqG;aEG;

onf/

(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 18aejynfawmf Edk0ifbm 18jynfolYvTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSef

tpnf;ta0; (30)&ufajrmufaeYudk ,aeY

eHeuf 10 em&DcGJwGifusif;yonf/

tpnf;ta0;wGif [oFmwrJqEe,frS

OD;aX;OD;\ ]]taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ]]taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh

avsmhenf;qHk;½IH;oGm;aom qefpyg;pdkufavsmhenf;qHk;½IH;oGm;aom qefpyg;pdkuf

ysKd;ajrrsm;twGuf tpm;xkd ;azmfxkwfa&;ESifh ysKd;ajrrsm;twGuf tpm;xkd ;azmfxkwfa&;ESifh

qefpyg;zlvHkydkvQHa&;twGuf rnfodkYpDrHqefpyg;zlvHkydkvQHa&;twGuf rnfodkYpDrH

aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk od&SdvkdaMumif;}}aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk od&SdvkdaMumif;}}

ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í v,f,mpdkufysKd;a&;

ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;tkef;oef;u qHk;½IH;avsmhenf;oGm;onfh

v,fajrtwGuf pdkuf{uravsmhap&ef

a&aocsmonfh qnfa&aomufa'orsm;ü

pyg;wpfoD;rS pyg;ESpfoD;udk oD;xyftjzpf

{uwkd;atmifpdkufysKd;jcif;? a'otvkduf

pdkuf{ursm;wkd;csJUazmfxkwf pdkufysKd;jcif;rsm;

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ajr½dkif;

{&d,m? pm;usufajr{&d,mrsm;udk pdkuf

ysKd;ajrtjzpf azmfxkwfaqmif&GufEkdifcJhyg

aMumif;? yk*¾vduESifh ukrÜPDtzGJUtpnf;

rsm;tm; ajrvGwfajr½dkif;rsm;udk wkd;csJUazmf

xkwfpdkufysKd;Ekdif&ef Oya'ESifhtnD cGifhjyK

aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? v,f,m

ajrudktjcm;enf;jzifhtoHk;jyK&ef avQmuf

xm;rIESifhpyfvsOf;í A[dkv,f,majrpDrH

cefYcGJrItzGJUESifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

tpdk;&tzGJU\ pdppfcGifhjyKrIjzifh aqmif&Guf

EkdifygaMumif;? v,f,majrvkyfydkifcGifh&&Sd

olonf v,f,majrOya'jy|mef;csufyg

pnf;urf;rsm;udk vkdufemaqmif&Guf&rnf

jzpfNyD; vkdufemjcif;r&Sdygu ta&;,l

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrm

EdkifiHtwGif; vuf&Sdpyg;pdkufysKd;xkwfvkyf

rIt& vlOD;a& 51 'or 42 oef;twGuf

qefzlvHkrItajctaeonf 168 &mckdif

EIef;&SdNyD; aemifwkd;wufvmrnfh vlOD;a&

oef; 100 twGuf &nfrSef;um 2030-

2031 ckESpftxd ESpf(30)pDrHudef;udk r[m

AsL[mcsrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?

qefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfrIwkd;wufa&;

twGuf pdkufysKd;ajr{&d,mwkd;csJUpdkufysKd;jcif;

ESifh wpf{utxGufEIef;wkd;wufa&;enf;

vrf;wkdYjzifh txGufEIef;wdk;wufatmif

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdYjyif rsKd;

aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm; ajymif;vJpdkufysKd;

jcif;? a&pepfwusoHk;pGJrIaqmif&Gufjcif;?

pufrIv,f,mpepful;ajymif;aqmif&Guf

jcif;? pdkufysKd;enf;pepfrsm; ajymif;vJtoHk;

jyKjcif;? oGif;tm;pkajrqDMoZmrsm;udk tcsKd;

us tcsdefudkuf xdxda&mufa&muf xnfh

oGif;toHk;jyKjcif;wkdYudkvnf; aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

uefyufvufrJqEe,frS ol&OD;atmif

udk\]]pnf;urf;rJh ig;zrf;qD;rIaMumifh jrefrmh]]pnf;urf;rJh ig;zrf;qD;rIaMumifh jrefrmh

yifv,fjyifwGif a&o,HZmwukefcef;yifv,fjyifwGif a&o,HZmwukefcef;

vmojzifh tcsdefrDwm;qD;umuG,fEkdifvmojzifh tcsdefrDwm;qD;umuG,fEkdif

&eftwGuf yifv,fjyifxdef;odrf;jcif;vkyf&eftwGuf yifv,fjyifxdef;odrf;jcif;vkyf

ief;rsm;udk aqmif&Gufay;Ekdifjcif; &Sd r&Sd}}ief;rsm;udk aqmif&Gufay;Ekdifjcif; &Sd r&Sd}}

ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í arG;jrLa&;? a&vkyfief;

ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;u ig;vkyfief;

OD;pD;XmerS o,HZmwxdef;odrf;a&;twGuf

EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;odkY vkyfudkifcGifhay;xm;

onfh Fishing Right tm; &yfqkdif;jcif;?

ig;zrf;a&,mOfpD;a&xdef;csKyfjcif;? ig;zrf;

qD;&ufowfrSwfjcif;? ig;rzrf;&{&d,m

owfrSwfjcif;? ig;rzrf;&&moD? ydkufuGuf?

ig;trsKd;tpm;ESifh vkdifpifuefYowfjcif;

wkdYudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdYjyif

urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;uGufrsm;owfrSwf

jcif;? w&m;r0ifig;zrf;qD;jcif;rsm;udk wm;

jrpfEkdif&ef ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; apmifh

MunfhBuD;MuyfaxmufvSrf;jcif;? N*dK[fwk

pepfoHk;ig;zrf;a&,mOf apmifhMunfhxdef;

csKyfa&;ud&d,mrsm;udk EkdifiHjcm;ig;zrf;a&

,mOfrsm;ESifh pnf;urf;azmufzsufonfh

jynfwGif;urf;a0;a&,mOfrsm;wGif wyf

qifapjcif;? jynfwGif;urf;a0;a&,mOftm;

vHk;wGif wyfqiftoHk;jyKEkdifa&;aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;? ig;o,HZmwESifh ZD0

rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;? &SmazGwkdif;wmrIvkyfief;rsm;?

ig;vkyfief;ESifhywfoufonfh zrf;qD;arG;

jrLrIESifh jyKjyifxkwfvkyfrIokawoevkyf

ief;rsm;? ig;vkyfief;ppfaq;BuD;Muyfonfh

0efxrf;tiftm;rsm;? okawoeig;zrf;a&

,mOfESifh uif;vSnfhppfaq;onfh,mOf

rsm;? ig;vkyfief;qkdif&mynm&Sifrsm;? vHkNcHK

a&;0efxrf;ESifh qufoG,fa&;ud&d,mrsm;udk

wkd;csJU&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ig;

o,HZmwjyKef;wD;rIESifh w&m;r0ifig;zrf;

qD;rIumuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk

xda&mufpGm aqmif&GufEkdifa&;twGuf

EdkifiHawmfrS cGifhjyKb@maiGESifhtjcm;

vkyfief;taxmuftuljyKypönf;rsm;? enf;

ynmyHhydk;rIrsm;&&Sdatmif aqmif&GufoGm;

rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

,aeYtpnf;ta0;wGif v,f,m

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;qkdif&m

ar;cGef;ESpfck ar;jref;ajzMum;NyD; Oya'Murf;

ig;cktm; vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l

twnfjyKcJhonf/ (owif;pOf)

jynfol hvTwfawmf

tpnf;ta0;

ykodrf Edk0ifbm 18ykodrf Edk0ifbm 18{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU trSwf(3)&yf

uGuf r[mAEKvvrf;&Sd wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;

a&;&mtzGJU½Hk; tpnf;ta0;cef;rü ,aeYeHeuf

9 em&DwGif wdkif;a'oBuD;tqihf jynfolvlxk

tajcjyKwDbDa&m*gapmihfa&SmufrIvkyfief;qef;ppf

aqG;aEG;yGJ usif;yonf/

a&S;OD;pGm {&m0wDwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;

a&;&mtzGJUem,u a':cifaX;jrihfu tzGihf

trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD; wDbD

a&m*gwdkufzsufa&;txl;ukq&m0efBuD; a'guf

wmrmrmaX;u wDbDa&m*gwdkufzsufa&;vkyf

ief;ESihfywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

aqG;aEG;yGJodk Y wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;

&mtzGJUem,u a':cifaX;jrihf? wkdif;a'oBuD;trsKd;

orD;a&;&mtzGJUOuú| a':oufoufaqGESihftzGJU

0ifrsm;? wdkif;a'oBuD; wDbDa&m*gwdkufzsufa&;

txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmrmrmaX;ESifh

wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m

Ouú|rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

(407)

wDbDa&m*g

apmifUa&SmufrIvkyfief;

qef;ppfaqG;aEG;yGJusif;y

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'oarG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cif

armifat; ajzMum;pOf/armifat; ajzMum;pOf/

uefyufvufrJqE´e,frS ol&OD;atmifudk uefyufvufrJqE´e,frS ol&OD;atmifudk

ar;jref;pOf/

vuf&Sdpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfrIt& vlOD;a& 51 'or 42 oef;twGuf qefzlvHkrIonf 16 &mckdifEIef;&SdNyD;

vlOD;a& oef; 100 twGuf ESpf(30)pDrHudef; r[mAsL[mcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd

z

wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,fwyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,f

AkdvfrSL;BuD;oef;xkduf aqG;aEG;pOf/AkdvfrSL;BuD;oef;xkduf aqG;aEG;pOf/

19-11-2014 7jynfwGif;owif;

aejynfawmf Edk0ifbm 18aejynfawmf Edk0ifbm 18yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf(11)Budrf

ajrmufyHkrSeftpnf;ta0; (30)&ufajrmufaeY

udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif trsKd;om;vTwfawmf

tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m u,m;jynfe,frJ

qEe,ftrSwf (4)rS a':aemfar;&D,ef\ ]]vGdKif]]vGdKif

aumfNrdKU pufrI&yfuGuftm; pufrIZkefwpfcktjzpf aumfNrdKU pufrI&yfuGuftm; pufrIZkefwpfcktjzpf

tqifhwdk;jr§ifhxlaxmifay;&ef tpDtpOf &Sd ? r&Sd}} tqifhwdk;jr§ifhxlaxmifay;&ef tpDtpOf &Sd ? r&Sd}}

ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í or®w½Hk;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;atmifodrf;u pufrI&yfuGuf tykdif; (1)

onf vGdKifaumfNrdKU\ajrmufbuf 3 rdkifcefY

tuGm EGm;vydk;aus;&GmteD;wGifwnf&SdNyD; ajr

uGufaygif; 579 uGuf&Sdí ajrtus,ft0ef;

269 'or 46 {u&SdygaMumif;? tqdkygpufrI

&yfuGufwGif pkpkaygif;vkyfief;ta&twGuf

75 cktm; ajrvGwfaygif; 498 uGuf? ajr

tus,ft0ef; 114 'or 54 {uwGif ae&m

csxm;ay;NyD;jzpfygaMumif;? ajruGufaygif; 29

uGuf? ajrtus,ft0ef; 6 'or 67 {u

wGif ae&mcsxm;ay;&ef ajruGufvGwfrsm;

usef&SdygaMumif;? pufrI&yfuGuftydkif;(2)wGif

azmfxkwfNyD; {u 34 {u&SdNyD; pufrI&yfuGuf

tydkif;(1)ESifh qufpyfvsuf&SdygaMumif;? vkyf

ief;trsKd;tpm; ta&twGufay:rlwnfNyD;

vkyfief;&Sifrsm;rSwifjyvmygu pufrIZkeftjzpf

wdk;csJUaqmif&GufoGm;&ef vsmxm;rI&SdygaMumif;?

acs;aiGudpöESifhywfoufí aejynfawmfaumif

pDtygt0if wdkif;a'oBuD;^jynfe,fwpfck

vQif aiGusyf wpfbDvD,HpDudk xkwfacs;&ef

ñTefMum;rIt& u,m;jynfe,f pufrIBuD;

Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme&Sd tao;pm;

ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;Xmeonf jynfe,ftwGif;&Sd yk*¾vdupufrI

rSwfyHkwifxm;aom vkyfief;&Sifrsm;odkYacs;aiGrsm;

avQmufxm;EkdifaMumif;? acs;aiGavQmufxm;&m

wGifwifjy&rnhf taxmuftxm;rsm;jynhfpHkrSef

uefapa&;twGuf today;taMumif;Mum;

aqmif&GufcJhygaMumif;? NrdKUe,ftvdkuf acs;aiG

avQmufxm;ol 38 OD;&SdNyD; jynfe,ftpdk;&

\vrf;ñTefBuD;MuyfpdppfrIjzifh tcsuftvuf

jynhfpHkol 18 OD;udk tao;pm;ESifhtvwfpm;

pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPfESifh csdwfquf

ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?

enf;ynmESifhywfoufí pufrI0efBuD;Xme?

pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme

atmuf&Sd tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;Xmeonf tao;pm;ESifh

tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk enf;ynm

&&SdEkdif&ef&nf&G,fí tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;

usif;yvsuf&SdygaMumif;? yJ? ajymif;? qefpyg;?

vufzufpkdufysKd;xkwfvkyfrIESifh ywfoufaom

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;udk *smreDEkdifiH FRITZ

ESifhvnf;aumif;? Forging and Foundry

Technology Transfer Training udk PUM

Netherland Expert Group ESifhvnf;aumif;

pufrI0efBuD;XmerS yl;aygif;aqmif&Gufay;cJhNyD;

udk&D;,m;? *syefEkdifiH&Sd SME vkyfief;&Sifrsm;

ESifh rdrdwdkYEdkifiH&Sd SME vkyfief;&Sifrsm; awGUqHk

aqG;aEG;yGJrsm; usif;yay;jcif;jzifh Technology

Transfer jyKvkyfay;vsuf&SdygaMumif;ESifh Xme

odkY vma&mufpHkprf;aompD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

rsm;udk vdktyfaomowif;tcsuftvufrsm;?

tBuHÓPfrsm;ay;Ekdif&eftwGuf vufcHawGU

qHktBuHjyKaqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&Gufay;

vsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/

wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

AdkvfrSL;Z0e\ ]] aeYpOfjrefrmwpfjynfvHk;&Sd ]] aeYpOfjrefrmwpfjynfvHk;&Sd

pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;rS a&mif;csaeaom pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;rS a&mif;csaeaom

pufoHk;qDtrsKd;rsKd;\ t&nftaoG;tcsdefpufoHk;qDtrsKd;rsKd;\ t&nftaoG;tcsdef

twG,frsm;jynfhrjynfhESifh ppfaq;owfrSwftwG,frsm;jynfhrjynfhESifh ppfaq;owfrSwf

csufESifh rjynhfpHkaomqdkifrsm;tm; rnfuJhodkY csufESifh rjynhfpHkaomqdkifrsm;tm; rnfuJhodkY

ta&;,laqmif&Gufaeonfudk od&Sdvdkjcif;}}ta&;,laqmif&Gufaeonfudk od&Sdvdkjcif;}}

ar;cGef;ESihfpyfvsOf;í pGrf;tif0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;u pGrf;tif0efBuD;

Xmetaejzifh a&eHxGufypönf;rsm; wifoGif;

odkavSmifo,f,ljzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;

rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwDESifh aejynf

awmfaumifpDtygt0if wdkif;a'oBuD;? jynf

e,ftoD;oD;wdkYwGif a&eHxGufypönf;rsm;

wifoGif;odkavSmifo,f,ljzefYjzL;a&mif;csjcif;

vkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;qyfaumf

rwDrsm;udk pepfwuszGJUpnf;í yk*¾vdupuf

oHk;qDta&mif;qdkifrsm;wGif jzefYjzL;a&mif;cs

onhf pufoHk;qDt&nftaoG;ESifhtjciftwG,f

jynhfrDrSefuefrI &Sd? r&Sd ppfaq;jcif;rsm;udk

vkdtyfonhftcsdefü vdktyfovdk oGm;a&muf

ppfaq;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&SdygaMumif;? xdk

uJhodkYppfaq;&mwGif pufoHk;qDrsm; t&nf

taoG;ESifh tjciftwG,f jynhfrDrSefuefrIr&Sd

aMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygu pufoHk;qDjzefYjzL;

a&mif;cscGifhvdkifpif ,m,Dydwfodrf;jcif;rS vHk;0

ydwfodrf;jcif;txd ta&;,laqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;? jynfolvlxktaejzifh rdrdwdkY0,f

,loHk;pGJcJhonhf pufoHk;qDta&mif;qkdifrsm;\

t&nftaoG;? tjciftwG,fESifhywfoufí

oHo,&Sdygu oufqdkif&maejynfawmfaumifpD?

wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif zGJUpnf;ay;

xm;aom a&eHxGufypönf;rsm; wifoGif;odk

avSmifo,f,ljzeYfjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;

xdef;odrf;BuD;Muyfa&; qyfaumfrwDrsm;odkYquf

oG,fowif;ydkYEkdifNyD; vdktyfovdkppfaq;ta&;

,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif jynf

e,f wkdif;a'oBuD;rsm;&Sd pufoHk;qDta&mif;

qdkifrsm;rS jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdonhf pufoHk;

qDt&nftaoG;tm; ppfaq;Edkif&eftwGuf

Mobile Fuel Lab ,mOfajcmufpD;udk jynfyrS

rSm,lwifoGif;cJhNyD; vkdtyfonfh"mwfcJGprf;oyf

ypönf;rsm;wyfqifvsuf&SdygaMumif;? wyfqifNyD;

pD;ygu tqdkyg,mOfrsm;jzifh pufoHk;qDta&mif;

qdkifrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY ppfaq;oGm;Edkif

&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;

onf/ (owif;pOf)

pufoHk;qDta&mif;qkdifrsm;\t&nftaoG;? tjciftwG,fESifUywfoufí

oHo,&Sdygu a&eHxGufypönf;rsm; wifoGif;odkavSmifo,f,ljzefh jzL;

a&mif;csjcif;vkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;qyfaumfrwDrsm;odkh

qufoG,fowif;ydkhEdkif

trsKd;om;

vTwfawmf

tpnf;ta0;

ppfrSefaomvrf;ppfrSefaomvrf;

wkdhavQmufvSrf;rnfwkdhavQmufvSrf;rnf

á acwfeJYtnD

a0pnfyGifhiHk &eHYxHkoif;

odkufNrHKtwGif; nDñGwf&if;ESifh

cspfjcif;w&m; yHk&dyfrsm;jzifh

pdwfxm;wlnD a&SUokdYcsD/

á tm;opfa0pnf

pHknDyGifhzl; 0wfrIeful;um

ul;vl;,SufET,f cspfBudK;oG,fonf

&if0,fonf;Mum; opömxm;í

pGrf;tm;ukd,fpD a&SUokdYcsD/

á pnf;pnf;vHk;vHk;

cspfxHk;eJYcsnf yef;vkdoDí

,HkMunfouf0if oHa,mZOfESifh

tpOfykdufaxG; ESvHk;aoG;jzifh

cspfaw;ukdoD aoG;csif;yD/

á aMomf...

aemufaMumif;rjyef oEéd|mefESifh

ppfrSefaomvrf; wkdYavQmufvSrf;rnf

Nidrf;csrf;a0pnf om,monf

acwfrDEkdifiHawmfopfqD/ /

0kdif;armif(rmefatmif)

jrefrmEkdifiHpmqdkawmfaeh

oufBuD;pmayynm&Sifrsm;

uefawmUyGJzdwfpmxkwf,l&efEIdd;aqmf

&efukef Ekd0ifbm 18&efukef Ekd0ifbm 18jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;rS BuD;rSL;usif;yrnfh 1376 ckESpf?

jrefrmEkdifiHpmqdkawmfaeYtxdrf;trSwf oufBuD;pmayynm&Sifrsm;uef

awmhyGJudk Edk0ifbm 23 &uf (we*FaEG) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKUawmf

cef;rü usif;yrnfjzpfonf/

oufBuD;pmayynm&Sifrsm;ESifh NrdKUe,fpma&;q&mtoif;rsm; wuf

a&mufEkdifa&;twGuf NrdKUe,fOuú|? twGif;a&;rSL;rsm;onf Edk0ifbm 19

&ufrSpí trSwf(073^075) (7)vTm yef;qdk;wef;(tv,f)ausmuf

wHwm;NrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;½Hk;wGif zdwfpmrsm;xkwf

,l&ef EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/

(owif;pOf)

armfvNrdKif Edk0ifbm 18armfvNrdKif Edk0ifbm 18rGefjynfe,faus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wuf

a&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@mESpfcGifhjyK

&efyHkaiGjzifh vrf;? wHwm;? tdrf&mrsm; wnf

aqmufvsuf&Sdonfh wif'gatmifjrifaom

ukrÜPDrsm;ESifh vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk

,refaeY eHeuf 11 em&Du armfvNrdKifNrdKU

yef;bJwef;&yf&Sd q&m0efrsm;toif;wdkufü

usif;y&m rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifpdkufysKd;a&;

ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;rsKd;ñGefYu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;NyD; rGefjynfe,f aus;vufa'o

zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;OD;rsKd;

MunfESifh 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(enf;ynm)

OD;0if;EdkifwdkYu vkyfief;twGufvdktyfrnfhenf;

ynmydkif;qdkif&mudpörsm;udk yl;aygif;aqmif&Guf

ay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf wif'gatmifukrÜPD 36 ckwdkYrS

wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkYcGifhjyKcsuf&&Sdxm;onfh

vkyfief;rsm;\ aqmif&GufNyD;pD;rItajctae?

qufvufaqmif&Guf&rnfhtajctaersm;udk

&Sif;vif;ajymMum;&m rGefjynfe,ftpdk;&tzJGU0if

pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;rsKd;ñGefYESifh

wm0ef&SdolwdkYu ukrÜPDwpfckcsif;\ wifjycsuf

rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;Muonf/

rGefjynfe,ftwGif; aus;vufa'orsm;

wGif 2014-2015 b@mESpftwGif;cGifhjyK&efyHk

aiGjzifh aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a0a&;?

rD;vif;a&;? tdrf&mvkyfief; 253 ckudk ukrÜPD

36 cktm; cGJa0cGifhjyKxm;NyD; vkyfief;tm;vHk;\

pkpkaygif;cGifhjyK&efyHkaiGrSm aiGusyf 5325 'or

941 oef;jzpfNyD; vkyfief;rsm;udk 2015 ckESpf

azazmf0g&D 15 &ufwGif tNyD;aqmif&Gufay;

rnfjzpfaMumif; od&onf/ (406)

wif'gatmifjrifaomukrÜPDrsm;ESifU vkyfief;n§dEIdif;aqG;aEG;yGJusif;y

pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl; pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;

ajzMum;pOf/

wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL;wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL;

Z0e ar;jref;pOf/

19-11-2014

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

z

tem*wfyHkoP²mefjy,k*fwkdYudk vSyatmifzefwD;

yHkazmfMurnfholrsm;rSm ,aeYausmif;om;vli,f

rsm;[kqkdvQif rSm;rnfrxifyg/ olwkdY\ynm<u,f0rI?

tawG;tac:jrifhrm;rIudkvdkufí tem*wftvS

o½kyfonf uGJjym;pGm ay:vGifvmrnfjzpfonf/

tem*wfwefzkd;jrihfvlom;rsm;jzpfap&ef ynmjynfh

pHk<u,f0rIonf t"duy"meusayonf/ xkdodkYqkdyg

rl rsKd;qufopfausmif;om;vli,frsm; ynm<u,f0

&efESifh zHGUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf aumif;usKd;vdktif

qE´&Sdolwkdif;u wm0efudk,fpDay;pGrf;Mu&rnfjzpf

ayonf/

EkdifiHwpfEkdifiH\zHGUNzdK;wkd;wufrIonf o,HZmw

ayg<u,f0rIay:wGif rlwnfaejcif;r[kwfyg/ ,Of

aus;aom? ynmwwfaom? ÓPfynmyGifhvif;

aom? udk,fusifhw&m;aumif;rGefaom EkdifiHom;

aumif;rsm; rnfrQ&Sdoenf;[laomtcsufay:wGif

rlwnfaeonf/ þtqkdjyKcsufudk obm0o,H

Zmwenf;yg;vSaom uRef;EkdifiHrsm;jzpfMuonfh *syef?

pifumyluJhodkYaom EkdifiHtcsKdUudk om"u,SOfí

MunfhvQif ay:vGifaernfjzpfonf/

tvHk;pHkaom zGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfpOfwGif ]]ynm}}

onf zHGUNzdK;wkd;wufvmrItvHk;pHk\ &if;jrpfjzpf

onf/ t&m&mudk ]]ynm}}uom vTrf;rdk;aeojzifh

]]ynm}}jzifh toHk;jyKrSomvQif tusKd;oufa&muf

rI&Sdaom acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;jzpfay:vmEdkif

rnfjzpfonf/ þodkYqkdygrl EdkifiHawmftem*wf

wm0efudk vufqifhurf; ycHk;ajymif;xrf;aqmifMu

rnfh ausmif;om;vli,fwkd Ytm; ]]ynmjynfh0

ESvHk;vS}}olrsm;jzpfatmif tavhtusifhaumif;rS

onf tavhtxaumif;qDodkYjzpfoGm;onftxd

oifMum;ay;pGrf;Mu&rnfjzpfonf/

ynma&;udktajcjyKíxGufay:vmaom tod

ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;onf EdkifiHzHGUNzdK;wkd;

wufrIwGif t"dutcef;u@rSyg0ifvsuf&Sdonf/

]]ynm}}jzifh vlUpGrf;tm;udkjr§ifhrS EkdifiHzHGUNzdK;wkd;wuf

rIudkrsm;pGmtaxmuftuljyKjcif;iSm a&mufayrnf/

rsKd;qufopfausmif;om;vli,f vlUpGrf;tm;t&if;

tjrpfrsm; ynm<u,f0rSom tem*wftrdjrefrm

EkdifiHawmfonf urÇmhEkdifiHrsm;tv,f txGwf

txdyfEkdifiHwpfEdkifiHtjzpf &yfwnfEkdifrnfrSmrvGJ

{uefyifjzpfonf/

ausmif;om;vli,frsm; ynmwwfajrmufrItqifh

twef;jrifhrm;NyD; ynm<u,f0zkdY&ef q&mwkdY\BudK;yrf;

tm;xkwfrI? uRrf;usifrI? pdwf&Snfonf;cHrI? A[kokw

<u,f0rItay:rSm rlwnfaeayonf/ xkdYjyifausmif;

om;vli,fwkdY\ BudK;pm;tm;xkwfrI? jzwfxkd;ÓPf

&SdrI? rdbwdkY\tm;ay;rItay:wGifvnf; rsm;pGm

rlwnfaernfjzpfonf/

oifMum;oif,lrIjzpfpOfwGif wwfajrmufrIESifh

ausmif;om;vli,f ynm<u,fzkdh ay;pGrf;Muygpdkhausmif;om;vli,f ynm<u,fzkdh ay;pGrf;Muygpdkh

atmifjrifrI[lí trSefwu,f&&SdEkdifaom tusKd;

&v'fenf;vrf;ESpfoG,f&Sdayonf/¤if;udk tenf;i,f

aom ausmif;om;vli,frsm;om &&SdaeMuNyD; trsm;pk

\oabmp½dkufvu©PmwGif atmifjrifrIwpfckwnf;

udkom OD;wnfaeMuayonf/ ynm&nfppfaq;

wkdif;wmrI? wpfenf;tm;jzifh pGrf;&nf,SOfNydKifrIwGif *kPf

odu©mrusqif;a&;tcsuftay: ,drf;,dkifNyD; atmif

csufjrifhrm;rI[laom arQmfrSef;rIudkOD;xdyfxm;í enf;

vrf;toG,foG,fjzifh ukpm;aeMujcif;jzpfayonf/

EdkifrI&Sdatmif rsufjcnfrjywf avhvmaeMu&rnfjzpf

onf/ odkYrSom ausmif;om;vli,fwkdY ynm<u,f

zkdYtjynfht0ay;pGrf;EkdifMurnfjzpfayonf/

ausmif;om;vli,fwkdYudk 0dZÆm? odyÜHwnf;[laom

todynm? twwfynm&yfrsm;udk oifMum;&mwGif

ausmif;oifcef;pmrSonf b0twGuf xJxJ0if0if

ta&;ygaom oifcef;pmrsm;jzpfoGm;onftxd

oifMum;ay;Murnfjzpfayonf/ ynmjynfh0rIrS

onf ESvHk;vSaom? pdwf"mwfaumif;cGeftm;rsm;

tvSrf;a0;uGmaeMuayonf/ xkdYaMumifh ynma&;

u@ü ynm<u,f&ef ynmwwfta&twGufukd

wkd;csJU&rnfjzpfouJhokdY ynmt&nftaoG;jrifhrm;rI

ukdvnf; BudK;yrf;&GufaqmifMu&rnfjzpfayonf/

ausmif;om;vli,frsm; ynm<u,fap&ef

oifMum;oif,lrIenf;pepfonf t"duusaernfjzpf

onf/ ausmif;om;vli,frsm; ]]ausmif;aeaysmfí

pmawmf&rnf}}qkdaom enf;vrf;rSefukd tcGifhtcg

oifhatmif zefwD;NyD;BudK;yrf;oifhonf/ ausmif;

wufcsifpdwf? ausmif;cifwG,fpdwf? ausmif;oGm;

csifpdwf ukefcef;aom enf;vrf;rsKd;ukd a&SmifMuOf

oifhayonf/ ausmif;om;vli,fwkdY ÓPfxHkxkdif;

aprnfh pmtkyfxJu q&may;aompmukd em;vnf

rvnf tvGwfusufckdif;NyD; jyefcsa&;ckdif;aomenf;

rsKd; usifhoHk;aeoa&GU ynm<u,fzkdY tcGifhtvrf;

enf;yg;aernfjzpfonf/

ausmif;om;vli,frsm;onf ausmif;rSmpmawmf

½Hk? pmwwf½HkESifh wefzkd;jrifhvlom;rsm;jzpfrvmEkdif

ao;yg/ aumif;rGefaom tusifhpm&dwåjynfhpHkrI?

vlYavmuusifh0wfvkdufemwwfrI? vdr®m,Ofaus;

rI? Avig;wefBuHhcdkifrI? ÓPf&nfÓPfaoG;xuf

jrufrI? wDxGifBuHqEkdifpGrf;&SdrI paom t&nftcsif;

aumif;rsm;jzifh &SifoefzGHUNzdK;atmif BudK;yrf;Mu&OD;

rnfjzpfonf/

ausmif;oifcef;pm pmtkyfukdzGifhNyD; pmtkyfyg

oifcef;pmrsm;ukd &Sif;jyae½Hkjzifh ]]pm}}todjzifhom

usifvnfaerSmjzpfonf/ xkdrSwpfvD vlYwefzkd;tppf

trSef ÓPftod,SOfNyD; ynmukdvTmíoHk;Ekdifaom

txHkyg&rD&Sdatmif aqmif&Gufay;EkdifMurSom ynm

<u,f0a&;arQmfrSef;csufukd wufvSrf;EkdifMurnfjzpf

ayonf/ vlYwefzkd;tppf tem*wfvlom;wkdYarG;

xkwfEkdif&eftwGuf ausmif;pmoifcef;rSonf rdrd

ywf0ef;usif? þonfrSwpfqifh urÇmhEkdifiHwpf0ef;

wkdifatmif MunfhEkdifpGrf;? jrifEkdifpGrf;aom ynmpGrf;

tm;rsm; wkd;yGm;&&Sda&; 0kdif;0ef;jyKpkysKd;axmifay;Mu

&rnfjzpfonf/

tcsKyftm;jzifhqkd&aomf ,aeYumvonf ta&

twGufynma&;rSonf t&nftcsif;ynma&;qDokdY

ul;ajymif;aeonfhtcsdefjzpfonf/ xkdrSwpfrl ÓPf

rsufpdyGifhvif;NyD; ynm<u,f0aom EkdifiHom;

aumif;rsm; ay:xGef;a&;onfr&Sdrjzpf t"duvkdtyf

csufwpf&yfjzpfaeayonf/ þokdYqkdaomf ]]ausmif;

om;vli,f ynm<u,fzkdY ay;pGrf;MuygpkdY}}[k aumif;

rGefwkd;wufvkdaom qE´rGefjzifh wkdufwGef;a&;om;

vkduf&ygonf/ /

txl;ojzifh ,aeYtcsdefwGif tajccHynmausmif;

rsm;rSm atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf ausmif;om;

vli,frsm;onf ausmif;rSusL&Sif? usL&SifrSausmif;

oGm;vmMuonfh vrf;rsm;ay:wGif ysm;yef;cyf

oGm;vmMu&if; atmifrSwfaumif;aumif;? tqifh

aumif;aumif; &&Sda&;udkom OD;wnfaeonfh pmar;

yGJpepfaemufodkY trDvdkufaeMujcif;jzpfonf/ bmom

&yfwpfck\ todynm? twwfynmtay: euf½dIif;&yfwpfck\ todynm? twwfynmtay: euf½dIif;

aomavhvmoif,lrI? awG;awmBuHqokawoejyKrI aomavhvmoif,lrI? awG;awmBuHqokawoejyKrI

tcGifhtvrf;rsm; tvGefenf;yg;aeonf[kqkdvQif tcGifhtvrf;rsm; tvGefenf;yg;aeonf[kqkdvQif

rSm;rnfrxifyg/ wwfajrmufrIESif hatmifjrifrIrSm;rnfrxifyg/ wwfajrmufrIESif hatmifjrifrI

wlESpfjzm*a[qufzkdY r*FvmtcsdefusNyD[k pma&;olwlESpfjzm*a[qufzkdY r*FvmtcsdefusNyD[k pma&;ol

u qkdvdkufcsifygonf/

,aeYynmacwfwGif ynm<u,f0aom? t&nf

taoG;jrifhrm;aom vlawmfvlaumif;rsm;udk pOfquf

rjywfarG;xkwfay;&rnfjzpfonf/ oifMum;oif,l

rI\ ynmjynfhpHkuHkvHk<u,f0pGm &&Sda&;vkyfief;pOf

e,fy,fwGif ausmif;om;vli,fwkdY\ OD;aESmufudk

pmawGUESifhrGef;usyfav;vHatmif ydwfxm;&rnf

r[kwfyg/ ayghyg;vef;qef;í ÓPf&nfzHGUNzdK;NyD; ynm

jynfhpHkapatmif vkyfaqmifrIjyKoifhayonf/ oif,l

rIESifhtwl awG;ac:ajrmfjrifrI? wDxGifBuHqjzwf

xkd;ÓPfudkvTmNyD; toHk;jyKrIwkdY aygif;pyfjznfhpGrf;Mu

&rnfjzpfonf/

owif;enf;ynmacwfrSm odyÜHESifhenf;ynmtpkpk

udk oif,lcGifh&&Sdjcif;jzifh urÇmhEdkifiHrsm;\ ynma&;

c&D;wGif aemufususef&pfjcif;r&Sdatmif wm0ef

ukd,fpDpGrf;aqmiftm;xkwfBudK;yrf;Mu&rnfjzpfonf/

þodkYqdkvQif ynmoifMum;ay;aeol q&mwkdYtae

jzifh urÇmhtqifhrD ynm&yfrsm;udk jzefYMuufvTrf;NcHK

jynfhpHkNyD; b0jyóem tcuftcJ[lorQukd BuHKawGU

&ifqkdif&Jaom &JpGrf;owåd&Sda&; r[mAsL[mukd oGef

oifvrf;jy jznfhpGrf;ay;Mu&rnfjzpfonf/

enf;ynmpdefac:rI rsm;jym;vGef;vSaom ynm

acwfwGif ausmif;om;vli,frsm;\ ynmoifMum;

&mausmif;rsm;ukd oif,lrIywf0ef;usifaumif;rsm;

tjzpf zefwD;ay;Mu&rnfjzpfonf/ ¤if;ausmif;om;

vli,frsm;ukd oufqkdif&mb0wpfoufwmoif,l

ol (Life Long Learner) awGjzpfvmapNyD; tpOf

avhvmoif,laeaom vlYtzGJUtpnf;jzpfxGef;

ay:aygufap&ef vkyfaqmifMu&rnfjzpfonf/ tcsuf

tvufaygif;rsm;pGm usufrSwfoifMum;jcif;pepf

xuf yifukdÓPf&nfÓPfaoG;azmfxkwfNyD;

OD;aESmufukd rSefuefpGm toHk;csEkdifpGrf;aom enf;pepf

ukd avhusifhay;jcif;jzifh ynm<u,f0ap&ef pGrf;

aqmifay;Mu&rnfjzpfonf/

]]ynma&; raES;acwfrD&rnf? jrifhjrwfynm awG;

BuHap&m}} om"ursm;ESif htnD ynm&nftpOf

xufjrufatmif vkyfaqmifaeMu&rnfjzpfay

onf/ ausmif;om;vli,fwkdY\ OD;aESmufukd tpOf

aoG;ay;aezkdYvnf; vkdtyfaeayonf/ xkdokdYaom

vkyfief;pOfukd avhusifhay;jcif;jzifh ausmif;om;

vli,frsm; ynm<u,f0NyD; xl;cRefxufjrufolrsm;

jzpfvmMuayrnf/

,aeYausmif;om;vli,ftrsm;pkwkd Y\ ynm

tajccHukd vufawGUususqef;ppf&mwGif Muufwl

a&G;pmoifenf;ukdom t"duvTrf;rkd;vsufaeayonf/

awG;ac:qifjcifwwfatmif avhusifhoifMum;ay;

rItykdif;rSm tvGeftm;enf;vsuf&Sdonf/ EkdifiHwum

pHrDonfh ynmt&nftaoG;tqifhtwef;jzif h

yef;oajy(a&Tavmif;)

uavm Edk0ifbm 18uavm Edk0ifbm 18

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKUe,f taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY

eHeuf 10 em&Du uavmNrdKUtwGif;&Sd t&efrD;owf

wyfzGJU0ifrsm;tm; avhusifha&;rGrf;rHoifwef;zGifhyGJ

usif;yonf/

tcrf;tem;odkY uavmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;xifausmf? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmetrIaqmif

t&m&Sd OD;rsKd;jrifhatmif? Xmeqdkif&mrsm;? uavmNrdKU

rD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;&Guf'Gef;'ef? atmifyef;NrdKU

rD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;pdk;0if;? [J[dk;NrdKU rD;owfOD;pD;

XmeOD;pD;rSL;OD;atmifrsKd;OD;?&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? oifwef;om;t&efrD;owfwyfzGJU

0ifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm uavmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xif

ausmfu trSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u

rD;owf0wfpHkrsm; axmufyHhay;tyf&mt&efrD;owf

wyfzGJU0ifrsm;u vufcH&,lMuonf/

tqdkygoifwef;odkY uavmNrdKUrS t&efrD;owf

wyfzGJU0if 50 OD;? atmifyef;NrdKUrS t&efrD;owf wyfzGJU

0if 100 OD;? [J[dk;NrdKUrS t&efrD;owfwyfzGJU0if 50 OD;

wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowåav;

ywfjzpfaMumif; od&onf/

(603)

t&efrD;owfwyfzGJY0ifrsm;tm; avh usifU a&;rGrf;rHoifwef;zGifU vSpf

ausmif;om;vli,frsm;onf ausmif;rSmpmawmf½Hk? pmwwf½HkESifUwefzkd;

jrifUvlom;rsm;jzpfrvmEkdifao;yg/ aumif;rGefaom tusifUpm&dwÅjynfUpHkrI?

vlYavmuusifU0wfvkdufemwwfrI? vdr®m,Ofaus;rI? Avig;wefBuHh cdkifrI?

Ó Pf&nfÓ PfaoG;xufjrufrI? wDxGifBuHqEkdifpGrf;&SdrI paom . . . . .

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;

NrdKUe,f aiGaysmfpHaus;&Gm NrdKUe,f aiGaysmfpHaus;&Gm

tajccHynmrlvwef;ausmif;tajccHynmrlvwef;ausmif;

ü Ekd0ifbm 16 &ufu ucsifü Ekd0ifbm 16 &ufu ucsif

jynfe,f rJqEe,f trSwf(1)jynfe,f rJqEe,f trSwf(1)

rS trsKd;om;vTwfawmfudk,frS trsKd;om;vTwfawmfudk,f

pm;vS,f OD;cufxdefeefESifh pm;vS,f OD;cufxdefeefESifh

tzJGUonf a'ocHjynfol 120 tzJGUonf a'ocHjynfol 120

OD;ESifhawGUqHkNyD; ausmif;om;OD;ESifhawGUqHkNyD; ausmif;om;

ausmif;olrsm;twGuf t0wfausmif;olrsm;twGuf t0wf

avQmfqyfjymrsm;? acgif;avQmfavQmfqyfjymrsm;? acgif;avQmf

&nfrsm;ESifh pm;p&mrsm; oGm;&nfrsm;ESifh pm;p&mrsm; oGm;

a&mufvSL'gef;um tm;ay;

pum;ajymMum;pOf/ pum;ajymMum;pOf/ uudkrsKd;

919-11-2014jynfwGif;owif;

rauG; Edk0ifbm 18rauG; Edk0ifbm 18,ckb@mESpftwGif; jrefrmEdkifiHü

yxrqHk;tBudrf a&oefYpifrIpepfjzifh

a&ay;a0jcif;vkyfief;udk rauG;NrdKUESifh

rif;bl;NrdKUrsm;ü jyKvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif; rauG;wdkif;a'oBuD; pnfyif

om,ma&;aumfrwD'kwd,tif*sifeD,m

rSL;BuD;xHrS od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,m

a&;aumfrwDrS a&ay;a0jcif;vkyfief;udk

rauG;NrdKUtwGuf aiGusyf oef;aygif; 680

ESifh rif;bl;NrdKUtwGuf aiGusyf oef;aygif;

1749 oef; ukefuscHum jrefrmEdkifiHü

yxrqHk;a&oefYpifrIpepfjzifh a&ay;

a0jcif;vkyfief;udk aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f

rsm;ü udk,fydkifwGif;rsm;rS a&cyfí oHk;

jcif;? yk*¾vdurS a&0,f,loHk;pGJ&jcif;? 'DZ,f

tif*sifrsm;jzifh armif;wif&jcif;wdkYaMumifh

jynfolrsm;taejzifh tukeftusrsm;jcif;

udk oufomap&efESifh a&oHk;pGJrI ydkrdk

tqifajyap&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif;

jzpfaMumif; od&onf/

xdkuJhodkY jrefrmEdkifiHü yxrqHk;a&oefY

pifrIpepfjzifh a&ay;a0jcif;vkyfief;tjyif

ESpfoHk;q,fausmfMum toHk;jyKcJhNyD;jzpf

onfh a&ydkufrsm;udk tpm;xdk;vJvS,f

jcif;ESifh pufa&wGif;opfrsm; wl;azmfjcif;

vkyfief;rsm;udkvnf; vkyfudkifaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(447)

rEÅav; Edk0ifbm 18rEÅav; Edk0ifbm 18oD&drEÅvmc&D;onfwif ,mOf&yfem;

pcef;twGif;&Sd rkdif 50 twGif;ajy;qGJ

aeonfh ,mOfvdkif;rsm;udk pdefyef;&yf

om;owf½kHa[mif;ae&mokdY ajymif;a&TU&ef

pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rEÅav;

NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;u ajymonf/

r[matmifajrNrdKUe,f pdefyef;&yf

uGuf&dS om;owf½kHudk rEÅav;NrdKUtxGuf

awmiftif;? ajrmuftif;odkY a&TUajymif;&ef

,cifvu wif'gac:,lxm;NyD;jzpf&m

¤if;om;owf½kHa&TUajymif;NyD;pD;ygu oD&d

rEÅvmum;uGif;&Sd ,mOfvdkif;tcsKdUudk

tqkdygae&modkYajymif;a&TU&ef pDpOfxm;

aMumif; od&onf/

vuf&Sd oD&drEÅvmum;uGif;onf

NrdKUwGif;üwnf&SdNyD; um;0if;{&d,mESihf rrQ

avmufatmif ,mOftoif;rsm;rSm tq

rwefrsm;aeaomaMumifh ,mOfaMumydwf

qkdYjcif;rsm; rMumcPjzpfyGm;vsuf&Sdonfh

ta0;ajy; c&D;onfwif,mOf&yfem;pcef;

wpfckjzpfonf/ xdkYtjyif um;0if;twGif;

tajcpdkufxm;onfh ,mOftoif;rsm;onf

rwlnDonfh c&D;pOfrsm;okdY ajy;qGJae

onfhtwGuf rEÅav;NrdKUrS rkdif 50

twGif; c&D;pOfrsm;udk pdefyef;&yfokdY

ajymif;a&TUrnfjzpfaMumif; od&onf/

oD&drEÅvmum;0if; (,myHk) (,myHk) ü rEÅav;

rS ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'o

BuD;? csif;jynfe,f? ucsifjynfe,f? rkd;ukwf?

rwå&mESifh oydwfusif;ponfhc&D;pOftrsm;

tjym;udk ajy;qGJaeonfh ,mOftoif;

rsm;&Sdonf/ xdkYtjyif ,cifu ,mOfi,f

rsm;jzihfom ajy;qGJcJhaomfvnf; ,cktcg

avtdwfum;BuD;rsm; tokH;jyKvmMu

aomaMumihf um;0if;tus,ft0ef;

ESihfrrQonfhtaetxm;jzpfaeNyD; tqdkyg

um;0if;udk zGihfvSpfpOfu ,mOftoif;

aygif; 70 cefYom&SdNyD; ,cktcg ,mOf

toif;aygif; 170 txdwkd;vmaMumif;

tqkdygaumfrwD\ pm&if;rsm;t& od&

onf/ (447)

jrefrmEdkifiHü yxrqHk;a&oefY pifrIpepfjzifh a&ay;a0jcif;udkjrefrmEdkifiHü yxrqHk;a&oefY pifrIpepfjzifh a&ay;a0jcif;udk

rauG;ESifh rif;bl;NrdK Ursm;ü ay;a0oGm;rnfrauG;ESifh rif;bl;NrdK Ursm;ü ay;a0oGm;rnf

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18"mwfBudK;rsm;jywfusí vQyfppf

tEÅ&m,frjzpfay:apa&;twGuf 'vNrdKU

e,fü rlvuwyfqifxm;aom aMu;

BudK;rsm;ae&mü t&nftaoG;aumif;

rGefaom Insulated Wire rsm;vJ

vS,fwyfqifvsuf&SdaMumif; &efukefNrdKU

awmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU 'v

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfxGef;

u ajymonf/

xdkuJhodkY Insulated Wire rsm; wyf

qifjcif;udk oabFmqdyfrS 'v-wGHaw;um;

vrf;ray:&Sd vQyfppfrD;BudK; vdkif;cef;ig;

cef;ESihf? oabFmqdyfrS ZufqdyfodkYtoGm;

vrf;ray:&Sd vQyfppfrD;BudK; vdkif;cef;ESpf

cef; pkpkaygif; vdkif;cef;ckepfcef;wGif Insul-ated Wire ay 1100 udk Edk0ifbm 16 &uf

wGif vJvS,fwyfqifcJhaMumif; od&onf/

]]'vNrdKUe,frSm 15 ae&mavmufawmh

vJvS,fNyD;oGm;NyD / usefwJh&yfuGuftwGif;

vlpnfum;wJhae&mawGrSm vJvS,fwyf

qifwmudk tywfpOfaqmif&GufoGm;rSmyg/

"mwfBudK;vJvS,fwmudk tywfpOfvkyf

vmcJhwm tckqdkoHk;vavmuf&SdoGm;ygNyD}}

[k ¤if;u qufvufajymonf/

vQyfppftEÅ&m,f uif;a0;apa&;

twGuf t"duvlpnfum;&mae&mrsm;

jzpfonfh oabFmqdyf? aps;? aq;½Hk?

ausmif;ESihf qdkufum;*dwfae&mrsm;udk

tywfpOf paeaeYwGif "mwfBudK;ESihf rvGwf

uif;aom opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;

jcif;ESifh tywfpOf we*FaEGaeYrsm;wGif vdkif;

BudK;xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmf0PÖxGef;ausmf0PÖxGef;

vQyfppftEå&m,fvQyfppftEå&m,f

uif;a0;apa&;uif;a0;apa&;

Insulated Insulated WireWire

rsm;wyfqifrsm;wyfqif

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 182014-2015 b@mESpfjzpfonfh

{NyD 1 &ufrS atmufwdkbmvv,ftxd

jynfyokdY ausmufpdrf;wifydkYrIrS tar&d

uefa':vm 577 oef;&&Sdxm;NyD; ,cif

b@mESpf atmufwdkbmvv,ftxd

wifydkYrI&aiGrSm tar&duefa':vm 671

oef;&&Sdxm;ojzifh ,cifESpfumvwl

&aiGxuf tar&duefa':vm 94 oef;

avsmhenf;cJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/

b@mESpftvdkuf jynfyodkY ausmuf

2014-2015 b@mESpf atmufwdkbmvv,ftxd jynfyokdh2014-2015 b@mESpf atmufwdkbmvv,ftxd jynfyokdh

ausmufpdrf;wifydkhrIrS tar&duefa':vm 577 oef;&&Sdxm;ausmufpdrf;wifydkhrIrS tar&duefa':vm 577 oef;&&Sdxm;

pdrf;wifykd Y&mwGif 2010-2011 b@m

ESpfwGif tar&duefa':vm 2204 oef;

ausmf? 2011-2012 b@mESpfwGif tar

&duefa':vm 34 oef;ausmf? 2012-

2013 b@mESpfwGif tar&duefa':vm

297 oef;ausmfESihf 2013-2014 b@m

ESpfwGif tar&duefa':vm 1011 oef;

ausmf&&Sdxm;aMumif; od&onf/

jynfwGif;ausmufpdrf;xkwfvkyfrItae

jzifh 2011-2012 b@mESpfwGif wef

csdef 47603 wef0ef;usif&SdNyD; 2012-

2013 b@mESpfwGif wefcsdef 21032

wef0ef;usif&SdaMumif;ESihf 2014 ckESpf

{NyDvrS ZGefvtxd ausmufpdrf;wefcsdef

3443 wef 0ef;usif&SdaMumif; trsKd;om;

pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI

0efBuD;XmerS od&onf/

jynfyodkY ausmufpdrf;wifykdY&mwGif

t"dutm;jzifh w½kwf? a[mifaumifESifh

tdE´d,EdkifiHrsm;okdY wifykdYvsuf&SdaMumif;

od&onf/

xdkYtjyif jynfyEdkifiHrsm;ü jyKvkyf

cJhonfh ausmufrsufjyyGJrsm;rSwpfqifh

ausmufpdrf;xnf a&mif;cs&rIrsm;&Sdum

*syefEdkifiHrSvnf; 0,f,lrI&SdaeaMumif;

od&onf/

(447)

ausmufpdrf;tMurf;xnfrsm;udk Munfh½IavhvmaeMupOf/

oD&drEåvm,mOf&yfem;pcef;rS ,mOfvdkif;tcsK d UudkoD&drEåvm,mOf&yfem;pcef;rS ,mOfvdkif;tcsK d Uudk

om;owf½kHa[mif;ae&mokdY ajymif;a&T U&ef pDpOfom;owf½kHa[mif;ae&mokdY ajymif;a&T U&ef pDpOf

p-9.indd 1p-9.indd 1 11/18/2014 6:11:10 PM11/18/2014 6:11:10 PM

10 19-11-2014

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

ukdukd;uRef;NrdK Uokdh c&D;onfESifUukefypönf;rsm;ydkhaqmifay;

aejynfawmf Ekd0ifbm 18aejynfawmf Ekd0ifbm 18&efukefwkdif;a'oBuD;? ukdukd;uRef;NrdKU

&Sd a'ocHjynfolrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;

rsm; oGm;vma&;tqifajyap&efESihf pm;

aomufzG,f&mrsm; taxmuftyHhjzpfap

&eftwGuf wyfrawmfrS a&,mOfrsm;? av

,mOfrsm;jzihf ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m ,aeY

eHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif wyfrawmf

(a&)rS ppfa&,mOfESpfpif;jzihf ukdukd;uRef;

NrdKUokdYoGm;a&mufrnfh c&D;onf 270 OD;?

vloHk;ukefESihf pm;aomufukefypönf;rsm;

wifaqmifí &efukefwkdif;a'oBuD;? om

auwNrdKUe,f? a&wyftrSwf(1)qdyfcH

wHwm;rSxGufcGmoGm;aMumif; owif;

&&Sdonf/ (atmufyHk)(atmufyHk)

(100)

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;

ADMM Retreatodkhwufa&mufrnfU ukd,fpm;vS,frsm;a&muf&Sd

aejynfawmf Ekd0ifbm 18aejynfawmf Ekd0ifbm 18jrefrmEkdifiHwGif tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcH

usif;yrnhf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;

tvGwfoabmtpnf;ta0; ASEAN

Defence Ministers' Meeting Retreat

wufa&muf&eftwGuf AD,uferfEkdifiH

umuG,fa&;0efBuD; Gen. Phung Quang

ThanhOD;aqmifaomtzGJU? xkdif;EkdifiH

'kwd,0efBuD;csKyfESihf umuG,fa&;0efBuD;

jzpfol Gen. Prawit Wongsuwon OD;aqmif

aomtzGJU? zdvpfykdifEkdifiH umuG,fa&;0efBuD;

Secretary Voltaire T. Gazmin OD;aqmif

aomtzGJU? tif'kdeD;&Sm;EkdifiH umuG,fa&;

0efBuD; Gen(Ret).Ryamizard Ryacudu

OD;aqmifaomtzGJU? rav;&Sm;EkdifiH um

uG,fa&;0efBuD; Dato' Seri Hishammud-

din Tun Hussein OD;aqmifaomtzGJU?

pifumylEkdifiH umuG,fa&;0efBuD; Dr. Ng

Eng Hen OD;aqmifaomtzGJU? uarÇm'D;

,m;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD; Gen.Tea

Banh OD;aqmifaomtzGJU? vmtkdEkdifiH

trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; Lt.Gen.

Sengnuan Saiyalath OD;aqmifaomtzGJU

ESihf tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;rS H.E.

Nyan Lynn OD;aqmifaomtzGJUwkdYonf

,aeYeHeufykdif;ESihfrGef;vGJykdif;wkdYwGif yk*H

NrdKUokdY toD;oD;a&muf&Sdvm&m tv,fykdif;

wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f?

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdol

rsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/

tqkdyg tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;

rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; ASEAN

Defence Ministers' Meeting Retreat ukd

yk*HNrdKUü Ekd0ifbm 19 &ufwGif usif;yjyKvkyf

oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/(100)

awmifBuD; Edk0ifbm 18awmifBuD; Edk0ifbm 18&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU

ta0&mrD;yHk;ysHuGif;ü ,aeY eHeuf 9 em&D

wGif &Srf;ouú&mZf 2109 ckESpf &Srf;ESpfopf

ul;yGJawmfESifh jycef;zGifhyGJtcrf;tem;udk

usif;yonf/

a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,fvTwfawmf'kwd,

Ouú| OD;pdkif;crf;rwf? &Srf;jynfe,ftpdk;&

tzGJU jynfe,fopfawmESifhowåK0efBuD;

OD;pdkif;tkdufaygif;? jynfe,fvQyfppfESifh pufrI

vufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&if? &Srf;ESpfopful;

yGJawmf usif;ya&;aumfrwDOuú| OD;pdkif;

xGef;jrwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf &Srf;ESpfopful;yGJawmfusif;y

a&;aumfrwD *kPfxl;aqmifem,u &Srf;

jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f

atmifjrwfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

&Srf;ESpfopful;yGJawmf usif;ya&;aumfrwD

Ouú| OD;pdkif;xGef;jru &Srf;ESpfopful;yGJawmf

usif;y&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajym

Mum;onf/

qufvufí &Srf;vli,frsm;toif;rS

udEé&DudEé&m? wdk;e&m;tursm;jzifhujy

MuNyD; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f

0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmf 'kwd,

Ouú|? jynfe,ftpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;?

&Srf;ESpfopful;yGJawmf usif;ya&;aumfrwD

Ouú|? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh jynf

e,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u

ta0&mrD;yHk;ysHuGif;twGif;ü jyoxm;

onfh ordkif;0ifjycef;rsm;udk vSnfhvnf

Munfh½Ionf/ (tay:yHk)(tay:yHk)

tqdkygESpfopful;yGJawmfwGif abmvHk;

tm;upm;NydKifyGJ? pmwrf;zwfyGJ? rD;yHk;ysHNydKifyGJ?

*DwESifh tuya'omrsm;? &Srf;cs,f&D(&Srf;)

ZmwftzGJUrS ujyazsmfajza&;tpDtpOfrsm;?

opfoD;xGif;tvSESifh yef;tvSNydKifyGJrsm;?

ya'omyifvSnfhvnfjcif;? udEé&DudEé&mESifh

wdk;e&m;tuNydKifyGJ? NrdKU&Gmordkif;aMumif;

rsm;ajymqdkjcif;NydKifyGJ? a*gufoD;½dkufNydKifyGJ?

tvSr,fNydKifyGJ? ½dk;&m0wfpm;qif,ifrI

NydKifyGJ ponfwdkYudkusif;yrnfjzpfNyD; Edk0if

bm 25 &ufwGif ydwfyGJESifhqkay;yGJtcrf;

tem;usif;yrnfjzpfaMumif; &Srf;ESpfopf

ul;yGJawmfusif;ya&;aumfrwD wm0ef&Sdol

wpfOD;xHrS od&onf/ (405)

&Srf;ESpfopful;yGJawmfESifUjycef;zGifUyGJusif;y

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18Panasonic Solutions Expo 2014

zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10

em&DwGif &efukefNrdKU Sule Shangrila

Hotel, Myanmar Ballroom üusif;y&m

tcrf;tem;okdY &efukefwkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wkdif;a'oBuD;0efBuD;

rsm;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

qkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.

Tateshi Higuchi, Panasonic Asia Pacific

rS Managing Director, Mr. Junichiro

Kitagawa, Panasonic Asia Pacific

Myanmar Branch Office, Chief Repre-

sentative, Mr. Hisakazu Maeda, NGOs,

INGOstzGJUtpnf;toD;oD;rS wm0ef&Sdol

rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf

Muonf/

a&S;OD;pGm Panasonic Asia Pacific

rS Managing Director, Mr. Junichiro

Kitagawau tzGifhtrSmpum;ajymMum;

NyD; 2020 jynfhESpfwGif xkwfvkyfrnfh Pana-

sonictrSwfwHqdyf vlokH;ukefypönf;rsm;

tm; AD'D,kdzkdifjzifh zGifhvSpfjyoonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpkor®wjrefrm

EkdifiHawmfqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD;

H.E. Mr. Tateshi Higuchi u *kPfjyK

trSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí Panasonic Asia Pacific

Myanmar Branch Offi ce, Chief Repre-

sentative, Mr. Hisakazu Maeda u

jrefrmEkdifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh

yl;aygif;í PanasonictrSwfwHqdyfypönf;

rsm;a&mif;csrnfhtpDtpOfrsm;tm; &Sif;vif;

ajymMum;onf/

¤if;aemuf &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;

csKyf OD;jrifhaqG? jynfaxmifpkor®wjrefrm

EkdifiHawmfqkdif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD;

H.E. Mr.Tateshi Higuchi, Panasonic Asia

Pacific rS Managing Director, Mr. Juni-

chiro Kitagawa, Panasonic Asia Pacific

Myanmar Branch Office, Chief Re-

presentative, Mr. Hisakazu Maeda wkdYu

tcrf;tem;tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;

pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufMuonf/

,if;aemuf Panasonic Corporation

Groupwide Brand Communications

Division, CSR & Citizenship Group,

General Manager, Ms. Rika Fukuda u

Panasonic Corporation rS qkdvmrD;tdrf

vSL'gef;cJhrIrSwfwrf;rsm;tm; &Sif;vif;jyo

NyD; 2014 ckESpftwGuf jynfwGif;jynfy

NGOs, INGOs tzGJUtpnf;&SpfzGJUjzpfonfh

Myanmar Red Cross Society (MRCS),

Japan Heart (JH), Greater Mekong

Initiative (GMI), Saetanar, Certifi ed

NPO Birumero No Kai(Birumero),

Peace Winds Japan (PWJ), Save the

Children Japan (SCJ), Association for

RengeinwkdYtm; 901 odef;ausmfwefzkd;&Sd

qkdvmrD;tdrf 2004 pkH vSL'gef;onf/

qufvufí wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

ESifhtzGJU0ifrsm;onfjycef;twGif;vSnfhvnf

Munhf½IcJhaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

Panasonic Solutions Expo 2014zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

xkdif;EkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESihfumuG,fa&;0efBuD; xkdif;EkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESihfumuG,fa&;0efBuD; Gen. Prawit WongsuwonGen. Prawit Wongsuwon yk*HNrdKU yk*HNrdKU

odkYa&muf&SdpOf/odkYa&muf&SdpOf/

&efukef &efukef

wdkif;a'oBuD; wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf 0efBuD;csKyf

OD;jrifhaqGOD;jrifhaqG

PanasonicPanasonic

SolutionsSolutions

Expo 2014Expo 2014

zGifhyGJ zGifhyGJ

tcrf;tem;udk tcrf;tem;udk

zJBudK;jzwfí zJBudK;jzwfí

zGifhvSpfay;pOf/zGifhvSpfay;pOf/

1119-11-2014

wyfrawmfowif;

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJ Ursm;u a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf

aejynfawmf Ekd0ifbm 18aejynfawmf Ekd0ifbm 18rauG;wkdif;a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,fwGif

a&muf&Sdaeaom wyfrawmfe,fvSnhf

txl;ukaq;tzGJUonf Ekd0ifbm 17 &uf

ESihf 18 &ufwkdYwGif ukdif;awmraus;&Gm?

pabaus;&GmESihfywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS

a'ocHjynfolaq;ukorIqkdif&ma&m*g 580

OD;? cGJpdwfa&m*g 142 OD;? uav;a&m*g

130 OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*g 49 OD;? t½dk;

a&m*g 402 OD;? em;ESmacgif;vnfacsmif;

a&m*g 141 OD;? rsufpda&m*g 510 OD;ESihf

oGm;a&m*g 80 OD;? tjcm;a&m*g 12 OD;?

pkpkaygif; 2046 OD;wkdYtm; vkdtyfonhf

ukorIrsm; aqmif&Gufay;onfhtjyif

a&GUvsm;cGJpdwfuko,mOfjzihf taxGaxG

cGJpdwfukovlemav;OD;? rsufpdvlem 15

OD;tm;cGJpdwfukoay;NyD; a&GUvsm;"mwf

rSef½dkuf,mOfjzihf "mwfrSef½dkufol 28 OD;?

tmx&maqmif;½dkufol 26 OD;? ESvHk;

prf;oyfolwpfOD;wdkYtm; a&m*g&SmazGjcif;

rsm; aqmif&Gufay;onf/

wyfrawmfe,fvSnhftxl;ukaq;tzGJU

rsm;taejzihf Ekd0ifbm 2 &ufrSpí ppfukdif;

wkdif;a'oBuD;ESihf rauG;wkdif;a'oBuD;

twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfolrsm;

tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;

rsm;? usef;rma&;todynmay;a[majym

jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJh&m ,aeY

txd ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uefYbvl

NrdKUe,f? aumvif;NrdKUe,f? a&TbkdNrdKUe,f

ESihf rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,frsm;

&Sdaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 13523

OD;tm; vkdtyfaomaq;ukorIvkyfief;

rsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/

(100)

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif; OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJY

24th ASEAN Army Rifle Meeting (AARM-24)

wufa&muf&ef AD,uferfEdkifiHodkhxGufcGm

aejynfawmf Ekd0ifbm 18aejynfawmf Ekd0ifbm 18AD,uferfEkdifiHwGif usif;yjyKvkyfrnfh

24th ASEAN Army Rifl e Meeting

(AARM-24)wufa&mufrnfh umuG,fa&;

OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

vSrif;OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf

udk,fpm;vS,ftzGJUonf Ekd0ifbm 17 &uf

n 7 em&D 15 rdepfwGif avaMumif;c&D;

jzifh &efukefNrdKUrSxGufcGmMu&m &efukef

wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;

aemifESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrm

EkdifiHqkdif&m AD,uferfEkdifiH ppfoHrSL;

Senior Colonel Le Van Thanh ESifh

wm0ef&SdolwkdYu &efukeftjynfjynfqkdif&m

avqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

tqkdygc&D;pOfwGif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

vSrif;ESifhtwl wyfrawmf(Munf;) Adkvf

oifwef;ausmif;(Axl;)ausmif;tkyfBuD;

AdkvfrSL;csKyfatmifrsKd;oef;ESifh wm0ef&Sdol

rsm; vkdufygoGm;MuaMumif; owif;&&Sd

onf/ (100)

wdkif;rSL;'dkif; trsKd;om;^ trsKd;orD;

abmfvDabmNydKifyGJzGifUyGJusif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 18aejynfawmf Edk0ifbm 18awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf\ 2014

ckESpf wdkif;rSL;'dkif; trsKd;om;^trsKd;orD;

abmfvDabmNydKifyGJzGifhyGJudk Edk0ifbm 17

&uf eHeufydkif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf tm;

upm;cef;rü usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;

AdkvfcsKyfatmifausmfaZm? wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?

t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dkiftzGJU0if

rsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;toif;rsm;ESifh

tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuNyD;

tzGifhyGJpOf,SOfNydKifaerIrsm;udk Munfh½Itm;

ay;Muonf/

tqdkygwkdif;rSL;'dkif; abmfvDabmNydKifyGJ

udk NydKifyGJ0iftrsKd;om;toif; 12 oif;?

trsKd;orD;toif; 12 oif;jzifh Edk0ifbm

24 &uftxd ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf

aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

aejynfawmf Edk0ifbm 18aejynfawmf Edk0ifbm 18armfvNrdKifNrdKU usufoa&aqmif y&d

,wåd"r®AdrmefawmfBuD;twGif; omoem

a&;qkdif&mvkyfief;rsm; tqifajyacsmarGUpGm

aqmif&GufEkdifap&eftwGuf ,aeYeHeuf

ydkif;wGif ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfrS

t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u Adrmef

awmfBuD;twGif;^tjyif oefY&Sif;a&;

aqmif&Gufjcif;? tcif;a<ujym;? rSefjywif;

ESifh vuf&ef;aygifrsm;oefY&Sif;a&;aqmif

&Gufjcif;? aygif;jrufrsm;ckwfxGif&Sif;vif;

jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;NyD; xkdodkY

aqmif&GufaerIudk wkdif;rSL; AdkvfcsKyf

wifarmif0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u oGm;

a&mufMunfh½Itm;ay;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (100)

usufoa&aqmify&d,wÅd"r®AdrmefawmfBuD;twGif;

oefh&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;OD;aqmifaom udk,f

pm;vS,ftzGJUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf pm;vS,ftzGJUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifhwm0ef&Sdwdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifhwm0ef&Sd

olrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü

ydkYaqmifEIwfqufpOf/

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; a&GUvsm;"mwfrSef½dkuf wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; a&GUvsm;"mwfrSef½dkuf

,mOfjzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/,mOfjzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfrS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u usufoa&aqmify&d,wåd ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfrS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u usufoa&aqmify&d,wåd

"r®AdrmefawmfBuD;twGif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/"r®AdrmefawmfBuD;twGif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif; trsKd;om;^trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJwGif awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif; trsKd;om;^trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJwGif

tzGifhyGJpOf,SOfNydKifupm;pOf/tzGifhyGJpOf,SOfNydKifupm;pOf/

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

19-11-2014

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif AD,uferfEdkifiH umuG,fa&;0efBuD; umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif AD,uferfEdkifiH umuG,fa&;0efBuD; Gen. Phung Quang ThanhGen. Phung Quang Thanh

ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/

jrefrmEkdifiHqkdif&m umwmEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf

rpöwm [mqef bif rkd[mruf &mzD t,fvf

tDrm'Dtm; cefhtyf&ef oabmwlNyD;jzpf

aejynfawmf Ekd0ifbm 19aejynfawmf Ekd0ifbm 19&efukefNrdKUü tajcpdkufonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m umwm

EkdifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf rpöwm [mqef

bif rkd[mruf &mzD t,fvf tDrm'Dtm; cefYtyf&ef umwmEkdifiHtpdk;&\ tqkdjyK

csufudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&u oabmwlNyD;jzpfonf/

rpöwm [mqef bif rkd[mruf &mzD t,fvf tDrm'D udk 1957 ckESpfwGif arG;zGm;

cJhonf/ ¤if;onf 1979 ckESpfwGif udkif½kdwuúodkvf bmomaA'ESifh ta&SUwkdif;

qkdif&mavhvma&;XmerS 0dZÆmbGJU&&SdcJhonf/

rpöwm [mqef bif rkd[mruf &mzD t,fvf tDrm'D onf 1980 jynfhESpfrS

1981 ckESpftxd umwmEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 1981

ckESpfrS 1998 ckESpftxd avhvma&;ESifhokawoetBuD;tuJtjzpf ynma&;0efBuD;

XmeodkY ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifcJhonf/ 1998 ckESpfwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

XmeodkY jyefvnfa&muf&SdcJhNyD; 2001 ckESpftxd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ tNrJwrf;

twGif;0ef½Hk;wGifvnf;aumif;? 2001 ckESpfrS 2003 ckESpftxd tpövmrfrmbwfNrdKU

&Sd umwmoH½Hk;wGifvnf;aumif;? 2003 ckESpfrS 2005 ckESpftxd udkif½kdNrdKU&Sd umwm

oH½Hk;wGifvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 2005 ckESpfrS 2013 ckESpftxd

tdEd´,EkdifiHqkdif&m umwmoHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/

¤if;onf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; om; ESpfOD;ESifh orD; oHk;OD;&Sdonf/

(owif;pOf)

tmqD,HEdkifiHrsm;rS umuG,fa&;0efBuD;rsm; ESpfEdkifiHoD;jcm;pD

awGYqHkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf

aejynfawmf Edk0ifbm 18 aejynfawmf Edk0ifbm 18tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwf

oabmtpnf;ta0; ASEAN Defence

Ministers' Meeting Retreat wufa&muf

rnfh umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGifonf

,aeYeHeufydkif;ESifhnaeydkif;wdkYwGif b½lEdkif;

'g½kqvrfEdkifiHrS pGrf;tif0efBuD; Pehin

Dato (Dr.) Mohammad Yasmin Bin

UmarOD;aqmifaomtzGJU? AD,uferfEdkifiH

umuG,fa&;0efBuD; Gen. Phung Quang

ThanhOD;aqmifaomtzGJU? zdvpfydkifEdkifiH

umuG,fa&;0efBuD; Secretary Voltaire T.

GazminOD;aqmifaomtzGJUESifh pifumyl

EdkifiH umuG,fa&;0efBuD; Dr. Ng Eng Hen

OD;aqmifaomtzGJUwdkYESifh yk*HNrdKU Aureum

Palace Hotel &Sd Bilateral Meeting Room

wGif EdkifiHtvdkuf oD;jcm;pDawGUqHkaqG;aEG;

Muonf/

xdkYtwl b½lEdkif;'g½kqvrfEdkifiH pGrf;

tif0efBuD; Pehin Dato (Dr.) Mohammad

Yasmin Bin Umar OD;aqmifaomtzGJU

onf zdvpfydkifEdkifiHumuG,fa&;0efBuD;

OD;aqmifaomtzGJU? AD,uferfEdkifiH umuG,f

a&;0efBuD;OD;aqmifaomtzGJUwdkYESifh vnf;

aumif;? pifumylEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;

OD;aqmifaomtzGJUonf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH

umuG,fa&;0efBuD; OD;aqmifaomtzGJU

ESifhvnf;aumif; EdkifiHtvdkufoD;jcm;pDawGU

qHkaqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqHkyGJrsm;tNyD;wGif trSwfw&vuf

aqmifypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfcJh

MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

jrefrmEkdifiHqkdif&m umwmEkdifiHoH½Hk;zGifUyGJusif;y

&efukef Ekd0ifbm 18&efukef Ekd0ifbm 18jrefrmEkdifiHqkdif&m umwmEkdifiH oH½Hk;

zGifhyGJudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif &efukef

NrdKU qD'kd;em;[dkw,füusif;y&m EkdifiHjcm;

a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf

u trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifh xkdif;EkdifiH

AefaumufNrdKUtajcpdkuf jrefrmEkdifiHqkdif&m

umwmEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Jabor

A. Al-Dosari wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;

Muonf/(atmufyHk)(atmufyHk)

tqkdygoH½Hk;zGifhyGJodkY &efukefNrdKU&Sd jrefrm

EkdifiHqkdif&m umwmoH½Hk; oH½Hk;,m,D

wm0efcH? zdwfMum;xm;aom EkdifiHjcm;oH½Hk;

rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oH½Hk;,m,D

wm0efcHrsm;ESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

,ckzGifhvSpfvkdufonfh umwmEkdifiH

oH½Hk;tygt0if jrefrmEkdifiHwGif ½Hk;zGifhvSpf

xm;onfh oH½Hk;pkpkaygif; 45 ½Hk;&SdNyDjzpf

onf/

(owif;pOf)

jrefrmEkdifiHwGif v,f,mu@qkdif&m &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifUtvrf;rsm;ESifU

yl;aygif;aqmif&GufEkdifonfU e,fy,frsm;aqG;aEG;

aejynfawmf Ekd0ifbm 18aejynfawmf Ekd0ifbm 18v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif

onf ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif Owå&oD&d

NrdKUe,f pufpuf,kdqnfa&aomuf wpf

qufwpfpyfwnf; {u 900 pdkufuGif;

odkYa&muf&SdavhvmMuaom xkdif;EdkifiH

tajcpdkuf yDpDukrÜPDOuú|ESifh *syef?

xkdif0rf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;yg0ifaomtzGJU

ESifhtwl wpf{u ydóm 1200 xGuf&Sd

aom a&Tawmif(8) aiGcsnf (9) csnfrQif&Snf

0gpdkufcif;tm;vnf;aumif;? wpf{u

wef 80 txufxGuf&Sdonfh BuHoD;ESH

rsKd;oefYrsKd;yGm; pdkufcif;tm;vnf;aumif;

uGif;qif;Munfh½Itm;ay;cJhNyD; jrefrmEkdifiH

\ v,f,mu@wGif xkdif;ukrÜPDrsm;?

*syefukrÜPDrsm;? xkdif0rfukrÜPDrsm;\

&if;ESD;jr§KyfESHrItvm;tvmrsm;udk tjyef

tvSef aqG;aEG;cJhonf/

xdkYaemufjynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif

onf aejynfawmf ½dGKif&,fukrkj'm

[kdw,füusif;yaom World Economic

Forum (WEF) rS OD;aqmifusif;yonfh

jrefrmhv,f,mu@ uGef&ufqkdif&m

tpnf;ta0; Myanmar Agriculture

Network Meeting tcrf;tem;odkY wuf

a&mufNyD; jrefrmEkdifiH\ v,f,mu@zGHUNzdK;

wkd;wufa&;twGuf]]pDrHcefYcGJrItcef;u@}}

\ta&;ygrI(Management Theory)]]M }}

Theoryudk u@wpfckcsif;tvkduf tao;

pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif

onf jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;

A[dkXme-2 wGifusif;yaom 'kwd,tBudrf

jrefrmhEkdifiHwumpdkufysKd;a&;qkdif&m ukef

pnfjyyGJtcrf;tem;ESifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ

tcrf;tem;odkYwufa&mufí tzGifhtrSm

pum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHwGif v,f,m

u@qkdif&m&if;ESD;jr§KyfESHrItcGifhtvrf;rsm;

ESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifonfh e,fy,f

rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;NyD; jyyGJtcrf;

tem;udk jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifESifh

AGRO Myanmar 2014 OD;aqmifaom

tzGJU wm0ef&Sdolrsm;u jyyGJtcrf;tem;udk

zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;cJhMuonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif

ESifh tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;

u udk&D;,m;EkdifiH? *syefEkdifiH? w½kwfEkdifiH?

AD,uferfEkdifiHwdkYrS opfoD;0vHjycef;rsm;?

wefzkd;jr§if hxkwfukefjycef;rsm;? "mwfajr

MoZmESifh ydk;owfaq;jycef;rsm;? v,f,m

u@qkdif&m oGif;tm;pkjycef;rsm; cif;

usif;jyoxm;rIrsm;udk u@wpfckcsif;

tvkduf Munfh½Itm;ay;NyD; jrefrmEkdifiHwGif

v,f,mu@qkdif&m &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifh

tvrf;rsm;udk aqG;aEG;cJhonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU

onf 'ud©PoD&dNrdKUe,f &efatmifjrif

aus;&Gmrlvwef;BudKausmif;ESifh tv,f

wef;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; q&m? q&mr

rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;awGUqHk

í 0wfpHkESifhpma&;ud&d,mrsm;? pm;aomuf

zG,f&mrsm;udkaxmufyHhay;tyfNyD; ausmif;

om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

awGUqHkEIwfqufcJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

��&xm;vrf;rsm;rS&xm;vrf;rsm;rS

0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf&ef pDpOfxm;&m

&xm;vrf;rsm; tqifhjr§ifhwifjcif;? topf

azmufvkyfjcif;ESifh blwm½kHrsm; jyKjyifwnf

aqmufjcif; ponfwkdYtjyif vQyfppf&xm;

jzifh o,f,lykdYaqmifa&;u@ukdyg taumif

txnfazmfaqmif&GufEkdifap&ef &nfrSef;

xm;NyD; tqkdygpDrHudef;rsm;twGuf vkdtyf

aomenf;ynmrsm;ESifh aiGaMu;taxmuf

tyHhrsm;ukdvnf; ulnDaxmufyHhoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

aqmif;OD;

����jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif;rSjrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif;rS

cefYtyf&ef *smreDEdkifiHol armfeDumpwufyfudk urf;vSrf;rIrsm;jyKvkyfxm;onf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;rSm vuf&SdwGif yPmrupm;orm; 20 OD;jzifh avhusifhvsuf

&SdNyD; tm&S ,l-19 ajcppfyGJ0ifcJhonfh jrefrm,l-19 toif;rS upm;orm;tcsKdUudk tm;jznfh

a&G;cs,f&ef pDpOfvsuf&Sdonf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;rSm 2015 ckESpf rwfvtwGif;ü 2016 &D,dk'D*sae;½dk;tdkvHypf

NydKifyGJ yxrtqifhajcppfyGJESifh {NyDvtwGif;ü tmqD,HtrsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJwdkYudk

,SOfNydKif&ef&Sdaeonf/ (220)

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;

ADMM Retreatodkhwufa&mufrnfU

udk,fpm;vS,frsm; yk*HNrdKYwGif;vSnfUvnfavUvm

aejynfawmf Ekd0ifbm 18 aejynfawmf Ekd0ifbm 18yk*HNrdKUwGif usif;yjyKvkyfrnfh tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;

tvGwfoabmtpnf;ta0; ADMM Retreat odkY wufa&muf

rnfh tmqD,HEkdifiHrsm;rS umuG,fa&;0efBuD;rsm; OD;aqmifonfh

udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;onf umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifvkdufygvsuf ,aeYnaeykdif;wGif

yk*HNrdKUwGif; vSnfhvnfMunhf½IavhvmMuonf/

tqkdyg jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif OD;aqmif

onfh tmqD,HEkdifiHrsm;rS udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;onf yk*Ha&S;a[mif;

,Ofaus;rItEkynmjywkduf?,Gef;ynmaumvdyfESifh oeyfcg;jywdkuf

rsm;odkYoGm;a&mufavhvmMu&m wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;

jyocJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

vltrsm;xdckdufrIESifUab;tE Å&m,fBudKwif

jyifqifa&;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y

aejynfawmf Ekd0ifbm 18aejynfawmf Ekd0ifbm 18trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmihf

a&Smufa&;pDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfrwDOuú|

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonf

,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf

[kdw,fZkef Royal ACE [kdw,fü usif;y

aom vltrsm;xdckdufrIESihf ab;tEÅ&m,f

BudKwifjyifqifa&;qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;

yGJ zGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftrSm

pum;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&m

wGif vlxkvlwef;pm;ra&G; vli,fvl&G,f

rsm;\ apwemh0efxrf;aqmif&Gufvkdpdwf

rsm;udktm;ay;jr§ihfwifNyD; obm0ab;

avsmhyg;a&; apwemh0efxrf;vli,f

(enf;jy)oifwef;rsm;udk wkdif;a'oBuD;ESihf

jynfe,frsm;wGif zGihfvSpfaqmif&Gufvsuf&Sd

&m ,cktcsdefxd tBudrf 20 zGihfvSpfcJhNyD;

aus;&Gmaygif; 300 ausmfrS vli,farmif

r,f 1100 ausmfudk avhusihfoifwef;ay;

cJhNyD;jzpfaMumif;? obm0ab;tEÅ&m,f

pDrHcefYcGJrIoifwef;ausmif;udk {&m0wDwkdif;

a'oBuD; [oFmwNrdKUe,fwGif wnfaxmif

zGihfvSpfEkdifa&;twGuf taqmufttHk

aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk pwifaqmif

&GufaeNyDjzpfaMumif;? tmqD,Ha'owGif;ESihf

yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;twGuf ta&;

ay:tajctaepDrHuGyfuJrIXmeESihf ysufpD;

qHk;½HI;rIqkdif&mudef;*Pef;rsm;udk wpfae&m

wnf;rSm &,lEkdif&eftwGuf obm0ab;

tE Å&m,faMumihf ysufpD;qHk;½IH;rIudef;

*Pef;tcsuftvufpepf xlaxmifEkdif

a&;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?

tpöa&;EkdifiH\ta&;ay:wHkYjyefa&;qkdif&m

tawGUtBuHKaumif;rsm;ESihf oifcef;pmrsm;udk

avhvmrSwfom;NyD; rdrdESihfoufqkdif&mu@

rsm;tvkduf jyefvnftoHk;csEkdifa&;enf;

vrf;rsm;udk pOf;pm;aqmif&GufoGm;Mu&ef

wkdufwGef;rSmMum;vkdygaMumif; ajymMum;

onf/(atmufyHk)

qufvufí tpöa&;EkdifiH oHtrwfBuD;

H.E.Mr.Daniel Zonshine ESihf ukvor*¾

zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) rS Xmaeukd,f

pm;vS,f Mr.Toily Kurbanov wdkYu trSm

pum;ajymMum;Muonf/

av;&ufMumusif;yrnhf tvkyf½Hk

aqG;aEG;yGJodkY ukd,fpm;vS,f 41 OD; wuf

a&mufNyD; tpöa&;EkdifiHESih f jrefrmEkdifiH

tMum; ab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrIe,fy,fwGif

yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;? ta&;

ay:wHk YjyefrIqkdif&mpDrHcefYcG Ja&;rlabmif

rsm;ESihf vufawGUaqmif&GufrIrsm;udk 0kdif;

0ef;aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/ (500)

aejynfawmf Edk0ifbm 18aejynfawmf Edk0ifbm 18jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY

vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf yxr

tBudrfjynfolYvTwfawmf (11)Budrfajrmuf

ykHrSeftpnf;ta0; 30 &ufajrmufaeYodkY

vma&mufavhvmMuonfh &Srf;jynfe,f

"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,

NrdKUe,fESifh &GmiHNrdKUe,f? ausmufrJc½kdif

aemifcsKdNrdKUe,fwkdYrS "Ekwdkif;&if;om;rsm;tm;

,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd

vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf

{nhfcef;rü awGUqkHcJhonf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOuú| vTwfawmfokdhvma&muf

avUvmMuonfU "Ekwkdif;&if;om;rsm;tm;awGYqkH

á NrdKUBuD;rsm;rS

odompGmjrifhwufvmjcif;r&Sdí avxkoefY

&Sif;rIrsm; taumif;wdkif;&SdaeNyD; trIdufodrf;

pepfudkvnf; jyKjyifajymif;vJrItcsKdUjyKvkyfcJh

aomaMumifh tqdkygqk&&SdcJhjcif;jzpfonff/

NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKwifoGif;rnfh

NrdKUrsm;tjzpf aejynfawmf? &efukef? ykodrf?

rHk&Gm? armfvNrdKifNrdKUe,fwdkYudk qefcgwif

a&G;cs,fcJhNyD; tqdkygNrdKUig;NrdKUrS &efukefNrdKUudk

jyefvnfa&G;cs,fNyD;,SOfNydKifcJhjcif;jzpfonf/

(447)

à jynfaxmifpkvTwfawmfem,urSà jynfaxmifpkvTwfawmfem,urS

ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;cJh

onf/ tqkdygawGUqHkyGJokdY jynfaxmifpkvTwf

awmfem,uESihftwl jynfaxmifpkvTwf

awmf 'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf

'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm? jynfolYvTwf

awmf½H k;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&muf

MuNyD; jynfwGif;owif;Xmersm;? jynfwGif;

tajcpkduf jynfyowif;Xmersm;ESih f

jynfwGif;owif;pm? *sme,f 41 ckwdk YrS

t,f'DwmESihf owif;axmuf pkpkaygif;

49 OD; wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

Ä jrefrmhqufoG,fa&;rS

rkdbkdif;vfzkef;toHk;jyKrIjrihfrm;onfh &efukef

NrdKUwGif 3GqufoG,fa&;uGef&uftiftm;

rSm vuf&Sdtiftm;\ oHk;qeD;yg;&Sdvmrnf

jzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS

ajymMum;xm;onf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taejzihf

rkdbkdif;vfzkef;abrsm;tm;vnf; jynfy

qufoG,fa&;atmfya&wmrsm;ESihftNydKif

aps;EIef;rsm;avQmhcsay;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

jrefrmEkdifiHtaejzihf rkdbkdif;vfzkef;

toHk;jyKrI wGifus,frsm;jym;vmonfh

twGuf qufoG,fa&;vkdif;rsm; aumif;rGef

ap&eftwGuf N*dK[fwktoHk;csykdifcGihf&&Sd

a&;aqmif&GufaeaMumif;? xkduJhokdYvkyf

aqmif&mwGifvnf; ig;ESpftwGif;

ukd,fykdifqufoG,fa&;N*dK[fwkudk vTifhwif

Ekdifa&;twGuf arQmfvihfxm;aMumif; od&

onf/

(448)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwf

awmfOuú| ol&OD;a&Tref; "Ekwdkif;&if;om;

rsm;tm; trSwfw&vufaqmifypönf; rsm;tm; trSwfw&vufaqmifypönf;

ay;tyfpOf/

umuG,fa&;

0efBuD;Xme

jynfaxmifpk

0efBuD;

'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;

a0vGif

ESihf

tmqD,HEkdifiHrsm;rS

ukd,fpm;vS,fukd,fpm;vS,f

tzGJUrsm;tzGJUrsm;

,Gef;ynm

aumvdyftwGif;

Munfh½I

avhvmpOf/

14 19-11-2014

vef'ef Edk0ifbm 18vef'ef Edk0ifbm 18y&D;rD;,m;vd*ftoif;BuD;rsm;jzpfMu

onfh cs,fvfqD;ESifhrefpD;wD;toif;wkdY

onf tufovufwDudktoif;rS uGif;v,f

upm;orm;ukduD(,myHk)(,myHk)tm;ac:,l&ef

tNydKifBudK;yrf;vsuf&SdaMumif; NAdwdef

owif;pmBuD;wpfapmif\ azmfjycsuf

t& od&onf/

tufovufwDukdtoif;onf touf

22 ESpft&G,f&Sd tqkdygupm;orm;ukd

ajymif;a&TUaMu;pwmvifaygif 48 oef;

jzifh toif;rS xGufcGmcGifhhjyKrnf[k arQmf

rSef;xm;NyD; ¤if;tm; refpD;wD;ESifhcs,fvf

qD;toif;wkdYu tjcm;Oa&mytoif;rsm;

ukdausmfjzwfí ac:,lEdkifzG,f&SdaeaMumif;

od&onf/

tqkdyg pydefuGif;v,fzefwD;&Sifukd

ac:,l&eftwGuf ref,lESifhvDAmyl;wkdYu

pdwf0ifpm;vsuf&Sdaomfvnf; tufovuf

wDukdtoif;u awmif;qkdxm;onfh

vef'ef Edk0ifbm 18vef'ef Edk0ifbm 18bmrif[efrpf',fvf0dwfwef;vuf

a0SYausmf rufo½l;rufvifonf tkdif,m

vefEkdifiH 'yfAvifNrdKUwGif ,SOfNydKifxkd;

owfcJhaom vufa0SYyGJpOfwGif NydKifbuf

a*smhqDbmpwdef[Dvefukd ½H I;edrf hcJ h NyD;

aemuf vufa0SYavmurS tem;,l&ef

pOf;pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rufvifonf vGefcJhonfh oDwif;ywf

tukefu ,SOfNydKifxkd;owfcJhaom tqkd

ygvufa0SYNydKifyGJwGif a*smhukd 10 csDajrmuf

wGif ½HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/

rufvifonf tjcm;csefyD,Hcg;ywf

vkyGJwpfyGJukd ,SOfNydKifEkdifa&;twGuf

,ckvufa0SYyGJpOfwGif atmifyGJcH&efarQmf

vifhxm;aomfvnf; a*smhukd ½HI;edrfhcJhNyD;

aemuf vufa0SYavmurS tem;,l&ef

pOf;pm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rdrdtaejzifhvmrnfh tem*wfumv

wGif xkd;owfrnfh pdefac:yGJwGif ,SOfNydKif

&ef rqHk;jzwfEdkifao;aMumif;ESifh rdrd\

tem*wfonf a&&mrIr&SdawmhaMumif;

rufvifu ajymMum;cJhonf/

Ref: Irish IndependentRef: Irish Independent

avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 18avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 18urÇmausmfa[mvD;0k'frif;orD;acsm'g½dkufwm tdef*svDem*sKdvD

(0JyHk)(0JyHk)onf olr½dkuful;cJhonfh UnbrokenZmwfum;jzifh atmfpum

qktwGuf 'g½dkufwmqkvsmxm;cH&aMumif; od&onf/

UnbrokenZmwfum;onf 'kwd,urÇmppftwGif;u avwyf

rSt&m&Sda[mif; vl;0pfZrfyD&DeD\ taMumif;ukd½dkuful;xm;jcif;

jzpfonf/

tqdkygZmwfum;ukd tdef*svDem*sKdvDukd,fwkdif ½dkuful;

cJhjcif;jzpfNyD; CoennDtpfukdrsm;tzGJUu ZmwfñTef;a&;zGJUay;xm;

jcif;jzpfonf/ tqkdygZmwfum;ukd'DZifbm 26 &ufwGif ½Hkwif

jyoEkdif&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/Ref: Irish IndependentRef: Irish Independent

*vufpf*kd Edk0ifbm 18*vufpf*kd Edk0ifbm 18a[mvD;0k'frif;om; *sdrf;pfrufat

AdGKif;(tay:yHk)(tay:yHk)onf Ekd0ifbm 16 &ufu

paumhwvefEkdifiH *vuffpf*dkNrdKUü usif;y

cJhaom British Academy of Film and

Television Arts (BAFTA) Scotland

qkay;yGJtcrf;tem;wGif taumif;qHk;

rif;om;qkukd qGwfcl;cJhaMumif; od&

onf/

touf 35 ESpft&G,f&Sd *sdrf;pfruf

atAdGKif;onf Filth ½kyf&SifZmwfum;jzifh

taumif;qHk;rif;om;qkukd qGwfcl;&&Sd

cJhjcif;jzpfaMumif; hollywood reporter

.Com0ufbfqkdufu azmfjycJhonf/ Filth

½kyf&SifZmwfum;onf pma&;q&m Irvine

Welsh \0w¬Kukd jyefvnf½dkuful;xm;

jcif;jzpfonf/ tqkdyg ½kyf&SifZmwfum;

onf tusifhysufjcpm;onfh rl;,pfaq;

oHk;pGJaom &Jt&m&SdwpfOD;taMumif;ukd

½dkuful;xm;jcif;jzpfonf/

tqkdyg BAFTA qkay;yGJtcrf;tem;

ü taumif;qHk;rif;orD;qkukd qkdzD

uefeuf'Duvufcfu Philomena

Zmwfum;jzifh &&SdcJhonf/ BAFTA

qkay;yGJukd 1989 ckESpfuwnf;u

pwifí ESpfpOfusif;yavh&SdaMumif; od&

onf/

Ref:Zee NewsRef:Zee News

tufovufwDukduGif;v,fupm;orm;ukduDtm;ac:,l&ef

cs,fvfqD;ESifUrefpD;wD;tNydKifBudK;yrf;

NydKifbuftm; ½HI;edrfUNyD;aemuf vufa0ShavmurS tem;,l&ef

vufa0Shausmfrufo½l;rufvifpOf;pm;vsuf&Sd

tdef8svDem*sKdvD atmfpumqkay;yGJtwGuf 'g½dkufwmqkvsmxm;cH&

BAFTA Scotlandqkay;yGJü

8sdrf;pfrufatAdGKif;

taumif;qHk;rif;om;qk qGwfcl;

EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

ruf'&pf Edk0ifbm 18ruf'&pf Edk0ifbm 18tufovufwDudktoif;onf ref,l

toif;rS uGif;v,fupm;orm; *sLtef;

rmwmudk Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumv

twGif;ac:,l&ef ypfrSwfxm;aMumif;

od&onf/

tufovufwDudktoif;onf tqkd

ygcs,fvfqD;upm;orm;a[mif;tm; pwm

vifaygifoef; 20 jzifhac:,l&ef pDpOf

vsuf&Sdonf/

ref,ltoif;taejzifh touf 26 ESpf

t&G,f&Sd tqkdygupm;orm;tm; tjcm;

toif;wpfoif;odkYa&mif;cs&ef pDpOfvsuf

&SdaMumif; od&onf/

ref,ltoif;onf rmwmtm; ,ck

ESpfZefe0g&DvtwGif;u pwmvifaygif

37 oef;jzifh ac:,lcJhjcif;jzpfaMumif;

od&onf/ Ref:Daily StarRef:Daily Star

&mbwf Edk0ifbm 18&mbwf Edk0ifbm 18yDtufpf*s Dtoif;(tay:yH k)(tay:yH k)onf

armf½dkudkEkdifiHawmifydkif; rm&muwfNrdKU

wGif 'DZifbm 30 &ufü usif;yrnfh

cspfMunfa&;yGJpOfwGif tifwmrDveftoif;

ESifh ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif;

¤if;toif;u Ekd0ifbm 17 &ufwGif

ajymMum;cJhonf/

armf½dkudkabmvHk;tzJGUcsKyf\ xkwfjyef

csuft& tqkdygtoif;ESpfoif;pvHk;

onf aqmif;&moDvd*fyGJpOfrsm; &yfem;

xm;pOftwGif; ¤if;NrdKU&Sd avhusifhuGif;

toD;oD;wGif avhusifhoifMum;rIrsm;

vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

xkdYjyif ¤if;yGJpOfudk y&dowf 40000

qHhaom bufpHktm;upm;uGif;wGif

upm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/

xkdYtjyif 2015 ckESpfü usif;yrnfh

Africa Cup abmvHk;tzGifhyGJpOfudkvnf;

rm&muwfNrdKUwGif vufcHusif;y&ef pDpOf

xm;aMumif; od&onf/Ref:Super SportRef:Super Sport

ref,luGif;v,fupm;orm; *sLtef;rmwmudkac:,l&ef tufovufwDudkypfrSwfxm;vsuf&Sd

yDtufpf*sDtoif;ESifUtifwmrDveftoif;wkdh

cspfMunfa&;yGJ upm;oGm;rnf

ajymif;a&TUaMu;ukday;rnfhtvm;tvm

r&SdaMumif; owif;pmwGif azmfjyxm;

onf/

xkdYjyif tufovufwDudktoif;onf

tjcm;toif;BuD;rsm;jzpfonfh bmpDvkdem

ESifh&D;,Jvftoif;wkdY\ urf;vSrf;csuf

rsm;ukdvnf; ,cifujiif;qkdxm;aMumif;

od&onf/ Ref: The ExpressRef: The Express

1519-11-2014enf;ynmowif;

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18urÇmhEkdifiHtoD;oD;rS tEÅ&m,f&Sdonfh

a&m*gydk;[kowfrSwfxm;aom tDbdkvm

a&m*gESifh tjcm;ul;pufjrefa&m*grsm;udk

apmifhMuyfMunfh½Ippfaq;&ef wHwm;OD;

tjynfjynfqdkif&mavqdyfESifh anmifOD;

avqdyfwdkYü Thermo Scan pufwyfqif

vdkufaMumif; od&onf/ usef;rma&;0efBuD;

Xmeonf avqdyfrsm;ü usef;rma&;apmifh

a&SmufrIynmay;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf

onfhtjyif usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;

twGuf q&m0efrsm;wm0efcsxm;ay;NyD;

,cktcg tDbdkvmESifhul;pufjrefa&m*grsm;

udk apmifhMuyfMunfh½Ippfaq;&ef Thermo Scan pufrsm;wyfqifxm;aMumif;od&onf/

xkdokdY Thermo Scan wyfqifjcif;

onf avaMumif;rSa&muf&Sdvmaom

c&D;onfrsm;\ cEmudk,ftylcsdefudk od&SdEkdif

rnfjzpfNyD; tDbdkvma&m*gtjyif tjcm;

ul;pufa&m*grsm;udkvnf; od&SdEkdifrnf

jzpfaMumif; usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef

&SdolwpfOD;u ajymonf/

tqkdygThermo Scan \wdkif;wmcsuf

rsm;t& omrefudk,ftylcsdefxuf jrihfwuf

aeolrsm;udk awGU&Sdygu oD;oefYcef;odkY ac:,l

ppfaq;NyD; usef;rma&;0efBuD;Xme A[dk

ul;pufa&m*gwkdufzsufa&;XmeESifh urÇmh

usef;rma&;tzGJUwkdY\ vrf;ñTefcsufrsm;

twdkif; tqihfqifhppfaq;oGm;rnfjzpf

aMumif;¤if;uqufvufajymonf/ qkvmbf

wHwm;OD;tjynfjynfqkdif&mavqdyfESifh anmifOD;avqdyfwdkh üwHwm;OD;tjynfjynfqkdif&mavqdyfESifh anmifOD;avqdyfwdkh ü Thermo Scan Thermo Scan pufrsm;wyfay;xm;pufrsm;wyfay;xm;

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18pifumylEdkifiHxkwf Brand wpfckjzpf

onfh Singtech SGT-i20 prwfzkef;onf

2G/3G pepfjzpfNyD; Dual Sim toHk;jyK

Edkifum CPU taejzifh 1.2 Dual -Core wyfqifay;xm;aMumif; od&onf/

Android Version 4.2 Jelly Bean toHk;NyKarmif;ESifay;xm;um rsufESmjyif

t&G,ftpm; 4 vufr&SdNyD; RAM 512 MB xnfhoGif;ay;xm;onf/ zkef;

wGif;rSwfÓPf 4 GB yg0ifNyD; SD Card 32 GB txd xyfrHwdk;jr§ifhEdkifrnfjzpf

aMumif; od&onf/ bufx&Dtaejzifh

1400 mAh wyfqifxm;NyD; aemuf

uifr&m 5 MP &Sdum wpfESpftmrcHay;

xm;NyD; aps;EIef;aiGusyf ckepfaomif;

ESpfaxmifjzifh0,f,lEdkifaMumif; od&onf/

(452)

Singtech Singtech

SGT-i20SGT-i20

OPPO Neo 3 prwfzkef;\ udk,fxnf

wpfckvHk;udk yvwfpwpfudk,fxnfjzifh

zGJUpnf;xm;NyD; tav;csdef 128 *&rf&Sdum

GSM 2G/ 3G uGef&uf pepfrsm;wGif

Sim Card ESpfckwpfNydKifwnf;xnfhoGif;

toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

CPU taejzifh Dual-Core 1.3 GHz xnfhoGif;xm;NyD; Android Version 4.2.2 Jelly Bean toHk;jyKarmif;ESifxm;um

Internal Memory 4GB yg0ifNyD;

Micro SD Card 32GB xdxyfrHwdk;csJU

toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/ RAM 1GB jzpfNyD; uifr&mtaejzifh aemufuifr&m

5Mega Pixel ESifh a&SUuifr&m 2 Mega Pixel uifr&mwyfqifay;xm;onf/

Screen t&G,ftpm; 4.5 vufr&SdNyD; IPS LCD Screen jzpfjcif;aMumihf aumif;rGef

aom Screen trsKd;tpm;wpfckjzpf

OPPO Neo 3OPPO Neo 3

tDbdkvmAkdif;&yfpfydk;udk owfEkdifaom Little Moe puf½kyfvl

odkY ul;pufyguvl 100 vQif

60 ausmfaoapEkdifaom tDbdk

vmAkdif;&yfpfydk;udk tcef;wpfcef;vHk; rdepf

ydkif;twGif; taoowfum aq;½kHtwGif;

a&m*gydk;uif;pifapaom ydk;owfpuf½kyf

udk wDxGifvkdufaMumif; od&onf/

,if;a&m*gydk;owfpuf½kyfrSm c&rf;

vGefa&mifjcnftoHk;jyKxm;aom DNA zsufqD;jcif;tvkyfudk vkyfonf/ xdkpuf½kyf

udk Little Moe [k trnfay;xm;NyD;

avmavmq,fwGif tar&duefjynf

axmifpkwpf0ef;vHk;&Sd aq;½kH 250 ESifh

aq;cef;rsm;ü toHk;jyKvsuf&Sdonf/

tar&duefjynfaxmifpkwGif yxrqHk;

tDbdkvmAkdif;&yfpfydk;ul;pufcH&NyD; uko

aysmufuif;oGm;aom 'g;vufpfNrdKU

aq;½Hküvnf; tqkdyga&m*gykd;owf

puf½kyfudk toHk;jyKaeNyDjzpfonf/

qeftefwdkeD;,m;tajcpdkuf Xenex ukrÜPDu 'DZkdif;xkwfvkyfvdkufjcif;jzpf

NyD; xkdpuf½kyfudk ig;rdepftwGif; t&m

0w¬Krsm;\ rsufESmjyifrsm;udk a&m*gydk;

rul;pufap&ef Xenon tvif;a&mifudk

xkwfvTwftoHk;jyKí ydk;owfay;onf/

wpfpuúefYvQif 1 'or 5 Budrf rSefrSef

tcsif; 10 ay ywfvnf(3 rDwm)odkY

tvif;xkwfvTwfay;onf/ þodkYvkyf

ay;jcif;jzihf ESpfrdepftwGif; tcef;

rsufESmjyifrsm;ay:rS tDbkdvmAkdif;&yfpf

ydk;rsm;udk z,f&Sm;ypfEkdifonf/

þa&m*gykd;owfpuf½kyfonf bD;av;

bD;ay:wGifvSnfhywfí Xenon rD;oD;

rS Adkif;&yfpfykd;ukdaoap&efvkdtyfaom

onf/

Gesture pepfydkif;taejzifh Screen udk

vufjzifhESpfcsufwdkYxdí Screen zGifhay;EdkifNyD; Screen Log jyKvkyfxm;csdefwGif

owfrSwfay;xm;onfh oauFwrsm;udk

Screen ay:ü a&;qGJí zkef;pepftwGif;okdY

tvG,fwul0ifa&muftoHk;jyKEdkifaom

Screen Off Gesture pepf? zkef;0ifvmcsdef

ü zkef;vufudkifcvkwfudk ESdyf&efrvdkbJ

zkef;udkem;rSmuyfvdkuf½Hkjzifh zkef;ajymEdkif

aom Easy Answer Gesture pepf? Screen ay:wGif vufoHk;acsmif;jzifhqGJygu Screen Shot jyKvkyfjcif;? Screen ydwfxm;csdef

Screen ay:wGif vufESpfacsmif;jzifhqGJygu

Music pepfzGifhay;jcif;? toHtwdk;

tus,fjyKvkyfjcif;tjyif Screen ydwfxm;

aom tajctaewGifvnf; Screen ay:wGif a&SU(>)? aemuf (< )oauFwrsm;udk

qGJvdkuf½HkjzihfzGifhxm;aom oDcsif;tm;

a&SUodk Yausmfjcif;? aemufodk YjyefoGm;

jcif; tp&SdonfwkdYjyKvkyfEdkifrnfjzpf

onf/

(452)

c&rf;vGefa&mifjcnfudk&&Sdatmif zefwD;

ay;xm;onf/

tDbdkvmrSm 1976 ckESpfwGif ql'ef

EkdifiHESifh 'Drdku&ufwpf uGef*dkor®wEkdifiH

&Sd tDbdkvmjrpfteD;wGif ESpfae&m wpfNydKif

eufwnf; pwifay:aygufvmcJhonf/

vlom;wdkYudk rnfokdYaomtEÅ&m,f&Sd

onfqdkonfhtay:rlwnfí ADZtrsKd;rsKd;

&Sdonf/ odkYaomfvnf; taotaysmuf

EIef;rSm 90 &mckdifEIef;txd a&muf&SdcJhonf/

avmavmq,fjzpfyGm;vsuf&Sdaoma&m*g

rSm 50 &mckdifEIef;ausmfjzpfonf/

vlrsm;xHokdY opfoD;pm;vif;EkdYrsm;tyg

t0if a&m*gydk;ul;pufcHae&aom wd&

pämefrsm;\ cE¨mukd,frSxGufaomt&nf

rsm;? aoG;rsm;? ukd,fwGif;t*Fgrsm;ESihf

wkduf½kdufxdonfhtcg ul;pufEkdifonf/

a&m*gvu©Pmrsm;rSm zsm;jcif;? tvGef

tm;enf;jcif;? <uufom;rsm;emusifudkuf

cJjcif;? acgif;udkufjcif;ESihf vnfacsmif;emjcif;?

xdkYaemuf ysKdUtefjcif;? 0rf;oGm;jcif;? tifysOf

xGufjcif;? ausmufuyfysufpD;jcif;? tonf;

tvkyfrvkyfjcif;ESihf tcsKdUcEmudk,ftwGif;ESifh

tjyifyg aoG;,dkjcif;rsm;jzpfwwfonf/

vltrsm;okdY tDbdkvma&m*gjzpfaeol\

aoG;ESifhcE¨mudk,frSxGufaom usifBuD;?

usifi,f? ovdyf? cRJ? ESyfponfwdkYwGif

Akdif;&yfpfydk;&Sdaeyguul;pufEkdifonf/ a&m*g

ydk;jyefYyGm;csdef 2 &ufrS 21 &uftxd Mumjrifh

wwfonf/ wpfpuúefYvQif 1 'or 5 Budrf

t&yfrsufESmtm;vHk;ywfvnfokdY tDbdkvm

tygt0if Akdif;&yfpfydk;tm;vHk;tm; puf½kyf

u 10 aytcsif;&Sd tvif;a&mifESihfxkd;í

owfay;onf/ tvif;wpfBudrfvufvkduf

vQif aea&mifxuf tqaygif;25000

ydkítvif;tm;rsm; jzmxGufvmonf/

þpuf½kyfudk2010 jynfhESpfwGifpí wDxGif

cJhonf/ wefzdk; aygif 65000 (a':vm

104000) &Sdonf/

þpuf½kyfonf yxra&m*gonfxHrS

ysHUEYSHaeaom a&m*gydk;rsm;udk wpfcef;vHk;wGif

pdwfBudKufydk;owfay;NyD;aemuf vlem

twGuf ab;uif;aom? a&m*gydk;r&Sdaom

ae&mtjzpf qufítoHk;jyKEkdifonf/

acsmifBudKacsmifMum;ae&mrsm;? tayguf

uav;rsm;? wGif;csKdifhuav;rsm;udk oefY&Sif;

atmifvkyf&onfrSm rvG,fyg[k Xenex rSajyma&;qkdcGifh&olwpfOD;u ajymonf/

rul;pufatmifjyKvkyfonfhae&mwGif

cHEkdif&nf&Sdaeaom? ADZajymif;vJaeaom

a&m*gydk;rsKd;udkyif owfypfEkdifojzihf tD

bdkvmAdkif;&yfpfudkowf&mwGif tvGefyif

vG,fulygao;onf/ t&m0w¬KrsufESm

jyif&Sd tDbdkvmAdkif;&yfpfydk;udkowf&efrSm

ESpfrdepfomMumNyD; tjcm;Akdif;&yfpfydk;

rsm;qdkvQif tjrpfjywfap&ef ig;rdepf

omMumonf/

þenf;ynmonf c&rf;vGefa&mifjcnf

udktoHk;jyKí tcef;udkydk;owfjcif;jzpfNyD;

q,fpkESpfrQ MumcJhNyDjzpfonf/ Little Moe puf½kyfonf rmusL&D (jy'g;) \

ae&mwGif Xenon tvif;a&mifudk

toHk;jyKjcif;jzihf ydkíjrefqefaponf/

EdIif;,SOfMunfhrnfqdkvQif jy'g;

tajccHaom c&rf;vGefa&mifjcnfpufonf

tcef;udkydk;owf&ef wpfem&DMumonf/

uRefawmfwdkY &nfrSef;csufwm0efrSm

yufodk*sifrsm; oef;ESihfcsDonfhvlem\

toufrsm;? olwdkYrdom;pkrsm;ESifh usef;rm

a&;udkxdckdufaponfh a&m*gul;pufaom

ydk;rsm;udk vufpazsmufowfjzwfay;a&;

jzpfonf/ tDbdkvmvnf; twlwlygyJ[k

Xenex u ajymygaMumif; od&SdEkdifyg&ef

wifjyvkduf&ygonf/ /

odyÜ[ef

Page-15(19-11-2014).indd 1Page-15(19-11-2014).indd 1 11/18/2014 8:58:51 PM11/18/2014 8:58:51 PM

16 19-11-2014

jynfwGif;owif;

anmifa&T Edk0ifbm 18anmifa&T Edk0ifbm 18 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) tif;av;

a'o\ rsKd;&if;ig;rsKd;pdwf 16 rsKd;wGif

ig;zdef;? ig;&HU? ig;z,fESifh ig;oHcsdwf

tp&dSonhfig;rsm;yg0ifNyD; ig;zdef;rsKd;pdwfrSm

wjznf;jznf;avsmhenf;vmonfhtwGuf

vuf&dSwGif arSmfpm;ig;rsm;ESifh ausmuf

ig;rsm;udk tpm;xdk;arG;jrLae&aMumif;

od&onf/

vuf&dSwGif ig;zdef;t&G,ftpm;rSm

ajcmufvufr? ckepfvufrcefYom&SdawmhNyD;

wDvm;AD;,m;trsKd;tpm;ig;rsm; 0ifa&muf

vmojzifh ig;rsKd;pdwfrsm;a&mpyfum ig;Muif;

uJhokdYig;rsKd;pdwfrsm; ay:xGufvmaMumif;

od&onf/

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18jynfwGif;ü vkyfudkifcGifh&&Sdxm;aom

EdkifiHjcm;bPfrsm;taejzifh EdkifiHawmf

A[dkbPfrSvdkifpifcsay;onfhaeYrSpwifí

wpfESpftwGif; zGifhvSpf&rnfjzpfaMumif;

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS wm0ef&Sd

olwpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/

tqdkyg EdkifiHjcm;bPfrsm;taejzifh

jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;odkY acs;aiGay;&m

wGif jynfwGif;bPfrsm;rSwpfqifhaomf

vnf;aumif;? jynfwGif;bPfESifh yl;aygif;

íaomfvnf;aumif; acs;aiGay;Edkif

aMumif; od&onf/ jynfwGif;bPf

rsm;ESifhyl;aygif;í acs;onfhpepfonf

jynfwGif;bPfrsm;rS yrmPrsm;jym;pGm

xkwfracs;EdkifonfhtcsdefwGif EdkifiHjcm;

bPfrSyl;aygif;NyD; acs;aiGay;onfhpepf

jzpfaMumif; od&onf/

xdkYtjyif vkyfudkifcGifh&&dSonfh EdkifiHjcm;

bPfrsm;taejzifh Wholesale Bank-ing pepfjzifh EdkifiHjcm;aiGESifh jrefrmusyfaiG

ESpfrsdK;pvHk; vkyfudkifcGifh&&dSrnfjzpfonf/

jynfwGif;ü bPfvkyfief;vdkifpifjzifh

vkyfudkifcGifh&&dSxm;aom EdkifiHjcm;bPf

rsm;onf usyfaiGjzifh aiGacs;iSm;vkyfudkif

&mwGif jynfwGif;bPfrsm;udk owfrSwf

ay;xm;onfh A[dkbPftwdk;EIef;owf

rSwfcsuftwdkif;om acs;&rnfjzpfaMumif;?

EdkifiHjcm;bPfrsm;vma&mufvkyfudkifrnfh

tcsdefwGif aiGaMu;qdkif&mtaejzifh ¤if;

bPfrsm;rS tar&duefa':vm 75 oef;

pwif&if;ESD;jr§KyfESH&rnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPftaejzifh

atmufwdkbm 1 &ufwGif EdkifiHjcm;bPf

udk;ckudk jynfwGif;ü bPfvkyfief;vkyfudkif

cGifhvdkifpifcsay;aMumif; xkwfjyefaMunm

cJhonf/ tqdkygbPfrsm;wGif *syef? w½kwf?

xdkif;? rav;&Sm;? pifumyl? MopaMw;vsESifh

e,l;ZDvefEdkifiHrsm;rS bPfrsm;yg0ifaMumif;

od&onf/ EdkifiHjcm;bPfrsm;onf jynfwGif;

ü0ifa&mufvkyfudkif&mwGif jynfwGif;

bPfrsm;rS vuf&dS0efaqmifrIay;aeaom

pepfjzpfonfh vufvDbPfvkyfief;pepf

[kac:qdkaom Retail Banking pepfjzifh vkyfudkifcGifhrjyKaMumif; od&onf/

xdkYtjyif jynfwGif;bPfrsm;rSwpfqifh

acs;onfhpepfrSm EdkifiHjcm;bPfrsm;xHrS

twdk;EIef;wpfrsdK;jzifh,lum jynfwGif;

vkyfief;&Sifrsm;okdY A[dkbPftwdk;EIef;

jzifhjyefvnfacs;onfhpepfrsdK;omjzpfonfh

twGuf vkyfief;&Sifrsm;tzdkY twdk;EIef;

tajymif;tvJr&dSbJ aiGydkacs;Edkifrnfjzpf

aMumif; od&onf/

,if;twGuf ,cifu oef; 100 acs;

Edkifrnfqdkygu EdkifiHjcm;bPfrsm;0ifa&muf

vmygu oef; 200 txd wdk;jr§ifhacs;Edkif

rnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfwGif;bPfrsm;ESifh EdkifiHjcm;bPf

rsm;zufpyfpepfjzifh vkyfudkifcGifhonf

jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm; tufOya'jyifqif

NyD;rSomjzpfEdkifrnfjzpfaMumif;? jynfwGif;

bPfvkyfief;rsm;vkyfudkif&efcsxm;ay;

aombPfrsm;rSm MopaMw;vsESifh e,l;

ZDvefbPf ANZ ? xdkif;EdkifiH Bangkok Bank? *syefEdkifiHrS BTMU? MIZUHO Bank? rav;&Sm;EdkifiHrS Maybank ? pifumyl

EdkifiHrS OCBC ESifh UOB? w½kwfEdkifiHrS

ICBC wdkYjzpfaMumif; od&onf/ ppdk;rkd;

jynfwGif;üvkyfudkifcGifU&&Sdxm;aom EdkifiHjcm;bPfrsm;aiGacs;iSm;vkyfudkif&mwGifjynfwGif;üvkyfudkifcGifU&&Sdxm;aom EdkifiHjcm;bPfrsm;aiGacs;iSm;vkyfudkif&mwGif

A[dkbPfrSjynfwGif;bPfrsm;tay: owfrSwfxm;onfU twdk;EIef;twdkif;omacs;&rnfA[dkbPfrSjynfwGif;bPfrsm;tay: owfrSwfxm;onfU twdk;EIef;twdkif;omacs;&rnf

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18 jrefrmEkdifiH\ qeft"duwifykdY&m

w½kwfjynfaps;uGufonf e,fpyfukefoG,f

a&;rSw&m;r0ifa&mif;0,frIrsm;ukd zrf;qD;

aeaomaMumifh aps;twufapmifha&mif;rnfh

awmifolrsm;ESifh okdavSmifa&mif;csaom

awmifolrsm;? ukefonfESifhqefpufykdif&Sif

rsm;rSm pyg;wpfwif;vQif aiGusyf 1500

cefYt½IH;ay:aeNyDjzpfaMumif; jynfwGif;

qefaps;uGuftwGif;rS od&onf/

xkduJhokdYjzpf&jcif;rSm w½kwfEdkifiH

,leefjynfe,f\ aiGaMu;tvGJokH;pm;jyK

vkyfrIukdzrf;qD;aeaomtcsdefwGif w&m;

r0ifqefrsm;ukd wpfygwnf;zrf;qD;aeaom

aMumifh NyD;cJhonfhaEGpyg;rsm;ukd okdavSmif

xm;aomukefonfrsm;taejzifh t½HI;ay:

aejcif;jzpfaMumif; od&onf/

,cifuwpfaeYvQif wef 5000 cefY

a&mif;aeaom w½kwfqefaps;uGufwGif

,ckwef2000 cefYoma&mif;csae&aMumif;

jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif;

wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;atmifaZmfOD;u

ajymonf/

,cktcsdefwGif a'owGif;qefavSmif

olrsm;\aps;BuD;rdxm;aom w½kwfwifykdY

pyg;rsm;rSm jynfwGif;aps;uGufwGifvnf;

tvkyfrjzpfaomaMumifh BudKwif0,f,l

aerIukd &yfwefYxm;aomtajctaersm;

&SdaMumif; od&onf/

ZGefvESifhZlvkdifvwGifxGuf&Sdaom a&Tbkd

qefrsm;onfvnf; e,fpyfaps;uGufokdY

ra&mif;&aomaMumifh rEÅav;aps;uGuf

wGifom avQmhaps;jzifha&mif;csae&onf/

tcsKdUa'orsm;wGif ajrvwfa'oxGuf

qefrsm;ukd 0,f,lrnfholtvGefenf;ae

aMumif; rauG;a'oqefvkyfief;&Sifrsm;

xHrS od&onf/

tqkdyg jrefrmqefwifykdYolrsm;ESifh

,cifESpfu tjrwfrsm;cJhaom jynfwGif;

qefokdavSmifolrsm;rSm ,ckESpfwGif

jyefvnfa&mif;cs&ef tcuftcJrsm;pGm

&SdNyD; tcsKdUokdavSmifolrsm;taejzifh qef

pufykdif&Sifrsm;ukd avQmhaps;jzifha&mif;csae

aomfvnf; jynfwGif;? jynfyqefaps;uGuf

raumif;aomaMumifh BudwfcGJa&mif;csrIyif

rjyKvkyfaMumif; qefpufykdif&SifwpfOD;u

ajymonf/

jynfwGif;ukefonfBuD;rsm;? ukefonf

i,frsm;taejzihf e,fpyfukefoG,fa&;

tusyftwnf;aMumifh t½IH;ay:rIrsm;ukd

umuG,f&efrSm jrefrmEkdifiH\obm0

t&if;tjrpfvkyfief;rsm;wGif rsm;pGm

&if;ESD;jr§KyfESHxm;aom w½kwfEkdifiH\

w&m;0ifcGifhjyKay;aeaom qefwifykdYcGifh

ta&twGufukd ,ckxufrsm;pGmwkd;jr§ifh

ay;&efvkdtyfaeNyD; t&nftaoG;ykdif;

ukdvnf; n§dEIdif;ajz&Sif;ay;oifhaMumif;

jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;&Siftoif;0if

wpfOD;u ajymonf/

(449)

w&m;r0ifqefrsm; zrf;qD;rIrsm;aMumifU pyg;avSmifukefonfrsm;t½IH;ay:w&m;r0ifqefrsm; zrf;qD;rIrsm;aMumifU pyg;avSmifukefonfrsm;t½IH;ay:

ppfawG Edk0ifbm 18ppfawG Edk0ifbm 18 *smreDEkdifiHrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;

vma&mufí &ckdifjynfe,fppfawGaq;½kH

BuD;ü wwd,tBudrfajrmuf tcrJhcGJpdwf

ukorIrsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

*smreDEkdifiHrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;

onf &ckdifjynfe,f&dS EIwfcrf;uGJ? tmacgif

uGJ? vnfyif;BuD;? rD;avmifESifh tjcm;

'Pf&mrsm;cHpm;ae&onfh vlemrsm;tm;

tcrJhcGJpdwfukoay;rnfjzpfaMumif; od&

onff/ ,if;okdY cGJpdwfukorIukd Ekd0ifbm23

&ufrS 30 &uftxd ppfawGNrdKU jynfolY

aq;½kHBuD;ü tcrJhcGJpdwfukoay;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

tcrJhcGJpdwfukoEkdif&ef jrefrmEkdifiH

pm;zkdrSL;rsm;toif;ESifh &ckdiftrsKd;om;vlrI

u,fq,fa&;tzGJU(&efukef)wkdYrS OD;aqmif

um &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUESifh &ckdifjynf

e,fusef;rma&;XmewkdY\ yHhykd;ulnDrIjzifh

tcrJhcGJpdwfukoay;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

tcrJhcJGpdwfuko&mwGif ,ciftBudrf

rsm;u pm&if;oGif;NyD;rukovkduf&ao;onfh

vlemrsm;udk t"duOD;pm;ay;ukoay;oGm;

rnfjzpfNyD; vma&mufukoonfhvlemrsm;

aq;ukoaepOftwGif; aexdkifpm;aomuf

a&;udk tvkdawmfjynfhausmif;wdkufrS wm0ef

,lay;oGm;rnfjzpfonf/ cGJpdwfukoEkdif&ef

vlemrsm;ukd Ekd0ifbm 22 &ufwGif prf;oyf

ppfaq;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,cktBudrf tcrJhcGJpdwfukorIwGif

EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ? vnfyif;BuD;?

rD;avmifESifh tjcm;'Pf&mrsm;cHpm;ae&

onfhvlemrsm;tjyif OD;aESmufESihftm½kH

aMuma0'emcHpm;ae&aom vlemrsm;

ukdvnf; Ekd0ifbm23 &ufESifh 28 &uf

wdkYwGif ppfaq;ukoay;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ (443)

ppfawGaq;½kHBuD;ü

wwd,tBudrfajrmuf

tcrJUcGJpdwfukorI

aqmif&Gufrnf

]]ig;&HUwkdY? ig;z,fwkdY raysmufuG,f

ayr,fh ig;zdef;uawmhenf;vmwmaygh/

tefwDwkdY tif;ol? tif;om;awGtaeeJY

ig;zdef;udkrsKd;jyefyGGm;NyD; arG;jrLEkdifatmif

BudK;pm;aeMuygw,f}} [k a'ocHwpfOD;u

ajymonf/

xdkYtjyif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS ig;zdef;

om;aygufrsm;0,f,lNyD; tif;av;a'o

twGif; ig;uefrsm;jzifhyGm;,lum tenf;

i,fBuD;vmygu tif;av;uef(0JyHk)(0JyHk)xJokdY

vTwfay;jcif;jzifh ig;zdef;rsKd;pdwfrsm; ydkrdk

rsm;jym;vmEkdifaMumif; od&onf/

,if;ig;rsKd;pdwfrsm;arG;jrLEdkif&ef ig;vkyf

ief;OD;pD;XmeESifh awmifBuD;wuúodkvf

owåaA'Xmewkd YrS ynm&Sifrsm;vnf;

yl;aygif;ulnDoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tif;av;uefü 1994 ckESpfu ig;rsKd;

pdwfaygif; 36 rsKd;&dSum xdktxJwGif

tif;av;a'oü rsKd;&if;ig;rsKd;pdwf 16 rsKd;

yg0ifNyD; vuf&dSwGifig;rsKd;pdwfaygif; 40 cefY

&dSaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ (447)

tif;av;a'o\ rsKd;&if;ig;rsKd;pdwfrsm; avsmUenf;vmonfUtwGuftif;av;a'o\ rsKd;&if;ig;rsKd;pdwfrsm; avsmUenf;vmonfUtwGuf

arSmfpm;ig;rsm;ESifU ausmufig;rsm;udk tpm;xdk;arG;jrLae&arSmfpm;ig;rsm;ESifU ausmufig;rsm;udk tpm;xdk;arG;jrLae&

qefodkavSmif½Hkwpfckudk awGU&pOf/qefodkavSmif½Hkwpfckudk awGU&pOf/

16.indd 116.indd 1 11/18/2014 11:08:41 PM11/18/2014 11:08:41 PM

19-11-2014 17 0w¦ KESifhjynfwGif;owif;

tcef;quf0w¦K

OD;EkuJhokdY ykyÜm;awmifxdyfwGif 45 &ufMum Oykof

&uf&SnfapmifhNyD; txD;usefpGm w&m;tm;xkwfzl;

olonfyifvQif xkdowif;rsm;udk Mum;&Budrfrsm;av

awmh 10 vcefYtMumrSmyif okwfajcwifjyefvm

vsuf OD;baqGtm; 0efBuD;csKyfae&mrS z,fcdkif;av

awmhonf/ uHaumif;axmufrpGmjzifh OD;baqGu

vnf; vdkvdkvm;vm;yif z,fay;cJhonf/ odkYaomf

zqyvtzGJUcsKyfBuD;udk NydKuGJavatmif Mum;u

oyfvQKdaoG;cGJcJholrsm;\ vufcsufwdkYonf euf½Idif;

pGm tufaMumif;pGJxifapcJhNyDjzpfonf/ þodkYESifh

zqyvtzGJUcsKyfBuD; tcsdefwdktwGif;rSmyif tpdwf

pdwft`rTm`rTmNydKuGJcJh&avonf/

1981 ckESpfwGif OD;ae0if;onf or®w&mxl;

tmPmtm; rnfolwpfOD;wpfa,muf\ wkdufwGef;

csufrSrygbJ z,fay;cJhjcif;onf EkdifiHhacgif;aqmif

wpfOD;taejzifh vkyfoifhonfhvkyf&yfwpfckudk

aemifvmaemufom;rsm; twk,lzG,faumif;atmif

vkyfaqmifjycJhaom vkyf&yfwpf&yfyifjzpfonf/ okdY

aomf wpfcgwpf&HrSmawmh rlESifhvufawGU&v'fu

wjcm;pDjzpfoGm;wwfMuonf/ or®wr[kwfawmh

aom ygwDOuú|BuD;OD;ae0if;onf EkdifiHawmf

aumifpDtpnf;ta0;rsm;udk wufa&mufjcif;rjyK

awmhaomfvnf; tqifhjrifhrl0g'qkdif&m pOf;pm;

qkH;jzwfzG,f&mrsm; &Sdvmonfhtcgürl EkdifiHawmf

aumifpD? vrf;pOfygwDESifh A[dktmPmydkiftzGJUtpnf;

oHk;&yfpvHk;\ yl;aygif;tpnf;ta0;tm; oludk,f

wdkifac:,lvsuf vrf;ñTefrIay;avh&Sdonf/ ,if;

vrf;ñTefcsufrsm;udk tajccHum ygwDESifhEkdifiHawmf

tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;rS wpfrsKd;wpfbmompD

t"dyÜm,fzGifh taumiftxnfazmfav&m rvdkvm;

tyfaom em;vnfvGJrSm;rIESifh MuefYMumrIrsm; ay:ayguf

avawmhonf/ OD;ae0if;Ouú|tjzpf aqmif&Guf

aom ygwDA[dktvkyftrIaqmif aumfrwDonf

tkyfcsKyfrItzGJUtpnf;rsm;udk udkifwG,farmif;ESif½Hk

omru EkdifiHawmfaumifpD? tpkd;&uufAdeuftzGJU?

jynfolYw&m;olBuD;tzGJUtp&Sdaom tmPmydkiftzGJU

tpnf;rsm;xHokdYvnf; ñTefMum;vTmrsm; ay;ydkYwwf

onf/ þokdYvkyfaqmifjcif;onf vkyfief;rsm; jrefjref

qefqefESifh rSefrSefuefuefNyD;ajrmufatmif wGef;tm;

ay;jcif;vnf; jzpfaumif;jzpfrnf/ okdYaomfxdkuJhodkY

vkyfaqmifonfhpepfwGif xifa,mifxifrSm; ñTef

Mum;csufrsm; ygvmwwfonf/ a&muf&Sdvmaom

ñTefMum;csufrsm;onfvnf; wpfcgwpf&HuGJvGJ

aewwfonf/ xdktcg vkyfief;taumiftxnf

azmf&aomolwdkYonf olwdkYxHa&mufvmaom ñTef

Mum;csufrsm;udk A[dktmPmcsufrS [kwfyg&JUvm;

[k oHo,jzpfzG,frsm; BuHKvmwwfMuonf/ xdkokdY

jzpf&jcif;\ t"dutaMumif;t&if;rSm ñTefMum;csuf

xkwfol (q&mBuD;)rsm; azmif;yGrIaMumifhyifjzpf

onf/ wu,fwrf;jyóemjzpfvmaomf rnfolrQ

[kwfwdywfwdwm0efr,lMuawmh/ wpfOD;udk

a'gufwmarmifarmifa'gufwmarmifarmif

jrefrmEdkifiH\ 19 ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)zz

wpfOD; tjyeftvSef vufn§dK;xdk;tjypfzdkYMuonf

omjzpfawmhonf/

ygwDA[dktvkyftrIaqmifaumfrwDwGif yg0if

olwpf0ufcefYonf uufAdeuftzGJU0if tpkd;&

0efBuD;rsm;ESifh ,cifwpfcsdefu OD;ae0if;wyf&if;rSL;

tjzpf uGyfuJcJhaom trSwf(4)Armhaoewfudkif

wyf&if;rS t&m&Sda[mif;rsm;jzpfMuonf/ xdkYaMumifh

0efBuD;XmewpfckESifhywfoufaom jyóemwpf&yf

udk A[dktvkyftrIaqmifaumfrwDwGif aqG;aEG;&ef

ta&;ygaom ae&mrsm;udk csKyfudkifxm;Muolrsm;

wGif AuyESifh tvHeDwdkYrSvmaom trmcHuGefjrLepf

rsm; ygcJhMuonf/ odkYtwGufaMumifhvnf; wyfrawmf

u vrf;pOfygwDtm; vkdtyfíomrESpfNcdKufbJ

aygif;zufae&onfh raumif;qkd;0g;tzGJUtpnf;tjzpf

½IjrifcJhonf/ au'gjr§KyfESHa&;twGuf wyfrawmfrS

vltiftm;awmif;cHu wyfxJrSmrnfolrQvdkvm;

jcif;r&Sdonfholrsm;udkom rsm;aomtm;jzifh ygwDokdY

ydkYvTwfonf/ okdYaomf vrf;pOfygwDokdY apvTwfjcif;

ay:vmonfhtcg oufqkdif&m0efBuD;onf

aumfrwD0ifwpfOD;jzpfaewwfav&m ygwDwpfckvHk;

twGuf rl0g'csrSwf&ef aqG;aEG;&rSmjzpfaomfvnf;

,if;aumfrwD0efBuD;u ol\ XmebufrS umqD;

umqD;vkyfaewwfonf/ tjcm;aumfrwD0if 0efBuD;

rsm;uvnf; rSm;aerSef;ododwdkifatmif bmrS0ifr

ajymMu/ wpfaeYwGif olwdkY\Xmevnf; jyóem

rBuHKzl;&,fvdkY rnfolrQrajymEdkif/ ygwDA[dktvkyf

trIaqmifaumfrwDonf vrf;pOfygwD\ tjrifh

qHk;tmPmydkiftzGJUjzpfNyD; EkdifiHawmfaumifpDtyg

t0if tpdk;&,EÅ&m;xJrS rnfonfhtzGJUtpnf;udk

rqkd ñTefMum;csufrsm; ay;Edkifonf/ xdkYtwGuf

ygwDA[dktvkyftrIaqmif aumfrwD0iftrsm;pk

jzpfaom tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;onf uufAdeuf

0efBuD;tzGJUxufjrifhaom EkdifiHawmfaumifpD\

vrf;ñTefcsufrsm;udkyif A[dktvkyftrIaqmifaumf

rwD\ t&Sdeft0gudk toHk;csí vspfvsL½IvmMu

onf/ olwdkY0efBuD;XmeESifhoufqkdifonfh EkdifiHawmf

aumifpD\ ñTefMum;csufrsm;udk vTrf;rdk;y,fzsufEdkif

rnfh xyfqifhñTefMum;csufrsm;udk aumfrwDrS xkwf

jyefavatmif vkyfaqmifBudK;udkifvmMuonf/ þ

okdYjzpfaeonfudk ygwDOuú|jzpfol OD;ae0if;*½kjyKcJh

rdcsifrSjyKchJayvdrfhrnf/ xdkokdY*½krjyKrdjcif;rSmvnf;

olonf &mxl;t&Sdeft0goHk;í wpfyg;oltay:

vTrf;rkd;jc,fvS,favhr&Sdol? pmtkyfBuD;twkdif;vkyfavh

&SdolwpfOD;r[kwfjcif;aMumifhvnf; jzpfaumif;jzpf

ayvdrfhrnf/ odkYaomf vlwdkif;onf oluJhokdYr[kwf

[laom tcsufudkawmh olarhoGm;[efwlonf/

odkYwnf;r[kwf olonfacgif;aqmifBuD;ayrdkYwrif

yJ xdkuJhokdY rodusKd;EGHjyKrlaecJhaya&mhvm;rod/

vrf;pOfygwDpwifwnfaxmifcsdefuwnf;u

tcsif;csif;tkyfpkzGJUNydKifqkdifrIrsm; pwifcJhonf[kqkd

vQif rrSm;avmufay/ xdkpOfu ygwDXmecsKyfESifh

ygwDau'grsm;arG;zGm;&m oifwef;ausmif;rsm;\

cH&ol wyfrawmfom;tm;vHk; t&nftcsif;r&Sdol

awmh r[kwfMu/ odkYayr,fhvnf; raumif;ausmif;

ydkYcH&olrsm; pka0;rdMuavaomtcg olwdkY\ cHpm;

csuf tNidK;taw;rsm;udk twdk;csvsuf wyfrawmf

tay: wuf<upGmjzifh qefYusiftefwkMuawmhonf/

xdkodkYaomjzpf&yfrsm;aMumifh wyfrawmfwGif

vGefpGmav;pm;cspfcifjcif;cH&onfh wdkif;rSL;BuD;wpfOD;

jzpfaom AdkvfrSL;BuD;aomif;Munftm; olrsm;pGm

pdwftaESmifht,SufjzpfonfhMum;rSyif ygwDodkY wGJzuf

taxGaxGtwGif;a&;rSL;wm0efjzifh ajymif;a&TUvdkuf

onf/ olonf ppfom;aumif;wpfOD;jzpf½Hkomru

tkyfcsKyfa&;udpö&yfrsm;wGifvnf; uRrf;usifEdkifeif;

ol wpfOD;yifjzpfonf/ okdYaomf olYtaejzifh wyfrawmf

ESifhygwDtMum; twwfEkdifqHk;BudK;pm;NyD; &ifMum;

aphatmifaqmif&GufcJhaomfvnf; ESpftenf;i,f

twGif;rSmyif wyfrawmfESifhygwDtMum; tajctae

t&yf&yfonf xdef;rEkdifodrf;r&tqifhokdY wjznf;jznf;

a&mufaeacsNyD/ wpf&uf{nfhcHyGJwpfck0,f olESifh

uRefawmfqkHawGUpOf oluyifpwifvsuf cifAsm;cifAsm;

rMumrDrSm ESpfwpf&mtwGif; tqdk;qHk;wdkufcdkufrIrMumrDrSm ESpfwpf&mtwGif; tqdk;qHk;wdkufcdkufrI

BuD; Munfh&awmhr,fBuD; Munfh&awmhr,f[k uRefawmfhtm; ajymcJhav

&m uRefawmfuvnf; bmvJAs? b,foleJYb,folbmvJAs? b,foleJYb,fol

csMurSmvJcsMurSmvJ[k jyefvnfar;cGef;xkwfvdkufonf/

wyfrawmfeJYygwDcsMurSmAs? rMumcifudk csMuawmhwyfrawmfeJYygwDcsMurSmAs? rMumcifudk csMuawmh

rSmrSm[k oluajzMum;cJh&m uRefawmfu &,farmyGJusrd

onf/ wu,fawmh uRefawmfonf olajymqdkonf

rsm;udk vufcHoabmwlonf/ wyfrawmfESifhygwD

tMum; wpfaeYwjcm; wif;rmvmaeaom tajctae

rsm;udk uRefawmfudk,fwdkifvnf; odygonf/ okdYaomf

wm;qD;íum; r&Ekdifawmhay/ [kwfyghrvm;As [kwfyghrvm;As

[líom &,farm&if;wkHYjyefEkdifcJhonf/

OD;ae0if;onfvnf; xdkwyfrawmfESifhygwDtMum;

y#dyu©udk BudKwifjrifcJh&m oludk,fwdkif av;euf

jywfom;pGmjzifh &Sif;&Sif;vif;vif; okH;?av;BudrfrQ

owday;cJhzl;onf/ xdkokdY owday;cJhonfhMum;rSyif

1977 ckESpfwGif ygwDA[dkaumfrwD0if 250 &Sdonfh

teuf wpf0ufcefYudk ygwDpnf;urf;t& ta&;,l

cJh&onf/ wpfcsdefwnf;rSmyif ygwD0if 50000 cefY

olwdkY\ygwD0ifuwfjym; aysmufqHk;cJhrIaMumifh tvdk

tavsmufygwD0iftjzpfrS &yfpJoGm;ayonf/

aemufqHk;ygwDnDvmcHwGif uRefawmfajymMum;cJh

onfhtwkdif; ygwDrSxkwfy,fjcif;cH&olrsm;xJ0,f

tjypfr&Sdol? t&nftcsif;&Sdolrsm;vnf; ygoGm;cJh

ayonf/ olwdkY\ t"dujypfcsufum; tpnf;ta0;

rsm;0,f ajym&Jqdk&J&SdcJhMujcif;ESifh ygwD,lepfOuú|

rsm;^a'oygwDaumfrwD0ifrsm;xuf vlxktMum;

pef;yGifhvmjcif;aMumifhyifjzpfonf/ xdkumvygwD

oefYpifa&;aMumifh jyKef;wD;cJh&aom tiftm;rsm;onf

vnf; 1988 ckESpfwGif vrf;ay:odkY xGufvmMuawmh

onf/

t"duwm0ef&SdcJholrsm;um; vlBuD;em;u twGif;

pnf;yk*¾dKvfrsm;[líyif qkd&ayrnf/ olwdkY\ y"me

usaom wm0efrSm acgif;aqmifBuD;tem;odkY tjcm;

olrsm; rcsOf;uyfEkdifa&;ESifh olwdkYomvQif tNrJwap

vlBuD;em;0,f wnfNrJaeEkdifa&;yifjzpfonf/ olwdkY

xdkuJhokdYvkyfaqmifaeonfvnf; olwdkY\½Iaxmifh

rSMunfhvQif obm0usayonf/ tu,fí olwdkY

onf olwdkY\ae&mudk wpfyg;oltm;z,fay;vdkufyg

u olwdkYcrsm r&Sdrjzpfta&;BuD;olrsm;tjzpfrS

aeYcsif;ncsif; usqif;aysmufuG,foGm;rnfrSm rvGJ

ay/

twGif;pnf;wGifyg0ifaom yk*¾dKvfBuD;wpfOD;u

uRefawmfhudk rjywfajymavh&SdonfrSm ]]cifAsm;udk]]cifAsm;udk

Munfh&wm tbdk;BuD;udk raMumufwJhyHkbJ? uRefawmfMunfh&wm tbdk;BuD;udk raMumufwJhyHkbJ? uRefawmf

wdkYtukefvHk;uawmh aMumufw,f/ cifAsm;u oli,fwdkYtukefvHk;uawmh aMumufw,f/ cifAsm;u oli,f

i,fwkef;uyHkudk rjrifzl;vdkY uRefawmfwdkY olYvHkNcHKa&;i,fwkef;uyHkudk rjrifzl;vdkY uRefawmfwdkY olYvHkNcHKa&;

vdkufMu&if;rSm ola'goxGufp&mvkyfrd&if t½dkufcH?vdkufMu&if;rSm ola'goxGufp&mvkyfrd&if t½dkufcH?

txdk;cHcJh&w,f/ wpfcgwav zdkifwGJeJYaumuftxdk;cHcJh&w,f/ wpfcgwav zdkifwGJeJYaumuf

aygufw,f/ 'gayrJh olcPav;eJY pdwfqdk;ajywwfaygufw,f/ 'gayrJh olcPav;eJY pdwfqdk;ajywwf

w,f/ 'gaMumifhrdkY cifAsm;oleJYawGU&if owdxm;yg?w,f/ 'gaMumifhrdkY cifAsm;oleJYawGU&if owdxm;yg?

olpdwfqdk;apr,fhtaMumif;awG oGm;rajymaveJY/ olpdwfqdk;apr,fhtaMumif;awG oGm;rajymaveJY/

olar;&if wdkNyD;csKdomwJh tajzudkomay; bmrSrar;olar;&if wdkNyD;csKdomwJh tajzudkomay; bmrSrar;

&if bmrSajymp&mrvdkbl;/}}&if bmrSajymp&mrvdkbl;/}}

xdkodkY uRefawmfhudkajymovdk tjcm;olrsm;udkvnf;

OD;ae0if;em; rcsOf;uyfEdkifavatmif olwdkYacsmuf

vSefYajymqdkchJonf/ uRefawmfuawmh tbdk;BuD;udk

taMumif;rJh aMumuf&GHUae&efrvdk[k cH,lxm;onf/

uRefawmfhwGifvnf; olYtm;aMumuf&GHUae&avmuf

atmif bmtrSm;udkrS usL;vGefxm;jcif;tvsOf;r&Sd/

olYxHrSvnf; tcGifhta&;wpfpHkwpf&mudk rarQmfudk;/

OD;ae0if;\ MoZmtmPm txGwftxdyfodkY a&muf

csdefrsm;rSmyif uRefawmfonf olESifha0;EkdiforQa0;

aom ae&ma'oüom aysmfaysmfBuD;aechJonfom

jzpfonf/

qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/

(tydkif; - 7)

vrf;pOfygwDpwifwnfaxmifcsdefuwnf;u tcsif;csif;tkyfpkzGJ UNydKifqkdif

rIrsm; pwifcJUonf[kqkdvQif rrSm;avmufay/ xdkpOfu ygwDXmecsKyfESifU

ygwDau'grsm;arG;zGm;&m oifwef;ausmif;rsm;\ta&;ygaom . . . . .

z

AdkADerfNydKifyGJwGif qk&tm;upm;r,frsm;udk *kPfjyK

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18

&efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f oD&d

aZ,staemf&xmcef;rü ,refaeY

rGef;vGJ 1 em&Du EkdifiHwumAdkADerf

tm;upm;NydKifyGJwGif atmifEkdifqk&&SdcJh

onfh EkdifiHh*kPfaqmif tm;upm;r,frsm;

tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;usif;yonf/

EkdifiHwumAdkADerftm;upm;NydKifyGJwGif

atmifEkdifqkrsm;&&SdcJhonfh EkdifiHh*kPfaqmif

tm;upm;r,fESpfOD;rSm 'vNrdKUe,f usefppf

om;&yfuGufrS rjcL;oÍÆmESifh ryy0if;wdkY

jzpfNyD; ESpfa,mufwGJtjy AdkADerfNydKifyGJwGif

2014 ckESpf uarÇm'D;,m;csefyD,H&SpfNydKif

yGJü 'kwd,qk? 2014 ckESpf aejynfawmf

qD;*drf;NydKifyGJwGif yxrqk? jrefrmEkdifiHrS

tdrf&Siftjzpfusif;ycJhaom ta&SUawmif

tm&SEdkifiHrsm; AdkADerftm;upm;NydKifyGJwGif

yxrqkESifh jrefrmEkdifiHcsefyD,H&SpfNydKifyGJ

wGif yxrqkwdkY&&SdcJhonf/

tqdkyg EdkifiHh*kPfaqmiftrsKd;orD;

tm;upm;r,frsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL; OD;&J0if;ESifh tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrsKd;

wdk Yu *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcJhaMumif;

od&onf/ rif;&Jrmef(aejynfawmf)

pnf;urf;rJU aps;qkdifrsm; z,f&Sm;ay;apvdk

pmwnf;cifAsm;-

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD

rS jynfe,f\ NrdKUawmf*kPft*Fg&yfESifhtnD aps;qkdifrsm; zGifhvSpf

a&mif;csjcif;udk owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh pDpOfaqmif&Guf

ay;vsuf&Sdaomfvnf; &Srf;pkawmif&yfuGuf rEÅav;bkef;awmfBuD;

ausmif;wdkufteD; rEÅav;ausmif;vrf;ü ,m,DwJrsm;xdk;í

aeYa&mnygpnf;urf;rJhaps;a&mif;csaejcif;aMumifh ausmif;wdkuf

ü oDwif;okH;aeonfh q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESifh &yfuGuf

aejynfolrsm;rSm pdwftaESmifht,Sufrsm;pGmjzpfay:aeojzifh

pmwnf;xHay;pm ¯¯

oufqdkif&mrS tjrefqHk;&Sif;vif;z,f&Sm;ay;Ekdif&ef pmwnf;xHrS

wpfqifh wifjytyfygonf/ &yfuGufaejynfolrsm;

1 19-11-2014

jynfwGif;owif;

z

awmifBuD; Edk0ifbm 18awmifBuD; Edk0ifbm 18

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU

ta0&mrD;yHk;ysHuGif;ü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif

&Srf;ouú&mZf 2109 ckESpf &Srf;ESpfopful;yGJawmf

ESifh jycef;zGifhyGJtcrf;tem;udk usif;yonf/

a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,f vTwfawmf'kwd,

Ouú| OD;pdkif;crf;rwf? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU

jynfe,fopfawmESifh owåK0efBuD; OD;pdkif;

tkdufaygif;? jynfe,fvQyfppfESifh pufrIvufrI

0efBuD; OD;pdkif;xGef;&if? &Srf;ESpfopful;yGJawmf

usif;ya&;aumfrwDOuú|OD;pdkif;xGef;jrwdkYu

zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf &Srf;ESpfopful;yGJawmfusif;ya&;

aumfrwD *kPfxl;aqmifem,u &Srf;jynfe,f

tpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif

jrwfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; &Srf;ESpf

opful;yGJawmf usif;ya&;aumfrwDOuú|

OD;pdkif;xGef;jru &Srf;ESpfopful;yGJawmfusif;y

&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí &Srf;vli,frsm;toif;rS udEé&D

udEé&m? wdk;e&m;tursm;jzifhujyMuNyD; &Srf;

jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf?

jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ouú|? jynfe,f

tpdk;&tzJGU0if 0efBuD;rsm;? &Srf;ESpfopful;

yGJawmf usif;ya&;aumfrwDOuú|? vTwfawmf

armfvNrdKif Edk0ifbm 18armfvNrdKif Edk0ifbm 18

rGefjynfe,faus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wuf

a&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@mESpfcGifhjyK

&efyHkaiGjzifh vrf;? wHwm;? tdrf&mrsm; wnf

aqmufvsuf&Sdonfh wif'gatmifjrifaom

ukrÜPDrsm;ESifh vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk

,refaeY eHeuf 11 em&Du armfvNrdKifNrdKU

yef;bJwef;&yf&Sd q&m0efrsm;toif;wdkufü

usif;yaMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifpdkuf

ysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;OD;rsKd;ñGefYu tzGifh

trSmpum;ajymMum;NyD; rGefjynfe,f aus;vuf

a'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;

OD;rsKd;MunfESifh 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(enf;ynm)

OD;0if;EdkifwdkYu vkyfief;aqmif&GufrItajctae

rsm;? vkyfief;twGufvdktyfrnfhenf;ynmydkif;

qdkif&mudpörsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufay;

rnfjzpfaMumif;udk ajymMum;onf/

xdkYaemuf wif'gatmifukrÜPD 36 ckwdkYrS

wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkYcGifhjyKcsuf&&Sdxm;onfh

vkyfief;rsm;\ aqmif&GufNyD;pD;rItajctae?

qufvufaqmif&Guf&rnfhtajctaersm;udk

&Sif;vif;ajymMum;&m rGefjynfe,ftpdk;&tzJGU0if

pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;OD;rsKd;ñGefYESifh

wm0ef&SdolwdkYu ukrÜPDwpfckcsif;\ wifjycsuf

rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;Muonf/

rGefjynfe,ftwGif; aus;vufa'orsm;

wGif 2014-2015 b@mESpftwGif;cGifhjyK&efyHk

aiGjzifh aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a0a&;?

rD;vif;a&;? tdrf&mvkyfief; 253 ckudk ukrÜPD

36 cktm; cGJa0cGifhjyKxm;NyD; vkyfief;tm;vHk;\

pkpkaygif;cGifhjyK&efyHkaiGrSm aiGusyf 5325 'or

941 oef;jzpfNyD; vkyfief;rsm;udk 2015 ckESpf

azazmf0g&D 15 &ufwGif tNyD;aqmif&Gufay;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

(406)

Nrdwf Edk0ifbm 18Nrdwf Edk0ifbm 18

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU

uefzsm;e,fajr bk&m;ig;ql&yfuGuf NrdKUr

tm;upm;uGif;a&SUü&Sdaom DUNLOP

TENNIS CLUB uGif; ESpf (100) jynfh

txdrf;trSwf &mjynfhtcrf;tem;ESifh

topfxyfrHwnfaqmufvsuf&S daom

wif;epfuGif;opfzGif hyG Jtcrf;tem;udk

Edk0ifbm 30 &uf naeydkif;wGif usif;y

rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg DUNLOP TENNIS CLUB

uGif;ü wif;epf0goem&Siftm;upm;orm;

rsm;jym;vmonfhtwGuf vli,frsKd;quf

opfwif;epftm;upm;orm;rsm; arG;

xkwfay;Edkif&ef&nf&G,fí wdkif;a'oBuD;

tpdk;& cGifhjyK&efyHkaiGusyf 83 odef;jzifh

wif;epfuGif;topfwpfckudk vuf&SduGif;

eHab;&SdajruGufay:wGif wif'gatmif

jrifcJ haom Zaw Gyi Focus ukrÜPD

u wm0ef,laqmufvkyfvsuf&SdaMumif;

DUNLOP TENNIS CLUB toif;rS

twGif;a&;rSL; OD;aZmfrdk;OD;\ ajymMum;

csuft& od&onf/

]]uRefawmfwdkYuawmh vli,frsKd;quf

opfwif;epftm;upm;orm; ay:xGef;vm

atmif jyKpkysdK;axmifoGm;r,f/ uGif;topf

udk Edk0ifbmvtrD tNyD;wnfaqmuf

oGm;rSmjzpfygw,f/ Edk0ifbm 30 &uf

wGif jyKvkyfrnfh ESpf(100)jynfh txdrf;

trSwf &mjynfhtcrf;tem;ESifh uGif;opf

zGifhyGJrSm jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyfrS

trsKd;om;? trsKd;orD; vufa&G;pif

tm;upm;orm;rsm;? wdkif;twGif;

DUNLOP TENNIS CLUB tm;upm;

orm;rsm;ESihf tdrfeD;csif;EdkifiHwkdYrS wif;epf

tm;upm;orm;rsm;udk zdwfac:NyD; usif;y

oGm;r,f}}[k ¤if;u xyfrHajymonf/

,if;toif;udk NrdwfNrdKU uefzsm;

&yfuGuf NrdKUrtm;upm;uGif;a&SU c½dkif

tm;^um½kH; taemufbufwGif 1914

ckESpfrS pwifwnfaqmufcJh&m 2014

ckESpf Edk0ifbmvwGif ESpf (100) jynfhrnf

jzpfaMumif; DUNLOP TENNIS CLUB

toif; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&

onf/

(412)

ykodrf Edk0ifbm 18ykodrf Edk0ifbm 18

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU

trSwf(3)&yfuGuf r[mAE¨Kvvrf;&S d

wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU½Hk;

tpnf;ta0;cef;rü ,aeY eHeuf 9 em&D

wGif wdkif;a'oBuD;tqihf jynfolvlxk

tajcjyKwDbDa&m*gapmihfa&SmufrIvkyfief;

qef;ppfaqG;aEG;yGJ usif;yonf/

a&S;OD;pGm {&m0wDwdkif;a'oBuD; trsKd;

orD;a&;&mtzGJUem,u a':cifaX;jrihf

u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;

a'oBuD; wDbDa&m*gwdkufzsufa&;txl;

ukq&m0efBuD; a'gufwmrmrmaX;u

wDbDa&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;ESihfywf

oufí &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

aqG;aEG;yGJodkY wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;

a&;&mtzGJUem,u a':cifaX;jrihf? wkdif;

a'oBuD;trsK d;orD;a&;&mtzG JUOuú|

a':oufoufaqGESihftzGJU0ifrsm;? wdkif;

a'oBuD; wDbDa&m*g wdkufzsufa&;txl;

ukq&m0efBuD; a'gufwmrmrmaX;ESifh

wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftrsKd;orD;

a&;&mOuú|rsm; wufa&mufMuaMumif;

od&onf/ (407)

&Srf;ESpfopful;yGJawmfESifU jycef;zGifUyGJusif;y

wif'gatmifjrifaomukrÜPDrsm;ESifU vkyfief;n§dEIdif;aqG;aEG;yGJ usif;y

wif;epfuGif;opfzGifUyGJusif;yrnf

wDbDa&m*gapmifUa&SmufrIvkyfief; qef;ppfaqG;aEG;yGJusif;y

ppfrSefaomvrf;ppfrSefaomvrf;wkdhavQmufvSrf;rnfwkdhavQmufvSrf;rnf

á acwfeJYtnD

a0pnfyGifhiHk &eHYxHkoif;

odkufNrHKtwGif; nDñGwf&if;ESifh

cspfjcif;w&m; yHk&dyfrsm;jzifh

pdwfxm;wlnD a&SUokdYcsD/

á tm;opfa0pnf

pHknDyGifhzl; 0wfrIeful;um

ul;vl;,SufET,f cspfBudK;oG,fonf

&if0,fonf;Mum; opömxm;í

pGrf;tm;ukd,fpD a&SUokdYcsD/

á pnf;pnf;vHk;vHk;

cspfxHk;eJYcsnf yef;vkdoDí

,HkMunfouf0if oHa,mZOfESifh

tpOfykdufaxG; ESvHk;aoG;jzifh

cspfaw;ukdoD aoG;csif;yD/

á aMomf...

aemufaMumif;rjyef oEéd|mefESifh

ppfrSefaomvrf; wkdYavQmufvSrf;rnf

Nidrf;csrf;a0pnf om,monf

acwfrDEkdifiHawmfopfqD/ /

0kdif;armif(rmefatmif)

udk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfe,ftqifh Xme

qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u ta0&mrD;yHk;ysHuGif;

twGif;ü jyoxm;onfh ordkif;0ifjycef;rsm;udk

vSnfhvnfMunfh½Ionf/(tay:yHk)

tqdkygESpfopful;yGJawmfwGif abmvHk;

tm;upm;NydKifyGJ? pmwrf;zwfyGJ? rD;yHk;ysHNydKifyGJ?

*DwESifh tuya'omrsm;? &Srf;cs,f&D (&Srf;)

ZmwftzGJUrS ujyazsmfajza&;tpDtpOfrsm;?

opfoD;xGif;tvSESif h yef;tvSNydKifyG Jrsm;?

ya'omyifvSnfhvnfjcif;? udEé&DudEé&mESifh

wdk;e&m;tuNydKifyGJ? NrdKU&Gmordkif;aMumif;rsm;

ajymqdkjcif;NydKifyGJ? a*gufoD;½dkufNydKifyGJ? tvS

r,fNydKifyGJ? ½dk;&m0wfpm;qif,ifrINydKifyGJponf

wdkYudk usif;yrnfjzpfNyD; Edk0ifbm 25 &ufwGif

ydwfyG JESif h qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnf

jzpfaMumif; &Srf;ESpfopful;yGJawmf usif;ya&;

aumfrwDwm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/

(405)

ykodrf Edk0ifbm 18ykodrf Edk0ifbm 18

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU ykodrf

[dkw,fcef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif

{&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh

rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm; jyefvnf

xlaxmifa&;toif;(jrefrm)wkdY yl;aygif;

í rl;,pfaq;0g;qdk;usKd;tEÅ&m,ftod

ynmay;a[majymyGJ usif;yonf/

a&S;OD;pGm {&m0wDwkdif;a'oBuD;

tpdk;&tzJGU vlrIa&;0efBuD; a':cifapm

rlu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ykodrf

rl;,pftzJGUrS &JrSL;jrifhatmifu rl;,pf

aq;0g;rsm;ESifhywfoufí tdrfoHk;aq;0g;

rsm; Oyrm-ocGm;aphaq;jym;rsm; vli,f

xktwGif; oHk;pGJrIrsm;&SdaeaMumif;? rl;,pf

aq;0g;\qkd;usKd;ESifh ted|m½HkwkdYudkod&Sd

rSom a&Smif&Sm;EkdifrnfjzpfaMumif;ajym

Mum;onf/ qufvufí urÇmESifhjrefrm

EkdifiHtwGif; enf;rsKd;pHkESifh rl;,pfaq;0g;

o,faqmifvmolrsm; zrf;qD;&rdrIrsm;udk

"mwfyHk? y½dk*sufwmrsm;jzifh &Sif;vif;ajym

Mum;onf/

rl;,pfaq;0g;tEå&m,f todynmay;a[majym

xkdYaemuf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;

jyefvnfxlaxmifa&;toif;(jrefrm)rS

BuD;Muyfa&;rSL; OD;jrifhat;u toif;\

&nf&G,fcsufESifhvkyfief;pOfrsm;taMumif;

&Sif;vif;a[majymonf/

tqkdyga[majymyGJodkY wkdif;a'oBuD;

vlrIa&;0efBuD; a':cifapmrl? wkdif;a'o

BuD;tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;ESifh wkdif;a'o

BuD;^NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;? ykodrf

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? q&m? q&mrrsm;ESifh

ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif;

tiftm; 400 ausmf wufa&mufaMumif;

od&onf/ ykodrfudkudkvwf

19-11-2014

19jynfwGif;ESifh EdkifiHwumowif;

aejynfawmf Edk0ifbm 18aejynfawmf Edk0ifbm 18aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf

rwD aps;rsm;XmeuGyfuJrIatmuf&Sd aejynf

awmfNrdKUraps;BuD;twGif; tywfpOfwevFm

aeYwkdif; oefY&Sif;a&;aqmif&Gufvsuf&Sd&m

,refaeYu aps;wm0efcH OD;qef;OD;

acgif;aqmifí aps;0efxrf;rsm;? pnfyif

om,m0efxrf;rsm;jzifh awmifay:pm;

aomufqkdifrsm;? yGJ½ kHwef;rsm;? ukefpdrf;wef;?

ukefajcmufwef;? om;^ig;½kHrsm;ESifh tm&fpD

aps;qdkifcef;rsm;twGif; jcifrsm;aygufyGm;rI

r&Sdapa&;twGuf a&ajrmif;rsm;wl;azmfjcif;?

trIdufrsm;odrf;qnf;jcif;? jcifaq;rsm;

yufzsef;ay;jcif;wkdYukdaqmif&GufcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

wifxGef;atmif

aoG;vGefwkyfauG;BudKwifumuG,fa&;aqmif&Guf

aejynfawmf Edk0ifbm 18aejynfawmf Edk0ifbm 18trsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g'(rlMurf;)tm; jynfolvlxk\oabmxm;ESifhtBuHjyKcsufrsm;&,lEkdif&eftwGuf trsKd;om;ajrtoHk;cs

rIrl0g'a&;qGJa&;aumfrwDrS atmufazmfjyygae&mtoD;oD;wGif ,SOfwGJazmfjyyg&ufpGJESifh ae&mtoD;oD;wkdYü aqG;aEG;yGJrsm;

usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/

oufqkdif&m a'otoD;oD;&Sd a'ocHjynfolrsm;? pdwf0ifpm;olrsm;? yg0ifaqG;aEG;vdkolrsm; ponfjzifhrnfolrqdkwufa&muf

í aqG;aEG;tBuHjyKEkdifygaMumif; atmufazmfjyygZ,m;twkdif; today;aMunmtyfygonf-

oufqdkif&mae&mtoD;oD;ütpnf;ta0;udk eHeuf 09;00 em&DrS 12;00 em&DtcsdeftwGif; usif;yjyKvkyfoGm;rnf jzpfygonf/

trsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g'(rlMurf;)a&;qGJa&;aumfrwD

trsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g'(rlMurf;)tm; jynfolvlxk\oabmxm;ESifU

tBuHjyKcsufrsm;&,l&ef wpfEkdifiHvHk;wGifaqG;aEG;yGJrsm;

(17-11-2014) &ufaehrS (30-11-2014) &ufaehtxd usif;yrnf

ppOf usif;yrnfhaeY&uf jynfe,f wdkif;a'oBuD;jynfe,f wdkif;a'oBuD; uusif;yrnfhNrdKU usif;yrnfhae&m

1/ 17-11-2014 aejynfawmf aejynfawmf uefawmfr*Fvmcef;r? ysOf;rem;

2/ 18-11-2014 &efukef &efukef awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvkyfief;? BudKUukef;

3/ 19-11-2014 {&m0wD ykodrf {&ma&T0gcef;r

4/ 20-11-2014 yJcl; yJcl; NrdKUawmfcef;r

5/ 20-11-2014 ucsif jrpfBuD;em; NrdKUawmfcef;r

6/ 21-11-2014 u&if bm;tH ZGJuyifcef;r

7/ 21-11-2014 rauG; rauG; NrdKUawmfcef;r

8/ 22-11-2014 rGef armfvNrdKif jynfe,fcef;r

9/ 22-11-2014 ppfudkif; rHk&Gm NrdKUawmfcef;r

10/ 23-11-2014 rEÅav; rEÅav; NrdKUawmfcef;r

11/ 24-11-2014 weoFm&D xm;0,f NrdKUawmfcef;r

12/ 24-11-2014 csif; [m;cg; NrdKUv,fcef;r

13/ 25-11-2014 &Srf; vm;½dI; vm;½dI;rdkw,fcef;r

14/ 27-11-2014 u,m; vGdKifaumf NrdKUawmfcef;r

15/ 28-11-2014 &Srf; awmifBuD; cs,f&DuGif;[dkw,f

16/ 28-11-2014 &cdkif ppfawG OD;Owårcef;r

17/ 30-11-2014 &Srf; usKdif;wHk NrdKUawmfcef;r

��ynma&;jr§ifhwifrIrS

tqkdygaqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du aqG;aEG;

ajymMum;&m NyD;cJhonhf&ufykdif;twGif;u

trsKd;om;ynma&;Oya'ukdjyifqif&ef

ausmif;om;tcsKdUu qEjyawmif;qkdrIrsm;

&SdvmaMumif;? Oya'wpf&yfudkrusihfoHk;&

ao;bJ jyifqifzdkYqkdonfrSm tqihfwpfckudk

ausmfaejcif;jzpfaMumif;? wuúokdvfwpfck

csif; vGwfvyfpGmpDrHcefYcGJcGihfrsm;yg&Sdonhf

wuúokdvfy#dnmOfudka&;qGJvsuf&SdaMumif;?

vmrnhf oDwif;ywftwGif;wGif tajccH

ynm? tqihfjrihfynmESihf toufarG;0rf;

ausmif;ynm enf;Oya'ponfh enf;Oya'

rsm;udk xkwfjyefoGm;Ekdifawmhrnfjzpfyg

aMumif;? tqihfjrihfynmrSm vGwfvyfpGmpDrH

cefYcGJrItjynfhay;&ef yk'fr 26 wGif twd

tvif;azmfjyxm;í qufpyfOya'rsm;

a&;qGJoGm;rSmjzpfaMumif;? tqihfjrifh

ynm Oya' odkYr[kwf wuúokdvfrsm;ESihf

qkdifaomOya'rsm; xGuf&SdvmrSmjzpfaMumif;?

tqkdygOya'rsm;\atmufwGif wuúokdvf

wpfckcsif;\vGwfvyfpGmpDrHcefYcGJEkdifaom y#d

nmOfa&;qGJaeaMumif;? Oya'jyKtzJGUrsm;u

vnf;nd§EIdif;NyD; wuúodkvfrsm;? ynma&;

ESihfqufpyfaeolrsm;tm;vHk; zdwfac:xm;

aMumif;? ausmif;om;tcsKdU xkwfjyefxm;

aom tcsuf (6)csufteuf wpfcsuf

wGif ¤if;wdkYyg0ifjcif;r&SdcJh[kqkdonhftay:

tm;vHk;yg0ifa&;qGJcJhaMumif;udk "mwfyHkESihf

wuG &Sif;vif;oGm;rnfjzpfaMumif;? 'Drkd

ua&pDpepfjzpfonhftwGuf wpfOD;wpf

a,mufqEESihfr&bJ tm;vHk;nd§EIdif;aqmif

&Guf&aMumif;udk ynma&;qdkif&mynm&Sif

rsm;? Oya'a&;qGJ&mwGif yg0ifcJholrsm;?

Oya'a&;&muRrf;usifaom Oya'ynm

&Sifrsm;u &Sif;vif;ajymMum;rSmjzpfaMumif;?

ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf q&m?

q&mrrsm;\om;orD;rsm;yifjzpfonhf

twGuf em;vnfonftxd&Sif;jyoGm;rnf

jzpfaMumif;? ,if;wkdYawmif;qkdcsufrsm;udk

vkyfay;Ekdifonf? rvkyfay;Ekdifonfudk

'Drkdua&pDEkdifiHjzpfonfhtwGuf wpfOD;

wpfa,mufwnf;? tzGJUtpnf;wpfck

wnf;qHk;jzwfír&bJ Oya'jyKonhfae&m

odkY jyefvnfwifjy&rnfjzpfonfhtwGuf

vmrnhfoDwif;ywfwGif jyefvnfwifjy

oGm;rnfjzpfaMumif;? ynm&SiftzGJUrsm;

tygt0if q&m? q&mrrsm;taejzihf 0kdif;

0ef;aqG;aEG;ay;MuapvkdaMumif;? ,aeY

tpnf;ta0;onf ausmif;om;rsm;ajym

onhftcsufrsm;udkacsyjcif;xuf qufvuf

aqmif&Gufrnfha&SUvkyfief;pOfrsm; wifjy

&efjzpfaMumif;? tm;vHk;yg0ifaom ynm

a&;pepfwGif EkdifiHzGHUNzdK;a&;twGuf ta&;

ygaom t&nftcsif;jynfh0onhf ynm&Sif

rsm;jzpfxGef;a&;udk OD;wnfaqmif&Guf&ef

rSmt"dujzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/

xkdYaemuf ynm&SiftBuHay;tzGJU

em,u (1)jzpfol q&mBuD; OD;oef;OD;?

&efukefynma&;wuúokdvf ygarmu©csKyf

a'gufwmatmifrif;? Oya'jyKpka&;vkyfief;

tzGJU tzGJU0if Oya'ynmygarmu© a'gufwm

a':cifcspfcspf? &efukefpD;yGm;a&;wuúokdvf

wm0efcHygarmu©csKyf a'gufwma':cif

EkdifOD;? &efukeftaemufykdif;wuúokdvf

ygarmu©csKyf a'gufwmckdifNrJwkdYu trsKd;

om;ynma&;Oya'a&;qGJ&jcif;? qE´jy

ausmif;om;tcsKdU awmif;qkdxm;onhf

tcsufrsm;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;

MuNyD; a&SUqufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOf

rsm;tay: tm;vHk;yg0ifaqG;aEG;Mu&ef

zdwfac:vsuf&SdaMumif; od&onf/

xkdYaemuf wufa&mufvmaom owif;

rD'D,mrsm;\ar;jref;csufrsm;udk oufqkdif&m

u@tvkduf &Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif;

od&onf/

(owif;pOf)

b&mZD;upm;orm; aerm

rufqD\*dk;oGif;pHcsdefudk jzwfausmfrnfU

tvm;tvm&Sd[kqkd

&D,dk'D*sae;½dk; Edk0ifbm 18&D,dk'D*sae;½dk; Edk0ifbm 18b&mZD;toif;rSupm;orm;aerm

onf bmum*dk;oGif;puf rufqD\*dk;oGif;

pHcsdefudkjzwfausmfEdkifrnfhtvm;tvm&Sd

aMumif; b&mZD;ESifhbmpDvdkemwkdufppfrSL;

a[mif; ½dkrm&D,dku ajymMum;cJhonf[k

od&onf/

touf 22 ESpft&G,f&Sd aermonf

¤if;\touf 30 ausmft&G,fwGif rufqD

udkausmfjzwfí *dk;ydkrdkoGif;,lEdkifonfh

upm;orm;wpfOD;jzpfvmEdkifzG,f&SdaMumif;

½dkrm&D,dku Trip r*¾Zif;odkYajymMum;cJh

onf/

xdkYjyif aermonf urÇmhzvm;abmvHk;

NydKifyGJwGifvnf; oHk;Budrf odkYr[kwf av;

Budrfwkdif0ifa&mufajcpGrf;jyEdkifzG,f&SdNyD;

rufqDrSm aemufxyfwpfBudrfcefYomyg0if

upm;EdkifrnfjzpfaMumif; ¤if;uxyfavmif;

ajymMum;cJhonf/

aermonf 2010 jynfhESpfrSpí b&m

ZD;toif;ü yGJaygif; 59 yGJupm;xm;&m

wGif 42 *dk;oGif;,lxm;aMumif; od&

onf/

Ref:XinhuaRef:Xinhua

avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 18avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 18tar&duefvufa0SYr,f tkdifvif;

tkdZlpuD;onf vmrnhfESpfZefe0g&D 16

&ufwGifusif;yrnfh pdefac:vufa0SYyGJpOf

ü vufa0SYr,f c&pöwD;em;zefwDESifh

xkd;owfí olr\ IFBA zvkdif;0dwfwef;

urÇmhcsefyD,Hcg;ywfukd umuG,foGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

tqkdygvufa0SYyGJpOfukd wuúquf

jynfe,f vm&D'kdNrdKUwGifusif;yoGm;rnf

jzpfNyD; ,if;vufa0SYyGJpOfonf ,if;NrdKUü

yxrOD;qkH;tBudrfusif;yaom urÇmh

trsKd;orD;vufa0SYcsefyD,H&SpfNydKifyGJjzpfvm

rnfjzpfonf/

tkdZlpuD;onf urÇmhvufa0SYcsefyD,H

cg;ywfukd okH;BudrfwkdifqGwfcl;xm;NyD;

vufa0SYyGJaygif; 16 yGJxkd;owfxm;&mwGif

udk;yGJEkdif? ig;yGJ½IH;? ESpfyGJoa&usxm;

aMumif; od&onf/

xkdY jyif ,ck,SOfNydKifxkd;owfrnfh pdefac:

vufa0SYyGJpOfonf touf 46 ESpft&G,f

&Sd tkdZlpuD;\ (9)Budrfajrmufxkd;owf

rnfhNydKifyGJjzpfaMumif; od&onf/

Ref: FBNRef: FBN

tar&duefvufa0Shr,f tkdZlpuD; IFBA

zvkdif;0dwfwef; urÇmh csefyD,Hcg;ywfukdumuG,frnf

� ½k&Sm;rS

ta&SUa'owGif;ü ,lu&def;wyfzGJU0ifrsm;

ESifh ½k&Sm;vdkvm;olcGJxGufa&;orm;rsm;

Mum; wkdufcdkufrItopfrsm;jzpfyGm;aecsdef

wGif jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

oHwrefrsm;\ ajymMum;csuft&

Oa&myor*¾tzGJUrS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;

onf ½k&Sm;vdkvm;olcGJxGufa&;orm;rsm;\

ydkifqkdifrIrsm;udk csdyfydwf&efESifh ¤if;wkdY\

c&D;oGm;vmcGifhrsm;udkydwfyif&ef oabm

wlnDcJhMuonf[k od&onf/ Oa&myor*¾

tzGJU\aqG;aEG;yGJwGif ,lu&def;y#dyu©

ESifhywfoufí ½k&Sm;EkdifiHtay: ydwfqdkY

rIrsm; xyfrHcsrSwfrnfhudpörsm;udkvnf;

xnfhoGif;aqG;aEG;cJhonf[k od&onf/

Ref; Press TVRef; Press TV

Edkif iH w um o wif;

vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmif

aq;aMumjcif;jzifU ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0if

ul;pufa&m*grsm;tm; umuG,fMuygpdkh /

20 19-11-2014

bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

ork'´&mESifh avxkBuD;wdkhaMumifU urÇmajrwGifork'´&mESifh avxkBuD;wdkhaMumifU urÇmajrwGif &moDOwkazmufjyefajymif;vJrIrsm;jzpfay:&jcif;jzpf&moDOwkazmufjyefajymif;vJrIrsm;jzpfay:&jcif;jzpf

av

udkukd[ef

xkxJwGif zefvHktdrf"mwfaiGU

rsm;&Sdaeojzifh ork'´&mü

&moDOwkazmufjyefajymif;vJrIudk rsm;

pGmjzpfay:apEdkifaMumif; okawoDrsm;u

ajymonf/

urÇmajrBuD;\ t"duat;cJrIESihf wkduf

BuD;rsm;jzpfay:aponfh a&cJrsm;rSm

urÇmhajrmufjcrf;wGif vGefcJ haomESpf

oef;aygif; 2 'or 7 oef;uwnf;u

jzpfwnfcJhMuonf/ ,cifu xifjrif,lq

xm;onfxuf urÇmhork'´&mBuD;rsm;\

vnfywfrItcef;u@rSm vuf&Sdjzpfay:

aeaom &moDOwkazmufjyefajymif;vJrI

twGuf owday;csufwpf&yfudk ydkí

tcsufjyay;Ekdifonf/

urÇmhawmifjcrf;ESihfajrmufjcrf;tMum;

a&ylESihfa&at;pD;qif;rIonf ork'´&m

Murf;jyif&Sd umAGef'dkifatmufqdkuf"mwf

wdkYudkyg a&GUvsm;apNyD; a&ylpD;aMumif;?

a&at;pD;aMumif;rsm;rSmvnf; &moDOwk

ajymif;vJrItwGuf ta&;ygvSonf/

odyÜHavhvmrItopfwpf&yfudk xkwf

jyef&mwGif Rutgers okawoetzGJUu

urÇmajrBuD;\t"du at;cJjcif;ESifh a&cJ

wkdufBuD;rsm; urÇmhajrmufjcrf;wGif jzpf

wnfvmjcif;onf vGefcJhaom ESpfaygif;

2 'or 7 oef;u ork'&mvnfywfrIwGif

tajymif;tvJjzpfrIESihf wkdufqkdifcJhonf

[k qdkonf/

twåvEÅdwfork'&mrS tylESihfumAGef'dkif

atmufqkduf"mwfaiGUwdk Yudk qGJxkwf

,lvmNyD; ajrmufrSawmifodk Y euf½Idif;

aom ork'´&mudkjzwfí o,faqmif

vmum ypdzdwfork'&mxJodkYta&mufjyef

vnfxkwfvTwfonf/

ork'´&ma&pD;aMumif;pepfESihf ywf

oufí Rutgers odyÜHynm&Sifrsm;u

,HkMunf,lqxm;onfrSm urÇmhajrmuf

jcrf;&Sda&cJjrpfrsm;\ xkxnfwGif t"du

us,fjyef Yr I jzpfpOfESih f wpfcs de fwnf;

yifv,fa&rsufESmjyifrsm; usqif;rIrsm;

jzpfay:cJhaMumif; awGU&onf/

twåvEdÅwfa&cJjyifBuD;rSm ork'&m

rsufESmjyifwGif tylzvS,fjcif;rjyKawmhbJ

ork'´&ma&eufydkif;twGif;odkY 0ifa&muf

oGm;cJhonf/

xdktcsdefu wpfurÇmvHk;wGif&moDOwk

azmufjyefajymif;vJrI jzpfay:cJhaomfvnf;

avxktwGif;ü umAGef'dkifatmufqdkuf

rsm;rSm ajymif;vJrIr&SdcJhay/

vGefcJhaom ESpfaygif; 2 'or 7 oef;u

ork'´&ma&eufydkif; a&pD;aMumif;vSnhf

ywfjcif;pepfudk wnfaqmufjzpfay:apcJh

onf/ avxkxJwGif umAGef'kdifatmuf

qdkuf"mwfaiGU t"duajymif;vJjcif;rsm;

rjzpfay:cJhaomfvnf; urÇmhajrmufjcrf;

wGifom a&cJjyifBuD;rsm;udk ydkíus,fjyefY

vmapcJ honf[k Ph.D yg&*lbGJUvGef

okawoDpma&;oltzGJUacgif;aqmif pwJ

vm0l;'ufu ajymonf/

¤if;wkdYtzGJU\awGU&Sdcsufrsm;onf vGef

cJhaomESpfaygif; 2 'or 5 oef;rS 3

'or 3 oef;txd Mum;umvork'´&m

tenfusjcif;tay:tajccHvsuf ,aeY

&moDOwkazmufjyefajymif;vJrI,EÅ&m;

qkdif&mtcsufrsm;udk euf½Idif;pGmem;vnf

oabmaygufvmap&ef odyÜHynm&Sif

rsm;tm; taxmuftuljyKcJhonf/

odyÜHynm&Sifrsm; ,HkMunf,lqxm;

onfrSm euf½Idif;aomork'´&ma&pD;

aMumif; vSnfhywfpD;qif;rIrsm;\ rwlnD

aomyHkpHonf vGefcJhaom ESpfaygif; oHk;

oef;u avxktwGif; umAGef'kdifatmuf

qkduf"mwfaiGUyrmPaMumihf tylcsdefrsm;

jrihfwufvmjcif;udkjzpfap&m 4 'D*&D

zm&if[kduftxd jrihfwufvmcJhaMumif;

od&onf/

ork'&ma&pD;aMumif;zGJUpnf;jzpfay:rI

onf ur Çmajrudk at;cJapaom uREfkyf

wdk Y,ckBuHKawGUae&onfh &moDOwkudk

zefwD;jzpfay:apcJhonf/

¤if;wkd YtzGJU\ avhvmcsufonf

ork'´&ma&eufydkif;ü tylrsm;odkavSmif

xm;jcif;wGif &moDOwk ajymif;vJrIrsm;jzpf

ay:apaMumif;? tjcm;t,ltqrsm;jzpf

aom urÇmajrtwGif; ausmufzsmBuD;rsm;

jzpfay:jcif; odkYr[kwf umAGef'dkifatmuf

qdkuf"mwfaiGUyrmPusqif;jcif;onf

&moDOwkazmufjyefajymif;vJrItwGuf

ta&;BuD;aomfvnf; ,cktcgta&;

rBuD;ay/ vGefcJhaomESpfoef;aygif; 30

uyif t"du&moDOwktoGiful;ajymif;

jcif;udk a&S;½IzG,f&m&SdcJhaMumif; yl;wGJ

pma&;ol Rutgers wuúodkvf a&aMumif;

ESihf urf;½dk;wef;odyÜHynmqkdif&m ygarmu©

&m½dkqifo,fu ajymMum;cJhonf/ odkY

jzpfí &moDOwkazmufjyefajymif;vJrIrsm;

jzpfay:&jcif;onf ork'´&mESifh avxk

wdkYaMumihfomjzpfí wlnDpGmtjypfwif&ef

&SdygaMumif; od&SdEkdifap&ef a&;om;vkduf

&ygonf/ /

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18odyÜ HESif henf;ynm0efBuD;Xmevuf

atmuf&Sd enf;ynmwuúodkvf? aumvdyf

rsm;\ 2013-2014 ynmoifESpfar;cGef;

rsm;udk t&nftaoG;jr§ihfí ar;xm;aom

aMumifh Ekd0ifbm 16 &uf eHeufu xGuf

&SdcJhonfh atmifpm&if;wGif atmifcsuf

enf;yg;cJhNyD; ausmif;om;rsm; epfemrIr&Sd

apa&; ,cifav;ESpfwpfBudrfusif;yaom

B.E 0ifcGifhpmar;yGJrsm;udk ESpfpOfusif;y

oGm;rnfjzpfaMumif; pufrIESifh oufarG;

ynmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf a'guf

wmaZmf0if;u ajymonf/

B.E 0ifcGifhpmar;yGJrsm;udk ,cifu

av;ESpfwpfBudrfom usif;yavh&dSaomf

vnf; ,cktcgwGif ausmif;om;? ausmif;

olrsm;epfemrIr&Sdapa&; ESpfpOf 0ifcGifh

pmar;yGJrsm;udk jyKvkyfay;oGm;&efpDpOf

xm;aMumif; ¤if;uqufvufajymonf/

odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf

&Sd wuúodkvf? aumvdyfrsm;atmifpm&if;

xkwfjyef&efoufqkdif&mygarmu©rsm;? armf

uGef;xdef;rsm;jzifh Ekd0ifbm 10 &ufrS

12 &uftxd oHk;&ufwdkifwkdif tpnf;

ta0;jyKvkyfcJhNyD;rS xkwfjyefaMunmcJh

jcif;jzpfonf/

]]'DESpfausmif;om;u oHk;yHkESpfyHk

avmufyJemrnfygw,f/ tJ'DxJrSm B.EqufwufcGifh&wm wpf0ufawmifr&Sd

bl;/ t&ifu atmifpm&if;xkwf&iftckvdk

r[kwfbl;/ aejynfawmfrSm tpnf;ta0;

xkdifNyD;awmhrS tckvdkatmifpm&if;xGuf

vmwm}} [k oefvsifenf;ynmwuúodkvf

rSpwkw¦ESpfausmif;om;wpfOD;u ajym

onf/

,ck B.E 0ifcGifhr&aom ausmif;om;

rsm;ESifh ,cifESpfrsm;uB.E 0ifcGifhr&aom

ausmif;om;rsm;twGuf ESpfpOf0ifcGifh

pmar;yGJrsm;udk ppfaq;oGm;rnfjzpfaomf

vnf; ar;cGef;udk tqifhjr§ihfwifoGm;rnf

jzpfaMumif; pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;

XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmaZmf

0if;u ajymonf/

(447)

(94) ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;(94) ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;

tem;udk Edk0ifbm 16 &uf eHeuf 8 tem;udk Edk0ifbm 16 &uf eHeuf 8

em&Du tif;pdefNrdKUe,f trSwf(1) tajccHem&Du tif;pdefNrdKUe,f trSwf(1) tajccH

ynmtxufwef;ausmif; {&m0wDcef;rü ynmtxufwef;ausmif; {&m0wDcef;rü

usif;y&m (94) ESpfajrmuf trsKd;om;aeYusif;y&m (94) ESpfajrmuf trsKd;om;aeY

txdrf;trSwftxufwef;tqifh pmpDtxdrf;trSwftxufwef;tqifh pmpD

pmuHk;? uAsm? umwGef;NydKifyGJwGif qk&pmuHk;? uAsm? umwGef;NydKifyGJwGif qk&

&Sdol ausmif;olwpfOD;tm; NrdKUe,f &Sdol ausmif;olwpfOD;tm; NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhtkyfcsKyfa&;rSL;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh

pOf/

(250)

,cifu B.E 0ifcGifh pmar;yGJrsm; 0ifcGifh pmar;yGJrsm;

av;ESpfwpfBudrfusif;ycJh &mrSav;ESpfwpfBudrfusif;ycJh &mrS

,ckESpfrSpí ESpfpOfusif;yrnf,ckESpfrSpí ESpfpOfusif;yrnf

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGif&S daom wuúodkvf

ESifh 'D*&Daumvdyfrsm;ü vmrnfhESpfwGif

wdk;vmrnfjzpfaom taqmifaeausmif;

om;? ausmif;olrsm;twGuf topfaqmuf

vkyfrnfh ausmif;aqmifopfrsm;udk ausmif;

om;? ausmif;ol 120 rS 150 txdqHh

aom ausmif;aqmifrsm;tjzpfxyfrH

aqmufvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdygtaqmifrsm; topfaqmuf

vkyf&mwGif q&m? q&mrtaqmifrsm;?

ausmif;om;taqmif? ausmif;oltaqmif?

0efxrf;tdrf&m? pmoifaqmifrsm;tygt0if

wnfaqmufa&;vkyfief;aygif; 100 ausmf

vkyfaqmifrnfjzpfNyD; aqmufvkyfrnfh

ukrÜPDrsm;udk wif'grsm;ac:,lxm;

aMumif; tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmuf

jrefrmjynf) rS od&onf/

tqihfjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrm

jynf) vufatmuf&Sd wuúodkvf'D*&Daygif;

20 wGif ,ckvuf&Sd ausmif;om;? ausmif;ol

4000 OD;txd 0ifqHhaomtaqmifrsm;

&Sdaomfvnf; taqmifae ausmif;om;?

ausmif;ol 3000 OD;om&SdaomaMumifh

vpfvyfaeaom taqmifae&mrsm;rSm

wpfaxmifausmf&Sdojzifh vmrnfh

pmoifESpfwGif xyfrHwdk;wufvmrnfh

taqmifaeausmif;om;? ausmif;ol

OD;a&cefYrSef;csuft& taqmifrsm;rSm vl

wpfaxmifpmrQru xyfrHvdktyfvsuf&Sd

aomaMumifh taqmifaqmufvkyfa&;vkyf

ief;rsm;udk ,ckESpfwGifpwifí taumif

txnfazmfvsuf&Sdonf/

tqihfjrihfynmOD;pD;Xme (atmuf

jrefrmjynf)? (txufjrefrmjynf) vuf

atmufwGif wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf

aygif; 40 ausmf&SdNyD; wpfEkdifiHvHk;&Sd

wuúodkvfaumvdyfwdkif;wGif ausmif;om;

taqmif? ausmif;oltaqmif? q&m

taqmif? 0efxrf;taqmifrsm;udk wpf

aqmifpD aqmufvkyfay;oGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ qkvmbf

wuúodkvfESifh 'D*&Daumvdyfrsm;wGif ausmif;om; ausmif;olwuúodkvfESifh 'D*&Daumvdyfrsm;wGif ausmif;om; ausmif;ol

120 rS 150 qHU taqmifopfrsm;aqmufvkyfay;rnf120 rS 150 qHU taqmifopfrsm;aqmufvkyfay;rnf

p-20.indd 1p-20.indd 1 11/18/2014 11:16:08 PM11/18/2014 11:16:08 PM

2119-11-2014

tEkynmESifh tm;upm;owif;

pifumylEkdifiHü Ekd0ifbm 30

&ufwGif uarÇm'D;,m;vufa0SY

orm;AGefEdkif;ESifh xkd;owfrnfh vl

i,fvufa0SYorm;apma*:rlwkdESifh

awGUqHkar;jref;jzpfcJhyHkudk pmzwf

y&dowfrsm;twGuf azmfjyay;

vdkufygonf/

apma*:rlwdktaeeJY 'DyGJxdk;zkdY apma*:rlwdktaeeJY 'DyGJxdk;zkdY

avhusifhcsdef b,favmuf&cJhovJ avhusifhcsdef b,favmuf&cJhovJ

ajymjyay;ygOD;/

'DyGJxkd;zkdYtwGuf avhusifhcsdef

ESpfvavmuf&ygw,f/ avhusifhrI

udkawmh eHeufwpfcg? nwpfcg

udkvHk;acsmeJYyJ avhusifhjzpfygw,f/

uarÇm'D;,m;vufa0SYorm;uarÇm'D;,m;vufa0SYorm;

AGefEkdif;&JU yGJawGudk avhvmMunfh

zl;cJhvm;/

olUyGJawGudkawmh rMunfhzl;ygbl;/

'gayrJh enf;jyq&mawG ajymjy

xm;vdkY AGefEdkif;taMumif;udk Mum;

xm;ygw,f/ olu oefrmw,f/

uarÇm'D;,m;EkdifiHutaumif;qHk;

vufa0SYorm;wpfa,mufvkdY od&

w,f/ olYtaMumif;awGudk Mum;

zl;em;0eJY avhvmxm;Ekdifwm

aMumifh AGefEkdif;udk taumif;qHk;

xdk;owfEkdifr,fvdkY xifygw,f/

AGefEkdif;eJY xdk;r,fhyGJrSm apma*:

rlwdk taeeJY xkd;aMu;b,favmuf

&ygovJcifAsm/

AGefEkdif;eJYxkd;r,fhyGJrSm xkd;aMu;

taeeJY Ekdif&if 15 odef;? ½IH;&if

10 odef; &rSmjzpfygw,f/

'DyGJNyD;oGm;&ifaum aemufxyf'DyGJNyD;oGm;&ifaum aemufxyf

xdk;r,fhyGJawG&Sdao;vm;/

aemufxkd;r,fhyGJawGvnf;&Sdyg

ao;w,f/ jynfwGif;yGJawGa&m

jynfyyGJawGyg xkd;owfoGm;rSmyg/

uRefawmfhudk pifumylyGJtwGuf y&d

owfawGtaeeJY tm;ay;MuygOD;

vdkYajymcsifygw,f/

AGefEkdif;u uarÇm'D;,m;vuf

a0SUorm;qdkawmh jrefrmh½dk;&m

vufa0SYeJY pdrf;aew,fvkdY rxifbl; vufa0SYeJY pdrf;aew,fvkdY rxifbl;

vm;/

uRefawmfhtjrifajym&&ifawmh

pdrf;aew,fvdkY rxifygbl;/ uarÇm

'D;,m;rSmvnf; ½dk;&mvufa0SUyGJ

awGu xkd;aeusjzpfawmh olwdkY

vnf; jrefrmh½dk;&mvufa0SUeJY pdrf;

aeayr,fh vufa0SY,Ofyg;aeygNyD/

tckpifumylrSmxkd;r,fhyGJu jrefrmh

½dk;&mvufa0SYpnf;rsOf; pnf;urf;

twkdif;xkd;rSmjzpfwmaMumifh jrefrmh

½dk;&mvufa0SYorm;awGtaeeJY

EkdifzkdY tcGifhta&;trsm;BuD;&Sdyg

w,f/

apma*:rlwdktaeeJY jynfwGif; apma*:rlwdktaeeJY jynfwGif;

jynfyrSm pdefac:xkd;csifwJhol&SdjynfyrSm pdefac:xkd;csifwJhol&Sd

vm;/

jynfwGif; jynfyrSm pdefac:

xkd;owfcsifwJholawG trsm;BuD;&Sd

ygw,f/ uRefawmfu xkd;owfcsif

ayr,fhvnf; yGJpDpOfwJholawGu

wGJay;rS uRefawmfu xkd;owfvdkY

&rSmyg/ uRefawmfxkd;owfcsifwJh

olawGeJY wjznf;jznf;csif; ,SOfNydKif

xdk;owfcGifh&r,fvdkYxifygw,f/

apma*:rlwdktaeeJY yxrqHk; apma*:rlwdktaeeJY yxrqHk;

pifumylc&D;pOf&J U &ifckefoHcHpm;pifumylc&D;pOf&J U &ifckefoHcHpm;

csufav;udk ajymjyay;ygOD;/

jynfyc&D;pOfoGm;xkd;&rSmjzpf

wmaMumifh aysmfvnf;aysmfygw,f/

pifumylEkdifiHrSm jrefrmh½d k;&m

vufa0SYynmudk tukefxkwfjyoGm;

rSmyg/ pifumyla&muf jrefrmEkdifiH

om;awGtwGufvnf; udk,fhEkdifiH

twGuf *kPf,l&atmif tEkdif

xkd;owfoGm;rSmyg/ jrefrmh½dk;&m

vufa0SYudk urÇmuodatmif vkyf

aqmifoGm;rSmyg/

pifumylEkdifiHrSmxkd;r,fh vuf pifumylEkdifiHrSmxkd;r,fh vuf

a0SYyGJpOf&JU t"duyGJjzpfwJhpdk;vif;a0SYyGJpOf&JU t"duyGJjzpfwJhpdk;vif;

OD;eJY u,fvdk*D,dkxkd;r,fhyGJrSm OD;eJY u,fvdk*D,dkxkd;r,fhyGJrSm

b,folEkdifr,fxifvJ/

pdk;vif;OD;Ekdifr,fvdkYxifygw,f/

pdk;vif;OD;u t&nftcsif;&SdwJh

vufa0SUorm;wpfa,mufjzpfwm

aMumifh tDwvDEkdifiHom;udk Ekdif

r,fvdkYxifygw,f/

y&dowfudk ajymcsifwJhpum; y&dowfudk ajymcsifwJhpum;

av; ajymay;ygOD;/

uRefawmfy&dowfBuD;twGuf

tNrJBudK;pm;aeygw,fvdkY ajym

csifygw,f/ jrefrmhvufa0SYy&dowf

rsm;twGufEkdifyGJawG &,lay;oGm;

r,fvdkYvnf; uwday;csifygw,f/

rif;aomfwmvGif

pifumylEkdifiHwGif xdk;owfrnfUyGJü jrefrmh ½dk;&mvufa0ShynmpifumylEkdifiHwGif xdk;owfrnfUyGJü jrefrmh ½dk;&mvufa0Shynm

tukefxkwfjyoGm;r,fqdkwJh apma*:rlwdkESifh awG hqHkjcif;tukefxkwfjyoGm;r,fqdkwJh apma*:rlwdkESifh awG hqHkjcif;

&efukef Ekd0ifbm 18&efukef Ekd0ifbm 18tmqD,HqlZluD;zvm;abmvHk;

NydKifyGJ\ tkyfpk(c) tzGifhyGJpOfjzpf

onfh jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;

toif;ESifh rav;&Sm;vufa&G;pif

abmvHk;toif;wkdY\ yGJpOfonf

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;

twGuf cufcJonfh yGJwpfyGJjzpf

vmrnfjzpfaMumif; jrefrmtoif;

enf;jyatb&mrdkApfcsfu ,refaeY

u umwmtm;upm;rD'D,m

rsm;udk xkwfazmfajymMum;cJ h

onf/

]]tkyfpktzGifhyGJpOfqdkwm tNrJ

wrf; cufcJavh&Sdygw,f/ 'DyGJrSm

*dk;jywfEkdif&if aemufwpfqifh wuf

EkdifzkdY tcGifhta&;trsm;BuD;&Sdwm

aMumifh rav;&Sm;eJYyGJpOfu jrefrmh

vufa&G;pifabmvHk;toif;twGuf

tcufcJqHk; yGJpOfwpfckjzpfvmrSm

yg/ 'gayrJh rav;&Sm;toif;udk

tEkdif,lNyD; tkyfpktzGifhvSatmif

vkyfaqmifoGm;rSmyg}} [k ¤if;u

ajymonf/

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;

toif;onf pifumylEkdifiHü Edk0if

bmvwGif usif;yrnfh tmqD,H

qlZluD;zvm;abmvHk;NydKifyGJwGif

tkyfpk(c)ü tdrf&Sifpifumyl? rav;

&Sm;ESifh xkdif;ponfhta&SUawmif

tm&SabmvHk;toif;BuD;rsm;ESifh

wpftkyfpkwnf; usa&mufae

aMumif; od&onf/

jrefrmhvufa&G;pif abmvHk;

toif; yg0ifonfh tqkdygtkyfpkudk

r&Ptkyfpk[kvnf; wifpm;ac:

a0:MuaMumif; od&onf/

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;

\ enf;jycsKyfatb&mrdkApfcsfonf

2014 ckESpf tmqD,HqlZluD;

zvm;abmvHk;NydKifyGJwGif jrefrmh

vufa&G;pif abmvHk;toif;udk

xdkufwefonfh atmifjrifrI&,lay;

rnf[k BuHK;0g;xm;aMumif; od&

onf/

rif;aomfwmvGif

&efukef Ekd0ifbm 18&efukef Ekd0ifbm 18]]oufwHopf}} qdkonfh ½kyf&Sif

Zmwf um;rxGufrDtcsdefuwnf;

uyif y&dowfrsm;\ pdwf0ifpm;rI

udk &&Sd xm;NyD; Zmwfum;½dkuful;

aepOf ½dkufuGif;twGif;ü o½kyf

aqmifrsm;tm; 0dnmOfrsm;u yl;cJh

onf[k Mum;&onfhtwGuf tqkd

yg Zmwfum;BuD;tm; Press Show jyoonfhaeYwGif y&dowftrsm;

tjym; vma&mufMunfh½IcJhMu

aMumif; od& onf/

,if;Zmwfum;BuD;udk rEÅav;

wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU&Sd

EDU oifwef;wGif ½dkuful;cJhNyD;

tqkdyg Zmwfum;½dkuful;pOftwGif;

BuHKawGUcJh&yHkrsm;ESifh o½kyfaqmif

azG;azG;\ ajymifajrmufvSonfh

o½kyfaqmifrIrsm; taMumif;udk

Zmwfum;wpfckvHk; y&dowfpdwf

0ifpm;vmatmif zefwD;½dkuful;cJh

aom 'g½dkufwm0dkif;u ,ckuJhokdY

ajymjycJhaMumif; od&onf/

]]azG;azG;taeeJY o&J0ifyl;wJh

tcef;u t&rf;udk tEÅ&m,frsm;wJh

Zmwf0ifcef;yg/ bmvdkYvJqdkawmh

o&J0ifyl;wJhtcsdefrSm ol&JU em;xif

rSm taMumawGaxmifwJh yHkpHu

rav;&Sm;toif;ESifh ,SOfNydKif&rnfhrav;&Sm;toif;ESifh ,SOfNydKif&rnfh

tkyfpktzGifh yGJpOfonfjrefrmh vufa&G;piftkyfpktzGifh yGJpOfonfjrefrmh vufa&G;pif

abmvHk;toif;twGufabmvHk;toif;twGuf

tcufcJqHk;yGJwpfyGJjzpfvmEdkif[ktcufcJqHk;yGJwpfyGJjzpfvmEdkif[k

jrefrmtoif;enf;jycsKyfajymjrefrmtoif;enf;jycsKyfajym

Zmwfum;½dkuful;pOf o½kyfaqmifrsm;tm;Zmwfum;½dkuful;pOf o½kyfaqmifrsm;tm;

0dnmOfrsm; yl;uyfcHcJh &onfqdkonfh oufwHopf ½kyf&SifZmwfum;BuD;0dnmOfrsm; yl;uyfcHcJh &onf qdkonfh oufwHopf ½kyf&SifZmwfum;BuD;

t&rf;tEÅ&m,frsm;ygw,f/ em;

xifrSm taMumaxmifzkdYtwGuf

cEmudk,frSm&SdorQaoG;awG tukef

vHk;udk acgif;udka&mufatmif ydkY&

w,f/ tJ'Dvdkacgif;udk a&mufNyD; usyf

aewJhtcsdefrSm taMumawGu

axmifoGm;wm/ t&rf;udk tEÅ&m,f

rsm;ygw,f/ rawmfvdkY tJ'DtaMum

awGu wpfckckjzpfoGm;&if 'grSr[kwf

aygufoGm;cJh&if udk,fwpfjcrf;ao

oGm;Ekdifw,f/ Zmwfum;½dkufaewJh

tcsdeftwGif;rSmvnf; olYudk *½kpdkuf

&w,f/ olrdkufceJjzpfoGm;wJh

tcsdefawGqdk owdxm;ae&w,f/

'gawmif rD;awmufawGeJY ½dkufaewJh

tcef;rSm olwpfrdepf arhoGm;wm&Sd

w,f/ uRefawmfvnf; ½dkufaewJh

tcsdefrSmolUudk pdwfxJu csD;usL;rd

w,f/ tjyifrSmawmh qlae&wm

aygh}}[k 'g½dkufwm0dkif;u ajymonf/

qufvufí ]]'Dum;udk ½dkuf

ae&if;eJY tzGJUom;awG 0ifyl;wmudk

tcsKdUy&dowfawGvnf; r,Hkwm

awG&Sdw,f/ uRefawmfwdkYBuHKawGU

cJh&orQ AD'D,dkzdkifBuD;udk wifjyxm;

wmyg/ 'gudk ,HkMunfwJholawG

vnf;&Sdovdk? r,HkMunfwmawG

vnf;&Sdw,f/ 'gayrJh uRefawmfajym

csifwmu uRefawmfhum;atmifjrif

zkdY? emrnfBuD;zkdYtwGuf r[kwfwm

awG xGifvHk;awGeJY vkyfaep&mrvdk

ygbl;/ NyD;awmh uRefawmfu y&dowf

udk nmpm;r,fholrsKd;r[kwfygbl;/

'DvdktjzpftysufawG jzpfysufwJh

tcsdef½dkufuGif;rSm ausmif;om; 200

&S dw,f/ vmMunfhwJh y&dowfawG

trsm;BuD;&Sdygw,f}}[k ¤if;u ajym

onf/

jrefrmh½kyf&Sifavmu tqifh

twef;jrifhrm;a&;twGuf ZmwfñTef;

yHkoP²meftopfwpfcktjzpf wif

qufxm;NyD; 3D enf;ynmtcsKdU

tm; toHk;jyKxm;um aemifwpfcsdef

wGif 3D um;ppfppfrsm; ½dkuful;

Ekdif&ef ajcvSrf;wpf&yftaejzihf

azmfñTef;jyoxm;onf/ pdwf0ifpm;

zG,f &ifckefp&mrsm;ESifh wkefvIyf

acsmufcsm;zG,f&mjzpf&yfrsm;pGmudk

'g½dkufwm0dkif;u ½dkuful;yHkazmfxm;

onf/ ,if;Zmwfum;wGif atmif

&Jvif;ESifh azG;azG;wkdYu t"duyg0if

o½kyfaqmifxm;aom Zmwfum;

BuD;wpfum;jzpfaMumif; od&onf/

tdtdjrwf

oufwHopfZmwfum;rS Zmwf0ifcef;wpfcef;/

Page-21(19-11-2014).indd 1Page-21(19-11-2014).indd 1 11/18/2014 11:19:07 PM11/18/2014 11:19:07 PM

22 19-11-2014

jynfwGif;owif;

tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 651000 usyf

15 yJ&nf wpfusyfom; 614500 usyf

tar&duefa':vm wpfa':vm 1026 - 1039 usyf

pifumyla':vm wpfa':vm 787 - 800 usyf

,Grf wpf,Grf 167 - 170 usyf

,l½dk wpf,l½dk 1279 - 1300 usyf

&if;*pf wpf&if;*pf 307 - 310 usyf

bwf wpfbwf 31.4 - 31.6 usyf

,ef; wpf,eff; 9 - 9.2 usyf

pwmvifaygif wpfaygif 1613 - 1618 usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)

EdkifiHjcm;aiGaMu;

txufygaps;EIef;rsm;onf bk&ihfaemifukefpnf'dkifrS aumuf,lxm;jcif;jzpfygonf/txufygaps;EIef;rsm;onf bk&ihfaemifukefpnf'dkifrS aumuf,lxm;jcif;jzpfygonf/

y&DrD,rf'DZ,f wpfvDwm 950 usyf

'DZ,f wpfvDwm 900 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

atmufwdef;(92) wpfvDwm 910 usyf

atmufwdef; (95) wpfvDwm 1110 usyf

ajryJqD wpfydóm 4900 usyf

ESrf;qD wpfydóm 5000 usyf

pm;tkef;qD wpfydóm 1405 usyf

qdyfjzL (&S,f) wpfydóm 375 usyf

qdyfjzL (vwfBuD;) wpfydóm 275 usyf

qdyfjzL (vwfoefY) wpfydóm 175 usyf

ay:qef; (zsmyHk) wpfjynf 1300-1650 usyf

ay:qef; (a&Tbdk) wpfjynf 1700-2000 usyf

awmifjyef wpfjynf 1000-1250 usyf

ZD,m wpfjynf 700-900 usyf

tajccHpm;aomufukef

qD

MuufoGefeD

qef

pufoHk;qD

bk&ifU aemifukefpnfaps;EIef;rsm;

(280)

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

qefeDcsDbm;rygvnf; Yangon Runway Yangon Runway Zmwfum;ukd qufvuf½kduful;oGm;rnf[k xkwfvkyfol *Reffr&m ajymMum;Zmwfum;ukd qufvuf½kduful;oGm;rnf[k xkwfvkyfol *Reffr&m ajymMum;

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18tatapmydkif;wGif qefeDcsDbm;

yg0ifrnf[k owif;xGufay:ae

onfh Yangon Runway Zmwfum;

wGif qefeDcsDbm;rS ½kduful;&ef

½kwfw&uf jiif;qdkvkdufaomfvnf;

Yangon Runway Zmwfum;ukd

qufvuf½dkuful;oGm;rnf[k tqkd

ygZmwfum;ukd 'g½dkufwmtae

jzifha&m xkwfvkyfoltaejzifhyg

yg0ifonfh udk*Refr&mu ajymMum;

cJhonf/

]]qefeDcsDbm;u *syefrSmwkef;u

'D Yangon Runway Zmwfum;udk

yg0if½kduful;zdkY oabmvnf;wl

NyDNyD;? 'gayr,fhvnf; &efukefvnf;

a&muf a&m 'DZmwfum;udk rodbl;

ajymw,f/ 'gayr,fhvnf; uRefawmf

wdkYqDrSm olvufrSwfxkd;xm;wJh

pmcsKyf&Sdxm;wJhtwGuf 'Dum;rSm

yg0ifzdkYryg0ifzkdYukd jyefvnfaqG;aEG;

OD;rSmyg/ ol rygvnf; 'DZmwfum;

ukd½kdufoGm;rSmyg}} [k Yangon Runway Zmwfum;ukd xkwfvkyf

onfh ukd*Refr&mrS ajymMum;cJh

onf/

2014 ckESpf Edk0ifbmv 18 &uf

aeY wGif awmf0if*g;'if;[dkw,fü

usif;ycJhaom Yangon Runway Zmwfum;wGif ywfowfonfhowif;

pm&Sif;vif;yGJwGif udk*Refr&mrS

tqkdyg Zmwfum;wGif yg0ifrnfh

*syefrif;orD;,l&Dukd ESifhvnf;

rD'D,mrsm;tm; rdwfqufay;cJh

onf/ tqkdygZmwfum;wGif yg0if

&eftwGuf jrefrmrif;orD; tDacsmykd

rSvnf; ,cktcgwGif yg0if½dkuful;

&ef jiif;qefxm;aMumif;vnf; od&

onf/ Yangon Runway Zmwfum;

rS jrefrmEdkifiHukd tajcjyK½dkuful;

rnfhZmwfum;jzpfNyD; zuf½Sift

aMumif;ukd t"du ½dkuful;oGm;rnf

jzpfaMumif;od&onf/ Yangon Ranway Zmwfum;ukd 2016 ckESpf

wGif jrefrmEdkifiHtwGif;ü xkwfvTifh

jyooGm;rnfjzpfMumif; od&

onf/

rif;aomfwmvGif

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18w½kwfEkdifiHrS vuf&Sdqef0,f

,lrIavsmhenf;jcif;aMumifh rlq,f

bufrS qefwifykdYrIavsmhusoGm;

aMumif; od&onf/

qefwifydkYrIwGif atmufwdkbm

vtwGif;ü qefwefcsdef 47690

wifykdYcJhNyD; pufwifbmvtwGif;

wefcsdef 93838 wefwifykdYcJYaom

aMumihf atmufwdkbmvtwGif;

wifykdYrIrSm 46148 wefavsmhenf;

cJYaMumif; od&onf/

odk Yaomfvnf; NyD;cJ honfh

atmufwdkbmaemufqkH;ywfwGif

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS qef

wifykdYrIrSm tar&duefa':vm 5

'or 518 oef;wefzkd;&Sd qefwef

csdef 14712 wefausmf wifykdYEkdif

onfhtwGuf ,cifoDwif;ywf

xuf wef 1360 ykdrkdwifykdYEkdif

aMumif; od&onf/

]]wifykdYcJYwJYwefcsdefawGuawmh

rlq,fuae ipdef wef 5450? {nfh

rx wef 6260? vG,f*s,fu

2278 wef? csif;a&Ta[mfu 224

wefeJY wmcsDvdwfpcef;u wef

500 jzpfygw,f}} [k pD;yGm;a&;

ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym

onf/

xdkYtjyif atmufwkdbm 11

&ufrS 17 &uftxd e,fpyf

ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS tar&d

uefa':vm 4 'or 051 oef;

zkd;&Sd qefwefcsdef 10875 wef

ausmfukd jrefrm-w½kwfe,fpyf

ESifh jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyf

pcef;rsm;rS wifykd YEkdifcJhaMumif;?

pcef;tvkdufwifykdYcJhonfh qefwef

csdefrsm;rSm rlq,f 105 rkdif ukef

oG,fa&;ZkefrS ipdef 5775 wef?

{nfhrx 3550 wef ? vG,f*s,frS

wef 1000 ? csif;a&Ta[mfrS wef

90 ESifh armifawmpcef;rS wef

460 ausmf wifykdYcJhaMumif; od&

onf/

qeftjyif qefuGJ 5776 wef

ausmfukd rlq,f 105 rkdifrSvnf;

aumif;? qefuGJwef 210 ukd csif;

a&Ta[mfpcef;rSvnf;aumif; wif

ykdYcJhaMumif; od&onf/

ausmfudkqifh

w½kwfEdkifiHrS qef0,fvdktm; avsmh enf;rIaMumifh rlq,frSwifydk UrIavsmh enf;w½kwfEdkifiHrS qef0,fvdktm; avsmh enf;rIaMumifh rlq,frSwifydk UrIavsmh enf;

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18a&Taps;EIef;rsm;qufwkdufus

qif;vmNyD;aemufydkif;wGif 16 yJ

&nf a&Txnfta&mif;t0,faps;

uGufrSmvnf; jyefvnfaumif;rGef

vmouJhodk Y 15 yJ&nfa&Txnf

vuf0wf&wemta&mif;t0,f

aps;uGufrSmvnf; aps;uGufaumif;

rGefvsuf&SdaeaMumif; a&TbHkom

vrf;twGif;&Sd a&Tvkyfief;&Sifrsm;

toif;rS od&onf/

&efukefa&Tta&mif;t0,faps;

uGuftwGif; 16 yJ&nfa&Taps;EIef;

rSm wpfusyfom;vQif aiGusyf

651000 ESifh 15 yJ&nfa&Taps;EIef;

rSm wpfusyfom;vQif aiGusyf

614500 om aygufaps;&Sdawmh

aMumif; Edk0ifbm 17 &uf a&T

aps;EIef;aygufaps;rsm;t& od&

onf/

a&Taps;EIef;rsm;xyfrHusqif;

vmNyD;aemufydkif;wGif 15 yJ&nf

a&Txnfvuf0wf&wemta&mif;

t0,faps;uGufrSm yHkrSeftae

txm;xuf tenf;i,fydkrdkí

ta&mif;t0,foGufvsuf&Sd NyD; 16

yJ&nfa&TwHk;ta&mif;t0,faps;

a&Taps;EIef;rsm;qufwkdufusqif;vmNyD;a&Taps;EIef;rsm;qufwkdufusqif;vmNyD;

16 yJ&nfESifU 15 yJ&nf a&Txnfaps;uGuf ta&mif;oGufvm16 yJ&nfESifU 15 yJ&nf a&Txnfaps;uGuf ta&mif;oGufvm

uGufrSm ,cifa&mif;csolrsm;u

jyefvnf0,f,lrIrsm; jyKvkyfvm

jcif;aMumifh ta&mif;t0,faps;

uGuf jyefvnfaumif;rGefvmjcif;

jzpfaMumif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;

toif;rS OD;oefYaZmfu ajym

onf/

]]vuf0wf&wemta&mif;t0,f

aps;uGufuawmh aumif;ygw,f/

t&if&ufawGuxufudk a&TuydkNyD;

ta&mif;t0,fjzpfaew,f/ 16

yJ&nfa&TwHk;ta&mif;t0,faps;

uGufuawmh tvSnfhtajymif;

awG&Sdvmw,f/ tckwpfywfxJrSm

ta&mif;t0,f jyefaumif;vm

w,f/ [kd&ufawGu a&Taps;EIef;

awGuswmudk a&Tr0,fbJeJY jyefNyD;

a&mif;aeMuw,f/ tckaps;wufNyD;

usvmawmhrS jyef0,fw,f/ tJ'D

vkdt0,fvkduf&if a&Taps;EIef;

jyefwufoGm;wwfw,f}}[k atmif

csdef&wema&TqkdifrS refae*sm

wpfOD;uajymonf/

15 yJ&nf vuf0wf&wem

ta&mif;t0,faps;uGuftwGif;

tav;csdefwpfusyfom;0ef;usif

qGJBudK;ESifh vufaumufrsKd;pHkrSm

ta&mif;t0,ftaumif;qHk;jzpf

aeNyD; aiGusyfoHk;odef;0ef;usif

qGJBudK;ESihf [ef;csdef;rsm; (tay:yHk)(tay:yHk)

rSmvnf; 0,f,lolrsm;jym;vsuf&Sd

aMumif; ¤if;uqufvufajymonf/

]]a&Taps;uGufrSmu aps;us&if

vnf; a&Tudkt&rf;0,fNyD; rpk&Jbl;/

a&Taps;u us&ifqufwdkufuswm/

wuf&ifvnf; awmufavQmufwuf

wm/ 16 yJ&nfa&Taps;u 670000

uaetck 650000 yJ&Sdw,f/ tck

t0,fvnf; jyefvdkufvmawmh

aps;ujyefwufaumif;wufEkdifyg

w,f/ tusbufudkoGm;aewm

vnf; wpfvausmfvmNyDqkdawmh

yHkrSeftwkdif;qkd&if aps;ujyefwuf

NyD}}[k OD;oefYaZmfuoHk;oyfajym

onf/ xufae

p-22.indd 1p-22.indd 1 11/18/2014 11:04:25 PM11/18/2014 11:04:25 PM

2319-11-2014

aMumf jim

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

ttrnfajymif;

uavmNrdKU? trSwf(3)&yfuGufae

OD;ausmfrif;pdk; 13^uve(Edkif)

055699 ESifh a':at;oEÅmOD;

13^wue(Edkif)253013 wdkY\

om; t-x-u(1)? yÍörwef;(c)rS

armifokcausmftm; armif"e

xuf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

armif"exuf

trnfajymif;trnfajymif;

OD;pHarmif-a':rsKd;rsKd;at;wdkY\om;

aejynfawmf? txu(1)? t|rwef;(i)wGif

ynmoifMum;aeaom armifcefYpnfatmif

tm; 19-11-2014 &ufrSpwifí armif[def;

xufaZmf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

zciftrnfrSef

aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? rkvGef

qHkukef;&Sd q|rwef;wGif ynmoifMum;

aeaom ausmif;0iftrSwf(123)jzpfol

rEG,fEG,fat;\ zciftrnfrSefrSm

OD;Mu,feD jzpfygaMumif;/

cspfoufwrf; (25)ESpfjynfh aiG&wktwGuf *kPfjyKqkrGefvTm

azaz AkdvfrSL;xGef;jrihfESihf arar a':pef;pef;jrihfwkdY\ wpfOD;ESihfwpfOD; cspfjcif;az;r at;twl

yltrQjzihf om;wkdY\ om,mjynfhpHkaom rdom;pkb0av;udk taumif;qHk;zefwD;ay;cJhaom

aus;Zl;&Sif azaz ararwkdY\ (19-11-2014)&ufaeYwGif usa&mufaom aiG&wkr*Fvm&ufjrwf

rSonf aemif&wktqufquf ESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif cspfaomrdom;pkESihftwl usef;rmaysmf&Tif

pGmjzihf trsKd;bmomomoemtusKd; qxufwkd;í aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;ykdYo

vkdufygonf/

cspfaomom;BuD; - AdkvfEdkif&Jjrihfcspfaomom;BuD; - AdkvfEdkif&Jjrihf

cspfaomom;i,f - AdkvfatmifNzdK;jrihf cspfaomom;i,f - AdkvfatmifNzdK;jrihf

}{

{

{

]]tqkdawmf ukdav;jzLtm; arwåm&yfcHvTm}}

uRefawmf OD;ausmfrsKd;xGef; EdkifiHom;rSwfyHkwiftrSwf-12^ybw

(Edkif)025852 onf 2007 ckESpfwGif tqkdawmfukdav;jzLESihf pDpOf

½kduful;xkwfvTifhcJhNyD;aom aumfzDrpfaMumfjimudk 2014 ckESpf?

Ekd0ifbmv 'kwd,ywfwGif oabm½kd;jzihf jyefvnfxkwfvTihfaMumfjim

cJh&m? tqkdawmfukdav;jzL\pdwfwGif taESmihft,Sufjzpf&aMumif; od&S d

&ygí uRefawmhftaejzihf rsm;pGm0rf;enf;rdygaMumif;ESihfxkdaMumfjim

xkwfvTihfjcif;udk &yfqkdif;xm;vkdufNyDjzpfygaMumif; tqkdawmfukdav;jzL

tm; tEl;tñGwfarwåm&yfcHtyfygonf/

aysmufqHk;aMumif;OL;awZed,(b)OD;cspfpdef 12^ ove

(o)000265 udkifaqmifol\ EdkifiHul;

vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf

awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-254151816zkef;-09-254151816

trnfajymif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,fae

tb OD;xGef;atmif\om; armifbkef;xnf

0gatmif arG;&ufpJG(8-8-2013)tm;

armifjynfaumif;cefY[k trnfajymif;vJ

ac:yg&ef/ armifjynfaumif;cefY

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;a&uef 'g,dumrBuD;

a':&if&ifjr(awmifil)a':&if&ifjr(awmifil)

touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf(23)? uarÇmZvrf;? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f

ae (OD;boef;-a':rrBuD;)wkdY\orD;? (OD;omvdIif-a':apm)wkdY\orD;acR;r?

(a':cifMunf)\nDr? (AkdvfrSL;csKyfbodef;-Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? 'kwd,&JcsKyf

&JrSL;csKyfodef;OD;-a':cifrm0if;? a':oZifodef;(XmecJGrSL;? qufqH^jyefMum;?

&efukefNrdKUawmfpnfyif)? AkdvfrSL;BuD;odef;aZmf(wyfrSL;)? a'gufwmodef;armf-AkdvfBuD;

a':AsJvfcefYvGef;(Nidrf;)? AdkvfcsKyfukdudkcdkif(Nidrf;)-a':jrihfjrifhat;wkdY\cspfvSpGm

aomrdcif? armif0if;rif;ckdif? rcdkifMunfjymukdukd? rat;csrf;rkd;? roÍÆmaZmfwkdY\

cspfvSpGmaomtbGm;onf 18-11-2014 &uf (t*FgaeY)eHeuf 3;50 em&DwGif

wyfrawmfaq;½Hk (&efukef)ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-11-2014 &uf(Mumoyaw;

aeY) rGef;vJG 2;00 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;

tyfygonf/

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? r*Fvm&yfae (b)OD;rsKd;aqG 9^yre

(Edkif)018107 \orD; rzl;pufa0tm; rSwfyHkwift& rzl;cufa0[k

ajymif;vJac:qdkyg&ef/ rzl;cufa0 9^yre(Edkif)246967rzl;cufa0 9^yre(Edkif)246967

trnf

ajymif;

tvdr®m pmrSm&Sdtvdr®m pmrSm&Sd

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifat;(yef;waemf)

touf(80)

(OD;tkef;az-a':at;Munf)wdkY\orD;? (OD;boef;-a':aryk)wdkY\orD;acR;r? '*HkNrdKUopf

(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?trSwf(649)? awZvrf;? (35)&yfuGufae OD;atmifjr«okawoet&m&Sd

(Nidrf;)aMu;rHkowif;pmwdkuf»\ZeD;? (OD;pdk;armif-a':at;at;odef;)? OD;ausmfausmfatmif-

a':vSvSat;? OD;ñGefYa0-a':oef;oef;aX;? OD;oef;xGef;atmif-a':,Of,Ofjrifh? OD;rsKd;

ausmfatmif«une(bm;tH)»-a':oef;oef;0if;? a':eDeDatmif? OD;ausmfausmf-a':pdk;pdk;

atmif? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfpdk;atmif-a':cwåmwdkY\arG;ordcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\

tbGm;onf 18-11-2014 &uf(t*FgaeY) eHeuf 5;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 20-11-

2014 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;00 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef

odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-11-2014 &uf(wevFmaeY)

eHeuf 7;00 em&DrS 10;00 em&Dxd &ufvnfqGrf;oGwfw&m;awmfemjyKvkyfrnfjzpfygí

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;00 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pkk

24 19-11-2014

pm- 19 okdh

EkdifiHwumowif;

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D trsKd;om;ynma&;Oya'ESihfpyfvsOf;í ynma&;jr§ihfwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D trsKd;om;ynma&;Oya'ESihfpyfvsOf;í ynma&;jr§ihfwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD

nd§EIdif;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/nd§EIdif;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

jrefrmUvufa&G;piftrsKd;orD;toif; EdkifiHwumajcprf;yGJrsm;upm;rnf

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 182015 ckESpf EdkifiHwumNydKifyGJrsm;,SOfNydKif&ef&Sdae

onfh jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif;onf NydKifyGJ

rwdkifrD EdkifiHwumajcprf;yGJrsm;,SOfNydKifupm;rnfjzpf

onf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;onf 'DZifbm 13 &ufwGif

w½kwfvufa&G;piftoif; odkYr[kwf w½kwfvli,f

vufa&G;piftoif;ESifh ajcprf;upm;rnfjzpfNyD; jrefrm

trsKd;orD;toif;enf;jya[mif; ulrm'gudkifwG,fae

onfh *syeftrsKd;orD;uvyftoif;ESifhvnf; xyfrHajc

prf;&efpDpOfvsuf&Sdonf/

vuf&SdwGif jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif;rSm

enf;jyvufrJhjzpfaeNyD; EdkifiHjcm;enf;jywpfOD;udk tvsif

tjref&SmazGvsuf&Sdonf/ jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;

toif;enf;jytjzpf pmrsufESm 13 aumfvH 4 pmrsufESm 13 aumfvH 4 �

&efukef Edk0ifbm 18&efukef Edk0ifbm 18tm&Sa'owGif; &xm;vrf;uGef&uf (Trans-Asian Rail-

way)ESifhcsdwfquf&efpDpOfxm;aom jrefrmEkdifiHrS rD;&xm;

vrf;rsm; tqifhjr§ifhwif wnfaqmufjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ukd

2016 ckESpfwGif pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

xkdokdY Trans-Asian RailwayESifh csdwfqufrnfh jrefrmEkdifiH

rS rD;&xm;vrf;rsm;tm; tqifhjr§ifhwifjcif;? topfwnf

aqmufjcif;wkdYukd *syefEkdifiHrS 1 'or 7 bDvsHausmf ulnD

axmufyHhum av;ESpfpDrHudef;jzifh 2016 ckESpfwGif pwif

taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ jrefrmEkdifiHwGif t"dutusqkH; &xm;vrf;aMumif;jzpf

aom &efukef-rEÅav; rD;&xm;vrf;ykdif;ukd yxrOD;pm;ay;

taejzifh tqifhjr§ifhwifNyD;aemuf tm&Sa'owGif; &xm;vrf;

uGef&ufESifh csdwfqufrnfh&xm;vrf;ykdif;rsm; wnfaqmufjyK

jyifjcif;? topfazmufvkyfjcif;wkdYukd qufvufvkyfaqmif

oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh tqkdygpDrHudef;rsm; taumiftxnf

azmf aqmif&GufEkdif&eftwGuf *syefEkdifiH JICA rS oufqkdif&m

wm0ef&dSolrsm;u ESpfESpfcefYtcsdef,lum uGif;qif;avhvmcJh

aMumif; od&onf/

*syefEkdifiHtaeESifh jrefrmEkdifiHwGif rD;&xm;jzifh o,f,l

ykdYaqmifa&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef vkdtyfaomtul

tnDtaxmuftyHhrsm;jzifh pmrsufESm 13 aumfvH 1 pmrsufESm 13 aumfvH 1 �

jrefrmEkdifiHrS &xm;vrf;rsm;

wnfaqmufjyKjyifjcif;ukd

2016 ckESpfwGif pwifaqmif&Gufrnf

ynma&;jr§ifUwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwDu trsKd;om;ynma&;Oya'ESifU

ywfoufí yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef aqG;aEG;rIrsm;zdwfac:

&efukef Ekd0ifbm 18&efukef Ekd0ifbm 18trsKd;om;ynma&;Oya'ESihfpyfvsOf;í ynm

a&;jr§ihfwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD

nd§EIdif;aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeufykdif;wGifusif;y&m

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwma':cifpef;&D? ynma&;qkdif&m tBuHay;

yk*¾dKvfrsm;? ynm&Sifrsm;? tqihfjrihfynmOD;pD;XmerS

wm0ef&Sdolrsm;? ygarmu©csKyfrsm;? 'kwd,ygarmu©

csKyfrsm;? ygarmu©XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;

ESihf zdwfMum;xm;aom owif;rD'D,mrsm; wuf

a&mufcJhMuonf/

pmrsufESm 19 aumfvH 1 �

ud,ufAf Edk0ifbm 18ud,ufAf Edk0ifbm 18,lu&def;ta&SUydkif;a'owGif;&Sd ½k&Sm;vdkvm;aomcGJxGuf

a&;orm;rsm;tay: ydwfqdkYrIrsm;xyfrHcsrSwf&ef Oa&my

or*¾tzGJUrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u oabmwlnDcJhMu

aMumif; Edk0ifbm 17 &ufwGif Oa&myoHwrefrsm;u ajym

Mum;onf/

Oa&myor*¾tzGJUrS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf b,fvf

*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKUwGif aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; ,if;

aqG;aEG;rIrsm;udk ,lu&def; pmrsufESm 19 aumfvH 4 pmrsufESm 19 aumfvH 4 �

½k&Sm;vdkvm;olcGJxGufa&;orm;rsm;tay:

ydwfqdkhrIopfrsm;csrSwf&ef

Oa&myor*¾tzGJYoabmwl

tar&duefvufa0Shr,f tkdZlpuD; IFBA

zvkdif;0dwfwef; urÇmhcsefyD,Hcg;ywfukdumuG,frnf

b&mZD;upm;orm;b&mZD;upm;orm;

aerm rufqD\aerm rufqD\

*dk;oGif;pHcsdefudk*dk;oGif;pHcsdefudk

jzwfausmfrnfUjzwfausmfrnfU

tvm;tvm&Sd[kqkdtvm;tvm&Sd[kqkd

pm- 19 okdh

jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif; avhusifhaepOf/jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif; avhusifhaepOf/

]avUvmrSwfom;EdkifiHwumpum;yHkrsm;} umwGef;]avUvmrSwfom;EdkifiHwumpum;yHkrsm;} umwGef;