погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень

Нд 21 Пн 22 Вт 23 Ср 24 Чт 25

вночі +6 вдень +9 +9 +9 +9 +9

вночі +1 вдень +7 +7 +7 +7 +7

вночі +1 вдень +8 +8 +8 +8 +8

вночі +1 вдень +9 +9 +9 +9 +9

вночі -9 вдень -4 -4 -4 -4 -4

вночі -9 вдень -5 -5 -5 -5 -5

вночі -11 вдень -5 -5 -5 -5 -5

Пт 26 Сб 27

http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.comcomcomcomcom

МЕНСЬКА РАЙОННА ГАЗЕТА.ВИДАЄТЬСЯ З СЕРПНЯ 1931 РОКУ

№47 (95486)СУБОТА, 20 листопада 2010 року

Листопад

2ст.

ÃÐÈÏ ÍÀÑÓÂÀªÒÜÑß.

ßÊ ÂÁÅÐÅÃÒÈÑß?

ТИЖДЕНЬ

5ст.

Ñåðäå÷íî â³òàºìî ïðàö³âíèê³â

ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà

ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì!

Ñåðäå÷íî â³òàºìî ïðàö³âíèê³â

ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà

ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì!

З повагою, колективЗ повагою, колективЗ повагою, колективЗ повагою, колективЗ повагою, колектив

СТОВ «ОЛСТАС-льон».СТОВ «ОЛСТАС-льон».СТОВ «ОЛСТАС-льон».СТОВ «ОЛСТАС-льон».СТОВ «ОЛСТАС-льон».З повагою, колективЗ повагою, колективЗ повагою, колективЗ повагою, колективЗ повагою, колектив

СТОВ «ОЛСТАС-льон».СТОВ «ОЛСТАС-льон».СТОВ «ОЛСТАС-льон».СТОВ «ОЛСТАС-льон».СТОВ «ОЛСТАС-льон».

Бажаємо радості, успіхів у праці,Бажаємо радості, успіхів у праці,Бажаємо радості, успіхів у праці,Бажаємо радості, успіхів у праці,Бажаємо радості, успіхів у праці,міцного здоров’яміцного здоров’яміцного здоров’яміцного здоров’яміцного здоров’я

і людського щастя вамі людського щастя вамі людського щастя вамі людського щастя вамі людського щастя вамі вашим родинам!і вашим родинам!і вашим родинам!і вашим родинам!і вашим родинам!

9ст.

ТОВ «ЮДЖЕР»

²ÊÍÀ, ÄÂÅвЗамовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:

м. Мена, вул. Піонерська, 31. Тел.: 3-30-20, 3-32-10, (066) 717-31-13. Магазин «Господарчі товари», вул. Шевченка, 3-а. Тел. 3-32-69.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ REHAUВІКНАметалопластикові

ТТТТТел.: 4-13-91, (097) 610-40-91, (099) 755-77-71.ел.: 4-13-91, (097) 610-40-91, (099) 755-77-71.ел.: 4-13-91, (097) 610-40-91, (099) 755-77-71.ел.: 4-13-91, (097) 610-40-91, (099) 755-77-71.ел.: 4-13-91, (097) 610-40-91, (099) 755-77-71.

СУПУТНИКОВІ АНТЕНИ.

ФГ «БУТЕНКО» ЗАКУПОВУЄ

ÄËß ÏÎÄÀËÜØÎÃÎ ÓÒÐÈÌÀÍÍßêîð³â ³ ò³ëüíèõ òåëèöü. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

ТТТТТел.: 4-37-34, 4-37-35, (067) 508-66-89.ел.: 4-37-34, 4-37-35, (067) 508-66-89.ел.: 4-37-34, 4-37-35, (067) 508-66-89.ел.: 4-37-34, 4-37-35, (067) 508-66-89.ел.: 4-37-34, 4-37-35, (067) 508-66-89.

Øàíîâí³ æèòåë³ Ìåíùèíè!Сердечно вітаю всіх васСердечно вітаю всіх васСердечно вітаю всіх васСердечно вітаю всіх васСердечно вітаю всіх вас

з Днем працівників сільського господарства.з Днем працівників сільського господарства.з Днем працівників сільського господарства.з Днем працівників сільського господарства.з Днем працівників сільського господарства.

Безумовно всіх, бо до цьогосвята в нашому районі причетніне тільки працівники сільськогос-подарської галузі, а і промисловці,працівники гуманітарної сфери,пенсіонери і навіть школярі.

Здоров’я всім вам, матеріаль-них здобутків, виробничих успіхів,гарного настрою, здійснення всіхбажань.

Нехай Господь Бог оберігаєкожного із вас і ваші сім’ї.

Щиро вдячний за підтримку наминулих виборах.

З повагою, депутат обласної ради головнийЗ повагою, депутат обласної ради головнийЗ повагою, депутат обласної ради головнийЗ повагою, депутат обласної ради головнийЗ повагою, депутат обласної ради головнийлікар району Петро ХОМРАЧ.лікар району Петро ХОМРАЧ.лікар району Петро ХОМРАЧ.лікар району Петро ХОМРАЧ.лікар району Петро ХОМРАЧ.

Õ˲Á ÓÑÜÎÌÓ ÃÎËÎÂÀ

У цьому мудрому визначенні найголовнішого продукту мали змогу пере-свідчитися третьокласники Киселівської школи. На виховній годині, приуроченіййого величності хлібу, учителька Любов Іващенко повногранно розкрила значен-ня хліба у житті людини.

Фото Раїси МИХАЙЛЕНКО.

У вівторок, 23 листопада, з 10.00 до 11.00 пряму те-лефонну лінію з жителями району проведе завідувачПівнічного сектору з охорони навколишнього природ-ного середовища Валерій Анатолійович КВалерій Анатолійович КВалерій Анатолійович КВалерій Анатолійович КВалерій Анатолійович КВАШУКВАШУКВАШУКВАШУКВАШУК.Тел. 3-10-11.

У цій країні з неблагозвучною назвоюпідприємцям живеться краще, ніж в Ук-раїні, вважають протестувальники про-ти нового Податкового кодексу уКиєві. До акції протесту приєднали-ся і менські торговці.

²ñòîð³ÿ â õàò³Раїса МИХАЙЛЕНКО.

Пребираючи домашні речі покійних свекрів, натра-пила на чималий стос старих газет, міцно зв’язанихмотузком. Зацікавилась. І не даремно.

Газети «Колгоспна праця», «Радянський міліціо-нер», «Радянська освіта» і «Радянська Україна» дато-вані 1954, 1955 та 1956 роками. На перших сторінкахвеличезні фото Сталіна, Леніна та інших керманичівтодішньої держави.

«Колгоспну працю» прочитала всі збережені екзем-пляри. Цікаво! Деякі матеріали викликали сміх, хочаписалося в них про цілком серйозні речі. Приміром,одному із споживчих товариств району довели план мвикопати два гектари картоплі. Однак його голова непоспішала вивести своїх підлеглих на колгоспне поле,а повела їх на власний город, «прихопивши» ще йсімох колгоспниць і підводу.

У іншому матеріалі жителі Вільного обурювалися,що за милом, гасом і сірниками їм треба йти в Мену,бо продавець каже, що вже не працює, однак ключівід магазину носить у кишені.

Що колись сіяли і який мали з того урожай, де ви-ступили агітбригадівці і чому бригадир одного із гос-подарств пиячить щодня м ці та інші повідомленнячиталися мною на одному диханні. І подумала: а чомуми не зберігаємо періодичних видань, які передпла-чуємо? Не хочемо зайвого мотлоху в оселі, а шкода.Життя таке цікаве і так швидко плине, а хотілось би,щоб наші онуки і правнуки мали об’єктивну інфор-мацію про той час, коли жили і працювали їх бабусі здідусями. Мабуть, не варто залишати нащадкам назгадку всі газети, досить і десятка. Нехай вони у свійчас доторкнуться до історії, не виходячи з дому. Пев-на, вони будуть вдячні нам, як я нині своїм свекрам.

Листопад добігає кінця, а це значить,Листопад добігає кінця, а це значить,Листопад добігає кінця, а це значить,Листопад добігає кінця, а це значить,Листопад добігає кінця, а це значить,що в Україні от-от має розпочатисящо в Україні от-от має розпочатисящо в Україні от-от має розпочатисящо в Україні от-от має розпочатисящо в Україні от-от має розпочатисяепідемія грипу. Принаймні такіепідемія грипу. Принаймні такіепідемія грипу. Принаймні такіепідемія грипу. Принаймні такіепідемія грипу. Принаймні такіпрогнози минулого тижня озвучивпрогнози минулого тижня озвучивпрогнози минулого тижня озвучивпрогнози минулого тижня озвучивпрогнози минулого тижня озвучивголовний санітарний лікар країниголовний санітарний лікар країниголовний санітарний лікар країниголовний санітарний лікар країниголовний санітарний лікар країниСергій Риженко.Сергій Риженко.Сергій Риженко.Сергій Риженко.Сергій Риженко.

Øàíîâí³ òðóä³âíèêè ñåëà!Завтра ваше свято. Це день, коли ми віддаємо да-

нину пошани людям, що взяли на себе найважчу і най-важливішу турботу – працювати на землі і годуватикраїну. Адже з маленького хлібного зернятка почи-нається потужність і сила нашої держави. Ваша працясвята і благородна, вона безперервна, як саме життя.Один урожай – в коморі, в засіках, а наступний вжестелиться зеленими рунами, першими паросткамиосінньої озимини, уже чекає сонця, вологи, людськогодогляду.

У цей святковий день ми маємо нагоду вклонитисяматінці-землі і тим, для кого важка селянська працябула і залишається сенсом життя, хто попри всі нега-разди чесно і сумлінно робить свою справу.

Бажаємо всім сільським трудівникам Менщиниміцного здоров’я, радості. Хай щедра осінь обдаруєвас своїми плодами, принесе в кожну родину мир іспокій, достаток і велике людське щастя. Нехай усі днівашого життя завжди будуть ясними, ниви рясними,а дощі вчасними.

ГГГГГоловаоловаоловаоловаоловарайонної радирайонної радирайонної радирайонної радирайонної ради

Володимир РОГВолодимир РОГВолодимир РОГВолодимир РОГВолодимир РОГОВЕНКО.ОВЕНКО.ОВЕНКО.ОВЕНКО.ОВЕНКО.

Çàáîðîíà íà ðèáîëîâëþЗа наказом Чернігівдержрибохорони заборо-За наказом Чернігівдержрибохорони заборо-За наказом Чернігівдержрибохорони заборо-За наказом Чернігівдержрибохорони заборо-За наказом Чернігівдержрибохорони заборо-

нено будь-який вилов риби на зимувальнихнено будь-який вилов риби на зимувальнихнено будь-який вилов риби на зимувальнихнено будь-який вилов риби на зимувальнихнено будь-який вилов риби на зимувальнихямах в осінньо-зимовий період з 1 листопадаямах в осінньо-зимовий період з 1 листопадаямах в осінньо-зимовий період з 1 листопадаямах в осінньо-зимовий період з 1 листопадаямах в осінньо-зимовий період з 1 листопадаі аж до початку весняно-літньої заборони наі аж до початку весняно-літньої заборони наі аж до початку весняно-літньої заборони наі аж до початку весняно-літньої заборони наі аж до початку весняно-літньої заборони налов.лов.лов.лов.лов.

При цьому працівники відомства зобов’язані за-безпечити належну охорону водних живих ресурсівта контроль за ходом зимівлі, розробити заходи щодозапобігання явищ задухи і загибелі риби.

Більш детальну інформацію можна отримати вуправлінні охорони, використання і відтворенняводних живих ресурсів та регулювання рибальствау Чернігівській області.

ВАРТО ЗНАТИ ПРОДОВЖУЄТЬСЯПЕРЕДПЛАТА НА

НАЙБЛИЖЧУ ГАЗЕТУНА 2011 РІК.

ЦІНА ПОКИ ЩО НЕПІДВИЩУЄТЬСЯ:1 МІС. м 5,72 ГРН.3 МІС. м 16,56 ГРН.6 МІС. м 31,47 ГРН.

12 МІС. м 61,74.ОФОРМИТИ

ПЕРЕДПЛАТУМОЖНА У

ВІДДІЛЕННЯХПОШТОВОГОЗВ’ЯЗКУ, У

ЛИСТОНОШІ ТА ВРЕДАКЦІЇ ГАЗЕТИ«НАШЕ СЛОВО».

Á³çíåñìåíè, ãàéäàäî Ãîíäóðàñó!

ГГГГГолова районноїолова районноїолова районноїолова районноїолова районноїдержавної адміністраціїдержавної адміністраціїдержавної адміністраціїдержавної адміністраціїдержавної адміністраціїАнатолій СОЛОМКО.Анатолій СОЛОМКО.Анатолій СОЛОМКО.Анатолій СОЛОМКО.Анатолій СОЛОМКО.

Несприятл.день

2 наше ÑÜÎÃÎÄÅÍÍß 20 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó

НАШЕ ЗАПИТАННЯСІЛЬСЬКИЙ ЧАС

Механізатор фермерського господарства БутенкаПетро Лесюта з Дягови м відмінний спеціаліст, будь-яку роботу виконує на совість. Тож саме йому дові-рили працювати на сучасному і дорогому амери-канському тракторі New Holland.

Петра Лесюту «Наше слово» знайшло, як і нале-жить, за роботою у полі. День котився до завершен-ня, а він орав площу під посадку кукурудзи.

м Класна машина, м каже механізатор про «аме-риканця», м легка, маневрова, з комп’ютером, швид-ко працює. Я за його кермом уже три роки.

Трактор справді привертає увагу. Коштує нема-ло: більше мільйона гривень. Пального теж чимало

Ірина ПРИМАК. Фото автора.

Завтра працівники сільського госпо-дарства підводитимуть підсумки зроб-леного за сезон і відзначатимуть своєпрофесійне свято. Незважаючи на всінегативи, про які не говорить хіба щолінивий, багатьом є чим похвалитися.

бере: до 60 літрів за годину роботи. Однак усі ці«мінуси» виправдовує ефективною роботою.

До трактора є ще три агрегати. Восьмикорпуснийоборотний плуг за зміну виорює 23 м 30 гектарівполя. Розрихлювач італійського виробництва дістаєуглиб до 65 сантиметрів, за зміну обробляє таку жплощу. А дисковою бороною Catris можна задиску-вати за півдня до 45 м 55 гектарів поля. Одним цимтракторцем дві тисячі гектарів у господарстві об-робляють.

У фермерському господарстві Петро Лесюта пра-цює восьмий рік, а до того, відучившись півроку уСтепанівському міжшкільному навчально-виробни-чому комбінаті, з 16 років працював у рідному кол-госпі.

Фермер Олексій БутенкоФермер Олексій БутенкоФермер Олексій БутенкоФермер Олексій БутенкоФермер Олексій Бутенко не нахвалиться робо-тою свого працівника:

м Старанний, добросовісний, будь-яку дорученусправу зробить якнайкраще. Серед механізаторівзнаєте які цінуються? Байдужі до горілки. А Лесю-та м непитущий. Ще й палити обіцяв кинути, якожениться.

От із одруженням м проблема, 34-річний тракто-рист поки що серед холостяків, ніяк пару не підбе-ре, сором’язливий дуже. Щоправда, у автора цихрядків поцікавився: «А ви заміжня?»

ÏÅÒÐÎ ËÅÑÞÒÀ ÏÐÀÖÞªÍÀ ÒÐÀÊÒÎв Ç ÊÎÌÏ’ÞÒÅÐÎÌÏÅÒÐÎ ËÅÑÞÒÀ ÏÐÀÖÞªÍÀ ÒÐÀÊÒÎв Ç ÊÎÌÏ’ÞÒÅÐÎÌ

Ó Ìåí³ ñòðàéêóâàëè ï³äïðèºìö³À ¿õí³ êîëåãè ó Êèºâ³ ïîïðîñèëè ïîë³òè÷íîãî ïðèòóëêó ó Ãîíäóðàñ³

ГЛАС НАРОДУ

Людмила ЧЛюдмила ЧЛюдмила ЧЛюдмила ЧЛюдмила ЧУМАКУМАКУМАКУМАКУМАК м пенсі- м пенсі- м пенсі- м пенсі- м пенсі-онер, м. Мена:онер, м. Мена:онер, м. Мена:онер, м. Мена:онер, м. Мена:

м Кожне село електрифікова-не і газифіковане. Працюютьшколи, дитсадки, Будинкикультури, бібліотеки. Про-цвітає тваринництво і рослин-ництво. Молодь має роботу.Хороші дороги, взимку вчаснопочищені від снігу. Зручнесполучення з районним та об-ласним центрами…

ßêèì Âè óÿâëÿºòåìàéáóòíº íàøîãî ñåëà?

м А ось і наша преса! м вигукують із групи людейна Троїцькому. Підприємці, в основному жінки, сто-ять коло своїх зачинених контейнерів, наперебійобговорюють проблеми.

м Платити існуючі податки та збори ми ще сяк-так можемо. Але ж не ті суми, які передбачає но-вий Податковий кодекс! А касові апарати у палат-ках м взагалі нонсенс. Ми на 20-градусному морозіпрацювати зможемо, а ось касовий апарат м наврядчи витримає.

Поки спілкувалися, коло все ширилося, до дис-кусії щохвилини хтось приєднувався.

м Ми не знаємо ні свят, ні вихідних, м в одинголос кажуть підприємці, м виходимо на роботу убудь-яку погоду. Не від ситого життя: у нас є діти,онуки, їх треба вивчити, допомогти стати на ноги.Дайте нам і нашим дітям нормальну роботу м мисамі підемо з базару.

У вівторок наТроїцькому ба-зарі, що у рай-центрі, не працю-вала жодна тор-гова точка. Виня-ток склали хлібнікіоски та кількапродуктовихлотків.Підприємці нароботу прийшли,але не працюва-ли м страйкувалиу знак протеступроти ухваленняПодатковогокодексу. Тогодня у Мені такожне відчинилисякілька магазинів.

Тетяна ЧИЧКАН. Фотоавтора.

Ніна ЯНіна ЯНіна ЯНіна ЯНіна ЯКОВЕНКОКОВЕНКОКОВЕНКОКОВЕНКОКОВЕНКО м пенсіо- м пенсіо- м пенсіо- м пенсіо- м пенсіо-нерка, м. Мена:нерка, м. Мена:нерка, м. Мена:нерка, м. Мена:нерка, м. Мена:

м Уявляю, що у кожній хатімає бути газ, щоб було житло зусіма зручностями для молоді. Ато зараз тікають із села, саме ста-ре покоління залишається. Доб-ре було б, якби у селах створюва-ли нові підприємства, щоб удос-таль було роботи. Колись у Жов-тневому, звідки я родом, був цехвід радіолампового заводу, мо-лодь була при ділі. Одним сло-вом, майбутнє у села буде, якщобудувати, а не руйнувати.

Тамара ГОГОЛЬ м началь-Тамара ГОГОЛЬ м началь-Тамара ГОГОЛЬ м началь-Тамара ГОГОЛЬ м началь-Тамара ГОГОЛЬ м началь-ник поштового відділення, с.ник поштового відділення, с.ник поштового відділення, с.ник поштового відділення, с.ник поштового відділення, с.Ушня:Ушня:Ушня:Ушня:Ушня:

м Хотілося б, щоб у селі робо-та була, дитячий садок працю-вав. Але сьогодні, на жаль, уселі можна спостерігати ско-ріш занепад, а не розквіт.

Тетяна ХТетяна ХТетяна ХТетяна ХТетяна ХОЛДЕНКООЛДЕНКООЛДЕНКООЛДЕНКООЛДЕНКО м ро- м ро- м ро- м ро- м ро-бітниця, м. Мена:бітниця, м. Мена:бітниця, м. Мена:бітниця, м. Мена:бітниця, м. Мена:

м Колгоспи щоб відродили-ся. Усім була робота. Працю-вали школи і дитячі садочки.Люди повернулися з міст усела.

Людмила МЛюдмила МЛюдмила МЛюдмила МЛюдмила МАКАРЕНКОАКАРЕНКОАКАРЕНКОАКАРЕНКОАКАРЕНКО м м м м мтимчасово не працює, смттимчасово не працює, смттимчасово не працює, смттимчасово не працює, смттимчасово не працює, смтБерезна:Березна:Березна:Березна:Березна:

м По-перше, у селах чисто,всюди багато квітів. Людимають роботу. Податки непідвищуються…

На переконання підприємців, вони роблять значнівнески до місцевого бюджету. А новий Податковийкодекс змусить більшість представників малого тасереднього бізнесу згорнути діяльність. Відповідно,припиниться і поповнення ними міського та ра-йонного бюджетів.

Деякі наші підприємці рано вранці вирушили достолиці, щоб приєднатися до мітингувальників намайдані Незалежності, де проходила акція протес-ту. За різними оцінками, від 10 до 30 тисяч людейз різних регіонів України вимагали відставки уря-ду і відхилення проекту Податкового кодексу.

Представники малого і середнього бізнесу, щомітингували під стінами Верховної Ради, просилиполітичного притулку в Гондурасі. Мовляв, у ційкраїні забезпечуються значно кращі умови для ве-дення бізнесу, ніж в Україні. За словами під-приємців, влада їх «викидає на звалище».

МІСЦЕВА ПОЛІТИКА

м Чим ми не догодили владі, що нас отак видушують? мобурюються підприємці на Троїцькому базарі.

Ãîëîâîþ ðàéðàäè îáðàíî

Âîëîäèìèðà ÐîãîâåíêàІрина ПРИМАК. Фото автора.

У середу відбулася пер-ша сесія новообраної ра-йонної ради шостогоскликання, під час якоїрайонна виборча комісіяоприлюднила інформа-цію про підсумки ви-борів депутатів районноїради шостого скликаннята визнання їхніх повно-важень.

Після цього голова ра-йонної державної адміні-

За Володимира Роговенка проголосу-вали 27 депутатів районної ради, заВалерія Кіндера м 20.

страції Віталій Соломкооголосив про створеннядепутатського об’єднан-ня «За нову Менщину».

Головною інтригоюцієї сесії райради булопитання: хто ж станеновим головою? Булизапропоновані дві кан-дидатури: начальникацентру поштового зв’яз-ку №5 Володимира Ро-говенка та міжрайонно-го інспектора Держгір-промнагляду ВалеріяКіндера. За результатамитаємного голосування пе-реміг Володимир Рого-венко.

Заступником головирайонної ради обраноВіктора Ляха м директо-ра Бірківської школи.

Показово, що і обидвакандидати на посаду го-лови районної ради, ікандидат на посаду зас-тупника м усі члени ра-йонної організації Пар-тії регіонів.

3 наш ×ÀÑ20 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó

НЕСТАРІЮЧА КЛАСИКА

Ірина ПРИМАК.

Бурки м це таке взуття,без якого неможливоуявити сільське буття. І пора-ються у них, і на базарі стоять,і на санях до кума на храмїдуть. Тепло, зручно, сухо! І длямалечі кращої взувачки годі йуявити. Хоча лікарі застерігають,що саме у такому виді взуттянеправильно розвивається стопа,люди більше довіряють столітнімтрадиціям предків і, зачувшихолоди, прямують по бурки набазар або нишпорять у шафах, шукаючи підхо-дящий матеріал для їх пошиття.

Íîâå æèòòÿ ñòàðîìó îäÿãó äàþòü íàðîäí³ óì³ëüö³

Особливо солдатська шинель добра, з неї, за словами менсь-кої швачки Олени Петрівни, можна виготовити три пари взут-тя. Офіцерська не так радує майстринь, у ній багато всілякихвиточок, тож цілісний шматок матерії можна пустити тількина дві пари взуття.

Але де набрати стільки пальто і шинелей?м У мене і у моєї рідні в шафах назбиралося стільки одягу,

що не знали, куди дівати, м каже Олена Петрівна. м Тепер усейде на бурки. На виворітну частину (яка вище за ступню) пус-каю різноманітну тканину, навіть джинсову. А на низ виво-роту (ступня) йде хутро. На задники підходить виключно на-туральна шкіра, дерматин недопустимий м ламається.

На викрійку, шитво і підгонку йде майже доба. Буває, підхо-дять клієнти зі своїм матеріалом м тоді шию на замовлення.Беру по 40 м 45 гривень за пару дорослих бурок, на дитячіможу вступити трохи, але мороки з ними чимало: спробуй намаленьку ніжку змайструвати, ще й стараєшся особливо, бовже подумки уявляєш те малятко, яке тупатиме по сніжку увиготовлених моїми руками бурочках.

Швачка запевняє, що бурки потрібні не тільки літнім. Купуємолодь, хто їде на будівельні об’єкти. Торговці, рибалки беруть.

м А я в таких ось бурках ходжу у своєму сільському будин-ку, м включається у нашу розмову літній чоловік, що приїхавна ринок з віддаленого села і придивляється до взуття. м Підло-га в хаті, знаєте, холодна, бурки для мене м щось подібне докапців. Валянки, які зовсім не гнуться, не дуже зручні.

ДЛЯ ЛЮДЕЙ

«Àâàíãàðä» çàáåçïå÷óº ³ ðîáîòîþ, ³ æèòëîìРаїса МИХАЙЛЕНКО. Фото автора.

З усіх наявних на сьогоднішній день сільгосп-підприємств у районі гуртожитки мають тількидва м ТОВ «Агроресурс-2006» у Киселівці тасільгоспкооператив «Авангард», що в Мені.

Жити можнаУ ск «Авангард» двоповерхову будівлю гуртожитку звели в

середині 80-х років. Тоді колгоспом «Червоний ударник» (ко-лишня назва «Авангарду») керував Олександр Снитко. Гурто-житок має 15 кімнат з індивідуальним опаленням. Ніякихзручностей у помешканні нема м ні природного газу, ні водо-гону, ні водовідведення. Є сарай для домашньої живності чизберігання палива і підвальні приміщення, де мешканці гур-тожитку зберігають що в кого є м овочі, консервацію на зиму.

Живуть у гуртожитку переважно сімейні люди. Власнимисилами облаштували дитячий майданчик у дворі. Квіти ви-саджують, прибирають територію навколо свого помешкання.

Завітала до кімнати, де живе доярка Світлана Морозова. Не-великий коридор, вітальня, кімната з балконом, кухня і ще

одна господарська кімната, де Світлана Вікторівна зберігає ро-бочий одяг і взуття.

м Жити можна, хто не звик до розкошів, м каже вона. м Водаі туалет у дворі, у селах більшість людей мають такі «вигоди».Це дуже добре, що гуртожиток функціонує і в ньому можнажити до того часу, доки працюєш у господарстві або поки необзаведешся власним житлом. У мене ось два вікна виходятьна вулицю, а не в двір. Хоча яка різниця? Вхідні двері потребу-ють заміни, то голова кооперативу обіцяв, що нові поставлять.

Гуртожиток є гуртожиток. Той, хто був студентом, ніколийого не забуде. Сварливі, а іноді і добрі коменданти були моло-дим і за неньку, і за батька. У авангардівському гуртожиткукоменданта нема.

м Там живуть дорослі люди, сімейні, м каже голова ск «Аван-голова ск «Аван-голова ск «Аван-голова ск «Аван-голова ск «Аван-гард» Володимир Прищепагард» Володимир Прищепагард» Володимир Прищепагард» Володимир Прищепагард» Володимир Прищепа, м і я вважаю, що зайве ставитинад ними наглядача. Якщо є проблеми м вирішуємо разом. Плат-ня за проживання чисто символічна м 5 м 10 гривень, аби коштіввистачало на вивезення контейнерів із сміттям.

Про добру практику м згадкаЩе не забулися ті роки, коли порядним і працьовитим чле-

нам сільгоспкооперативу, які проживали у гуртожитку, гос-подарство за свій кошт купувало і будувало окремі будинки.

м Якщо сім’я прижилася у нас, не п’є, не краде, ми купува-ли їй окреме житло. Були дотації на це від держави. Нині цихкоштів нема. Зросли податки. Тому ми вимушені відмовити-ся від придбання осель для працівників господарства, м зітхаєВолодимир Федорович. м Кому не вистачає місця у гуртожит-ку, винаймаємо квартири і платимо за проживання нашихпрацівників або грішми, або продукцією, або послугами м якдомовимось. Якщо ж той, хто працює у нас, несумлінно ставвиконувати свою роботу, запив чи щось украв м одразу втра-чає заробіток і дах над головою.

Є в сільгоспкооперативі ще один гуртожиток м для тимчасо-вого проживання найманих працівників. І той, і цей знахо-дяться поблизу адміністративного приміщення господарства.Їх мешканцям це вигідно м і на роботу ходити близько, і будь-яку проблему в конторі можна вирішити, вона поряд.

Нині у господарстві працюють 240 чоловік. П’ятеро нещо-давно отримали роботу на дотаційних місцях за угодою з цен-тром зайнятості. Працюють вони доярками, будівельниками,спеціалістами.

м Хотілось би газифікувати сімейний гуртожиток, однак цевеликі кошти, м бідкається Володимир Федорович. м Намагає-мось поліпшувати умови праці людям, щоб хоч якось компен-сувати їхні незручності у побуті. Приміром, на літньому таборідля доярок облаштували душ, аби вони після роботи мали змогупомитися.

Ось у такому гуртожитку живуть працівникиск «Авангард».

ÁÓËÀ ØÈÍÅËÜ, ÑÒÀËÈ – ÁÓÐÊÈ

Краще на ватіБурки на ринку багато хто продає, це взуття дуже тепле і

ціна прийнятна. У Мені на базарі таку взувачку можна купи-ти за 80 гривень (це високі бурки, для дорослих). Низенькі, зопушкою м десь по 60 гривень. Дитячі коштують 70 м 75 гри-вень. До речі, купуючи готові бурки для малечі, варто пере-вірити, чим вони утеплені. Якщо ватою м порядок, ніжки умаляти будуть сухенькі. Якщо синтепоном м відмовляйтеся

відразу від такої покупки.Колоші, як розповіли «Нашому слову»,

можна придбати за 65 гривень (приве-зені з Гомеля, популярні у народі). Є йсаморобні, виготовлені з камер, такзвані чуні м по 50 гривень.

Краще всього бурки купують на почат-ку і в середині зими, а із закінченнямхолодної пори року інтерес до теплого взут-тя зі зрозумілих причин згасає.

Бери шинельВиготовлення бурок вимагає

великої витрати цілісної ткани-ни. Таке взуття, як правило, ши-ють з поношеного верхнього одя-гу. Для цього підходять старі паль-то, шуби (для внутрішньої сторонибурок) і найліпше м шинелі.

Ó ðàéîííîìó àðõ³â³

çáåð³ãàºòüñÿ ïîíàä

30 òèñÿ÷ äîêóìåíò³âНа даний час в нашому ра-На даний час в нашому ра-На даний час в нашому ра-На даний час в нашому ра-На даний час в нашому ра-

йоні функціонує 13 архівнихйоні функціонує 13 архівнихйоні функціонує 13 архівнихйоні функціонує 13 архівнихйоні функціонує 13 архівнихустанов, в яких зберігаєтьсяустанов, в яких зберігаєтьсяустанов, в яких зберігаєтьсяустанов, в яких зберігаєтьсяустанов, в яких зберігається39172 справи.39172 справи.39172 справи.39172 справи.39172 справи.

За повідомленням начальни-начальни-начальни-начальни-начальни-ка архівного відділу РДА Оле-ка архівного відділу РДА Оле-ка архівного відділу РДА Оле-ка архівного відділу РДА Оле-ка архівного відділу РДА Оле-ни Невжинськоїни Невжинськоїни Невжинськоїни Невжинськоїни Невжинської, джереламикомплектування архіву є 65 уста-нов району, в діяльності яких ут-ворюються документи Націо-нального архівного фонду, щопідлягають постійному держав-ному зберіганню, мають науко-во-історичне значення, відобра-жають основні напрямки політич-ного, економічного та соціально-культурного життя регіону. Заразна обліку в архівному відділі зна-ходиться 31540 справ.

Із 2004 року почався процесстворення трудових архівівсільських, селищних рад. Всьо-го в районі функціонувало 14 та-ких трудових архівів, в яких збе-рігалось 4039 справ. Але тери-торіальні громади не мали мож-ливості забезпечити належніумови зберігання документів.Тому рішенням районної ради від11 листопада 2008 року створенокомунальну установу «Трудовийархів Менського району».

Зараз триває процес лікві-дації трудових архівів селищних,сільських рад та передачі доку-ментів на зберігання до трудо-вого архіву Менського району.Уже прийнято вісім фондів, об-ліковано 912 справ.

Працівниками архівних уста-нов району за рік видаєтьсябільше 1000 довідок соціально-правового характеру, надаєтьсяметодична допомога щодо упо-рядкування документів устано-вам району, проводяться екс-курсії по архіву, готуються ви-ставки архівних документів.

СТОРІНКИ ІСТОРІЇ

ВАРТО ЗНАТИ

ßê îòðèìàòè

äîçâ³ë?Робота новостворених підРобота новостворених підРобота новостворених підРобота новостворених підРобота новостворених під-----

приємств, введення в експлу-приємств, введення в експлу-приємств, введення в експлу-приємств, введення в експлу-приємств, введення в експлу-атацію нових, реконструйова-атацію нових, реконструйова-атацію нових, реконструйова-атацію нових, реконструйова-атацію нових, реконструйова-них виробничих, житлових таних виробничих, житлових таних виробничих, житлових таних виробничих, житлових таних виробничих, житлових таінших об’єктів, упровадженняінших об’єктів, упровадженняінших об’єктів, упровадженняінших об’єктів, упровадженняінших об’єктів, упровадженнянових технологій, передання унових технологій, передання унових технологій, передання унових технологій, передання унових технологій, передання увиробництво зразків нових по-виробництво зразків нових по-виробництво зразків нових по-виробництво зразків нових по-виробництво зразків нових по-жежонебезпечних машин, ме-жежонебезпечних машин, ме-жежонебезпечних машин, ме-жежонебезпечних машин, ме-жежонебезпечних машин, ме-ханізмів, устаткування та про-ханізмів, устаткування та про-ханізмів, устаткування та про-ханізмів, устаткування та про-ханізмів, устаткування та про-дукції, оренда будь-яких при-дукції, оренда будь-яких при-дукції, оренда будь-яких при-дукції, оренда будь-яких при-дукції, оренда будь-яких при-міщень без дозволу органівміщень без дозволу органівміщень без дозволу органівміщень без дозволу органівміщень без дозволу органівдержавного пожежного нагля-державного пожежного нагля-державного пожежного нагля-державного пожежного нагля-державного пожежного нагля-ду забороняється.ду забороняється.ду забороняється.ду забороняється.ду забороняється.

Начальник відділу наглядо-Начальник відділу наглядо-Начальник відділу наглядо-Начальник відділу наглядо-Начальник відділу наглядо-во-профілактичної діяльностіво-профілактичної діяльностіво-профілактичної діяльностіво-профілактичної діяльностіво-профілактичної діяльностірайвідділу ГУ МНС Володимиррайвідділу ГУ МНС Володимиррайвідділу ГУ МНС Володимиррайвідділу ГУ МНС Володимиррайвідділу ГУ МНС ВолодимирСіренкоСіренкоСіренкоСіренкоСіренко розказує, коли дозвілне оформлюється:

- у разі прийняття в експлуа-тацію об’єктів нового будівниц-тва, реконструкції, реставрації,капітального ремонту держав-ною комісією;

- на орендовані торгівельнімісця, якщо вони розміщені наринках відповідно до схеми, щопогоджена з органами Держав-ного пожежного нагляду.

Новостворені підприємства,зокрема ті, що розташовані ворендованих приміщеннях, які незмінюють виду своєї діяльностіі стану таких приміщень (крім по-тенційно небезпечних об’єктів),або не належать до категорії ви-бухо- та пожежонебезпечних таоб’єктів з масовим перебуван-ням людей і не розміщуються натериторії або всередині зазна-чених об’єктів, можуть започат-кувати свою діяльність за дек-ларативним принципом.

Новостворені підприємства,що належать до категорії поже-жонебезпечних об’єктів, можутьзапочаткувати діяльність за дек-ларативним принципом за умо-ви укладення договорів добро-вільного страхування цивільноївідповідальності.

За відсутність дозвільних до-кументів передбачено штрафвід 10 до 100 неоподатковува-них мінімумів доходів громадян.

Детальнішу інформацію мож-Детальнішу інформацію мож-Детальнішу інформацію мож-Детальнішу інформацію мож-Детальнішу інформацію мож-на отримати в Менському РВ ГУна отримати в Менському РВ ГУна отримати в Менському РВ ГУна отримати в Менському РВ ГУна отримати в Менському РВ ГУМНС за телефоном 2-18-51.МНС за телефоном 2-18-51.МНС за телефоном 2-18-51.МНС за телефоном 2-18-51.МНС за телефоном 2-18-51.

Миколка Соломеник радіє: буде у чому взим-ку на санчатах кататися. Такі гарні бурочки

дідусь Володя подарував йому на день народ-ження, який хлопчик відсвяткував у середу.

4 наше ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ 20 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó

ПІДСТУПНІ ПРОМІЛЕ

ЗДОРОВ’Я І ЗАДОВОЛЕННЯ

Нашкодить і безалкогольне пивоЗвичайно, від кефіру чи, приміром, сметани за звичайних

обставин алкоголь у крові не з’являється. Зате, якщо той са-мий кефір почав псуватися, у ньому може виявитися від од-ного до чотирьох процентів алкоголю. В інших продуктах вмістетанолу значно менший, проте у невеличких дозах він містить-ся у багатьох продуктах харчування.

Найбільшу обережність слід проявити до тих напоїв танаїдків, до складу яких входить спирт. Це можуть бути цу-керки з коньяком, ромова баба та навіть безалкогольне пиво мвід цих продуктів вміст алкоголю в крові може піднятися до0,5 проміле.

м На практиці ми ніколи не стикалися з випадками, коли укрові водія знаходили алкоголь через спожитий квас чи кефір,м каже начальник ДАІ Менського району Юрій Чернотиць-начальник ДАІ Менського району Юрій Чернотиць-начальник ДАІ Менського району Юрій Чернотиць-начальник ДАІ Менського району Юрій Чернотиць-начальник ДАІ Менського району Юрій Чернотиць-кийкийкийкийкий. м А от випадки, коли людина ледь на ногах тримається,а заявляє, що випила лише пляшку чи дві безалкогольногопива, трапляються досить часто. Особисто я не дуже вірю, щоознаки сп’яніння можуть з’явитися через споживання зви-чайного квасу.

Покарань не бояться?Як розповів «Нашому слову» Юрій Чернотицький, сертифі-

кованих алкотестерів у співробітників ДАІ району поки немає,тож огляд на стан алкогольного сп’яніння проводять у цент-ральній райлікарні. У разі, якщо водій відмовляється пройтиогляд, статтею 130 Адміністративного кодексу України перед-бачено покарання. Це можуть бути громадські роботи, штрафчи позбавлення водійських прав. Штраф за керування транс-портним засобом у стані алкогольного сп’яніння може склас-ти від 2550 до 3400 гривень.

Протягом 2009 року у районі сталося 176 дорожньо-транс-портних пригод. За дев’ять місяців поточного року м вже 180,з них за участі п’яних водіїв м три. І це попри суворі покаран-ня та штрафи.

Краще взяти на контрольНагадаємо, що в Україні вже близько року діє дозвільна норма

по вмісту алкоголю в крові водіїв 0,2 проміле, а для його вияв-лення використовують алкотестери. Сьогодні в арсеналі ук-раїнської ДАІ понад 100 сучасних алкотестерів. За інформа-цією прес-служби ДАІ МВС Українипрес-служби ДАІ МВС Українипрес-служби ДАІ МВС Українипрес-служби ДАІ МВС Українипрес-служби ДАІ МВС України, до кінця року Держав-тоінспекція має отримати ще біля 150 алкометрів, приблизнопо 10 на кожну область.

Щоб попередити виникнення аварій чи сплату чималихштрафів, можна купити алкотестер та слідкувати за вмістомалкоголю в крові самостійно. Найпростіший кишеньковийалкометр в Інтернет-магазині можна замовити за 200 гривеньплюс вартість поштового пересилання. Ціна ж професійноїмоделі може сягати двох м трьох тисяч гривень.

Абсолютно безкоштовний варіант: не пити напередодні таперед тим, як сідати за кермо. Навіть на дріжджовий квасперед дорогою налягати не варто.

ÍÀ¯ÂÑß ÁÀÍÀͲ – ÇÀ ÊÅÐÌÎ ÍŠѲÄÀÉÀëêîãîëü ìîæå âèÿâèòèñÿ ó ïðîäóêòàõ,

ÿê³ «ïîçà ï³äîçðîþ»

Виявляється, нас можуть оштрафувати за воді-ння у нетверезому стані, навіть якщо ми непили. Зовсім. Адже вміст алкоголю в кровіможуть підвищити такі продукти як кефір, квасчи перестиглі банани.

Тетяна ЧИЧКАН.

Продукти, якіПродукти, якіПродукти, якіПродукти, якіПродукти, якіможутьможутьможутьможутьможутьпідвищитипідвищитипідвищитипідвищитипідвищитирівеньрівеньрівеньрівеньрівеньалкоголюалкоголюалкоголюалкоголюалкоголюв кровів кровів кровів кровів крові

Продукти, якіПродукти, якіПродукти, якіПродукти, якіПродукти, якіможутьможутьможутьможутьможутьпідвищитипідвищитипідвищитипідвищитипідвищитирівеньрівеньрівеньрівеньрівеньалкоголюалкоголюалкоголюалкоголюалкоголюв кровів кровів кровів кровів крові

0,1 м0,1 м0,1 м0,1 м0,1 м0,40,40,40,40,4

промілепромілепромілепромілепроміле

БЕЗАЛ-

КОГОЛЬНЕ

0,20,20,20,20,2про-про-про-про-про-міле.міле.міле.міле.міле.

ПИВОПИВО

ЩО ТРОХИЗАБРОДИВ

ЙогуртЙогуртЙогуртЙогуртЙогурт

0,1 м 0,6проміле

0,30,30,30,30,3промілепромілепромілепромілепроміле

0,220,220,220,220,22промілепромілепромілепромілепроміле

Дріжджо-вий квас

(0,5 літра) ОДИНПЕРЕЗРІЛИЙБАНАН

РомоваРомоваРомоваРомоваРомовабабабабабабабабабаба

РомоваРомоваРомоваРомоваРомовабабабабабабабабабаба

0,3 м0,3 м0,3 м0,3 м0,3 м0,40,40,40,40,4

промілепромілепромілепромілепроміле

25 цукерок25 цукерок25 цукерок25 цукерок25 цукерокз алкоголемз алкоголемз алкоголемз алкоголемз алкоголем

СокиСокиСокиСокиСоки

0,40,40,40,40,4промілепромілепромілепромілепроміле

У ГУ ГУ ГУ ГУ ГОДИНАХ ВІД ПОЧАОДИНАХ ВІД ПОЧАОДИНАХ ВІД ПОЧАОДИНАХ ВІД ПОЧАОДИНАХ ВІД ПОЧАТКУ ПРИЙОМУТКУ ПРИЙОМУТКУ ПРИЙОМУТКУ ПРИЙОМУТКУ ПРИЙОМУ

ßê âèçíà÷èòè ÷àñ çáåðåæåííÿ àëêîãîëþ â êðîâ³

При користуванні таблицею слід:1. Знайдіть у таблиці рядок, де відмічена ваша вага.      2. Знайдіть стовпчик, що відповідає кількості випитих порцій.3. На перетині рядка та стовпчика знайдіть час, який слід перечекати, перш ніж сідати за кермо.      4. Якщо ви випили три і більше порцій, до табличного значення слід додати ще три години.5. За одну порцію прийняті наступні кількості напоїв (вони дають однаковий вміст спирту: 50 г будь-

якого 40-градусного напою – горілки, коньяку чи віскі (50 г х 0,40 = 20 г спирту), або 100 г 20-градусногопортвейну (100 г х 0,20 = 20 г спирту), або 150 г 12-градусного сухого вина (150 г х 0,12 = 18 г спирту),або одна пляшка (0,5 л) 4-градусного пива (500 г х 0,04 = 20 г спирту) чи півбанки (0,25 л) 9-градусноготоніка (250 г х 0,09 = 22,5 г спирту).

НАША ДОВІДКА

ПромілеПромілеПромілеПромілеПроміле (від латинського «до тисячі») –одна тисячна частка, 1/10 відсотка.

Використовується для визначеннярівня вмісту алкоголю в крові. Наприклад,0,2 проміле означає, що в одному літрікрові (1000 мл) міститься 0,2 мілілітра чи-стого етанолу.

Висока якість про-дукції та широкий асор-тимент привертає до но-вого магазину увагу усебільшої кількості по-купців. Колекція чаїв,яка тут представлена,здатна задовольнити сма-кові уподобання будь-якого шанувальника цьо-го популярного напою.Тут є і чорні, і зелені чаї,великий вибір аромати-зованих, трав’яних, квіт-кових та фруктових су-мішей. Є й етнічні чаї,найбільшою популярні-

стю користується пара-гвайський «мате».

Окремо варто сказатипро елітні чаї м це висо-коякісні зелені й аро-матні чорні, навіть уні-кальний за своїми влас-тивостями (хоча й неде-шевий) білий чай.

Господарка магазинуСвітлана Аландаренкодокладно може розпові-сти про кожен із числен-них сортів чаю, які тутпредставлені. Особистомене, приміром, найбіль-ше вразили так звані

вручну «зв’язані» чаї: уформі кулі, зірки або па-годи. При заварюваннітакого чаю у прозорійпосудині можна спосте-рігати, як розцвітаютьсправжні чайні квіти.Заварювати кульку мож-на по п’ять разів, і щора-зу ви отримаєте новийаромат і новий смак.

Ось, наприклад, «ча-

рівний бутон»: елітнийзелений чай у формі пер-сика. Усередині знахо-дяться квітки хризанте-ми й амаранту. При за-варюванні виходить яс-краво-золотавий напій зфруктовим ароматом ім’яким смаком.

Або ще один, «серце-вий еліксир» м зв’яза-ний вручну у формі сер-

ця. При заварюванні уцентрі відкриється квіт-ка лілії, в якій знахо-дяться квіти хризанте-ми і жасмину. Краса!

Компанія, котра по-ставляє чаї до магазину,має власне виробництво,тож гарантує контрольза якістю продукції.

Окрім цього, у «Чай-ній країні» можна при-дбати найкращі сортикави «арабіка», тож на-віть найвибагливішийкавовий гурман зможепідібрати напій на свійсмак.

Потрібно вибрати ви-шуканий подарунок? Уцьому магазині вам за-пропонують посуд із ки-тайської порцеляни,різні аксесуари (ситеч-ка, турки та ін.) А щемене вразили оригіналь-ні ручні кавомолки.Різноманітність стилів,форм і кольорів такоїпродукції не залишаютьбайдужими, тож за не-велику суму можна пі-дібрати той варіант,який вам підходить.

Êâ³òêà íà äí³ ÷àøêè

У магазині «Чайна країна», який двамісяці тому відкрився у Мені, пропону-ють понад 70 сортів чаїв. Є навіть такі,які сприяють схудненню та знімаютьсимптоми похмілля. А ще тут є вишу-кані сорти кави та усі необхідні аксе-суари для проведення чайної цере-монії та приготування висококласноїкави.

Ірина ПРИМАК. Фото автора.

Світлана Аландаренко може доклад-но розповісти про кожен сорт чаю.

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5

50 3 6,5 9,5 13 16

60 3 5,5 8 10,5 13,5

70 2 4,5 7 9 11,5

80 2 4 6 8 10

90 2 3,5 5,5 7 9

100 1,5 3 5 6,5 8

Вага тіла, Кількість порційВага тіла, Кількість порційВага тіла, Кількість порційВага тіла, Кількість порційВага тіла, Кількість порцій кг кг кг кг кг

З НАГОДИ

óìíàç³ÿ âäÿ÷íà

çà äîïîìîãóС і л ь г о с п к о о п е р а т и вС і л ь г о с п к о о п е р а т и вС і л ь г о с п к о о п е р а т и вС і л ь г о с п к о о п е р а т и вС і л ь г о с п к о о п е р а т и в

«Авангард», фермерське«Авангард», фермерське«Авангард», фермерське«Авангард», фермерське«Авангард», фермерськегосподарство «Зеленийгосподарство «Зеленийгосподарство «Зеленийгосподарство «Зеленийгосподарство «Зеленийобрій» та ТОВ «Агроре-обрій» та ТОВ «Агроре-обрій» та ТОВ «Агроре-обрій» та ТОВ «Агроре-обрій» та ТОВ «Агроре-сурс-2006» безкоштовносурс-2006» безкоштовносурс-2006» безкоштовносурс-2006» безкоштовносурс-2006» безкоштовновиділили районній г і-виділили районній г і-виділили районній г і-виділили районній г і-виділили районній г і-мназії картоплю та іншімназії картоплю та іншімназії картоплю та іншімназії картоплю та іншімназії картоплю та іншіовочі для харчуванняовочі для харчуванняовочі для харчуванняовочі для харчуванняовочі для харчуваннядітей, повідомив «Нашо-дітей, повідомив «Нашо-дітей, повідомив «Нашо-дітей, повідомив «Нашо-дітей, повідомив «Нашо-му слову» директор на-му слову» директор на-му слову» директор на-му слову» директор на-му слову» директор на-вчального закладу Ми-вчального закладу Ми-вчального закладу Ми-вчального закладу Ми-вчального закладу Ми-хайло Кадушко.хайло Кадушко.хайло Кадушко.хайло Кадушко.хайло Кадушко.

За його словами, грошо-ву допомогу гімназія отри-мала від районної аптекиім. В.І.Смирнова, Менсько-го племпідприємства, під-приємців Анатолія Скибита Миколи Довгого.

Напередодні професій-ного свята районна гімна-зія вітає своїх спонсорів –голову СК «Авангард» Во-лодимира Прищепу, керів-ника ФГ «Зелений обрій»Петра Перепечая, керівни-ка ТОВ «Агроресурс-2006»Оваєда Крейша, головуТОВ «Менське племпід-приємство» Миколу Кос-тенка та їхні трудові колек-тиви – з побажанням гар-них врожаїв, щастя, здоро-в’я та щедрості душі.

5

«ÒÀ̲ÔËÞ» ª! À, ÌÎÆÅ,ÊÐÀÙÅ ÂÏÐÈÑÍÓÒÈ ÂÀÊÖÈÍÓ?

наша ÏÀÍÎÐÀÌÀ20 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó

ПЕРЕВІРЕНО НА СОБІ

ЩО БУДЕ?

Воно того вартеЯк не дивно, але найдорожче обійшлась дорога м

110 гривень в обидва кінці. З 7 листопада проїзд умаршрутках Чернігів м Київ подорожчав до 40 гри-вень.

Квитки замовляли через Інтернет, викупити по-просили знайомих. У кожного в столиці знайдеть-ся хоч одна людина, готова допомогти. У друзів чиродичів можна і переночувати, адже гра завершуєть-ся далеко за дев’яту вечора. Якщо ночівля у Киє-ві м не варіант, можна скооперуватися на поїздку зтими любителями здорового сміху, у яких є авто-мобіль.

Разом з витратами на елементарне харчуванняКВН-тур обходиться близько 200 гривень на персо-ну, але кожна витрачена копійка того варта, аджедоза позитиву від перегляду веселих баталій м про-сто неоціненна.

Квиток на півфінальну гру можна купити за 50гривень. Місця хоч і на балконі, але сцену видно іжарти добре чути. За 150 гривень можна отриматиквитки у партері та сидіти поруч із зірками шоу-бізнесу, відомими телеведучими, політиками та мо-делями. Тернутися плечем об яку-небудь знаме-нитість можна також абсолютно безкоштовно у фойєдо чи після гри. Особисто ми наштовхнулися наОлексія Дівєєва-Церковного з «Міс Україною-Всесвіт2010» Анною Пославською.

ßê ïîáà÷èòè íàéêì³òëèâ³øèõ ³ Ìèêîëó ÂåðåñíÿТетяна ЧИЧКАН. На гумку м табу

І ось ми на своїх місяцях. Над юпітерами коли-вається розжарене повітря. Атмосфера у залі наелек-тризована, її ще підігрівають своїми вигуками вбо-лівальники команд. Традиційно перед початком грина сцену вийшов редактор КВН Андрій Чивурін тапопросив глядачів вимкнути мобільні телефони іне жувати гумку, адже це псує телевізійну картин-ку.

З появою Маслякова зал вибухнув оплесками. Упершому півфіналі, який ми відвідали, грали п’ятькоманд. Дійство пройшло на одному диханні та,звісно, без перерви на рекламу. Емоції на КВНі на-живо неможливо порівняти з переглядом програ-ми по ТБ. До того ж, у телеверсію потрапляють да-леко не всі жарти, через дорожнечу ефірного часубагато смішного вирізають. Програми вищої україн-ської ліги показують на каналі К1.

Шоу триваєВеликим шанувальником КВНу є відомий теле-

ведучий Микола Вересень, цього разу він сидів ужурі. Час від часу ігри в Києві також судять Русла-на Лижичко, Олексій Мочанов, Ольга Сумська таСвятослав Вакарчук.

Додому ми поверталися сповнені вражень, подум-ки планували майбутні поїздки на КВН. Хотілосяще сміху, пісень і шаленого драйву.

На півдорозі з Києва до Чернігова з вікна марш-рутки побачили пречудову картину. Просто біляавтотраси на імпровізованому полі відбувався фут-больний матч. Глядачів виявилося набагато менше,ніж гравців, зате всі футболісти були вдягнені уяскраву форму і завзято ганяли м’яча. Навряд чиці хлопці нарікають на відсутність розмаїтого доз-вілля у невеличкому населеному пункті.

Щоб отримати позитивні емоції та відчути радістьвід життя, багато не треба. Тим більше, скоро у Меніпройде п’ятнадцятий ювілейний фестиваль «Золо-тий фенікс». Не пропустимо?

У паузах між виходами команд прези-дент міжнародного союзу КВН Олек-

сандр Масляков сипав жартами негірше, а подекуди навіть краще, ніж

самі квнщики.

Щоб відвідати гру вищої українськоїліги КВН, не обов’язково треба бутизатятим прихильником цієї гри. Можнапросто любити гумор і шанувати якіснедозвілля. «Наше слово» переконалося,що побачити Олександра Маслякова тайого підопічних не так вже й складнота дорого. Головне м приємно.

Епідемії щенема. Але буде…

м На даний час захво-рюваність грипом та ГРВІне перевищує епідеміч-ного порогу, проте рівеньзахворюваності з набли-женням холодів як пра-вило зростає, м повідомив«Нашому слову» лікар-лікар-лікар-лікар-лікар-епідеміолог районної са-епідеміолог районної са-епідеміолог районної са-епідеміолог районної са-епідеміолог районної са-нітарно-епідеміологічноїнітарно-епідеміологічноїнітарно-епідеміологічноїнітарно-епідеміологічноїнітарно-епідеміологічноїстанції Петро Войлостанції Петро Войлостанції Петро Войлостанції Петро Войлостанції Петро Войло. мЗ 18 жовтня у районі вве-дено щоденний збір ін-формації про стан захво-рюваності грипом та ГРВІдля своєчасного застосу-вання протиепідемічнихзаходів та встановленнядати початку епідемії.Уберегтися від грипуможе допомогти щеплен-ня. Проводити його по-трібно за чотири м шістьтижнів до початку епі-демії. Використовуватислід вакцини, які заре-єстровані та рекомендова-но Міністерством охоро-ни здоров’я України:

- ваксігрип (виробниц-тво Франції);

- флюарикс (виробниц-тво Німеччини);

- інфлувак (виробниц-тво Нідерландів);

- грипол НЕО (вироб-ництво України);

- грипол плюс (вироб-ництво України, Росії).

Щеплення проти гри-пу проводяться в ліку-вально-профілактичнихзакладах. Вакцину, засловами Петра Войла,можна замовити черезаптечну мережу. І ті, хтотаки збирається робитищеплення від грипу, по-

Медики пропонують убезпечитися відгрипу, застосувавши щеплення. Однакчи не запізно це робити зараз?Скільки коштує вакцина й де її можнапридбати?

винні не гаяти час, аджеепідемія може розпочати-ся дуже скоро.

Пріоритет:діти й вагітні

Кому ж у першу чергупоказана вакцинація відгрипу? Епідеміологи вва-жають, що таким катего-ріям населення:

- медичним працівни-кам та допоміжному пер-соналу, залученим добезпосереднього наданнядопомоги пацієнтам івакцинації;

- особам, віком від ше-сти місяців і старшим здвома або декількомафакторами високого ри-зику щодо грипу;

- особам, віком від ше-сти місяців і старшим занамнезом госпіталізаціїз приводу пневмонії, гри-пу або інших факторіввисокого ризику щодогрипу за минулий рік;

- вагітним жінкам;- членам родин людей

з важкими розладамиімунітету, які не будутьвакциновані внаслідокпотенційно слабкої імун-ної відповіді на вакцину;

- співробітникам сан-епідемслужби та ліку-вально-профілактичнихустанов, які задіяні уреагуванні на надзви-чайні ситуації;

- працівникам транс-портного сектору, якіперевозять пальне, воду,їжу та медичні матері-альні ресурси, а такожпрацівникам громадсь-кого транспорту;

- особам, віком від ше-

Мартинен-ко також зауважила, щонаразі медики району го-тові до роботи в умовахепідемії грипу. У лікарніє усі необхідні антибіоти-ки, маски, обладнання, єарбідол і навіть минуло-річна «панацея» м тамі-флю.

Тож чи робити наразіщеплення від грипу мвирішувати вам. ПетроВойло радить все ж зро-бити це організовано,масово закупити вакци-ну в аптеці, через мед-працівника зі спеціаль-ним контейнером длязберігання таких препа-ратів доставити її долікарні й у належнихумовах щепитися. Так,як це, приміром, булозроблено у Березнянськійшколі-інтернаті: там од-ночасно були вакцино-вані 105 чоловік.

Завідувач однієї зЗавідувач однієї зЗавідувач однієї зЗавідувач однієї зЗавідувач однієї зміських аптек Антоні-міських аптек Антоні-міських аптек Антоні-міських аптек Антоні-міських аптек Антоні-на Федоренкона Федоренкона Федоренкона Федоренкона Федоренко розповіланайближчій газеті, щовакцину від грипу по-трібно попередньо замо-вити, адже цей препаратне є дуже популярним унаселення (у нинішньо-му сезоні було реалізова-но близько десятка доз).Бажаючі придбати вак-цину можуть замовити їїорганізовано, аби забез-печити правильну достав-ку до медичного закла-ду, де власне і проводи-тиметься щеплення.

За кілька тижнів ме-дики прогнозують поча-ток нової епідемії грипу.Радять вже зараз зроби-ти щеплення. Вакцинидорогі, але купити їх уМені можна.

ͳêîòèí º ñèëüíîþ ñåðöåâîþ

³ ñóäèííîþ îòðóòîþПозавчора в усьому світі проводився Міжнарод-Позавчора в усьому світі проводився Міжнарод-Позавчора в усьому світі проводився Міжнарод-Позавчора в усьому світі проводився Міжнарод-Позавчора в усьому світі проводився Міжнарод-

ний день некуріння. Паління залишається в Україніний день некуріння. Паління залишається в Україніний день некуріння. Паління залишається в Україніний день некуріння. Паління залишається в Україніний день некуріння. Паління залишається в Україніоднією з найпоширеніших і найнебезпечніших шкід-однією з найпоширеніших і найнебезпечніших шкід-однією з найпоширеніших і найнебезпечніших шкід-однією з найпоширеніших і найнебезпечніших шкід-однією з найпоширеніших і найнебезпечніших шкід-ливих звичок.ливих звичок.ливих звичок.ливих звичок.ливих звичок.

За повідомленням лікаря-нарколога центральноїлікаря-нарколога центральноїлікаря-нарколога центральноїлікаря-нарколога центральноїлікаря-нарколога центральноїрайлікарні Анатолія Гетьманарайлікарні Анатолія Гетьманарайлікарні Анатолія Гетьманарайлікарні Анатолія Гетьманарайлікарні Анатолія Гетьмана, у нашій країні щорічнопомирає 110 – 120 тисяч курців. 16 складових тютюно-вого диму можуть спричинити захворювання на рак, асам нікотин, крім токсичного впливу, ще й викликає сильнузалежність.

Часто курець і не відає, що тільки від однієї цигаркисерцебиття у нього прискорюється на 18 – 20 ударів захвилину, а за добу серце здійсню 15 – 20 тисяч «зайвих»скорочень. Від цього поступово серцевий м’яз слабшаєі серце працює «на знос».

Під впливом нікотину звужуються кровоносні судини інастають атеросклеротичні зміни в їх стінках, що закін-чується для курця інфарктом або інсультом.

Любителі затягнутися тютюновим димом ризикуютьотримати великий набір захворювань: запалення носо-вих пазух, нездатність розрізняти запахи, отити, втратусмаку, порушення зору, рецидивний кашель і часті про-студні захворювання, погану шкіру, руйнування зубів іясен, часті ангіни, ларингіти, стенокардію, виразки шлун-ку, зниження інтелектуальних здібностей і пам’яті у під-літків, що курять, тощо.

Полегшити відмову від паління може замінник нікотину,який є в аптеках. За необхідності можна звернутися задопомогою до лікаря-нарколога райлікарні, в обласнийнаркологічний диспансер, до психотерапевтів.

ЗВІЛЬНИСЯ!

сти місяців до59 років з од-ним із факторіввисокого ризи-ку: хронічна па-тологія легень(хронічні обструк-тивні захворюван-ня легень, муко-вісцидоз, бронхіальна аст-ма тощо), застійна серце-ва недостатність, нирко-ва недостатність, імупо-супресія внаслідок захво-рювання чи терапії, ане-мія, гемоглобінопатія,цукровий діабет, ожирі-ння, патологія печінкитощо.

Були жертвиЛікар-інфекціоністЛікар-інфекціоністЛікар-інфекціоністЛікар-інфекціоністЛікар-інфекціоніст

центральної районноїцентральної районноїцентральної районноїцентральної районноїцентральної районноїлікарні Лідія Мартинен-лікарні Лідія Мартинен-лікарні Лідія Мартинен-лікарні Лідія Мартинен-лікарні Лідія Мартинен-кококококо повідомила, що мину-лорічний сезон щодо за-хворюваності на грипдійсно був непростий.Захворіло на цю недугу(враховуючи й вірусніінфекції) 21 відсоток на-селення району. З нихмайже половина м діти.

Від каліфорнійськогогрипу померла одна шко-лярка. Стосовно цієї ін-фекції обстежено 12 жи-телів Менщини, у п’ятинебезпечний вірус булопідтверджено. Четверопацієнтів змогли вижи-ти, хоча лікування про-ходило дуже складно,двоє найбільш «тяжких»були перевезені до облас-ної лікарні, де їм фактич-но врятували життя.

До речі, за словамиЛідії Василівни, захво-ріли протягом минулогосезону й семеро вагітнихжінок. Але, на щастя,обійшлося: усі вони на-родили здорових ма-люків.

Як і минулого року,медики ЦРЛ виявилибажання зробити щеп-лення від грипу. Лідія

ПРАВОПОРЯДОК

Ó Ìåí³ çàòðèìàëè ³íîçåìö³âУ вихідні з 12 по 14 листопада працівниками рай-У вихідні з 12 по 14 листопада працівниками рай-У вихідні з 12 по 14 листопада працівниками рай-У вихідні з 12 по 14 листопада працівниками рай-У вихідні з 12 по 14 листопада працівниками рай-

відділу міліції у вечірній час та під час відпрацюван-відділу міліції у вечірній час та під час відпрацюван-відділу міліції у вечірній час та під час відпрацюван-відділу міліції у вечірній час та під час відпрацюван-відділу міліції у вечірній час та під час відпрацюван-ня центрального ринку було затримано дев’ять осіб,ня центрального ринку було затримано дев’ять осіб,ня центрального ринку було затримано дев’ять осіб,ня центрального ринку було затримано дев’ять осіб,ня центрального ринку було затримано дев’ять осіб,які порушували громадський порядок. Складеноякі порушували громадський порядок. Складеноякі порушували громадський порядок. Складеноякі порушували громадський порядок. Складеноякі порушували громадський порядок. Складеновісім адміністративних протоколів за розпиваннявісім адміністративних протоколів за розпиваннявісім адміністративних протоколів за розпиваннявісім адміністративних протоколів за розпиваннявісім адміністративних протоколів за розпиванняалкогольних напоїв та появу в стані сп’яніння в гро-алкогольних напоїв та появу в стані сп’яніння в гро-алкогольних напоїв та появу в стані сп’яніння в гро-алкогольних напоїв та появу в стані сп’яніння в гро-алкогольних напоїв та появу в стані сп’яніння в гро-мадських місцях та один протокол – за порушеннямадських місцях та один протокол – за порушеннямадських місцях та один протокол – за порушеннямадських місцях та один протокол – за порушеннямадських місцях та один протокол – за порушенняпорядку розрахунків.порядку розрахунків.порядку розрахунків.порядку розрахунків.порядку розрахунків.

Про це газеті повідомили в районному відділі УМВСрайонному відділі УМВСрайонному відділі УМВСрайонному відділі УМВСрайонному відділі УМВСУкраїни в Чернігівській областіУкраїни в Чернігівській областіУкраїни в Чернігівській областіУкраїни в Чернігівській областіУкраїни в Чернігівській області у відповідь на смс-думку в минулому номері «Нашого слова» стосовно не-достатньої роботи міліції по забезпеченню громадсь-кого порядку. При цьому правоохоронці наголошують,що увечері та у вихідні патрулювання здійснюється зарахунок особистого часу працівників міліції.

Також у Мені було затримано трьох громадян Узбеки-стану, котрі розпивали алкоголь у громадському місці.Райвідділ міліції підготував матеріали щодо видворен-ня іноземців з території України.

Три адмінпротоколи складено і на громадян Білорусії,Росії та Узбекістану, які порушили правила перебуванняіноземців на території України. Відповідатиме за пору-шення закону і менянка, що не вжила заходів для їхньоїреєстрації.

Міліція також провела відпрацювання в Березні, Лок-нистому та Гориці, під час яких виявлено 22 адміністра-тивні правопорушення та розкрито злочин – збережен-ня наркотичних засобів.

Ірина ПРИМАК.

БІЛЬШЕ ПРО ГРИПмНА САЙТІ

nslovo.com

6 20 ëèñòîïàäà 2010 ðîêóÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ

ÏÎÍÅIJËÎÊ, 22 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

УТ-1УТ-1УТ-1УТ-1УТ-19.00 Пiдсумки тижня10.00 «Легко бути жiнкою»11.25 «Аншлаг, аншлаг»12.00,15.00,18.20 Новини12.25 Точка зору12.35 Д/ф «Трагедiя. Марганець»13.10 Право на захист13.35 Х/ф «Прийшла i говорю»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Ревiзор16.00 «Нащадки»17.00 Шеф-кухар країни18.00 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб21.00 Пiдсумки дня21.55 Футбольний код22.55 Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.25 «Смакуємо»10.10 «Велике перевтiлення»11.00 «Ремонт +»11.40 Х/ф «Суперзiрка»Х/ф «Суперзiрка»Х/ф «Суперзiрка»Х/ф «Суперзiрка»Х/ф «Суперзiрка»

14.00 Х/ф «Побiчний ефект»Х/ф «Побiчний ефект»Х/ф «Побiчний ефект»Х/ф «Побiчний ефект»Х/ф «Побiчний ефект»16.00 «Справжнi лiкарi»17.00,19.30,0.20 ТСН17.25 Т/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор Тирса»ирса»ирса»ирса»ирса»18.25 «Чаклунська робота»20.10 «Зiрка + зiрка»22.30 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Таксi-4»аксi-4»аксi-4»аксi-4»аксi-4»0.35 Х/ф «ЗаконослухнянийХ/ф «ЗаконослухнянийХ/ф «ЗаконослухнянийХ/ф «ЗаконослухнянийХ/ф «Законослухнянийгромадянин»громадянин»громадянин»громадянин»громадянин»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта-Т/с «Повернення Мухта-Т/с «Повернення Мухта-Т/с «Повернення Мухта-Т/с «Повернення Мухта-ра-3»ра-3»ра-3»ра-3»ра-3»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00 Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»15.05 «Розбiр польотiв»15.50 «Жди меня»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 «Кримiнальнi справи»19.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таке звичайне життя»аке звичайне життя»аке звичайне життя»аке звичайне життя»аке звичайне життя»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»22.35 Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»23.50 Д/ф «Берiя»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.45 Факти. Ранок9.30 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.40 Море по колiно

12.05 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики12.45 Факти. День12.55 Х/ф «Унiверсальний агент»Х/ф «Унiверсальний агент»Х/ф «Унiверсальний агент»Х/ф «Унiверсальний агент»Х/ф «Унiверсальний агент»14.55 Х/ф «Смертельна сутичка»Х/ф «Смертельна сутичка»Х/ф «Смертельна сутичка»Х/ф «Смертельна сутичка»Х/ф «Смертельна сутичка»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi новини19.50 Т/с «Братани-2»Т/с «Братани-2»Т/с «Братани-2»Т/с «Братани-2»Т/с «Братани-2»21.55 Т/с «Карний розшук»Т/с «Карний розшук»Т/с «Карний розшук»Т/с «Карний розшук»Т/с «Карний розшук»23.00 Свобода слова

СТБСТБСТБСТБСТБ6.40 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.50 «Лiд i полум’я»12.55 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Україна має талант!»21.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»22.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»23.25 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»0.55 Х/ф «Привiт вiд Чарлi ТХ/ф «Привiт вiд Чарлi ТХ/ф «Привiт вiд Чарлi ТХ/ф «Привiт вiд Чарлi ТХ/ф «Привiт вiд Чарлi Тру-ру-ру-ру-ру-бача»бача»бача»бача»бача»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,17.50 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»10.00 Iнфо-шок11.25 Iнтуїцiя12.45,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»13.50 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми14.55 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»

15.50,23.05 Т/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «Відчайдушнідомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.45,21.00 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,0.00 Репортер22.05 Новий погляд0.35 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм9.00 Телемагазин10.00 Х/ф «Прелюдiя до поцiХ/ф «Прелюдiя до поцiХ/ф «Прелюдiя до поцiХ/ф «Прелюдiя до поцiХ/ф «Прелюдiя до поцi-----лунку»лунку»лунку»лунку»лунку»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми16.00 «Хочу вiрити»16.30 Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом-2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»8.50 Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»Т/с «П’ятницький»10.50,19.25 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Сонька-золота ручка»Т/с «Сонька-золота ручка»Т/с «Сонька-золота ручка»Т/с «Сонька-золота ручка»Т/с «Сонька-золота ручка»12.50 «Нехай говорять»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка

18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»20.20 Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»21.20 Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»22.20 Х/ф «Мiстер та мiсiсХ/ф «Мiстер та мiсiсХ/ф «Мiстер та мiсiсХ/ф «Мiстер та мiсiсХ/ф «Мiстер та мiсiсСмiт»Смiт»Смiт»Смiт»Смiт»

НТННТННТННТННТН8.20 «Правда життя»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.25 «Карнi справи»13.20,19.20 Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»14.20 Т/с «Next-2»Т/с «Next-2»Т/с «Next-2»Т/с «Next-2»Т/с «Next-2»15.15 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»16.55 Х/ф «Фронт без флангiв»Х/ф «Фронт без флангiв»Х/ф «Фронт без флангiв»Х/ф «Фронт без флангiв»Х/ф «Фронт без флангiв»18.30 «Агенти впливу»19.00,21.30 «Свiдок»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.40,15.45 Твiй хiт8.45 Портрети природи9.00 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Мiстична Азiя18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Зона» Т/с «Зона» Т/с «Зона» Т/с «Зона» Т/с «Зона»21.00 Х/ф «Повернення Буду-Х/ф «Повернення Буду-Х/ф «Повернення Буду-Х/ф «Повернення Буду-Х/ф «Повернення Буду-лая»лая»лая»лая»лая»22.30 Журфiкс

K1K1K1K1K18.25 «Городок»8.50,21.15 «Прихована реаль-нiсть»9.50,16.10 Т/с «Пригоди Г Т/с «Пригоди Г Т/с «Пригоди Г Т/с «Пригоди Г Т/с «Пригоди Герку-ерку-ерку-ерку-ерку-леса»леса»леса»леса»леса»11.40 «КВН»14.00 Х/ф «Осiнь у Нью-Йорку»Х/ф «Осiнь у Нью-Йорку»Х/ф «Осiнь у Нью-Йорку»Х/ф «Осiнь у Нью-Йорку»Х/ф «Осiнь у Нью-Йорку»18.00 «Фантастичнi iсторiї»19.00 Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»20.00 Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»22.00 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»23.00 Т/с «Медiум» Т/с «Медiум» Т/с «Медiум» Т/с «Медiум» Т/с «Медiум»23.50 Т/с «Псi-фактор»Т/с «Псi-фактор»Т/с «Псi-фактор»Т/с «Псi-фактор»Т/с «Псi-фактор»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Євро-201211.35 «Музичне перевесло»12.00 «Телевiзор»13.00,16.00 Пульс дня13.10 «Палац в Алупцi»13.25 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Три плюс два»ри плюс два»ри плюс два»ри плюс два»ри плюс два»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Док. фільм17.25 КОП20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Телемандри21.50 Х/ф «Сiмнадцять миттє-Х/ф «Сiмнадцять миттє-Х/ф «Сiмнадцять миттє-Х/ф «Сiмнадцять миттє-Х/ф «Сiмнадцять миттє-востей весни»востей весни»востей весни»востей весни»востей весни»

УТ-1УТ-1УТ-1УТ-1УТ-19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25,19.00 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 Фольк-music12.00,15.00,18.20 Новини12.20 Хай щастить12.50 Хай так13.15 Наша пiсня13.45 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Тегеран-43»егеран-43»егеран-43»егеран-43»егеран-43»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Золотий гусак16.00 «Нащадки»17.05 В гостях у Гордона18.05 Шеф-кухар. Вечеря19.40 Чоловiчий клуб22.00 Свiтло22.30 Книга.ua22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»10.10,17.30 «Сiмейнi драми»11.25 «Надлюдськi здiбностi»12.25,17.25 «Шiсть кадрiв»13.05 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Таксi-4»аксi-4»аксi-4»аксi-4»аксi-4»15.00 Т/с «Доктор Т Т/с «Доктор Т Т/с «Доктор Т Т/с «Доктор Т Т/с «Доктор Тирса»ирса»ирса»ирса»ирса»

16.00 «Справжнi лiкарi»17.00,19.30,0.00 ТСН18.25 «Зцiлення чудом»20.10 «Мiняю жiнку»21.35 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»22.40 Т/с «Домашнiй арешт»Т/с «Домашнiй арешт»Т/с «Домашнiй арешт»Т/с «Домашнiй арешт»Т/с «Домашнiй арешт»0.15 Х/ф «Побiчний ефект» Х/ф «Побiчний ефект» Х/ф «Побiчний ефект» Х/ф «Побiчний ефект» Х/ф «Побiчний ефект»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта-Т/с «Повернення Мухта-Т/с «Повернення Мухта-Т/с «Повернення Мухта-Т/с «Повернення Мухта-ра»ра»ра»ра»ра»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00,21.30 Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»15.05 «Розбiр польотiв»15.50,22.35 Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»16.55 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 «Судовi справи»19.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таке звичайне жит-аке звичайне жит-аке звичайне жит-аке звичайне жит-аке звичайне жит-тя»тя»тя»тя»тя»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»23.50 Д/ф «Берiя»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.45,13.00 Пiд прицiлом8.45 Факти. Ранок9.30,19.25,2.55 Надзвичайнiновини10.00,17.40 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»

11.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.00,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.15,22.00 Т/с «Карний роз-Т/с «Карний роз-Т/с «Карний роз-Т/с «Карний роз-Т/с «Карний роз-шук»шук»шук»шук»шук»15.20,19.55 Т/с «Братани-2»Т/с «Братани-2»Т/с «Братани-2»Т/с «Братани-2»Т/с «Братани-2»18.45 Факти. Вечiр23.00 Х/ф «Унiверсальний агент»Х/ф «Унiверсальний агент»Х/ф «Унiверсальний агент»Х/ф «Унiверсальний агент»Х/ф «Унiверсальний агент»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.55 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»10.00 Х/ф «Смугастий рейс»Х/ф «Смугастий рейс»Х/ф «Смугастий рейс»Х/ф «Смугастий рейс»Х/ф «Смугастий рейс»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Моя правда»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Правила життя»20.10 «У пошуках iстини»21.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»22.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»23.25 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»0.55 Х/ф «Бiлоруський вокзал»Х/ф «Бiлоруський вокзал»Х/ф «Бiлоруський вокзал»Х/ф «Бiлоруський вокзал»Х/ф «Бiлоруський вокзал»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,17.45 Т/с «Щасливi разом» Т/с «Щасливi разом» Т/с «Щасливi разом» Т/с «Щасливi разом» Т/с «Щасливi разом»10.05 Iнфо-шок11.25 Iнтуїцiя12.45,19.35 Т/с «Т Т/с «Т Т/с «Т Т/с «Т Т/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»13.50 Мультфільми Мультфільми Мультфільми Мультфільми Мультфільми14.55 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»

15.50,23.10 Т/с «Загубленi-5»Т/с «Загубленi-5»Т/с «Загубленi-5»Т/с «Загубленi-5»Т/с «Загубленi-5»16.45,21.00 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,0.05 Репортер22.05 Здрастуйте, я – вашамама!0.35 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм9.00 «Просте життя»9.30 Телемагазин10.30,16.00 «Хочу вiрити»11.00,16.30 Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом-2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»8.50 Т/с «Любов та iншi дурощi»Т/с «Любов та iншi дурощi»Т/с «Любов та iншi дурощi»Т/с «Любов та iншi дурощi»Т/с «Любов та iншi дурощi»9.50,20.20 Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»10.50,19.25 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Сонька – золота руч-Т/с «Сонька – золота руч-Т/с «Сонька – золота руч-Т/с «Сонька – золота руч-Т/с «Сонька – золота руч-ка»ка»ка»ка»ка»12.50 «Нехай говорять»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї

17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»21.30 Футбол. «Партизан» –«Шахтар»23.50 «Нiч Лiги Чемпiонiв»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.40 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.25 «Карнi справи»13.20,19.20 Т/с «Хiмiк» Т/с «Хiмiк» Т/с «Хiмiк» Т/с «Хiмiк» Т/с «Хiмiк»14.25 Т/с «Next»Т/с «Next»Т/с «Next»Т/с «Next»Т/с «Next»15.25 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»16.55 Х/ф «Фронт без флангiв»Х/ф «Фронт без флангiв»Х/ф «Фронт без флангiв»Х/ф «Фронт без флангiв»Х/ф «Фронт без флангiв»18.30 «Речовий доказ»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.40,15.45 Твiй хiт8.45 Портрети природи9.00 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Три в одному18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»20.50 Головне питання21.00 Х/ф «Повернення Буду-Х/ф «Повернення Буду-Х/ф «Повернення Буду-Х/ф «Повернення Буду-Х/ф «Повернення Буду-лая»лая»лая»лая»лая»22.50 Тиждень моди

K1K1K1K1K18.10 «Емотонiк»8.40 «Дитячий свiт»9.10,15.40 «Городок»10.00,16.10 Т/с «Пригоди Г Т/с «Пригоди Г Т/с «Пригоди Г Т/с «Пригоди Г Т/с «Пригоди Гер-ер-ер-ер-ер-кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»11.50,19.00 Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»12.50,22.00 Т/с «Мертва зоТ/с «Мертва зоТ/с «Мертва зоТ/с «Мертва зоТ/с «Мертва зо-----на»на»на»на»на»13.40,23.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»14.40,20.00 Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»18.00 Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»21.15 «Таємнi знаки»23.50 Т/с «Псi-Т/с «Псi-Т/с «Псi-Т/с «Псi-Т/с «Псi-фактор»фактор»фактор»фактор»фактор»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Телемандри11.25 Док. фільми13.00,16.00 Пульс дня13.10 КОП13.35,21.30 Х/ф «СiмнадцятьХ/ф «СiмнадцятьХ/ф «СiмнадцятьХ/ф «СiмнадцятьХ/ф «Сiмнадцятьмиттєвостей весни»миттєвостей весни»миттєвостей весни»миттєвостей весни»миттєвостей весни»14.45 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Ми17.30 «П’ятий вимiр»20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 «Як його не любити»22.40 «Мiй Коцюбинський»

²ÂÒÎÐÎÊ, 23 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

ÑÅÐÅÄÀ, 24 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

×ÅÒÂÅÐ, 25 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

УТ-1УТ-1УТ-1УТ-1УТ-19.00,21.00 Пiдсумки дня10.00 «Легко бути жiнкою»11.20 «Аншлаг, аншлаг»12.00,15.00,18.20 Новини12.20 Ближче до народу12.55 Сiльрада13.20 Темний силует13.30 Кордон держави13.45 Х/ф «Т Х/ф «Т Х/ф «Т Х/ф «Т Х/ф «Тегеран-43»егеран-43»егеран-43»егеран-43»егеран-43»15.15 Euronews15.25 Дiловий свiт15.40 Хто в домi хазяїн?16.00 «Нащадки»17.05 В гостях у Гордона18.05 Шеф-кухар. Вечеря19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб22.00 Красиво22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.30 Т/с «Унiвер» Т/с «Унiвер» Т/с «Унiвер» Т/с «Унiвер» Т/с «Унiвер»10.10,17.30 «Сiмейнi драми»11.25 «Дитячий бєспрєдєл»12.25 Т/с «Пелагiя та бiлийТ/с «Пелагiя та бiлийТ/с «Пелагiя та бiлийТ/с «Пелагiя та бiлийТ/с «Пелагiя та бiлийбульдог»бульдог»бульдог»бульдог»бульдог»13.25 «Шiсть кадрiв»

14.05,0.15 Х/ф «Весiлля» Х/ф «Весiлля» Х/ф «Весiлля» Х/ф «Весiлля» Х/ф «Весiлля»16.00 «Справжнi лiкарi»17.00,19.30,0.00 ТСН18.25 «Сучаснi чарiвники»20.10 «Вiд пацанки до панянки»21.35 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»22.40 Т/с «Домашнiй арешт» Т/с «Домашнiй арешт» Т/с «Домашнiй арешт» Т/с «Домашнiй арешт» Т/с «Домашнiй арешт»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта-Т/с «Повернення Мухта-Т/с «Повернення Мухта-Т/с «Повернення Мухта-Т/с «Повернення Мухта-ра»ра»ра»ра»ра»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00,21.30 Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»15.05 «Розбiр польотiв»15.50,22.35 Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»16.55 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 «Судовi справи»19.00 Т/с «Т Т/с «Т Т/с «Т Т/с «Т Т/с «Таке звичайне жит-аке звичайне жит-аке звичайне жит-аке звичайне жит-аке звичайне жит-тя»тя»тя»тя»тя»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»23.50 Д/ф «Берiя»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.45,13.00 Провокатор8.45 Факти. Ранок9.30,19.25 Надзвичайнi новини10.00,17.40 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»

12.00,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.15,22.00 Т/с «Карний роз-Т/с «Карний роз-Т/с «Карний роз-Т/с «Карний роз-Т/с «Карний роз-шук»шук»шук»шук»шук»15.20,19.55 Т/с «Братани-2»Т/с «Братани-2»Т/с «Братани-2»Т/с «Братани-2»Т/с «Братани-2»18.45 Факти. Вечiр23.05 Х/ф «Небезпечна гаст- Х/ф «Небезпечна гаст- Х/ф «Небезпечна гаст- Х/ф «Небезпечна гаст- Х/ф «Небезпечна гаст-роль»роль»роль»роль»роль»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.55 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.55 Х/ф «Правда лейтенантаХ/ф «Правда лейтенантаХ/ф «Правда лейтенантаХ/ф «Правда лейтенантаХ/ф «Правда лейтенантаКлимова»Климова»Климова»Климова»Климова»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Правила життя»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Зiркове життя»20.10 «Росiйськi сенсацiї»21.20 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партне-улагiн та партне-улагiн та партне-улагiн та партне-улагiн та партне-ри»ри»ри»ри»ри»22.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»23.25 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»0.55 Х/ф «Справа Румянцева» Х/ф «Справа Румянцева» Х/ф «Справа Румянцева» Х/ф «Справа Румянцева» Х/ф «Справа Румянцева»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,17.55 Т/с «Щасливi ра-Т/с «Щасливi ра-Т/с «Щасливi ра-Т/с «Щасливi ра-Т/с «Щасливi ра-зом»зом»зом»зом»зом»10.05 Iнфо-шок11.30 Iнтуїцiя

12.45,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi доч-атусевi доч-атусевi доч-атусевi доч-атусевi доч-ки»ки»ки»ки»ки»13.55 Мультфільми Мультфільми Мультфільми Мультфільми Мультфільми14.55 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»15.50,23.00 Т/с «Загубленi-5»Т/с «Загубленi-5»Т/с «Загубленi-5»Т/с «Загубленi-5»Т/с «Загубленi-5»16.50,21.00 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,23.55 Репортер22.05 Зроби менi смiшно0.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 Мультфiльм Мультфiльм Мультфiльм Мультфiльм Мультфiльм9.00 «Просте життя»9.30 Телемагазин10.30,16.00 «Хочу вiрити»11.00,16.30 Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом-2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.45,23.00 Т/с «Слiд»8.50 Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»9.50,20.20 Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»10.50,19.25 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Сонька-золота руч-Т/с «Сонька-золота руч-Т/с «Сонька-золота руч-Т/с «Сонька-золота руч-Т/с «Сонька-золота руч-ка»ка»ка»ка»ка»12.50 «Нехай говорять»

15.20,23.55 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»21.20 Т/с «Учитель у законi» Т/с «Учитель у законi» Т/с «Учитель у законi» Т/с «Учитель у законi» Т/с «Учитель у законi»22.20 Заручники долi

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.40 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Маямi» Т/с «CSI: Маямi» Т/с «CSI: Маямi» Т/с «CSI: Маямi» Т/с «CSI: Маямi»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.25 «Карнi справи»13.20,19.20 Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»14.25 Т/с «Next»Т/с «Next»Т/с «Next»Т/с «Next»Т/с «Next»15.30 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»17.00 Х/ф «Фронт у тилу воро-Х/ф «Фронт у тилу воро-Х/ф «Фронт у тилу воро-Х/ф «Фронт у тилу воро-Х/ф «Фронт у тилу воро-га»га»га»га»га»18.30 «Правда життя»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.40,15.45 Твiй хiт8.45 Портрети природи9.00 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»12.15 Погляд у майбутнє16.30 100 професiй16.50,22.30 Вода – лiнiя життя18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»

21.00 Х/ф «Повернення Буду-Х/ф «Повернення Буду-Х/ф «Повернення Буду-Х/ф «Повернення Буду-Х/ф «Повернення Буду-лая»лая»лая»лая»лая»23.00 Сильнi свiту сього

K1K1K1K1K18.40 «Дитячий свiт»9.10,15.40 «Городок»10.00,16.10 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Гер-ер-ер-ер-ер-кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»11.50,19.00 Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»12.50,22.00 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»13.40,23.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»14.40,18.00,20.00 Т/с «КоролiТ/с «КоролiТ/с «КоролiТ/с «КоролiТ/с «Королiгри»гри»гри»гри»гри»21.15 «Мiсця сили»23.50 Т/с «Псi-фактор»Т/с «Псi-фактор»Т/с «Псi-фактор»Т/с «Псi-фактор»Т/с «Псi-фактор»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Ми. Археологи11.30,12.00 Док. фільм11.50,14.45 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм13.00,16.00 Пульс дня13.35,21.45 Х/ф «СiмнадцятьХ/ф «СiмнадцятьХ/ф «СiмнадцятьХ/ф «СiмнадцятьХ/ф «Сiмнадцятьмиттєвостей весни»миттєвостей весни»миттєвостей весни»миттєвостей весни»миттєвостей весни»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 «Нитка Арiадни»17.25 Док. фільм20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Зроблено руками

УТ-1УТ-1УТ-1УТ-1УТ-19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25,19.00 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 Здоров’я12.00,15.00,18.20 Новини12.25 Х/ф «Йди i дивись»Х/ф «Йди i дивись»Х/ф «Йди i дивись»Х/ф «Йди i дивись»Х/ф «Йди i дивись»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Як це?16.00 «Нащадки»17.05 Крок до зiрок18.05 Шеф-кухар. Вечеря19.40 Чоловiчий клуб22.00 Фольк-music22.50 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»10.10,17.30 «Сiмейнi драми»11.25 «Школа»12.25 Т/с «Пелагiя та бiлийТ/с «Пелагiя та бiлийТ/с «Пелагiя та бiлийТ/с «Пелагiя та бiлийТ/с «Пелагiя та бiлийбульдог»бульдог»бульдог»бульдог»бульдог»13.25 «Шiсть кадрiв»14.00 «Особиста справа»15.00 «Анатомiя слави»16.00 «Справжнi лiкарi»17.00,19.30,23.45 ТСН18.25 «Цiлющi святинi»

20.10 «Гламурнi штучки та зауч-ки»21.20 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»22.25 Т/с «Домашнiй арешт»Т/с «Домашнiй арешт»Т/с «Домашнiй арешт»Т/с «Домашнiй арешт»Т/с «Домашнiй арешт»0.00 Х/ф «Скажи, Лео»Х/ф «Скажи, Лео»Х/ф «Скажи, Лео»Х/ф «Скажи, Лео»Х/ф «Скажи, Лео»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта-Т/с «Повернення Мухта-Т/с «Повернення Мухта-Т/с «Повернення Мухта-Т/с «Повернення Мухта-ра»ра»ра»ра»ра»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00,21.30 Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»15.05 «Розбiр польотiв»15.50,22.35 Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»16.55 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 «Кримiнальнi справи»19.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таке звичайне жит-аке звичайне жит-аке звичайне жит-аке звичайне жит-аке звичайне жит-тя»тя»тя»тя»тя»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка» Т/с «Обручка» Т/с «Обручка» Т/с «Обручка» Т/с «Обручка»23.50 Д/ф «Берiя»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.40 Максимум8.45 Факти. Ранок9.30,19.25 Надзвичайнi новини10.00,17.30 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.00,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День

13.00 Пiд прицiлом14.05,22.00 Т/с «Карний роз- Т/с «Карний роз- Т/с «Карний роз- Т/с «Карний роз- Т/с «Карний роз-шук»шук»шук»шук»шук»15.10,19.55 Т/с «Братани-2» Т/с «Братани-2» Т/с «Братани-2» Т/с «Братани-2» Т/с «Братани-2»18.45 Факти. Вечiр23.05 Х/ф «Прямий контакт»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.40 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.50 Х/ф «Солодка жiнка»Х/ф «Солодка жiнка»Х/ф «Солодка жiнка»Х/ф «Солодка жiнка»Х/ф «Солодка жiнка»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Зiркове життя»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Моя правда»20.10 «Мiстичнi iсторiї»21.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партне-улагiн та партне-улагiн та партне-улагiн та партне-улагiн та партне-ри»ри»ри»ри»ри»22.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»23.25 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»0.55 Х/ф «Митниця»Х/ф «Митниця»Х/ф «Митниця»Х/ф «Митниця»Х/ф «Митниця»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,17.50 Т/с «Щасливi ра-Т/с «Щасливi ра-Т/с «Щасливi ра-Т/с «Щасливi ра-Т/с «Щасливi ра-зом»зом»зом»зом»зом»10.05 Iнфо-шок11.30 Iнтуїцiя12.50,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»13.55 Мультфільми Мультфільми Мультфільми Мультфільми Мультфільми14.55 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»

15.50,23.00 Т/с «Загубленi-5»Т/с «Загубленi-5»Т/с «Загубленi-5»Т/с «Загубленi-5»Т/с «Загубленi-5»16.50,21.00 Т/с «Воронiни»19.00,0.00 Репортер22.05 Свiтлi голови0.30 Т/с «Солдати» Т/с «Солдати» Т/с «Солдати» Т/с «Солдати» Т/с «Солдати»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 Мультфiльм Мультфiльм Мультфiльм Мультфiльм Мультфiльм9.00 «Просте життя»9.30 Телемагазин10.30,16.00 «Хочу вiрити»11.00,16.30 Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом-2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.45,23.20 Т/с «Слiд» Т/с «Слiд» Т/с «Слiд» Т/с «Слiд» Т/с «Слiд»8.50 Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»9.50,20.20 Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»Т/с «Звiробiй»10.50,19.25 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Сонька-золота руч- Т/с «Сонька-золота руч- Т/с «Сонька-золота руч- Т/с «Сонька-золота руч- Т/с «Сонька-золота руч-ка»ка»ка»ка»ка»12.50 «Нехай говорять»15.20 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка

18.00 Т/с «Єфросинiя» Т/с «Єфросинiя» Т/с «Єфросинiя» Т/с «Єфросинiя» Т/с «Єфросинiя»21.20 Т/с «Учитель у законi»22.20 «Вiдкритий доступ»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.40 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Маямi» Т/с «CSI: Маямi» Т/с «CSI: Маямi» Т/с «CSI: Маямi» Т/с «CSI: Маямi»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.25 «Карнi справи»13.20,19.20 Т/с «Хiмiк» Т/с «Хiмiк» Т/с «Хiмiк» Т/с «Хiмiк» Т/с «Хiмiк»14.20 Т/с «Next»Т/с «Next»Т/с «Next»Т/с «Next»Т/с «Next»15.15 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi» Х/ф «Тiнi зникають опiвднi» Х/ф «Тiнi зникають опiвднi» Х/ф «Тiнi зникають опiвднi» Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»16.55 Х/ф «Фронт у тилу воро- Х/ф «Фронт у тилу воро- Х/ф «Фронт у тилу воро- Х/ф «Фронт у тилу воро- Х/ф «Фронт у тилу воро-га»га»га»га»га»18.30 «Бабський штрафбат»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.40,15.45 Твiй хiт8.45 Портрети природи9.00 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Три в одному18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»20.50 Головне питання21.00 Х/ф «Повернення Буду- Х/ф «Повернення Буду- Х/ф «Повернення Буду- Х/ф «Повернення Буду- Х/ф «Повернення Буду-лая»лая»лая»лая»лая»22.35 100 професiй23.00 Сильнi свiту сього

K1K1K1K1K18.10 «Емотонiк»8.40 «Дитячий свiт»9.10,15.40 «Городок»10.00,16.10 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Гер-ер-ер-ер-ер-кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»11.50,19.00 Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»12.40,22.00 Т/с «Мертва зоТ/с «Мертва зоТ/с «Мертва зоТ/с «Мертва зоТ/с «Мертва зо-----на»на»на»на»на»13.40,23.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»14.40,20.00 Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»18.00 Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»21.15 «Брама часу»23.50 Т/с «Псi-фактор»Т/с «Псi-фактор»Т/с «Псi-фактор»Т/с «Псi-фактор»Т/с «Псi-фактор»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Зроблено руками11.25 «Нитка Арiадни»11.50,14.45 Мультфільм Мультфільм Мультфільм Мультфільм Мультфільм12.00 Х/ф «Весiльний вінок,Х/ф «Весiльний вінок,Х/ф «Весiльний вінок,Х/ф «Весiльний вінок,Х/ф «Весiльний вінок,або Одiсея Iванка»або Одiсея Iванка»або Одiсея Iванка»або Одiсея Iванка»або Одiсея Iванка»13.00,16.00 Пульс дня13.10,16.45 Док. фільм13.40,21.30 Х/ф «СiмнадцятьХ/ф «СiмнадцятьХ/ф «СiмнадцятьХ/ф «СiмнадцятьХ/ф «Сiмнадцятьмиттєвостей весни»миттєвостей весни»миттєвостей весни»миттєвостей весни»миттєвостей весни»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.30 Вiдкрий Україну20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Два кольори

720 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ

ÑÓÁÎÒÀ, 27 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

ÍÅIJËß, 28 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

Ï’ßÒÍÈÖß, 26 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

УТ-1УТ-1УТ-1УТ-1УТ-19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 «Вiра. Надiя. Любов»12.00,15.00,18.20 Новини12.25 Аудiєнцiя13.00 «Надвечiр’я»13.35 Телемарафон15.15 Euronews15.35 Околиця16.00 «Нащадки»16.50 Концерт18.00 Дурейтер18.40 Магiстраль19.05 Театральнi сезони22.55 Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.30 Т/с «Унiвер» Т/с «Унiвер» Т/с «Унiвер» Т/с «Унiвер» Т/с «Унiвер»10.10,17.30 «Сiмейнi драми»11.25 «Схуднути до смертi»12.25 Т/с «Пелагiя та бiлийТ/с «Пелагiя та бiлийТ/с «Пелагiя та бiлийТ/с «Пелагiя та бiлийТ/с «Пелагiя та бiлийбульдог»бульдог»бульдог»бульдог»бульдог»13.25 «Шiсть кадрiв»

14.05 «Грошi»15.05 «Анатомiя слави»16.00 «Справжнi лiкарi»17.00,19.30 ТСН18.25 «Формула удачi»20.00 «Без мандата»21.30 Х/ф «Я, робот»Х/ф «Я, робот»Х/ф «Я, робот»Х/ф «Я, робот»Х/ф «Я, робот»0.00 «ГПУ»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00 Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»Т/с «Свати-4»15.05 «Розбiр польотiв»15.50 Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»Т/с «Адмiралъ»16.55 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 «Судовi справи»19.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таке звичайне жит-аке звичайне жит-аке звичайне жит-аке звичайне жит-аке звичайне жит-тя»тя»тя»тя»тя»20.00 «Подробицi»20.30 «Чисто NEWS»20.50 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»21.50 «Велика полiтика»0.30 «Запрограмованi долi»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.40,13.00 Стоп-10

8.45 Факти. Ранок9.30 Надзвичайнi новини10.00,17.40 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.10 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.10,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.15 Т/с «Карний розшук»Т/с «Карний розшук»Т/с «Карний розшук»Т/с «Карний розшук»Т/с «Карний розшук»15.20 Т/с «Братани-2»Т/с «Братани-2»Т/с «Братани-2»Т/с «Братани-2»Т/с «Братани-2»18.45 Факти. Вечiр19.15 Х/ф «Скеля» Х/ф «Скеля» Х/ф «Скеля» Х/ф «Скеля» Х/ф «Скеля»22.05 Наша Russia22.25 Real Comedy23.10 Comedy Club0.30 Автопарк

СТБСТБСТБСТБСТБ6.20 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партне-улагiн та партне-улагiн та партне-улагiн та партне-улагiн та партне-ри»ри»ри»ри»ри»6.45 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»8.50 Х/ф «Приватне замов- Х/ф «Приватне замов- Х/ф «Приватне замов- Х/ф «Приватне замов- Х/ф «Приватне замов-лення»лення»лення»лення»лення»17.50,22.00 «Вiкна-Новини»18.00 Х/ф «В бiй iдуть лишеХ/ф «В бiй iдуть лишеХ/ф «В бiй iдуть лишеХ/ф «В бiй iдуть лишеХ/ф «В бiй iдуть лише«старi»«старi»«старi»«старi»«старi»20.00 «Танцюють всi!»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,17.50,19.35 Т/с «ЩасливiТ/с «ЩасливiТ/с «ЩасливiТ/с «ЩасливiТ/с «Щасливiразом»разом»разом»разом»разом»10.05 Iнфо-шок11.30,21.00 Iнтуїцiя

12.50 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»13.55 Мультфільми Мультфільми Мультфільми Мультфільми Мультфільми14.55 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»15.50,23.15 Т/с «Загубленi-5»Т/с «Загубленi-5»Т/с «Загубленi-5»Т/с «Загубленi-5»Т/с «Загубленi-5»16.45,22.10 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,0.15 Репортер0.40 Х/ф «Солдат Джейн»Х/ф «Солдат Джейн»Х/ф «Солдат Джейн»Х/ф «Солдат Джейн»Х/ф «Солдат Джейн»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм9.00 «Просте життя»9.30 Телемагазин10.30,16.00 «Хочу вiрити»11.00,16.30 Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»Т/с «Хор»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом-2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»8.50 Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»Т/с «Учитель у законi»9.50 Т/с «Звiробiй» Т/с «Звiробiй» Т/с «Звiробiй» Т/с «Звiробiй» Т/с «Звiробiй»10.50,19.25 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 «Народна зiрка»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя

17.10 Критична точка17.00,19.00 Подiї18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»20.25 Шустер Live

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.40 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-Т/с «Закон i поря-док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»Т/с «CSI: Маямi»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.25 «Карнi справи»13.20,19.20 Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»Т/с «Хiмiк»14.20 Т/с «Next»Т/с «Next»Т/с «Next»Т/с «Next»Т/с «Next»15.20 Х/ф «Загадка Ендхауза»Х/ф «Загадка Ендхауза»Х/ф «Загадка Ендхауза»Х/ф «Загадка Ендхауза»Х/ф «Загадка Ендхауза»17.10 Х/ф «Перехоплення»Х/ф «Перехоплення»Х/ф «Перехоплення»Х/ф «Перехоплення»Х/ф «Перехоплення»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.40,15.45 Твiй хiт8.45 Портрети природи9.00 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Вперед, на Олiмп!16.50 Елементи18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»21.00 Х/ф «Бiдна Маша»Х/ф «Бiдна Маша»Х/ф «Бiдна Маша»Х/ф «Бiдна Маша»Х/ф «Бiдна Маша»22.20 Полiгон23.25 Радiо Таксi

K1K1K1K1K18.10 «Емотонiк»8.40 «Детский мир»9.10,15.40 «Городок»10.00,16.10 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Гер-ер-ер-ер-ер-кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»11.50 Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»12.40 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»13.40 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»14.40 Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»18.00 Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»Т/с «Королi гри»19.20 «Вечiрнiй квартал»21.00 «КВН»23.30 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05,11.45 Док. фільм11.35 Мультфільм Мультфільм Мультфільм Мультфільм Мультфільм13.00,16.00 Пульс дня13.10 Вiдкрий Україну13.40,21.30 Х/ф «Сiмнадцять Х/ф «Сiмнадцять Х/ф «Сiмнадцять Х/ф «Сiмнадцять Х/ф «Сiмнадцятьмиттєвостей весни»миттєвостей весни»миттєвостей весни»миттєвостей весни»миттєвостей весни»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45,17.25 Док. фільм20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»

УТ-1УТ-1УТ-1УТ-1УТ-19.05 Доки батьки сплять9.30 Так просто10.00 Хай так10.25 Коло Олiмпiади11.00 Хiт-парад12.10 Наша пiсня12.55 Футбол. «Таврiя» – «Вор-скла»15.00 В гостях у Гордона15.55 Х/ф «Калина червона»Х/ф «Калина червона»Х/ф «Калина червона»Х/ф «Калина червона»Х/ф «Калина червона»18.00 Золотий гусак18.30 Ревiзор19.10 Х/ф «Холодне лiто 53-го»Х/ф «Холодне лiто 53-го»Х/ф «Холодне лiто 53-го»Х/ф «Холодне лiто 53-го»Х/ф «Холодне лiто 53-го»21.00 Пiдсумки дня21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї

1+11+11+11+11+17.20 «Справжнi лiкарi»8.10 Х/ф «Радянська iсторiя»Х/ф «Радянська iсторiя»Х/ф «Радянська iсторiя»Х/ф «Радянська iсторiя»Х/ф «Радянська iсторiя»10.15 «Клуб Мiккi Мауса»10.40 «Велике перевтiлення»11.25 «Анатомiя слави»12.20 «Вiд пацанки до панянки»13.50 Х/ф «Я, робот» Х/ф «Я, робот» Х/ф «Я, робот» Х/ф «Я, робот» Х/ф «Я, робот»16.05 Х/ф «Ванечка»Х/ф «Ванечка»Х/ф «Ванечка»Х/ф «Ванечка»Х/ф «Ванечка»

18.30 «Грошi»19.30 ТСН20.00 Х/ф «Дочки-матерi»Х/ф «Дочки-матерi»Х/ф «Дочки-матерi»Х/ф «Дочки-матерi»Х/ф «Дочки-матерi»0.00 Х/ф «Перегон»Х/ф «Перегон»Х/ф «Перегон»Х/ф «Перегон»Х/ф «Перегон»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР8.00 «Шукачi»8.50 «Формула любовi»9.50 «К. Фурцева. Жiноча доля»10.50 «Чисто NEWS»11.00 «Сiмейний розмiр»12.05 «Найрозумнiший»14.00 «Позаочi»14.55 «Усупереч долi»15.50 Х/ф «Своя чужа сестра»Х/ф «Своя чужа сестра»Х/ф «Своя чужа сестра»Х/ф «Своя чужа сестра»Х/ф «Своя чужа сестра»17.45 Концерт20.00 «Подробицi»20.30 Х/ф «Приреченi на вiйХ/ф «Приреченi на вiйХ/ф «Приреченi на вiйХ/ф «Приреченi на вiйХ/ф «Приреченi на вiй-----ну»ну»ну»ну»ну»22.25 Концерт0.40 Х/ф «Рiкi Боббi»Х/ф «Рiкi Боббi»Х/ф «Рiкi Боббi»Х/ф «Рiкi Боббi»Х/ф «Рiкi Боббi»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.25 «Смак»8.55 Х/ф «Доказ життя»Х/ф «Доказ життя»Х/ф «Доказ життя»Х/ф «Доказ життя»Х/ф «Доказ життя»11.45 Квартирне питання12.45 Х/ф «Скеля»Х/ф «Скеля»Х/ф «Скеля»Х/ф «Скеля»Х/ф «Скеля»15.40 Пiд прицiлом16.40 Провокатор

17.40 Максимум18.45 Факти19.00 Х/ф «Ми з майбутньо-Х/ф «Ми з майбутньо-Х/ф «Ми з майбутньо-Х/ф «Ми з майбутньо-Х/ф «Ми з майбутньо-го-2»го-2»го-2»го-2»го-2»21.00 Х/ф «Зоряний десант»Х/ф «Зоряний десант»Х/ф «Зоряний десант»Х/ф «Зоряний десант»Х/ф «Зоряний десант»23.40 ПрожекторПерiсхiлтон0.25 Х/ф «Кривавий алмаз»Х/ф «Кривавий алмаз»Х/ф «Кривавий алмаз»Х/ф «Кривавий алмаз»Х/ф «Кривавий алмаз»

СТБСТБСТБСТБСТБ8.00 Х/ф «В’язень замку Iф»Х/ф «В’язень замку Iф»Х/ф «В’язень замку Iф»Х/ф «В’язень замку Iф»Х/ф «В’язень замку Iф»12.55 «Танцюють всi!»17.00 Х/ф «В бiй iдуть лишеХ/ф «В бiй iдуть лишеХ/ф «В бiй iдуть лишеХ/ф «В бiй iдуть лишеХ/ф «В бiй iдуть лише«старi»«старi»«старi»«старi»«старi»19.00,22.45 «Х-Фактор»21.45 «Неймовiрнi iсторiї кохан-ня»23.45 «Моя правда»0.45 «Зiркове життя»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.35 Х/ф «Солдат Джейн» Х/ф «Солдат Джейн» Х/ф «Солдат Джейн» Х/ф «Солдат Джейн» Х/ф «Солдат Джейн»8.55 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.00 Х/ф «Вiднесенi вiтром» Х/ф «Вiднесенi вiтром» Х/ф «Вiднесенi вiтром» Х/ф «Вiднесенi вiтром» Х/ф «Вiднесенi вiтром»14.35 Здрастуйте, я – вашамама!17.20 Х/ф «Втеча»Х/ф «Втеча»Х/ф «Втеча»Х/ф «Втеча»Х/ф «Втеча»19.45 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Танго i Кеш»анго i Кеш»анго i Кеш»анго i Кеш»анго i Кеш»22.05 Х/ф «Невразливий»Х/ф «Невразливий»Х/ф «Невразливий»Х/ф «Невразливий»Х/ф «Невразливий»0.20 Х/ф «Вид зверху краще»Х/ф «Вид зверху краще»Х/ф «Вид зверху краще»Х/ф «Вид зверху краще»Х/ф «Вид зверху краще»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ9.00,10.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм9.30 «Хочу вiрити»12.00,22.00 «Заборонена зона»13.00 «Радянська iсторiя»15.00 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Голод 33»олод 33»олод 33»олод 33»олод 33»17.30,23.00 «Знiмiть це негай-но»18.30 Х/ф «Iлюзiонiст»Х/ф «Iлюзiонiст»Х/ф «Iлюзiонiст»Х/ф «Iлюзiонiст»Х/ф «Iлюзiонiст»21.00 «Шлюбне чтиво»0.00 Х/ф «Переполох у гурто-Х/ф «Переполох у гурто-Х/ф «Переполох у гурто-Х/ф «Переполох у гурто-Х/ф «Переполох у гурто-житку»житку»житку»житку»житку»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.30 «Ласкаво просимо»9.20 Щиросерде зiзнання10.00 Х/ф «Монро»Х/ф «Монро»Х/ф «Монро»Х/ф «Монро»Х/ф «Монро»12.00 Оголена красуня13.00 Т/с «Злочин буде роз-Т/с «Злочин буде роз-Т/с «Злочин буде роз-Т/с «Злочин буде роз-Т/с «Злочин буде роз-крито»крито»крито»крито»крито»17.00 «Народна зiрка»19.00 Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»20.00 Т/с «Г Т/с «Г Т/с «Г Т/с «Г Т/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»22.00 Х/ф «Антиснайпер»Х/ф «Антиснайпер»Х/ф «Антиснайпер»Х/ф «Антиснайпер»Х/ф «Антиснайпер»

НТННТННТННТННТН8.25 «Вайп Аут»9.30 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Термiново в номер»ермiново в номер»ермiново в номер»ермiново в номер»ермiново в номер»

11.30 «Речовий доказ»12.00 Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»14.50 Х/ф «Перехоплення»Х/ф «Перехоплення»Х/ф «Перехоплення»Х/ф «Перехоплення»Х/ф «Перехоплення»16.40 Т/с «Сищики»Т/с «Сищики»Т/с «Сищики»Т/с «Сищики»Т/с «Сищики»19.00 Т/с «Захист»Т/с «Захист»Т/с «Захист»Т/с «Захист»Т/с «Захист»23.20 Х/ф «Перевертень»Х/ф «Перевертень»Х/ф «Перевертень»Х/ф «Перевертень»Х/ф «Перевертень»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС9.00 Твiй хiт10.10 За сiм морiв10.45 Мультфільм Мультфільм Мультфільм Мультфільм Мультфільм11.00,18.00 Т/с «Атлантида» Т/с «Атлантида» Т/с «Атлантида» Т/с «Атлантида» Т/с «Атлантида»12.15 Погляд у майбутнє15.00 Портрети природи16.00 Професiйнi iгри16.30 Полiгон17.30 Зелена варта19.00 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»20.00 Бiзнес20.30 Сильнi свiту сього21.00 Х/ф «Бiдна Маша»Х/ф «Бiдна Маша»Х/ф «Бiдна Маша»Х/ф «Бiдна Маша»Х/ф «Бiдна Маша»22.25 Три в одному23.25 СвiтОгляд

K1K1K1K1K18.40 «Гiд країнами свiту»9.50 «Мiста пiдземного свiту»10.40 «Там, де нас нема»11.10 «Скептик»

11.50 «Таїна»12.30 «Доiсторичний бiйцiвськийклуб»13.20 «У пошуках правди»14.20 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Той, що говорить iзой, що говорить iзой, що говорить iзой, що говорить iзой, що говорить iзпривидами»привидами»привидами»привидами»привидами»15.10 Т/с «Мисливцi за нечи-Т/с «Мисливцi за нечи-Т/с «Мисливцi за нечи-Т/с «Мисливцi за нечи-Т/с «Мисливцi за нечи-стю»стю»стю»стю»стю»17.00 Х/ф «Загублений склеп»Х/ф «Загублений склеп»Х/ф «Загублений склеп»Х/ф «Загублений склеп»Х/ф «Загублений склеп»19.00 Х/ф «Енергiя зла»Х/ф «Енергiя зла»Х/ф «Енергiя зла»Х/ф «Енергiя зла»Х/ф «Енергiя зла»20.50 Х/ф «Безсоння»Х/ф «Безсоння»Х/ф «Безсоння»Х/ф «Безсоння»Х/ф «Безсоння»23.00 «Загублений флот»0.10 Х/ф «Iнопланетний апокаХ/ф «Iнопланетний апокаХ/ф «Iнопланетний апокаХ/ф «Iнопланетний апокаХ/ф «Iнопланетний апока-----лiпсис»лiпсис»лiпсис»лiпсис»лiпсис»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05,11.55 Док. фільм11.35,13.30 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм12.25 Х/ф «Сiмнадцять миттє- Х/ф «Сiмнадцять миттє- Х/ф «Сiмнадцять миттє- Х/ф «Сiмнадцять миттє- Х/ф «Сiмнадцять миттє-востей весни»востей весни»востей весни»востей весни»востей весни»13.55 «Нам щастя зорiє?»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.25 Дивовижний калейдо-скоп20.00 Чернiгiвщина духовна20.20 Чернiгiвська лiра20.50 Х/ф «Нiч питань»Х/ф «Нiч питань»Х/ф «Нiч питань»Х/ф «Нiч питань»Х/ф «Нiч питань»22.30 «Недоговорено багато?»

УТ-1УТ-1УТ-1УТ-1УТ-19.05 Як це?9.30 Хто в домi хазяїн?10.00 Крок до зiрок.11.00 Шеф-кухар країни11.50 Х/ф «Холодне лiто 53-го»Х/ф «Холодне лiто 53-го»Х/ф «Холодне лiто 53-го»Х/ф «Холодне лiто 53-го»Х/ф «Холодне лiто 53-го»13.40 «Скарби Норвегiї»14.10 «Камера смiху»14.35 Ближче до народу15.00 В гостях у Гордона16.00 Футбол. «Шахтар» – «Ар-сенал»18.00 Євробачення-201119.55 Дiловий свiт. Тиждень20.30 Точка зору21.00 Пiдсумки тижня21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї23.40 Ера бiзнесу

1+11+11+11+11+18.00 «Ремонт +»9.05 «Лото-забава»10.15 «Клуб Мiккi Мауса»10.40 «Смакуємо»11.15 «Без мандата»12.50 «Мiняю жiнку»14.30 Х/ф «Дочки-матерi»Х/ф «Дочки-матерi»Х/ф «Дочки-матерi»Х/ф «Дочки-матерi»Х/ф «Дочки-матерi»18.30 «Особиста справа»19.30 «ТСН-тиждень»20.10 Х/ф «Операцiя «ы» таХ/ф «Операцiя «ы» таХ/ф «Операцiя «ы» таХ/ф «Операцiя «ы» таХ/ф «Операцiя «ы» та

iншi пригоди Шурика»iншi пригоди Шурика»iншi пригоди Шурика»iншi пригоди Шурика»iншi пригоди Шурика»22.10 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»23.50 «Свiтське життя»0.40 «ГПУ»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР6.45 «Найрозумнiший»8.20 «Гладiатори юрського пе-рiоду»9.30 «Школа доктора Кома-ровського»10.00 «Україно, вставай!»10.30 «Доки всi вдома»11.25 Д/п «О. Баталов»12.35 Х/ф «Любов i голуби»Х/ф «Любов i голуби»Х/ф «Любов i голуби»Х/ф «Любов i голуби»Х/ф «Любов i голуби»14.55 «Вечiрнiй квартал»17.00 «БУМ-2»18.00 Х/ф «Зовсiм iнше жит- Х/ф «Зовсiм iнше жит- Х/ф «Зовсiм iнше жит- Х/ф «Зовсiм iнше жит- Х/ф «Зовсiм iнше жит-тя»тя»тя»тя»тя»20.00 «Подробицi тижня»20.50 «Докладно»21.10 Х/ф «Зовсiм iнше жит-Х/ф «Зовсiм iнше жит-Х/ф «Зовсiм iнше жит-Х/ф «Зовсiм iнше жит-Х/ф «Зовсiм iнше жит-тя»тя»тя»тя»тя»23.05 «Пороблено в Українi»0.25 Х/ф «Небезпечнi зв’язки»Х/ф «Небезпечнi зв’язки»Х/ф «Небезпечнi зв’язки»Х/ф «Небезпечнi зв’язки»Х/ф «Небезпечнi зв’язки»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.55 «Смак»8.40 Анекдоти9.00 ПрожекторПерiсхiлтон9.45 Квартирне питання10.40 Ти не повiриш!11.35 Козирне життя

12.00 Iнший футбол12.25 Стоп-1013.45 Х/ф «Ми з майбутньо-Х/ф «Ми з майбутньо-Х/ф «Ми з майбутньо-Х/ф «Ми з майбутньо-Х/ф «Ми з майбутньо-го-2»го-2»го-2»го-2»го-2»15.35 Наша Russia15.55 Велика рiзниця17.00 Море по колiна17.35,19.30 Х/ф «Ми з майбут-Х/ф «Ми з майбут-Х/ф «Ми з майбут-Х/ф «Ми з майбут-Х/ф «Ми з майбут-нього»нього»нього»нього»нього»18.45 Факти тижня22.35 Українська мрiя23.30 Голi та смiшнi

СТБСТБСТБСТБСТБ6.55 Х/ф «Солдат Iван Бровкiн»Х/ф «Солдат Iван Бровкiн»Х/ф «Солдат Iван Бровкiн»Х/ф «Солдат Iван Бровкiн»Х/ф «Солдат Iван Бровкiн»8.50 «Їмо вдома»9.55 Неймовiрнi iсторiї кохання11.00 «Караоке на Майданi»12.00 «Х-Фактор»16.00 «Лiд i полум’я»19.05 «Битва екстрасенсiв»21.05 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ8.00 Запитаєте в доктора8.35 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.40 Даєш, молодь!10.05 Х/ф «Феї-2»Х/ф «Феї-2»Х/ф «Феї-2»Х/ф «Феї-2»Х/ф «Феї-2»12.30 Клiпси12.55 Шоуманiя13.40 Ексклюзив14.30 Аналiз кровi15.15 Info-шок

16.20 Новий погляд17.15 Фабрика зiрок20.00 Україна сльозам не вiрить22.35 Файна Юкрайна23.20 Х/ф «Жiнка-кiшка»Х/ф «Жiнка-кiшка»Х/ф «Жiнка-кiшка»Х/ф «Жiнка-кiшка»Х/ф «Жiнка-кiшка»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми10.00 «Хочу вiрити»10.30 Х/ф «Iлюзiонiст»Х/ф «Iлюзiонiст»Х/ф «Iлюзiонiст»Х/ф «Iлюзiонiст»Х/ф «Iлюзiонiст»13.00 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»13.30 Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»14.30 «Гола правда»15.30 Х/ф «Агент Кодi Бенкс»Х/ф «Агент Кодi Бенкс»Х/ф «Агент Кодi Бенкс»Х/ф «Агент Кодi Бенкс»Х/ф «Агент Кодi Бенкс»17.30 «Знiмiть це негайно»18.30 «Зiрки проти караоке»19.30,23.30 «Дом-2»20.30 «Заборонена зона»21.30 «Шлюбне чтиво»22.30 «Вiкна»0.00 «Comedy Woman»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.10,12.25 Т/с «Злочин будеТ/с «Злочин будеТ/с «Злочин будеТ/с «Злочин будеТ/с «Злочин будерозкрито»розкрито»розкрито»розкрито»розкрито»11.00 Т/с «Г Т/с «Г Т/с «Г Т/с «Г Т/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»13.55 Х/ф «Антиснайпер»Х/ф «Антиснайпер»Х/ф «Антиснайпер»Х/ф «Антиснайпер»Х/ф «Антиснайпер»15.55,20.25 Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»17.00 «Граєш або не граєш»18.00,19.20 Т/с «Шахта»Т/с «Шахта»Т/с «Шахта»Т/с «Шахта»Т/с «Шахта»19.00 Подiї21.30 «Ти – чемпiон»22.25 Футбольний вiкенд

23.35 Х/ф «Зелена миля»Х/ф «Зелена миля»Х/ф «Зелена миля»Х/ф «Зелена миля»Х/ф «Зелена миля»

НТННТННТННТННТН7.15 Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»8.25 М/ф «ТМ/ф «ТМ/ф «ТМ/ф «ТМ/ф «Таємниця третьоїаємниця третьоїаємниця третьоїаємниця третьоїаємниця третьоїпланети»планети»планети»планети»планети»9.10 Т/с «Сищики»Т/с «Сищики»Т/с «Сищики»Т/с «Сищики»Т/с «Сищики»11.30 «Бабський штрафбат»12.00 «Агенти впливу»12.30 «Бушидо»14.40 Т/с «Захист»Т/с «Захист»Т/с «Захист»Т/с «Захист»Т/с «Захист»19.00 Х/ф «Меверiк» Х/ф «Меверiк» Х/ф «Меверiк» Х/ф «Меверiк» Х/ф «Меверiк»21.45 Х/ф «Пiсля заходу сон-Х/ф «Пiсля заходу сон-Х/ф «Пiсля заходу сон-Х/ф «Пiсля заходу сон-Х/ф «Пiсля заходу сон-ця»ця»ця»ця»ця»23.45 Х/ф «Обличчя терору» Х/ф «Обличчя терору» Х/ф «Обличчя терору» Х/ф «Обличчя терору» Х/ф «Обличчя терору»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00 Твiй хiт8.40 Клуб Суперкниги9.00,20.00 Свiт10.00 Медицина10.10 Професiйнi iгри10.50,18.00 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»12.15 Погляд у майбутнє15.00 За сiм морiв15.30 Портрети природи16.00 Зелена варта16.30 Вперед, на Олiмп!16.55 Калейдоскоп дикої при-роди17.25 Таємницi світобудови19.00 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»20.30 Журфiкс

21.00 Х/ф «Не ждали, не гада-Х/ф «Не ждали, не гада-Х/ф «Не ждали, не гада-Х/ф «Не ждали, не гада-Х/ф «Не ждали, не гада-ли»ли»ли»ли»ли»22.35 Сильнi свiту сього

K1K1K1K1K18.40,0.10 «AutoEVO»9.10 «Доiсторичний бiйцiвськийклуб»10.00 «У пошуках правди»11.00 «Код доступу»11.45 «Скептик»12.25 «КВН»14.50 «Бiйцiвський клуб»15.50 Х/ф «Угода» Х/ф «Угода» Х/ф «Угода» Х/ф «Угода» Х/ф «Угода»17.50 Х/ф «Безсоння»Х/ф «Безсоння»Х/ф «Безсоння»Х/ф «Безсоння»Х/ф «Безсоння»20.00 «Вечiрнiй квартал»22.00 «Що? Де? Коли?»23.10 «Фантастичнi iсторiї»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,0.00 Час мiсцевий11.00 Чернiгiвська лiра11.30 Х/ф «Нiч питань»Х/ф «Нiч питань»Х/ф «Нiч питань»Х/ф «Нiч питань»Х/ф «Нiч питань»13.10 «Недоговорено багато?»13.35 Х/ф «Чiпполiно»Х/ф «Чiпполiно»Х/ф «Чiпполiно»Х/ф «Чiпполiно»Х/ф «Чiпполiно»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 М/ф «Охоронцi iсторiї»М/ф «Охоронцi iсторiї»М/ф «Охоронцi iсторiї»М/ф «Охоронцi iсторiї»М/ф «Охоронцi iсторiї»20.00 «Тиждень»20.40 Євро-201221.10 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Три товстуни»ри товстуни»ри товстуни»ри товстуни»ри товстуни»22.35 «Коли в душi весна»23.00 «Телевiзор»

КККККуплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. ТТТТТел. (066)707-41-14.ел. (066)707-41-14.ел. (066)707-41-14.ел. (066)707-41-14.ел. (066)707-41-14.

Продам у Корюківці БУДИНОКПродам у Корюківці БУДИНОКПродам у Корюківці БУДИНОКПродам у Корюківці БУДИНОКПродам у Корюківці БУДИНОК, 50 кв.м. Є газ, вода,парове опалення, господарські будівлі, присадибнаділянка 0,06 га. А також АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105»АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105»АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105»АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105»АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105»,1990 р. в., двигун 1,2 л, не варена, не бита, стан хоро-ший. Ціна – 2500 у.о. Тел. (066) 950-57-95.

ГАЗОБЛОКИ ВІД ВИРОБНИКА:0,6х0,296х0,193 – ціна 492 грн.куб.м, 0,6х0,296х0,15 – ціна501 грн.куб.м, 0,6х0,296х0,096 – ціна 501 грн.куб.м.

Тел. (050) 806-48-57, 0(257) 2-11-90.

ПРОДАМ

ВАЗ-21063,ВАЗ-21063,ВАЗ-21063,ВАЗ-21063,ВАЗ-21063,п о з а п ч а с т и н а х .п о з а п ч а с т и н а х .п о з а п ч а с т и н а х .п о з а п ч а с т и н а х .п о з а п ч а с т и н а х .

Тел. (093)904-53-28, (093)904-53-30, 0(257)2-63-86.

КУПЛЮСТАНОК

ТОРЦОВОЧНЫЙ

Тел. (050) 909-87-00.

БЕСПЛАТНЫЕОБЬЯВЛЕНИЯ

ПОКУПКА,ПРОДАЖА

http://krhttp://krhttp://krhttp://krhttp://kr.cn.ua.cn.ua.cn.ua.cn.ua.cn.ua

КУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮДРОВА ПАЛИВНІДРОВА ПАЛИВНІДРОВА ПАЛИВНІДРОВА ПАЛИВНІДРОВА ПАЛИВНІ

ТТТТТА ПРОДАМА ПРОДАМА ПРОДАМА ПРОДАМА ПРОДАМДРОВА РУБАНІ.ДРОВА РУБАНІ.ДРОВА РУБАНІ.ДРОВА РУБАНІ.ДРОВА РУБАНІ.

Тел.:(067) 435-55-76,(099) 739-29-92.

Тел.: (050) 690-59-83, (067) 771-64-02.

ПРОДАМкартоплезбиральні комбайни «Анна»

косилки роторні, обприскувачі та іншу с/г техніку.

«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:ТТТТТел.: (096) 269-27-56, (068) 734-44-87, (095) 285-29-08,ел.: (096) 269-27-56, (068) 734-44-87, (095) 285-29-08,ел.: (096) 269-27-56, (068) 734-44-87, (095) 285-29-08,ел.: (096) 269-27-56, (068) 734-44-87, (095) 285-29-08,ел.: (096) 269-27-56, (068) 734-44-87, (095) 285-29-08,

(097) 962-22-35, (050) 440-55-62.(097) 962-22-35, (050) 440-55-62.(097) 962-22-35, (050) 440-55-62.(097) 962-22-35, (050) 440-55-62.(097) 962-22-35, (050) 440-55-62.

ВАВАВАВАВАТ «Щорський завод продтоварів» на постійну ро-Т «Щорський завод продтоварів» на постійну ро-Т «Щорський завод продтоварів» на постійну ро-Т «Щорський завод продтоварів» на постійну ро-Т «Щорський завод продтоварів» на постійну ро-боту терміново потрібні: боту терміново потрібні: боту терміново потрібні: боту терміново потрібні: боту терміново потрібні: водійводійводійводійводій,,,,, заробітна плата від заробітна плата від заробітна плата від заробітна плата від заробітна плата від3000 грн. (в залежності від пробігу); 3000 грн. (в залежності від пробігу); 3000 грн. (в залежності від пробігу); 3000 грн. (в залежності від пробігу); 3000 грн. (в залежності від пробігу); слюсарслюсарслюсарслюсарслюсар по КВП і по КВП і по КВП і по КВП і по КВП іА, А, А, А, А, слюсаріслюсаріслюсаріслюсаріслюсарі, заробітна плата від 1000 грн.; , заробітна плата від 1000 грн.; , заробітна плата від 1000 грн.; , заробітна плата від 1000 грн.; , заробітна плата від 1000 грн.; пекарі,пекарі,пекарі,пекарі,пекарі,тісторобитісторобитісторобитісторобитістороби,,,,, заробітна плата від 1700 грн. заробітна плата від 1700 грн. заробітна плата від 1700 грн. заробітна плата від 1700 грн. заробітна плата від 1700 грн.

ТТТТТе л . 0 ( 2 5 4 ) 2 - 0 4 - 7 6 .е л . 0 ( 2 5 4 ) 2 - 0 4 - 7 6 .е л . 0 ( 2 5 4 ) 2 - 0 4 - 7 6 .е л . 0 ( 2 5 4 ) 2 - 0 4 - 7 6 .е л . 0 ( 2 5 4 ) 2 - 0 4 - 7 6 .

ПРОДАМ автомобіль ВАЗ-21099, 2004 р.в., темно-зеле-ний металік, нова гума, музика МР-3, сигналізація, ЦЗ татрактор «Донфенд-244», 2009 р.в., з ведучим передом.Ціна договірна. Тел. (066) 577-18-77.

ПРОДАМ 3-кімнатну квартиру у центрі Щорса з усімазручностями (газ індивідуальний). Тел. (098) 759-36-66.

ПРОДАМ трактор МТЗ-82УК з плугом 3-корпусним,ПРОДАМ трактор МТЗ-82УК з плугом 3-корпусним,ПРОДАМ трактор МТЗ-82УК з плугом 3-корпусним,ПРОДАМ трактор МТЗ-82УК з плугом 3-корпусним,ПРОДАМ трактор МТЗ-82УК з плугом 3-корпусним,культиватором КОН-2,8, фрезою КФК-2,8.культиватором КОН-2,8, фрезою КФК-2,8.культиватором КОН-2,8, фрезою КФК-2,8.культиватором КОН-2,8, фрезою КФК-2,8.культиватором КОН-2,8, фрезою КФК-2,8.

Тел.: (096) 878-37-59, (096) 849-39-46.

ПРОДАМ зварювальний апарат. Тел. 0(254) 2-02-35.

ТОВ «Щорська меблева фабрика»- виготовляє на замовлення та надає передсвяткові

знижки на м’які меблі (дивани, крісла, матраци та ін.)та корпусні меблі з ламінованого ДСП;

- реалізує пластикові вікна.Адреса: Адреса: Адреса: Адреса: Адреса: м. Щорс, вул.55-ї Стрілецької дивізії, 34.

Телефон 2-10-84.

Манікюр, педикюр, макіяж. Швидко, якісно, надійно!Манікюр, педикюр, макіяж. Швидко, якісно, надійно!Манікюр, педикюр, макіяж. Швидко, якісно, надійно!Манікюр, педикюр, макіяж. Швидко, якісно, надійно!Манікюр, педикюр, макіяж. Швидко, якісно, надійно!

Тел.: (066) 801-19-84 (Таня), 2-16-70.Äî óâàãè æèòåë³â ðàéîíó!

22 листопада 2010 року на території району22 листопада 2010 року на території району22 листопада 2010 року на території району22 листопада 2010 року на території району22 листопада 2010 року на території районуза допомогою авіатранспорту буде проводи-за допомогою авіатранспорту буде проводи-за допомогою авіатранспорту буде проводи-за допомогою авіатранспорту буде проводи-за допомогою авіатранспорту буде проводи-тись пероральна (шляхом розкидання прима-тись пероральна (шляхом розкидання прима-тись пероральна (шляхом розкидання прима-тись пероральна (шляхом розкидання прима-тись пероральна (шляхом розкидання прима-нок – брикетів) вакцинація диких тварин про-нок – брикетів) вакцинація диких тварин про-нок – брикетів) вакцинація диких тварин про-нок – брикетів) вакцинація диких тварин про-нок – брикетів) вакцинація диких тварин про-ти сказути сказути сказути сказути сказу. . . . . ПопереджаємоПопереджаємоПопереджаємоПопереджаємоПопереджаємо! ! ! ! ! ТТТТТоркатись рукамиоркатись рукамиоркатись рукамиоркатись рукамиоркатись рукамиприманок – небезпечно!приманок – небезпечно!приманок – небезпечно!приманок – небезпечно!приманок – небезпечно!

Продам трактор Т-25А, саджалку (2-р.) та картопле-комбайн «Болько». Тел.: (050) 974-54-86, (096) 402-12-57.

Продам ЗІЛ-130, газ-бензин, будка утеплена.Продам ЗІЛ-130, газ-бензин, будка утеплена.Продам ЗІЛ-130, газ-бензин, будка утеплена.Продам ЗІЛ-130, газ-бензин, будка утеплена.Продам ЗІЛ-130, газ-бензин, будка утеплена.Можливий обмін. Тел.: (050) 808-95-71, (095) 829-18-45.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ: ГАЗ-2410 (5КПП, «чайковський» міст, на ходу,цілий чи на запчастини), ГАЗ-24 (після капремонту, находу), ВАЗ-2101 (2 шт., на ходу, дешево), документи наГАЗ-3307 та ліс-кругляк (дуб, 8 куб.). Тел. (099) 183-19-83.

Продам картоплезбиральний комбайн «Гримм» (Німеччи-на) до тракторів Т-25, МТЗ, ЮМЗ і т.д. Тел. (066) 863-68-91.

Продам півбудинку у Березні.Продам півбудинку у Березні.Продам півбудинку у Березні.Продам півбудинку у Березні.Продам півбудинку у Березні.Площа 64 кв. м, газ, надвірні будівлі. Недорого.Площа 64 кв. м, газ, надвірні будівлі. Недорого.Площа 64 кв. м, газ, надвірні будівлі. Недорого.Площа 64 кв. м, газ, надвірні будівлі. Недорого.Площа 64 кв. м, газ, надвірні будівлі. Недорого.

Тел.: (068) 593-03-79, (068) 593-03-65.

Продам трактор Т-25 із сільськогосподарськимобладнанням до нього. Тел.: (095) 276-02-72, 4-30-45.

8

НА 22 м 28 ЛИСТОПАДА

ÃÎÐÎÑÊÎÏÀÍÅÊÄÎÒÈÀÍÅÊÄÎÒÈ

СКАНВОРД

СМАЧНОГО!

20 ëèñòîïàäà 2010 ðîêóнаше ÄÎDzËËß

ОВЕНОВЕНОВЕНОВЕНОВЕН. У будь-якійсправі знадоблять-ся такі якості, якобережність і уваж-

ність. Роботи буде багато, івона зажадає від вас сумлі-нності та зосередженості.Сприятливий день – четвер,несприятливий – понеділок.

ТЕЛЕЦЬТЕЛЕЦЬТЕЛЕЦЬТЕЛЕЦЬТЕЛЕЦЬ. З’явить-ся можливість ви-рішити деякі про-блеми, які ви дов-

го гнали від себе. Бажанопроявляти обережність яку словах, так і у вчинках. З’я-виться шанс вдало поміня-ти роботу. Сприятливийдень – середа, несприят-ливий – вівторок.

БЛИЗНЮКИБЛИЗНЮКИБЛИЗНЮКИБЛИЗНЮКИБЛИЗНЮКИ. Усебуде вдаватися лег-ко, наче саме со-бою. Тільки звер-

ніть пильну увагу на новихпартнерів: не виключено, щосеред них може з’явитисянедоброзичливець. Спри-ятливий день – п’ятниця,несприятливий – вівторок.

РРРРРАКАКАКАКАК. Начальствобуде налаштованедо вас прихильно.Виявіть увагу до

близьких людей, а такожзайміться зміцненням здо-ров’я. Сприятливий день –четвер, несприятливий –п’ятниця.

ЛЕВЛЕВЛЕВЛЕВЛЕВ. Доведетьсярахуватися не ті-льки зі своєю дум-кою, але й з дум-

ками навколишніх. Нама-гайтеся проявляти чуй-ність і альтруїзм по відно-шенню до близьких. Спри-ятливий день – середа,несприятливий – четвер.

ДІВАДІВАДІВАДІВАДІВА. Справи нароботі йтимуть вда-ло, і це дозволить

вам багато чого встигнути.Займіться самоосвітою тас а м о в д о с к о н а л е н н я м .Сприятливий день – вівто-рок, несприятливий – п’ят-ниця.

ТЕРЕЗИТЕРЕЗИТЕРЕЗИТЕРЕЗИТЕРЕЗИ. Допома-гаючи іншим лю-дям, ви зрозуміє-те, як краще впо-

ратися зі своїми пробле-мами. Сприятливий день –понеділок, несприятливий –середа.

СКОРПІОНСКОРПІОНСКОРПІОНСКОРПІОНСКОРПІОН. Імовірніпевні ускладнення увзаєминах з колега-ми. У жодному разі

не вступайте в суперечки.Можуть відкритися нові пер-спективи на роботі. Сприят-ливий день – субота, не-сприятливий – п’ятниця.

СТРІЛЕЦЬСТРІЛЕЦЬСТРІЛЕЦЬСТРІЛЕЦЬСТРІЛЕЦЬ. Нама-гайтеся бути уваж-нішими, дотриму-йтеся чіткого плану

дій. У спокійній обстановціможна вирішити побутовіпроблеми, які довго від-кладалися. Сприятливийдень – середа, несприят-ливий – четвер.

КОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГ. Ваші че-столюбні планизможуть реалізу-ватися – варто

тільки повірити у свої сили.Ваша працездатність можепросто творити дива. На-магайтеся уникати не-приємних для вас зустрі-чей. Сприятливий день –середа, несприятливий –вівторок.

ВОДОЛІЙВОДОЛІЙВОДОЛІЙВОДОЛІЙВОДОЛІЙ. Рівеньнавантаження нароботі повинен пі-ти на спад. Багато

питань удасться вирішитиза допомогою вашої чарів-ності. Сприятливий день –понеділок, несприятливий –п’ятниця.

РИБИРИБИРИБИРИБИРИБИ. Рішення,від яких залежитьваше майбутнє,приймайте само-

стійно, не прислухайтесядо порад навколишніх.Сприятливий день – сере-да, несприятливий – поне-ділок.

Єврей, доїхавши додому на таксі, виходитьмовчки з машини і по-чинає нишпорити по ки-шенях, а під ніс бурмо-че:

м От лихо, здається, вмашині гаманця за-був...

Почувши це, таксистнатискає на газ і тікає.Єврей, дивлячись услідтаксі, єхидно говорить:

м А Рабінович не бре-ше, це і справді пра-цює...

* * *Зустрічаються дві под-

руги. Одна іншій скар-житься:

м Мій чоловік так час-то розмовляє уві сні, щопросто жах! А твій роз-мовляє?

м Ні, тільки посмі-хається... Сволота!

* * *м Петровичу, ти не в

курсі, коли у нас пістзакінчується? Ну, щобможна було спокійном’яса поїсти.

м А ти що, його не їси?м Їм, але якось неспо-

кійно...* * *

Даішник м блондинці:м Ви чому не зупини-

лися?м Я злякалася, жезл

був занадто довгий.м Це не жезл, це шлаг-

баум.* * *

Дівчина м хлопцю,після сварки:

м Ну гаразд, поцілуймене в знак примирен-ня.

м А де він у тебе?* * *

Сперечалися діти ушколі, що на світі най-швидше. Таня каже:

м Найшвидше м слово,сказав, а вже не повер-неш!

Іванко каже:

м Найшвидше м світло!Тільки увімкнув, а воновже горить!

Вовочка у відповідь:м У мене тут пронос

був, так я ні слова невстиг сказати, ні світлоувімкнути...

* * *Чоловік пізно повер-

нувся додому. Дружиназустрічає його біля поро-гу і кричить:

м Від тебе так спиртнимтхне, що дихати немож-ливо! Пив знову?

м Ні, що ти, люба! Япросто по вулиці бродив,бродив…

м Ну, і що?м Ну і забродив...

nslovo.comnslovo.comnslovo.comnslovo.comnslovo.comНАЙБЛИЖЧИЙ

САЙТдля жителівдля жителівдля жителівдля жителівдля жителів

маленького містамаленького містамаленького містамаленького містамаленького міста

ВІДПОВІДІ НА ПОПЕРЕДНІЙ СКАНВОРД

По горизонталиПо горизонталиПо горизонталиПо горизонталиПо горизонтали: Подвеска. Прайс. Вар. Казино. Уллас.Регион. Нить. Мастер. Фиск. Ури. Кастет. Отброс. Бакс. Рвач.Тетраэдр. Падь. Шви. Свеча. Ягодица. Лар. Отт. Санитар.

По вертикалиПо вертикалиПо вертикалиПо вертикалиПо вертикали: Знак. Решение. Аттестация. Шприц. Феб.Пропан. Цитата. Оратор. Кед. Илот. Емкость. Цата. Выслуга.Сартр. Лис. Бра. Велотур. Эре. Анероид. Адрес. Рис. Ржа.

Êîòëåòè â ã³ð÷è÷íîìó ñîóñ³800 г яловичого фаршу2 середніх цибулини1-2 зубчики часникуневеликий пучок петрушки1 яйцесіль і перець за смакомДля соусу:Для соусу:Для соусу:Для соусу:Для соусу:300 мл вершків жирністю 20-22%3 ст.л. гірчицісіль за смаком

Цибулю, часник і зелень дрібно рубаємо, додаємо у фарш. Туди ж додаємо яйце, сільі перець, добре перемішуємо. З фаршу формуємо невеликі круглі котлети і обсмажуємоїх на олії, періодично перевертаючи, протягом 6 – 7 хвилин. У мисці змішуємо вершкиі гірчицю, солимо за смаком. Вливаємо в сковороду з котлетами, зменшуємо вогонь,накриваємо кришкою і тушкуємо 10 хвилин. Подаємо з рисом або картопляним пюре.

ÏÎÅÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑ

Â²Ä ÍÀÉÁËÈÆ×ί ÃÀÇÅÒÈ

Íàøå â³ðøîâàíå ñëîâî

Щомісяця редакція визначатиме переможця, який от-римає подарунок від спонсора конкурсу, приз від «Нашогослова» та книжкового клубу. Перевага надаватиметься тво-рам українською мовою. Надсилайте ваші авторські вірші(обов’язково вкажіть у темі повідомлення «Конкурс») наелектронну пошту info@nslovo.com або на адресу редакції.

С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –

м а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Ку з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .

М’ЯКІ ТА КОРПУСНІ МЕБЛІ,КИЛИМОВЕ ПОКРИТТЯ, КИЛИМКИ

(другий поверх колишнього побуткомбінату).

Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!

Консультація по підбору меблів.Створення індивідуального ди-зайну. Тел. (050) 233-98-53.

Ніхто не знає – чи прийшли ми здалеку, Чи виросли з землі, де живемо? Питаєм в перехожих: чи не скаже хто – Чого існуєм і куди йдемо?

Стежинка у садку поволі губиться, І, раптом, розумієм, боячись, Що під ногами сизим стовпом клубиться Не та доріжка, що була колись.

І десь позаду, ген уже за спиною Клекоче бусол на ясну зорю. А серце тужить з кожною хвилиною: Мить буде інша, цю не повторю.

Світанки будуть із п’янкими росами І нові трави. Ген нове життя. Та до останньої хвилини в серці носимо Минулі дні. На жаль, без вороття.

Наталія КотНаталія КотНаталія КотНаталія КотНаталія Кот. м. Мена.. м. Мена.. м. Мена.. м. Мена.. м. Мена.

ФУТБОЛ

Âèçíà÷èëèñÿ ï³âô³íàë³ñòè

«Çîëîòî¿ îñåí³»Юрій ТОВСТОП’ЯТ.

Бажання взяти участь у змаганнях зафутбольний кубок «Золота осінь»виявили дев’ять команд. У неділювідбулися чвертьфінальні ігри.У Куковичах зіграли менські «Авангард» і «Ди-

намо» та величківський «Шанс». Першими на полеволею жеребу вийшли «Динамо» та «Шанс». Силь-нішого команди так і не виявили: величківські фут-болісти першими відкрили рахунок, проте в підсум-ку навіть нічийний результат (1:1) для них видавсядосить прийнятним. Зрівнявши рахунок, «Динамо»в кінці гри змарнувало безліч нагод схилити шаль-ки терезів в цьому матчі на свою користь.

Після цього на команду «Динамо» чекало випро-бування у вигляді чинного чемпіона м «Авангар-ду». У цьому поєдинку також було забито два м’ячі,проте авторами обох виявились саме авангардівці.Як підсумок м 2:0.

А в наступному матчі гірку участь «Динамо» роз-ділив і «Шанс», зовсім без шансів поступившисьчемпіонові 4:0. Таким чином, до півфіналу потра-пив «Авангард».

Його суперник визначався в двобої «Юності» та«Кооператора». Як і в обох матчах чемпіонату,проведених в цьому році командами, перемогу змінімальною перевагою знову святкували гравці«Кооператора». Цього разу було зафіксовано раху-нок 2:1. Вже завтра «Кооператору» доведеться по-мірятись силами з «Авангардом».

Крім цих команд, представників райцентру впівфіналах більше не буде: навіть рідні стіни недопомогли «Темпові» здолати гостей з Березни.Основний час поєдинку завершився з рахунком 3:3,а от в серії пенальті було зафіксовано рахунок 1:2. Іякщо ви думаєте, що для того, аби виявити сильні-шого, командам вистачило по п’ять ударів, то дужепомиляєтесь.

Ще драматичнішою була розв’язка в матчі «Куд-рівка» м «Синявка». Господарі поля після двох заби-тих м’ячів за перші сім хвилин поєдинку вже по-думки обирали собі суперника в півфіналі, протегостям вдалось не лише зрівняти рахунок, але й вир-вати перемогу м 2:3. Таким чином, в півфіналі куб-ку на «Березну» чекає непоступлива «Синявка».

Тож з нетерпінням чекаємо на завтрашні матчі ісподіваємось, що осінь іще довго буде золотою, абидозволити футболістам і надалі в повній мірі раду-вати нас своєю майстерністю!

Äå ó ä³â÷èíè çíàêïðèìèðåííÿ?

9ЛЮДИНА НА СВОЄМУ МІСЦІ

наші ËÞÄÈ20 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó

SMS-ДУМКИ

068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16

Без казокУ Киселівську школу Любов

Олексіївна після закінченняЧернігівського педінститутупотрапила не одразу м не буловакансії. Рік довелося працю-вати у Слобідці. А тоді м урідне село, до рідної школи.

м З 1993 року я вчителюютут, м каже педагог, м навчаюнайменших м з першого почетвертий класи. Мені подо-бається працювати з такимидітьми м безпосередніми, довсього цікавими.

Нині Любов Олексіївна на-вчає 12 третьокласників. Зпершого класу їх веде стежи-ною знань.

м Уявляєте, коли в селі непрацював дитсадок і діти ви-ховувалися у бабусь, бо бать-кам за вічною сільською робо-тою не вистачає часу приділи-ти увагу своїм синам та донь-кам, були серйозні проблемиз навчанням у першому класі,м розповідає учителька. мДеякі діти не знали жодноїлітери, жодної цифри. Однакце не найстрашніше. А отколи дошкільнята зовсім незнайомі з казковими героями,то це справжній жах. Як цетак, щоб ні бабуся, ні мама, нітатко не прочитали чи не роз-казали своєму малюку жодноїказки? Вони про «Колобка»,«Вовка і сімох козенят», «Ріп-ку» почули тільки в школі…Мені до сліз шкода таких діток,адже у них неповноцінне дитин-ство без належної турботи, ува-ги і любові рідних.

ßÊ ÊÈÑÅ˲ÂÑÜʲ ØÊÎËßвÕ˲Á ÂÎÇÂÅËÈ×ÓÂÀËÈ

Раїса МИХАЙЛЕНКО. Фотоавтора.

Якби повернути часназад і ще раз відчу-ти себе випускницеюшколи, то ЛюбовІващенко знову б безвагань обрала фахучителя, якому вонавже віддала близькодвох десятків роківсвого життя. І почу-вається дуже щасли-вою з того.

Ще дратує вчительку те, щодеякі батьки абсолютно нецікавляться, чи вивчила якслід уроки їхня дитина, що єу неї у портфелі, кишенях.

м Діти відвідують групу про-довженого дня, де і викону-ють домашні завдання, м кажеЛюбов Олексіївна, м однак івдома треба дещо повторити,вивчити. Але батьки не конт-ролюють дітей, свої прямі обо-в’язки переклали цілком іповністю на вчителя і школу.До речі, такі татка і мами неходять на батьківські збори, неберуть участі у ремонті клас-ної кімнати, проведенні свят-кових ранків і виховних го-дин.

Однак, як мовиться, не всетак погано у нашому домі.Переважна більшість батьків млюди відповідальні. І бабусі єтакі, що знають, коли в їхніхонуків свято у класі і намага-ються підсобити чимось.

Вся правда про хліб«Нашому слову» пощастило

побувати на виховній годині

«Старший від усіх хліб», якуорганізувала і провела ЛюбовІващенко зі своїми третьо-класниками. Це було справдіпам’ятне свято.

Класну кімнату вчителькаприкрасила вишиваними ру-шниками, осінніми квітами ікалиною. На столах м різно-манітні вироби з борошна мкороваї, хліб, паляниці, печи-во, бублики, налисники, пам-пушки, пироги, вареники…

З вуст учнів звучали вірші іпісні про хліб, найактивнішіз них розповідали про народнізвичаї, загадували загадки. Аскільки приказок про хлібзнає малеча!

Бабуся Антоніна Вахненкорозповіла дітям, як колись удомашніх умовах вчинялитісто і випікали хліб. А щевона прочитала вірш своєї 91-річної мами Євдокії Кузьмів-ни про хліб. Інша бабусяОлександра Олещенко вико-нала пісню «Хліб всьому голо-ва». Та так гарно, від душі,тепло, що у багатьох гостейсвята навіть скотилася сльоза.

Виховна година промайну-ла, наче одна хвилина. ЛюбовіОлексіївні, як зазначили їїколеги, такі заходи завждивдаються.

На завершення третьоклас-ники пригостили усіх, хто буву їхньому класі, духмянимкороваєм, а обом бабусям по-дарували букети гарних хри-зантем.

І на кухні, і на моріПоза школою Любов Іващен-

ко не перестає бути вчитель-кою.

м Мене дуже підтримує моясім’я, м щасливо посміхаєть-ся жінка, м не нарікають нічоловік, ні син-студент на те,що витрачаю немалі гроші напридбання методичної літера-тури, навчальних посібників.Навпаки, вони мені допомага-ють. Син, наприклад, знімаєна фото усі масові заходи, якія організовую в класі, в Інтер-неті постійно шукає кориснудля мене інформацію.

Любить Любов Олексіївнаподорожувати, знайомитися зісторичними місцями, пізна-вати культурну спадщину сво-го народу. Власним авто ізсім’єю побували в Криму, а вКиєві, Чернігові вони частігості.

м І кожного разу відкриваюдля себе щось нове, м ділить-ся Любов Іващенко.

А ще вчителька любить по-балувати свою родину варени-ками з різною начинкою, пи-ріжками. Сама компонує сала-ти, які завжди виходять у неїоригінальні і надзвичайносмачні та поживні. А корон-ною стравою в Іващенків євідбивні з ананасами. ЛюбовОлексіївна поділилася секре-тами їх приготування з чита-чами «Нашого слова»:

м Свиняче філе добре відби-ваємо, обсмажуємо у клярі.Тоді кладемо консервовані ана-наси на вже готові відбивні,посипаємо натертим твердимсиром і ставимо хвилин на 10в духовку. До столу подаватиможна і гарячими, і охолодже-ними м однаково смачно. Спро-буйте, не пошкодуєте, м запев-няє Любов Іващенко.

ПОТРІБНА ДОПОМОГА

Антоніна Вахненко (на фото зліва) і Олексан-дра Олещенко м часті гості у класі своїх онуків

Максима та Олесі. Ось і на свято хліба теж заві-тали з цікавими розповідями та піснями.

Ó äåâ’ÿòèì³ñÿ÷íîãî Ìàêñèìêàâ³äìîâèëè íèðêèІрина ПРИМАК.

Маля вже другий місяць перебуває на лікуванні у столичнійМаля вже другий місяць перебуває на лікуванні у столичнійМаля вже другий місяць перебуває на лікуванні у столичнійМаля вже другий місяць перебуває на лікуванні у столичнійМаля вже другий місяць перебуває на лікуванні у столичнійклініці «Охматклініці «Охматклініці «Охматклініці «Охматклініці «Охматдит», а його родина вичерпала усі фінансові ресурси ідит», а його родина вичерпала усі фінансові ресурси ідит», а його родина вичерпала усі фінансові ресурси ідит», а його родина вичерпала усі фінансові ресурси ідит», а його родина вичерпала усі фінансові ресурси ізвертається по допомогу до небайдужих людей: допоможіть вряту-звертається по допомогу до небайдужих людей: допоможіть вряту-звертається по допомогу до небайдужих людей: допоможіть вряту-звертається по допомогу до небайдужих людей: допоможіть вряту-звертається по допомогу до небайдужих людей: допоможіть вряту-вати маленького ясноокого хлопчика, котрий так завзято чіпляєтьсявати маленького ясноокого хлопчика, котрий так завзято чіпляєтьсявати маленького ясноокого хлопчика, котрий так завзято чіпляєтьсявати маленького ясноокого хлопчика, котрий так завзято чіпляєтьсявати маленького ясноокого хлопчика, котрий так завзято чіпляєтьсяза життя…за життя…за життя…за життя…за життя…

Біда з Максимком Лісовим трапилася місяць тому: з отруєнням вінпотрапив до районної лікарні. Медики припустили: це сталося, мабуть,через те, що мама напоїла хлопчика козячим молоком. Сирим, нероз-веденим. Дивно, адже мамі вже за тридцять, і це друга її дитина (маєще дворічну донечку).

Так чи інакше, але стан Максимка стрімко погіршувався, його за двідоби перевезли до обласної дитячої лікарні, а звідти терміново – достоличного «Охматдиту». У маляти відмовили нирки, тож його негайногоспіталізували до реанімаційного відділення та підключили до апара-ту гемодіалізу.

Після обстеження лікарі поставили ще один діагноз: гострий гастроенте-роколіт, згодом у маленького пацієнта відкрилася внутрішня кровотеча…

Про усе це нам розповіла родичка хлопчика, менянка Світлана Сере-да. Жінка зі сльозами в голосі поділилася бідою. Каже, що на лікуваннямаляти щодня йдуть сотні гривень, а родина, в якій воно живе, – про-блемна. Мама Максимка заплуталася у цьому житті, у неї непрості сто-сунки з громадянським чоловіком. До речі, він зараз покинув сім’ю.Дворічна Алінка нині з бабусею, але там свої проблеми… Мама ж ізМаксимком – у Києві, змушена шукати хоч якийсь притулок, готова спа-ти й на підлозі, бо поки дитина в реанімації, їй ніде жити. Допомагаютьродичі, та цієї допомоги наразі вже не вистачає…

Маленькому хлопчику нині дуже важко, він ще тільки почав жити, авже стільки болісних відчуттів устиг зазнати! Якщо вам небайдужа доляцього маляти, можете перерахувати кошти на його лікування на такийрахунок: одержувач: МРЦСССДМ, код 21400608, ГУДКУ водержувач: МРЦСССДМ, код 21400608, ГУДКУ водержувач: МРЦСССДМ, код 21400608, ГУДКУ водержувач: МРЦСССДМ, код 21400608, ГУДКУ водержувач: МРЦСССДМ, код 21400608, ГУДКУ вЧернігівській обл., МФО 853592, р/р 35425003000936. Призна-Чернігівській обл., МФО 853592, р/р 35425003000936. Призна-Чернігівській обл., МФО 853592, р/р 35425003000936. Призна-Чернігівській обл., МФО 853592, р/р 35425003000936. Призна-Чернігівській обл., МФО 853592, р/р 35425003000936. Призна-чення платежу: безповоротна благодійна допомога на лікуваннячення платежу: безповоротна благодійна допомога на лікуваннячення платежу: безповоротна благодійна допомога на лікуваннячення платежу: безповоротна благодійна допомога на лікуваннячення платежу: безповоротна благодійна допомога на лікуванняЛісового Максима.Лісового Максима.Лісового Максима.Лісового Максима.Лісового Максима. Зробити переказ можна у відділенні будь-якогобанку чи на пошті.

Äÿêóþ. Á.Ë.Â.«Куди дивиться ДАІ? Біля

магазину «Построй сам» тро-туар постійно машинами за-ставлений, пішоходи постій-но змушені на проїжджу ча-стину виходити!»

«Чому всі безпартійні євисуванцями провладнихпартій і майже всі від Партіїрегіонів?»

«Чи планує телеком під-ключення Феськівки дошвидкісного Інтернету, чинаші сподівання марні?»

«Хто загубив рожевий га-манець 09.11.10 м зверта-тись за номером (099) 722-41-07».

«Тьомка, повертайся ско-ріше з Москви, я дуже ску-чила і хочу тебе бачити!»

«Дякую вам, «Наше сло-во», м низький уклін доземлі, за те, що ви врятува-ли моє кохання! Дякую.Б.Л.В.»

«Доброго дня. Я хочу по-ставити вам питання, якецікавить багатьох ваших чи-тачів. Чи буде в цьому роцірозіграш призів по перед-платі?»

Від редакції: Від редакції: Від редакції: Від редакції: Від редакції: наразі при-зи розігруємо у різних акці-ях і конкурсах.

«Привіт Сашо, чому не те-лефонуєш мені? Я сумую затобою. Вибач мене за ту дур-нувату смс-ку. Киця».

«Хочу щиро подякуватилікарю районної лікарні мПетренку Юрію Дмитрови-чу за лікарську етику та чуй-не ставлення до дітей».

«У Феськівці хлопцігарні, а особливо Петька».

«Муха і Нікітос, ви м най-кращі подруги у світі. Мисваримося, миримося, аледавайте жити дружно! Відвашої подруги Ліни».

«Сивенок Ярослав таДубровний Олександр м виНАЙКРАЩІ!!! Гарної вамслужби в армії та успіху!Завжди ваші люблячі дів-чата!»

За інформацією райвідділу райвідділу райвідділу райвідділу райвідділуГУ МНС України в Чер-ГУ МНС України в Чер-ГУ МНС України в Чер-ГУ МНС України в Чер-ГУ МНС України в Чер-нігівській областінігівській областінігівській областінігівській областінігівській області, представ-ники МНС, ДАІ та «швидкоїдопомоги» провели Всеукраїн-ську акцію «Запобігти, вряту-вати, допомогти» та тижденьзнань безпеки життєдіяль-ності. Спеціалісти навчалидітей та населення правилампожежної безпеки, дорожньо-го руху, поведінки на воді тадіям в інших надзвичайнихситуаціях, а також ознайоми-ли з методами надання першоїмедичної допомоги.

НАША БЕЗПЕКА

Òåïåð íàâ³òü ä³òè çíàþòü, ÿê ïîïåðåäèòè ëèõî

Зустріч з вихованцями районної гімназії.Учням показали пожежні автомобілі, які знахо-

дяться на озброєнні Менської пожежної частини,та продемонстрували роботу сучасного аварій-

но-рятувального обладнання.

Фото з архіву райвідділуГУ МНС.

Головне управління МНС тауправління освіти і науки вЧернігівській області нагаду-ють усім, щоб попередити лихо:

- дотримуйтесь правил без-печної поведінки;

- будьте уважними та обе-режними;

- не влаштовуйте небезпечніігри з вогнем та вибухо- і поже-жонебезпечними предметами;

В осіньо-зимовий періодВ осіньо-зимовий періодВ осіньо-зимовий періодВ осіньо-зимовий періодВ осіньо-зимовий періодпідвищується ризик виник-підвищується ризик виник-підвищується ризик виник-підвищується ризик виник-підвищується ризик виник-нення надзвичайних подійнення надзвичайних подійнення надзвичайних подійнення надзвичайних подійнення надзвичайних подійза участю дітей. Найчасті-за участю дітей. Найчасті-за участю дітей. Найчасті-за участю дітей. Найчасті-за участю дітей. Найчасті-ше причинами дитячогоше причинами дитячогоше причинами дитячогоше причинами дитячогоше причинами дитячоготравматизму та трагічнихтравматизму та трагічнихтравматизму та трагічнихтравматизму та трагічнихтравматизму та трагічнихнаслідків є пустощі з вог-наслідків є пустощі з вог-наслідків є пустощі з вог-наслідків є пустощі з вог-наслідків є пустощі з вог-нем або піротехнічними ви-нем або піротехнічними ви-нем або піротехнічними ви-нем або піротехнічними ви-нем або піротехнічними ви-робами, користуванняробами, користуванняробами, користуванняробами, користуванняробами, користуванняпечами, газовими або елек-печами, газовими або елек-печами, газовими або елек-печами, газовими або елек-печами, газовими або елек-тричними приладами,тричними приладами,тричними приладами,тричними приладами,тричними приладами,порушення правил дорож-порушення правил дорож-порушення правил дорож-порушення правил дорож-порушення правил дорож-нього руху, небезпечні ігринього руху, небезпечні ігринього руху, небезпечні ігринього руху, небезпечні ігринього руху, небезпечні ігрина льоду, недотриманняна льоду, недотриманняна льоду, недотриманняна льоду, недотриманняна льоду, недотриманнязаходів безпеки при вияв-заходів безпеки при вияв-заходів безпеки при вияв-заходів безпеки при вияв-заходів безпеки при вияв-ленні вибухонебезпечнихленні вибухонебезпечнихленні вибухонебезпечнихленні вибухонебезпечнихленні вибухонебезпечнихпредметів часів війни.предметів часів війни.предметів часів війни.предметів часів війни.предметів часів війни.

- не залишайте без наглядуелектропобутові та нагрівальніприлади;

- дотримуйтесь правил до-рожнього руху;

- слідкуйте за розвагамидітей;

- не ходіть у ліс та до водой-мищ без нагляду дорослих;

- не вживайте грибів без по-передньої перевірки дорослими.

10 наші вΠ20 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó

³òàºìî!

Мудрий ювілей 19 листопада зустрі-ла жителька Стольного – наша любаматуся, добра, щира, привітна, працьо-вита бабуся і прабабуся

Марія ХарлампіївнаМарія ХарлампіївнаМарія ХарлампіївнаМарія ХарлампіївнаМарія ХарлампіївнаБОГБОГБОГБОГБОГДАНДАНДАНДАНДАН,

а 6 листопада славний ювілей від-святкував її чоловік, наш любий бать-ко, дідусь та прадідусь

Василь Іванович.Василь Іванович.Василь Іванович.Василь Іванович.Василь Іванович.Найрідніших у світі людей, дорогих,

любих батьків від усієї душі, з любов’юі вдячністю вітає син Леонід з роди-ною та правнучок Богданчик.

Годам ушедшим не вернуться,Шаги по гравию хрустят,И не успели оглянуться, как за плечами 70!И, развернувши как папирус,Пережитое видим вдруг:Твой сын уже в мужчину выросИ внук уже солидным стал!А скоро подрастет и правнук…Так не грусти же в день рожденья,Справляя этот юбилей,За поколеньем поколенье –Ты отправляешь в жизнь детей.

Золотий ювілей 18 листопада зу-стріла жителька Жовтневого – щира,добра, привітна жінка

Жанна ДмитрівнаЖанна ДмитрівнаЖанна ДмитрівнаЖанна ДмитрівнаЖанна ДмитрівнаБЕЛАНОВА.БЕЛАНОВА.БЕЛАНОВА.БЕЛАНОВА.БЕЛАНОВА.

Дорогу іменинницю щиро і тепло,з найсвітлішими побажаннями віта-ють родини Минець, Іващенко таЛивиненко.

Вже срібні нитки заплелись у коси,Вже діти дорослі й онуки ростуть,А серце таке молоде, як і досі,А руки спочинку ніяк не знайдуть.Троянди зів’януть на лютім морозі,А ти – щоб цвіла і цвіла!З очей щоб ніколи не капали сльози,Щоб завжди щаслива була.

Від щирого серця, з любов’ю, ніж-ністю і теплом вітаємо жителів Фесь-ківки

Раїсу КРаїсу КРаїсу КРаїсу КРаїсу КузьмівнуузьмівнуузьмівнуузьмівнуузьмівнуФЕДОРЧЕНКОФЕДОРЧЕНКОФЕДОРЧЕНКОФЕДОРЧЕНКОФЕДОРЧЕНКО

з ювілейним днем народження,який вона святкуватиме завтра, та їїчоловіка

Віталія ПетровичаВіталія ПетровичаВіталія ПетровичаВіталія ПетровичаВіталія Петровичаз ювілеєм, який він зустрічатиме 4

грудня.Бажаємо здоров’я грона золоті,Добро хай колоситься на життєвій ниві,Щоб кожен день у вашому життіБув сонячним, ласкавим і щасливим.Хай вам – лиш радісні дороги на Землі,Хай хліб і все до хліба на столі.Хай щастя приносять і будні, і свята,Хай дні лиш хороші приходять до хати.

З повагою, сім’я МисниківЗ повагою, сім’я МисниківЗ повагою, сім’я МисниківЗ повагою, сім’я МисниківЗ повагою, сім’я Мисниківз Яготина.з Яготина.з Яготина.з Яготина.з Яготина.

Ювілейний день народження 21листопада зустрічатиме жителькаБлистови

Валентина ВолодимирівнаВалентина ВолодимирівнаВалентина ВолодимирівнаВалентина ВолодимирівнаВалентина ВолодимирівнаГГГГГОЛОВАОЛОВАОЛОВАОЛОВАОЛОВАЧЧЧЧЧ,

а 29 листопада – один рочок ви-повниться її маленькому синочку

МаксимкуМаксимкуМаксимкуМаксимкуМаксимку.....Дорогих іменинників від усієї

душі, з теплотою, любов’ю таніжністю вітає кума і хрещена та всяїї родина.

Хай пахучим цвітом стеляться дороги,Хай відходять вдалеч горе і біда,Хай же будуть щастя і міцне здоров’я,Радість і надія на многії літа.

Шановні працівники фермерськогоШановні працівники фермерськогоШановні працівники фермерськогоШановні працівники фермерськогоШановні працівники фермерськогогосподарства «Бутенко»господарства «Бутенко»господарства «Бутенко»господарства «Бутенко»господарства «Бутенко»

та жителі Дягови!та жителі Дягови!та жителі Дягови!та жителі Дягови!та жителі Дягови!Сердечно вітаю всіх вас з профе-

сійним святом – Днем працівника сіль-ського господарства!

Це – свято дбайливих господарів, щорозумом і руками, серцем і душею що-дня долучаються до важливих справ. Здавніх-давен Україна славилася добри-ми, талановитими та працьовитимилюдьми. Завдяки «золотим рукам», муд-рості, досвідченості аграріїв живе нашаУкраїна, тож бажаємо вам життєвих га-раздів, сімейного затишку, невичерпноїенергії, тепла рідних, друзів та близьких.

Хай у ваших серцях запанують віра ілюбов, надія і наснага, радість і оп-тимізм.

З повагою, Олексій Бутенко,З повагою, Олексій Бутенко,З повагою, Олексій Бутенко,З повагою, Олексій Бутенко,З повагою, Олексій Бутенко,голова фермерського господарства.голова фермерського господарства.голова фермерського господарства.голова фермерського господарства.голова фермерського господарства.

Ювілейний день народження 23листопада зустрічатиме жительМени

Валерій МиколайовичВалерій МиколайовичВалерій МиколайовичВалерій МиколайовичВалерій МиколайовичІЛЛЯШИК.ІЛЛЯШИК.ІЛЛЯШИК.ІЛЛЯШИК.ІЛЛЯШИК.

З найтеплішими і найкращими по-бажаннями дорогого іменинникавітають кума Поліна з чоловіком тахрещениця Лариса з родиною ізЛісок та зичать:

Здоровы будьте и удачливы без меры!Желаем Вам успехов, светлой веры.Пусть Вам путеводная звездаЖизнь освещает ярко и всегда!

55-річний ювілей 23 листопада свят-куватиме житель Жовтневого

Дмитро ДмитровичДмитро ДмитровичДмитро ДмитровичДмитро ДмитровичДмитро ДмитровичДЕРКАЧДЕРКАЧДЕРКАЧДЕРКАЧДЕРКАЧ.

Дорогого кума від щирого серця та знайкращими побажаннями вітаютькуми – дві родини Бичів, Куприєнки таДеркачі.

55 – це ще не старість,55 – це мудрості літа.Хай до 100, а може й далі,Йдуть, неозираючись, літа.Хай квітнуть Ваші дні яскравим цвітомІ буде в них сердечність і тепло.Щоб у житті було чому радіти,А в серці смутку зовсім не було!

Сьогодні ювілейний день народжен-ня святкує чарівна, мила жінка – жи-телька Мени

ТТТТТамара Володимирівнаамара Володимирівнаамара Володимирівнаамара Володимирівнаамара ВолодимирівнаТРАЛО.ТРАЛО.ТРАЛО.ТРАЛО.ТРАЛО.

Дорогу іменинницю щиро і сердеч-но вітають син, невістка, свати, родинаЯщенків і бажають:

Хай квітує доля у роках прекраснихІ приносить радість, ніжність і тепло.Хай у кожній днині світить сонце яснеІ дарує тільки мудрість і добро.Хай пахучим цвітом стеляться дороги,Хай відходять в далеч горе і біда,Хай же будуть щастя і міцне здоров’я,Радість і повага на многії літа.

55-річний ювілей16 листопада зустрі-ла наша люба матусяі бабуся, кохана, ніж-на дружина

ГГГГГанна Андріївнаанна Андріївнаанна Андріївнаанна Андріївнаанна АндріївнаКУЖЕКІНАКУЖЕКІНАКУЖЕКІНАКУЖЕКІНАКУЖЕКІНА

з Мени. З найсвіт-лішими побажанняминайдорожчу у світііменинницю вітаютьчоловік, донька, син, невістка, зять тавнучки Машенька і Лєрочка.

Хай б’ється джерелом життя бурхливо,Хай буде рівним твій життєвий шлях,Прекрасним, щедрим, наче хлібна нива,Чарівним, як мелодія в піснях.Здоров’я, щастя зичим не на рік, —На все життя бажаєм щиро,Щоб радісним і довгим був твій вікЗ добром, любов’ю, спокоєм і миром.

Ювілейний день народження 25 ли-стопада відзначатиме жителька Мени

Раїса ДмитрівнаРаїса ДмитрівнаРаїса ДмитрівнаРаїса ДмитрівнаРаїса ДмитрівнаКОЛОТИЛО.КОЛОТИЛО.КОЛОТИЛО.КОЛОТИЛО.КОЛОТИЛО.

Рідненьку іменинницю щиро віта-ють чоловік, донька Наташа, зятьСаша, внучок Женька та дочка Юлія.

Так много хороших мам на светеНаселяют нашу планету.И в каждой маме – целый храм,Но лучше нашей мамы нету.Добрее человека в мире не найти,Жены заботливее, бабушки милее!Пусть будет впереди у тебя, родная,Еще много-много юбилеев.Пусть доброе здоровьеБог дает и долгий век,Знай: ты для нас самыйДорогой, любимый человек.

Ювілейний день на-родження 21 листопа-да святкуватиме жи-телька Мени – добра,щира, людина, гарнадружина, мати, тещата свахаВалентина ДмитрівнаВалентина ДмитрівнаВалентина ДмитрівнаВалентина ДмитрівнаВалентина Дмитрівна

СОЛОВЕЙ.СОЛОВЕЙ.СОЛОВЕЙ.СОЛОВЕЙ.СОЛОВЕЙ.Від усієї душі, тепло

і ніжно її вітають чоловік, син, зять,донька та свати.

Осипаються дні пелюстками,Непомітно спливають роки,Не сумуйте, гордіться літами,Бо не марно прожиті вони.Ми раді сьогодні Вас привітати,Щастя, здоров’я в житті побажати.Мирного неба і ясного сонця,Нехай воно світить у Ваше віконце.Наснага і мудрість у серці хай квітнуть,Поки ювілей не наступить столітній.

Сьогодні ювілейний день народ-ження святкує житель Мени – лю-бий, милий, коханий чоловік, ніжний,турботливий татко, дорогий зять

Михайло ЛеонідовичМихайло ЛеонідовичМихайло ЛеонідовичМихайло ЛеонідовичМихайло ЛеонідовичХАМУЛА.ХАМУЛА.ХАМУЛА.ХАМУЛА.ХАМУЛА.

Щиро і тепло найдорожчого у світііменинника вітають дружина, донь-ка Анастасія та теща.

У день прекрасний, урочистийСміються тобі синьо небеса,Сплетуться зорі в зоряне намисто,В якім не в’яне, не згаса краса.Життя твоє хай щедро процвітає,Дощем рясним хай радість омиває,І сонце сяє завжди і усюди,І вічна молодість нехай з тобою буде!

Сьогодні поважний 60-річний ювілейвідзначає жителька Котички

Ніна МиколаївнаНіна МиколаївнаНіна МиколаївнаНіна МиколаївнаНіна МиколаївнаФЕДОРЕНКО.ФЕДОРЕНКО.ФЕДОРЕНКО.ФЕДОРЕНКО.ФЕДОРЕНКО.

Дорогу іменинницю з повагою та най-кращими побажаннями вітають кума тахрещениця з родиною і від щирого сер-ця зичать:

Щоб раділи життю, скільки б літ не минало,І щоб щедрою сонячна доля була.Ще не раз щоб пісні ювілейні лунали,Щастя Вам і людського тепла.Бажаємо усмішок і щедрої долі,Хай душу зігріє людська доброта.Втоми не знайте ні в чому й ніколи,Будьте здорові на довгі літа!

***60-річний ювілей 17 листопада від-

святкував житель Мени – старшийприйомоздавач залізничної станції«Мена»

Валерій ОлександровичВалерій ОлександровичВалерій ОлександровичВалерій ОлександровичВалерій ОлександровичНАВОЗОВ.НАВОЗОВ.НАВОЗОВ.НАВОЗОВ.НАВОЗОВ.

Дорогого іменинника з найтеплішимипобажаннями, сердечно і щиро вітаєрідний колектив і зичить:

Добра і здоров’я без ліку,Хай доля дарує Вам довгого віку,Щоб щастя всміхалось при кожній годиніТеплом і багатством у Вашій родині.І ще оптимізму, удачі, наснаги,А від людей – любові й поваги.

***Адміністрація, профспілковий комітет та

колектив відділення «швидкої допомоги»центральної райлікарні від щирого серця,з найтеплішими побажаннями вітають во-дія «швидкої допомоги»

Михайла МиколайовичаМихайла МиколайовичаМихайла МиколайовичаМихайла МиколайовичаМихайла МиколайовичаСІРООКОГСІРООКОГСІРООКОГСІРООКОГСІРООКОГООООО

з ювілейним днем народження.Вітаємо щиро у день ювілею,Бажаємо миру в душі й над землею.

Хай радість приходить до Вашого дому,Розвіє негоду, тривогу і втому.Бажаєм прожити у силі й здоров’ї,На многії літа щасливої долі!

***Зі святом Святого архистратига Ми-

хаїла від щирого серця вітаємо привітну,доброзичливу жінку – свого дорогого,мудрого бригадира

Марію МихайлівнуМарію МихайлівнуМарію МихайлівнуМарію МихайлівнуМарію МихайлівнуСЬОМКІНУСЬОМКІНУСЬОМКІНУСЬОМКІНУСЬОМКІНУ

і від усієї душі бажаємо:Пусть твой жизненный путьЯрче солнца горит,Пусть цветет он, как алые розы.Пусть сердце твое никогда не груститИ с ресниц не капают слезы.

З повагою, колективЗ повагою, колективЗ повагою, колективЗ повагою, колективЗ повагою, колективсадово-ягідної бригади.садово-ягідної бригади.садово-ягідної бригади.садово-ягідної бригади.садово-ягідної бригади.

***60-річний ювілей 18 листопада від-

значила жителька ГородищаЛюбов РоманівнаЛюбов РоманівнаЛюбов РоманівнаЛюбов РоманівнаЛюбов Романівна

ЗАХАРЧЕНКО.ЗАХАРЧЕНКО.ЗАХАРЧЕНКО.ЗАХАРЧЕНКО.ЗАХАРЧЕНКО.Свою любу, найкращу у світі матусю,

бабусю, сваху, сестричку і тьотю щиро ісердечно вітають донька, сини, невістка,п’ятеро онуків, правнук, свати, сестра таплемінники.

Белой стаей годы пролетают,Но душа – как прежде молода.Соловьи еще не все пропели,Утекла еще не вся вода.Юбилей Ваш праздничный и светлый,И грустить не время, не пора.Долгих лет Вам, яблонь в белом цвете,Радости и счастья, и добра.

***75-річний ювілей 23 листопада свят-

куватиме добра, щира душею людина –наша дорога тітонька і подруга

Валентина СтепанівнаВалентина СтепанівнаВалентина СтепанівнаВалентина СтепанівнаВалентина СтепанівнаБІЛЕЦЬБІЛЕЦЬБІЛЕЦЬБІЛЕЦЬБІЛЕЦЬ

з Макошине. Любу іменинницю відщирого серця, з найкращими побажан-нями вітають племінники – Віталій, Оле-на, Саша, Ніна та подруги Євдокія і Таня.

Желаем счастья и добра,

Чтоб жизнь, как день, была светла.Чтоб только радость, без тревог,Переступала твой порог.Пусть будет все, что в жизни нужно,Чем жизнь бывает хороша:Любовь, здоровье, верность, дружбаИ вечно юная душа!

***Ювілейний день народження 21 ли-

стопада святкуватиме житель СтольногоМихайло СтепановичМихайло СтепановичМихайло СтепановичМихайло СтепановичМихайло Степанович

ПРИХОДЬКОПРИХОДЬКОПРИХОДЬКОПРИХОДЬКОПРИХОДЬКО.Дорогого іменинника з великою теп-

лотою та найкращими побажаннями віта-ють мама, сестри Валентина та Олена зісвоїми сім’ями, хрещена Катерина, ба-буся Валентина та тітки Ольга і Лариса.

Ну вот! Среди кипучих днейВдруг наступает юбилей.Хотим мы пожелать удачи,Успеха в жизни, ярких дел.50 – торжественная дата!Жаль, что годы быстро так прошли.Но не думай, это не к закату,Годы молодость не унесли.А если кто-нибудь и спросит,Ответит пусть бокалов звон,Что 50 – еще не осень,А только бархатный сезон!И в юбилей хотим мы пожелатьГореть душой, годам не поддаваться,Улыбку молодую сохранить,Творить добро и жизнью наслаждаться!

***Ювілейний день народження 25 ли-

стопада зустрічатиме жителька Мени

Раїса ДмитрівнаРаїса ДмитрівнаРаїса ДмитрівнаРаїса ДмитрівнаРаїса ДмитрівнаКОЛОТИЛО.КОЛОТИЛО.КОЛОТИЛО.КОЛОТИЛО.КОЛОТИЛО.

Дорогу іменинницю тепло і сердечновітають свати Мураї.

Пожелать тебе хочется счастьяИ здоровья, и мира, и добра.Чтоб сегодня жилось интересней,Чем минутой назад, чем вчера.Чтобы сердцу стучать да стучать,И такого огромного счастья,Чтоб руками его не обнять.

Золотий ювілей 21 листопада зустрі-чатиме водій Стольненського спожив-чого товариства

Михайло СтепановичМихайло СтепановичМихайло СтепановичМихайло СтепановичМихайло СтепановичПРИХОДЬКО.ПРИХОДЬКО.ПРИХОДЬКО.ПРИХОДЬКО.ПРИХОДЬКО.

Правління та профкомітет споживчо-го товариства щиро i сердечно вітаютьдорогого ювіляра і від усієї душі бажа-ють:

Хай літа золоті, ніби в казці, пливуть,Сумувати за цим не годиться.Хай здоров’я вони i добро принесуть,А задумане все хай здійсниться.Хай щастям, веселістю повниться хата,Хай буде сім’я вся здорова й багата!

Рубінове весілля 15 листопадавідсвяткували найдорожчі для наслюди – наші любі батьки

Станіслав Олександрович Станіслав Олександрович Станіслав Олександрович Станіслав Олександрович Станіслав Олександрович таНадія ВасилівнаНадія ВасилівнаНадія ВасилівнаНадія ВасилівнаНадія Василівна

ІРХИІРХИІРХИІРХИІРХИз Мени. Зі славною датою миле

подружжя сердечно і ніжно вітаютьдіти та онуки і від усієї душі бажають:

Все, что пройдено и пережито,Пусть зачислится, как аванс.Вам же многая, многая летаПожелаем еще не раз.Эта свадьба зовется рубиновой –Мы дождаться хотим золотой!Так живите, чтоб вам завидовали,Чтоб всегда был уютным ваш дом!

Сьогодні поважне 60-річчя святкуєкохана дружина, лагідна сестра, любаматуся, щедра теща, найкраща в світібабуся і прабабуся

Ніна МиколаївнаНіна МиколаївнаНіна МиколаївнаНіна МиколаївнаНіна МиколаївнаФЕДОРЕНКОФЕДОРЕНКОФЕДОРЕНКОФЕДОРЕНКОФЕДОРЕНКО

з Котички. З днем народження їївітають чоловік, брат, дочки зі своїмисім’ями.

Ювілей – це як зустріч з зорею,Тож завжди молодій ти душею.І в цю знаменну світлу дату,В житті, що птахом лине в вирій,Ми від душі тобі бажаємДобра, удачі, щастя, миру!Нехай твоя доля не ходить стежками,Де терни колючі розсипало зло,Де сльози і розпач панують над намиІ знедбано топчуть це щедре добро.Хай в домі твоєму ніколиПритулку не буде журбі.Здоров’я, тепла і любовіНавіки ми зичим тобі.

11 наші вÎ20 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó

ÏÐÎÄÀÌТЕХНІКУ

ЗАКУПОВУЄМО

ÂÐÕ, êîíåéЦіни м’ясокомбінату.

Дотація. Доріз – цілодобово.Тел.: 2-25-92, 5-08-40,

(093) 905-33-35,(068)118-63-43.

ВРХ, ТЕЛЯТ,КОНЕЙ, СВИНЕЙ

Ціни найвищі.ТТТТТел.: 2-57-36, 2-52-61,ел.: 2-57-36, 2-52-61,ел.: 2-57-36, 2-52-61,ел.: 2-57-36, 2-52-61,ел.: 2-57-36, 2-52-61,

(066) 134-09-86.(066) 134-09-86.(066) 134-09-86.(066) 134-09-86.(066) 134-09-86.

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: (066) 749-30-02,ел.: (066) 749-30-02,ел.: (066) 749-30-02,ел.: (066) 749-30-02,ел.: (066) 749-30-02,2-93-00, (098) 519-29-82,2-93-00, (098) 519-29-82,2-93-00, (098) 519-29-82,2-93-00, (098) 519-29-82,2-93-00, (098) 519-29-82,

(066) 885-98-75(066) 885-98-75(066) 885-98-75(066) 885-98-75(066) 885-98-75.....

Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Дотація.Доріз – цілодобово.Тел.: 2-23-95, 3-30-84,

(067) 129-94-30,(095) 935-91-52.

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: 2-56-73,ел.: 2-56-73,ел.: 2-56-73,ел.: 2-56-73,ел.: 2-56-73,(050) 985-85-36,(050) 985-85-36,(050) 985-85-36,(050) 985-85-36,(050) 985-85-36,(093) 966-78-85.(093) 966-78-85.(093) 966-78-85.(093) 966-78-85.(093) 966-78-85.

КОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТ,,,,,КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 2-57-93,2-57-93,2-57-93,2-57-93,2-57-93, (099) 736-72-33, (099) 736-72-33, (099) 736-72-33, (099) 736-72-33, (099) 736-72-33,(097) 827-92-49,(097) 827-92-49,(097) 827-92-49,(097) 827-92-49,(097) 827-92-49,(097) 827-92-50.(097) 827-92-50.(097) 827-92-50.(097) 827-92-50.(097) 827-92-50.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Перевезення.

Доріз – цілодобово.Тел.: 5-06-38,

(093) 573-97-34,(095) 325-50-46.

Öåíòð ëàïàðîñêîï³÷íî¿ õ³ðóð㳿òà õ³ðóð㳿 ãðèæ

– лапароскопічне лікування жовчно-кам’яної хворо-жовчно-кам’яної хворо-жовчно-кам’яної хворо-жовчно-кам’яної хворо-жовчно-кам’яної хворо-бибибибиби (без розрізання живота), поліпи жовчного міхура;

Гінекологічні лапароскопічні операціїГінекологічні лапароскопічні операціїГінекологічні лапароскопічні операціїГінекологічні лапароскопічні операціїГінекологічні лапароскопічні операції:– кисти яєчників; склерокистоз та полікистоз яєчників;– лапароскопічна перев’язка маткових труб з метою

стабільної контрацепції. А також операції:А також операції:А також операції:А також операції:А також операції:– грижігрижігрижігрижігрижі черевної стінки (пахові, стегнові, рецидивні),

післяопераційні з застосуванням поліпропіленової сітки;– варикоцелеварикоцелеварикоцелеварикоцелеварикоцеле, водянка яєчка, фімоз;– венектоміявенектоміявенектоміявенектоміявенектомія (видалення вен нижніх кінцівок при ва-

рикозній хворобі).Безкоштовна консультація хворихБезкоштовна консультація хворихБезкоштовна консультація хворихБезкоштовна консультація хворихБезкоштовна консультація хворих та запис на опе-

рацію проводиться щоденно, крім неділі, з 8.00 до 18.00. Адреса: смт Короп, вул.Чернігівська, 56, центральна

районна лікарня, відділення ендоскопічної хірургії тавідділення ендоскопічної хірургії тавідділення ендоскопічної хірургії тавідділення ендоскопічної хірургії тавідділення ендоскопічної хірургії тагінекології. гінекології. гінекології. гінекології. гінекології. Тел.: 0(256) 2-11-21, 0(256) 2-14-36.

Керівник відділуКерівник відділуКерівник відділуКерівник відділуКерівник відділу – Миронов Сергій Анатолійович,тел. (097) 334-48-80.

ХірургХірургХірургХірургХірург – Ціпух Василь Миколайович, тел. (097) 394-30-57.

Р

П Р О Д А МП Р О Д А МП Р О Д А МП Р О Д А МП Р О Д А М

ÂÀÇ-21063,2000 р. в.,

пробіг – 73 тис. км.Тел. (098) 712-98-10.

П Р О Д А МП Р О Д А МП Р О Д А МП Р О Д А МП Р О Д А М«ОПЕЛЬ-ОМЕГ«ОПЕЛЬ-ОМЕГ«ОПЕЛЬ-ОМЕГ«ОПЕЛЬ-ОМЕГ«ОПЕЛЬ-ОМЕГА » ,А » ,А » ,А » ,А » ,

1987 р. в., ел. дзеркал.,ел. скло, г/п, ц/з, сигналі-зація, нова зимова гума.

Тел. (066) 182-92-36.

Ïîì’ÿí³ìî

У зв’язку із закінченням строку оренди земельнихпаїв власники земельних паїв колишнього ксп «Пра-ця» с. Стольне Менського району – 1. Шевченко ЄвдокіяІванівна, 2. Шевченко Володимир Володимирович, 3. Шев-ченко Володимир Петрович, 4. Шевченко Ніна Вікторів-на, 5. Корнілова Світлана Миколаївна, 6. Корнілов СергійМиколайович, 7. Присівок Микола Олексійович, 8. При-сівок Валентина Іванівна, 9. Кисса Марія Іванівна, 10. КиссаГригорій Васильович, 11. Улько Ніна Михайлівна, 12. Уль-ко Іван Федосійович, 13. Улько Іван Іванович, 14. УлькоОксана Іванівна, 15. Улько Федосій Степанович, 16. Бог-дан Леонід Васильович, 17. Богдан Ольга Іванівна, 18.Богдан Василь Іванович, 19. Богдан Марія Харлампіївна,20. Богдан Василь Васильович – відмовляються переу-кладати чи продовжувати на новий термін оренду земель-них паїв з ТОВ «Праця Стольне», про що офіційно попе-реджають ТОВ «Праця Стольне».

26 листопада виповниться першарічниця з дня, коли раптово обір-валося життя нашого дорогого чо-ловіка, батька та дідуся

ФЕСЮНА Миколи Павловича.ФЕСЮНА Миколи Павловича.ФЕСЮНА Миколи Павловича.ФЕСЮНА Миколи Павловича.ФЕСЮНА Миколи Павловича.Ми й досі не можемо повірити в

те, що ти пішов від нас назавжди.Якби ти знав, як важко нам без тебежити, як важко розуміти, що тебе вженіколи не буде...

Вічний спокій твоїй душі й світлатобі пам’ять...

Всі, хто знав і пам’ятає нашого Миколу Павловича, –пом’яніть його разом з нами.

Вічносумуючі рідні.Вічносумуючі рідні.Вічносумуючі рідні.Вічносумуючі рідні.Вічносумуючі рідні.

ÑóìóºìîНещодавно, 5 листопада, зупинило-

ся серце доброї, щирої, світлої люди-ни – колишнього завідувача Мако-шинської аптеки

ЗВЕРЄВІЧ ГЗВЕРЄВІЧ ГЗВЕРЄВІЧ ГЗВЕРЄВІЧ ГЗВЕРЄВІЧ Галини Антонівни.алини Антонівни.алини Антонівни.алини Антонівни.алини Антонівни.Цю чуйну, доброзичливу жінку,

уважного і знаючого спеціаліста зна-ли всі жителі села. 52 роки свого життяГалина Антонівна присвятила роботі ваптечному закладі. Спочатку, після за-кінчення з відзнакою Житомирськогофармацевтичного училища, працювала рядовим спе-ціалістом-асистентом, а потім – завідувачем.

Вона завжди давала корисні поради, не шкодуваладля відвідувачів ласкавих і підбадьорливих слів.

Галину Антонівну Зверєвіч нагородже-но медаллю «За трудовое отличие», де-кілька разів обирали її депутатом селищ-ної ради.

Весь колектив ЗАТ «Менська районнааптека ім В.І. Смирнова» глибоко сумує зприводу смерті Галини Антонівни і ви-словлює щире співчуття рідним та близь-ким покійної.

Адміністрація, профспілковий комітет та колективклініко-діагностичної лабораторії центральної райлі-карні глибоко сумують з приводу передчасної смертіколишнього лаборанта

БЕЗДОЛЬНОЇ (КУПЛІ) Віри МихайлівниБЕЗДОЛЬНОЇ (КУПЛІ) Віри МихайлівниБЕЗДОЛЬНОЇ (КУПЛІ) Віри МихайлівниБЕЗДОЛЬНОЇ (КУПЛІ) Віри МихайлівниБЕЗДОЛЬНОЇ (КУПЛІ) Віри Михайлівниі висловлюють щире співчуття родині покійної.

ЗІЛ-5301 («бичок»), 2004 р. в., пробіг – 80 тис. км., пром-товарний фургон. Тел.: (050) 184-46-71, 0(258) 2-23-08.-----------------------------------------------------------«Сітроен-Белінго», 2003 р. в., 1,9Д, білий, фургон (малотонаж.),пробіг – 240 тис. км. Тел.: (066) 646-92-65, (093) 459-50-58.-----------------------------------------------------------«Таврію», 1994 р. в., у відмінному стані.Тел.: (066) 103-32-14, (063) 753-95-33.-----------------------------------------------------------Рено-21 на ходу чи міняю на корову з доплатою. Тел. (068)102-10-46.-----------------------------------------------------------Картоплекомбайни, саджалки, копалки, косарки, гребки. Вироб-ництво Польща. Запчастини. Доставка. Тел. (098) 416-41-77.-----------------------------------------------------------Плуг трикорпусний. Тел.: 4-31-32, (097) 457-62-13.-----------------------------------------------------------Токарний верстат 1-Б61А, чотирирядні картоплесад-жалки, культиватори, КСП-15Б, ТЗК-30А та ін.Тел. (067) 707-21-53.-----------------------------------------------------------Будівельні електроінструменти (б/в). Тел. (050) 224-69-96.

НЕРУХОМІСТЬДвокімнатну квартиру (з ремонтом) у Мені (вул. Проле-тарська, 14,1-й пов.). Є лоджія, підвал, поряд гараж. Ціна21 у. о. Без торгу. Тел. (066) 434-80-66.-----------------------------------------------------------Трикімнатну квартиру (3-тій пов.) в центрі Мени. Повний ремонт,частково з меблями. Тел.: (066) 130-35-35, (093) 459-50-58.-----------------------------------------------------------Газифікований будинок у Мені. Надвірні будівлі, вода удворі, 0,16 га. Тел.: 2-39-07, 2-35-19.-----------------------------------------------------------Газифікований приватизований будинок у Мені. Ціна до-говірна. Торг. Тел. (098) 047-36-62.-----------------------------------------------------------Недобудований будинок у Мені (приватизована ділянка0,11 га). Терміново! Тел. (066) 411-09-11.-----------------------------------------------------------Будинок у Мені. Газ, вода. Терміново! Тел.: 2-18-99, (050)762-56-12.-----------------------------------------------------------Двоповерховий зі зручностями будинок у Мені. Є двагаражі. Приватизовано. Тел. (050) 585-95-45.-----------------------------------------------------------Трикімнатну квартиру у Макошине. Газ, інд. опалення, лоджія,підвал, приватизовано, поряд Десна. Тел. (050) 163-07-20.-----------------------------------------------------------Будинок у Стольному. Ціна договірна. Тел. 4-53-07.-----------------------------------------------------------Будинок (60 кв. м) у центрі Березни. Газ, вода, надвірнібудівлі, 0,35 га (приватизовані). Тел. (050) 959-01-49.

ТВАРИН

Робочу кобилу (10 років).Тел.: (067) 177-79-18, (097) 516-57-93.-----------------------------------------------------------Робочу кобилу. Тел.: 4-38-17, (063) 880-29-53.-----------------------------------------------------------Коня (7 років, виконує усі роботи).Тел.: 4-42-22 (після 17.00), (066) 587-23-33.-----------------------------------------------------------Поросят (в’єтнамці, 3,5 міс.). Тел. (098) 869-04-42.-----------------------------------------------------------Поросят (велика біла + ландрас), вік 1,5 міс., вага 12 – 14кг. Ціна – від 300 грн. Тел. (067) 253-70-48.-----------------------------------------------------------Погуляну телицю, корову та теля (6 міс.).Тел.: (093) 985-07-91, 4-41-79, (095) 121-11-41.

ІНШЕ

Кукурудзу. Оптом. Ціна – 1,65 грн./1 кг. Можлива достав-ка. Тел. (097) 993-21-79.-----------------------------------------------------------Картоплю дрібну сортову та моркву. Ціна від 1,50 грн. івище! Тел. (067) 716-14-46.-----------------------------------------------------------Дрова. Тел. (050) 224-69-96.

БУДМАТЕРІАЛИ

Б/в цеглу (червону, білу, биту), з/б перемички, ракушняк.Тел.: 3-31-64, (050) 465-14-45.-----------------------------------------------------------Цеглу білу (силікатну), б/в. Тел. (050) 556-81-97.-----------------------------------------------------------Пиломатеріали: шалівку, балки, стропила та інш.Тел.: 3-31-64, (050) 465-14-45.-----------------------------------------------------------Б/в цеглу (цілу, биту) та пиломатеріали (шалівку, балки,стропила), плита ПГЖ 1,5х6; швелер 18, бетонні пере-мички. Доставка. Розвантаження. Тел.: (068) 119-13-42,(093) 880-13-59, (099) 627-33-63.

ÊÓÏËÞМолоду корову. Тел. (098) 884-85-77.-----------------------------------------------------------Причеп 4 – 5 м (для перевезення човна).Тел.: 2-49-58, (063) 050-00-38.-----------------------------------------------------------Мисливську гладкоствольну зброю.Тел.: (095) 585-90-86, (096) 954-01-97.-----------------------------------------------------------Кормові буряки. Тел. (099) 261-60-32.-----------------------------------------------------------Приміщення ферми із плит «клюшечник» для розбирання і пере-везення. Тел.: (095) 623-40-00, (095) 623-10-01, 0(22) 62-11-14.

В оренду магазини №32 (Жовтневе), №25 (Феськівка),складські приміщення та частину контори. Тел. (066) 480-60-12 (Менське споживче товариство).

ÇÄÀÌ

ÂÈÍÀÉÌÓ

ÐÎÁÎÒÀ ÏÎÒвÁͲ

Будинок або півбудинку зі зручностями (можливий ви-куп) у Мені. Тел. (096) 379-72-36.

Кухар на підприємство. Неповний робочий день. З/п –за домовленістю. Тел. (067) 633-10-70 (передзвоню).

ÏÎÑËÓÃÈПроб’ю колодязь. Встановлю механічний насос.Тел.: 2-49-58, (063) 050-00-38.

вÇÍÅЗагублене посвідчення дитини із багатодітної сім’ї серіїСВ, №001741, видане на ім’я Євтушенка Юрія Віталійо-вича, вважати недійсним.

ВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙДоріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.

Високі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниТел.: 2-21-81, 2-23-40,(095) 933-89-00, (066)

070-24-74, (097) 382-69-36,(063) 819-18-64.

ВРХ, коней.ВРХ, коней.ВРХ, коней.ВРХ, коней.ВРХ, коней.Ціни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінату.....

Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Тел.: 2-21-50, (066) 976-75-42,

(063) 065-02-38.

НАШІ ТАЛАНТИ

Êðàùèìè ñòàëè ñîë³ñòêè

«Äîì³ñîëüêè»

Конкурс проходив у Коропі на початкулистопада. Талановиті Анастасія Далте,

Дарія Мілейко, Катерина Абдрохімова,Ірина Піляєва, Юлія Кугук та їхій

наставник Альона Дробиш .

СПОРТ

З обласного вокального конкурсу «Осінній зо-З обласного вокального конкурсу «Осінній зо-З обласного вокального конкурсу «Осінній зо-З обласного вокального конкурсу «Осінній зо-З обласного вокального конкурсу «Осінній зо-репад» вихованці Менської дитячої музичноїрепад» вихованці Менської дитячої музичноїрепад» вихованці Менської дитячої музичноїрепад» вихованці Менської дитячої музичноїрепад» вихованці Менської дитячої музичноїшколи повернулися з нагородами.школи повернулися з нагородами.школи повернулися з нагородами.школи повернулися з нагородами.школи повернулися з нагородами.

За словами керівника вокального ансамблю му-керівника вокального ансамблю му-керівника вокального ансамблю му-керівника вокального ансамблю му-керівника вокального ансамблю му-зичної школи Альони Дробишзичної школи Альони Дробишзичної школи Альони Дробишзичної школи Альони Дробишзичної школи Альони Дробиш, у своїх віковихкатегоріях Юлія Кугук посіла перше місце, ІринаПіляєва м друге. Обидві дівчини м солістки ансам-блю «Домісольки», підготувала їх Олена Дробиш.Третє місце м у Катерини Шаповалової, яку підго-тувала Оксана Шаповалова.

Дипломантками конкурсу стали Анастасія Дал-те, Дарія Мілейко, Аліна Федюк та Дарія Песоцька.

Приз глядацьких симпатій здобула Катерина Аб-дрохімова м також вихованка Альони Дробиш.

У минулому році менські вокалісти завоювали нацьому конкурсі одне третє місце та два дипломи.

Ñð³áíèé êóáîê íàëåæèòü «Ìåí³»Нещодавно у районному Будинку культуриНещодавно у районному Будинку культуриНещодавно у районному Будинку культуриНещодавно у районному Будинку культуриНещодавно у районному Будинку культури

відбулося нагородження футбольного клубувідбулося нагородження футбольного клубувідбулося нагородження футбольного клубувідбулося нагородження футбольного клубувідбулося нагородження футбольного клубу«Мена» м срібного призера обласної першості з«Мена» м срібного призера обласної першості з«Мена» м срібного призера обласної першості з«Мена» м срібного призера обласної першості з«Мена» м срібного призера обласної першості зфутболу серед команд першої ліги.футболу серед команд першої ліги.футболу серед команд першої ліги.футболу серед команд першої ліги.футболу серед команд першої ліги.

Нагороди вручав член виконкому обласної федераціїфутболу Сергій Ткаченко.

Також федерація висловила подяку Валерію Щукіну таВіктору Захарченку за вагомий внесок у розвиток футболуобласті.

Привітали призерів і представники місцевої влади. Атворчі колективи підготували для футболістів та гостей кон-цертну програму. Завершилась церемонія банкетом.

Âøàíóâàëè ïàì’ÿòü ôóòáîë³ñò³âУ Березні пройшли футбольні змагання за ку-У Березні пройшли футбольні змагання за ку-У Березні пройшли футбольні змагання за ку-У Березні пройшли футбольні змагання за ку-У Березні пройшли футбольні змагання за ку-

бок Макаренка. Переможцем стала менська ко-бок Макаренка. Переможцем стала менська ко-бок Макаренка. Переможцем стала менська ко-бок Макаренка. Переможцем стала менська ко-бок Макаренка. Переможцем стала менська ко-манда.манда.манда.манда.манда.

За інформацією капітана команди «Кооператор» Сергіякапітана команди «Кооператор» Сергіякапітана команди «Кооператор» Сергіякапітана команди «Кооператор» Сергіякапітана команди «Кооператор» СергіяМорозаМорозаМорозаМорозаМороза, Валентин Макаренко – березнянський футболіст,нині покійний. Земляки організували змагання, щоб вша-нувати його пам’ять та пам’ять інших футболістів, які вженіколи не вийдуть на поле.

Проводиться кубок з 2001 року. У цьому році змагалосявісім команд: шість березнянських та дві менські (обидвіскладалися з футболістів «Кооператора»). І саме одна зменських команд – «Кооператор-1» здобула перемогу таотримала перехідний кубок.

До уваги випускників та їх батьків!До уваги випускників та їх батьків!До уваги випускників та їх батьків!До уваги випускників та їх батьків!До уваги випускників та їх батьків!23 листопада о 10 годині ранку в приміщенні районного

Будинку культури Менський районнний центр зайнятостіпроводитиме «Ярмарок професій», в якому візьмуть участьпредставники навчальних закладів області. Відвідувачі ма-тимуть змогу отримати повну інформацію про навчальнізаклади та поспілкуватися з їх представниками.

В програмі заходу змагально-розважальна гра КВН.Запрошуємо всіх бажаючих.

Ùèðî äÿêóºìîТяжка хвороба забрала життя нашого дорогого, лю-

бого чоловіка, батька та дідусяМИРОНЕНКА Миколи Феодосійовича.МИРОНЕНКА Миколи Феодосійовича.МИРОНЕНКА Миколи Феодосійовича.МИРОНЕНКА Миколи Феодосійовича.МИРОНЕНКА Миколи Феодосійовича.

За моральну і матеріальну підтримку висловлюємощиру вдячність родичам, сватам, кумам, друзям, сусі-дам, знайомим, усім небайдужим, що підтримали насі розділили з нами наш біль. Спасибі вам, добрі люди,за вашу чуйність і розуміння. Нехай оминають вас гореі біда, а щастя і здоров’я завжди будуть поруч. Низь-кий вам уклін.

Вічносумуючі дружина, діти та онуки.Вічносумуючі дружина, діти та онуки.Вічносумуючі дружина, діти та онуки.Вічносумуючі дружина, діти та онуки.Вічносумуючі дружина, діти та онуки.

Фото з архіву музичної школи.

12

Районна газета «««««Наше слово»»»»».Засновники: Менська районна рада,районна державна адміністраціята колектив редакції.Видавець м редакція газети «Наше слово».

Редактор О.В.НАЗАРЕНКОДень виходу м субота.Індекс 61457. Ціна договірна.Тираж 9000 примірників.

Телефони: редактора м 3-11-87,заступника редактора м 2-16-86,кореспондентів м 3-11-27,відповідального секретаря,рекламного відділу м 2-18-68,бухгалтерії м 3-15-96.Наша електронна адреса: nslovo@cg.ukrtel.net

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №239 від 15.03.2001 р.Газета зверстана в редакції газети «Наше слово».

Публікації, що позначені такимизначками, друкуються на правах рек-лами. За їх зміст редакція відпові-дальності не несе.

À Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÄå ïðîâåñòè â³ëüíèé ÷àñ?

Р

І

Наша адреса: 15600,м.Мена Чернігівської області, вул. Робітнича, 2.

ВіддрукованаВіддрукованаВіддрукованаВіддрукованаВіддрукована ТОВ «7КО». 01042, м. Київ, вул. Філатова,22/8. Свідоцтво про державну реєстрацію серії А01,№263916.....

Друк офсетний. Обсяг – 3 друковані аркуші.

наші вΠ20 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó

Драма «Уол-стріт»Драма «Уол-стріт»Драма «Уол-стріт»Драма «Уол-стріт»Драма «Уол-стріт»(США, 2010 р.)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 20, 21 листопада.Час: Час: Час: Час: Час: 20.00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: 5 грн.

Комедія «Мистецтво кохання»Комедія «Мистецтво кохання»Комедія «Мистецтво кохання»Комедія «Мистецтво кохання»Комедія «Мистецтво кохання»(Польща, 1989 р.)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 26 – 28 листопада.ЧасЧасЧасЧасЧас: 20.00.МісцеМісцеМісцеМісцеМісце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квиткаЦіна квиткаЦіна квиткаЦіна квиткаЦіна квитка: 4 грн.

Районний краєзнавчий музейРайонний краєзнавчий музейРайонний краєзнавчий музейРайонний краєзнавчий музейРайонний краєзнавчий музей(Менщина від сивої давнини до сьогодення)(Менщина від сивої давнини до сьогодення)(Менщина від сивої давнини до сьогодення)(Менщина від сивої давнини до сьогодення)(Менщина від сивої давнини до сьогодення)

Проведення екскурсій:Проведення екскурсій:Проведення екскурсій:Проведення екскурсій:Проведення екскурсій: з 8.00 до 17.00 (перерва з13.00 до 14.00), вихідний день – середа.

Художня галерея запрошує на екскурсіюХудожня галерея запрошує на екскурсіюХудожня галерея запрошує на екскурсіюХудожня галерея запрошує на екскурсіюХудожня галерея запрошує на екскурсіюМісце:Місце:Місце:Місце:Місце: районний Будинок культури.Попередній запис за тел. 3-13-17.

Футбольні змаганняФутбольні змаганняФутбольні змаганняФутбольні змаганняФутбольні змаганняКубок «Золота осінь» (півфінал)

ДатаДатаДатаДатаДата: 21 листопада.ЧасЧасЧасЧасЧас: 11.00.«Березна» – «Синявка»«Березна» – «Синявка»«Березна» – «Синявка»«Березна» – «Синявка»«Березна» – «Синявка»ЧасЧасЧасЧасЧас: 13.00.Авангард» (Мена) – «Кооператор» (Мена)Авангард» (Мена) – «Кооператор» (Мена)Авангард» (Мена) – «Кооператор» (Мена)Авангард» (Мена) – «Кооператор» (Мена)Авангард» (Мена) – «Кооператор» (Мена)МісцеМісцеМісцеМісцеМісце: міський стадіон «Колос».

ÐÅÌÎÍÒ ÅËÅÊÒÐÎÄÂÈÃÓͲÂЯКІСТЬ м ГАРАНТОВАНА!

Тел.: (096) 507-05-91, (050) 074-64-23.

²ÊÍÀ ÖÅÍÒÐ ÏÐÎÏÎÍÓª

Адреса: м. Мена, вул. Урицького, 4/1.....ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: (факс) (факс) (факс) (факс) (факс) 3-33-40, (066) 289-33-90, (067) 884-55-17.3-33-40, (066) 289-33-90, (067) 884-55-17.3-33-40, (066) 289-33-90, (067) 884-55-17.3-33-40, (066) 289-33-90, (067) 884-55-17.3-33-40, (066) 289-33-90, (067) 884-55-17.

Металопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкції(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,

профнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдинг, утеплювач., утеплювач., утеплювач., утеплювач., утеплювач.МОНТАЖ. ДОСТАВКА. КОМПЛЕКТАЦІЯ. ГАРАНТІЯ. ЗНИЖКИ

24, 25, 26, 27 ЛИСТОПАДА

м. Мена, вул. Червона площа, 3,м. Мена, вул. Червона площа, 3,м. Мена, вул. Червона площа, 3,м. Мена, вул. Червона площа, 3,м. Мена, вул. Червона площа, 3,районний Будинок кульрайонний Будинок кульрайонний Будинок кульрайонний Будинок кульрайонний Будинок культури, перший поверх.тури, перший поверх.тури, перший поверх.тури, перший поверх.тури, перший поверх.

····· Кредити за 15 хвилин від 100 до 20 000 гривеньКредити за 15 хвилин від 100 до 20 000 гривеньКредити за 15 хвилин від 100 до 20 000 гривеньКредити за 15 хвилин від 100 до 20 000 гривеньКредити за 15 хвилин від 100 до 20 000 гривень····· Строк до 24 місяців без комісії та штрафів Строк до 24 місяців без комісії та штрафів Строк до 24 місяців без комісії та штрафів Строк до 24 місяців без комісії та штрафів Строк до 24 місяців без комісії та штрафів····· Кредит до 1000 грн. без застави чи поруки Кредит до 1000 грн. без застави чи поруки Кредит до 1000 грн. без застави чи поруки Кредит до 1000 грн. без застави чи поруки Кредит до 1000 грн. без застави чи поруки····· Можливість дострокового погашення Можливість дострокового погашення Можливість дострокового погашення Можливість дострокового погашення Можливість дострокового погашення····· 1000 грн. на рік плата 110 грн.33 коп. в місяць 1000 грн. на рік плата 110 грн.33 коп. в місяць 1000 грн. на рік плата 110 грн.33 коп. в місяць 1000 грн. на рік плата 110 грн.33 коп. в місяць 1000 грн. на рік плата 110 грн.33 коп. в місяць

Кредитна спілка «Дія»Кредитна спілка «Дія»Кредитна спілка «Дія»Кредитна спілка «Дія»Кредитна спілка «Дія»

З А В Ж Д И Д О В А Ш И Х П О С Л У ГЗ А В Ж Д И Д О В А Ш И Х П О С Л У ГЗ А В Ж Д И Д О В А Ш И Х П О С Л У ГЗ А В Ж Д И Д О В А Ш И Х П О С Л У ГЗ А В Ж Д И Д О В А Ш И Х П О С Л У Г

Чекаємо за адресою: м. Мена, вул. Жовтнева, 2, оф.3.

Тел.: 2-11-53 , 3-31-53.

ÒÀÊѲ Ö³ëîäîáîâî!ТТТТТел.: 2-22-51, (095) 728-42-54, (063) 370-72-09.ел.: 2-22-51, (095) 728-42-54, (063) 370-72-09.ел.: 2-22-51, (095) 728-42-54, (063) 370-72-09.ел.: 2-22-51, (095) 728-42-54, (063) 370-72-09.ел.: 2-22-51, (095) 728-42-54, (063) 370-72-09.

ПРОФНАСТИЛ. МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯМЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА

ЖАЛЮЗІ ВЕРТИКАЛЬНІ ТА ГОРИЗОНТАЛЬНІМЕТАЛОПРОКАТ

Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.

ТТТТТел.: 2-21-06, (063) 700-18-88,ел.: 2-21-06, (063) 700-18-88,ел.: 2-21-06, (063) 700-18-88,ел.: 2-21-06, (063) 700-18-88,ел.: 2-21-06, (063) 700-18-88,

(099) 218-10-09, (093) 655-61-42.(099) 218-10-09, (093) 655-61-42.(099) 218-10-09, (093) 655-61-42.(099) 218-10-09, (093) 655-61-42.(099) 218-10-09, (093) 655-61-42.

МОНТАЖ ВІКОН,ДАХІВ ТА ПАРКАНІВ

«ПІД КЛЮЧ».

Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Система знижок. Система знижок. Система знижок. Система знижок. Система знижок. КредитКредитКредитКредитКредит.....

ÌÀÃÀÇÈÍ «Ñ²ËÜÃÎÑÏÒÅÕͲÊÀ»ТОВ ВТП «Облагропостач»

до 1000 грн.до 1000 грн.до 1000 грн.до 1000 грн.до 1000 грн.до 500 грн.до 500 грн.до 500 грн.до 500 грн.до 500 грн.

ЗЗЗЗЗНННННИИИИИЖЖЖЖЖКККККИИИИИ

МІНІ-ТРАКТОРИ (від 12 до 40 к. с.)МІНІ-ТРАКТОРИ (від 12 до 40 к. с.)МІНІ-ТРАКТОРИ (від 12 до 40 к. с.)МІНІ-ТРАКТОРИ (від 12 до 40 к. с.)МІНІ-ТРАКТОРИ (від 12 до 40 к. с.)Навісне обладнанняНавісне обладнанняНавісне обладнанняНавісне обладнанняНавісне обладнання(картоплекопалки, саджалки,сівалки, причепи, плуги, фрези)Доставка по області. Гарантія 1 рік.

м. Чернігів, вул. Жабинського, 13м. Чернігів, вул. Жабинського, 13м. Чернігів, вул. Жабинського, 13м. Чернігів, вул. Жабинського, 13м. Чернігів, вул. Жабинського, 13(р-н залізничного вокзалу).(р-н залізничного вокзалу).(р-н залізничного вокзалу).(р-н залізничного вокзалу).(р-н залізничного вокзалу).

ТТТТТел.: 0(22) 67-22-22, (063 )534-62-00, (063) 563-01-44.ел.: 0(22) 67-22-22, (063 )534-62-00, (063) 563-01-44.ел.: 0(22) 67-22-22, (063 )534-62-00, (063) 563-01-44.ел.: 0(22) 67-22-22, (063 )534-62-00, (063) 563-01-44.ел.: 0(22) 67-22-22, (063 )534-62-00, (063) 563-01-44.

ВАТ «МЕНА ПАК» ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУСЛЮСАРЯ-НАЛАГОДЖУВАЛЬНИКА.

Довідки за тел. 2-10-84.

«Наше слово» можна не лише читати,«Наше слово» можна не лише читати,«Наше слово» можна не лише читати,«Наше слово» можна не лише читати,«Наше слово» можна не лише читати,ще на ньому добре солодко поспати.ще на ньому добре солодко поспати.ще на ньому добре солодко поспати.ще на ньому добре солодко поспати.ще на ньому добре солодко поспати.

Присилайте знімки, на яких зображені ви, ваші друзічи родичі і не тільки за читанням найближчої газети.Головна умова – фото має бути незвичайним, кумедним,екстремальним, таким, що привертає увагу. Придумайтедо фото дотепний підпис і надсилайте на адресу редакціїабо на електронну адресу конкурсу nslovo@bigmir.net.

Щомісяця ми визначатимемо переможця, який гаран-товано отримає подарунок від нашого спонсора – мага-зину «Чайна країна».

Перше фото поза конкурсом – від редакції.

МАГАЗИН «СЕКОНД-ХЕНД» (біля магазину «Орхідея»).

22 ЛИСТОПАДА –22 ЛИСТОПАДА –22 ЛИСТОПАДА –22 ЛИСТОПАДА –22 ЛИСТОПАДА –

НОВИЙ ЗАВІЗ ТОВАРУНОВИЙ ЗАВІЗ ТОВАРУНОВИЙ ЗАВІЗ ТОВАРУНОВИЙ ЗАВІЗ ТОВАРУНОВИЙ ЗАВІЗ ТОВАРУ.....

РОЗПРОДАЖ ЖІНОЧОГРОЗПРОДАЖ ЖІНОЧОГРОЗПРОДАЖ ЖІНОЧОГРОЗПРОДАЖ ЖІНОЧОГРОЗПРОДАЖ ЖІНОЧОГО ВЗУТТЯ ДО 70 ГРН.О ВЗУТТЯ ДО 70 ГРН.О ВЗУТТЯ ДО 70 ГРН.О ВЗУТТЯ ДО 70 ГРН.О ВЗУТТЯ ДО 70 ГРН.

БУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д И(нашою трубою та фільтром) у будь-якому місці.

Гарантія якості. Встановлення станцій та інші послуги.Тел.: (066) 816-41-47, (067) 460-61-76.

ПРОПОНУЄМОВИРОБИ

З ДЕРЕВА:двері, вікна,

коробки, ліжка.Тел.: (066) 204-95-60, 2-18-53.

(18 кв. м) за адресою: м. Мена, вул. Леніна, 54,магазин «Каскад», другий поверх.

Тел.: 2-15-09, 2-16-80.

ÇÄÀªÌÎ Â ÎÐÅÍÄÓ ÏÐÈ̲ÙÅÍÍß

АДМІНІСТРАЦІЯ ФІЛІЇАДМІНІСТРАЦІЯ ФІЛІЇАДМІНІСТРАЦІЯ ФІЛІЇАДМІНІСТРАЦІЯ ФІЛІЇАДМІНІСТРАЦІЯ ФІЛІЇ«МЕНСЬКИЙ СИР»«МЕНСЬКИЙ СИР»«МЕНСЬКИЙ СИР»«МЕНСЬКИЙ СИР»«МЕНСЬКИЙ СИР»

найме у довгостроковенайме у довгостроковенайме у довгостроковенайме у довгостроковенайме у довгостроковекористуваннякористуваннякористуваннякористуваннякористування

одно- або двокімнатнуквартиру зі зручностямиу дво- або п’ятиповерхо-

вому будинку.Довідки за тел.Довідки за тел.Довідки за тел.Довідки за тел.Довідки за тел.

3 - 3 1 - 0 4 .3 - 3 1 - 0 4 .3 - 3 1 - 0 4 .3 - 3 1 - 0 4 .3 - 3 1 - 0 4 .Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса: філія «Менськийсир», м. Мена, вул. Леніна,

122, відділ кадрів.

 åô³ð³ – øêîëà Øåâ÷åíêà

ЗАХОПЛЕННЯ

УСМІШКА ФОРТУНИ

Ïåðåäïëàòèëà ³ âèãðàëàТетяна ЧИЧКАН. Фото автора.

Менянка Ольга Єрмоленко передплатила «НашеМенянка Ольга Єрмоленко передплатила «НашеМенянка Ольга Єрмоленко передплатила «НашеМенянка Ольга Єрмоленко передплатила «НашеМенянка Ольга Єрмоленко передплатила «Нашеслово» на наступний рік, взяла участь у без-слово» на наступний рік, взяла участь у без-слово» на наступний рік, взяла участь у без-слово» на наступний рік, взяла участь у без-слово» на наступний рік, взяла участь у без-програшній лотереї та витягла собі щасливийпрограшній лотереї та витягла собі щасливийпрограшній лотереї та витягла собі щасливийпрограшній лотереї та витягла собі щасливийпрограшній лотереї та витягла собі щасливийталончик із написом «чашка». Тепер буде газетуталончик із написом «чашка». Тепер буде газетуталончик із написом «чашка». Тепер буде газетуталончик із написом «чашка». Тепер буде газетуталончик із написом «чашка». Тепер буде газетучитати з подвійним задоволенням м від свіжихчитати з подвійним задоволенням м від свіжихчитати з подвійним задоволенням м від свіжихчитати з подвійним задоволенням м від свіжихчитати з подвійним задоволенням м від свіжихновин та чаю з пам’ятної кружки.новин та чаю з пам’ятної кружки.новин та чаю з пам’ятної кружки.новин та чаю з пам’ятної кружки.новин та чаю з пам’ятної кружки.

Тетяна ЧИЧКАН. Фотоавтора.

Позивні шкільногоПозивні шкільногоПозивні шкільногоПозивні шкільногоПозивні шкільногорадіо «Слово» у місько-радіо «Слово» у місько-радіо «Слово» у місько-радіо «Слово» у місько-радіо «Слово» у місько-му навчальному закладіму навчальному закладіму навчальному закладіму навчальному закладіму навчальному закладіім. Т.Г.Шевченка впер-ім. Т.Г.Шевченка впер-ім. Т.Г.Шевченка впер-ім. Т.Г.Шевченка впер-ім. Т.Г.Шевченка впер-ше пролунали 9 листо-ше пролунали 9 листо-ше пролунали 9 листо-ше пролунали 9 листо-ше пролунали 9 листо-пада, в день писем-пада, в день писем-пада, в день писем-пада, в день писем-пада, в день писем-ності.ності.ності.ності.ності.

м Ідея створити своєрадіо з’явилася 21 ріктому, м розповідає кері-кері-кері-кері-кері-вник літстудії «Муза»вник літстудії «Муза»вник літстудії «Муза»вник літстудії «Муза»вник літстудії «Муза»Ірина ГетьманІрина ГетьманІрина ГетьманІрина ГетьманІрина Гетьман. м Мидовго йшли до здійснен-ня задуму, а коли радіозапрацювало, навіть пла-кали від радості. Планує-мо мовити по вівторках,четвергах і суботах на ве-ликих перервах. У школіможна буде не тількипослухати радіопрограмивласного виробництва,але й музику для піднят-тя настрою.

Багато чого учні зроби-ли своїми силами, їм

дуже допомогли праців-ники ЦТП №19, зокре-ма, електромеханік ОлегКорх. Літстудійці такожвдячні за підтримку ди-ректорові школи ВасилюДмитренку та його за-ступнику Людмилі По-гребній.

До участі у радіопрог-рамах планують запро-шувати цікавих особис-тостей нашого краю. Нарадіо «Слово» гостямистудії хочуть бачити ве-теранів війни, батьківучнів, педагогів, пред-ставників місцевої вла-

ди, лікарів, психологів.До речі, 16 листопада

відзначався День праці-вників радіо, телебачен-ня та зв’язку. Зі святом«Наше слово» вітає і ко-лег з районного радіомов-лення, і підростаючихрадійників.

Під час першого радіоефіру в коридорах школи лунали голоси учасниць літстудіїПід час першого радіоефіру в коридорах школи лунали голоси учасниць літстудіїПід час першого радіоефіру в коридорах школи лунали голоси учасниць літстудіїПід час першого радіоефіру в коридорах школи лунали голоси учасниць літстудіїПід час першого радіоефіру в коридорах школи лунали голоси учасниць літстудії«Муза» восьмикласниці Вікторії Примак та десятикласниці Олени Фесюн. Допома-«Муза» восьмикласниці Вікторії Примак та десятикласниці Олени Фесюн. Допома-«Муза» восьмикласниці Вікторії Примак та десятикласниці Олени Фесюн. Допома-«Муза» восьмикласниці Вікторії Примак та десятикласниці Олени Фесюн. Допома-«Муза» восьмикласниці Вікторії Примак та десятикласниці Олени Фесюн. Допома-

гала їм учениця 10 класу Марина Овсієнко. За режисерським пультом – дев’яти-гала їм учениця 10 класу Марина Овсієнко. За режисерським пультом – дев’яти-гала їм учениця 10 класу Марина Овсієнко. За режисерським пультом – дев’яти-гала їм учениця 10 класу Марина Овсієнко. За режисерським пультом – дев’яти-гала їм учениця 10 класу Марина Овсієнко. За режисерським пультом – дев’яти-класник Микола Булко.класник Микола Булко.класник Микола Булко.класник Микола Булко.класник Микола Булко.

м Ніколи мені у розіграшах не щастило, а тут мповезло! м радіє Ольга Іванівна.

У вівторок у центрі Мени працівники пошти таредакції проводили акцію «День передплатника».Можна було не тільки швидко та зручно передпла-тити улюблену періодику, а й випробувати своє ве-зіння у лотереях.

Óâàãà! Ñòàðòóºíàø íîâèé êîíêóðñ

«ß ÷èòàþ «Íàøå ñëîâî»!

СПОНСОР КОНКУРСУ –

МАГАЗИН «ЧАЙНА КРАЇНА»Першосортні чорні, зеленіта ексклюзивні сорти чаю.Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса: м. Мена, приміщення колиш-

нього «Універмагу», третій поверх.

Чекаємо на вас: Пн-Пт з 9.00 до16.00, Сб,Нд – з 9.00 до 14.00.