http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.comcomcomcomcom№7 (95498) СУБОТА, 12 лютого 2011 рокуВИДАЄТЬСЯ З СЕРПНЯ 1931 РОКУ

НЕДІЛЯ

День �15�15�15�15�15...............�17�17�17�17�17Ніч �18...�20 �18...�20 �18...�20 �18...�20 �18...�20

Схід 7.16Зах. 17.13

13 13 13 13 13 ПОНЕДІЛОК

День �16�16�16�16�16...............�18�18�18�18�18Ніч �20...�22�20...�22�20...�22�20...�22�20...�22

Схід 7.14Зах. 17.14

1414141414 ВІВТОРОК

День �20...�22�20...�22�20...�22�20...�22�20...�22Ніч �25...�2725...�2725...�2725...�2725...�27

Схід 7.13Зах. 17.16

1515151515 СЕРЕДА

День �13�13�13�13�13...............�15�15�15�15�15Ніч �22 �22 �22 �22 �22...�...�...�...�...�2424242424

Схід 7.11Зах. 17.18

1616161616 ЧЕТВЕР

День �7�7�7�7�7...............�9�9�9�9�9Ніч �����88888...�...�...�...�...�1010101010

Схід 7.09Захі. 17.19

17 17 17 17 17 П’ЯТНИЦЯ

День�7�7�7�7�7...............�9�9�9�9�9Ніч �����99999...............�11�11�11�11�11

Схід 7.07Зах.17.21

1818181818 СУБОТА

День�3...�5�3...�5�3...�5�3...�5�3...�5Ніч �9...�11�9...�11�9...�11�9...�11�9...�11

Схід 7.05Зах.17.23

19 19 19 19 19

5ст.

лютоголютоголютоголютоголютого лютоголютоголютоголютоголютого лютоголютоголютоголютоголютого лютоголютоголютоголютоголютого лютоголютоголютоголютоголютого

ТИЖДЕНЬ

лютоголютоголютоголютоголютого лютоголютоголютоголютоголютого

– нітроамофоску, діамофоску, хлор. калій та аміачнуселітру (можлива доставка від 3 тонн);

– оригінальні протруйники картоплі «Престиж», «Ше�девр», «Матадор», «Конфідор Максі» за акційними цінами;

– насіння кормових буряків та трав.ТТТТТел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.

СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб: ВІКНА металопластикові

ТТТТТел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.СУПУТНИКОВІ АНТЕНИ.

Н і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н а

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

ТОВ «ЮДЖЕР»

²ÊÍÀ, ÄÂÅвЗамовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:

м. Мена, вул. Піонерська, 31. Тел.: 3�32�10, (066) 717�31�13, (050) 078�77�09. Магазин «Господарчі товари», вул. Шевченка, 3�а. Тел. 3�32�69.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ REHAU

У вівторок, 15 лютого,з 10.00 до 12.00 прямийтелефонний зв’язок про�веде заступник головирайонної ради В і к т о рВ і к т о рВ і к т о рВ і к т о рВ і к т о рВасильович ЛЯХВасильович ЛЯХВасильович ЛЯХВасильович ЛЯХВасильович ЛЯХ, тел.2�13�31.

У вівторок, 15 лютого, з9.00 до 10.00 пряму теле�фонну лінію з жителямирайону проведе началь�ник управління Пенсійно�го фонду в Менськомурайоні ТТТТТетяна Анатоліїв�етяна Анатоліїв�етяна Анатоліїв�етяна Анатоліїв�етяна Анатоліїв�нанананана ЛОЛА ЛОЛА ЛОЛА ЛОЛА ЛОЛА, тел. 2�16�08.

У середу, 16 лютого, з 9.00до 10.00 пряму телефоннулінію з жителями районупроведе начальник відділуу справах сім’ї, молоді таспорту райдержадміні�страції Віктор МиВіктор МиВіктор МиВіктор МиВіктор Миколайколайколайколайколайо�о�о�о�о�вич ЄМЕЦЬвич ЄМЕЦЬвич ЄМЕЦЬвич ЄМЕЦЬвич ЄМЕЦЬ, тел. 2�24�55.

ÎÄÅÑÜÊÈÉ ÐÎÇÏÐÎÄÀÆтоварів зимово�весняного асортиментутоварів зимово�весняного асортиментутоварів зимово�весняного асортиментутоварів зимово�весняного асортиментутоварів зимово�весняного асортименту

Районний Будинок культури (другий поверх)Районний Будинок культури (другий поверх)Районний Будинок культури (другий поверх)Районний Будинок культури (другий поверх)Районний Будинок культури (другий поверх).....

14 & 20 лютого,з 8.00 до 18.00(без перерви).

Сільськогосподарському кооперативу «АВАНГСільськогосподарському кооперативу «АВАНГСільськогосподарському кооперативу «АВАНГСільськогосподарському кооперативу «АВАНГСільськогосподарському кооперативу «АВАНГАРАРАРАРАРД»Д»Д»Д»Д»НА ПОСТІЙНУ РОБОТУ ПОТРІБНІ ДОЯРКИ

Оплата праці – висока. ТОплата праці – висока. ТОплата праці – висока. ТОплата праці – висока. ТОплата праці – висока. Тел. 2�13�48.ел. 2�13�48.ел. 2�13�48.ел. 2�13�48.ел. 2�13�48.

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

Перша чвертьПерша чвертьПерша чвертьПерша чвертьПерша чверть Перша чвертьПерша чвертьПерша чвертьПерша чвертьПерша чверть

Стрітення ГСтрітення ГСтрітення ГСтрітення ГСтрітення Господнєосподнєосподнєосподнєосподнє

Перша чвертьПерша чвертьПерша чвертьПерша чвертьПерша чверть Перша чвертьПерша чвертьПерша чвертьПерша чвертьПерша чверть Перша чвертьПерша чвертьПерша чвертьПерша чвертьПерша чверть Повний місяцьПовний місяцьПовний місяцьПовний місяцьПовний місяцьДень Св. ВалентинаДень комп’ютерника

Повний місяцьПовний місяцьПовний місяцьПовний місяцьПовний місяць

Ìîÿ õàòà âæå íå ñêðàþ?Сергій ЛАВСЬКИЙ.

У вівторок відразу декілька провідних телеканалів роз�повідали про пенсіонерку, яка виступила проти грабіж�ників.

Сталося це днем раніше у Великій Британії. Шестеромолодиків напали на ювелірний магазин. Вони під’їха�ли до нього на скутерах, розбили кувалдами вітрини іпочали збирати коштовності. У цей час до злодіїв підбіглалітня пані й стала гамселити їх сумочкою. Чоловіки кину�лися навтьоки. Двоє від несподіванки впали зі свого ску�тера. Одного з грабіжників перехожі «скрутили» й пере�дали в руки поліції. Згодом вдалося затримати й іншихчленів банди.

Цей прецедент зняв на відеокамеру випадковийсвідок. Подивитися відео можна на сайті nslovo.comnslovo.comnslovo.comnslovo.comnslovo.com

Останнім часом став помічати, що приказка «моя хатаскраю» стає все менш актуальною, і не у Великобри�танії, а у нас – в Україні, і на Менщині в тому числі. Людивсе частіше намагаються не стояти осторонь суспільнихпроблем, а сприяти їх вирішенню.

Наприклад, жителі Макошине, Березни та Киселівкистворили формування з охорони громадського порядку.І тепер у вільний час дбають про свою безпеку і безпекусвоїх земляків.

У минулому номері «Наше слово» писало, як молодьЧугаївки влаштувала для себе та інших людей цікаве ікорисне дозвілля, обладнавши льодовий каток.

У цьому номері газети можна прочитати про прове�дення у Мені першого літературного вечора та про про�довження футбольних змагань. Яких би також не було,якби не старанність небайдужих людей.

Нещодавно громадські організації району створилираду, щоб допомагати владі й контролювати її діяльність.

І це тільки частина громадських ініціатив, які втілю�ються у нашому районі. Активісти витрачають на нихсили, час, а часто і власні кошти. Наскільки ці ініціативибудуть результативними – невідомо. Але, думаю, безних життя не покращає точно.

ÃÎËÎÂÍÈÉ Á²ËÜ Ç Ë²×ÈËÜÍÈÊÀÌÈ ÂÎÄÈ

Національна страва може стати гарним приводом для веселого іпізнавального свята.

ÃÎÏ, ÍÀز ÂÀÐÅÍÈÊÈ! 4ст.

Фото Тетяни МОРОЗ.

КОМУНАЛЬНИКИ ВИМАГАЮТЬВІД СПОЖИВАЧІВ ПОВІРЯТИ ЦІПРИЛАДИ РАЗ НА ТРИ & ЧОТИРИРОКИ. САМОТУЖКИ.

ЛІКИ, КОТРІ НЕ ЛІКУЮТЬ. НЕ ВІР РЕКЛАМІ!

Як перевиховати сучаснихвандалів, для яких не існуєнічого святого?

Ïîâå÷åðÿòè íà ïàì’ÿòíèêóæåðòâàì Ãîëîäîìîðó

3ст.

2ст.

Неспр. день

2 наше ÑÜÎÃÎÄÅÍÍß 12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó

ПРОБЛЕМА

ÏÎÑËÓÃÈ ª, ÂÈÊÎÍÀÂÖß – ÍÅÌÀªÌåíÿíè çìóøåí³ ïðîâîäèòèïîâ³ðêó ë³÷èëüíèê³â âîäèñàìîñò³éíîІрина ПРИМАК. Фото автора.

КлопітСправді клопоту з

тими лічильниками води!За інструкцією, новийприлад потрібно повірятичерез чотири роки післяпридбання, повірений через три роки. І кожно-го разу це головний біль.Адже везти лічильни-ки потрібно у Чернігів.Як бути, приміром, оди-ноким, немічним? Звісно,є відповідні соціальніслужби, є сусіди, родичі,але ж треба хоча б знати,куди звертатися у такійсправі.

Народ бунтує: чомусаме з лічильникамиводи такий клопіт? Аджеі з газовими, і з лічиль-никами для обліку спо-житої електроенергіїподібної катавасії немає.

Наша газета неодноразово писала проте, що елементарна повірка приладуобліку спожитої води для пересічногоспоживача стала справжньою пробле-мою. Люди обурюються, скаржаться,подають на комунальників позови досуду (навіть і такі прецеденти у нашо-му місті вже є). А віз і нині там. Бо ЗАТ«Менський комунальник» 5 монополісту водопостачанні Мени, а законодав-ство у нашій країні часто стає не на бікпересічного громадянина.

Прийшли спеціалістицих служб усе самі зро-били. Ні клопоту, ні зай-вої платні. А тут…

Що кажезакон?

Як виявилося, законо-давство у даному випад-ку недосконале. У За-коні України «Про мет-рологію та метрологічнудіяльність» написано:«Періодична повірка, об-слуговування та ремонт(у тому числі демонтаж,транспортування та мон-таж) зазначених засобіввимірювальної технікиздійснюються за раху-нок підприємств і орга-нізацій, які надають по-слуги з електро-, тепло-,газо- і водопостачання».

Усе правильно, однак

менські комунальникивперто не визнають себеофіційно виконавцямипослуг. Примусити їх доцього, виявляється, неможе ніхто. Навіть викон-ком міської ради. Приват-на структура і все!

Юрист міської радиЮрист міської радиЮрист міської радиЮрист міської радиЮрист міської радиЛюдмила СтародубЛюдмила СтародубЛюдмила СтародубЛюдмила СтародубЛюдмила Стародуб каже,що у законодавстві дійсноне все виписано однознач-но. Повіряти лічильникиза рахунок квартирноїплати (кошти на це мож-на внести у тариф) моглиб жителі багатоквартир-них будинків, яких обслу-говують ЖЕДи. Але у насжитлово-експлуатаційнадільниця нині не надаєпослуги. Можливо, проб-лему вирішать об’єднанняспіввласників багатоквар-тирних будинків, та на-вряд чи вони «потягнуть»цю заплутану справу.

Про жителів приватно-го сектору годі й каза-ти. Головний інженерГоловний інженерГоловний інженерГоловний інженерГоловний інженерЗАТ «Менський кому-ЗАТ «Менський кому-ЗАТ «Менський кому-ЗАТ «Менський кому-ЗАТ «Менський кому-нальник» О лександрнальник» О лександрнальник» О лександрнальник» О лександрнальник» О лександрНеженецьНеженецьНеженецьНеженецьНеженець стверджує,апелюючи до законодав-ства, що власники при-ватних будинків повин-ні забезпечувати повір-ку лічильників власнимкоштом.

Деякі меняни не пого-дилися з цим, подали досуду. Нині їхні справи у касаційних інстанціях.Хоча Олександр Неже-нець запевняє, що кіль-ка подібних позовів «Ко-мунальник» виграв.Отож, закон не стоїть назахисті споживачів?

СамотужкиЗаступник міськогоЗаступник міськогоЗаступник міськогоЗаступник міськогоЗаступник міського

голови Іван Дубинаголови Іван Дубинаголови Іван Дубинаголови Іван Дубинаголови Іван Дубина за-певняє, що у будь-яко-

редбачалася значна.Як пояснив Олександр

му разі цю проблему по-трібно вирішувати,адже порушуються пра-ва наших співгромадян.Саме тому виконкомміської ради свого часувідмовився погодитипропозицію комуналь-ників виконувати по-вірку лічильників закошти споживачів.Адже оплата за це пе-

м. Чернігів, вул. Бєлова, 2, ТОВ «Водосервіс-м. Чернігів, вул. Бєлова, 2, ТОВ «Водосервіс-м. Чернігів, вул. Бєлова, 2, ТОВ «Водосервіс-м. Чернігів, вул. Бєлова, 2, ТОВ «Водосервіс-м. Чернігів, вул. Бєлова, 2, ТОВ «Водосервіс-плюс» плюс» плюс» плюс» плюс» (це в районі обласного пологового будин-ку). Тел. 0(22) 3-00-62. Тел. 0(22) 3-00-62. Тел. 0(22) 3-00-62. Тел. 0(22) 3-00-62. Тел. 0(22) 3-00-62. Телефонувати, за слова-ми деяких наших читачів, доведеться наполег-ливо, адже нині у «Водосервісі» для повірки на-копичилося чимало лічильників.

Êóäè âåçòè ë³÷èëüíèê âîäè íà ïîâ³ðêó:

ПРОЗОРІСТЬ

Неженець, за демонтажлічильника води передба-чалося платити 33 гривні12 копійок, за транспор-тування 22 гривні 61копійку, за монтаж 41гривню 54 копійки (та-риф розроблявся ріктому). І це без вартостісамої повірки. За слова-ми Олександра Іванови-ча, ці тарифи були погод-жені комітетом з контро-лю за цінами.

О днак деякі жителіміста вирішили пробле-му повірки лічильниківводи по-своєму. Простокупують новий прилад івстановлюють. А знятийлічильник відкладають,аби повірити перед вста-новленням через чотирироки. І везуть не один,а кілька (сусідів, роди-чів) так дорога дешев-ше обходиться. Іншийшлях повезти приладсамотужки, здати, зно-ву їхати забирати (тиж-нів за два). Вартістьповірки до 40 гривень(у середньому), плюс до-рога в обидва кінці (мар-шрутка, тролейбус) до40 гривень, якщо одинраз з’їздити. Новий лі-чильник ще недавноможна було придбати уМені за сотню гривень,нині дешевше 120 гри-вень не знайти.

Менянка Марія Калюжна, отримавшиакт від комунальників, розгубилася: куди

його, той лічильник, везти повіряти?А самі вони це зробити не можуть?

Наприкінці січня відбулися установчі збори з формування складу громадськоїради при районній державній адміністрації. До складу ради увійшли представ-ники 17 районних громадських організацій.

Âëàäó ó ðàéîí³ êîíòðîëþâàòèìå ãðîìàäñüêà ðàäà

Ñêëàä ãðîìàäñüêî¿ ðàäè:1.1.1.1.1. Геннадій БиндюкГеннадій БиндюкГеннадій БиндюкГеннадій БиндюкГеннадій Биндюк районна рада

фізкультурно-спортивного товариства«Колос».

22222. Михайло БурмакаМихайло БурмакаМихайло БурмакаМихайло БурмакаМихайло Бурмака Всеукраїнськаспілка автомобілістів.

33333. Олексій БутенкоОлексій БутенкоОлексій БутенкоОлексій БутенкоОлексій Бутенко районна органі-зація Українського товариства мисливцівта рибалок.

4.4.4.4.4. Ольга ВолосюкОльга ВолосюкОльга ВолосюкОльга ВолосюкОльга Волосюк профспілка пра-цівників освіти і науки.

5.5.5.5.5. Леонід ДемченкоЛеонід ДемченкоЛеонід ДемченкоЛеонід ДемченкоЛеонід Демченко асоціація фер-мерів Менського району.

6. Сергій Костючок6. Сергій Костючок6. Сергій Костючок6. Сергій Костючок6. Сергій Костючок курінь Чернігів-ського округу міжнародної ГО «КозацтвоЗапорозьке».

7. Анатолій Лавський7. Анатолій Лавський7. Анатолій Лавський7. Анатолій Лавський7. Анатолій Лавський профспілкапрацівників агропромислового комп-лексу.

8. Сергій Лавський8. Сергій Лавський8. Сергій Лавський8. Сергій Лавський8. Сергій Лавський Асоціація регіо-нальних засобів масової інформації.

9. Валерій Магула9. Валерій Магула9. Валерій Магула9. Валерій Магула9. Валерій Магула районне відділен-ня ВГО «Громадський контроль».

10. Олександра Міщенко10. Олександра Міщенко10. Олександра Міщенко10. Олександра Міщенко10. Олександра Міщенко районневідділення ВГО «Захист дітей війни».

11. Раїса Москальська11. Раїса Москальська11. Раїса Москальська11. Раїса Москальська11. Раїса Москальська районнаорганізація ветеранів України.

12. Вікторія Неруш12. Вікторія Неруш12. Вікторія Неруш12. Вікторія Неруш12. Вікторія Неруш районний осе-редок Ліги соціальних працівників Ук-раїни.

13. Ірина Петрушенко13. Ірина Петрушенко13. Ірина Петрушенко13. Ірина Петрушенко13. Ірина Петрушенко профспілкапрацівників державних установ.

14. Валентина Пилипенко14. Валентина Пилипенко14. Валентина Пилипенко14. Валентина Пилипенко14. Валентина Пилипенко районнаорганізація ВЖНДО «Дія».

15. Тетяна Руденко15. Тетяна Руденко15. Тетяна Руденко15. Тетяна Руденко15. Тетяна Руденко районна рада об-ласної організації Спілки жінок України.

16. Тамара Терещенко16. Тамара Терещенко16. Тамара Терещенко16. Тамара Терещенко16. Тамара Терещенко профспілкапрацівників культури району.

17. Сергій Трегубенко17. Сергій Трегубенко17. Сергій Трегубенко17. Сергій Трегубенко17. Сергій Трегубенко релігійна гро-мада православної церкви КиївськогоПатріархату.

Керівником громадської ради обраноТетяну Руденко 5 голову районної

ради обласної організаціїСпілки жінок України.

У районі зареєстровано 41 громадську організа-цію та 40 релігійних громад. В установчих зборахвзяли участь 20 представників громадськихоб’єднань.

Учасники зборів шляхом голосування визначи-ли склад ради, а потім обрали її керівництво.

Заступником голови громадської ради обрано Ва-лерія Магулу (районне відділення Всеукраїнськоїгромадської організації «Громадський контроль»),секретарем Валентину Оліфіренко завідувачасектору з питань внутрішньої політики, зв’язків згромадськими організаціями та ЗМІ апарату рай-держадміністрації.

Учасники зборів вирішили дозволити приєднан-ня до ради інших громадських організацій району,які з поважних причин не зробили цього раніше.

Право висувати кандидатів у громадську раду ма-ють громадські та благодійні організації, професійніі творчі спілки, організації роботодавців, релігійніорганізації, недержавні засоби масової інформаціїта інші непідприємницькі товариства і установи.Політичні партії не можуть брати участь у фор-муванні та діяльності ради.

Відповідно до постанови Кабінету міністрів Ук-раїни «Про забезпечення участі громадськості у фор-муванні та реалізації державної політики» членигромадських рад мають змогу:

- надавати пропозиції щодо нормативно-правовихактів та змісту роботи посадовців;

- проводити громадську експертизу, до якої обо-в’язково має дослухатися влада;

- проводити громадську антикорупційну експер-тизу та вимагати виконання посадовцями антико-рупційного законодавства;

- здійснювати громадський контроль за врахуван-ням владою пропозицій та зауважень громадськості;

- допомагати органу влади працювати більш ефек-тивно в інтересах громадян.

Рішення громадської ради є обов’язковими длярозгляду органом влади.

Фото сектору з питань внутрішньої політики, зв’язківз громадськими організаціями та ЗМІ апарату РДА.

3 наш ×ÀÑ12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó

ВАНДАЛІЗМ ЗВИЧАЙНИЙ

ЮРИДИЧНІ ТОНКОЩІ

ІЗ ПЕРШИХ ВУСТ

ÕÎÄßÒÜ ÏÎ ÍÓÆIJ Ï²Ä ÎÁÅ˲ÑÊ

� У передсвяткові чи після-святкові дні, та й у свята нашіпрацівники прибирають на-слідки дискотек, � розповідаєЛюбов Миколаївна. � А це �недопалки, лушпиння, пляш-ки, бите скло... А ще � серві-ровки нічних застіль на під-ніжжях пам’ятника Леніну,пам’ятного знаку жертвам Го-лодомору (!), на базарних столах,лавках, біля обеліска, на сходахмайже кожного закладу, щорозташовані в центрі міста.

Залишки нічних гулянь по-стійно прибираємо на пам’ят-нику біля стоматполіклініки впарку.

Молоді люди залазять наобеліск ногами і таке витівають,розпиваючи напої та заїдаючи

Часто трапляються крадіж-ки. За минулий рік у містізникло чотири урни: одна �біля райдержадміністрації,одна � біля кінотеатру, одна �по вулиці Леніна і ще одна �по вулиці Жовтневій.

Невідомі розламали автобус-ну зупинку біля пожежної ча-стини � заїхали машиною.Розкрили зупинку біля Тро-їцького базару � вкрали алю-міній. Понівечили дві зупин-ки по вулицях Леніна і Са-довій. Розламали дошку ого-лошень в центрі біля магази-ну «Лагрос» � залізо вкрали.Зняли дві секції чавунної ого-рожі в центральному сквері.

Крадуть дорожні знаки з ме-талевими стовпами. Або обпи-сують і згинають їх. По вулиціШевченка, біля гімназії, знак«Пішохідний перехід» згиналита витягували із землі близько10 разів. Обписують фарбоюогорожі, кіоски, магазини, ав-тобусні зупинки. Ламають ла-вочки, зривають з болтів. Мивсе поновлюємо, ремонтуємо,але ж на це потрібні кошти.

̳ñòî – î÷èìà ïðàö³âíèê³â ñëóæáè áëàãîóñòðîþНа сході жителів Мени, який відбувся нещодав-но, майстер служби благоустрою міськрадиЛюбов Харькова розповіла про роботу свогоколективу. Значну частину часу працівникислужби витрачають на ліквідацію наслідківжиттєдіяльності самих же менян. Деякі випадкивандалізму мешканців міста просто шокують.

наїдками, що з ранку, підійшов-ши до обеліска, жахаємося.Складається враження, що тутпобували іншопланетяни: шту-катурка пообламувана ногами,обеліск забльований, облитийвином, обмазаний майонезом.Та ще й нужду справляютьпросто на цьому ж місці.

Пройшовши по центральнійплощі, позбиравши папірці,пляшки, ми бачимо, як так-систи плюють зі своїх автівоксоняшник, викидають плас-тикові пляшки, стаканчикиз-під кави, обгортки, недопал-ки. На зауваження чи прохан-ня вони відповідають нецен-зурною лайкою, а в кращомувипадку � кажуть, що нам,мовляв, за це гроші платять.

Перед Новим роком обладна-ли казкове містечко на площі,прикрасили ялинку, зробилиогорожу зі снігу. Придбали100 метрів діодової гірлянди.Можете уявити, як тяжко похолоду, снігу, вітру прикраша-ти таку високу ялинку?

Усе було зроблено, щоб діткинаші і дорослі цікаво провелиноворічні свята. І що маємо?Відкрили ялинку на свято Ми-колая, а вже на п’ятий деньхтось захотів відірвати собіметрів 20 гірлянди. У резуль-таті ялинка майже не миготі-ла. Гірлянда коштує близькодвох тисяч гривень.

Доглядаємо за клумбами. Уцентрі посадили торік тюль-пани. Меняни половину по-викопували з корінням. По-садили хризантеми біля рай-держадміністрації. Через де-який час не лишилось жодно-го куща.

Багатолітні зелені кущі-квіти, які раніше росли у пар-ку ім. Т. Г. Шевченка, теперможна побачити під дворамижителів міста.

ДЕТАЛЬНІШЕ ПРО СИТУАЦІЮ ЗБЛАГОУСТРОЄМ МІСТА МОЖНАДІЗНАТИСЯ НА САЙТІ

говором роботи (надання по-слуги) і передача замовнику їїрезультатів, тобто робота маєразовий характер.

- За трудовим договором пра-цівник зобов’язаний виконува-ти правила внутрішнього тру-дового розпорядку, які, наприк-лад, визначають тривалість йогоробочого часу, час початку і за-кінчення робочого дня, часвідпочинку тощо. На виконав-ця за договором підряду таківимоги не поширюються.

- Оплата праці за трудовимдоговором є гарантованою. За-робітна плата виплачується устроки, визначені відповід-ним документом, але не рідшедвох разів на місяць через про-міжок часу, який не переви-щує 16 календарних днів(ст.115 КЗпП), а затримка ви-плати зарплати може спричи-нити застосування до керівни-ка санкцій, визначених зако-нодавством.

При укладенні договору під-ряду виконавець отримує завиконану роботу винагороду,розмір і порядок виплати якоївизначається сторонами у дого-ворі за взаємною згодою. Зако-

нодавчі гарантії щодо оплатипраці осіб, які працюють за до-говором підряду, на виплатувинагороди не поширюються.

- Законодавством про працюобов’язок забезпечувати умо-ви праці, необхідні для вико-нання роботи, покладається навласника (ст.141 КЗпП). Тоб-то працівник отримує все не-обхідне для виконання робо-ти, визначеної трудовим дого-вором: робоче місце, необхідніматеріали, устаткування, об-ладнання, у певних випадкахзасоби захисту тощо.

За договором підряду вико-навець у процесі роботи вико-ристовує свої матеріали і своїзасоби, якщо інше спеціальноне обумовлено у договорі.

- При прийнятті на роботу затрудовим договором працівникзобов’язаний надати докумен-ти, зазначені у статті 24 КЗпП:паспорт, трудову книжку (занаявності), у визначених зако-нодавством випадках F доку-мент про освіту, довідку простан здоров’я та інші докумен-ти. До трудової книжки вно-ситься відповідний запис, авесь час роботи зараховуєтьсядо трудового стажу.

За трудовою угодою (догово-ром підряду) запис до трудо-вої книжки про виконанняроботи не вноситься, а періодвиконання роботи зарахо-вується до стажу роботи, щодає право на трудову пенсію

Чим відрізняється угода віддоговору? Укладення, виконан-ня та припинення (розірвання)трудової угоди регулюєтьсяцивільно-правовим законодав-ством, а трудового договору �законодавством про працю.

Конкретніше:- - - - - Особа, яка виконує роботу

за трудовим договором, набу-ває статусу «працівника» і нанеї поширюються гарантії,пільги та компенсації, визна-чені законодавством про пра-цю. За трудовою угодою (дого-вором підряду) особа набуваєстатусу «підрядника» або «ви-конавця» з правами, визначе-ними цивільним законодав-ством та договором.

- У трудовому договорі увагузосереджено на процесі праці,а не на кінцевому результаті.Власник «купує» постійневиконання працівником такзваної трудової функції � ро-боти за визначеною професією,спеціальністю, кваліфікацією.Для трудової угоди (договорупідряду) важливим є самекінцевий результат. Предме-том договору підряду є вико-нання певної, визначеної до-

Досить часто ми не приділяємо належної уваги тому,Досить часто ми не приділяємо належної уваги тому,Досить часто ми не приділяємо належної уваги тому,Досить часто ми не приділяємо належної уваги тому,Досить часто ми не приділяємо належної уваги тому,який документ нам пропонують підписати при оформленніякий документ нам пропонують підписати при оформленніякий документ нам пропонують підписати при оформленніякий документ нам пропонують підписати при оформленніякий документ нам пропонують підписати при оформленнітрудових відносин. Але ж важливо розуміти наслідки підпи-трудових відносин. Але ж важливо розуміти наслідки підпи-трудових відносин. Але ж важливо розуміти наслідки підпи-трудових відносин. Але ж важливо розуміти наслідки підпи-трудових відносин. Але ж важливо розуміти наслідки підпи-сання тих чи інших документів. Найчастіше на практицісання тих чи інших документів. Найчастіше на практицісання тих чи інших документів. Найчастіше на практицісання тих чи інших документів. Найчастіше на практицісання тих чи інших документів. Найчастіше на практиціроботодавці укладають з працівниками трудові договорироботодавці укладають з працівниками трудові договорироботодавці укладають з працівниками трудові договорироботодавці укладають з працівниками трудові договорироботодавці укладають з працівниками трудові договориабо трудові угоди. З цього приводу читачів «Нашого слова»або трудові угоди. З цього приводу читачів «Нашого слова»або трудові угоди. З цього приводу читачів «Нашого слова»або трудові угоди. З цього приводу читачів «Нашого слова»або трудові угоди. З цього приводу читачів «Нашого слова»консультують головний державний інспектор праці Леонідконсультують головний державний інспектор праці Леонідконсультують головний державний інспектор праці Леонідконсультують головний державний інспектор праці Леонідконсультують головний державний інспектор праці ЛеонідМарченко та помічник прокурора району Дмитро Джима.Марченко та помічник прокурора району Дмитро Джима.Марченко та помічник прокурора району Дмитро Джима.Марченко та помічник прокурора району Дмитро Джима.Марченко та помічник прокурора району Дмитро Джима.

Òðóäîâèé äîãîâ³ð ÷è òðóäîâà óãîäà? лише за умови сплати страхо-вих внесків.

- У законодавстві про працюпередбачено і право працівни-ка на відпочинок. Крім вихід-них днів, надається ціла низ-ка оплачуваних відпусток (що-річна основна та додатковавідпустки, у зв’язку із навчан-ням, соціальні відпустки).Такі гарантії не поширюють-ся на виконавців робіт за до-говором підряду.

- За невиконання трудовихобов’язків працівник, якийпрацює за трудовим догово-ром, може бути притягнутийвласником до дисциплінарноївідповідальності, а за заподія-ну матеріальну шкоду за за-гальним правилом несе обме-жену матеріальну відпові-дальність (не більше середньо-місячного заробітку), за винят-ком випадків, коли у КЗпП пе-редбачено повну матеріальнувідповідальність.

З а невиконання або нена-лежне виконання зобов’язаньза договором підряду викона-вець несе цивільно-правовувідповідальність, правила за-стосування якої визначені ЦК(неустойка, штраф, пеня,відшкодування збитків тощо).

Слід зауважити, що викладе-ний вище перелік відміннос-тей трудового договору і трудо-вої угоди не є вичерпним.Отже, не забувайте, що розу-міння правової природи цихдвох договорів, їх правильне за-стосування � запорука уник-нення можливих непорозуміньміж сторонами.

Óðÿä ïëàíóºçàáåçïå÷èòè ðèíîêäåøåâèì ïàëüíèì

Розслідування Антимонополь�Розслідування Антимонополь�Розслідування Антимонополь�Розслідування Антимонополь�Розслідування Антимонополь�ного комітету з приводу ціновоїного комітету з приводу ціновоїного комітету з приводу ціновоїного комітету з приводу ціновоїного комітету з приводу ціновоїзмови головних операторів внут�змови головних операторів внут�змови головних операторів внут�змови головних операторів внут�змови головних операторів внут�рішнього ринку нафтопродуктіврішнього ринку нафтопродуктіврішнього ринку нафтопродуктіврішнього ринку нафтопродуктіврішнього ринку нафтопродуктівзнаходиться на завершальнійзнаходиться на завершальнійзнаходиться на завершальнійзнаходиться на завершальнійзнаходиться на завершальнійстадії. Якщо буде доведено на�стадії. Якщо буде доведено на�стадії. Якщо буде доведено на�стадії. Якщо буде доведено на�стадії. Якщо буде доведено на�явність монопольної змови, наявність монопольної змови, наявність монопольної змови, наявність монопольної змови, наявність монопольної змови, нанафтотрейдерів можуть бути на�нафтотрейдерів можуть бути на�нафтотрейдерів можуть бути на�нафтотрейдерів можуть бути на�нафтотрейдерів можуть бути на�кладені відповідні санкції.кладені відповідні санкції.кладені відповідні санкції.кладені відповідні санкції.кладені відповідні санкції.

Про це на черговому засіданніуряду повідомив прем’єр�міністрпрем’єр�міністрпрем’єр�міністрпрем’єр�міністрпрем’єр�міністрУкраїни Микола АзаровУкраїни Микола АзаровУкраїни Микола АзаровУкраїни Микола АзаровУкраїни Микола Азаров.

За його словами, Міненерговугіл�ля разом з вітчизняними нафтопе�реробниками розроблено план за�ходів щодо стабілізації на ринку на�фтопродуктів шляхом збільшенняпереробки нафти до 14 млн. тоннвже поточного року. А також подаль�шого збільшення випуску нафтопро�дуктів за рахунок модернізації укра�їнських нафтопереробних заводів.

Таким чином, уряд планує, засловами прем’єра, забезпечитиринок якісним і дешевим пальним,що вкрай важливо, особливо на�передодні посівної кампанії.

ЗВОРОТНІЙ ЗВ’ЯЗОК

Ùîá âèð³øèòèïðîáëåìó,íå îáîâ’ÿçêîâîçâåðòàòèñÿäî ñòîëèö³

Протягом минулого року рай�Протягом минулого року рай�Протягом минулого року рай�Протягом минулого року рай�Протягом минулого року рай�держадміністрацією отриманодержадміністрацією отриманодержадміністрацією отриманодержадміністрацією отриманодержадміністрацією отримано142 звернення. На особистий142 звернення. На особистий142 звернення. На особистий142 звернення. На особистий142 звернення. На особистийприйом до голови Рприйом до голови Рприйом до голови Рприйом до голови Рприйом до голови РДА зверну�ДА зверну�ДА зверну�ДА зверну�ДА зверну�лися 94 жителі районулися 94 жителі районулися 94 жителі районулися 94 жителі районулися 94 жителі району.....

За інформацією юридичногоюридичногоюридичногоюридичногоюридичноговідділу апарату РДАвідділу апарату РДАвідділу апарату РДАвідділу апарату РДАвідділу апарату РДА, збільшила�ся кількість звернень, які надійшлина розгляд районної влади черезоргани вищого рівня. Як свідчитьпрактика, у переважній більшостізаявники попередньо до органівмісцевої влади ні за порадою, ніза допомогою не зверталися. Хочабільшість питань можна виріши�ти саме на місцевому рівні.

Так, житель Городища звернув�ся на урядову «гарячу лінію» з пи�тань газифікації оселі, хоча надень звернення роботи по підклю�ченню газу вже велися бригадоюбудівельників.

А от жителі Мени звернулисябезпосередньо до райдержадмі�ністрації з проханням посприяти увирішенні питання заміни підводуелектромережі до будинку. Ця про�блема була вирішена без зволікань.

Минулого року найбільша кількістьпорушених перед керівництвом РДАпитань стосувалася соціального за�хисту населення, аграрної політикита земельних відносин, комунально�го господарства, транспорту (сполу�чення між селами району), праце�влаштування та ін.

Àãðàð³¿íàâ÷àòèìóòüñÿîõîðîí³ ïðàö³

В управлінні агропромисло�В управлінні агропромисло�В управлінні агропромисло�В управлінні агропромисло�В управлінні агропромисло�вого розвитку РДА проводити�вого розвитку РДА проводити�вого розвитку РДА проводити�вого розвитку РДА проводити�вого розвитку РДА проводити�меться навчання та перевіркаметься навчання та перевіркаметься навчання та перевіркаметься навчання та перевіркаметься навчання та перевірказнань з питань охорони працізнань з питань охорони працізнань з питань охорони працізнань з питань охорони працізнань з питань охорони праціта електробезпеки.та електробезпеки.та електробезпеки.та електробезпеки.та електробезпеки.

За інформацією управлінняуправлінняуправлінняуправлінняуправління,захід заплановано на 16 та 17 лю�того. Запрошуються працівникиагропромислового комплексу.

ПОДІЇ

Äî ðåéä³âäîëó÷èëèñÿ â÷èòåë³

Минулої суботи у Мені про�Минулої суботи у Мені про�Минулої суботи у Мені про�Минулої суботи у Мені про�Минулої суботи у Мені про�йшов перший у цьому році рейдйшов перший у цьому році рейдйшов перший у цьому році рейдйшов перший у цьому році рейдйшов перший у цьому році рейдправоохоронців за участю пе�правоохоронців за участю пе�правоохоронців за участю пе�правоохоронців за участю пе�правоохоронців за участю пе�дагогів міських шкіл.дагогів міських шкіл.дагогів міських шкіл.дагогів міських шкіл.дагогів міських шкіл.

За інформацією кримінальноїкримінальноїкримінальноїкримінальноїкримінальноїміліції у справах дітей РВ УМВСміліції у справах дітей РВ УМВСміліції у справах дітей РВ УМВСміліції у справах дітей РВ УМВСміліції у справах дітей РВ УМВСУкраїни в Чернігівській областіУкраїни в Чернігівській областіУкраїни в Чернігівській областіУкраїни в Чернігівській областіУкраїни в Чернігівській області,подібні вечірні рейди проводити�муться щосуботи.

Так виглядає традиційна «поляна» на масовихміських гуляннях.

Бібліотечним сходам дісталося після того, якмолодь повеселилася на дискотеці.

NSLOVO.COM

4 12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêóнаша ÊÓËÜÒÓÐÀЗ НАГОДИ

ТВОРЧІ ЛЮДИСМАЧНЕ СВЯТО

Гості подивилися літе-ратурно-музичну компо-зицію про життя ПавлаТичини у виконанні На-талії Гордієнко, МихайлаКарпова, Марини Овсі-єнко та Олени Фесюн.

Вікторія Примак про-декламувала власні вір-ші про Тичину, а ІринаПетрикей зачитала по-езію ювіляра.

Гості подивилися відеота слайд-шоу про життяпоета. Послухали у запи-су твори ювіляра, які по-кладені на музику, у ви-конанні відомих українсь-ких співаків.

Також на заході заспі-вала Ольга Квятковська *жителька Санкт-Петер-бургу, студентка першогокурсу Петрозаводськоїконсерваторії, яка самезавітала у Мену, * на бать-ківщину своєї матері.

У районній кни-гозбірні пройшовмистецький за-хід, присвячений120-ій річниці віддня народженняпоета ПавлаТичини. Організу-вали його літера-турна студія«Муза» школи ім.Т. Г. Шевченка ірайонна бібліоте-ка. Захід мавназву «У серцімоїм».

Ó ÐÀÉÎÍÍ²É Á²Á˲ÎÒÅÖ² ÇÀÑϲÂÀËÈ

Літературно-музична композиція у виконанні літстудійців.Павла Тичину грає Михайло Карпов,

а його кохану Наталю = Наталія Гордієнко.

НАША ДОВІДКА

Павло Григорович Павло Григорович Павло Григорович Павло Григорович Павло Григорович ТИЧИНАТИЧИНАТИЧИНАТИЧИНАТИЧИНА (народився 23 січня 1891 р.в селі Піски * нині Бобровицького району Чернігівськоїобласті, помер 16 вересня 1967 р. в Києві) * українськийрадянський поет, перекладач, публіцист, громадський діяч.

Директор Інституту літератури АН УРСР (1936 * 1939,1941 * 1943). Голова Верховної Ради УРСР двох скликань

(1953 * 1959). Міністр освіти УРСР (1943 * 1948).Джерело: сайт «Вікіпедія».Джерело: сайт «Вікіпедія».Джерело: сайт «Вікіпедія».Джерело: сайт «Вікіпедія».Джерело: сайт «Вікіпедія».

ВІДЕО ТА ФОТО ЗАХОДУ МОЖНА ПОДИВИТИСЯ НА САЙТІ NSLOVO.COMСергій ЛАВСЬКИЙ.Фото Інни ДАН.

З творчістю Павла Тичини можна ознайомитисяЗ творчістю Павла Тичини можна ознайомитисяЗ творчістю Павла Тичини можна ознайомитисяЗ творчістю Павла Тичини можна ознайомитисяЗ творчістю Павла Тичини можна ознайомитисяна сайті «Поетика» (poetry.uazone.net) або у бібліо-на сайті «Поетика» (poetry.uazone.net) або у бібліо-на сайті «Поетика» (poetry.uazone.net) або у бібліо-на сайті «Поетика» (poetry.uazone.net) або у бібліо-на сайті «Поетика» (poetry.uazone.net) або у бібліо-теках району.теках району.теках району.теках району.теках району.

Çë³ïèëè âàðåíèêè³ çàòàíöþâàëè

У 3-Б класі районної гімназії відбулося «Святовареника». Організувала його класний керів-ник Світлана Іващенко.

Одна група ліпила вареникиз картоплею, друга = з сиром,

а третя = з капустою.

* Спочатку діти з короваєм у руках запросили гостей досвята, * поділилися з найближчою газетою батьки школярів.* Зала, в якій проводився захід, була прибрана в національно-му стилі й нагадувала українську хату. Та й учасники дійствабули у народному вбранні, дівчатка, ніби квіточки, прикра-сили голови кольоровими стрічками.

Світлана Всеволодівна розповіла учням і гостям про варени-ки. Повідала вона, що ця страва займає почесне місце на століукраїнців нарівні з борщем.

Згодом діти поділилися на три групи. Батьки розказали їмяк ліпити вареники. А потім разом з ними зайнялися цієюсправою.

Поки смакота варилася, діти танцювали, загадували загад-ки, показували сценки, співали жартівливі пісні, розказува-ли вірші про вареники.

Батьки щиро вдячні Світлані Всеволодівні за прекраснесвято.

БІЛЬШЕ ФОТО =НА САЙТІ

NSLOVO.COM

Свої прозові і поетичні тво-ри читали молоді автори зМени: школярі, студенти, пра-цююча молодь. Лунали поезії

Ó Ìåí³ çâó÷àëè â³ðø³ òà áàðä³âñüêà ìóçèêàГалина СИПЧЕНКО.Фото Олександри ДУДКО.

Минулої суботи вцентрі культури ідозвілля молодівперше відбувсявечір сучасної літера-тури.

НАША ПАМ’ЯТЬ

Це рядки з віршав о с ьмикл а с ниц іміської школи ім.Т . Г . Ш е в ч е н к аВікторії Примак, якіпролунали минулогопонеділка на зустрічіз ветеранами Афга-ністану.

За повідомленнямпедагога-організато-педагога-організато-педагога-організато-педагога-організато-педагога-організато-ра школи Людмилира школи Людмилира школи Людмилира школи Людмилира школи ЛюдмилиНазаренкоНазаренкоНазаренкоНазаренкоНазаренко, цей західбув приурочений дочергової річниці ви-ведення радянсь-ких військ з Афгані-стану.

Про біль і жах тієївійни старшокласни-кам школи розповіликолишні воїни-аф-ганці * голова район-ної організації воїнів-афганців Микола Пу-стовойт, Олег Пав-ленко, ВолодимирФесюн, Ігор Васи-ленко, О лександрНестеренко.

Останній, до речі,заспівав кілька влас-них композицій проважкі наслідки аф-ганської війни, просмерть, каліцтво,котрі вдягли у жало-бу тисячі материнсь-ких сердець.

Ïðî á³ëü³ æàõ

«Страшна війна.Гірка. Неждана.Болючі сльози.Німий страх…»

ЧИТАЧ ХОЧЕ ЗНАТИ

На зустріч прийшло близько 30 чоловік. Тривала вона півтори години.

українською і російською мо-вами. Жанри і тематика тво-рів були різноманітними: бать-ківщина, філософські розду-ми про життя, вічна тема ко-хання.

Майстерністю виділялисяпоезії Лесі П’ятак, щирістю ініжністю * Юлії Ющенко, непо роках глибокими думка-ми * Наталії Гордієнко таВікторії Ярошок. А сповненігумором вірші Ані Титовсь-кої викликали усмішку увсіх присутніх. Олександра

Дудко прочитала свої прозовітвори.

Перед присутніми виступи-ли з власними творами кері-вники літературних студійобох менських шкіл: Валенти-на Прищепа та Ірина Гетьман.

Аудиторію порадували гроюна гітарі Євген Яуров та Олек-сандр Прищепа.

Ведучою вечора була ОленаХолодьон, яка до того ж роз-повіла присутнім про діалек-ти, що зустрічаються в нашіймісцевості.

Фото можна подивитися на сайті nslovo.com

ПРО ПОДАТКИ

Êîíêðóñ â³ä ïîäàòêîâî¿Податкова служба проводить перший етап Всеукраїнсь-Податкова служба проводить перший етап Всеукраїнсь-Податкова служба проводить перший етап Всеукраїнсь-Податкова служба проводить перший етап Всеукраїнсь-Податкова служба проводить перший етап Всеукраїнсь-

кого конкурсу дитячої творчості «Податки очима дітей».кого конкурсу дитячої творчості «Податки очима дітей».кого конкурсу дитячої творчості «Податки очима дітей».кого конкурсу дитячої творчості «Податки очима дітей».кого конкурсу дитячої творчості «Податки очима дітей».За повідомленням ДПІ в Менському районіДПІ в Менському районіДПІ в Менському районіДПІ в Менському районіДПІ в Менському районі, учасники кон-

курсу розділені на дві вікові категорії: 9 * 12 та 13 * 16 років.На конкурс приймаються індивідуальні творчі роботи за на-прямками: художні твори; твори декоративно-прикладногомистецтва; літературні твори.

Передбачено три етапи змагання. Перший етап (районний)триватиме до 1 травня, другий (обласний) проводитиметься втравні, а потім * третій, Всеукраїнський.

Роботи на конкурс можна подавати до податкової службивже зараз. Довідки: ДПІ в Менському районі (кімната №30),тел. 2-10-23.

Çì³íèëèñÿðàõóíêè

Д ержподатінспекція вД ержподатінспекція вД ержподатінспекція вД ержподатінспекція вД ержподатінспекція вМенському районі повідом-Менському районі повідом-Менському районі повідом-Менському районі повідом-Менському районі повідом-ляє, що по деяких платежахляє, що по деяких платежахляє, що по деяких платежахляє, що по деяких платежахляє, що по деяких платежахдо бюджету помінялися роз-до бюджету помінялися роз-до бюджету помінялися роз-до бюджету помінялися роз-до бюджету помінялися роз-рахункові рахунки.рахункові рахунки.рахункові рахунки.рахункові рахунки.рахункові рахунки.

За детальною інформацієюплатники податків мають звер-татися до відділу обліку тазвітності ДПІ в Менському ра-йоні, тел. 2-19-59.

×îìó ê³íîñòàðå?

«Чому у кінотеатрі не«Чому у кінотеатрі не«Чому у кінотеатрі не«Чому у кінотеатрі не«Чому у кінотеатрі непоказують сучасніпоказують сучасніпоказують сучасніпоказують сучасніпоказують сучасніфільми, а одні старо-фільми, а одні старо-фільми, а одні старо-фільми, а одні старо-фільми, а одні старо-винні? А потім запи-винні? А потім запи-винні? А потім запи-винні? А потім запи-винні? А потім запи-тують, чому туди ніхтотують, чому туди ніхтотують, чому туди ніхтотують, чому туди ніхтотують, чому туди ніхтоне ходить?»не ходить?»не ходить?»не ходить?»не ходить?»

Д иректор центруД иректор центруД иректор центруД иректор центруД иректор центрукультури і дозвілля мо-культури і дозвілля мо-культури і дозвілля мо-культури і дозвілля мо-культури і дозвілля мо-лоді Галина Сипченко:лоді Галина Сипченко:лоді Галина Сипченко:лоді Галина Сипченко:лоді Галина Сипченко:

* Протягом 2010 рокукіносеанси починалися о20.00 щотижня по п’ят-ницях, суботах та не-ділях. За 2010 рік на ек-рані було продемонстро-вано 28 нових фільмів(2009 і 2010 років). 25фільмів демонстрували-ся повторно, значна час-тина з них 2003 * 2008років випуску.

Сеанси нових фільміввідвідали 1383 глядачі.Старі кінофільми пере-глянули 968 глядачів. Усередньому виходить по50 і по 39 глядачів накожен новий і старийфільм відповідно. Алебув один новий фільм, наякий за три дні не при-йшов жоден глядач. І булистарі фільми, які збиралиаудиторію у два * трирази більшу, ніж нові.

Отже, справа не в су-часних чи старовинних,говорячи мовою автораS M S -повідомлення,фільмах. А, мабуть, вякості самих фільмів, уїх відповідності смакамаудиторії і в ще багатьохречах. З аходьте чидзвоніть до нас за теле-фоном 3-18-48. По-спілкуємось.

Фото з архіву Тетяни Мороз.

5 наше ÇÄÎÐÎÂ’ß12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó

ЛІКИ І ГРОШІ

Один з багатьохТорік, за даними Індустріального телевізійногоІндустріального телевізійногоІндустріального телевізійногоІндустріального телевізійногоІндустріального телевізійного

комітетукомітетукомітетукомітетукомітету, «Лазолван» потрапив у шістнадцятьнайбільш розрекламованих ліків. А у рейтингу ап-течних продажів, за даними спеціалізованого ви-дання «Аптека»«Аптека»«Аптека»«Аптека»«Аптека», засіб знаходиться на 11 сходинці.

Що ж містять ліки, які за 30 гривень обіцяютьпозбавити від кашлю?

В Україні «Лазолван» продається на будь-якийсмак ( хочеш ковтай пігулки чи капсули, хочешпий сироп. Проте, незважаючи на форму, діючаречовина «Лазолвану» скрізь однакова ( амброксол.Все інше ( домішки для смаку, кольору та консис-тенції.

«Лазолван» ( не єдиний препарат, який міститьцю речовину. Всього в Україні зареєстровано 38 тор-гових назв амброксолу. Більшість ( препарати заналогічним ім’ям «Амброксол», а також «Лазол-ван», «Абробене», «Аброл», «Флавамед». Якщо вивирішили лікуватися цим препаратом, порівняйтеціни ( можете зекономити гроші.

Година пізня, але у єдиній на район цілодобовійаптеці людно. Оминаючи антибіотики, знеболю-ючі та противірусні, Андрій зупиняється передшафою з написом «Від кашлю». Очі хлопця роз-бігаються по полиці, яка вщент забита упаковка-ми, бризкалками та скляночками.+ Мені щось від кашлю треба, дитині, + звертається до аптекарки.+ Скільки років?+ Чотири. Тобто, майже чотири.Дівчина дістає з кишені ключ і відчиняє шафу.+ Цей сиропчик хороший. Його мами часто беруть.Слово «мами» діє на Андрія безпрограшно. І за мить він уже тримає у руках упаковку. «Ла-зол-ван», +читає вже у дверях аптеки. В голові починає крутитися: «Кашель вилікує вам, звільнить подих…»

Марія ЗЕМЛЯНСЬКА, бюро журналістських розслідувань«Свідомо», для «Нашого слова».

ÊÀØËßÉÒÅ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂ’ßÏðî ùî ìîâ÷èòü ðåêëàìà «Ëàçîëâàíó»?Ïðî ùî ìîâ÷èòü ðåêëàìà «Ëàçîëâàíó»?

кажучи, вони допомагають викашлювати мокроти.І у медичному світі вже не перший рік триває

дискусія, чи потрібно це пацієнтам.Ми почали вивчати статті на тему ефективності

муколітиків у авторитетному американському ме-дичному журналі The New England Journal ofMedicine. Річард Вензел Річард Вензел Річард Вензел Річард Вензел Річард Вензел і Альф Фоулер Альф Фоулер Альф Фоулер Альф Фоулер Альф Фоулер провеликлінічне дослідження на пацієнтах, хворих гостроюформою бронхіту. Їхній висновок: «Відсутніклінічні дані, щоб підтримати використання муко-літиків або засобів проти кашлю». Простіше кажу-чи, дослідники не знайшли доказів, що препаратидіють.

«Муколітики, як і інші ферменти, здатні «пере-творювати» мокротиння в лабораторних умовах,проте їхня дія у реальних життєвих ситуаціях не-однозначна… Тільки у незначної кількості пацієнтівбули відмічені ознаки покращення у результатіприйому цих препаратів», ( британський дослід-британський дослід-британський дослід-британський дослід-британський дослід-ник Андрю Четлі ник Андрю Четлі ник Андрю Четлі ник Андрю Четлі ник Андрю Четлі у книзі «Проблемні ліки» цитуєрезультати загальнонаціональних спостережень запацієнтами.

Він упевнений: кашель розвивається та закін-чується у строк, який може тривати від чотирьохдо 14 днів. І жодні ліки на це не впливають.

«Свідомо» вирішило дізнатися думку популярно-го вітчизняного лікаря. Євген КомаровськийЄвген КомаровськийЄвген КомаровськийЄвген КомаровськийЄвген Комаровський ставвідомий усій країні після того, як ледь не єдинийпротистояв паніці під час епідемії свинячого гри-пу. Тепер у лікаря Комаровського авторська теле-програма його імені на «Інтері».

З кашлем Комаровський на ти. Про нього дитя-чий лікар написав цілу книгу. Окремий розділ уній ( лікування.

( Словосполучення «від кашлю» ми не даремновзяли у лапки, бо цей вираз для лікаря означає при-близно те саме і звучить так само смішно, як ліки«від голови» чи, наприклад, «від проносу». Жоденлікар, який себе поважає, не призначить такі ліки,при цьому не побачивши хворого і толком не уяв-ляючи, про який кашель мова йде, ( упевненийКомаровський. Він не раз повторює:

( Не кашель треба лікувати, а конкретну хворо-бу, симптомом якої він і є.

Ми запитали думку доцента кафедри інфекцій-доцента кафедри інфекцій-доцента кафедри інфекцій-доцента кафедри інфекцій-доцента кафедри інфекцій-них хвороб та імунології Національної медичноїних хвороб та імунології Національної медичноїних хвороб та імунології Національної медичноїних хвороб та імунології Національної медичноїних хвороб та імунології Національної медичноїакадемії Федора Лапіяакадемії Федора Лапіяакадемії Федора Лапіяакадемії Федора Лапіяакадемії Федора Лапія.

( Кашель ( це прояв хвороби, ( каже Федір Лапій. (

Але краще подумайте, чи буде це лікуванням.

Кашель буває різнийАмброксол входить до групи так званих муколі-

тиків. «Мукоактивні засоби… широко використову-ються для покращення відходження мокроти шля-хом зменшення її в’язкості», ( говорить «Держав-ний формуляр лікарських засобів», який Міністер-ство охорони здоров’я затвердило торік. Простіше

Ті препарати, які на нього діють, не діють на самзбудник.

За приклад бере кашлюк, лекцію про який щой-но прочитав інтернам першого року. За цієї недугикашель чи не найголовніший симптом. Але требане кашлю позбуватися, а вірусу.

Мільйон за рекламуМинулого року твердженням «Кашель вилікує

вам…» зацікавився Антимонопольний комітет(АМКУ). «Реклама вводить в оману», ( винесла од-ноголосний вердикт комісія. Виробник ( BoehringerIngelheim ( був оштрафований.

Доповідач по справі Олена Бахарева пропонуваластягнути більше чотирьох з половиною мільйонівгривень. На той момент 5% річного обороту ком-панії в Україні. За 2009 рік австрійська компаніязаробила тут 92 мільйони гривень. 50 мільйонів зних ( на «Лазолвані».

Але після заяви комісії компанія зняла ролик зефіру. Той самий, де татко показував синові як медрозтікається по тосту, і пояснював, що так само діє«Лазолван» ( пом’якшуючи бронхи і лікуючи ка-шель.

Потому виконувач обов’язки голови АМКУвиконувач обов’язки голови АМКУвиконувач обов’язки голови АМКУвиконувач обов’язки голови АМКУвиконувач обов’язки голови АМКУОлександр Мельниченко Олександр Мельниченко Олександр Мельниченко Олександр Мельниченко Олександр Мельниченко запропонував стягнутиштраф в один мільйон гривень. Заперечень не було,рішення схвалили одноголосно.

На завершення засідання члени Антимонополь-ного комітету поцікавилися у Оксани ІвченкоОксани ІвченкоОксани ІвченкоОксани ІвченкоОксани Івченко, яказахищала інтереси Boehringer Ingelheim:

( Чи присутні у рекламі «Лазолвану» у Австріїта Німеччині твердження, що препарат лікує ка-шель?

( Ні, ( зізналася представниця.Цю відповідь можна розширити. Реклама ліків

заборонена в усіх засобах масової інформації у Німеч-чині, Бельгії, Данії та Швейцарії. У Швеції не доз-воляється рекламувати ліки, що відпускаються зарецептами. У Великобританії, Італії, Фінляндії таФранції діє суворий контроль з боку держави затекстом реклами лікарських засобів.

У нашому парламенті про заборону реклами ліківговорять давно, але без результату. У жовтні народнідепутати не підтримали пропозицію Ірини Геращен-ко та Ольги Герасим’юк заборонити рекламу ліківдо і після програм для дітей. З 450 «за» проголосу-вали тільки семеро депутатів.

З КОМФОРТОМ

Ñåðåäíÿ âàðò³ñòü ñèðîï³â òà ï³ãóëîê, ùî ì³ñòÿòüàìáðîêñîë (çà äàíèìè Öåíòðó «²íôîìåä»):

«Лазолван»............ 30 гривень«Муколван» ...........10 гривень«Амброксил» .........12 гривень«Амбротард».........15 гривень«Амбротард».........18 гривень«Аброл» ............до 20 гривень«Медокс» ...............20 гривень«Амброгексал».......25 гривень«Абробене»............ 27 гривень«Флавамед»...........30 гривень

Ñåðåäíÿ âàðò³ñòü ñèðîï³â òà ï³ãóëîê, ùî ì³ñòÿòüàìáðîêñîë (çà äàíèìè Öåíòðó «²íôîìåä»):

У палатах ( свіжопофарбованістіни, подекуди нові люстри. Уїдальні ( сучасний дизайн, навітьсвоєрідна «барна стійка» облашто-вана.

А найбільше вражають зміни усанвузлі. Відтепер пацієнтки, якілікуються у цьому відділенні, мо-жуть помитися у комфортних умо-вах: просторе приміщення з євро-ремонтом, м’яким освітленням, су-часним оздобленням. Велике люст-ро над раковиною, душова кабіна,унітаз і навіть біде (хто не знає ( цетака раковина для жіночої гігієни).

За словами головного лікаря ра-головного лікаря ра-головного лікаря ра-головного лікаря ра-головного лікаря ра-йону Петра Хомрачайону Петра Хомрачайону Петра Хомрачайону Петра Хомрачайону Петра Хомрача, на ремонтвідділення було витрачено близько200 тисяч гривень. Це переважноблагодійні внески, дещо надійшлоі з місцевого бюджету. Роботи ви-конувала будівельна бригада ЦРЛ.

² äóøîâà êàá³íà, ³ á³äåНарешті завершився ре-монт у гінекологічномувідділенні ЦРЛ.

Ірина ПРИМАК. Фото автора.

ТРАГЕДІЯ

Öåíòðàëüíà ëàáîðàòîð³ÿï³äòâåðäèëà çàõâîðþâàííÿ íà ñêàç

Смерть 46-літньої жительки Величківкинастала внаслідок зараження вірусомсказу.

Як повідомила інформаційна агенція УНІАН з по-інформаційна агенція УНІАН з по-інформаційна агенція УНІАН з по-інформаційна агенція УНІАН з по-інформаційна агенція УНІАН з по-силанням на управління з питань надзвичайнихсиланням на управління з питань надзвичайнихсиланням на управління з питань надзвичайнихсиланням на управління з питань надзвичайнихсиланням на управління з питань надзвичайнихситуацій Чернігівської облдержадміністраціїситуацій Чернігівської облдержадміністраціїситуацій Чернігівської облдержадміністраціїситуацій Чернігівської облдержадміністраціїситуацій Чернігівської облдержадміністрації, вінфекційному відділенні Чернігівської міської лікарні№2 померла жителька с. Величківка Менського райо-ну, 1964 року народження. Попередньо було діагнос-товано погідрофобію (сказ).

Чернігівська обласна санітарно-епідеміологічнаЧернігівська обласна санітарно-епідеміологічнаЧернігівська обласна санітарно-епідеміологічнаЧернігівська обласна санітарно-епідеміологічнаЧернігівська обласна санітарно-епідеміологічнастанціястанціястанціястанціястанція підтвердила інформацію, що на підставі до-сліджень у вірусній лабораторії центральної СЕСМіністерства охорони здоров’я України отримано по-зитивний результат з виявлення вірусу сказу.

Нагадаємо, що жінку на початку листопада вночівдома у дворі подряпала якась істота. Через проблемизі здоров’ям на цю подію потерпіла особливо уваги незвернула ( лікувала у районній лікарні хронічне за-хворювання. На початку січня вона звернулася по до-помогу (знову ж таки через хронічну хворобу) до чер-нігівських лікарів, а вже 8 січня померла у реаніма-ційному відділенні.

МенянкаАльона

Волосенкокаже, що

у такихумовах і

лікуватисяприємно.Жінка, доречі, сама

медик +працює

старшимфельд-шером

«швидкоїдопомоги».

6 12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêóÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀÏÎÍÅIJËÎÊ, 14 ËÞÒÎÃÎ

²ÂÒÎÐÎÊ, 15 ËÞÒÎÃÎ

ÑÅÐÅÄÀ, 16 ËÞÒÎÃÎ

×ÅÒÂÅÐ, 17 ËÞÒÎÃÎ

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ18.00,12.00 Новини8.15 Огляд преси8.20 Тravelчек8.40,0.50 Кориснi поради9.00 Пiдсумки тижня10.00,18.15 Друга смуга10.05 «Легко бути жiнкою»11.10 Шефкухар країни12.15 Право на захист12.35 Шефкухар. Снiданок12.45 Навколо свiту13.10 Майстерклас13.35 Х/ф «Цiна повернення»Х/ф «Цiна повернення»Х/ф «Цiна повернення»Х/ф «Цiна повернення»Х/ф «Цiна повернення»15.00,18.20 Новини15.35 Концерт17.55 Вiкно в Америку19.00 Концерт21.00 Пiдсумки дня21.45 Армiя22.00 Фолькmusic22.55 Трiйка, Кено23.00,0.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.25 «Смакуємо»10.05 Х/ф «Робiн Г Х/ф «Робiн Г Х/ф «Робiн Г Х/ф «Робiн Г Х/ф «Робiн Гуд»уд»уд»уд»уд»12.05 «Велике перевтiлення»

12.50 «Розкiшне життя»13.45 «Грошi»14.45 Х/ф «У пошуках скарбiвХ/ф «У пошуках скарбiвХ/ф «У пошуках скарбiвХ/ф «У пошуках скарбiвХ/ф «У пошуках скарбiвНiбелунгiв»Нiбелунгiв»Нiбелунгiв»Нiбелунгiв»Нiбелунгiв»17.00,19.30,23.25 ТСН17.25 Х/ф «Чоловiк для життя,Х/ф «Чоловiк для життя,Х/ф «Чоловiк для життя,Х/ф «Чоловiк для життя,Х/ф «Чоловiк для життя,або На шлюб не претендую»або На шлюб не претендую»або На шлюб не претендую»або На шлюб не претендую»або На шлюб не претендую»20.00 «Зiрка+зiрка»22.20 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»23.50 Х/ф «Поганий, хороший,Х/ф «Поганий, хороший,Х/ф «Поганий, хороший,Х/ф «Поганий, хороший,Х/ф «Поганий, хороший,злий»злий»злий»злий»злий»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»10.05 Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»12.15 Х/ф «Службовий роман»Х/ф «Службовий роман»Х/ф «Службовий роман»Х/ф «Службовий роман»Х/ф «Службовий роман»15.30 «Жди меня»17.00 Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»18.10 «Здоровенькi були»18.55 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»22.33 Х/ф «Любов у великомуХ/ф «Любов у великомуХ/ф «Любов у великомуХ/ф «Любов у великомуХ/ф «Любов у великомумiстi2»мiстi2»мiстi2»мiстi2»мiстi2»0.15 «Закохатися в людину»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.45 Факти. Ранок9.30 Чудолюди10.45,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.40 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.45 Факти. День

13.00 Анекдоти13.10 Т/с «Офiцери»Т/с «Офiцери»Т/с «Офiцери»Т/с «Офiцери»Т/с «Офiцери»18.45 Факти. Вечiр19.20 Надзвичайнi новини20.10 Т/с «Морський патруль»Т/с «Морський патруль»Т/с «Морський патруль»Т/с «Морський патруль»Т/с «Морський патруль»22.35 Факти. Пiдсумок дня22.50 Свобода слова

СТБСТБСТБСТБСТБ6.45 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.45 Х/ф «КХ/ф «КХ/ф «КХ/ф «КХ/ф «Курортный роман»урортный роман»урортный роман»урортный роман»урортный роман»11.50 «Нез’ясовно, але факт12.50 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «ВiкнаНовини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Танцюють всi!»21.30 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партнеулагiн та партнеулагiн та партнеулагiн та партнеулагiн та партнери»ри»ри»ри»ри»22.25 «Паралельний свiт»23.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»0.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.10 Х/ф «Ейс Вентура»Х/ф «Ейс Вентура»Х/ф «Ейс Вентура»Х/ф «Ейс Вентура»Х/ф «Ейс Вентура»11.10 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.15 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.45 Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi»15.20 Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»15.45 Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»16.50,20.25 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»

19.00,0.40 Репортер19.25 Батьки i дiти22.25 Новий погляд23.25 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Грань»рань»рань»рань»рань»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ7.30 «Телепузики»8.00 «Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»8.30,19.30 «Дом2»9.30,23.00 «На добранiч, мужики!»10.00,15.30 Т/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»11.00 «Щастя є»12.00 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»16.30 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»17.30 Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»18.30,21.00,0.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.00 «Твою маму!»21.30,0.00 Т/с «Реальнi пацаТ/с «Реальнi пацаТ/с «Реальнi пацаТ/с «Реальнi пацаТ/с «Реальнi пацани»ни»ни»ни»ни»22.00 «Теорiя зради»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.20,18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»8.30,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.10 Т/с «Дев’ятий вiддiл»Т/с «Дев’ятий вiддiл»Т/с «Дев’ятий вiддiл»Т/с «Дев’ятий вiддiл»Т/с «Дев’ятий вiддiл»11.10,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.10 Х/ф «Коли не вистачаєХ/ф «Коли не вистачаєХ/ф «Коли не вистачаєХ/ф «Коли не вистачаєХ/ф «Коли не вистачаєлюбовi»любовi»любовi»любовi»любовi»

15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний судя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка20.15 Т/с «Будинок бiля велиТ/с «Будинок бiля велиТ/с «Будинок бiля велиТ/с «Будинок бiля велиТ/с «Будинок бiля великої рiки»кої рiки»кої рiки»кої рiки»кої рiки»22.10 Х/ф «Швидкий та мертХ/ф «Швидкий та мертХ/ф «Швидкий та мертХ/ф «Швидкий та мертХ/ф «Швидкий та мертвий»вий»вий»вий»вий»

НТННТННТННТННТН8.25 «Правда життя»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i порядок»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: ЛасВегас»Т/с «CSI: ЛасВегас»Т/с «CSI: ЛасВегас»Т/с «CSI: ЛасВегас»Т/с «CSI: ЛасВегас»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш Турецького»урецького»урецького»урецького»урецького»14.20 Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»15.15 Х/ф «Беремо все наХ/ф «Беремо все наХ/ф «Беремо все наХ/ф «Беремо все наХ/ф «Беремо все насебе»себе»себе»себе»себе»16.45 Х/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена революцiєю»люцiєю»люцiєю»люцiєю»люцiєю»18.30 «Агенти впливу»19.00,21.30,0.30 «Свiдок»19.20 Т/с «Панове офiцери»Т/с «Панове офiцери»Т/с «Панове офiцери»Т/с «Панове офiцери»Т/с «Панове офiцери»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,18.55 Незабутня Америка9.00 Створення досконалостi11.00 Дикi малюки11.55 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм12.15 Погляд у майбутнє15.35 Журфiкс

16.20 Тиждень моди16.45 Х/ф «Ланцелот»Х/ф «Ланцелот»Х/ф «Ланцелот»Х/ф «Ланцелот»Х/ф «Ланцелот»18.30,20.30,23.15 «24 години»20.10,23.40 Сильнi свiту сього21.10 Хiтпарад дикої природи22.10 Iнакше життя

K1K1K1K1K18.00,17.10 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Геререререркулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»9.50 Т/с «Зграя»Т/с «Зграя»Т/с «Зграя»Т/с «Зграя»Т/с «Зграя»12.00,18.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»14.10,20.00 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»16.00 Т/с «Мисливцi за чужиТ/с «Мисливцi за чужиТ/с «Мисливцi за чужиТ/с «Мисливцi за чужиТ/с «Мисливцi за чужими»ми»ми»ми»ми»22.00,0.50 Х/ф «Просто друзi»Х/ф «Просто друзi»Х/ф «Просто друзi»Х/ф «Просто друзi»Х/ф «Просто друзi»0.00 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ13.00,16.00 Пульс дня13.10 Х/ф «Свiй серед чужих,Х/ф «Свiй серед чужих,Х/ф «Свiй серед чужих,Х/ф «Свiй серед чужих,Х/ф «Свiй серед чужих,чужий серед своїх»чужий серед своїх»чужий серед своїх»чужий серед своїх»чужий серед своїх»14.45 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Вiдчинилося життя17.35 КОП20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 «100 шедеврiв»21.45 Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»23.00 Час мiсцевий

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ18.00,12.00 Новини8.15 Огляд преси8.20 Тravelчек8.40,0.50 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Точка зору10.00,18.15 Друга смуга10.05 «Легко бути жiнкою»11.10 В гостях у Гордона12.20 Сiльрада12.35 Шефкухар. Снiданок12.50 Хай щастить13.10 Темний силует13.20 Хай так13.45 Х/ф «Фронт в тилу ворога»Х/ф «Фронт в тилу ворога»Х/ф «Фронт в тилу ворога»Х/ф «Фронт в тилу ворога»Х/ф «Фронт в тилу ворога»15.00,18.20 Новини15.35 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»16.20 Нащадки16.55 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»17.45 Х/ф «Вiдьма»Х/ф «Вiдьма»Х/ф «Вiдьма»Х/ф «Вiдьма»Х/ф «Вiдьма»19.00 Про головне19.40,21.35 Концерт22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки23.15 «Коло радостi»

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.50 «Сiмейнi драми»10.55,18.45 «Не бреши менi»11.50 Т/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоздається»здається»здається»здається»здається»

12.50,22.30 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»13.45 Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»14.40,17.15 «Шiсть кадрiв»14.55 Х/ф «Чоловiк для життя,Х/ф «Чоловiк для життя,Х/ф «Чоловiк для життя,Х/ф «Чоловiк для життя,Х/ф «Чоловiк для життя,або На шлюб не претендую»або На шлюб не претендую»або На шлюб не претендую»або На шлюб не претендую»або На шлюб не претендую»17.00,19.30,23.30 ТСН20.10 «Мiняю жiнку»21.25 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»23.55 Х/ф «У пошуках скарбiвХ/ф «У пошуках скарбiвХ/ф «У пошуках скарбiвХ/ф «У пошуках скарбiвХ/ф «У пошуках скарбiвНiбелунгiв»Нiбелунгiв»Нiбелунгiв»Нiбелунгiв»Нiбелунгiв»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»10.10 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Генеральська внучка»енеральська внучка»енеральська внучка»енеральська внучка»енеральська внучка»12.15 «Знак якостi»12.55 «Зрозумiти. Пробачити»13.20 «Детективи»14.25 «Судовi справи»15.15 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»17.05 Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»18.10 «Здоровенькi були»18.55 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»22.33 «Гаряче крiсло»23.15 «Моя країна»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.30,13.00 Пiд прицiлом8.45 Факти. Ранок9.35,19.25 Надзвичайнi новини10.35,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.40 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.35,14.00 Анекдоти

12.45 Факти. День14.10 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулядура»улядура»улядура»улядура»улядура»15.05,20.10 Т/с «МорськийТ/с «МорськийТ/с «МорськийТ/с «МорськийТ/с «Морськийпатруль»патруль»патруль»патруль»патруль»18.45 Факти. Вечiр22.35 Факти. Пiдсумок дня22.50 Х/ф «Полювання наХ/ф «Полювання наХ/ф «Полювання наХ/ф «Полювання наХ/ф «Полювання назвiра»звiра»звiра»звiра»звiра»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.40 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.45 Х/ф «Здрастуйте Вам!»Х/ф «Здрастуйте Вам!»Х/ф «Здрастуйте Вам!»Х/ф «Здрастуйте Вам!»Х/ф «Здрастуйте Вам!»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Моя правда»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «ВiкнаНовини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Правила життя»20.15 «У пошуках iстини»21.30 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партнеулагiн та партнеулагiн та партнеулагiн та партнеулагiн та партнери»ри»ри»ри»ри»22.25 «Паралельний свiт»23.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»0.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.10 Х/ф «Ейс Вентура»Х/ф «Ейс Вентура»Х/ф «Ейс Вентура»Х/ф «Ейс Вентура»Х/ф «Ейс Вентура»11.15 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.40 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.45 Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi»15.25 Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»15.50 Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»16.50,20.30 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»

18.00,22.40 Т/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi разом»зом»зом»зом»зом»19.00,0.35 Репортер19.35 Знову разом21.40 Хочеш? Спiвай!23.40 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Грань»рань»рань»рань»рань»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ7.30 «Телепузики»8.00 «Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»8.30,19.30 «Дом2»9.30,23.00 «На добранiч, мужики!»10.00,15.30 Т/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»11.00 «Щастя є»12.00 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00,22.00 «Теорiя зради»15.00,19.00 «Твою маму!»16.30 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»17.30 Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»18.30,21.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»21.30,0.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.20,18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»8.30,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.10,20.15 Т/с «Будинок бiляТ/с «Будинок бiляТ/с «Будинок бiляТ/с «Будинок бiляТ/с «Будинок бiлявеликої рiки»великої рiки»великої рiки»великої рiки»великої рiки»11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiдурощi»дурощi»дурощi»дурощi»дурощi»15.40 Щиросерде зiзнання

16.10 Федеральний судя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка22.10 Х/ф «Я залишаюся»Х/ф «Я залишаюся»Х/ф «Я залишаюся»Х/ф «Я залишаюся»Х/ф «Я залишаюся»0.30 Х/ф «Швидкий та мертХ/ф «Швидкий та мертХ/ф «Швидкий та мертХ/ф «Швидкий та мертХ/ф «Швидкий та мертвий»вий»вий»вий»вий»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i порядок»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: ЛасВеТ/с «CSI: ЛасВеТ/с «CSI: ЛасВеТ/с «CSI: ЛасВеТ/с «CSI: ЛасВегас»гас»гас»гас»гас»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш Турецького»урецького»урецького»урецького»урецького»14.20,19.20 Т/с «Панове офiТ/с «Панове офiТ/с «Панове офiТ/с «Панове офiТ/с «Панове офiцери»цери»цери»цери»цери»15.20 Х/ф «Зворотного шляхуХ/ф «Зворотного шляхуХ/ф «Зворотного шляхуХ/ф «Зворотного шляхуХ/ф «Зворотного шляхунемає»немає»немає»немає»немає»16.40 Х/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена революцiєю»люцiєю»люцiєю»люцiєю»люцiєю»18.30 «Речовий доказ»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.35,17.00 Життя серед життя8.05,21.10 Хiтпарад дикої природи9.00,18.55 Незабутня Америка10.05,16.20 Твiй хiт10.50,17.30 Генеза здоров’я11.35 PRO Читання12.15 Погляд у майбутнє18.30,20.30,23.15 «24 години»20.10,23.40 Сильнi свiту сього

20.50 Головне питання22.10 Таємницi свiтобудови

K1K1K1K1K17.20,11.10 «Далекi родичi»8.10,17.10 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Геререререркулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»9.10,0.00 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»10.10,16.00 Т/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi зачужими»чужими»чужими»чужими»чужими»12.10,18.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»14.10,20.00 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»22.00,0.50 Х/ф «Медовий мiХ/ф «Медовий мiХ/ф «Медовий мiХ/ф «Медовий мiХ/ф «Медовий мiсяць Камiли»сяць Камiли»сяць Камiли»сяць Камiли»сяць Камiли»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.10 Вiдчинилося життя11.40,14.45 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм11.50 Х/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаГГГГГранта»ранта»ранта»ранта»ранта»13.00,16.00 Пульс дня13.10 КОП13.30,21.55 Х/ф «Вiчний поХ/ф «Вiчний поХ/ф «Вiчний поХ/ф «Вiчний поХ/ф «Вiчний поклик»клик»клик»клик»клик»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Українцi Узбекистану17.20 «П’ятий вимiр»17.45 Моя земля – моя власнiсть20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 На зв’язку з урядом21.30 Знаю як!

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ18.00,12.00 Новини8.15 Огляд преси8.20 Тravelчек8.40,0.50 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 На зв’язку з урядом9.45,18.15 Друга смуга10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 В гостях у Гордона12.20 Крок до зiрок13.10 Х/ф «Фронт в тилу воХ/ф «Фронт в тилу воХ/ф «Фронт в тилу воХ/ф «Фронт в тилу воХ/ф «Фронт в тилу ворога»рога»рога»рога»рога»14.30,18.20 Новини15.00 Парламентські слухання17.25 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб21.55 Досвiд22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.50 «Сiмейнi драми»10.55,18.45 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоздається»здається»здається»здається»здається»12.55,22.35 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»

13.55 Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»14.55,17.15 «Шiсть кадрiв»15.15 Х/ф «Битва драконiв»Х/ф «Битва драконiв»Х/ф «Битва драконiв»Х/ф «Битва драконiв»Х/ф «Битва драконiв»17.00,19.30,23.35 ТСН20.10 «Шоу на два мiльйони»21.05 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»0.00 Х/ф «Честь дракона»Х/ф «Честь дракона»Х/ф «Честь дракона»Х/ф «Честь дракона»Х/ф «Честь дракона»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення Мухтара»ра»ра»ра»ра»10.10 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Генеральська внучка»енеральська внучка»енеральська внучка»енеральська внучка»енеральська внучка»12.15 «Знак якостi»12.55 «Зрозумiти. Пробачити»13.20 «Детективи»14.25 «Судовi справи»15.15 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»17.05 Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»18.10 «Здоровенькi були»18.55 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»22.33 «Побачення в темрявi»23.15 «Дакар»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.30,13.00 Провокатор8.45 Факти. Ранок9.35,19.20 Надзвичайнi новини10.35,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.40 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.35,14.00 Анекдоти

12.45 Факти. День14.05 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулядура»улядура»улядура»улядура»улядура»15.05,20.10 Т/с «МорськийТ/с «МорськийТ/с «МорськийТ/с «МорськийТ/с «Морськийпатруль»патруль»патруль»патруль»патруль»18.45 Факти. Вечiр22.35 Факти. Пiдсумок дня22.50 Х/ф «УХ/ф «УХ/ф «УХ/ф «УХ/ф «Ударна сила»дарна сила»дарна сила»дарна сила»дарна сила»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.55 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»10.00 Х/ф «Дамське танго»Х/ф «Дамське танго»Х/ф «Дамське танго»Х/ф «Дамське танго»Х/ф «Дамське танго»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Правила життя»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «ВiкнаНовини»18.10 «Чужi помилки»19.05 «Зiрковi весiлля»20.15 «Росiйськi сенсацiї»21.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»22.25 «Паралельний свiт»23.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»0.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ14.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.45 Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi»15.25 Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»15.50 Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»16.50,20.25 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.00,22.30 Т/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi разом»зом»зом»зом»зом»

19.00,0.30 Репортер19.25 Здрастуйте, я – вашамама!21.20 Зроби менi смiшно23.25 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Грань»рань»рань»рань»рань»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ7.30 «Телепузики»8.00 «Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»8.30,19.30 «Дом2»9.30,23.00 «На добранiч, мужики!»10.00,15.30 Т/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»11.00 «Щастя є»12.00 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00,22.00 «Теорiя зради»15.00,19.00 «Твою маму!»16.30 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»17.30 Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»18.30,21.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»21.30,0.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.20,18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»8.30,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.10,20.15 Т/с «Будинок бiляТ/с «Будинок бiляТ/с «Будинок бiляТ/с «Будинок бiляТ/с «Будинок бiлявеликої рiки»великої рiки»великої рiки»великої рiки»великої рiки»11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiдурощi»дурощi»дурощi»дурощi»дурощi»

15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка21.30 Футбол. «Рома» – «Шахтар»23.50 Нiч Лiги Чемпiонiв

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i порядок»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: ЛасВегас»Т/с «CSI: ЛасВегас»Т/с «CSI: ЛасВегас»Т/с «CSI: ЛасВегас»Т/с «CSI: ЛасВегас»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш Турецького»урецького»урецького»урецького»урецького»14.15,19.20 Т/с «Панове офiТ/с «Панове офiТ/с «Панове офiТ/с «Панове офiТ/с «Панове офiцери»цери»цери»цери»цери»15.15 Х/ф «Зворотного шляхуХ/ф «Зворотного шляхуХ/ф «Зворотного шляхуХ/ф «Зворотного шляхуХ/ф «Зворотного шляхунемає»немає»немає»немає»немає»16.35 Х/ф «Народжена реХ/ф «Народжена реХ/ф «Народжена реХ/ф «Народжена реХ/ф «Народжена революцiєю»волюцiєю»волюцiєю»волюцiєю»волюцiєю»18.30 «Правда життя»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС12.00,20.10,23.40 Сильнi свiтусього12.15 Погляд у майбутнє16.20 Твiй хiт17.00 Життя серед життя17.30 Генеза здоров’я18.30,20.30,23.15 «24 години»18.55 Незабутня Америка

21.10 Хiтпарад дикої природи22.10 Таємницi свiтобудови

K1K1K1K1K17.20,11.10 «Далекi родичi»8.10,17.10 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Геререререркулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»9.10,0.00 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»10.10,16.00 Т/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi зачужими»чужими»чужими»чужими»чужими»12.10,18.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»14.10,20.00 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»22.00,0.50 Х/ф «Iдеальна пара»Х/ф «Iдеальна пара»Х/ф «Iдеальна пара»Х/ф «Iдеальна пара»Х/ф «Iдеальна пара»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.10 Українцi Узбекистану11.40 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм11.50 Х/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаГГГГГранта»ранта»ранта»ранта»ранта»13.00,16.00 Пульс дня13.10 Моя земля моя власнiсть13.20 «П’ятий вимiр»13.45,21.50 Х/ф «Вiчний поХ/ф «Вiчний поХ/ф «Вiчний поХ/ф «Вiчний поХ/ф «Вiчний поклик»клик»клик»клик»клик»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Вiторiо Сиротюк17.25 Док. фільм20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.05 Студiя «Дiалог»21.35 Зроблено руками

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ18.00,12.00 Новини8.15 Огляд преси8.20 Тravelчек8.40,0.50 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25,19.00 Про головне10.00,18.15 Друга смуга10.05 «Легко бути жiнкою»11.10 Здоров’я12.20 Аудiєнцiя12.50 Шефкухар. Снiданок13.00 Д/ф «G20»13.25 Вистава театру оперети15.00,18.20 Новини15.35 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»

16.20 Нащадки16.50 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»17.40 Концерт19.40 Чоловiчий клуб22.00 Глибинне бурiння22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.50 «Сiмейнi драми»10.55,18.45 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоздається»здається»здається»здається»здається»12.50,22.25 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»13.50 Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»14.50 «Особиста справа»15.50 «Шоу на два мiльйони»

17.00,19.30,23.25 ТСН17.15 «Шiсть кадрiв»20.10 «Сусiдськi вiйни»20.55 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»23.40 Х/ф «Битва драконiв»Х/ф «Битва драконiв»Х/ф «Битва драконiв»Х/ф «Битва драконiв»Х/ф «Битва драконiв»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення Мухтара»ра»ра»ра»ра»10.10 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Генеральська внученеральська внученеральська внученеральська внученеральська внучка»ка»ка»ка»ка»12.15 «Знак якостi»12.55 «Зрозумiти. Пробачити»13.20 «Детективи»14.25 «Судовi справи»15.15 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»17.05 Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»

18.10 «Здоровенькi були»18.55 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»22.33 «Гаряче крiсло»23.15 «Брама часу»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.30 Максимум8.45 Факти. Ранок9.35,19.20 Надзвичайнi новини10.35,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.40 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.35,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День13.00 Пiд прицiлом14.10 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулядура»улядура»улядура»улядура»улядура»15.05 Т/с «Морський патруль»Т/с «Морський патруль»Т/с «Морський патруль»Т/с «Морський патруль»Т/с «Морський патруль»

18.45 Факти. Вечiр19.55 Футбол. «Бешикташ» –«Динамо»22.00 Футбол. «Базель» – «Спартак»0.00 3й тайм

СТБСТБСТБСТБСТБ6.55 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»10.00 Х/ф «Вам i не снилося»Х/ф «Вам i не снилося»Х/ф «Вам i не снилося»Х/ф «Вам i не снилося»Х/ф «Вам i не снилося»11.55 «Нез’ясовно, але факт!»13.00 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Росiйськi сенсацiї»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «ВiкнаНовини»18.10 «Чужi помилки»19.05 «Моя правда»20.05 «Мiстичнi iсторiї»

21.20 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»22.25 «Паралельний свiт»23.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»0.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.10 Х/ф «Арлетт»Х/ф «Арлетт»Х/ф «Арлетт»Х/ф «Арлетт»Х/ф «Арлетт»11.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.45 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.50 Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi»15.25 Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»15.50 Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»16.55,20.30 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.00,22.35 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»19.00,0.35 Репортер19.35 Смiшно, до болю21.40 Зроби менi смiшно23.30 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Грань»рань»рань»рань»рань»

Комп’ютернаКомп’ютернаКомп’ютернаКомп’ютернаКомп’ютернадіагностикадіагностикадіагностикадіагностикадіагностика

Обстеження всього організму за годину на апараті

«Оберон9».Виявлення захворювання на

початковій стадії розвитку(включаючи онко, паразити,

алергени)Тел. у Чернігові: 931492,

(097) 0274975,Марина Вікторівна.

Р.св. № 674031.

ПАТ «Ритм» закуповує ВРХ та коней. Тел.: (096) 2692756,(095) 2852908, (097) 9622235, (050) 4405562.

ПРОДАМ вантажопасажирський RENAULПРОДАМ вантажопасажирський RENAULПРОДАМ вантажопасажирський RENAULПРОДАМ вантажопасажирський RENAULПРОДАМ вантажопасажирський RENAULT Kango.T Kango.T Kango.T Kango.T Kango.Терміново. Недорого. Тел.: (097) 8761181, (068)1518092.

ТОВ «ЩОРСЬКА МЕБЛЕВА ФАБРИКА»ПРИЙМАЄ ЗАМОВЛЕННЯ

сушка обрізного матеріалу; виготовлення дошки підлоги, євровагонки; виготовленння м`яких та корпусних меблів.

Наша адреса:Наша адреса:Наша адреса:Наша адреса:Наша адреса: м.Щорс, вул. 55ї Стрілецької дивізії,34.

Тел. у Щорсі: 21084, 21053.

ПРОДАМ 3кімнатну квартиру в центрі Щорса з усімазручностями. Тел.: (097) 8761181, (068) 1518092.

ПРОДАМ саджалку 2рядну (Німеччина). Тел.: (050) 9745486.

Приватний підприємець реалізує в ЩорсіПриватний підприємець реалізує в ЩорсіПриватний підприємець реалізує в ЩорсіПриватний підприємець реалізує в ЩорсіПриватний підприємець реалізує в ЩорсіЯЙЦЕ столове С1 та відбірнеЯЙЦЕ столове С1 та відбірнеЯЙЦЕ столове С1 та відбірнеЯЙЦЕ столове С1 та відбірнеЯЙЦЕ столове С1 та відбірне

за ціною 5,20 грн. Тел. (068) 3873437.

Продаж с/г техн іки – нової та б/в:Продаж с/г техн іки – нової та б/в:Продаж с/г техн іки – нової та б/в:Продаж с/г техн іки – нової та б/в:Продаж с/г техн іки – нової та б/в:косарки, саджалки, копалки кінні та тракторні,косарки, саджалки, копалки кінні та тракторні,косарки, саджалки, копалки кінні та тракторні,косарки, саджалки, копалки кінні та тракторні,косарки, саджалки, копалки кінні та тракторні,

комбайни, обприскувачі та інше.комбайни, обприскувачі та інше.комбайни, обприскувачі та інше.комбайни, обприскувачі та інше.комбайни, обприскувачі та інше.Запчастини. Доставка. Тел. (067) 7849158,

ПРОДАМ цуценятПРОДАМ цуценятПРОДАМ цуценятПРОДАМ цуценятПРОДАМ цуценятнімецької вівчаркинімецької вівчаркинімецької вівчаркинімецької вівчаркинімецької вівчарки

1,5 міс.Тел. (050) 5411120

(Сергій).

ПРОДАМ ВАЗ2105,ПРОДАМ ВАЗ2105,ПРОДАМ ВАЗ2105,ПРОДАМ ВАЗ2105,ПРОДАМ ВАЗ2105,поварений, пофарбований, синій металік, люк,

нова гума, АКБ.Тел. (097) 9528244.

ПРОДАМ картоплю дрібну, сортову, моркву. Тел. (067) 7161446.

712 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ

ÑÓÁÎÒÀ, 19 ËÞÒÎÃÎ

ÍÅIJËß, 20 ËÞÒÎÃÎ

×ÅÒÂÅÐ, 17 ËÞÒÎÃÎ

Ï’ßÒÍÈÖß, 18 ËÞÒÎÃÎ

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ7.30 «Телепузики»8.00 «Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»8.30,19.30 «Дом�2»9.30,23.00 «На добранiч, мужики!»10.00,15.30 Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�подар»подар»подар»подар»подар»11.00 «Щастя є»12.00 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00,22.00 «Теорiя зради»15.00,19.00 «Твою маму!»

16.30 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»17.30 Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»18.30,21.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»21.30,0.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.10,18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»8.20,14.00,22.10 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»10.00,20.15 Т/с «Будинок бiляТ/с «Будинок бiляТ/с «Будинок бiляТ/с «Будинок бiляТ/с «Будинок бiлявеликої рiки»великої рiки»великої рiки»великої рiки»великої рiки»11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiдурощi»дурощi»дурощi»дурощi»дурощi»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя

17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка0.00 Х/ф «Мережа 2.0»Х/ф «Мережа 2.0»Х/ф «Мережа 2.0»Х/ф «Мережа 2.0»Х/ф «Мережа 2.0»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш Турецького»урецького»урецького»урецького»урецького»14.20,19.20 Т/с «Панове офi�Т/с «Панове офi�Т/с «Панове офi�Т/с «Панове офi�Т/с «Панове офi�цери»цери»цери»цери»цери»15.20 Х/ф «Зворотного шляхуХ/ф «Зворотного шляхуХ/ф «Зворотного шляхуХ/ф «Зворотного шляхуХ/ф «Зворотного шляхунемає»немає»немає»немає»немає»

16.40 Х/ф «Народжена рево�Х/ф «Народжена рево�Х/ф «Народжена рево�Х/ф «Народжена рево�Х/ф «Народжена рево�люцiєю»люцiєю»люцiєю»люцiєю»люцiєю»18.30 «Легенди карного розшуку»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.40,17.00 Життя серед життя8.05,21.10 Хiт�парад дикої при�роди9.00,18.55 Незабутня Америка10.05,16.20 Твiй хiт10.50,17.30 Генеза здоров’я11.35 Диваки12.15 Погляд у майбутнє18.30,20.30,23.15 «24 години»20.10,23.40 Сильнi свiту сього20.50 24 години

22.10 Таємницi свiтобудови

K1K1K1K1K17.20,11.10 «Далекi родичi»8.10,17.10 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Гер�ер�ер�ер�ер�кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»9.10,0.20 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»10.10,16.00 Т/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi зачужими»чужими»чужими»чужими»чужими»12.10,18.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»14.10,20.00 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»22.00 Х/ф «Барон зброї»Х/ф «Барон зброї»Х/ф «Барон зброї»Х/ф «Барон зброї»Х/ф «Барон зброї»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий

11.15 Зроблено руками11.30,14.45 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм11.40 Х/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаГГГГГранта»ранта»ранта»ранта»ранта»13.00,16.00 Пульс дня13.10 Док. фільм13.40,21.35 Х/ф «Вiчний по�Х/ф «Вiчний по�Х/ф «Вiчний по�Х/ф «Вiчний по�Х/ф «Вiчний по�клик»клик»клик»клик»клик»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Освiтяни Польщi17.15 Знаменитi українцi17.45 Потiшки, цiкавинки, пi�знавалки20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.05 Берегиня

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�18.00,12.00 Новини8.15 Огляд преси8.20 Тravel�чек8.40,0.50 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Про головне10.05 «Легко бути жiнкою»11.10 «Вiра. Надiя. Любов»12.25 «Надвечiр’я»12.55 Шеф�кухар. Снiданок13.10 Околиця13.35 Х/ф «Зустрiч перед роз�Х/ф «Зустрiч перед роз�Х/ф «Зустрiч перед роз�Х/ф «Зустрiч перед роз�Х/ф «Зустрiч перед роз�лукою»лукою»лукою»лукою»лукою»15.00,18.20 Новини15.35 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»16.20 Нащадки17.00 Т/с «Антлантида»Т/с «Антлантида»Т/с «Антлантида»Т/с «Антлантида»Т/с «Антлантида»18.00 After Live18.40 Магiстраль19.00,21.25,22.50 Шустер�Live22.45 Трiйка, Кено0.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.50 «Сiмейнi драми»10.55,18.45 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоздається»здається»здається»здається»здається»

12.55 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»13.55 Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»14.55,17.15 «Шiсть кадрiв»15.10 Х/ф «Сiмейка Ади»Х/ф «Сiмейка Ади»Х/ф «Сiмейка Ади»Х/ф «Сiмейка Ади»Х/ф «Сiмейка Ади»17.00,19.30 ТСН20.00 «Без мандата, без гламуру»21.10 Х/ф «Великий Стен»Х/ф «Великий Стен»Х/ф «Великий Стен»Х/ф «Великий Стен»Х/ф «Великий Стен»23.15 «ГПУ»0.20 Х/ф «Сто футiв»Х/ф «Сто футiв»Х/ф «Сто футiв»Х/ф «Сто футiв»Х/ф «Сто футiв»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»10.10 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Генеральська внучка»енеральська внучка»енеральська внучка»енеральська внучка»енеральська внучка»12.15 «Знак якостi»12.55 «Зрозумiти. Пробачити»13.20 «Детективи»14.25 «Судовi справи»15.15 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»17.05 Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»18.10 «Здоровенькi були»18.55 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 «Вечiрнiй квартал»21.30 «Що? Де? Коли?»22.33 «Велика полiтика»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.30,13.00 Стоп�108.45 Факти. Ранок9.25 Надзвичайнi новини9.55,17.40 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»

11.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.20,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.10 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Куля�дура»уля�дура»уля�дура»уля�дура»уля�дура»15.15 Х/ф «Iноземець�2»Х/ф «Iноземець�2»Х/ф «Iноземець�2»Х/ф «Iноземець�2»Х/ф «Iноземець�2»18.45 Факти. Вечiр19.15 Х/ф «Вбивча швидкiсть»Х/ф «Вбивча швидкiсть»Х/ф «Вбивча швидкiсть»Х/ф «Вбивча швидкiсть»Х/ф «Вбивча швидкiсть»21.35 Х/ф «Небезпечна людина»Х/ф «Небезпечна людина»Х/ф «Небезпечна людина»Х/ф «Небезпечна людина»Х/ф «Небезпечна людина»23.30 Х/ф «Стриптиз»Х/ф «Стриптиз»Х/ф «Стриптиз»Х/ф «Стриптиз»Х/ф «Стриптиз»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.30 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.30 Х/ф «Молода дружина»Х/ф «Молода дружина»Х/ф «Молода дружина»Х/ф «Молода дружина»Х/ф «Молода дружина»11.35 Х/ф «Вади та їхнi при�Х/ф «Вади та їхнi при�Х/ф «Вади та їхнi при�Х/ф «Вади та їхнi при�Х/ф «Вади та їхнi при�хильники»хильники»хильники»хильники»хильники»16.05,18.10 Х/ф «ПодругаХ/ф «ПодругаХ/ф «ПодругаХ/ф «ПодругаХ/ф «Подругаособливого призначення»особливого призначення»особливого призначення»особливого призначення»особливого призначення»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»22.25 «ВусоЛапоХвiст»23.40 Х/ф «Чи не послатиХ/ф «Чи не послатиХ/ф «Чи не послатиХ/ф «Чи не послатиХ/ф «Чи не послатинам... гiнця?»нам... гiнця?»нам... гiнця?»нам... гiнця?»нам... гiнця?»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.10 Х/ф «Бруднi танцi»Х/ф «Бруднi танцi»Х/ф «Бруднi танцi»Х/ф «Бруднi танцi»Х/ф «Бруднi танцi»11.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.50 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.50 Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi»15.25 Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»Т/с «Дрейк та Джош»15.50 Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»16.55,23.00 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»19.00,0.30 Репортер

19.35 Здрастуйте, я – вашамама!22.25 Iнтуїцiя23.30 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Грань»рань»рань»рань»рань»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ7.30 «Телепузики»8.00 «Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»8.30,19.30 «Дом�2»9.30,23.00 «На добранiч, мужики!»10.00,15.30 Т/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»11.00 «Щастя є»12.00 «Звана вечеря»13.00 «Знайомство з батьками»14.00,22.00 «Теорiя зради»15.00 «Твою маму!»16.30 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»17.30 Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»Т/с «НанаЛюбов»18.30,21.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»21.30,0.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.20,18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»8.30,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.10,20.15 Т/с «Будинок бiляТ/с «Будинок бiляТ/с «Будинок бiляТ/с «Будинок бiляТ/с «Будинок бiлявеликої рiки»великої рiки»великої рiки»великої рiки»великої рiки»11.00 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiдурощi»дурощi»дурощi»дурощi»дурощi»15.40 Щиросерде зiзнання

16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»23.10 Х/ф «Пара ГХ/ф «Пара ГХ/ф «Пара ГХ/ф «Пара ГХ/ф «Пара Гнiдих»нiдих»нiдих»нiдих»нiдих»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш Турецького»урецького»урецького»урецького»урецького»14.20,19.20 Т/с «Панове офi�Т/с «Панове офi�Т/с «Панове офi�Т/с «Панове офi�Т/с «Панове офi�цери»цери»цери»цери»цери»15.25 Х/ф «Вантаж без марку�Х/ф «Вантаж без марку�Х/ф «Вантаж без марку�Х/ф «Вантаж без марку�Х/ф «Вантаж без марку�вання»вання»вання»вання»вання»17.10 Х/ф «Народжена ре�Х/ф «Народжена ре�Х/ф «Народжена ре�Х/ф «Народжена ре�Х/ф «Народжена ре�волюцiєю»волюцiєю»волюцiєю»волюцiєю»волюцiєю»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.05,21.10 Хiт�парад дикоїприроди9.00 Незабутня Америка10.00,16.20 Твiй хiт10.50,17.30 Генеза здоров’я11.30,17.00 Життя серед життя12.15 Погляд у майбутнє18.30,20.30,23.15 «24 години»18.55 Пiдкорення Арктики20.10,23.40 Сильнi свiту сього22.10 Полiгон

K1K1K1K1K17.20,11.10 «Далекi родичi»8.10,17.10 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Гер�ер�ер�ер�ер�кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»9.10 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»10.10,16.00 Т/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi зачужими»чужими»чужими»чужими»чужими»12.10,18.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»14.10,20.00 Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�ма»ма»ма»ма»ма»22.00 «Вечiрнiй квартал»0.00 Х/ф «У лiжку iз вбив�Х/ф «У лiжку iз вбив�Х/ф «У лiжку iз вбив�Х/ф «У лiжку iз вбив�Х/ф «У лiжку iз вбив�цею»цею»цею»цею»цею»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.15 Потiшки, цiкавинки,пiзнавалки11.25 Освiтяни Польщi11.55 Концерт12.10 Д/ф «Титан»13.00,16.00 Пульс дня13.10 Знаменитi українцi13.45,21.55 Х/ф «Вiчний по�Х/ф «Вiчний по�Х/ф «Вiчний по�Х/ф «Вiчний по�Х/ф «Вiчний по�клик»клик»клик»клик»клик»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Українцi Бразилiї17.25 Кiнолiтопис епохи20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.05 Студiя «Дiалог»21.35 Д/ф «О.Вербицький»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�18.00 Шустер�Live12.30 After Live12.50 Глибинне бурiння13.45 Х/ф «Операцiя «Пiлот»Х/ф «Операцiя «Пiлот»Х/ф «Операцiя «Пiлот»Х/ф «Операцiя «Пiлот»Х/ф «Операцiя «Пiлот»15.30 Так просто!15.50 Наша пiсня16.20 Феєрiя мандрiв16.45 В гостях у Гордона17.35 Хай так18.00 Ревiзор18.30 Зелений коридор18.40 Майстер�клас19.05 Золотий гусак19.40,21.45 Концерт21.00 Пiдсумки дня22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Ультра. Тема

1+11+11+11+11+17.25 «Справжнi лiкарi»8.15 «Свiтське життя»9.05 «Хто там?»10.00 «Шiсть кадрiв»10.35 «Велике перевтiлення»11.20 «Анатомiя слави»12.05 «Мiй зможе»13.45 Х/ф «Мiстер Бонс»Х/ф «Мiстер Бонс»Х/ф «Мiстер Бонс»Х/ф «Мiстер Бонс»Х/ф «Мiстер Бонс»15.40 «Зiрка+зiрка»18.30 «Грошi»19.30 ТСН

20.00 Х/ф «Служниця трьохХ/ф «Служниця трьохХ/ф «Служниця трьохХ/ф «Служниця трьохХ/ф «Служниця трьохпанiв»панiв»панiв»панiв»панiв»21.50 Х/ф «Роман вихiдногоХ/ф «Роман вихiдногоХ/ф «Роман вихiдногоХ/ф «Роман вихiдногоХ/ф «Роман вихiдногодня»дня»дня»дня»дня»23.55 Х/ф «Сiмейка Ади»Х/ф «Сiмейка Ади»Х/ф «Сiмейка Ади»Х/ф «Сiмейка Ади»Х/ф «Сiмейка Ади»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР6.45 «Городок»7.10 «Найрозумнiший»9.05 «Формула любовi»10.00 «Україно, вставай!»10.45 М/С «Маша та Ведмiдь»М/С «Маша та Ведмiдь»М/С «Маша та Ведмiдь»М/С «Маша та Ведмiдь»М/С «Маша та Ведмiдь»11.00 «Вирваний з натовпу»11.30 «Нашi»12.05 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Три напiвграцiї»ри напiвграцiї»ри напiвграцiї»ри напiвграцiї»ри напiвграцiї»15.25 «Позаочi»16.20 «КВК. Вища лiга»18.20 «Вечiрнiй квартал»19.15 «Розсмiшити комiка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Любити та нена�Т/с «Любити та нена�Т/с «Любити та нена�Т/с «Любити та нена�Т/с «Любити та нена�видiти»видiти»видiти»видiти»видiти»0.45 Х/ф «Вбити шпигуна»Х/ф «Вбити шпигуна»Х/ф «Вбити шпигуна»Х/ф «Вбити шпигуна»Х/ф «Вбити шпигуна»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.10 Козирне життя7.45 Х/ф «Iноземець�2»Х/ф «Iноземець�2»Х/ф «Iноземець�2»Х/ф «Iноземець�2»Х/ф «Iноземець�2»9.50 «Смак»11.20 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики11.45 Квартирне питання12.40 Х/ф «Вбивча швидкiсть»Х/ф «Вбивча швидкiсть»Х/ф «Вбивча швидкiсть»Х/ф «Вбивча швидкiсть»Х/ф «Вбивча швидкiсть»14.50 Ти не повiриш!15.50 Пiд прицiлом

16.45 Провокатор17.45 Максимум18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Наша Russia20.00 Х/ф «13�й район»Х/ф «13�й район»Х/ф «13�й район»Х/ф «13�й район»Х/ф «13�й район»22.05 Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»22.30 Х/ф «Чистильник»Х/ф «Чистильник»Х/ф «Чистильник»Х/ф «Чистильник»Х/ф «Чистильник»0.20 Х/ф «Небезпечна людина»Х/ф «Небезпечна людина»Х/ф «Небезпечна людина»Х/ф «Небезпечна людина»Х/ф «Небезпечна людина»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.55 «Караоке на Майданi»9.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»10.45 М/ф «Пiнгвiни Мадагас�М/ф «Пiнгвiни Мадагас�М/ф «Пiнгвiни Мадагас�М/ф «Пiнгвiни Мадагас�М/ф «Пiнгвiни Мадагас�кару»кару»кару»кару»кару»11.05 Х/ф «Помста i закон»Х/ф «Помста i закон»Х/ф «Помста i закон»Х/ф «Помста i закон»Х/ф «Помста i закон»14.05 Х/ф «Молода дружина»Х/ф «Молода дружина»Х/ф «Молода дружина»Х/ф «Молода дружина»Х/ф «Молода дружина»16.10 «Правда про зiрок»19.00 Х/ф «Не може бути!»Х/ф «Не може бути!»Х/ф «Не може бути!»Х/ф «Не може бути!»Х/ф «Не може бути!»21.00 Х/ф «Ми дивно зустрi�Х/ф «Ми дивно зустрi�Х/ф «Ми дивно зустрi�Х/ф «Ми дивно зустрi�Х/ф «Ми дивно зустрi�лися»лися»лися»лися»лися»22.55 Х/ф «Рiднi та близькi»Х/ф «Рiднi та близькi»Х/ф «Рiднi та близькi»Х/ф «Рiднi та близькi»Х/ф «Рiднi та близькi»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ8.00 Ексклюзив9.00 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм10.10 Х/ф «Бруднi танцi»Х/ф «Бруднi танцi»Х/ф «Бруднi танцi»Х/ф «Бруднi танцi»Х/ф «Бруднi танцi»12.15 Файна Юкрайна13.20 Нумо, браття!14.25 «Красунi»15.30 Смiшно, до болю16.30 Зроби менi смiшно17.25 М/ф «ГМ/ф «ГМ/ф «ГМ/ф «ГМ/ф «Гуффi»уффi»уффi»уффi»уффi»19.10 Х/ф «Сили природи»Х/ф «Сили природи»Х/ф «Сили природи»Х/ф «Сили природи»Х/ф «Сили природи»

21.15 Х/ф «Сутiнки»Х/ф «Сутiнки»Х/ф «Сутiнки»Х/ф «Сутiнки»Х/ф «Сутiнки»0.05 Х/ф «Сталь»Х/ф «Сталь»Х/ф «Сталь»Х/ф «Сталь»Х/ф «Сталь»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.05 «Телепузики»8.35 «Малята�твiйнята»9.00 «Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»9.30 «Їж та худiй»10.00,15.00 Т/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»11.00 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»12.00 «Зоо фактор»12.30 «Крокодил»13.30 «Одна за всiх»14.00 «Зiрки проти караоке»16.00 Х/ф «Розлучення»Х/ф «Розлучення»Х/ф «Розлучення»Х/ф «Розлучення»Х/ф «Розлучення»18.30 «Нереальнi предки»19.30,0.35 «Дом�2»20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»22.30 Т/с «Реальна кров»Т/с «Реальна кров»Т/с «Реальна кров»Т/с «Реальна кров»Т/с «Реальна кров»23.40 «На добранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА9.05 Т/с «Дарунок Божий»Т/с «Дарунок Божий»Т/с «Дарунок Божий»Т/с «Дарунок Божий»Т/с «Дарунок Божий»11.00 Ласкаво просимо12.00 Х/ф «Пара ГХ/ф «Пара ГХ/ф «Пара ГХ/ф «Пара ГХ/ф «Пара Гнiдих»нiдих»нiдих»нiдих»нiдих»14.00,18.00,19.20 Т/с «Ва�Т/с «Ва�Т/с «Ва�Т/с «Ва�Т/с «Ва�ренька»ренька»ренька»ренька»ренька»16.00 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Так не буває»ак не буває»ак не буває»ак не буває»ак не буває»19.00 Подiї20.20 Т/с «Будинок бiля вели�Т/с «Будинок бiля вели�Т/с «Будинок бiля вели�Т/с «Будинок бiля вели�Т/с «Будинок бiля вели�кої рiки»кої рiки»кої рiки»кої рiки»кої рiки»22.15 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»

НТННТННТННТННТН7.25 Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»9.40 Х/ф «Вантаж без марку�Х/ф «Вантаж без марку�Х/ф «Вантаж без марку�Х/ф «Вантаж без марку�Х/ф «Вантаж без марку�вання»вання»вання»вання»вання»11.30 «Речовий доказ»12.00 Х/ф «Контрудар»Х/ф «Контрудар»Х/ф «Контрудар»Х/ф «Контрудар»Х/ф «Контрудар»13.35 Х/ф «Iнспектор карногоХ/ф «Iнспектор карногоХ/ф «Iнспектор карногоХ/ф «Iнспектор карногоХ/ф «Iнспектор карногорозшуку»розшуку»розшуку»розшуку»розшуку»15.15 Х/ф «Буднi карного роз�Х/ф «Буднi карного роз�Х/ф «Буднi карного роз�Х/ф «Буднi карного роз�Х/ф «Буднi карного роз�шуку»шуку»шуку»шуку»шуку»17.00 Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»19.00 Х/ф «Козаки�розбiй�Х/ф «Козаки�розбiй�Х/ф «Козаки�розбiй�Х/ф «Козаки�розбiй�Х/ф «Козаки�розбiй�ники»ники»ники»ники»ники»23.10 Х/ф «24 години»Х/ф «24 години»Х/ф «24 години»Х/ф «24 години»Х/ф «24 години»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.10 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм8.30,20.25 Свiт8.50 Твiй хiт10.05 За сiм морiв10.30 Японiя очима гурмана10.50 Хiт�парад дикої природи11.45 Телеенциклопедiя12.15 Погляд у майбутнє15.00 Портрети дикої природи15.15 Свiт тварин16.15 Практичний порадник16.40 Полiгон17.30 Зелена варта18.00 PRO Читання18.30 Жива енциклопедiя19.00 Журфiкс�Iран20.00 Бiзнес20.55 Сутнiсть звiра

22.00 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Таємничий острiв»аємничий острiв»аємничий острiв»аємничий острiв»аємничий острiв»23.50 СвiтОгляд

K1K1K1K1K17.40 Т/с «Мiфологiчний лабi�Т/с «Мiфологiчний лабi�Т/с «Мiфологiчний лабi�Т/с «Мiфологiчний лабi�Т/с «Мiфологiчний лабi�ринт»ринт»ринт»ринт»ринт»8.40 Т/с «Мисливцi за чужими»Т/с «Мисливцi за чужими»Т/с «Мисливцi за чужими»Т/с «Мисливцi за чужими»Т/с «Мисливцi за чужими»9.50 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми11.30 «Слiдами пращурiв»11.50 «Скептик»12.20 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Там, на незвiданихам, на незвiданихам, на незвiданихам, на незвiданихам, на незвiданихдорiжках»дорiжках»дорiжках»дорiжках»дорiжках»14.00 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»16.50 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Геркулес у пiд�еркулес у пiд�еркулес у пiд�еркулес у пiд�еркулес у пiд�земному царствi»земному царствi»земному царствi»земному царствi»земному царствi»18.40 Х/ф «Мрiйник»Х/ф «Мрiйник»Х/ф «Мрiйник»Х/ф «Мрiйник»Х/ф «Мрiйник»20.50 Х/ф «Крамер проти Кра�Х/ф «Крамер проти Кра�Х/ф «Крамер проти Кра�Х/ф «Крамер проти Кра�Х/ф «Крамер проти Кра�мера»мера»мера»мера»мера»23.00 «Тиждень моди»23.20 Х/ф «Останнiй крик»Х/ф «Останнiй крик»Х/ф «Останнiй крик»Х/ф «Останнiй крик»Х/ф «Останнiй крик»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.15 Українцi Бразилiї11.45 Кiнолiтопис епохи12.15 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм12.30 Д/ф «О.Вербицький»12.55 Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»14.00 Пiсенний фестиваль15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.25 Дивовижний калейдоскоп20.00 Чернiгiвщина духовна20.20 Чернiгiвська лiра20.50 Загадки археологiї21.15 Х/ф «Дядя Ваня»Х/ф «Дядя Ваня»Х/ф «Дядя Ваня»Х/ф «Дядя Ваня»Х/ф «Дядя Ваня»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.05 Як це?9.30 Хто в домi хазяїн?10.00 Крок до зiрок10.50 Доки батьки сплять11.20 Шеф�кухар країни12.10 Х/ф «Операцiя «Пiлот»Х/ф «Операцiя «Пiлот»Х/ф «Операцiя «Пiлот»Х/ф «Операцiя «Пiлот»Х/ф «Операцiя «Пiлот»13.55 Концерт14.30 «Аншлаг, аншлаг»15.15 Золотий гусак15.40 Ближче до народу16.15 В гостях у Гордона17.10 Дiловий свiт17.45 «Про що кiно?»20.35 Хочу, щоб ти була21.00 Пiдсумки тижня21.40 Точка зору22.10 Фольк�music22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу

1+11+11+11+11+17.40 Х/ф «Крiзь час»Х/ф «Крiзь час»Х/ф «Крiзь час»Х/ф «Крiзь час»Х/ф «Крiзь час»8.40 М/ф «Рiккi�Тiккi�ТМ/ф «Рiккi�Тiккi�ТМ/ф «Рiккi�Тiккi�ТМ/ф «Рiккi�Тiккi�ТМ/ф «Рiккi�Тiккi�Тавi»авi»авi»авi»авi»9.05 «Лото�Забава»10.00 «Ремонт +»10.45 «Смакуємо»11.20 «Розкiшне життя»12.15 «Мiняю жiнку»13.30 «Шiсть кадрiв»14.30 Х/ф «Служниця трьохХ/ф «Служниця трьохХ/ф «Служниця трьохХ/ф «Служниця трьохХ/ф «Служниця трьохпанiв»панiв»панiв»панiв»панiв»16.20 Х/ф «Роман вихiдного дня»Х/ф «Роман вихiдного дня»Х/ф «Роман вихiдного дня»Х/ф «Роман вихiдного дня»Х/ф «Роман вихiдного дня»

18.30 «Особиста справа»19.30 «ТСН�тиждень»20.10 «Мiй зможе»21.30 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»22.35 «Свiтське життя»23.25 «ГПУ»0.25 Х/ф «Великий Стен»Х/ф «Великий Стен»Х/ф «Великий Стен»Х/ф «Великий Стен»Х/ф «Великий Стен»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР8.00 «Доки всi вдома»9.00,9.55,10.30,11.20,12.10,14.05,17.50«Неділя з «Кварталом»9.30 «Школа доктора Кома�ровського»10.00 «Ранкова пошта»10.35 «Смачна лiга»11.25 «Орел i Решка»12.15 Х/ф «Бiле сонце пус�Х/ф «Бiле сонце пус�Х/ф «Бiле сонце пус�Х/ф «Бiле сонце пус�Х/ф «Бiле сонце пус�телi»телi»телi»телi»телi»14.25 Х/ф «Интердiвчинка»Х/ф «Интердiвчинка»Х/ф «Интердiвчинка»Х/ф «Интердiвчинка»Х/ф «Интердiвчинка»18.00 Концерт20.00 «Подробицi тижня»20.55 Х/ф «Любов пiд прикрит�Х/ф «Любов пiд прикрит�Х/ф «Любов пiд прикрит�Х/ф «Любов пiд прикрит�Х/ф «Любов пiд прикрит�тям»тям»тям»тям»тям»22.55 Х/ф «Посейдон»Х/ф «Посейдон»Х/ф «Посейдон»Х/ф «Посейдон»Х/ф «Посейдон»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.55 Анекдоти8.15 Х/ф «Конвоїри»Х/ф «Конвоїри»Х/ф «Конвоїри»Х/ф «Конвоїри»Х/ф «Конвоїри»10.35 Ти не повiриш!11.35 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.25 Стоп�1013.45 Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»14.10 Х/ф «13�й район» Х/ф «13�й район» Х/ф «13�й район» Х/ф «13�й район» Х/ф «13�й район»

16.30 Наша Russia17.30 Чудо�люди18.45 Факти тижня19.40 Спорт19.45 Х/ф «Костянтин»Х/ф «Костянтин»Х/ф «Костянтин»Х/ф «Костянтин»Х/ф «Костянтин»22.05 Х/ф «Соломон Кейн»Х/ф «Соломон Кейн»Х/ф «Соломон Кейн»Х/ф «Соломон Кейн»Х/ф «Соломон Кейн»0.25 Голi та смiшнi

СТБСТБСТБСТБСТБ8.50 «Їмо вдома»9.55 «Неймовiрнi iсторiї кохання»11.00 «Караоке на Майданi»12.00 Х/ф «Ми дивно зуст�Х/ф «Ми дивно зуст�Х/ф «Ми дивно зуст�Х/ф «Ми дивно зуст�Х/ф «Ми дивно зуст�рiлися»рiлися»рiлися»рiлися»рiлися»13.50 Х/ф «Не може бути!»Х/ф «Не може бути!»Х/ф «Не може бути!»Х/ф «Не може бути!»Х/ф «Не може бути!»15.55 «Зiрковi весiлля»17.00 «Моя правда»18.00 «Мiстичнi iсторiї»19.00 «Битва екстрасенсiв»21.10 Х/ф «Кохання пiд нагХ/ф «Кохання пiд нагХ/ф «Кохання пiд нагХ/ф «Кохання пiд нагХ/ф «Кохання пiд нагля�ля�ля�ля�ля�дом»дом»дом»дом»дом»23.15 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ8.00 Запитайте у лiкаря8.35 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.45 Нумо, браття!10.35 Х/ф «Хронiки Спай�Х/ф «Хронiки Спай�Х/ф «Хронiки Спай�Х/ф «Хронiки Спай�Х/ф «Хронiки Спай�дервiка»дервiка»дервiка»дервiка»дервiка»12.30 Клiпси12.55 Шоуманiя13.40 Ексклюзив14.30 Аналiз кровi15.10 Info�шок16.15 Х/ф «Французький поцi�Х/ф «Французький поцi�Х/ф «Французький поцi�Х/ф «Французький поцi�Х/ф «Французький поцi�лунок»лунок»лунок»лунок»лунок»

18.25 Х/ф «Сутiнки»Х/ф «Сутiнки»Х/ф «Сутiнки»Х/ф «Сутiнки»Х/ф «Сутiнки»21.10 Х/ф «Руйнiвник» Х/ф «Руйнiвник» Х/ф «Руйнiвник» Х/ф «Руйнiвник» Х/ф «Руйнiвник»23.25 «Красунi»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.05 «Телепузики»8.35 «Малята�твiйнята»9.00 «Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»«Мультик з Лунтiком»9.30 «Їж та худiй»10.00,15.30 Т/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»11.00 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»11.35 «Зоо фактор»12.00 «Бабуни & дiдуни»12.30 «Comedy Woman»13.30 «Одна за всiх»14.00 «Нереальнi предки»15.00 «Гола правда»16.00 Х/ф «Любов зла»Х/ф «Любов зла»Х/ф «Любов зла»Х/ф «Любов зла»Х/ф «Любов зла»18.30 «Iнтуїцiя»19.30,0.35 «Дом�2»20.30 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»22.30 Т/с «Реальна кров»Т/с «Реальна кров»Т/с «Реальна кров»Т/с «Реальна кров»Т/с «Реальна кров»23.40 «На добранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.50 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Та хто б говорив»а хто б говорив»а хто б говорив»а хто б говорив»а хто б говорив»9.20 Т/с «Дарунок Божий»Т/с «Дарунок Божий»Т/с «Дарунок Божий»Т/с «Дарунок Божий»Т/с «Дарунок Божий»12.10 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»14.10,18.00,19.20 Т/с «Ва�Т/с «Ва�Т/с «Ва�Т/с «Ва�Т/с «Ва�ренька»ренька»ренька»ренька»ренька»16.05 Х/ф «Двоє пiд дощем»Х/ф «Двоє пiд дощем»Х/ф «Двоє пiд дощем»Х/ф «Двоє пiд дощем»Х/ф «Двоє пiд дощем»19.00 Подiї20.20 Т/с «Смак граната»Т/с «Смак граната»Т/с «Смак граната»Т/с «Смак граната»Т/с «Смак граната»

22.20 Футбольний вiкенд23.30 Т/с «Звiздар»Т/с «Звiздар»Т/с «Звiздар»Т/с «Звiздар»Т/с «Звiздар»

НТННТННТННТННТН7.10 Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»9.35 Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»11.30 «Легенди карного розшуку»12.00 «Агенти впливу»12.30 «Схiднi єдиноборства»15.00 Х/ф «Козаки�розбiй�Х/ф «Козаки�розбiй�Х/ф «Козаки�розбiй�Х/ф «Козаки�розбiй�Х/ф «Козаки�розбiй�ники»ники»ники»ники»ники»19.00 Х/ф «Онг Бак»Х/ф «Онг Бак»Х/ф «Онг Бак»Х/ф «Онг Бак»Х/ф «Онг Бак»21.10 Х/ф «Невидимий»Х/ф «Невидимий»Х/ф «Невидимий»Х/ф «Невидимий»Х/ф «Невидимий»23.20 Х/ф «Вовки вiйни»Х/ф «Вовки вiйни»Х/ф «Вовки вiйни»Х/ф «Вовки вiйни»Х/ф «Вовки вiйни»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.10 Клуб Суперкниги8.30 Телеенциклопедiя9.00 Японiя очима гурмана9.30 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм10.00,20.30 Сутнiсть звiра10.55 Няньки дикої природи11.25 Жива енциклопедiя12.15 Погляд у майбутнє15.00 За сiм морiв15.20 Свiт тварин16.00 Живе багатство16.25 Калейдоскоп дикої при�роди16.45,21.35 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Таємничийаємничийаємничийаємничийаємничийострiв»острiв»острiв»острiв»острiв»18.35 Практичний порадник19.00 Створення досконалостi20.05 Зелена варта23.30 Тиждень моди

K1K1K1K1K17.40 Т/с «Мiфологiчний лабi�Т/с «Мiфологiчний лабi�Т/с «Мiфологiчний лабi�Т/с «Мiфологiчний лабi�Т/с «Мiфологiчний лабi�ринт»ринт»ринт»ринт»ринт»8.40 «Парк доiсторичного перi�оду»9.40 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Там, на незвiданихам, на незвiданихам, на незвiданихам, на незвiданихам, на незвiданихдорiжках»дорiжках»дорiжках»дорiжках»дорiжках»11.20,0.00 «Слава Богу, ти при�йшов!»12.30 «Скептик»13.00 «Тиждень моди»13.40 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Геркулес у пiд�еркулес у пiд�еркулес у пiд�еркулес у пiд�еркулес у пiд�земному царствi»земному царствi»земному царствi»земному царствi»земному царствi»15.30 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»18.20 Х/ф «Крамер проти Кра�Х/ф «Крамер проти Кра�Х/ф «Крамер проти Кра�Х/ф «Крамер проти Кра�Х/ф «Крамер проти Кра�мера»мера»мера»мера»мера»20.30 «КВН»23.00 «Що? Де? Коли?»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,0.00 Час мiсцевий11.00 Чернiгiвська лiра11.30 Загадки археологiї11.55 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм12.15 Х/ф «Дядя Ваня»Х/ф «Дядя Ваня»Х/ф «Дядя Ваня»Х/ф «Дядя Ваня»Х/ф «Дядя Ваня»13.55 Концерт14.25 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Три горiшки дляри горiшки дляри горiшки дляри горiшки дляри горiшки дляПопелюшки»Попелюшки»Попелюшки»Попелюшки»Попелюшки»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми20.00 «Тиждень»20.40 Євро�201221.10 Х/ф «Дiамантова рука»Х/ф «Дiамантова рука»Х/ф «Дiамантова рука»Х/ф «Дiамантова рука»Х/ф «Дiамантова рука»22.45 «Корабель долi»23.00 «Телевiзор»

ПРОДАМ робочу кобилуПРОДАМ робочу кобилуПРОДАМ робочу кобилуПРОДАМ робочу кобилуПРОДАМ робочу кобилу, спокійну, спокійну, спокійну, спокійну, спокійну.....Вік – 10 років.Вік – 10 років.Вік – 10 років.Вік – 10 років.Вік – 10 років.

Тел. (098) 652�99�77. КККККуплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. ТТТТТел. (066) 707�41�14.ел. (066) 707�41�14.ел. (066) 707�41�14.ел. (066) 707�41�14.ел. (066) 707�41�14.

Продам:Продам:Продам:Продам:Продам: трактор ЮМЗ�6трактор ЮМЗ�6трактор ЮМЗ�6трактор ЮМЗ�6трактор ЮМЗ�6 (велика кабіна, робочий (велика кабіна, робочий (велика кабіна, робочий (велика кабіна, робочий (велика кабіна, робочийстан), стан), стан), стан), стан), плуг ПЛН плуг ПЛН плуг ПЛН плуг ПЛН плуг ПЛН � 2�35, � 2�35, � 2�35, � 2�35, � 2�35, косарку КС�2,1косарку КС�2,1косарку КС�2,1косарку КС�2,1косарку КС�2,1.....ТТТТТел.: (095)871�25�83, (099)736�52�45.ел.: (095)871�25�83, (099)736�52�45.ел.: (095)871�25�83, (099)736�52�45.ел.: (095)871�25�83, (099)736�52�45.ел.: (095)871�25�83, (099)736�52�45.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ будматеріали б/в: будматеріали б/в: будматеріали б/в: будматеріали б/в: будматеріали б/в: плити перекриття,плити перекриття,плити перекриття,плити перекриття,плити перекриття,плити дорожні, блоки стінові, цегплити дорожні, блоки стінові, цегплити дорожні, блоки стінові, цегплити дорожні, блоки стінові, цегплити дорожні, блоки стінові, цегла червона,ла червона,ла червона,ла червона,ла червона,

перемички, шифер, швелєр, уголок.перемички, шифер, швелєр, уголок.перемички, шифер, швелєр, уголок.перемички, шифер, швелєр, уголок.перемички, шифер, швелєр, уголок.ТТТТТел.: (050) 313�60�21, 0(22) 61�00�21.ел.: (050) 313�60�21, 0(22) 61�00�21.ел.: (050) 313�60�21, 0(22) 61�00�21.ел.: (050) 313�60�21, 0(22) 61�00�21.ел.: (050) 313�60�21, 0(22) 61�00�21.

Т Т Т Т Труни, вінки, хрести. Пам`ятники. Надмогильніруни, вінки, хрести. Пам`ятники. Надмогильніруни, вінки, хрести. Пам`ятники. Надмогильніруни, вінки, хрести. Пам`ятники. Надмогильніруни, вінки, хрести. Пам`ятники. Надмогильніогорожі. Художня робота на граніті. Фотокераміка.огорожі. Художня робота на граніті. Фотокераміка.огорожі. Художня робота на граніті. Фотокераміка.огорожі. Художня робота на граніті. Фотокераміка.огорожі. Художня робота на граніті. Фотокераміка. Єврозабор. Шлакоблок. Металеві ворота, решітки. Єврозабор. Шлакоблок. Металеві ворота, решітки. Єврозабор. Шлакоблок. Металеві ворота, решітки. Єврозабор. Шлакоблок. Металеві ворота, решітки. Єврозабор. Шлакоблок. Металеві ворота, решітки.

ТТТТТротуарна плитка.ротуарна плитка.ротуарна плитка.ротуарна плитка.ротуарна плитка.

Доставка, установка. Доставка, установка. Доставка, установка. Доставка, установка. Доставка, установка. м.Корюківка, вул.Гм.Корюківка, вул.Гм.Корюківка, вул.Гм.Корюківка, вул.Гм.Корюківка, вул.Г.Костюк,29..Костюк,29..Костюк,29..Костюк,29..Костюк,29. Т Т Т Т Тел.: 0(257)2�22�18, (066)211�72�73.ел.: 0(257)2�22�18, (066)211�72�73.ел.: 0(257)2�22�18, (066)211�72�73.ел.: 0(257)2�22�18, (066)211�72�73.ел.: 0(257)2�22�18, (066)211�72�73.

ЗАТ «Сівер» повідомляє, що позачергові загальні збо�ри акціонерів відбудуться 11 квітня 2011 року о 14.00 заадресою: Чернігівська обл., м. Мена, вул. Червоноар�мійська, 49.

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:ПОРЯДОК ДЕННИЙ:ПОРЯДОК ДЕННИЙ:ПОРЯДОК ДЕННИЙ:ПОРЯДОК ДЕННИЙ:1. Звіт про фінансово�господарську діяльність ЗАТ

«Сівер» за 2010 рік.2. Про вихід з об’єднання Корпорація «Проун».3. Про затвердження ліквідаційного балансу.Реєстрація акціонерів проводитиметься з 13.30 до

13.55 за місцем проведення зборів при наявності доку�мента, що посвідчує особу.

Ліквідаційна комісія ЗАЛіквідаційна комісія ЗАЛіквідаційна комісія ЗАЛіквідаційна комісія ЗАЛіквідаційна комісія ЗАТ«Сівер».Т«Сівер».Т«Сівер».Т«Сівер».Т«Сівер».

Íàñ³ííÿ, «Ïðåñòèæ» – îïò, ðîçäð³á.Òåë. (093) 732-32-89.

Фірма «Пух�перо» Фірма «Пух�перо» Фірма «Пух�перо» Фірма «Пух�перо» Фірма «Пух�перо» КУПУЄ:КУПУЄ:КУПУЄ:КУПУЄ:КУПУЄ:пір’я, шкірки кролика та відпрацьовані акумулятори.пір’я, шкірки кролика та відпрацьовані акумулятори.пір’я, шкірки кролика та відпрацьовані акумулятори.пір’я, шкірки кролика та відпрацьовані акумулятори.пір’я, шкірки кролика та відпрацьовані акумулятори.

ТЕЛ.: 2-22-05, (050) 134-03-48.Ліц. серія АВ, № 2987�19.

8 12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó

ÃÎÐÎÑÊÎÏ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

наше ÄÎDzËËßÀÍÅÊÄÎÒÈÀÍÅÊÄÎÒÈ

ÏÎÅÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑÍàøå â³ðøîâàíå ñëîâî

С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –м а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Ку з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .

М’ЯКІ ТА КОРПУСНІ МЕБЛІ,КИЛИМОВЕ ПОКРИТТЯ, КИЛИМКИ

(другий поверх колишнього побуткомбінату).Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!

Консультація по підбору меблів.Створення індивідуального дизайну.

Тел. (050) 233%98%53.

Â²Ä ÍÀÉÁËÈÆ×ί ÃÀÇÅÒÈ

Щомісяця редакція визначатиме переможця, який отримає пода%рунок від спонсора конкурсу та «Нашого слова». Перевага надавати%меться творам українською мовою. Надсилайте ваші авторські вірші(обов’язково вкажіть у темі повідомлення «Конкурс») на електроннупошту info@nslovo.com або на адресу редакції.

СМАЧНОГО!

ВІДПОВІДІ НАПОПЕРЕДНІЙ СКАНВОРД

ПОРАДААВТОЛЮБИТЕЛЯМ

– Ïåòðîâè÷ó, ÿê òè çäîãàäàâñÿ, ùî öåé òèãð – ëþäî¿ä?– Ïî î÷àõ. Ó íüîãî ïîãëÿä, ÿê ó ì òåù³...

Ñàëþò â³ä òàðãàí³âДаючи в борг – тренуєш пам’ять.

***Українці продовжують летіти в

Єгипет... За досвідом.***

– Дівчино! Дівчино!– Що?– Ви танцюєте?!– Так.– Слава Богу, а то я думав, що

вас струмом ударило.***

Зі стрічки новин 31 січня 2011 року:12.45 «Олімпійський» вже гото%

вий на 70%» («Дело»).13.00 «Олімпійський» у Києві го%

товий на 73%» (Інтерфакс%Україна).13.15 «Олімпійській» у Києві го%

товий на 75%» (УНІАН)Відразу видно – працюють про%

фесіонали!***

Дружина – чоловіку:– Моя мама стала наполовину

божевільною!– Їй що, вже краще?

***Азаров доручив голові Київської

держадміністрації Попову знайтимера столиці Черновецького.

– Невже у Києва вистачить гро%шей на космічну експедицію?

***Один знайомий – іншому:– Я чув, що ти вчора з моєю ко%

лишньою був на першому поба%ченні. Ну і як враження?

– Що не кажи, а у неї в очах якасьіскорка є!

– Це її таргани в голові святку%вали – давали салют.

***Тривають збори на фірмі. Ди%

ректор:– У кого вища освіта, прошу під%

няти праву руку. Я сказав – праву!***

Як зав’язати морський вузол?1. Обережно згортаєш навушники.2. Кладеш їх у кишеню.3. Дістаєш – морський вузол го%

товий!***

Жіноча логіка:– Ти тупий?! Ти бачиш, що я нічо%

го не розумію?!

Êâàñîëÿ ïî-áðåòòîíñüêèСкладСкладСкладСкладСклад::::: 2 скл. квасолі, 2 великі

морквини, 3 цибулини, 300 г коп%ченої ковбаси або м’яса, 1,5 ст. л.борошна, 2 – 3 ст. л. томатного соу%су (томатної пасти), сіль, перець,зелень, спеції за смаком.

ПриготуванняПриготуванняПриготуванняПриготуванняПриготування::::: квасолю варимодо напівготовності, додаємо на%різану кубиками моркву і варимодо готовності. Дрібно нарізану ци%булю смажимо на олії до золотис%того кольору, додаємо до неї по%різану кубиками ковбасу або м’ясо і разом смажимо ще 5 хв. Потімдодаємо борошно, добре вимішуємо і розводимо все однією склян%кою води. У кінці додаємо томатний соус і все разом доводимо докипіння. Коли маса закипить, виливаємо її до квасолі з морквою. При%правляємо сіллю, перцем та спеціями. Посипаємо зеленню. До столустраву подають з вареною картоплею.

Ïå÷èâî «Í³æíå»СкладСкладСкладСкладСклад: 3 скл. борошна, 1 п. маргари%

ну (250 г), півсклянки смальцю, 1 скл.сметани, 1 жовток (для тіста), 1 білок(для помадки), ванілін.

ПриготуваннПриготуваннПриготуваннПриготуваннПриготування: маргарин і смалецьпосікти ножем, поступово додаючи бо%рошно. Утворену масу змішати з сме%

таною та жовтком. Все ретельно перемішати і поставити в холодиль%ник на 2 год. Потім тісто дістати, розім’яти, розкачати і вирізатиформи за бажанням. Готові вироби змастити збитим білком і поси%пати цукром. Якщо білок скінчиться, то вмочати в лікер або у воду.

Êàðòîïëÿíî-ì’ÿñíèé ðóëåòСкладСкладСкладСкладСклад: 400 г м’яса (бажано теля%

тина і свинина навпіл), 2 – 3 зубчикичаснику, 1 яйце, спеції, сіль, перець,400 г картопляного пюре.

ПриготуванняПриготуванняПриготуванняПриготуванняПриготування: м’ясо перемолоти,змішати з подрібненим часником,спеціями, яйцем, сіллю, перцем,добряче вимішати. На харчову плівку,змочену водою, рівним шаром ви%класти фарш, товщиною 2 см. На се%редину маси, вздовж, викласти кар%топляне пюре. Скрутити в рулет задопомогою плівки. Посипати зверхурізними спеціями (зернами коріандру, кмином…) та поставити в га%рячу духовку на 20 – 30 хвилин до утворення рум’яної скоринки. Дужесмакує з грибною підливою та овочами.

– Що за ресторан?! Телятининема, трюфелів нема, устрицьнема... Принесіть моє пальто!

– На жаль, вашого пальто вжетеж нема.

ЩОБ ВЕСЕЛІШЕ СМАКУВАЛО

***Офіціант:– Як Вам наші біфштекси?– Дуже маленькі для їх віку.

ß ùàñòÿ íå ãóáèëàЯ щастя так хотіла –Сама його ліпила.Збирала по піщині,Місила щось на глині.

Я щастя не губила –Його я не зліпила.Так, щастя я не мала,Та все одно чекала.

Я совість не згубила,Та все одно не мила.І вірною не стала,Бо все Його чекала.

ГГГГГалина Талина Талина Талина Талина Трохимчук. с. Феськівка.рохимчук. с. Феськівка.рохимчук. с. Феськівка.рохимчук. с. Феськівка.рохимчук. с. Феськівка.

ßêùîñïóñòèëîêîëåñî

Треба ж, як не пощасти-ло � колесо спустило: а у васні запаски, ні сирої гуми,ні запасної камери. Не впа-дайте у відчай. Треба зня-ти з шинного насоса криш-ку, витягнути шток з ман-жетою і налити в цилінд-ричний корпус води. Тепервставляйте шток і закачуй-те в спущену камеру водуз повітрям. Оскільки підчас руху центрова сила зму-сить воду розподілитися поколу, повітря через проколбуде виходити набагато по-вільніше. І до гаража доїха-ти зможете.

НА 14 � 20 ЛЮТОГО

ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН. Від того, як висплануєте тиждень, за%лежить ваше найближчемайбутнє. Постарайтеся

відмовитися від емоцій – вонитільки заважатимуть вам. Спри%ятливий день – понеділок, не%сприятливий – вівторок.

ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ. Є шанс створи%ти міцний фундамент дляподальших досягнень у

роботі й творчості. Не дозволяйтенавколишнім маніпулювати вами,не йдіть на нескінченні компро%міси. Сприятливий день – вівто%рок, несприятливий – четвер.

БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ. Загост%риться інтуїція, вам на%віть може приснитися

віщий сон. Не варто сліпо дові%рятися думці інших людей. Спри%ятливий день – четвер, неспри%ятливий – вівторок.

РАК.РАК.РАК.РАК.РАК. Доведеться відсто%ювати свої інтереси, а цебуде часом досить непро%

сто. Родичам може знадобитисяваша допомога. Сприятливийдень – середа, несприятливий –субота.

ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ. Настає слушна митьдля осмислення і ви%правлення допущених

помилок. Тиждень може сприятипросуванню по службі. Сприят%ливий день – середа, несприят%ливий – четвер.

ДІВА.ДІВА.ДІВА.ДІВА.ДІВА. Бажано не відступа%ти від наміченого плану. Уцьому вам знадобляться

посидючість і зосередженість.Сприятливий день – вівторок,несприятливий – середа.

ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ. Ваша везу%чість може викликати укогось роздратування,

але не бійтеся заздрісників, вонине зможуть вам перешкодити.Сприятливий день – середа, не%сприятливий – четвер.

СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН. Результа%тивність тижня залежа%тиме від вашої самодис%

ципліни. Щось невловимо змі%ниться і відразу жити стане на%багато приємніше і спокійніше.Сприятливий день – середа, не%сприятливий – п’ятниця.

СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ. Варто знизи%ти напружений темп робо%ти – це дозволить згадати

про дім, про себе та інші приємніречі. Не розтрачуйте всі своїсили. Сприятливий день – вівто%рок, несприятливий – п’ятниця.

КОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГ..... Настає час длярішучих дій, змін і чітко%го планування майбутніх

подій. Перед вами будуть роз%криватися різноманітні можли%вості, які напевно приведуть доскорення нових вершин, а такожздійсненню ваших цілей і за%думів. Сприятливий день – се%реда, несприятливий – вівторок.

ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ. Практичновесь час може виявити%ся поглиненим роботою.

Відповідальність і напруга супро%воджуватимуть протягом цихднів. Сприятливий день – четвер,несприятливий – середа.

РИБИ.РИБИ.РИБИ.РИБИ.РИБИ. Завоюйте довіруначальства – і перед вамивідкриються нові можли%

вості. Доведіть свою надійність.Сприятливий день – четвер, не%сприятливий – п’ятниця.

9 наші ËÞÄÈ12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó

СТАРІСТЬ ВДОМА НЕ ЗАСТАНЕ SMS-ДУМКИ

068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16

Аби забути гореСкільки й пам’ятає

себе Марія Лесюта, воназавжди співала. Городсадить чи обробляє �пісня працювати допо-магає. У хаті лад наво-дить чи порається � безпісні ніяк. Як була мо-лодшою � діткам у дит-садку співала, і на сценімісцевого Будинку куль-тури виступала. Що Богдав, того від неї ніхто незабере.

Чи не всіх дітей Дягови, які нині вжестали дорослими, бавила і виховувалау місцевому дитсадку Марія Кіндратів-на. Нині колишня няня дошкільногозакладу на заслуженому відпочинку,однак у чотирьох стінах свого дому незакрилася.

ÌÀÐ²ß ËÅÑÞÒÀÑϲÂÀª,ÔÎÒÎÃÐÀÔÓª² ÏÎÄÎÐÎÆÓªРаїса МИХАЙЛЕНКО. Фото автора.

Правда, був такий час,коли замість співу чулиодносельці від неї плач.Сльози довго не висиха-ли на її очах, коли учовні люди знайшли їїсиночка Юру мертвим.

Тужило, журилося ма-теринське серце довго іважко. Чому в її дитинитаким коротким вік ви-дався? Росте он онучокїї, Юркова пам’ять. Є щеу Марії Кіндратівни доч-ка Надя, живе вона уРосії.

� Кордони ці поробили,гроші різні ввели… Не на-їздиться ні вона до мене,ні я до неї, � журитьсяжінка. � А тут ще й чо-ловік хворіє, надовго са-мого не можна лишати.Отак і живу. Щоб тугаповністю мною не заво-лоділа, окрім роботи погосподарству, знайшласобі заняття до душі.

Із фотоапаратом �у мандри

Марія Лесюта захопи-лася фотографуваннямсільських пейзажів, крає-видів. Знімків у неї вженазбиралося � годі всіх іполічити! Схід і захід сон-ця, приліт лелек, левадизелені і засніжені, квіти� усе це та багато іншогозафіксував її незміннийдруг-фотоапарат.

� Деякі мої односельцікажуть, що я з розумувижила, бо на старостіліт захопилася незвич-ним, як для сільськоїжінки, ділом, � посмі-хається Марія Кіндратів-на. � А дехто щиро ціка-виться моїми роботами,

підказує теми, дає пора-ди. Таким людям я вдяч-на і дарую їм свої най-кращі знімки.

Торік Марія Лесюта за-хопилася подорожами.Сподобалося, каже, що непокине цього. Побувала уКиєві на концерті, при-свяченому пам’яті Дмит-ра Луценка, відвідалаЛавру. Їздила вона і наПолтавщину, де побувалау краєзнавчому музеї. Ана співочому полі селаБерезова Рудка слухала ідивилася виступи кори-феїв української культу-ри. І в Чернігові знає усівідомі та історичні місця.

Нині вона знову заспі-вала. Уже не так, як умолодості � дзвінко, ве-село і завзято. У співі їїголос тужить, іноді пла-че. Наш славний народмає пісень, як тих зірокна небі � на будь-якутему і до будь-якої жит-тєвої ситуації.

� Що б там і хто не ка-зав, а з піснею життякраще, � упевнено кажеМарія Лесюта, � з неюмолодість моя минула, знею і віку доживатиму.

Фотоапарат у Марії Кіндратівнизавжди готовий до роботи.

Ó Ñëîá³äö³ áóëî «ñàôà𳻫Так хочеться, щоб на сторінках «Нашого сло-

ва» виступив Роговенко В.І. і розповів, які площіі чим будуть засіяні по району. Які зміни у по-рівнянні з минулим роком. Ваша газета є в кож-ному домі, а телефон � виріб не наш. Виборець,який проголосував за ПР».

«Чому міліція ходить по роботі в сусідні селапішки по 15 км? Якщо при цьому мають служ-бову машину. Прокоментуйте!»

«Газ, що не кажіть, зовсім жахливий! Особли-во останні два місяці. Довго ще ми будемо по-вітрям обігріватися і їжу варити на ньому ж?»

«Хочу, щоб всі знали, що мені до вподоби жи-телька Синявки з чудовим ім’ям Марина. Я бо-жеволію від Марини!»

«А чому не виступає ансамбль «Мелодія»?»

«У Слобідці два тижні тому було круте «са-фарі». На двох снігоходах чотири браконьєриположили двох лосів. Це все було недалеко відкладовища, де проходив похорон, на очах у бага-тьох людей. А найближча газета не в курсі? Чимисливці � круті?»

ЧИТАЧ ХОЧЕ ЗНАТИ

Чи довго працюватимутьпенсіонери?

«Чи довго будуть працювати лікарі�пенсіонери та«Чи довго будуть працювати лікарі�пенсіонери та«Чи довго будуть працювати лікарі�пенсіонери та«Чи довго будуть працювати лікарі�пенсіонери та«Чи довго будуть працювати лікарі�пенсіонери таще й на посадах завідуючих відділень? Можливо, їмще й на посадах завідуючих відділень? Можливо, їмще й на посадах завідуючих відділень? Можливо, їмще й на посадах завідуючих відділень? Можливо, їмще й на посадах завідуючих відділень? Можливо, їмвсе�таки соромно?»все�таки соромно?»все�таки соромно?»все�таки соромно?»все�таки соромно?»

Головний лікар району Петро Хомрач:Головний лікар району Петро Хомрач:Головний лікар району Петро Хомрач:Головний лікар району Петро Хомрач:Головний лікар району Петро Хомрач:� Можливо, й соромно, але не станеш же вига-

няти людину з посади. Інший бік проблеми: унашій лікарні не вистачає 36 лікарів. Тут і пенсі-онерам радієш.

Хто має подзвонити?«Ось всі говорять про щеплення, що потрібно їх«Ось всі говорять про щеплення, що потрібно їх«Ось всі говорять про щеплення, що потрібно їх«Ось всі говорять про щеплення, що потрібно їх«Ось всі говорять про щеплення, що потрібно їх

робити. Тоді чому ж у патронажних медсестер неробити. Тоді чому ж у патронажних медсестер неробити. Тоді чому ж у патронажних медсестер неробити. Тоді чому ж у патронажних медсестер неробити. Тоді чому ж у патронажних медсестер незавжди виникає бажання навіть подзвонити мамам,завжди виникає бажання навіть подзвонити мамам,завжди виникає бажання навіть подзвонити мамам,завжди виникає бажання навіть подзвонити мамам,завжди виникає бажання навіть подзвонити мамам,коли і яку прививку потрібно робити діткам? Чи цеколи і яку прививку потрібно робити діткам? Чи цеколи і яку прививку потрібно робити діткам? Чи цеколи і яку прививку потрібно робити діткам? Чи цеколи і яку прививку потрібно робити діткам? Чи цене їх обов’язок?»не їх обов’язок?»не їх обов’язок?»не їх обов’язок?»не їх обов’язок?»

Головний лікар району Петро Хомрач:Головний лікар району Петро Хомрач:Головний лікар району Петро Хомрач:Головний лікар району Петро Хомрач:Головний лікар району Петро Хомрач:� Повідомляти про чергове щеплення мамам

справді повинні з дитячої консультації.

Де артисти?«Чому у Жовтневому на Новий рік не було ніякого«Чому у Жовтневому на Новий рік не було ніякого«Чому у Жовтневому на Новий рік не було ніякого«Чому у Жовтневому на Новий рік не було ніякого«Чому у Жовтневому на Новий рік не було ніякого

концерту? Для чого клуб існує? За що платять гроші?концерту? Для чого клуб існує? За що платять гроші?концерту? Для чого клуб існує? За що платять гроші?концерту? Для чого клуб існує? За що платять гроші?концерту? Для чого клуб існує? За що платять гроші?Де поділися наші артисти? Дайте відповідь, шанов�Де поділися наші артисти? Дайте відповідь, шанов�Де поділися наші артисти? Дайте відповідь, шанов�Де поділися наші артисти? Дайте відповідь, шанов�Де поділися наші артисти? Дайте відповідь, шанов�ний сільський голово».ний сільський голово».ний сільський голово».ний сільський голово».ний сільський голово».

Сільський голова Жовтневого Микола По-С ільський голова Жовтневого Микола По-С ільський голова Жовтневого Микола По-С ільський голова Жовтневого Микола По-С ільський голова Жовтневого Микола По-номарьов:номарьов:номарьов:номарьов:номарьов:

� Усі артисти у селі, на місці. А чому на Новийрік не було концерту � це треба питати у дирек-тора Будинку культури. Хоча Будинок культуризнаходиться у підпорядкуванні ск «Жовтневий»,я, як сільський голова, ставитиму перед відділомкультури райдержадміністрації питання про не-достатню роботу сільської культури.

Чому БК працює мало?«З вашою допомогою хочемо звернутися до дирек�«З вашою допомогою хочемо звернутися до дирек�«З вашою допомогою хочемо звернутися до дирек�«З вашою допомогою хочемо звернутися до дирек�«З вашою допомогою хочемо звернутися до дирек�

тора Синявського Будинку культури. Чому БК працюєтора Синявського Будинку культури. Чому БК працюєтора Синявського Будинку культури. Чому БК працюєтора Синявського Будинку культури. Чому БК працюєтора Синявського Будинку культури. Чому БК працюєтільки в суботутільки в суботутільки в суботутільки в суботутільки в суботу, і коли Ви відпрацьовуєте свої робочі, і коли Ви відпрацьовуєте свої робочі, і коли Ви відпрацьовуєте свої робочі, і коли Ви відпрацьовуєте свої робочі, і коли Ви відпрацьовуєте свої робочігодини, якщо зранку Ви працюєте в школі, а ввечерігодини, якщо зранку Ви працюєте в школі, а ввечерігодини, якщо зранку Ви працюєте в школі, а ввечерігодини, якщо зранку Ви працюєте в школі, а ввечерігодини, якщо зранку Ви працюєте в школі, а ввечеріїдете додому в Корюківку? Цікаво, таке самоуправствоїдете додому в Корюківку? Цікаво, таке самоуправствоїдете додому в Корюківку? Цікаво, таке самоуправствоїдете додому в Корюківку? Цікаво, таке самоуправствоїдете додому в Корюківку? Цікаво, таке самоуправствоі в інших селах, і куди дивиться влада?»і в інших селах, і куди дивиться влада?»і в інших селах, і куди дивиться влада?»і в інших селах, і куди дивиться влада?»і в інших селах, і куди дивиться влада?»

Сільський голова Синявки Володимир Анто-Сільський голова Синявки Володимир Анто-Сільський голова Синявки Володимир Анто-Сільський голова Синявки Володимир Анто-Сільський голова Синявки Володимир Анто-ненко:ненко:ненко:ненко:ненко:

� Справді, на період декретної відпустки учите-ля права його тимчасово заміняє Володимир Лит-вин � директор культосвітнього закладу. Чотиригодини на день � з 11-ої до 15-ої � Володимир Ана-толійович проводить уроки з дітьми. Далі � пра-цює у Будинку культури. Нині він готує програмудо відзначення 90-річчя з дня народження відомо-го земляка професора філологічних наук ОлексіяДея, яке синявці і гості села відзначатимуть 30 бе-резня. Зараз у Будинку культури іде ремонт �міняємо двері, лагодимо підлогу. Директор власно-руч усе це робить разом з добровільними помічни-ками. У суботу у Будинку культури проводитьсядискотека, на яку, на жаль, приходить п’яна мо-лодь, котра вчиняє бійки, «розбірки». Іноді, абивгамувати дебоширів, доводиться викликати пра-цівників міліції, та і я не один раз приходив допо-могти директору навести порядок і спокій у Бу-динку культури.

Чому стріляють при дітях?«Міська рада, прошу роз’яснити ситуацію. Чому«Міська рада, прошу роз’яснити ситуацію. Чому«Міська рада, прошу роз’яснити ситуацію. Чому«Міська рада, прошу роз’яснити ситуацію. Чому«Міська рада, прошу роз’яснити ситуацію. Чому

по вул. Колгоспній відстрілюють собак тоді, коли дітипо вул. Колгоспній відстрілюють собак тоді, коли дітипо вул. Колгоспній відстрілюють собак тоді, коли дітипо вул. Колгоспній відстрілюють собак тоді, коли дітипо вул. Колгоспній відстрілюють собак тоді, коли дітийдуть до школи? Чи безпечно це?»йдуть до школи? Чи безпечно це?»йдуть до школи? Чи безпечно це?»йдуть до школи? Чи безпечно це?»йдуть до школи? Чи безпечно це?»

Майстер благоустрою міськради Любов Харь-Майстер благоустрою міськради Любов Харь-Майстер благоустрою міськради Любов Харь-Майстер благоустрою міськради Любов Харь-Майстер благоустрою міськради Любов Харь-кова:кова:кова:кова:кова:

� Спеціалісти, які займаються відловом бродя-чих тварин, не роблять цього у багатолюднихмісцях і при дітях. Якщо маєте інші факти � звер-тайтеся до нас.

НАШІ ДІТИ

У нашому районі функціонує психолого-медико-педагогічна консультація як постійно діюча уста-нова, повідомила «Нашому слову» завідувач кон-завідувач кон-завідувач кон-завідувач кон-завідувач кон-сультації Ольга Тимошенкосультації Ольга Тимошенкосультації Ольга Тимошенкосультації Ольга Тимошенкосультації Ольга Тимошенко. Знаходиться устано-ва за адресою: м. Мена, вул. Жовтнева, 11 (школаім. Т.Г.Шевченка, приміщення початкових класів).

Фахівці надають консультативну допомогу з пи-тань навчання, виховання та лікування дитини.

Психолого-медико-педагогічні консультації створенідля виявлення, обліку та діагностики дітей і підлітківз порушеннями в розвитку, відбору їх до спеціаль-них навчально-виховних або лікувальних закладіввідповідного типу, консультування батьків, педагогівта надання індивідуальної педагогічної допомоги.

Провідними завданнями психолого-медико-педаго-гічної консультації є виявлення дітей віком до 18 роківіз порушеннями у психофізичному розвитку, облік,діагностичне вивчення дітей та надання їм відповід-ної допомоги. Але найважливішим і найвідповідаль-

Äèòèí³ äîïîìîæå ïñèõîëîã³÷íàêîíñóëüòàö³ÿ

Ви помітили, що ваша дитина відстаєв розвитку, не встигає за програмоюзагальноосвітньої школи, має певнітруднощі у поведінці, конфліктні ситу-ації з вихователями, вчителями? Невтрачайте надію, звертайтеся до пси-холого-медико-педагогічної консуль-тації, яка допоможе у вирішенні цихскладних питань.

нішим завданням є оцінювання потенційних мож-ливостей дитини та визначення адекватних умов їїнавчання, виховання і професійної підготовки.

З кожним роком кількість дітей, що потребу-ють такої допомоги, зростає. Якщо ви знаєте такісім’ї, порадьте батькам дитини звернутися до кон-сультації.

Підставами для направлення дитини на діагнос-тичне обстеження в психолого-медико-педагогічнійконсультації є:

- стійка неуспішність у засвоєнні змісту навчаль-ної програми у загальноосвітніх дошкільних зак-ладах або школах;

- специфічні труднощі в оволодінні навчальнимматеріалом;

- очевидне відставання чи відхилення від норм урозумовому розвитку;

- порушення поведінки та патохарактерологічні особ-ливості формування особистості дитини в цілому.

Висновок психолого-медико-педагогічної консуль-тації � основний документ, на підставі якого дити-ну направляють до спеціалізованого загальноосвіт-нього навчального (дошкільного чи шкільного) зак-ладу чи закладу соціального захисту (дитячі будин-ки-інтернати відповідного профілю, реабілітаційніцентри).

Однак ніхто не має права без згоди батьків по-містити дитину в будь-який навчальний заклад.Висновок психолого-медико-педагогічної консуль-тації, навіть центральної, є рекомендаційним. Ос-таточне рішення про форму навчання приймаютьбатьки або особи, які їх замінюють.

Цей знімок = одна з багатьох світлинаматорки-фотографа.

10 наші ²ÒÀÍÍß 12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó

³òàºìî!

Золоте 50�річчя15 лютого відзнача�тиме житель Величківки

Микола ПетровичМикола ПетровичМикола ПетровичМикола ПетровичМикола ПетровичДОРОШЕНКО.ДОРОШЕНКО.ДОРОШЕНКО.ДОРОШЕНКО.ДОРОШЕНКО.

Найдорожчого у світі іменинникащиро і ніжно вітають люблячі рідні –дружина, діти, онуки Кирил, Ілля таСашуня.

Журавлиним ключем відлітають літа,Сивина засріблила вже скроні.Тільки в серці Вашім та ж струна золота,Те ж тепло невгасиме в долонях.Хай калиновий кущ зацвіте у дворі,Солов’ї защебечуть грайливо,Хай ще довго Вам сяє сонце вгорі,А життя буде довге й щасливе.

Учора золотий ювілей відзначилажителька Стольного

ГГГГГалина Дмитрівнаалина Дмитрівнаалина Дмитрівнаалина Дмитрівнаалина ДмитрівнаГУРИНЕНКО.ГУРИНЕНКО.ГУРИНЕНКО.ГУРИНЕНКО.ГУРИНЕНКО.

Цю прекрасну, ніжну, люблячу, тур�ботливу жінку щиро й сердечно віта�ють чоловік, доньки Іра і Оля, свекор,свекруха, мати, сім’ї Полових і При�сівок.

Вітаєм, наша рідна і кохана,Сьогодні з днем народження тебе!Хай сніг в душі весняним цвітом стане,Хай завжди буде небо голубе!Хай Бог здоров’я дасть тобі і сили,А від людей поваги і тепла.Щоб ти ніколи серцем не старілаІ все такою ж, як і є, була!

ПСК «Ринок Менської райспожив�спілки» щиро, тепло і сердечно вітаєсвою шановну колегу

Раїсу ДмитрівнуРаїсу ДмитрівнуРаїсу ДмитрівнуРаїсу ДмитрівнуРаїсу ДмитрівнуГРИЩЕНКОГРИЩЕНКОГРИЩЕНКОГРИЩЕНКОГРИЩЕНКО

з ювілейним днем народження,який вона зустрічатиме 15 лютого ібажає:

У день ювілею хай щастя Вам сяє,Що зайвим ніколи в житті не буває.Хай молодість вічно не сходить з обличчя,Хай роки ведуть Вас у славне сторіччя!

Ювілейний день на�родження 15 лютого від�значатиме наш наймо�лодший однокласник –випускник Куковицькоїшколи 1957 рокуОлександр ДаниловичОлександр ДаниловичОлександр ДаниловичОлександр ДаниловичОлександр Данилович

ЧИЧКАН.ЧИЧКАН.ЧИЧКАН.ЧИЧКАН.ЧИЧКАН.Зі славним святом до�

рогого іменинника щиро вітають клас�ний керівник і ми, однокласники, та ба�жаємо йому міцного здоров’я і всілякихдобрих і приємних подій.

Прийшла й до тебе ця знаменна датаВ калиновім намисті літ.Слова найкращі хочем побажати,Низький і щирий шлем уклін!Хай квітне доля у роках прекрасних,Господь дарує радість і здоров’я.Хай кожен ранок з неба сонцем яснимТебе осяє світлом і здоров’ям.

Ювілейний день народження 10лютого зустріла щира, прекраснажінка – завідувач кафе с. Синявка

Раїса МиколаївнаРаїса МиколаївнаРаїса МиколаївнаРаїса МиколаївнаРаїса МиколаївнаШАКАЛ.ШАКАЛ.ШАКАЛ.ШАКАЛ.ШАКАЛ.

З найкращими побажаннями до�рогу іменинницю від щирого серцявітає правління та профкомітетСтольненського споживчого товари�ства і бажає міцного здоров’я, успіхів,удачі та простого жіночого щастя.

Сердечно вітаємо всім колективом,Бажаємо жити і довго, й щасливо.Хай Вас зігріває людська теплотаЗа все, що зробили за довгі літа.Хай сонце Вам щиро сміється,Хай все у житті удається.

75�річний ювілей 11 лютого відзна�чив житель Синявки – добра, мудра,прекрасна людина

Василь ФедоровичВасиль ФедоровичВасиль ФедоровичВасиль ФедоровичВасиль ФедоровичОЛЕКСІЄНКО.ОЛЕКСІЄНКО.ОЛЕКСІЄНКО.ОЛЕКСІЄНКО.ОЛЕКСІЄНКО.

З цієї нагоди дорогого іменинника знайкращими побажаннями вітають синБорис, дочки Таня і Валя та їхні сім’ї,Таїсія Миколаївна, сестри Валя, Вар�вара, Оля та вся велика родина.

Дозволь тебе, рідненький, привітатиІ побажати щастя, радості, тепла.Бажаєм довго ще прожити,Здоров’я доброго на сотні літ,Щоб онуків одружитиІ благословити правнуків у світ.

Золотий 50�річний ювілей 13 люто�го зустрічатиме житель Слобідки

Володимир ДмитровичВолодимир ДмитровичВолодимир ДмитровичВолодимир ДмитровичВолодимир ДмитровичКРИЦЬКИЙ.КРИЦЬКИЙ.КРИЦЬКИЙ.КРИЦЬКИЙ.КРИЦЬКИЙ.

Коханого чоловіка, доброго, турбот�ливого батька, брата та сина від усієїдуші вітають люблячі рідні – дружина,донька, мама, тато та брат.

В день юбилея, в день рожденьяТебя поздравить мы хотим.И от души тебе желаемПрожить еще сто лет и зим!Всегда таким же оставайся,Веселым будь и не старей,Чтоб мы могли с тобою встретитьИ твой столетний юбилей!

Прекрасне 16�річчя 10 лютого відзначила юна менянка

АнастасіяАнастасіяАнастасіяАнастасіяАнастасіяТОЛСТТОЛСТТОЛСТТОЛСТТОЛСТАЯ.АЯ.АЯ.АЯ.АЯ.

Найдорожчу у світі іме�нинницю, любу доню, ону�ку, сестричку, племінницю іхрещеницю з найсвітліши�ми побажаннями вітаютьтато, мама, сестра Аня,хрещений Микола та тьотя Оксаназ родинами, бабусі Ніна та Оляі вся велика родина.

Если 16 тебе только –Все по плечу, невозможного нет.Тебе мы желаем удачи без меры,Радости, счастья, надежды и веры.Пусть тебя любят все безгранично,И проживи свою жизнь на «отлично». Ювілейний день народження 15 лю�

того святкуватиме жителька Березни –добра, щира, щедра серцем і світладушею жінка, мудра порадниця та под�руга

Людмила ВіталіївнаЛюдмила ВіталіївнаЛюдмила ВіталіївнаЛюдмила ВіталіївнаЛюдмила ВіталіївнаДЕНИСЕНКО.ДЕНИСЕНКО.ДЕНИСЕНКО.ДЕНИСЕНКО.ДЕНИСЕНКО.

З повагою, від усієї душі, тепло і щиродорогу ювілярку вітає подруга Наталія.

Пусть ангел жизнь твою хранит,Пукай беда тебя не знает,Пусть горе от тебя бежит,А радость никогда не покидает.Храни тебя Господь от всякого недуга,От умного врага, от мелочного друга.И дай тебе Господь, коль это в его власти,Здоровья, долгих лет, любви и много�много счастья.

Ювілейний день народження сьо�годні святкує жителька Данилівки

Світлана ІванівнаСвітлана ІванівнаСвітлана ІванівнаСвітлана ІванівнаСвітлана ІванівнаКРОНДА.КРОНДА.КРОНДА.КРОНДА.КРОНДА.

Від щирого серця дорогу іменин�ницю вітають сім’ї Сірооких та Со�лов’їв.

От всей души мы поздравляемС одной из самых лучших дат.Еще сто лет прожить желаем,Не зная горя и утрат!По пустякам не огорчаться,Не нервничать и не болеть,А в общем – жить и не стареть!

55�річний ювілей зустрічатиме жи�телька Майського

Ольга ПетрівнаОльга ПетрівнаОльга ПетрівнаОльга ПетрівнаОльга ПетрівнаБОЮН.БОЮН.БОЮН.БОЮН.БОЮН.

Дорогу маму, шановну свекруху, любубабусю сердечно і щиро вітають синСаша, невістка Тетяна і онук Костянтин.

Летять роки, мов лебеді у вирій,Життя іде – його не зупинить.Прийми вітання наші щирі –Ще до ста років зичимо прожить.Хай будуть поруч віра і надія,Як два крила, що впасти не дадуть.І сам Господь по милості наділитьЩе довгих літ, щасливу, світлу путь.

Золотий ювілей 9 лютого зустрілажителька Мени – кохана, ніжна дру�жина, добра, турботлива мати, теща ісвекруха, лагідна, люба бабуся

Ніна ВасилівнаНіна ВасилівнаНіна ВасилівнаНіна ВасилівнаНіна ВасилівнаАНДРУСЬ.АНДРУСЬ.АНДРУСЬ.АНДРУСЬ.АНДРУСЬ.

Дорогу іменинницю з найщиріши�ми побажаннями вітають чоловік, син,донька, зять, невістка та онук.

Найкраща перлина – кохана дружина,Красива і ніжна, і завжди привітна,Добра і мила, єдина, рідненька,Сива голубка, лагідна ненька!Хай радість життєва Вам світить, не згасне,Щоб завжди були Ви душею прекрасні.

іменинницю вітають сестра, мама, хреще�ниця та зять.

У цей ювілей, у цей радісний часПрийміть найщиріші вітання від нас.Хай доля намітить ще років багато,Відпустить здоров’я, щастя, добра.Хай повниться ласкою рідная хатаЙ багато в ній буде людського тепла.

***Завтра ювілейний день народження свят�

куватиме прекрасна, світла людина – ме�дична сестра лікарняної каси

Олена ФедорівнаОлена ФедорівнаОлена ФедорівнаОлена ФедорівнаОлена ФедорівнаДУДКО.ДУДКО.ДУДКО.ДУДКО.ДУДКО.

Щиро і сердечно дорогу іменинницю віта�ють адміністрація і профспілковий комітетцентральної райлікарні та колектив лікар�няної каси.

Ювілей – це не тільки свято,Хай же серце працює завзято!Ювілей – це роки Ваші зрілі,Мудрий досвід у кожному ділі.Хай все буде успішно й надійно,Хай у всьому щастить неодмінно,Хай усе Вам вдається з легкої руки,Міцного здоров’я на довгі роки!

***Сьогодні 50�річний ювілей зустрічає жи�

тель СлобідкиВасиль МиколайовичВасиль МиколайовичВасиль МиколайовичВасиль МиколайовичВасиль Миколайович

ІВАЩЕНКОІВАЩЕНКОІВАЩЕНКОІВАЩЕНКОІВАЩЕНКО.Зі славним святом дорогого іменинника

вітають люблячі рідні – дружина Ліда, доч�ки Юля і Люба, зять Сергій та свати Мар�ченки.

Спинити час ніхто не в змозі,І ліс шумить, і квітне сад,На Вашім сонячнім порозіЗ’явились мудрих 50.Тож хай Вам світить сонце гоже,Хай день квітує повсякчас,Хай рік цей ще Вам наворожитьБагато літ і зим підряд!

***Прекрасне 10�річчя 13 лютого зустріне

мила наша донечка, любляча сестричка ітурботлива внучка

ДіанаДіанаДіанаДіанаДіанаУДОВЕНКОУДОВЕНКОУДОВЕНКОУДОВЕНКОУДОВЕНКО.

З цим прекрасним святом дорогу і милуіменинницю вітають люблячі рідні – мама,тато, сестричка Даринка і бабуся Саша.

Тобі, наша доню, тобі –Всі помисли наші та мрії,І серце наше назавжди,Любов, піклування, надії.Цвіти, наша доню, цвіти,Хай янгол хоронить від злого.Для тебе відкриті світи,Молися всевишньому Богу.Рости, наша доню, ростиНа радість, на щастя, на втіху.

Стежинку свою віднайдиІ плач завжди тільки від сміху.

***Золотий ювілей спільного подружнього

життя 11 лютого відсвяткувалиІван ЙосиповичІван ЙосиповичІван ЙосиповичІван ЙосиповичІван Йосипович

та Віра Пилипівна Віра Пилипівна Віра Пилипівна Віра Пилипівна Віра ПилипівнаЧИЧКАНИЧИЧКАНИЧИЧКАНИЧИЧКАНИЧИЧКАНИ

з Кукович. Дорогих своїх «молодят» відщирого серця вітають дочка Надя, син Вітя,сестра Галя та їхні родини.

Ми бажаємо вам у парі іще довго – довго житиІ своєю нас любов’ю й добротою обігріти.Нехай світять ясні зорі, ясне сонце в небі сяєЙ восени для вас надворі квіти пишно розцвітають.Щоб міцним було здоров’я і приємними новини,Щоб достатком хата повна у всіх нас була щоднини.

***30�річні ювілеї 8 лютого відзначили жи�

телі МениСергій ФедоровичСергій ФедоровичСергій ФедоровичСергій ФедоровичСергій Федорович

та Олександр ФедоровичОлександр ФедоровичОлександр ФедоровичОлександр ФедоровичОлександр ФедоровичБАКУТИ.БАКУТИ.БАКУТИ.БАКУТИ.БАКУТИ.

Дорогих іменинників з теплотою в серцівітають тато, мама, бабуся Аня, дідусь Ми�кола та дядя Ваня з сім’єю.

Вы молоды, вам только тридцать,Глаза лучатся и горят.Но никогда не возвратится –Ни на год, ни на день назад –В детсад и в школу, в это время(Вы чудо были! – говорят),Когда любимы были всемиИ обожаемы подряд.Тридцать лет – совсем еще не много,Ждет вас в жизни светлая дорога!

***20�річний ювілей 13 лютого відзначатиме

житель ЛенінівкиОлександр ПетровичОлександр ПетровичОлександр ПетровичОлександр ПетровичОлександр Петрович

КОРОБКО.КОРОБКО.КОРОБКО.КОРОБКО.КОРОБКО.Від усієї душі, сердечно і щиро дорогого

іменинника вітають мама, сестра Наташа зчоловіком Віктором та племінники Оля іВладік.

Улыбнись веселей – это твой юбилей!Мы тебя от души поздравляем.Все, что в жизни хорошее есть,Мы тебе, дорогой, и желаем.Пусть волшебница�жизньНа хрустальный подносПозолоченый кубок поставит.Пусть здоровья нальет и удачи плеснет,И для счастья местечко оставит.

***Сьогодні 55�річний ювілей відзначає жи�

телька Мени – люба, турботлива мати та

бабуся, дорога, мудра свекруха, сестра,кума та хрещена

Валентина ІллівнаВалентина ІллівнаВалентина ІллівнаВалентина ІллівнаВалентина ІллівнаШУРШАВА.ШУРШАВА.ШУРШАВА.ШУРШАВА.ШУРШАВА.

Від усієї душі рідненьку іменинницющиро і ніжно вітають син Юра, невісткаТаня, онук Діма та сім’я Малікових.

Единственной, родной, неповторимойМы в этот день «спасибо» говорим.За доброту и сердце золотоеМы, мама милая, тебя благодарим!Пусть годы не старят тебя никогда,Мы, дети и внуки, все любим тебя!Желаем здоровья, желаем добра,Живи долго�долго, ты всем нам нужна.

***Жительці Майського

Ользі ПетрівніОльзі ПетрівніОльзі ПетрівніОльзі ПетрівніОльзі ПетрівніБОЮНБОЮНБОЮНБОЮНБОЮН

10 лютого виповнилося 55 років. З днемнародження ювілярку щиро і сердечновітає племінниця Людмила зі своєю ро�диною та брат Олександр з Кукович. А щебажають:

Хай цілющі криниці здоров’я дають,Зозулі добробут і щастя кують.Хай мир і достаток живуть в твоїм домі,Хай люди приходять до тебе з добром,А в день ювілею і рідні, й знайоміТебе привітають за щедрим столом!

***Поважне 55�річчя 15 лютого відзнача�

тиме жителька ЛенінівкиВалентина ІванівнаВалентина ІванівнаВалентина ІванівнаВалентина ІванівнаВалентина Іванівна

ГГГГГАЛИЧАЛИЧАЛИЧАЛИЧАЛИЧ.Дорогу іменинницю сердечно і щиро

вітають сестри, дядько та їхні родини.Щастя й долі тобі ми бажаєм,Більше радісних днів у житті.І найкраще, що в серці ми маємо,Ніжно й щиро даруєм тобі.Хай здоров’ям душа молодієНа щасливі, на довгі літа,Поруч будуть натхнення й надіяІ збувається кожна мета.

***10 лютого день народження відсвятку�

вала жителька ВолосківцівАльона ГАльона ГАльона ГАльона ГАльона Григорівнаригорівнаригорівнаригорівнаригорівна

ОХРІМЕНКООХРІМЕНКООХРІМЕНКООХРІМЕНКООХРІМЕНКО.Дорогу іменинницю, любу донечку, най�

кращу у світі сестричку від усієї душі, сер�дечно і щиро вітають мама, батько та сест�ра з чоловіком.

Сердце весельем наполнилось,Тебе восемнадцать исполнилось.Сверкаешь умом, красотой –Всем интересно с тобой.На жизненном, ярком путиВсем радость, улыбку дари.Удача пусть сопровождаетИ счастье тебя озаряет!

Світлий день народження 7 лю�того відзначила мила, чарівна

жінка, прекрасна, щира, світла лю�дина, мудрий, талановитий педагог

ГГГГГалина Михайлівнаалина Михайлівнаалина Михайлівнаалина Михайлівнаалина МихайлівнаПОНОМАРЕНКО.ПОНОМАРЕНКО.ПОНОМАРЕНКО.ПОНОМАРЕНКО.ПОНОМАРЕНКО.

Свого найкращого у світі класного ке�рівника від усього серця, з найтепліши�ми побажаннями вітають випускники11�Г класу 2010 року районної школи�гімназії та їхні батьки.

Шкільні роки вже промайнули,Дорослий шлях розпочали,А ми й на мить ще не забули,Як вперше Ви до нас прийшли.Привітна й мила, добра й ніжна –В усьому приклад Ви для нас.Здоров’я й щастя Вам бажаєВаш 11�Г клас!

***Сьогодні 80�річний ювілей святкує жи�

телька СеменівкиНаталія ВолодимирівнаНаталія ВолодимирівнаНаталія ВолодимирівнаНаталія ВолодимирівнаНаталія Володимирівна

ЦІПАК.ЦІПАК.ЦІПАК.ЦІПАК.ЦІПАК.У цей день хотілося б сказатиВсе те, чого раніше не змогли:Що ти у нас найкраща в світі матиЙ бабуся найдорожча на землі!Вітаєм, наша рідна і кохана,Сьогодні з днем народження тебе!Хай сніг в душі весняним цвітом стане,Хай завжди небо буде голубе!Дай Бог тобі здоров’я й сили!З любов’ю, донька та син з родина�З любов’ю, донька та син з родина�З любов’ю, донька та син з родина�З любов’ю, донька та син з родина�З любов’ю, донька та син з родина�ми, онуки та правнуки Жанна і Діма.ми, онуки та правнуки Жанна і Діма.ми, онуки та правнуки Жанна і Діма.ми, онуки та правнуки Жанна і Діма.ми, онуки та правнуки Жанна і Діма.

***Завтра перший у житті ювілей відзна�

чатиме найдорожча у світі внучка і прав�нучка, люба хрещениця і просто хорошадівчинка

ДіанаДіанаДіанаДіанаДіанаУДОВЕНКОУДОВЕНКОУДОВЕНКОУДОВЕНКОУДОВЕНКО.

Від усієї душі любу іменинницю щиро ітепло вітають бабуся Галя, дідусь Іван,хрещений Вова зі своєю родиною тапрабабуся Катя.

Ми тебе вітаєм із великим святом,Ми тобі бажаєм радості багато.Хай сміється сонце з голубого небаІ троянда перша зацвіте для тебе.Хай в житті твоєму горя не буває,На устах усмішка маком розцвітає.Хай для тебе гарна буде кожна днина,Дорога Діана, будь завжди щаслива!

***Сьогодні 55�річний ювілей відзначає

наша люба доня і сестричка, дорога,турботлива хрещена та теща –

Валентина ІллівнаВалентина ІллівнаВалентина ІллівнаВалентина ІллівнаВалентина ІллівнаШУРШАВАШУРШАВАШУРШАВАШУРШАВАШУРШАВА

з Мени. Щиро і сердечно рідненьку

11 наші вÎ12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó

ЗАКУПОВУЄМОКОРІВ, КОНЕЙ,

ТЕЛЯТ

ТТТТТел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,2�93�00, (098) 519�29�822�93�00, (098) 519�29�822�93�00, (098) 519�29�822�93�00, (098) 519�29�822�93�00, (098) 519�29�82.....

Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Дотація.Доріз – цілодобово.Тел.: 2�23�95, 3�30�84,

(067) 129�94�30,(095) 935�91�52.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Доріз –

цілодобово.Тел.: 5�06�38, (093) 573�97�34, (095) 325�50�46,

(098) 103�12�33.

ВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙДоріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.

Високі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниТел.: 2�21�81, 2�23�40,(095) 933�89�00, (066)

070�24�74, (097) 382�69�36,(063) 464�48�26.

ВРХ, ТЕЛЯТ,КОНЕЙ, СВИНЕЙ

Ціни найвищі.ТТТТТел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,

(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.

ДОРОГО!КОРІВ, КОНЕЙ.

ДОРІЗ "ЦІЛОДОБОВО!Тел.: (097) 612�10�23,

(068) 101�28�68.

ВРХ ТА КОНЕЙ(М’ЯСОКОМБІНАТ)

Тел.: (096) 324�80�58, (050)448�17�48, (093) 985�54�51, (063) 999�80�00.

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.

КОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТ,,,,,КОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙ

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.

ВРХ, СВИНЕЙ,КОНЕЙ,ТЕЛЯТЦіни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.

ТТТТТел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.

ПРОДАМ ДРІБНУ КАРТОПЛЮ (В СІТКАХ).ТЕЛ. (063) 942-74-33.

Ìàãàçèí «Ñ³ëüãîñïòåõí³êà»МІНІ�ТРАКТОРИ (від 12 к. с. до 40 к. с.)МОТОБЛОКИ (від 4 к. с. до 15 к. с.).Навісне обладнання.Машинне внесення добрив:МВД�0,5 (500 кг) – 6 200 грн.,МВД�900 (900 кг) – 12900 грн.Доставка по області. Гарантія – один рік.

ТОВ ВТП «Облагропостач»ТОВ ВТП «Облагропостач»ТОВ ВТП «Облагропостач»ТОВ ВТП «Облагропостач»ТОВ ВТП «Облагропостач»

м. Чернігів, вул. Жабинського, 13 (р�н залізничногом. Чернігів, вул. Жабинського, 13 (р�н залізничногом. Чернігів, вул. Жабинського, 13 (р�н залізничногом. Чернігів, вул. Жабинського, 13 (р�н залізничногом. Чернігів, вул. Жабинського, 13 (р�н залізничноговокзалу). Твокзалу). Твокзалу). Твокзалу). Твокзалу). Тел.: 0(22) 67�22�22, (063) 534�62�00.ел.: 0(22) 67�22�22, (063) 534�62�00.ел.: 0(22) 67�22�22, (063) 534�62�00.ел.: 0(22) 67�22�22, (063) 534�62�00.ел.: 0(22) 67�22�22, (063) 534�62�00.

Акція!!!При покупці трактора

від 25 к. с.ПОДАРУНОК

трикорпуснийплуг

Ïîì’ÿí³ìî

КОРІВ, БИКІВ,КОНЕЙ, СВИНЕЙ,

ТЕЛЯТ.Ц і н и в и с о к і . Д о р і з .Ц і н и в и с о к і . Д о р і з .Ц і н и в и с о к і . Д о р і з .Ц і н и в и с о к і . Д о р і з .Ц і н и в и с о к і . Д о р і з .ТТТТТел.: 2�92�51, (095) 558�ел.: 2�92�51, (095) 558�ел.: 2�92�51, (095) 558�ел.: 2�92�51, (095) 558�ел.: 2�92�51, (095) 558�46�20, (068) 373�53�43.46�20, (068) 373�53�43.46�20, (068) 373�53�43.46�20, (068) 373�53�43.46�20, (068) 373�53�43.

Сьогодні минають три роки, як пішовіз життя найкращий у світі тато і чоловік

ПОВІТКОПОВІТКОПОВІТКОПОВІТКОПОВІТКОГГГГГригорій Петрович.ригорій Петрович.ригорій Петрович.ригорій Петрович.ригорій Петрович.

І новий день без тебе…Із серця котяться сльози.Спалює біль, кричить душа –Ми так хочемо повернути тебе.

Зі скорботою в серці, дружина та діти.Зі скорботою в серці, дружина та діти.Зі скорботою в серці, дружина та діти.Зі скорботою в серці, дружина та діти.Зі скорботою в серці, дружина та діти.

13 лютого – 10 років, як пішов із життянаш дорогий син, чоловік, батько, братта дядько

ЗАГРИВА Володимир ТЗАГРИВА Володимир ТЗАГРИВА Володимир ТЗАГРИВА Володимир ТЗАГРИВА Володимир Тимофійович.имофійович.имофійович.имофійович.имофійович.Тот день, когда твой свет угас,Стал самым страшным днем для нас,И мы не сможем с ним смириться.Ушел из жизни ты мгновенно,Ушел навеки, навсегда.Проститься не успев со всеми,И опустела без тебя земля.Ты с нами мыслями и духом,Земля тебе пусть будет пухом.Всі, хто знав нашого рідненького, згадайте його в

цей день добрим словом.Зі смутком у серці, мати, дружина, діти, сестри,Зі смутком у серці, мати, дружина, діти, сестри,Зі смутком у серці, мати, дружина, діти, сестри,Зі смутком у серці, мати, дружина, діти, сестри,Зі смутком у серці, мати, дружина, діти, сестри,

брат та племінники.брат та племінники.брат та племінники.брат та племінники.брат та племінники.

КУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮ ВАЗ, «Таврію», «Москвич», аварійні, проблемні.Розгляну будь�які варіанти. ТТТТТел. (050) 386�06�84.ел. (050) 386�06�84.ел. (050) 386�06�84.ел. (050) 386�06�84.ел. (050) 386�06�84.

Ñåðäå÷íà ïîäÿêàРаптово обірвалося життя найдорожчої для нас люди�

ни – любої мами, дружини і бабусіКАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.

Але ми не залишились наодинці з нашим горем. Заморальну і матеріальну допомогу в організації похоронувисловлюємо щиру вдячність сім’ям Батуренків і Сітьків,Оксані Шаповаленко, Вірі Перваковій, Миколі Скороба�гатьку, сім’ї Хареб, директорам шкіл, районному відділуосвіти, педколективу міської школи ім. Т.Г. Шевченка, сусі�дам, друзям і всім небайдужим людям, що прийшли про�вести нашу рідненьку в останню путь. Спасибі вам, людидобрі, хай ваше добро повертається до вас сторицею.

Рідні покійної.Рідні покійної.Рідні покійної.Рідні покійної.Рідні покійної.

Ñóìóºìî3 лютого зупинилося добре, щире серце

КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.Вона була талановитою, творчою особистістю, ве�

ликою життєлюбкою, дбайливою, чуйною та мудроюлюдиною. Такою Зінаїда Антонівна залишиться у сер�цях і пам’яті тих, хто її знав. Вічна їй пам’ять! Вислов�люємо щирі співчуття рідним і близьким покійної.

Зі скорботою, сім’ї Лях, Мельниченків,Зі скорботою, сім’ї Лях, Мельниченків,Зі скорботою, сім’ї Лях, Мельниченків,Зі скорботою, сім’ї Лях, Мельниченків,Зі скорботою, сім’ї Лях, Мельниченків,Сьомка, Дудко та Сироїд.Сьомка, Дудко та Сироїд.Сьомка, Дудко та Сироїд.Сьомка, Дудко та Сироїд.Сьомка, Дудко та Сироїд.

Відділ освіти райдержадміністрації та райком проф�спілки працівників освіти висловлюють глибоке співчуттяколишньому завідувачу райметодкабінету Кармазіну ІвануГригоровичу з приводу передчасної смерті дружини

Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.�������������������������������������������������������Районна організація Партії регіонів глибоко сумує з

приводу смертіСТСТСТСТСТАРОДУБА Миколи МихайловичаАРОДУБА Миколи МихайловичаАРОДУБА Миколи МихайловичаАРОДУБА Миколи МихайловичаАРОДУБА Миколи Михайловича

та висловлює щире співчуття рідним покійного.�������������������������������������������������������Працівники Ушнянської сільської ради глибоко суму�

ють з приводу передчасної смерті колишнього сільсько�го голови

СТСТСТСТСТАРОДУБА Миколи МихайловичаАРОДУБА Миколи МихайловичаАРОДУБА Миколи МихайловичаАРОДУБА Миколи МихайловичаАРОДУБА Миколи Михайловичата висловлюють щире співчуття рідним покійного.�������������������������������������������������������Випускники Ушнянської школи 1969 року глибоко су�

мують з приводу передчасної смертіСТСТСТСТСТАРОДУБА Миколи МихайловичаАРОДУБА Миколи МихайловичаАРОДУБА Миколи МихайловичаАРОДУБА Миколи МихайловичаАРОДУБА Миколи Михайловича

та висловлюють щире співчуття і слова скорботиблизьким та рідним покійного.

Земля йому нехай буде пухом, а пам’ять вічною.�������������������������������������������������������Колектив ВАТ «Мена Пак» висловлює щире співчуття

механіку Чепурному Станіславу Дмитровичу та робіт�никові заводу Чепурному Владиславу Станіславовичу зприводу смерті матері та бабусі

Марії Кирилівни.Марії Кирилівни.Марії Кирилівни.Марії Кирилівни.Марії Кирилівни.�������������������������������������������������������Педагогічний колектив Лісківської школи висловлює

щире співчуття Кармазіну Івану Григоровичу з приводунепоправної втрати – смерті дружини

Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.�������������������������������������������������������Педколектив Куковицької школи висловлює глибоке

співчуття колишньому завідувачу районного методич�ного кабінету Кармазіну Івану Григоровичу з приводунепоправної втрати – передчасної смерті дружини

Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.�������������������������������������������������������Сім’ї Сітьків та Батуренків висловлюють глибоке

співчуття Шепель Тамарі Іванівні та її родині з приводунепоправної втрати – смерті матері

КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.Тримайтеся, ми з Вами…�������������������������������������������������������Колектив Синявської школи висловлює щире співчут�

тя Кармазіну Івану Григоровичу з приводу непоправно�го горя – передчасної смерті дружини

Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.�������������������������������������������������������Випускники 11�Б класу 1999 року міської школи ім.

Т.Г. Шевченка та їхні батьки висловлюють щире співчут�тя класному керівнику Шепель Тамарі Іванівні з приводунепоправної втрати – смерті матері

Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.�������������������������������������������������������Випускники 10�А класу 1986 року міської школи ім.

Т.Г. Шевченка висловлюють щире співчуття колишнійоднокласниці Шепель Тамарі з приводу тяжкої втрати –передчасної смерті матері

КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.�������������������������������������������������������Учні 9�А класу міської школи ім. Т.Г. Шевченка та їхні

батьки висловлюють щире співчуття класному керівни�ку Шепель Тамарі Іванівні з приводу смерті матері

КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.�������������������������������������������������������Педагогічний колектив міської школи ім. Т.Г. Шевчен�

ка висловлює щире співчуття Кармазіну Івану Григоро�вичу та Шепель Тамарі Іванівні з приводу смерті дру�жини та матері

КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.�������������������������������������������������������Адміністрація і профспілковий комітет центральної

райлікарні та колектив Березнянської РЛ №1 вислов�люють щире співчуття кухарю Кислій Ніні Володимирівніз приводу смерті матері

ТРЕЙТЯК Олександри Іванівни.ТРЕЙТЯК Олександри Іванівни.ТРЕЙТЯК Олександри Іванівни.ТРЕЙТЯК Олександри Іванівни.ТРЕЙТЯК Олександри Іванівни.�������������������������������������������������������Випускники 11�В класу 2002 року міської школи ім.

Т.Г. Шевченка висловлюють щире співчуття класномукерівнику Шепель Тамарі Іванівні з приводу передчас�ної смерті матері

КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.КАРМАЗІН Зінаїди Антонівни.�������������������������������������������������������Педколектив Макошинської школи висловлює глибо�

ке співчуття колишньому завідувачу методкабінету ра�йонного відділу освіти Кармазіну Івану Григоровичу зприводу непоправної втрати – смерті дружини

Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.�������������������������������������������������������Працівники Блистівської школи висловлюють щире

співчуття колишньому директору Кармазіну Івану Гри�горовичу та його родині з приводу тяжкої втрати –смерті дружини та матері

Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.�������������������������������������������������������Колектив районної гімназії висловлює глибоке

співчуття колишньому завідувачу районного методич�ного кабінету Кармазіну Івану Григоровичу з приводунепоправної втрати – передчасної смерті дружини

Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.Зінаїди Антонівни.�������������������������������������������������������Учні 11 класу Дягівської школи та їхній класний керів�

ник висловлюють щире і глибоке співчуття колишнійоднокласниці та учениці Карповій Лілії з приводу пе�редчасної смерті матері

Надії Миколаївни.Надії Миколаївни.Надії Миколаївни.Надії Миколаївни.Надії Миколаївни.

ВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінату.....

Дотація.Дотація.Дотація.Дотація.Дотація.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.

Тел.: 2�21�50, (066) 976�75�42, (093) 941�00�31.

ÏÐÎÄÀÌТЕХНІКУ

НЕРУХОМІСТЬ ТА МЕБЛІ

ТВАРИН ТА НАСІННЯ

ÊÓÏËÞ

²ÍØÅ

ÏÐÎØÓ ÏÎÂÅÐÍÓÒÈ

ÏÎÑËÓÃÈ

ÇÄÀÌ

ВАЗ�21013, 1981 р. в. Тел. (099) 797�69�59.�����������������������������������������������������������ВАЗ�2101, 1977 р. в., синій, неварений, негнилий, у гар�ному стані. Тел. (066) 070�24�73.�����������������������������������������������������������ВАЗ�21013, у відмінному стані. Дешево. Терміново!Тел. (099) 263�48�57.�����������������������������������������������������������ВАЗ�21099 (2009 р.в., чорний) та ВАЗ�2115 (2006 р. в.,срібний колір). Тел. (095) 848�65�78.�����������������������������������������������������������«Москвич�412». Тел. (099) 520�68�43.�����������������������������������������������������������«Газель» ГАЗ�2705, 1999 р. в., фургон, у доброму стані.Тел. (097) 489�34�69.�����������������������������������������������������������«Опель�омегу», 1987 р. в., 1.8К, ел. з., ел. ск., г. п. керма,червоний. Тел. (066) 182�92�36.�����������������������������������������������������������МР3 «Soni» та поршневу на «Москвич». Тел. (066) 510�23�89.�����������������������������������������������������������Трактор саморобний (потребує доопрацювання) та дви�гун УД�2 (новий). Тел. (098) 911�22�15.�����������������������������������������������������������Картоплекомбайни, саджалки, копалки, косарки, гребки. Вироб�ництво Польща. Запчастини. Доставка. Тел. (098) 416�41�77.�����������������������������������������������������������Картоплекопалку кінну (Польща); або поміняю 1 т кормово�го буряка на насіннєву «Белларосу». Тел. (067) 435�56�01.�����������������������������������������������������������Картоплесаджалку (Польща) у Березні.Тел.: (066) 911�57�42, 2�57�88.�����������������������������������������������������������Б/в запчастини на «Москвич». Тел. 3�10�93.�����������������������������������������������������������Б/в електроінструмент. Тел. (050) 224�69�96.�����������������������������������������������������������Новий газовий котел (комбінований). Тел. 4�45�16.�����������������������������������������������������������Причеп до легкового автомобіля (1995 р.в., саморобний,безномерний, ціна 3500 грн.) та виробничі приміщення(484 кв. м) у Березні. Тел.: (068) 373�53�43, 2�92�51 (увечері).�����������������������������������������������������������Розпродаж б/в комп’ютерів та ноутбуків.Розпродаж б/в комп’ютерів та ноутбуків.Розпродаж б/в комп’ютерів та ноутбуків.Розпродаж б/в комп’ютерів та ноутбуків.Розпродаж б/в комп’ютерів та ноутбуків.ТТТТТел.: (063) 603�44�60, 2�41�55.ел.: (063) 603�44�60, 2�41�55.ел.: (063) 603�44�60, 2�41�55.ел.: (063) 603�44�60, 2�41�55.ел.: (063) 603�44�60, 2�41�55.

Будинок у центрі Величківки. Газ, вода, 0,30 га. Ціна дого�вірна. Тел. 2�43�48.�����������������������������������������������������������Будинок у Мені. Зі зручностями та надвірними будівля�ми, є гараж, 0,11 га (приват.). Тел. (096) 874�19�87.�����������������������������������������������������������Двоповерховий будинок зі зручностями у Мені. Два га�ражі, приватизовано. Тел. (050) 585�95�45.�����������������������������������������������������������Контейнер на Троїцькому базарі. Тел. (066) 736�33�81.�����������������������������������������������������������Б/в: газ. плиту, ванну, холодильник, диван, ліжко, сервант, те�левізор, трельяж, шафу, стінку, пральну машину. Тел. 2�36�02.�����������������������������������������������������������М’який куточок (кут). Тел. (099) 228�57�00.�����������������������������������������������������������Будинок (60 кв. м) зі зручностями у центрі Мени. Гараж, погріб,центр. каналізація, 0,13 га. Приватиз. Тел. (093) 637�12�59.

Молоду козу. Тел. (096) 874�19�85.�����������������������������������������������������������Робочу кобилу (4 роки).Тел.: (093) 261�14�95, (098) 203�12�67.�����������������������������������������������������������В’єтнамських поросят на м’ясо (недорого) та КУПЛЮовечок. Тел. (050) 929�05�62.�����������������������������������������������������������В’єтнамських поросят (2 міс.). Тел.: 4�14�81, (098) 869�04�42, (091) 902�99�15.�����������������������������������������������������������Насіння конюшини. Недорого.Тел.: 4�38�36, (097) 015�09�58.

БУДМАТЕРІАЛИГазоблок стіновий, перегородковий. Можливі доставка та роз�вантаження. Тел.: (066) 703�87�87, 0(255) 2�76�04 (Сосниця).

Корову на молоко.Тел.: 2�16�69, (093) 359�54�41, (063) 970�01�95.�����������������������������������������������������������Хутро диких тварин. ПОШИТТЯ шуб на замовлення.Тел.: (050) 951�74�46, (096) 249�38�65.

Допомога вашому комп’ютеруДопомога вашому комп’ютеруДопомога вашому комп’ютеруДопомога вашому комп’ютеруДопомога вашому комп’ютеру. Всі види послуг. Всі види послуг. Всі види послуг. Всі види послуг. Всі види послуг.....ТТТТТел.: (063) 603�44�60, 2�41�55.ел.: (063) 603�44�60, 2�41�55.ел.: (063) 603�44�60, 2�41�55.ел.: (063) 603�44�60, 2�41�55.ел.: (063) 603�44�60, 2�41�55.

В оренду виробниче приміщення (500 м. кв.) з офісом,територією і всіма комунікаціями. Тел. (050) 465�14�45.�����������������������������������������������������������В оренду приміщення у центрі Мени.Тел.: (066) 614�25�50, 3�32�82, 2�15�59.

За винагороду загублений номерний знак СВ12661.Тел. (099) 205�65�47.

ÐÎÁÎÒÀ ÏÎÒвÁͲ

Загублений державний акт серії ЯГ, №823543, виданийна ім’я Могоровця Григорія Григоровича, вважати не�дійсним.

Продавець у магазин продтоварів. Вимоги – знання ка�сового апарату. Тел. (096) 998�61�46.�����������������������������������������������������������Водій на авто «Мерседес�1840» (сідельний тягач) з навичкамипоїздок в Європейські держави. Тел. (066) 272�69�79.

НЕБЕЗПЕКА!

Ç Ðîñ³¿ éäå àôðèêàíñüêà ÷óìàУ Російській Федерації набуло поширення захворюван�У Російській Федерації набуло поширення захворюван�У Російській Федерації набуло поширення захворюван�У Російській Федерації набуло поширення захворюван�У Російській Федерації набуло поширення захворюван�

ня свиней на африканську чуму. Існує потенційна загро�ня свиней на африканську чуму. Існує потенційна загро�ня свиней на африканську чуму. Існує потенційна загро�ня свиней на африканську чуму. Існує потенційна загро�ня свиней на африканську чуму. Існує потенційна загро�за розповсюдження цієї невиліковної недуги і в Україні.за розповсюдження цієї невиліковної недуги і в Україні.за розповсюдження цієї невиліковної недуги і в Україні.за розповсюдження цієї невиліковної недуги і в Україні.за розповсюдження цієї невиліковної недуги і в Україні.

Про це попередило управління ветеринарної меди�управління ветеринарної меди�управління ветеринарної меди�управління ветеринарної меди�управління ветеринарної меди�цини в Менському районіцини в Менському районіцини в Менському районіцини в Менському районіцини в Менському районі, наголошуючи, що захворю�вання не лікується і вакцини проти нього не розроблені.

Африканська чума свиней – вірусна хвороба, яка про�тікає блискавично, гостро і закінчується загибеллю тварину 100 відсотках випадків.

Захворювання супроводжується підвищенням температу�ри тіла до 40,5 – 42 градусів, відмічається синюшність шкіриу ділянках вух, міжщелепного простору, підгрудка, низу живо�та, згодом з’являються крововиливи. Спостерігаєтьсяслабкість, пригнічений стан, відмова від корму. Свині лежать,важко дихають і здебільшого через один – три дні гинуть.

Ветеринари закликають уважно спостерігати за поведінкоюта станом здоров’я тварин. У випадках захворювання свиней зпідвищенням температури, при раптовій або масовій загибелітварин – негайно звертайтеся у державні ветустанови!

Телефони для екстреного зв’язку: 2�15�91, 2�36�61Телефони для екстреного зв’язку: 2�15�91, 2�36�61Телефони для екстреного зв’язку: 2�15�91, 2�36�61Телефони для екстреного зв’язку: 2�15�91, 2�36�61Телефони для екстреного зв’язку: 2�15�91, 2�36�61(з 8.00 до 17.00) та 2�19�87 (з17.00 до 8.00).(з 8.00 до 17.00) та 2�19�87 (з17.00 до 8.00).(з 8.00 до 17.00) та 2�19�87 (з17.00 до 8.00).(з 8.00 до 17.00) та 2�19�87 (з17.00 до 8.00).(з 8.00 до 17.00) та 2�19�87 (з17.00 до 8.00).

Âèêîíóºìî óñ³ âèäè áóä³âåëüíèõðîá³ò «ç íóëÿ ï³ä êëþ÷»

Ремонт квартир, офісів, промислових приміщень.Ремонт квартир, офісів, промислових приміщень.Ремонт квартир, офісів, промислових приміщень.Ремонт квартир, офісів, промислових приміщень.Ремонт квартир, офісів, промислових приміщень.Опалення, каналізація, водогін. СайдингОпалення, каналізація, водогін. СайдингОпалення, каналізація, водогін. СайдингОпалення, каналізація, водогін. СайдингОпалення, каналізація, водогін. Сайдинг, вагонка,, вагонка,, вагонка,, вагонка,, вагонка,гіпсокартон, пластикові вікна, двері і тгіпсокартон, пластикові вікна, двері і тгіпсокартон, пластикові вікна, двері і тгіпсокартон, пластикові вікна, двері і тгіпсокартон, пластикові вікна, двері і т. д.. д.. д.. д.. д.

Ліц. АВ, №489964.

Форма розрахунку – будь�якаФорма розрахунку – будь�якаФорма розрахунку – будь�якаФорма розрахунку – будь�якаФорма розрахунку – будь�яка..... ПОТРІБНІ ШТУКАТУРИ.ТЕЛ. (096) 961-70-94.

ПАМ’ЯТНИКИПАМ’ЯТНИКИПАМ’ЯТНИКИПАМ’ЯТНИКИПАМ’ЯТНИКИ (з граніту, бетону), надгробки, танадгробки, танадгробки, танадгробки, танадгробки, табличкибличкибличкибличкиблички.....Доставка. УДоставка. УДоставка. УДоставка. УДоставка. Установленнястановленнястановленнястановленнястановлення. КРЕДИТКРЕДИТКРЕДИТКРЕДИТКРЕДИТ.

Ціни від виробника.ТТТТТел.: (066) 182�92�36, (063) 954�47�55.ел.: (066) 182�92�36, (063) 954�47�55.ел.: (066) 182�92�36, (063) 954�47�55.ел.: (066) 182�92�36, (063) 954�47�55.ел.: (066) 182�92�36, (063) 954�47�55.

12

Районна газета «««««Наше слово»»»»».Засновники: Менська районна рада,районна державна адміністраціята колектив редакції.Видавець � редакція газети «Наше слово».

Редактор О.В.НАЗАРЕНКОДень виходу � субота.Індекс 61457. Ціна договірна.Тираж 9000 примірників.

Телефони: редактора � 3-11-87,заступника редактора � 2-16-86,кореспондентів � 3-11-27,відповідального секретаря,рекламного відділу � 2-18-68,бухгалтерії � 3-15-96.Наша електронна адреса: nslovo@cg.ukrtel.net

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №239 від 15.03.2001 р.Газета зверстана в редакції газети «Наше слово».

Публ ікації, що позначені такимизначками, друкуються на правах рек-лами. За їх зміст редакція відпові-дальності не несе.

À Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÄå ïðîâåñòè â³ëüíèé ÷àñ?

Р

І

Наша адреса: 15600,м.Мена Чернігівської області, вул. Робітнича, 2.

ВіддрукованаВіддрукованаВіддрукованаВіддрукованаВіддрукована ТОВ «7КО». 01042, м. Київ, вул. Філатова,22/8. Свідоцтво про державну реєстрацію серії А01,№263916.....Друк офсетний. Обсяг – 3 друковані аркуші.

наші вΠ12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó12 ëþòîãî 2011 ðîêó

Драма «Дике кохання»Драма «Дике кохання»Драма «Дике кохання»Драма «Дике кохання»Драма «Дике кохання» (Україна, 1993)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 12, 13 лютого.ЧасЧасЧасЧасЧас: 20.00.МісцеМісцеМісцеМісцеМісце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка: 4 грн.

Фентезі, пригоди, сімейнийФентезі, пригоди, сімейнийФентезі, пригоди, сімейнийФентезі, пригоди, сімейнийФентезі, пригоди, сімейний«Хроніки Нарнії: Підкорювач зорі»«Хроніки Нарнії: Підкорювач зорі»«Хроніки Нарнії: Підкорювач зорі»«Хроніки Нарнії: Підкорювач зорі»«Хроніки Нарнії: Підкорювач зорі»

(США, 2010)Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 18 – 20 лютого, сеанс для дітей 18 лютого.Час:Час:Час:Час:Час: 20.00, сеанс для дітей 14.30.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка: 5 грн., на сеанс для дітей – 4 грн.

РетрокіноклубРетрокіноклубРетрокіноклубРетрокіноклубРетрокіноклубМелодрама «Чоловік і жінка»Мелодрама «Чоловік і жінка»Мелодрама «Чоловік і жінка»Мелодрама «Чоловік і жінка»Мелодрама «Чоловік і жінка»

(Франція, 1966)Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 19 лютого.Час:Час:Час:Час:Час: 18.00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квиткаЦіна квиткаЦіна квиткаЦіна квиткаЦіна квитка: 4 грн.

Драма ГДрама ГДрама ГДрама ГДрама Г. Ібсена «Ляльковий дім». Ібсена «Ляльковий дім». Ібсена «Ляльковий дім». Ібсена «Ляльковий дім». Ібсена «Ляльковий дім»ДатаДатаДатаДатаДата: 12 лютого.ЧасЧасЧасЧасЧас: 19.00.МісцеМісцеМісцеМісцеМісце: Чернігівський молодіжний театр.Ціна квиткаЦіна квиткаЦіна квиткаЦіна квиткаЦіна квитка: 20 грн.Довідки за телефоном: 3G18G48.

Фламенко на дві діїФламенко на дві діїФламенко на дві діїФламенко на дві діїФламенко на дві дії«Дерева вмирають стоячи»«Дерева вмирають стоячи»«Дерева вмирають стоячи»«Дерева вмирають стоячи»«Дерева вмирають стоячи»

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 25 лютого.Час:Час:Час:Час:Час: 19.00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Чернігівський молодіжний театр.Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка: 30 грн.Довідки за телефоном: 3G18G48.

ШоуGпрограма до Дня Святого ВалентинаШоуGпрограма до Дня Святого ВалентинаШоуGпрограма до Дня Святого ВалентинаШоуGпрограма до Дня Святого ВалентинаШоуGпрограма до Дня Святого Валентина«Любви все возрасты покорны...»«Любви все возрасты покорны...»«Любви все возрасты покорны...»«Любви все возрасты покорны...»«Любви все возрасты покорны...»

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 14 лютого.Час:Час:Час:Час:Час: 18.00.Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: районний Будинок культури.Ціна: Ціна: Ціна: Ціна: Ціна: 10 грн.

ÒÀÊѲ Ö²ËÎÄÎÁÎÂÎТТТТТел.: 5G09G60, (094) 990G39G60.ел.: 5G09G60, (094) 990G39G60.ел.: 5G09G60, (094) 990G39G60.ел.: 5G09G60, (094) 990G39G60.ел.: 5G09G60, (094) 990G39G60.

Низькі ціни.Низькі ціни.Низькі ціни.Низькі ціни.Низькі ціни.

ПРОФНАСТИЛ. МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯ.МЕТАЛОПРОКАТ. МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА

Внутрішні будівельноGоздоблюGВнутрішні будівельноGоздоблюGВнутрішні будівельноGоздоблюGВнутрішні будівельноGоздоблюGВнутрішні будівельноGоздоблюGвальні роботи (шпаклівка,вальні роботи (шпаклівка,вальні роботи (шпаклівка,вальні роботи (шпаклівка,вальні роботи (шпаклівка,

штукатурка, гіпсокартон,штукатурка, гіпсокартон,штукатурка, гіпсокартон,штукатурка, гіпсокартон,штукатурка, гіпсокартон,сантехніка, опалення).сантехніка, опалення).сантехніка, опалення).сантехніка, опалення).сантехніка, опалення).

Тел.: 2G10G91, (093) 919G87G97, (099) 218G10G09.

Якість. Низькі ціни.Якість. Низькі ціни.Якість. Низькі ціни.Якість. Низькі ціни.Якість. Низькі ціни.Доставка.Доставка.Доставка.Доставка.Доставка. Система знижок. Система знижок. Система знижок. Система знижок. Система знижок. КредитКредитКредитКредитКредит.....

«Ïðèíöåñà»ÂÅѲËÜÍÈÉ ÑÀËÎÍ

Тел.: (099) 173G32G22, (099) 085G99G43.

ПРОДАЖ, ПРОКАТвесільного вбрання, аксесуарів, бальних,

випускних та дитячих суконь, взуття.м. Мена, вул. Червоноармійська, 1.

Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 82Gб (центральний базар).Тел. (066) 923G78G34.

У СВІТ КОМФОРТУ ТА ЗАТИШКУРАЗОМ З НАМИ!

ВЕЛИКИЙ ВИБІР МЕБЛІВ:ВЕЛИКИЙ ВИБІР МЕБЛІВ:ВЕЛИКИЙ ВИБІР МЕБЛІВ:ВЕЛИКИЙ ВИБІР МЕБЛІВ:ВЕЛИКИЙ ВИБІР МЕБЛІВ:Кухні, вітальні, передпокої,

спальні, столи, стільці для дому та офісу.До Дня закоханих – ЗНИЖКА 5%на ліжка та ортопедичні матраци!

Присилайте знімки, на яких зображені ви, ваші друзічи родичі і не тільки за читанням найближчої газети. ГоGловна умова – фото має бути незвичайним, кумедним,екстремальним, таким, що привертає увагу. Придумайтедо фото чи колажу дотепний підпис і надсилайте на адGресу редакції або на електронну адресу конкурсуnslovo@bigmir.net.

Щомісяця ми визначатимемо переможця, який гаранGтовано отримає подарунок від нашого спонсора – магаGзину «Чайна країна».

Íàø ôîòîêîíêóðñ «ß ÷èòàþ «Íàøå ñëîâî»!

НАШ ФУТБОЛ

Âóëè÷íà ë³ãà: «Ïðîëåòàðñüêà»ïðîãðàëà «Ìàêîøèíå»,à «Ãàãàð³íà» – «Äÿãîâ³»Каріна ШАПОВАЛЕНКО.

У неділю в спортзалі районної гімназіївідбувся четвертий ігровий день ву-личної ліги з міні-футболу, який змінивпозиції лідерів.«Пролетарська» програла «Макошине» з рахунком

1:5. Тепер лігу веде «Дягова», яка набрала 22 очки.Сприяла цьому гра з командою «Гагаріна», яка про-грала «Дягові» з рахунком 1:7.

Прикрий факт: на гру приходять вболівальники,а місця не вистачає & немає вільних лав.

ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯТУРНІРНА ТАБЛИЦЯТУРНІРНА ТАБЛИЦЯТУРНІРНА ТАБЛИЦЯТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ

ФОТО E НА САЙТІ NSLOVO.COM

Четвертий ігровий день:Четвертий ігровий день:Четвертий ігровий день:Четвертий ігровий день:Четвертий ігровий день:

Сьомий турСьомий турСьомий турСьомий турСьомий тур«Пролетарська» & «Шевченка» & 10:1«Макошине» & «8 Березня» & 4:2«Ринкова» & «Лермонтова» & 4:4«Дягова» & «Гагаріна» & 7:2«Куковичі» & «Синявка» & 4:0«Зої Космодем’янської» & «Крупської» & 13:1

Восьмий турВосьмий турВосьмий турВосьмий турВосьмий тур«Ринкова» & «8 Березня» & 2:7«Макошине & «Пролетарська» & 6:1«Гагаріна» & «Зої Космодем’янської» & 3:7«Лермонтова» & «Крупської» & 3:1«Шевченка» & «Куковичі» & 1:5«Синявка» & «Дягова» & 2:7

ГАГАРІНАМена

МАКОШИНЕ

Мена

Мена

Мена

КУКОВИЧІ

ЗОЇ КОСМОДЕМ’ЯНСЬКОЇМена

МенаКРУПСЬКОЇ

Джерело: інтернетGгрупа «Менский футбол».Джерело: інтернетGгрупа «Менский футбол».Джерело: інтернетGгрупа «Менский футбол».Джерело: інтернетGгрупа «Менский футбол».Джерело: інтернетGгрупа «Менский футбол».

ß ÷èòàþ«Íàøå ñëîâî»

Я влаштуюсь зручно в кріслі,Розгорну газету.Що цікавого у ній?Звідки гарні вісті?Популярна ця газета?Скажу – безперечно,Як її уже читаютьБрати ваші менші.Розмістіть і мій портретВ конкурсній сторінці,Передплатять «Наше слово»У кожній домівці.А якби у моїй лапіБула б чашка чаю,Це для «Чайної країни» –Найкраща б реклама.

Лілія Дубовик. м. Мена.Лілія Дубовик. м. Мена.Лілія Дубовик. м. Мена.Лілія Дубовик. м. Мена.Лілія Дубовик. м. Мена.

СПОНСОР КОНКУРСУ –МАГАЗИН «ЧАЙНА КРАЇНА»Першосортні чорні, зеленіта ексклюзивні сорти чаю.Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса: м. Мена, приміщення колишG

нього «Універмагу», третій поверх.Чекаємо на вас: ПнGПт з 9.00 до15.00, Сб,Нд – з 9.00 до 14.00.

У МАГАЗИНІ «КАСКАД» (2 ПОВЕРХ)ВІДКРИВСЯ НОВИЙ ВІДДІЛ ПОСУДУ.

Широкий асортимент та привабливі ціни.Завітайте: м. Мена, вул. Леніна, 54. Тел. 3G30G25.

А також пропонуємо меблі м’які та корпусні, двері міжGкімнатні від 800 грн., та металеві від 160 грн., газові колонки

від 750 грн., лицювальну плитку, люстри, дзеркала.

Філія ДП «Державна продовольчоGзерноваФілія ДП «Державна продовольчоGзерноваФілія ДП «Державна продовольчоGзерноваФілія ДП «Державна продовольчоGзерноваФілія ДП «Державна продовольчоGзерновакорпорація України» Менське XПП проводитькорпорація України» Менське XПП проводитькорпорація України» Менське XПП проводитькорпорація України» Менське XПП проводитькорпорація України» Менське XПП проводить

закупівлю зерназакупівлю зерназакупівлю зерназакупівлю зерназакупівлю зерна пшениці 2,3 і 6 кл. та кукурудзи пшениці 2,3 і 6 кл. та кукурудзи пшениці 2,3 і 6 кл. та кукурудзи пшениці 2,3 і 6 кл. та кукурудзи пшениці 2,3 і 6 кл. та кукурудзифуражної в необмеженій кількості.фуражної в необмеженій кількості.фуражної в необмеженій кількості.фуражної в необмеженій кількості.фуражної в необмеженій кількості.

Довідки за тел.: 2G19G99, (095) 495G63G20.Довідки за тел.: 2G19G99, (095) 495G63G20.Довідки за тел.: 2G19G99, (095) 495G63G20.Довідки за тел.: 2G19G99, (095) 495G63G20.Довідки за тел.: 2G19G99, (095) 495G63G20.

Наша адреса:Наша адреса:Наша адреса:Наша адреса:Наша адреса: м.Мена, вул. Леніна, 29.ТТТТТелелелелел.: 2G21G06 (факс), (099) 012G34G40, (093) 655G61G42.

Під ключ.Під ключ.Під ключ.Під ключ.Під ключ.

ТОВ «КАСП» (м. Мена) ТОВ «КАСП» (м. Мена) ТОВ «КАСП» (м. Мена) ТОВ «КАСП» (м. Мена) ТОВ «КАСП» (м. Мена) ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУЗАПРОШУЄ НА РОБОТУЗАПРОШУЄ НА РОБОТУЗАПРОШУЄ НА РОБОТУЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ:::::бухгалтерів, забійників худоби, різноробочих,бухгалтерів, забійників худоби, різноробочих,бухгалтерів, забійників худоби, різноробочих,бухгалтерів, забійників худоби, різноробочих,бухгалтерів, забійників худоби, різноробочих,

слюсаряGелектрика, водіїв.слюсаряGелектрика, водіїв.слюсаряGелектрика, водіїв.слюсаряGелектрика, водіїв.слюсаряGелектрика, водіїв.ТТТТТел. 2G17G48.ел. 2G17G48.ел. 2G17G48.ел. 2G17G48.ел. 2G17G48.

Äîïîìîãà ìàëîçàáåçïå÷åíèìñ³ì’ÿì

Родини, в залежності від їх майнового стану та сукупGРодини, в залежності від їх майнового стану та сукупGРодини, в залежності від їх майнового стану та сукупGРодини, в залежності від їх майнового стану та сукупGРодини, в залежності від їх майнового стану та сукупGного доходуного доходуного доходуного доходуного доходу, мають право на отримання державної соG, мають право на отримання державної соG, мають право на отримання державної соG, мають право на отримання державної соG, мають право на отримання державної соGціальної допомоги.ціальної допомоги.ціальної допомоги.ціальної допомоги.ціальної допомоги.

За інформацією управління праці та соціального захисGуправління праці та соціального захисGуправління праці та соціального захисGуправління праці та соціального захисGуправління праці та соціального захисGту населення Рту населення Рту населення Рту населення Рту населення РДАДАДАДАДА, малозабезпеченою вважається сім’я,яка з поважних або незалежних від неї причин має середGньомісячний сукупний дохід, нижчий від прожитковогомінімуму для сім’ї.

Прожитковий мінімум для сім’ї – це визначена для кожGної родини залежно від її складу сума прожитковихмінімумів, розрахованих для осіб, які відносяться до осGновних соціальних і демографічних груп населення.

Розмір допомоги визначається як різниця між рівнемзабезпечення прожиткового мінімуму для сім’ї та її середGньомісячним сукупним доходом. Він не може бути більшим,ніж 75 відсотків від рівня забезпечення прожитковогомінімуму для сім’ї.

Законом України «Про Державний бюджет на 2011 рік»встановлено рівні забезпечення прожиткового мінімуму угривнях (гарантований мінімум):

ВАРТО ЗНАТИ

Заява про надання державної соціальної допомоги поGдається уповноваженим представником сім’ї, де даєтьсязгода сім’ї на збір інформації про неї, її власність, доходита майно.

До заяви про надання державної соціальної допомогитреба додати:

G документ, що посвідчує особу;G довідку про склад сім’ї;G декларацію про доходи та майно осіб, які входять до

складу сім’ї;G довідку про доходи сім’ї за шість місяців, що передуG

ють місяцю звернення.Більш детальну інформацію можна отримати

в управлінні праці та соціального захисту населенняРДА за телефоном 2G12G25.

На кожну дитину віком від 3 до 13 років у 2011 роцімінімум збільшується на 60 грн.

На кожну дитину віком від 13 до 18 років у 2011 роцімінімум збільшується на 100 грн.

Âèãîòîâëåííÿ âèðîá³â ³ç äåðåâàВІКНА, ДВЕРІ, СХОДИ, МЕБЛЕВІ ФАСАДИ.

Тел.: (096) 379G72G36, (066) 070G60G72.