KEMPERDUR® Deko Finish – Part A-FR - Kemper System

Page : 1/10

Fiche de données de sécuritéselon 1907/2006/CE, Article 31

Date d'impression : 07/23/2019 Révision: 07/23/2019Numéro de version 4

48.0

1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise

· Identificateur de produit 347-AN-3143, 347-AN-3144

· Nom du produit: KEMPERDUR® Deko Finish – Part A· Code du produit: 347-AN-3143, 347-AN-3144· Code de fiche: 197· Emploi de la substance / de la préparation REVÊTEMENT DE TOIT· Producteur/fournisseur:USA ADDRESS:

KEMPER SYSTEM AMERICA, INC.1200 NORTH AMERICA DR,WEST SENECA, NY 14224PH (716) 558-2971

CANADIAN ADDRESS:

KEMPER SYSTEM CANADA6345 NETHERHART ROADMISSISSAUGA, ON L5T 1B8PH (905) 624-5463FAX (905) 624-2840

· Service chargé des renseignements:Tel: (716) 558-2971 ext. 228www.kempersystem.net

· Numéro d'appel d'urgence:ChemTrec (800) 424-9300Canada: CANUTEC (appelez en PCV)) (613) 996-6666

2 Identification des dangers

· Classification de la substance ou du mélange

GHS02 Flamme

Liquides inflammables - catégorie 3 H226 Liquide et vapeurs inflammables.

GHS08 Danger pour la santé

Sensibilisant respiratoire - catégorie 1 H334 Peut provoquer des symptômes allergiques oud'asthme ou des difficultés respiratoires parinhalation.

GHS07

Toxicité aiguë - par inhalation - catégorie 4 H332 Nocif par inhalation.

Irritation cutanée - catégorie 2 H315 Provoque une irritation cutanée.

Sensibilisant cutané - catégorie 1 H317 Peut provoquer une allergie cutanée.

Irritation oculaire - catégorie 2B H320 Provoque une irritation des yeux.(suite page 2)

CA/FR

Page : 2/10



Nom du produit: KEMPERDUR® Deko Finish – Part A

(suite de la page 1)

48.0

· Éléments d'étiquetage· Éléments d'étiquetage SGHLe produit est classifié et étiqueté selon le Système Général Harmonisé (GHS).

· Mention d'avertissement Danger

· Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:Poly(3-isocyanatomethyl- 3,5,5-trimethylcyclohexylisocyanate)solvant naphta aromatique léger (pétrole)isocyanate de 3-isocyanatométhyl-3,5,5-triméthylcyclohexyleheptane-2-one

· Mentions de dangerH226 Liquide et vapeurs inflammables.H332 Nocif par inhalation.H315+H320 Provoque une irritation de la peau et des yeux.H334 Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires

par inhalation.H317 Peut provoquer une allergie cutanée.

· Conseils de prudenceP210 Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes

nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.P233 Maintenir le récipient fermé de manière étanche.P240 Mise à la terre et liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.P241 Utiliser du matériel [électrique/de ventilation/d'éclairage] antidéflagrant.P242 Utiliser d'outils ne produisant pas des étincelles.P243 Prendre des mesures contre les décharges électrostatiques.P261 Éviter de respirer les brouillards/vapeurs/aérosols.P264 Se laver soigneusement après manipulation.P271 Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.P272 Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.P280 Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de

protection des yeux/du visage.P285 Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection

respiratoire.P303+P361+P353 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement

tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau [ou se doucher].P304+P340 EN CAS D’INHALATION: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans

une position où elle peut confortablement respirer.P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant

plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si ellespeuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

P312 Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin en cas de malaise.P321 Traitement spécifique (voir sur cette étiquette).P362+P364 Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation.P333+P313 En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: Demander un avis médical/Consulter un

médecin.P337+P313 Si l'irritation des yeux persiste: Demander un avis médical/Consulter un médecin.P342+P311 En cas de symptômes respiratoires: Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un

médecin.P370+P378 En cas d'incendie: Utiliser pour l'extinction: CO2, poudre d'extinction ou eau

pulvérisée.P403+P235 Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/

nationale/internationale.(suite page 3)

CA/FR

Page : 3/10





48.0

· NFPA données (gamme 0-4)

32

1Santé = 3Inflammabilité = 2Réactivité = 1

3 Composition/informations sur les composants

· Caractérisation chimique: Mélanges· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.

· Composants dangereux:53880-05-0 Poly(3-isocyanatomethyl- 3,5,5-trimethylcyclohexylisocyanate) 30-60% w/w *

540-88-5 acétate de tert-butyle 25-40% w/w *

64742-95-6 solvant naphta aromatique léger (pétrole) 10% w/w

110-43-0 heptane-2-one 10% w/w

4098-71-9 isocyanate de 3-isocyanatométhyl-3,5,5-triméthylcyclohexyle 0,5-<1% w/w *

* Les plages de concentrations réelles sont conservées en tant que secret commercial.· Indications complémentaires: Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours

· Remarques générales:Les symptômes d'intoxication peuvent apparaître après de nombreuses heures seulement.

· Après inhalation:EN CAS D’INHALATION: transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où ellepeut confortablement respirer. Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin en cas de malaise. Encas de symptômes respiratoires: Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin.

· Après contact avec la peau:Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/Se doucher. En casd'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.

· Après contact avec les yeux:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victimeen porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l'irritation oculaire persiste:consulter un médecin.

· Après ingestion: Appeler un centre antipoison/un médecin en cas de malaise. Rincer la bouche.· Principaux symptômes et effets, aigus et différésPas d'autres informations importantes disponibles.

· Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessairesPas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie

· Moyens d'extinction: CO2, sable, poudre d'extinction. Ne pas utiliser d'eau.· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit· Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélangePas d'autres informations importantes disponibles.

(suite page 4) CA/FR

Page : 4/10





48.0

· Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de protection respiratoire.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

· Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgencePorter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.

· Précautions pour la protection de l'environnement:Ne pas rejeter à l'égout, ni dans le milieu naturel.En cas de pénétration dans les eaux ou les égouts, avertir les autorités compétentes.Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau souterraines.

· Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liantuniversel, sciure).Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.Assurer une aération suffisante.Ne pas rincer à l'eau ou aux produits nettoyants aqueux.

· Référence à d'autres rubriquesAfin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre 8.Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage

· Manipulation· Précautions à prendre pour une manipulation sans dangerVeiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.Eviter la formation d'aérosols.

· Préventions des incendies et des explosions:Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.

· Stockage· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage: Aucune exigence particulière.· Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.· Autres indications sur les conditions de stockage: Tenir les emballages hermétiquement fermés.· Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle

· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:Sans autre indication, voir point 7.

· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:

540-88-5 acétate de tert-butyleEL (Canada) Valeur à long terme: 200 ppm

EV (Canada) Valeur à long terme: 950 mg/m³, 200 ppm

110-43-0 heptane-2-oneEL (Canada) Valeur à long terme: 50 ppm

EV (Canada) Valeur à long terme: 115 mg/m³, 25 ppm(suite page 5)

CA/FR

Page : 5/10





48.0

4098-71-9 isocyanate de 3-isocyanatométhyl-3,5,5-triméthylcyclohexyleEL (Canada) Valeur à long terme: 0,005 ppm

Valeur plafond: 0,01 ppmS

EV (Canada) Valeur à long terme: 0,005 ppmValeur plafond: 0,02 ppm

· Remarques supplémentaires:Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.

· Equipement de protection individuel· Mesures générales de protection et d'hygiène:Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.

· Protection respiratoire: Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.· Protection des mains:

Gants de protection

Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la préparation.Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de ladégradation.

· Matériau des gants: Caoutchouc nitrile· Protection des yeux:

Lunettes de protection hermétiques

9 Propriétés physiques et chimiques

· Forme: Liquide· Couleur: Translucide· Odeur: Piquante

· valeur du pH: Non déterminé.

· Changement d'étatPoint de fusion/point de congélation: Non déterminé.Point initial d'ébullition et intervalled'ébullition: 88 °C

· Point d'éclair 36 °C

· Inflammabilité (solide, gaz): Non applicable.

· Température d'inflammation: 450 °C

· Température de décomposition: Non déterminé.

· Température d'auto-inflammabilité: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.

· Propriétés explosives: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélangesexplosifs vapeur-air peuvent se former.


Page : 6/10





48.0

· Limites d'explosion:Inférieure: 0,7 Vol %Supérieure: 7,5 Vol %

· Pression de vapeur à 20 °C: 41 hPa

· Densité à 20 °C: 0,96 g/cm³· Densité relative Non déterminé.· Densité de vapeur à 20 °C: 4 AIR=1· Taux d'évaporation: Non déterminé.

· Solubilité dans/miscibilité avecl'eau: Pas ou peu miscible

· Coefficient de partage: n-octanol/eau: Non déterminé.

· Viscosité:Dynamique à 20 °C: 50 mPasCinématique: Non déterminé.

· Teneur en solvants:Teneur en COV: 295 g/l

· Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité

· Décomposition thermique/conditions à éviter: Pas de décomposition en cas d'usage conforme.· Possibilité de réactions dangereuses Réactions au contact de l'eau.· Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.· Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.· Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques

· Informations sur les effets toxicologiques· Toxicité aiguë· Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classification:

64742-95-6 solvant naphta aromatique léger (pétrole)Oral LD50 >6800 mg/kg (rat)

Dermique LD50 >3400 mg/kg (rab)

Inhalatoire LC50/4 h >10,2 mg/l (rat)

· Symptômes significatifs dans les tests sur animaux:Pas d'autres informations importantes disponibles.

· Effet primaire d'irritation· Corrosion cutanée/irritation cutanée Irrite la peau et les muqueuses.· Lésions oculaires graves/irritation oculaire Effet d'irritation.· Sensibilisation respiratoire ou cutanéeSensibilisation possible par inhalation.Sensibilisation possible par contact avec la peau.

· Indications toxicologiques complémentaires:Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur laclassification des préparations, le produit présente les dangers suivants:


Page : 7/10





48.0

NocifIrritant

· Catégories cancérogènes· IARC / CIRC (Centre International de Recherche sur le Cancer)98-82-8 cumène 2B

· NTP / PNT (Programme National de Toxicologie)98-82-8 cumène R

12 Informations écologiques

· Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.· Persistance et dégradabilité: Pas d'autres informations importantes disponibles.· Comportement dans les compartiments de l'environnement· Potentiel de bioaccumulation: Pas d'autres informations importantes disponibles.· Mobilité dans le sol: Pas d'autres informations importantes disponibles.· Effets écotoxiques:· Remarque: Nocif pour les poissons.· Autres indications écologiques:· Indications générales:Nocif pour les organismes aquatiques.Catégorie de pollution des eaux 2 (D) (Classification propre): polluantNe pas laisser pénétrer dans la nappe phréatique, les eaux ou les canalisations.Danger pour l'eau potable dès fuite d'une petite quantité dans le sous-sol.

· Autres effets néfastes: Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination

· Méthodes de traitement des déchets· Recommandation:Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.

· Emballages non nettoyés· Recommandation:Placer dans un contenant fermé et étiqueter comme déchets. Placer en lieu sûr et se conformer à toutsles règlements fédéral, provincial et local pour l’élimination.

14 Informations relatives au transport

· Numéro ONU· DOT, TMD, IMDG, IATA UN1263

· Désignation officielle de transport de l'ONU· DOT PEINTURES· TMD 1263 PEINTURES· IMDG, IATA PAINT


Page : 8/10





48.0

· Classe(s) de danger pour le transport

· DOT

· Class 3 Liquides inflammables.· Label 3 · TMD, IMDG, IATA

· Classe 3 Liquides inflammables.· Étiquette 3

· Groupe d'emballage· DOT, TMD, IMDG, IATA III

· Dangers pour l'environnement:· Marine Pollutant: Non

· Précautions particulières à prendre parl'utilisateur Attention: Liquides inflammables.

· Indice Kemler: 30· No EMS: F-E,S-E· Stowage Category A

· Transport en vrac conformément à l'annexe IIde la convention Marpol et au recueil IBC Non applicable.

· Indications complémentaires de transport:

· DOT· Quantity limitations On passenger aircraft/rail: 60 L

On cargo aircraft only: 220 L

· TMD· Quantités limitées (LQ) 5L· Quantités exceptées (EQ) Code: E1

Quantité maximale nette par emballage intérieur: 30mlQuantité maximale nette par emballage extérieur:1000 ml

· Catégorie de transport 3 · Code de restriction en tunnels D/E

· IMDG· Limited quantities (LQ) 5L· Excepted quantities (EQ) Code: E1

Maximum net quantity per inner packaging: 30 mlMaximum net quantity per outer packaging: 1000 ml


Page : 9/10





48.0

· "Règlement type" de l'ONU: UN1263, PEINTURES, 3, III

15 Informations relatives à la réglementation

· Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité,de santé et d'environnement

· TSCA (Loi sur le contrôle des substances toxiques)Tous les composants sont compris.

· Liste canadienne des substances· Liste des substances domestiques (DSL/NDSL) du CanadaTous les composants sont compris.

· Liste de divulgation des ingrédients du Canada (limite 0.1%)4098-71-9 isocyanate de 3-isocyanatométhyl-3,5,5-triméthylcyclohexyle

95-63-6 1,2,4-triméthylbenzène

· Liste de divulgation des ingrédients du Canada (limite 1%)540-88-5 acétate de tert-butyle

110-43-0 heptane-2-one

· Informations de danger relatives aux produit:Le produit est classé et identifié suivant les directives sur les Produits dangereux

· Éléments d'étiquetage SGHLe produit est classifié et étiqueté selon le Système Général Harmonisé (GHS).

· Pictogrammes de danger

GHS02 GHS07 GHS08

· Mention d'avertissement Danger

· Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:Poly(3-isocyanatomethyl- 3,5,5-trimethylcyclohexylisocyanate)solvant naphta aromatique léger (pétrole)isocyanate de 3-isocyanatométhyl-3,5,5-triméthylcyclohexyleheptane-2-one

· Mentions de dangerH226 Liquide et vapeurs inflammables.H332 Nocif par inhalation.H315+H320 Provoque une irritation de la peau et des yeux.H334 Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires

par inhalation.H317 Peut provoquer une allergie cutanée.


nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.P233 Maintenir le récipient fermé de manière étanche.P240 Mise à la terre et liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.P241 Utiliser du matériel [électrique/de ventilation/d'éclairage] antidéflagrant.P242 Utiliser d'outils ne produisant pas des étincelles.


Page : 10/10





48.0

P243 Prendre des mesures contre les décharges électrostatiques.P261 Éviter de respirer les brouillards/vapeurs/aérosols.P264 Se laver soigneusement après manipulation.P271 Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.P272 Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.P280 Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de

protection des yeux/du visage.P285 Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection

respiratoire.P303+P361+P353 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement




P312 Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin en cas de malaise.P321 Traitement spécifique (voir sur cette étiquette).P362+P364 Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation.P333+P313 En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: Demander un avis médical/Consulter un

médecin.P337+P313 Si l'irritation des yeux persiste: Demander un avis médical/Consulter un médecin.P342+P311 En cas de symptômes respiratoires: Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un

médecin.P370+P378 En cas d'incendie: Utiliser pour l'extinction: CO2, poudre d'extinction ou eau

pulvérisée.P403+P235 Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/

nationale/internationale.

16 Autres informationsLe format de cette fiche signalétique satisfait aux exigences ANSI Z400, 1-2010, OSHA 1910,1200 etSIMDUT. Kemper System America, Inc offre les informations contenues dans la présente de bonne foimais ne fait aucune représentation en ce qui concerne son exhaustivité ou sa précision. Ce documentest destiné à servir de guide à la manipulation appropriée prudente de la matière par une personneayant reçue une formation adéquate qui se sert de ce produit. L'utilisation du produit et les conditionsd'utilisation sont hors du contrôle de Kemper System America, Inc. La garantie des produits se limiteaux résultats des essais des performances du produit selon les détails des certificats de conformité.L'interprétation des résultats des essais sont la responsabilité de l'utilisateur. On ne fait aucune autregarantie exprimée ou implicite. Kemper System America, Inc. est une compagnie enregistrée ISO9001:2015 et ISO 14001:2015.

· Service établissant la fiche technique: Département de la sécurité pour les produits· Contact: Stephen Nowicki· Date de la plus récente version révisée de la fiche de données de sécurité 07/23/2019 / 3· Acronymes et abréviations:

IMDG: International Maritime Code for Dangerous GoodsDOT: US Department of TransportationIATA: International Air Transport AssociationEINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical SubstancesELINCS: European List of Notified Chemical SubstancesCAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)NFPA: National Fire Protection Association (USA)VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)LC50: Lethal concentration, 50 percentLD50: Lethal dose, 50 percent

CA/FR

Page : 1/10



48.0

1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise

· Identificateur de produit 347-AN-3143 (B), 347-AN-3144 (B)

· Nom du produit: KEMPERDUR® Deko Finish – Part B· Code du produit: 347-AN-3143 (B), 347-AN-3144 (B)· Code de fiche: 199· Emploi de la substance / de la préparation REVÊTEMENT DE TOIT· Producteur/fournisseur:USA ADDRESS:

KEMPER SYSTEM AMERICA, INC.1200 NORTH AMERICA DR,WEST SENECA, NY 14224PH (716) 558-2971

CANADIAN ADDRESS:

KEMPER SYSTEM CANADA6345 NETHERHART ROADMISSISSAUGA, ON L5T 1B8PH (905) 624-5463FAX (905) 624-2840

· Service chargé des renseignements:Tel: (716) 558-2971 ext. 228www.kempersystem.net

· Numéro d'appel d'urgence:ChemTrec (800) 424-9300Canada: CANUTEC (appelez en PCV)) (613) 996-6666

2 Identification des dangers

· Classification de la substance ou du mélange

GHS02 Flamme

Liquides inflammables - catégorie 3 H226 Liquide et vapeurs inflammables.

GHS07

Toxicité aiguë - par inhalation - catégorie 4 H332 Nocif par inhalation.

Irritation oculaire - catégorie 2A H319 Provoque une sévère irritation desyeux.

Toxicité pour certains organes cibles - expositionunique - catégorie 3

H335-H336 Peut irriter les voies respiratoires.Peut provoquer somnolence ouvertiges.

· Éléments d'étiquetage· Éléments d'étiquetage SGHLe produit est classifié et étiqueté selon le Système Général Harmonisé (GHS).

· Mention d'avertissement Attention

· Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:Poly(oxy-1,2-ethandeiyl), alpha-tridecyl-o-OH, phosphate


Page : 2/10



Nom du produit: KEMPERDUR® Deko Finish – Part B


48.0

· Mentions de dangerH226 Liquide et vapeurs inflammables.H332 Nocif par inhalation.H319 Provoque une sévère irritation des yeux.H335-H336 Peut irriter les voies respiratoires. Peut provoquer somnolence ou vertiges.


nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.P240 Mise à la terre et liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.P241 Utiliser du matériel [électrique/de ventilation/d'éclairage] antidéflagrant.P242 Utiliser d'outils ne produisant pas des étincelles.P243 Prendre des mesures contre les décharges électrostatiques.P261 Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols.P264 Se laver soigneusement après manipulation.P271 Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.P280 Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de

protection des yeux/du visage.P303+P361+P353 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement




P312 Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin en cas de malaise.P337+P313 Si l'irritation des yeux persiste: Demander un avis médical/Consulter un médecin.P370+P378 En cas d'incendie: Utiliser pour l'extinction: CO2, poudre d'extinction ou eau

pulvérisée.P403+P233 Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière

étanche.P403+P235 Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/

nationale/internationale.· NFPA données (gamme 0-4)

22

1Santé = 2Inflammabilité = 2Réactivité = 1

3 Composition/informations sur les composants

· Caractérisation chimique: Mélanges· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.

· Composants dangereux:13463-67-7 dioxyde de titane 30-60% w/w *

108-65-6 acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle 10-<25% w/w *

112926-00-8 Precipitated silica (Silica-Amorphous) 1-5% w/w *

8052-41-3 solvant Stoddard 1-5% w/w *

9046-01-9 Poly(oxy-1,2-ethandeiyl), alpha-tridecyl-o-OH, phosphate 3-5% w/w *

* Les plages de concentrations réelles sont conservées en tant que secret commercial.(suite page 3)

CA/FR

Page : 3/10





48.0

· Indications complémentaires:Selon les spécifications , peut également contenir 0-30%: 20344-49-4 12239-87-1 1333-86-4 68412-53-3 42612-52-2 1332-37-2Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours

· Après inhalation:Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablementrespirer. Appeler un centre antipoison/un médecin en cas de malaise.

· Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.· Après contact avec les yeux:Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victimeen porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l'irritation oculaire persiste:consulter un médecin.

· Après ingestion: Ne pas faire vomir. Appeler immédiatement un centre antipoison/un médecin.· Principaux symptômes et effets, aigus et différésPas d'autres informations importantes disponibles.

· Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessairesPas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie

· Moyens d'extinction: CO2, sable, poudre d'extinction. Ne pas utiliser d'eau.· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit· Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélangePas d'autres informations importantes disponibles.

· Equipement spécial de sécurité: Aucune mesure particulière n'est requise.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

· Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgencePorter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.

· Précautions pour la protection de l'environnement:Ne pas rejeter à l'égout, ni dans le milieu naturel.En cas de pénétration dans les eaux ou les égouts, avertir les autorités compétentes.

· Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liantuniversel, sciure).Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.Assurer une aération suffisante.Ne pas rincer à l'eau ou aux produits nettoyants aqueux.

· Référence à d'autres rubriquesAfin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre 8.


Page : 4/10





48.0

Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage

· Manipulation· Précautions à prendre pour une manipulation sans dangerVeiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.Eviter la formation d'aérosols.

· Préventions des incendies et des explosions:Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.

· Stockage· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage: Aucune exigence particulière.· Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.· Autres indications sur les conditions de stockage: Tenir les emballages hermétiquement fermés.· Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle

· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:Sans autre indication, voir point 7.

· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:

108-65-6 acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyleEL (Canada) Valeur momentanée: 75 ppm

Valeur à long terme: 50 ppm

EV (Canada) Valeur à long terme: 270 mg/m³, 50 ppm

112926-00-8 Precipitated silica (Silica-Amorphous)EL (Canada) Valeur à long terme: 4* 1,5** mg/m³

Precipitated and gel;*total;**respirable

EV (Canada) Valeur à long terme: 10 mg/m³

8052-41-3 solvant StoddardEL (Canada) Valeur momentanée: 580 mg/m³

Valeur à long terme: 290 mg/m³

· Remarques supplémentaires:Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.

· Equipement de protection individuel· Mesures générales de protection et d'hygiène:Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.

· Protection respiratoire: Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.· Protection des mains:Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la préparation.Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de ladégradation.

· Matériau des gants: Caoutchouc nitrile(suite page 5)

CA/FR

Page : 5/10





48.0

· Protection des yeux:

Lunettes de protection hermétiques

9 Propriétés physiques et chimiques

· Forme: Pâteuse· Couleur: Selon désignation produit· Odeur: Caractéristique· Seuil olfactif: Non déterminé.

· valeur du pH: Non déterminé.

· Changement d'étatPoint de fusion/point de congélation: Non déterminé.Point initial d'ébullition et intervalled'ébullition: 138 °C

· Point d'éclair 42 °C

· Inflammabilité (solide, gaz): Non applicable.

· Température d'inflammation: 230 °C

· Température de décomposition: Non déterminé.

· Température d'auto-inflammabilité: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.

· Propriétés explosives: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélangesexplosifs vapeur-air peuvent se former.

· Limites d'explosion:Inférieure: 1,5 Vol %Supérieure: 10,8 Vol %

· Pression de vapeur à 20 °C: 3,4 hPa

· Densité à 20 °C: 1 g/cm³· Densité relative Non déterminé.· Densité de vapeur: Non déterminé.· Taux d'évaporation: Non déterminé.

· Solubilité dans/miscibilité avecl'eau: Pas ou peu miscible

· Coefficient de partage: n-octanol/eau: Non déterminé.

· Viscosité:Dynamique à 20 °C: 95 mPasCinématique: Non déterminé.

· Teneur en solvants:Teneur en COV: 295 g/l

· Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

CA/FR

(suite page 6)

Page : 6/10





48.0

10 Stabilité et réactivité

· Décomposition thermique/conditions à éviter: Pas de décomposition en cas d'usage conforme.· Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.· Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.· Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.· Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques

· Informations sur les effets toxicologiques· Toxicité aiguë· Symptômes significatifs dans les tests sur animaux:Pas d'autres informations importantes disponibles.

· Effet primaire d'irritation· Corrosion cutanée/irritation cutanée Irrite la peau et les muqueuses.· Lésions oculaires graves/irritation oculaire Effet d'irritation.· Sensibilisation respiratoire ou cutanée Aucun effet de sensibilisation connu.· Indications toxicologiques complémentaires:Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur laclassification des préparations, le produit présente les dangers suivants:Irritant

· Catégories cancérogènes· IARC / CIRC (Centre International de Recherche sur le Cancer)

13463-67-7 dioxyde de titane 2B

112926-00-8 Precipitated silica (Silica-Amorphous) 3

100-41-4 éthylbenzène 2B

· NTP / PNT (Programme National de Toxicologie)Aucun des composants n’est compris.

12 Informations écologiques

· Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.· Persistance et dégradabilité: Pas d'autres informations importantes disponibles.· Comportement dans les compartiments de l'environnement· Potentiel de bioaccumulation: Pas d'autres informations importantes disponibles.· Mobilité dans le sol: Pas d'autres informations importantes disponibles.· Effets écotoxiques:· Remarque: Toxique chez les poissons.· Autres indications écologiques:· Indications générales:Dans les eaux, également toxique pour les poissons et le plancton.Toxique pour les organismes aquatiques.En général non polluant

· Autres effets néfastes: Pas d'autres informations importantes disponibles. CA/FR

(suite page 7)

Page : 7/10





48.0

13 Considérations relatives à l'élimination

· Méthodes de traitement des déchets· Recommandation:Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.

· Emballages non nettoyés· Recommandation:Placer dans un contenant fermé et étiqueter comme déchets. Placer en lieu sûr et se conformer à toutsles règlements fédéral, provincial et local pour l’élimination.

14 Informations relatives au transport

· Numéro ONU· DOT, TMD, IMDG, IATA UN1263

· Désignation officielle de transport de l'ONU· DOT PEINTURES· TMD 1263 PEINTURES· IMDG, IATA PAINT

· Classe(s) de danger pour le transport

· DOT

· Class 3 Liquides inflammables.· Label 3 · TMD, IMDG, IATA

· Classe 3 Liquides inflammables.· Étiquette 3

· Groupe d'emballage· DOT, TMD, IMDG, IATA III

· Dangers pour l'environnement:· Marine Pollutant: Non

· Précautions particulières à prendre parl'utilisateur Attention: Liquides inflammables.

· Indice Kemler: 30· No EMS: F-E,S-E· Stowage Category A

· Transport en vrac conformément à l'annexe IIde la convention Marpol et au recueil IBC Non applicable.


Page : 8/10





48.0

· Indications complémentaires de transport:

· DOT· Quantity limitations On passenger aircraft/rail: 60 L

On cargo aircraft only: 220 L

· TMD· Quantités limitées (LQ) 5L· Quantités exceptées (EQ) Code: E1

Quantité maximale nette par emballage intérieur: 30mlQuantité maximale nette par emballage extérieur:1000 ml

· Catégorie de transport 3 · Code de restriction en tunnels D/E

· IMDG· Limited quantities (LQ) 5L· Excepted quantities (EQ) Code: E1

Maximum net quantity per inner packaging: 30 mlMaximum net quantity per outer packaging: 1000 ml

· "Règlement type" de l'ONU: UN 1263 PEINTURES, 3, III

15 Informations relatives à la réglementation

· Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité,de santé et d'environnement

· TSCA (Loi sur le contrôle des substances toxiques)Tous les composants sont compris.

· Liste canadienne des substances· Liste des substances domestiques (DSL/NDSL) du CanadaTous les composants sont compris.

· Liste de divulgation des ingrédients du Canada (limite 0.1%)Aucun des composants n’est compris.

· Liste de divulgation des ingrédients du Canada (limite 1%)8052-41-3 solvant Stoddard

· Informations de danger relatives aux produit:Le produit est classé et identifié suivant les directives sur les Produits dangereux

· Éléments d'étiquetage SGHLe produit est classifié et étiqueté selon le Système Général Harmonisé (GHS).

· Pictogrammes de danger

GHS02 GHS07

· Mention d'avertissement Attention(suite page 9)

CA/FR

Page : 9/10





48.0

· Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:Poly(oxy-1,2-ethandeiyl), alpha-tridecyl-o-OH, phosphate

· Mentions de dangerH226 Liquide et vapeurs inflammables.H332 Nocif par inhalation.H319 Provoque une sévère irritation des yeux.H335-H336 Peut irriter les voies respiratoires. Peut provoquer somnolence ou vertiges.


nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.P240 Mise à la terre et liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.P241 Utiliser du matériel [électrique/de ventilation/d'éclairage] antidéflagrant.P242 Utiliser d'outils ne produisant pas des étincelles.P243 Prendre des mesures contre les décharges électrostatiques.P261 Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols.P264 Se laver soigneusement après manipulation.P271 Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.P280 Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de

protection des yeux/du visage.P303+P361+P353 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement




P312 Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin en cas de malaise.P337+P313 Si l'irritation des yeux persiste: Demander un avis médical/Consulter un médecin.P370+P378 En cas d'incendie: Utiliser pour l'extinction: CO2, poudre d'extinction ou eau

pulvérisée.P403+P233 Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière

étanche.P403+P235 Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/

nationale/internationale.

16 Autres informationsLe format de cette fiche signalétique satisfait aux exigences ANSI Z400, 1-2010, OSHA 1910,1200 etSIMDUT. Kemper System America, Inc offre les informations contenues dans la présente de bonne foimais ne fait aucune représentation en ce qui concerne son exhaustivité ou sa précision. Ce documentest destiné à servir de guide à la manipulation appropriée prudente de la matière par une personneayant reçue une formation adéquate qui se sert de ce produit. L'utilisation du produit et les conditionsd'utilisation sont hors du contrôle de Kemper System America, Inc. La garantie des produits se limiteaux résultats des essais des performances du produit selon les détails des certificats de conformité.L'interprétation des résultats des essais sont la responsabilité de l'utilisateur. On ne fait aucune autregarantie exprimée ou implicite. Kemper System America, Inc. est une compagnie enregistrée ISO9001:2015 et ISO 14001:2015.

· Service établissant la fiche technique: Département de la sécurité pour les produits· Contact: Stephen Nowicki· Date de la plus récente version révisée de la fiche de données de sécurité 07/23/2019 / -· Acronymes et abréviations:

IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods(suite page 10)

CA/FR

Page : 10/10





48.0

DOT: US Department of TransportationIATA: International Air Transport AssociationEINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical SubstancesELINCS: European List of Notified Chemical SubstancesCAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)NFPA: National Fire Protection Association (USA)VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)

CA/FR

Documents

KEMPERDUR® Deko Finish – Part A-FR - Kemper System