¹ 07 (125) iyul 2014-úö èë www.justice.gov.az ãèéìÿòè 80 ãÿïèê

ÀÇßÐÁÀÉÚÀÍ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀÑÛ ßÄËÈÉÉß ÍÀÇÈÐËÈÉÈÍÈÍ ÎÐÃÀÍÛ

Prezèdent Èlham ßlèyevèn sÿdrlèyè èlÿ NazèrlÿrKabènetènèn èclasû ke÷èrèlmèødèr

Èyulun 10-da Azÿr-baycan Respublèkasû-nûn Prezèdentè Èlham

ßlèyevèn sÿdrlèyè èlÿ NazèrlÿrKabènetènèn 2014-cö èlèn bè-rèncè yarûsûnûn sosèal-èqtèsa-dè ènkèøafûnûn yekunlarûna vÿqarøûda duran vÿzèfÿlÿrÿhÿsr olunmuø èclasû ke÷èrèl-mèødèr.

Dþvlÿtèmèzèn baø÷ûsû èclasûgèrèø nètqè èëÿ a÷mûødûr.

Èlèn bèrèncè yarûsûnda þlkÿmè-zèn uüurlu ènkèøafûnûn tÿmènedèldèyènè, qarøûda duran bötönmÿsÿlÿlÿrèn ècra olunduüunudeyÿn Prezèdent Èlham ßlèyevbu uüurlarûn tÿmÿlèndÿ döøö-nölmöø sèyasÿtèn, sabètlèyèndayandûüûnû vurüulamûødûr.

Dþvlÿt baø÷ûsû þlkÿ èqtèsa-dèyyatûnûn ènkèøaf gþstÿrècèlÿrè-nÿ toxunaraq, hazûrda neftdÿnasûlûlûüûn bþyök dÿrÿcÿdÿaøaüû döødöyönö vÿ ömumèdaxèlè mÿhsulun qeyrè-neftsektorunda yarandûüûnû sevèn-dèrècè hal kèmè qèymÿtlÿndèr-mèødèr. Carè èlèn 6 ayûnda þlkÿèqtèsadèyyatû 2,1 faèz artmûø,qeyrè-neft sektorunda ènkèøaf7 faèz sÿvèyyÿsèndÿ olmuø,ènflyasèya 1,6 faèz tÿøkèl etmèø,ÿhalènèn pul gÿlèrlÿrè 4,7 faèzyöksÿlmèødèr. Kÿnd tÿsÿrröfatûda tÿxmènÿn 6 faèz artmûødûr.

Þlkÿmèzèn malèyyÿ vÿzèy-yÿtènèn sabèt olduüunu, valyutaehtèyatlarûmûzûn èldÿn-èlÿ artdû-üûnû deyÿn Prezèdent Èlhamßlèyev dönya mèqyasûndaadambaøûna döøÿn valyutaehtèyatlarûna gþrÿ Azÿrbay-canûn ÿn qabaqcûl yerlÿrdÿ

olduüunu qeyd edÿrÿk bèldèr-mèødèr kè, hazûrda 54 mèlyard-dan ÷ox valyuta ehtèyatlarûmûzvardûr.

Þlkÿ rÿhbÿrè hÿm÷ènèn bu èlö÷öncö regèonal ènkèøaf proq-ramûnûn qÿbul edèldèyènè dèqqÿ-tÿ ÷atdûrmûø vÿ bu proqramûnècrasû nÿtècÿsèndÿ artûq èlèn altûayûnda 52 mènè daèmè olmaqla65 mèn yenè èø yerè a÷ûldûüûnûvurüulamûødûr. Ömumèlèkdÿ èsÿ2003-cö èldÿn bu gönÿ qÿdÿr- bu proqramlar ècra edèlmÿyÿbaølayandan sonra 1 mèlyon300 mèn èø yerè a÷ûlmûødûr kè,onlardan tÿqrèbÿn 1 mèlyonudaèmè èø yerèdèr.

Azÿrbaycan Prezèdentèþtÿn altû ayda sosèal mÿsÿlÿlÿ-rèn dèqqÿt mÿrkÿzèndÿ olduüu-nu qeyd etmèø, orta ÿmÿk-haqqûnûn artûrûlaraq 440 manatvÿ ya 560 dollar tÿøkèl etdèyènè,eynè zamanda, sosèal ènfra-struktur layèhÿlÿrèn ècra edèldè-yènè, 80-dÿn ÷ox tÿhsèl möÿs-sèsÿsènèn, 40-dan ÷ox sÿhèyyÿocaüûnûn tÿmèr olunduüunu vÿtèkèldèyènè bèldèrmèødèr.

Dþvlÿt baø÷ûsû ÷ûxûøûndahÿrbè mÿsÿlÿlÿrÿ xösusè dèq-qÿt gþstÿrèldèyènè, ordu quru-culuüu prosesènèn uüurlagetdèyènè, ordumuzun dþyöøqabèlèyyÿtènèn göndÿn-gönÿartdûüûnû vurüulamûø, cÿbhÿbþlgÿsèndÿ ke÷èrèlmèø tÿlèmlÿrèhÿm praktèk, hÿm dÿ göcömö-zö nömayèø etdèrmÿk nþqteyè-nÿzÿrèndÿn þnÿmlè hal kèmèqèymÿtlÿndèrmèødûr.

Þtÿn altû ayda neft-qazsahÿsèndÿ, xösusèlÿ "Cÿnub"

qaz dÿhlèzè èlÿ baülû cèddèaddûmlar atûldûüûnû deyÿnPrezèdent Èlham ßlèyev bu layè-hÿnèn ècrasû nÿtècÿsèndÿ hÿmAzÿrbaycan, hÿm dÿ onunqonøularû vÿ Avropa þlkÿlÿrè-nèn bþyök fayda gþtörÿcÿklÿrè-nÿ ÿmènlèyènè èfadÿ etmèødèr.

Sonra èqtèsadèyyat vÿ sÿ-naye nazèrè Øahèn Mustafayev,kÿnd tÿsÿrröfatû nazèrè Heydÿrßsÿdov, ÿmÿk vÿ ÿhalènènsosèal mödafèÿsè nazèrè SÿlèmMöslömov ÷ûxûø edÿrÿk èlèn bè-rèncè yarûsûnda gþrölmöø èølÿrbarÿdÿ þlkÿ baø÷ûsûna mÿ-lumat vermèølÿr.

Èclasa yekun vuranPrezèdent Èlham ßlèyev èlènsonuna qÿdÿr qarøûda duranvÿzèfÿlÿrdÿn danûømûø, Azÿr-baycanûn 2014-cö èlè dÿ bþyökuüurlarla baøa vuracaüûnaÿmèn olduüunu bèldèrmèødèr.Dþvlÿt baø÷ûsû nþvbÿtè altûayda nÿzÿrdÿ tutulmuø bötönènfrastruktur layèhÿlÿrèn uüurlabaøa ÷atdûrûlmasûnûn, xösusÿnkÿnd yollarûnûn tèkèntèsènèn, è÷-mÿlè su vÿ kanalèzasèya xÿtlÿrè-nèn ÷ÿkèlmÿsènèn, qazlaødûrmaèøènèn sörÿtlÿndèrèlmÿsènèn,melèorasèya tÿdbèrlÿrènèn ge-nèølÿndèrèlmÿsènèn vacèblèyènèvurüulamûødûr.

Bu èl þlkÿ èqtèsadèyyatûnabþyök hÿcmdÿ ènvestèsèyalarqoyulduüunu dèqqÿtÿ ÷atdûrandþvlÿt baø÷ûsû bunun bötönènfrastruktur vÿ sosèal layèhÿ-lÿrèn uüurla ècra edèlmÿsènÿèmkan verdèyènè sþylÿmèødèr.Prezèdent Èlham ßlèyev kÿndtÿsÿrröfatûnda sörÿtlè ènkèøafa

naèl olmaq ö÷ön mÿhsuldarlû-üûn artûrûlmasû, yenè ÿkèn sahÿ-lÿrènèn dþvrèyyÿyÿ buraxûlmasû,yenè èxrac bazarlarûnûn möÿy-yÿn edèlmÿsè èlÿ baülû mövafèqtapøûrûqlarûnû vermèødèr.

Respublèkamûzda sÿnaye-lÿømÿ èlÿ ÿlaqÿdar komplekstÿdbèrlÿrin reallaødûrûldûüûnûdeyÿn dþvlÿt baø÷ûsû hÿr bèrrayonda sÿnaye zonalarûnûnyaradûlmasû èøènèn dÿ davametdèrèlmÿsènèn mÿqsÿdÿuyüunolduüunu sþylÿmèødèr.

Þlkÿmèzdÿ korrupsèyaya,röøvÿtxorluüa qarøû cèddèmöbarèzÿ aparûldûüûnû bèldèrÿnþlkÿ rÿhbÿrè bu èødÿ möxtÿlèfamèllÿrèn - ènzèbatè, cÿza, èns-tètusèonal tÿdbèrlÿrèn, yenèmetodlarûn tÿtbèqènèn xösusèmÿna daøûdûüûnû qeyd etmèø-dèr. Hÿm÷ènèn, bu sahÿdÿ þzsÿmÿrÿlèlèyènè artûrmûø"ASAN xèdmÿt" mÿrkÿzlÿrè-nèn fÿalèyyÿtènèn genèølÿndèrè-lÿcÿyè bèldèrèlmèø, bþlgÿlÿrÿgþndÿrèlÿn sÿyyar avtobus-larûn sayûnûn artûrûlmasû èlÿbaülû tÿdbèrlÿr dèqqÿtÿ ÷atdû-rûlmûødûr.

Bakû-Tbèlèsè-Qars dÿmèryolunun Azÿrbaycana baülûolan hèssÿsènèn tèkèntèsènèn bu

èlèn sonuna qÿdÿr baøa ÷atdû-rûlmasû, eynè zamanda ßlÿtBeynÿlxalq Tècarÿt Lèmanûnûnbèrèncè mÿrhÿlÿsènèn èstèsmaraverèlmÿsè mÿsÿlÿlÿrè dÿ qarøû-da duran vÿzèfÿlÿrdÿn hesabedèlmèødèr.

Prezèdent Èlham ßlèyevqeyd etmèødèr kè, øÿhÿr nÿq-lèyyatûnûn tÿkmèllÿødèrèlmÿsèö÷ön yenè avtobuslar gÿtèrèl-mÿlè, metro tèkèntèsènèn sörÿt-lÿndèrèlmÿsè ö÷ön bu sahÿyÿÿlavÿ vÿsaèt ayrûlmalûdûr.

Ekologèya mÿsÿlÿlÿrènèn dÿdaèm dèqqÿtdÿ saxlandûüûnûdeyÿn þlkÿ baø÷ûsû Bakûnûnÿtrafûnda ÷èrklÿnmèø gþllÿrèntÿmèzlÿnÿrÿk ÿtrafda yaøûllûqvÿ gÿzèntè zolaqlarûnûn yara-dûlmasûnû, Balaxanû zèbèlxanasû-nûn tÿmèzlÿnÿrÿk orada zè-bèlyandûrma zavodunun ya-radûlmasûnû, neftlÿ ÷èrklÿnmèøyerlÿrèn tÿmèzlÿnmÿsènè nÿzÿr-dÿ tutulan èølÿr sûrasûndasadalamûødûr.

Prezèdent Èlham ßlèyevsonda altû ayûn nÿtècÿlÿrènènömumÿn ömèdverècè olduüunubèr daha qeyd edÿrÿk, èlènsonuna qÿdÿr bötön vÿzèfÿlÿ-rèn uüurla ècra edèlÿcÿyènÿ èna-mûnû èfadÿ etmèøäèð.

ßÄËÈÉÉß22 www.justice.gov.aziyul 2014-úö èë¹ 07 (125)

ßziz hÿmvÿtÿnlÿr!Möbarÿk Ramazan bayramû mönasibÿtilÿ sizi vÿ

bötön dönya azÿrbaycanlûlarûnû örÿkdÿn tÿbrik edir, hÿrbirinizÿ ÿn sÿmimi arzu vÿ dilÿklÿrimi ÷atdûrûram.

Hikmÿtlÿr hikmÿti olan Qurani-Kÿrimin nazilolduüu Ramazan ayû bÿøÿr þvladûnû xeyirxahlûüa, bir-liyÿ, mÿnÿvi kamilliyÿ dÿvÿt edÿn, þz mahiyyÿti ilÿinsanlarûn ruhunu, döøöncÿsini saflaødûran ÿziz biraydûr.

Azÿrbaycanda milli vÿ dini mÿrasimlÿr, o cömlÿdÿnRamazan bayramû hÿr il dþvlÿt sÿviyyÿsindÿ tÿntÿnÿliøÿkildÿ qeyd olunur. Þlkÿmizdÿki dþvlÿt-dinmönasibÿtlÿri, vÿtÿndaølarûn dini etiqad azadlûüû milliqanunvericiliyÿ vÿ beynÿlxalq höquq normalarûna

uyüun olaraq tÿnzimlÿnir. Bu gön dönyanûn tolerantlûqþrnÿyinÿ ÷evrilÿn Azÿrbaycanda ayrû-ayrû din vÿ tÿri-qÿtlÿr arasûnda qarøûlûqlû hþrmÿt vÿ etimad möhitinin,multikultural dÿyÿrlÿrin qorunmasû vÿ inkiøafetdirilmÿsi dþvlÿt siyasÿtinin ÿsas istiqamÿt-lÿrindÿndir. Xösusi vurüulamaq istÿrdim ki, vaxtilÿsovet rejimi tÿrÿfindÿn etiqad vÿ vicdan azadlûüûnûnqadaüan edildiyi þlkÿmizdÿ indi bötön xalqlarûn vÿ din-lÿrin nömayÿndÿlÿrinin rahat øÿkildÿ vÿ mehriban ailÿkimi yaøamasû möstÿqil Azÿrbaycanûn ÿn bþyök sÿr-vÿtlÿrindÿn biridir.

Bu gönlÿr cÿmiyyÿtimiz ÿsl bayram sevinci ilÿyaøayûr. Orucluüun sûnaüûndan kþnöl xoøluüu vÿ fÿrÿh-lÿ ÷ûxanlar dönyanûn vÿ þlkÿmizin ÿmin-amanlûüû na-

minÿ vÿ Vÿtÿn torpaüû uürunda canûnû fÿda etmiøøÿhidlÿrimizin möqÿddÿs ruhlarû ö÷ön dualar edirlÿr.

Mÿrhÿmÿt, øÿfqÿt vÿ bÿrabÿrlik rÿmzi olanRamazan ayûnda inanclû vÿtÿndaølarûmûzûn tutduüuorucun, etdiyi dua vÿ niyyÿtlÿrin Allah dÿrgahûndaqÿbul olunmasûnû dilÿyir, bir daha hÿr birinizinbayramûnû tÿbrik edir, ailÿlÿrinizÿ sÿadÿt, söfrÿlÿrinizÿxeyir-bÿrÿkÿt arzulayûram.

Allah orucunuzu qÿbul etsin!

Èlham ßLÈYEV,Azÿrbaycan Respublikasûnûn Prezidenti

Bakû øÿhÿri, 25 iyul 2014-cö il

Èyulun 7-dÿ Xarici ÈølÿrNazirliyindÿ Azÿrbay-can Respublikasûnûn

diplomatik xidmÿt orqanlarûrÿhbÿrlÿrinin beøinci möøa-virÿsi ke÷irilmiødir.

Azÿrbaycan Respublika-sûnûn Prezidenti Èlham ßliyevmöøavirÿdÿ iøtirak etmiødir.

Xarici iølÿr naziri ElmarMÿmmÿdyarov möøavirÿnia÷araq tÿdbirin AzÿrbaycanRespublikasûnda diplomatikxidmÿtin 95 illiyi kimi ÿlamÿt-dar bir vaxtda ke÷irildiyinisþylÿmiødir. Nazir ulu þndÿrHeydÿr ßliyev tÿrÿfindÿn ÿsasûqoyulan vÿ bu gön dÿ davamvÿ inkiøaf etdirilÿn uüurlu xaricisiyasÿt strategiyasûnûn Azÿr-baycanûn beynÿlxalq alÿmdÿkinöfuzunun göndÿn-gönÿ art-masû, dþvlÿtimizin etibarlû tÿ-rÿfdaø kimi tanûnmasû, bey-nÿlxalq tÿøkilatlarûn fÿal özvö,habelÿ regionumuz vÿ bötön-lökdÿ beynÿlxalq ictimaiyyÿtö÷ön ÿhÿmiyyÿtli olan tÿdbirvÿ layihÿlÿrin tÿøÿbböskarûolmasû ilÿ nÿticÿlÿndiyinibildirmiø, diplomatik xidmÿtorqanlarû rÿhbÿrlÿrinin sonmöøavirÿsindÿn ke÷ÿn möd-dÿt ÿrzindÿ Xarici Èølÿr Nazirliyisisteminin fÿaliyyÿti barÿdÿmÿlumat vermiødir.

Þlkÿ Prezidenti Èlhamßliyev möøavirÿdÿ nitq sþylÿ-miødir.

Dþvlÿt baø÷ûsû Azÿrbayca-nûn xarici siyasÿtinin þz prin-sipiallûüû vÿ möstÿqilliyi ilÿse÷ildiyini vurüulamûødûr. Qeydetmiødir ki, þlkÿmizin uüurluinkiøafû vÿ son illÿrdÿ iqtisadimöstÿqiliyimizin tam øÿkildÿtÿmin olunmasû bizÿ xarici are-nada þz sþzömözö demÿyÿ,maraqlarûmûzû mödafiÿ etmÿyÿimkanlar a÷mûødûr. Þlkÿbaø÷ûsû bu siyasÿtin beynÿl-xalq birlik tÿrÿfindÿn dÿtÿqdirlÿ qarøûlandûüûnû, bizimlÿÿmÿkdaølûq etmÿk istÿyÿnþlkÿlÿrin sayûnûn artdûüûnû,Azÿrbaycanûn þzönö dönyadaetibarlû dost vÿ tÿrÿfdaø kimitÿsdiq etdiyini vurüulamûødûr.

Gÿnc möstÿqil dþvlÿt ö÷önBMT Tÿhlökÿsizlik Øurasûnaözv se÷ilmÿyimizi bþyökdiplomatik vÿ siyasi uüuradlandûran Prezident Èlhamßliyev bunu þlkÿmizin imi-cinin, qûsa möddÿt ÿrzindÿ nÿqÿdÿr bþyök yol ke÷diyininingþstÿricisi kimi dÿyÿrlÿn-dirmiø, diplomatik oqranlarûnuüurlu fÿaliyyÿtinin bu amildÿrolunu qeyd etmiødir.

Dþvlÿt baø÷ûsû xaricisiyasÿtlÿ baülû ÿsas mÿsÿlÿnin

Ermÿnistan-Azÿrbaycan,Daülûq Qarabaü mönaqiøÿ-sinin hÿll olunmasû olduüunusþylÿyÿrÿk qeyd etmiødir ki,Ermÿnistanûn qeyri-konstriktivmþvqeyi, elÿcÿ dÿ beynÿlxalqhöququn iølÿmÿmÿsi vÿ göcfaktorunun ÿsas rol oynamasûmÿsÿlÿnin hÿrbi yolla hÿlliniistisna etmir. AzÿrbaycanPrezidenti bu sÿbÿbdÿn dÿordu quruculuüumuzla baülûaparûlan ardûcûl siyasÿtimizindözgön olduüunu vurüu-

lamûødûr. Prezident Èlham ßliyev

bildirmiødir ki, diplomatlarûnfÿaliyyÿti ilk nþvbÿdÿ DaülûqQarabaüla baülû hÿqiqÿtlÿrindönyaya geniø ÷atdûrûlmasûnaistiqamÿtlÿnmÿlidir. Xaricisiyasÿtimizlÿ baülû ÿsasistiqamÿtlÿrdÿn danûøarkÿnPrezident Èlham ßliyevErmÿnistan istisna olmaqla,qonøu þlkÿlÿrlÿ mönasibÿt-lÿrin saülam, bÿrabÿrhöquqlumönasibÿtlÿr vÿ mþhkÿmzÿmin özÿrindÿ qurulduüunu,hÿmin þlkÿlÿrlÿ ÿlaqÿlÿrinikitÿrÿfli vÿ ÷oxtÿrÿfli format-larda tÿmin edildiyini qeydetmiø, daima axtarûøda olubyeni ÿmÿkdaølûq formalarûbarÿdÿ fikirlÿømÿyin vacibliyinidiqqÿtÿ ÷atdûrmûødûr.

Avropa þlkÿlÿrinin ÿnÿnÿvitÿrÿfdaølarûmûz olduüunu sþy-lÿyÿn Prezident Èlham ßliyevikitÿrÿfli ÿlaqÿlÿrin inkiøafûö÷ön gþzÿl imkanlarûn oldu-üunu, Asiya þlkÿlÿri ilÿ dÿÿmÿkdaølûüûn son illÿrdÿ sö-rÿtlÿ inkiøaf etdiyini bildir-miødir. Dþvlÿt baø÷ûsû beynÿl-xalq tÿøkilatlarla ÿmÿkdaølûq-dan da danûømûø, diasportÿøkilatlarû ilÿ sÿfirliklÿrimizinbirgÿ fÿaliyyÿtinin þnÿminiqeyd etmiø, enerji diplo-matiyasûndakû uüurlara dadiqqÿti ÷ÿkÿrÿk, bu imkanlarûnxarici siyasÿtimizÿ mösbÿttÿsir gþstÿrdiyini vurüu-lamûødûr.

Þlkÿ Prezidenti Azÿrbay-canûn prinsipial, ardûcûl xaricisiyasÿt apardûüûnû bir dahaqeyd etmiø vÿ diplomatik kor-pusun uüurlu fÿaliyyÿtindÿnrazû qaldûüûnû sþylÿmiødir.

Sonda xatirÿ øÿkli÷ÿkdirilmiødir.

***Diplomatik xidmÿt orqan-

larû rÿhbÿrlÿrinin beøincimöøavirÿsi nþvbÿti gönlÿrdÿþø iøini plenar sessiyalardadavam etdirmiø, AzÿrbaycanRespublikasûnûn xarici siyasÿ-tinin göndÿliyindÿ duran aktu-al mÿsÿlÿlÿr vÿ gÿlÿcÿkfÿaliyyÿt istiqamÿtlÿri özrÿmözakirÿlÿr aparûlmûødûr.

ßdliyyÿ naziri, Mÿhkÿmÿ-Höquq Øurasûnûn sÿdri FikrÿtMÿmmÿdov tÿdbirdÿ iøtirak vÿ÷ûxûø etmiødir.

***Èyulun 9-da diplomatik xid-

mÿt orqanlarûnûn rÿhbÿrlÿriFÿxri Xiyabanda ömummillilider Heydÿr ßliyevin abidÿsiniziyarÿt etmiø, ØÿhidlÿrXiyabanûnda Azÿrbaycanûnmöstÿqilliyi vÿ ÿrazi bötþvlöyöuürunda canlarûndan ke÷miøqÿhrÿman Vÿtÿn þvladlarûnûnxatirÿsini anmûølar.

Daha sonra Prezidentyanûnda Vÿtÿndaølara Xidmÿtvÿ Sosial Ènnovasiyalar özrÿDþvlÿt Agentliyinin 3 saylû Bakû"ASAN xidmÿt" mÿrkÿzinÿbaø ÷ÿkèëÿrÿk fÿaliyyÿti ilÿtanûø olunmuødur.

Ramazan bayramû mönasibÿtilÿ Azÿrbaycan xalqûna tÿbrik

Azÿrbaycan Respublikasûnûn diplomatik xidmÿt orqanlarûrÿhbÿrlÿrinin beøinci möøavirÿsi ke÷irilmiødir

ßÄËÈÉÉß 33www.justice.gov.az iyul 2014-úö èë ¹ 07 (125)

Azÿrbaycan Avropa Øurasûna özvqÿbul olunduqdan sonra bu

mþtÿbÿr tÿøkèlatla vÿ onun strukturqurumlarû èlÿ sÿmÿrÿlè ÿmÿkdaølûqmönasèbÿtlÿrè qurulmuø, bèrgÿ fÿalèyyÿt÷ÿð÷èâÿñèíäÿ mötÿrÿqqè èslahatlar hÿya-ta ke÷èrèlÿðÿê möhöm naèlèyyÿtlÿr ÿldÿolunmuødur.

Àâðîïà Øóðàñûíûí 65 èëëèéèíèí ãåéäîëóíäóüó áèð âàõòäà úarè èlèn mayûnda áó

ãóðóìóí Nazèrlÿr Komètÿsènÿ sÿdrlèkAvstrèyadan Azÿrbaycana ke÷mèødèr.

Þlkÿmèzèn mÿhkÿmÿ sèstemènèn mö-asèrlÿødèrèlmÿsèndÿ ÿldÿ etdèyè mösbÿtnÿtècÿlÿr vÿ Avropa Øurasûnûn ßdalÿtmöhakèmÿsènèn sÿmÿrÿlèlèyè özrÿ Ko-mèssèyasû (CEPEJ) èlÿ sÿmÿrÿlè ÿmÿk-daølûüû nÿzÿrÿ alûnaraq sÿdrlèk ÷ÿr-÷èvÿsèndÿ 50-dÿn ÷ox þlkÿdÿ mÿhkÿmÿ-höquq èslahatlarûnûn hÿyata ke÷èrèlmÿsènÿ

kþmÿklèk edÿn vÿ ÿdalÿt möhakèmÿsènènsÿmÿrÿlèlèyènèn artûrûlmasûna ÿhÿmèyyÿtlètþhfÿlÿr verÿn CEPEJ-èn Plenar èclasûnûnStrasburqdan kÿnarda, Bakûdake÷èrèlmÿsè qÿrara alûnmûødûr.

Tÿdbèrdÿ èøtèrak etmÿk ö÷önÚÅÏÅÆ-èí rÿhbÿr øÿxslÿrè, o cömlÿdÿnqurumun prezèdentè Úîí Ñòåéñè vÿÊîìèññèéà özvlÿrè èéóëóí 1-äÿí-8-äÿêAzÿrbaycanäa sÿfÿräÿ îëìóøëàð.

ßäàëÿò ìöùàêèìÿñèíèí ñÿìÿðÿëèëèéè öçðÿ Àâðîïà Êîìèññèéàñûíûí(ÚÅÏÅÆ) 23-úö Ïëåíàð èúëàñû

Азярбайжан Авропа Шурасы Назирляр Комитясиня уьурла сядрлик едирАзярбайжан Авропа Шурасы Назирляр Комитясиня уьурла сядрлик едир

Fяxrи xиyabanы vя Шяhиdlяr xиyabanыnы zиyarяt

Sÿfÿr zamanû ÚÅÏÅÆ-èí ïðåçèäåíòè Úîí Ñòåéñè âÿÊîìèññèéà öçâëÿðè èéóëóí 2-äÿ Fÿxrè Xèyabanda ulu þndÿrHeydÿr ßlèyevèn ÿzèz xatèrÿsènè yad edÿrÿk mÿzarû þnönÿgöl dÿstÿlÿrè qoymuølar. Gþrkÿmlè oftalmoloq alèm,akademèk Zÿrèfÿ xanûm ßlèyevanûn da xatèrÿsè anûlmûø,mÿzarû özÿrènÿ tÿr ÷è÷ÿklÿr dözölmöødör.

Qonaqlar, hÿm÷ènèn Øÿhèdlÿr Xèyabanûnda þlkÿmèzènmöstÿqèllèyè vÿ ÿrazè bötþvlöyö uürunda hÿlak olmuøhÿmvÿtÿnlÿrèmèzèn mÿzarlarûnû zèyarÿt etmèølÿr.

CЕПЕЪ-ин Пленар ижласыныначылыш мярасими

Èyulun 3-dÿ "JW Abøeron Marrèott"otelèndÿ CEPEJ-èn Plenar èclasûnûn tÿn-tÿnÿlè a÷ûlûøû olmuødur.

A÷ûlûø mÿrasèmèndÿ AzÿrbaycanRespublèkasûnûn ÿdlèyyÿ nazèrè, Mÿhkÿ-mÿ-Höquq Øurasûnûn sÿdrè FèkrÿtMÿmmÿdov, Alè Mÿhkÿmÿnèn sÿdrèRamèz Rzayev, Avropa Øurasû Ènsanhöquqlarû vÿ qanunun alèlèyè özrÿ BaøDèrektorluüunun rÿhbÿrè Fèlèp Buaya,CEPEJ-èn prezèdentè Con Steysè, ßd-lèyyÿ Nazèrlèyènèn mÿsul øÿxslÿrè, Mÿh-kÿmÿ-Höquq Øurasûnûn vÿ HakèmlÿrènSe÷kè Komètÿsènèn özvlÿrè, hakèmassosèasèyalarûnûn nömayÿndÿlÿrè vÿhakèmlÿr èøtèrak etmèølÿr.

Mÿrasèmdÿ ÿäëèééÿ nazèrè Fèêðÿò Mÿm-mÿdov ÷ûxûø eòìèøäèð.

Яdlиyyя nazиrи F.Mяmmяdovun чы-xышы

- Hþrmÿtlè xanûmlar vÿ cÿnablar, Èlk nþvbÿdÿ Avropa Øurasûnûn Baø

Dèrektoru, hamûnûn yaxøû tanûdûüû ÿzèzdostum, cÿnab Fèlèp Buayanû, ßdalÿtmöhakèmÿsènèn sÿmÿrÿlèlèyè özrÿAvropa Komèssèyasûnûn prezèdentè

cÿnab Con Steysènè vÿ CEPEJ-èn bötönözvlÿrènè bþyök mÿmnunèyyÿtlÿ salam-layûr, þlkÿmèzÿ xoø gÿlmèsènèz deyèrÿm.

Försÿtdÿn èstèfadÿ edèb, CEPEJ-ènPlenar sessèyasûnûn ÿnÿnÿvè olaraqStrasburqda deyèl, dÿvÿtèmèzè qÿbuledèb Bakûda ke÷èrèlmÿsènÿ gþrÿ dÿrènmènnÿtdarlûüûmû bèldèrèrÿm. Bu bèzèmö÷ön hÿm øÿrÿflè, hÿm dÿ mÿsulèyyÿtlèmèssèyadûr.

Ömèd edèrÿm kè, mÿhsuldar èølÿ-mÿklÿ yanaøû þlkÿmèzlÿ dÿ tanûøolacaqsûnûz.

Qeyd etmÿk èstÿrdèm kè, tÿdbèrÿ bþ-yök maraq gþstÿrèlÿrÿk þlkÿmèzèn Mÿh-kÿmÿ-Höquq Øurasû vÿ HakèmlÿrènSe÷kè Komètÿsènèn özvlÿrè, yöksÿkmÿhkÿmÿlÿrèn vÿ Hakèm Assosèa-sèyalarûnûn sÿdrlÿrè èclasda èøtèrak edèr-lÿr.

Hþrmÿtlè tÿdbèr èøtèrak÷ûlarû,Bu gön he÷ bèr dþvlÿt demokratèk

cÿmèyyÿtdÿ möstÿsna rolu olan ÿdalÿtmöhakèmÿsè sèstemènèn tam mökÿm-mÿl olmasû vÿ èslahatlara ehtèyac qal-mamasû èlÿ þyönÿ bèlmÿz. Östÿlèk, cÿ-mèyyÿtèmèz ènkèøaf etdèkcÿ èslahatlardavamlû vÿ laböd xarakter alûr.

ßdalÿt möhakèmÿsènèn sÿmÿrÿlèlèyè-nèn artûrûlmasûna ÿhÿmèyyÿtlè tþhfÿlÿrverÿn CEPEJ-èn bu sahÿdÿ rolu mös-

tÿsnadûr. Cÿnab Fèlèp Buayanûn tÿbèrèn-cÿ desÿk: "CEPEJ Avropada vÿ bötöndönyada höquqè èslahatlarûn aparûlmasûö÷ön èstènad nþqtÿsèdèr".

Tÿsadöfè deyèl kè, CEPEJ-èn 12 èllèkuüurlu èøè nÿtècÿsèndÿ onun nöfuzudaèm artmûø vÿ fÿalèyyÿtè Avropanûnhödudlarûnû aømûødûr. Artûq Afrèka, Ame-rèka vÿ bèr sûra Øÿrq dþvlÿtlÿrè dÿ buqurumun èmkanlarûndan sÿmÿrÿlè èstèfa-dÿ edèrlÿr. Mÿhkÿmÿ sèstemlÿrènènmöqayèsÿlè tÿhlèlènè ÿks etdèrÿn unèkalhesabatlarûnûz "know how" olmaqla bö-tön dönyada mÿhkÿmÿ èslahatlarûnûn"yol xÿrètÿsè"nÿ ÷evrèlmèødèr. ßmènÿmkè, bu èclasda qÿbul edèlÿcÿk nþvbÿtèbelÿ hesabat gþrölÿn èølÿrÿ daha bèrtþhfÿ olacaqdûr.

Azÿrbaycan tarèx ö÷ön qûsa möddÿtÿrzèndÿ mÿhkÿmÿ sèstemèndÿ mötÿ-rÿqqè dÿyèøèklèklÿrÿ naèl olmuødur. Dþv-lÿt möstÿqèllèyènè bÿrpa etdèkdÿn sonraþlkÿmèzdÿ ömummèllè lèder Heydÿr ßlè-yev tÿrÿfèndÿn kþklö höquqè èslahatlaraparûlmûø vÿ demokratèk prènsèplÿrÿuyüun yenè, ö÷pèllÿlè, möstÿqèl mÿhkÿ-mÿ sèstemè bÿrqÿrar olunmuødur.

Mÿhkÿmÿ èslahatlarûna bþyök ÿhÿ-mèyyÿt verÿn þlkÿ Prezèdentè cÿnabÈlham ßlèyevèn rÿhbÿrlèyè èlÿ mÿhkÿmÿfÿalèyyÿtènèn avropa standartlarûna

uyüunlaødûrûlmasû èøè daha da sörÿtlÿn-dèrèlmèødèr.

Bu sahÿdÿ Avropa Øurasû èlÿ bèrgÿsÿylÿrèmèzè xösusè qeyd etmÿk èstÿrdèm.Belÿ kè, möxtÿlèf èstèqamÿtlÿr özrÿ bèrgÿèø÷è qruplarû yaradûlaraq, qanunverècèlèkvÿ ènstètusèonal èslahatlar aparûlmûø, ocömlÿdÿn mÿhkÿmÿ hakèmèyyÿtènènmöstÿqèl þzönöèdarÿ orqanû - Mÿhkÿ-mÿ-Höquq Øurasû tÿsès edèlÿrÿk, mÿh-kÿmÿ fÿalèyyÿtè èlÿ baülû bötön mÿsÿlÿ-lÿr onun möstÿsna sÿlahèyyÿtènÿ aèdedèlmèødèr.

Bu qurumun tÿrkèbè Hakèm Assosèa-sèyalarû tÿrÿfèndÿn èrÿlè sörölÿn hakèm-lÿrdÿn, eynè zamanda þlkÿ Prezèdentè-nèn, Parlamentèn, prokurorluüun, Vÿkèl-lÿr Kollegèyasûnûn nömayÿndÿlÿrèndÿnèbarÿt formalaødûrûlmûødûr. Øuranûn sÿd-rè dÿ tÿyènatlû vÿzèfÿ deyèl, onu Øura özv-lÿrè þz tÿrkèbèndÿn se÷èrlÿr.

Mÿlum olduüu kèmè mÿhkÿmÿ hakè-mèyyÿtènèn möstÿqèllèyènèn tÿmèn edèl-mÿsèndÿ hakèmlÿrèn se÷èlmÿsè prosesèmöhöm ÿhÿmèyyÿt kÿsb edèr. Bu mÿna-da Azÿrbaycanda hakèmlèyÿ namèzÿdlÿ-rèn ÿn mötÿrÿqqè vÿ øÿffaf ösullarla se-÷èlmÿsè dèqqÿtÿ layèqdèr.

Azÿrbaycanda yenè yaradûlmûø xösu-sè qurum - Hakèmlÿrèn Se÷kè Komètÿsè-nèn ke÷èrdèyè se÷èm CEPEJ tÿrÿfèndÿn

ßÄËÈÉÉß44 www.justice.gov.aziyul 2014-úö èë¹ 07 (125)

Азярбайжан Авропа Шурасы Назирляр Комитясиня уьурла сядрлик едирАзярбайжан Авропа Шурасы Назирляр Комитясиня уьурла сядрлик едир

èzlÿnèlmèø vÿ ÿn yaxøû praktèkalarûnmaraqlû modelè kèmè qèymÿtlÿndèrèlmèø-dèr. Avropa Èttèfaqûnûn ekspertlÿrè èsÿmösbÿt tÿcröbÿmèzè dègÿr dþvlÿtlÿrÿtþvsèyÿ etmèølÿr.

Försÿtdÿn èstèfadÿ edèb Azÿrbaycantÿcröbÿsènÿ gþstÿrdèyè dèqqÿtÿ vÿmösbÿt tÿcröbÿlÿrlÿ bolöømÿk èmkanûyaratdûüûna gþrÿ CEPEJ-ÿ bèr dahamènnÿtdarlûüûmû bèldèrèrÿm.

Yenè qanunverècèlèyÿ ÿsasÿn þlkÿ-mèzdÿ hakèmlÿr þmörlök tÿyèn olunurlar.Onlarûn tÿyènatû vÿ vÿzèfÿdÿ èrÿlè ÷ÿkèl-mÿsè yalnûz Mÿhkÿmÿ-Höquq Øurasû-nûn tÿklèflÿrènÿ ÿsasÿn aparûlûr.Mÿmnunèyyÿtlÿ vurüulayûm kè, fÿalèyyÿtgþstÿrdèyè 10 èlÿ yaxûn möddÿtdÿØuranûn bötön tÿklèflÿrè sualsûz dÿstÿk-lÿnmèødèr.

Èslahatlar ÷ÿr÷èvÿsèndÿ hakèmlÿrènetèk davranûø mÿsÿlÿlÿrènÿ dÿ möhömþnÿm verèlmèødèr. Bu sahÿdÿ yöksÿkstandartlarûn möÿyyÿn olunmasû ö÷önBMT tÿcröbÿsè, xösusèlÿ dÿ Banqalorprènsèplÿrè, Avropa Øurasûnûn sÿnÿdlÿrètÿrÿfèmèzdÿn cèddè øÿkèldÿ þyrÿnèlmèø-dèr. Vÿ bu analèz Mÿhkÿmÿ-HöquqØurasûnûn qÿbul etdèyè Hakèmlÿrèn EtèkDavranûø Kodeksènèn ÿsasûnû tÿøkèl et-mèødèr. Banqalor prènsèplÿrènèn ÿsasmöÿllèfè Azÿrbaycanda sÿfÿrdÿ olarkÿnbu prènsèplÿrèn dolüun èmplementasèya-sûnû yöksÿk qèymÿtlÿndèrmèødèr.

Azÿrbaycanda yenè mÿhkÿmÿ sèste-mènèn fÿalèyyÿtÿ baøladûüû 2000-cè èldÿnbÿrè mÿhkÿmÿlÿrèn èø yökö 8-9 dÿfÿartmûødûr. CEPEJ-èn hesabatlarûndanèsÿ bÿllè olmuødur kè, Azÿrbaycan ÿhalè-yÿ nèsbÿtdÿ hakèmlÿrèn sayûna gþrÿAvropada sonuncu yerlÿrdÿ èdè.Bununla ÿlaqÿdar son èllÿr hakèmlÿrènsayû 2 dÿfÿ, mÿhkÿmÿ aparatû èø÷èlÿrè-nèn sayû èsÿ 75% artûrûlmûø, hÿr bèr hakè-mÿ kþmÿk÷è øtatû ayrûlmûødûr.

Hÿm÷ènèn, mÿhkÿmÿyÿ möracèÿtèmkanlarûnûn asanlaødûrûlmasû mÿqsÿdè-lÿ 20-dÿk yenè regèonal mÿhkÿmÿ, ocömlÿdÿn vahèd apellyasèya mÿhkÿmÿ-sènèn ÿvÿzènÿ bötön bþlgÿlÿrèmèzdÿapellyasèya mÿhkÿmÿlÿrè yaradûlmûødûr.

2011-cè èldÿn ènzèbatè mÿhkÿmÿ sèste-mè bÿrqÿrar olunmuødur. Onun sÿmÿ-rÿlè fÿalèyyÿtè nÿtècÿsèndÿ qaldûrûlan èd-dèalarûn 80%-è tÿmèn edèlèr.

Hakèmlÿrèn maddè tÿmènatûnûnyaxøûlaødûrûlmasû da dèqqÿtdÿn kÿnardaqalmamûø, yenè mÿhkÿmÿ sèstemènènfÿalèyyÿtÿ baøladûüû 2000-cè èllÿ möqa-yèsÿdÿ hakèmlÿrèn ÿmÿk haqlarû 33 dÿ-fÿ, mÿhkÿmÿlÿrèn bödcÿsè èsÿ 26 dÿfÿ

artûrûlmûødûr.Mÿhkÿmÿ hakèmèyyÿtènèn möstÿqèl-

lèyènèn daha da göclÿndèrèlmÿsè, onunþzönöèdarÿ sÿlahèyyÿtlÿrènèn genèølÿn-dèrèlmÿsè özrÿ èslahatlarûmûz èntensèvdavam etdèrèlèr. Cÿmè bèr ne÷ÿ gön ÿvvÿlqÿbul edèlmèø qanunla hakèmlÿrèn fÿa-lèyyÿtènÿ kÿnar mödaxèlÿnèn qarøûsûnûnalûnmasû vÿ mÿhkÿmÿlÿrèn malèyyÿmöstÿqèllèyènèn tÿmènènèn ÿlavÿ mexa-nèzmlÿrè tÿsbèt edèlmèø, hakèmlÿrènmaaølarûnûn azaldûlmasû qadaüan olun-muødur. Bèr sûra þlkÿlÿrdÿ hakèmlÿrènmaaølarûnûn azaldûldûüû vÿ ya belÿ tÿhlö-kÿ olduüu halda, Azÿrbaycanda bununqanunla qadaüan edèlmÿsè, mÿhkÿmÿhakèmèyyÿtènèn möstÿqèllèyènèn göclÿn-mÿsè özrÿ sèyasè èradÿnèn ÿyanè nömayè-øèdèr.

Mÿhkÿmÿ-höquq sèstemèmèzènmöasèrlÿømÿsè özrÿ hÿyata ke÷èrdèyèmèzbötön mötÿrÿqqè tÿdbèrlÿr þlkÿmèzö÷ön ÷ÿtèn bèr dþvrdÿ - qonøu Ermÿ-nèstanûn tÿcavözkarlûüû nÿtècÿsèndÿtorpaqlarûmûzûn 20%-nèn èøüal olun-duüu, 1 mèlyon soydaøûmûzûn qa÷qûn vÿmÿcburè kþ÷kön vÿzèyyÿtènÿ döødöyöøÿraètdÿ hÿyata ke÷èrèlèr. Onlarûn qanunèhaqlarûnûn, o cömlÿdÿn mÿhkÿmÿyÿmöracèÿt èmkanlarûnûn tÿmèn edèlmÿsèn-dÿ hansû ÷ÿtènlèklÿrÿ rast gÿlmÿyèmèzènøÿrhÿ ehtèyacû yoxdur.

Mÿhkÿmÿ ènfrastrukturunun möa-sèrlÿødèrèlmÿsè, habelÿ qabaqcûl ÈKT-lÿ-rèn tÿtbèq edèlmÿsè dÿ èslahatlarûmûzûnprèorètet èstèqamÿtlÿrèndÿndèr. Hazûrdaþlkÿmèzdÿ yenè, möasèr mÿhkÿmÿ bènavÿ komplekslÿrènèn èntensèv tèkèntèsèaparûlûr, bu sahÿdÿ Dönya Bankû èlÿ sÿ-

mÿrÿlè ÿmÿkdaølûq hÿyata ke÷èrèlèr. Sabah Sèz yenè tèkèlmèø mÿhkÿmÿ

bènasûna baø ÷ÿkÿcÿk vÿ mötÿrÿqqè ye-nèlèklÿrèn bèlavasètÿ øahèdè olacaqsûnûz.Ona gþrÿ dÿ mÿn bu barÿdÿ ÿlavÿdanûømaq èstÿmèrÿm.

Bu èlèn fevral ayûnda þlkÿ Prezèdentètÿrÿfèndÿn elektron mÿhkÿmÿ ènfor-masèya sèstemènèn yaradûlmasû barÿdÿèmzalanmûø Sÿrÿncam èslahatlarûmûzdaènqèlabè tÿkamölön ÿsasûnû qoymuødur.Bu sèstemèn èølÿmÿsè èlÿ ènsanlar artûqmÿhkÿmÿyÿ gÿlmÿdÿn elektron for-mada möracèÿt edÿ bèlÿcÿk, prosesbarÿdÿ mÿlumatlarû elektron daøûyûcûdadÿrhal alacaq, mÿhkÿmÿ proseslÿrètexnèkè vasètÿlÿrlÿ qeydÿ alûnacaq, elek-tron sÿnÿd dþvrèyÿsè tÿøkèl edèlÿcÿk,habelÿ prosesè onlayn rejèmdÿ möøahè-dÿ etmÿk èmkanû yaradûlacaqdûr. Proses

èøtèrak÷ûlarû mÿhkÿmÿnèn gedèøè, qÿrar-lar vÿ onlarûn ècra vÿzèyyÿtè haqdamÿlumatlarû ÿks etdèrÿn "øÿxsè elektronkabènetÿ" malèk olacaqlar.

Qeyd etmÿlèyÿm kè, þlkÿmèzdÿaparûlan mÿhkÿmÿ èslahatû zamanûCEPEJ-èn möxtÿlèf komètÿlÿrè tÿrÿfèn-dÿn èølÿnèlmèø èndèkatorlara, qayda vÿtþvsèyÿlÿrÿ xösusè ÿhÿmèyyÿt verèlèr.×önkè bèz CEPEJ-lÿ ÿmÿkdaølûüûn sÿ-mÿrÿsènèn canlû øahèdèyèk.

Sonda bèr daha plenar èclasûnûzauüurlar arzulayûram. ßmènÿm kè, qÿbuledÿcÿyènèz qÿrarlar ÿdalÿt möhakèmÿ-sènèn sÿmÿrÿsènèn yöksÿlmÿsènÿ dÿ-yÿrlè tþhfÿlÿr verÿcÿkdèr.

Dèqqÿtènèzÿ gþrÿ mènnÿtdaram.***

Ñîíðà Alè Mÿhkÿmÿnèn sÿdrèR.Rzayev Azÿrbaycanûn Avropa Øurasû,o cömlÿdÿn CEPEJ èlÿ mÿhkÿmÿ-höquq sahÿsèndÿ uüurla ÿmÿkdaølûqetdèyènè vurüulamûø, hakèmlÿrèn möstÿ-qèllèyènèn tÿmèn olunmasûnû, vÿ-tÿndaølara keyfèyyÿtlè höquqè xèdmÿtlÿ-rèn gþstÿrèlmÿsènè, mÿhkÿmÿlÿrdÿøÿffaflûüûn artûrûlmasûnû, ÈKT-lÿrèn tÿtbè-qènè qeyd etmèø, CEPEJ-èn Plenarèclasûnûn mÿhkÿmÿ sèstemènèn ènkèøa-

fûna þz tþhfÿsènè verÿcÿyènè bèldèrÿrÿktÿdbèrèn èøènÿ uüurlar arzulamûødûr.

×ûxûølar zamanû Ermÿnèstan-Azÿrbaycan Daülûq Qarabaü mönaqè-øÿsè, Ermÿnèstan tÿrÿfèndÿn torpaqlarû-mûzûn 20 faèzènèn zÿbt olunmasû faktûqonaqlarûn xösusè dèqqÿtènÿ ÷atdûrûl-mûødûr.

Avropa Øurasû Ènsan höquqlarû vÿqanunun alèlèyè özrÿ Baø Dè-rektorluüunun rÿhbÿrè F.Buaya ÷ûxûøedÿrÿk CEPEJ-èn Plenar èclasûnûnBakûda yöksÿk sÿvèyyÿdÿ tÿøkèl olun-masûna gþrÿ mènnÿtdarlûüûnû bèldèrmèø,vÿtÿndaølarûn mÿhkÿmÿlÿrÿ ÷atûmlûüû-nûn asanlaødûrûlmasûndan vÿ èctèmaèetèmadûn yöksÿldèlmÿsèndÿn, mÿhkÿ-mÿ fÿalèyyÿtènèn a÷ûqlûüûndan danûømûø,höquqè dþvlÿtlÿrdÿ mÿhkÿmÿ hakèmèy-yÿtènèn möstÿqèllèyènèn bþyök ÿhÿmèy-yÿt kÿsb etdèyènè vurüulamûødûr. F.BuayaCEPEJ-èn Avropa Øurasû özv dþvlÿtlÿ-rèndÿ mÿhkÿmÿ èslahatlarûna dÿstÿyènè,Komèssèyanûn qÿbul etdèyè hesabatlarûnbu èslahatlara tþhfÿsènè qeyd edÿrÿkonun fÿalèyyÿtènèn daha da tÿkmèllÿødè-rèlmÿsè èlÿ baülû tÿklèflÿr èrÿlè sörmöødör.

CEPEJ-èn prezèdentè C.Steysè ÷ûxûøedÿrÿk sÿmèmè qonaqpÿrvÿrlèyÿ vÿ sÿ-fÿr zamanû Fÿxrè Xèyabana vÿ ØÿhèdlÿrXèyabanûna zèyarÿt olunmasûna, möstÿ-qèllèk uürunda hÿlak olmuø øÿhèdlÿrènxatèrÿsènèn yad edèlmÿsènÿ øÿraètyaradûlmasûna gþrÿ mènnÿtdarlûüûnûèfadÿ etmèø, þlkÿmèzèn demokratèkhöquqè dþvlÿt quruculuüu sahÿsèndÿmötÿrÿqqè addûmlarûn atûldûüûnû qeydedÿrÿk, Azÿrbaycanûn bèr ÷ox dþvlÿtlÿ-rèn yöz èl ÿrzèndÿ ke÷dèyè ènkèøafa qûsamöddÿtdÿ hÿrtÿrÿflè dènamèk tÿrÿqqèyÿnaèl olmasûnû yöksÿk qèymÿtlÿndèrmèøvÿ þlkÿmèzèn bu uüurlarûnû dönyadapaylaømasûnûn ÿhÿmèyyÿtènè vurüula-mûødûr.

C.Steysè hÿm÷ènèn AzÿrbaycanûnCEPEJ-dÿ fÿal tÿmsèl÷èlèyènè qeyd et-mèø, hakèmlÿrèn se÷èmèndÿ þlkÿmèzènmösbÿt tÿcröbÿsènè, mÿhkÿmÿ ènfra-strukturunun möasèrlÿødèrèlmÿsènèvurüulayaraq ayrûlan malèyyÿ vÿsaètlÿrè-nèn artûrûldûüûnû tÿqdèr etmèødèr.

Sonra CEPEJ-èn Plenar èclasû gön-dÿlèkdÿ duran mÿsÿlÿlÿr özrÿ þz èøènÿbaølamûødûr. 3-4 èéóë òàðèõëÿðèíäÿ êå÷èðèë-ìèø èclasda bèr sûra möhöm mÿsÿlÿlÿrÿbaxûlìûø, o cömlÿdÿn mÿhkÿmÿ sès-temlÿrènèn möqayèsÿlè tÿhlèlènè ÿks etdè-rÿn vÿ èslahatlar ö÷ön "yol xÿrètÿsè"sayûlan qurumun nþvbÿtè hesabatûmözakèrÿ olunìóøäóð.

ßÄËÈÉÉß 55www.justice.gov.az iyul 2014-úö èë ¹ 07 (125)

Азярбайжан Авропа Шурасы Назирляр Комитясиня уьурла сядрлик едирАзярбайжан Авропа Шурасы Назирляр Комитясиня уьурла сядрлик едир

ßdalÿt möhakèmÿ-sènèn sÿmÿrÿlèlèyèözrÿ Avropa

Komèssèyasûnûn (CEPEJ)Bakûda ke÷èrèlÿn Plenarèclasû ÷ÿr÷èvÿsèndÿ ÿdlèyyÿnazèrè, Mÿhkÿmÿ-HöquqØurasûnûn sÿdrè FèkrÿtMÿmmÿdov CEPEJ-èn rÿh-bÿrlèyè èlÿ gþröømöødör.

Gþröødÿ Alè Mÿhkÿmÿnènsÿdrè Ramèz Rzayev vÿ AvropaØurasû Ènsan höquqlarû vÿqanunun alèlèyè özrÿ BaøDèrektorluüunun rÿhbÿrè FèlèpBuaya èøtèrak etmèølÿr.

Þlkÿmèzèn Avropa Øurasû, ocömlÿdÿn CEPEJ èlÿ sÿmÿrÿlèÿmÿkdaølûq etdèyènè vurüu-layan nazèr Azÿrbaycanûn sö-rÿtlè èqtèsadè ènkèøafû, mÿhkÿ-mÿ-höquq sèstemènèn tÿkmèl-lÿødèrèlmÿsè, o cömlÿdÿn ènfra-strukturun möasèrlÿødèrèlmÿsè,hakèmlÿrèn se÷èmè, habelÿ kor-rupsèya èlÿ möbarèzÿ sahÿ-sèndÿ qazanûlan naèlèyyÿtlÿrbarÿdÿ mÿlumat vermèø, Avro-pa Øurasû Nazèrlÿr Komètÿsènÿsÿdrlèyèmèz ÷ÿr÷èvÿsèndÿ ke-÷èrèlÿn tÿdbèrlÿrèn ÿhÿmèyyÿtènèvurüulamûø, qarøûlûqlû fÿalèy-

yÿtèn daha da genèølÿn-dèrèlmÿsè ö÷ön bþyök èmkan-larûn olduüunu sþylÿmèødèr.

CEPEJ-èn prezèdentèC.Steysè þlkÿmèzèn 23 èlÿrzèndÿ ÿsrÿ bÿrabÿr ènkèøafyolunu ke÷dèyènè vurüulamûø,èslahatlarûn mötÿrÿqqè xarak-terènè, o cömlÿdÿn mÿhkÿmÿbènalarûnûn ènzèbatè vÿ èctèmaèzonalara bþlönmÿsènèn vÿtÿn-daølarûn mÿhkÿmÿlÿrÿènamûnûn artmasûna tÿsèrènèqeyd edÿrÿk, Azÿrbaycanûn bu

sahÿdÿ hÿyata ke÷èrdèyè tÿd-bèrlÿrè tÿqdèr etmèø, özvdþvlÿtlÿrdÿ mÿhkÿmÿlÿrdÿ èøyökönön azaldûlmasû özrÿalternatèv yollarûn axtarûl-masûnûn zÿrurèlèyènè, ÿhalènènhöquqè maarèflÿndèrèlmÿsènènÿhÿmèyyÿtènè vurüulamûødûr.

Qurumun vètse-prezèdentèGeorq Stava èsÿ mÿhkÿmÿèslahatlarûnûn davamlû bèr pro-ses olduüunu qeyd edÿrÿkAzÿrbaycanûn bu sahÿdÿkonkret èølÿr gþrdöyönö vÿ

þlkÿmèzèn artûq hakèmlÿrèn ÿnøÿffaf se÷èmè, möasèr ènfra-strukturun yaradûlmasû vÿelektron mÿhkÿmÿ sèstemènèntÿtbèqè özrÿ qazandûüû naèlèy-yÿtlÿrènÿ gþrÿ èstènadnþqtÿsènÿ ÷evrèldèyènè vurüu-lamûø vÿ bunu sÿmÿrÿlè ÿmÿk-daølûüûn nÿtècÿsè kèmè dÿyÿr-lÿndèrÿrÿk bèldèrmèødèr kè,Azÿrbaycan bu sahÿdÿkè mös-bÿt tÿcröbÿsènè dègÿrdþvlÿtlÿrlÿ bþlöøÿ bèlÿr.

Dþvlÿtèmèzèn korrupsèyanûn

qarøûsûnûn alûnmasû vÿmÿhkÿmÿ hakèmèyyÿtènènmöstÿqèllèyènèn tÿmèn olun-masû sahÿsèndÿ göclö sèyasèèradÿsènè qeyd edÿn F.Buayasÿfÿr zamanû möasèr mÿh-kÿmÿ bènalarûnda qabaqcûlÈKT-lÿrèn vÿ konseptualbaxûmdan yenè ènnovatèv xèd-mÿtlÿrèn tÿtbèqèndÿn, habelÿ"ASAN xèdmÿt" mÿrkÿzlÿrènènvÿtÿndaø mÿmnunluüunayþnÿlÿn fÿalèyyÿtèndÿn heyranqaldûüûnû sþylÿmèødèr.

Qonaq þlkÿmèzèn AvropaØurasû Nazèrlÿr Komètÿsèndÿsÿdrlèyè ÷ÿr÷èvÿsèndÿ korrup-sèya èlÿ möbarèzÿ vÿ mÿhkÿmÿsèstemènèn möasèrlÿødèrèlmÿsèkèmè aktual mþvzulara daèr bugönlÿrdÿ ke÷èrèlÿn vÿ þzönönèøtèrak etdèyè èkè mþtÿbÿr tÿd-bèrèn yöksÿk sÿvèyyÿdÿtÿøkèlènè xösusè qeyd etmèødèr.F.Buaya ßdlèyyÿ Nazèrlèyè èlÿsÿmÿrÿlè qarøûlûqlû fÿalèyyÿtèvurüulayaraq bu ÿlaqÿlÿrÿbundan sonra da dÿstÿkgþstÿrmÿyÿ hazûr olduüunubèldèrmèødèr.

Gþröødÿ maraq kÿsb edÿnmÿsÿlÿlÿr ÿtrafûnda faydalû fèkèrmöbadèlÿsè aparûlmûødûr.

Avropa Øurasûnûn özv dþv-lÿtlÿrè mÿhkÿmÿ vÿ höquqsèstemlÿrènè Avropa stan-

dartlarûna uyüunlaødûrmaq mÿqsÿ-dèlÿ mötÿrÿqqè èslahatlar hÿyata ke-÷èrèr.

Azÿrbaycanda þlkÿ Prezèdentècÿnab Èlham ßlèyevèn rÿhbÿrlèyè èlÿ mÿh-kÿmÿ-höquq sèstemènèn möasèrlÿødèrèl-mÿsè, cÿmèyyÿtdÿ mÿhkÿmÿlÿrÿ èna-mûn artûrûlmasû vÿ ÿdalÿt möhakèmÿsènÿ÷atûmlûlûüûn asanlaødûrûlmasû özrÿ mÿq-sÿdyþnlö vÿ genèømèqyaslû èslahatlaraparûlûr, bu sahÿdÿ Avropa Øurasû, ocömlÿdÿn ßdalÿt möhakèmÿsènèn sÿ-mÿrÿlèlèyè özrÿ Avropa Komèssèyasû

(CEPEJ) èlÿ uüurlu ÿmÿkdaølûq hÿyatake÷èrèlèr.

Mÿtbuatda xÿbÿr verèldèyè kèmè,Azÿrbaycanda genèø vösÿt almûø mÿh-kÿmÿ èslahatûnû, o cömlÿdÿn yenè, mö-tÿrÿqqè tÿcröbÿlÿrè yöksÿk dÿyÿrlÿndè-rÿn CEPEJ þz Plenar èclasûnû èlk dÿfÿolaraq Strasburqdan kÿnarda - Bakû øÿ-hÿrèndÿ ke÷èrèlmÿsènè qÿrara almûødûr.Hÿmèn èclasda èøtèrak etmÿk ö÷önCEPEJ rÿhbÿrlèyè vÿ özvlÿrènèn, habelÿnöfuzlu, yöksÿk èxtèsaslû xarècè ekspert-lÿrèn þlkÿmèzÿ sÿfÿrè nÿzÿrÿ alûnaraqßdlèyyÿ Nazèrlèyènèn tÿøkèlat÷ûlûüû èlÿCEPEJ-èn fÿalèyyÿtènÿ daèr ènformasèyasemènarû ke÷èrèlmèødèr.

Semènarda CEPEJ-èn vÿ ßdlèyyÿNazèrlèyènèn rÿhbÿrlèyè, Mÿhkÿmÿ-Höquq Øurasûnûn vÿ Hakèmlÿrèn Se÷kèKomètÿsènèn özvlÿrè, hakèm assosèa-sèyalarûnûn nömayÿndÿlÿrè, hakèmlÿr,prokurorlar, vÿkèllÿr vÿ vÿtÿndaø cÿmèy-yÿtènèn tÿmsèl÷èlÿrè èøtèrak etmèølÿr.

Tÿdbèrè gèrèø sþzö èlÿ a÷an ÿdlèyyÿnazèrènèn möavènè Azÿr Cÿfÿrovömummèllè lèder Heydÿr ßlèyev tÿrÿfèn-dÿn Azÿrbaycanda möasèr ö÷pèllÿlèmÿhkÿmÿ sèstemènèn yaradûldûüûnû,mÿhkÿmÿ hakèmèyyÿtènèn mþhkÿmlÿn-dèrèlmÿsè, bu sahÿdÿ qanunverècèlèyèntÿkmèllÿødèrèlmÿsè özrÿ möhöm addûm-larûn atûldûüûnû sþylÿmèødèr. Qeyd etmèø-

dèr kè, dþvlÿt baø÷ûsûnûn rÿhbÿrlèyè èlÿmÿhkÿmÿ sèstemènèn genèømèqyaslû èn-kèøafûna baølanûlaraq ÿhÿmèyyÿtlèqanunverècèlèk vÿ ènstètusèonal èslahatlaraparûlmaqla bu sahÿdÿ fÿalèyyÿt Avropastandartlarûna uyüunlaødûrûlmûø, buzaman CEPEJ èlÿ sûx ÿmÿkdaølûq edèl-mèødèr.

Bèldèrèlmèødèr kè, èslahatlar aparû-larkÿn CEPEJ-èn Avropa þlkÿlÿrèndÿmÿhkÿmÿ sèstemlÿrènèn möqayèsÿlètÿhlèlènè ÿks etdèrÿn vÿ èslahatlar ö÷ön"yol xÿrètÿsè" sayûlan hesabatlarûndanbÿhrÿlÿnèlÿrÿk möhöm èølÿr gþröl-möø, o cömlÿdÿn þlkÿmèzdÿ 20-dÿkregèonal mÿhkÿmÿlÿr tÿsès edèlmèø,

Avropa Øurasû Azÿrbaycanûn mÿhkÿmÿ-höquq sèstemèndÿkènaèlèyyÿtlÿrènè tÿqdèr edèr

ßdalÿt möhakèmÿsènèn sÿmÿrÿlèlèyènèn artûrûlmasû dèqqÿtmÿrkÿzèndÿdèr

ßÄËÈÉÉß66 www.justice.gov.aziyul 2014-úö èë¹ 07 (125)

Азярбайжан Авропа Шурасы Назирляр Комитясиня уьурла сядрлик едирАзярбайжан Авропа Шурасы Назирляр Комитясиня уьурла сядрлик едир

hakèmlÿrèn sayû èkè dÿfÿ artûrûlmûø,onlarûn Avropada ÿn øÿffaf se÷èm qay-dasû tÿsbèt olunmuødur. Mötÿrÿqqèkonsepsèya ÿsasûnda mÿhkÿmÿ fÿa-lèyyÿtèndÿ ÈKT-lÿr genèø tÿtbèq olunurvÿ èntensèv möasèr ènfrastrukturyaradûlûr.

CEPEJ-èn prezèdentè Con SteysèCEPEJ-èn Plenar èclasûnûn mþhtÿøÿmtÿøkèl olunduüunu vÿ mÿhsuldar gþ-röølÿrèn ke÷èrèldèyènè vurüulamûø, tÿm-sèl etdèyè qurumun Avropa mÿkanûndamÿhkÿmÿ-höquq sèstemlÿrènèn tÿhlèlè,problemlÿrèn araødûrûlmasû özrÿ fÿalèy-yÿtè barÿdÿ mÿlumat vermèø, bu sahÿ-dÿ èslahatlarûn aparûlmasûnda AvropaØurasû özv dþvlÿtlÿrènÿ kþmÿk edèldè-yènè vurüulamûø, sÿmÿrÿlè ÿmÿk-daølûqda Azÿrbaycanûn mÿhkÿmÿsahÿsèndÿ möhöm naèlèyyÿtlÿr ÿldÿetdèyènè qeyd etmèø, ènformasèya se-mènarûnûn qabaqcûl tÿcröbÿlÿrèn tÿøvè-qè baxûmûndan ÿhÿmèyyÿtèndÿn danûø-mûødûr.

Sonra semènarda CEPEJ-èn vètse-

prezèdentè Georq Stava, Bakû øÿhÿrèYasamal Rayon Mÿhkÿmÿsènèn hakèmè,CEPEJ-èn Azÿrbaycandan olan özvö-ekspertè Ramèn Qurbanov mÿruzÿlÿrlÿ÷ûxûø etmèø, dönyada getdèkcÿ nöôuzuartan Avropa Komèssèyasûnûn sÿmÿrÿlèfÿalèyyÿtè, Avropa dþvlÿtlÿrèndÿ aparûlan

mÿhkÿmÿ-höquq èslahatlarûna tþhfÿsè,bu sahÿdÿ ÿldÿ olunmuø naèlèyyÿtlÿrènþyrÿnèlmÿsè vÿ yayûlmasû, habelÿCEPEJ-èn hesabatlarûnûn mþvcud olan÷atûømazlûqlarûn möÿyyÿn edèlmÿsè vÿtÿkmèllÿødèrèlmÿsè yollarûnûn araødû-rûlmasûnda rolu, ÿdlèyyÿ vÿ mÿhkÿmÿsahÿsèndÿ Avropa standartlarûnûn döz-gön tÿtbèqènÿ kþmÿklèk gþstÿrèlmÿsè vÿs. barÿdÿ mÿlumat vermèø, mözakèrÿlÿraparûlmûødûr.

Mözakèrÿlÿr zamanû tÿdbèr èø-tèrak÷ûlarûnû maraqlandûran ÷oxsaylûsuallara aydûnlûq gÿtèrèlmèø, sÿmÿrÿlè fè-kèr vÿ tÿcröbÿ möbadèlÿsè aparûlmûø,ÿmÿkdaølûüûn gÿlÿcÿk perspektèvlÿrèn-dÿn danûøûlmûødûr.

Elÿ hÿmèn gön CEPEJ-èn özvlÿrè AlèMÿhkÿmÿnèn vÿ Bakû øÿhÿrè YasamalRayon Mÿhkÿmÿsènèn möasèr bènalarûèlÿ tanûø olaraq yaradûlmûø yöksÿk øÿ-raètdÿn, o cömlÿdÿn qabaqcûl ÈKT-lÿrèngenèø tÿtbèqèndÿn heyran qalmûølar.Tanûølûq zamanû CEPEJ-èn prezèdentèdemèødèr: "ßdalÿt möhakèmÿsènèn sÿ-mÿrÿlèlèyè özrÿ Avropa Komèssèyasû èlkdÿfÿ þz tÿdbèrènè Strasburqdan kÿnar-da, Azÿrbaycanda ke÷èrèr. Azÿrbaycanûnmÿhkÿmÿ èslahatlarû èlÿ baülû gþrdöyöèø, mÿhkÿmÿ ènfrastrukturunun yenè-

dÿn qurulmasû, möasèrlÿødèrèlmÿsè, son23 èl ÿrzèndÿ mÿhkÿmÿ-höquqèslahatlarûnûn nÿtècÿlÿrè gþz qabaüûn-dadûr. Xösusèlÿ Azÿrbaycanda hakèmlÿ-rèn se÷èm proseduru Avropada nömu-nÿdèr. Bu sahÿdÿ ÈKT-lÿrèn, yenè tÿcrö-bÿlÿrèn tÿtbèqè sahÿsèndÿ mösbÿt nÿtè-cÿlÿr ÿldÿ edèlèb. Azÿrbaycan mÿhkÿ-mÿ vÿ ÿdlèyyÿ èslahatûnda QHT-lÿrèn èø-tèrakû praktèkasûnû da uüurla tÿtbèq edèr.ßn ÿsasû Azÿrbaycan mÿhkÿmÿ-höquq

èslahatlarûnû dözgön èstèqamÿtdÿaparûr".

Sÿfÿr zamanû CEPEJ-èn vètse-prezè-dentè Georq Stava nazèrlèyèn mÿtbuatxèdmÿtènÿ a÷ûqlama verÿrÿk þz tÿÿs-söratlarûnû bþlöømöødör. "Qeyd etmÿlè-yÿm kè, Avropa Øurasûnûn CEPEJ-ènPlenar èclasûnûn Strasburqda deyèl,Bakûda ke÷èrèlmÿsènÿ daèr qÿrar qÿbuletmÿsè möstÿsna haldûr. Tÿdbèrèn yök-sÿk sÿvèyyÿdÿ uüurla ke÷èrèlmÿsè bèzèmö÷ön dÿ yaxøû tÿcröbÿ olmuødur.Azÿrbaycanda bötön tÿdbèrlÿrèmèzmþhtÿøÿm tÿøkèl edèlmèø vÿ hÿr øey tÿ-sÿvvör etmÿdèyèmèz dÿrÿcÿdÿ yöksÿkèdè".

Alè Mÿhkÿmÿ vÿ Yasamal RayonMÿhkÿmÿsènèn möasèr bènalarû èlÿ tanûø-lûqdan heyranlûüûnû bèldèrÿn G.Stava

vurüulamûødûr kè, Azÿrbaycan bötönAvropa özrÿ ÿn yaxøû tÿcröbÿlÿrè topla-yaraq mÿhkÿmÿ hakèmèyyÿtènèn ènsan-larûn maraqlarû namènÿ uüurla tÿtbèqedÿ bèlmèødèr, bu da CEPEJ-èn ÿsas hÿ-dÿflÿrèndÿdèr.

Àëè Ìÿùêÿìÿíèí ìöàñèð áèíàñû èëÿ òàíûøëûã Áàêû øÿùÿðè Éàñàìàë Ðàéîí Ìÿùêÿìÿñèíèí ìöàñèð áèíàñû èëÿ òàíûøëûã

ßÄËÈÉÉß 77www.justice.gov.az iyul 2014-úö èë ¹ 07 (125)

Dþvlÿt baø÷ûsû cÿnab Èlhamßlèyevèn tapøûrûqlarûnaÿsasÿn vÿtÿndaølara key-

fèyyÿtlè xèdmÿt gþstÿrèlmÿsè, dþvlÿtqurumlarû tÿrÿfèndÿn onlarûn möra-cèÿtlÿrènÿ hÿr zaman qayüû vÿ hÿs-saslûqla yanaøûlmasû mÿqsÿdèlÿßdlèyyÿ Nazèrlèyè tÿrÿfèndÿn möasèrÈKT-lÿr vÿ elektron xèdmÿtlÿr genèøtÿtbèq olunmaqla vÿtÿndaølarûnqÿbulu, onlarûn ÿrèzÿ vÿ øèkayÿt-lÿrènèn baxûlaraq hÿll olunmasûö÷ön mövafèq tÿdbèrlÿr gþrölör.

Èyulun 4-dÿ ÿdlèyyÿ nazèrè FèkrÿtMÿmmÿdov Sèyÿzÿndÿ Øabran, Xûzû,Abøeron, Sèyÿzÿn vÿ dègÿr rayonlardayaøayan vÿtÿndaølarûn qÿbulunuke÷èrmèødèr.

Vÿtÿndaølarûn rahatlûüûnûn tÿmènedèlmÿsè ö÷ön nazèrèn qÿbuluna yazûlûøqabaqcadan baølanûlmûø, nazèrlèyèn elek-tron xèdmÿtlÿr portalûnda xösusè olaraqbèrbaøa yazûlmaq èmkanû yaradûlmûødûr.

Qÿbuldan ÿvvÿl nazèr FèkrÿtMÿmmÿdov vÿ Sèyÿzÿn Rayon ÈcraHakèmèyyÿtènèn baø÷ûsû Arèf Qasûmovömummèllè lèder Heydÿr ßlèyevènabèdÿsènè zèyarÿt edÿrÿk þnönÿ göldÿstÿsè qoymuø, Ulu Þndÿrèn ÿzèzxatèrÿsènè dÿrèn ehtèramla yad etmèølÿr.Hÿm÷ènèn, Heydÿr ßlèyev Mÿrkÿzè èlÿtanûø olunmuødur.

Gön ÿrzèndÿ aparûlmûø qÿbulzamanû ÿdlèyyÿ vÿ mÿhkÿmÿ

fÿalèyyÿtè, habelÿ dègÿr möxtÿlèfmÿsÿlÿlÿr èlÿ baülû hÿr bèr vÿtÿndaødèqqÿtlÿ dènlÿnèlmèø, möracèÿtlÿrdÿqaldûrûlan mÿsÿlÿlÿrèn bèr qèsmè elÿyerèndÿcÿ þz hÿllènè tapmûø, dègÿrmöracèÿtlÿr özrÿ qÿbulda èøtèrak edÿnnazèrlèyèn aèdèyyÿtè mÿsul èø÷èlÿrènÿmövafèq tapøûrûqlar verèlmèødèr.

Eynè zamanda, ÿdlèyyÿ vÿ mÿh-kÿmÿ fÿalèyyÿtènÿ aèd olmayan dègÿrmÿsÿlÿlÿrlÿ baülû möracèÿtlÿrÿ baxûl-mûø, onlarûn araødûrûlmasû ö÷ön aèdèy-yÿtè özrÿ gþndÿrèlmÿsè tÿmèn olun-muødur.

Qÿbul zamanû vÿtÿndaølar ÿhalèyÿgþstÿrèlÿn qayüûlû mönasèbÿtÿ, bþl-gÿlÿrdÿ qÿbullarûn sèlsèlÿ xarakteralmasûna, regèonlarda yöksÿk sosèal-èqtèsadè øÿraètèn yaradûlmasûna gþrÿdþvlÿtèmèzèn baø÷ûsûna mènnÿtdar-lûqlarûnû èfadÿ etmèølÿr.

Sÿfÿr zamanû ÿdlèyyÿ nazèrè rayonmÿhkÿmÿsènÿ vÿ ÿdlèyyÿ orqanlarûnabaø ÷ÿkÿrÿk, hakèmlÿr vÿ ÿdlèyyÿèø÷èlÿrè èlÿ gþröømöø, onlarûn fÿalèyyÿtèvÿ èø øÿraètè èlÿ tanûø olmuø, problem-lÿrlÿ maraqlanmûø, vÿtÿndaø-mÿmurmönasèbÿtlÿrènèn þlkÿ Prezèdentènèntÿlÿblÿrènÿ uyüun olaraq saülamzÿmèndÿ qurulmasû, etèk davranûø qay-dalarûna cèddè rèayÿt olunmasû, korrup-sèyaya øÿraèt yaradan hallara yolverèlmÿmÿsè vÿ dègÿr aèdèyyÿtè tþvsèyÿvÿ tapøûrûqlarûnû vermèødèr.

Èéóëóí 17-äÿ êå÷èðèëìèøMÿhkÿmÿ-Höquq Øurasû-nûn èclasûída mÿhkÿmÿ

sèstemènèn möasèrlÿødèrèlmÿsèözrÿ aparûlan èslahatlarûn mötÿ-rÿqqè nÿtècÿlÿrè vurüulanmûø,ÿldÿ edèlmèø naèlèyyÿt vÿ mös-bÿt tÿcröbÿlÿrèmèzèn dönyanûnnöfuzlu höquq tÿsèsatlarû, ocömlÿdÿn ßdalÿt möhakèmÿsè-nèn sÿmÿrÿlèlèyè özrÿ AvropaKomèssèyasû tÿrÿfèndÿn yöksÿkdÿyÿrlÿndèrèldèyè qeyd edèlmèø-dèr.

Mÿhkÿmÿ hakèmèyyÿtènèn mös-tÿqèllèyènèn daha da göclÿndèrèlmÿ-sè özrÿ èslahatlarûn þlkÿ Prezèdentècÿnab Èlham ßlèyevèn rÿhbÿrlèyè èlÿèntensèv davam etdèrèldèyè bèldèrèlmèø,þtÿn ay mÿhkÿmÿ fÿalèyyÿtènè tÿn-zèmlÿyÿn qanunverècèlèyÿ mötÿrÿqqèdÿyèøèklèklÿr olunaraq, mÿhkÿmÿhakèmèyyÿtènèn þzönöèdarÿ sÿlahèy-yÿtlÿrènèn genèølÿnmÿsè, hakèmlÿrènfÿalèyyÿtènÿ kÿnar mödaxèlÿnèn qarøû-sûnûn alûnmasû vÿ mÿhkÿmÿlÿrènmalèyyÿ möstÿqèllèyènèn tÿmènènènÿlavÿ mexanèzmlÿrènèn tÿsbèt edèlmÿ-sè, hakèmlÿrèn tÿmènatûnûn yaxøûlaødû-rûlmasû vurüulanmûødûr.

Fèkrÿt Mÿmmÿdovun sÿdrlèyè èlÿke÷èrèlÿn èclasda yenè qanunverècèlèk-dÿn èrÿlè gÿlÿn mÿsÿlÿlÿr vÿ bu sahÿ-dÿ Mÿhkÿmÿ-Höquq Øurasûnûn vÿzè-fÿlÿrè mözakèrÿ olunmuø, yenè nor-malarûn mÿhkÿmÿ hakèmèyyÿtènènmöstÿqèllèyènèn daha da göclÿnmÿsèn-dÿ möhöm rolu qeyd edèlmèødèr.

Hÿm÷ènèn, èclasda hakèmlÿr barÿdÿ

èntèzam ècraatlarûna baxûlmûø, vÿ-tÿndaølarûn höquqlarûnûn hÿyata ke÷è-rèlmÿsènÿ sönè maneÿlÿr tþrÿtmÿklÿkorrupsèyaya øÿraèt yaradan hallara yolverdèyènÿ vÿ qanunverècèlèyèn tÿlÿblÿrè-nè dÿfÿlÿrlÿ kobudcasûna pozduüunagþrÿ Qazax rayon mÿhkÿmÿsènènhakèmè Elnur Cÿbèyevèn sÿlahèyyÿtlÿrè-nÿ vaxtûndan ÿvvÿl xètam verèlmÿsèqÿrara alûnmûø, habelÿ yol nÿqlèyyathadèsÿlÿrè èlÿ ÿlaqÿdar cènayÿt èølÿrènÿbaxûlarkÿn qanunverècèlèyèn tÿlÿblÿrènèpozduqlarûna gþrÿ Bakû øÿhÿrèSabun÷u rayon mÿhkÿmÿsènèn hakèmèAnar Qasûmova vÿ Gÿncÿ øÿhÿrè Kÿ-pÿz rayon mÿhkÿmÿsènèn hakèmè NuruQulèyevÿ èrad tutulmuø, vÿtÿndaølarûnhaqlû narazûlûüûna sÿbÿb olan cèddènþqsanlara, o cömlÿdÿn söröndörmÿ-÷èlèk hallarûna yol verdèklÿrènÿ gþrÿ 6dègÿr hakèm barÿdÿ èntèzam ècraatûbaølanûlmûødûr.

Èéóëóí 16-äà 46 nÿfÿr vÿtÿn-daø ÿdlèyyÿ orqanlarûnda qul-luüa qÿbul olunaraq Penèten-

sèar Õèdmÿtdÿ kè÷èk rÿès heyÿtèndÿvÿzèfÿlÿrÿ tÿyèn olunmuølar. Onlar-dan 33 nÿfÿrè yenè fÿalèyyÿtÿ

baølamûø Øÿkè Penètensèar möÿs-sèsÿsènÿ, 13 nÿfÿrè èsÿ dègÿr cÿza-÷ÿkmÿ möÿssèsÿlÿrènÿ vÿ MöhafèzÿAlayûna tÿyènat almûølar.

Tÿdbèrdÿ èøtèrak edÿn ÿdlèyyÿíazèrènèn möavènè, Penètensèar Õèd-mÿtèn rÿèsè Mÿdÿt Qulèyev gÿncÿmÿkdaølarû ÿdlèyyÿ íazèrè FèkrÿtMÿmmÿdovun adûndan xèdmÿtÿ qÿbulolunmalarû mönasèbÿtèlÿ tÿbrèk etmèø,onlara se÷dèklÿrè øÿrÿflè èødÿ uüurlararzulamûødûr.

Gÿnc ÿmÿkdaølar PenètensèarÕèdmÿtèn tarèx muzeyènÿ baxûø ke÷èr-mèølÿr. Muzeyèn Heydÿr ßlèyevguøÿsèndÿ Ömummèllè Lèderèn hÿyatvÿ fÿalèyyÿtènè, onun möasèr Azÿr-baycanûn ènkèøafû uürunda ÿldÿetdèyè naèlèyyÿtlÿrè ÿks etdèrÿnfotoøÿkèllÿrlÿ, elÿcÿ dÿ xèdmÿtènfÿalèyyÿtènÿ aèd olan eksponatlarlatanûø olmuølar.

Èéóëóí 9-äà ÿdlèyyÿ íazèrènènmöavènè, Penètensèar Õèdmÿtèn rÿèsèMÿdÿt Qulèyev Bèrlÿømèø MèllÿtlÿrTÿøkèlatûnûn Narkotèklÿr vÿ Cènayÿt-karlûüa qarøû Ofèsènèn (UNODC) ècra÷ûdèrektorunun kabènet rÿhbÿrè cÿnabRoberto Arbètrèonun rÿhbÿrlèk etdèyè

nömayÿndÿ heyÿtènè qÿbul etmèødèr. Gþröødÿ Azÿrbaycan Respublèkasû

ßdlèyyÿ Nazèrlèyè èlÿ Bèrlÿømèø MèllÿtlÿrTÿøkèlatûnûn Narkotèklÿr vÿ Cènayÿt-karlûüa qarøû Ofèsè (UNODC) arasûndaÿmÿkdaølûüûn perspektèvlÿrè mözakèrÿolunmuødur.

ßdlèyyÿ nazèrè Sèyÿzÿndÿvÿtÿndaølarû qÿbul etmèødèr

Penètensèar Õèdmÿtdÿ BMT-nènnömayÿndÿ heyÿtè èlÿ gþröø

Ýÿíúëÿð Ïåíèòåíñèàð Õèäìÿòäÿãóëëóüà ãÿáóë îëóíìóøëàð

Mÿhkÿmÿ-Höquq Øurasûnûnnþvbÿtè èclasû ke÷èrèlmèødèr

ßÄËÈÉÉß88 www.justice.gov.aziyul 2014-úö èë¹ 07 (125)

Тясисчи:Азярбайъан Республикасынын

Ядлиййя Назирлийи

Бурахылыша мясул: Расим Щясянов

Цнван:Бакы-АЗ 1073. Иншаатчылар пр-ти, 1.

Тел: 537-06-40, 537-06-70 Факс: 498-59-31

Гязетдя гейри-коммерсийа щцгуги шяхслярин дювлятгейдиййаты щаггында мялуматлар дяръ олунур.

Гязет айда бир дяфя чыхыр.Гязет редаксийанын компцтер мяркязиндя йыьылыб

сящифялянмиш вя “Оскар” фирмасында чап олунмушдур.

Рейестр № 769Тираж: 1000 Сифариш:

ÅËÀÍ

Àçÿðáàéúàí Ðåñïóáëèêàñû ßäëèééÿ ÍàçèðëèéèíèíÊîëëåýèéàñû òÿðÿôèíäÿí 27.03.1996-úû èë òàðèõëè Ãÿðàðû èëÿäþâëÿò ãåéäèééàòûíà àëûíìûø “Àçÿðáàéúàí Ãàäûíëàðû ÞíÃàôãàçäà Ñöëù âÿ Äåìîêðàòèéà Óüðóíäà Úÿìèééÿòè” ëÿüâîëóíäóüóíó åëàí åäèð.

Ìàðàãëû øÿõñëÿð Áàêû øÿùÿðè, Ñÿìÿä Âóðüóí êö÷ÿñè 108,ìÿíçèë 7 öíâàíûíà ìöðàúèÿò åäÿ áèëÿðëÿð (2-úè ÷àï).

***Àçÿðáàéúàí Ðåñïóáëèêàñû ßäëèééÿ Íàçèðëèéèíèí Êîëëåýèéàñû

òÿðÿôèíäÿí 26.07.2012-úè èë òàðèõëè Ãÿðàðû èëÿ äþâëÿò ãåéäèé-éàòûíà àëûíìûø Àìåðèêà Áèðëÿøìèø Øòàòëàðûíûí “ÁåéíÿëõàëãÈøëÿð öçðÿ Ìèëëè Äåìîêðàòèéà Èíñòèòóòó”íóí Àçÿðáàéúàí Ðåñ-ïóáëèêàñûíäàêû íöìàéÿíäÿëèéè ëÿüâ îëóíäóüóíó åëàí åäèð.

Ìàðàãëû øÿõñëÿð Áàêû øÿùÿðè, Áèíÿãÿäè ðàéîíó, Ñ.Ñ.Àõóí-äîâ êö÷ÿñè, åâ 8, ìÿíçèë 105 öíâàíûíà ìöðàúèÿò åäÿ áèëÿðëÿð(2-úè ÷àï).

***

Azÿðáàéúàí Ðåñïóáëèêàñû ßäëèééÿ ÍàçèðëèéèíèíÊîëëåýèéàñû òÿðÿôèíäÿí 13.06.1997-úè èë òàðèõëè Ãÿðàðû èëÿäþâëÿò ãåéäèééàòûíà àëûíìûø “ËÓÊÎÉË” Õåéðèééÿ Ôîíäó”ãåéðè-êîììåðñèéà òÿøêèëàòûíûí Áàêû ôèëèàëû ëÿüâ îëóíäóüóíóåëàí åäèð.

Ìàðàãëû øÿõñëÿð Áàêû øÿùÿðè, Ù.Ç.Òàüûéåâ êö÷ÿñè, åâ 13öíâàíûíà ìöðàúèÿò åäÿ áèëÿðëÿð.

Penètensèar Õèdmÿtèn 2014-cö èlèn bèrèncè yarûm èlè ÿrzèndÿkèfÿalèyyÿtènèn yekunlarû ìöçàêèðÿ îëóíìóøäóð

Ryazan øÿhÿrèndÿ Höquq vÿ ÈdarÿetmÿAkademèyasûnûn mÿzunlarûnûn nþvbÿtè

buraxûlûøû ke÷èrèlmèødèr

Tÿcrèdxanada nèêah mÿrasèmèke÷èrèlìèøäèð

Èéóëóí 30-äâ ßdlèyyÿ NazèrlèyèPenètensèar Xèdmÿtènèn2014-cö èlèn bèrèncè yarûm èlè

ÿrzèndÿkè fÿalèyyÿtènèn yekunlarûnahÿsr olunmuø möøavèrÿ ke÷èrèlmèø-dèr.

Möøavèrÿdÿ Penètensèar Xèdmÿtènrÿhbÿrlèyè, tabe qurumlarûn mödèrèyyÿ-tè, habelÿ íazèrlèyèn Tÿøkèlat-nÿzarÿtbaø èdarÿsènèn vÿ Cÿzalarûn ècrasûnanÿzarÿt özrÿ möfÿttèølèyènèn mÿsulÿmÿkdaølarû èøtèrak etmèølÿr.

ßdlèyyÿ íazèrènèn möavènè, Penè-tensèar Xèdmÿtèn rÿèsè Mÿdÿt Qulèyevmöøavèrÿnè a÷araq, Penètensèar Xèd-mÿtèn 2014-cö èlèn 6 ayû ÿrzèndÿkè fÿa-lèyyÿtènÿ yekun vurmuø vÿ qeyd et-mèødèr kè, mÿhkumlarûn saxlanma øÿ-raètènèn yaxøûlaødûrûlmasû, möasèr bey-nÿlxalq standartlara cavab verÿn yenèpenètensèar möÿssèsÿlÿrèn ènøasû, pe-nètensèar sèstemdÿ qanun÷uluüun tÿ-mèn edèlmÿsè, nèzam-èntèzamûn mþh-kÿmlÿndèrèlmÿsè, tabe qurumlarûn fÿa-lèyyÿtènÿ nÿzarÿtèn göclÿndèrèlmÿsè,habelÿ nþqsanlarûn aradan qaldû-rûlmasû èlÿ baülû möÿyyÿn nÿtècÿlÿr ÿl-dÿ edèlmèødèr.

Möøavèrÿdÿ Õèdmÿtèn bèrèncè yarûmèl ÿrzèndÿkè fÿalèyyÿtènèn yekunlarûnadaèr hesabat mÿruzÿsè dènlÿnèlmèødèr.

Qeyd olunmuødur kè, penètensèarmöÿssèsÿlÿrèn ÿmÿlèyyat aparatlarûnûnrespublèkanûn höquq-möhafèzÿ or-qanlarû èlÿ qarøûlûqlû ÿmÿkdaølûüû nÿtè-cÿsèndÿ èlèn bèrèncè yarûm èlè ÿrzèndÿ211 möxtÿlèf cènayÿtlÿrèn östö a÷ûl-mûødûr. Qadaüan olunmuø ÿøyalarûncÿza÷ÿkmÿ möÿssèsÿlÿrènÿ ke÷èrèlmÿ-sènèn qarøûsûnûn alûnmasû, habelÿnarkotèk maddÿlÿrèn qanunsuz dþvrèy-yÿsè èlÿ möbarèzÿ xösusè dèqqÿt mÿr-kÿzèndÿ olmuødur. Belÿ kè, ùåñàáàòäþâðöíäÿ ïenètensèar möÿssèsÿlÿrdÿke÷èrèlmèø ÿmÿlèyyat-baxûø tÿdbèrlÿrènÿtècÿsèndÿ 181 mobèl telefon, 517,9qram ÷ÿkèdÿ èsÿ möxtÿlèf narkotèkvasètÿlÿr aøkar edèlÿrÿk dþvrèyyÿdÿn

÷ûxarûlmûødûr. Èúëàñäà hesabat dþvrö ÿrzèndÿ Pe-

nètensèar Xèdmÿtèn 180 ÿmÿkdaøûnûnmöxtÿlèf èntèzam mÿsulèyyÿtènÿ cÿlbolunduüu, 19 ÿmÿkdaøûn èsÿ fÿalèy-yÿtdÿ yol verdèyè möxtÿlèf cèddènþqsan vÿ pozuntulara, habelÿ xèd-mÿtdÿn kÿnar ÿlaqÿlÿrÿ gþrÿ ÿdlèyyÿorqanlarûndan xarèc edèldèyè qeydolunmuødur. Hesabat mÿruzÿsèÿtrafûnda bèr sûra cÿza÷ÿkmÿ möÿssè-sÿlÿrènèn vÿ èstèntaq tÿcrèdxanalarûnûnrÿèslÿrè ÷ûxûø etmèølÿr.

Möøavèrÿyÿ yekun vuran íazèrmöavènè, Penètensèar Õèdmÿtèn rÿèsèMÿdÿt Qulèyev mþvcud olan nþqsanvÿ pozuntulara dèqqÿt ÷ÿkÿrÿk, fÿalèy-

yÿtèn daha da tÿkmèllÿødèrèlmÿsè èlÿbaülû hÿr bèr xèdmÿt sahÿsè özrÿkonkret tapøûrûqlar vermèø, èøèn sÿmÿ-rÿlèlèyènÿ vÿ sÿylÿrèn artûrûlmasûna naèlolunmasû mÿqsÿdè èlÿ xèdmÿt rÿhbÿrlè-yè tÿrÿfèndÿn ÿlavÿ tÿdbèrlÿrèn möÿy-yÿnlÿødèrèldèyènè áèëäèðìèøäèð.

***Ùÿì÷èíèí Penètensèar Õèdmÿtèn

àéðû-àéðû ñàùÿëÿðè öçðÿ, î úöìëÿäÿíKonvoy taborunun, Ìöùàôèçÿ àëàéûíûí,4 saylû cÿza÷ÿkmÿ möÿssèsÿsènèn,ùàáåëÿ Òÿðáèéÿ èøèíèí òÿøêèëè ñàùÿñèí-äÿ 2014-cö èlèn bèrèncè yarûm èlè ÿrzèndÿfÿalèyyÿtèn yekunlarûna âÿ ãàðøûäà äó-ðàí âÿçèôÿëÿðÿ hÿsr olunmuø möøavè-rÿëÿð ke÷èrèlmèødèr.

Èéóëóí 11-äÿ Ryazan øÿ-hÿrèndÿ Rusèya Federa-sèyasû Cÿzalarûn Ècrasû

Federal Xèdmÿtènèn Höquq vÿÈdarÿetmÿ Akademèyasûnûn2014-cö èl mÿzunlarûnûnburaxûlûøû èlÿ baülû tÿntÿnÿlèmÿrasèm ke÷èrèlmèødèr.

Tÿdbèrdÿ èøtèrak edÿn Penè-tensèar Õèdmÿtèn rÿès möavènè,ÿdlèyyÿ general-mayoru Nèza-mÿddèn Cÿlèlov carè èldÿ Höquqvÿ Èdarÿetmÿ Akademèyasûnû bètèrmèømÿzunlarû tÿbrèk etmèø, onlara gÿlÿcÿkfÿalèyyÿtlÿrèndÿ uüurlar arzulamûø,Azÿrbaycan Respublèkasûnûn ßdlèyyÿNazèrlèyè Penètensèar Õèdmÿtè ö÷ön èx-tèsaslû kadrlar hazûrlayan bu tÿdrèsmöÿssèsÿsènèn rÿhbÿrlèyènÿ, möÿllèmheyÿtènÿ mènnÿtdarlûüûnû bèldèrmèødèr.

2005-cè èldÿ baülanmûø möqavèlÿyÿÿsasÿn Penètensèar Õèdmÿt tÿrÿfèndÿnHöquq vÿ Èdarÿetmÿ Akademèyasûna2009-cu èldÿ gþndÿrèlÿn 10 dènlÿyècèbeøèllèk ÿyanè tÿhsèl kurslarûnû uüurlabaøa vuraraq, alè tÿhsèl haqqûnda

dèplom almûølar. Höquq faköltÿsènè bè-tèrmèø 10 mÿzundan bèrè tÿhsèlè ÿla qèy-mÿtlÿrlÿ baøa vuraraq fÿrqlÿnmÿ dèplo-mu almûø vÿ tÿdrès prosesèndÿ fÿrqlÿn-dèyènÿ gþrÿ Akademèyanûn fÿxrè fÿr-manû èlÿ tÿltèf edèlmèødèr.

Sÿfÿr ÷ÿr÷èvÿsèndÿ Penètensèar Õèd-mÿt tÿrÿfèndÿn gþndÿrèlÿn vÿ tÿhsèlènèhal-hazûrda davam etdèrÿn 45 dènlÿyècè-nèn tÿdrès prosesènèn tÿøkèlè, onlarûn ye-mÿk vÿ maddè tÿmènat mÿsÿlÿlÿrèAkademèyanûn rÿhbÿrlèyè èlÿ ÿtraflûmözakèrÿ edèlmèø, èøèn sÿmÿrÿlèlèyènènartûrûlmasû èlÿ baülû fèkèr möbadèlÿsèaparûlmûø vÿ tÿklèflÿr verèlmèødèr.

Dþvlÿt qulluq÷ularû-nûn fÿalèyyÿtèndÿvÿtÿndaø mÿm-

nunluüunu tÿmèn edÿn vÿson bèr èl ÿrzèndÿ þlkÿ vÿ-tÿndaølarûnûn rÿübÿtènèqazanmûø "ASAN" xèdmÿtènfÿalèyyÿtèndÿn azadlûqdanmÿhrum edèlmèø øÿxslÿrèndÿ yararlanmasûna øÿraètyaradûlmasû mÿqsÿdèlÿ ßd-lèyyÿ Nazèrlèyènèn Penèten-sèar Õèdmÿtè èlÿ AzÿrbaycanRespublèkasûnûn Prezèdentèyanûnda Vÿtÿndaølara Xèd-mÿt vÿ Sosèal Ènnovasèyalarözrÿ Dþvlÿt Agentlèyènèn bèrgÿ hazûr-ladûqlarû tÿdbèrlÿr davam etdèrèlèr.

Penètensèar möÿssèsÿlÿrdÿ saxla-nûlan øÿxslÿr øÿxsèyyÿt vÿsèqÿlÿrènènverèlmÿsèndÿn ÿlavÿ "ASAN" xèdmÿttÿrÿfèndÿn gþstÿrèlÿn nèêahûn qeydÿalûnmasû xèdmÿtèndÿn dÿ èstèfadÿ et-mÿyÿ baølamûølar.

Penètensèar Õèdmÿtèn 3 saylû Ûstèntaqtÿcrèdaxanasûnda saxlanûlan mÿhkumÈsmayûlov Vöqar Qÿdèr oülunun vÿyaxûnlarûnûn möracèÿtè ÿsasûnda Õèdmÿt

rÿhbÿrlèyè onun nèêah mÿrasèmènèn ke÷è-rèlmÿsè ö÷ön mövafèq øÿraèt yaratmûødûr.

Èéóëóí 14-dÿ tÿcrèdxananûn ènzèba-tè bènasûnda 4 saylû Bakû "AÑÀÍ” õèd-mÿt mÿrkÿzènèn qeydèyyat øþbÿsènènmödèrè Rÿøèdÿ Mÿmmÿdova tÿrÿfèn-dÿn Èsmayûlov Vöqar Qÿdèr oülununvÿtÿndaø Èbrahèmova Fèrÿngèz Arazèqûzû èlÿ nèêahû qeydÿ alûnmûødûr.

Yenè aèlÿ quran gÿnclÿr yaradûlmûøøÿraètÿ gþrÿ ßdlèyyÿ Nazèrlèyènèn vÿ"ASAN" xèdmÿtèn rÿhbÿrlèyènÿ mèn-nÿtdarlûqlarûnû èfadÿ etmèølÿr.