погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень

Нд 26 Пн 27 Вт 28 Ср 29 Чт 30

вночі +8 вдень +21 +21 +21 +21 +21

вночі +8 вдень +19 +19 +19 +19 +19

вночі +11 вдень +15 +15 +15 +15 +15

вночі +9 вдень +16 +16 +16 +16 +16

вночі +6 вдень +10 +10 +10 +10 +10

вночі +6 вдень +10 +10 +10 +10 +10

вночі +2 вдень +8 +8 +8 +8 +8

Пт 1 Сб 2

http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.comcomcomcomcomМЕНСЬКА РАЙОННА ГАЗЕТА.

ВИДАЄТЬСЯ З СЕРПНЯ 1931 РОКУ№39 (95478)

СУБОТА, 25 вересня 2010 року

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

ВересеньВересеньВересеньВересеньВересень

ÊÎËÅÊÖ²ÎÍÅв ÌÀÉÑÒÅÐ

9ст.

ÀÄÐÅÑÀ ÓÑϲÕÓ

Àíàòîë³é Êîíäðàò³é³ç Ìåíè ìຠáàãàòîçàõîïëåíü.Âëàñíîðó÷âèãîòîâèâ100-ë³òðîâèéàêâàð³óì, ç³áðàââåëè÷åçíó êîëåêö³þ ñ³ðíèêîâèõ êîðîáîê ³âèðîñòèâ 15 ñîðò³â ïîì³äîð³â. À ùå â³íçàÿäëèé ðèáàëêà ³ ãðèáíèê.

2ст.

Óñï³øíèé äîñâ³ä äÿã³âñüêîãîôåðìåðà Îëåêñ³ÿ Áóòåíêàâèâ÷àëè ó÷àñíèêèâñåóêðà¿íñüêî¿ íàðàäèç ðîçâèòêó êàðòîïëÿðñòâà.

Несприятл.день

На Чернігівщині розроблено та за-тверджено обласну програму будів-ництва доступного житла на 2010 ?2017 роки. Передбачається забезпе-чити житлом понад шість тисяч сімей.Вартість цієї програми складає майже2,2 мільярда гривень. На цеспрямують кошти державногота місцевих бюджетів, а такожкошти населення.

ВІКНАметалопластикові

ВОРОТА, ПАРКАНИ,

ТТТТТел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.СУПУТНИКОВІ АНТЕНИ.

ТОВ «ЮДЖЕР»

²ÊÍÀ, ÄÂÅв

Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:м. Мена, вул. Піонерська, 31. Тел.: 3�30�20, 3�32�10, (066) 717�31�13.

Магазин «Господарчі товари», вул. Шевченка, 3�а. Тел. 3�32�69.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ REHAUПіноблок, цегла силікатна (біла, роже-ва, жовта), сколена одна сторона, ско-лені дві сторони, профнастил, ламіно-вані двері в асортименті та двері-купе.

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИНЗ МАТЕРІАЛУ ВИРОБНИКА

Установлення станцій. Ціна – 70 грн./1 метр погонний.Тел.: 2�37�24, (066) 953�73�00, (067) 274�38�29.

У вівторок, 28 вересня, з 8.00 до 9.00 пряму телефоннулінію з жителями району проведуть:

� головний державний санітарний лікар району Воло�Воло�Воло�Воло�Воло�димир Костянтинович ЗАХАРЧЕНКОдимир Костянтинович ЗАХАРЧЕНКОдимир Костянтинович ЗАХАРЧЕНКОдимир Костянтинович ЗАХАРЧЕНКОдимир Костянтинович ЗАХАРЧЕНКО, тел. 3�30�05;

� начальник управління Пенсійного фонду у Менськомурайоні ТТТТТетяна Анатоліївна ЛОЛАетяна Анатоліївна ЛОЛАетяна Анатоліївна ЛОЛАетяна Анатоліївна ЛОЛАетяна Анатоліївна ЛОЛА, тел. 2�16�08.

Менська районна організаціяМенська районна організаціяМенська районна організаціяМенська районна організаціяМенська районна організаціяПартії регіонів повідомляє, що 27 вересняПартії регіонів повідомляє, що 27 вересняПартії регіонів повідомляє, що 27 вересняПартії регіонів повідомляє, що 27 вересняПартії регіонів повідомляє, що 27 вересня

2010 року о 10.30 у приміщенні районного2010 року о 10.30 у приміщенні районного2010 року о 10.30 у приміщенні районного2010 року о 10.30 у приміщенні районного2010 року о 10.30 у приміщенні районногоБудинку кульБудинку кульБудинку кульБудинку кульБудинку культури відбудетьсятури відбудетьсятури відбудетьсятури відбудетьсятури відбудеться

VIII партійна конференція.VIII партійна конференція.VIII партійна конференція.VIII партійна конференція.VIII партійна конференція.

У неділю наше місто святкувало свою черговурічницю та День визволення від німецько-фашист-ських загарбників.

ÑÎËÎÄÊÈÉ ÄÎÙ ÏÐÎÉØÎÂ ÍÀÄ ÌÅÍÎÞФото Валерія ТИХОНОВА.

ЖовтеньЖовтеньЖовтеньЖовтеньЖовтень

Більше фото на сайті nslovo.com

3-4ст.

Вітальна телеграма жителям міста і району надійшла від пре-зидента України Віктора Януковича. Її зачитав заступник голо-ви облдержадміністрації Олександр Шанойло. В телеграмі, зок-рема, говориться: «Прийміть найщиріші вітання з нагоди днявашого міста. Ваша земля стала батьківщиною багатьох знанихлюдей, найвідомішим з яких є Григорій Гурійович Верьовка +видатний український композитор і хоровий диригент, талано-витий педагог. Бажаю всім здоров’я, щастя й добробуту, подаль-ших здобутків задля блага вашого краю та всієї України!»

Про славетну історію і день сьогоднішній Мени йшлося у віталь-ному виступі голови райдержадміністрації Анатолія Соломка.

Цьогорічне святкування мало свої родзинки. Наприклад, «со-лодкий дощ» + коли з неба, а точніше з літального апарату підназвою парамотор на площу сипалися цукерки. Порадували вис-тупами на сцені як наші майстри художньої самодіяльності, такі молоді, але талановиті артисти з Чернігова та Києва.

2 наша ÂËÀÄÀ 25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó

ПЕРСПЕКТИВИ

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ÕÎÌÅÍÊÎ:«ÏÐÎÃÐÀÌÎÞÏÅÐÅÄÁÀ×ÅÍÎÏÎÁÓÄÓÂÀÒÈ 6,6 ÒÈÑßײÊÂÀÐÒÈÐ Â ÎÁËÀÑÒ²,ÂÀÐÒ²ÑÒÞ ÏÎÍÀÄ ÄÂÀ̲ËÜßÐÄÀ ÃÐÈÂÅÍÜ»

– Ми впевнені, що наслідком нашої спільної ро�боти буде покращення умов для багатьох чер�нігівців. Особливо молодих сімей та багатодітних, –підкреслив голова обласної держадміністраціїголова обласної держадміністраціїголова обласної держадміністраціїголова обласної держадміністраціїголова обласної держадміністраціїВолодимир ХоменкоВолодимир ХоменкоВолодимир ХоменкоВолодимир ХоменкоВолодимир Хоменко.

Чернігівська обласна державна адміністрація таДержавна спеціалізована фінансова установа«Державний фонд сприяння молодіжному житло�вому будівництву» 14 вересня підписали Мемо�рандум про співробітництво. Підписи під докумен�том поставили голова обласної державної адміні�страції Володимир Хоменко та голова правлінняФонду Леонід Рисухін.

Право на надання державної підтримки маютьсім’ї з обмеженими доходами, які перебувають учерзі на отримання житла. А також військовос�лужбовці, працівники прокуратури, СБУ, МВС таінших силових структур.

Вже в цьому році Міністерство регіональногорозвитку направить державні кошти на об’єкти не�завершеного житлового будівництва з високимступенем будівельної готовності.

Керманич Чернігівської області повідомив, щодля участі у конкурсі до Мінрегіонбуду вже пере�дані документи по дев’яти будинках у Чернігівськійобласті. Поки що міжвідомчою комісією з відборуоб’єктів визначені три будинки з високим ступе�нем будівельної готовності, на які можуть спрямо�вуватися кошти державного бюджету. Всі вони – вобласному центрі.

ГГГГГолова правління державної спеціалізованоїолова правління державної спеціалізованоїолова правління державної спеціалізованоїолова правління державної спеціалізованоїолова правління державної спеціалізованоїфінансової установи «Державний фонд спри�фінансової установи «Державний фонд спри�фінансової установи «Державний фонд спри�фінансової установи «Державний фонд спри�фінансової установи «Державний фонд спри�яння молодіжному житловому будівництву» Ле�яння молодіжному житловому будівництву» Ле�яння молодіжному житловому будівництву» Ле�яння молодіжному житловому будівництву» Ле�яння молодіжному житловому будівництву» Ле�онід Рисухінонід Рисухінонід Рисухінонід Рисухінонід Рисухін висловив впевненість у тому, що на�слідком спільної роботи стане покращення житло�вих умов багатьох чернігівських молодих сімей,особливо багатодітних, а реалізація Програми ста�не суттєвою підтримкою будівельної галузі області.

Держава знову повернулася до теми доступного житла. І цього разунарешті є дієвий механізм і кошти на його реалізацію. За словамикерівника області, на виконання доручення президента УкраїниВіктора Януковича запроваджено новий ефективний фінансово-інвес-тиційний механізм державної підтримки будівництва житла.

Він також повідомив, що з наступного року Фондрозширить роботу і працюватиме не лише на об’єк�тах незавершеного будівництва, а й на перспек�тивних майданчиках, проекти яких готують вжесьогодні органи місцевого самоврядування. Крімтого, уряд розробляє механізм впровадженняпільгових (не вище 16% річних) кредитів для купівлідоступного житла.

Державна підтримка надається виходячи з нор�ми не більш, ніж 21 кв. м загальної площі на однуособу. Та додатково 10,5 кв. м на сім’ю. Субсидіянадається на безповоротній основі й сягає 30%вартості. У Чернігівській області вартість одногоквадратного метра не повинна перевищувати 4290гривень.

Голова облдержадміністрації підкреслив, щона Чернігівщині «будемо впроваджувати тойдосвід, який напрацьовано у наших сусідів закордоном. Це в першу чергу в Росії (Білгородсь�ка область) та Білорусі. У останніх є досвід танапрацювання по створенню агломератів навко�ло міст: виділяється певна земельна ділянка, донеї підводяться всі інженерні мережі, комунікації,молодій сім’ї надається пільговий кредит дляоблаштування, а частину коштів вони вносятьсвоїх».

Володимир Хоменко наголосив, що «в першучергу планується це зробити у північних нашихрайонних центрах, де вже відпрацьовуються ціділянки».

Як підкреслив голова облдержадміністрації Во�лодимир Хоменко, Меморандум про співпрацюпідписаний. Тепер головне його виконувати. Нетільки в Чернігові, а й у кожному населеному пунктіобласті. Він висловив упевненість, що у найближчіроки покращиться економічний стан і в Україні, іна Чернігівщині, що дозволить виділяти кошти іреалізувати ці плани.

НА ЧАСІ

Ñòàí³ñëàâ Ïðîêîïåíêî:«Ùîá ðåàë³çóâàòè ñâîº ïðàâî»

Кожен виборець Черні-гівщини 31 жовтнязможе взяти участь урозбудові свого май-бутнього. Але можетрапитися так, що удень виборів ви непобачите себе в спис-ках. Щоб цього нетрапилось, закликаювас, шановні виборціЧернігівщини, зазда-легідь перевірити себев списках.Ця виборча кампанія, на відміну

від минулих, швидкоплинна: 11 ве�ресня вона розпочалася, а 31 жовт�ня вже потрібно буде зробити свійвибір. Вже зараз працюють тери�торіальні виборчі комісії – від район�ної до обласної. На початку жовтнями зможемо дізнатися, серед когообирати найдостойніших. А самезараз формуються попередні спис�ки виборців.

Щоб перевірити себе у списках,знайдіть час та зателефонуйте довашого територіального органу ве�дення реєстру виборців. У вашомурайоні це телефон 2�12�14,2�12�14,2�12�14,2�12�14,2�12�14, та з’я�суйте, коли вам найзручніше прий�ти та перевірити себе у списках.

Або прийдіть до органу веденняреєстру виборців за адресою: м. Мем. Мем. Мем. Мем. Ме�����на, вул. Червона Площа, 6,на, вул. Червона Площа, 6,на, вул. Червона Площа, 6,на, вул. Червона Площа, 6,на, вул. Червона Площа, 6, маючиіз собою паспорт.

Бо як би активно не перевіряли цісписки, практично завжди існуєймовірність того, що доволі високийвідсоток тільки в день виборівдізнається: проголосувати він незможе. Але ж вибори до місцевихрад справді дуже важливі. Для кож�ного з нас.

Я, перший заступник голови Чер�нігівської обласної державної адмі�ністрації Станіслав Прокопенко, цевже зробив. Закликаю вас, зробітьце також!

Георгій РОМАНЕНКО.

«×åðí³ã³âùèíà áóëà³ çàëèøàºòüñÿ àãðàðíèìñàìîäîñòàòí³ì êðàºì»

УРОЖАЙ

Наталя БИЛИМЕНКО.

Про це заявив головаЧернігівської облдерж-адміністрації Володи-мир Хоменко, відвідав-ши обласний ярмарокз продажу сільськогос-подарської продукції,який проходив напере-додні Дня міста Черні-гова 18 вересня.Обласний сільськогосподарський

ярмарок зібрав виробників майжезі всієї Чернігівщини. Сюди привез�ли найкраще, найсмачніше – те, щонайбільше вдається господарникамтого чи іншого району. Менський, Се�менівський райони пропонуваливідбірну картоплю, Борзнянський,Городнянський, Щорський, Бобро�вицький, Варвинський – хлібобу�лочні вироби, тістечка та солодощі.Медовари Срібнянщини та Ніжин�щини частували гостей медовухоюта медом. Ічнянський, Новгород�Сіверський та Бахмацький районипропонували поласувати молочноюпродукцією. Тож кожен, хто завітавна ярмарок, міг обрати продукти досмаку, а головне – бути впевненим,що це своє, справжнє, без усілякихтам домішок.

Керівники області та міста оглянулиторгові ряди, ознайомилися з асорти�ментом продукції та поспілкувалися звиробниками представлених товарів.Без уваги не залишився жоден район,жодна торгівельна точка. Багатопідприємців мали можливість по�спілкуватися з керманичем області,розповісти йому про наболіле.

Як зазначив голова облдержад�голова облдержад�голова облдержад�голова облдержад�голова облдержад�міністрації Володимир Хоменкоміністрації Володимир Хоменкоміністрації Володимир Хоменкоміністрації Володимир Хоменкоміністрації Володимир Хоменко, ціярмарки корисно проводити длятого, щоб наблизити виробникабезпосередньо до споживача і датигородянам можливість придбати то�вар місцевих сільгоспвиробниківбез націнок посередників.

Керівник області також наголосив,що Чернігівщина була і залишаєть�ся аграрним самодостатнім краєм,що виробляє всі необхідні продуктихарчування не лише для себе, а йдля інших регіонів.

– Традиційно Чернігівщину нази�вали «картопляним Донбасом», алезараз ми працюємо ще й над тим,щоб аграрний потенціал області ви�користовувався не лише як сирови�на для переробної промисловостіінших регіонів. Ми повинні свою про�дукцію переробляти на територіїобласті для того, щоб вона надходи�ла до споживачів у готовому вигляді.Це дасть можливість збільшити над�ходження до бюджету, створити ро�бочі місця у сільській місцевості,підняти економіку регіону, – підкрес�лив Володимир Хоменко.

325 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó наш ×ÀÑПОЗИЦІЯ

Ñåðã³é Ò³ã³ïêî: «Ìè ïðèâåäåìî äîì³ñöåâî¿ âëàäè êîìàíäó, ÿêà çìîæåïðîâåñòè ðåôîðìè íà ì³ñöÿõ»

Христина МИХАЛОК.

Ãîëîâà «Ñèëüíî¿ Óêðà¿íè» ââàæàº, ùî íà ì³ñöåâîìóð³âí³ çì³íè ïîòð³áí³ ùå á³ëüøå, í³æ ó öåíòð³

– Сергію Леонідовичу– Сергію Леонідовичу– Сергію Леонідовичу– Сергію Леонідовичу– Сергію Леонідовичу, зараз усі гово�, зараз усі гово�, зараз усі гово�, зараз усі гово�, зараз усі гово�рять про те, що, можливо, Україна зновурять про те, що, можливо, Україна зновурять про те, що, можливо, Україна зновурять про те, що, можливо, Україна зновурять про те, що, можливо, Україна зновустане президентсько�парламентськоюстане президентсько�парламентськоюстане президентсько�парламентськоюстане президентсько�парламентськоюстане президентсько�парламентськоюреспублікою. Як ви до цього ставитеся?республікою. Як ви до цього ставитеся?республікою. Як ви до цього ставитеся?республікою. Як ви до цього ставитеся?республікою. Як ви до цього ставитеся?

– Скажу відверто – хто б не прийшов довлади, він намагався б посилити свої по�вноваження. Бо якщо говорити про реальнізміни, які потрібні країні, то доведеться бутидуже жорстким, щоб їх провести. Передпочатком великих змін, звісно, потрібно по�силити владу президента.

Щодо моєї думки, то я б однозначно йшовна референдум, радився з людьми і пояс�нював їм необхідність збільшення повнова�жень, можливо, на якийсь період, щоб про�вести реформи. Я вважаю, що тільки количиновник прислухається до думки людей,він отримує шанс називати себе владою.

– Т– Т– Т– Т– Тобто, по�вашомуобто, по�вашомуобто, по�вашомуобто, по�вашомуобто, по�вашому, для проведення, для проведення, для проведення, для проведення, для проведенняреформ потрібні сильні повноваження іреформ потрібні сильні повноваження іреформ потрібні сильні повноваження іреформ потрібні сильні повноваження іреформ потрібні сильні повноваження іпідтримка суспільства?підтримка суспільства?підтримка суспільства?підтримка суспільства?підтримка суспільства?

– Саме так. Ще, безумовно, – хороша ко�манда, яка налаштована на зміни в країні.Зараз ми в «Сильній Україні» підбираємомолодих лідерів, які прийдуть у регіоникраїни і зможуть їх змінити, реформувати.Адже на місцевому рівні потрібні ще більшіреформи, ніж у центрі. Тут затиснутість ібюрократія сильніша, ніж на центральномурівні. Ми розуміємо це і тому йдемо намісцеві вибори, щоб змінити життя людейв регіонах країни. Це головне, задля чогоми будемо працювати.

– Ну– Ну– Ну– Ну– Ну, з підтримкою у вас все гаразд – ви, з підтримкою у вас все гаразд – ви, з підтримкою у вас все гаразд – ви, з підтримкою у вас все гаразд – ви, з підтримкою у вас все гаразд – висьогодні друга за популярністю людина всьогодні друга за популярністю людина всьогодні друга за популярністю людина всьогодні друга за популярністю людина всьогодні друга за популярністю людина вкраїні. У зв’язку з цим не відчуваєте тис�країні. У зв’язку з цим не відчуваєте тис�країні. У зв’язку з цим не відчуваєте тис�країні. У зв’язку з цим не відчуваєте тис�країні. У зв’язку з цим не відчуваєте тис�ку з боку опонентів?ку з боку опонентів?ку з боку опонентів?ку з боку опонентів?ку з боку опонентів?

– Якщо ви думаєте, що на місцях усе про�сто і місцева влада легко поступитьсямісцем молодим, то це геть не так. Наприк�лад, влітку влада Одеської області зірваладострокові вибори мера Ізмаїла, де нашкандидат, сильноукраїнець, мав реальнішанси на перемогу. Але я впевнений, у жовтніперемога буде за нами. Крім того, ми сьо�годні не можемо отримати реєстрацію задвома регіонами, де у нас підтримка наба�гато більша, ніж у інших політсил. Це Дніпро�петровська і Луганська області. Я дуже жор�стко розмовляв зі своїми опонентами і ко�легами по уряду і дав зрозуміти, що дії нашоїпартії будуть жорсткими та адекватними,якщо ми не отримаємо реєстрації.

Повернувшись в політику, я відкинув будь�який страх: нічого не боюся. Адже у мене заспиною – голоси трьох мільйонів двохсоттисяч людей, які повірили в мене під часпрезидентських виборів. Я ні в кого не пи�тав, йти мені на місцеві вибори чи ні, я сьо�годні працюю на розумних людей, які менепідтримали і підтримують.

– Сьогодні експерти говорять про те,– Сьогодні експерти говорять про те,– Сьогодні експерти говорять про те,– Сьогодні експерти говорять про те,– Сьогодні експерти говорять про те,що вас підтримують ті, хто розчарувавсящо вас підтримують ті, хто розчарувавсящо вас підтримують ті, хто розчарувавсящо вас підтримують ті, хто розчарувавсящо вас підтримують ті, хто розчарувавсяв партії влади. А розраховуєте на частинув партії влади. А розраховуєте на частинув партії влади. А розраховуєте на частинув партії влади. А розраховуєте на частинув партії влади. А розраховуєте на частину«помаранчевих» виборців, які проголосу�«помаранчевих» виборців, які проголосу�«помаранчевих» виборців, які проголосу�«помаранчевих» виборців, які проголосу�«помаранчевих» виборців, які проголосу�ють за вашу партію?ють за вашу партію?ють за вашу партію?ють за вашу партію?ють за вашу партію?

– Я б не ділив людей на кольори за пар�тійною приналежністю, не хочу подобатисявсім і набирати 50 відсотків, але я хочу ро�бити реформи і хочу, щоб мене підтриму�вали ті люди, які хочуть змін в країні. До�сить розмов! Ми проговорили 19 років. Тікраїни, які пішли на реформи, – та ж Польща– зараз живуть по�іншому. І нехай той, хтомене критикує, поїде і подивиться на рівеньжиття польського пенсіонера, вчителя івійськового. І вже потім закидає мені щось.

– А чи збираєтеся йти у відпустку на– А чи збираєтеся йти у відпустку на– А чи збираєтеся йти у відпустку на– А чи збираєтеся йти у відпустку на– А чи збираєтеся йти у відпустку начас кампанії?час кампанії?час кампанії?час кампанії?час кампанії?

– Я маю законну відпустку, яку не викори�став улітку. Тому, якщо вийде, спробую взя�ти її під час кампанії. Це більше двадцятиднів. Скажу чесно, керівник партії, який пра�цює в уряді, не може відійти від процесувиборів.

– Давайте перейдемо до реформ. Ви– Давайте перейдемо до реформ. Ви– Давайте перейдемо до реформ. Ви– Давайте перейдемо до реформ. Ви– Давайте перейдемо до реформ. Виговорите про досить велику кількість по�говорите про досить велику кількість по�говорите про досить велику кількість по�говорите про досить велику кількість по�говорите про досить велику кількість по�зитивних змін для підприємців. Коли вонизитивних змін для підприємців. Коли вонизитивних змін для підприємців. Коли вонизитивних змін для підприємців. Коли вонизитивних змін для підприємців. Коли вонибудуть реалізовані?будуть реалізовані?будуть реалізовані?будуть реалізовані?будуть реалізовані?

Україна на порозі великих змін. Наближаються вибори домісцевих органів влади, які, як запевняють експерти, засві-дчать, що політичні симпатії людей змінилися. А все завдя-ки тому, що в політиці з’явилися нові обличчя 1 люди, які нетільки обіцяють, але й роблять. Наша розмова 1 з головоюпартії «Сильна Україна», віце-прем’єр-міністром СергіємТігіпком, який розповів, навіщо його партія йде на місцевівибори і які нововведення будуть у Податковому кодексі.

– Реформування вже почалося. Що сто�сується економічного блоку, то тут можнаговорити про цілий комплекс рішень, якіми зараз пробуємо реалізувати. Це і рішен�ня, які полегшать входження і вихід з бізне�су, електронна реєстрація підприємств, якадозволить реєструвати компанії через ме�режу Інтернет, не спілкуючись з чиновни�ками. Також готуємо закон про спрощенняпроцедури банкрутства. Дуже цікаві про�позиції ми вже почали реалізовувати щодоліцензованих видів робіт, в результаті яких90 відсотків ліцензій у країні буде скасова�но.

Ми готуємо нову редакцію Митного ко�дексу, і все, що стосується зовнішньоїторгівлі, буде серйозно змінено. Заразуже внесено чотири закони, які стосують�ся технічного регулювання – так званихДСТУ.

– А що з податковою реформою?– А що з податковою реформою?– А що з податковою реформою?– А що з податковою реформою?– А що з податковою реформою?– Я впевнений, що ми отримаємо гарний

Податковий кодекс. У ньому передбачаєть�ся запровадження на 5 років нульової став�ки податку на прибуток для малого бізнесу,і на 10 років для легкої промисловості,підприємств авіа� і суднобудування, готель�ного бізнесу.

– Чи буде у новому кодексі податок на– Чи буде у новому кодексі податок на– Чи буде у новому кодексі податок на– Чи буде у новому кодексі податок на– Чи буде у новому кодексі податок нарозкіш?розкіш?розкіш?розкіш?розкіш?

– Якщо ви подивитеся на законодавствоінших країн, податок на розкіш ніде не про�писаний окремим розділом. Ми вирішилирозподілити його на інші податки. Ми про�понуємо запровадити податок на неру�хомість, який передбачає, що власники ве�ликих квартир і будинків будуть платити 10гривень за метр понад норму на рік: дляквартир це 100 метрів, для будинків – 200.При цьому від додаткового платежу будутьзвільнені ті категорії населення, які потре�бують захисту держави, наприклад, самотнілюди. Ми збільшили податок на доходифізичних осіб для тих, хто отримує високузарплату. Ми запровадимо податок на до�ходи з депозитів понад 200 тис. гривень у 5відсотків. Ми скасували транспортний збір,а натомість збільшимо акцизи на бензин.Логіка така – хто мало їздить, той повиненплатити менше. Той, хто має можливістьїздити на потужній машині, яка споживаєбагато пального, заплатить більше податку.Багатий повинен платити більше. Цей прин�цип залишається.

І це тільки початок. І якщо колеги, які зімною в уряді, працюють для реформ, то яготовий їм підставити своє плече.

АДРЕСА УСПІХУ

АКТУАЛЬНО

В чому ж полягає змістстратегічної лінії прези�дента? Що несе вона про�стим українцям?

Як показує час, сьогодніУкраїна перебуває на роз�доріжжі. Президент вжерозпочав економічні ре�форми і йому вдаєтьсязаплановане.

Так, за офіційними да�ними Міністерства еконо�міки України, з початку2010 року спостерігаєть�ся поступове відновленняпозитивної динаміки еко�номічного росту. Зростан�ня ВВП у І півріччі 2010року до відповідного пері�оду 2009 року становитьблизько 5,5%.

Темпи приросту обсягіввиробництва промисло�вого комплексу у січні –серпні 2010 р. досягли10,9% (протягом аналогі�чного періоду 2009 рокуспостерігалось падіння на29,5%). При цьому на тлівисоких темпів зростанняекспортоорієнтованих ви�дів промислової діяль�ності (хімічна та нафтохі�мічна промисловість, ме�талургійне виробництвозросли на 20,4% та 12,5%відповідно) відбуваєтьсяпоступове відновленняпозитивної динаміки у ви�робництвах, орієнтованихна внутрішній ринок. Запідсумками січня – серп�ня збережено тенденціюуповільнення зростанняспоживчих цін до 4,3%(8,2% за відповідний пе�ріод 2009 року, 14,8% – у

2008 році та 5,3% – у серед�ньому за січень – серпень2002 – 2009 років).

Головне для президентаУкраїни – це економіка. Але їїрозвиток неможливий безплідної міжнародної спів�праці. І саме тут Віктор Яну�кович відрізняється від своїхпопередників. Прагматизмпрезидента України, його го�товність до конструктивногодіалогу повертають інозем�ний інтерес до України. По�чинає оживати інвестицій�ний ринок, продовжуєтьсяспівпраця з закордоннимипартнерами.

Під час зустрічі з прези�дентом Європейської комісіїЖозе Мануелем Баррозу,президент України головнимпріоритетом для України на�звав договір про асоціацію зЄС. І для цього в Україні сьо�годні існує необхідна політична воля.

Іншим важливим момен�том співпраці з Європоюсьогодні є створення зонивільної торгівлі з ЄС.

– Нам потрібна така зонавільної торгівлі, яка б врахо�вувала існуючі реалії еконо�мічного розвитку сторін, булавигідна як європейським, такі українським виробникам. Аголовне – забезпечила ре�альну економічну інтеграціюУкраїни до ЄС, – підкресливглава нашої держави у Брюс�селі.

Вже в листопаді цього рокупланується підписати Пландій із запровадження без�візового режиму між Украї�ною та ЄС. Президент Яну�

кович не зупиняється надосягнутому, навпаки –весь час працює, і резуль�тати його діяльності посту�пово стають все більш оче�видними.

Окрім Європи, важли�вий стратегічний інтересдля України являє і Схід.Особливо Азія. Світоваекономічна криза показа�ла, що сьогодні в азійсь�кому регіоні з’являютьсянові, могутні економіки.Провідну роль у сучаснійЦентральній Азії відіграєКазахстан.

Під час зустрічі прези�дентів України та Казахста�ну, що відбулась у Києві,було досягнуто домовле�ності щодо збільшення на8 млн. тонн обсягів тран�зиту казахської нафти ук�раїнською територією.

– До втручання ВіктораФедоровича транспорту�вання казахської нафти звикористанням транзит�них можливостей Українибуло призупинено. Заразці заборони скасовані ітаке транспортування від�новилося, – під час зус�трічі наголосив НурсултанНазарбаєв.

Також було ухвалено рі�шення, що Україна спільноз Росією і Казахстаном ви�роблятиме ядерне пали�во. Було досягнуто домо�вленостей у машинобуду�ванні, сільському госпо�дарстві.

Час показує, що Українасьогодні отримала шанс. Івтратити його означаєприреченість на одвічнійзастій і злидні. ПрезидентУкраїни просто не має наце право. Єдиним йогоправом є продовження тієїполітики, що він розпочав.Політики, направленої нарозвиток нашої держави іпідвищення рівня життягромадян.

Початок осені відзначився значноюактивністю президента України. Йоговізит до Брюсселю, приїзд в Українупрезидента Казахстану НурсултанаНазарбаєва, економічне пожвавленняв нашій державі 1 все це свідчить прочітку лінію глави держави.

Çàõ³ä, Ñõ³ä òà åêîíîì³÷í³ïåðñïåêòèâè Óêðà¿íèАнтон МЕЛЬНИК.

Наприкінці минулого тижня до фермерського господарства Олексія Бутен-Наприкінці минулого тижня до фермерського господарства Олексія Бутен-Наприкінці минулого тижня до фермерського господарства Олексія Бутен-Наприкінці минулого тижня до фермерського господарства Олексія Бутен-Наприкінці минулого тижня до фермерського господарства Олексія Бутен-ка у Дягову завітали учасники всеукраїнської наради з розвитку картопляр-ка у Дягову завітали учасники всеукраїнської наради з розвитку картопляр-ка у Дягову завітали учасники всеукраїнської наради з розвитку картопляр-ка у Дягову завітали учасники всеукраїнської наради з розвитку картопляр-ка у Дягову завітали учасники всеукраїнської наради з розвитку картопляр-ства. Заступник міністра аграрної політики Іван Демчик, зокрема, наголо-ства. Заступник міністра аграрної політики Іван Демчик, зокрема, наголо-ства. Заступник міністра аграрної політики Іван Демчик, зокрема, наголо-ства. Заступник міністра аграрної політики Іван Демчик, зокрема, наголо-ства. Заступник міністра аграрної політики Іван Демчик, зокрема, наголо-сив, що поліські області України, у тому числі й Чернігівщина, мають забез-сив, що поліські області України, у тому числі й Чернігівщина, мають забез-сив, що поліські області України, у тому числі й Чернігівщина, мають забез-сив, що поліські області України, у тому числі й Чернігівщина, мають забез-сив, що поліські області України, у тому числі й Чернігівщина, мають забез-печувати картоплею всю країну через цивілізовану систему гуртових ринків.печувати картоплею всю країну через цивілізовану систему гуртових ринків.печувати картоплею всю країну через цивілізовану систему гуртових ринків.печувати картоплею всю країну через цивілізовану систему гуртових ринків.печувати картоплею всю країну через цивілізовану систему гуртових ринків.Участь у нараді взяли заступник голови облдержадміністрації ОлександрУчасть у нараді взяли заступник голови облдержадміністрації ОлександрУчасть у нараді взяли заступник голови облдержадміністрації ОлександрУчасть у нараді взяли заступник голови облдержадміністрації ОлександрУчасть у нараді взяли заступник голови облдержадміністрації ОлександрШанойло, голова районної держадміністрації Анатолій Соломко.Шанойло, голова районної держадміністрації Анатолій Соломко.Шанойло, голова районної держадміністрації Анатолій Соломко.Шанойло, голова районної держадміністрації Анатолій Соломко.Шанойло, голова районної держадміністрації Анатолій Соломко.

Ірина ПРИМАК. Фото Валерія ТИХОНОВА.

ÄÎ ÁÓÒÅÍÊÀ Ç’¯ÕÀËÈÑßÀÃÐÀв¯ Ç ÓѲª¯ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Фермер Олексій Бутенко (у центрі) розповідає учасникамнаради про успішний досвід свого господарства.

Далі читайте на 4 стор.Далі читайте на 4 стор.Далі читайте на 4 стор.Далі читайте на 4 стор.Далі читайте на 4 стор.

Більше фото на сайті nslovo.com

4 25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêóнаше ÑÜÎÃÎÄÅÍÍß

ПОЛІТИКУМ

˲ÄÅÐ ªÄÈÍÎÃÎ ÖÅÍÒÐÓ Â²ÊÒÎÐ ÁÀËÎÃÀ:«ÉÄÅÌÎ ÄÎ ÒÈÕ, ÕÒÎ ÏÐÀÃÍÅ ÇÐÎÁÈÒÈ ÆÈÒÒß Â ÓÊÐÀ¯Í² ßʲÑÍÈÌ»

Старт нового політичного сезону, щотрадиційно припадає на осінь, цьогороку має одну, але надзвичайно важ-ливу особливість. Він збігся з почат-ком виборів до місцевих органів вла-ди, що в наступні п’ять років визнача-тимуть умови, в яких житиме кожен ізнас. Тому до 31 жовтня немає жодно-го сенсу дивитися репортажі з Вер-ховної Ради, бо головні політичніновини зараз народжуються у селах,райцентрах і містах по всій країні.

Поки хорошого в тих новинах мало. Спільним є однаковосильне бажання одних будь�що втриматися при владі, аїхніх суперників – будь�що цю владу здобути. І ті, й іншізнову щедро сиплять обіцянками. Причому ті, кого обралина минулих виборах, не поспішають звітувати про зробле�не. Ті ж, хто претендує на владу, переважно обіцяє зробитищасливими всіх і одразу.

У заявах багато політики. У програмах мало реальнихініціатив. Життєві інтереси громад загубилися у обтічнихфразах. Ніхто не готовий особисто брати відповідальністьза втілення власних декларацій. Конфлікт і суперечкипідмінили конкретику пропозицій. На запитання «чого йдешу владу» рідко коли почуєш чітку відповідь.

Таку відповідь має Єдиний Центр. Наша партія йде у вла�ду, щоб зробити життя в нашій країні якісним. Переконані,що разом з людьми, з громадами можемо змінити Українуна краще.

Ми пропонуємо виборцям програму «Якісна Україна». Це– продуманий, цілісний і перспективний план перетвореньу кожному селі, районі, місті. Ці зміни, які здатна провестимісцева влада, крок за кроком робитимуть нашу країну зруч�ним і безпечним середовищем для життя.

За останні десять днів лідери Єдиного Центру об’їхали15 областей. Скрізь нас запитували, чи може бути нашакраїна якісною і що означає таке поєднання. «Ніби незвич�но воно – «Україна» і «якість», – казали нам люди. Ми відпо�

відали, що якісну країну не лише можна зробити – її требазробити. Для цього наша політична сила визначила шістьпріоритетів. Ні більше, ні менше, бо ми не підганяли їх підкрасиву круглу цифру.

Ми прагнемо зробити так, щоб зменшити залежністьлюдей від дій влади. Це означає, що влада працюватиме,не втручаючись і не обмежуючи життя та діяльність люди�ни, якщо цього не вимагає закон. Ми прийматимемо такірішення, які будуть не утискати, а розвивати громади, несковувати їхні ініціативи, а заохочувати їх до самовряду�вання. Тоді вони будуть вільні від свавілля і самодурствамісцевого начальства.

Нашим завданням у владі буде втілення проектів із побу�дови та розвитку інфраструктури. Це спорудження і ре�монт доріг, мостів, транспортних розв’язок, пішохідних пе�реходів, пандусів. Почнемо з першорядних об’єктів, дамороботу місцевим безробітним, залучимо іноземні інвес�тиції, застосуємо сучасні технології. Треба дати першийпоштовх – далі піде!

Наступний пріоритет – це безпечне довкілля: чисті по�вітря і вода, не завалені сміттям двори та лісосмуги. Мибудемо домагатися заборони скидання виробничих і ка�налізаційних стоків у водойми. Наполягатимемо, щоб напромислових підприємствах було встановлено очисне об�ладнання. Створимо належні умови для будівництва за�водів із переробки й утилізації побутових відходів, вико�риставши досвід Європи. Будемо застосовувати жорсткісанкції за порушення природоохоронного законодавства.Винятків не буде ні для автомийки, яка зливає воду з хімре�активами у найближчий струмок, ні для металургійногогіганта, що вкриває бурим пилом ціле місто.

У Єдиного Центру є конкретні пропозиції у галузі меди�цини. Зокрема, слід впроваджувати медичне страхування,що дозволить покривати принаймні частину витрат на ліку�вання та послуги поліклінік. Ще однією метою є введеннястандартів медичних послуг, які мають поліпшити якістьмедичного обслуговування.

Надважливим завданням вважаємо енергозбереженнята розвиток альтернативної енергії. Ми хочемо, щоб у дит�садках, школах і лікарнях було зроблено автономне опален�ня. Ми будемо ініціювати будівництво на міських звали�щах міні�заводів, які даватимуть тепло й електрику.

Єдиний Центр у владі захищатиме кожного громадянинавід посягань на особу, життя, здоров’я і майно. Міліція охо�

ронятиме спокій громади, а не боротиметься з абстракт�ною злочинністю. Однак і місцева влада дбатиме про своїхправоохоронців.

Усе це – лише контури нашої програми. З нею ми звер�таємося до виборців, до всіх тих, хто хоче жити в ЯкіснійУкраїні і щодня робити її такою.

Єдиний Центр – молода, амбіційна партія. Ми вільні відзобов’язань перед минулою і нинішньою владою. Партіяне бере грошей у олігархів, за нами немає шлейфу корупціїта зловживань.

Наші погляди і плани звернуті в майбутнє своєї країни.«Якісна Україна» – це програма творення, спрямована накожну людину, однаково потрібна для Заходу і Сходу, Півночіі Криму. Ми чесно звертаємося з нею до всіх небайдужих іпросимо їхньої підтримки. Адже наша справа важлива всійкраїні. Якісній Україні.

Опорне господарствоНа сьогодні дягівський фермер

Олексій Бутенко реалізує картоплю загуртовою ціною чотири з половиноюгривні за кілограм. Цього року, зва-жаючи на кон’юнктуру ринку, вінпосіяв картоплі менше, ніж зазвичай.І хоча через погодні катаклізми втра-тив значну частину врожаю, за раху-нок ціни надолужує втрачене.

Але, як зазначалось на нараді, ос-танні десятиліття склалася тенденція,що лише три відсотки картоплі наЧернігівщині вирощується сільгосп-підприємствами, решта ( в особистихгосподарствах населення. І це є про-блемою, адже сортооновлення тамвідбувається абияк, через що картоп-ля вироджується.

Основна спрямованість фермерсько-го господарства Бутенка ( саме вироб-ництво «другого хліба». З минулогороку ФГ має статус опорного пунктупо вирощуванню насіннєвої картоп-лі.

На сьогодні свої земельні паї в орен-ду фермеру здали 376 дягівчан і 52жителі сусідньої Степанівки. В Ушнітакож сподіваються, що незабаромО лексій Бутенко розгорне своюдіяльність і у їхньому селі ( наразітриває процедура укладення 30 угодпро оренду фермерським господар-ством земельних паїв.

З усього світуФермер Бутенко ( заядлий мандрі-

вник. Щороку він подорожує доякоїсь із країн далекого зарубіжжя,привозить звідти ідеї для свого гос-подарства. У Бразилії, приміром, на-дивився культуру сорго, яка дає дужепотужну кормову базу. Нині соргоросте й у Дягові, чи не на п’ять метріввисочіють його стебла на полях.

У Китаї Олексію Івановичу впали в

АДРЕСА УСПІХУ

ÄÎ ÁÓÒÅÍÊÀ Ç’¯ÕÀËÈÑßÀÃÐÀв¯ Ç ÓѲª¯ ÓÊÐÀ¯ÍÈЗакінчення. Початок на 3 стор.Закінчення. Початок на 3 стор.Закінчення. Початок на 3 стор.Закінчення. Початок на 3 стор.Закінчення. Початок на 3 стор.

око міні-тракторці. Отож такий агре-гат тепер обробляє фермерський сад інавіть замітає узбіччя понад трасоюдо села ( бачили на власні очі це дивотехніки в роботі.

Був Олексій Бутенко й у Голландії,Сполучених Штатах Америки, Індії.

Для людейФермер виділяє солідні кошти на

вирішення соціальних проблем дягів-чан. У 2005 році було прокладено га-зопровід від Мени до Дягови і майжепівтора кілометра по самому селу. Наусе це пішло понад 600 тисяч гривень.Окрім того, Олексій Бутенко за влас-ний кошт підвів газ до місцевої шко-ли.

У 2007 ( 2008 роках було відремон-товано дорогу по селу й до села. Тогож таки 2008-го запрацював у Дяговідитячий садочок, на це фермер вит-ратив 112 тисяч гривень. Адже по-вністю довелося відновлювати заклад,який не працював багато років.

Минулого року Олексій Івановичвиділив кошти для того, аби пофар-бувати місцевий храм ( Свято-По-кровську церкву, котра не так давновідзначила столітній ювілей.

Минулої сніжної зими всі вулиці уселі були почищені, дягівчани мализмогу їсти свіжий хліб, тоді як багатосіл були взагалі відрізані від райцент-ру. І батькам дягівських студентів недоводилось вивозити своїх дітейкіньми до траси на Чернігів.

Дбає Олексій Бутенко і про ліс, дотого ж ще й очолює районну організа-цію УТМР. За власний кошт придбавєгерям мопеди, уніформу. ОлексійІванович був ініціатором створення уДягові при школі рибальського клубу«Линок». Молодь таким чином при-вчається з дитинства любити ріднуприроду, її багатства.

«Ñèëà ³ ÷åñòü» ïðîïîíóºä³ºâ³ ðåôîðìèАнна ГОРДИНСЬКА.

МІСЦЕВА ПОЛІТИКА

«Сила і честь» стала пра�вонаступником Партії свобо�ди, таку назву вона рішеннямз’їзду отримала 2009 року.Районний осередок цієї полі�тичної сили зареєстрованоу липні нинішнього року.

У лавах районної партійноїорганізації нині знаходять�ся успішні люди, котрі рані�ше не були причетні до жод�них політичних організацій.А чому ж нині вирішиливключитися у політичну ді�яльність? За словами керів�керів�керів�керів�керів�ника районної організаціїника районної організаціїника районної організаціїника районної організаціїника районної організаціїпартії «Сила і честь» Васи�партії «Сила і честь» Васи�партії «Сила і честь» Васи�партії «Сила і честь» Васи�партії «Сила і честь» Васи�ля Лосяля Лосяля Лосяля Лосяля Лося, наразі прийшовмомент, коли кожен має ус�відомлювати: час братисяза справи, суспільству тер�міново потрібні ефективніреформи. Час наводити ладу країні, починаючи з кожно�го села і кожного міста.

«Сила і честь» – це партія,до якої приєднуються люди,

Дедалі більше активних й успішних людей на Менщині вступаєу лави районної організації партії «Сила і честь». Бо впевнені,що саме ця нова політична сила здатна вирішити численнісоціальні та економічні проблеми.

згодні працювати на добро�вільних засадах, не маючиані фінансування, ані порт�фелів. Їх знають і поважаютьне тільки у районі, але й зайого межами. Це – дирек�тор ВАТ «Менське племпід�приємство» Микола Костен�ко, керівник міжрайонної ви�конавчої дирекції Чернігівсь�кого обласного відділенняФонду соціального страху�вання з тимчасової втратипрацездатності АнатолійМіщенко, заступник дирек�тора філії «Менський сир»ППКФ «Прометей» ВіталійШкольний, завідувач аку�шерсько�гінекологічноговідділення ЦРЛ Олег Тимо�шенко, підприємець ЮрійЦигипа. У партії є багатоінших відомих і успішних лю�дей, про яких обов’язково роз�повімо на сторінках газети.

Обласну організацію пар�тії «Сила і честь» очолює

Петро Шаповал – шанована,порядна людина, непересі�чна особистість. Саме підчас його перебування білякерма області наш районстрімко розвивася. Достат�ньо загадати, що у ті рокибули побудовані сирзавод,газонаповнювальна станція,інші важливі об’єкти.

Петро Дмитрович – люди�на�реформатор, людина,яка здатна будувати і при�множувати, а не руйнувати.На думку Василя Лося, Пет�ро Шаповал зможе поспри�яти успішній реалізації тогопотенціалу, який має Мен�щина.

Нині навколо політичноїпартії «Сила і честь» гурту�ються люди різних поколінь:і ветерани, яким не байду�жа доля нашої рідної Мен�щини, і молодь, котра з оп�тимізмом дивиться у май�бутнє.

ПОЗИТИВНА ДИНАМІКА

«Ìåíñüêèé ñèð» ñòàâ òðåò³ì â îáëàñò³Філія «Менський сир» ППКФ «Прометей» є третім підприємством вФілія «Менський сир» ППКФ «Прометей» є третім підприємством вФілія «Менський сир» ППКФ «Прометей» є третім підприємством вФілія «Менський сир» ППКФ «Прометей» є третім підприємством вФілія «Менський сир» ППКФ «Прометей» є третім підприємством в

області з виробництва промислової продукції і формуючим по виконан-області з виробництва промислової продукції і формуючим по виконан-області з виробництва промислової продукції і формуючим по виконан-області з виробництва промислової продукції і формуючим по виконан-області з виробництва промислової продукції і формуючим по виконан-ню програми соціально-економічного розвитку району. Про це «Нашо-ню програми соціально-економічного розвитку району. Про це «Нашо-ню програми соціально-економічного розвитку району. Про це «Нашо-ню програми соціально-економічного розвитку району. Про це «Нашо-ню програми соціально-економічного розвитку району. Про це «Нашо-му слову» повідомили в райдержадміністрації.му слову» повідомили в райдержадміністрації.му слову» повідомили в райдержадміністрації.му слову» повідомили в райдержадміністрації.му слову» повідомили в райдержадміністрації.

За підсумками восьми місяців обсяги промислового виробництва в районіу порівняних цінах зросли майже на 26 відсотків. Приріст виробництва про-дукції мають п’ять з дев’яти підприємств, що працюють на території району.Це: ВАТ «Мена ПАК» ( на 59,2%, ТОВ «Нептун» ( на 44,7%, філія «Менсь-кий сир» ППКФ «Прометей» ( на 25,9%, ТОВ «Мена ДОЗ» ( на 25,4%,Домницький виправний центр №135 ( на 3%.

5 наша ÏÀÍÎÐÀÌÀ25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó

ПОГЛЯД

Á²ËÎÐÓÑÜ – ÎÑÒвÂÅÖÜ ÑÎÖ²À˲ÇÌÓЮрій СИДОРЕНКО.

Автомобільні дороги Білорусі.

Мирській замок.

ДОЧЕКАЛИСЯ

Ñâ³äîìå ìèñëèâñòâî

ЗАХОПЛЕННЯ

Осінь на Чернігівщині. Вересень ще незакінчився, а ліси вже жовті. Наші,найкрасивіші ліси 2 хай там хто щокаже про інші. Зараз найкращий часдля прогулянок по гриби, а ще не-вдовзі почнеться сезон полювання.Нам пощастило 2 у нас чудові мис-ливські угіддя, саме тому до нас ітягнуться любителі прогулянок лісомз сусідніх областей.

Як ви вже, мабуть, зрозуміли, я кажу про це не з проста –вже 15 років я завзятий мисливець. Вважаю, що немаєнічого кращого, ніж після складного робочого тижня вийтина полювання. Не за здобиччю, а за красою. Полювання –це перш за все спілкування: з друзями та природою.

Ті, хто захоплюється полюванням, погодяться зі мною,що в нашому регіоні існують деякі проблеми. По&перше, цепостійні передачі мисливських угідь з однієї власності вінші, що унеможливлює полювання для місцевого населен&ня. По&друге, це відсутність пільгових умов відстрілу длямісцевих, хоча ми виросли тут… Сумно дивитися на такуситуацію, та вважаю, що її можна виправити. Ми, свідомімісцеві мисливці, знаємо, яким чином захистити свої угід&дя і займемося цим вже найближчим часом.

Минулої неділі наші найближчі помічники – робітникилісового господарства святкували своє професійне свято.Дуже дякуємо вам, саме ви забезпечуєте нас безпечнимполюванням, якісним відпочинком.

Олександр ПАНЧЕНКО.

Принцип соціальноїсправедливості

Можна багато розмірковувати про недолікибілоруського соціалізму. Але не можна не ска-зати про принципи соціальної справедливості,які знаходять своє вираження в адресній соці-альній політиці, що її проводить керівництвоРеспубліки. Варто згадати і соціальні гарантіїдля молоді, людей похилого віку та жителівтериторій, постраждалих від наслідків Чорно-бильської катастрофи.

Чому ще українці можуть позаздрити, так цевідшкодуванню державою населенню комуналь-них витрат. Білоруси платять лише 34% відвартості комунальних послуг. При цьому що-річно з бюджету на компенсацію решти 66%направляється більше одного мільярда доларів.

Дуже часто на адресу керівництва Білорусі лу-нають закиди про низькі зарплати. На це пре-зидент Олександр Лукашенко заявляє:

2 Ми, в принципі, готові платити 1000 до-ларів. Але давайте домовимося, що за кому-нальні послуги, охорону здоров’я, освіту буде-мо платити по повній програмі. І тисячі до-ларів не вистачить, якщо за все це наші людибудуть платити без дотацій.

І дійсно, тарифи, що діють в Білорусі, намвидаються просто смішними. Давайте порівняє-мо: наприклад, 1 Гкал теплової енергії в пере-рахунку на наші гроші коштує 33 грн., в тойчас, як у Чернігові 2 210 грн.; водопостачання:1м3 = 0,33 грн. в Білорусі та 2,49 грн. в Черні-гові; за 1м3 каналізаційних стоків білорус пла-тить 0,26 грн., а чернігівець 2 2,19 грн.

Потрібно відзначити, що з січня номінальнасередня зарплата в Білорусі зросла на 95 163рублі і становила в червні 1 014 800 рублів(360 доларів США). Наприкінці 2008 року 2 докризи 2 вона дорівнювала 456 доларам США. Україні діють дійсно соціалістичні (у хорошомусенсі слова) підходи до медичного обслуговуван-ня, освіти та працевлаштування населення.

Гомель � побратим ЧерніговаГомель 11 вересня відзначив День міста. Була

на урочистостях і чернігівська делегація. Всічернігівці одностайно відзначили, що за останні20 років Гомель дуже змінився. У місті нетільки не завалили досягнення радянського пе-ріоду, а й створили багато нового і цікавого.

Далеко за межами Білорусі відомі такі го-мельські підприємства, як «Кристал», «Спар-

так», «Гомсельмаш», «Гомельдрев», «Комін-терн», «Гомельстекло», «8 Березня» та інші.В сімох вищих навчальних закладах навчають-ся близько 35 тис. студентів. Спеціальну, про-фесійно-технічну і середню освіту молоді жи-телі міста здобувають у 15 технікумах, 16 проф-техучилищах, 75 установах середньої освіти.

Серед жителів міста особливою популярністюкористуються заняття фізкультурою і спортом.У їх розпорядженні вісім стадіонів та 19 ба-сейнів, Льодовий палац, зал ігрових видівспорту, кінноспортивний і легкоатлетичнийманежі, 46 стрілецьких тирів, 212 спортивнихзалів, два фізкультурно-оздоровчих комбінати.У Гомелі працює школа вищої спортивної май-стерності, училище олімпійського резерву, 40дитячо-юнацьких спортивних шкіл. Гомель маєв своєму розпорядженні розвинену мережу ліку-вально-профілактичних установ. У систему охо-рони здоров’я міста входять сім лікарень, 18поліклінік для дорослих, сім дитячих, сім сто-матологічних, дев’ять спеціалізованих установ,35 аптек і єдина в республіці офтальмологічнаполіклініка, а також широко відомий в СНДЦентр радіаційної медицини і екології люди-ни. У місті відкриті спеціалізовані центримікрохірургії ока, раннього втручання в педі-атрію, гематології, УЗД-діагностики та інші.

Побувавши в Білорусі, розумієш, що це вжене «совок», а країна, в якій будують соціалізмз людським обличчям! І не виключено, що нашісусіди-білоруси опиняться в Європі раніше занас. Тому що знизити мита і розширити де-мократичні свободи набагато простіше, ніжпривести країну до ідеального порядку і ство-рити розвинену інфраструктуру.

Як це не парадоксально, але за два десятиліття незалежності Україна так і невизначилася, яку державу будуватиме. Кожна нова влада, займаючи «почесне»місце на Банковій, заявляє, що буде будувати нову країну. До цих пір це будів-ництво велося «за Інтернаціоналом»: «… разрушим, до основанья, а затем…». Неможу сказати за всю Україну, але на Чернігівщині вже, схоже, зрозуміли, що і убілоруського соціалізму є що запозичити. Почастішали візити нашого керівницт-ва до друзів-сябрів 2 місцеві чиновники їхній досвід вивчають, угоди про співро-бітництво підписують. Так що ж це за країна така, Білорусь: заповідник «совка»чи соціалізм з людським обличчям?

ijòè â³éíè ïî÷àëè îäåðæóâàòèíàäáàâêè äî ïåíñ³¿

госпі водієм. З відти жвийшов на пенсію. Не-щодавно отримав допла-ту понад 700 гривень щеза 2008 рік.

2 Хоч і невеликі кош-ти, але дуже потрібні, 2говорить Володимир Кра-ковський. 2 Щоб їх отри-мати, довелося проходи-ти судову тяганину. Увирішенні всіх проблемпосприяли в громадськійприймальні Соціалістич-ної партії. Вони допомог-ли правильно оформитидокументи, скласти по-зов, підказували крок закроком як діяти, аби от-римати кошти. Якби нетака підтримка, самотуж-ки вирішити цю пробле-му було б дуже складно.

У зв’язку з тим, що вПенсійному фонді бра-кувало коштів і протя-гом кількох років зазна-чені виплати не прово-дилися, людям дово-диться самим збиратинеобхідні довідки і звер-татися до суду, щоб от-римати гарантовані за-коном, але не виплаченідержавою кількасот гри-вень. Безкоштовну кон-сультаційну допомогу уцій справі надає гро-мадська приймальняСоціалістичної партіїУкраїни та Партії дітейвійни.

Минулого року забор-гованість по надбавкахдо пенсії отримали 350жителів району, цьогороку їх кількість значнозросла. Серед перших,хто отримав надбавку,була менянка Валенти-менянка Валенти-менянка Валенти-менянка Валенти-менянка Валенти-на Педьна Педьна Педьна Педьна Педь.

2 Багато мороки булопри оформленні доку-ментів у суд, 2 кажеВалентина Матвіївна. 2Навіть з’явилися сумні-ви у позитивному вирі-шенні справи. Та все ждокументи оформиладякуючи громадськійприймальні. Півроку до-велося чекати рішення

суду. Незручно якось іговорити про це, але нас,дітей війни, не стількивже й багато. Нам дове-лося пережити страшнівоєнні роки, післявоєннелихоліття. Сподіваюся,завдяки соціалістам усімвдасться отримати перед-бачені законом доплати.

Житель Пам’ять Лені-Житель Пам’ять Лені-Житель Пам’ять Лені-Житель Пам’ять Лені-Житель Пам’ять Лені-на Володимир Краковсь-на Володимир Краковсь-на Володимир Краковсь-на Володимир Краковсь-на Володимир Краковсь-кийкийкийкийкий зростав без батька,який загинув на війні. Згіркотою в душі згадує,як тяжко довелося жити.Аби прогодувати сім’ю,мати за хромові чоботивиміняла телицю, яку вроки війни забрали полі-цаї. Більше 40 років Во-лодимир Павлович пра-цював у рідному кол-

ГГГГГрафік виїздів у населені пункти району працівниківрафік виїздів у населені пункти району працівниківрафік виїздів у населені пункти району працівниківрафік виїздів у населені пункти району працівниківрафік виїздів у населені пункти району працівниківгромадської приймальні для надання консультаційгромадської приймальні для надання консультаційгромадської приймальні для надання консультаційгромадської приймальні для надання консультаційгромадської приймальні для надання консультаційдітям війни з питань оформлення документів до судудітям війни з питань оформлення документів до судудітям війни з питань оформлення документів до судудітям війни з питань оформлення документів до судудітям війни з питань оформлення документів до судудля отримання надбавки до пенсіїдля отримання надбавки до пенсіїдля отримання надбавки до пенсіїдля отримання надбавки до пенсіїдля отримання надбавки до пенсії

27.09.2010 р. (понеділок) – Березна;28.09.2010 р. (вівторок) – Ленінівка;29.09.2010 р. (середа) – Миколаївка;30.09.2010 р. (четвер) – Локнисте;01.10.2010 р. (п’ятниця) – Бігач;04.10.2010 р. (понеділок) – Синявка;05.10.2010 р. (вівторок) – Городище;06.10.2010 р. (середа) – Стольне;07.10.2010 р. (четвер) – Семенівка;08.10.2010 р. (п’ятниця) – Блистова.Прийом проводитиметься з 10.00 до 13.00.

Жителі району, які відповідно до закону мають статус дітейвійни, почали масово одержувати 30 відсотків набавки,прив’язаної до мінімальної пенсії за віком. Про це «Нашомуслову» повідомив депутат районної ради Федір Фесюн.

Çíèæêèíà òåõí³êó

С і л ь г о с п в и р о б н и к иС і л ь г о с п в и р о б н и к иС і л ь г о с п в и р о б н и к иС і л ь г о с п в и р о б н и к иС і л ь г о с п в и р о б н и к ирайону можуть придба&району можуть придба&району можуть придба&району можуть придба&району можуть придба&ти сільськогосподарсь&ти сільськогосподарсь&ти сільськогосподарсь&ти сільськогосподарсь&ти сільськогосподарсь&ку техніку вітчизняногоку техніку вітчизняногоку техніку вітчизняногоку техніку вітчизняногоку техніку вітчизняноговиробництва з частко&виробництва з частко&виробництва з частко&виробництва з частко&виробництва з частко&вою компенсацією ї ївою компенсацією ї ївою компенсацією ї ївою компенсацією ї ївою компенсацією ї ївартості.вартості.вартості.вартості.вартості.

За повідомленням го&го&го&го&го&ловного спеціаліста уп&ловного спеціаліста уп&ловного спеціаліста уп&ловного спеціаліста уп&ловного спеціаліста уп&равління агропромис&равління агропромис&равління агропромис&равління агропромис&равління агропромис&лового розвитку рай&лового розвитку рай&лового розвитку рай&лового розвитку рай&лового розвитку рай&д е р ж а д м і н і с т р а ц і їд е р ж а д м і н і с т р а ц і їд е р ж а д м і н і с т р а ц і їд е р ж а д м і н і с т р а ц і їд е р ж а д м і н і с т р а ц і їОлександра ОстапенкаОлександра ОстапенкаОлександра ОстапенкаОлександра ОстапенкаОлександра Остапенка,держава може компенсу&вати їм 30 відсотків вар&тості. Для того, щоб отри&мати компенсацію, сіль&госпвиробникам требазвернутися до управлін&ня АПР.

ДЛЯ СЕЛА

ϳëüãîâ³êðåäèòè

Цього року в рамкахЦього року в рамкахЦього року в рамкахЦього року в рамкахЦього року в рамкахпрограми «Власний дім»програми «Власний дім»програми «Власний дім»програми «Власний дім»програми «Власний дім»до Чернігівського віддо Чернігівського віддо Чернігівського віддо Чернігівського віддо Чернігівського від&&&&&ділення Фонду індивіду&ділення Фонду індивіду&ділення Фонду індивіду&ділення Фонду індивіду&ділення Фонду індивіду&ального житлового буді&ального житлового буді&ального житлового буді&ального житлового буді&ального житлового буді&вництва на селі для от&вництва на селі для от&вництва на селі для от&вництва на селі для от&вництва на селі для от&римання пільгових кре&римання пільгових кре&римання пільгових кре&римання пільгових кре&римання пільгових кре&дитів на загальну сумудитів на загальну сумудитів на загальну сумудитів на загальну сумудитів на загальну суму206,6 тис. грн. зверну&206,6 тис. грн. зверну&206,6 тис. грн. зверну&206,6 тис. грн. зверну&206,6 тис. грн. зверну&лося 12 жителів Менсь&лося 12 жителів Менсь&лося 12 жителів Менсь&лося 12 жителів Менсь&лося 12 жителів Менсь&кого районукого районукого районукого районукого району.....

Як повідомили «Нашо&му слову» в райдержрайдержрайдержрайдержрайдерж&&&&&адміністраціїадміністраціїадміністраціїадміністраціїадміністрації, на данийчас профінансованокредитів на суму 243,2тис. грн. Кредити нада&вались сільським жите&лям на газифікаціюжитлових будинків, при&дбання сільгосптехніки,добудову та реконструк&цію житла.

6 25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêóÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀÏÎÍÅIJËÎÊ, 27 ÂÅÐÅÑÍß

²ÂÒÎÐÎÊ, 28 ÂÅÐÅÑÍß

ÑÅÐÅÄÀ, 29 ÂÅÐÅÑÍß

×ÅÒÂÅÐ, 30 ÂÅÐÅÑÍß

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00 Пiдсумки тижня10.00 «Легко бути жiнкою»11.05 Синдром пам’ятi11.50 Слово регiонам12.00,15.00,18.20 Новини12.55 Ревiзор13.20 Право на захист13.40 Х/ф «Ледi Макбет Мцен�Х/ф «Ледi Макбет Мцен�Х/ф «Ледi Макбет Мцен�Х/ф «Ледi Макбет Мцен�Х/ф «Ледi Макбет Мцен�ського повiту»ського повiту»ського повiту»ського повiту»ського повiту»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.40 Дурейтер16.00 «Нащадки»17.00 Шеф�кухар країни18.00 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб21.00 Пiдсумки дня21.55 Футбольний код22.55 Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.25 «Смакуємо»10.10 «Велике перевтiлення»11.00 Х/ф «Стережiться, кра�Х/ф «Стережiться, кра�Х/ф «Стережiться, кра�Х/ф «Стережiться, кра�Х/ф «Стережiться, кра�сунi»сунi»сунi»сунi»сунi»14.00 «Без мандата»

16.00 «Анатомiя слави»17.00,19.30 ТСН17.25 Т/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор Тирса»ирса»ирса»ирса»ирса»20.05 «Мiняю жiнку»21.20 «Зiрка + зiрка»0.10 Х/ф «Дiвчина для пере�Х/ф «Дiвчина для пере�Х/ф «Дiвчина для пере�Х/ф «Дiвчина для пере�Х/ф «Дiвчина для пере�можця»можця»можця»можця»можця»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»11.10 Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»12.15 «Знак якостi»12.45 Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»14.05 «Детективи»14.55 «Зрозумiти. Пробачити»15.40 «Жди меня»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Пропонованi обста�Т/с «Пропонованi обста�Т/с «Пропонованi обста�Т/с «Пропонованi обста�Т/с «Пропонованi обста�вини»вини»вини»вини»вини»19.05 Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»21.35 Т/с «Холодне серце»Т/с «Холодне серце»Т/с «Холодне серце»Т/с «Холодне серце»Т/с «Холодне серце»0.00 «Нострадамус»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.45 Факти. Ранок9.25 Море по колiно9.55 Шури�мури10.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»11.30 Т/с «Вулицi розбитихТ/с «Вулицi розбитихТ/с «Вулицi розбитихТ/с «Вулицi розбитихТ/с «Вулицi розбитихлiхтарiв»лiхтарiв»лiхтарiв»лiхтарiв»лiхтарiв»

12.45 Факти. День13.00 Провокатор14.00 Анекдоти по�українськи14.15 Х/ф «Полювання на вер�Х/ф «Полювання на вер�Х/ф «Полювання на вер�Х/ф «Полювання на вер�Х/ф «Полювання на вер�вольфа»вольфа»вольфа»вольфа»вольфа»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi новини19.55 Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»22.00 Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»23.00 Свобода слова

СТБСТБСТБСТБСТБ6.45 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.55 «Лiд i полум’я»12.55 «Битва екстрасенсiв»14.55 «Давай одружимося»16.55,18.10 Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»19.10 «У пошуках iстини»20.15 «Чужi помилки»21.35 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн i партнери»улагiн i партнери»улагiн i партнери»улагiн i партнери»улагiн i партнери»22.20 Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»0.40 «Вiкна�Спорт»0.55 Х/ф «А я кохаю одружено�Х/ф «А я кохаю одружено�Х/ф «А я кохаю одружено�Х/ф «А я кохаю одружено�Х/ф «А я кохаю одружено�го»го»го»го»го»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,15.00 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»10.00 Iнфо�шок11.05 Iнтуїцiя12.25 Телемагазин12.40,20.25 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�ки»ки»ки»ки»ки»13.45 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми

16.00,23.30 Т/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «Відчайдушнідомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.50,21.25 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»19.00,0.40 Репортер19.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»22.30 Новий погляд

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 М/с «ГМ/с «ГМ/с «ГМ/с «ГМ/с «Гладiатори»ладiатори»ладiатори»ладiатори»ладiатори»9.00 Телемагазин10.00 Х/ф «Побачення моєїХ/ф «Побачення моєїХ/ф «Побачення моєїХ/ф «Побачення моєїХ/ф «Побачення моєїмрiї»мрiї»мрiї»мрiї»мрiї»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми16.00 Т/с «8 простих правил»Т/с «8 простих правил»Т/с «8 простих правил»Т/с «8 простих правил»Т/с «8 простих правил»16.30 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таємне життя аме�аємне життя аме�аємне життя аме�аємне життя аме�аємне життя аме�риканського пiдлiтка»риканського пiдлiтка»риканського пiдлiтка»риканського пiдлiтка»риканського пiдлiтка»17.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»18.30 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»19.30,0.00 «Дом�2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.10,13.50 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»12.50 «Нехай говорять»15.35 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка

18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»20.25 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар�3»лухар�3»лухар�3»лухар�3»лухар�3»21.25 Х/ф «Еван Всемогутнiй»Х/ф «Еван Всемогутнiй»Х/ф «Еван Всемогутнiй»Х/ф «Еван Всемогутнiй»Х/ф «Еван Всемогутнiй»23.40 «Без ГМО»

НТННТННТННТННТН8.15 «Правда життя»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»11.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»11.40 «Карнi справи»12.45,19.15 Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»14.00,20.20 Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»15.10 Х/ф «Фронт у тилу воро�Х/ф «Фронт у тилу воро�Х/ф «Фронт у тилу воро�Х/ф «Фронт у тилу воро�Х/ф «Фронт у тилу воро�га»га»га»га»га»16.50 Х/ф «Тiнi зникають опiв�Х/ф «Тiнi зникають опiв�Х/ф «Тiнi зникають опiв�Х/ф «Тiнi зникають опiв�Х/ф «Тiнi зникають опiв�днi»днi»днi»днi»днi»18.30 «Агенти впливу»19.00,21.30 «Свiдок»0.00 Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.50,15.50 Твiй хiт8.45 Лiкар на зв’язку11.03 Живе багатство12.15 Погляд у майбутнє16.30 Тиждень моди16.55 Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»21.00 Т/с «Сезон полювання»Т/с «Сезон полювання»Т/с «Сезон полювання»Т/с «Сезон полювання»Т/с «Сезон полювання»22.10 Вода – лiнiя життя22.50 Журфiкс

K1K1K1K1K17.50,15.40 Т/с «Пенго – кам’я�Т/с «Пенго – кам’я�Т/с «Пенго – кам’я�Т/с «Пенго – кам’я�Т/с «Пенго – кам’я�ний вiк»ний вiк»ний вiк»ний вiк»ний вiк»8.30,16.50 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»9.30,17.50 Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�сер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»10.30,18.50 Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�димка»димка»димка»димка»димка»11.30,22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»12.40 «Брама часу»13.30,23.00 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»14.40 «Таємнi знаки»19.50 Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»21.00 «Прихована реальнiсть»0.30 «Найзагадковiшi мiсця свiту»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.00 Євро�201211.30 «Лiтературна Одеса»11.45 Адреналiн12.00 «Телевiзор»13.00,16.00 Пульс дня13.10 Знаменитi українцi13.40 Х/ф «Морський яструб»Х/ф «Морський яструб»Х/ф «Морський яструб»Х/ф «Морський яструб»Х/ф «Морський яструб»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Кредо. В.Копилець17.35 КОП20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Таємничий острiв»аємничий острiв»аємничий острiв»аємничий острiв»аємничий острiв»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»11.05 Синдром пам’ятi11.50 Слово регiонам12.00,15.00,18.20 Новини12.15 Парк гумору13.20 Ближче до народу13.45 Х/ф «Дiм, який збудувавХ/ф «Дiм, який збудувавХ/ф «Дiм, який збудувавХ/ф «Дiм, який збудувавХ/ф «Дiм, який збудувавСвiфт»Свiфт»Свiфт»Свiфт»Свiфт»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Золотий гусак16.00 «Нащадки»17.00 В гостях у Гордона18.00 Шеф�кухар19.00 Концерт22.00 Футбол. ЧС�201023.40 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.10 Т/с «Детективне агент�Т/с «Детективне агент�Т/с «Детективне агент�Т/с «Детективне агент�Т/с «Детективне агент�ство «Iван�да�Мар’я»ство «Iван�да�Мар’я»ство «Iван�да�Мар’я»ство «Iван�да�Мар’я»ство «Iван�да�Мар’я»11.25 «Шiсть кадрiв»11.55 Т/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогомiста»мiста»мiста»мiста»мiста»13.00,17.25 «Сiмейнi драми»14.00 Т/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор Тирса»ирса»ирса»ирса»ирса»

15.55 «У центрi серця»17.00,19.30,23.25 ТСН18.20 Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»20.10 Т/с «Банди»Т/с «Банди»Т/с «Банди»Т/с «Банди»Т/с «Банди»21.15 Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»22.20 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»23.45 Х/ф «Полiцейськi архiви»Х/ф «Полiцейськi архiви»Х/ф «Полiцейськi архiви»Х/ф «Полiцейськi архiви»Х/ф «Полiцейськi архiви»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»11.10 Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»12.15 «Знак якостi»12.45 Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»14.15 «Детективи»15.00 «Судовi справи»16.00 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Пропонованi обста�Т/с «Пропонованi обста�Т/с «Пропонованi обста�Т/с «Пропонованi обста�Т/с «Пропонованi обста�вини»вини»вини»вини»вини»19.05 Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»21.35 Т/с «Холодне серце»Т/с «Холодне серце»Т/с «Холодне серце»Т/с «Холодне серце»Т/с «Холодне серце»0.00 «Цвiль»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.45 Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»8.45 Факти. Ранок9.25,14.20 Comedy Club10.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»11.30,17.40 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»

12.45 Факти. День13.00 Пiд прицiлом14.05 Анекдоти по�українськи15.20,19.55 Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�воли»воли»воли»воли»воли»18.45 Факти. Вечiр19.20 Надзвичайнi новини21.55 Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»23.00 Х/ф «На таємнiй службiХ/ф «На таємнiй службiХ/ф «На таємнiй службiХ/ф «На таємнiй службiХ/ф «На таємнiй службiЇї Величностi»Її Величностi»Її Величностi»Її Величностi»Її Величностi»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.30 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.40 Х/ф «Кохаю тебе до смертi»Х/ф «Кохаю тебе до смертi»Х/ф «Кохаю тебе до смертi»Х/ф «Кохаю тебе до смертi»Х/ф «Кохаю тебе до смертi»11.45 «Нез’ясовно, але факт»12.45 «Битва екстрасенсiв»13.50 «Чужi помилки»14.55 «Давай одружимося»16.55,18.10 Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»19.10 «Правила життя»20.15 «Чужi помилки»21.35 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн i партнери»улагiн i партнери»улагiн i партнери»улагiн i партнери»улагiн i партнери»22.20 Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»0.40 «Вiкна�Спорт»0.55 Х/ф «Переможець»Х/ф «Переможець»Х/ф «Переможець»Х/ф «Переможець»Х/ф «Переможець»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,14.55 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»10.00 Iнфо�шок11.10 Iнтуїцiя12.25 Телемагазин12.40,20.25 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»

13.45 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми15.55,23.30 Т/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «Відчайдушнідомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.50,21.25 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»19.00,0.40 Репортер19.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»22.30 Здрастуйте, я – Вашамама!

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.30 Телемагазин10.30,16.00 Т/с «8 простихТ/с «8 простихТ/с «8 простихТ/с «8 простихТ/с «8 простихправил»правил»правил»правил»правил»11.00,16.30 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таємне жит�аємне жит�аємне жит�аємне жит�аємне жит�тя американського пiдлiтка»тя американського пiдлiтка»тя американського пiдлiтка»тя американського пiдлiтка»тя американського пiдлiтка»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми17.30,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»18.30 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»19.30,0.00 «Дом�2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.50,20.25 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар�3»лухар�3»лухар�3»лухар�3»лухар�3»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»12.50 «Нехай говорять»15.35 Щиросерде визнання

16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»21.30 Футбол. «Брага» – «Шахтар»23.50 «Нiч Лiги Чемпiонiв»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»11.40 «Карнi справи»12.40,19.15 Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»13.45,20.20 Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»14.55 Х/ф «Фронт у тилу ворога»Х/ф «Фронт у тилу ворога»Х/ф «Фронт у тилу ворога»Х/ф «Фронт у тилу ворога»Х/ф «Фронт у тилу ворога»16.45 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»Х/ф «Тiнi зникають опiвднi»18.30 «Речовий доказ»0.00 Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.50,15.50 Твiй хiт8.45 Лiкар на зв’язку11.00,19.00 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Сильнi свiту сього16.50 Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»18.30,20.30,23.30 «24 години»20.50 Головне питання21.00 Т/с «Сезон полювання»Т/с «Сезон полювання»Т/с «Сезон полювання»Т/с «Сезон полювання»Т/с «Сезон полювання»22.10 Три в одному

K1K1K1K1K17.40,15.40 Т/с «Пенго – кам’я�Т/с «Пенго – кам’я�Т/с «Пенго – кам’я�Т/с «Пенго – кам’я�Т/с «Пенго – кам’я�ний вiк»ний вiк»ний вiк»ний вiк»ний вiк»8.30,16.50 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»9.30,17.50 Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�сер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»10.30,18.50 Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�димка»димка»димка»димка»димка»11.30,22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»12.30 «Прихована реальнiсть»13.30,23.00 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»14.30,19.50 Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»21.00 «Таємнi знаки»0.40 «Найзагадковiшi мiсцясвiту»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Кредо. В.Копилець11.35,12.05 Док. фільм11.45 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм13.00,16.00 Пульс дня13.10 КОП13.30 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Таємничий острiв»аємничий острiв»аємничий острiв»аємничий острiв»аємничий острiв»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 «Свято в Карпатах»17.25 Д/ф «П’ятий вимiр»20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Розмова без нотацiй21.30 Х/ф «Афоня»Х/ф «Афоня»Х/ф «Афоня»Х/ф «Афоня»Х/ф «Афоня»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25,14.50 Слово регiонам10.00 «Легко бути жiнкою»11.05 Синдром пам’ятi11.50 Темний силует12.00,15.00,18.20 Новини12.25 Хай щастить12.55 Сiльрада13.20 Ближче до народу13.45 Х/ф «Дiм, який збудувавХ/ф «Дiм, який збудувавХ/ф «Дiм, який збудувавХ/ф «Дiм, який збудувавХ/ф «Дiм, який збудувавСвiфт»Свiфт»Свiфт»Свiфт»Свiфт»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Золотий гусак16.00 «Нащадки»16.55 FIFA у Пiвденнiй Африцi18.00 Шеф�кухар19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб22.00 Футбол. ЧС�201023.40 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.10,18.20 Т/с «Шлюбний кон�Т/с «Шлюбний кон�Т/с «Шлюбний кон�Т/с «Шлюбний кон�Т/с «Шлюбний кон�тракт»тракт»тракт»тракт»тракт»11.35 Т/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогомiста»мiста»мiста»мiста»мiста»12.35,17.25 «Сiмейнi драми»

13.45,21.15 Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»14.45,20.10 Т/с «Банди»Т/с «Банди»Т/с «Банди»Т/с «Банди»Т/с «Банди»15.55 «У центрi серця»17.00,19.30,23.25 ТСН22.20 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»23.45 Х/ф «Полiцейськi архiви»Х/ф «Полiцейськi архiви»Х/ф «Полiцейськi архiви»Х/ф «Полiцейськi архiви»Х/ф «Полiцейськi архiви»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»11.10 Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»12.15 «Знак якостi»12.45 Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»14.15 «Детективи»15.00 «Судовi справи»16.00 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Пропонованi обста�Т/с «Пропонованi обста�Т/с «Пропонованi обста�Т/с «Пропонованi обста�Т/с «Пропонованi обста�вини»вини»вини»вини»вини»19.05 Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»21.35 Т/с «Холодне серце»Т/с «Холодне серце»Т/с «Холодне серце»Т/с «Холодне серце»Т/с «Холодне серце»0.00 «Вода»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.45,21.55 Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»8.45 Факти. Ранок9.25,14.20 Comedy Club10.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»11.30,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»12.45 Факти. День

13.00 Провокатор14.05 Анекдоти по�українськи15.20,19.55 Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�воли»воли»воли»воли»воли»18.45 Факти. Вечiр19.20 Надзвичайнi новини23.00 Х/ф «Дiаманти назавж�Х/ф «Дiаманти назавж�Х/ф «Дiаманти назавж�Х/ф «Дiаманти назавж�Х/ф «Дiаманти назавж�ди»ди»ди»ди»ди»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.35 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.40 Х/ф «Вiд тюрми та вiдХ/ф «Вiд тюрми та вiдХ/ф «Вiд тюрми та вiдХ/ф «Вiд тюрми та вiдХ/ф «Вiд тюрми та вiдсуми»суми»суми»суми»суми»11.45 «Нез’ясовно, але факт»12.40 «Битва екстрасенсiв»13.50 «Чужi помилки»14.55 «Давай одружимося»16.55,18.10 Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»19.10 «Зiркове життя»20.10 «Росiйськi сенсацiї»21.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн i партнери»улагiн i партнери»улагiн i партнери»улагiн i партнери»улагiн i партнери»22.20 Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»0.40 «Вiкна�Спорт»0.55 Х/ф «Учитель музики»Х/ф «Учитель музики»Х/ф «Учитель музики»Х/ф «Учитель музики»Х/ф «Учитель музики»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,15.00 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»10.00 Iнфо�шок11.00 Iнтуїцiя12.15 Телемагазин12.35,20.25 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�ки»ки»ки»ки»ки»

13.40 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми15.55,23.30 Т/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «Відчайдушнідомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.50,21.25 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»19.00,0.40 Репортер19.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»22.30 Зроби менi смiшно

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.30 Телемагазин10.30,16.00 Т/с «8 простихТ/с «8 простихТ/с «8 простихТ/с «8 простихТ/с «8 простихправил»правил»правил»правил»правил»11.00,16.30 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таємне життяаємне життяаємне життяаємне життяаємне життяамериканського пiдлiтка»американського пiдлiтка»американського пiдлiтка»американського пiдлiтка»американського пiдлiтка»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми17.30,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»18.30 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»19.30,0.00 «Дом�2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.45,23.30 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.50,20.25 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар�3»лухар�3»лухар�3»лухар�3»лухар�3»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»12.50 «Нехай говорять»15.30 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя

17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»21.25 Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»22.25 Заручники долi

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»11.40 «Карнi справи»12.40,19.15 Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»13.45,20.20 Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»14.50 Х/ф «Визволення»Х/ф «Визволення»Х/ф «Визволення»Х/ф «Визволення»Х/ф «Визволення»16.55 Х/ф «Тiнi зникають опiв�Х/ф «Тiнi зникають опiв�Х/ф «Тiнi зникають опiв�Х/ф «Тiнi зникають опiв�Х/ф «Тiнi зникають опiв�днi»днi»днi»днi»днi»18.30 «Правда життя»0.00 Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.50,15.50 Твiй хiт8.45 Лiкар на зв’язку11.00,19.00 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Сильнi свiту сього16.50 Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»Х/ф «Приватна особа»18.30,20.30,23.30 «24 години»21.00 Т/с «Сезон полюванТ/с «Сезон полюванТ/с «Сезон полюванТ/с «Сезон полюванТ/с «Сезон полюван�����ня»ня»ня»ня»ня»22.10 Мiстична Азiя

K1K1K1K1K17.40,15.50 Т/с «Пенго – кам’я�Т/с «Пенго – кам’я�Т/с «Пенго – кам’я�Т/с «Пенго – кам’я�Т/с «Пенго – кам’я�ний вiк»ний вiк»ний вiк»ний вiк»ний вiк»8.30,16.50 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»9.30,17.50 Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�сер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»10.30,18.50 Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�димка»димка»димка»димка»димка»11.30,22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»12.30,21.00 «Таємнi знаки»13.30,23.00 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»14.30,19.50 Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»0.40 «Найзагадковiшi мiсця свiту»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 «Свято в Карпатах»11.35 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм11.50 Х/ф «Записки боже�Х/ф «Записки боже�Х/ф «Записки боже�Х/ф «Записки боже�Х/ф «Записки боже�вiльного»вiльного»вiльного»вiльного»вiльного»13.00,16.00 Пульс дня13.10 «П’ятий вимiр»13.40 Х/ф «Афоня»Х/ф «Афоня»Х/ф «Афоня»Х/ф «Афоня»Х/ф «Афоня»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Док. фільми20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Зроблено руками21.50 Х/ф «Корона РосiйськоїХ/ф «Корона РосiйськоїХ/ф «Корона РосiйськоїХ/ф «Корона РосiйськоїХ/ф «Корона Росiйськоїiмперiї»iмперiї»iмперiї»iмперiї»iмперiї»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25,19.00 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»10.55 Синдром пам’ятi11.50 Слово регiонам12.00,15.00,18.20 Новини12.15 Аудiєнцiя12.50 «Надвечiр’я»13.20 Хто в домi хазяїн?13.40 Х/ф «Скарб»Х/ф «Скарб»Х/ф «Скарб»Х/ф «Скарб»Х/ф «Скарб»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Книга.ua16.00 «Нащадки»17.00 Здоров’я18.00 Шеф�кухар19.40 Чоловiчий клуб22.00 «Попередження»22.50 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.10,18.20 Т/с «Шлюбний кон�Т/с «Шлюбний кон�Т/с «Шлюбний кон�Т/с «Шлюбний кон�Т/с «Шлюбний кон�тракт»тракт»тракт»тракт»тракт»11.35 Т/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогомiста»мiста»мiста»мiста»мiста»12.35,17.25 «Сiмейнi драми»13.45,21.15 Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»14.45,20.10 Т/с «Банди»Т/с «Банди»Т/с «Банди»Т/с «Банди»Т/с «Банди»

15.55 «У центрi серця»17.00,19.30,23.25 ТСН22.20 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»23.45 Х/ф «Невловимий»Х/ф «Невловимий»Х/ф «Невловимий»Х/ф «Невловимий»Х/ф «Невловимий»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»11.10 Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»12.15 «Знак якостi»12.45 Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»14.15 «Детективи»15.00 «Судовi справи»16.00 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Злочинна при�Т/с «Злочинна при�Т/с «Злочинна при�Т/с «Злочинна при�Т/с «Злочинна при�страсть»страсть»страсть»страсть»страсть»19.05 Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»21.35 Т/с «Холодне серце»Т/с «Холодне серце»Т/с «Холодне серце»Т/с «Холодне серце»Т/с «Холодне серце»0.00 «Тiло Мерилiн Монро»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.45 Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»8.45 Факти. Ранок9.25,14.20 Comedy Club10.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»11.30,17.40 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»12.45 Факти. День13.00 Максимум в Українi14.00 Анекдоти по�українськи15.20 Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»

18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi новини19.55 Футбол. «Карпати» – «ПарiСен�Жермен»22.00 Футбол. «Шериф» – «Ди�намо»0.00 З�й тайм

СТБСТБСТБСТБСТБ6.05 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»10.00 Х/ф «Закляття ДолиниХ/ф «Закляття ДолиниХ/ф «Закляття ДолиниХ/ф «Закляття ДолиниХ/ф «Закляття Долинизмiй»змiй»змiй»змiй»змiй»12.10 «Нез’ясовно, але факт»12.50 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Росiйськi сенсацiї»14.55 «Давай одружимося»16.55,18.10 Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»19.10 «Моя правда»20.10 «Росiйськi сенсацiї»21.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн i партне�улагiн i партне�улагiн i партне�улагiн i партне�улагiн i партне�ри»ри»ри»ри»ри»22.20 Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»0.55 «Вiкна�Спорт»1.10 Х/ф «Бiлий паровоз»Х/ф «Бiлий паровоз»Х/ф «Бiлий паровоз»Х/ф «Бiлий паровоз»Х/ф «Бiлий паровоз»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,15.00 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»10.00 Iнфо�шок11.05 Iнтуїцiя12.20 Телемагазин12.40,20.25 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�ки»ки»ки»ки»ки»13.45 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми

15.55,23.30 Т/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «Відчайдушнідомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.50,21.25 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»19.00,0.40 Репортер19.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»22.30 Свiтлі голови

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.30 Телемагазин10.30,16.00 Т/с «8 простихТ/с «8 простихТ/с «8 простихТ/с «8 простихТ/с «8 простихправил»правил»правил»правил»правил»11.00,16.30 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таємне життяаємне життяаємне життяаємне життяаємне життяамериканського пiдлiтка»американського пiдлiтка»американського пiдлiтка»американського пiдлiтка»американського пiдлiтка»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми17.30,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»18.30 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»19.30,0.00 «Дом�2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.45,23.40 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»8.50,21.25 Т/с «Дорожнiй пат�Т/с «Дорожнiй пат�Т/с «Дорожнiй пат�Т/с «Дорожнiй пат�Т/с «Дорожнiй пат�руль»руль»руль»руль»руль»9.50,20.25 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар�3»лухар�3»лухар�3»лухар�3»лухар�3»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»12.50 «Нехай говорять»15.30 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя

17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»22.25 «Вiдкритий доступ»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»11.40 «Карнi справи»12.45,19.15 Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»13.55,20.20 Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»15.00 Х/ф «Визволення»Х/ф «Визволення»Х/ф «Визволення»Х/ф «Визволення»Х/ф «Визволення»17.00 Х/ф «Якщо ворог неХ/ф «Якщо ворог неХ/ф «Якщо ворог неХ/ф «Якщо ворог неХ/ф «Якщо ворог нездається...»здається...»здається...»здається...»здається...»18.30 Загiн «Лiквiдатори»0.00 Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.50,15.50 Твiй хiт8.45 Лiкар на зв’язку11.00,19.00 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Сильнi свiту сього16.50 Х/ф «Заради кiлькохХ/ф «Заради кiлькохХ/ф «Заради кiлькохХ/ф «Заради кiлькохХ/ф «Заради кiлькохрядкiв»рядкiв»рядкiв»рядкiв»рядкiв»18.30,20.30,23.30 «24 години»20.50 Головне питання21.00 Т/с «Сезон полюван�Т/с «Сезон полюван�Т/с «Сезон полюван�Т/с «Сезон полюван�Т/с «Сезон полюван�ня»ня»ня»ня»ня»22.10 Бойовий план

K1K1K1K1K17.40,15.50 Т/с «Пенго – кам’я�Т/с «Пенго – кам’я�Т/с «Пенго – кам’я�Т/с «Пенго – кам’я�Т/с «Пенго – кам’я�ний вiк»ний вiк»ний вiк»ний вiк»ний вiк»8.30,16.50 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»9.30,17.50 Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�сер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»10.30,18.50 Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�димка»димка»димка»димка»димка»11.30,22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»12.30 «Таємнi знаки»13.30,23.00 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»14.30,19.50 Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»21.00 «Брама часу»0.40 «Найзагадковiшi мiсця свiту»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Зроблено руками11.25 Д/ф «Вундеркiнди»11.50 М/ф «ТМ/ф «ТМ/ф «ТМ/ф «ТМ/ф «Теремок»еремок»еремок»еремок»еремок»12.15 «Дiм М.Булгакова»13.00,16.00 Пульс дня13.10 Док. фільм13.40,21.30 Х/ф «Корона Ро�Х/ф «Корона Ро�Х/ф «Корона Ро�Х/ф «Корона Ро�Х/ф «Корона Ро�сiйської iмперiї»сiйської iмперiї»сiйської iмперiї»сiйської iмперiї»сiйської iмперiї»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Родина Гватiв17.25 Скiльки лiт, скiльки зим?20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Ми з вами десь зустрi�чалися22.35 Ми. Устим Федько

725 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ

ÑÓÁÎÒÀ, 2 ÆÎÂÒÍß

ÍÅIJËß, 3 ÆÎÂÒÍß

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

Ï’ßÒÍÈÖß, 1 ÆÎÂÒÍß

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 «Вiра. Надiя. Любов»12.00,15.00,18.20 Новини12.20 Наша пiсня13.10 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Гарячий снiг»арячий снiг»арячий снiг»арячий снiг»арячий снiг»14.50 Слово регiонам15.15 Euronews15.25 Агросектор15.30 Околиця15.55 Футбол. «Арсенал» –«Олександрiя»18.00 Дурейтер18.45 Магiстраль19.10,22.00 Театральний вечiр22.55 Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.10,18.20 Т/с «ШлюбнийТ/с «ШлюбнийТ/с «ШлюбнийТ/с «ШлюбнийТ/с «Шлюбнийконтракт»контракт»контракт»контракт»контракт»11.35 Т/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогомiста»мiста»мiста»мiста»мiста»12.35,17.25 «Сiмейнi драми»13.45 Т/с «Маргоша3»Т/с «Маргоша3»Т/с «Маргоша3»Т/с «Маргоша3»Т/с «Маргоша3»14.45 Т/с «Банди»Т/с «Банди»Т/с «Банди»Т/с «Банди»Т/с «Банди»

15.55 «У центрi серця»17.00,19.30 ТСН20.00 «Без мандата»21.20 Х/ф «Перевiзник»Х/ф «Перевiзник»Х/ф «Перевiзник»Х/ф «Перевiзник»Х/ф «Перевiзник»23.30 «ГПУ»0.20 Х/ф «Тi, що живуть бiляХ/ф «Тi, що живуть бiляХ/ф «Тi, що живуть бiляХ/ф «Тi, що живуть бiляХ/ф «Тi, що живуть бiляозера»озера»озера»озера»озера»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення Мухтара»ра»ра»ра»ра»12.15 «Знак якостi»12.45 Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»14.15 «Детективи»15.00 «Судовi справи»16.00 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Злочинна приТ/с «Злочинна приТ/с «Злочинна приТ/с «Злочинна приТ/с «Злочинна пристрасть»страсть»страсть»страсть»страсть»19.05 Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»22.00 Велика полiтика0.55 «Замiнник смертi»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.45 Факти. Ранок9.25,14.30,22.05 Comedy Club10.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»11.30,17.40 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»12.45 Факти. День13.00 Стоп10

14.00 Анекдоти поукраїнськи15.45 Х/ф «Другий у команХ/ф «Другий у команХ/ф «Другий у команХ/ф «Другий у команХ/ф «Другий у командi»дi»дi»дi»дi»18.45 Факти. Вечiр19.10 Добрi новини19.25 Надзвичайнi новини19.55 Наша Russia20.05 Х/ф «Скелелазка»Х/ф «Скелелазка»Х/ф «Скелелазка»Х/ф «Скелелазка»Х/ф «Скелелазка»23.05 Real Comedy23.50 Голi та смiшнi0.25 Автопарк

СТБСТБСТБСТБСТБ7.30 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»10.40 Х/ф «Сищик без лiценХ/ф «Сищик без лiценХ/ф «Сищик без лiценХ/ф «Сищик без лiценХ/ф «Сищик без лiцензiї»зiї»зiї»зiї»зiї»17.50 «ВiкнаНовини»18.00 Х/ф «ДжентельмениХ/ф «ДжентельмениХ/ф «ДжентельмениХ/ф «ДжентельмениХ/ф «Джентельмениудачi»удачi»удачi»удачi»удачi»20.00,22.40 «Танцюють всi!»22.00 «ВiкнаНовини»23.40 Х/ф «Ас»Х/ф «Ас»Х/ф «Ас»Х/ф «Ас»Х/ф «Ас»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,15.00 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»10.00 Iнфошок11.00,21.00 Iнтуїцiя12.15 Телемагазин12.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»13.40 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми16.00,23.25 Т/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «ВідчайдушніТ/с «Відчайдушнідомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.50 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»

18.00,19.25 Т/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi разом»зом»зом»зом»зом»19.00,0.25 Репортер0.50 Х/ф «Свiт примар»Х/ф «Свiт примар»Х/ф «Свiт примар»Х/ф «Свiт примар»Х/ф «Свiт примар»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.30 Телемагазин10.30,16.00 Т/с «8 простихТ/с «8 простихТ/с «8 простихТ/с «8 простихТ/с «8 простихправил»правил»правил»правил»правил»11.00,16.30 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таємне житаємне житаємне житаємне житаємне життя американського пiдлiтка»тя американського пiдлiтка»тя американського пiдлiтка»тя американського пiдлiтка»тя американського пiдлiтка»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми17.30,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»18.30 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»19.30,0.00 «Дом2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»8.50 Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»9.50 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар3»лухар3»лухар3»лухар3»лухар3»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 «Народна зiрка»15.35 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»20.25 Шустер Live

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i порядок»док»док»док»док»11.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»11.40 «Карнi справи»12.45,19.15 Т/с «ОстаннiйТ/с «ОстаннiйТ/с «ОстаннiйТ/с «ОстаннiйТ/с «Останнiйсекрет майстра»секрет майстра»секрет майстра»секрет майстра»секрет майстра»13.55,20.20 Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»15.05 Х/ф «Визволення»Х/ф «Визволення»Х/ф «Визволення»Х/ф «Визволення»Х/ф «Визволення»16.30 Т/с «Адвокатеси»Т/с «Адвокатеси»Т/с «Адвокатеси»Т/с «Адвокатеси»Т/с «Адвокатеси»0.00 Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.50,15.50 Твiй хiт8.40 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм8.45 Лiкар на зв’язку11.00,19.00 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Вперед, на Олiмп!16.50 Х/ф «Крок назустрiч»Х/ф «Крок назустрiч»Х/ф «Крок назустрiч»Х/ф «Крок назустрiч»Х/ф «Крок назустрiч»18.30,20.30,23.30 «24 години»21.00 Т/с «Оберт ключа»Т/с «Оберт ключа»Т/с «Оберт ключа»Т/с «Оберт ключа»Т/с «Оберт ключа»22.05 Полiгон

K1K1K1K1K17.40,15.50 Т/с «Пенго – кам’яТ/с «Пенго – кам’яТ/с «Пенго – кам’яТ/с «Пенго – кам’яТ/с «Пенго – кам’яний вiк»ний вiк»ний вiк»ний вiк»ний вiк»8.30,16.50 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Геререререркулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»

9.30,17.50 Т/с «Зоряний крейТ/с «Зоряний крейТ/с «Зоряний крейТ/с «Зоряний крейТ/с «Зоряний крейсер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»10.30 Т/с «Людинаневидимка»Т/с «Людинаневидимка»Т/с «Людинаневидимка»Т/с «Людинаневидимка»Т/с «Людинаневидимка»11.30,22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»12.30 «Брама часу»13.30,23.00 Т/с «Псiфактор»Т/с «Псiфактор»Т/с «Псiфактор»Т/с «Псiфактор»Т/с «Псiфактор»14.30 Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»Т/с «Чистi ключi»18.50 «Городок»20.00 «Вечiрнiй квартал»0.40 «Найзагадковiшi мiсця свiту»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,0.00 Час мiсцевий9.20,11.55,0.10 Х/ф «СьомийХ/ф «СьомийХ/ф «СьомийХ/ф «СьомийХ/ф «Сьомийперстень чаклунки»перстень чаклунки»перстень чаклунки»перстень чаклунки»перстень чаклунки»10.05 Класнi уроки10.25 «Буковинська iкона»10.40,11.45 Цiкавинки11.10 Студiя «Дiалог»12.40,16.45 Док. фільм13.00,16.00 Пульс дня13.10 «Будинок Гончара»13.45 Х/ф «Хочу зробити зiХ/ф «Хочу зробити зiХ/ф «Хочу зробити зiХ/ф «Хочу зробити зiХ/ф «Хочу зробити зiзнання»знання»знання»знання»знання»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.25 Знаменитi українцi20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Рiвного немає нiде21.50 Х/ф «Провiнцiйний роХ/ф «Провiнцiйний роХ/ф «Провiнцiйний роХ/ф «Провiнцiйний роХ/ф «Провiнцiйний романс»манс»манс»манс»манс»

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ19.05 Доки батьки сплять9.30 Так просто10.00 Коло Олiмпiади10.25 Наша пiсня11.15 Хiтпарад12.10 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Гарячий снiг»арячий снiг»арячий снiг»арячий снiг»арячий снiг»14.00 Як це?14.25 Свiтло14.55 Футбол. «Зоря» – «Ворскла»17.00 В гостях у Гордона18.00 Золотий гусак18.25 Етнофестиваль20.35 Ревiзор21.00 Пiдсумки дня21.50 Фолькmusic22.45 Мегалот, Суперлото,Трiйка, Кено23.00 Акваторiя бiзнесу

1+11+11+11+11+17.50 «Свiтське життя»9.05 «Хто там?»10.15 «Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»10.40 Х/ф «Сурикати»Х/ф «Сурикати»Х/ф «Сурикати»Х/ф «Сурикати»Х/ф «Сурикати»12.10 «Дюймовочка»12.55 Х/ф «Хронiки Нарнiї»Х/ф «Хронiки Нарнiї»Х/ф «Хронiки Нарнiї»Х/ф «Хронiки Нарнiї»Х/ф «Хронiки Нарнiї»15.35 «Анатомiя слави»

16.30 «Зiрка + зiрка»19.30 ТСН20.10 Х/ф «Iнститут шляхетХ/ф «Iнститут шляхетХ/ф «Iнститут шляхетХ/ф «Iнститут шляхетХ/ф «Iнститут шляхетних дiвчат»них дiвчат»них дiвчат»них дiвчат»них дiвчат»0.00 Х/ф «Закоханий кiлер»Х/ф «Закоханий кiлер»Х/ф «Закоханий кiлер»Х/ф «Закоханий кiлер»Х/ф «Закоханий кiлер»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР8.00 Д/п «Шукачi»9.00 «Формула любовi»10.05 Городок11.10 «Найрозумнiший»13.10 «Позаочi»14.15 Х/ф «Свати»Х/ф «Свати»Х/ф «Свати»Х/ф «Свати»Х/ф «Свати»17.25 Концерт20.00 «Подробицi»20.25 Вечiрнiй квартал22.55 Т/с «Капiтан ГТ/с «Капiтан ГТ/с «Капiтан ГТ/с «Капiтан ГТ/с «Капiтан Гордєєв»ордєєв»ордєєв»ордєєв»ордєєв»1.50 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Теорiя великого виеорiя великого виеорiя великого виеорiя великого виеорiя великого вибуху»буху»буху»буху»буху»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.20 Х/ф «Зорянi вiйни»Х/ф «Зорянi вiйни»Х/ф «Зорянi вiйни»Х/ф «Зорянi вiйни»Х/ф «Зорянi вiйни»10.00 «Смак»10.40 Шуримури11.20 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики12.20 Квартирне питання13.15,21.00 Наша Russia13.30 Х/ф «Скелелазка»Х/ф «Скелелазка»Х/ф «Скелелазка»Х/ф «Скелелазка»Х/ф «Скелелазка»15.45 Пiд прицiлом16.45 Провокатор17.45 Максимум в Українi

18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Х/ф «Iз Парижа з любоХ/ф «Iз Парижа з любоХ/ф «Iз Парижа з любоХ/ф «Iз Парижа з любоХ/ф «Iз Парижа з любов’ю»в’ю»в’ю»в’ю»в’ю»21.25 Велика рiзниця22.30 Прожектор Перiсхiлтон23.10 Голi та смiшнi23.35 Х/ф «Живи i дай померХ/ф «Живи i дай померХ/ф «Живи i дай померХ/ф «Живи i дай померХ/ф «Живи i дай померти iншим»ти iншим»ти iншим»ти iншим»ти iншим»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.55 «Караоке на Майданi»9.00 «Їмо вдома»10.05,23.05 «ВусоЛапоХвiст»10.50 М/ф «ГМ/ф «ГМ/ф «ГМ/ф «ГМ/ф «Губка Боб»убка Боб»убка Боб»убка Боб»убка Боб»11.55 «Танцюють всi!»14.55 Х/ф «Ас»Х/ф «Ас»Х/ф «Ас»Х/ф «Ас»Х/ф «Ас»17.00 Х/ф «ДжентельмениХ/ф «ДжентельмениХ/ф «ДжентельмениХ/ф «ДжентельмениХ/ф «Джентельмениудачi»удачi»удачi»удачi»удачi»19.00 «ХФактор»21.50 «Смiшнi люди»0.15 «Моя правда»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ8.00 Ексклюзив8.55 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.55 Зроби менi смiшно10.55 Здрастуйте, я – Вашамама!11.55 Infoшок12.55 Формула драйву13.20 Файна Юкрайна14.00 Даєш, молодь!

14.40 Свiтлi голови15.40 Україна сльозам не вiрить19.00 Дайджест19.55 Х/ф «12 друзiв Оушена»Х/ф «12 друзiв Оушена»Х/ф «12 друзiв Оушена»Х/ф «12 друзiв Оушена»Х/ф «12 друзiв Оушена»22.20 Х/ф «ФанфанТХ/ф «ФанфанТХ/ф «ФанфанТХ/ф «ФанфанТХ/ф «ФанфанТюльпан»юльпан»юльпан»юльпан»юльпан»0.25 Х/ф «Навiщо ми одружиХ/ф «Навiщо ми одружиХ/ф «Навiщо ми одружиХ/ф «Навiщо ми одружиХ/ф «Навiщо ми одружилися?»лися?»лися?»лися?»лися?»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.00 «Хочу вiрити»10.30 М/ф «Бегемот ГМ/ф «Бегемот ГМ/ф «Бегемот ГМ/ф «Бегемот ГМ/ф «Бегемот Гуго»уго»уго»уго»уго»12.00 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»13.00 «Просте життя»13.30 «Знiмiть це негайно»14.30 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Готель «Вавiлон»отель «Вавiлон»отель «Вавiлон»отель «Вавiлон»отель «Вавiлон»15.30 Х/ф «Божевiльний медоХ/ф «Божевiльний медоХ/ф «Божевiльний медоХ/ф «Божевiльний медоХ/ф «Божевiльний медовий мiсяць»вий мiсяць»вий мiсяць»вий мiсяць»вий мiсяць»17.30 Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»18.30 «Гола правда»19.30,23.00 «Дом2»20.30,0.30 «Галигiн.ru»21.00 «Comedy Woman»22.00 «Шлюбне чтиво»23.30 «Бiгудiшоу»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.15 Осiннiй жарт8.30 Х/ф «Помста пухнастих»Х/ф «Помста пухнастих»Х/ф «Помста пухнастих»Х/ф «Помста пухнастих»Х/ф «Помста пухнастих»10.30 «Без ГМО»11.00 М/ф «Сезон полювання»М/ф «Сезон полювання»М/ф «Сезон полювання»М/ф «Сезон полювання»М/ф «Сезон полювання»12.40 Т/с «Садiвник»Т/с «Садiвник»Т/с «Садiвник»Т/с «Садiвник»Т/с «Садiвник»

17.00 «Народна зiрка»19.00 Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»Т/с «Вiра, Надiя, Любов»21.00 Т/с «Диверсант2»Т/с «Диверсант2»Т/с «Диверсант2»Т/с «Диверсант2»Т/с «Диверсант2»23.00 Х/ф «Антиснайпер2»Х/ф «Антиснайпер2»Х/ф «Антиснайпер2»Х/ф «Антиснайпер2»Х/ф «Антиснайпер2»

НТННТННТННТННТН8.10 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм9.10 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Термiново в номер»ермiново в номер»ермiново в номер»ермiново в номер»ермiново в номер»11.30 «Речовий доказ»12.00 Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»14.00 Т/с «Адвокатеси»Т/с «Адвокатеси»Т/с «Адвокатеси»Т/с «Адвокатеси»Т/с «Адвокатеси»16.40 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»19.00 Т/с «Полювання наТ/с «Полювання наТ/с «Полювання наТ/с «Полювання наТ/с «Полювання напiранью»пiранью»пiранью»пiранью»пiранью»23.20 Х/ф «Джиперс Крiперс»Х/ф «Джиперс Крiперс»Х/ф «Джиперс Крiперс»Х/ф «Джиперс Крiперс»Х/ф «Джиперс Крiперс»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.30 Адреналiн8.30 PRO Читання9.00 Твiй хiт10.10 За сiм морiв11.00,19.00 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє15.00 Портрети дикої природи16.00 Народний богатир16.30 Полiгон17.40 Х/ф «Красиво жити неХ/ф «Красиво жити неХ/ф «Красиво жити неХ/ф «Красиво жити неХ/ф «Красиво жити незаборониш»заборониш»заборониш»заборониш»заборониш»20.00 Бiзнес20.30 Сильнi свiту сього21.00 Т/с «Оберт ключа»Т/с «Оберт ключа»Т/с «Оберт ключа»Т/с «Оберт ключа»Т/с «Оберт ключа»22.00 Право на життя

23.10 Жива енциклопедiя

K1K1K1K1K18.15 «Неймовiрнi подорожi»9.40 «Мiста пiдземного свiту»10.45 «Там, де нас нема»11.00,11.10 «Скептик»11.25,16.00 КВН201011.50 «У пошуках правди»13.00 «Армагедон тварин»14.10 Т/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечистю»стю»стю»стю»стю»15.10 Т/с «Мiсiя ясновидiння»Т/с «Мiсiя ясновидiння»Т/с «Мiсiя ясновидiння»Т/с «Мiсiя ясновидiння»Т/с «Мiсiя ясновидiння»19.00 Х/ф «Володар перснiв»Х/ф «Володар перснiв»Х/ф «Володар перснiв»Х/ф «Володар перснiв»Х/ф «Володар перснiв»23.00 «Святi воїни»0.00 Х/ф «Полювання на деХ/ф «Полювання на деХ/ф «Полювання на деХ/ф «Полювання на деХ/ф «Полювання на демонiв»монiв»монiв»монiв»монiв»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Х/ф «Провiнцiйний роХ/ф «Провiнцiйний роХ/ф «Провiнцiйний роХ/ф «Провiнцiйний роХ/ф «Провiнцiйний романс»манс»манс»манс»манс»13.15 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм13.45 Х/ф «Сто тисяч»Х/ф «Сто тисяч»Х/ф «Сто тисяч»Х/ф «Сто тисяч»Х/ф «Сто тисяч»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.25 Дивовижний калейдоскоп20.00 «Вiват, iнтелект!»21.00 Чернiгiвщина духовна21.20 Чернiгiвська лiра21.50 Х/ф «За двома зайцями»Х/ф «За двома зайцями»Х/ф «За двома зайцями»Х/ф «За двома зайцями»Х/ф «За двома зайцями»

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ19.05 Хто в домi хазяїн?9.25 Обережно дiти!10.00 Крок до зiрок11.00 Зiрковий ранок11.30 Х/ф «Настя»Х/ф «Настя»Х/ф «Настя»Х/ф «Настя»Х/ф «Настя»13.05 Шефкухар країни13.55 Футбол. «Севастополь» –«Кривбас»15.55 В гостях у Гордона17.00 Дiловий свiт17.40 Концерт Софiї Ротару18.45 Євробачення201120.30 Точка зору21.00 Пiдсумки тижня21.45 Чоловiчий клуб22.50 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу

1+11+11+11+11+16.30 Х/ф «Сурикати»Х/ф «Сурикати»Х/ф «Сурикати»Х/ф «Сурикати»Х/ф «Сурикати»8.00 «Ремонт +»9.05 «Лотозабава»10.15 «Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»10.40 «Велике перевтiлення»11.25 «Смакуємо»12.00 «Шiсть кадрiв»12.10 Х/ф «Перевiзник»Х/ф «Перевiзник»Х/ф «Перевiзник»Х/ф «Перевiзник»Х/ф «Перевiзник»14.10 «Мiняю жiнку»15.35 Х/ф «Iнститут шляхетнихХ/ф «Iнститут шляхетнихХ/ф «Iнститут шляхетнихХ/ф «Iнститут шляхетнихХ/ф «Iнститут шляхетнихдiвчат»дiвчат»дiвчат»дiвчат»дiвчат»

19.30 «ТСНтиждень»20.00 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»21.40 «Що я робив минулоїп’ятницi?»22.30 «Свiтське життя»23.30 «ГПУ»0.35 Х/ф «Плоть + кров»Х/ф «Плоть + кров»Х/ф «Плоть + кров»Х/ф «Плоть + кров»Х/ф «Плоть + кров»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР6.10 «Найрозумнiший»8.10 «Гладiатори юрського перiоду»9.30 «Школа доктора Комаровского»10.00 «Україно, вставай!»10.25 «Доки всi вдома»11.45 «Вечiрнiй квартал»14.10 Т/с «Доярка з ХацаТ/с «Доярка з ХацаТ/с «Доярка з ХацаТ/с «Доярка з ХацаТ/с «Доярка з Хацапетiвки»петiвки»петiвки»петiвки»петiвки»18.25, 21.15 Х/ф «ПравдиваХ/ф «ПравдиваХ/ф «ПравдиваХ/ф «ПравдиваХ/ф «Правдиваiсторiя про Червонi вiтрила»iсторiя про Червонi вiтрила»iсторiя про Червонi вiтрила»iсторiя про Червонi вiтрила»iсторiя про Червонi вiтрила»20.00 «Подробицi тижня»22.50 Т/с «Лiгiвка»Т/с «Лiгiвка»Т/с «Лiгiвка»Т/с «Лiгiвка»Т/с «Лiгiвка»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.00 «Смак»8.45 Анекдоти поукраїнськи9.10 Прожектор Перiсхiлтон9.50 Квартирне питання10.45 Ти не повiриш!11.40 Козирне життя12.10 Iнший футбол12.50 Стоп10

13.50 Х/ф «Iз Парижа з любоХ/ф «Iз Парижа з любоХ/ф «Iз Парижа з любоХ/ф «Iз Парижа з любоХ/ф «Iз Парижа з любов’ю»в’ю»в’ю»в’ю»в’ю»15.45 Велика рiзниця16.55 Море по колiна17.35,19.30 Х/ф «Антикiлер»Х/ф «Антикiлер»Х/ф «Антикiлер»Х/ф «Антикiлер»Х/ф «Антикiлер»18.45 Факти тижня21.50 Надзвичайнi новини22.50 Голi та смiшнi0.10 Тиша в бiблiотецi

СТБСТБСТБСТБСТБ6.50 Х/ф «Дiвчина без адреси»Х/ф «Дiвчина без адреси»Х/ф «Дiвчина без адреси»Х/ф «Дiвчина без адреси»Х/ф «Дiвчина без адреси»8.45 «Їмо вдома»9.55 Неймовiрнi iсторiї кохання11.00 «Караоке на Майданi»12.00 «ХФактор»15.00 «Смiшнi люди»16.00 «Лiд i полум’я»19.00 «Битва екстрасенсiв»21.00 Х/ф «Варєнька»Х/ф «Варєнька»Х/ф «Варєнька»Х/ф «Варєнька»Х/ф «Варєнька»23.05 Х/ф «Здрастуйте Вам!»Х/ф «Здрастуйте Вам!»Х/ф «Здрастуйте Вам!»Х/ф «Здрастуйте Вам!»Х/ф «Здрастуйте Вам!»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ7.45 Церква Христова8.00 Запитайте в лiкаря8.35 Живчик старти9.05 Даєш, молодь!9.15 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.30 Х/ф «ФанфанТХ/ф «ФанфанТХ/ф «ФанфанТХ/ф «ФанфанТХ/ф «ФанфанТюльпан»юльпан»юльпан»юльпан»юльпан»12.30 Клiпси12.55 Шоуманiя13.40 Ексклюзив14.25 Аналiз кровi15.05 Infoшок

16.30 Концертмарафон18.00 Х/ф «КоханнязiтханХ/ф «КоханнязiтханХ/ф «КоханнязiтханХ/ф «КоханнязiтханХ/ф «Коханнязiтхання2»ня2»ня2»ня2»ня2»20.00 Україна сльозам не вiрить22.30 Файна Юкрайна23.10 Голосування23.55 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Глорiя»лорiя»лорiя»лорiя»лорiя»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.00 «Хочу вiрити»10.30 Х/ф «Божевiльний медоХ/ф «Божевiльний медоХ/ф «Божевiльний медоХ/ф «Божевiльний медоХ/ф «Божевiльний медовий мiсяць»вий мiсяць»вий мiсяць»вий мiсяць»вий мiсяць»12.30 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»13.00 «Просте життя»13.30,23.30 «Знiмiть це негайно»14.30 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Готель «Вавiлон»отель «Вавiлон»отель «Вавiлон»отель «Вавiлон»отель «Вавiлон»15.30 Х/ф «Блондинка i блонХ/ф «Блондинка i блонХ/ф «Блондинка i блонХ/ф «Блондинка i блонХ/ф «Блондинка i блондинка»динка»динка»динка»динка»17.30 Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»18.30 «Зiрки проти караоке»19.30,23.00 «Дом2»20.30,0.30 «Галигiн.ru»21.00 «Бiгудiшоу»22.00 «Шлюбне чтиво»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.35 Т/с «Садiвник»Т/с «Садiвник»Т/с «Садiвник»Т/с «Садiвник»Т/с «Садiвник»13.00,21.00 Т/с «Диверсант2»Т/с «Диверсант2»Т/с «Диверсант2»Т/с «Диверсант2»Т/с «Диверсант2»16.00,18.00 Т/с «Вiра, Надiя,Т/с «Вiра, Надiя,Т/с «Вiра, Надiя,Т/с «Вiра, Надiя,Т/с «Вiра, Надiя,Любов»Любов»Любов»Любов»Любов»17.00 «Граєш або не граєш»

18.55 Футбол. «Шахтар» – «Динамо»22.20 Футбольний вiкенд23.15 Х/ф «Рестлер»Х/ф «Рестлер»Х/ф «Рестлер»Х/ф «Рестлер»Х/ф «Рестлер»

НТННТННТННТННТН8.10 МультіфльмиМультіфльмиМультіфльмиМультіфльмиМультіфльми9.10 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.30 Загiн «Лiквiдатори»12.00 «Агенти впливу»12.30 Схiднi єдиноборства14.40 Т/с «Полювання наТ/с «Полювання наТ/с «Полювання наТ/с «Полювання наТ/с «Полювання напiранью»пiранью»пiранью»пiранью»пiранью»19.00 Х/ф «Пароль «Рибамеч»Х/ф «Пароль «Рибамеч»Х/ф «Пароль «Рибамеч»Х/ф «Пароль «Рибамеч»Х/ф «Пароль «Рибамеч»21.20 Х/ф «Вiйна»Х/ф «Вiйна»Х/ф «Вiйна»Х/ф «Вiйна»Х/ф «Вiйна»23.40 Х/ф «Вимушена помста»Х/ф «Вимушена помста»Х/ф «Вимушена помста»Х/ф «Вимушена помста»Х/ф «Вимушена помста»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00 Твiй хiт8.40 Клуб Суперкниги9.00 Жива енциклопедiя10.00 Медицина10.10 Народний богатир10.50,19.00 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє15.00 Королi професiї15.15 За сiм морiв15.50,22.00 Зелена варта16.20 Вперед, на Олiмп!16.45 Х/ф «На семи вiтрах»Х/ф «На семи вiтрах»Х/ф «На семи вiтрах»Х/ф «На семи вiтрах»Х/ф «На семи вiтрах»20.00 Свiт20.30 Журфiкс21.00 Т/с «Оберт ключа»Т/с «Оберт ключа»Т/с «Оберт ключа»Т/с «Оберт ключа»Т/с «Оберт ключа»22.30 Тиждень моди

23.05 PRO Читання23.35 Екстремiкс

K1K1K1K1K18.50 AutoEVO9.10 «Доiсторичний бiйцiвськийклуб»10.10 «Код доступу»14.20,0.50 «Бiйцiвський клуб»15.20 Х/ф «Солодка крихiтХ/ф «Солодка крихiтХ/ф «Солодка крихiтХ/ф «Солодка крихiтХ/ф «Солодка крихiтка»ка»ка»ка»ка»17.25 Х/ф «Кохання з попередХ/ф «Кохання з попередХ/ф «Кохання з попередХ/ф «Кохання з попередХ/ф «Кохання з попередженням»женням»женням»женням»женням»20.00 «Слава Богу, ти прийшов!»21.20 «Вечiрнiй квартал. Iсторiяуспiху»22.30 «Що? Де? Коли?»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.00 Чернiгiвська лiра11.30 Х/ф «За двома зайцями»Х/ф «За двома зайцями»Х/ф «За двома зайцями»Х/ф «За двома зайцями»Х/ф «За двома зайцями»12.45 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм13.05 Х/ф «Близнюки»Х/ф «Близнюки»Х/ф «Близнюки»Х/ф «Близнюки»Х/ф «Близнюки»14.25 Українцi Сургуту15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 М/ф «Охоронцi iсторiї»М/ф «Охоронцi iсторiї»М/ф «Охоронцi iсторiї»М/ф «Охоронцi iсторiї»М/ф «Охоронцi iсторiї»20.00 «Тиждень»20.40 Євро201221.10 «Вiват, iнтелект!»22.10 Моя пiсенна сповiдь22.45 «Обличчя України»

КУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮ корів, биків, коней. Т корів, биків, коней. Т корів, биків, коней. Т корів, биків, коней. Т корів, биків, коней. Тел. (066) 7074114.ел. (066) 7074114.ел. (066) 7074114.ел. (066) 7074114.ел. (066) 7074114.

ПРОДАМ хорошу дійну корову (5 отелень).ПРОДАМ хорошу дійну корову (5 отелень).ПРОДАМ хорошу дійну корову (5 отелень).ПРОДАМ хорошу дійну корову (5 отелень).ПРОДАМ хорошу дійну корову (5 отелень).ТТТТТел. (097) 0733500.ел. (097) 0733500.ел. (097) 0733500.ел. (097) 0733500.ел. (097) 0733500.

КУПЛЮ КУПЛЮ КУПЛЮ КУПЛЮ КУПЛЮ мисливську рушницю. Розгмисливську рушницю. Розгмисливську рушницю. Розгмисливську рушницю. Розгмисливську рушницю. Розгляну всі варіанти.ляну всі варіанти.ляну всі варіанти.ляну всі варіанти.ляну всі варіанти.ТТТТТел.: (096) 4465958, 0(254) 27572.ел.: (096) 4465958, 0(254) 27572.ел.: (096) 4465958, 0(254) 27572.ел.: (096) 4465958, 0(254) 27572.ел.: (096) 4465958, 0(254) 27572.

ПРОДАМ цегПРОДАМ цегПРОДАМ цегПРОДАМ цегПРОДАМ цеглу білу та червону б/в. Дрова.лу білу та червону б/в. Дрова.лу білу та червону б/в. Дрова.лу білу та червону б/в. Дрова.лу білу та червону б/в. Дрова.ТТТТТел. (096) 5535068.ел. (096) 5535068.ел. (096) 5535068.ел. (096) 5535068.ел. (096) 5535068.

ПРОДАМ будинок у с. Петрівка Щорського рнуПРОДАМ будинок у с. Петрівка Щорського рнуПРОДАМ будинок у с. Петрівка Щорського рнуПРОДАМ будинок у с. Петрівка Щорського рнуПРОДАМ будинок у с. Петрівка Щорського рну,,,,,вул. Центральна, 74. Є газ, телефон, колодязь у дворі.вул. Центральна, 74. Є газ, телефон, колодязь у дворі.вул. Центральна, 74. Є газ, телефон, колодязь у дворі.вул. Центральна, 74. Є газ, телефон, колодязь у дворі.вул. Центральна, 74. Є газ, телефон, колодязь у дворі.

ТТТТТел.: 0(22) 779019, 0(254) 44506, (093) 0710965.ел.: 0(22) 779019, 0(254) 44506, (093) 0710965.ел.: 0(22) 779019, 0(254) 44506, (093) 0710965.ел.: 0(22) 779019, 0(254) 44506, (093) 0710965.ел.: 0(22) 779019, 0(254) 44506, (093) 0710965.

Б У Р І Н Н Я С В Е РБ У Р І Н Н Я С В Е РБ У Р І Н Н Я С В Е РБ У Р І Н Н Я С В Е РБ У Р І Н Н Я С В Е РД Л О В И Н Д Л Я В О Д И .Д Л О В И Н Д Л Я В О Д И .Д Л О В И Н Д Л Я В О Д И .Д Л О В И Н Д Л Я В О Д И .Д Л О В И Н Д Л Я В О Д И .Встановлення станцій та обладнання для води.

Тел. (050) 9087013.

ЗАЗ, ВАЗ, CHERYта інші.

На виплату від365 грн. на місяць.

Тел. (093) 9942502.

«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней:ТТТТТел.: (096) 7692756, (068) 7344487, (095) 2852908,ел.: (096) 7692756, (068) 7344487, (095) 2852908,ел.: (096) 7692756, (068) 7344487, (095) 2852908,ел.: (096) 7692756, (068) 7344487, (095) 2852908,ел.: (096) 7692756, (068) 7344487, (095) 2852908,

(097) 9622235, (050) 4405562.(097) 9622235, (050) 4405562.(097) 9622235, (050) 4405562.(097) 9622235, (050) 4405562.(097) 9622235, (050) 4405562.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМробочого робочого робочого робочого робочого коняконяконяконяконя(вік – 9 років).(вік – 9 років).(вік – 9 років).(вік – 9 років).(вік – 9 років).

ТТТТТел.:ел.:ел.:ел.:ел.:0(254) 44446,0(254) 44446,0(254) 44446,0(254) 44446,0(254) 44446,

(098) 7251178.(098) 7251178.(098) 7251178.(098) 7251178.(098) 7251178.

КУПЛЮРОГИ ЛОСЯАБО ОЛЕНЯТел. (098)4808484,

Володя.ТЕРМІНОВО!ТЕРМІНОВО!ТЕРМІНОВО!ТЕРМІНОВО!ТЕРМІНОВО! ВА ВА ВА ВА ВАТ «Корюківська фаТ «Корюківська фаТ «Корюківська фаТ «Корюківська фаТ «Корюківська фабрикабрикабрикабрикабрикатехнічних паперів» технічних паперів» технічних паперів» технічних паперів» технічних паперів» тимчасово на термін дотимчасово на термін дотимчасово на термін дотимчасово на термін дотимчасово на термін до

9ти місяців, 9ти місяців, 9ти місяців, 9ти місяців, 9ти місяців, потрібен прорабпотрібен прорабпотрібен прорабпотрібен прорабпотрібен прорабдля виконання будівельних робітдля виконання будівельних робітдля виконання будівельних робітдля виконання будівельних робітдля виконання будівельних робіт.....

Вимоги:Вимоги:Вимоги:Вимоги:Вимоги: освіта середньопрофесійна, стаж роосвіта середньопрофесійна, стаж роосвіта середньопрофесійна, стаж роосвіта середньопрофесійна, стаж роосвіта середньопрофесійна, стаж роботи від 3х років, відповідальність, заповзятботи від 3х років, відповідальність, заповзятботи від 3х років, відповідальність, заповзятботи від 3х років, відповідальність, заповзятботи від 3х років, відповідальність, заповзятливість, енергійність.ливість, енергійність.ливість, енергійність.ливість, енергійність.ливість, енергійність. ГГГГГарантуємо високу заробітну платуарантуємо високу заробітну платуарантуємо високу заробітну платуарантуємо високу заробітну платуарантуємо високу заробітну плату+ премію за резуль+ премію за резуль+ премію за резуль+ премію за резуль+ премію за результатом роботи.татом роботи.татом роботи.татом роботи.татом роботи.

Для співбесіди звертатись за тел.:Для співбесіди звертатись за тел.:Для співбесіди звертатись за тел.:Для співбесіди звертатись за тел.:Для співбесіди звертатись за тел.:0(257) 34291, 21404 або0(257) 34291, 21404 або0(257) 34291, 21404 або0(257) 34291, 21404 або0(257) 34291, 21404 або

(050) 4655225, (050) 9266274.(050) 4655225, (050) 9266274.(050) 4655225, (050) 9266274.(050) 4655225, (050) 9266274.(050) 4655225, (050) 9266274.

М А ГМ А ГМ А ГМ А ГМ А ГА З И Н « С І Л Ь ГА З И Н « С І Л Ь ГА З И Н « С І Л Ь ГА З И Н « С І Л Ь ГА З И Н « С І Л Ь ГО С П Т Е Х Н І К А »О С П Т Е Х Н І К А »О С П Т Е Х Н І К А »О С П Т Е Х Н І К А »О С П Т Е Х Н І К А »Т О В Т О В Т О В Т О В Т О В ««««« В Т П « О б л а г р о п о с т а ч »В Т П « О б л а г р о п о с т а ч »В Т П « О б л а г р о п о с т а ч »В Т П « О б л а г р о п о с т а ч »В Т П « О б л а г р о п о с т а ч »

МІНІТРАКТОРИ (від 12 до 40 к. с), МОТОБЛОКИ (від 4до 10 к. с.), картоплекопалки, саджалки, сівалки,

причепи, плуги, фрези та ін.САДОВА ТЕХНІКА та ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТ.

Адреса: м. Чернігів, вул. Жабинського, 13(рн залізничного вокзалу).

Тел.: 0(22) 672222, (063) 5346200, (063) 5630144.

Ïðîáèòòÿ ñâåðäëîâèí. ϳäêëþ÷åííÿ ñòàíö³¿.Íàø ìàòåð³àë. Øâèäêî. ßê³ñíî. Íåäîðîãî.

ТТТТТел.: (067) 6891806, (063) 0656513.ел.: (067) 6891806, (063) 0656513.ел.: (067) 6891806, (063) 0656513.ел.: (067) 6891806, (063) 0656513.ел.: (067) 6891806, (063) 0656513.

Ïðîäàì öóöåíÿò í³ìåöüêî¿ â³â÷àðêè.Тел.: 44675, (068) 2374776, (067) 2768103.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ саморобний трактор (дизель, гідравліка, саморобний трактор (дизель, гідравліка, саморобний трактор (дизель, гідравліка, саморобний трактор (дизель, гідравліка, саморобний трактор (дизель, гідравліка,реєстрація). Треєстрація). Треєстрація). Треєстрація). Треєстрація). Тел. (050) 2096818.ел. (050) 2096818.ел. (050) 2096818.ел. (050) 2096818.ел. (050) 2096818.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ ВАЗ2107, 2006 р.в., газбензин. ВАЗ2107, 2006 р.в., газбензин. ВАЗ2107, 2006 р.в., газбензин. ВАЗ2107, 2006 р.в., газбензин. ВАЗ2107, 2006 р.в., газбензин.ТТТТТел.: 43036, (098) 2884036, (066) 9020980.ел.: 43036, (098) 2884036, (066) 9020980.ел.: 43036, (098) 2884036, (066) 9020980.ел.: 43036, (098) 2884036, (066) 9020980.ел.: 43036, (098) 2884036, (066) 9020980.

ПРОДАМ АВТОМОБІЛЬ «ПЕЖО 405»,ПРОДАМ АВТОМОБІЛЬ «ПЕЖО 405»,ПРОДАМ АВТОМОБІЛЬ «ПЕЖО 405»,ПРОДАМ АВТОМОБІЛЬ «ПЕЖО 405»,ПРОДАМ АВТОМОБІЛЬ «ПЕЖО 405»,

робочий стан, фаркоп, МП3, нова гума. Тел. (066) 3291645.

1989 р.в.,,,,,

8 25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêóнаше ÄÎDzËËß

НА 27 ВЕРЕСНЯ 3 ЖОВТНЯ

ÃÎÐÎÑÊÎÏ

ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН. Подумай те про підвищенняпрофесійного рів ня. Зберіться і за

вершіть важку роботу – васза неї віддячать. Сприят ливий день – понеділок, не сприятливий – п’ятниця.

ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ. Нама гайтеся не прого воритися про те,що у вас на душі,

тому що хтось може не зро зуміти, а хтось позаздри ти. Посміхайтеся і ні з кимне сваріться. Сприятливийдень – п’ятниця, несприят ливий – середа.

БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ. За пасіться терпін ням, інакше неми

нучі конфлікти на роботі.Відгородіть себе від не потрібних контактів. Спри ятливий день – четвер, не сприятливий – вівторок.

РАК.РАК.РАК.РАК.РАК. Можливі кон флікти на роботі,тому краще помен ше спілкуйтеся з ко

легами та рідше попадайтена очі начальству. Сприят ливий день – вівторок, не сприятливий – понеділок.

ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ. Не метушіть ся. Важлива пунк туальність. У ви хідні небажано пра

цювати, забезпечте собігарний відпочинок. Спри ятливий день – четвер, не сприятливий – субота.

ДІВА.ДІВА.ДІВА.ДІВА.ДІВА. Щоб тиж день виявився вда лим, не розпові

дайте оточуючим про своїплани. Надійде привабливапропозиція, яку варто, при наймні, обміркувати. Спри ятливий день – п’ятниця, не сприятливий – середа.

ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ. Ваш пе реможний наступна кар’єрному по

прищі продовжиться абовідновиться із потроєноюсилою. Налаштуйтеся наважливу подію. Сприятли вий день – понеділок, не сприятливий – середа.

СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН. У васз’явиться бажаннящось змінити у влас

ному житті. До того ж, крімбажання буде і можливість.Так що ловіть шанс. Спри ятливий день – середа, не сприятливий – четвер.

СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ. Ви ба гато чого досягне те і встигнете ре

алізувати практично всі на мічені плани, якщо поста раєтеся не метушитися івірити у власні сили. Спри ятливий день – четвер, не сприятливий – понеділок.

КОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГ..... Ваша ак тивність, без зай вої емоційності,

буде результативна. Робочісправи постарайтеся за вершити в намічений тер мін – тоді зможете уникну ти непорозумінь. Сприят ливий день – субота, не сприятливий – середа.

ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ. Резуль тати вашої працізалежать від вкла дених сил і талан

та. Постарайтеся зайвийраз не з’являтися в полізору начальства, кращеуникати конфліктів. Спри ятливий день – вівторок,несприятливий – п’ятниця.

РИБИ.РИБИ.РИБИ.РИБИ.РИБИ. Ви зможе те розв’язати чис ленні вузли і бла гополучно звіль

нитися від того, у чомудавно зав’язли. Сприят ливий день – четвер, не сприятливий – середа.

ФУТБОЛ ФУТБОЛ

НАШЕ ЗДОРОВ’Я

Êóáîê ì³ñòà âèáîðîâ «Âåòåðàí»

Щороку в Україні на грип та гостріреспіраторні інфекції (ГРВІ) хворіє від11 до 13 мільйонів чоловік. Минулогороку в Чернігівській області захворілопонад 250 тисяч осіб, померло 46чоловік. У нашому районі захворілобіля 9,5 тисячі жителів, через пізнєзвернення за медичною допомогоюпомерла 16-річна дитина.

Підступний вірусЗростання рівня захво-

рюваності на грип відбу-вається у зимово-весня-ний період � з грудня поберезень. За словами за-за-за-за-за-ступника головногоступника головногоступника головногоступника головногоступника головноголікаря по охороні ма-лікаря по охороні ма-лікаря по охороні ма-лікаря по охороні ма-лікаря по охороні ма-теринства та дитинстватеринства та дитинстватеринства та дитинстватеринства та дитинстватеринства та дитинстваГалини В ербицькоїГалини В ербицькоїГалини В ербицькоїГалини В ербицькоїГалини В ербицької,найкращий захист бо-ротьби з грипом � про-ведення щеплень. Вак-цинуватися необхідновже зараз � за чотири �шість тижнів до підйомузахворюваності.

Відомі три типи віру-су грипу: А, В, С і новітипи вірусу А (Н1N1 �так званий вірус свиня-чого грипу та вірус пта-шиного грипу). Най-більш тяжкі форми зах-ворювання дає вірусА і його нові типи, яківикликають цілі пан-демії.

Унікальною властиві-стю вірусів є часта змі-нюваність і тому захиснісили організму стаютьмалоефективними.

Для грипу характер-ний короткий інкубацій-ний період � від 10 � 12годин до семи діб, гос-трий раптовий початокхвороби з підвищеннямтемператури тіла до 38 �40 градусів, вираженоюслабкістю, сильним го-ловним болем, болем ум’язах, проявляється не-жить, кашель, можливінудота та блювання.

При грипі А (Н1N1) ча-сто приєднується гемора-гічний компонент, особ-ливо кровохаркання,блискавичний перебіг зі

стрімким розвиткомпневмонії. Тому при пер-ших ознаках захворю-вання слід негайно вик-ликати лікаря, бо пізнєзвернення (на третю �п’яту добу хвороби) при-зводить до незворотнихзмін в легенях.

Як захиститисяУ передепідемічний і

епідемічний періоди слід:- уникати місць скуп-

чення людей, обмежува-ти відвідування видо-вищних та масових за-ходів;

- уникати тісного кон-такту з хворими, особли-во це стосується вагітнихжінок, дітей, хворих зтяжкими хронічнимизахворюваннями і людейпохилого віку;

- регулярно провітрю-вати приміщення та про-водити вологе прибиран-ня щонайменше тричі надень;

- обов’язково викорис-товувати маски в місцяхскупчення людей та підчас спілкування з хвори-ми. Маски необхіднозмінювати кожні чотиригодини;

- у дошкільних закла-дах, школах необхіднодотримуватися встанов-леного температурногорежиму;

- у приміщеннях дляорганізованих колек-тивів бажане опромінен-ня ультрафіолетовимибактерицидними лампа-ми;

- при харчуванні необ-хідно вживати продуктибагаті на вітамін С і

фітонциди: овочі, фрук-ти, лимони, часник, ци-булю; часто пити узвар,соки, морси, прийматиполівітаміни з мікроеле-ментами;

- при виході із домумісцево змащуйте по-рожнину носа оксоліно-вою маззю або рослин-ною олією.

Безпечних ліківнема

Існує велика кількістьпротивірусних препа-ратів та стимуляторівімунітету, але постаєпитання � приймати чине приймати ліки, якістимулюють імунітет?Не існує безпечнихліків. Імунітет � цескладна система захис-них реакцій організмупроти хвороб і втручати-ся в її процеси небезпеч-но. Тим паче ризикова-но користуватися пора-дами. У кожному випад-ку лікування чи профі-лактики грипу рішеннямає приймати лікар.

Найкращийспосіб

На сьогодні найкра-щий спосіб боротьби згрипом � щеплення. Зро-бити щеплення можутьвсі бажаючі, але особли-во воно потрібне «гру-пам ризику»: школярам,студентам, медпраців-никам, працівникамсфери обслуговування,особам з хронічними зах-ворюваннями, особамвіком понад 60 років.

Щеплення варто роби-ти вже зараз. Для цьоговикористовують вакци-ни «Ваксігрип», «Ін-флувак» та інші, їх мож-на замовити в аптекахнашого міста.

Слід зазначити, щовакцинація не дає по-вної гарантії захисту відхвороби, але у вакцино-ваних осіб грип протікаєлегко і без ускладнень.

ÙÅÏËÅÍÍß Â²Ä ÃÐÈÏÓ ÍÅÎÁÕ²ÄÍÎÐÎÁÈÒÈ ÓÆÅ ÇÀÐÀÇ

Схоже, «Шанс» для «Юності» вже в перший ріксвого існування встиг стати незручним суперни-ком. Якщо в першому колі перемога величківсь-кої команди з рахунком 5:2 сприймалася як щосьнадзвичайне, то домашню поразку «Юності» з ра-хунком 2:3 назвати сенсацією вже не можна.

Другий поєдинок уМені відбувся міжменським «Темпом»,який посідав четвертемісце у турнірній таб-лиці, та ФК «Березна»,що є головним пере-слідувачем лідера �менського «Авангар-ду». Але удружитисвоїм землякам, віді-бравши очки у їх го-ловного конкурента,«Темп» не зміг, відпо-вівши лише двома м’ячами на чотири голи бере-зенців.

Менський «Авангард» каменя на камені не за-лишив від Величківки, забивши 17 голів і не про-пустивши жодного. Таким чином лідерові вдало-ся ще більше зміцнити свою перевагу над інши-ми командами за показником різниці забитих іпропущених м’ячів (тепер вона перевалила за 100).

Ще одна менська команда � «Кооператор» буласправжнім імператором (саме так у футбольнихколах величають цю команду) на полі Дягови, за-бивши чотири «сухі» м’ячі.

Не надто гостинним для «Старту» з Жовтнево-го виявився Сосницький район, куди командавідправилася на зустріч з ФК «Кудрівка». По ходугри «Старт» спромігся двічі зрівняти рахунок, алена більше хлопців не вистачило: 4:2 на користьгосподарів поля.

Дуже гаряче було у Стольному, де місцевий«Торнадо» в драматичному поєдинку зумів здо-лати гостей з Макошине. Рахунок 6:5 залишивостанніх невдоволеними, адже тепер третій ря-док турнірної таблиці доводиться ділити з ФК«Кудрівка».

Бронзовий призер минулого року ФК «Синяв-ка», який зараз перебуває всього лише на дев’я-тому місці, не зміг піднятися хоча б на рядоквище. Маючи таку ж кількість очок як і ФК «Ку-ковичі», який приїхав до них у гості, «Синявка»,пропустивши м’яч під кінець першого тайму, удругому все ж змогла зібратися і зрівняти раху-нок завдяки пенальті.

Ðåçóëüòàòè«÷óäîâîãî» òóðóЮрій ТОВСТОП’ЯТ. Фото Валерія ТИХОНОВА.

Не дивлячись на «свято чуда», результатиНе дивлячись на «свято чуда», результатиНе дивлячись на «свято чуда», результатиНе дивлячись на «свято чуда», результатиНе дивлячись на «свято чуда», результатичергового туру відкритої першості району ми-чергового туру відкритої першості району ми-чергового туру відкритої першості району ми-чергового туру відкритої першості району ми-чергового туру відкритої першості району ми-нулої неділі любителів футболу особливо ненулої неділі любителів футболу особливо ненулої неділі любителів футболу особливо ненулої неділі любителів футболу особливо ненулої неділі любителів футболу особливо нездивували. А до того, що останнім часом «чу-здивували. А до того, що останнім часом «чу-здивували. А до того, що останнім часом «чу-здивували. А до того, що останнім часом «чу-здивували. А до того, що останнім часом «чу-дить» менська «Юність», всі вже встигли звик-дить» менська «Юність», всі вже встигли звик-дить» менська «Юність», всі вже встигли звик-дить» менська «Юність», всі вже встигли звик-дить» менська «Юність», всі вже встигли звик-нути. Команда, яка була третьою під кінецьнути. Команда, яка була третьою під кінецьнути. Команда, яка була третьою під кінецьнути. Команда, яка була третьою під кінецьнути. Команда, яка була третьою під кінецьпершого кола, спустилася до критичного 10першого кола, спустилася до критичного 10першого кола, спустилася до критичного 10першого кола, спустилася до критичного 10першого кола, спустилася до критичного 10місця. А в цьому турі примудрилася програтимісця. А в цьому турі примудрилася програтимісця. А в цьому турі примудрилася програтимісця. А в цьому турі примудрилася програтимісця. А в цьому турі примудрилася прогративдома величвдома величвдома величвдома величвдома величківському «Шансу», який йде на по-ківському «Шансу», який йде на по-ківському «Шансу», який йде на по-ківському «Шансу», який йде на по-ківському «Шансу», який йде на по-зицію нижче.зицію нижче.зицію нижче.зицію нижче.зицію нижче.

У суботу ФК «Мена»У суботу ФК «Мена»У суботу ФК «Мена»У суботу ФК «Мена»У суботу ФК «Мена»вдалося добути стра-вдалося добути стра-вдалося добути стра-вдалося добути стра-вдалося добути стра-тегічно важливу пере-тегічно важливу пере-тегічно важливу пере-тегічно важливу пере-тегічно важливу пере-могу у грі з «Техніку-могу у грі з «Техніку-могу у грі з «Техніку-могу у грі з «Техніку-могу у грі з «Техніку-мом-Сосниця» � 0:2.мом-Сосниця» � 0:2.мом-Сосниця» � 0:2.мом-Сосниця» � 0:2.мом-Сосниця» � 0:2.Ця перемога дозволи-Ця перемога дозволи-Ця перемога дозволи-Ця перемога дозволи-Ця перемога дозволи-ла команді остаточнола команді остаточнола команді остаточнола команді остаточнола команді остаточнозакріпитися на пер-закріпитися на пер-закріпитися на пер-закріпитися на пер-закріпитися на пер-шому місці в Пів-шому місці в Пів-шому місці в Пів-шому місці в Пів-шому місці в Пів-нічній зоні першої лі-нічній зоні першої лі-нічній зоні першої лі-нічній зоні першої лі-нічній зоні першої лі-ги чемпіонату областіги чемпіонату областіги чемпіонату областіги чемпіонату областіги чемпіонату областіз футболу.з футболу.з футболу.з футболу.з футболу.

ВОЛЕЙБОЛ

Сергій ЛАВСЬКИЙ.Фото Віктора ЄМЦЯ.

За повідомленням на-на-на-на-на-чальника відділу учальника відділу учальника відділу учальника відділу учальника відділу усправах сім’ї, молоді тасправах сім’ї, молоді тасправах сім’ї, молоді тасправах сім’ї, молоді тасправах сім’ї, молоді таспорту РДА В іктораспорту РДА В іктораспорту РДА В іктораспорту РДА В іктораспорту РДА В іктораЄмцяЄмцяЄмцяЄмцяЄмця, у змаганнях взя-ло участь шість команд:чотири з Мени та дві зСтепанівки.

Перемогу в турнірі здо-була міська команда «Ве-теран», вона ж отрималаперехідний кубок, другемісце посіла команда

«Степанівка-1», третє �міський «Гімназист».Призерам вручені по-чесні грамоти.

Турнір був організова-

ний та проведений місце-вою молоддю, громадсь-кими активістами, ра-йонною державною адмі-ністрацією та міськрадою.

За волейбольний кубок боролисяна міському пляжі.

Матч «Темп» «Березна» був дуженапруженим. Його поправу можна

назвати центральним матчем турніру.

БІЛЬШЕ ФОТО НА САЙТІ

nslovo.comМинулої суботивідбувся турнір зпаркового волей-болу на Кубокміста з нагодисвяткування Дняміста та 67-їрічниці визволен-ня Менщини віднімецько-фашис-тських загарб-ників.

925 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó наші ËÞÄÈЗОЛОТІ РУКИ ЩОБ ПАМ’ЯТАЛИ

УТРАТА

Старт від тещіЯк і всі сільські хлоп-

чаки, Анатолій Конд-ратій, окрім того, щоб навелосипеді ганяти вули-цями Максаків, де наро-дився і жив, любив по-сидіти з вудкою на березіДесни. Знав, коли кра-ще йти на щуку, а коли %на сома. А бувало, щориба виявлялася хитрі-шою за юного рибалку.Толя тоді повертався ніз чим, коту навіть небуло, як мовиться, ні хво-ста, ні луски.

Захопився філателією %колекціонуванням по-штових марок. Але най-більшим захоплення вуже дорослому віці ста-ло збирання коробок з-під сірників.

Якось теща подарувалайому чотири коробкисірників, на котрих булизображені дуже екзо-тичні і красиві птахи.Толя, приймаючи не-звичний подарунок, за-думався: це ж тільки чо-тири коробки, а їх можебути більше.

% Випросив сірниковукоробку у брата дружи-ни, а тоді пішло-поїха-ло, % пригадує АнатолійМиколайович. % Шукавпо коминах сірники уродичів, бабусь, дідусів.Знайомі приносили, про-понували.

Уже 14 років АнатолійКондратій колекціонує

ÀÍÀÒÎË²É ÊÎÍÄÐÀÒ²É 14 ÐÎʲÂ

² ìຠâäîìà âëàñíîðó÷ âèãîòîâëåíèé 100-ë³òðîâèé àêâàð³óìРаїса МИХАЙЛЕНКО.Фото НаталіїКОНДРАТІЙ.

Уміння і бажанняпрацювати здеревом Анато-лію передалисявід дядьків поматериній і бать-ковій лінії. Унього справдізолоті руки. Має івласний світзахоплень.

коробки. Є у нього «тро-феї» з Польщі, Білорусі,Росії. А найстарший екс-понат колекції 1944 рокувипуску знайомий у своєїбабусі на горищі знайшові подарував Толі.

Є в колекції дерев’янікоробки, незвичні за роз-мірами. А зображенняна них % від вождя світо-вого пролетаріату до ми-лих серцю квітів, пта-шок, плодів. Є з фотогра-фіями техніки % сучасноїі часів війни. Словом, цетреба бачити. Анатолійне збирається полишатиулюбленого заняття і спо-дівається, що друзі і новізнайомі його у цьомупідтримають.

На всі рукимайстер

Коли у Максаках за-крили школу, в якійКондратії обоє працюва-ли, вирішили переїхатидо Мени. Дочки Катя іАня мають отриматиякісну освіту % це булаголовна причина, аби

ÊÎËÅÊÖ²ÎÍÓª ѲÐÍÈÊβ ÊÎÐÎÁÊÈ

полишити рідне село івласну оселю.

Придбали житло у рай-центрі. Вирішили об-лаштувати його на свійлад. Зробили прибудову,ґанок, ванну кімнату. Івсе це власними руками.Анатолій сам клав плит-ку, дружина була у під-собниках.

Аби зекономити жит-лову площу, змайстру-вав для дочок двояруснеліжко. А ще будиночокказкової краси для ля-льок. Далі витвором рукгосподаря став 100-літро-вий акваріум % він єсправжньою окрасою за-тишного Кондратієвогожитла.

Анатолій Миколайо-вич любить, аби у дворібули не тільки екзо-тичні квіти, а й грядкирадували око і душу. Вінсіє розсаду, висаджує їїв ґрунт, доглядає. З ви-чайно, без помочі дру-жини не обходиться.Нинішнього літа, на-приклад, на городі у Кон-дратіїв було 15 сортів

помідорів, чотири % ци-булі.

% Дуже мої дівчата по-любляють невеликогорозміру синю цибулю, %каже Анатолій. % Вонасолодка, очі не ріже.

Ще господар дому опа-нував різьблення по де-реву. Однак справжнімзахопленням це поки щоне стало. Навиготовлявкухонних дошок, оздо-бив їх мережаним різь-бленням, роздарував усімродичами і кумам та й усена тому.

Кімнатне квіткове ди-во, що усіма барвами рай-дуги милує зір, з’явило-ся на підвіконнях оселіне без участі АнатоліяМиколайовича.

І коли тільки встигаєдо всього докласти рук?Адже працює форму-вальником сиру на за-воді. Там робота позмін-на і не з легких…

% Та у мене чудова ро-дина, % щиро посміха-ється Анатолій Кондратій,% вона і є моєю опорою,додає натхнення та віри.

% Виклик надійшов о 22.50, % роз-повідає головний лікар району Пет- головний лікар району Пет- головний лікар району Пет- головний лікар району Пет- головний лікар району Пет-ро Хомрачро Хомрачро Хомрачро Хомрачро Хомрач. % Карета швидкої виїхалаодразу, за 10 хвилин дитина була вже уреанімації. У постраждалої не відслідко-вувався кров’яний тиск, вона була не-притомна, не дихала.

Ще по дорозі до лікарні медики ро-били дівчинці непрямий масаж сер-ця та штучне дихання, а по при-бутті на місце % провели цілийкомплекс реанімаційних мані-пуляцій. На жаль, внаслідок

Із зображень на звичайних коробкахможна скласти цілу галерею.

% Ідея спорудити па-м’ятник з’явилася на уро-чистих зборах воїнів-аф-ганців 2008 року, % роз-повідає голова територі-голова територі-голова територі-голова територі-голова територі-альної організації воїнів-альної організації воїнів-альної організації воїнів-альної організації воїнів-альної організації воїнів-інтернаціоналістів Мико-інтернаціоналістів Мико-інтернаціоналістів Мико-інтернаціоналістів Мико-інтернаціоналістів Мико-ла Пустовойтла Пустовойтла Пустовойтла Пустовойтла Пустовойт. % Він мавби зберегти пам’ять пронаших загиблих побра-тимів. До речі, ми з’ясу-вали, що майже у всіхінших районах областітакі пам’ятники є.

Спочатку хотіли вякості пам’ятника поста-вити БМП (бойову маши-ну піхоти). Адже ця тех-ніка була задіяна майжев усіх родах військ, якіперебували в Афганістані. За БМП відправилися уНіжин % на базу ремонту та зберігання військовоїтехніки. Знайшли неробочу машину. Звернулисядо керівництва Міністерства оборони України з про-ханням передати її менянам, але відповіді так і неотримали.

% На цьогорічних зборах воїнів-афганців ми вирі-шили зводити пам’ятник власними силами, % кажеМикола Пустовойт. % Порахували, що на будівниц-тво треба близько 35 % 40 тисяч гривень. Членинашої організації не зможуть зібрати таку суму са-мостійно, тож ми шукаємо людей, які погодятьсянадати допомогу. На наш заклик уже відгукнулосяблизько тридцяти чоловік і десяток організацій ра-йону. Проте зібрана лише частина потрібної суми.

Âî¿íè-àôãàíö³çâåäóòü ïàì’ÿòíèêâëàñíèìè ñèëàìèСергій ЛАВСЬКИЙ.

Міськрада вже виділила ділянку землі: біля кінотеатру ім. Б.Хмельницького(між гарматою і будівлею колишньогобанку «Україна»). Але, як завжди, невистачає коштів.

Ó Ìåí³ òðàã³÷íî çàãèíóëà äèòèíàТетяна ЧИЧКАН. Фото з архіву «Фієсти».

Страшна звістка облетіла Мену наступ-ного дня після святкування Дняміста. Напередодні увечерівнаслідок падіння та ударуголовою загинула дев’яти-річна жителька райцентруКаріна Сивенок. Лікаріборолися за життя дівчинкидо останнього, але падіннявиявилося фатальним.

Менська територіальнаорганізація воїнів�інтер�націоналістів утворена1999 року. Зараз вонаоб’єднує 133 воїнів�аф�ганців та 41 учасникаінших міжнародних кон�фліктів (у Єгипті, Анголі,Чехословаччині).

Основна мета органі�зації – надання мораль�ної та фінансової допомо�ги воїнам�інтернаціона�лістам та сім’ям загиб�лих, а також військово�патріотичне вихованнямолоді.

НАША ДОВІДКА

068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16

SMS-ДУМКИ

Бажаючі допомогти у зведенні пам’ятника можутьБажаючі допомогти у зведенні пам’ятника можутьБажаючі допомогти у зведенні пам’ятника можутьБажаючі допомогти у зведенні пам’ятника можутьБажаючі допомогти у зведенні пам’ятника можутьзвернутися до Миколи Пустовойта за телефономзвернутися до Миколи Пустовойта за телефономзвернутися до Миколи Пустовойта за телефономзвернутися до Миколи Пустовойта за телефономзвернутися до Миколи Пустовойта за телефоном

2�34�34.2�34�34.2�34�34.2�34�34.2�34�34.

Áðàòóõà, íå ï³äâåäè!«ФК «Синявка», ви найкращі, спору немає,Хай Господь вам допомагає.Знайте, друзі, Синявка за вас,Але решта залежить від вас.Любий братуха, не підведи,На морозиво в бар після гри поведи!!!Напишіть це СМС».

«11-Б гімназії % найкращий клас у всесвіті!!!»

«Вчителі фізкультури та біології з Данилівки %Марина Сергіївна і Олександр Володимирович %просто супер!»

«Концерт до Дня міста був просто СУПЕР! Юля».

«У кого є персидській кіт-малюк? Куплю. Тел.(099) 720-94-27».

«І знову школа, і шкільне кохання спалахну-ло з іще більшою силою. Коханого хлопця я бачущодня, але щоразу ніяковію від його слів і по-гляду…»

«Пацани, скоро в армію».

«Я б хотіла познайомитися з менською групою«Т.S.Т.» :-). Дайте свій номерок:-*».

«Шанс», ви найкраща команда. Так тримати!Ми з вами».

«Невже в районі та в райцентрі нема «кращих»громадських туалетів, чи Фальчевський вирішивнаписати саме про березнянський?»

«По вулиці Б.Хмельницького взагалі коли-не-будь у цьому житті планують зробити нормальнудорогу? Це ж кошмар».

На День міста яскравосвітило сонце і ніщо не

віщувало біди. Карінавиступала у складі

«Фієсти». Ніхто не знав,що це був останній

вихід на сцену малень-кої артистки.

травми черепа, яка спричинила обширну гема-тому, дитина померла.

За офіційним повідомленням районногорайонногорайонногорайонногорайонноговідділу УМВС Українивідділу УМВС Українивідділу УМВС Українивідділу УМВС Українивідділу УМВС України, наразі з’ясовують

обставини, за яких сталася трагедія, поданому факту проводиться перевірка.

% Смерть Каріночки % величезна, не-поправна втрата для дітей, батьків, на-ших французьких друзів, % каже кері-кері-кері-кері-кері-

вник «Фієсти» Анжела Цигипавник «Фієсти» Анжела Цигипавник «Фієсти» Анжела Цигипавник «Фієсти» Анжела Цигипавник «Фієсти» Анжела Цигипа. %Дівчинка була дуже талановитою, доб-рою, красивою. Для колективу % про-сто незамінною, виступала в основно-му складі «Фієсти», брала участь увсіх конкурсах та фестивалях. Це булачемна і вихована дитина з хорошої

люблячої родини. Каріну любиливсі.

10 наші вΠ25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó

Ольга стала по�справжньому живою легендою. Коли людинуспіткала біда, коли вже випробувані всі методи та засоби, людирадять один одному: «А ти сходи до Ольги. Вона – єдина, хтодопоможе...» І допомагає!

––––– Ольго, Ви називаєте себе спадковою провидицею. Який Ольго, Ви називаєте себе спадковою провидицею. Який Ольго, Ви називаєте себе спадковою провидицею. Який Ольго, Ви називаєте себе спадковою провидицею. Який Ольго, Ви називаєте себе спадковою провидицею. Якийсенс Ви вкладаєте в це поняття?сенс Ви вкладаєте в це поняття?сенс Ви вкладаєте в це поняття?сенс Ви вкладаєте в це поняття?сенс Ви вкладаєте в це поняття?

––––– Тільки один. Свій дар я отримала у спадок від пращурів,причому не тільки від найближчих – бабусі та матусі, які малийого з дитинства, а й від тих, хто жив на сотні років раніше.Знання про таємниці Всесвіту накопичувалися та передавалисямоїм пращурам із покоління в покоління. Волею Божественнихсил в наш час ці знання сконцентрувалися у одній особі: Господьвибрав та благословив мене на допомогу людям.

– Ні для кого зараз не таємниця, як тяжко живуть люди.– Ні для кого зараз не таємниця, як тяжко живуть люди.– Ні для кого зараз не таємниця, як тяжко живуть люди.– Ні для кого зараз не таємниця, як тяжко живуть люди.– Ні для кого зараз не таємниця, як тяжко живуть люди.Людина зовсім не захищена від прикростей долі. Світ благо�Людина зовсім не захищена від прикростей долі. Світ благо�Людина зовсім не захищена від прикростей долі. Світ благо�Людина зовсім не захищена від прикростей долі. Світ благо�Людина зовсім не захищена від прикростей долі. Світ благо�получчя та щастя може розвалитися водночас, плоди тяжкоїполуччя та щастя може розвалитися водночас, плоди тяжкоїполуччя та щастя може розвалитися водночас, плоди тяжкоїполуччя та щастя може розвалитися водночас, плоди тяжкоїполуччя та щастя може розвалитися водночас, плоди тяжкоїпраці піти прахом, мрії можуть так і залишитися мріями.праці піти прахом, мрії можуть так і залишитися мріями.праці піти прахом, мрії можуть так і залишитися мріями.праці піти прахом, мрії можуть так і залишитися мріями.праці піти прахом, мрії можуть так і залишитися мріями.Заздрість та ненависть роблять свою справуЗаздрість та ненависть роблять свою справуЗаздрість та ненависть роблять свою справуЗаздрість та ненависть роблять свою справуЗаздрість та ненависть роблять свою справу. Людина опи�. Людина опи�. Людина опи�. Людина опи�. Людина опи�няється на краю прірви. Як тут бути?няється на краю прірви. Як тут бути?няється на краю прірви. Як тут бути?няється на краю прірви. Як тут бути?няється на краю прірви. Як тут бути?

––––– Моя порада – не треба доводити ситуацію до критичноїмежі. При перших же негативних проявах, тривожних ознакахтреба звертатися до фахівців, до справжніх майстрів окультнихнаук, які здатні виявити причину «захворювання» й протистави�ти їй свої дар, знання, досвід.

– «Захворювання» – це порча (псуя), пристріт– «Захворювання» – це порча (псуя), пристріт– «Захворювання» – це порча (псуя), пристріт– «Захворювання» – це порча (псуя), пристріт– «Захворювання» – це порча (псуя), пристріт, прокляття?, прокляття?, прокляття?, прокляття?, прокляття?––––– Як правило, так. Ситуація значно погіршується, коли до цієї

безбожної справи підключаються люди з «екстрасенсорними»здібностями, але жорстокі та аморальні. Вони використовуютьчорну магію, і тим самим сильно шкодять людині. Інколи меніздається, що вся земля обплутана чорним павутинням. Це є ре�зультатом їхніх загрозливих дій.

– Яку жахливу картину Ви, Ольго, намалювали – невже все– Яку жахливу картину Ви, Ольго, намалювали – невже все– Яку жахливу картину Ви, Ольго, намалювали – невже все– Яку жахливу картину Ви, Ольго, намалювали – невже все– Яку жахливу картину Ви, Ольго, намалювали – невже всетак безрадісно? Невже не можна протистояти злу?так безрадісно? Невже не можна протистояти злу?так безрадісно? Невже не можна протистояти злу?так безрадісно? Невже не можна протистояти злу?так безрадісно? Невже не можна протистояти злу?

––––– Можна, зрозуміло, що можна. Я, наприклад, можу безслідноприбрати увесь цей негатив – «код смерті», зурочення, порчу та

Íà ïðîõàííÿ ÷èòà÷³â ³íòåðâ’þç â³äîìîþ â³ùóíêîþ ÎËÜÃÎÞ ÂÀÑÈ˲ÂÍÎÞ.

О Л Ь ГО Л Ь ГО Л Ь ГО Л Ь ГО Л Ь ГА ВАСИЛІВНА чекає на вас А ВАСИЛІВНА чекає на вас А ВАСИЛІВНА чекає на вас А ВАСИЛІВНА чекає на вас А ВАСИЛІВНА чекає на вас 1, 2, 3 жовтня 1, 2, 3 жовтня 1, 2, 3 жовтня 1, 2, 3 жовтня 1, 2, 3 жовтня з 9.00 до 16.00.з 9.00 до 16.00.з 9.00 до 16.00.з 9.00 до 16.00.з 9.00 до 16.00.Адреса: м. Мена, Червона площа, 3, районний Будинок культури.

Будуть реалізовувати обереги, талісмани, фотографії. Ціна – 20 грн.Зустрічі проводяться згідно з ГКУ, статті 42, 43. 44.

інші негаразди – усе те, що людина, яка пост�раждала від злобного магічного діяння, якмагніт притягує до себе. Потім обов’язковоставлю надійний захист, «щоб ворог не по�вернувся».

– Захист Ви ставите за допомогою амулета?– Захист Ви ставите за допомогою амулета?– Захист Ви ставите за допомогою амулета?– Захист Ви ставите за допомогою амулета?– Захист Ви ставите за допомогою амулета?––––– Так, це дуже могутній та надійний бар’єр,

який захищає від злих чарів. Якщо його обе�режно зберігати, він буде захищати людинувсе життя. Є також інші засоби.

– Зараз, поміж іншим, навіть у газетних кіосках продаються– Зараз, поміж іншим, навіть у газетних кіосках продаються– Зараз, поміж іншим, навіть у газетних кіосках продаються– Зараз, поміж іншим, навіть у газетних кіосках продаються– Зараз, поміж іншим, навіть у газетних кіосках продаютьсякамені�обереги...камені�обереги...камені�обереги...камені�обереги...камені�обереги...

––––– Повірте мені – це зовсім інше. Амулет треба підбирати окремодля кожної людини, він має пройти увесь ритуал зарядженняритуал зарядженняритуал зарядженняритуал зарядженняритуал зарядження.Тільки потім красивий камінь стане надійним захистом. Обереги яроблю на здоров’я, охорону від пристріту та негативного впливу.

– Але у людей виникають проблеми іншого роду – сімейні– Але у людей виникають проблеми іншого роду – сімейні– Але у людей виникають проблеми іншого роду – сімейні– Але у людей виникають проблеми іншого роду – сімейні– Але у людей виникають проблеми іншого роду – сімейнінегаразди, алкогольна залежність, хвороби та недуги, наприк�негаразди, алкогольна залежність, хвороби та недуги, наприк�негаразди, алкогольна залежність, хвороби та недуги, наприк�негаразди, алкогольна залежність, хвороби та недуги, наприк�негаразди, алкогольна залежність, хвороби та недуги, наприк�лад, причини, яких не можуть виявити навіть найкращі психо�лад, причини, яких не можуть виявити навіть найкращі психо�лад, причини, яких не можуть виявити навіть найкращі психо�лад, причини, яких не можуть виявити навіть найкращі психо�лад, причини, яких не можуть виявити навіть найкращі психо�терапевти, фахівці�кодувальники, лікарі.терапевти, фахівці�кодувальники, лікарі.терапевти, фахівці�кодувальники, лікарі.терапевти, фахівці�кодувальники, лікарі.терапевти, фахівці�кодувальники, лікарі.

––––– Ні виявити, ні вилікувати, тому що причини недугів – не вірусиі не мікроби, а дещо зовсім інше. Тут потрібні інші лікарі – «докториокультних наук», які володіють секретами білої магії та знають таєм�ниці буття.

– Як стверджують Ваші пацієнти, в цих питаннях Ви не просто– Як стверджують Ваші пацієнти, в цих питаннях Ви не просто– Як стверджують Ваші пацієнти, в цих питаннях Ви не просто– Як стверджують Ваші пацієнти, в цих питаннях Ви не просто– Як стверджують Ваші пацієнти, в цих питаннях Ви не простодоктор, а професор!доктор, а професор!доктор, а професор!доктор, а професор!доктор, а професор!

––––– Сподіваюся, що це так.– А Вам, можливо, не раз доводилося спостерігати диво– А Вам, можливо, не раз доводилося спостерігати диво– А Вам, можливо, не раз доводилося спостерігати диво– А Вам, можливо, не раз доводилося спостерігати диво– А Вам, можливо, не раз доводилося спостерігати диво

зцілення?зцілення?зцілення?зцілення?зцілення?––––– Звичайно ж. Мій пацієнт змінюється прямо на очах, розквітає,

до нього повертаються радість життя, завзяття, молодість. Зника�ють душевні та фізичні розлади, енергетика знову знаходить за�гублену гармонію. Очищається та активізується чакра. Людинаотримує впевненість у тому, що має право на щастя, його доля – вйого руках.

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

35�річний ювілей 26 вереснясвяткуватиме добра, чуйна і поваж�на жителька Березни – мила, тур�ботлива, щира донька

Віра ПетрівнаВіра ПетрівнаВіра ПетрівнаВіра ПетрівнаВіра ПетрівнаСАМСОНОВА.САМСОНОВА.САМСОНОВА.САМСОНОВА.САМСОНОВА.

Найдорожчу у світі іменинницювітає любляча матуся.

В преданьи старом говорится:Когда родится человек –Звезда на небе загорится,Чтобы светить ему весь век.Так пусть твоя звезда сияетПо крайней мере лет до ста!Пусть ангел дом твой охраняет,Пусть будет радость в нем всегда!

Сьогодні 80�річ�ний ювілей святкуєдорога нашому серцюлюдина, добрий бать�ко, дідусь та прадідусь

Іван ЛукичІван ЛукичІван ЛукичІван ЛукичІван ЛукичПЛЮЩПЛЮЩПЛЮЩПЛЮЩПЛЮЩ

зі Слобідки.Дорогого іменинни�

ка щиро і сердечно вітають донька, зять,син, невістка, онуки Леонід з Іриною,Яна, Сергій та правнучки Діана і Аліна.

Наш славний та рідний, найкращий у світі,З тобою нам завжди затишно й світло,Спасибі за ласку, за руки умілі,Живи нам на радість у щасті та мирі,Хай Бог посилає здоров’я і сили,У дружній родині усі ми щасливі.

Ювілейний день народження 25 ве�ресня зустрічає наша люба невісточка

Надія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаЛЕПЕСАЛЕПЕСАЛЕПЕСАЛЕПЕСАЛЕПЕСА

з Мени. Їй виповнюється 55 років. Зіславним святом дорогу іменинницющиро і сердечно вітають сім’ї Юрецьіз Синявки та Ральченків із Стольного.

Не грусти, что годы улетают,Береги себя и не болей,Потому что нет – и пусть все знают –Человека лучше и добрей.Пусть все, что в жизни сердце любит,Придет на долгие года.Пусть в жизни все прекрасно будетСегодня, завтра и всегда!

45�річний ювілей 25 вереснявідзначає чарівна жінка – голова реві�зійної комісії Менської райспожив�спілки

Ірина МихайлівнаІрина МихайлівнаІрина МихайлівнаІрина МихайлівнаІрина МихайлівнаЮЩЕНКО.ЮЩЕНКО.ЮЩЕНКО.ЮЩЕНКО.ЮЩЕНКО.

Дорогу іменинницю від усієї душі, звеликою повагою і теплотою та най�щирішими побажаннями вітає прав�ління та колектив райспоживспілки.

Цей день має чарівне походження,Бо сьогодні Ваш день народження.Бажаєм, щоб сонце Вас зігрівало,Люди усмішку Вам дарували.А ще – здоров’я та кохання!Прийміть від нас усіх вітання!Знаєм, цей день чарівний, незвичайний,Тож нині здійсняться всі побажання!

Ювілейний день на�родження 25 вереснясвяткує наша люба до�нечка і сестричка

Надія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаЛЕПЕСА.ЛЕПЕСА.ЛЕПЕСА.ЛЕПЕСА.ЛЕПЕСА.

Від щирого серця ба�жаємо тобі, рідна, сімей�ного щастя, добробуту іміцного здоров’я.

Сколько в небе звезд, сколько в них тепла,Столько мы желаем счастья и добра.Чтобы ноги не болели,Не кружилась голова,Чтоб веселой, доброй, милой,Оставалась ты всегда!Желаем на все годы безоблачной погоды,Ни капельки ненастья.Любви, здоровья, счастья!

З любов’ю, тато та сестраЗ любов’ю, тато та сестраЗ любов’ю, тато та сестраЗ любов’ю, тато та сестраЗ любов’ю, тато та сестраз чоловіком зі Щорса.з чоловіком зі Щорса.з чоловіком зі Щорса.з чоловіком зі Щорса.з чоловіком зі Щорса.

Сьогодні 55�річнийювілей святкує житель�ка Мени

Надія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаЛЕПЕСА.ЛЕПЕСА.ЛЕПЕСА.ЛЕПЕСА.ЛЕПЕСА.

Кохану дружину, най�ріднішу і найдорожчу усвіті матусю і бабусю відусієї душі вітають чо�ловік, донька, зять та онуки.

Мама наша родная,Эти нежные строки – тебе.Самой нежной и самой красивой,Самой доброй на этой Земле!Спасибо, родная, за то, что растила,За то, что взамен ничего не просила,Что горе и радость деля пополам,Во всем лучшей доли желала ты нам.Красива, заботлива, очень нежна,Ты нам ежедневно и вечно нужна!

Колектив ТОВ «ІАС Лтд» щиро, теплоі сердечно вітає жительку Мени – своюколегу, чарівну, милу жінку, прекрасну,світлу людину

Надію ІванівнуНадію ІванівнуНадію ІванівнуНадію ІванівнуНадію ІванівнуЛЕПЕСУЛЕПЕСУЛЕПЕСУЛЕПЕСУЛЕПЕСУ

з ювілеєм, який вона зустрічає сьогодні.Люди бажають багато,А ми бажаєм одне –Якщо в світі є щастяНехай воно буде твоє.Будь ти, як осінь – багата та щира.Будь добра, ласкава і завжди щаслива.

На сімейний рушничок 18 ве�ресня стала закохана, дружна інаймиліша у світі пара

Маринка ІЛЛЯШИКМаринка ІЛЛЯШИКМаринка ІЛЛЯШИКМаринка ІЛЛЯШИКМаринка ІЛЛЯШИКз Москви та її суджений

Андрій ОРЛОВАндрій ОРЛОВАндрій ОРЛОВАндрій ОРЛОВАндрій ОРЛОВз Рязані. Молоду сім’ю з лю�

бов’ю і найкращими, найсвітлі�шими побажаннями радості іблагополуччя вітають батьки,дідусь, брат, сестри, рідні таблизькі.Під дзвони весільні в цей радісний часВід щирого серця вітаємо вас!Ми хочемо вам усіх благ побажати,Щоб ви були дружні, успішні, багаті!Іще неодмінно щасливі, здорові, Щоб жили завжди у ладу і любові! Хай разом всі справи даються вам легко, Та гарні сюрпризи приносить лелека!

55�річний ювілей 25 вересня свят�кує жителька Мени – наша люба мату�ся і бабуся, дорога, привітна теща

Ніна МихайлівнаНіна МихайлівнаНіна МихайлівнаНіна МихайлівнаНіна МихайлівнаЛИТВИНЕНКО.ЛИТВИНЕНКО.ЛИТВИНЕНКО.ЛИТВИНЕНКО.ЛИТВИНЕНКО.

Щиро і сердечно рідненьку іменинни�цю з вдячністю і любов’ю вітають донь�ка, зять, онуки Оля, Андрій та Поліна.

Мамочка наша родная, любимая,Бабушка славная, незаменимая.С днем рожденья тебя поздравляем,Всяческих благ в твоей жизни желаем.Чтобы ты никогда не болела,Чтобы ты никогда не старела,Чтобы вечно была молодой,Веселой, доброй и нежной такой.Целуем мы добрые, славные руки,С любовью к тебе, твои дети и внуки.

Поважний 70�річнийювілей 26 вересня святку�ватиме жителька Березни

Марія ФедорівнаМарія ФедорівнаМарія ФедорівнаМарія ФедорівнаМарія ФедорівнаКОПИЛ.КОПИЛ.КОПИЛ.КОПИЛ.КОПИЛ.

Милу іменинницю щиро,ніжно і сердечно, з найкра�щими, найсвітлішими по�бажаннями вітають люб�лячі рідні – чоловік, сини, донька, зять,невістка, онуки та правнучка і просять:Живи нам рідненька ще довго на світіІ будемо всі ми любов’ю зігріті,Бо поки є мама, доти є сонце,Доти пташина і цвіт під віконцем.Доти краса, доти поміч, розрада,Живи нам, рідненька, сто років на радість.

Славний день народження 26 вересня зу�стрічатиме житель Мени – доброзичливий,порядний чоловік, щира, світла людина –

Віктор ГВіктор ГВіктор ГВіктор ГВіктор Григорович ОЛІЙНИЧЕНКО.ригорович ОЛІЙНИЧЕНКО.ригорович ОЛІЙНИЧЕНКО.ригорович ОЛІЙНИЧЕНКО.ригорович ОЛІЙНИЧЕНКО.Добра і здоров’я бажаю без ліку,Хай доля дарує Вам довгого віку,Щоб щастя всміхалось при кожній годиніТеплом і багатством у Вашій родині.І ще – оптимізму, удачі, наснаги,А від людей – любові й поваги.

З повагою, ТЗ повагою, ТЗ повагою, ТЗ повагою, ТЗ повагою, Тетяна Володимирівнаетяна Володимирівнаетяна Володимирівнаетяна Володимирівнаетяна ВолодимирівнаСлишик, жителька Макошине.Слишик, жителька Макошине.Слишик, жителька Макошине.Слишик, жителька Макошине.Слишик, жителька Макошине.

***Ювілейний день народження 23 верес�

ня відсвяткувала жителька Макошине –наша люба, ніжна матуся, найкраща у світібабуся, дорога, привітна сваха

Надія Миколаївна ЯЦЕНКО.Надія Миколаївна ЯЦЕНКО.Надія Миколаївна ЯЦЕНКО.Надія Миколаївна ЯЦЕНКО.Надія Миколаївна ЯЦЕНКО.Дорогу іменинницю щиро, з любов’ю і

вдячністю вітають діти, онуки та свати.Мов сонечко, світиш ти нам недарма,Такої, як ти в нас, ні в кого нема!Хай повняться дні твої радістю й миром,Зоря світанкова освітлює шлях,Роки хай дарують добро і надію,Ти ж – лагідну посмішку нам на вустах!

***Ювілейний день народження 27 верес�

ня відзначить жителька МениВалентина Федорівна ПРИЩЕПА.Валентина Федорівна ПРИЩЕПА.Валентина Федорівна ПРИЩЕПА.Валентина Федорівна ПРИЩЕПА.Валентина Федорівна ПРИЩЕПА.

Найдорожчу у світі іменинницю від усієїдуші вітають люблячі діти, чоловік, онукита свати із Кукович і Борзни.

Единственной, родной, неповторимойМы в этот день «спасибо» говорим.За доброту и сердце золотоеМы, мама милая, тебя благодарим!Пусть годы не старят тебя никогда,Мы, дети и внуки, все любим тебя!Желаем здоровья, желаем добра,Живи долго�долго, ты всем нам нужна!

***Прекрасних 18 років 23 вересня зустрі�

ла жителька МениЯна КРИСІНА.Яна КРИСІНА.Яна КРИСІНА.Яна КРИСІНА.Яна КРИСІНА.

Найдорожчу у світі іменинницю, своє миле,чарівне сонечко вітають мама, тато, сест�ричка Аня, бабуся та тьотя Таня і бажають:

Хай ця прекрасна датаДобро шле тобі,Лети крилатим птахомУ небі голубім.Співай, жартуй, всміхайся,Люби себе й життя,Хай буде поруч щастяЙ високі почуття.

***Славний 80�річний ювілей 17 вересня

відзначив житель МениВасиль Степанович ІЛЛЄНКО.Василь Степанович ІЛЛЄНКО.Василь Степанович ІЛЛЄНКО.Василь Степанович ІЛЛЄНКО.Василь Степанович ІЛЛЄНКО.

Наймилішого іменинника сердечно іщиро, з вдячністю і любов’ю вітають дру�жина, два сини та донька із родиною таонука із чоловіком. Бажають довгого віку,щастя, здоров’я без ліку.

Рідненький наш, найкращий, єдиний,Вами гордиться вся наша родина.Батько Ви гарний, дідусь зразковий,Сто років живіть, будьте завжди здорові.

³òàºìî!

Ювілейний день народження 23 ве�ресня відсвяткувала жителька Мени –добра, турботлива, ніжна матуся, до�рога, привітна, доброзичлива теща

Любов ГЛюбов ГЛюбов ГЛюбов ГЛюбов ГригорівнаригорівнаригорівнаригорівнаригорівнаКРУК.КРУК.КРУК.КРУК.КРУК.

Милу іменинницю з вдячністю ілюбов’ю вітають доньки, зяті та ону�ки Маринка і Миша.

Летять роки, мов чайки над водою.А разом з ними доля непроста.А Ви завжди лишайтесь молодою,Живіть у щасті й радості до ста.Спасибі, рідненька, за ласку й тепло,За те, що навчили робити добро,За руки робочі, за хліб на столі,Спасибі Вам, рідна, уклін до землі!Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є.Хай силу й здоров’я Господь вам дає.

60�річний ювілей 27вересня зустрічатимежителька Осьмаків

Надія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаМОЛОЧКО.МОЛОЧКО.МОЛОЧКО.МОЛОЧКО.МОЛОЧКО.

Любу іменинницю щи�ро і ніжно вітають люб�лячі рідні: мама, сестра,чоловік, діти, зяті та внуки.

Тебе, родная наша,Всего лишь 60!Душа твоя все крашеИ теплее взгляд.Поэтами воспетаТрудилась день и ночь.Всегда была готоваТы каждому помочь.И нас ты научилаРаботать и любить.И мы, как ты, стремимсяПолезны людям быть.Ты отдала нам годыДушевного теплаИ через все невзгодыВсегда вперед вела.Тебе, любимой маме,Единственной, родной,Шлем поздравленья нашиИ наш поклон земной.

Адміністрація, профспілковий комі�тет та колектив ТОВ «АД Менський ко�опзаготпром» щиро, тепло і сердечновітають робітницю

Надію МиколаївнуНадію МиколаївнуНадію МиколаївнуНадію МиколаївнуНадію МиколаївнуНОГНОГНОГНОГНОГОРНУОРНУОРНУОРНУОРНУ

із 55�річним ювілеєм, який вона зу�стрічатиме 1 жовтня, і від усієї душібажають:

Хай квітує доля у роках прекраснихІ приносить радість, ніжність і тепло.Хай у кожній днині світить сонце яснеІ дарує тільки мудрість і добро.Хай пахучим цвітом стелиться дорога,Хай відходять вдалеч горе і біда,Хай же будуть щастя і міцне здоров’я,Радість і повага на многії літа!

1125 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó наші вÎ

ЗАКУПОВУЄМО

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Дотація.Доріз – цілодобово.Тел.: 2�23�95, 3�30�84,

(067) 129�94�30,(095) 935�91�52.

Ì’ÿñîïåðåðîáíå ï³äïðèºìñòâîçàêóïîâóº ÂÐÕ òà êîíåé.

ТТТТТел.: (067) 460�70�07, (096) 324�80�58.ел.: (067) 460�70�07, (096) 324�80�58.ел.: (067) 460�70�07, (096) 324�80�58.ел.: (067) 460�70�07, (096) 324�80�58.ел.: (067) 460�70�07, (096) 324�80�58.

ТТТТТел. (0ел. (0ел. (0ел. (0ел. (06363636363) ) ) ) ) 384�47�04384�47�04384�47�04384�47�04384�47�04.....

Íà íåðóõîì³ñòü,çåìåëüí³ ä³ëÿíêè,àâòî, ñ/ã òåõí³êó.

Ï Î Ç È Ê À !

Ш И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І ВШ И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І ВШ И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І ВШ И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І ВШ И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І В* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.

Індивідуальне замовлення. Доставка. Установлення.Оптовим покупцям – знижки. Кредит.

Тел.: (063) 954�47�55, (066) 182�92�36.

ВРХ, ТЕЛЯТ,КОНЕЙ, СВИНЕЙ

Ціни найвищі.ТТТТТел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,

(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,

(066) 885�98�75(066) 885�98�75(066) 885�98�75(066) 885�98�75(066) 885�98�75.....

Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.

ВРХ, СВИНЕЙ,КОНЕЙ,ТЕЛЯТЦіни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.

ТТТТТел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.

ПродамПродамПродамПродамПродам «Форд�Ескорт», 1987 р. в., синій, нова АКБ, нова гума,сигналізація, ц/з, люк, у гарному стані + комплект зимової гуми.Ціна договірна. Тел.: (097) 551�87�11, (093) 048�60�04 (Вася).

ПРОДАМ ВАЗ-2107, 2006 Р. В., ГАЗ-БЕНЗИН.ТТТТТел.: 4�30�36, (098) 288�40�36, (066) 902�09�80.ел.: 4�30�36, (098) 288�40�36, (066) 902�09�80.ел.: 4�30�36, (098) 288�40�36, (066) 902�09�80.ел.: 4�30�36, (098) 288�40�36, (066) 902�09�80.ел.: 4�30�36, (098) 288�40�36, (066) 902�09�80.

ÑóìóºìîУчні 4�А класу міської школи ім. Т.Г. Шевченка, їхні

батьки та вчителі глибоко сумують з приводу трагіч�ної смерті однокласниці та учениці

СИВЕНОК КаріниСИВЕНОК КаріниСИВЕНОК КаріниСИВЕНОК КаріниСИВЕНОК Каріниі висловлюють щире співчуття

рідним і близьким покійної.О, наша зіронько срібляста,Чому ти рано так погасла,Серце стискається від болю...Ми всі сумуєм за тобою.Ти наша сизокрила пташка,Нам всім без тебе дуже важко.Сльозами не вилити болюІ криком не вернеш тебе,Ніщо не зарадить вже горю,Без тебе життя вже не те...

Ïîì’ÿí³ìî27 вересня мине рік, як обірвалося життя найкра�

щої в світі людини, нашої дорогої, любої і милої мами,бабусі, прабабусі та тьоті

КОРЮКОВЕЦЬ Олени ІванівниКОРЮКОВЕЦЬ Олени ІванівниКОРЮКОВЕЦЬ Олени ІванівниКОРЮКОВЕЦЬ Олени ІванівниКОРЮКОВЕЦЬ Олени Іванівнизі Слобідки.Мила, ніжна, рідненька, де ти? Ти так далеко...З легким диханням вітру ти піднялася високо.Пам’ятаємо, тужимо і любимо, в пам’яті ти навіки.Хай пробігають століття – з нами ти поряд назавжди,Царство небесне тобі, земля хай буде пухом.І вічна пам’ять...Хто забув – згадайте, хто пам’ятає – пом’яніть нашу

Олену Іванівну разом з нами.Вічносумуючі рідні.Вічносумуючі рідні.Вічносумуючі рідні.Вічносумуючі рідні.Вічносумуючі рідні.

40 днів, як немає з намиДЕГТЯРАДЕГТЯРАДЕГТЯРАДЕГТЯРАДЕГТЯРА

Олександра Федоровича.Олександра Федоровича.Олександра Федоровича.Олександра Федоровича.Олександра Федоровича.Висловлюємо щиру подяку усім

тим добрим людям, які були з намиу цей важкий час.

Ми приходим до рідного дому –Він похмурий, кімнати сумні,Бо немає тебе вже в ньому,Тільки фото твоє на стіні.Журно світяться вікна веранди,Шелестить виноградна лоза,Ми б хотіли хоть на мить,Хоть на трішки,Повернутись у час той назад.Але чуда, звичайно, не буде –Відійшов уже ти в небуття.Наша пам’ять тебе не забуде,Дням щасливим нема вороття.Ми ніколи вже тебе не побачим,В наших серцях холодна зима,Ми сумуєм за тобою і плачем,Бо на світі тебе вже нема.Ти для нас у вічній потребі,В горі, радощах, в буднях, в святах.Зірка твоя сяє на небі –Життєвий освітлює шлях.

Вічносумуючі рідні та близькі.Вічносумуючі рідні та близькі.Вічносумуючі рідні та близькі.Вічносумуючі рідні та близькі.Вічносумуючі рідні та близькі.

Керівник, батьки, гуртківці зраз�кового спортивно�циркового колек�тиву «Фієста», весь педагогічний іучнівський колектив районного Цен�тру дитячої та юнацької творчості, аразом з нами французька благо�дійна асоціація «Люба Лор Украї�на» у глибокій скорботі схиляютьголови перед світлою пам’яттюнашої вихованки

СИВЕНОК Каріни.СИВЕНОК Каріни.СИВЕНОК Каріни.СИВЕНОК Каріни.СИВЕНОК Каріни.Ще так і не встигши окріпнути і

засвітитись на повну силу, погасла маленька зірочкана небосхилі талантів Менського краю. Не перетнув�ши і першого десятиліття свого життя, Каріночка по�корила своєю майстерністю глядачів району, області,України, а також Росії, Білорусії і далекої Франції.

Трагічний випадок обірвав зовсім юне життя, заб�равши у сім’ї донечку, онучку, племінницю, а у нас –добру, ніжну, милу, обдаровану дівчинку, справжнєсонечко, надію колективу. Серце стискається від болюі суму, що вже ніколи ми не побачимо її сяючих оченяті щирої посмішки, не почуємо її дзвінкого голосу.

Бог забирає кращих. Вічна пам’ять тобі, Каріночко!

23 вересня минуло 9 днів з днясмерті нашого рідненького чолові�ка, батька та тестя

КАЛІНКАКАЛІНКАКАЛІНКАКАЛІНКАКАЛІНКАМихайла Марковича.Михайла Марковича.Михайла Марковича.Михайла Марковича.Михайла Марковича.

Як рано погасло життя,Як рано закрилися очі.Сумує по тобі сім’я,Сумує щодня і щоночі.Всі, хто знав і пам’ятає, пом’яніть

нашого рідненького добрим словом.Вічносумуючі дружина, син, донька та зять.Вічносумуючі дружина, син, донька та зять.Вічносумуючі дружина, син, донька та зять.Вічносумуючі дружина, син, донька та зять.Вічносумуючі дружина, син, донька та зять.

ÏÐÎÄÀÌ çèìîâó ãóìó ç ßïîí³¿R-13 òà R-14.

ТТТТТел. (096) 767�87�29.ел. (096) 767�87�29.ел. (096) 767�87�29.ел. (096) 767�87�29.ел. (096) 767�87�29.

Ùèðå ñïàñèá³Непоправне горе чорним крилом торкнуло нашу сім’ю і

забрало найдорожчу для нас людину СИВЕНОК КарінуСИВЕНОК КарінуСИВЕНОК КарінуСИВЕНОК КарінуСИВЕНОК Каріну.....За моральну і матеріальну допомогу в організації похо�

рону щиро і сердечно дякуємо усім добрим людям: учас�никам колективу «Фієста», їхнім батькам та керівнику Ан�желі В’ячеславівні Цигипі, сусідам по вул. Жовтневій, 4,що в Мені, особливо Оксані Конделєвій, Галині Валентій,Валентині Климович, Ользі Васильченко, а також куму Ми�колі Долі та його дружині, колективу і бухгалтерії зоопаркута директору Зінаїді Сергіївні Максименко, Леоніду Іва�новичу Вороб’ю, батькам однокласників Карінки, брату ісину Олегу Сивенку та його дружині, Сергію Скоробага�тому, Олександру Грибіну і всім небайдужим людям, якіприйшли провести нашу рідненьку в останню путь. Спа�сибі вам, люди добрі, нехай біда обминає ваші оселі.

Родина Сивенків.Родина Сивенків.Родина Сивенків.Родина Сивенків.Родина Сивенків.

ВРХ, коней.ВРХ, коней.ВРХ, коней.ВРХ, коней.ВРХ, коней.Ціни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінату.....

Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Тел.: 2�21�50,

(066) 976�75�42,(063) 065�02�38.

ВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙДоріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.

Високі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниТел.: 2�21�81, 2�23�40,(095) 933�89�00, (066)

070�24�74, (097) 382�69�36, (063) 819�18�64.

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: 2�92�45,ел.: 2�92�45,ел.: 2�92�45,ел.: 2�92�45,ел.: 2�92�45,(095) 824�29�18,(095) 824�29�18,(095) 824�29�18,(095) 824�29�18,(095) 824�29�18,(095) 554�92�43.(095) 554�92�43.(095) 554�92�43.(095) 554�92�43.(095) 554�92�43.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Перевезення.

Доріз – цілодобово.Тел.: 5�06�38,

3�30�93, (093) 573�97�34,(095) 325�50�46.

КОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТ,,,,,КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.

ÏÐÎÄÀÌТЕХНІКУ

ÐÎÁÎÒÀ ÏÎÒвÁͲ

Новий причеп (після консервації), 1975 р. в., на базі УАЗдо легкового або вантажного авто, є дах, зареєстрова�ний, ТО�2012 р. Тел. (063) 611�56�56.������������������������������������������������������������Запчастини та гуму (нову, б/в) на ГАЗ�52, �53, мости, ко�робки, двигуни та інш. на ГАЗ, УАЗ, ЗАЗ, «Москвич».Тел. (063) 611�56�56.������������������������������������������������������������«Мазду�626», 2л інжектор, ел. пакет, г/у, у гарному стані.Тел. (063) 611�56�56.������������������������������������������������������������«Мерседес�Віто», 2000 р. в., 2.2, ТД, 10400 у. о., обмін.Тел. (063) 680�13�70.������������������������������������������������������������«Газель�3302», фургон ізотермічний 2007 року, синій,пробіг 60 тис. км, один власник, ціна договірна.Тел.: 2�33�27 (після 19.00), (066) 864�26�89.������������������������������������������������������������WW Jetta, 1988 р. в., 1,8К, у гарному стані.Тел.: (098) 519�64�00, (066) 236�83�47.������������������������������������������������������������«Тойоту�Спринтер». Тел. (063) 669�12�44.������������������������������������������������������������Дюралевий човен (під мотор). Тел. (066) 112�08�25.������������������������������������������������������������Трактор Т�40 АМ, 1989 р. в., у відмінному стані.Тел. (099) 453�08�84.������������������������������������������������������������Картоплекомбайни, саджалки, копалки, косарки, гребки.Вироб. Польща. Запчастини. Доставка. Тел. (098) 416�41�77.������������������������������������������������������������Однорядку копалку двотранспортерну «Краков’ячка».Тел.: (098) 788�66�11, (063) 752�02�40.������������������������������������������������������������Картоплесортопункт КСП�15Б, ТЗК�30А, картоплекопач КТН�2(Біло�русь), картоплекомбайн та інш. Доставка. Тел. (067) 707�21�53.

НЕРУХОМІСТЬПівбудинку у центрі Мени (вул. Шевченка, 15). Є газ, вода, город0,12 га, гараж, сарай, літня кухня. Тел.: 2�15�78, (067) 460�21�03.������������������������������������������������������������Більшу частину будинку у Мені (вул. Радянська,1/2). Газ, вода, теле�фон, 0,04 га город. Тел.: 3�33�25, (099) 455�33�90, (093) 927�03�73.������������������������������������������������������������Земельну ділянку у Мені (вул. Гагаріна, 86) під забудову. Єпогріб, сарай, літня кухня, газ, вода, 0,12 га (приватизо�вано). Тел.: 3�31�80 (після 18.00), (063) 379�63�88.������������������������������������������������������������Трикімнатну квартиру (3�тій пов.) в центрі Мени. Повнийремонт, частково з меблями. Тел. (066) 130�35�35.������������������������������������������������������������Трикімнатну квартиру у центрі Мени (2�ий пов. п’ятипов.), 60 кв.м., 21 тис. у. о. Тел.: 0(22) 610�670, (063) 985�80�56, (099) 275�53�06.������������������������������������������������������������Двокімнатну квартиру (з ремонтом) у Мені (вул. Проле�тарська, 14,1�й пов.). Є лоджія, підвал, поряд гараж. Ціна21 у. о. Без торгу. Тел.: (066) 434�80�66.������������������������������������������������������������Газифікований будинок у Мені (район ск «Авангард»).Вода (під будинком), 0,30 га. Тел. (093) 137�34�03.������������������������������������������������������������Будинок у Мені (вул. Крупська). Газ, вода, ділянка 0,12 га(приватизовано). Тел. (063) 667�79�39.������������������������������������������������������������Будинок у Мені (вул. Б. Хмельницького, 20, біля хлібо�комбінату). Газ, водогін, каналізація, колонка.Тел.: 2�41�54, 2�18�19.������������������������������������������������������������Газифікований будинок у Мені. Ціна 30 тис. у. о.Тел.: (066) 811�38�62, (066) 801�18�42.������������������������������������������������������������Частину будинку з надвірними будівлями у Мені (вул.Шевченка, 71). Тел. (068) 130�98�63.������������������������������������������������������������Або здам будинок у Мені зі зручностями. Є погріб, сарай,0,25 га (приватизовані). Тел. 2�18�43.������������������������������������������������������������Хату у Макошине. Газ – поруч, вода – у дворі, 0,70 га.Тел. (097) 535�59�96.������������������������������������������������������������Будинок у Лісках. Погріб, сарай, гараж, вода в будинку,парове опалення, 0,35 га. Тел. (099) 253�69�07.������������������������������������������������������������Газифікований будинок у Жовтневому. Тел.: 4�26�20, 5�02�81.

ТВАРИН

БУДМАТЕРІАЛИ, ПАЛИВО

ОДЯГ

Погуляну телицю (7 місяців). Ціна договірна. Тел. 2�44�46.������������������������������������������������������������В’єтнамських поросят. Тел.: 4�14�81, (098) 869�04�42.������������������������������������������������������������Поросят породи велика біла + ландрас (1,5 місяці, сухікорми). Тел. (067) 253�70�48.������������������������������������������������������������Кнура (в’єтнамець). Тел. (098) 576�55�17.������������������������������������������������������������Робочого коня у Семенівці. Тел. 4�43�14.������������������������������������������������������������Робочу кобилу (10 років). Тел.: 5�03�71, (093) 113�63�04.

Б/в цеглу (червону, білу, биту), з/б перемички, труби ме�талеві діам. 150 мм, ракушняк, керамоблоки і т. п.Тел.: 3�31�64, (050) 465�14�45.������������������������������������������������������������В асортименті вагонку пластикову та сітку�рабицю.Тел. (050) 062�10�46.������������������������������������������������������������Дрова. Доставка. Тел. (066) 936�04�26.������������������������������������������������������������Б/в цеглу (цілу, биту) та пиломатеріали (шалівку, балки,стропила). Доставка. Розвантаження.Тел.: (068) 119�13�42, (093) 880�13�59, (099) 627�33�63.

Весільну сукню (р. 44 – 46). ТВесільну сукню (р. 44 – 46). ТВесільну сукню (р. 44 – 46). ТВесільну сукню (р. 44 – 46). ТВесільну сукню (р. 44 – 46). Тел. (066) 361�77�73.ел. (066) 361�77�73.ел. (066) 361�77�73.ел. (066) 361�77�73.ел. (066) 361�77�73.������������������������������������������������������������Весільну сукню (р. 46 – 48). Тел. (099) 636�39�77.

ÊÓÏËÞМеталобрухт, демонтаж обладнання, самовивіз.Тел. (063) 611�56�56.������������������������������������������������������������Корову на молоко. Тел.: (096) 500�71�53, (098) 333�52�65.������������������������������������������������������������ГАЗ�51, �53, «Москвич», УАЗ. Тел. (063) 611�56�56.

ÂÈÍÀÉÌÓЖитло для молодої сім’ї. Порядність і своєчасну оплату –гарантуємо. Тел. (093) 831�31�54.������������������������������������������������������������Житло для молодої сім’ї. Передоплата – 2 місяці.Тел. (063) 142�08�38.

Інспектори охорони в охоронну фірму «Січ�Поділля». Віквід 18 до 40 років. Тел. (098) 446�81�00.

Колектив Менського зоопарку глибоко співчуває пра�цівниці Сивенок Лесі Миколаївні та її родині з приво�ду непоправної втрати – трагічної смерті доньки тавнучки

Каріни.Каріни.Каріни.Каріни.Каріни.�����������������������������������������������������Випускники 2005 року Волосківської школи вислов�

люють щире співчуття однокласниці Любенко ІриніМихайлівні з приводу непоправного горя – передчас�ної смерті батька

Михайла Миколайовича.Михайла Миколайовича.Михайла Миколайовича.Михайла Миколайовича.Михайла Миколайовича.�����������������������������������������������������Адміністрація, профспілковий комітет та колектив

хірургічного відділення центральної райлікарні вис�ловлюють щире співчуття завідувачу хірургічноговідділення Надточію Федору Михайловичу з приводутяжкої втрати – смерті батька

Михайла Яковича.Михайла Яковича.Михайла Яковича.Михайла Яковича.Михайла Яковича.�����������������������������������������������������Сім’я Соколенків висловлює щире і сердечне

співчуття куму Надточію Федору Михайловичу з при�воду непоправного горя – смерті батька

Михайла Яковича.Михайла Яковича.Михайла Яковича.Михайла Яковича.Михайла Яковича.�����������������������������������������������������Працівники Волосківської школи та дитячого садка

«Волошка» висловлюють глибоке співчуття шкільномукухарю Любенко Світлані Анатоліївні з приводу непо�правної втрати – передчасної смерті чоловіка

Михайла Миколайовича.Михайла Миколайовича.Михайла Миколайовича.Михайла Миколайовича.Михайла Миколайовича.�����������������������������������������������������Колектив Ленінівської школи висловлює щире

співчуття техпрацівниці Ротозій Ганні Михайлівні зприводу тяжкої втрати – смерті матері

ТТТТТетяни Олександрівни.етяни Олександрівни.етяни Олександрівни.етяни Олександрівни.етяни Олександрівни.

ПППППРОДАМРОДАМРОДАМРОДАМРОДАМ: телиць (червонорябі) та кнура (біла ук�: телиць (червонорябі) та кнура (біла ук�: телиць (червонорябі) та кнура (біла ук�: телиць (червонорябі) та кнура (біла ук�: телиць (червонорябі) та кнура (біла ук�раїнська) на розведення (тел. (066) 566�80�07), а та�раїнська) на розведення (тел. (066) 566�80�07), а та�раїнська) на розведення (тел. (066) 566�80�07), а та�раїнська) на розведення (тел. (066) 566�80�07), а та�раїнська) на розведення (тел. (066) 566�80�07), а та�кож цуценят німецької вівчарки (тел. (050) 541�11�20).кож цуценят німецької вівчарки (тел. (050) 541�11�20).кож цуценят німецької вівчарки (тел. (050) 541�11�20).кож цуценят німецької вівчарки (тел. (050) 541�11�20).кож цуценят німецької вівчарки (тел. (050) 541�11�20).

ВОГНЯНА СТИХІЯ

Á³ëÿ Äÿãîâè ãîð³ëî ñì³òòÿ, à óÂîëîñê³âöÿõ ³ Ñòîëüíîìó – áóäèíêè

У ніч з неділі на понеділок у Волосківцях сталася поже�У ніч з неділі на понеділок у Волосківцях сталася поже�У ніч з неділі на понеділок у Волосківцях сталася поже�У ніч з неділі на понеділок у Волосківцях сталася поже�У ніч з неділі на понеділок у Волосківцях сталася поже�жа житжа житжа житжа житжа житлового будинкулового будинкулового будинкулового будинкулового будинку. Вогнем знищено покрівлю та пе�. Вогнем знищено покрівлю та пе�. Вогнем знищено покрівлю та пе�. Вогнем знищено покрівлю та пе�. Вогнем знищено покрівлю та пе�рекриття, пошкоджено майно. Причина встановлюється.рекриття, пошкоджено майно. Причина встановлюється.рекриття, пошкоджено майно. Причина встановлюється.рекриття, пошкоджено майно. Причина встановлюється.рекриття, пошкоджено майно. Причина встановлюється.

У Стольному сталася пожежа нежитлового будинку. Вог�нем знищено перекриття та покрівлю по всій площі. Причи�на – неправильне влаштування та несправність нагріваль�них печей та димарів.

Позаминулого четверга загорілося сміття біля Дягови.Причина – необережне поводження з вогнем особою, щовстановлюється.

За інформацією центру пропаганди ГЗа інформацією центру пропаганди ГЗа інформацією центру пропаганди ГЗа інформацією центру пропаганди ГЗа інформацією центру пропаганди Головногооловногооловногооловногооловногоуправління МНС України в Чернігівській області.управління МНС України в Чернігівській області.управління МНС України в Чернігівській області.управління МНС України в Чернігівській області.управління МНС України в Чернігівській області.

12 25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó

Районна газета «««««Наше слово»»»»».Засновники: Менська районна рада,районна державна адміністраціята колектив редакції.Видавець � редакція газети «Наше слово».

Редактор О.В.НАЗАРЕНКОДень виходу � субота.Індекс 61457. Ціна договірна.Тираж 9962 примірники.

Телефони: редактора � 3-11-87,заступника редактора � 2-16-86,кореспондентів � 3-11-27,відповідального секретаря,рекламного відділу � 2-18-68,бухгалтерії � 3-15-96.Наша електронна адреса: nslovo@cg.ukrtel.net

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №239 від 15.03.2001 р.Газета зверстана в редакції газети «Наше слово».Віддрукована на поліграфічній базі редакційно-видавничого комплексу «Деснянська правда»,м.Чернігів, пр. Перемоги, 62.

Друк офсетний. Обсяг – 3 друковані аркуші.

Публ ікації, що позначені такимизначками, друкуються на правах рек-лами. За їх зміст редакція відпові-дальності не несе.

наші вÎ

À Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÄå ïðîâåñòè â³ëüíèé ÷àñ?

Р

І

ÏÎÅÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑÂ²Ä ÍÀÉÁËÈÆ×ί ÃÀÇÅÒÈ

Íàøå â³ðøîâàíå ñëîâî

Щомісяця редакція визначатиме переможця, який от�римає подарунок від спонсора конкурсу, приз від «Нашогослова» та книжкового клубу. Перевага надаватиметься тво�рам українською мовою. Надсилайте ваші авторські вірші(обов’язково вкажіть у темі повідомлення «Конкурс») наелектронну пошту info@nslovo.com або на адресу редакції.

Наша адреса: 15600,м.Мена Чернігівської області, вул. Робітнича, 2.

Молодіжна комедія «Все по правді»Молодіжна комедія «Все по правді»Молодіжна комедія «Все по правді»Молодіжна комедія «Все по правді»Молодіжна комедія «Все по правді»(Росія, 2007 р.)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 25, 26 вересня.ЧасЧасЧасЧасЧас: 20.00.МісцеМісцеМісцеМісцеМісце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: 4 грн.

Комедія «Близнюк»Комедія «Близнюк»Комедія «Близнюк»Комедія «Близнюк»Комедія «Близнюк»(Франція, 1984 р.)

ДатаДатаДатаДатаДата: 1 – 3 жовтня.ЧасЧасЧасЧасЧас: 20.00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: 4 грн.

ТТТТТур вихідного дняур вихідного дняур вихідного дняур вихідного дняур вихідного днядо до до до до державного дендрологічногодержавного дендрологічногодержавного дендрологічногодержавного дендрологічногодержавного дендрологічного

папапапапарку «Олександрія»рку «Олександрія»рку «Олександрія»рку «Олександрія»рку «Олександрія»(м. Біла Церква)

ДатаДатаДатаДатаДата: 2 жовтня.Орієнтовна ціна поїздки та екскурсії: Орієнтовна ціна поїздки та екскурсії: Орієнтовна ціна поїздки та екскурсії: Орієнтовна ціна поїздки та екскурсії: Орієнтовна ціна поїздки та екскурсії: 140 грн.Попередній запис та довідки за телефоном 3�18�48.

Драма «Фієста»Драма «Фієста»Драма «Фієста»Драма «Фієста»Драма «Фієста»(Ернест Хемінгуей)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 1, 2 жовтня.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Молодіжний театр, м. Чернігів.Ціна вхідного квитка:Ціна вхідного квитка:Ціна вхідного квитка:Ціна вхідного квитка:Ціна вхідного квитка: 30 грн.Попередній запис та довідки за телефоном 3�18�48.

ВВВВВідкритідкритідкритідкритідкрита а а а а першпершпершпершпершііііістстстстсть ь ь ь ь районурайонурайонурайонурайонуз футболуз футболуз футболуз футболуз футболу

(друге коло, 20�й тур)(друге коло, 20�й тур)(друге коло, 20�й тур)(друге коло, 20�й тур)(друге коло, 20�й тур)26 вересня26 вересня26 вересня26 вересня26 вересня

«Авангард» (Мена) «Авангард» (Мена) «Авангард» (Мена) «Авангард» (Мена) «Авангард» (Мена) – – – – – «Т«Т«Т«Т«Торнадо» (Стольне)орнадо» (Стольне)орнадо» (Стольне)орнадо» (Стольне)орнадо» (Стольне)Час: Час: Час: Час: Час: 13.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: міський стадіон.

«Кооператор» (Мена) – «Величківка»«Кооператор» (Мена) – «Величківка»«Кооператор» (Мена) – «Величківка»«Кооператор» (Мена) – «Величківка»«Кооператор» (Мена) – «Величківка»Час: Час: Час: Час: Час: 15.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: міський стадіон.

«Макошине» – «Макошине» – «Макошине» – «Макошине» – «Макошине» – «Березна»«Березна»«Березна»«Березна»«Березна»Час: Час: Час: Час: Час: 16.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: смт Макошине.

«К«К«К«К«Куковичі» – «Юність» (Мена)уковичі» – «Юність» (Мена)уковичі» – «Юність» (Мена)уковичі» – «Юність» (Мена)уковичі» – «Юність» (Мена)Час: Час: Час: Час: Час: 16.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: с. Куковичі.

«К«К«К«К«Кудрівка» – «Тудрівка» – «Тудрівка» – «Тудрівка» – «Тудрівка» – «Темп» (Мена)емп» (Мена)емп» (Мена)емп» (Мена)емп» (Мена)Час: Час: Час: Час: Час: 16.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: с. Кудрівка Сосницького району.

«Шанс» (Величківка) – «Дягова»«Шанс» (Величківка) – «Дягова»«Шанс» (Величківка) – «Дягова»«Шанс» (Величківка) – «Дягова»«Шанс» (Величківка) – «Дягова»Час: Час: Час: Час: Час: 16.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: с. Величківка.

«Старт» (Жовтневе) – «Синявка»«Старт» (Жовтневе) – «Синявка»«Старт» (Жовтневе) – «Синявка»«Старт» (Жовтневе) – «Синявка»«Старт» (Жовтневе) – «Синявка»Час: Час: Час: Час: Час: 16.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: с. Жовтневе.

²ÊÍÀ ÖÅÍÒÐ ÏÐÎÏÎÍÓª

Адреса: м. Мена, вул. Урицького, 4/1.....ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: (факс) (факс) (факс) (факс) (факс) 3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.

Металопластикові вікна та ін. конструкції (Німеч�Металопластикові вікна та ін. конструкції (Німеч�Металопластикові вікна та ін. конструкції (Німеч�Металопластикові вікна та ін. конструкції (Німеч�Металопластикові вікна та ін. конструкції (Німеч�чина, Україна). Жалюзі, ролети, профнастил,чина, Україна). Жалюзі, ролети, профнастил,чина, Україна). Жалюзі, ролети, профнастил,чина, Україна). Жалюзі, ролети, профнастил,чина, Україна). Жалюзі, ролети, профнастил,

метал, сайдингметал, сайдингметал, сайдингметал, сайдингметал, сайдинг, утеплювач., утеплювач., утеплювач., утеплювач., утеплювач.МОНТАЖ. ДОСТАВКА. КОМПЛЕКТАЦІЯ. ГАРАНТІЯ. ЗНИЖКИ

Київській охоронній фірмі на роботу потрібніКиївській охоронній фірмі на роботу потрібніКиївській охоронній фірмі на роботу потрібніКиївській охоронній фірмі на роботу потрібніКиївській охоронній фірмі на роботу потрібнічоловіки (від 20 до 45 років). Тчоловіки (від 20 до 45 років). Тчоловіки (від 20 до 45 років). Тчоловіки (від 20 до 45 років). Тчоловіки (від 20 до 45 років). Тел. (098) 028�82�82.ел. (098) 028�82�82.ел. (098) 028�82�82.ел. (098) 028�82�82.ел. (098) 028�82�82.

ПРОФНАСТИЛ. МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯМЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА

ЖАЛЮЗІ ВЕРТИКАЛЬНІ ТА ГОРИЗОНТАЛЬНІМЕТАЛОПРОКАТ

Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.ТТТТТел.: 2�21�06, (063) 700�18�88,ел.: 2�21�06, (063) 700�18�88,ел.: 2�21�06, (063) 700�18�88,ел.: 2�21�06, (063) 700�18�88,ел.: 2�21�06, (063) 700�18�88,

(099) 218�10�09, (093) 655�61�42.(099) 218�10�09, (093) 655�61�42.(099) 218�10�09, (093) 655�61�42.(099) 218�10�09, (093) 655�61�42.(099) 218�10�09, (093) 655�61�42.

МОНТАЖ ВІКОН,ДАХІВ ТА ПАРКАНІВ

«ПІД КЛЮЧ».

Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Система знижок. Система знижок. Система знижок. Система знижок. Система знижок. КредитКредитКредитКредитКредит.....

Ïðèâåçó ïðîôíàñòèë, òðóáè äëÿ ïàðêàí³â.Доставка. Монтаж. Доступні ціни.Доставка. Монтаж. Доступні ціни.Доставка. Монтаж. Доступні ціни.Доставка. Монтаж. Доступні ціни.Доставка. Монтаж. Доступні ціни.

ТТТТТел.: (050) 945�90�64, (096) 864�62�33.ел.: (050) 945�90�64, (096) 864�62�33.ел.: (050) 945�90�64, (096) 864�62�33.ел.: (050) 945�90�64, (096) 864�62�33.ел.: (050) 945�90�64, (096) 864�62�33.

Òàêñ³. Ö³ëîäîáîâî!ТТТТТел.: 2�22�51, (095) 728�42�54.ел.: 2�22�51, (095) 728�42�54.ел.: 2�22�51, (095) 728�42�54.ел.: 2�22�51, (095) 728�42�54.ел.: 2�22�51, (095) 728�42�54.

МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. Найвища якість. Помірні ціни.Професійний монтаж. Відкоси. Під ключ. 10 років на ринку.

Тел.: 2�22�82, (093) 157�03�03, (097) 366�58�57.

БУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д И(нашою трубою та фільтром) у будь�якому місці.

Гарантія якості. Встановлення станцій та інші послуги.Тел.: (066) 816�41�47, (067) 460�61�76.

Охоронній фірмі на постійну роботу потрібні охоронціОхоронній фірмі на постійну роботу потрібні охоронціОхоронній фірмі на постійну роботу потрібні охоронціОхоронній фірмі на постійну роботу потрібні охоронціОхоронній фірмі на постійну роботу потрібні охоронці(чоловіки до 50 років). Робота вахтовим методом. До�ставка до об’єктів охорони та проживання за рахунокфірми. З/п за 14 діб – від 1000 грн. і вище, своєчасно.Адреса: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 44, кімн. 38(район «П’ять кутів»). Тел.: 0(222) 3�40�17, (067) 462�70�62.

ÐÅÌÎÍÒ ÅËÅÊÒÐÎÄÂÈÃÓͲÂ.ЯКІСТЬ 8 ГАРАНТОВАНА!

Тел.: (096) 507�05�91, (050) 074�64�23.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА ВІД ВИРОБНИКАТел.: 0(22) 61�40�02, (093) 966�75�73, (067) 656�89�89.

Âèãîòîâëåííÿ âèðîá³â ³ç äåðåâàВІКНА, ДВЕРІ, СХОДИ, МЕБЛЕВІ ФАСАДИ.

Тел.: (096) 379�72�36, (066) 070�60�72.

БРОНЬОВАНІ ДВЕРІВІД 800 ГРН.ЗАХИСНІ РОЛЕТИ.

1200

1400

ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ ²ÊÍÀ(НІМЕЧЧИНА, УКРАЇНА)

АКЦІЯ!

м. Мена, вул. Леніна, 54(магазин «Каскад», ІІ пов.).Тел.: (067) 911�24�84,(063) 534�63�92.

840грн.

Тел.: 3�31�87,(066) 458�57�61.

СУПУТНИКОВІ АНТЕНИ.Ремонт та обслуговування.

РЕМОНТ ТЕЛЕВІЗОРІВ.

ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ: трактори Т�25, картоплезбиральні комбайни,преси, косарки, копалки, оприскувачі

та інший с/г інвентар.Тел.: 4�42�35, (099) 048�78�86, (066) 255�66�85, (096) 262�52�20.

ϳäïðèºìñòâó ïîòð³áí³ âàíòàæíèêè òà ð³çíîðîáî÷³.ТТТТТел.: 2�17�48, (097) 250�16�46.ел.: 2�17�48, (097) 250�16�46.ел.: 2�17�48, (097) 250�16�46.ел.: 2�17�48, (097) 250�16�46.ел.: 2�17�48, (097) 250�16�46.

Ìàëåíüêå ùàñòÿНа своє янголятко я тихо дивлюся,Навіть слово сказати йому я боюся,І не хочу збудити, нехай собі спить.Він, рідненький мій, знає:Мама поруч сидить.Я йому колискову на ніч ніжно співалаІ за ручку маленьку легенько тримала.Розказала йому всі найкращі казки,Я з тобою, маленький, хороший, ти спи.Набирається сил, підростає маляІ свою всю турботу віддам йому я,Закружляю в таночку з любові і щастя,Подарую букети добра, світла й ласки.Буду поряд з синочком своїм завжди я,Бо моя він надія, моє все життя!

Яна Яна Яна Яна Яна ГАЛИЧГАЛИЧГАЛИЧГАЛИЧГАЛИЧ, м. Мена., м. Мена., м. Мена., м. Мена., м. Мена.

ТОВ «Мена�Дерево�Обробний Завод» має наступнівільні вакансії: робітники для роботи на деревообробнихверстатах. Заробітна плата відрядна, висока. Додатковаінформація при співбесіді. Тел. 2�22�43 (з 8.00 до 17.00).

м.Мена, вул. Ленина, 134 (напроти ройонного суду).Тел.: (067) 617�17�48 , (244) 2�10�69.

� повний комплекс послуг експрес�до�ставки вантажів по Україні;

� доставка вантажу протягом 1�2 днів;� низькі тарифи доставки за схемою

двері�двері;� безкоштовне зберігання вантажу на складі до 10 днів;� спiвпраця з iнтернет�магазинами.

Кредитує банк «Русский стандарт»під 2,75% за місяць.

Кредит від 500 до 10 тис. грн.

ÀÂÒÎÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ Â ÊÐÅÄÈÒ

м. Мена, магазин «Автомаг», СПД Молько.Тел. 2�22�90.

ДЕРЕВООБРОБНОМУ ВИРОБНИЦТВУ ПОТРІБНІ:пилорамники, помічники пилорамникапилорамники, помічники пилорамникапилорамники, помічники пилорамникапилорамники, помічники пилорамникапилорамники, помічники пилорамника

і різноробочі. Ті різноробочі. Ті різноробочі. Ті різноробочі. Ті різноробочі. Тел. (050) 710�88�96.ел. (050) 710�88�96.ел. (050) 710�88�96.ел. (050) 710�88�96.ел. (050) 710�88�96.

Сільськогосподарському кооперативу «АВАНГСільськогосподарському кооперативу «АВАНГСільськогосподарському кооперативу «АВАНГСільськогосподарському кооперативу «АВАНГСільськогосподарському кооперативу «АВАНГАРАРАРАРАРД»Д»Д»Д»Д»на постійну роботуна постійну роботуна постійну роботуна постійну роботуна постійну роботу ПОТРІБНІ ПОТРІБНІ ПОТРІБНІ ПОТРІБНІ ПОТРІБНІ доярки та робітники доярки та робітники доярки та робітники доярки та робітники доярки та робітники

на фермуна фермуна фермуна фермуна ферму. Оплата праці – висока.. Оплата праці – висока.. Оплата праці – висока.. Оплата праці – висока.. Оплата праці – висока.ТТТТТел. 2�13�48.ел. 2�13�48.ел. 2�13�48.ел. 2�13�48.ел. 2�13�48.

Êíèæêîâèé êëóá

В РЕДАКЦІЇ ГАЗЕТИ «НАШЕ СЛОВО»МОЖНА ПРИДБАТИ АБО

ЗАМОВИТИ НАЙСУЧАСНІШУЛІТЕРАТУРУ УСІХ ЖАНРІВ

І НАПРЯМКІВ

«Íàøîãî ñëîâà»

Çàðàç ó íàÿâíîñò³:

ЗРОБІТЬ ПОДАРУНОК СОБІАБО СВОЇМ БЛИЗЬКИМ 8

ПРИДБАЙТЕ КНИГУ!

³ä

10різноманітні дитячі книжки та розмарізноманітні дитячі книжки та розмарізноманітні дитячі книжки та розмарізноманітні дитячі книжки та розмарізноманітні дитячі книжки та розма-----льовкильовкильовкильовкильовки;;;;;

детективи та романи;детективи та романи;детективи та романи;детективи та романи;детективи та романи;

кулінарні книги;кулінарні книги;кулінарні книги;кулінарні книги;кулінарні книги;

книги по магії та здоровому способу життя;книги по магії та здоровому способу життя;книги по магії та здоровому способу життя;книги по магії та здоровому способу життя;книги по магії та здоровому способу життя;

енциклопедична та інша цікава і кориснаенциклопедична та інша цікава і кориснаенциклопедична та інша цікава і кориснаенциклопедична та інша цікава і кориснаенциклопедична та інша цікава і корисналітература.література.література.література.література.

Êíèæêîâèé ôîíäïîïîâíèâñÿ

íà ïî÷àòêó âåðåñíÿ

ãðèâåíü.

СТАЛОСЯ

Â³ä «Òîéîòè» âò³ê, à â³ä ÄÀ² – í³Позаминулої середи в районі міського автовокзалу авто�

мобіль «ВАЗ�2103» зіткнувся з «Тойотою». Водій «трійки»утік з місця ДТП, але невдовзі був затриманий працівни�ками ДАІ. Як виявилося, чоловік перебував у стані алко�гольного сп’яніння.

Позаминулої неділі ввечері в Осьмаках сталося ДТП. П’я�ний водій не вибрав безпечної швидкості руху, не впоравсяз керуванням під час обгону гужової повозки, виїхав на сму�гу зустрічного руху та наїхав на велосипедиста – місцевогожителя. Останній отримав травми.

За інформацією відділення ДАІ районуЗа інформацією відділення ДАІ районуЗа інформацією відділення ДАІ районуЗа інформацією відділення ДАІ районуЗа інформацією відділення ДАІ району.....

С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –м а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Ку з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .

М’ЯКІ ТА КОРПУСНІ МЕБЛІ,КИЛИМОВЕ ПОКРИТТЯ, КИЛИМКИ

(другий поверх колишнього побуткомбінату).Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!

Консультація по підбору меблів.Створення індивідуального ди�зайну. Тел. (050) 233�98�53.

Ó êàôå-áàð «Äîáðèíÿ» ì. ÌåíàÏÎÒвÁͲ:

êóõàð, îô³ö³àíò, ïðèáèðàëüíèöÿ.Âèìîãè – â³ê â³ä 18 ðîê³â.

Òåë.: (093) 890-18-56, (096) 411-82-87, (093) 106-85-32.

ТОВ «Чернігівські вікна» ТОВ «Чернігівські вікна» ТОВ «Чернігівські вікна» ТОВ «Чернігівські вікна» ТОВ «Чернігівські вікна» ппппп отрібен менеджеротрібен менеджеротрібен менеджеротрібен менеджеротрібен менеджеріз продажу металоконструкцій у місті Мена.із продажу металоконструкцій у місті Мена.із продажу металоконструкцій у місті Мена.із продажу металоконструкцій у місті Мена.із продажу металоконструкцій у місті Мена.

З/п – ставка + % від продажу. Навчання.Вимоги: в/о, знання ПК, вік 23 – 35 років, дружелюбність,

комунікабельність. Тел./фак 0(22) 66�11�90.