၁၉ - ၁၀ - ၂၀၁၄

1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 14 &uf 2014 ckESpf? Edk0ifbm 20 &uf? Mumoyaw;aeY twGJ (4)? trSwf (216)

rSefrnf xl;rnf

jrefrnf OD;rnf

toGifopfESifh jr0wD

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifESifh tmqD,H-*syefumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;wufa&mufvmMu umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifESifh tmqD,H-*syefumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;wufa&mufvmMu

olrsm; trSwfw&pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/

jynfaxmifpkvTwfawmf

tpnf;ta0;

aejynfawmf Ekd0ifbm 19aejynfawmf Ekd0ifbm 19yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;

ta0;(29)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfaxmifpk

vTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJaom jrefrmhowåK

wGif;Oya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í wpfykd'fcsif;pDtvkduf

twnfjyK&ef jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfwdkY\ jyifqiftwnf

jyKcsufrsm;? Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\oabmxm;ESifh vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;\ jyifqiftqdkjyKcsufrsm;tay: vTwfawmfukd,fpm;

vS,frsm;ESifh oufqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD;wkdYu wpfykd'fcsif;pDtvkduf

aqG;aEG;Muonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u ,if;Oya'Murf;ESifh

pyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD? ,aeYaqG;aEG;Muonfh vTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;? oufqkdif&m0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? a&SUaecsKyf

½kH;rSwm0ef&Sdolrsm;? tpkd;&tzGJUtpnf;rS Oya'ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;

tBuHÓPfay;Ekdifrnfholrsm; tm;vkH;yg0ifaomtzGJ Yjzifh jyefvnf

okH;oyfaqG;aEG;NyD; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu jynfaxmifpk

vTwfawmfokdY pmrsufESm 6 aumfvH 1 ápmrsufESm 6 aumfvH 1 á

jrefrmUowå KwGif;Oya'udk jyifqifonfUOya'Murf;ESifUpyfvsOf;í

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifU oufqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD;wkdh aqG;aEG;

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; ADMM Retreat ESifU

tmqD,H-*syefumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;rsm;usif;y

aejynfawmf Ekd0ifbm 19aejynfawmf Ekd0ifbm 19tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;

ta0; ASEAN Defence Ministers' Meeting Retreat udk

,aeYeHeuf 9 em&DwGif yk*HNrdKU&dS a&Teef;awmf[kdw,f&Sd usefppf

om;cef;rü usif;yjyKvkyfonf/

tqdkygtpnf;ta0;okdY tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;

tvGwfoabmtpnf;ta0;Ouú| umuG,fa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif? tmqD,HEkdifiHrsm;rS

umuG,fa&;0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;rS

'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfESihfukd,fpm;vS,frsm;? wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifESihf

tpnf;ta0;wufa&mufvmMuonhf tmqD,HEkdifiHrsm;rS

umuG,fa&;0efBuD;rsm;onf trSwfw&pkaygif;"mwfyHk½dkufMu

onf/

xkdYaemuf umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;

tpnf;ta0;qufvufusif;y&m eHeuf 11 em&DcGJwGif

tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vkdufonf/

,if;aemuf taemf&xmcef;rü tmqD,HumuG,fa&;

0efBuD;rsm; tpnf;ta0;Ouú| pmrsufESm 11 aumfvH 3 àpmrsufESm 11 aumfvH 3 à

2 20-11-2014jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf(11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; (22)

&ufajrmufaeYukd Ekd0ifbm 10 &ufwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHkü

usif;ycJhonf/

tpnf;ta0;wGif umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

a0vGifu ppfqifa&;toHk;p&dwf usyfoef;wpf&m wkd;jr§ifhawmif;cHcJhonfukd

jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; rJpepfjzifhqHk;jzwfMu&m axmufcHrJ

412 rJ? uefYuGufrJ 60 ESifh Mum;aerJ 14 rJwkdYjzifh tqkdukdtwnfjyKay;cJhMu

onf/ ppfqifa&;toHk;p&dwfrSm ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfe,fajrwGif&Sdaom

a&SUwef;pcef;rsm;ü uGefu&pfbefumig;vHk;wnfaqmuf&efESifhNcHpnf;½dk;um&ef

jynfaxmifpk0efBuD;u wkd;jr§ifhawmif;cHjcif;jzpfonf/

jrefrmrIe,fy,fü &[ef;rSm 0denf;? vlrSmpnf;? &GmrSmNcHpnf;½dk;[laom qkd½dk;

pum;&Sdojzifh a&SUwef;ppfqifa&;e,fajr&Sd wyfpcef;rsm;\vHkNcHKrI rnfrQta&;BuD;

vdktyfonfukd tus,fcsJUajym&efrvkdawmhay/ trsKd;om;&ifMum;apha&;ESifh Nidrf;csrf;

a&;aqmif&GufaepOf ppfqifa&;toHk;p&dwf rsm;jym;aep&mrvkd[laom tawG;rsKd;

r&SdoifhaMumif; jrefrmhtajctaeESifh urÇmhtajctaersm;ukd a0zefaxmuf½IMu&

rnfjzpfonf/ ppfa&;ppf&m[lonf usm;vkdufrSwkwfckwf? ppfa&mufrSjrm;cRef?

qifvkdufrSopfyif&Smqkdaom olrkdufwkdYxHk;ESifhqefYusifbufjzpfonfukd owdrlMu

&rnfjzpfonf/

Ak'pmayrsm;ü vloHk;rsKd;? pum;oHk;rsKd;&SdaMumif; wduedygwf? yk*¾v0*f? *lxbmPD

okwfawmfü azmfjyxm;&m teHYqkd;aompum;ukdqkdwwfonfhyk*¾dKvf? yef;uJhokdY &eHY

arT;aom pum;ukdqkdwwfonfhyk*¾dKvfESifh ysm;uJhokdYcsKdNrdefaompum;ukdqkdwwfonfh

yk*¾dKvfwkdYjzpfonf/ trIudpöjyóemwpfpHkwpf&mukdajz&Sif;&eftwGuf rdwfaqG

wpfOD;tm; tultnDawmif;cH&mü rdwfaqGjrifawGUMum;od&onfhtwkdif; rSefonf

ukdomajymqkday;yg[líoufaot&müxm;\/ xkdolonf jrifawGUMum;od&onfh

twkdif;rxGufbJ wHpkd;vufaqmifaMumifhjzpfap? olvkdvm;rI okdYr[kwf rvkdvm;rI

aMumifhjzpfap rrSefruefvdrfvnfíomajymMum;\/ xkdolonf teHYqkd;aom

pum;ukdqdkwwfolrnf\/

tcsKdUaomolum; oufaot&müxm;aomtcg rnfonfhtaMumif;ukdrQ

riJhbJ awGUjrifMum;od&onfhtwkdif; trSefukdomajym\/ xkdolrsKd;onf yef;uJhokdY

&eHYarT;aompum;ukd qkdwwfolrnf\/

tcsKdUaomolonf pum;ajymqkd&mü Murf;Murf;wrf;wrf;pum;ukdrajymay/

armufrm0ifh<um;ívnf;rajymay/ tjypfuif;pifaompum;ESifh olwpfyg;

ESpfvkdzG,f&Sdaom pum;aumif;ukdomvQif ,Ofaus;odrfarGUpGmajymavh&Sd\/ xkdolrsKd;

onf ysm;uJhokdYcsKdNrdefaompum;ukdqkdwwfolrnf\/

okdYjzpfí usm;vkdufrSwkwfckwf? ppfa&mufrSjrm;cRef? qifvkdufrSopfyif&Sm

qkdpum;rsm;ESifh qefYusifbufjzpfaom ppfa&;ppf&mudpörsm;tm; udk,fwkdif

odjrifatmifBudK;pm;um &eHYarT;í tjypfuif;pifaompum;ukdajymqkdMuyg&ef

jr0wDuwkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

Mum;&ol ylAsmayG tkdavraewwfNyDrkdhMum;&ol ylAsmayG tkdavraewwfNyDrkdh

(2014 ckESpf? Edk0ifbm 20 &uf )

aejynfawmf Edk0ifbm 19aejynfawmf Edk0ifbm 19trsKd;om;ajrtoHk;csrI rl0g'(rlMurf;)

tm; jynfolvlxk\oabmxm;ESifh tBuH

jyKcsufrsm;&,lEkdif&eftwGuf trsKd;om;

ajrtoHk;csrI rl0g'a&;qGJa&;aumfrwDu

&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f

awmf0ifcef;r BudKUukef;opfawm0if;ü

,aeYwGif &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ usif;ycJh

aMumif; od&onf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif &efukefwkdif;

a'oBuD; opfawmESifhowåK0efBuD;Xme

0efBuD; OD;ausmfpdk;u tzGifhtrSmpum;

ajymMum;NyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;

Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmfvGifu

trsKd;om;ajrtoHk;csrI rl0g'(rlMurf;)ESifh

ywfoufí &Sif;vif;cJhonf/

aqG;aEG;yGJodkY &efukefwdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;? vTwfawmfudk,fpm;

vS,f? Xmeqkdif&mudk,fpm;vS,frsm;? zGHUNzdK;

wdk;wufrItaxmuftuljyKaumfrwD0if

rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;?

tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? owif;

rD'D,mrsm;? tpnf;ta0;vkyfief;tzGJUrsm;

wufa&mufMuaMumif; od&onf/

aqG;aEG;yJGwufa&mufvmolrsm;rS 12

OD;wkdYu tBuHjyKcsufrsm;? od&Sdvkdonf

rsm;udkaqG;aEG;wifjyMuNyD; aqG;aEG;ar;

jref;tBuHjyKcsufrsm;tay: &efukefwkdif;

a'oBuD; opfawmESifhowåK0efBuD;Xme

0efBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD; aMu;wdkif

ESifhajrpm&if;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh

trsKd;om;ajrtoHk;csrI rl0g'(rlMurf;) a&;

qGJa&;aumfrwD0ifrsm;u tao;pdwfjyef

vnf&Sif;vif;aqG;aEG;MuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

trsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g'(rlMurf;) &efukefwkdif;a'oBuD;üaqG;aEG;

aejynfawmf Edk0ifbm 19aejynfawmf Edk0ifbm 19jynfaxmifpkukefaps;EIef;wnfNidrfa&;

aumfrwD\ ukefpnfxkwfvkyfrIESifhukef

oG,frIzGHUNzdK;wkd;wufa&;? pm;okH;oltum

tuG,fay;a&;qkdif&m (4^2014)Budrf

ajrmuftpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vGJ 1 em&D

wGif aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESifhul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;

cef;rüusif;y&m jynfaxmifpkukefaps;EIef;

wnfNidrfa&;aumfrwDOuú| pD;yGm;a&;ESifh

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh wufa&muftrSm

pum;ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;

u ,ckb@mESpftwGif; Ekd0ifbmvv,f

txd ukefoG,frIyrmP 17 'or 081

bDvD,H&&SdNyD;jzpfí ,cifb@mESpfumv

wlxuf 2 'or 713 bDvD,H ykdrkd&&Sdae

NyDjzpfaMumif;? ukefaps;EIef;rsm;wnfNidrfrI

&Sdapa&;? ukefpnfpD;qif;rIjrefqefoGuf

vufapa&;wkdYtwGuf rdrdwkdYu@tvkduf

nd§EIdif;aqG;aEG;ajz&Sif;rIrsm; aqmif&Gufay;

MuapvkdaMumif;? jynfwGif;aps;uGufaps;EIef;

tajctaeESifh urÇmhaps;uGufaps;EIef;

tajctaersm;ukd rjywfavhvmokH;oyfNyD;

pkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;tygt0if trsm;

jynfolod&Sdatmif owif;tcsuftvuf

rsm;jzefYa0rIukd jyKvkyfay;&rSmjzpfaMumif;?

,ckumvwGifjzpfay:aeonfh tar&duef

a':vmvJvS,fEIef; ajymif;vJrIrsm;ukdavh

vmokH;oyfNyD; ukefoG,frIESifhukefaps;EIef;

tajctaersm;tay: oufa&mufrItajc

taersm;tm; nd§EIdif;tajz&SmaqG;aEG;

ay;MuapvkdaMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/

xkdYaemuf tpnf;ta0;odkYwufa&muf

vmMuonfh aumfrwD0if 'kwd,0efBuD;

rsm;ESifh tpnf;ta0;wufa&mufvmMu

olrsm;u rdrdwdkY\vkyfief;u@tvkduf

a':vmaps;EIef;ajymif;vJjzpfay:rIrsm;

aMumifh ukefoG,frIESifhukefaps;EIef;ajymif;vJ

EkdifrItajctaersm;ESifh ykdYukefoGif;ukef

qkdif&mudpö&yfrsm;ukdvnf;aumif;? nd§EIdif;

aqmif&Gufay;&ef vkdtyfonfhudpö&yfrsm;

ukdvnf;aumif; aqG;aEG;wifjyrItay:

jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnf&Sif;vif;

aqG;aEG;cJhonf/ (owif;pOf)

ukefaps;EIef;rsm;wnfNidrfrI&Sdapa&;? ukefpnfpD;qif;rIjrefqefoGufvuf

apa&; u@tvkdufnd§EIdif;aqG;aEG;ajz&Sif;rIrsm;aqmif&Guf

vGdKifaumf Edk0ifbm 19vGdKifaumf Edk0ifbm 19jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smuf

a&;toif;(A[dk)ESifh APPF pDrHcsufwkdY

yl;aygif;aqmif&Gufaom jynfolvlxk

twGif; rsKd;qufyGm;usef;rma&;qkdif&m

today;&Sif;vif;aqG;aEG;jcif; (MYA/

12/A5) Advocacy on SRH pDrHcsuf

vkyfief;ukd ,refaeYeHeuf 9 em&Du

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU&Sd jynfe,f

jynfolYaq;½HkBuD; wkd;csJUESpfxyfaqmifopf

üusif;yonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a'gufwm

rGefrGefatmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;

NyD; u,m;jynfe,f rdcifESifhuav;

apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU twGif;

a&;rSL; a':oG,foG,fcdkifu vkyfief;

aqmif&GufaerItajctaeukd &Sif;vif;

wifjyonf/

xkdYaemuf NrdKUe,ftwGif; pDrHcsuf

aqmif&GufrI tm;omcsuf? tm;enf;csuf

rsm;ESifh taumiftxnfazmfrIrsm;udk

toif;0ifwpfOD;uwifjyNyD; pDrHcsuf

vkyfief;rsm;atmifjrifrIudk pDrHcsufyg

aus;&GmrSa'ocHrsm;u wifjyMuum

wufa&mufvmolrsm;u vkyfief;qef;

ppfar;cGef;vTmrsm; ajzqkdonf/

aqG;aEG;yGJodkY jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav;

apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a'gufwm

rGefrGefatmif? jynfe,frdcifESifhuav;

apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU0ifrsm;?

Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhzdwfMum;

xm;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&

onf/ pdkif;ÓPfvif;xG#f

jynfolvlxktwGif; rsKd;qufyGm;

usef;rma&;qkdif&m todynmay;&Sif;vif;

vm;½Id; Edk0ifbm 19vm;½Id; Edk0ifbm 19&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;½dI;NrdKU

trSwf(9)&yfuGuf&Sd trSwf(8)tajccH

ynmtxufwef;ausmif;cef;rü ,refaeY

rGef;vGJ 1 em&DcGJu pma&;pmoifckHrsm;

ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem; usif;y&m

tcrf;tem;odkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf

rwDOuú| OD;armifarmifvGif? NrdKUe,f

zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| OD;uHNrdKif?

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|

OD;pdkif;aZmfrif;? c½dkif^NrdKUe,fynma&;

XmerSwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;? ausmif;tusdK;awmfaqmifOuú|?

&yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftrsKd;orD;

a&;&mtzGJUESifh rdcifESihfuav;apmihfa&Smuf

a&;toif;tzGJU0ifrsm;? ausmif;om;

rdbrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;

om;? ausmif;olrsm; wufa&muf

onf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI

aumfrwDOuú| OD;armifarmifvGif? NrdKUe,f

zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| OD;uH

NrdKif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ouú| OD;pdkif;aZmfrif;ESifh tvSL&Sifrsm;u

pma&;cHkESifhxdkifckHrsm; ay;tyfvSL'gef;

&m trSwf(8)tajccHynmtxufwef;

ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;ESifhwm0ef&Sd

olrsm;u vufcH&,lcJhaMumif; od&

onf/

(608)

pma&;cHkESifUxkdifcHkrsm; ay;tyfvSL'gef;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf jynfaxmifpkukefaps;EIef;wnfNidrfa&;aumfrwD\ ukefpnfxkwfvkyfrIESifh ukefoG,frIzGHUNzdK;wkd;wufa&;? pm;okH;oljynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf jynfaxmifpkukefaps;EIef;wnfNidrfa&;aumfrwD\ ukefpnfxkwfvkyfrIESifh ukefoG,frIzGHUNzdK;wkd;wufa&;? pm;okH;ol

tumtuG,fay;a&;qkdif&m (4^2014)Budrfajrmuftpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tumtuG,fay;a&;qkdif&m (4^2014)Budrfajrmuftpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

320-11-2014 &efukefowif;

jrefrmU½dk;&mpm;aomufukefrsm;udk jynfyrS rSm,lrIjrifUwufvmjrefrmU½dk;&mpm;aomufukefrsm;udk jynfyrS rSm,lrIjrifUwufvm

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19jynfwGif;odkY EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf

rsm;0ifa&mufrI jrihfwufvmNyD;aemuf

ydkif;wGif jrefrmh½dk;&mpm;aomufukefrsm;

udk urÇmhEkdifiHtoD;oD;rSvnf; od&SdvmNyD;

pm;oHk;rIjrihfwufvmjcif;aMumifh jynfyrS

rSm,lpm;oHk;rIrsm;&SdvmaMumif; atmif

oajy jrefrmh½dk;&mpm;aomufukefxkwf

vkyfrIvkyfief;rS od&onf/

,cifu jrefrmh½dk;&mpm;aomufukef

rsm;teuf vufzufESihf tcsKdUaom½dk;&m

pm;aomufukeftenf;i,fudkom jynfy

okdYwifykdYEkdifcJhaomfvnf; ,cktcg ½dk;&m

pm;aomufukefrsKd;pHk\ xkyfydk;rIESihf xkwf

vkyfrIyHkpHtrsKd;rsKd; jyifqifvkyfudkifvm

NyD;aemufykdif;wGif jynfyodkY wifydkYEdkifcJh

aMumif; atmifoajyjrefrmh½dk;&m pm;

aomufukefxkwfvkyfrIvkyfief;rS aps;uGuf

refae*sm OD;atmifoluajymonf/

,cktcg jynfwGif;rS xkwfvkyfaom

½dk;&mpm;aomufukef (,myHk) (,myHk) rsm;jzpfonfh

ajryJ,kd? ESrf;uyf,kd? vufzufESihf ,dkrsKd;pkH

tp&Sdonfh ½kd;&mpm;aomufukefrsKd;pHkESihf

tjcm;pm;aomufukefrsm;udk ,cktcg

tm&SEkdifiHrsm;tjyif Oa&myEkdifiHrsm;odkYyg

wifydkYvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]t&ifu wifydkY&if pm;oHk;olvnf;enf;

w,f/ [kd[mav;wifykd Yyg/ 'D[mav;

wifydkYygvkdYvnf;rrSmbl;/ aemufydkif;rSm

vkyfyHkudkifyHkav;awGudk ajymif;vJypf&wm

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19&efukefjynfolYaq;½HkBuD; ta&;ay:

aq;ukorIXmeü EkdifiHwumtqifhrD

aq;ukorIay;Ekdif&ef jyifqifrIrsm; vkyf

aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefjynfol Y

aq;½H k BuD;rS aq;½H ktkyfBuD;a'gufwm

vSjrifhu ajymMum;onf/

vuf&Sd ta&;ay:aq;ukorIXme\

zGJUpnf;yHktcsKdUESifh aq;ukorIpepfrsm;udk

,cifuxuf tqifhwkd;jr§ifhxm;jcif;

aMumifh ta&;ay:XmeodkYa&muf&Sdvm

onfh vlemrsm;\toufudk tcsdefrD

u,fq,frIrsm;jyKvkyfEdkifcJhaMumif;ESifh

vkyfoufEkNyD; tawGUtBuHKenf;yg;onfh

q&m0efrsm;\ae&mwGif ta&;ay:aq;

ukorIynmudk txl;oifMum;ay;xm;

onfh q&m0efrsm;jzifh wGJzufwm0ef

csxm;ay;aMumif; od&onf/

]]t&ifu ta&;ay:XmerSm vlem

a&mufvm&if OD;&mvlpepfeJY Case ay:

rlwnfNyD; cGJukwmrsKd;r&SdcJhygbl;/ tck

ta&;ay:a&mufvmwJhvlemawGrSmrS

ta&;ay:toufu,f&r,fh Case awG

udk tcsdefrDukorI EkdifEkdifeif;eif;ay;Ekdif

atmif vkyfaqmifxm;ygw,f/ tck ta&;

ay:XmerSm ta&;ay:aq;ukorIynm

twGuf txl;ukawGudkvnf; cefYtyf

xm;NyD; ESvHk;a&m*gtygt0if tjcm;

touftEÅ&m,f&SdwJhvlemawGudk tcsdefrD

toufu,fwifEkdifzdk Y vkyfaqmifxm;

ygw,f}} [k aq;½HktkyfBuD; a'gufwm

vSjrifhu ajymonf/

usef;rma&;qdkif&m oD;oefYbmom&yf

wpfckjzpfonfh ta&;ay:aq;ukorI

(Emergency Medicine) ynm&yfudk

aq;wuúodkvf(1) &efukef? &efukefjynfolY

aq;½HkBuD;ESif h MopaMw;vsEkdifiH&S d

aq;ynmqdkif&m aumvdyfwdkYrS yl;aygif;

oifMum;ay;vsuf&SdNyD; aemufydkif;wGif

r[mbGJUtxd qufvufoifMum;ay;oGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/ (448)

&efukefjynfol h&efukefjynfol h

aq;½HkBuD;üaq;½HkBuD;ü

EkdifiHwumtqifUrDEkdifiHwumtqifUrD

aq;ukorIay;Ekdif&efaq;ukorIay;Ekdif&ef

jyifqif

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19,cif yef;qdk;wef;-'v ul;wdkYc&D;pOf

wGif usefppfom;? taemf&xm? wyif

a&TxD;ESifh xD;vIdif&SifoabFmrsm; ajy;qGJ

ay;cJh&m ,cktcg *syefEdkifiHrS ay;tyfxm;

onfh cs,f&D (1)? (2)? (3) a&,mOfrsm;udk

tpm;xdk;ajy;qGJaeNyDjzpf&m ,if;cs,f&D

oabFmrsm;ay:ü ysHusaps;onfrsm;tm;

aps;a&mif;cscGif h jyKawmhrnfr[kwfbJ

xdkifcHkr&Sdonfh atmufxyfü *syefEdkifiHrS

ay;tyfxm;onfh xdkifcHkrsm;udk toHk;jyKí

xdkifEdkifNyD; ,cifuJhodkY xdkifcHkcaumufcH

oGm;rnfr[kwfaMumif; ydkYaqmifa&;

0efBuD;Xme jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmif

a&;rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;0if;

azu ajymonf/

tqdkyg yef;qdk;wef;-'v ul;wdkYc&D;pOf

wGif usefppfom;? taemf&xm? wyifa&T

xD;ESifh xD;vIdif&SifoabFmrsm;jzifh c&D;pOf

rsm; ajy;qGJay;cJh&m ,if;oabFmtay:

xyfü wyfqifxm;aom xdkifcHkrsm;rSvGJí

atmufxyfü csxm;aom yvwfpwpf

xdkifcHkrsm;ESifh xdkifygu xdkifcHkc aiGusyf

50 aumufcHrIrsm;&SdcJhaomfvnf; cs,f&D

oabFmrsm;ay:wGif xdkifcHkESifhywfoufí

rnfonfhtcaMu;aiGrS aumufcHoGm;

rnfr[kwfaMumif; od&onf/

]]oabFmatmufxyfrSm xdkifcHkxm;vdkY

tqifrajyygbl;/ pufbD;awG? ukefawG?

vlawGeJYqdkawmh tqifrajybl;/ vlt

rsm;pkuvnf; atmufrSmyJaeMuw,f/

atmufxyfqdkawmh jrefjrefwuf? jrefjref

qif;vdkY&w,f/ tcsKdUxdkifcsifw,fqdk&if

vnf; cs,f&DoabFmrSmygwJh yvwfpwpf

xdkifcHkawG trsm;BuD;yJ/ tJ'gawGudk ,lNyD;

xdkifEdkifygw,f/ xdkifcHkeJYywfoufvdkY bm

tcaMu;aiGrS raumufygbl;}} [k jynf

wGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rS OD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;azuajymonf/

xdk Ytjyif ,cifoabFmrsm;ay:ü

ysHusaps;onfrsm;pGm&SdaeNyD; aps;onf

rsm;aMumifh trIdufrsm;xGuf&Sdvmum

oabFm\ oefY&Sif;oyf&yfrIudk xdcdkuf

vmapaMumif;? ,cktcg oabFmopf

BuD;rsm;ESifhajy;qGJaeNyDjzpf&m oabFmopf

rsm;\oefY&Sif;oyf&yfrItwGuf ysHusaps;

onfrsm; wufa&mufaps;a&mif;cscGifhrjyK

awmhbJ oabFmay:ü aps;a&mif;cs&ef

wif'gac:,lí pepfwusjyKvkyfoGm;

rnfjzpfaMumif;? a&mif;cscGifhr&Sdonfh

aps;onfrsm; oabFmay:odkY wufa&muf

a&mif;csygu jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmif

a&;Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]aps;onfawGeJY ywfoufvdkYuawmh

aps;a&mif;zdkYtwGuf wif'gac:oGm;rSm

yg/ ysHusaps;onfawGudk vHk;0a&mif;cscGifh

jyKrSmr[kwfygbl;/ a&mif;&if jynfwGif;a&

aMumif;ykd Yaqmifa&;Oya'eJY ta&;,l

oGm;rSmyg/ aps;onfqdk&if *dwfrSmuwnf;

u rwifcdkif;awmhbl;/ qdyfurf;&JawG?

Xmeu&JawGeJY yl;aygif;vkyfaqmifoGm;

rSmyg}} [k ¤if;u qufvufajymonf/

ZmnDopöm

cs,f&DoabFmrsm;ay:wGif ysHusaps;onfrsm;cs,f&DoabFmrsm;ay:wGif ysHusaps;onfrsm;

aps;a&mif;cscGifUwm;jrpfxm;NyD; xdkifcHkcrsm;vnf; aumufcHrnfr[kwfaps;a&mif;cscGifUwm;jrpfxm;NyD; xdkifcHkcrsm;vnf; aumufcHrnfr[kwf

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19&efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fed

rdwftwGif; c&D;onfwifaqmifajy;qGJ

vsuf&Sdonfh c&D;onfwif,mOfrsm;tae

jzifh vuf,mbuf,mOfaMum rsOf;0g

pnf;twGif; ajy;qGJjcif;r&SdbJ tjcm;,mOf

aMumrSarmif;ESifonfh c&D;onfwif,mOf

rsm;ESihf rsOf;0gpnf;twGif; 0ifa&muf

armif;ESifonfh bwfpfum;r[kwfaom

tjcm;armfawmf,mOfrsm;udk &efukefNrdKU

awmf pnfyifom,ma&;Oya'jzihf ta&;

,loGm;rnfjzpfNyD; 'PfaiGodef;ESihfcsDí jypf

'PfcsrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; armfawmf

,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;

MuyfrI (A[kd) aumfrwDOuú| OD;vSatmif

u ajymonf/

NrdKUwGif;c&D;oGm;vma&;vG,fulacsm

arGUap&efESihf ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;&Sif;

vif;ap&ef c&D;onfwif,mOfrsm;onf

vuf,mbuf,mOfaMum rsOf;0gpnf;

twGif;om armif;ESif&rnfjzpfNyD; vuf0J

bufrS vrf;odkY csKd;auGU&efr[kwfvQif

rsOf;0g\jyifyokdY rxGuf&aMumif;? rsOf;0g

twGif; armif;ESifaepOf vuf,mbufokdY

csKd;auGUvdkygu BudKwiftcsufjyí t&Sdef

avQmhum csKd;auGU&rnfjzpfNyD; vuf0Jbuf

okdY csKd;auGUvdkygu rsOf;0grsOf;jzwf ae&m

ra&mufrD BudKwiftcsufjyí t&SdefavQmh

um tjcm;,mOfrsm;udk taESmihft,Suf

rjzpfapbJ ,mOfaMumjznf;nif;pGm

ajymif;í csKd;auGU&rnf[k &efukefwkdif;

a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsuf

jzihf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDrS owfrSwfvdkufjcif;jzpfonf/

xdkYtjyif tdrfpD;um;ESihf tjcm;c&D;

onfwif,mOfr[kwfonfh ,mOfrsm;tae

jzihf vuf,mbufvrf;odkY csKd;auGUrnfqdk

rSomvQif rsOf;0gjzihfowfrSwfxm;aom

vuf,mbuf,mOfaMumokdY 0ifa&mufcGihf

&SdrnfjzpfNyD; vuf,mbufokdY csKd;auGUrnfh

,mOfrsm;onf rsOf;0gjzwfrsOf;ae&m

ra&mufrD BudKwiftcsufjyí ,mOfaMum

twGif;&Sd bwfpfum;rsm;udk taESmihf

t,SufrjzpfapbJ 0ifa&mufarmif;ESif

NyD; csKd;auGU&rnfjzpfonfhtjyif ,mOf

aMumtwGif; 0ifa&mufarmif;ESifNyD;ygu

csKd;auGUjcif;r&SdbJ qufvufarmif;ESifjcif;

rjyK&ef owfrSwfvdkufNyDjzpfaMumif; &efukef

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS

od&onf/ xufae

vuf,mbuf,mOfaMum rsOf;0gpnf;twGif; armif;ESifjcif;r&SdonfU bwfpfum;rsm;ESifUvuf,mbuf,mOfaMum rsOf;0gpnf;twGif; armif;ESifjcif;r&SdonfU bwfpfum;rsm;ESifU

0ifa&mufarmif;ESifonfU tjcm;,mOfrsm;udk aiG'Pfrsm;jym;pGm jypf'PfcsrSwfrnf0ifa&mufarmif;ESifonfU tjcm;,mOfrsm;udk aiG'Pfrsm;jym;pGm jypf'PfcsrSwfrnf

aygh/ rkefYawGvkyfwJhtcg oefY&Sif;oyf&yf

rIydk&Sdatmifvkyfw,f/ xkyfydk;rIyHkpHav;

awG ajymif;vJw,f/ t&ifu puúLeJYxkyf

wmrsKd;awG? yvwfpwpfwpfxyfwnf;

xkyfwmrsKd;awG&Sdw,f/ 'Dvdkxkyfydk;rIyHkpH

pepfudk vlawGpdwf0ifpm;atmif ajymif;

vdkufw,f/ xkwfvkyfrIudkvnf; EdkifiHwum

tqihfrDajymif;cJhw,f/ tJ'Daemufykdif;

rSm jynfyrSm,lrIawG&Sdvmw,f/ jrefrm

rkefYawGudk EkdifiHwumuyg odvmwm

aygh}} [k ¤if;u qufvufajymonf/

xdkYtjyif jrefrmh½dk;&mpm;aomufukef

rsm;teuf csufjyKwfpm;oHk;&onfh urÇmod

pm;aomufukefjzpfonfh rkefY[if;cg;?

tkef;EdkYacgufqGJ tp&Sdonfh pm;aomufukef

rsm;udk toihfpm;aomufEkdifaom pm;

aomufukefrsm;tjzpf yHkpHajymif;NyD; xkyf

ydk;rIpepfudkyg ajymif;vJwifydkYrIudkvnf;

jynfypm;oHk;olrsm; tBudKufawGUvsuf

&SdaMumif; od&onf/

rMumrDumvtwGif; ,ckwifydk Yae

onfh ½dk;&mpm;aomufukefrsm;tjyif

jrefrmvlrsKd;rsm; aeYpOfpm;oHk;aeonfh

½dk;&mpm;aomufukefrsm;udkyg wifydkYEkdif

onftxd BudK;pm;xkwfvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif; ¤if;uoHk;oyfajymonf/

xufae

20-11-2014 AMK P-3.indd 120-11-2014 AMK P-3.indd 1 11/19/2014 6:26:39 PM11/19/2014 6:26:39 PM

4 20-11-2014EdkifiHwumowif;

armfpudk Edk0ifbm 19armfpudk Edk0ifbm 19,lu&def;ta&SUydkif;&Sd ½k&Sm;vdkvm;ol

cGJxGufa&;orm;rsm;tay: wdkufcdkuf

acsrIef;cGifhjyKrnfr[kwfaMumif; ½k&Sm;

or®w Avm'Drmylwif(tay:yHk)(tay:yHk)u ajym

Mum;vdkufaMumif; od&onf/

xdkYtjyif ,lu&def;wyfrsm;onf ,if;

EkdifiHta&SUydkif;&Sd vlaea'orsm;twGif;

odkY vufeufBuD;rsm;ESifh ypfcwfwdkufcdkuf

vsuf&SdaMumif; ylwifupGyfpGJxm;onf/

ud,ufAf Edk0ifbm 19ud,ufAf Edk0ifbm 19e,fomveftpdk;&tzGJUrS udk,fpm;vS,f

tzGJUwpfzJGUudk tMurf;zufwdkufcdkufrIwGif

yl;aygif;BuHpnfcJhonf[k ,lq&aom

vufeufudkiftrsK d;om;tzGJUwpfzG JUudk

,lu&def;&JwyfzGJUu zrf;qD;cJhaMumif;

,if;tzGJUrS vHkNcHKa&;t&m&SdwpfOD;u

Ekd0ifbm 18 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

tMurf;zuftzGJU0ifrsm;onf ,lu&def;

EkdifiHta&SUydkif; cgaumhAfNrdKU&Sd Malysheu

vufeufxkwfvkyfonfhpuf½HkodkY tvnf

tywfa&muf&Sdaeaom tqdkygudk,fpm;

vS,ftzGJUudk wdkufcdkuf&ef pDpOfcJhjcif;jzpf

aMumif; ,lu&def;vkHNcHKa&;XmerS tBuD;

tuJ AmvefwifemvDAkdifcsefudku owif;

axmufrsm;tm; ajymMum;cJhonf/

,lu&def;tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;ESifh ½k&Sm;

vdkvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;Mum;

wdkufyGJrsm; jyif;xefvsuf&SdaomaMumifh

MH17 c&D;onfwifav,mOfysufus&m

ae&mwGif &SmazGrIrsm;vkyfaqmif&ef

&ufowåywfaygif;rsm;pGm aESmifhaES;cJh&

aMumif;? xdkYaMumifh &SmazGa&;vkyfief;rsm;

udk EkdifiHwumrS uRrf;usifoltzGJUrsm;u

Ekd0ifbm 16 &ufwGif jyefvnfpwifvkyf

aqmifcJhaMumif; od&onf/

trfpwm'rfNrdKUrS uGmvmvrfylNrdKU

odk Y OD;wnfysHoef;vmaom rav;&Sm;

avaMumif;vdkif;rS MH17 c&D;onfwif

av,mOfwpfpif;onf ,lu&def;Ek difiH

ta&SUydkif;wGif Zlvdkif 17 &ufu ysufus

cJhNyD; ¤if;av,mOfay:wGif vdkufygvm

aom c&D;onf 298 OD; aoqHk;cJhaMumif;?

¤if;wdkYteuf oHk;yHkESpfyHkonf e,fomvef

EkdifiHom;rsm;jzpfaMumif; od&onf/

Ref: XinhuaRef: Xinhua

e,l;a'vD Edk0ifbm 19e,l;a'vD Edk0ifbm 19tdEd´,EkdifiHajrmufydkif; [m,m;em;

jynfe,fwGif bmoma&;acgif;aqmif

&rfy,fvfrm[m&ma*sudk axmufcHolrsm;

ESifh vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;tMum; Ekd0ifbm

18 &ufu y#dyu©jzpfyGm;cJhaMumif; od&

onf/(atmufyHk)(atmufyHk)

tqdkyg y#dyu©rsm;aMumifh ajcmufOD;

aoqHk;NyD; tjcm; 200 0ef;usifcefY xdcdkuf

'Pf&m&&SdcJh&m ¤if;wdkY teuf 100 OD;onf

vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;jzpfonf/

jzpfyGm;yHkrSm vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf

&mZ0wfrIrsm;udk usL;vGefcJhaom tqdkyg

bmoma&;acgif;aqmifudk zrf;&eftwGuf

¤if;\ bmoma&;taqmufttHktwGif;

odkY 0ifa&muf&efBudK;yrf;cJh&mrS axmufcH

olrsm;ESifh ¤if;wdkYtMum; y#dyu©pwif

jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

touf 63 ESpft&G,f&Sd &rfy,fvf

onf vlowfrIwpfcktygt0if &mZ0wfrI

rsm;pGmudk usL;vGefcJ holwpfOD;jzpfNyD;

&rfy,fvfonf ¤if;zrf;qD;rcH&a&;

twGuf jynfolrsm;\ ,HkMunfrIudk tvGJ

oHk;pm;vkyfí jynfolrsm;udk vlom;

'dkif;ozG,f ckwHk;vkyftoHk;csaejcif;jzpf

onf[k vHkNcHKa&;wyfzG JU0ifrsm;u

xkwfazmfajymMum;cJhonf/

odkYaomf rdrdwdkYtaejzifh ¤if;&mZ0wf

om;udk zrf;qD;&rdonfhwdkifatmif tpGrf;

ukefBudK;yrf;oGm;rnf[k tdEd,&JwyfzGJUrS

tBuD;tuJwpfOD;jzpfol Am&Spfu ajym

Mum;cJhonf/ Ref:Roanoke TimesRef:Roanoke Times

½k&Sm;vdkvm;olcGJxGufa&;orm;rsm;tay: wdkufcdkufacsrIef;cGifU

jyKrnfr[kwf[k ½k&Sm;or®w ylwifowday;ajymMum;

e,fomvefudk,fpm;vS,ftzGJYudk wdkufcdkuf&efBuHpnfrIwGif

yg0ifywfoufolrsm;udk ,lu&def;&JwyfzGJY zrf;qD;

tdEd´,EkdifiHwGif bmoma&;acgif;aqmiftm;

axmufcHolrsm;ESifU vHkNcHKa&;wyfzGJY0ifrsm; y#dyu©jzpfyGm;

xdkif;EdkifiHajrmufydkif;wGif ysufuscJUonfU ppfbuf&[wf,mOfwpfpif;ay:wGif

vdkufygvmolrsm;\ ½kyftavmif;rsm;udkjyefvnf&SmazGawGY &Sd

Aefaumuf Edk0ifbm 19Aefaumuf Edk0ifbm 19xdkif;Ed kifiHajrmufyd kif;wGif ysufus

cJhonfh ppfbuf&[wf,mOfwpfpif;ay:

wGif vdkufygvmolrsm;\ ½kyftavmif;

rsm;udk jyefvnf&SmazGawGU&SdcJhNyDjzpfaMumif;

,if;EdkifiHtmPmydkifrsm;u Edk0ifbm

18 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

Bell 212 trsKd;tpm;tif*sifESpfvHk;

wyf tqdkygppfbufoHk;&[wf,mOf

onf Edk0ifbm 18 &ufu Aefaumuf

NrdKUawmfrS 590 uDvdkrDwmtuGm

za,mif;jynfe,f&Sd ppfpcef;wpfckrS

xGufcGmvmcJhjcif;jzpfNyD; ysHoef;NyD;aemuf

rdepftenf;i,ftMumwGif ysufuscJhjcif;

jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg &[wf,mOfay:wGif vdkufyg

vmonfh ppfwyfrSwyfzGJU0ifrsm;\ ½kyf

tavmif;rsm;udkteD;tem;&Sd aus;&Gmrsm;

rSa'ocHrsm;u a&mfbmNcHwpfcktwGif;

&SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,if;aemuf

ydkif;wGif ppfbuftmPmydkifrsm;onf

tcif;jzpfyGm;&mae&modkY (,mtay:yHk)(,mtay:yHk)

0g&Sifwef Edk0ifbm 190g&Sifwef Edk0ifbm 19tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf

jynfe,f bufzvdkNrdKUwGif Ekd0ifbm 18

&ufu ESif;rkefwdkif;jyif;xefpGmwdkufcwfrI

aMumifh a'owpf0ef;ESif;xkrsm; zkH;vTrf;

oGm;cJhNyD; um;rsm;ESifh aetdrfrsm;twGif;

vltrsm;tjym;ydwfrdaecJhaomaMumihf

vlav;OD;aoqHk;cJhaMumif; tmPmydkifrsm;

u ajymMum;cJhonf/

bufzvdkNrdKUawmifbuf Edkiftm*&m

a&wHcGefteD;&Sd ae&ma'otawmfrsm;rsm;

wGif 24 em&DtwGif; ESif;rkefwdkif;rsm;

wdkufcwfí ESif;rsm;onf;xefpGmusqif;rI

aMumifh 1 'or 5 rDwmausmf&Sdaom

ESif;xkBuD;zHk;vTrf;oGm;cJhaMumif; tmPm

ydkifrsm;u qufvufajymMum;cJhonf/

¤if;tjyif tD&DtDc½dkif&Sd ae&ma'o

tcsKdUwGif oHk;&ufMum ESif;rsm;onf;xefpGm

qufvufusqif;EkdifaMumif; c½dkiftBuD;

tuJ rmhcfydkvGefumhZfu a'owGif;owif;

Xmersm;odkY ajymMum;cJhonf/

Ref: DMRef: DM

e,l;a'vD Edk0ifbm 19e,l;a'vD Edk0ifbm 19tdEd´,EkdifiH e,l;a'vDNrdKUwGif trsKd;

om;wpfOD; tDbdkvmAdkif;&yfpfydk;ul;pufcH

ae&onfudk ppfaq;awGU&SdcJhNyD;aemuf

¤if;trsKd;om;tm; tjcm;olrsm;ESifh oD;jcm;

cGJí xm;&SdcJhaMumif; usef;rma&;0efBuD;

XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u Ekd0ifbm 18

&ufwGif ajymMum;cJhonf/

touf 26 ESpft&G,f tqdkygtrsKd;

om;onf vdkufab;&D;,m;EkdifiHü oGm;

a&muftvkyfvkyfudkifpOf tDbdkvm

Akdif;&yfpfydk; ul;pufcHcJh&jcif;jzpfNyD; pufwif

bmvtwGif; aq;ukorIcH,lcJhaMumif;

od&onf/

xdkYaemuf ¤if;trsKd;om;onf vdkuf

ab;&D;,m;rS tdEd,odkY Edk0ifbm 10 &ufu

jyefvnfa&muf&SdvmpOf a'vDavqdyfü

tmPmydkifrsm;u ¤if;tm;usef;rma&;

ppfaq;rIrsm; vkyfaqmifcJh&m Adkif;&yfpfydk;

ul;pufcHae&onfudk ppfaq;awGU&SdcJh

aMumif; od&onf/

xdkYaMumifh ¤if;tm; a'vDavqdyf&Sd

usef;rma&;tzGJUtpnf;ydkif ul;pufa&m*g

wm;qD;umuG,fa&;XmewGif xm;&SdcJ h

aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu ajym

Mum;cJhonf/

tDbdkvmAdkif;&yfpfydk;ul;pufcH&onhf

,if;trsKd;om;onf aq;ukorIcH,lxm;

aomfvnf; ukorIcH,lNyD;aemuf &ufaygif;

90 twGif; Adkif;&yfpfydk;rsm;onf okufydk;

ESifhqD;uJhodkY t&nfxkwfay;onhf t*Fg

tpdwftydkif;twGif; usef&Sdaejcif;jzpf

aMumif; uRrf;usifynm&Sifrsm;u ajym

Mum;cJhonf/ Ref: XinhuaRef: Xinhua

e,l;a,mufjynfe,fwGif ESif;rkefwdkif;wkdufcwf

tdEd´,EkdifiHwGif trsKd;om;wpfOD;xHrS

tDbdkvmAdkif;&yfpfydk; ppfaq;awGY &Sd

,lu&def;tmPmydkifrsm;\ aemufqHk;

xkwfjyefaomowif;rsm;t& ,lu&def;

wyfzGJU0ifrsm;ESifh ½k&Sm;vdkvm;aom cGJxGuf

a&;orm;rsm;Mum; Ekd0ifbm 17 &ufu

jzpfyGm;cJhonfh wdkufcdkufrIwGif tenf;qHk;

10 OD; aoqHk;cJhNyD; 17 OD;'Pf&m&&SdcJh

aMumif; od&onf/

odkYaomf ,lu&def;ta&SUydkif;a'owGif;

&Sd ½k&Sm;vkdvm;ol cGJxGufa&;orm;rsm;

tm; axmufyHhay;aeonhf ½k&Sm;EkdifiH\

vkyf&yfonf Oa&myEkdifiHrsm;wpf0ef;

Nidrf;csrf;rI&&SdEkdifa&; BudK;yrf;rIrsm;tm;

taESmifht,Sufjzpfaponhftjyif a'o

wpf0ef; y#dyu©rsm;jzpfay:vmap&ef

vkyfaqmifaeonfESifh toGifwlaMumif;

*smreD0efBuD;csKyf tdef*sJvmrmu,fvfu

pGyfpGJajymMum;xm;aMumif; od&onf/

Ref: ABCRef: ABC

wyfzGJU0ifrsm;udkapvTwfcJhaMumif; od&

onf/

aoqHk;olrsm;teuf wpfOD;rSma'o

wGif;&Sd wyfrSL;wpfOD;jzpfNyD; tqdkyg½kyf

tavmif;rsm;udk jynfe,ftwGif;&Sd aq;½kH

odkY ydkYaqmifcJhaMumif; jynfe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; csLcsufuD;vmyDtefu ajymMum;cJh

onf/

tqdkyg &[wf,mOfysufusrIESifh

pyfvsOf;í tmPmydkifrsm;u pHkprf;rIrsm;

udk qufvufvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;

od&onf/ Ref:The GuardianRef:The Guardian

20-11-2014

5aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;

oZifoZif(FM)(FM)toHvTifUtpDtpOftoHvTifUtpDtpOf

20-11-2014(Mumoyaw;aeh)

1/ 8;30 Master Chef

2/ 10;50 vli,fu@

3/ 12;15 Listener's

Choice

4/ 15;30 uAsmO,smOf

5/ 21;00 cspfcGef;aw;oH

cspfolxH

bkwvifNrdKY NrdKYay:aus;&Gm

vQyfppfrD;vif;a&;zGifUyGJ usif;y

bkwvif Edk0ifbm 19bkwvif Edk0ifbm 19ppfudkif;wdkif;a'oBuD; bkwvifNrdKU

e,f NrdKUay:aus;&Gmü aus;&GmvQyfppf

rD;vif;a&;zGihfyGJudk ,refaeY eHeufydkif;

u usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;omat;ESihf wdkif;a'oBuD; tpdk;&

tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;^

c½dkif NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mwm0ef&Sd

olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? aus;

&GmrD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfz

rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&muf

Muonf/

a&S;OD;pGm aus;&GmrD;vif;a&;tcrf;

tem;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if

pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wihfvdIif

jrihf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;

vS,f OD;pdef0if;vdIifESifh wdkif;a'oBuD;

vQyfppftif*sifeD,mrSL;BuD;wdkYu zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;NyD;(,myHk) (,myHk) wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;omat;u aus;&GmrD;vif;

a&;tcrf;tem;udk pufcvkwfESdyfzGihfvSpf

ay;onf/

tqkdygbkwvifNrdKUe,f NrdKUay:

aus;&Gmonf tdrfajc 312 tdrf&SdNyD;

aejynfawmf Edk0ifbm 19aejynfawmf Edk0ifbm 19aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;

NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;

ausmif;ü 1985-1986 ynmoifESpfrS

1996-1997 ynmoifESpftxd ynm

oifMum;ay;cJhMuaom q&mBuD;? q&mr

BuD;rsm;tm; 'kwd,tBudrfajrmuf jrwf

q&muefawmhyGJukd Ekd0ifbm 28 &uf

wGif trSwf(1)tajccHynmtxuf

wef;ausmif; v,fa0; a&T&wkcef;rü

usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg jrwfq&muefawmhyG JwGif

q&m? q&mrBuD;pkpkaygif; 120 ausmfwkdY

tm; aiGom;tygt0if vufaqmifypönf;

rsm;ESifh ylaZmfuefawmhrnfjzpfonfhtwGuf

tvSLaiGvSL'gef;vkdolrsm;onf a':rGef

rGefjrifh zkef;-067-30087? OD;0if;xGef;

zkef;-09-256383838wkdYxHqufoG,f

vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ ukdarmifEkdif

jrwfq&muefawmUyGJ

usif;yrnf

o&uf Edk0ifbm 19o&uf Edk0ifbm 19rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f

twGif; rD;ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;

twGuf o&ufNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme

rS wyfzGJU0ifrsm;onf ,aeY eHeufykdif;

wGif rD;ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;

rsm;aqmif&GufcJhonf/

xkdokdYaqmif&Guf&mwGif o&ufc½dkif

rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;jrifhEkdifxGef;ESifh

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom

,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;odef;Ekdif?

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU o&uf&Jpcef;rSe,fxdef;

'kwd,&JtkyfaZmfrif;atmifESifh &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;yg0ifaom yl;aygif;

tzGJUonf NrdKUay:&Sd pufoHk;qDta&mif;

qkdifBuD;rsm;ukd rD;avmifrIrjzpfyGm;apa&;

twGuf uGif;qif;ppfaq;ynmay;a[m

ajymjcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;

od&onf/ (768)

uHr Edk0ifbm 19uHr Edk0ifbm 19aus;vufaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;

b0wkd;wufa&;wGif vQyfppfrD;&&Sda&;

onf t"dujzpfonfhtavsmuf EkdifiH

awmfrS pDrHcsufrsm;csrSwfí taumif

txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m rauG;

wkdif;a'oBuD; uHrNrdKUe,f z½HkvSaus;&Gm

ü ,aeY eHeufykdif;wGif aus;vufa'o

zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu aea&mifjcnf

pGrf;tifoHk; qkdvmrD;rsm;ukd tdrfwkdif&m

a&muf tcrJhwyfqifay;jcif;rsm; aqmif

&GufcJhonf/

tqkdygaus;&GmwGif pkpkaygif; tdrfajc

143 tdrf&S d NyD; wpftdrfvQif aiGusyf

ESpfodef;cefYwefzkd;&Sdonfh qkdvmESifhqufpyf

ypönf;rsm;ukd EkdifiHawmftpkd;&u aiGusyf

286 odef; tukeftuscHwyfqifay;cJh

aMumif; od&onf/ ukdukdausmf(uHr)

aumvif; Edk0ifbm 19aumvif; Edk0ifbm 19ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKU

e,f ok0PÖ&yfuGuf or0g,rtoif;pk

½Hk;ü ukvor*¾rl;,pfaq;0g;ESifh jypfrI

qkdif&m½Hk;opfzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,ref

aeY eHeuf 9 em&Du usif;yonf/

tqkdygzGifhyGJokdY aumvif;NrdKUe,f

pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;&Jjrwfwifh? vl0ifrIBuD;Muyfa&;

ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeOD;pD;

rSL;?&yfrd&yfzrsm;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol

rsm;wufa&mufMuonf/

zGifhyGJwGif aumvif;NrdKUe,f pDrH

cefYcGJrIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL;OD;&Jjrwfwifhu tzGifhtrSmpum;ajym

Mum;NyD; UNODC HIV Project Team

Leader Mr.Vi u EIwfcGef;qufpum;

ajymMum;onf/

qufvufí UNODC aumvif;^

0ef;okd½Hk;cGJrS 0efxrf;rsm;ESifhrdwfqufay;

NyD;aemuf aumvif;NrdKUe,fwm0efcH

a'gufwmatmifEkdifu rl;,pfaq;0g;ESifh

usef;rma&;todynmay;a&;qkdif&mrsm;

a[majymcJhaMumif;od&onf/ (705)

yckuúL Edk0ifbm 19yckuúL Edk0ifbm 19usef;rma&;OD;pD;XmerS taumif

txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh

usef;rma&;pepfzGHUNzdK;rI vkyfief;rsm;xJrS

vkyfief;wpfckjzpfaom vlxkusef;rma&;

vkyfom; oifwef;ay;jcif;ukd ,aeY eHeuf

9 em&DcGJwGif rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúL

NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; tpnf;

ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fusef;rma&;

BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;jrifhckdifu trSmpum;ajymMum;

NyD; aq;½HktkyfBuD;a'gufwmcifaroGifu

jynfolvlxktwGif;rS apwemh0efxrf;

vlxkusef;rma&;vkyfom;rsm;ukd a&G;cs,f

avhusif hoifwef;ay;jcif;jzpfaMumif;?

aus;vufa'oatmufajctxd jynfol

vlxkukd yPmrusef;rma&;apmifha&Smuf

rIay;Ekdifa&;twGuf apwemh0efxrf;

usef;rma&;vkyfom;wkdY\ tcef;u@

onf vkdtyfaeqJjzpfaMumif; ajymMum;

onf/(,myHk)tqkdygoifwef;okd Y yckuúLNrdKUe,f

rD;ab;tEå&m,f

uif;&Sif;a&;aqmif&Guf

uHrNrdKYe,fü

aus;vufrD;vif;a&;

qkdvmrsm;

tcrJUwyfqif

ukvor*¾rl;,pfaq;0g;ESifU jypfrIqkdif&m½Hk;zGifUyGJtcrf;tem;

aumvif;NrdKY üusif;y

vlxkusef;rma&;vkyfom;oifwef; yckuúLNrdKY ü zGifUvSpf

,cktcgaus;&GmtwGif; vQyfppfrD;vif;

a&;twGuf 11 auADGat "mwftm;vdkif;

t&Snf 1 'or 12 rdkifaus;&Gmta&muf

oG,fwef;NyD; 160 auADGat x&ef

pazmfrmjzihf 400 AdkY "mwftm;vdkif; t&Snf

1 'or 1 rdkifjzihf aus;&GmtwGif; quf

oG,fumtdrfajc 265 tdrfwdkYrS oHk;pGJ

EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ (611)

twGif;&Sd aus;&Gmwkd YrS oifwef;om;?

oifwef;ol 15 OD;wufa&mufNyD;

oifwef;ukd wpfvMumzGifhvSpfrnfjzpf&m

oifwef;wGif ul;pufa&m*gumuG,fESdrf

eif;jcif;? ul;pufjcif;r[kwfaom emwm

&Snfa&m*grsm;? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;

ESifhwpfukd,fa&oefY&Sif;a&;? rdom;pkusef;

rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;? jrefrmh

wkdif;&if;aq;ynmtaMumif;? usef;rm

a&; todynmay;jcif;vkyfief;rsm;

taMumif;ukd pmawGUvufawGUoifMum;

ykdYcsay;rnfjzpfonf/

oifwef;zGifhyG Jokd Y NrdKUe,fpDrHcefYcG JrI

aumfrwDOuú|? NrdKUe,fpnfyifom,m

a&;aumfrwDOuú|? NrdKUe,fynma&;rSL;?

c½dkifwkdif;&if;aq;rSL;? aq;½HktkyfBuD;

ESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;? oifwef;

enf;jyrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&

onf/

atmif(ref;wuúokdvf)

6 20-11-2014jynfwGif;owif;

á jynfaxmifpkvTwfawmfrS

jyefvnfwifjy&ef qkH;jzwfcJhonf/

,if;aemuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqif

Ekdifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwD\

vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmtay:

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u qufvuf

aqG;aEG;cJhMuonf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;rJqEe,f trSwf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;rJqEe,f trSwf

(12)rS OD;jrwfukd(12)rS OD;jrwfukdu 2008 ckESpf zGJUpnf;ykH

tajccHOya'yg tkyfcsKyfa&;ESifhpyfvsOf;í

tpdk;&tzGJU0if jynfaxmifpk0efBuD;ESifh'kwd,

0efBuD;rsm;tm; a&G;cs,fcefYtyf&mwGif

jynfolrsm;a&G;cs,fxm;onfh jynfolYukd,f

pm;vS,frsm;xJrS a&G;cs,fcefYtyf&efvkdtyf

ygaMumif;? okdYrSom jynfolrsm;\tusKd;

ukd ykdrkdodjrifNyD; vufawGUusustaumif

txnfazmfaqmif&GufEkdifrnfhtjyif 'Drkd

ua&pDusifhokH;rIenf;vrf;vnf; ykdrkdrSefuef

EkdifrnfjzpfygaMumif;? xkdYtjyif umuG,f

a&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmewkdYtwGuf jynf

axmifpk0efBuD;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm; a&G;cs,f

cefYtyf&mwGifvnf; wyfrawmfom;ukd,f

pm;vS,frsm;xJrS a&G;cs,fcefYtyf&efvkdtyf

ygaMumif;? okdYrSom tkyfcsKyfa&;? Oya'jyK

a&;ESifh w&m;pD&ifa&;r@dKif(3)&yfonf

tcsif;csif; tjyeftvSefykdrkdxdef;ausmif;Ekdif

rnfjzpfNyD; vkyfief;ykdif;qkdif&mrsm;wGifvnf;

ykdrkdwwfuRrf;od&Sdem;vnfrI&SdaomaMumifh

ydkrdkatmifatmifjrifjrifjzifh aqmif&GufEkdif

rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

'kwd,AkdvfrSL;BuD;odrf;xG#f'kwd,AkdvfrSL;BuD;odrf;xG#fu wkdif;

a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&rsm;taejzifh

jynfaxmifpktpkd;&tay: ,ckxuf ykdrkd

,kHMunfvmapa&;twGuf yk'fr 96 t&

jzpfonfh Z,m;(1)yg Oya'jyKykdifcGifhtcsKdU

ukd wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&rsm;tm;

cGJa0ay;oifhygaMumif;? Z,m;ygtcsufrsm;

ukdjyifqifjcif;jzifh wkdif;&if;om;rsm;\tjrif

wGif wef;wl&nfwl&SdrI? omwlnDrQrIwkdYjzpf

ay:cHpm;vmrSmjzpfNyD; wkdif;&if;om;pnf;

vkH;nDñGwfa&;ydkrdkckdifNrJvmum jynfwGif;

Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufrIrsm;ukdyg

taxmuftuljyKvmEkdifrnfjzpfygaMumif;?

]]&Gmajr? NrdKUajrpDrHcefYcGJa&;}}? tdrfiSm;?

ajriSm;? e,fpyfa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif

&mudpö&yfrsm;ESifh w&m;pD&ifa&;? a&SUae

rsm;qkdif&mudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í Oya'

jyK&efvkdtyfvmvQif jynfaxmifpktpdk;&

taeESifhomru ajrjyifxdawGUaqmif&Guf

&onfh wkdif;a'oBuD;^jynfe,f tpkd;&

taejzifhvnf; Oya'ESifhtnD rSefuef

jrefqefpGmaqmif&GufEkdif&ef yl;wGJOya'jyK

pm&if;okdY xnfhoGif;xm;&Sdvkdjcif;jzpfyg

aMumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd jyifqif

Ekdifa&;twGuf jynfaxmifpkor®wjrefrm

EkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008

ckESpf)? tcef;(12) zGJUpnf;ykHtajccHOya'

jyifqifjcif;wGifyg&Sdaom jy|mef;csufrsm;

ESifhtnD vkdufemaqmif&GufjyifqifEkdifyg

&ef tBuHjyKwifjytyfygaMumif;jzifh aqG;

aEG;onf/


'kwd,AkdvfrSL;BuD;azBudKif'kwd,AkdvfrSL;BuD;azBudKifu qlylaomif;

usef;rI? tMurf;zufjcif;ESifh t"r®enf;jzifh

aqmif&Gufí jzpfvmonfhta&;ay:tajc

taewGif jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;

ta0;rsm; tcsdefrDac:,lusif;y&ef tajc

taeay;csifrS ay;rnfjzpfygaMumif;? ,if;

tawGUtBuKHrsKd;ukdvnf; 1988 ckESpf

uvnf; ukd,fwkdifBuKHawGUcJhMuNyD;jzpfyg

aMumif;? xkdtusKd;quf\&v'fu tajccH

Oya'ESifh rnDñGwfonfh tmPmodrf;rIrsm;

qDudk OD;wnfoGm;&wmrsKd;BuKHawGU&wwf

aomaMumifh ta&;ay:tajctaea&muf

vmvQif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu

tajccHOya'yg owfrSwfjy|mef;csufESifh

tnD tcsdefrDusifhokH;aqmif&GufcGifh&Sdapvkd

ygaMumif;? okdYrSom EkdifiHa&;tajctaeykdrkd

qkd;&Gm;roGm;rDxdef;odrf;NyD; tmPm(3)&yf

ukd oufqkdif&mrsm;xH jyefvnftyfESif;Ekdif

rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh yk'fr 40(*)

rS wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonfqkd

onfh pum;&yfa&SUwGif jynfaxmifpkvTwf

awmf\ oabmwlnDcsufjzifh qkdonfhpum;

&yfxnfhoGif;ygu ta&;ay:tajctae

wGif tcsdefrDaqmif&Guf&rnfhudpörsm;ukd

raqmif&GufEkdifbJ rvkdtyfonfhqkH;½IH;rI

rsm;jzpfEkdifonfhtwGuf pum;&yfxyfrH

jznfhpGufjcif;rjyKoifhygaMumif;? zGJUpnf;ykH

tajccHOya'yk'frrsm;ukd jyifqif&ef tqkdjyK

Mu&mwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg tcef;

(12)? yk'fr 433 (u)? (c)? 434? 435 ESifh

436 (u)? (c) jy|mef;csufrsm;ESifhtnD

wdwdusus vkdufemaqmif&GufMurSom

zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd vkdufemapmifh

xdef;aom ukd,fpm;vS,frsm;yDoMurnf

jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh tpGJrsKd;pkHukd

z,fcGmNyD; Oya'ESifhnDñGwfpGm pOf;pm;

aqG;aEG;qkH;jzwfEkdifygaMumif;jzifh aqG;aEG;

onf/

a&;rJqEe,frS a':rdjrifhoef;a&;rJqEe,frS a':rdjrifhoef;u jrefrm

EkdifiHonf vlOD;a&aygufzGm;EIef;jrifhrm;

aom EkdifiHBuD;ESpfckMum;wGif wnf&Sdaeaom

aMumifh rdrdwkdYEkdifiH\ twdwfESifhypöKyÜef

tajctaewkdYukdavhvmNyD; tem*wfEkdifiH

a&;twGuf tav;teufxm;pOf;pm;

aqmif&Gufa&;onf ta&;BuD;onf[k

xifjrif,lqygaMumif;? vTwfawmfukd,fpm;

vS,frsm;onf jrefrmEkdifiH\toufaoG;

aMumjzpfaom 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'

ukd yxrqkH;jyifqifEkdifa&; taumif

txnfazmfaqmif&Guf&ef t"duwm0ef&Sd

onfh tzGJUtpnf;wpfckjzpfí ukokdvfxl;

aom? acwfwpfacwf\ orkdif;rSwfwkdifukd

pkdufxlEkdifaomyk*¾dKvfrsm;yDyD EkdifiHawmfESifh

jynfolrsm;twGuf tvGefta&;BuD;onfh

yk'fr 436 ukd tm;vkH;yl;aygif;yg0ifí

jyifqifMu&ef wkdufwGef;ygaMumif;jzifh

aqG;aEG;onf/

(owif;pOf)


'kwd,AkdvfrSL;BuD;odrf;xG#f aqG;aEG;pOf/


'kwd,AkdvfrSL;BuD;azBudKif aqG;aEG;pOf/'kwd,AkdvfrSL;BuD;azBudKif aqG;aEG;pOf/

ppfawG Edk0ifbm 19ppfawG Edk0ifbm 19yxrtBudrf &ckdifjynfe,fvTwfawmf (11)

BudrfajrmufykHrSeftpnf;ta0;(q|r)aeYukd

,refaeYeHeuf 10 em&Du &ckdifjynfe,f

vTwfawmfcef;rüusif;y&m tpnf;ta0;

odkY jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;xdefvif;ESifh

jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f 34 OD;wdkY

wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif jynfe,fvTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;u ar;jref;onfh pkdufysKd;

a&;ESifh arG;jrLa&;u@qkdif&mar;cGef;ESpfck?

pnfyifom,ma&;u@qkdif&mar;cGef; av;

ckESifh vlrIa&;u@qkdif&mar;cGef; av;ck

pkpkaygif;ar;cGef; (10)ckwkdYtm; oufqkdif

&m jynfe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm;u

ajzMum;jcif;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

aumfrwD zGJUpnf;jcif;qkdif&m enf;Oya'

tm; Oya'jyKa&;aumfrwDrS jyifqifcsuf

tqkdwifoGif;jcif;ESifh aqG;aEG;vkdonfh

ukd,fpm;vS,frsm;onf pm&if;wifoGif;Ekdif

aMumif; aMunmjcif;? &ckdifjynfe,ftpkd;&

tzGJU\ 2014 ckESpf {NyDvrS atmufwkd

bmvukeftxd vkyfief;taumiftxnf

azmfaqmif&GufrItpD&ifcHpmukd jynfe,fvTwf

awmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u aqG;aEG;jcif;

ESifh rSwfwrf;wifaMumif; aMunmjcif;?

]]&ckdifjynfe,f\ taemufwHcg;jzpfaom

armifawmNrdKUe,fESifh bl;oD;awmifNrdKUe,f

rsm;ü &ckdifjynfe,ftESHYwGif aexkdifvsuf

&Sdaom &ckdifwkdif;&if;om;rsm;ukd pkpnf;NyD;

armifawmNrdKUe,fESifh bl;oD;awmifNrdKUe,f

rsm;odkY &ckdifwkdif;&if;om;rsm;ukd a&wkd?

a&&SnfpDrHudef;rsm;csrSwfNyD; pOfqufrjywf

wkdif;&if;om;aus;&Gmrsm;ukd xlaxmifay;

&ef &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUokdY wkdufwGef;

aMumif;tqkd}}tm; jynfe,fvTwfawmf

ukd,fpm;vS,f av;OD;u axmufcHaqG;aEG;

jcif;? tqkdESifhpyfvsOf;í jynfe,ftpkd;&

tzGJU\oabmxm;&,ljcif;ESifh tqkdtm;

twnfjyKjcif;wkdYukd aqmif&GufMuaMumif;

od&onf/

jynfe,fjyef^quf

yxrtBudrf &ckdifjynfe,fvTwfawmf (11)Budrfajrmuf

ykHrSeftpnf;ta0;(q|raeh)usif;y

trsKd;om;jywkduf(&efukef)wGif toHjzifU

vrf;ñTefrIpepf (Audio Guide

System) rsm; toHk;jyKxm;

&efukef Ekd0ifbm 19&efukef Ekd0ifbm 19trsKd;om;jywdkuf(&efukef)odkY atmufwdk

bm 30 &ufu *syefEkdifiH rD,&SddwukrÜPD

rS toHjzihf vrf;ñTefpepf (Audio Guide

System)tvHk; 40 vSL'gef;cJhonf/ tqkdyg

pepfwGif jyoypönf; 30 rsKd;twGuf

jrefrm? t*Fvdyf? *syef? w½kwfbmom

av;rsKd;jzihf toHoGif;xm;aMumif; od&Sd

&onf/

tqkdygpufrsm;tm; trsKd;om;jywdkuf

(&efukef)wGif Ekd0ifbm 11 &ufrSpwifí

tcrJhiSm;&rf;vsuf&SdaMumif; od&onf/

Ekd0ifbm 19 &ufwGif trSwf(2) tajccH

ynmtxufwef;ausmif;(NrdKUrausmif;)rS

ausmif;om;?ausmif;ol 35 OD;u tqkdyg

toHjzihfvrf;ñTefrIpepftm; toHk;jyKí

vma&mufavhvmcJhaMumif; od&Sd&onf/

ukdukdvwf

wDbDa&m*g uGif;qif;&SmazGuko

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19&efukefwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkwDbD

a&m*gqkdif&mXmerS a'gufwm a':aqG

aqGoef;ESihf a'gufwmpdefaX;vGifwkdY

OD;aqmifaomtzGJUonf '*HkNrdKUopf

(qdyfurf;)NrdKUe,f&Sd usef;rma&;OD;pD;Xme

rS a'gufwma':at;rl,mausmf? aq;½Hk

olemjyKrsm;ESihfyl;aygif;um &yfuGufrsm;

twGif; Ekd0ifbm 17 &ufrSpwifum

wDbDa&m*gonfrsm; &SmazGukoay;vsuf

&Sdonf/ jynfaxmifpkwDbDa&m*g tcrJh

&SmazGukoa&;tzGJUonf '*HkNrdKUopf

(qdyfurf;)NrdKUe,ftwGif;&Sd trSwf (88)

&yfuGuf? trSwf (67) &yfuGufESihf anmifyif

aus;&Gmrsm;odkYuGif;qif;í wDbDa&m*g

&SmazGukoay;vsuf&Sdonf/(0JyHk)

,if;okdYuko&mwGif wDbDa&m*ga0'em

&Sifrsm;tjyif tjcm;taxGaxGa&m*grsm;

ESihf qD;csKda&m*gppfaq;ay;jcif;? aoG;wkd;

a&m*gprf;oyfay;jcif;? tcrJh"mwfrSef½dkuf

ay;jcif;wkdYudkvnf; aqmif&Gufay;NyD;

&yfuGufwpfckcsif;tvkduf Ekd0ifbm 21

&uftxd uGif;qif;ukoay;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/ udkBuD;pkd;(qdyfurf;)

ausmif;om;? ausmif;olrsm; trsKd;om;jywdkuf(&efukef)wGif toHjzihfvrf;ñTefpepftm; ausmif;om;? ausmif;olrsm; trsKd;om;jywdkuf(&efukef)wGif toHjzihfvrf;ñTefpepftm;

toHk;jyKí vma&mufavhvmpOf/toHk;jyKí vma&mufavhvmpOf/

20-11-2014 7ucsifjynfe,fowif;

Myawady Digital Set Top BoxxkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

20-11-2014 (Mumoyaw;aeY)

20-11-2014 (Mumoyaw;aeY)20-11-2014 (Mumoyaw;aeY)

jr0wD½kyfjrifoHMum;

20-11-2014 (Thursday)20-11-2014 (Thursday)

MYANMAR INTERNATIONAL

1/ 10;00 acwfopfysKdar 1/ 10;00 acwfopfysKdar

2/ 10;40 tEkynmrdk;aumif;uif 2/ 10;40 tEkynmrdk;aumif;uif

3/ 6;10 3/ 6;10 Health FixHealth Fix

4/ 6;15 4/ 6;15 MRTV-4MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}} ]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}

(tydkif;-58) (tydkif;-58)

5/ 7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ 5/ 7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

Happy Beach (Season-2)Happy Beach (Season-2)

(0ifupGyf)(0ifupGyf)


]]uRefawmhf&JUESvkH;om;}} ]]uRefawmhf&JUESvkH;om;}}



]]ewfaq;orm;awmf}} ]]ewfaq;orm;awmf}}


1/ 18;00 cspfaomq&mr

2/ 19;15 oufrJhoufao

3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm

4/ 21;45 '@m&DxJuarSmfusdefpm

5/ 22;50 ay;qyfjcif;wdkYpka0;&m

1/ 18;00 yHkjyif½dkif;

2/ 19;20 rmewkdYjzifhvSyaomtcspf

3/ 21;15 azazht&dyf

1/ 18;00 Online Clinic

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurÇmwpfcGif

3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD

4/ 19;15 ua0rav;&JU cspfarwåm

5/ 20;00 arwåmaygif;ul;wHwm;

6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurÇmwpfcGif

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Music Mix

2/ 20;30 Music Mix

3/ 21;00 Power Play

4/ 21;30 VJ Surprise

1/ 18;10 Shopping Talk

(Lemon Tea Talk)

2/ 18;30 Shopping In Shopping (pHZmPDbdk)

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50 E-Market

5/ 20;05 zwf½IavhvmpmayurÇm

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY

(tydkif;-17)

2/ 18;40 tem*wf&JU&ifaoG;i,f

(tydkif;-19)

3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]taz}} ]]taz}}

4/ 22;07 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]eHeufcif;&JUcsKdaw;oH}} ]]eHeufcif;&JUcsKdaw;oH}}

8 em&D8 em&D

owif;owif;

tNyD;tNyD;

9 em&D9 em&D

owif;owif;

tNyD;tNyD;

20-11-2014 (Mumoyaw;aeY)20-11-2014 (Mumoyaw;aeY)

MRTV - 4

Ä Yatana Theinga City and Shwe

Bo Yatanamingalar Palace

Ä Dengue Fever

Ä The Photographer(Portiature)

"Aung Kyaw Moe"

Ä Porcelain and Glass

Ä Marketable Goods-(Myanmar

Arts & Handicrafts)

Ä Traditional Snacks

Ä Entrepreneur:Dr Thin Nwe Win

Ä A Day In Bagan

Ä Aesthetic Chinlone

Ä A Visit To Ye

jrefrmh ½kyfjrifoHMum;

1/ 1;10 [kd;wkef;u...a&'D,kdtoHvTifh[kd;wkef;u...a&'D,kdtoHvTifh

Zmwfvrf;rsm;]]ukd;yGifhzl;pm}}(yxrykdif;) Zmwfvrf;rsm;]]ukd;yGifhzl;pm}}(yxrykdif;)

2/ 5;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]zefrD;tdrf}} (tydkif;-4) ]]zefrD;tdrf}} (tydkif;-4)

3/ 6;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]'@m&Dyef;wpfyGifh}} ]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}


4/ ÓPf&nfcsif;NydKifb,folEkdif

5/ jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU*kPfjyKZmwfvrf;

]]tcsdefwkdif; ae&mwdkif;}}(tykdif;-14)

(ajywDOD;? Ekdif;Ekdif;? rif;OD;? pkdif;pnfwGrfcrf;?

xGef;tdÈ´mAkd? rkd;a[ukd? azG;azG;? at;jrwfol?

,Ofvwf? a&Trif;orD;)

('g½dkufwm-0kdif;)

20-11-2014(Mumoyaw;aeY)20-11-2014(Mumoyaw;aeY)

1/ 8;55 vQyfwpfjyuf 1/ 8;55 vQyfwpfjyuf

2/ 4;25 cspfolpkHwGJwl,SOfETJ 2/ 4;25 cspfolpkHwGJwl,SOfETJ

3/ 4;40 Zmwfvrf;wdk 3/ 4;40 Zmwfvrf;wdk

4/ 4;45 ADpD'DausmfMum;aw; 4/ 4;45 ADpD'DausmfMum;aw;

5/ 4;50 arG;jrLokw 5/ 4;50 arG;jrLokw

6/ 5;00 jrefrmoHpOfcsKdem;0if 6/ 5;00 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7/ 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw; 7/ 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;

8/ 5;20 8/ 5;20 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]tajymif;tvJ}} (tydkif;-28) ]]tajymif;tvJ}} (tydkif;-28)

9/ 5;35 9/ 5;35 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]aq;pufus&marharwåm}} ]]aq;pufus&marharwåm}}


10/ 7;00 10/ 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]&if&dyfql;}}(tydkif;-33) ]]&if&dyfql;}}(tydkif;-33)

11/ &Sif;[Gm&JU*drf;urÇm11/ &Sif;[Gm&JU*drf;urÇm

12/ ,aeYntwGuf 12/ ,aeYntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif jr0wD\aw;vufaqmif

13/ 13/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]ESif;qDa&mifrdef;rom;}} (tydkif;-9) ]]ESif;qDa&mifrdef;rom;}} (tydkif;-9)

jrpfBuD;em; Edk0ifbm 19jrpfBuD;em; Edk0ifbm 19ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU atmifjrif

ompHjyaus;&Gm&Sd trsKd;om;a&;pdwf"mwf

jzifh u,fwifjcif; rl;,pfaq;jzwfvli,f

ausmif;cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&D

u ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\OD;aqmif

rIjzifh udk,fxludk,fxrl;,pfaq;jzwf

vli,frsm;tm; tvSLaiGESifhqeftdwfrsm;

ay;tyfvSL'gef;yGJudk usif;yonf/

a&S;OD;pGm ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU0if

vlrIa&;0efBuD;a':abmuf*smu tvSL

aiGESihfqeftdwfrsm;ay;tyfvSL'gef;&jcif;

ESifh pyfvsOf;ítzGifhtrSmpum;ajymMum;

NyD; jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh tvSL&Sifrsm;

vSL'gef;onfh qef 10 tdwfESifh aiGusyf

wpfodef;wdk Yudk rl;,pfaq;jzwfpcef;

wm0efcHq&m OD;rsKd;qdkif;aemfxH ay;tyf

vSL'gef;onf/

tqdkygaq;jzwfpcef;wGifrdrdukd,fydkif

todpdwfjzifh vli,f 51 OD;u aq;jzwf

aeNyD; aq;jzwfukxkH;wGif bmoma&;

vkyfief;rsm; vdkufygvkyfaqmifjcif;?

tm;upm;vkyfief;wGif yg0if,SOfNydKifapjcif;?

wpfydkifwpfEdkifpd kufysdK;a&;vkyfief;rsm;

vkyfudkifapjcif;wkdYjzifh aqmif&Gufapum

vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;vma&mufí

aq;jzwfEkdifaMumif; od&onf/ (403)

qifbdk Edk0ifbm 19qifbdk Edk0ifbm 19ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f

qifbkdNrdKU anmifyifomaus;&Gm&Sd a'ocH

awmifolrsm;tm; pufrIv,f,mOD;pD;

XmerS a'gifzef;vufwGef;xGefpufrsm;

t&pfusa&mif;cs vTJajymif;ay;tyfjcif;

tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du

jrpfBuD;em;NrdKUtrSwf(79)pufrIv,f,m

pcef;üusif;y&m jynfe,ftpdk;&tzGJU0if

pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;OD;bDaxm

aZmif;ESifh pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;

a'gufwmcifarmifxGef;wkdYu awmifol

rsm;xHvTJajymif;a&mif;csay;rnfh a'gifzef;

vufwGef;xGefpufrsm;ukd Munfh½Ippfaq;

umvufwGef;xGefpufESifhywfoufonfh

pm&Gufpmwrf;rsm;ukd awmifolrsm;xHodkY

vTJajymif;ay;tyfonf/(,myHk)(,myHk)

qufvufí awmifol 12 OD;odk Y

jrif;aumifa& 22 aumiftm;&Sd a'gifzef;

vufwGef;xGefpuf 12 pD;vTJajymif;ay;

cJhNyD; tqdkyga'gifzef;vufwGef;xGefpuf

jrpfBuD;em; Edk0ifbm 19jrpfBuD;em; Edk0ifbm 19ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU atmif

eef;&yfuGuf&Sd uufovpfomoemydkif

pdefYudkvefbwfc&pf,mefbk&m;ausmif;ü

tajccHjynfolYusef;rma&;apmihfa&Smuf

rIESifh ysKd&G,folrsKd;qufyGm;jcif;qdkif&m

oifwef;udk Edk0ifbm 17 &uf eHeuf 9

em&Du zGifhvSpfonf/

a&S;OD;pGm jrpfBuD;em;NrdKUe,f usef;rm

a&;OD;pD;rSL; a'gufwmpdkif;xGef;u

]]umuG,fjcif;onf ukojcif;xuf aumif;

onf}} [laom usef;rma&;aqmifyk'f

ESifhtnD jynfolYusef;rma&;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&mwGif BudKwifumuG,fa&;

vkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufatmifjrif

ap&efvlxktwGif; usef;rma&;tod

ynmA[kokwrsm; od&Sdem;vnfapjcif;

onf t"dutajccHtcsufwpfckjzpf

aMumif;? ysKd&G,folrsKd;qufyGm;usef;rma&;

qdkif&mrsm;? tDbdkvma&m*gESifhul;puf

a&m*grsm;taMumif; odaumif;p&m

rsm;? oefY (4)oefYtaMumif;ESifh&moD

tvdkuf jzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;

taMumif;wdk Yudk &Sif;vif;ajymMum;cJh

onf/

tqdkygoifwef;odk Y oifwef;om;?

oifwef;ol 14 OD;wufa&mufcJhMuNyD;

oifwef;udk av;&ufMumzGihfvSpfrnf

jzpfaMumif; od&onf/

(607)

rl;,pfaq;jzwfvli,frsm;tm; tvSLaiGESifU qeftdwfrsm;ay;tyf

awmifolrsm;tm; vufwGef;xGefpufrsm; t&pfusa&mif;cs

tajccHjynfolY usef;rma&;apmifUa&SmufrIESifU ysKd&G,fol

rsKd;qufyGm;oifwef;zGifUvSpf

jrpfBuD;em; Edk0ifbm 19jrpfBuD;em; Edk0ifbm 19ucsifjynfe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerS

BuD;rSL;í jrpfBuD;em;NrdKU oDwm&yfuGuf&Sd

c½dkifajrpm&if;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü

Edk0ifbm 17 &uf eHeuf 9 em&Du

'pf*spfw,fajryHkxlaxmifa&;vkyfief;

twGuf ajrjyifxdef;rSwf GCP rsm;

csrSwfa&;vkyfief; qihfyGm;oifwef;zGifhyJG

tcrf;tem;usif;yonf/

oifwef;zGif hyJ Gü ucsifjynfe,f

ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;apm0if;u EdkifiH

awmftkyfcsKyfa&;,EÅ&m;udk e-Govern-

ment xlaxmifEdkif&ef tajccHtkwfjrpf

jzpfaom ajryHkrsm;udk 'pf*spfw,fpepfjzifh

ajymif;vJa&;qJG&rnfjzpfaMumif;? xkdodkY

a&;qJG&mwGif ajrjyifxdef;rSwf GCP

rsm;csrSwfa&; qihfyGm;oifwef;rsm;udk

oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

rsm;tvdkuf zGifhvSpfay;vsuf&SdaMumif;ESifh

oifwef;rSoifMum;ay;rnfh oifcef;pm

rsm;udk tav;teufxm; avhvmrSwf

om;oGm;Mu&ef ajymMum;onf/

oifwef;odk Y jrpfBuD;em;? rkd;armuf?

rdk;aumif;? rdk;n§if;? Aef;armfNrdKUe,fwkdYrS

oifwef;om; 22 OD;wufa&mufcJhMuNyD;

oifwef;umvrSm Edk0ifbm 19 &uftxd

zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/ (607)

'pf*spfw,fajryHkxlaxmifa&;vkyfief;twGuf

ajrjyifxdef;rSwf GCP rsm;csrSwfa&;vkyfief; qifUyGm;oifwef;zGifUvSpf

udk oHk;ESpf oHk;&pfaiGacspepfjzifhwpf&pf

vQif aiGusyf 544000 jzifha&mif;csay;

cJhonf/

tcrf;tem;odk Y jynfe,fpufrI

v,f,mOD;pD;Xme XmerSL;OD;aomif;xdkuf

ESifhwm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;? a'ocH

awmifolrsm; wufa&mufaMumif;

owif;&&Sdonf/ (403)

20-11-2014aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;z

2009 ckESpfutp y½dkabmvHk;NydKifyGJrsm;

ay:aygufvmí jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd abmvHk;

0goemtdk;rsm; &Tifvef;0rf;omírqHk;jzpfaeMu

&awmhonf/ emrnfBuD;jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;

orm;rsm;\ b0onfvnf; ajzmihfjzL;om,m

oGm;NyDjzpfonf/ 0rf;omtm;usp&maumif;

avpG/

y½dkabmvHk;yGJay:xGef;vmavawmh jrefrmjynf

aMu;pm;vufa0SYordkif;tusOf;udk ajy;íowd&rd

\/ udkvkdeDacwfaMu;pm;AdkvfvkyGJ (1926 ckESpfrS

1941ckESpf)ESihfvGwfvyfa&;&NyD; aMu;pm;vufa0SY

AdkvfvkyGJrsm;ponfjzihf vGefcJhaomESpfaygif; 88 ESpf

uwnf;u aMu;pm;vufa0SYAdkvfvkyGJESihf taysmf

wrf; vufa0SYAdkvfvkyGJrsm;&SdaeNyDjzpf\/

xdkvufa0SYAdkvfvkyGJrsm;udk t*FvdyfrsufESmjzL

rsm;u &efukef*sLAvDa[m(vf)ü usif;ycJhjcif;

jzpfonf/ t*Fvdyf?eD*½dk;? ukvm;? u&if? rGwfpvif?

a*:&m[dE´L? a*:&cg;? ArmvlrsKd;aygif;pHk wuf

a&mufxkd;owfMu\/ ta&SUawmiftm&S aMu;pm;

vufa0SY\ vufa0SYAdkvfvkyGJrsm;usif;ycJh&m0,f

jrefrmjynf &efukefNrdKUawmfu aMu;pm;vufa0SY

AdkvfvkyGJonf aMu;ay;&mwGiftrsm;qHk;jzpfcJhojzihf

vufa0SYausmfrsm;u pdwfyg0ifpm;cJhMuonf/

tm&SwkdufrSvufa0SYorm;rsm;omru Oa&my

wkduf? tar&duwkdufESih f MopaMw;vswkdufrS

aMu;pm;vufa0SYausmfrsm; vma&mufxdk;owfMu

\/ y&dowf 5000 ausmfausmf tNrJvma&muf

tm;ay;avh&Sd\/ ½HkjynhfpNrJyg/

xdkudkvdkeDacwf aMu;pm;vufa0SYyGJajrmufjrm;

pGmxJrStcsKdUudk uRefawmfa&G;ppfí wifjyoGm;vkd

onf/ ukdvdkeDe,fcsJUt&if;&Sif t*FvdyfrsufESmjzL

tpkd;&acwfu wkd YArmvufa0SYorm;rsm;ae&m

r&Muay/ rsufESmi,fi,fESihf ZGwf0ifwkd;,l&onf/

tvGef YtvGefaumif;vSum z,fr&onhfArmh

vufa0SUorm;wpfOD;pESpfOD;pudkom aMu;pm;yGJ

xkd;cGifhjyKwwfonf/

1926 ckESpf rwf 1 &ufn 8em&DwGif &efukefNrdKU

*sLAvDa[m(vf)ü ol&JAat;ESihfcsrf;rD;rdk[mruf

[lpdefwdkY oHk;rdepf av;csDyGJxkd;owfMu&m wwd,tcsD

wGif ol&JAat;u aemufaumufxdk;csypfvdkufonf/

ArmhowdåpGrf;yum;udk &J&Jawmufjyvdkufonf/

1927 ckESpf ZGef 15 &uf n 8 em&D *sLAvDa[m(vf)

ü usif;ycJhonhf aMu;pm;vufa0SYowfyGJü Armh

vufoD;ausmf udkudkBuD; (udk;pwHk)ESihft,fvfa&;Am;

(10 pwHk)wkdY oHk;rdepf ajcmufcsDyGJxkd;owfMu&m

yÍörtcsDta&muf0,f udkukdBuD;u aemufaumuf

xk d;cstEd ki f,lvd kuf\/ ud kvd ke Dacwfu Arm

vlrsKd;rsm;xJrS ol&JAat;ESihf udkudkBuD;wdkYomay:

aygufcJhonf/

wpfzef 1933 ckESpf Mo*kwf 18 &uf n 9 em&D

y½dkabmvHk;yGJuJUodkh y½dkabmufqifyGJrsm; usif;ycJUrnfqdkavvQify½dkabmvHk;yGJuJUodkh y½dkabmufqifyGJrsm; usif;ycJUrnfqdkavvQif

wGif yef;*g;'if;tm;upm;½Hkü *smrefvufa0SYausmf

rufb&D;um;ESih f tar&duefvufa0S Yausmf

*ef;bkwf*sufwkdY oHk;rdepf 10 csDyGJ xkd;owfMu&m

pwkw¬tcsDü *smrefezl;[ufwufuGJonf/

aoG;jcif;jcif;eDaeawmhonf/ 10 csDtNyD;tar&duef

*ef;bkwf*sufu trSwfjzihf tEkdif&oGm;onf/

y&dowf 5000 ausmfpvHk;u tvGeftm;&onhf

yGJyg/

1935 ckESpf Zlvdkif 13 &uf n 8 em&Du

*sLAvDa[m(vf)ü tm*sifwD;em;abbD ac: wGrf[m&SJ

ESifh &efukefNrdKU tdrf&Sifvufa0SYausmf a*smhZl;Za'gh(Z)

wkdY oHk;rdepf &SpfcsDyGJxkd;owfMu&m yÍörtcsDta&muf

a*smhZl;Za'gh(Z)\ b,f0dkufvufoD;csufu ar;½dk;

q0rf;qif;(vdkuf0dwfwef;) 137 aygifwkdY oHk;rdepfxdk; q0rf;qif;(vdkuf0dwfwef;) 137 aygifwkdY oHk;rdepfxdk;

wpfrdepfem; 10 csDyGJwpfrdepfem; 10 csDyGJ

Armarmifaomif;u ig;aygifenf;ae\/

0dwfwef;rwlaomfvnf; ESpfOD;oabmwlvufrSwf

a&;xkd;um wpfOD;udkwpfOD;pdefac:cJhonf/ q0rf;

qif;a&m Armarmifaomif;a&m tdE´d,vdkuf0dwf

wef;csefyD,HemrnfBuD; [,f&Dbvl;udk bHkabNrdKUwGif

tEkdifxdk;zl;\/ ESpfOD;pvHk;\ b,fnmvufoD;ESpfvHk;

pvHk;onf tvJxkd;tm;aumif;rSaumif;/

wpfcgwpf&HavmuBuD;onf xifovdkjzpf

rvmacs/ a&TyGJvmy&dowf 600 ausmfausmfu

onfaMu;pm;yGJ vGefpGmMunhfíaumif;rnf[k ,lq

Muaomfjim;vnf; yxrtcsDü bwpfjyefusm;wpf

yg}} [kArmarmifaomif;u &Sif;jycJh\/

xkdif;csefyD,H cswfcsKdif; jrefrmausmfjrihfudk xkdif;csefyD,H cswfcsKdif; jrefrmausmfjrihfudk

tvJxkd;vdkufjcif;tvJxkd;vdkufjcif;

1958 ckESpf rwf 29 &uf paeaeY n 8 em&D

atmifqef;tm;upm;0if; &efukefNrdKUü oHk;rdepf

av;csDyGJ yGJpOf (1)xGef;pdef(½HI;) *grm(Ekdif)? (2)cspf

xGef;(Edkif) arm&pf(½HI;)? oHk;rdepf ajcmufcsDyGJ (3)t,f

(v)rGefwif;(Ekdif) tdyf0'f(½HI;)? (4)aubvuf(Edkif)

'Dt*Fvdyf (½IH;)? oHk;rdepf &SpfcsDyGJ (5)ausmfjrihf(jrefrm)

cswfcsKdif;(xdkif;)

tysKdawmfyGJav;yGJNyD;onhfaemuf a&TyGJvmy&dowf

5000 ausmfu apmihfarQmfaeMuaom ausmfjrifh

ESihf xdkif;csefyD,HcswfcsKdif; yGJxkd;owfMuawmhonf/

rEÅav;om;ausmfjrif hu yxrtcsD(Ek di f)?

'kwd,tcsD(Ekdif)? wwd,tcsD(Ekdif)? pwkw¬tcsD

(Ekdif)? yÍörtcsD(Ekdif)? q|rtcsDta&mufwGif cGmowf

ae&mrS cswfcsKdif;tm; ausmfjrihfu0ifyl;vkduf&m

cswfcsKdif;\nmyifhvufoD;jyif;wpfvHk;u &ifñGefY

qDodkY xdvkdufojzifh ausmfjrihf0kef;ceJjyKwfusoGm;

onf/ aemufaumufusoGm;&onf[kyJ a&;&

ygawmhrnf/ y&dowftm;vHk;uESajrmírqHk;? &ifem

rqHk;vS? ,lusKH;r&wJhyGJ/(rSwfcsuf)ausmfjrifhonf

vufa0SYpma&;q&marmif&ifMojzpfonf/ rEÅav;

om;jzpf\/

*smrefvufa0SYcsefyD,H ,ef[if*sdcsif&pfwJvfESihf*smrefvufa0SYcsefyD,H ,ef[if*sdcsif&pfwJvfESihf

Armarmifaomif;yGJArmarmifaomif;yGJ

1958 ckESpf {NyD 12 &uf n 7 em&DcGJ &efukefNrdKU

atmifqef;tm;upm;NydKif0if; oHk;rdepf 10 csDyGJonf

y&dowf 6000 pvHk;urauseyfMuaomyGJjzpf\/

yxrtcsDuwnf;uArmarmifaomif;xkd;rcsbJ

n §mn§mwmwm tm;rygaom [e faqmi f

vufoD;awGukdom xkd;aeojzihfy&dowfvuf&nf

tompD;r Sxk d ;\/ 'kwd,tcs D ? wwd,tcs D ?

pwkw¬tcsDta&muf0,f *smrefBuD;r½IrvS

wpfzufowf cHae&vifhupm; armifaomif;u

]]nmyGJ}}qdkwmudk &dyfrdoGm;um qlMuawmhonf/

yÍörtcs D ? q|rtcs Dta&mufwGif y&dowf

awmfawmfrsm;rsm;u BudK;0kdif;qDodk Y ykvif;rsm;?

cJrsm;?xkdifcHkrsm;? wkwfrsm;jzihfypfaygufMuawmh&m

yGJysufoGm;&awmhonf/ vHkNcHKa&;u EkdifEkdifeif;eif;

xdef;odrf;vkduf&\/

xdknmaomyGJonf tvGefyJ*,uf½dkufoGm;\/

tdrfapmihftpkd;&u aMu;pm;vufa0SYyGJusif;ycGifh

rjyKawmhacs/

xkd 1958 ckESpfrS 2009 ckESpftxd ESpfaygif;

51 ESpfMumumv jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif taemuf

wkdif;aMu;pm;vufa0SYAdkvfvkyGJ (Professional

Boxing Championship) qdwfokOf;cJh&acsonf/

,aeY y½dkabmvHk;yGJuJhodkY y½kdabmufqifyGJrsm;

udk usif;ycJhrnfqdkavvQif.../ /

usKdif;wHk Edk0ifbm 19usKdif;wHk Edk0ifbm 19&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHNrKdU

trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;

oHvGifcef;rü ynma&;0efBuD;XmeESifh

UNICEF wdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh uav;

oli,fjyKpkysdK;axmifa&;ESifh zGHUNzKd;a&;qdkif

&m rlBudKq&mjzpfoifwef; zGifhyGJudk ,refaeY

eHeuf 9 em&Du usif;yonf/((,myHk)

tcrf;tem;odkU tajccHynmOD;pD;Xme

jynfe,f c½dkif NrKdUe,f ynma&;rSL;rsm;?

ausmif;tkyfBuD;rsm;? oifwef;enf;jyrsm;?

zdwfMum;xm;olrsm;ESifh NrKdUe,ftoD;oD;rS

oifwef;om;?oifwef;olrsm; wufa&mufNyD;

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) jynfe,fynma&;

ñTefMum;a&;rSL;½k H;rS 'kwd,ñTefMum;

a&;rSL; OD;pdefaX;u ynma&;0efBuD;Xme

ESifh UNICEF wdk Yyl;aygif;í rlvwef;

BudKtwef;rsm;udk 2011 ckESpfrSpwif

taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;? rlBudKausmif;rsm;onf ausmif;ae&ef

twGuf oli,fwef;pmwpfckwnf;udkom

BudKwifoifMum;ay;aom ausmif;r[kwfbJ

uav;rsm;b0wpfavQmufvkH;twGuf

tajccHtkwfjrpfcsay;aom ae&mjzpf

aMumif;? rdrdwdkYNrKdUe,faus;&Gmrsm;wGif

uav;rsm;\ zGHUNzKd;a&;ESifhtusKd;twGuf

xda&mufatmif aqmif&Gufay;Edkif&ef

twGuf ,ckuJhokdY oifwef;zGifhvSpf ydkYcs

ay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

tqdkygoifwef;udk oifwef;om;?

oifwef;ol q&m?q&mr 50 OD;jzif h

'DZifbm 11 &uftxd zGifhvSpfydkYcsoGm;


uav;oli,f jyKpkysKd;axmifa&;ESifU zGHY NzdK;a&;qkdif&m rlBudKq&mjzpfoifwef;zGifU

y&dowftm;vHk; tHUtm;oifUoGm;&onf/ BudK;0kdif;'dkif qrfrDaemUu

trSwfpOfa&wGuf&m 10 jynfUaomfvnf; xrvmEdkifí aemufaumuf

jzifUyGJodrf;vdkuf&acsonf/ ]Armarmifaomif;&JYvufoD;u wu,f

jyif;wmyJ} . . . . .

udk xdvdkufojzihf 0kef;ceJjyKwfusum yGJodrf;vdkuf&

onf/

'kwd,urÇmppfjzpfcgeD; 1938 ckESpf Zefe0g&D

12 &uf n 8 em&DwGif &efukef*sLAvDa[m(vf)ü

Armhvufa0SYausmf ol&JAat;ESihf t*FvdyfvufoD;

ausmf t,f'ef;pzdkY'fwdkY oHk;rdepf &SpfcsDyGJxkd;owfMu&m

&SpfcsDtNyD;wGif ol&JAat;u trSwfjzihf rw&m;

t½IH;ay;vdkufonfESifh wpfNydKifeuf wkdYArmtpnf;

t½Hk;tzGJU0if ocif av;? ig;OD;cefYuxí uefYuGuf

Muao;onf/ (xkd 1938 ckESpf Zefe0g&D 12 &ufu

a&eHacsmif;ESihf acsmufNrdKUwGif a&eHajroydwfpaecsdef

jzpfonf)/

udkvdkeDacwfuvufa0SYowfyGJpOfudk þrQavmuf

om wifjyvdkuf&onf/ jrefrmjynfvGwfvyfa&;&

onhf 1948 ckESpfrS 1958 ckESpftwGif; usif;ycJhonhf

aMu;pm;vufa0SYAdkvfvkyGJpOf ajrmufjrm;pGmteuf

xl;jcm;vSaomyGJpOftcsK dUudk wifjyoGm;rnf/

jrefrmjynfvGwfvyfa&;&NyD; oHk;vMumumv

jynfwGif;aomif;usef;olrsm;tvQKdvQKday:aygufvmí

wkdif;jynf jynfwGif;a&;rNidrfroufjzpfaeojzihf

1952-1953 ckESpfa&mufrSaMu;pm;vufa0SYyGJrsm;

ay:xGef;vmonf/ xl;jcm;vSaomaMu;pm;vufa0SY

owfyGJuawmh 1955 ckESpfrwf 2 &uf n 8 em&DwGif

&efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;uGif;twGif;ü

usif;ycJhaom jrefrm-tdEd,aMu;pm;vufa0SYyGJyifjzpf

awmhonf/

Armarmifaomif;(vkduf0dwfwef;)132 aygifESihf Armarmifaomif;(vkduf0dwfwef;)132 aygifESihf

jyefuyfowfae&mvGefpGmrSMunhfíaumif;vSojzihf

y&dowf 600 pvHk;u aomif;aomif;jzjztm;

ay;aeMuawmhonf/ 'kwd,tcsD0,farmifaomif;

u q0rf;qif;\ 0rf;Ad kufud k tqufrjywf

yihfvufoD;csnf;ypfoGif;ae&mrS jAKef;ceJ xkd;uGuf

ajymif;vkdufum nmjzwf? b,f0kdufESpfvHk;ar;½dk;ukd

tm;&yg;& ypfoGif;vkduf&mwGif q0rf;qif;BuD;

0kef;ceJ jyKwfusoGm;awmhonf/ y&dowftm;vHk;

tHhtm;oihfoGm;&onf/ BudK;0kdif;'dkif qrfrDaemhu

trSwfpOfa&wGuf&m 10 jynhfaomfvnf; xrvm

Edkifí aemufaumufjzihf yGJodrf;vdkuf&acsonf/

]]Armarmifaomif;&JUvufoD;u wu,fjyif;wm

yJ}}. . .wJh/

qufvufí Armarmifaomif;onfxkdif;EkdifiH

AefaumufNrdKUodk Y vufa0SYaumfr&SifESihftwloGm;

a&mufí csefyD,HyHkarmufaqmifESihf xkd;owf&m

yxrtcsD(oa&)? 'kwd,tcsD(armifaomif;½HI;)?

wwd,tcsD(armifaomif;½HI;)? pwkw¬tcsDtxdk;cH

ae&mrS jAKef;ceJa&SUwpfvSrf;wufNyD; nmjzwf

wpfvHk; tm;ukefoGif;vdkufonfESihf 0kef;ceJ

jyKwfusoGm;awmhonf/ BudK;0kdif;'dkifu trSwfpOf

a&wGuf&müvHk;0rvIyf/q&m0efu BudK;0kdif;ay:odkY

wufvmum r[efí aq;½HkodkYcsufcsif;ydkYaponf/

]]xdkif;BuD;u xkd;uGuf[mw,f? aysmhvnf;

aysmhygw,f/ olYvufoD;csufawGu rjyif;bl;/

uRefawmf'kwd,tcsDuwnf;u vSJcsvdkY&aeNyD/ 'gayrJh

aocsmoxufaocsmatmif txkd;cHMunhfaewm

a&Tbdk bmrxDcifatmif

920-11-2014 jynfwGif;owif;

,if;rmyif Edk0ifbm 19,if;rmyif Edk0ifbm 19ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif

ueDNrdKUe,f? ykvJNrdKUe,f? ,if;rmyifNrdKU

e,fwdkYESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf&Sd

aom tavmif;awmfuóyokdY oGm;a&muf

onfh um;vrf;\ awmifay:vrf;ydkif;rsm;

wGif ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;ap&ef ,ckESpf

wGif uGefu&pfvrf;rsm;tjzpf tpm;xdk;

jyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ,if;rm

yifNrdKUe,fzGHUNzdK;a&;ESifh taxmuftuljyK

tzGJU0if &JrSL;aZmf0if;u ajymonf/

]]awmifay:vrf;yd kif;a&mufoGm;NyD

qdk&if [dkt&ifuajrom;vrf;awGjzpfwm

aMumifh ,mOftEÅ&m,frMumcPjzpfyGm;

avh&Sdygw,f/ tckawmhtJ'Dvrf;ydkif;awGudk

uGefu&pfvrf;awGtjzpf tpm;xdk;jyKjyif

ay;aeygNyD/ 'DESpftavmif;awmfuóy

zl;r,fhumvudk &ufapmNyD;oGm;vmEdkif

rSmyg}}[k ¤if;u qufvufajymonf/

tavmif;awmfuóyonf awm

awmiftvGefxlxyfonfh yHkawmif?

y H knmawmifwef;\ ajrmufbuf?

r[l½dk;rawmifwef;rsm;\ awmifbufü

wnf&Sdonf/

rdk;wGif;umvwGif awmifusacsmif;BuD;

rsm;ü acsmif;a&rsm; jynfhvQHvm

ojzihf oGm;vmír&aMumif; od&onf/

xdk YaMumifh ESpfpOfESpfwdkif;ewfawmf

vjynfhrSpwifí wefcl;vjynfhausmf

txd bk&m;zl;umvtjzpf oufqdkif&m

a*gyutzGJUrsm;ESifh a'oqdkif&mtkyfcsKyf

a&;tzGJ Yrsm;rS owfrSwfay;xm;cJhjcif;

jzpfonf/

odkYaomf,ckESpfwGifawmifay:vrf;ydkif;

tcsKdUudk uGefu&pfvrf;tpm;xdk;jyKjyif

ay;EdkifcJhonfhtwGuf ,cifESpf &moDrsm;

xuf tqifajyacsmarGUpGmoGm;vmEdkif


&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19jrefrmEkdifiHü tifwmeufoHk;pGJrIrsm;jym;

vmjcif;ESifhtwl Social Networking oHk;pGJrIrsm;vnf; us,fjyefYvm&m Face-book ESifh Google uJhodkYaom EkdifiHwum

Website rsm;tay:wGif jrefrmtu©&m

rsm;udkawGUjrifum urÇmuod&SdEkdifa&;

Unicode jrefrmpmpepfudk vlxkrS usifhoHk;

vmap&ef wkdufwGef;vdkaMumif; Unicode oHk;pGJolrsm;tzGJUrS ajymMum;cJhonf/

]]t"duuawmh Unicode qdkwm

tjcm;jrefrmpmpepfoHk; Font awGeJY

uGmygw,f/ olYrSm tm;omcsufu pmpD

pm½dkufvkyfxm;wJhzkdifwpfckudk jrefrmvdk

trnfay;xm;NyD; arhoGm;w,fqdkygpdkY/

pmvHk;t&SnfBuD; rrSwfrdbl;/ pum;vHk;

tcsKdUyJrSwfrd&if olYtu©&mpOftvdkuf

½dkufESdyfNyD;&Sm½HkeJY tvG,fwulawGUEkdifyg

w,f/ aemufNyD; Facebook wdkYvdk Social Network awG toHk;jyKr,fqkd&if Unicode u iso qkdwJh EkdifiHwumtodtrSwfjyK

pHawGygwJhtwGuf rdrd&JU Facebook pm

rsufESmay:rSm jrefrmvdk pm½dkufxm;&if

tjcm;EkdifiHu Munfh½IolawGyg jrefrmvdk

jrifawGU&rSmjzpfNyD; jrefrmtu©&mudk xif

&Sm;pGmjrifEkdifrSmjzpfygw,f/ tjcm;jrefrm

pmpepfawGtoHk;jyK&ifawmh jzpfwwf

wmu pmom;ray:bJ av;axmifhtwHk;

av;awGom ay:aewmrsKd;awG&SdEkdifyg

w,f/ 'gaMumifh enf;ynmwdk;wufvm

wJh tckacwfrSm tifwmeufwkd Y ?

Social Network wdkY oHk;pGJolawGrsm;vm

rSmjzpfwJhtwGuf tckuwnf;u rdrd&JU

jrefrmbmomtu©&mawGudk urÇmu od&Sd

ap&efeJY oHk;pGJrI pepfwuswpfckwnf;

oD;oefYjzpfvmEkdifapzkdY Unicode udk

toHk;jyKzkdYwkdufwGef;&wmyg}} [k Unicode jrefrmpmpepf oHk;pGJolwpfOD;jzpfonfh

udkxGef;xufatmifu ajymonf/

Unicode [kac:qdkonfh EkdifiHwum

bmompum; tu©&mrsm;qdkif&mpepfudk

EkdifiHtvdkuf rdrdwdkY\ bmompum;

tu©&mrsm;tvdkuf urÇmhEkdifiHtoD;oD;rS

toHk;jyKaeMuNyD; jrefrmEkdifiHokdY Unicode jrefrmpmpepfa&muf&Sdí pwiftoHk;

jyKonfrSm 1995 0ef;usifcefYu[k cefYrSef;

&onf/

Unicode jrefrmpmpepfudk pwifod&Sdí

oHk;pGJvkdolrsm;taejzifhvnf; Myanmar Unicode Area twGif;ü rnfuJhokdY

&,l&rnfudkar;jref;um Download qGJtoHk;jyKEkdifouJhodkY www.Myanmar language.org wGifvnf; &SmazGum

toHk;jyKEkdifaMumif; od&onf/ rdk;atmif

tavmif;awmfuóy oGm;&mawmifay:um;vrf;udkuGefu&pfvrf;tjzpf tqifh jr§ifh wifvsuf&Sdtavmif;awmfuóy oGm;&mawmifay:um;vrf;udkuGefu&pfvrf;tjzpf tqifh jr§ifh wifvsuf&Sd

jrefrmbmomtu©&mrsm;udk urÇmuod&SdEkdifap&eftwGufjrefrmbmomtu©&mrsm;udk urÇmuod&SdEkdifap&eftwGuf

Unicode Unicode jrefrmpmpepfusifh oHk;&ef wkdufwGef;jrefrmpmpepfusifh oHk;&ef wkdufwGef;

&efukef Ekd0ifbm 19&efukef Ekd0ifbm 19&efukefNrdKUpifx&,f[dkw,fü Edk0ifbm

24 &ufrS 29 &uftxd usif;yrnfh2014

jrefrmtifwmae&Sife,ftdk;yif;ppfwk&if

NydKifyGJwGif jynfyrSemrnfausmf *&if;

rmpwm 10 OD;tygt0if NydKifyGJ0ifpkpk

aygif; 100 0ef;usif 0ifa&muf,SOfNydKifMu


tqdkygNydKifyGJwGif jynfyEdkifiH 17 EdkifiH

rS tm;upm;orm; 38 OD;ESifh jynfwGif;

upm;orm; 60 ausmf 0ifa&muf,SOfNydKif

&efpm&if;ay;xm;aMumif; jrefrmEdkifiH

ppfwk&iftzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/

¤if;NydKifyGJwGif urÇmhemrnfBuD;ppfwk&if

upm;orm;rsm;jzpfonfh e,fomvefrS

*&if;rmpwm Tiviakov? t*FvefrS

*&if;rmpwm Nigel Short wdkY tygt0if

trsKd;om;*&if;rmpwmudk;OD;ESifh rGef*dk

vD;,m;rS trsKd;orD;*&if;rmpwmwpfOD;

wdkY0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; 2011

jrefrmtifwmae&Sife,f tdk;yif;ppfwk&if

csefyD,H zdvpfydkifrS *&if;rmpwm Barbosa vnf; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&

onf/

yxrtBudrf jrefrmtifwmae&Sif

e,ftdk;yif;ppfwk&ifNydKifyGJudk 2011 ckESpf

u &efukefNrdKUü usif;ycJhaMumif;? ,ckESpf

NydKifyGJonf 'kwd,tBudrfajrmufNydKifyGJ

jzpfum yxr&&Sdoltm; tar&duef

a':vmoHk;axmifcsD;jr§ifhrnfjzpfNyD; tqifh

(1)rS tqihf(12) txd qkaMu;aiGrsm;csD;jr§ifh

rnfjzpfaMumif;? NydKifyGJwpfckvHk;twGuf

csD;jr§ifhrnfh pkpkaygif; qkaMu;aiGtar&duef

a':vm wpfaomif;ESpfaxmifausmf&Sd

aMumif; od&onf/

xdkYtjyif taumif;qHk;trsKd;orD;

tm;upm;orm;qk? touf 18 ESpfatmuf

vli,ftaumif;qHk;tm;upm;orm;qk?

touf 14 ESpfatmufvli,ftaumif;

qHk;tm;upm;orm;qkESifh touf 10

ESpfatmuf vli,ftaumif;qHk;tm;upm;

orm;qkrsm;udkvnf; a&G;cs,fcsD;jr§ifhoGm;


2014 jrefrmtifwmae&Sife,f2014 jrefrmtifwmae&Sife,f

tdk;yif;ppfwk&ifNydKifyGJwGif

jynfyrSemrnfausmf

*&if;rmpwmrsm; yg0if,SOfNydKifrnf*&if;rmpwmrsm; yg0if,SOfNydKifrnf

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19jyifOD;vGif&Sd qdkufbmpD;wD;uJhodkY

&efukefNrdKUwGif ICT vkyfief;rsm;?

ukrÜPDrsm;aygif;pnf;vkyfudkifEdkifonfh

ajr{u 500 cefYus,f0ef;aom ICT &yf0ef;wpfckudk wnfaqmufrnfjzpf&m

urÇmausmfenf;ynmukrÜPDBuD;rsm;jzpf

onfh Google ESifh Microsoft ukrÜPD

wdkYvma&mufvkyfudkifEdkif&ef aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vuf&SdwGif ICT City pDrHudef;ESifhywf

oufNyD; aqmif&Gufvdkaomtpdwftydkif;

rsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

odkY wifjyxm;NyD;jzpfaMumif;? ICT CitypDrHudef;udk yxrtqifhtaejzifh ajr{u

300 wGif pwiftaumiftxnfazmf

rnfjzpfNyD; usef&Sdonfh ajr{u 200 udk

wpfqifhcsif;taejzifh taumiftxnf

azmfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

tqdkyg ICT City wGif IT ukrÜPD

rsm;tqifajyap&ef Shopping Mall? ½kyf&Sif½Hk? tm;upm;jyKvkyfEkdif&ef ae&m

ponfh tyef;ajzp&mae&mtao;pm;

rsm;? ICT okawoepifwmrsm;udkyg

xnfhoGif;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

]]tckvdk ICT okawoepifwmu

ae&mwumrSm&Sdoifhygw,f/ wnfaqmuf

NyD;&if enf;ynmqkdif&mokawoevkyfief;

aqmif&GufEdkifr,fh pufypönf;awGpHkvif

pGm&SdzdkY aqmif&Guf&rSmyg/ okawoe

pifwmudkjynfwGif;ynm&Siftygt0if EdkifiH

jcm;tultnDawGeJYwnfaqmufrSmyg}}

[k jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfrS

Ouú|OD;cGefOD;uajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif Hardware? Software xkwfvkyfonfhvkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wuf

vma&;twGuf tajccHtaqmufttHk

rsm;rSm r&Sdrjzpfwnfaqmuf&ef vdktyf

vsuf&Sd&m ICT City udk atmifjrifpGm

vnfywfEdkifygu jrefrmEdkifiHrSvli,frsm;

twGuf tvkyftudkifESifhtcGifhtvrf;

rsm;&&SdapEdkifrnfjzpfaMumif;? xkdYtjyif

EkdifiHwumtqihfrD ynm&yfrsm;udk

avhvmoif,lEkdifrnfjzpfaMumif; IT ynm&Sifrsm;u oHk;oyfonf/

ZmnDopöm

ICT City ICT City wGif Google Google ESifhESifh MicrosoftMicrosoft

ukrÜPDrsm; vma&mufvkyfudkifEdkif&ef aqmif&GufoGm;rnfukrÜPDrsm; vma&mufvkyfudkifEdkif&ef aqmif&GufoGm;rnf

tavmif;awmfuóyawmifay: um;vrf;wpfae&mudk awGU&pOf/tavmif;awmfuóyawmifay: um;vrf;wpfae&mudk awGU&pOf/

jynfyppfwk&if;NydKifyGJwGif ,SOfNydKifaeaom *&if;rmpwmwpfOD;tm; awGU&pOf/jynfyppfwk&if;NydKifyGJwGif ,SOfNydKifaeaom *&if;rmpwmwpfOD;tm; awGU&pOf/

Page-9(20-11-2014).indd 1Page-9(20-11-2014).indd 1 11/19/2014 7:26:34 PM11/19/2014 7:26:34 PM


jrefrmEdkifiH&JwyfzJG h&JcsKyftm; {nfUtzJG hrsm; vma&mufawG hqHk

aejynfawmf Edk0ifbm 19 aejynfawmf Edk0ifbm 19 jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;

tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif &JcsKyf{nfh

cef;rü w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ,leef

jynfe,f jynfolYvHkNcHKa&;OD;pD;Xme tNrJ

wrf;'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Dong

Jialu acgif;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzJGU

vma&mufawGUqHkcJhonf/ xdkodkYawGUqHk&m

wGif ESpfEdkifiHe,fpyf,mOfpnf;urf;xdef;

odrf;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;? ESpfEkdifiH&JwyfzJGU

yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;udpö&yfrsm;

tm; &if;ESD;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/(0JyHk)(0JyHk)

xdkYtwl jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU&JcsKyf &JcsKyf

aZmf0if;tm; ,aeY rGef;vJG 2 em&DcJGwGif

&JcsKyf{nfhcef;rü MopaMw;vsjynfaxmifpk

&JwyfzJGU (AFP)rS tBuD;wef;&JqufqHa&;

t&m&Sd Mr. David Dalton vma&mufawGU

qHkcJhonf/ ,if;odkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH

&JwyfzJGU\ rIcif;pDrHcefYcJGa&;? enf;ynm

oHk;pepfwyfqiftoHkk;jyKa&;? jrefrmEdkifiH

&JwyfzJGUESifh MopaMw;vsjynfaxmifpk&JwyfzJGU

wdkY yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;udpö&yf

rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/

&JjyefMum;

jrefrmEkdifiHtwGif; v,f,mu@qkdif&m zHG h NzdK;wkd;wufa&;twGuf

&if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&mudpö&yfrsm;aqG;aEG;

aejynfawmf Ekd0ifbm 19aejynfawmf Ekd0ifbm 19v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdif

onf ,refaeYrGef;vGJ 2 em&Du *syefEkdifiH

Nichirei Enterprise Management Con-

sulting Co.,Ltd. rS President jzpfol Mr.

Akihiko Shimada ? xkdif;EkdifiH Chiangmai

froyen food Public Co.,Ltd. rS Chairman

jzpfol Dr.P.Prayoon ? xkdif0rf Sun Ho

Promoting Enterprise Co.,Ltd. rS President

jzpfol Mr. Lan Mu-Chiou ESihftzGJUtm;

jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü

vufcHawGUqHkonf/ xkdodkYawGUqHk&mwGif

jrefrmEkdifiHtwGif; v,f,mu@qkdif&m

zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrI

qkdif&mudpö&yfrsm;? ESpfzufyl;aygif;aqmif

&Guf&ef udpö&yfrsm;ESihf wnfqJ&if;ESD;jr§KyfESH

rIOya'rsm;ESihf nDñGwfpGmyl;aygif;aqmif

&GufEkdifrnfhtcGihftvrf;rsm;udk &if;ESD;yGihf

vif;pGmaqG;aEG;cJhonf/(tay:yHk)

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdif

onf nae 3 em&DwGif tif'kdeD;&Sm;EdkifiH

HEBEL VEYONG BIO-CHEMICAL

Co.,Ltd. rS President jzpfol Mr. Zhu

Xiumei ? Indo Myanmar Chamber of

Commerce and Industry Vice President

Mr.Ashok Murarka ESihftzGJUtm; jynf

axmifpk0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü

vufcHawGUqHkonf/

xkdodkYawGUqHkaqG;aEG;&mwGif tajccH

pkdufysKd;xkwfvkyfMuaom awmifolv,f

orm;rsm;\0ifaiGwkd;wufapa&; OD;wnf

&nfrSef;csufxm;í ESpfOD;ESpfzuf &if;ESD;

jr§KyfESHrItwGuf tjyeftvSeftusKd;&Sdrnfh

vkyfief;rsm;udk &if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&mwnfqJ

Oya'rsm;ESihfnDñGwfpGm vufawGUtaumif

txnfazmfEkdifa&;twGuf aqG;aEG;cJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 190rif;ajr,mzGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrÜPDrS

usif;yaom raemf[&DtaqmufttHk

ajroefYr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf

10 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; '*Hk

NrdKUe,f tvHkvrf;ESifhraemf[&Dvrf;axmifh

trSwf(35)wGif usif;yonf/ tcrf;

tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;jrifhaqG? &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf

Ouú| OD;pdefwif0if;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;

rsm;? Myanmar Investment Commission

(MIC)rS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;?

Waminn Property Development Com-

pany Ouú| OD;jrifha0? CEO OD;cGefaemif

jrifha0? 'g½dkufwm OD;atmifoef;jrihf?

Motive Architects & Associate(MAA),

CEO Mr. Felix Huang ESifh wm0ef&Sdol

rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu

onf/

a&S;OD;pGm Motive Architects & Ass-

ociate(MAA),CEO Mr. Felix Huang

u raemf[&DtaqmufttHkESifhywfoufí

&Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;jrifhaqG? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|

OD;pdefwif0if;? &efukefNrdKUawmfpnfyif

om,ma&;0efBuD; (NrdKUawmf0ef) OD;vSjrifh?

Myanmar Investment Commission

(MIC)rS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;?

Waminn Property Development Com-

pany rS Ouú| OD;jrifha0? CEO OD;cGefaemif

jrifha0? 'g½dkufwm OD;atmifoef;jrifhESifh

'g½dkufwm OD;ausmfrdk;EkdifwkdYu owfrSwf

xm;onfhae&mrsm;wGif ajroefYpifr*Fvm

jyKvkyfay;NyD;(tay:yHk)(tay:yHk) tarT;eHYom&nf

rsm;yufzsef;um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

raemf[&DtaqmufttHk

ajroefhr*Fvmtcrf;tem;usif;y

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;

omoema&;qkdif&mudpö&yfrsm;aqmif&Guf

aejynfawmf Edk0ifbm 19aejynfawmf Edk0ifbm 19&efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajr&Sd EdkifiH

awmfoHCr[mem,utzJGUausmif;aqmif

twGif; ,refaeY rGef;vJG 2 em&Du 47

yg;pHknD BudKwifnd§EIdif;tpnf;ta0;

usif;ycJhonf/

tpnf;ta0;odkY omoema&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX;?

omoema&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;

csKyf? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh wkdif;

a'oBuD;^ jynfe,fwdkYrS omoema&;rSL;

rsm;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;wuf

a&mufMunfndKcJhonf/ xdkYaemuf 'kwd,

0efBuD;onf EdkifiHawmfoHCr[mem,u

tzJGUOuú|q&mawmf b'ÉÅukrm&tm;

zl;ajrmfMunfndKNyD; omoema&;qkdif&m

udpö&yfrsm;udk avQmufxm;onf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD;ESifhtzJGU0if

rsm;onf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGU

ausmif;aqmiftwGif;&Sd tpnf;ta0;

usif;yrnfh tpnf;ta0;cef;rudkvnf;

aumif;? tpnf;ta0;wufa&mufvmMu

onfh q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;

qGrf;qufuyfrnfhqGrf;pm;ausmif;aqmif

jyifqifxm;&SdrIrsm;udkvnf;aumif; vkduf

vHMunfh½Ippfaq;cJhNyD; vdktyfonfrsm;udk

jznfhpGufrSmMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifhtzJGU0if

rsm;onf nae 3 em&DcJGwGif tjynfjynf

qkdif&max&0g' Ak'omoemjyKwuúodkvf

odkYa&muf&SdNyD; ygarmu©csKyf? 'kwd,

ygarmu©csKyf? ñTefMum;a&;rSL;rsm;? Xme

qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkNyD;

tjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'ömoem

jyKwuúodkvftwGif;&Sd 0efxrf;rdom;pkrsm;

aexdkif&ef aqmufvkyfvsuf&Sdaom oHk;

xyftaqmufttHkudk vkdufvHMunfh½I

ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJh

aMumif; od&onf/

(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19tjynfjynfqdkif&m trsKd;orD;pGefYOD;

wDxGifolrsm;aeYtxdrf;trSwftjzpf jrefrm

EdkifiHwGif jrefrmtrsKd;orD;pGefYOD;wDxGifol

vkyfief;&Sifrsm;aeYudk ,aeYwGif &efukef

NrdKU&Sd qD'dk;em;[dkw,fü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif jynfwGif;&SdtrsKd;orD;

vkyfief;&Sifrsm;tygt0if jrefrmhe,fy,f

toD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom

trsKd;orD;rsm; awGUqHkonfhtcrf;tem;

udkpdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufMuNyD;

trsKd;orD;rsm;pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfaqmif

&mwGifawGUBuHK&onfhtcuftcJrsm;? pdefac:rI

rsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;udkaqG;aEG;Edkif

onfh aqG;aEG;yGJrsm;? vkyfief;vkyfaqmifrI

wGif atmifjrifrI&&SdaeaomtrsKd;orD;

rsm;\ a[majymaqG;aEG;rIESifhtawGUtBuHK

zvS,fjcif;rsm;udkvkyfaqmifcJhMuaMumif;

od&onf/

,aeYwGifusa&mufaom urÇmhtrsKd;

orD;pGefYOD;wDxGifolrsm;aeYudk urÇmhEdkifiH

wpfckcsif;pDrS trsKd;orD;tpktzGJUrsm;

tvdkuf usif;yavh&Sdum jrefrmEdkifiHwGif

,aeYusif;yjcif;onf yxrqHk;tBudrf

jzpfonf/

tcrf;tem;wGif avQmufxm;ol

trsKd;orD;&SpfOD;tm; pD;yGm;a&;vkyfief;

wpfckpwifEdkif&ef axmufyHhaMu;rsm;udkay;

tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

rdk;atmif

jrefrmtrsKd;orD; pGefh OD;wDxGifolrsm;aehusif;y

1120-11-2014 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

aejynfawmf Edk0ifbm 19aejynfawmf Edk0ifbm 19ucsifjynfe,f? zm;uefYNrdKUe,f? umrkdif;

NrdKU? 0g&mZGyfaus;&Gm\ajrmufbuf 1 rkdif

cefYtuGm eefYqkdif;acsmif;ab;wGif Ekd0ifbm

14 &uf naeykdif;u autkdifat(ucsif)

tzGJUaxmifxm;onfheif;rkdif;tm; eif;rd

aygufuGJcJhjcif;aMumifh 'Pf&m&&SdcJhum

jrpfBuD;em;NrdKU jynfolYaq;½kHü aq;½kHwuf

a&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom OD;tif*def

aemf*smESifh OD;v*smwl;0smwkdYtm; Ekd0ifbm

18 &uf eHeufykdif;wGif ajrmufykdif;wkdif;

ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;Adkvf&Sdef

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfh½I

tm;ay;NyD; axmufyHhaiGESifhypönf;rsm;ay;

tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/(atmufyHk)(atmufyHk)

(100)

rkdif;xdvlemrsm;tm; axmufyHUaiGESifU

ypönf;rsm;ay;tyf

rEåav;NrdK h ü MuufajceDtodynm

jyefhyGm;a&;tvkyf½HkaqG;aEG;

rEÅav; Edk0ifbm 19rEÅav; Edk0ifbm 19jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;ESifh tjynf

jynfqkdif&mMuufajceDaumfrwDwkdYyl;aygif;

zGifhvSpfonfh MuufajceDtodynmjyefYyGm;

a&;tvkyf½HkaqG;aEG;yJGudk ,aeY eHeuf 9

em&DcJGwGif rEÅav;NrdKU 31 vrf;ESifh 32 vrf;

Mum; 65 vrf;&Sd Golden Country Hotel

ü usif;ycJhonf/((atmufyHk)

tvkyf½HkaqG;aEG;yJG zGifhyJGtcrf;tem;

wGif jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;Ouú|

ygarmu© a'gufwmomvSa&Tu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;NyD; tjynfjynfqkdif&m

MuufajceDaumfrwD(jrefrm) yl;aygif;aqmif

&Gufa&;nd§EIdif;a&;rSL; Ms. Donner Chanda

u Red Cross Dissemination Work Shop

tvkyf½HkaqG;aEG;yJGusif;y&jcif;udk &Sif;vif;

wifjycJhonf/

tqkdygtvkyf½HkaqG;aEG;yJGodkY rEÅav;

wkdif;a'oBuD; MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD

Ouú| usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm

oef;0if;? jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;

XmecsKyfrS vlrIu½kPmvkyfief;qkdif&m jyef

Mum;qufoG,fa&;Xme ñTefMum;a&;rSL;

a':a&TZifjrifh? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;

a':a&Tpifausmfpdk;? wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;

toif;tzJGUrsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;

olrsm;wufa&mufMuonf/

jrefrmEd kifiHMuufajceDtoif;onf

tjynfjynfqkdif&mMuufajceDaumfrwDESifh

yl;aygif;í MuufajceDtodynmjyefYyGm;a&;

tvkyf½HkaqG;aEG;yJGudk c½dkifckepfck? NrdKUe,f

28 NrdKUe,fwdkYrS MuufajceDacgif;aqmifrsm;

ESifh Edk0ifbm 19 &ufrS 21 &uf? Edk0ifbm

23 &ufrS 25 &uf? Edk0ifbm 27 &ufrS

29 &uftxd oHk;BudrfcJGumusif;yoGm;rnf

jzpfaMumif;od&onf/wifarmif(rEÅav;)

aejynfawmf Edk0ifbm 19aejynfawmf Edk0ifbm 19rauG;wkdif;a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,fwGif

a&muf&Sdaeaom wyfrawmfe,fvSnfh

txl;ukaq;tzGJUonf ,aeYwGif refusD;

pkaus;&Gm? ausmufaqmufaus;&Gm? qdwf

qif;aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS

a'ocHjynfol aq;ukorIqdkif&ma&m*g

392 OD;? cGJpdwfa&m*g 143 OD;? uav;

a&m*g 69 OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*g 54

OD;? t½dk;a&m*g 118 OD;? em; ESmacgif;

vnfacsmif;a&m*g 62 OD;? rsufpda&m*g

189 OD;ESifh oGm;a&m*g 49 OD;? tjcm;

a&m*g 45 OD;? pkpkaygif; 1121 OD;wkdYtm;

vdktyfonfhukorIrsm;aqmif&Gufay;onfh

tjyif a&GUvsm;cGJpdwfuko,mOfjzifh taxG

axGcGJpdwfukovlem &SpfOD;? rsufpdvlem

18 OD;tm; cGJpdwfukoay;NyD; a&GUvsm;

"mwfrSef½dkuf,mOfjzifh "mwfrSef½dkufol

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJYrsm;u a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf

34 OD;? tmx&maqmif;½dkufol 28 OD;?

ESvHk;prf;oyfol ESpfOD;wkdYtm; a&m*g&SmazG

jcif;rsm; aqmif&Gufay;onf/

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU

rsm;taejzifh Edk0ifbm 2 &ufrSpí ppf

udkif;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'o

BuD;twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfol

rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf

ief;rsm;? usef;rma&;todynmay;a[m

ajymjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh&m

,aeYtxd ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvl

NrdKUe,f? aumvif;NrdKUe,f? a&TbdkNrdKUe,fESifh

rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,frsm;&Sd

aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 14644 OD;

tm; vkdtyfaomaq;ukorIvkyfief;rsm;

aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)

à tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rS

wm0efvTJajymif;jcif;tcrf;tem;udk quf

vufusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifu trSmpum;

ajymMum;NyD; 2015 ckESpfwGif jyKvkyfrnhf

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf;

ta0;ü Ouú|wm0efxrf;aqmifrnhf

rav;&Sm;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD; Dato'

Seri Hishammuddin Tun Hussein xHokdY

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf;

ta0;Ouú|txdrf;trSwfwHqdyftm; vTJ

ajymif;ay;tyfonf/

¤if;aemuf rav;&Sm;EdkifiH umuG,f

a&;0efBuD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf

ajymMum;onf/

qufvufí rGef;vJG 1 em&D 45 rdepf

wGif tmqD,H-*syefumuG,fa&;0efBuD;rsm;

tvGwfoabmtpnf;ta0; ASEAN -

Japan Defence Ministers' Informal

Meetingudk qufvufusif;y&m tmqD,H

EkdifiHrsm;rS umuG,fa&;0efBuD;rsm;ESihf *syef

EkdifiHumuG,fa&;0efBuD; Mr. Akinori Eto

ESihf tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;rS 'kwd,

twGif;a&;rSL;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;wuf

a&mufMuNyD; tpnf;ta0;udk nae 3 em&D

45 rdepfwGif ½kyfodrf;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (100)

vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmifaq;aMumjcif;jzifU

ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0if ul;pufa&m*grsm;tm;umuG,fMuygpdkh /

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; ASEAN Defence Ministers' Meeting RetreatASEAN Defence Ministers' Meeting Retreat usif;ypOf/

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;20-11-2014

aejynfawmf Edk0ifbm 19aejynfawmf Edk0ifbm 19tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;

ADMM Retreat ESifh tmqD,H-*syefumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwf

oabmtpnf;ta0;rsm;ESifhywfoufí owif;pm&Sif;vif;yGJudk

,aeYnaeydkif;wGif yk*HNrdKU? a&Teef;awmf[dkw,fü jyKvkyfonf/

a&S;OD;pGm nae 4 em&D 25 rdepfrS 35 rdepftxd *syefEdkifiH

umuG,fa&;0efBuD; Mr. Akinori Eto onf jynfwGif;? jynfyowif;

Xmersm;ESifhawGUqHkí ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGifu

nae 5 em&D 10 rdepfrS 40 rdepftxd wufa&mufvmaom

jynfwGif;? jynfyowif;Xmersm;ESifh awGUqHkí ar;jref;csufrsm;udk

jyefvnfajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ADMM Retreat ESifU tmqD,H-*syef

umuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;rsm;ESifU

ywfoufí owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf

aejynfawmf Edk0ifbm 19aejynfawmf Edk0ifbm 19jrefrmEkdifiHwGiftdrf&SifEkdifiHtjzpfvufcH

usif;yrnfh tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;

tvGwfoabmtpnf;ta0; ADMM

Retreat okdY wufa&mufrnfh tmqD,HEkdifiH

rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;tm; BudKqkd*kPfjyK

npmpm;yGJtcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 18

&uf n 7 em&DwGif yk*HNrdKU&Sd a&Teef;awmf

[kdw,füusif;yjyKvkyf&m umuG,fa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

AkdvfcsKyfBuD;a0vGifESifhZeD;? tv,fykdif;wkdif;

ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f? 'kwd,

0efBuD; AkdvfrSL;csKyfatmifaomf? tmqD,H

tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS umuG,fa&;0efBuD;rsm;

ESifh ZeD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf

½kH;rS 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfESifh ukd,fpm;

vS,frsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;a0vGifESifhZeD;wkdYu npmpm;yGJ

okdY wufa&mufvmMuaom tmqD,HEkdifiH

rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh ZeD;rsm;tm;

BudKqkdEIwfqufMuonf/

xkdYaemuf npmpm;yGJtcrf;tem;wGif

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

a0vGifu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;

tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;ESifh

twl npmukdtwlwuGokH;aqmifMuonf/

npmrokH;aqmifrDESifh okH;aqmifaepOf

twGif; tEkynmOD;pD;XmerS jrefrmh½kd;&m

,Ofaus;rItqkdtursm;jzifh oDqkdujy

azsmfajzMuonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)

npmpm;yGJtNyD;wGif oDqkdujyazsmfajz

aomtzGJUrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK

yef;jcif;rsm; ay;tyfcJhMuaMumif; owif;

&&Sdonf/

(100)

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;

ADMM Retreat wufa&mufrnfU ukd,fpm;vS,frsm;tm;

*kPfjyKnpmjzifU wnfcif;{nfUcH

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; ADMM RetreatADMM Retreat ESifh tmqD,H-*syef umuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabm ESifh tmqD,H-*syef umuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwfoabm

tpnf;ta0;wdkYESifhywfoufí owif;pm&Sif;vif;yGJusif;ypOf/tpnf;ta0;wdkYESifhywfoufí owif;pm&Sif;vif;yGJusif;ypOf/

��ausmzHk;rStquf

vkyfief;cGifrsm;wGif vufawGUtoHk;csEkdifonhf

tqihftxda&mufatmif oif½dk;ñTef;wrf;

rsm;jzpf&efjyifqifxm;aMumif;? oifMum;rI

ykdif;wGifpmawGU? vufawGUjzihf xdxda&muf

a&mufoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;ESihf wuú

okdvfrsm;wGifq&m? q&mrESihf ausmif;om;

tcsKd;nDrQrI&Sdap&ef aqmif&Gufxm;&SdaMumif;

jzihfajymMum;cJhonf/

xkd Y jyif oifMum;rI? oif,lrIrsm; IT

enf;ynmtoHk;jyKEkdifa&;udk aqmif&Guf

xm;ygaMumif;? pmoifaqmifrsm;? Work-

shop rsm;? Lab cef;rsm;tm; EkdifiHwumESihf

tnD jzpfap&eftwGuf vkdtyfaomypönf;

rsm;udkvnf; jznhfqnf;ay;Ekdifa&;aqmif

&Gufvsuf&SdaMumif;? q&m? q&mrrsm;\

t&nftcsif;jrihfrm;ap&efESihf Lab ypönf;

rsm;udk uRrf;usifpGmukdifwG,fEkdif&eftwGuf

pufrIenf;ynmjr§ihfwifa&;Xme(b,fvif;)

wGif oifwef;rsm;udk ydkYcsoifMum;ay;ae

aMumif;jzihfvnf; ajymMum;cJhonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u

tpdk;&pufrIvufrIodyÜH (G.T.I) ausmif;

10 ausmif;tm; zGihfvSpfNyD;jzpfaMumif;?

,ckynmoifESpfwGif 10 ausmif; xyfrH

zGifhvSpfrnfjzpfí 2015-2016 ckESpfwGif

tpkd;&pufrIvufrIodyÜHausmif; 10 ausmif;

ESihf pkpkaygif; ausmif; 30 zGifhvSpfoGm;&ef

vsmxm;aMumif;? G.T.I rsm;wGif wuúokdvf

0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;? tpkd;&enf;

ynmtxufwef;ausmif;(T.H.S) atmif

jrifolrsm; wufa&muf&ef T.H.S rsm;wGif

toufuefYowfcsufrxm;awmhbJ t|r

wef;atmifausmif;om;rsm; wufa&muf

&ef avQmufxm;EkdifaMumif;? toufuefY

owfcsuf? ESpfuefYowfcsufrsm; ajzavQmh

ay;jcif;jzifh trSefwu,fuRrf;usifolESihf

uRrf;usifvkyfom;rsm;tjzpf tvkyfvkyf

ukdifvdkolrsm; ausmif;rsm;odkYwufa&mufEkdif

cGih f&&S dvmrSmjzpfaMumif;? tpdk;&pufrI

vufrIodyÜH? tpkd;&enf;ynmtxufwef;

ausmif;rsm;wGif 0ifcGifhajzavQmhjcif;udpö&yf

rsm; xyfrHaqmif&Gufay;&ef pDpOfvsuf&Sd

aMumif; ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf owif;rD'D,mrsm;u od&Sdvkd

onfrsm;ar;jref;cJhMu&m jynfaxmifpk0efBuD;

u tao;pdwfjyefvnf&Sif;vif;ajymMum;

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

��0efBuD;Xmeaygif;pHkrS0efBuD;Xmeaygif;pHkrS

toif;u pufrI0efBuD;Xmetoif;udk oHk;yGJjywfjzifhvnf;aumif;? jynfxJa&;0efBuD;Xme

toif;u tm;upm;0efBuD;Xmetoif;udk oHk;yGJjywfjzifhvnf;aumif; toD;oD;tEdkif&&Sd

oGm;Muonf/

Edk0ifbm 20 &uf eHeuf 8 em&DwGif wwd,vkyGJtjzpf tm;upm;0efBuD;Xmetoif;

ESifhpufrI0efBuD;Xmetoif;? rGef;vGJ 2 em&DwGif AdkvfvkyGJtjzpf umuG,fa&;0efBuD;Xme

toif;ESifhjynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;wdkY\ yGJpOfrsm;udk 0PÖod'd(B) ½Hkü usif;yoGm;rnf

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ udkudkvwf

> > tjrefvrf;,mOfrawmfwqrIrStjrefvrf;,mOfrawmfwqrIrS

,mOfudk,fxnfatmufydkif; BuHhcdkifrItm;enf;jcif;? ,mOffarmif;tdyfidkufjcif;wdkYaMumifhjzpf

aMumif;od&onf/

odkYjzpfí tjrefvrf;wpfavQmuf jzwfoef;oGm;vmvsuf&Sdaom vdkufx&yf,mOfrsm;

taejzifh owfrSwfxm;onfh 1 em&DvQif uDvdkrDwm 80 txdomarmif;ESif&ef? ,mOf

ay:wGif ukefwifaqmifarmif;ESifjcif;ESifh ,mOfpD;olOD;a&rsm;jym;rIr&Sd&ef? ,mOf\udk,f

xnfatmufydkif;rsm;ESifh wm,mrsm;BuHhcdkifrItjynfht0&Sd&efESifh aumif;rGefrI&Sdapa&;

tNrJppfaq;jyKjyif&ef? ,mOfarmif;rsm;yifyef;EGrf;e,fNyD; tdyfidkufarmif;ESifrIr&Sdapa&;

,mOfarmif;rsm;tm; tem;ay;jcif;ESifh,mOftm;vnf; rMumcP&yfem;ay;apjcif;wkdY

aqmif&Guf&efvdktyfaMumif; tjrefvrf;&JwyfzJGUrS owif;xkwfjyefxm;&SdaMumif; od&Sd

&onf/

tjrefvrf;wpfavQmufjzpfyGm;aom ,mOfrawmfwqrIrsm;wGif 2012 ckESpftwGif;

,mOfrawmfwqrI 103 rI? aoqHk; 57 OD;? 'Pf&m& 186 OD;&Sdí 2013 ckESpftwGif;

,mOfrawmfwqrI 259 rI? aoqHk; 113 OD;? 'Pf&m& 622 OD;&SdcJhNyD; 2014 ckESpf twGif;

1-1-2014 &ufrS 14-11-2014 &uftxd ,mOfrawmfwqrI 362 rI? aoqHk; 128

OD;? 'Pf&m& 727 OD;&SdcJhonfhtwGuf 2012 ckESpfrS 2014 ckESpftxd ESpfpOf,mOfrawmf

wqrIydkrdkjzpfyGm;vmcJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;aMumifU

a'ocHrsm;\ vlaerIb0

xdckdufepfemrIr&Sdapa&; aqmif&Guf

aejynfawmf Edk0ifbm 19 aejynfawmf Edk0ifbm 19 vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;

pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpm

tay: taumiftxnfazmfaqmif&Guf

rnfhaumfrwD\ vkyfief;nd§EIdif;tpnf;

ta0;udk ,refaeY nae 4 em&Du ppfudkif;

wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU 0if;,lewD[dkw,f

tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m aumfrwD

Ouú| or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;vSxGef; wufa&muftrSmpum;

ajymMum;onf/

tqkdygtpnf;ta0;odkY aumfrwD'kwd,

Ouú|rsm;jzpfMuonfh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

tpdk;&tzJGU 0efBuD;csKyf OD;omat;ESifhppf

a&;csKyf AdkvfcsKyfqef;OD;? aumfrwD0if'kwd,

0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if

0efBuD;rsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf

ESifh jrefrm-0rfaygif ukrÜPDvDrdwufrS

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD;

OD;vSxGef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;udk

atmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif

&GufEdkif&ef aumfr&Sif\tpD&ifcHpmygtBuH

jyKcsufrsm;ESifhtnD vkyfief;rsm;udk u@

av;ckcJGí taumiftxnfazmfaqmif&Guf

vsuf&Sd&m u@tvdkuf&nfrSef;csufa&muf

onftxd t&Sdeft[kefrjywfaqmif&Guf&ef

vdkaMumif;? ,cifumvrsm;u pDrHudef;vkyf

ief;rsm;aqmif&Guf&mwGif EdkifiHwumtawGU

tBuHKenf;yg;cJhojzifh tm;enf;csufrsm;&Sd

cJhaomfvnf; ,cktcgwGif enf;ynmrsm;

wdk;wufvmonfESif htrQ u@tvdkuf

vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif

&Guf&mwGif ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmyg

aMumif;? ESIA tpD&ifcHpmxGufay:vm

a&;twGuf EdkifiHawmfrSzJGUpnf;xm;onfh

jynfwGif;^jynfyuRrf;usifynm&Sifrsm;?

tpdk;&r[kwfaom tzJGUtpnf;rsm;rS udk,f

pm;vS,frsm;yg0ifaomtzJGUjzifh pepfwus

pdppfoHk;oyfNyD; jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\

twnfjyKcsuf &,laqmif&GufoGm;&rnf

jzpfaMumif;? pDrHudef;onf EdkifiHawmf\tusKd;

pD;yGm;? a'ocHjynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;

twGuf aqmif&Guf&onfjzpfouJhodk Y

ukrÜPD\tusKd;pD;yGm;vnf;yg0ifojzifh pDrH

udef;aMumifh a'ocHjynfolrsm;\vlaerI

b0udkxdcdkufepfemrI r&Sdapa&;twGuf

vufawGUvkyfaqmifaeonfh wm0ef&Sdolrsm;

taejzifh tav;teufxm;aqmif&GufoGm;

&efvdkaMumif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf aumfrwD'kwd,Ouú| ppfudkif;

wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh

ppfa&;csKyfwdkYu vkyfief;rsm;ESifhywfoufí

aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;? quf

vufaqmif&Gufrnfhtajctaersm;ESifh vdk

tyfcsufrsm;udkvnf;aumif;? aumfrwDtzJGU

0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrmh

pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufESifh jrefrm-0rfaygif

ukrÜPDrSwm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;aqmif&Guf

rItajctaersm;udkvnf;aumif; toD;oD;

&Sif;vif;wifjyMu&m aumfrwDOuú|u

aygif;pyfnd§EIdif;ay;onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;onf wdkif;

a'oBuD;tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;omat;

ESifh wm0ef&Sdolrsm;vddkufygvsuf ,refaeY

rGef;vJG 2 em&DcJGu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

rHk&GmNrdKUe,f cwuúef(awmif)aus;&Gm r[m

aAm"dwpfawmif AE¨0awmifukef;awmfü

wnfxm;udk;uG,frnfh av;uRef;pBuFm

xdkifawmfrlAk'¨½kyfyGm;awmfjrwfBuD; wnf

aqmufaerIvkyfief;rsm;udk vSnfhvnfMunfh

½Ippfaq;onf/

av;uRef;pBuFmxdkifawmfrl Ak'¨½kyfyGm;

awmfjrwfBuD;onf blrdzórkj'myHkawmf

jzpfNyD; awmifajrmuf ay 240? ta&SU

taemuf 133 ay? tjrifh 27 ay&Sd Mum

yv’ifay:wGif wnfxm;udk;uG,frnfjzpfNyD;

xdkifawmfrl½kyfyGm;awmf\ÓPfawmftjrifh

207 ay pkpkaygif;tjrifhrSm 234 ayjzpf

aMumif; od&onf/

xdkYaemuf r[maAm"dwpfaxmifav;

uRef;pBuFm&yfawmfrlbk&m;BuD;tm; oGm;

a&mufzl;ajrmfMunfndKNyD; bufpHkrGrf;rHjyif

qifa&;ESifh e0ur®tvSLawmfaiGrsm;ay;

tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 19aejynfawmf Edk0ifbm 19tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tvGwf

oabmtpnf;ta0; ADMM Retreat

ESifh tmqD,H-*syefumuG,fa&;0efBuD;rsm;

tvGwfoabmtpnf;ta0;rsm;okdY wuf

a&mufcJhonfh umuG,fa&;0efBuD;rsm;onf

yk*HNrdKU a&Teef;awmf[dkw,f&Sd Bilateral

Meeting Room rsm;wGif Ek difiHtvdkuf

oD;jcm;pDawGUqHkaqG;aEG;Muonf/

xkdokdY awGUqHk&mwGif umuG,fa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;a0vGifonf xkdif;EdkifiH 'kwd,

0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;0efBuD; Gen.

Prawit Wongsuwon OD;aqmifaomtzGJU?

*syefEkdifiHumuG,fa&;0efBuD; Mr.Akinori

Eto OD;aqmifaomtzGJU? tif'dkeD;&Sm;EkdifiH

umuG,fa&;0efBuD; Gen (Ret). Ryami-

zard Ryacudu OD;aqmifaomtzGJUESif h

rav;&Sm;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD; Dato'

Seri Hishammuddin Tun Hussein

OD;aqmifaomtzGJUwkdYESifh ,aeYwGif EkdifiH

tvdkuf oD;jcm;pDawGUqHkaqG;aEG;Muonf/

xkd Ytwl pifumylEkdifiH umuG,fa&;

0efBuD;OD;aqmifaomtzGJUonf Edk0ifbm

18 &uf nydkif;wGif b½lEkdif;EkdifiH pGrf;tif

0efBuD; OD;aqmifaomtzGJUESifh xdkif;EkdifiH

'kwd,0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;0efBuD;

OD;aqmifaomtzGJUwdkYESifh vnf;aumif;?

,aeYwGif xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh

umuG,fa&;0efBuD; OD;aqmifaomtzGJU

onf AD,uferfEkdifiH umuG,fa&;0efBuD;

OD;aqmifaomtzGJUESifhvnf;aumif;? vmtdk

EkdifiH trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; OD;

aqmifaomtzGJUonf tif'dkeD;&Sm;EkdifiH

umuG,fa&;0efBuD; OD;aqmifaomtzGJU?

rav;&Sm;Ek difiH umuG,fa&;0efBuD;

OD;aqmifaomtzGJU? b½lEkdif;EkdifiH pGrf;tif

0efBuD; OD;aqmifaomtzGJU? AD,uferf

EdkifiH umuG,fa&;0efBuD; OD;aqmifaom

tzGJUESifh zdvpfydkifEkdifiH umuG,fa&;0efBuD;

OD;aqmifaom tzGJUwkdYESifhvnf;aumif;?

b½lEkdif;EdkifiH pGrf;tif0efBuD;OD;aqmifaom

tzGJUonf rav;&Sm;EkdifiHumuG,fa&;

0efBuD; OD;aqmifaomtzGJUESifhvnf;aumif;?

tif'd keD;&Sm;Ek difiH umuG,fa&;0efBuD;

OD;aqmifaomtzGJ Yonf zdvpfydkifEkdifiH

umuG,fa&;0efBuD; OD;aqmifaomtzGJUESifh

rav;&Sm;EdkifiH umuG,fa&;0efBuD; OD;aqmif

aomtzGJUwkdYESifhvnf;aumif; EkdifiHtvdkuf

oD;jcm;pDawGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqH ky G Jrsm;tNyD;wGif trSwfw&

vufaqmifypönf;rsm; tjyeftvSefay;

tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)

tmqD,HEkdifiHrsm;rS umuG,fa&;0efBuD;rsm;

ESpfEkdifiHoD;jcm;pD awGYqHkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif xkdif;EdkifiH'kwd,0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;0efBuD;umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif xkdif;EdkifiH'kwd,0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;0efBuD; Gen. Prawit Gen. Prawit

WongsuwonWongsuwon ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/

aumfrwDOuú| or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; vufyHawmif;awmif aumfrwDOuú| or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; vufyHawmif;awmif

aMu;eDpDrHudef; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaMu;eDpDrHudef; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmf

aqmif&GufrnfhaumfrwD\ vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/aqmif&GufrnfhaumfrwD\ vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 19aejynfawmf Edk0ifbm 19v,f,mpd kufysK d;a&;ESif hqnfajrmif;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif

ESif h 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;wdk Yonf

,aeY eHeuf 7 em&DwGif Owå&oD&dNrdKUe,f

pufpuf,dkqnfa&aomuf wpfqufwpf

pyfwnf; {u 900 atmf*JepfopfoD;0vH

ESifh [if;oD;[if;&GufpdkufuGif; rkcfOD;t0if

0wGif &GmiHNrdKUe,f? aemifcsKdNrdKUe,f? yif;

w,NrdKUe,frsm;rS "Ekwdkif;&if;om;awmifol

v,form; 523 OD;yg avhvma&;tzGJU

tm;awGUqHkcJhNyD; pdkufuGif;rsm;twGif;

pdkufcif;wpfckcsif; &Sif;vif;jyoMuonf/

a&S;OD;pGm oufwrf; 6 vom;t&G,f

0ufrvGwftyiftjrifh 3 ay&Sd tyifykrsKd;

toD;rsm;atmifjrifvsuf&Sdaom oabFm

oD;pdkufcif;udk a&muf&SdNyD; avhvma&;tzGJU

0ifrsm;onf od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;

Muonf/

¤if;aemuf pifwifbl;oD;pdkufcif;rsm;?

oabFmyifysKd;O,smOf? udk&D;,m;rl&if;rsKd;

ydef;Opdkufcif;odkY avhvmMunfh½IMuonf/

qufvufí aeMumoD;ES Hp d kufcif;?

ocGm;arT;pdkufcif;? bl;oD;pdkufcif;? emewf

oD;pdkufcif;tm; avhvmMunfh½IMuNyD; pdkuf

uGif;rsm;rS xGuf&Sdaom bl;oD;? ydef;O?

emewfoD;? z½HkoD; ponfhoD;ESHrsm; erlem

cif;usif;jyoxm;rItm; Munfh½Itm;ay;Mu

onf/

xdkrSwpfqifh wpf{uvQif ydóm 1200

txufxGuf&Sd &dwfodrf;qGwfcl;NyD;aom

0g*Grf;oD;ESH ,m,DodkavSmifxdef;odrf;pkyHkxm;

&S donfh 0goD;ES Hpd kufuGif;? wpfqpfcsif;

ysKd;axmifpepfjzifh pdkufysKd;xm;aom BuHcif;

rsm;udk Munfh½IavhvmMu&m jynfaxmifpk

0efBuD; OD;jrifhvIdifESifh BuHynm&Sifrsm;u

wpfqpfcsif; ysKd;axmifpdkufysKd;jcif;jzifh

rsKd;oufomrI? ukefusp&dwfoufomrI?

wpf{utxGufEIef; wef 80 ausmfxGuf

&S d&efaocsmaerIwdk Yudk u@tvdkuf

&Sif;vif;ajymMum;cJhMuNyD; avhvma&;tzGJU

0ifrsm;tm; BuHysKd;yifrsm;vufaqmiftjzpf

ay;tyfcJhonf/

xdkYaemuf avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf

wpfqufwpfpyfwnf; pdkufysKd;xm;aom

aeMumoD;ESHpdkufcif;? uñGwfoD;ESHpdkufcif;?

e,l;{&mukrÜPD\ wdkuf½dkufa&zsef;ydkuf

uGef Net House pepfjzifh pdkufysKd;xm;&Sd

aom atmf*JepfoD;ESHpdkufcif;rsm;? acwfrD

tat;cef;pepfjzifh atmf*JepfoD;ESHta&mif;

jycef;tm; Munfh½IavhvmMu&m avhvm

a&;tzGJY\ od&Sdvdkonfrsm;udk wm0ef&Sd

olrsm;u tav;xm;í&Sif;vif;ajymMum;

cJhonf/

"Ekwdkif;&if;om;avhvma&;tzGJUtm;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESifh'kwd,

0efBuD; OD;tkef;oef;wdkYu pdkufuGif;rsm;

twGif; &Sif;vif;ajymMum;&mwGif wkdif;&if;

om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk txl;

tav;xm;í jynfrESif hwdkif;&if;om;

a'orsm; wdk;wufrI? uGm[rIrsm; enf;yg;

apa&;tav;xm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd

aMumif;? aps;uGuf0ifrnfh 0ifaiGaocsmonfh

oD;ESHtr,frsm;udk aus;&Gmwpf&Gmxkwfukef

wpfrsKd;(One Village, One Product)pepfjzifh

a&G;cs,fpdkufysKd;Muygu 0,f,lrnfholtwGuf

0,fvdktm;aumif;NyD; cdkifrmaomaps;uGuf

udk wnfaqmufEdkifrnfjzpfaMumif;? pdkuf

ysKd;oD;ESHtr,ftvdkuf rsKd;aumif;rsKd;oefY

rsKd;aphrsm;a&G;cs,fpdkufysKd;&efESifh odyÜHenf;

uspdkufenf;pepfrsm;udk vdkufempdkufysKd;jcif;

jzifh txGufEIef;wdk;wufapNyD; 0ifaiGESpfq

wd k;wufaprnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajym

Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

"Ekwkdif;&if;om;awmifolrsm; aejynfawmfpdkufuGif;rsm; avUvm

14 20-11-2014EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

vef'ef Edk0ifbm 19vef'ef Edk0ifbm 19Gramny qkudk (16)BudrfwdkifqGwfcl;&&Sdxm;onhf NAdwdef

tEkynm&SifwpfOD;jzpfol pwif;(,myHk)(,myHk)onf tm&yfapmfbGm;

rsm; jynfaxmifpkwGif usif;yrnhf 'lbdkif; Jazz *DwazsmfajzyGJ

wGif yg0ifazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg*DwazsmfajzyGJudk vmrnhfESpf azazmf0g&D 26 &uf

wGif pwifusif;yoGm;rnfjzpfNyD; touf 63 ESpft&G,f&Sd

pwif;onf ,if;yGJawmfwGif ¤if;\ausmfMum;onhf aw;

oDcsif;rsm;teufrS Desert Rose, English man in New York

ESifh tjcm;emrnfBuD;oDcsif;rsm;udk udk,fwdkifwD;cwfazsmfajz

wifqufoGm;rnfjzpfonf/

xdkYtjyif tqdkygaw;*DwazsmfajzyGJwGif tjcm;trsKd;om;

emrnfBuD; tqkd&SifwpfOD;jzpfol *sdrf;pfbvefYvnf;yg0ifrnf

jzpfaMumif; od&onf/

Ref:Emirates 24/7Ref:Emirates 24/7

'lbdkif; Jazz *DwazsmfajzyGJwGif pwif;yg0ifazsmfajzrnf

ref,lwkdufppfrSL;&Gef;eD t*Fveftoif;\ wwd,ajrmuf

*dk;trsm;qHk;oGif;,lxm;onfU upm;orm;jzpfvm

c½l;pf\aemufus*dk;jzifU *smreDtoif;u

pydeftoif;udk tEkdif&&Sd

[,f&DpwkdifvfESifUaw;vmqGpfzfwkdh

jyefvnfvufwGJvsuf&Sd[k owif;rsm;xGufay:

bdkif,efjrL;epftoif;acgif;aqmif zD;vpfvrf; 'l;'Pf&maMumifU

oHk;vMum tem;,l&zG,f&Sd

vef'ef Edk0ifbm 19vef'ef Edk0ifbm 19ref,lwkdufppfrSL; 0def;&Gef;eD(tay:yHk)(tay:yHk)

onf t*Fveftoif;u paumhwvef

toif;udk 3 *dk;-1 *dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonfh

yGJpOfwGiftoif;twGuf ESpf*dk;oGif;,l

NyD;aemuf EkdifiHtoif;\ wwd,ajrmuf

*dk;trsm;qHk;oGif;,lxm;aom upm;orm;

jzpfvmaMumif; od&onf/

&Gef;eDonf Ekd0ifbm 18 &ufu ,SOf

NydKifupm;cJhaom tqkdygcspfMunfa&;yGJ

pOfwGif t*Fveftoif;twGuf tEkdif*dk;

oHk;*dk;teuf ESpf*dk;udk yGJcsdef 45 rdepf

bmvif Edk0ifbm 19bmvif Edk0ifbm 19urÇmhcsefyD,H *smreDtoif;onf

Ekd0ifbm 18 &ufu ,SOfNydKifupm;cJh

aom cspfMunfa&;yGJpOfwGif toif;rS

&D;,JvfuGif;v,fvl wkdeDc½l;pf(tay:yHk)(tay:yHk)

\ wpfvHk;wnf;aomoGif;*dk;jzifh pydef

toif;udktEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/

pydefEkdifiH Akdif*dkNrdKUtaemufajrmuf

buf&Sd Estadio Balaidos uGif;ü usif;y

cJhaom tqkdygcspfMunfa&;yG JpOfwGif

csefyD,Htoif;rsm;jzpfonfh *smreDtoif;

ESifhpydeftoif;wkdYonf NydKifyGJNyD;qHk;cgeD;

onfhtxd *dk;oGif;,lEkdifrIr&SdbJ *dk;r&Sd

oa&yGJomjzpfaecJhonf/

tqkdyg*dk;r&Sdoa&yGJudk tqHk;tjzwfay;

rnfh *smreDtoif;twGuf wpfvHk;wnf;

aom tEkdif*dk;udk wkdeDc½l;pfu yGJNyD;qHk;

cgeD; wpfrdepftvdkwGif ta0;rStiftm;

jyif;uefcsufjzifh oGif;,lay;EdkifcJhjcif;jzpf

onf[k od&onf/ Ref:Press TVRef:Press TV

avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 19avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 19One direction tzJGUrS tqkdawmfESifh

aw;a&;wpfOD;jzpfol [,f&DpwkdifvfESifh

aw;vmqGpfzfwkdYESpfOD;onf ,cktcgwGif

jyefvnfvufwG Jvsuf&S donf[laom

aumvm[vowif;rsm; xGufay:vsuf

&SdaMumif; od&onf/

[,f&DESifhaw;vmwkdYESpfOD;onf ¤if;wkdY

\arwåma&;udk tqHk;owfcJhNyD;aemuf

ESpfESpfeD;yg;tMumwGif tqkdygaumvm

[vowif;rsm; xGufay:vmjcif;jzpf

onf/

touf 20 t&G,f&Sd [,f&Donf

aw;vmESifh jyefvnfvufwGJ&eftwGuf

rufaqhcsfrSwpfqifh pmrsm;a&;om;ay;

ydkYcJhNyD; aw;vm\ topfxGuf&SdcJhaom

"1989" trnf& S d aw;t,fvfbrf

xkwfvkyfjzefYcsdonfh tcrf;tem;wGif

[,f&Du olrxHodkY ESif;qDyGifh 1989 yGifh

udk ay;ydk YcJ haMumif; aw;xkwfvkyfa&;

owif;t&if;tjrpfrsm;u New Weekly

r*¾Zif;odkY ajymMum;cJhonf/

aw;vmonf Gramny qkay;y G J

tcrf;tem;wGif 'We Are Never Getting

Back Together' oDcsif;jzifh wpfudk,fawmf

oDqkdazsmfajzcJhaomfvnf; olronf

[,f&Dudk cGifhvTwfay;rnfhyHkay:aMumif;

aw;xkwfvkyfa&; owif;t&if;tjrpf\

ajymMum;csuft& od&onf/

Ref:ContactmusicRef:Contactmusic

bmvif Edk0ifbm 19bmvif Edk0ifbm 19bdkif,efjrL;epftoif;acgif;aqmif

zD;vpfvrf;onf Ekd0ifbm 18 &ufu

avhusifhrIjyKvkyfpOftwGif; nmbuf'l;

usKd;oGm;cJhjcif;aMumifh oHk;vMumtem;,l

&zG,f&SdaMumif; od&onf/

vrf;onf ¤if;\'l;'Pf&maMumifh

ESpfvcJGrSoHk;vtxdwkdif tem;,l&rnf

jzpfNyD; cJGpdwfukorIrsm;cH,l&ef vdktyf

onf[k bkdif,efjrL;epftoif;u xkwf

azmfajymMum;cJhonf/

¤if;upm;orm;onf 2005 ckESpfrS

pí bkdif,efjrL;epftoif;twGuf upm;

yGJaygif; 271 yGJ yg0ifupm;xm;olwpfOD;

jzpfonf[k od&onf/

touf 31 ESpft&G,f&Sd cHppfupm;

orm; vrf;(tay:0JyHk)(tay:0JyHk)onf 2014 ckESpf

urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif *smreDEkdifiH

toif;tm; csefyD,Hqkzvm;qGwfcl;&&Sd

apa&;twGuf tm;jznhfyg0ifulnDay;

cJhNyD;aemuf EkdifiHwumupm;orm;b0

rS tem;,lvdkufNyDjzpfaMumif; od&

onf/

Ref: Zee NewsRef: Zee News

EkdifiHwumvli,fabmvHk;NydKifyGJwGif

w½kwftoif;udk b&mZD;toif; tEkdif&

0l[ef Edk0ifbm 190l[ef Edk0ifbm 19b&mZD;toif;onf [lay;jynfe,f

0l[efNrdKUwGif Ekd0ifbm 18 &ufu ,SOfNydKif

upm;cJ haom EkdifiHwumvli,fabm

vHk;wHcGefpdkufNydKifyJGwGif w½kwftoif;udk

2*dk;-1 *dk;jzifh tEkdif&&SdcJhaMumif; od&

onf/

b&mZD;toif;onf ,cktEkdif&&Sd

onfhyG Jtygt0if upm;yG JoHk;yG Jupm;

xm;&mwGif &rSwfaygif; ckepfrSwf&&Sdum

trSwfay;Z,m;\ xdyfqHk;ü &yfwnf

vsuf&Sdonf/

w½kwftoif;wGif ajcpGrf;aumif;rGef

onfh upm;orm;rsm;&SdNyD; upm;rIyHkpH

enf;AsL[maumif;rsm;pGm ydkifqkdifxm;

aomfvnf; rdrd\toif;onf tEkdif&&Sd

Ekdifrnf[k ,HkMunfcJhrdaMumif; b&mZD;

toif;enf;jy tJvufZef;'&D*,fvdku

ajymMum;cJhonf/

Ref:XinhuaRef:Xinhua

ESifh 46 rdepfwkdYwGif qufwkdufoGif;,l

cJhjcif;jzpfonf/

,cktcg &Gef;eDonf *dk;ta&twGuf

aygif; 101 *dk;jzifh toif;ordkif;wGif

*dk;trsm;qHk;oGif;,lxm;onfh abmfbD

csm;vfwefESifhoHk;*dk;tuGm? 'kwd,*dk;oGif;rI

trsm;qHk; upm;orm;*g&DvifeDumESifh

ESpf*dk;tuGmwkdYjzifh EkdifiH\*dk;oGif;rI

trsm;qHk;upm;orm;pm&if;wGif wwd,

ae&mü &yfwnfvsuf&Sdonf/

rdrdtoif;wGif ajcpGrf;aumif;rGef

onfh vli,fupm;orm;aumif;rsm;pGm

&SdNyD; ¤if;upm;orm;rsm;onf toif;\

y&dowfrsm;udk tm;&auseyfzG,faumif;

onfh atmifjrifrI&v'frsm;udk zefwD;ay;

oGm;EkdifzG,f&Sdonf[k t*Fveftoif;

enf;jy ½GdKif;a[mhqefu ajymMum;cJhonf/

t*Fveftoif;onf upm;cJhonfh

yGJpOfajcmufckvHk;wGif tEkdif&&Sdxm;NyD;

vuf&SdwGif ,l½dk 2016 ajcppfyGJtkyfpk

E yGJpOf\trSwfay;Z,m;wGif xdyfqHk;rS

&yfwnfaeaMumif; od&onf/

Ref: DMRef: DM

1520-11-2014 ynma&;owif;

umylEdkifiH&Sd q&m? q&mraygif;

33000 wdkYonf ysrf;rQtouf

36 ESpfom&SdNyD; wpfurÇmvHk;ysrf;rQ 43

ESpfxufi,fMuonf/ olwdkYonf pmoif

cef;xJodkYr0ifrD aumif;pGmavhusifhxm;

Muolrsm;jzpfMuonfhtjyif qufvuf

ívnf; avhusifha&;oifwef;wufaeMu

olrsm;jzpfMuonf/ pifumylEdkifiHwGif

q&m? q&mrrsm;udk wefz kd;xm;av;pm;

Muavonf/

2013 ckESpfu awGU&Sdcsuft& pifumyl

EdkifiHrS q&m? q&mrrsm;onf tcsdefjynhf

q&m? q&mrrsm;tjzpfodkY ra&muf&SdrD

pmoifcef;odkY0ifí oifMum;rIudk 98

&mckdifEIef; avhusihfcJhMuolrsm;jzpfNyD; tjcm;

EkdifiHrsm;ü 89 &mckdifEIef;om&SdMuonf/

pifumylEdkifiHü q&mjzpfoifwef;ausmif;

ynma&;&Sdojzifh tpaumif;cJhMuolrsm;

jzpfonf/ National Institute of Educa-tion rS q&m? q&mrrsm;a&G;xkwfay;

onf/ oifMum;jcif;ESihfoif,ljcif;qkdif&m

EkdifiHwumppfwrf;tzGJU Teaching and Learning International Survey (TALIS) \avhvmrIt& q&m? q&mr

rsm;\ pepfwusavhusihfoifMum;jcif;cHcJh

&um oifMum;jyoenf;qkdif&m bmom&yf

rsm;udkvnf; aumif;pGmoifMum;em,l

cJhMu&onf/

pifumylEdkifiHü q&m? q&mrrsm;tm;

olwkdY\ q&mb0wpfavQmufvHk; vkyfief;

uRrf;usifrIwkd;wuf&&Sdap&ef ueOD;uyif

BuKdwifjyifqifay;xm;cJhonf/ xkdYtjyif

wu,fq&mjzpfvmNyDqkdygu tpydkif;ESpfrS

pí tqHk;wdkif tpOfwpdkufpDpOfaqmif

&Gufay;xm;chJavonf/

,if;tpDtpOfrsm;wGif Beginning Teacher's Orientation Programme ESifhSchool Based Structured Mentoring Programme wkdY&Sdonfhtjyif vkyfouf&ifh

q&m? q&mrrsm;u tNrJapmifhMunfhí

tultnDay;jcif;jzifh vufawGUydkif;uRrf;

usifrIrsm;vnf; wkd;wufaponf/

Ministry of Education (MOE) uvnf; q&m? q&mrrsm; vkyfief;uRrf;

usifrIwkd;wufapa&;twGuf ta&;yg

aomtultnDrsm;ay;onf/ ,if;twGuf

q&m? q&mrrsm;u udk,fwdkifp&dwfukefus

rIr&SdapbJ 10 OD;teuf udk;OD;wkdYrSm tusKd;

aus;Zl;&&SdapcJhonf/

ynma&;qkdif&moifwef;rsm;? tvkyf½Hk

aqG;aEG;yGJrsm;? avhvma&;ESifh ynma&;

qkdif&mnDvmcHrsm;tjyif vkyfief;uRrf;usif

oif,la&;uGef&ufrsm;vnf;&dSonf/

q&mudk,fwkdifpmoifcef;0ifum tjcm;

vkyfazmfudkifzufq&mrsm;\oifMum;a&;

udkavhvmNyD; vdktyfcsufrsm;udk ajymjyap

onf/ xdkYaMumifh pifumylEdkifiH&Sd q&m?

q&mrrsm;onf oifMum; oif,lrIqkdif&m

enf;ynmtopfrsm;jzifh 21 &mpkacwf,SOf

NydKifEdkifonfh t&nftaoG;rsm;? enf;pepf

rsm; wDxGifqef;opfjcif;rsm;vnf; &&SdMu

onf/

pifumylEdkifiH&Sd q&m? q&mrrsm;onf

q&mtvkyfjzifh toufarG;0rf;ausmif;&

jcif;udk tjrwfwEdk;xm;onfhtjyif wefzkd;

xm;av;pm;MuaomaMumifh tvkyftay:

auseyfrI&SdMuaMumif; od&onf/

ppfwrf;wGif pifumylEdkifiH&Sd q&m?

q&mraygif; 3109 OD;ESifh ¤if;wkdY\ Sec-ondary Schools 159 ausmif;rS ausmif;tkyf

BuD;rsm;tm;vHk;yg0ifMuonf[k od&onf/

okdYjzpfí pifumylEdkifiHrS q&m? q&mr

rsm;onf urÇmay:wGif toufti,fqHk;

jzpfMuouJhokdY vkyfief;cGifBudK;pm;rIwGif

vnf; xdyfqHk;u&Sdaeonfudk TALIS ppfwrf;aumuf,lavhvmcsufrsm;t&

av;pm;twk,lEkdifap&ef wifjyvkduf&

ygonf/ /

odyÜ[ef

pifumylEdkifiHrS q&m q&mrrsm;onf urÇmay:wGifpifumylEdkifiHrS q&m q&mrrsm;onf urÇmay:wGif

toufti,fqHk;jzpfMuonfUtjyif tvkyftBudK;pm;qHk;vnf;jzpftoufti,fqHk;jzpfMuonfUtjyif tvkyftBudK;pm;qHk;vnf;jzpf

pif

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19&efukefwuúokdvfESifh awmifukd&D;,m;

EkdifiH&dS a*s*sL;wuúokdvfwkdYtMum; ynm

a&;qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufjcif;? tjyef

tvSeful;vl;um ynmoifMum;ykdYcsjcif;?

tawG;opf? tjrifopfrsm;zvS,fjcif;ESifh

okawoevkyfief;rsm;yl;aygif;vkyfaqmif

jcif; ponfwkdYukdjyKvkyfaqmif&GufEdkifap

&ef oufqkdif&mwuúodkvfESpfckrS wm0ef

&dSolrsm;onf em;vnfrIpmcRefvTmukd

vGefcJhaom&ufydkif;u vufrSwfa&;xkd;

cJhMuaMumif; od&onf/

,if;wuúokdvfESpfcktMum; ynma&;

yl;aygif;aqmif&Gufaomtcg ausmif;om;?

ausmif;olrsm; wpfEkdifiHrS wpfEkdifiHokdY

oGm;a&mufum ynmoif,ljcif;? q&m?

q&mrrsm; tjyeftvSefoGm;a&muf ynm

oifMum;ykdYcsjcif;? tawGUtBuKHrsm;tay:

tajccHonfh tawG;tac:opfrsm; tjyef

tvSefrQa0jcif;ESifh ynma&;qkdif&mokaw

oevkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;

ponfwkdYukd vkyfaqmifMurnfjzpf&m EkdifiH

wumynma&;ESifhywfoufí avhvm

qnf;yl;EkdifaomtcGifhtvrf;aumif;rsm;

&&dSvmrnfjzpfouJhokdY EkdifiHawmf\ynm

a&;u@ tqifhtwef;jr§ifhwif&mwGif

vnf; wpfzufwpfvrf;rS taxmuftul

jzpfapEkdifaMumif; &efukefwuúokdvfrS

ygarmu©wpfOD;u ajymonf/

&efukefwuúodkvf(,myHk)(,myHk)taejzifh awmif

ukd&D;,m;EdkifiH&dS emrnfBuD;wuúokdvfrsm;

jzpfonfh Chonnam National Univer-sity, Chung Ang University, Hanyang University, Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology, Korea Foundation for Advanced Stu-

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 192014-2015 ynmoifESpfwGif ajzqdk

Murnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf

tajccHynmrlvwef;ESifh tv,fwef;

tqifhtBudKpmar;yGJrsm;udk 'DZifbmv

twGif;usif;yEdkif&eftwGuf ar;cGef;rsm;

jyKpk&efpwifvkyfaqmifaeaMumif; oif½dk;

ñTef;wrf;tBuHay;ynm&Sif a'gufwm

jrifhodef;\ ajymMum;csuft& od&onf/

tqdkygrlvwef;tqifh Grade-5 tm;

wpfbmomvQif ajzqdkcsdef wpfem&DESifh

tv,fwef;tqifh Grade-9 udk wpfbm

omvQifESpfem&DMumppfaq;rnfjzpfNyD; tBudK

avhusifhrIpmar;yGJar;cGef;rsm;udk oufqdkif&m

wdkif;a'oBuD;? jynfe,fESifh c½dkiftqifh

aumfrwDrsm;u ar;cGef;rsm;jyKpkoGm;rnf

jzpfaMumif;? xdkYtjyif 2014-2015 ynmoif

ESpfrSpwifNyD; ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh

ynma&;t&nftaoG;jrifhrm;a&;twGuf

tajccHynmrlvwef;ESifh tv,fwef;udk

c½dkiftqifhESifhwdkif;tqifhrSpwifppfaq;

oGm;rnfjzpfonfhtwGuf BudKwifppfaq;

jcif;jzpfaMumif; od&onf/

'DZifbmvtwGif; avhusifhvkyfaqmif

onfhpmar;yGJudk enf;ynmtzGJUrS jynfe,f

ESifhwdkif;a'oBuD;tvdkuf usyef;aumuf,l

í&&dSvmaomtrSwfrsm;udk avhvmoHk;oyf

NyD; azazmf0g&DvwGifusif;yrnfh pmar;yGJ

twGuf ar;cGef;xyfrHxkwfoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

pdk;rkd;

rlvwef;ESifU tv,fwef;rlvwef;ESifU tv,fwef;

tqifU ausmif;om;rsm;tqifU ausmif;om;rsm;

tBudKpmar;yGJajzqdk&rnf

rEÅav; Edk0ifbm 19rEÅav; Edk0ifbm 19rEÅav;wuúodkvfü EdkifiHa&;'Dyvdkrm

oifwef;udk ,ckESpfrSpwifzGifhvSpfawmh

rnfjzpfaMumif; tqifhjrifhynmOD;pD;Xme

(txufjrefrmjynf) 'kwd,ñTefMum;a&;

rSL;csKyf a'gufwmodef;0if;\ ajymMum;csuf

t&od&onf/

rEÅav;wuúodkvftm; 1958 ckESpfwGif

pwifwnfaxmifcJhNyD; EdkifiHa&;'Dyvdkrm

oifwef;udk ,ckESpfwGifyxrqHk;taejzifh

zGifhvSpfoifMum;jcif;jzpfaMumif;? oifMum;

rIudk ausmif;jyifycsdefrsm;wGif ydkYcsoifMum;

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]EdkifiHa&;odyHÜqdkwJhbmom&yfoifMum;

rIu rjzpfrae&dSoifhwJhtwGuf ynma&;

0efBuD;Xmeu aqmif&Gufay;wmjzpfyg

w,f/ EdkifiHa&;eJYywfoufNyD; ,aeYacwf

rSmodjrifzdkYvdkvmygw,f}} [k ¤if;u ajym

onf/

ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHa&;

odyHÜudk 'Dyvdkrmwef;rSpwifíbGJUtqifh

txd pwifoifMum;ay;Edkif&efESifh oifMum;

ay;rIjyKvkyfaeaomfvnf; ,if;bmom&yf

onf Xmewpfcktaejzifh oD;oefYr&dSao;

aMumif;? EdkifiHwumqufqHa&;bmom&yf\

vufcGJtaejzifhom&dSaeNyD; rMumrDbmom

&yfXmewpfcktjzpf wnfaxmifoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

vuf&dSwGif oifMum;ay;rnfhbmom

&yfqdkif&mq&mrsm;rSmvnf; EdkifiHwum

qufqHa&;bmom&yfoifMum;onfhq&m

rsm;omjzpfaMumif; od&onf/

txl;ojzifh av;ESpfwmoifMum;&onfh

bGJUtqifh&dS EdkifiHa&;odyHÜbmom&yfonf

vuf&dSwGif &efukefESifh rEåav;wuúodkvf

ESpfcküoifMum;vdkolrsm;om xdyfwef;

bmom&yfwGif wpfcktygt0ifjzpfonfh

enf;wl jyifyyk*¾vduüzGifhvSpfxm;aom

EdkifiHa&;oifwef;ausmif;wdkYwGifvnf; EdkifiH

a&;odyÜHbmom&yfudk oifMum;vdkolrsm;jym;

aeaMumif; od&onf/

rEÅav;wuúodkvfonf (5)Budrfajrmuf

tmqD,HwuúodkvfuGef&ufygarmu©csKyf

rsm;tpnf;ta0;ESifh (29)Budrfajrmuf

tmqD,HwuúodkvfuGef&ufpDrHcefYcGJa&;tzGJU

odkY0ifcGifh&&dSxm;NyD; jynfywuúodkvfrsm;

ESifhcsdwfqufxm;aomtqifhjrifhwuúodkvf

wpfckjzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

rEåav;wuúodkvfü EdkifiHa&;'Dyvdkrmoifwef; ,ckESpfwGif pwifzGifUvSpfrnfrEåav;wuúodkvfü EdkifiHa&;'Dyvdkrmoifwef; ,ckESpfwGif pwifzGifUvSpfrnf

dies ponfwkdYESifhvnf; ynma&;qdkif&m

yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm;jyKvkyf&ef

em;vnfrIpmcRefvTmrsm; vufrSwfa&;xkd;

cJhaMumif; od&onf/

xkdYtjyif tjcm;aom EdkifiHBuD;rsm;rS

wuúokdvftcsKdUESifhvnf; yl;aygif;aqmif

&Guf&ef em;vnfrIpmcRefvTm(MoU)rsm; vufrSwfa&;xkd;xm;um ,ck &efukef

wuúokdvfESifh a*s*sL;wuúokdvfwkdYtMum;

vufrSwfa&;xkd;jcif;rSm tBudrf(20)ajrmuf

em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;jcif;

jzpfaMumif; od&onf/ aqmif;OD;

&efukefwuúokdvfESifU awmifukd&D;,m;EkdifiH&dS a*s*sL;wuúodkvfwkdhtMum;&efukefwuúokdvfESifU awmifukd&D;,m;EkdifiH&dS a*s*sL;wuúodkvfwkdhtMum;

ynma&;qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm; vkyfaqmifrnfynma&;qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm; vkyfaqmifrnf

15.indd 115.indd 1 11/19/2014 6:07:07 PM11/19/2014 6:07:07 PM


yk*Hü vQyfppfyk*Hü vQyfppf

qkdifu,fpD;í

vnfywfrI ydkrsm;vmvnfywfrI ydkrsm;vm

e,fvdkifpif tiSm;,mOfaps;uGuf ta&mif;t0,fjyefvnfe,fvdkifpif tiSm;,mOfaps;uGuf ta&mif;t0,fjyefvnf

vIy fcwfvmNyD; aps;EIef;jrifUwufvmvIy fcwfvmNyD; aps;EIef;jrifUwufvm

yk*H Edk0ifbm 19yk*H Edk0ifbm 19yk*Hü EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;

taejzihf jrif;vSnf;pD;í vnfywfMunfh½I

&onfxuf vQyfppfqdkifu,fpD;NyD; vnf

ywfMunfh½I&jcif;udk ydkrdkESpfoufMuaMumif;

yk*H&Sd c&D;oGm;{nhfvrf;ñTefrsm;xHrS od&

onf/

]]t&ifwkef;uqdk&if EkdifiHjcm;c&D;oGm;

{nfhonfawGu jrif;vSnf;rS jrif;vSnf;

pD;csifMuwm/ tckawmh jrif;vSnf;udk odyf

rpD;Muawmhbl;/ vQyfppfqkdifu,fudkom

iSm;pD;NyD; vnfywfwmrsm;vmw,f/ olwdkY

vQyfppfqdkifu,fpD;&wJh t"dutaMumif;

u tcsdefukefoufomNyD; udk,fhtm;udk,f

udk;&wmudk oabmusvdkY pD;vmMuwm

od&ygw,f}} [k yk*H&Sdc&D;oGm; {nfhvrf;

ñTefwpfOD;jzpfol udkpdk;Ekdifu ajymMum;

onf/

yk*HokdY vma&mufvnfywfonfh EkdifiH

jcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk vQyfppf

qkdifu,f iSm;pD;onfhtcgwGif tcsdefem&D

jzifh iSm;&rf;caps;EIef;tm; owfrSwf

iSm;&rf;Muum vQyfppfqkdifu,f trsm;

qHk;iSm;pD;onfh EkdifiHjcm;om;trsm;pkrSm

tar&duefESihf a[mfvefvlrsKd;rsm;jzpf

aMumif; od&onf/

EdkifiHjcm;om;trsm;pkrSm vQyfppfqkdif

u,f iSm;&rf;toHk;jyKrIrsm;vmjcif;aMumifh

xdka'o&Sd jrif;vSnf;orm;rsm;rSm 0ifaiG

avsmhenf;rIrsm;&SdvmNyD; jrif;vSnf;qGJ

onfh tvkyftudkifrsm;vnf; tenf;i,f

at;vmaMumif; od&onf/

yk*Hü vQyfppfqkdifu,frsm; wnfaxmif

iSm;&rf;onfh tvkyfudkvkyfudkifonfh

pD;yGm;a&;orm;rsm;rSmvnf; ,cifxuf

rsm;jym;vmaMumif; od&onf/

rif;aomfwmvGif

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19&efukefarmfawmf,mOfta&mif;t0,f

aps;uGuftwGif; 0,f,lolenf;yg;cJhNyD;

aps;EIef;rsm;qufwdkufusqif;cJhaom e,f

vdkifpif tiSm;,mOfta&mif;t0,faps;

uGufrSm wpfausmhjyefvnfí ta&mif;

t0,faumif;rGefvmNyD; aps;EIef;rsm;rSm

vnf; tenf;i,fjyefvnfjrihfwufvm

aMumif; &efukefarmfawmf,mOfta&mif;

t0,faps;uGuftwGif;rS od&onf/

e,fvdkifpif tiSm;,mOfrsm;\ aps;EIef;

rsm;rSm aiGusyfodef; 60 ausmf0ef;usifrS

qufwdkufusqif;vmNyD; Zkefxkwf,mOftdk

,mOfa[mif;aps;EIef;rsm;ESihf wef;wl aiG

usyf 34 odef;txd usqif;vmonfh

tjyif 0,f,lvdkolrSmvnf; enf;yg;cJhjcif;

aMumifh oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;rsm;

txd vdkufvHa&mif;cscJh&aMumif; e,f

vdkifpif tiSm;,mOfydkif&Sif OD;udkukdOD;u

ajymonf/

,cifu e,fvkdifpif tiSm;,mOfaps;

EIef;rsm; qufwdkufusqif;cJhNyD; 0,f,lol

enf;yg;cJhjcif;rSm 2015 ckESpf ESpfqef;ydkif;

rSpí e,fvkdifpiftiSm;,mOfrsm;wGif

&efukefNrdKUwGif; c&D;onfwifaqmifajy;

qGJcGihfydwfyifNyD; oufqdkif&m wdkif;a'o

BuD;rsm;odkY jyefvnfydkYaqmifrnfqdkonfh

owif;rsm;aMumifhjzpfaMumif; od&onf/

Ekd0ifbm 26 &ufrSpí &efukefNrdKUwGif;

ü &efukefvdkifpif,mOfrsm;rSty tjcm;

aom e,fvdkifpif,mOfrsm;0ifa&mufygu

NrdKU0ifaMu;? ntdyfaMu;rsm;ay;aqmif&

rnfjzpfNyD; wefcsdeftvdkuf ay;aqmif

oGm;&rnfjzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmif

a&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/

e,fvkdifpiftiSm;,mOfrsm;udk Edk0ifbm

wwd,ywfrSpí &efukefum;aps;uGuf

twGif; ta&mif;t0,fjyefvnfjzpfay:

vmum aps;EIef;rSmvnf; aiGusyfav;odef;

rS ig;odef;0ef;usiftxdjyefvnfjrihfwuf

vmaMumif;? e,fvdkifpiftiSm;,mOfwpfpD;

vQif aiGusyf odef; 40 0ef;usifjzihf

jyefvnfta&mif;t0,fjyKvkyfvsuf&Sd

aMumif; oD&dr*Fvmaps;a[mif; armfawmf

,mOfa&mif;0,fa&;pcef;twGif;rS od&

onf/

]]tcke,fvdkifpiftiSm;,mOfawGudk

eHeufydkif;ESihf aeYv,fydkif;rSm rqGJMubl;/

nydkif;usrSyJ ,mOfarmif;awGu um;

xGufwm/ aeYv,fydkif;qdk&if tzrf;tqD;

&Sdw,f/ t&ifu iSm;&if wpfvufudkif

wpf&ufudk tHkemc 12000 usyf avmuf

&w,f/ tck &Spfaxmif0ef;usifyJ&awmh

w,f}} [k e,fvkdifpiftiSm;,mOfydkif&Sif

OD;udkudkOD;u oHk;oyfajymonf/

xufae

acsmif;OD; Edk0ifbm 19acsmif;OD; Edk0ifbm 19ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkif acsmif;

OD;NrdKUe,f? t&mawmfNrdKUe,f? bkwvif

NrdKUe,fESifh rHk&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd z&JocGm;

pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;onf ESpfpOf pdkuf

ysKd;&ufrsm;xuf v0ufcefY apmpD;pGm &uf

BudKpdkufysKd;cJh&m aemufrdk;aumif;ojzifh

z&JocGm;pdkufcif;rsm; jzpfxGef;atmifjrif

vsuf&SdaMumif; z&Jpdkufawmifolrsm;xHrS

od&onf/

tqdkyg z&JocGm;ac: ocGm;arT;rsm;

onf ta&miftm;jzifh a&Ttdka&mif

awmufyjcif;? tcGHay:wGif ydkufom;

xljcif;? t&omrSm &eHYarT;í rcsKdvGef;?

rayghvGef;jcif;? z&JocGm;\ tav;csdefrSm

wpfvHk;vQif 1 'or 8 uDvdk*&rfrS 2

'or okn uDvkd*&rftxd&SdaMumif; pdkuf

ysKd;a&;okawoeXme\ avYvmawGU&Sd

csufrsm;t& od&onf/

acsmif;OD;NrdKUe,f rif;acgifaus;&Gm

a'oonf ESpfpOf atmufwdkbmvrSpí

Zefe0g&Dvtxd Mum;umvtwGif; z&J

ocGm;udk awmifolrsm;u pdkufysKd;MuNyD;

z&JocGm;oD;ESH &ufBudKvkyfief;0ifpdkufysKd;cJU&m jzpfxGef;atmifjrifz&JocGm;oD;ESH &ufBudKvkyfief;0ifpdkufysKd;cJU&m jzpfxGef;atmifjrif

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 192014 ckESpf atmufwdkbmvtxd

jrefrmwpfEdkifiHvHk;ü [dkw,fESihf wnf;cdk

&dyfomaygif; 1076 vHk;ESifh tcef;aygif;

42037 cef;txd&Sdonf[k [dkw,fESifh

c&D;oGm;vma&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme\

pm&if;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

2013 ckESpfwGif wpfEdkifiHvHk;ü [dkw,f

ESihf wnf;cdk&dyfomaygif; 923 vHk;ESihf

tcef;aygif; 34834 cef;&Sd&m 2014 ckESpf

10 vwmumvtwGif; [dkw,fESihf

wnf;cdk&dyfomtopf 153 vHk; zGifhvSpf

cJhum tcef;aygif; 7203 cef;cefY wdk;

jrifhvmjcif;jzpfonf/

NyD;cJhonfhESpftxdjynfe,fESifh wdkif;

a'oBuD;rsm;ü &efukefwdkif;a'oBuD;onf

[dkw,fESihf wnf;cdk&dyfom 232 vHk;ESihf

tcef;aygif;wpfaomif;ausmfjzifh [dkw,f

tvHk;a&trsm;qHk;jzpfaomfvnf; ,ck

ESpfwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;ü [dkw,f

ESifhwnf;cdk&dyfom trsm;qHk;&Sdvmonf/

,ckESpfwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;ü

[dkw,fESihf wnf;cdk&dyfomaygif; 329

vHk;ESifh tcef;aygif; 14000 ausmftxd

&SdvmNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;ü [dkw,f

(,myHk) (,myHk) ESifh wnf;cdk&dyfom 279 vHk;ESifh

tcef;aygif; 12794 cef;&SdaMumif; od&

onf/

[dkw,frsm; zGifhvSpfrIrsm;jym;onfh

jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;wGif&Srf;

jynfe,fü [dkw,f tvkH; 200 ESifh t

cef;aygif; 6182 cef;? {&m0wDwdkif;

a'oBuD;ü [dkw,f 54 vHk;ESifh tcef;

aygif; 2254 cef;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ü

[dkw,f 42 vHk;ESifh tcef;aygif; 1134

cef;&SdaMumif; od&onf/ wpfEdkifiHvHk;&Sd

[dkw,frsm;ü jynfwGif;[dkw,f 1124

vHk;ESifh tcef;aygif; 36652 cef;? EdkifiHjcm;

2014 ckESpf atmufwdkbmvtxd jrefrmwpfEdkifiHvHk;ü2014 ckESpf atmufwdkbmvtxd jrefrmwpfEdkifiHvHk;ü

[dkw,fESifU wnf;cdk&dyfomaygif; 1076 vHk;ESifU tcef;aygif; 42037 cef;txd&Sd[dkw,fESifU wnf;cdk&dyfomaygif; 1076 vHk;ESifU tcef;aygif; 42037 cef;txd&Sd

z&JocGm;pdkufysKd;onfh wpf&moDwGif

pdkufysKd; {u 1700 cefY&SdNyD; tom;wif

z&JocGm; pdkufysKd;xGuf&SdrIyrmPrSm

wpf&moDvQif wefcsdef 34000 cefYjzpf

aMumif; od&onf/

rif;acgifa'oxGuf z&JocGm;rsm;

onf ESpfpOf Zefe0g&DvrSpí {NyDvtxd

xGuf&SdNyD; jynfyaps;uGufodkY wifydkY

a&mif;csolrsm;rSm pdkufuGif;odkYta&muf

aiGBudKwifay;pepfjzifh tvkt,uf0,f

,lavY&SdaMumif; z&Jpdkufawmifol OD;oef;

OD;xHrS od&onf/

"mwkaA'enf;pepfESifh aq;0g;rsm;

yg0ifrIr&SdbJ obm0tavsmuf pdkufysKd;

xkwfvkyfonfh rif;acgifa'oxGuf z&J

ocGm;rsm;onf tcsKd"mwfyg0ifrIyrmP

oifhwihfrQwNyD; "mwfcGJprf;oyf&mwGif

tcsKd"mwf (TSS) tenf;qHk; 12 Bris jzpfaMumif; a'oxGufukefpnfukefoG,f

rIjr§ifYwifa&;OD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t&

od&onf/

,cktcg acsmif;OD;NrdKUe,f rif;acgif

aus;&Gma'oonf z&JocGm;pdkufysKd;vkyf

udkifonfh awmifolOD;a& tvGefrsm;jym;

vmNyD; a'oxGufz&JocGm;rsm;udkvnf;

jynfyaps;uGufodkY aeYpOfwifydkYa&mif;cs

vsuf&Sd&m xdka'oudk z&JpdkufysdK;a&;Zkef

[kyif wifpm;ac:qdkMuaMumif; od&

onf/ (451)

&if;ESD;jr§KyfESHrI [dkw,f 26 vHk;ESifh 3938

cef;? jynfwGif; jynfyzufpyf[dkw,f ig;

vHk;? [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;

Xmeydkif [dkw,ftvkH; 20 wdkY&Sdonf/

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI [dkw,frsm;rSm

&efukefü [dkw,f 21vHk;ESifh tcef;aygif;

3147 cef;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ü

[dkw,fav;vHk;ESifhtcef;aygif; 661 cef;?

yk*Hü [dkw,fwpfvHk;? wmcsDvdwfü [dkw,f

oHk;vHk;? aumhaomif;ESifh Nrdwfü [dkw,f

oHk;vHk;wdkYjzpfonf/ ,ckESpf atmufwdkbm

vukefydkif;txd EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfhonf

2 'or 4 oef; ausmf 0ifa&mufvmcJh

NyD; ,cifESpfxuf EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfh

onf &Spfodef;ausmf ydkrdkrsm;jym;cJhaMumif;

od&onf/ (448)

z&JocGm;pdkufcif;wGif vkyfief;cGif0ifaeaom awmifolrsm;udkawGU&pOf/z&JocGm;pdkufcif;wGif vkyfief;cGif0ifaeaom awmifolrsm;udkawGU&pOf/

20-11-2014 AMK P-16.indd 120-11-2014 AMK P-16.indd 1 11/19/2014 6:29:32 PM11/19/2014 6:29:32 PM

20-11-2014 17 0w¦ KESifhjynfwGif;owif;

tcef;quf0w¦K

AkdvfcsKyfBuD;a[mif;OD;wifOD;onf 1988 ckESpf

ta&;tcif;umvtwGif;u uRefawmhfxH rdwfaqG

rsm;rSwpfqifh pum;yg;cJh&m ol\pum;xJ0,f ]]uRef

awmfonf trsm;jynfolwkdY\ axmufcHrIukd &xm;

onfhtaMumif;? olwkdYtm; Mum;jzwftpkd;&wpf&yf

zGJUay;NyD;u uRefawmfonf vuf&Sdor®w&mxl;rSm

yif qufvufaeEkdifaMumif;? okdYaomf uRefawmfrS

vla&SUola&SU0,f OD;ae0if;ESifhcyfuif;uif;aejy&rSm

jzpfovkd olYtrnfukdvnf; uRefawmf\rdefYcGef;rsm;

xJ0,f xnfhoGif;azmfjyjcif; jyK&rnfr[kwfaMumif;}}

yg&Sdonf/ OD;wifOD;\ pum;rSm *kPfusufoa&rJhvS

aom pum;rsm;jzpfvsuf uRefawmfrS olxHjyef

Mum;jcif;yifrjyKcJh/ xkdpum;rsKd; OD;wifOD;ajymxGuf

&ufonfukdu oluRefawmfhtaMumif; aumif;pGm

rodaMumif; jyoaeayonf/ uRefawmfonf tbkd;

BuD;MoZmtmPmtxGwftxdyfokdY a&mufaepOfumv

rsm;uvnf; olYtem;wGif rsufESmcsKdaoG;aeonfh

twGif;pnf;tokdif;t0kdif;wGif rygcJh/ uRefawmhfwef

zkd;? uRefawmhf,HkMunfcsufjzifhom ukd,fykdif&yfwnf

cJhjcif;jzpfonf/

uRefawmfonf AkdvfcsKyfBuD;ae0if;tm; ppfom;

aumif; wpfa,muftjzpf tNrJwap ½Ijrifav;pm;

cJhonf/ olonf ppfatmifpnfatmifarmif;oH Mum;&

onfESifh &ifaumhacgif;armhNyD; uqkefaygufwwfonfh

tmZmenfjrif;yrmyifjzpfonf/olonfb,fawmhrsm;

uGJtufavrvJqkdNyD; *½kwpkduf ukdifwG,fae&onfh

a<u½kyfwpf½kyfr[kwfonfukd uRefawmfaumif;pGm

odonf/ uRefawmfwkdY EkdifiHESifhvlrsKd;\ acgif;aqmif

tjzpf cH,lxm;ol olYtm;uRefawmfrS acgif;aqmif

wpfOD;tay: xm;tyfaom qufqHrIrsKd;jzifh ½dkao

orItjynfht0ay;cJhonf/ rSefuefxda&mufaom

acgif;aqmifrIay;Ekdifapa&;twGuf olYtm;rjzpfrae

odoifhodxkdufaom tcuftcJjyóem[lorQukd

trSeftwkdif; wifjycJhonf/ xkdokdY jyKvkyfjcif;rSmvnf;

ol\ EkdifiHhacgif;aqmif wm0efxrf;&Guf&mwGif

taxmuftuljyKEkdifzkdY yHhykd;ulnDjcif;omjzpfNyD; wpf

zufu jynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;ukd jznfhqnf;

&mvnf; a&mufayonf/ olYtm; rxd&uf? rukdif

&uf a<u½kyfuav;yrm woojzifh wpfcsdefu quf

qHcJholrsm;onf aemufykdif;umv vufawGUwGif

olYtm; ajcrGzsufqD; ypfvkdufolrsm;yifjzpfMuonf/

olwkdY\vkyf&yfaMumifh olwkdYukd,fwkdifomru uRef

awmfwkdYyg aMurGysufokOf;cJh&NyD; wkdif;jynfonfvnf;

zqyvESpfjcrf;uGJpOfuxufyif ykdrk dqkd;0g;aom

A½kwfA&uf tajctaeokdY oufqif;cJh&onf/

uRefawmfonf rdwfaqGaumif;wkdYtay: opöm

apmifhodwwfol wpfOD;jzpfvsuf wpfcsdefu xkdrdwf

aqGtay: rsufpda&SUarSmufrSmyif uyfyg;&yfyg;

vkyfcJholrsm; ,ckvkdopömuif;rJhazmufjyefMucsdef

0,f ukd,fuykdí opöm&Sdjyvkdonf/ 1946 ckESpfu

a'gufwmarmifarmifa'gufwmarmifarmif

jrefrmEdkifiH\ 19 ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)

zz

jzpfpOfwpfckukd jyefowd&rdao;onf/ &Jabmf

oHk;usdyf0if ocifxGef;tkyfESifh tjcm;oufaotcsKdU

\xGufqkdcsuft& t*Fvdyftpkd;&onf AkdvfcsKyf

atmifqef;tm; bDtkdifatwyfESifhcsDwufcJhpOf ol

vkyfcJhonfh jzpfpOfwpfckESifhywfoufNyD; w&m;pGJzkdY

vkyfcJhonf/ xkdtrIukd &ifqkdif&cgeD; AdkvfcsKyftm;

wm0gvdef;&Sd ol\aetdrfwGif uRefawmfoGm;a&muf

awGUqHkpum;ajymcGifh&cJhonf/ AkdvfcsKyfESifhuRefawmf

pum;ajymaepOf olYtem;wGif ol\rdom;pkrSty

ydwfyifxm;&onfhtaMumif; qifajcay;&müvnf;

tjcm;olrsm; or®wBuD;tm; toHk;csoGm;rSmpkd;vkdY[k

taMumif;jyMuonf/ trSefwu,fvufawGUwGif

rnfolu toHk;cszkdYvmonf? rnfolu aoG;½dk;om;

½dk;jzifh vmonfukd cGJjcm;EkdifzkdYum; cufcJvSayonf/

okdYaomf tem;rSvlrsm;uawmh tjcm;a&mufvmol

rnfolYukdrqkd tqkd;jrifoabmomxm;avh&SdMuonf/

tNrJMum;&avh&Sdaompum;&yfwpfckrSm rnfonfh

oHtrwfBuD;? rnfonfh0efBuD;onf or®wBuD;ukd

rnfolrQr&Sd/ AkdvfcsKyf\ZeD;a':cifMunf? om;BuD;

atmifqef;OD;? vrf;avQmufp uav;wpfOD;

(atmifqef;pkMunf) ESifh &ifcGifykdufuav;i,fwpfOD;

wkdYukdom awGU&onf/ AkdvfcsKyfonf uRefawmfhtm;

&if;&if;ESD;ESD;wkdifyifajymqkdcJhonf/ xkdpOfu uRef

awmfonf touf 21 ESpf 'kwd,Akdvftqifh? Akdvf

csKyfu 31 ESpf toD;oD;&SdMuaomfvnf; wyfrawmf

\ ppfOD;pD;csKyfAkdvfcsKyfBuD;onf 'kwd,Akdvfaygufp

av; uRefawmfESifh,SOfwGJxkdifum pum;vufqHkus

aumif;vkdufonfrSm aeYv,fxrif;pm;csdeftxd

MumjrifhcJhonf/ AkdvfcsKyfu xrif;pm;NyD;rSjyef[kqkdcJh

onfhtwGuf xkdaeYu aeYv,fpmtjzpf a':cif

MunfcsufjyKwfauR;arG;aom ½dk;&Sif;onfh xrif;yGJ

av;ukd olwkdYrdom;pkESifhtwl trSwfw&pm;cGifh&

vkdufonf/

wpfcguvnf; wm0gvdef;tdrfokdY toGm;0,f

AkdvfcsKyftdrfrS jyefxGufvmaom ppf*spfum;wpfpD;

ESifh wkd;jyefonf/ um;ay:wGifygvmaom AkdvfrSL;

ae0if;u uRefawmfhudk vSrf;EIwfquf&if; a[ha[h

zkd;armifarmif txJrSm AkdvfcsKyfwpfa,mufxJqkdzkd;armifarmif txJrSm AkdvfcsKyfwpfa,mufxJqkd

awmh tawmfyJ? at;at;aq;aq; pum;oGm;awmh tawmfyJ? at;at;aq;aq; pum;oGm;

ajymOD; ajymOD; [k ajymoGm;onf/uRefawmfu AkdvfrSL;ae0if;

\ ycHk;xufokdY trSwfrxif Munfhrd&m ajymif;vJ

oGm;aom &mxl;tqifhwHqdyfpepft& AkdvfrSL;

wHqdyftjzpf NAdwdoQbk&ifho&zlukd wyfqifxm;&

onfukd rcsdwifuJ&Sufaeonfh trlt&mtm; olY

rsufESm0,fawGUjrifvkduf&onf/

tar&duefor®wa&mfe,fa&*ifvufxufu

tdrfjzLawmftajctaersm;ESifhywfoufí twGif;

vlwpfOD;u atmufygtwkdif; a&;om;cJhzl;onf-

]]trSefwu,f azmfjy&aomf olYtem;wGif olYukd

toHk;jyKrnfholrsm; 0ef;&Haeavonf/ xkdolrsm;rSm

tjcm;olrsm; or®wBuD;(a&mfe,fa&*if)tem;

csOf;uyfr&avatmif ydwfyifxm;Muonf/ ,if;okdY

toHk;cszkdYvmaewmjzpfonf/ olYukd tem;uyfr&

avatmif vkyfxm;rSjzpfrnfqkdaom pum;rsKd;yif

jzpfawmhonf/ olwkdYae&m0ifvkrnfpkd;vsuf or®wem;

tjcm;olrsm; uyfr&Edkifatmif um&Hxm;Muwm

vm;[k yGifhyGifhvif;vif;ar;rnfqkdygu taotcsm

yJ[kom ajz&ayvdrfhrnf/ olwkdYonf or®wBuD;

tm; aumif;aumif;toHk;csaeMuaomfvnf;olwkdY

ukd,folwkdYuawmh or®wtm; umuG,faeolrsm;

tjzpf rSwf,lxm;Muonf/}}

okdYaomf uRefawmftwGif;pdwftm½Hku odaeonf

rSm OD;ae0if;onf jzpfysufaeonfrsm;tm;vHk;ukd

odxm;ayonf/ olonf pl;&Sxufjrufovkd vluJ

cwfvnf; vGefpGmawmfayonf/ olYvufxJtmPm

a&mufcJhpOf olonf&nf&G,fcsuf&Sd&S d? ,HkMunfrI

tjynfhjzifh vrf;pOfygwDudk zGJUpnf;wnfaxmifcJh

jcif;jzpfonf/ ygwDau'grsm;ukd olukd,fwkdifoif

Mum;arG;xkwfay;ouJhokdY awmifolv,form;?

tvkyform;rsm;ukdvnf; pnf;½Hk;odrf;oGif;jcif;rsm;

jyKcJhonf/ olonf rarmEkdif? ryef;Ekdifaom oif

q&mwpfOD;jzpfum wyfrawmfom;rsm;ukd ol\

om;rsm;ozG,f oabmxm;umygwDau'grsm;ukd

ol\nDaemifom;csif;rsm;ozG,f oabmxm;cJhonf/

olonf 1981 ckESpfwGif &mxl;wm0efrS tem;

,lzkd Y BudKwif&nf&G,fxm;[efwlonf/ tb,f

aMumifhqkd&aomf olonf 1980 jynfhESpftwGif;

oifMum;jyop&m tm;vHk;ukd tukefNyD;jywfapzkdY

wufokwf½dkufcJhonf/ wpfcgwpf&H tpnf;ta0;

rsm;ukdyif vsifjrefpGmjzwfvsuf oifwef;ykdYcsEkdifa&;

OD;pm;ay;cJhonf/ oifMum;ykdYcs&mwGifvnf; EkdifiH

a&;omvQifr[kwf ynma&;? ,Ofaus;rI? &mZ0if

orkdif;ESifhwuG wkdif;&if;aq;ynmyif ygvkdufao;

onf/

wpfzefolonf EkdifiHtESHYvSnfhvnfum a&S;

a[mif;tEkynmypönf;rsm; 0,f,lpkaqmif;jcif;?

xef;&Gufyk&ykdufrsm; avhvmjcif;? aus;&Gmrsm;txd

qif;um ynm&SdvlBuD;olrrsm;ESifhajymqkdaqG;aEG;

jcif;? 1942 ckESpftwGif;u bDtkdifatwyfrwpfck

tm; OD;aqmifvsuf jrefrmjynfajrmufzsm;okdY olppf

csDcJhpOf olESifholYppfonfrsm;tay:{nfh0wfausyGef

apmifha&SmufcJhaom rHk&GmNrdKUteD; ,if;rmyifrS tbGm;

tkdrsm;tm; ukd,fwkdifoGm;a&muf uefawmhjcif;rsm;

jyKcJhonf/ olonf q&morm;rsm;? &Jabmf&Jbuf

rsm;? rdwfaqGrsm;tm; rarhwwfovkd olwkdYr&Sdawmh

vnf; usef&pfaom rdom;pkrsm;tm; Munfh½Iapmifh

a&Smufwwfonf/

olonf awmckdoGm;onfh AkdvfaZ,srdom;pktm;

apmifha&Smufxm;cJhovkd tvm;wl awmwGif;0ifoGm;

onfh Akdvf&JxG#f\*spfum;tm; olYnDxH ykdYay;cJhonf/

Akdvf&JxG#ftvif;jyef0ifvmcsdefwGifvnf; olukd,f

wkdif aEG;axG;pGm BudKqkdorIjyKcJhonf/ Akdvfvusfm

wpfa,muf awmwGif;wpfae&m0,f awmfvSefa&;

tvHvTifhaepOfuvnf; NrdKUay:üusif;yaom olY

orD;r*FvmaqmifokdY OD;ae0if;u vufzGJUykd Yay;cJh

onf/ xkdokdYaom vlrIa&;udpörsm;omvQifru ol

onf au'grsm;tm; oifwef;ykdYcs&m0,f 1980

jynfhESpf wpfESpfywfvHk; rarmryef; vkyfcJh½Hkomru

1981 ckESpf ygwDnDvmcHumvtxd olBudK;yrf;

aqmif&GufcJ honf/ ,if;nDvmcHrSmyif olonf

or®w&mxl;tmPmukd pGefYvTwfrnfjzpfaMumif;ukd

xkwfazmfaMunmcJhonf/

trSefwu,fawmh OD;ae0if;onf xkdygwDnDvmcH

wGif ygwDwm0efuyg tem;,lrnfh tpDtpOftwkdif;

wpfygwnf; vkyfaqmifcJhzkdYaumif;onf/ xkdrQyif

ru ol\&mxl;ae&mtm; olYpdwfBudKuf vlyk*¾dKvf

tm; ay;tyfcJhonfh yHkrsKd;rjzpfapbJ nDvmcHukd,f

pm;vS,frsm;rS ESpfoufvkdvm;olrsm;ukdom ygwD

acgif;aqmifopfrsm;tjzpf a&G;cs,fapcJh&rnfjzpf

onf/ þenf;jzifh olonf wkdif;jynf\ om;aumif;

&wemwpfa,muftjzpf armfuGef;wifcHoGm;&ay

rnf/ trSefawmh OD;ae0if;onf ol\b0wpf

avQmufvHk; pdwfaumif;&Sdaom EkdifiHhacgif;aqmif

wpfOD;tjzpf aejyoGm;cJholjzpf&m xkdokdYaomyk*¾dKvf

wpfOD;tm; rnfolu apmfum;0Hhrnfenf;/

tar&duefor®w*Refqifonf AD,uferfppfyGJ

wGif jzpfysufaeonfrsm;aMumifh pdwfukefvSNyDjzpfí

aemufxyfor®woufwrf;twGuf olta&G;cHawmh

rnfr[kwfaMumif; aMunmcJh&m Time Time r*¾Zif;rS

olYtm; toufukefqHk;vkeD; jcaoFhBuD;tjzpf EIdif;

,SOfac:a0:cJhonf/ OD;ae0if;rSmawmh toufukef

qHk;vkeD; r[kwfcJh½Hkomru rusef;rrmjzpfaeonf

vnf;r[kwf/ okdYaomf olonf jzpf&yfrsm;ukd odovkd

olYtm; 0kdif;toHk;cs? 0kdif;nmaeMuaMumif;vnf;ol

aumif;aumif;BuD;odayonf/

qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/

(tydkif; - )

ppfom;aumif;wpfa,muftjzpf tNrJwap½Ijrifav;pm;cJUonf/ olonf

ppfatmifpnfatmifarmif;oHMum;&onfESifU &ifaumUacgif;armUNyD; uqkef

aygufwwfonfU tmZmenfjrif;yrm . . . . .

zz

pnf;urf;rJUtrdIufpGefhypfrI wm;jrpfay;apvdk

[if;oD;[if;&GufESifU opfoD;0vHpdkufysKd;enf;oifwef;zGifU

pmwnf;cifAsm;-pmwnf;cifAsm;-

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUrS

wm0ef,lum NrdKUay:&yfuGufrsm;rS xGuf&SdonfhtrdIufrsm;udk

pepfwusvdkufvHodrf;qnf;ay;vsuf&Sdaomfvnf; uRef;yifom

&yfuGuf&Sd {&m0wDjrpfqdyfurf;ü pnf;urf;rJhtrdIufrsm; pGefYypf

xm;&Sdjcif;aMumifh {&m0wDjrpftm; npfEGrf;aponfhtwGuf

oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u wm;jrpfay;yg&ef pmwnf;xHrS

wpfqifh wifjytyfygonf/

tjrifrawmfolwpfOD;

ppfawG Edk0ifbm 19ppfawG Edk0ifbm 19&cdkifjynfe,f ppfawGc½dkif pdkufysKd;a&;

OD;pD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh [if;oD;

[if;&GufESifh opfoD;0vHpdkufysKd;enf;oif

wef;trSwfpOf(1^2014) zGifhyGJtcrf;

tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du ppfawG

NrdKU *efYa*:uRef;aus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;

ausmif;"r®m½Hküusif;y&m jynfe,fpdkuf

ysK d;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;? c½dkifESif h

NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;rsm;?

oifwef;enf;jyrsm;? aus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;ESifh oifwef;om;awmifolrsm;

wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wm0ef&Sdolrsm;u

[if;oD;[if;&GufopfoD;0vHrsKd;aphrsm;

udk ay;tyf&m awmifolrsm;udk,fpm;

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u vufcH&,lonf/

tqkdygoifwef;od k Y oifwef;om;

awmifol 30 OD;wufa&mufNyD; oifwef;

wGif [if;oD;[if;&GufESifhopfoD;0vHZkef

rsm; xlaxmif&mü ta&;ygonfhpd kuf

ysKd;enf;pepfrsm;ESifh okawoevkyfief;rsm;?

rsKd;aphxkwfvkyfenf;pepfrsm;? &dwfodrf;

csdefvGefenf;ynmrsm; ponfwkdYudkaqG;

aEG;ydkYcsaMumif; od&onf/

(408)

pmwnf;xHay;pm ¯¯

1 20-11-2014jynfwGif;owif;z

vdGKifaumf Edk0ifbm 19vdGKifaumf Edk0ifbm 19u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU u,m;a';

uGif;ü ,refaeY eHeuf 9 em&Du Asia Trade and

Commerce Co.,Ltd. ESihf RAM Services Co.,Ltd.

Myanmar wdkYyl;aygif;wifqufonhf t*Fvef

Ek difiHukeftrSwfwHqdyf JCB(J.C Bamford

Excavators Ltd ) rS xkwfvkyfonhf puf,EÅ&m;

BuD;rsm; rdwfqufyGJESihf pufpGrf;&nfo½kyfjyyGJ

usif;yonf/(tay:yHk)(tay:yHk)

tcrf;tem;odk Y u,m;jynfe,ftpkd;&

tzGJU0if 0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?

wkdif;&if;om;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? puf

,EÅ&m;atmfya&wmrsm;ESihf zdwfMum;xm;ol

rsm; wufa&mufMuonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif jynfe,ftpkd;&tzGJU

0if pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atmifEkdifOD;u

tzGif htrSmpum;ajymMum;NyD; JCB ukrÜPD

vDrdwufrS wm0ef&SdolMr.shibarjun u puf

,EÅ&m;ESihf ywfoufaomvkyfaqmifcsufrsm;ukd

tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdk Yaemuf JCB ukrÜPDrSxkwfvkyfa&mif;

csonhf puf,EÅ&m;BuD;rsm;udkpuf,EÅ&m;BuD;

atmfya&wm OD;xGef;vif;atmifu vufawGU

o½kyfjyprf;oyfarmif;ESifjyoNyD; jynfe,f

tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESihfXmeqdkif&mwm0ef

&Sdolrsm;? wkdif;&if;om;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u

puf,EÅ&m;BuD;rsm;udk vdkufvHMunhf½Ippfaq;

onf/

qufvufí puf,EÅ&m;BuD;tarmif;

oifwef;rsm;ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; ,aeY eHeufydkif;

wGifvnf; vdGKifaumfNrdKU avm"r&yfuGuf oD&D

avmvrf;&Sd a&Ekwfajrmif;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;

udkvnf; tcrJhaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf

aMumif;od&onf/ (405)

jynf Edk0ifbm 19jynf Edk0ifbm 19yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKUe,f pma&;

q&mtoif;ESihf q&mOD;pdefcdk wkdif;&if;

aq;0g;xkwfvkyfa&;rdom;pkwdkYu OD;pD;í

pmqkdawmfaeYtxdrf;trSwf pmaya[m

ajymyGJudk jynfNrdKU trSwf(1)tajccHynm

txufwef;ausmif;&Sd ausmif;tm;upm;

uGif;ü Ekd0ifbm 23 &uf n 7 em&D

wGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygpmaya[majymyGJwGif q&m

azjrifh? q&mausmf&ifjrifhESih f q&mr

EkEk&nf(tif;0)wkd Yu pmaytEkynm?

,Ofaus;rIESihfqkdifaom A[kokwrsm;

ukd a[majymrnfjzpfNyD; 2014 ckESpf

tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyG JwGif

xl;cRefqk&&Sdaom pma&;q&mtoif;

tzGJU0ifrsm;\ om;? orD;rsm;udk *kPfjyK

qkay;tyfrnfjzpfonhftjyif Ekd0ifbm

24 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif ¤if;pma&;

q&mrsm;ESihf pmaycspfjrwfEkd;aom pmay

cspfy&dowfwkdY\ a&;olzwfol aqG;aEG;

yG Juk dvnf; jynfNrd K U vrf;&Snfvrf;&S d

&efatmifr*Fvmuif;bk&m; "r®m½Hkü

usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(410)

zmyGef Edk0ifbm 19zmyGef Edk0ifbm 19u&ifjynfe,f zmyGefc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;í zmyGefNrdKUe,f tm;upm;

ESihf um,ynmOD;pD;XmerS usif;yrnhf 'DZifbm tm;upm;vvlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJudk

'DZifbm 6 &uf? 13 &uf? 20 &ufESihf 27 &ufwkdYwGif zmyGefNrdKU a&Tausmif;awmfBuD;a&SUpk&yf

rS pwifí av,mOfuGif;txd toGm;? tjyefvrf;avQmufMuum pkaygif;udk,fvufBuHhckdifa&;

avhusifhcef;rsm; aqmif&GufMurnfjzpfaMumif;od&onf/

xdkYjyif 'DZifbm tm;upm;v tm;upm;NydKifyGJrsm;tjzpf trsKd;om;ydkkufausmfjcif;NydKifyGJ?

trsKd;orD;xkyfqD;wkd;NydKifyGJ? trsKd;om;? trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ? abmfvDabmNydKifyGJ? ppfwk&if

NydKifyGJ? pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ? vGefqGJyGJrsm;udkvnf; NrdKUe,ftm;upm;uGif;ESihf txufwef;ausmif;

uGif;wkdYü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(402)

xm;0,f Edk0ifbm 19xm;0,f Edk0ifbm 19weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU

trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;

pmMunfhwkdufcef;rü 2014 ckESpf urÇmh

t*FvefEkdifiHukeftrSwfwHqdyf JCB puf,Eå&m;BuD;rsm;

rdwfqufyGJESifU pufpGrf;&nfo½kyfjy

pmqdkawmfaeh

txdrf;trSwf

pmaya[majymyGJ

usif;yrnf

vlxkvrf;avQmufyGJESifU

tm;upm;NydKifyGJrsm;

usif;yrnf

pmpDpmuHk; yef;csD umwGef;NydKifyGJrsm;usif;y

owdqifUum ½kef;xGufygowdqifUum ½kef;xGufyg

á avSBuD;wpfpD; wnfaqmufNyD;onf

c&D;ruGm? csdefrMumonhf

ESpfcgwGufppf? ESpfaxmifh&Spf/

á avSopfay:0,f? &G,fwifhw,faom

avSmfzG,fpHkwuf? yJhudkifzufESihf

avSmf,uform;? oHk;vTmtm;jzihf

ydkif;jcm;rQwl? 0kdif;0ef;ul&ef

&,lqE´? oifhatmifqí

<u<unDnD? jynfopfwnfcJh/

á c&D;oGm;rl? jynfhtm;,lvsuf

trsuftrSm;? oifykef;om;acs

awGa0rouf? tm;tifzufum

rwGufaemufjyef? a&SUodkYqefonf

avxefvdIif;xuf c&D;xGufcJh/

á odkYygaomfjim;....

c&D;tp? urf;txwGif

b0wlom;? c&D;oGm;ESihf

avSom;tcsKdU? 0J,mn§dKUrd

urf;jyefMunhfvkd? uRef;cdkvdkESif

xdkxkdwufaxmif? aumif;aemifrjrif

avSwGifjypfyGm;? 0rf;jym;OD;usKd;

yJhqkd;rcdkif? rEdkifwuftm;

tom;raumif;? a'goaygif;wif

jyifqifrSom? avSt&majrmuf

a&SUodkYa&mufEdk;? aEGrkd;oD;a<u

jyKMuacsaomf? avaqmfrokwf

vdIif;rykwfbJ? avSjrKyfap&ef

taMumif;zefNyD usefc&D;oGm;

ylyHkyGm;um aomujzmcJh/

á tdkb,fh avSom;? c&D;oGm;wkdY

oifwkdYa&muf&m? þae&monf

ukef;rSmr[kwf? urf;r[kwfyg

avSudkomcsnf;? jypfwifpD;í

c&D;pü? ckwfvSD;ydkif;jzwf

jyifvG,fvwfaomf? vdIif;xyfavqkdif

BuHhrcdkifbJ? a&0JvdIif;ykwf

pkef;pkef;jrKyfvdrfh? odrf;xkyfa'go

rmefrmevQKd;? trsKd;csif;yif

odkYvQif odkYvkyf? odkYtkyf odkYxdef;

odkYodrf; odkYpnf;? ESD;ESD;aESmum

oHk;vTmwpf&Guf? uGJrxGufbJ

tpGJqE´? ab;cgcsvsuf

vdIif;wufrmefx? avruscif

pdwfudkjyifum? csDoifhygonf

jynfombkef;wufarmfvmzdkY

nDnm½kef;xGuf avSmfygpdkY/ /

rsKd;cspfarmif

ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeY

ud k BudKqd k*kPfjyKaomtm;jzih f xm;0,fNrd KU

ay:&Sdausmif;rsm;rS tajccHynmtxufwef;?

tv,fwef;?rlvwef;tqihf pmpDpmuHk;? yef;csD?

umwGef;NydKifyGJrsm;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;y

onf/(0JyHk)(0JyHk)

pmpDpmuHk;NydKifyJGwGif ]]cGJjcm;ESdrfhcsuif;pifa0;

ul;pufaoqHk;r&Sdapa&; ART jzihfukoay;}}

acgif;pOfjzihf xm;0,fNrdKUay:&Sd ausmif;rsm;rS

tajccHynmtxufwef;tqihf ausmif;om;?

ausmif;ol 26 OD;? tajccHynmtv,fwef;tqihf

ausmif;om;? ausmif;ol 24 OD;yg0if,SOfNydKifMuNyD;

tajccHynmtv,fwef;tqihf yef;csDNydKifyG JwGif

ausmif;om;? ausmif;ol 24 OD;? tajccHynm

rlvwef;tqihf umwGef;NydKifyGJwGif ausmif;om;?

ausmif;olESpfOD; yg0if,SOfNydKifcJhMuaMumif; owif;

&&Sdonf/

ausmfausmfvwf

20-11-2014

19jynfwGif;ESifhEkdifiHwumowif;

wmav Edk0ifbm 19wmav Edk0ifbm 19&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf

c½dkif wmavNrdKU tajccHynmtxufwef;

ausmif;ü ,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwif

a&;OD;pD;XmerS NrKdUe,fOD;pD;rSL; OD;apmoef;

jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u rdk;yGifhtqifh(7)

pDrHcsuft& ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm;

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;

aqmif&Gufay;onf/

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif tqdkygausmif;

&Sd ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif; 93 OD;

udk touf 10 ESpfjynfh EdkifiHom;pdppfa&;

uwfjym;rsm;tm; uGif;qif; aqmif&Guf

ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(411)

rdk;yGifUtqifU (7) pDrHcsuft&

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&Gufay;

jrefrmU,Ofaus;rIESifUtnDjrefrmU,Ofaus;rIESifUtnD

0wfpm;qif,ifMuygpdkh0wfpm;qif,ifMuygpdkh

oDwif;0gvuRwfNyD; yGifhvif;&moD

a&mufonfESifh NrdKUjyESifhaus;vufrusef

Ak'ylZed,yGJawmfrsm;? tvSLr*FvmyGJrsm;

ESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;u e,fajra'o ,Of

aus;rIrsm;ESifhtnD pnfum;odkufNrdKuf

pGm qif,ifusif;yvsuf&SdaeMuonf/

tvSLa&pufvufESifhruGm? o'grcsKdU

onfh jrefrmwkdY\pdwf"mwfrsm;um; bmom

omoemESifh ,Ofaus;rI xHk;"avhwkdYudk

tvSL'gejyKjcif;wkdYjzifh xdef;odrf;apmifh

a&SmufMu&ayrnf/ jrefrmh,Ofaus;rIonf

]ESpfpOfusif;yvsuf&SdonfU

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh 0wfpm;

qif,ifrINydKifyGJ0if trsKd;orD;

i,fwkdh\ 0wfqifrIudk pHxm;

twk,lí jrefrmU,Ofaus;rIudk

xdef;odrf;jyKjyifoGm;&ef vdktyf

vSayonf . . . .. .}

atmif0if;

(zsmyHk)

jrwfAk'\tqHk;trESifh bmomw&m;tay: ouf0if,HkMunfrIjzifh xdef;ausmif;xm;

onf/ bmomt,l0g'onf vlwdkYudk,Ofaus;odrfarGUatmif qHk;r&mwGif pGrf;tm;

jrifhrm;aom tiftm;wpf&yfjzpfonf/ ,Ofaus;rIqkdonfrSm vlrsKd;wpfrsKd;\rsKd;½dk;

*kPfodu©m raysmufysufapa&;twGuf xdef;odrf;apmifha&Smuf&aomtajccH

tkwfjrpfjzpfouJhodkY pm&dwåqkdonfrSmvnf; xkdvlrsKd;wpfrsKd;\ touf0dnmOfozG,f

jzpfonf/

enf;ynm&yfrsm; wkd;wufvmrIaMumifh jrefrmh,Ofaus;rIESifh roifhavsmfonfh

vlrsKd;wpfrsKd;ESifh EkdifiHwpfEkdifiH\ ,Ofaus;rIESifh xHk;"avhwkdYudkwHwdkif;umpnf;wm;

vsuf ckcHwm;qD;ír&ay/ wpfOD;csif;pD\trsKd;udk cspfwwfonfhpdwf"mwfjzifhom

xdef;odrf;apmifha&Smuf&rnfjzpfonf/

txl;ojzifh rsufarSmufumv q,fausmfouftrsKd;orD;i,fwkdY\ 0wfpm;

qif,ifrIwkdYudk 0dkif;0ef;xdef;odrf;jyKjyifay;&ef vdktyfonf/ rD'D,mrsm;ESifh ½kyfoH

vdkif;wdkYrS o½kyfaqmifwkdY\ 0wfpm;qif,ifrIwkdYudk twk,lum enf;enf;azmf&mrS

rsm;rsm;azmfvmMuonf/ xkdYxufqkd;onfum; a&SUuvnf[dkuf &ifajymif? aemufu

ausmajymifwkdYonfum; jrefrmh,Ofaus;rIESifhvHk;0qefYusifaeayonf/ xkdodkY0wfpm;

qif,ifonfrSm touft&G,ftydkif;tjcm;ESif h tcsdefumvwpfcktaejzifh

Munfhaumif;jrifaumif;onf[k tcsKdUxifrSwf rSm;aeolawGvnf;&Sdonf/ tav;

teufpOf;pm;Munfhu trsK d;orD;i,fwkd Y\ t0wftpm;ESif htoGm;tvm

rqifjcifrItay: rdrdb0ESifh tcsKdUvli,fwkdYb0yif ysufokOf;EdkifaMumif; ]]avmfvD

jcif;ig;yg;}}jzifha&S;ynm&SdwkdY qHk;rcJhonfudk owd&qifjcifvdkufem&ef vdktyfonf/

jrefrmrIe,fy,fwGif vlrSmt0wf?awmif;rSmtuGyfqkdonfhtwkdif; olUae&mESifhol

pnf;urf;&Sd&Sd0wfqif&efvdktyfayonf/ bk&m;oGm;ausmif;wufvQif? tdrfrSmaevQif?

oma&;ema&;ESifhtjyifodkYoGm;vdkvQif? vkyfief;cGif0ifvQifolUae&mESifhol armifESifh

tpfr? om;ESifhtrd Munfhaumif;jrifaumif;NyD; ½dk;½dk;ESifh,Of,Of0wfpm;qif,ifMu

&rnfjzpfonf/ ESpfpOfusif;yvsuf&Sdonfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY 0wfpm;qif,if

rINydKifyGJ0if trsKd;orD;i,fwkdY\ 0wfqifrIudkpHxm;twk,lí jrefrmh,Ofaus;rIudk

xdef;odrf;jyKjyifoGm;&ef vdktyfvSayonf/

acwfrDrSt&m0ifaumif;onf[kqdkaomfvnf; acwfrDatmif jyKjyif&mwGif

jrefrmh,Ofaus;rI 0wfpm;qif,ifrIESif hvdkufavsmnDaxGjzpfoifhonf/ rsuf

arSmufumv pm;aomufzG,f&mwkdYwGif"mwkypönf;rsm; yg0ifjcif;aMumifh a&m*g

trsKd;rsKd;&aeMuonf/ trsKd;orD;i,fwkdYvSyzkdYta&; rsufESmESifhacgif;wkdYumvm

pHkjc,fojyKjyifMu&mwGifvnf; "mwkypönf;wkdYjzifh azmfpyfxm;onfhaq;rsm;jzpfaeí

oHk;ygrsm;NyD; umvMumjrifhvmygu rsufESmESifhacgif;wkdYwGif cefYrSef;&cufonfh

a&m*grsm; jzpfay:vmEkdifonf/

a&S;vlBuD;wkdYu acgif;rSm wa&mfuifyGef;?yg;rSmoeyfcg;a&usJ oHk;pGJjcif;onf

usef;rma&;taxmuftuljzpfaMumif; ajymqkdqHk;rcJhonfudk rSwfom;cJh&onf/

tcsKyfqkd&aomf qifvdkYvSwmonf tcsdefae&mumvwpfcktwGufomjzpfonf/

,OfvdkYvSwmonf rdrdb0wpfoufwmtwGufjzpf½Hkomru rdrdvlrsKd;? rdrdEkdifiH

\ ½dk;&m,Ofaus;rIwkd Yudk umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smuf&ma&mufaMumif;ESifh

jrefrmtrsKd;orD;i,fwkd Ytm; jrefrmh,Ofaus;rIESifhtnD 0wfpm;qif,ifMuzkd Y

today; wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

a&aeo,HZmwrsm;xdef;odrf;apmifUa&Smufa&; ynmay;a[majymyGJusif;y

wkdufBuD; Ekd0ifbm 19wkdufBuD; Ekd0ifbm 19&efukefwkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;

XmerSL; OD;ausmfrif;onf ,aeYeHeuf 9

em&DcGJwGif wkdufBuD;NrdKUe,f vIdifjrpfeHab;&Sd

&Gmomtxufwef;ausmif;ü ausmif;om;?

ausmif;olrsm;tm;awGUqHkí urÇmBuD;ylaEG;

vmrIaMumihf jzpfay:vmonhfqkd;usKd;

rsm;? &moDOwkajymif;vJvmrItajctae?

obm0ywf0ef;usifESihf a&o,HZmwrsm;

xdef;odrf;apmihfa&Smuf&ef vkdtyfaMumif;

todynmay;a[majymyGJtm; usif;ycJh

NyD; tazsmufNrdKU 'g;yGJtif;vkyfief;&Sif

OD;cifarmif0if;rdom;pku vSL'gef;onhf

a&aeo,HZmwrsm; xdef;odrf;a&;qkdif&m

todynmay;tcsuftvufrsm; yg0if

onhf Avmpmtkyf 'gZif 100 tm; ay;tyf

vSL'gef;cJhonf/

tqdkyga[majymyGJokdY &efukefajrmufykdif;

c½dkif ig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;oefYZif? NrdKUe,f

ig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;wihfatmifESihf0efxrf;

rsm;? vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;

OD;oef;at;? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':

,Of,OfxGef;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol

rsm; wufa&mufcJhonf/ xGef;vIdif(NrdKif)

�� tmqD,HqlZluD;zvm;rStmqD,HqlZluD;zvm;rS

Edk0ifbm 29 &ufwGif xdkif;toif;wdkY

ESifhupm;&rnfjzpfonf/ NydKifyGJ\vuf&Sd

csefyD,Htoif;rSm pifumyltoif;jzpfNyD;

jrefrmtoif;enf;jycsKyf atA&mrdkApfrSm

2012 NydKifyGJwGif csefyD,H&,lay;cJhonfh

toif;a[mif; pifumyltoif;udk jyefvnf

&ifqdkif&rnf jzpfonf/

jrefrmtoif;rSm tkyfpkyGJpOfrsm;usif;y

rnfh pifumylEdkifiHodkY Edk0ifbm 18 &ufu

a&muf&SdcJhNyD; Edk0ifbm 19 &ufrSpí

avhusifhrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ jrefrm

toif;rSm NydKifyGJrwdkifrDBudKwifjyifqifrI

tjzpf umwmEdkifiHwGif Edk0ifbm 3 &ufrS

17 &uftxd avhusifhrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;

umwmuvyftoif;rsm;ESifh ajcprf;yGJ

oHk;yGJupm;cJh&m ESpfyGJoa&? wpfyGJ½IH;edrfh

cJhonf/

tkyfpk(c)

pifumyl? rav;&Sm;? xdkif;? jrefrm

23-11-2014 rav;&Sm; - jrefrm

pifumyl - xdkif;

26-11-2014 xdkif; - rav;&Sm;

jrefrm - pifumyl

29-11-2014 xdkif; - jrefrm

pifumyl - rav;&Sm;

tkyfpk(u)

AD,uferf? zdvpfydkif? AD,uferf? zdvpfydkif?

tif'dkeD;&Sm;? vmtdk

22-11-2014 zdvpfydkif - vmtdk

AD,uferf - tif'dkeD;&Sm;

25-11-2014 zdvpfydkif - tif'dkeD;&Sm;

vmtdk - AD,uferf

28-11-2014 tif'dkeD;&Sm; - vmtdk

zdvpfydkif - AD,uferf

(220)

EkdifiHwum

owif;

Grand Prix *sL'kdNydKifyGJAkdvfvkyGJü rD&D,efa&mhygu

w½kwf*sL'kdr,fvQKd,eftm;tEkdif&&SdNyD; a&TwHqdyfqGwfcl;

csif;awmif Ekd0ifbm 19csif;awmif Ekd0ifbm 19w½kwfEdkifiH csif;awmifNrdKUwGif Ekd0ifbm

19 &ufuusif;ycJhonfh Grand Prix

*sL'kdNydKifyGJ trsKd;orD; 57 uDvkdwef;Akdvfvk

yGJü *smreDEkdifiHrS rD&D,efa&mhygu w½kwf

*sL'kdr,f vQKd,eftm;tEkdif&&dSNyD; a&T

wHqdyfudkqGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/

touf 32 ESpft&G,f&Sd a&mhyg(,mykH)

onf a&TwHqdyfudk qGwfcl;rnf[k qHk;jzwf

xm;onhf vQKd,eftm; NrdKUcHy&dowfrsm;

a&SUarSmufwGif tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ rdrd

taejzihf ,ckyGJpOfwGif NydKifbufjzpfoltm;

tEkdifwkdufckdufí 2016 &D,kd'D*sae;½dk;

wGifusif;yrnfh tm;upm;yGJwGifyg0if&ef

&nf&G,fcJhjcif;jzpfaMumif; vQKdu NydKifyGJ

NyD;qHk;NyD;aemufwGif ajymMum;cJhonf/

oHk;&ufMumusif;yonfh tqkdyg Grand

Prix NydKifyGJwGif EkdifiHaygif; 31 EkdifiHrS

*sL'kdtm;upm;orm;aygif; 200 ausmf

yg0if,SOfNydKifvsuf&SdNyD; a&TwHqdyftwGuf

a':vm 3000? aiGwHqdyftwGuf a':vm

2000 ESihf aMu;wHqdyftwGuf a':vm

1000 toD;oD;ay;tyfoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ XinhuaXinhua

0g*g'l;*l; Ekd0ifbm 190g*g'l;*l; Ekd0ifbm 19bmuDemzmqkdEkdifiHwGif toGiful;

ajymif;a&;or®w rkdufu,fumzef'kdu

,cifppfbuftBuD;tuJ 'kwd,AkdvfrSL;

BuD; tkkdifZuf,m*lbmZD'gtm; EkdifiH\

0efBuD;csKyftjzpf Ekd0ifbm 19 &ufwGif

cefYtyfcJhaMumif; od&onf/

'kwd,AkdvfrSL;BuD;bmZD'gtm; 0efBuD;

csKyftjzpfcefYtyfjcif;onf toGiful;

ajymif;a&;tpkd;&tzGJU\ or®wumzef'dk

usrf;opömusdefqkdNyD;aemufykdif;wGif xGuf

ay:vmjcif;jzpfonf/ bmZD'gonf

EkdifiH\tmPmukd vTJajymif;&,lNyD;aemuf

&uftenf;i,fMum EdkifiH\tBuD;tuJ

tjzpfwm0efxrf;aqmifcJhNyD; ,if;aemuf

ydkif;wGif EdkifiH\tmPmudk t&yfbuf

tpkd;&xHodkY vTJajymif;cJhonf/

bmuDemzmqkdEkdifiHü vmrnhfESpf

Ekd0ifbmvwGif a&G;aumufyGJukdusif;y

oGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdtoGiful;ajymif;a&;

tpkd;&onf tqkdyga&G;aumufyGJudk

usif;yEkdifa&;twGuf vrf;cif;vkyfaqmif

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

XinhuaXinhua

toGiful;ajymif;a&;tpdkd;&tzGJ h\ or®wu 'kwd,AkdvfrSL;BuD;tkdifZuf,m*l

bmZD'gtm; EkdifiH\0efBuD;csKyftjzpf cefhtyf

��,lu&def;vufa0SYausmfrS

[ef;bwfNrdKUwGif Ekd0ifbm 15 &ufu

xkd;owfcJhonfhyGJpOfwGif vufa0SYausmf

ulb&ufylvufAfukd tEkdifxkd;owfxm;

NyD; vuf&SdwGif IVF ? WBO ESifh WBA

csefyD,Hcg;ywfrsm;ukd qGwfcl;&,lxm;ol

jzpfonf/ uvpfcsfukdonf vufpGrf;xuf

vufa0SYausmfwpfOD;jzpfNyD; uae'gEkdifiHrS

WBC csefyD,HpwdAef;ESifh cg;ywfvk

,SOfNydKifxkd;owfrnhfyGJpOftwGuf rdrdwkdY

taejzihf tjynfht0axmufcHaMumif;?

urÇmhvufa0SYtzGJUcsKyf (WBC) tzGJUu

ajymMum;xm;aMumif; od&onf/

odkY&mwGif ¤if;wkdYESpfOD;xkd;owfrnfh

aeY&uftwdtusukdrl xkwfjyefxm;jcif;

r&Sdao;ay/

uvpfcsfukdonf yGJaygif; 66 yGJxkd;

owfxm;&mwGif 63 yGJtEkdif&&Sdxm;

NyD; okH;yGJom½IH;edrfhxm;aMumif; od&

onf/

XinhuaXinhua

20 20-11-2014bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19jynfwGif;&Sd tpdk;&Xmersm;ESifh yk*¾vdu

vkyfief;rsm;wGif vkyfudkifaeMuaom tvkyf

orm;rsm;onf vlrIzlvHka&; Oya'opft&

vlrIzlvHka&;tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk &vm

onfomru tvkyfr&Sdolrsm;? ysHus

aps;onfrsm;? jynfolrsm; ESifh ausmif;om;?

ausmif;olrsm;yg vlrIzlvHka&;tmrcHxm;

EkdifaMumif; tvkyform;? tvkyftudkifESifh

vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS od&onf/

vlrIzlvHka&;Oya'opft& aiGaMu;

axmufyHhrIrsm;yg0ifjcif;tjyif tmrcH

tvkyform;rsm;\ obm0ab;tEÅ&m,f

BuHKawGU&jcif;rsm;udk ulnDaxmufyHhjcif;?

ynmoifaxmufyHhjcif;rsm;? tvkyform;

aoqHk;rItwGuf tusKd;cHpm;cGifhrsm;?

usef&pfolrdom;pktwGuf yifpif? tvkyf

vufrJ htusKd;cHpm;cGif hrsm;ESif h rdrd\

qEtavsmuf xnfh0ifaMu;ay;oGif;í

tdrf&mydkifqkdifjcif;rsm;yg yg0ifaMumif;

od&onf/

vlrIzlvHka&;Oya'opfwGif rusef;rmrI?

aoqHk;rI? rD;zGm;rI? vkyfief;cGifü xdcdkuf

'Pf&m&rI? touft&G,fBuD;&ifhrIrsm;

twGuf tcrJhaq;ukocGifhrsm;ESifh aiGaMu;

axmufyHhrIrsm;vnf; yg0ifaMumif; od&

onf/

puf½Hkrsm;&Sd tvkyform;rsm;onf

uav;rD;zGm;jcif;ESifh aexdkifraumif;

í cGifh,ljcif;rsm;twGuf zlvHka&;aq;

cGifhudk tm;udk;tm;xm;aeMuaMumif;

a&TjynfompufrIZkef txnfcsKyfpuf½HkrS

ra0a0u ]]usef;rma&;aMumifh tvkyfysuf&

wmawGrSm zlvHka&;aq;cGifheJYqdk w&m;0if

cGifh&awmh vpm? tydkqkaMu;aiGtjzwfcH

&wmawGr&Sdbl;/ 'gaMumifh uRefr

aeraumif;&if zlvHka&;uwfeJYyJ aq;cGifh

wifw,f}}[k ajymonf/

,ckvuf&SdwGif vlrIzlvHka&;Oya'

opft& tmrcHxm;aom puf½Hk? tvkyf

½Hkrsm;&Sd tvkyform;aygif;wpfaomif;

cefYudk vpOfaiGaMu;tusKd;cHpm;cGifhESifh

aq;ukorIukefusp&dwfrsm; jyefí

xkwfay;vsuf&SdNyD; tjcm;aomtusKd;

cHpm;cGifhrsm;rSm tvkyfcGifwGif; jyif;xef

pGmxddcdkuf'Pf&m&rIrsm;ESifh aoqHk;rIrsm;

jzpfaMumif; od&onf/

qkvmbf

vlrIzlvHka&;Oya't& tvkyf&Sdolrsm;omruvlrIzlvHka&;Oya't& tvkyf&Sdolrsm;omru

tvkyfr&Sdoljynfolrsm;yg vlrIzlvHka&;tmrcHxm;Edkiftvkyfr&Sdoljynfolrsm;yg vlrIzlvHka&;tmrcHxm;Edkif

½k&Sm;av,mOfrsm; Oa&mya0[ifü ysHoef;aejcif;u wwd,urÇmppfBuD;\½k&Sm;av,mOfrsm; Oa&mya0[ifü ysHoef;aejcif;u wwd,urÇmppfBuD;\

EIwfcrf;0odkh oGm;a&mufjcif;ESifh wlaeNyDvm;EIwfcrf;0odkh oGm;a&mufjcif;ESifh wlaeNyDvm;

½k

&Sm;av,mOfrsm;onf Oa&my

a0[ifwGif t&yfbufav,mOf

rsm;ESifh teD;uyf&ifqkdifwkd;aeMu&í

tBuD;tus,f taESmifht,Sufjzpfae

aMumif; od&onf/ okdYjzpf&m ppfyGJ\ EIwf

crf;0acsmufurf;yg;xJokdY usa&mufvkeD;eD;

rl0g'ukd usifhoHk;vkyfaqmifaeaMumif;

armfpukdNrdKUowif;axmuf auwDpaum

vwf'fu tpD&ifcHcJhonf/

Oa&myt&m&Sd tBuD;wef;yk*¾dKvfBuD;rsm;

\ axmufcHrIjzifh avhvmcsuftopft&

½k&Sm;wkdYonf tEÅ&m,frsm;vSaom ppfyGJ

acsmufurf;yg;EIwfcrf;0wGif vkyfaqmifae

cJhum vGefcJhaom&SpfvtwGif; aewdk;

EdkifiHrsm;ESifh ½k&Sm;wkdYtMum; av,mOfrsm;

teD;uyf&ifqdkifwkd;rI tBudrfaygif; 40

ausmf&SdcJhonf/ ¤if;EdkifiHrsm;rSm qGD'ifESifh

zifvefwdkYwGifBuHKawGUcJhaMumif; ppfaq;

awGU&SdcJhonf/

2014 ckESpf rwfv 3 &ufu udkyif

a[*ifrS t&yfbufc&D;onfwifav,mOf

wpfpif;onf c&D;pOftwdkif;ysHoef;vm&m

½k&Sm;a0[ifaxmufvSrf;a&;av,mOfu

¤if;c&D;onfav,mOf\wnfae&mudk

qpf*e,fvTwfxkwfjyojcif;r&SdbJ rDwm

90 twGif;odkY csOf;eif;0ifa&mufvmcJh

zl;aMumif;od&onf/ ¤if;c&D;onfwif

av,mOfrSm bkd;&if; 737 av,mOfjzpfNyD;

c&D;onf 132OD; wifaqmifum a&mrNrdKUodkY

xGufcGmvmjcif;jzpfonf/ puef'Dae;AD;

,m;avaMumif;vkdif;rSjzpfaMumif; Sky News odkY twnfjyKcsufay;um ouf

qkdif&mtmPmydkifrsm;xHodkY owif;ydkYcJh

onf/

pufwifbmvqef;ydkif;uvnf; r[m

AsL[mAHk;BuJav,mOfrsm;onf uae'g

EdkifiH vufba&'gyifv,fwGif awGU&Sd&í

tar&duefjynfaxmifpktm; c½kpf'Hk;usnf

jzifh avaMumif;rSwkdufcdkuf&ef avhusifh

aejcif;jzpfEkdifaMumif; okawoDrsm;u

,HkMunf,lqcJhonf/

pufwifbm 17&ufwGif ½k&Sm;

av,mOfESpfpif;onf qGD'ifEdkifiHav

aMumif;ydkifeuftwGif;okdY usL;ausmf0if

a&mufysHoef;cJh&m qGD'ifEdkifiHjcm;a&;

0efBuD;u tpdk;&drf&qHk; a0[ifusL;ausmfrI

tjzpf azmfjyajymMum;cJhonf/

,cif NAdwdefumuG,fa&;0efBuD;a[mif;

tufpfba&mif;u pukdif;e,kpftm;ajymMum;

&mwGif orkdif;uaxmufjyaeonfrSm rMum

cPqkdovkd pdk;&drfzG,fy#dyu©jyóemrsm;

onf urÇmppfyGJBuD;rsm;tjzpf t&Sdefjrihfvm

wwfNyD; trIdufup jymom'frD;avmifcJh

jcif;rsm;omjzpfcJhaMumif; ajymMum;onf/

]]uRefawmhftjrifajym&&if ½k&Sm;[m

aewkd;EdkifiHe,fpyfawGudk aewkd;&JUyl;

aygif;aqmif&GufrIeJY wkdufyGJ0ifzkdY toifh

&SdaerIudk prf;oyfaejcif;jzpfaMumif;?

b,ft&mrqkd ay;qyf&r,fhwefzk d;eJ Y

tEÅ&m,fqkdonfrSm 'GefwGJvsuf&SdaMumiff;

aewkd;EdkifiHawGu ½k&Sm;EdkifiHudk today;

ajymMum;zkdY vdktyfygvdrfhr,f}}[k ajymMum;

cJhonf/

NyD;cJhonfhvu qGD'ifwyfrawmfonf

½k&Sm;a&ikyfoabFma&muf&Sdaeonf[laom

aumvm[vus,fjyefYpGm jzpfay:aeonfh

twGuf pawmhcf[krf;a&jyifwGif &SmazGa&;

vkyfcJh&aMumif; od&onf/ okdYaomf qGD'if

ppfwyfrS oHo,&Sdaom EdkifiHjcm;a&atmuf

vIyf&Sm;rI &S d ? r&Sd pHkprf;cJh&aMumif; twnfjyK

ajymMum;cJhonf/xdkYaMumifh qGD'ifEdkifiHonf

vkdtyfvQif tiftm;oHk;Edkif&ef ppfat;

umv NyD;qHk;uwnf;u a&ikyfoabFm

wkdufzsufa&;ppfqifa&;udk tBuD;rm;qHk;

jyKvkyfcJh&onf/

aemuf&ufowåywftwGif; qGD'if

bk&ifhavwyfrawmf*sufwkdufav,mOf

rsm;onf ½k&Sm;wkdY\wma0;r[mAsL[m

AHk;BuJav,mOfrsm;ukd Mum;jzwfwkdufckduf

&ef ESpfBudrfwkdifwdkif wyfjzefYcJh&onf/

tjyeftvSefpHkprf;jcif;onf yHkrSefvkyf½dk;

vkyfpOfwpfckjzpfNyD; aewkd;tzGJUrS vkyf½dk;

vkyfpOfr[kwfaom ½k&Sm;wdkY\Oa&my

a0[ifwGif jyKvkyfcJ honfhvkyf&yfukd

owif;ydkYcJh&m ,ckESpftxd tBudrf 100

ausmfrSwfwrf;&SdaMumif; od&onf/

½k&Sm;wdkYonf ,cifq,fpkESpfumvxuf

ppftoHk;p&dwf ESpfqydkoHk;cJh&NyD; or®wylwif

xHrS 2020 jynfhESpftxd ppfvufeufypönf;

rsm;udk 70 &mcdkifEIef;txd tqifhwkd;jr§ifh

vkyfaqmif&ef trdefYt& &nf&G,fcsuf&Sd&Sd

vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ½k&Sm;

pD;yGm;a&;rSm ydkítm;enf;vmojzihf ylwif

vkyfcsifoavmuf tiftm;BuD;rm;atmif

rvkyfEdkifao;ay/ ½k&Sm;EdkifiH\aiGaMu;jzpf

aom ½lb,frSmvnf; azmif;yGrIjzpfcJh&m pD;yGm;

a&;ydwfyifrIrsm;aMumifhxdcdkufvmovkd

a&eHaps;rSmvnf; usvmcJhonf/ wkdif;jynf\

t&if;tESD;rSm ,ckESpfwGif qkdcsDtkdvHypfyGJawmf

vufcHusif;yí ukefusp&dwfxuf ESpfq

tar&duefa':vm 100 bDvD,H (aygif 63

bDvD,H) ausmfoGm;rnf[k arQmfrSef;xm;

onf/ ½k&Sm;ppfbufo½kyfcGJavhvmol

ynm&Sif ayA,fzJvf*sifa[mif0gu ½k&Sm;wdkY

pD;yGm;a&;tm;enf;vmavav? olwkdY\

tiftm;jyorIawG vkyfvmavavjzpfNyD;

Oa&myrSm pD;yGm;a&;ydwfyifrIrsm;ukd t"r®

&yfwefY&ef BudK;yrf;rIvkyfavjzpfaMumif;

&Sif;jyonf/

tajccHususajym&vQif Oa&myukd

½k&Sm;wkdYu urÇmppfyGJBuD;qefqef wkdufawmh

rnfhyHkpHjzihfEsLuvD;,m;ESifh aMumufoGm;

atmif ajcmufvSefYaejcif;jzpfonf/ ¤if;wkdY

pD;yGm;a&;tus&yfoGm;atmif pD;yGm;a&;

ydwfyifrIawGz,f&Sm;a&;twGuf Ncdrf;ajcmuf

onfhenf;vrf;udkusifhoHk;jcif;jzpfonf/

tb,faMumifhqdkaomf ½k&Sm;u wu,fudk

qkd;onfhtajctaexJ wkd;0ifrnhfoabm

ukdjyoaejcif;jzpfonf/

xkdYaMumifh NyD;cJhaom&ufowåywfu

zifvefor®wu Oa&myonf ½k&Sm;aMumifh

ppfat;wkdufyGJBuD;topfwpfyGJ\ *dwf

wHcg;0wGif a&muf&SdaeNyD[k owday;

ajymMum;cJhonf/ ,lu&def;wGif wif;rmrIrsm;

wkd;íjzpfcJhvQif avaMumif;teD;uyf &if

qkdifonfh yHkpHESifha&wyfcsif;xdyfwdkuf&if

qkdifjzpfrIrsm;jzpfvmum ½k&Sm;onf

tEÅ&m,fBuD;aomrD;ESif h upm;onfh

uav;i,fyrmjzpfvmaeonfudk od&SdEkdif

&ef a&;om;vdkuf&ygonf/ /

udkudk[ef

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;ü aqmuf

vkyfrnfh wefzdk;rQtdrf&mpDrHudef;rsm;?

NrdKUjytdrf&mpDrHudef;rsm;ESifh tqifhjrifh

,mOf&yfem;pcef; pDrHudef;rsm;twGuf

oufqdkif&mrS ac:,lxm;aom wif'grsm;

tm; zGifhazmufppfaq; a&G;cs,fjcif;ukd

Edk0ifbm 25 &ufwGif oufqkdifolrsm; a&SU

arSmufü w&m;0ifvkyfaqmifoGm;rnfjzpf

aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD wif'gpdppfa&;tzGJUrS od&onf/

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,me,f

edrdwftwGif;&dS pkpkaygif;ajr{u 70 cefY

&dSaomae&mckepfckwGif tqkdygpDrHudef;

rsm;ukd EdkifiHawmfESifh yk*¾vdutusKd;wl

yl;aygif;um taumiftxnfazmf vkyfukdif

aqmif&Guf&ef ,ckESpfqef;ykdif;wGif wif'g

ac:,lcJhjcif;jzpfNyD; wif'g0ifa&muf,SOfNydKif

ta&G;cHvkdaom aqmufvkyfa&;ukrÜPD

rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;u ¤if;wkdY\ vkyfief;

tqdkjyKvTmrsm;ukd &efukefNrdKUawmf pnfyif

om,ma&;aumfrwDokdY wifoGif;rIjyK&

aMumif; od&onf/

wif'gac:,lcJhaom pDrHudef;rsm;xJwGif

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? Munfhjrifwkdif

NrdKUe,fESifh '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)wkdYü

aqmif&Gufrnfh NrdKUjytdrf&mpDrHudef;rsm;?

'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)ü aqmif&Gufrnfh

wefzkd;rQtdrf&mpDrHudef;? Adkvfwaxmif

NrdKUe,fü aqmif&Gufrnfh NrdKUjytdrf&m

pDrHudef;ESifh ,mOf&yfem;pcef;pDrHudef;?

urm&GwfNrdKUe,fü aqmif&Gufrnfhtqifhjrifh

,mOf&yfem;pcef;pDrHudef;wkdYyg0ifaMumif;

od&onf/ aqmif;OD;

&efukefNrdK h ü tdrf&mrsm;ESifh ,mOf&yfem;pcef;rsm;&efukefNrdK h ü tdrf&mrsm;ESifh ,mOf&yfem;pcef;rsm;

aqmufvkyf&ef ac:,lxm;aom wif'grsm;ukdaqmufvkyf&ef ac:,lxm;aom wif'grsm;ukd

Edk0ifbm 25 &ufwGif zGifh vSpfrnfEdk0ifbm 25 &ufwGif zGifh vSpfrnf


2120-11-2014 tEkynmESifh tm;upm;owif;

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19 jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;

toif;atmifjrifrI&&dScJhonfh tif'dk

eD;&Sm;zdwfac:rm&m[mvifzvm;

NydKifyJGodkY 0ifa&muf,SOfNydKif&ef

NyD;cJhonfh oDwif;ywftwGif;u

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyftm;

rm&m[mvifzvm;NydKifyJGusif;y

a&;wm0ef&Sdolrsm;u w&m;0if

taMumif;Mum;zdwfac:cJhaomf

vnf; rnfonfhtoif;tm;

apvTwfoGm;rnfudk jrefrmEdkifiH

abmvkH;tzGJUcsKyftaejzihf rqkH;

jzwf&ao;bJ rMumrDwGif owif;

xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

rm&m[mvifzvm;NydKifyJGusif;y

a&;rS zDzm ,l-20 urÇmhzvm;

NydKifyJG0if jrefrm ,l-20 toif;tm;

vma&muf,SOfNydKifupm;&ef zdwf

Mum;cJhjcif;jzpfaomfvnf; jrefrm

EdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyftaejzifh

vwfwavmwGif rnfonfh

taMumif;jyefMum;csufrQ w&m;0if

jyefMum;xm;jcif;r&Sdao;bJ rMumrD

tcsdeftwGif; rnfonfhtoif;

ESifh,SOfNydKifrnfudk qufvuf

owif;xkwfjyefay;oGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

2014 rm&m[mvifzvm;NydKifyJG

twGuf jrefrmESifh MopaMw;vsrS

Perth Gloary toif;udkzdwfMum;

xm;NyD; rnfonfhtoif;rsm;yg0if

,SOfNydKifrnfudk tif'dkeD;&Sm;NydKifyJG

usif;yolrsm;u qufvuftaMumif;

Mum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

,ckusif;yrnfh tif'dkeD;&Sm;

zdwfac: rm&m[mvifzvm;NydKifyJG

udk 1995 ckESpfu aemufqHk;usif;y

cJhjcif;jzpfNyD; jrefrmhvufa&G;pif

abmvHk;toif;taejzifh 1977?

1978? 1979? 1980 NydKifyJGrsm;wGif

0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; 0ifa&muf

,SOfNydKifcJhonfhoHk;BudrfwGif csefyD,H

ESpfBudrf&&SdcJhNyD; ordkif;aumif;wpfck

a&;xdk;xm;EdkifcJhaom NydKifyGJwpfck

(0JyHk)(0JyHk)vnf; jzpfonf/

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;

toif;onf 1978 ckESpf NydKifyJG

AdkvfvkyJGwGif tif'dkeD;&Sm;rS PSMS Medan toif;udk2*dk;-1*dk;jzifh

tEdkif&&SdcJhNyD; csefyD,HjzpfcJhonf/

1979 ckESpfNydKifyJGwGif tkdufpvef

vufa&G;piftoif;ESifh omref

yJGupm;csdeftwGif; 1 *dk;-1 *dk;jzifh

oa&usaecJh&m y,fe,fwDtqHk;

tjzwfwGif 4 *dk;-2 *dk;jzifh tEdkif

&cJhum 'kwd,tBudrf csefyD,HjzpfcJh

zl;aMumif; od&onf/ ausmfudkqifhausmfudkqifh

tif'dkeD;&Sm;rm&m[mvifzvm;NydKifyGJodkh rnfonfUtoif;tm; apvTwfrnfudktif'dkeD;&Sm;rm&m[mvifzvm;NydKifyGJodkh rnfonfUtoif;tm; apvTwfrnfudk

rMumrDwGif MFF MFF owif;xkwfjyefay;oGm;rnfowif;xkwfjyefay;oGm;rnf

pdk;jynfUoZif\ tcspfudk&SmazGawGY&Sdjcif;pdk;jynfUoZif\ tcspfudk&SmazGawGY&Sdjcif;

yxrxGuf&Sdxm;aom aw;

t,fvfbrfjzpfonfh cspfola&G;r,f

aw;t,fvfbrfxJrS tm;enf;

csufrsm;udk jyefvnfjyifqifxm;NyD;

BudK;pm;xm;onfh pdk;jynfhoZif\

'kwd,aw;t,fvfbrfjzpfonfh

tcspfudk&SmazGawGU&Sdjcif; aw;

t,fvfbrfrSm Edk0ifbm 22 &uf

wGif xGuf&SdawmhrnfjzpfaMumif;

od&onf/

ckepfvwmtcsdeftwGif; oDcsif;

acGtwGuf jyifqifaerIaMumifh

Zmwfum;½dkuful;rI enf;oGm;

aMumif;ESifh tacGtwGuf oDcsif;

a&G;cs,fjzpfyHkrsm;udk ,ckvdkajymjy

cJhonf/

]]'kwd,tacGudkvnf; pdk;jynfh

taumif;qHk;BudK;pm;xm;ygw,f/

ajym&&if yxrtacG&JUtm;enf;csuf?

tm;omcsufawGudkMunfhNyD; tm;

enf;csufawGudk awGUcJh&wmaMumifh

jyefjyifqifNyD; BudK;pm;xm;ygw,f/

y&dowfu pdk;jynfhudk yxrtacG

xGufawmh tBuHay;Muw,f/

tcsKdUuvnf; oDcsif;at;at;av;

awGeJYvdkufw,f/ tcsKdUuvnf;

a&mhcfqefqefav;awGeJYvdkufw,f

aygh/ 'DtacGav;xJrSmawmh oDcsif;

yHkpHav;u ayghyfav;awGtrsm;qHk;

yg/ a&mhcfuawmh ½dI;rSmvdkqdk

r,fhyHkpHav;awGxnfhxm;ygw,f/

oDcsif;av;awGuawmh tcspf

oDcsif;av;awGrsm;w,f/ 'DtacG

bufudk tm½HkpdkufaecsdefrSm um;

½dkuf&ufawGenf;oGm;wmuawmh

trSefygyJ/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh

pdk;jynfhu ya&mfzuf&Sife,fr[kwf

ao;wJhtwGuf ESpfzufpvHk;udk

wwfEdkiforQnDrQatmif BudK;pm;

ae&wmygyJ/ 'gaMumifh 'DtacG

av;udk pdk;jynfhtBudKufa&m?

y&dowftBudKufyg jzpfatmif

taumif;qHk;BudK;pm;xm;ygw,f}}

[k pdk;jynfhoZifu ajymjycJh

onf/

Zmwfum;rsm;pGmudk vufcH

½dkuful;cJhNyD; tcsdefMumvmonf

ESifhtrQ ta&twGufqdkonfxuf

t&nftcsif;udk t"duxm;um

ydkrdkBudK;pm;MunfhcsifaMumif; olru

ajymjycJhonf/ /

tdtdjrwf

aZ,sma&TajrabmvHk;toif;udkaZ,sma&TajrabmvHk;toif;udk

qDG'ifenf;jypwDAif[efqef

jyefvnfudkifwG,frnf

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19jrefrmae&Sife,fvd*f\ toif;

BuD;wpfoif;jzpfonfh aZ,sma&Tajr

abmvHk;toif;udk ¤if;wdkY\enf;jy

a[mif;wpfOD;jzpfonfh qDG'ifvlrsKd;

pwDAif[efqefu jyefvnfudkifwG,f

awmhrnfjzpfaMumif; Edk0ifbm 17

&ufwGif twnfjyKajymMum;cJh

onf/

]]aZ,sma&Tajrtoif;u uRef

awmfwdkY&JU 'kwd,tdrfvdkjzpfaeyg

NyD/ 'Du upm;orm;awGuvnf;

uRefawmfh&JU om;? orD;awGvkdjzpf

aeygNyD/ olwdkY&JU vkdvkdvm;vm;

urf;vSrf;rIaMumifh aZ,sma&Tajr

toif;udk enf;jyvkyfzdkY jyefvnf

a&muf&SdvmcJhwmyg}} [k aZ,sm

a&TajrabmvH k;toif;enf;jy

a[mif; pwDAif[efqefu ajymonf/

qDG'ifvlrsK d;pwDAif[efqef

onf Edk0ifbm 17 &ufwGif tif'dk

eD;&Sm;EdkifiHrS &efukefNrdKUodkYa&muf

&SdvmcJhaMumif; od&onf/

¤if;onf 2009 ckESpfrS 2011

ckESpftxd aZ,sma&Tajrtoif;

udk enf;jycsKyftjzpfwm0ef,ludkif

wG,fcJhpOfu aZ,sma&Tajrtoif;

udk toif;BuD;wpfoif;tjzpf

aqmif&Gufay;EdkifcJhNyD; 2012 ckESpf

twGif; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf

ESifhvrf;cGJNyD;aemuf tif'dkeD;&Sm;

EdkifiHodkYoGm;a&mufum tif'dkeD;&Sm;

vd*frS uvyftoif;wpfoif;\

enf;jytjzpf wm0ef,laqmif&Guf

cJhaMumif; od&onf/

rif;aomfwmvGif

&wemyHkabmvHk;toif;Ouú|zvm; abmvHk;NydKifyGJ usif;yrnf&wemyHkabmvHk;toif;Ouú|zvm; abmvHk;NydKifyGJ usif;yrnf

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&

tzGJUrSBuD;rSL;í &wemyHkabmvHk;

toif;rS pDpOfusif;yonfh &wemyHk

abmvHk;toif;Ouú|zvm;abm

vHk;NydKifyGJudk Edk0ifbm 23 &ufwGif

pwifusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;

&wemyHkabmvHk;toif;rS wm0ef

&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&

od&onf/

&wemyHkabmvHk;toif;Ouú|

zvm;abmvHk;NydKifyGJudk toif;aygif;

28 oif; vma&mufpm&if;ay;oGif;

cJhaomfvnf; 16 oif;om yg0if

,SOfNydKifcGifh&&SdcJhaMumif;? tqdkyg

abmvHk;NydKifyGJudk rEÅav;NrdKUü

Edk0ifbm 23 &ufrS 'DZifbm 13

&uftxd usif;yoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

tqdkygNydKifyGJrS ajcpGrf;jyupm;

Edkifonfh upm;orm;rsm;udk toif;

wpfoif; zGJUpnf;oGm;rnfjzpfNyD;

tqdkygtoif;udk &wemyHkabmvHk;

toif;\enf;jyrsm;uwm0ef,lum

aejynfawmfü usif;yrnfh trsKd;

om;tm;upm;yGJawmfudk rEÅav;

wdkif;a'oBuD;udk,fpm;jyK0ifa&muf

,SOfNydKifaprnfjzpfaMumif; od&

onf/

]]rEÅav;wdkif;a'oBuD;u

vli,fawGtwGuf t"du&nf

&G,fNyD; 'DNydKifyGJudk vkyfjzpfwmyg/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;u &Gufykef;oD;

abmvHk;tm;upm;vli,fawG

twGuf t"du&nf&G,fNyD;vkyfay;

wmyg/ vli,fawGtaeeJY trsm;BuD;

tusKd;&Sdr,fvdkY xifygw,f}} [k

&wemyHkabmvHk;toif;\ tkyf

csKyfol OD;atmifxGef;OD;u ajym

onf/

&wemyHkabmvHk;toif;onf

2014 MNL Leauge csefyD,Hqk

zvm;BuD;udk qGwfcl;&&Sdxm;onfh

toif;BuD;wpfoif;jzpfNyD; tm&S

csefyD,Hvd*f0ifcGifh&&Sd&eftajctae

aumif;onfhtoif;wpfoif;jzpf

aMumif; od&onf/

rif;aomfwmvGif

wpfcsufwnf;usif;0ifwpfcsufwnf;usif;0if

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmfa*gufuGif;

jruefomtwGif;ü OD;aX;vGif(jzLjzLpwdk;)onf Edk0ifbm 15 &uf rGef;vGJ

1 em&D 25 rdepfwGif a*gufoD;½dkufupm;pOf usif;trSwf (16)ü 167

udkuftuGmrS Taylor Made abmvHk;udk Taylor Made No.6 wkwfjzifh

½dkufvdkuf&m wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;aMumif; od&onf/

(200)

21.indd 121.indd 1 11/19/2014 7:07:34 PM11/19/2014 7:07:34 PM


&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m

e,fedrdwftwGif; c&D;onfwif

,mOfvkdif;rsm;teuf pnf;urf;

azmufzsufrI trsm;qHk;jzpfaom

c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;udk

r-x-o(A[kd) ,mOftxl;ppftzGJU

rsm;rS a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;

oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;

a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;

aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI

(A[kd) aumfrwDOuú| OD;vSatmif

u ajymonf/

&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJaeonfh

,mOfvdkif;rsm;teuf pnf;urf;

azmufzsufrItrsm;qHk; ,mOfvkdif;

rsm;rSm rDeDbwfpf,mOfvkdif;rsm;

jzpfNyD; ,mOfpD;cEIef;xm;udk txl;

,mOfrsm;\ ,mOfpD;cEIef;xm;

twdkif; aumufcHaejcif;jzpfonf/

naeydkif;tcsdefwGif ,mOfpD;cEIef;

xm;udk aiGusyf 300 ESihf 400

txd aumufcHaejcif;jzpfaMumif;

r-x-o(A[kd)rS od&onf/

NrdKUwGif;&Sd c&D;onfwif,mOf

rSwfwkdifrsm;? ,mOfaMumydwfqdkYrI

jzpfay:vsuf&Sdonfhae&mrsm;ESifh

tcsKdUaom ,mOfoGm;vmrIrsm;

jym;onfhae&mrsm;wGif r-x-o

(A[dk) ,mOftxl;ppftzGJUrsm;ESifh

ppfaq;vsuf&SdNyD; c&D;onfwif

,mOfrsm;udk ppfaq;&mwGifvnf;

c&D;onfwif,mOfvkyfom;rsm;rSm

vkdifpifr&Sdonfh ,mOfvkyfom;rsm;?

vkdifpif&moufyef ydwfodrf;cHxm;

&onfh,mOfvkyfom;rsm;ESifh acwå

,m,Dvkdifpifydwfodrf;cHxm;&

onfh ,mOfvkyfom;rsm; trsm;qHk;

yg0ifaeaMumif; r-x-o(A[dk)

,mOftxl;ppftzGJU0ifrsm;u ,ref

aeYwGif ajymMum;cJhonf/

&efukefNrdKUwGif;&Sd ae&mtrsm;pk

wGif c&D;onfwif,mOfrsm;udk

ppfaq;vsuf&Sdonfh r-x-o(A[dk)

,mOftxl;ppftzGJUrsm;\ ppfaq;

rIrSwfwrf;rsm;udk&,lí pnf;urf;

azmufzsufrItrsm;qHk; ,mOfvkdif;

rsm;ESifh ,mOfvkyfom;rsm;vkyfief;

vkdifpifr&SdbJ vkyfudkifvsuf&Sdonfh

,mOfvkdif;rsm;udk rSwfwrf;rsm;jyKpk

í pnf;urf;azmufzsufrI trsm;

qHk;aom ,mOfvdkif;rsm;udk a&Smif

wcifppfaq;oGm;rnfjzpfonf/

c&D;oGm;jynfolrsm;rS ,mOfvkyf

om;rsm;\vkyf&yfrsm;udk rauseyf

í r-x-o(A[dk) odkY wkdifMum;

onfh jzpfpOfrsm;tay:wGif rlwnf

í jypfrIusL;vGefonfh ,mOfvkyf

om;rsm;udk ac:,lppfaq;&mwGif

,mOfvkyfom;rsm;rSm vkyfief;

vkdifpifr&Sdonfh ,mOfvkyfom;rsm;

ESifh vkdifpifydwfodrf;cHxm;&onfh

,mOfvkyfom;rsm;vnf; yg0ifae

aMumif; od&onf/ xufae

pnf;urf;azmufzsufrItrsm;qHk; c&D;onfwif,mOfvkdif; yifr*dwfrsm;udkpnf;urf;azmufzsufrItrsm;qHk; c&D;onfwif,mOfvkdif; yifr*dwfrsm;udk

a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;rnf

(280)

ajryJqD wpfydóm 4900 usyf

ESrf;qD wpfydóm 5000 usyf

pm;tkef;qD wpfydóm 1405 usyf

qD

tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 651000 usyf

15 yJ&nf wpfusyfom; 613000 usyf

tar&duefa':vm wpfa':vm 1032 - 1052 usyf

pifumyla':vm wpfa':vm 795 - 808 usyf

,Grf wpf,Grf 170 - 173 usyf

,l½dk wpf,l½dk 1286 - 1300 usyf

&if;*pf wpf&if;*pf 310 - 314 usyf

bwf wpfbwf 31.7 - 32 usyf

,ef; wpf,eff; 8.91 - 9 usyf

pwmvifaygif wpfaygif 1626 - 1630 usyf

a&TGaps;EIef;

EdkifiHjcm;aiGaMu;

txufygaps;EIef;rsm;onf bk&ihfaemifukefpnf'dkifrS aumuf,lxm;jcif;jzpfygonf/txufygaps;EIef;rsm;onf bk&ihfaemifukefpnf'dkifrS aumuf,lxm;jcif;jzpfygonf/

y&DrD,rf'DZ,f wpfvDwm 950 usyf

'DZ,f wpfvDwm 900 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

atmufwdef;(92) wpfvDwm 910 usyf

atmufwdef; (95) wpfvDwm 1110 usyf

ay:qef; (zsmyHk) wpfjynf 1300-1650 usyf

ay:qef; (a&Tbdk) wpfjynf 1700-2000 usyf

awmifjyef wpfjynf 1000-1250 usyf

ZD,m wpfjynf 700 -900 usyf

tajccHpm;aomufukef

qef

pufoHk;qD

bk&ifU aemifukefpnfaps;EIef;rsm;

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

,if;rmyif Edk0ifbm 19,if;rmyif Edk0ifbm 19ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm

yifNrdKUe,f ta&SUajrmufbuf

tifMuif;awmifopfawmBudK;0dkif;

taemufajrmufbuf armuf

o&ufaus;&GmteD;rS xGuf&Sdaom

a'otac:[oFmausmufrsm;onf

jynfyaps;uGufwGif tBudKufawGU

ít0,frsm;vdkufaeaomfvnf;

wl;azmfrIcufcJoavmuf jyefvnf

a&mif;csMuonfhtcg xdkufwef

onfhaps;EIef;rsm; r&&SdaMumif;

ausmufwl;azmfonfh a'ocHjynfol

wpfOD;xHrS od&onf/

]]ausmufvm0,f,lolawGu

ausmufwpfydómudk 100 usyf

avmufyJay;w,f/ ausmufwl;

azmf&wmuawmh t&rf;cufcJyg

w,f}}[k ¤if;uqufvufajym

onf/

tqkdyg [oFmausmufrsm;onf

blrdaA'ynm&Sifrsm;\ avhvm

qef;ppfcsufrsm;t& j'yfpifav;rsKd;

yg0ifvsuf&SdaMumif;? ,if;ausmuf

rsm;onf ta&miftaoG;tm;jzifY

tkef;rIwfcGHa&mif&SdNyD; tcsKdUaom

ausmufom;rsm;onf Crystal [k

ac:aom aiGa&mif0if;vufvuf

t&mav;rsm; yg0ifaeaMumif; od&

jynfytBudKuf t0,fvdkufaeaom[oFmausmufrsm;jynfytBudKuf t0,fvdkufaeaom[oFmausmufrsm;

wl;azmfrIcufoavmuf aps;aumif;r&wl;azmfrIcufoavmuf aps;aumif;r&

&efukef Ekd0ifbm 19&efukef Ekd0ifbm 19tdEd,EkdifiHrSt0,frsm;cJhonfh

rwfyJESifh yJpif;iHkeDaps;EIef;rsm;rSm

vqef;ydkif;xuf tenf;i,fus

qif;vmaMumif; bk&ifhaemifyGJ½Hk&Sd

yJukefonfrsm;xHrS od&onf/

]]vuf&S duawmh rwfyJudk tdEd,

EdkifiH&JU &moDOwktajctaet&

BudKwifpkaqmif;wJhtaeeJY tNydKif

tqdkif0,f&if;u aps;wufvm&

wmyg/ ,cifvywfawGu 0,fvdk

tm;oGufcJhNyD; tckaemufydkif;us

awmh t0,fenf;oGm;wJhtwGuf

vqef;ydkif;t0,fvdkufwJhumv

aps;xuf tenf;i,fusqif;

oGm;wmyg/ yJpif;iHkeDaps;uvnf;

,cifvywfuxuf 'DvywfrSm

ydkNyD;aps;avsmhvmygw,f}}[k ¤if;u

qufvufajymonf/

rwfyJ (RC)aps;EIef;rSm ,ck

vqef;ydkif;wGif wpfwefvQif aiGusyf

750000 aps;tjrifhqHk;&SdcJhum

,ckvydkif;wGif tdEd´,0,fvuf

rS wpfwefvQif aiGusyf 829000

aps;jzifhaps;zGifhcJhNyD; aemufykdif;wGif

aps;cs0,fvm&mrS t0,fenf;

yg;vmum wjznf;jznf;aps;avsmh

enf;vm&mrS aps;uGufydwfcsdefwGif

wpfwefvQif aiGusyf 822000

aps;jzif h aps;ydwfcJ haMumif;?

xdkYaMumifhvqef;ydkif;xufaps;rSm

aomif;*Pef;txd avsmhusvm

aMumif; od&onf/

yJpif;iHkeD (RC)aps;EIef;rSm ,ck

vqef;ydkif;wGif wpfwefvQif tedrfh

qHk; aiGusyf 712000 aps;rS tjrifh

qHk; aiGusyf 748000 aps;&SdcJhNyD;

,cifvydkif;u aiGusyf 776000

aps;odkYaps;wufcJhum tjrifhqHk;

aps;eJY aiGusyf 770000 jzifh

a&mif;cscJh&aomfvnf; aemufykdif;

wGif aps;usvmcJhNyD; wpfwefvQif

aiGusyf 750000 aps;odkY usqif;

cJhaMumif; od&onf/

,ckb@mESpf {NyD 1 &ufrS

Edk0ifbm 8 &uftxd yJrsK d;pH k

jynfyEdkifiHrsm;odkY wifydkYxm;rIpm&if;

t& rwfyJ 321460 wef? yJwDpdrf;

67137 wef? yJpif;iHk 126487 wef?

ukvm;yJ 7182 wef? yJvGrf;jzL

20865 wefESifh ajraxmufyJ

6057 wef ponfjzifh toD;oD;&Sd

aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&

onf/

vif;opf

rwfyJaps;ESifh yJpif;iHkeDaps;EIef;rwfyJaps;ESifh yJpif;iHkeDaps;EIef;

vqef;ydkif;uxuf tenf;i,fusqif;vqef;ydkif;uxuf tenf;i,fusqif;

onf/ xdkYaMumifh w½kwfausmuf

qpfynm&Sifrsm;u [oFmausmuf

rsm;udk tvSqifausmufrsm;tjzpf

xkqpfa&mif;csavh&SdaMumif; rHk&Gm

tajcpdkuf ausmufqpfynm&Sif

wpfOD;xHrS od&onf/

]][oFmausmufu wl;&wm

rvG,fbl;/ rdom;pkwpfpkvHk;

wpfaeukefwl;&ifawmif tcsdefoHk;?

av;q,favmufyJ&w,f/ tJ'D

ausmufawGudk w½kwf0,fvuf

awGurMumrMumvmNyD; 0,fyg

w,f/ aps;EIef;wdk;jr§ifhay;wm

awmhr&Sdbl;}}[k armufo&uf

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u ajym

onf/

[oFmausmufrsm;tm; jrefrmh

ausmufqpfynm&SiftcsKdU\ tac:

t& awmifOD;ausmuf[kvnf;

ac:onf/ ¤if;ausmufrsm;onf

jrefrmEdkifiH\ ae&mtcsdKUomxGuf

&SdNyD; rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúL

c½dkif NrdKifNrdKUe,fESifh ppfudkif;wdkif;

a'oBuD; ,if;rmyifNrdKUe,f

armufo&ufaus;&GmteD;0ef;usif

ae&mrsm;wGifom xGuf&SdaMumif;

rHk&Gmwuúodkvfü wm0efxrf;aqmif

aeonfh blrdaA'ynm&SifwpfOD;xH

rS od&onf/

(451)

[oFmausmufrsm;tm; a'ocHjynfolwpfOD;u jyoaeonfudkawGU&pOf/

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19jrefrmEdkifiHü tdrfokH;vQyfppf

ypönf;rsm;e,fy,fwGif vlokH;

trsm;qkH;ypönf;aps;uGufwpfck

tjzpfae&m&aeaom Panasonic \xkwfukefrsm;udk cif;usif;jyornfh

ta&mif;jycef;ESifh Service Center rsm;udk &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkY

ü 2015 ckESpf rwfvtwGif;

zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; Pan-

asonic ukrÜPDrS owif;xkwfjyef

xm;onf/

tDvufx&Gefepfaps;uGufwGif

jrefrmEdkifiHrS 0,f,lokH;pGJolrsm;

taejzifh tESpfoufqkH; trSwf

wHqdyfwpfcktjzpf rSwfwkdifpdkufxl

Edkif&ef Panasonic rS &nfrSef;xm;NyD;

2015 ckESpftwGif; &efukefNrdKUESifh

rEÅav;NrdKUwkd Yü zGif hvSpfrnfh

ta&mif;jycef;ESpfckpvkH;wGif xkwf

ukefrsm;udk a&mif;csay;½Hkomru

After sale service tjzpf 0efaqmif

rIudk pD;yGm;a&;e,fy,ftcsif;csif;

vkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&GufrI

ESifh okH;pGJolrsm;aps;uGufvkyfief;

rsm; aqmif&GufrIxkwfukefESpf&yf

vkH;twGuf 0efaqmifrIrsm;ay;oGm;


Panasonic Corporation onf

vQyfppfenf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufrI

ESifhokH;pGJolrsm;twGuf tdrfokH;

ypönf;? Personal okH;ypönf;rsm;

xkwfvkyfjzefYjzL;rIwGif urÇm

wpf0ef;OD;aqmifukrÜPDwpfckjzpfNyD;

ta&SUawmiftm&SESifh ypdzdwfEdkifiH

rsm;twGuf vdktyfonfhxkwfukef

ypönf;trsKd;tpm; pkHvifpGmESifh

ulnDyHhydk;rIrsm;udk taxmuftyHh

ay;aeaMumif; od&onf/

rdk;atmif

Panasonic Panasonic \ ta&mif;jycef;ESifh\ ta&mif;jycef;ESifh Service Center Service Center rsm; zGifh vSpfrnf rsm; zGifh vSpfrnf


2320-11-2014 aMumf jim

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; [email protected]? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

arG;ouú&mZftrSef

aZ,smoD&dNrdKUe,f? txu(16) t|r

wef;(A)rS OD;oufvGifqef; 7^wie

(Edkif)039174 \om; armifrif;cefYausmf\

arG;ouú&mZftrSefrSm 7-6-2001 jzpfyg

aMumif;/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':&if&ifjr(awmifil)a':&if&ifjr(awmifil)

touf(86)ESpf

usKdif;wHkNrdKUae AdkvfrSL;BuD;odef;aZmf\ rdcifjzpfol

a':&if&ifjronf 18-11-2014 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;

aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ

&ygaMumif;/

'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;rif;oef;-a':pkpkNidrf; rdom;p'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;rif;oef;-a':pkpkNidrf; rdom;pkk

aysmufqHk;aMumif;armifaZmfEd kifOD;(b)OD;aiGpdef 12^

vre(Edkif)135356 udkifaqmifol\ EdkifiH

ul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg

ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-254151816zkef;-09-254151816

trnfajymif;OoQpfyifNrdKU? &wemyHk&yfuGufae

tbOD;vSaz\om; armifukdukdrsKd;

tm; armifukdrsKd; 11^wue(Edkif)

000355 [k ajymif;vJac:qkdyg&ef/

armifukdrsKd;

aysmufqHk;aMumif;armifa&Txl;(b)OD;pkd;jrihf 10ôxe

(Edkif)164167 udkifaqmifol\ EdkifiHul;

vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg


zkef;-09-254151816zkef;-09-254151816

aysmufqHk;aMumif;uRefr eef;pkd; 3^bte(Edkif)172793

udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf

(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sd

u taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-31073381zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;armifrif;rif;OD;(b)OD;oef;at; 8^

tve(Edkif)136226 ukdifaqmifol\ EdkifiH

ul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg


zkef;-09-5005303zkef;-09-5005303

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;

tm; aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&Dv

rSpí rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d -)EIef;

tpm;(30% Discount)avQmYí (1vufr_ 1aumfvH) (4200d -)EIef;jzifh xnfhoGif;

azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;

aumif;yg;tyfygonf-

- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f?

zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739

- jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?

&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331

- jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?

zkef;-02-66651? 09-402523982

- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)

- Online jzifhvnf; E-mail:[email protected] odkY qufoG,f

aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;

(30 % Discount Off )

bk&m;? &[ef;? wHcGefwdkif? acgif;avmif;? ewfvrf;?bk&m;? &[ef;? wHcGefwdkif? acgif;avmif;? ewfvrf;?

a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

OD;oef;armif(ouúv)OD;oef;armif(ouúv)

touf(88)ESpftouf(88)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ouúvNrdKUaps;ydkif;ae (OD;a&Tudkif;-a':aiGar)wdkY\om;?

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ol&(5)vrf;? trSwf

163 ae a':oef;Munf\cifyGef;? (OD;wifarmif-a':jrifhwif)? (OD;cspfvdIif-

a':awm)wdkY\nD armif? a':vS\tpfudk? OD;&efMunf-a':aX;aX;0if;? a':aX;aX;

jrifh? OD;at;jrifh? OD;pef;jrifh? a':oef;jrifh? (OD;aersKd;)-a':wifxl;? rat;at;

jzL? rat;at;armfwdkY\zcif? armifrif;ol&? armifrsKd;ol&? armifoefYaZmfOD;?

reDvmatmif? armifoufydkifxG#fwdkY\tbdk;onf 17-11-2014 &uf(wevFm

aeY) rGef;vGJ 1;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-11-2014 &uf(aomMum

aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

wHwm; 'g,dumrBuD;

a':pef;Munf

touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewf

armuf&yfuGuf?ewfarmufvrf;?wdkuf

trSwf 16 ae(OD;pdef0if;)\ZeD;?

OD;xGef;OD;-a':aroefY? a':cifprf;

0if;(txu-4? wmarG)? OD;0if;Ekdif

(c)OD;armifarmif-(a':cifat;MuL)?

OD;atmifjrifh-a':csKdcsKd0if;? OD;wifh

Edkif-a':cifarjroGif? OD;aZmf0if;

atmif-a':cifxm;OD;? OD;rsKd;jrwf

oefYpif-a':cifaqGOD;wdkY\cspfvS

pGmaomrdcif? ajr; 14 a,muf? jrpf

ESpfa,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf

17-11-2014&uf(wevFmaeY) n

11 em&DwGif aetdrfüuG,fvGef

oGm;ygojzifh 21-11-2014 &uf

eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef

odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf

o*F[rsm;tm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-

11-2014 &uf txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/ usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pkpkMunf touf(53)ESpf

xm;0,f

xm;0,fNrdKU? oabFmqdyf&yf? urf;em;vrf;? trSwf(72)ae «OD;a&Tief;

(c)OD;bxGef;Munf-a':jrodef;»wdkY\orD;? OD;jrwfoGif-a':cifpef;?

a'gufwmrsKd;jrifh-a':<u,f<u,f? a':nmnm? OD;oef;atmif-a':eDeD

(USA)? a':&if&if? OD;wifarmifjrifh('kwd,c½dkifw&m;olBuD;? 'ud©Pc½dkif

w&m;½Hk;)-a':at;at;MunfwdkY\nDr? OD;Zifbdk-a':tkef;tkef;Munf?

(OD;ausmfaZm)-a':0g0gMunf? (udkoef;xG#f)wdkY\tpfr? wl? wlr ckepfa,muf

wdkY\ta':onf 18-11-2014&uf(t*FgaeY) eHeuf 00;15 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygí 20-11-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif

Z[mokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS

aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

24 20-11-2014

EkdifiHwumowif;

0efBuD;Xmeaygif;pHk

(trsKd;orD;)

abmfvDabmNydKifyGJ

AdkvfvkyGJpOf

,aehupm;rnf

aejynfawmf Edk0ifbm 19 aejynfawmf Edk0ifbm 192014 ckESpf owårtBudrf aejynfawmf

0efBuD;Xmeaygif;pHk(trsKd;orD;)abmfvD

abmNydKifyGJrsm;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif

aejynfawmf 0PÖod'd (B) ½Hkü qufvuf

,SOfNydKifupm;MuNyD; umuG,fa&;0efBuD;

Xmetoif;ESifh jynfxJa&;0efBuD;Xme

toif;wdkY AdkvfvkyGJwufa&mufoGm;onf/

tBudKAkdvfvkyGJrsm;wGif umuG,fa&;

0efBuD;Xme pmrsufESm 13 aumfvH 1 pmrsufESm 13 aumfvH 1 �

tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm; Edk0ifbm 22 &ufpwifrnf

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 192014 tmqD,HqlZluD;zvm;abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;udk

Edk0ifbm 22 &ufwGif pwifusif;yawmhrnfjzpfonf/ tkyfpkyGJpOf

rsm;udk AD,uferfESifhpifumylEdkifiHwdkYu tdrf&SiftjzpfvufcH

usif;yrnfjzpfNyD; tkyfpk(u)yGJpOfrsm;udk AD,uferfEdkifiHESifhtkyfpk

(c)yGJpOfrsm;udk pifumylEdkifiHwdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/

AD,uferfwGifusif;yrnfh tkyfpk(u)ü AD,uferf? zdvpfydkif?

tif'dkeD;&Sm;? vmtdkwdkYyg0ifaeNyD; tkyfpkyGJpOfrsm;udk Edk0ifbm 22?

25? 28 &ufwdkYwGif usif;yrnfjzpfonf/ pifumylwGifusif;y

rnfhtkyfpk(c)ü pifumyl? jrefrm? xdkif;? rav;&Sm;wdk Yyg0if

aeNyD; tkyfpkyGJpOfrsm;udk Edk0ifbm 23? 26? 29 &ufwdkYwGif

usif;yrnfjzpfonf/ jrefrmtoif;rSm tkyfpkyGJpOfrsm;tjzpf

Edk0ifbm 23 &ufwGif rav;&Sm;toif;? Edk0ifbm 26 &ufwGif

pifumyltoif;? pmrsufESm 19 aumfvH 1 pmrsufESm 19 aumfvH 1 �

&efukef - rEåav;tjrefvrf;wpfavQmuf

vkdufx&yf,mOfrsm;\ ,mOfrawmfwqrIrsm;

pdk;&drfzG,ftajctaejzpfae

aejynfawmf Edk0ifbm 19 aejynfawmf Edk0ifbm 19 &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf jzpfyGm;cJhonfh ,mOfrawmfwqrI

rsm;wGif vdkufx&yf,mOfwkdufrIyrmPrSm pdk;&drfzG,f&mtajctaejzpfaMumif; od&

onf/ vdkufx&yf,mOfrawmfwqrIrsm;udkMunfhygu 2012 ckESpftwGif; wdrf;arSmuf

rI ckepfBudrf? aoqHk;ig;OD;? 'Pf&m& 47 OD;? 2013 ckESpftwGif; ,mOfrawmfwqrI

42 Budrf? aoqHk; 13 OD;? 'Pf&m& 219 OD;? 2014 ckESpf Edk0ifbm 17 &uftxd

,mOfrawmfwqrI 46 rI? aoqHk; 14 OD;? 'Pf&m& 172 OD;jzpfaMumif; od&onf/

,ckESpf Edk0ifbm 1 &ufrS 17 &uftxd &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;wpf

avQmuf ,mOfrawmfwqrI 13 rIjzpfyGm;cJhNyD; 10 OD; aoqHk;í 41 OD; 'Pf&m&&SdcJh&m

wGif vdkufx&yf,mOfrawmfwqrI av;rIjzpfyGm;cJhNyD; ajcmufOD;aoqHk;um 17 OD;

'Pf&m&&SdcJhí 2014 ckESpftwGif;jzpfyGm;cJhaom ,mOfrawmfwqrIaygif;\ 31

&mcdkifEIef;? aoqHk;olaygif;\ 60 &mcdkifEIef;? 'Pf&m&&Sdolaygif;\ 41 &mcdkifEIef;

jzpfaMumif; awGU&Sd&onf/

vdkufx&yf,mOfaMumifhjzpfyGm;aom ,mOfrawmfwqrIrsm;wGif ,mOfüvdkufyg

vmolta&twGufrsm;jym;jcif;aMumifh 0efcsdefyrmPrsm;jym;í xdef;ausmif;&efrvG,f

uljcif;? owfrSwftjrefEIef;xufydkrdkarmif;ESifjcif;? pmrsufESm 13 aumfvH 4 pmrsufESm 13 aumfvH 4 >

EkdifiHawmfwGif vufawGY usaomynma&;pepf jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf Ekd0ifbm 19aejynfawmf Ekd0ifbm 19EkdifiHawmfwGif vufawGUusaomynm

a&;pepfjyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;

u ,aeYrGef;vGJydkif;wGif tqdkyg0efBuD;Xme

½Hk;ü rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkpOfajymMum;

cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u tqihfjrihfynm

a&;wuúokdvfrsm; zGihfvSpfEkdif&eftwGuf

enf;ynmwuúokdvfrsm;udk ,ckynmoif

ESpfrSpí B.E (6)ESpf oifwef;udk pwif

oifMum;ay;awmhrnfjzpfaMumif;? rdrdwkYd

wuúokdvfrsm;wGifvnf; jyKjyifajymif;vJrI

rsm;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;udk jyKvkyf

xm;aMumif;? oif½dk;ñTef;wrf;rsm;udk EkdifiH

wumtqihfrDapa&;? t&nftaoG;jrihf

rm;apa&;ESihf vufawGUe,fy,fjzpfaom

pmrsufESm 13 aumfvH 1 pmrsufESm 13 aumfvH 1 ��odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD; rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkajymMum;pOf/odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD; rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkajymMum;pOf/

jrefrmh

vufa&G;pif

abmvHk;

toif;tm;

awGU&pOf/

Grand Prix

*sL'kdNydKifyGJ AkdvfvkyGJü

rD&D,efa&mUygu

w½kwf*sL'kdr,f

vQKd,eftm;

tEkdif&&SdNyD;

a&TwHqdyfqGwfcl;

bmvif Ekd0ifbm 19bmvif Ekd0ifbm 19,lu&def;vufa0SYausmf Avm'Drmu

vpfcsfukdonf vuf&Sd WBC urÇmhvufa0SY

csefyD,Hcg;ywfykdif&Sif bm;rdef;pwdAef;ESifh

rMumrD,SOfNydKifxkd;owfí csefyD,Hcg;ywf

ukd&,loGm;rnfjzpfaMumif; *smreDowif;

XmeBuD;wpfcku Ekd0ifbm 19 &ufwGif

xkwfjyefcJhonf/ (tay:yHk)

touf 38 ESpft&G,f&Sd uvpfcsfukd

onf pmrsufESm 19 aumfvH 1 pmrsufESm 19 aumfvH 1 �

,lu&def;vufa0Shausmf Avm'Drmuvpfcsfukd,lu&def;vufa0Shausmf Avm'Drmuvpfcsfukd

WBCWBC urÇmhvufa0ShcsefyD,Hcg;ywfykdif&SifurÇmhvufa0ShcsefyD,Hcg;ywfykdif&Sif

bm;rdef;pwdAef;ESifU ,SOfNydKifxkd;owfrnfbm;rdef;pwdAef;ESifU ,SOfNydKifxkd;owfrnf

pm- 19 okdh

toGiful;ajymif;a&;tpdk;&tzGJ U\or®wu

'kwd,AkdvfrSL;BuD; tkdifZuf,m*lbmZD'gtm;

EkdifiH\0efBuD;csKyftjzpf cefhtyf

pm- 19 okdh

Documents

၁၉ - ၁၀ - ၂၀၁၄