Gouernme - Gazettes.Africa

Gouernme

Guzette. q

PUBLISHED BY AUTHORITY.

CH

VAN Stuutsko prunt DE UNIE VAN ZUID-AFRIKA.

UITGEGEVEN OP GEZAG.

Vou. LL] PRICE 6d. PRETORIA, 2npD FEBRUARY, 1923. PRIJS 6d. [No. 1291.

—

All Proclamations, Government and General Notices, published for the first time, are indicated by a xin the left-hand upper corner, :

PROCLAMATIONS By Masor-GreneraL His Royan Hicrness Prince ARTHUR

Freperick Patrick ALBERT oF CONNAUGHT, KNIGHT OF THE Mosr Nosru Orper or tar Garren, a Member or His Masssty’s Most Honovraste Privy Councu,, Kniqur or THE Most ANcrent anp Mosr Nose Onpsr or tre Tarsrin, Kniaut Granp Cross or tre Mosr DisrincuisHeD ORDER or SAINT MicHarn anp Saint Groren, Knyicnr Granp Cross oF THE Roya. Vicrorian Onper, Companion or tHE Mosr HonounastE Orper or THR Bato, Prrsonat Arpt-pE-Camp to His Mamsty tHE Kine, Hicu Comanssioner vor Sourn AFRICA, AND GovERNOR-GENERAL AND COMMANDZR-IN-CIIEF IN AND OVER THR Union or Sourm Arxica. ‘

* No. 20, 1923.]

Under and by virtue of the powers and authorities vested in me by sub-section (2) of section three of the Fencing Act, 1912, I do hereby order that, for the purpose of obtaining repayment of the advance (and payment of interest thereon) which has been made by the Government for the erection of a dividing fence between the farms Witnessham and Hamlet and the Takoon Native Reserve, in the Division of Vryburg, a rate of 2s. sterling (two. shillings), shall be levied and collected from each adult male inhabitant of the said location during the calendar year 1923.

And I do further fix the lst day of April, 1923, as the date upon which the said rate shall be levied and collected.

And I do hereby provide that the amount of the said rate shall be recoverable in the same manner as any native poll tax or hut’ tax is by law recoverable in the Province concerned from natives liable to pay such tax.

Gop Save tHe Kine,

’ Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South Africa at Johannesburg this Twenty-ninth day of December, One thousand Nine hundred and Twenty-two.

ARTHUR FREDERICK, Governor-General.

By Command of His Royal Highness the Governor-General-in-Council.

J. C. SMUTS.

* No: 21, 1923.]

Whereas by Proclamation No. 165 of 1917, under the powers in him vested by sub-sections (1) and (2) of section eighty-four of the Income Tax (Consolidation) Act, 1917 (No. 41 of 1917), His Excel- lency the Governor-General did designate certain persons as members of the Special Courts constituted for the hearing and determination of appeals made by taxpayers against such decisions as under any provisions of the said Act are subject to objection and appear as thereby provided;

Now therefore, under and by virtue of the powers in me vested hy the aforesaid provisions of the said_Act, I hereby designate David Forbes Forsyth Esquire B.A. of Pietermaritzburg, to be a

17

Alle Proklamaties, Goevernements en Algemene Kennisgevingen. gepubliceerd voor de eerste keer, worden gemerkt met een Kin de linkerhoek van boven.

PROKLAMATIES Van GENERAAL-Masoon Zin Koninxiike Hooanem Prins ARTHUR

Freperick Patrick ALBERT vAN Connavent, RIpDER VAN DE Mrest Epserz. OrpE van pe Kousrsanp, Lip van Zin Masustrits Murst Eprenacarpars GEHEIME Raap, RIpDER VAN be ALOUDE EN .MxrrEst Eprene OrpE van vE DIsvTEt, GrooTxruis RippER van DE Messt ONDERSCHEIDEN ORDE VAN St. Micwaz, =n St. Grorcs, Groorxruis RippER VAN DE Konrnxnike Vicroria Orpr, Ripper van DE Mauzzst EpenacuTsarge Batu Orpe, Persoonnrke ArDE-pE-CamMp VAN Zin Masesrurr pe Konine, Hose Kommissaris voor Zurp- AFRIKA BN GOEVERNEUR-GENERAAL EN OPPERBEVELHEBBER IN EN _ OVER DE Unie van Zvurp-Arrika. .

* No. 20, 1923.]

Ingevolge de bevoegdheid mij verleend bij subartikel (2) van’ artikel drie van de Omheinings ‘Wet, 1912, gelast ik hierbij dat voor het doel om terugbetaling van ’t voorschot te verkrijgen (en betaling van rente daarop) dat gegeven werd door de Regering voor de oprichting van een verdelingsheining tussen de plaatsen ‘“‘ Witnessham ’’ en “ Hamlet ’’.en de Takoon Naturelle Reservaat in het Distrikt Vryburg ’n belasting van 2s. (twee shillings) sterling geheven is en ingevorderd zal worden van ieder volwassen mannelik inwoner van de genoemde Reservaat gedurende het

‘kalenderjaar 1928;

En verder stel ik hierbij de lste dag van April 1923 vast als de datum waarop de genoemde belasting gehevén zal zijn en ingevorderd zal worden;

En ik maak hierbij voorziening dat het bedrag van de genoemde belasting verhaalbaar zal zijn op dezelfde wijze als enige naturellen hoofd- of hutbelasting bij wet in de betrokken Provincie verhaalbaar is van naturellen die aan de betaling van zodanige belasting © onderheyig zijn. ,

Gop BrHorpE pE Kontne.

Gegeven onder mijn Hand en het Grootzegel van de Unie van Zuid-Afrika, te Johannesburg, deze Negen en twintigste dag van Desember Ken duizend Negen honderd Twee en twintig.

ARTHUR FREDERICK, Goeverneur-generaal.

Op last van Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal-in-Rade.

J. C. SMUTS.

* No. 21, 1923.]

Nademaal door Proklamatie No. 165 van 1917, krachtens de machten aan hem verleend door subartikels (1) -en (2) van artikel vier en tachtig van de Inkomstebelasting (Konsolidatie) Wet, 1917 (No. 41 van 1917), Zijn Excellentie de Goeverneur-generaal zekere personen bencemd heeft als leden van de Speciale Hoven voor ver- hoor en beslissing van hogere beroepen door belastingbetalers ingediend tegen zodanige beslissingen als krachtens enige bepalingen van de gemelde wet onderhevig zijn aan bezwaren en beroepen zoals daarin bepaald;- .

Zo is het dat, onder en krachtens de machten aan mij verleend . als voormeld, ik hiermede benoem de WelEdele Heer David Forhes Forsyth, B.A., van Pietermaritzburg, als lid van het Speciale Hof

1 .

180 io .

member of the Special Court for the Natal Area constituted under

the above-quoted Proclamation during the temporary absence Gt

'Yhomas Carlyle Mitchell Esquire.

Gop SAvE THE Kine. oo a,

Given under my Hand and the Great Seal of the Uniioni of South

Africa at Capetown this Twenty-fourth day .of Jiitiary Orie

thousand Nine hundred and Twenty-three.

, ARTHUR FREDURICK, . ’ Goveitnoi-Geieral..

By Command of His Royal Highness

the Governor-General-in-Counicil. ; /

J. W. JAGGER.

No; 22, 1993.) | | Whitreag it hiis beer shown to iny satisfaction that there ate

reasonable prospects for believing that predicus stones exist in

payable quantities on portion 4 of portion ‘‘ A ”’ of the farm Sterk-

fontein No. 117, District Lichtenburg, Mining District of Klerks-

dorp, Transvaal Province, in extont 612 morgen 567 square rddds,

registered in the name of Petrus Johannes Prinsloo ; .

Now therefore, under and by virtue of the powers vested in me

by section fifteen of the Precious Stones Ordinance, 1903, of the

Tyansvaal (Ordinance No. 66 of. 1903), I do hereby declare, proclaim

and make known that the said portion 4 of portion A”? of thé

_gaid farm Sterkfontein No. 117, in extent 612 morgen 567 square

roods, District Lichtenburg, Mining District uf: Klerksdorp, Trans-

vaal Province, according to a sketch plan filed in the Mining Titles

Office, Johannesbui'g, ahd in the Office of thé Mitlitig Commissioner,

- Klerksdorp, undér~ No. 1250 and déntarcatetl By béadotis on tlie

ground, shall be an alluvial digging for precious stones from and

after 10.30 a.m. on the 7th day of February 1928;

‘And I do hereby further declare, proclaim and make khown that

portion 4 of portion “4 of the farm Sterkfontein No. 117, pra-

claimed an alluvial digging for precioiis stoties as aforesaid, sha.

be opéh t6 the public for the pesalig of allnvial claims in accord:

ance with the provisions of the aforesnid Ordindnce as ninetided

by tls Preticiig Stciiés (Atluvial) Amendment Act, 1919 (Act No.

15 of 1919), from and after 10.30 a.m. on the said 7th day of

Febiuary, 1923; OL . . .

‘And thé land thus prdclaimed. an alluvial digging shall be

known as “ Sterkfontein (4) Alluvial Diggings,”’ and shall be under

the administration of the Mining Commissioner for the Mining

District of Klerksdorp. ,

_ Gop Save rae Kine.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South

Afiiéa at Capetowt this Twentieth day of Jinubity One thousand

Nine huiidted and Twenty-three. . a,

: ss ARTHUR FREDERICK, Governdi-General. |

By. Command of His Royal Highriéss

the Governor-General-in-Counicil. _ ,

ot . 8 F. S: MALAN.

M.M. 451/28:--M.C.C, 322/22. - .

% Nb. 38, 1928:] a. :

Whereas it has been showti 40 my satishidtion that tere are

reasonable prospects for believing that precious stones exist in

payable quantities on portion 3 of portion “ A’? of the farm Sterk-

_fontein No. 117, District Lichtenburg, Mining District of Klerks-

durp, Transvaal Province; in extent 612 morger 567 square réods,

rdgisbéretl in the name df Zacliarias Marthinus Prinsloo ;.

Now, therefore, under and by virtue of the. powers vésted in me

by section fifteen of. the Precious, Stones Ordinance, 19038, of, the

Transvaal (Ordinante No: 66 of. 1908), I do hereby declare, proclaim

and-make known that thé said poitioh 3. of portion “ A”? of the

said farm Sterkfonteiii No. 117, in extent 612 morgen. 567 square

roods,, District Lichtenburg; Minizig District of, Klerksdorp; Trans-

vidal Proviree; atcording ‘to 4 sketch plan filed in the Mining Titles

Office, Johannesburg, and in the Office of the Mining Commissioner,

Klerksdorp, under No. 1250 and demarcated by beacons on the

sroind: shall be an alluvial digging: for précious. stones from and

‘fiffer 19.90 p.th. of thé 7th day of February, 1928;

And I do hereby further declare, proclaim and make known that

portion 3 of portion ‘‘ A” of the farm Sterkfontein No. 117, pro-

daiiiod aii allnvial digging for predioug stones 4s afdtesiid, shall

bd opel to the publié for the jesging of Alluvial claiig in abedid-

tia with the provision of the aforesaid Orditidrice As amétitled

Hy thé PHdciodd Btdiies (Alltivial) Atieridmert Act, 1019 (Act No.

15 of 1919), from and after 12.30 p.m. on the said 7th day of

Vebruary, 1923; , _ And the land, thus proclaimed an alluvial digging shall be ieown as “ Sterkfotiteini 3) Alluvial Diggidgs,” atid shall be onder the sdministintion, of the Mining Coltiiissionel for tlié Miniiig

District of Kletksdorp.

oo - Gob Save run Kune. ,

Given id: wiv Hand and the Great Seal of the Union of South

Africa at Capetown this Twenty-third day of January; One thousand Nine hundred and Twenty-three. ‘

ARTHUR FREDERICK. - Governor-General.

By Command of His Royal Highness the Governor-General-in-Counci!. — .

F. 8. MATAN. M.M. 451 /23.—M.C.C. 822 /22.

3 No: 24, 1928.) . Whereas by Proclaniation of, thé President, of the South Afri¢an Republic datéd 25th June, 1887, and piblished in thé Staats- koerarit of 29th June, 1887, 4 certain portion, of the fab Wit- poortie No. 278, situated in, the District of Héidélberg and now ck orp; in the

nown as Witpoortje No. 44, District of Kruger Mining District of Krugersdorp, Transvaal Province, was pro-

rltimed b public digging in terms of. article five of the Amended

Law No: 8 of 1885 as fi'oni the 11th ddy of July; 1887:

Atid wherdis pottidh of the said farm, in extent LiL aibien, 300 square roods, was reserved from and under the Proclamation

aforesaid, and was granted under Mynpacht Brief No. 507;

GOVERNMENT GAZETTE, 2np FEBRUARY, 1928.

voor de Proyvincie Natal ingesteld, krachtens bovengenoeinde pro-

klaitiatie wetlurende de tijdelike afwezighcid van de Welldele Heer

Thomas Cailyle Mitchel.

; Gop Brnorpe Dz Konine.

_ Geoéven tinder niijn Hand en het Grootzegel van de Unie van

Zuid-Afrika, te Kaapstad, op heden de Vier en twintigste dag

vit Jiuitiaiie Ewin diiizend Negen honderd Drie en twintig.


Op last van Zijh Kbtiiinklike Hoogheid ,

“de Goeveriicii-generaal-in-Rade.

J. W. JAGGER.

mT asec iS

%& NG: 92, 1923.) | Nademadil high nadt mijn genoepéh bewezen is dat et redelike

yooruitzichten zijn om te geloven dat edelgesteenten in betaalbare -

ligeveelheden bestaan op gedeelte 4 van gedeelte “A” van de

plaats Sterkfontein No. 117, Distrikt Lichtenburg, Mijndistrikt

Klerksdvtp, Provincie Transvaal, groot 612 morgen 567 vierkante

roeden, geregistreerd in de naam van Petrus Johannes Prinsloo ;

Zo is het dat ik, krachtens de macht mij verleend door artikel

vijftien van de Edelgesteenten Ordoriantie, 1903, van de Transvaal

(Ordonantie No, 66 van 1903); hiermedé verklaar, proklameer en

bekeidmaak dati het gezegde gedeelte 4 van gedeelte ‘A’ van

dé gezegdé plakts Sterkfontein No. 117, groot 612 morgen 567 vier-

kantée foéelen, Distrikt Lichtenburg, Mijndistrikt Klerksdorp,

Provincie Transvaal, volgens een schetskaart geregistreerd ten

Kantore van Mijntitels, Johannesburg, eh teti kantore van de Mijn-

kommissaris; Klerksdorp, order No. 1250, en bepaald op de grond

door bakens, een alluviale delverij voor edelgesteenten zal zijn om

en na 10.30 uur v.m. op de 7de dag van Februarie 1923 ;

Ei verder verklaar, proklameer en maak ik hiermede bekend

dat gedeelte 4 van. gedeelte ‘‘ A’? van de plaats Sterkfontein No.

117, geproklameerd als een alluviale delverij voor edelgesteenten

als vootimeld open za] zijn vdor hét piibliek voor het Afpennen van

claims overeenkomstig de bepalingen van voormeldé Ordonantie,

goals gewijzizd door de Wdelsesteenten (Alltiviale) Wijzigingswet.

1919 (Wet No. 15 van 1919), om en na 10.30 uur v.m..op de gezegde

fds dag vaii Februarie 1923; “En de giond aldus geprokldmeerd als een alliviale delverij zal

bekend zijn als “ Sterkfontein (4) Alluviale Delverijen,’”’ en zal

onder het beheer zijn van de Mijnkommissaris voor het Mijndistrikt

Klerksdorp. Gop Bnorbdi bE Konrnc.

_ Gegeven ondér mijn Hand en, het Grootzegel van de Unie van

Zuid-Afrika, té Kaapstad, deze Twintigste dag van J anuarié Ken

duizend Negen honderd Drie en twintig.

ARTHUR FREDERICK, . , Goévertietr-generaal.

Op last van Zijn Koitinklike Hoogheid dé Goéveriieur-getiervaal-in-Rade.

. F. S. MALAN.

% No. 28; 19238. ]

Nademaal het naar mijn genoegeti bewezdh ig ddt er redelike vooruitzichten zijn om te geloven dat edelgesteenten in betaalbare hoeveelheden bestaan op gedeelte 3 van gedeelte ‘‘ A’ van de

plaats Sterkfontein No. 117, Distrikt Lichtenbiirg, Mijndistrikt Klerksdorp, Provincie Transvaal, groot 612 morgen 567 _vierkante rvedén, d#eregistresrd in de imam van Zavhariis Marthinus Prinslo6 ; . ; 4

Fo ig Wet dat ik, lerathtetis de tincht til verleatid door artikel vijftien van de Wdelpesteeriten Ordotiantie, 1908, van de Transvaal

(Ordonartia No: 66 van 1903); hiermede verklaar, prokliniser én

beketidimask dat let gezégde gedeelte 3 van gedevite “ A 7 van -

ds gézeide plaats Sterkfoiitein No. 117, grout 612 niorgen 567 Vier- kdnte fokden, Distrikt . Lichteriburg, Mijudistrikt Klerksdovp, Provincie Transvaal,. vélgens een sthetskaart petegistreerd ten

Kantore van Mijntitels, Johannesburg, en ten kantore van cde Mijn-

kéthniiskatis, Klerksdorp, onder No. 1250, en liepddld op dé grond

door bakens; ééii alluviale del¥erij vobt eilélpesteeriten wil zijn om en na 12.80 uur n.m. op de, 7de dag van Februarie 1923 ;

En verdet verklaat, proklatheet en indak ik hitrifiede. liékend dat gedéclte 3 van. gedeelte A” van dé plaats Sterkfontein No. 117, gepioklaneerd dls eén alluviile del¥etl] voor édelgesteentén als voormeld open zal zijn voor het publiek voor het dfpennen van claims overeenkomstig de, bepalingen van voormelde Ordonantie, voals gewijzigd door dé fdelgestecriten (Alluviale) Wijzigingswet,

1919 (Wet No. 15 van 1919), om en na 12.30 uur n.m. op de gezegde 7dé dag vali Webrnarie 1923; | oo,

Bn dé gichd aldus seproklhmeéetd, dls ééeh Alluviale delverij zal -

bekend zijn als ‘ Sterkfdiitelri (@) Alluviale Délvetijen,’”’ si: gal

onder het beheer zijn van de Mijnkommissaris voor het Mijndistrikt

Slerksditrp. Gop BrHorpE DE Konine.

Gegeven onder mijn Hand en het Grootzegel van de Unie van Zuid-Afrika, te Kaapstad, dese Drié eii twintigste dik van Januarie Een duizend Negen hoiidertdl Diie én twittig.


Op last-van Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal-in-Rade.

F. 8. MALAN.

x No. 24, 1923.1 Nadéthaal. bij Proklamatie yan de President van de Zuidafri-

kaanse Republiek; gedateérd 25 Junie 1887,. en gepubliceerd in

de Stautskoerdnt var 29 Junie 1887; een zeker, gedeelte .van de

pldats Witpocrtie No: 273; gelegén in, het, Distrikt Heidelberg. en nu bekend als Wibpoortje Nb. 44; Distrikt Krugersdorp, in, het Mijndistrikt Krugersdorp, Provincie Trihsvaal; ‘als een publieke

delverii geproklameerd werd in termen van artikel vif van de

géwijzigde Wet No. 8 van 1885; variaf de Ilde dag van Julie 1887;

En hadenmidl ee gedeelte vari de gezegde plaats, groot 111

indtgeh, 800 rierkante roeilen, titgehoudén werd van en onder de

Proklamatie voorzegd en toegestaan werd onder Mijnpachthbrief

No, 607;

And whereas Mynpacht Brief No. 507 was declared cancelled on, tlie 2nd June, 1921, in aceordance with the provisions of, clatise (b) of section twenty-two of the Precious ind Base Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act No. 35 of 1908), and it is now expe- dient to proclaim as a public digging for precious metals the land formerly held therewiider ;

Now, therefore, under and by virtue of the powers vested in me by clause (b) of section twenty-two of the Precious and Base Metals Act, 1968, of the Téatisvaiil (Att No. 35 of 1908), I do hereby declare; proclaim, and make knowii that the said plece of land, namely, & portion of, the farm Witpoortje No. 44, District Krugersdorp, in thé Miniiig District of Krugersdorp, Transvaal Province, in extent 111 morgen, 300 square rddds, aeébrding to the diagram framed by Land Surveyor ¥. H. Rissik in July, 1891, arid approved by the Surveyor-General on 24th May, 1897, under No. 231/97, a copy of which is filed in, the Mining Titles Office, Joharitiésbure, aiid in the, Office of tha Mining Coinmissioher, Kru- gersdorp, tinder No. 1242, shall be a public digeing for precious métalg on and aftét the 6th day of March, 19235 oo.

., And I do, further hereby deelate, proclaim, and make known that the said piece of grotitd 46 proclainéd shall be opén to the public for the pegging of claims, in accordarice with the ptovisions of Chapter .V of the said Act on and after 9 a.m. on the 6th day of March; 1928. oe. oo .

Gop Savi tHe Kine. . _- Given under my hand and the Great Seal of the Union of South Africa at Capetown this Fifteenth day of Jahuary Ote thousand Nine hundred and Twenty-three. ;

ARTHUR FREDERICK, * ‘ Governor-General.

. By Command of His Royal Highness the . Gover'nor-General-in-Council.

PATRICK DUNCAN. BeBe ey le i ot ig

M.M. 2830/22,

* No. 25, 1923.]

Uride# dnd by ¥irtiié df the powers in me vested hy sub-section (1) of section one of Act No. 16 of 1914. I do hereby declare, proclaim and make known that I have divided the Magisterial District of Impendhle, Province of Natal, into three wards, namely, Wards Boston, Ceritral dnd Loteni the boundaries of which shall-be as set dut_in the Schedule to this Proclamation. ~ ,

Proclamation No. 62 of 1915 is hereby varied accbrdirigly. Gop Save titk Kina.

_ Given under my Hand. and the Great Seal of the Union of Sonth Africa at Capetown this Twentieth day of J anuary, One thousand, Nine hundred and Twenty-three.

ARTHUR FREDERICK. . Governor-General.

By Command of His Royal Highness the Governor-General-in-Council.

N. J. DE WET.

SCHEDULE: Derinrrron oF Warp Bounparies: Impenpaie Disrricr.

Ward Boston.—From Inhluzan, at the north-western beacon of the farm Brookland on the border of the magisterial district,

‘generally ,south-eastwards and southwards along the houndary of the magisterial district to. the southern boundary of the farm Water- ton, on the Umkoridas River: thence petierhlly westwards along the Umkomaas River to the Wweéstefn beacon of the farm J. Lund; thence generally horthwards dlohg the bowndatiés of the following farms so as to include them withit ‘this area: J. Lund. Walhorough, J. Root, Good Hope. Boseliberz, Clandriskok, atid Brookland, to Inhluzan, the plate of begitiniiig.

Ward Central.—Bounded northward hy thé houtidary of tlio magisterial district from the north-western bedton of Sib A of Withering Heights to thé notth-westerti béeacoti of Brookland, eastward by the western boutddry of Ward Bostoii frém thé Horth- western beacon of Brookland ‘to the south-western. béacon . of. the frant to J. Lutid on the Umkomaas River; southward by the Umkomaas River from the last-meiitioned point tn the eanfluetire therewith of the Loteni River; westward by and, including the following farms: Thé Forks, F.P, 188; W.S. 1, G.H..3; Belmont, tind Sub-divisions B and A of Wuthering Heights, the place of beginning.

Ward [oténi.—Boiitided oii the eastward by the western boundary of Waid Céttiial from the ctiifivietice of the Loteni and Umkomaas Rivers to the north-western. beacon of Sub A of . Wuthering Heights, southward by the southern boundary of the magisterial district from the confluence of the Loteni and, Uinko- maas Rivers to the western boundary of -the Pravince, westwards by the western boundary of the magisterial, district, northivatds hy the northern houndary of the magisterial district froin the, Western boundary of.the Province to the nortli-westérn bescoti of Sub A of Wuthering Heights, the place of beginning.

* No. 26; 1923.] . Under and by virtue of the powers in me vested by paragraph

(h). of section two of the Magistrates’ Courts Act 1917 (No. 32 of 1917) Ido hereby declare proclaim and make known that from atid after the publication hereof the loval limits of the Sub-district of Dewetsdorp; District of Bioemfonteiti; as defined in. paragraph 27 of Proclamation No. 7 of the 1st Jantdry; 1918, shall be and are hereby varied by the, inclusion. thérein of the farm Dartford No. 215. in the District of Thaba *Ncho. 4

. _ Gop Save tan Kina. . Given under my Hand and the Great Seal af the Union of South

Affici, it Capetown ‘this Twentieth day of J anuary, One thousand, Nine Htiridred and Twenty-three. ;

ARTHUR FREDERICK. .._ Governor-General.

By Command of His Royal Highness -thé Governor-Geuveral-in-Council. :

N. J: DE WET.

_. STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIB 1923; 181

En nademaal Mijnpachtbrief No. 507 gekanseleerd verklaard werd op 2 Junie 1921, in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf (6) tan artikel twee en twintig van de Fdele en Onedéle Metalen Wet, 1908, van de Transvaal (Wet No. 35 van 1908), en het nu, raadzaam is de grond vroeger daaronder, gehouden te pro- vested klamerén bls eéti publieke delverij voor edele inetalen :

Zo is het dat ik, ingevolge en krachtens de bevoegdheid mij verleend onder paragraaf (b) van artikel twee en twintig van de Kdelé er Onedele Metalen Wet, 1908, van de Transvaal (Wet No. 35 van 1908), hierbij verklaar, proklameer en bekend maak, dit het gezegile stik etond, namelik, een gedeelte van de plaats Wit- pooktje No. 44, Distrikt Krugersdorp, in het, Mijndistrikt Krugers- dorp, Provincie Transvaal, greot 111 morgen, 300 vierkante roeden, volgens 'de kaart vervaardigd-door Landmeter TI. H. Rissik in Julie 1891, en goedgekeurd door de Landmeter-generaal op de 24ste Mei 1897 oridet No. 231/97, waarvan een kepie gehotideh wordt in het kantoor van Mijnrechten, J ohannesburg, en in het kantoor van, de Mijnkoritinissaris, Krugersdorp, orider No. 1242, een publieke delverij zal 1} voor edele metaleh 6p en na de 6de dag van Maart 1923. , : ae .. En verder verklaar, proklamieer, en miak ik hierbij bekend, dat het gézegde gedeelte prond alzo geproklameerd zal open zijn voor het publiek voor het. afpenrien van claims, overeenkomsitig de bepalingen. van Hoofstuk V van gezegde Wet, op en ha 9 wir v.m. op de 6de dag van Maart 1923. .

, Gop Brnorye bn Konrne. . Gegeven onder mij Hand en het Grootzegel van dé Unie van Zuid-Afrika, te Kaapstad, op heden de Vijftiende dag van Jaiiu- arie Een duizend Négen licnderd Diie en twintig.


Op last vari Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal-in-Rade.

PATRICK DUNCAN.

x No. 25, 1923.] Ingevolge en krachtens de bevoegdheden mij verleend door sub-

artikel (1) van artikel cen van Wet No. 16 yan 1914, verklaar, proklameer en maak ik hierdoor bekénd, dat ik het Magistriats- distrikt Impendhle, Provincie Natal, verdeeld heb in drie wijken, nathelik de Wijketi Boston, Centraal en Loteni, waarvan dé grengén zullén zijn als uiteengezet in.de bijlage van deze Proklamatie. Proklamatie No. 62 van 1915 wordt hiermede dieriovereerikoih- stig gewijzigd. . .

Gop Britrpn pe Koning. / Gegeveh diidér mijti Hatid eti ket Giodtzegel vai dé Utila van Zuid-Afrika, te Kaapstad, heden de Twintigste dag van Jaiiiidxie - Ken duizend Negen honderd Drie en twintig. — /

ARTHUR FREDERICK, - | Goeverneur-generaal.

Op last van Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal-in-Rade.

. N. J. DE WET.

BIJ LAGE.

Omsonninvine van Wyxerenzun. Distrixr IMprnvatie. Wyk. Boston.—Van Inhluzan bij het noordwesteliké baker ¥an

de plaats Brookland op de grens van het magistraatsdistrikt over het algeniéen zitidoostwaarts en zuidwaarts langs de gréng van hét magistraatsdistrikt naat de zuidelike grens van de plaats Waterton aan de Umkomaasrivier; vandaar over het algemeen westwaarts langs de Umkomaasrivier naar het westelike baken van de plaats J. Lund; vatidaar over hét algémeen nooridwadtts langs de grenzen van de volgende plaatsen zodat zij in dit gebied ingesloten worden: J. Lind, Walborough, J. Réot; Good Hope, Boschberg, Clatidiishok en Brookland naat Jithluzan, het punt van uitgdiig. . . _ Wyk Centraal —Begtensd teii nootdeh door dé préns vai liet madgistradtsdistrikt van Hét noordwestelike baken vari gédeéite A viin Wuthuting Heights naar let iidortlwestelike bakenh van Brtok- land; ten oosten door de westelike greris vati Wijk Bostéi van het noordwestelike baken van Brookland tot aan het guidwestelile

baken van de, grotd toegékénd aan J. Lund, adh de. Unik Nyier; ten zuidert door de Umkomaasrivier van het laatsts j punt tot ain de samenvlosiing van déze rivier én de Loténitiviér en.ten Weéstén dodr én itsluitendé de volgende pliatséi: The Forks, F.P. 188, W.S. 1, GH. 3, Belmont en’ géteelté B th A tin Wuthering Heights, het pit van withang.

_ Wyk Loteni.Begrensd ten oosten door de westelike eréits van Wijk Centraal van de samenvloeiing van de Lotéhi en Umkomaas- rivieren tot aan het fiodrdwestelike bakenh van gedeelte A van Wuthering ‘Hcights; ten zuiden door de zuidelike grens van het magistraatsdistrikt van de samenvloeiing van de Loteni en Umko- niaastiviereh tot abn de westelike grens van de Proviiiéie; ten westen door de westelike grens van het magistraatsdistrikt en ten noottden door de noordelike gretis vari let magistraatsdistrikt van de westelike grens van de Provincie tot aan hét nvotdwWestehke haken van viodoelie A van Wuthering Heights, het ptint vai iit. gang. ea ee SE sou e bode

%* No. 26, 1923.] Ingevolge en krachtens de bevoegdheden mij verleend. door

paragraaf (h) van artikel twee van de Magistraatshoven Wet, 1917 (No. 32 van 1917), verklaar, proklameer en maak ik hierdoor bekend, dat van, en na de afkondigitig hiérvan, dé pladtselike gtetiveri van het Subdistrikt, Dewetsdorp , Distrikt Blocinforitein, 2dals oih- Schréveri in patagrdaf 27 van Proklamatie No. 7 vii 1 Janidiie 1918, gewijzigd zijn door de invoeging daatiii van dé plaats Diit-

ford No; 215, in het Distrikt Thaba ’Neho. Gop Brnozbiéi pz Koxrxi. ;

Gegeven onder mijn Hand en het Grootzegel van dé Unite van Zuid-Afiika, te Kaapstad, heden de Twintigste dag van Januarie Ken duizend Negen honderd Drie en twintig. oo.

ARTHUR FREDERICK, a Goeverneitr-genérail.

Op last. van Zijn, Koninklike fhoogheid dé Goévernetir-getierdal-it-Ride. ae

N. J. DE WET.

182 . GOVERNMENT GAZETTE, 2np FEBRUARY, 1928.

Government Notices-Goevernements Kennisgevingen.

DEPARTMENT OF NATIVE AFFAIRS.

The following Government ‘Notice is published for’ general

information. .

E. BARRETT,

Secretary for Native Affairs.

Department of Native Affairs, Pretoria.

t No. 90.] [12th January, 1923.

In accordance with the provisions ofthe regulations in force

under the Native Tax Act, 1908 (Transvaal), it is notified for

general information that the tax for the year 1923 becomes due

and payable on the 1st January, 1923. :

Further, it is notified that the ‘‘date of demand’’ for pay-

ment of the tax for the purpose of calculating the farm Jabour

performed by a native claiming to pay tax at the farm labourer’s

rate, shall, unless special demand has been made in individual

cases or the tax has been previously tendered, be the,date author-

ized for the commencement of the main tax ,tour in each district

of the Transvaal.

t Republished .as amended.

DEPARTEMENT VAN NATURELLEZAKEN.

_ De volgende Goevernements Kennisgeving wordt voor algemene

informatie gepubliceerd, BE. BARRETT,

Sekretaris voor Naturellezaken.

Departement van Naturellezaken, Pretoria.

+ No. 90.] [12 Januarie 19238.

Overeenkomstig die bepalinge van die regulasies van krag onder

die Naturellebelastingswet, 1908 (Transvaal), word ter algemene

informasie bekendgemaakt dat die belasting vir die jaar 1923

betaalbaar is op 10 Januarie 1923. Verder word bekendgemaakt dat die ‘ aanmanings datum » vir

die betaling van belasting vir die doel van die berekening van

plaatsarbeid gedoen deur een naturel, wat aanspraak maak op ‘die

betaling van belasting teen die boerearbeiders bedrag tensy spesiale

aanvraag in individuele gevalle gedoen is of die belasting vooraf

aangebied is, die datum sal wees wat geautoriseer was vir die aan-

yangs van die vernaamste belastingreis in elke distrik van die

Transvaal. ,

+ Weer gepubliseer soas gewijsig. .

DEPARTMENT OF THE INTERIOR.

The following Government Notice is published for general

information. H. B. SHAWE,

Secretary for the Interior.

Department of the Interior, Pretoria.

* No. 193.] [30th January, 1923.

It is hereby notified for general information that His Royal

Highness the Governor-General-in-Council has been pleased, under

the provisions of section sinty-cight of the South Africa Act, 1909,

to appoint Sir George Thomas Plowman, Kt., C.M.G., to be

Administrator of the Province of Natal, with effect from the Ist

February, 1923.

DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE.

_ Die volgende Goewernementskennisgewing word vir algemene

informasie bekend gemaak. H. B. SHAWE,

Sekretaris vir Binnelandse Sake.

Departement van Binnelandse Sake, Pretoria. :

xX No. 193.) [80 Januarie 1923.

Vir algemene informasie word hierby bekend gemaak dat dit

Sy Koninklike Hoogheid die Goewerneurgeneraal-in-Rade behaag

het om, ooreenkomstig die bepalings van artiekel ag-en-sestiq van

die Suidafrikawet, 1909, Sir George Thomas Plowman, Kt., C.M.G.,

aan te stel as Administrateur van die Provinsie Natal, met

ingang vanaf 1 Februarie 1923.

DEPARTMENT OF FINANCE.

The following Government Notices are published for general

information. BE. H. FARRER,

Secretary for Finance.

Treasury, Pretoria.

+ No. 98.] - [13th January, 1923.

CUSTOMS NOTICE.

APPOINTMENT OF A BONDED WAREHOUSE.

Whereas Messrs. Union Flour Mills, Limited, of Durban, in the

Province of Natal, have submitted for approval for the deposit. of

general merchandise in bond, the warehouse herein described, viz.,

five silos, A, B, C, D, and is, and a portion of an adjacent brick

building of an area of 792 square feet, situated at Umbilo, Durban,

the property of the firm;

Notice is hereby given that, under the provisions of section

fifty-two of the Customs Management Act, 1918, the Commissioner

of Customs has appointed and licensed the above-mentioned :

premises, which have been approved by him, to be a bonded ware-

house for the free warehousing and securing of general

merchandise imported without payment of duty on the first entry

thereof.

+ Republished as amended.

eae

* No. 183.] (27th January, 1923.

Notice is hereby given that the Transfer Books of the 4% per

cent. and 5 per cent. Local Registered Stock, 1929-39, will be

closed from the 15th February to 15th March, 1923, both days

inclusive, and that the half-yearly dividend due on the 15th March

next will be paid to the stockholders registered at the date of the

closing of the Transfer Books.

No. 185.] [30th January, 1923.

Statement, under the provisions of section sia of Act No. 31 of

1920, of the gold certificates issued, redeemed, and outstanding,

and of the gold held for redemption of the certificates, on Saturday,

the 27th January, 1923: — , .

Gold certificates issued up to 20th January, 1928 ... ... £10,331,006

Gold certificates issued during week ended 27th Janu- .

ary, 1923 10. ee cee cee cee te tee te tee te ttt te Nil.

£10,331,006

Gold certificates redeemed ... 5.. -0. see ver see tee tests 91,933

Gold certificates outstanding at 27th January, 1923 ... £10,239,078

Gold held for redemption of certificates on 27th J anu-

ary, 1928 .., .. Dcee ete cee eee cee ven pet ger tea nee cnn tte £10,239,073 —_————————

DEPARTEMENT VAN FINANCIEEN.

De volgende Goevernements Kennisgevingen worden ter alge-

mene informatie gepubliceerd. E, H. FARRER,

Sekretaris voor Financieén.

Thesaurie, Pretoria.

t No. 98.] (18 Januarie 1923.

DOEANE KENNISGEVING.

AANWIJZING VAN EEN ENTREPOT.

_ Nademaal de heren Union Flour Mills, Beperkt, van Durban,

in de Provincie Natal, verlof gevraagd hebben voor het opslaan

‘yan algemene koopmansgoederen in entrepot, in het pakhuis

hierin omschreven, nl. vijf silo’s, A, B, C, D en E en een aange-

legen baksteen gebouw met een ruimte van 792 vierkante voet,

gelegen te Umbilo, Durban, zijnde eigendom van de firma.

Zo wordt mits deze kennis gegeven dat, krachtens de bepalingen

van artikel twee en vijfiig van de Wet van 1918 op het Doeane

Beheer, de Kommissaris van Invoerrechten het bovengenoemde ge-

bouw, dat door hem is goedgekeurd, heeft aangewezen en gelicen-

tieerd om te dienen als een entrepot voor het vrij opslaan en in

verzekerde bewaring houden van algemene koopmansgoederen in-

gevoerd zonder betaling van invoerrechten bij de eerste inklaring.

+ Weder gepubliseerd zoals gewijzigd.

x No, 188.] “[27 Januarie 1923.

Kennisgeving geschiedt hiermede dat de Overdracht Boeken

van de 4% percent en 5 percent Plaatselik Geregistreerde Fondsen,

1929-839, gesloten gullen zijn vanaf de 15de Februarie tot l5de

Maart 1992, beide dagen ingesloten, en dat het halfjaarlikse divi-

dend betaalbaar op de 15de Maart aanstaande betaald zal worden

aan de fondsenhouders geregistreerd op de datum van de sluiting

yan de Overdracht Boeken. , :

. eee

* No. 185.] (30 Januarie 1923.

Opgave, ingevolge de bepalingen van artikel zes van Wet No.

31 van 1920, van goudcertifikaten uitgegeven, ingewisseld en in

omloop, en van het goud beschikbaar voor inwisseling van. de

certifikaten, op Zaterdag, de Q7ste Januarie 1923:—

Goudcertifikaten uitgegeven tot 20 J anuarie 1923... ... £10,331,006

Goudcertifikaten uitgegeven gedurende week geéindigd

27 Januarie 1923 ... ... we wee ee Nil.

£10,331,006

Goudcertifikaten ingewisseld ... 0. 0.0 6:5 ee cee ree tte te 91,933

Goudcertifikaten uitstaande op 27 Januarie 1923 ...-... £10,289,073 —————

Goud beschikbaar voor inwisseling van eertifikaten op

97 Janwaric 1928... 26. pee vee cee eee ree ree ney tee testes £10,239,073

rs ce ee ee ee STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE iges. ; is3

No, 188,]° ; {30th January, 1923. SOUTH AFRICAN RESERVE ‘BANE, . :

Statement, pursuant to Section éwenty-five (1) of Act No. 31 of 1920, of Liabilities and Assets on the 27th day of January, 1923.

"LIABILITIES, ASSETS.

£ 5. d, . . . s. d, Capital: ... : L oe . . 1,000,000 0 0 Gold Coin and Bullion (of which £.......000 . held outside :

Reserve ... tee on tee we wee we one 2,081 5 1 G id Oo a _ _ _ “ - 383,350 0 0 Notes in Circulation 9,810,194 10 0 old Certificates +++ 10,102,216 0 0 - Deposita :— eu psidiary Coin. 250,045 9 4

(a) Government _— . (a) Som stig ~ (b) Bankers Dee 5,040,076 18 0 GS) Foreien seen ie 8

Bille Perot nee . “ rete _ _ Loans and Advances to the Government 1,300,000 0 0

- Other Liabilities 153,044 5 8 puber Hoans and Advances - .. 1,000,000 0 0 Other Assets 120,681 1 6

£16,005,396 18 4 £16,005,396 18 4

Ratio of cash reserves to liabilities to public, 72-2 per cent.

Dated this 27th day cf January, 1923, ALEC BURNS, Chief Accountant.

No, 188.] 'ZUIDAFRIKAANSE RESERVEBANK,

{380 Januarie 1923.

Opgave, ingevolge de bepalingen van Artikel vijf en twintig (1) yan Wet No. 31 van 1920, van Lasten en Baten op de 27ste dag van Januarie 1923.

VERPLICHTINGEN . £ 8. d. Kapitaal... 1,000,000 0 0 Reserve ... 2,081 5 1 Banknoten in Omloop ... Deposito’s van :—

(@) Regering (6) Bankiers .

") 9,810,194 10 0

5,040,076 18 0

BATEN, - & 8. d.

Gemunt en Ongemunt Goud (waarvan &.....cccccsseorerees buiten de Unie gehouden)... eee «. 383,850 0 0

Goudcertifikaten ern ve 10,102,216 .0 0 Pasmunt... wee a» = - 250,045 9 4 Gediskonteerde Wissels _

: tee toe tee ae (a) Binnenlandse j.. we ese =1,900,254 16 (ce) Anderen. toe te one tee ane one _ (4) Buitenlandse ... tee tne see °948,899 ll $

Te betalen Wissels now Leningen en Voorschotten aan de Regering ... 1,300,000 0 0 Andere Verolichtingen 108,044 5 3 Andere Leningen en Voorschotten .., 1,000,000 0 0 os Beleggingen vee see on ae

1 Andere Baten... wee vee ve aoe 120,631 1 6

a #16,005,396 18 4 £16,005,596 18 4 6 eee pawn

oe " Vethouding van specie-reserves tot verplichtingen tegenover bet publiek 72-2 percent,

'Gedategrd de 27ste dag van Januarie 1923. : ALEC BURNS, Hoofd Rekenmeester

‘ e 7 = . | - . .

* No. 203.] [8lst January, 1923. * No. 203.] [31 Januarie 1928.

| ' GUSTOMS NOTICE.

AMENDMENT OF APPOINTMENT OF A BONDED : WAREHOUSE.

Whereas by Government Notice No. 1581 of 1ith September, 1911, as amended by Government Notices Nos. 1400 of 17th Octo- ber, 1917, and 682 of 2ist May, 1919, permission was granted to Messrs. Randles Bros. & Hudson, of Durban, in the Province of Natal, for the use of certain premises situate on Erven Nos. 43 and 44, Block H.H., Prince Edward Street, Durban, containing one floor, measuring 70 feet 2 inches by 51 feet 6 inches, for the securing and warehousing of general merchandise imported without payment of duty on the first entry thereof;

. Notice is hereby given that, under the provisions of section fifty-two of the Customs Management Act, 1913, the Commissioner of: Customs has approved of the reduction in the bond area to an

drea measuring 34 feet 6 inches by 51 feet 6 inches for the purposes

of the bonded warehouse.

* No. 204.] [8lst January, 1923.

CUSTOMS NOTICE.

AMENDMENT OF APPOINTMENT OF A BONDED WAREHOUSE.

at .

Whereas by Government Notice No. 87 of 8th January, 1921,

permission was granted to Messrs. J. BE, Palmer & Company,

‘ Limited, of Durban, in the Province of Natal, for the use of

certain’ premises situate at Point Road, Durban, containing two

floors, ‘measuring 2024 and 38888 superficial square feet, for the

securing and warehousing of general merchandise imported with-

out payment of duty ‘on the first entry thereof ; oy

Notice is hereby given that, under the provisions of sectio:

fifty-two of the Customs Management Act, 19138, the Commissioner

of- Customs has approved of the reduction in thé bond area of one

floor from 2024 superficial square feet to 1551 superficial square

feet for the purposes of the bonded warehouse.


GEWIJZIGDE AANWIJZING VAN ENTREPOT.

Nademaal bij Goevernements Kennisgeving No. 1581 van 11 September 1911, zoals gewijzigd door Goevernements Kennisgeving Nos. 1400 van 17 Oktober 1917 en 682 van 21 Mei 1919, vergunning werd verleend aan de heren Randles Bros. & Hudson, van Durban, in de Provincie Natal, voor het gebruik van zeker. gebouw gelegen te Eirven Nos, 43-en 44, Blok H.H., Prince Edwardstraat, Durban, bevattende een verdieping metende 70 voet 2 duim bij 51 voet 6 duim voor het in verzekerde bewaring houden en opslaan van algemene koopmansgoederen ingevoerd zonder betaling van invoerrechten bij de eerste inklaring. ‘

Zo wordt mits deze kennis gegeven, dat de Kommissaris van Invoerrechten krachtens de bepalingen van artikel twee en vijftig ‘van de Wet van 1913 op het Doeane Beheer, goedgevonden heeft de opslag-ruimte te vermindering tot een grote metende 34 voet 6 duim bij 51 voet 6-duim voor de doeleinden van het entrepot.

* No. 204.] [31 Januarie 1923.


GEWIJZIGDE AANWIJZING VAN ENTREPOT.

Nademaal bij Goevernements Kennisgeving No. 87 van 8 Janu- arie 1921 vergunning werd verleend aan de heren Palmer en Kom- panjie, Beperkt, van Durban, in de Provincie Natal, voor het gebruik van zeker gebouw gelegen te Point Weg, Durban, bevattende twee verdiepingen metende 2024 en 3888 oppervlakkig vierkante voet voor het in verzekerde bewaring houden en opsiaan van algemene kcopmansgoederen ingevoerd zonder betaling van invoerrechten bij de eerste inklaring.

Zo wordt mits deze kennis gegeven, dat de Kommissaris van Invoerrechten krachtens de bepalingen van artikel twee en vijftig

van de Wet van 1913 op het Doeane Beheer, goedgevonden heeft

de opslag-ruimte van een verdieping te verminderen van 2024.

oppervlakkig vierkante voet tot 1551 oppervlakkig vierkante voet voor de doeleinden van het entrepot.

DEPARTMENT OF DEFENCE.

- The following Government Notices are published for general

i tion. informa mn A, J. BRINK, Brigadier-General,

Chief of the General Staff and Secretary for Defence.

Department of Defence, Pretoria. .

* No.,173.] [24th January, 1923.,

‘The surname of Lieutenant Francis Henry Humphreys, Super-

iitimerary List, Active Citizen Force, 1s as now described, and not

‘ag: stated in the English version of Government Notice No. 11,

dated 29th December, 1922, published in the Gazette of 5th

January, 1923.

DEPARTEMENT YAN VERDEDIGING.

Die volgende Goewernementskennisgewings word ter algemene informasie bekendgemaak.

A. J. BRINK, Brigadier-generaal,

Hoof van die Generale Staf en Sekretaris vir Verdediging.

Departement van Verdediging, Pretoria.

x No. 173.] [24 Januarie 1923.

Die famielienaam van Luitenant Francis Henry Humphreys, Supernumerére Lys, Aktiewe Burgermag, is soos hier beskrywe en

nie soos in die Engelse lesing van Goewermentskennisgwing No.-11,

gedateer 29 Desember 1922, gepubliseer in die Staatskoerant van 5

Januarie 1923. :

jet GOVERNMENT GAZETTE, ond FEBRUARY, 1923.

* No. 174.] [24th January, 1923.

Lieutenant-Colonel (Honorary Colonel) Henry Temple Mursell,

O.B.E., M.B., Union Reserve of Officers, Consulting Surgeon to the Union Defence Forces, is appointed an Honorary Colonel of the 1st Field Ambulance (Transvaal), South African Medical Corps.

* No. 178.] [26th January, 1923.

His Royal Highness the Governor-General-in-Council has been

pleased, under sub-section (5) of section twenty-eight of the South

Africa Defence Act, 1912, to appoint to commissioned rank in the

Union Defence Forces : —

Active Crrizen Foros.

Supernumerary List (Cadet Section)— ;

As Liewtenant.—The undermentioned Lieutenant of the Union

Cadets: Gabriel Jozua Spies, Ist August, 1922.

* No. 179.] [26th January, 1923.

His Royal Highness the Governor-General-in-Council has been


Africa Defence Act, 1912, to appoint to commissioned rank in the

Union Defence Forces :—

RESERVE oF OFFICERS.

. Section If. Mounted Rifles Branch— . ;

As Lieutenant-Colonels Gin alphabetical order).—Andries Her-

manus Geyser, D.T.D., D.S.0., Senior Commandant, Potgietersrust

Commando, 9th December, 1922; George Frederik Grobler, Senior

Commandant, Bethlehem Commando, 9th December, 1922.

As Captains (in alphabetical order).—Hendrik Chrisstoffel

Johannes Botha, Field Cornet, Rodekoppen Commando, 9th Decem-

ber, 1922; David Pieter Cronjé, Field Cornet, Carolina Commando,

9th December, 1922; Gert Roelof J channes Grove, Field Cornet,

Rodekpppen Commando, 9th December, 1922; John Peter James

Liversage, Field Cornet, Pietersburg Commando, 9th , December,

1922; "Andrew McKechnie, Field Cornet, Pietersburg Commando;

9th December, 1922; Frederick van Zyl Slabbert, Field Cornet and

Adjutant, Pietersburg Commando, 9th December, 1922; Gerhardus

Stephants Strijdom, Field Cornet, Standerton West Commando,

Jth December, 1922; Jacobus Lucas van der Merwe, Field Cornet,

Kliprivier’ Commando, 25th November, 1922; Pieter Jurie Wessels,

Field Cornet, Utrecht Commando, 9th December, 1922. .

“As Licuéenants (in alphabetical order).—Harold_ William

Carolin, Assistant’ Field Cornet, Moorreesburg Defence Rifle Asso-

Giation (No. 36), 9th December, 1922; ifrederick Christoffel

Carstens, Assistant Field Cornet, French Hoek Defence Rifle Asso-

ciation. (No. 347), 9th December, 1922; Andries Stephanus Davel,

Assistant Field Cornet, Ermelo Noord Commando, 9th December,

1922; Hendrik Petrus Jakobus de Beer, Jun., Assistant Field

Cornet, Rustenburg Zuid Commando, 9th December, 1922;

Gysbertus Johannes Andreas Hough, Assistant Field Cornet, Mid-

delburg Noord Oost Commando, 9th December, 1922; Willem

Hendrik Kruger, Assistant Field Cornet, Biesbokspruit Commando,

9th December, 1922; Izak Johannes Meyer, Assistant Field Gornet,

Middelburg Noord: Oost’ Commando, 9th’ December, 1922; Her-

manus Johannes Moolman, Assistant Field Cornet, Standerton

West Commando, 9th December, 1922; Lucas Petrus Stoltz,

Assistant Field Cornet, Hogeveld Commando, 9th December, 1922;

Gottlieh Rudolph Opperman Swart, Assistant Field Cornet, Middel-

burg Noord Oost Commando, 9th December, 1922; Pieter Johannes -

Theron, Assistant Field Cornet, Vryheid Commando, 9th Decem-

bér, 1922; Philip Lodewijk Vogel, Assistant Field Cornet, Pieters-

burg Commando, 9th December, 1922; Roelof Andries Willemse,

Assistant Field Cornet, Hoopstad Commando, 9th December, 1922.

* No. 180.] [26th January, 1923. His Royal Highness the Governor-General-in-Council has been


Africa Defence Act, 1912, te appoint to commissioned rank in the Union Defence Forces : — : ;

RESERVE or OFFICERS. | Section I.

Transport and Remount Branch— ;

As Major —Samuel Heath, M.C., late Major, South African

Army Service Corps (Transport and Remounts), Central Africa,

7th December, 1922. .

a Section IT. Mounted Rifles Branch—

“As “Majors (in alphabetical order).—Barend Daniel Bierman,”

Commandant, Middelburg Commando, Sth December, 1922: Hercules

Phillipus Jansen, Commandant, Lydenburg Noord Commando, 9th

December, 1922. oS Se °

“As Captains (in alphabetical order).—Jacobus Lodewiekus

Roestorf, Field Cornet, “ Heidelberg Commando, 6th “December,

1992: Joliannes Gerhardus Jiems Terfeblanche, Field Cornet, Kroonstad Commanda, 5th December, 1922; Frederik Johannes

van dér Westhuizen, Field Cornet, Hogeveld Commando, 5th

December, 1922. — a et "ds Lieutenants (in alphabetical order)—Thomas Barlow, late

Assistant Field-Cornet, Fontainebleau Defence Rifle Association

(No. 468), 30th November, 1922; “Cornelius Johannes Abraham

Botes, Assistant Field Cornet, Carclina Commando, 8th December

1923; Hendrik Cristoffel Marthinus Botha, Assistant Field Cornet,

Volksrust Commands, 6th December, 1922; Ignatius Michal

Botha, Assistant Field Cornet, Winburg Commando, Gth December,

1922; Pieter Arnollus Geldenhuis, Assistant Field Cornet, Stan-

derton Oost Commando, 6th December, 1922; William John Gibson,

Assistant Field Cornet, Senekal Commando, 6th December, 1922;

Frederik Jacobus Goassens, Field Cornet and Adjutant, Senekal

Commando, late Assistant Field Cornet, Senekal’ War Commando,

30th November, 1922; Frederik Cornelis Greef, Assistant Field

Cornet, Vredefort West Commando, 6th December, 1922; Jacobus

Johannes Horn, Assistant Field Cornet, Blesbokspruit Commando,

late Assistant Field Cornet, Ermelo ‘A’? War Commando, 8th

Deceniber, 1922; Willem Georgé Lombard, Assistant Field Cornet, Heilbron Commando,: 6th December, 1922; Christiaan Phillippus

Malan, Assistant [Field Cornet, Middelburg Noord Oost Gommando,

9th December, 1922; Frederik Cornelis Pistorius, Assistant Field

‘storf, Veldkornet, Heidelberg “Kommando, '6

wee ct ng es Se - Sec iy sg a ESO, Ca ee aaa sige B

* No, 174.] [24 Januarie 1998. Luitenant-kolonel (Honorére Kolonel) Henry Temple Mursell,

O.B.E., M.B., Unie Reserwe van Offisiere, Geneesheer-konsultant by die Unie Verdedigingsmag, is aangestel ‘as ’n Honorére Kolonel van die Iste Veldambulans (Transvaal), Suidafrikaanse Genees- kundige Diens.

%* No. 178.] [26 Januarie 1923.

Dit het Sy Koninklike Hoogheid die Goewerneurgeneraal-in- Rade behaag om, kragtens subartiekel (5) van artiekel ag-en-twintiyg van die Suidafrika Verdedigingswet, 1912, met offisiersrang by die - Unie Verdedigingsmag aan te stel:—

AKTIEWE BuRGERMAG.

Supernumerére Lys (Kadetafdeling)— As Luitenant.—Die ondergenoemde Luitenant van die Unie

Kadette: Gabriel Jozua Spies, 1 Augustus 1922.

x No. 179.] (26 Januarie 1923.

Dit het Sy Koninklike Hoogheid die Goewerneurgeneraal-in- Rade behaag om, kragtens subartiekel (5) van artiekel ag-en-twintig van die Suidafrika Verdedigingswet, 1912, met offisiersrang by die Unie Verdedigingsmag aan te stel:— .

RESERWE VAN OFFISIERE.

. : Afdeling I1.. Berede Skutters— ,

As Luitenunt-kolonel (in alfabetiese volgorde).—Andries Her- manus Geyser, D.T.D., D.S.0., Senior Kommandant, Potgieters- rust -Kommando, 9 Desember 1922; George I rederik wrovler, Senior Kommandant, Bethlehem Kommando, 9 Desemver 1922.

_ As Kaptem (in alfabetiese volgorde)—Hendrik Christoffel Johannes otha, Veldkornet, Rodekoppen iiommando, 9 Desember 1922; David Fieter Cronjé, Veldkornet, Uarolna Kommando, 9 Desember 1922; Gert Roelof Johannes Grove, Veldkornet, Rode- koppen Kommando, 9 Desember 1922; John Peter James Liver- sage, Veldkornet, Pietersburg Kommando, 9 Desember 1922; Andrew. McKechnie, Veldkornet, Pietersburg Kommando, 9 Desem- ber 1922; Frederick van Zyl Slabbert, Veldkornet-adjudant, Pietersburg ommando, 9 Desember 1922; Gerhardus Stephanus Strydom, Veldkornet, Standerton~-Wes isommando, 9 Desember 1922; Jacobus Lucas van der Merwe, Veldkornet, Kliprivier Kom- mando, 25 November 1922; Pieter Jurie Wessels, Veldkornet, Utrecht Kommando, 9 Desember 1922.

As Lwuitenant (in alfabetiese volgorde).—Harold William Carolin, Assistent Veldkornet, Moorreesburg Verdedigings-skietvereniging (No. 36), 9 Desember 1922; Irederick Christottel Carstens, “Assistent Veldkornet, Franschhoek Verdedigings-skietvereniging (No. 347), 9 Desember 1922; Andries Stephanus Davel, Assistent Veldkornet, Ermelo-Noord. Kommando, 9 Desember 1922; Hendrik Petrus Jakobus de Beer, jun., Assistent Veldkornet, Rustenburg-Suid Kommando, 9 Desember 1922; Gysbertus Johan- nes Andreas Hough, Assistent Veldkornet, Middelburg-Noordoos Kommando, 9 Desember 1922; Willem Hendrik Kruger, Assistent Veldkornet, Blesbokspruit Kommando, 9 Desember 1922; Izak Johannes Meyer, Assistent Veldkornet, Middelburg-Noordoos Kom- mando, 9 Desember 1922; Hermanus Johannes Moolman, Assistent Veldkornet, Standerton-Wes Kommando, 9 Desember 1922; Lucas Petrus Stoltz, ‘Assistent Veldkornet, Hogeveld Kommando, 9 Desem- ber. 1922; Gottlieb Rudolph Opperman Swart, Assistent Veld- kornet, Middelburg-Noordoos Kommando, 9 Desember 1922; Pieter Johannes Theron, Assistent Veldkornet, Vryheid Kommando, 9

' Desember 1922; Philip Lodewyk’ Vogel, ‘Assistent Veldkornet, Pietersburg Kommando, 9 Desember 1922; Roelof Andries Wil-

lemse, Assistent Veldkornet, Hoopstad Kommando, 9 Deseniber

%* No. 180.] [26 Januarie 1923.

Dit het Sy Koninklike Hoogheid die Goewerneurgeneraal-in- Rade behaag om kragtens subartiekel (5) van artiekel’ ag-en- twintig van ‘die Suidafrika Verdedigingswet, 1912, met offisiersrang by die Unie Verdedigingsmag aan te stel: — oo

RESERWE VAN OFFISIERE,

Afdeling I.

Transport en Remonte— "

As Majoor.—Samuel Heath, M.C., voorheen Majoor, Suidafri- kaanse Intendans (Transport en Remonte), Midde-Afrika, 7 Desem- ber 1922,

Afdeling Il. Berede Skutiers—

As Majoor (in alfabetiese volgorde)—Barend Daniel Biermé Kommandant, Middelburg Kommando, 5 Desember 1922; Hercules Phillipus’ Jansen, Kommandant, Lydenburg-N } December 1922. am¢ unt, LLydenburg-Nocord Kommando,

As Kaptein (in alfabetiese volgorde).—Jacobus Lodewiekus Roe- Heidelt ms " Desember | 1922;

Johannes Gerhardus Jiems Terreblanche, Veldkornet, Kroonstad Kommando, 5 Desember 1922; Frederik Johannes van der West- huizen, Veldkornet, Hogeveld Kommando, 5 Desember 1922,

As Luitenant (in alfabetiese volgorde).—Thomas Barlow, voorheen Assistent Veldkornet, Fontainebleau Verdedigingskietvereni- ging (No. 468), 30 November 1922; Cornelius Johannes Abrahanr Botes, Assistent Veldkornet, Carolina Kommando, 6 Desember 1922; Hendrik Christoffel Marthinus Botha, Assistent Veldkornet, Volksrust Kommando, 6 Desember_1922; Ignatius Michal Botha, Assistent Veldkornet, Winburg Kommando, 6 Desember 1992; Pieter Arnollus Gelderhuis, Assishent Veldkornet, Standertcn-Qos Kommando, 6 Desember 1922; Willem John Gibson, Assistent Veldkornet, Senekal’Kommando, 6 Desember 1922; Frederik Jacobus Goossens, Veldkoruet-adjudant, Senekal Kommando, yoor- heen Assistent Veldkornet, Senckal Oorlogskommando, 80 Novem- ber 1922; Frederik Cornelis Greef, Assistent Veldkornet, Vrede- fort-Wes Kommando, 6 Desember 1922; Jacobus Johannes Horn Assistent Veldkornet, Blesbokspruit Kommando, voorheen ‘Assis- tent Veldkornet, Ermelo ‘‘ A” Oorlogskommando, 8' Desember 1922; Willem George Lombard, Assistent Veldkornet, Heilbron Kommando, 6 Desember 1922; Christiaan Phillippus Malan, Assis- tent Veldkornet, Middelburg-Noordoos ‘Kommando, 9 Desember

t

ASRS been ee

Cornet, Vredefort Oost Commanda, 5th December, 1922; Samuel Jacobus Stoltz, Assistant Field Cornet, Middelburg “Noord Oost Commando, 9th -December, 1922; “Michiel Casparus Eksteen Uys, Assistant Field Cornet, Vredefort West Commando, 6th December, 922.

*No ISL] S—~:”””:”SSCOE R96 Jamnanry, 1928: His Royal Highness the Governor- General-in-Council has been

pleased, ‘under ‘sub-section (5) of section ‘twenty-eight of the South Africa Defence Act, 1912, to appoint to commissiqned rank in the Union Defence Forces : ——

REsenveE or Orricers.

Section I. Mounted Rifles Branch—

As Ineutenant—Edward Sansom Lahee, late Lieutenant, 2nd Regiment, King Edward’s Horse, Special Reserve, loth ‘December, 1922.

ae Section II. Mounted Rifles Branch—

As Lieutenant-Colonel—David Lens, D.T.D., D.S.0., Senior Commandant, Utrecht Commando, 14th December, 1922.

As Captains (in alphabetical order). —Cornelius Johannes du Preez, late Field Cornet, Middelburg Zuid West Command, 9th December, 1922.” Johannes Christoffel J goste, ‘Field Cornet and Adjutant, Steenkoolspruit Commando, 14th December, 1992; Andries Johannes Eubbe, Field Cornet and: Adjutant, Fauresmith Commando, 9th December , 1922; Izak Corielius Marais, ‘Vield Cornet, Bridgetown Defence Rifle Association (No. 491), 9th December, 1922; Pieter Johannes Philippus Marais, Field Cornet, Tulbagh Defence Rifle Association (Ng. 37), 9th December, 1929 ; Christiaan Daniel Pretorius, Field “Gornet, Ol faitsrivier Com- mando, 14th December, 1922; Jan Hendrik Vv Fieid Cornet. Olifantsrivier. Commando, 1 14th December, 192 Daniel Frederick Jacobus Visser, Field Cornet, Aurora Defence Rifle Association (No. 318), 14th December, 1929,

As Ineutenants (in alphabetical order).—Johannes Arnoldus Coetzee, Assistant Field Cornet, Olifantsrivier Commando, 14th December, 1922; Nicolaas Johannes Davel, M.C., Assistant Field Cornet, Olifantsrivier Commando, 14th December, 1922 ;° Hendrik Schalk’ de Jager, Assistant Field Coriiet, Olifantsrivier Commando, 14th December, 1999. Casper Johannes ‘de’ Lange, Assistant Field Cornet, Olifantsrivier Commando, 14th’ Décember, 1922; “Pauls Adain’™ ‘Dunn, Assistant Field Cornet, “Ermelo Noord Commando, 14th December, 1922; Johannes Lodéwicus Malan, Assistant Field Cornet, Olifantsrivier Commando, idth December, 1922; Christiaan Hendrik Smit, Assistant Field Cornet, Steenkoolspruit ‘Commando, 14th © December, 1922; Dirk Cornelis van Eeden, Assistant Field Cornet, Olifantsrivier Commando, 14th December, 1922; Johannes Christoffel ‘Wagner, Assistant Field Cornet, Vr edefort West Com- mando, 9th December, 1 1922,

% No. 182.] His Royal. Highness the Governor-General-in-Council, under

sub-section (7) of section’ twenty-eight of the South Africa Defence Act, 1912, has dispensed with the services of Second Lieutenant Hermanus Anthonie Potgiete: Dormehl, 10th Dismounted Rifles (Noordelike Transvaal Grens Wacht), Active Citizen Force, with efféet from 18th December, 1922.

No: 205. [Bist January, 1928. AMENDMENT OF ESTABLISHMENT TABLES.

His Royal Highness the Governor -General-in-Counci] has been pleased, under the provisions of section one hundred and sieteen af the South Africa Defence Act, 1912, to make the following amendment to the’ “Establishment Tables : _—

Sourm Argican Mspicai Corps.

A Mounted Brigade Field Ambulance (Two Sections).

Add the following note after the ‘table “Transport”? (Mechani- cal):

“ Norn,—The above Transport Tables are alternative.”

* No. 206.] [31st January, 1928. AMENDMENT OF ESTABLISHMENT TABLES.

His Royal Highness the Governor-General-in- Council has been

pleased, under the provisions of section one hundred and sieteen of the South Africa Defence Act, 1912, to make the following amendments to the Establishment Tables :— .

Ramways anp Harsours Bricape, Heapquarters War EistaBLisHMENT.

In ‘detail’? column delete ‘‘Chief Operating Ass stant ~ (Major)? and the relative figure “1,”

In “total” delete “37” and “81” under “ officers’? and “ total’ columns and substitute therefor ‘36’? and ‘80’ respectively:

DEPARTMENT ( OF MINES AND "INDUSTRIES.

The following Government Notices are published for general information.

H. WARINGTON SMYTH, Secretary for Mines and Industries.

Department of Mines and Industries, Pretoria.

[24th January, 1923.

MINE SURVEYOR’S EXAMINATION.

No, 168.]

It is notified that the Commission of Examiners for Mine Sur- veyors’ Certificates of Competency will hold the next examination on Wednesday, Thursday, and Friday, the 14th, léth, and 16th March, 1928, at 9 a.m., at the University of the Witwatersrand, Eloff Street, Johannesburg, and also at Dundee, Kimberley, and Bloemfontein if there are sufficient applicants.

[26th January, 1923.”

afrika Verdedigingsweb 1912, afgesien van

_ SPAATSIOMRANT, 2 PEBRUARTE 1998, | _ 18. 1922; Frederik Cornelis Pistorius, Assistent “‘Veldkornet, Vrede- fort- Oos Kommando, 5 Desember 1922; Samuel Jacobus Stoltz, Assistent Veldkornet, Middelburg-Noor doos Kommeando, 9 Desem- ber, 1922; Michiel Casparus Eksteen Uys, Assisient. Veldkornet, Vr edefort- Wes Kommando, 6 Desember 1722

% No. 181:] [96 Januarie 1923. Dit het Sy Koninklike Hoogheid die Goewerneurgeneraal-in-

-Rade behaag om, kragtens subartikel (5) van ‘artikel ag-en-twintig van die Suidafrika Verdedigingswet, 1912, mét offisiersrang: by’ die Unie Verdedigingsmag aan te stel:—

RESERVE VAN OFTIsIERE.

Afdeling I. Berede Skutters—

As Iuitenant—Edward Sansom Lahee, voorheen Luitenant, Qde Res]. King Edward’s Horse, Spesiale Reserwe, 15 Desember 1922.

Afdeling il... Berede Skutters—

As Lwuitenant-kolonel. —David Lens, D.T.D., D.8.0., Senior Kommandant, Utrecht Kommando, 14 Desember 1922.

As Kantein (in alfabetiese volgorde) Cornelius Johannes du Préez, voorhéen Veldkornet, Middelburg-Suidwes”’ “Kommando, 9 Desember 1922; Johannes Christoffel Jooste, Veldkornet-adjudant, Steenkoolspruit Komiiando, 14 Desember ‘1992; “Andries Johannes Lubbe, Veidkornet-adjudant, Pauresmith Kommando, 9 Desember 1922 ; Tzalk Cornelius Marais, Veldkornet, Bridgetown Verdedigings- skietveren: ging (No. 491), 9 Desember 1922; Pieter’ ‘Sohanties Philippus Marais, Veldkornet, ‘Tulbagh Verdedigings-skietvereniging (No. 37), 9 Desember 1922; Christiaan Daniel’ Pretorivs, Veld- kornet, Olifantsrivier Kommanido, 14 Desember 1922; Jani Hendrik

Viljoen, Veldkornet, Oiifantsrivier. Kommando, 14 Desémber 1922; Daniel Frederick Jacobas Visser, Veldkornet,: Aurora Ver dedigings- skietvereniging (No. 318), 14 Desember 1992. ’-

As Luitenand (in- alfabetiese volgorde).—-Johannes Arnoldus Coetzee, Asgsistenf Veldkornet, Olifantsrivier Kommando, 14 Desember 1922; Nicolaas Johannes Davel, M.C., Assistent “Veld- kornét, Olifantsrivier * Kommando, 14 Desember 1922; Hendrik

Schalk de J: ager, Assistent Veldkornet, Olifantsrivier Kommando,. 14 Desember ° 1923 ; Casper Joliannes” "de Lange, Assistent Veld- . kornet, Olifantsrivier Kommando, 14 Desember ‘122; Paulus Adam Dunn, Assistent Veldkornet, Ermelo-Noord Kommando, 14 Desem- ber 1922; Johannes Lodewicus Malan, Assistent -Veldkornet, Olifantsrivier Kommando, 14 Desember 1922; Christiaan Hendrik Smit, Assistent Veldkornet, Steenkoolspruit Kommando, 14. Desem- ber 1922 ; Dirk Cornelis van Eeden, Assistent Veldkornet, Olifants- rivier Kommando, 14 Desember 1922; Johannes Christoffel Wagner, Assigtent ‘Veldkornet, Vredefort- Wes ‘Kommiando, 9 “Deseinber {999- :

x No. 182.] ~ [26 Januarie 1923.

Sy Koninklike Hoogheid die Goewerneurgeneraalei n-Rado het kragtens subartikel (7) van artiekel ag-en- twintig yan die Suid-

ie dienste_ yan Twede Luitenant Hermanus Anthonie Potgieter Dormehl, ‘10de Qnberede Skutters (Noordelik Transvaal Grens Wa. cht). Altiewe Burgermag, ingaande 18 Pesemher 1922.

; - [BL Jamuarie 1923.

WYSIGING VAN STERKT e- TABELLE

x No. 205.]

Dit het Sy Koninklike Hoogheid die Goewerneurgeneraal-in- Rade behaag om, kragtens die bepalinge van artiekel honderd en sestien van die ‘Guidafrika Verdedigingswet, 1912, die volgende . wysiginge te maak in die Sterkte-tabeile : —

SUIDAFRIKAANSE GENEESKUNDIGE DIENS.

Die Veldambulans van ’n Berede Brigade (Twee Seksies).

Die volgende noot. word tcegevoeg na die tabel “Transport (Meganies)_ ee

taande tabelle kan of die cen of die ander in toepassing gebring word.”?

*& No. 206.) [81 Januarie 1923. “WYSIGING VAN. STERKTE-TABELLE

“Dik het Sy Koninklike Hoogheid . die Goewerneurgeneraal-in- Rade behaag om, kragtens die bepalinge van artiekel honderd en sestien van die Suidafrika Verdedigingswet, 1912, die volgende

_wysiginge te maak in die Sterlxte-tabelle : —

SpooRwrk pn Hawens Bricapr, Bricaprstar, Op VoET vAN Oorzog.

In die ‘“ Benaming ” kolom word ‘ Hoofassistent (Verkeerdiens) {Majoor) ” én die syfers “1” wat agter daardie woorde staan, geskrap.

377" en “812? wat voorkom agter ‘‘ (Totaal)’’ onderaan fie bladsy word geskrap en in die plaas daarvan word respektiewelik gestel ‘367’ en “80”

DEPARTEMENT VAN MIJNWEZEN EN NIJVERHEID.

De volgende Goevernements Kennisgevingen worden ter algemene informatie ‘gepublicéer?

WARINGTON SMYTH, Sekr etatis voor Miinwezen en Nijverheid.

Departement van Mijnwezen en Nijverheid, | ‘Pretoria.

No. 168.] [24 Janu: arie 1928.

EKSAMEN VIR MY NOPMETERS.

Kennis word gegee dat die Kommissie van Eksaminatore vir

Mynopmicterssertifikate van Bekwaamheid een eksamen sal hou op Woensdag, Donderdag en Vrydag, 14, 15 en 16 Maart 1923, om 9 uur ’s voormiddags, in die ‘* Universiteit van die Witw ters. rand,” Eloffstraat, Johannesburg, en cok tegelykertrd als daar een voldoend aantal kandidate is op Dundee, Kimberley en Bloem- fontein. :

186 GOVERNMENT GAZETTE, 2nv FEBRUARY, 1928.

The prescribed form of application for examination is obtainable, without payment, by applying to the Secretary to the Com- missions of Examiners, P.O. Box 1132, Johannesburg.

Those wishing to enter. for the examination must send in their applications (stating at which centre they wish to be examined) to reach the Secretary on or before the Ist of March, 1923. .

The following syllabus of examination is published for general

information, and a detailed copy thereof will be supplied on application to the Secretary.

Candidates will be examined in the following subjects :—-

1. Surveying. 2. Algebra, Geometry, and Plane Trigonometry. 3. Geology. . 4. Mine Valuation. 5. Legal Knowledge.

The candidates shall be required to hand in on the first aay of the examination a specimen plan accompanied by an affidavit stating that he has executed the plan himself. :

The above examination may be followed bv a trial survey. M.M. 528/23.

* No. 184,] (27th January, 1928.

With reference to Government Notice No. 2016, published in

the Union Gazette dated the 15th December, 1922, it is hereby

notified that the Minister of Mines and Industries has, in terms of

section two of the Coal Act, 1922 (Act No. 27 of 1922), appointed a

Coal Grading Committee for the Transvaal Province, consisting of the following persons : — .

John Alfred Vaughan, Ghief Inspector of Machinery (Chair-

mau); Stephen Cope Black, Esquire; Professor James Gunson Lawn; George Standish Persse, Wsquire; and John Roy, Esquire. :

, M.M.. 2568 / 22.

* No. 186.] [80th January, 1923.

It is notified that His Royal Highness the Governor-General

under the powers vested in him by section fifty-sie and fifty-seven

of the Precious Stones Ordinance, 1908, of the Transvaal (Ordi- nance No. 66 of 1903), has been pleased—

(a) To extend the area of jurisdiction of the Bloemhof Diggers’

Committee as set forth in the First Schedule to Government

Notice No. 687, published in the Union Government Gazette

of the 23rd May, 1919, by the addition thereto of the undermentioned area :—

38. Portion of the farm London No. 33, District Bloem-

hof, proclaimed as an alluvial digging by Proclamation No.

202 of 1922, and known as ‘‘ London Reserve Alluvial Dig- gings.”’ Lo . :

(b) To extend the area of jurisdiction of the Wolmaransstad

Diggers’ Committee, as set forth in the First Schedule to

Government Notice No. 479, published in the Union Govern-

ment Gazette of the 4th April, 1919, by the addition thereto

of the undermentioned area :— , : 24. The remaining extent of the farm Palmietfontein No.

109, District Wolmarransstad, proclaimed as an Alluvial

Digging by Proclamation No. 207 of 1922, and known as “Grafwater Alluvial Diggings.”’

’ M.M.1968 / 22.

* No. 194.] [8lst January, 1923.

Notice is hereby given that the claims situate in the Mining

Districts of Johannesburg, Barberton, Pilgrims Rest, Pietersburg,

Krugersdorp, and Boksburg, in the Province of the Transvaal, and

detailed in the attached Schedule, haying lapsed to the Crown

under section one hundred of the Precious and Base Metals Act,

1908, of the Transvaal (Act No. 35 of 1908), His Royal Highness the

Governor-General has been pleased, under the powers vested in him’

by sections thirty and one hundred of the said Act, to declare that

the ground over which such rights have been held shall be open for

the pegging of claims in accordance with the provisions of Chapter

V of the said Act on and after 9 a.m. on the 28rd day of February,

Die voorgeskrewe formuliere van applikasie vir die afleggen van eksamen is kosteloos verkrygbaar op aansoek by die Sekretaris van die Eksamenkommissie, Posbus 1132, Johannesburg.

Diegene die vir eksamen wens in te gaan moet onder vermelding van die plaas waar hulle wens hulle eksamen te doen, hulle applikasies aan die Sekretaris tydig instuur sodat hulle hom op of voor 1 Maart 1923 bereilk. .

Die volgende lys van eksamen-onderwerpe word ter bekendmaking gepubliseer, en een uiteengesette kopie daarvan sal, op aansoek, deur die Sekretaris verstrek word.

Kandidate sal geéksamineer word in die volgende onderwerpe:

1. Opmeten. 2. Algebra, meetkunde en vlakke driehoekmeting. 3. Geologie. 4, Waarderen van myne. 5. Wetskennis.

Die kandidate moet op die eerste eksamendag een proefplan inlewer, met een beédigde verklaring dat dit sy eige werk is.

Die voormelde eksamen kan gevolg word deur een proefmeting. M.M. 528/23. :

* No. 184.] [27 Januarie 1928.

Met betrekking tot Goevernements Kennisgeving No. 2016, gepubliceerd in de Unie Staatskoerant, gedateerd 15 Desember 1922, wordt hierbij bekendgemaakt dat de Minister van Mijn- wezen en Nijverheid, krachtens artikel twee van de Steenkoolwet, 1922 (Wet No. 27 van 1922), een Steenkool Gradeerraad voor de Provincie Transvaal aangesteld heeft, bestaande uit de volgende personen : —

De heer John Alfred Vaughan, Hoofd Inspekteur van Machinerie (Voorzitter) ;

De heer Stephen Cope Black; Professor James Gunson Lawn; De heer George Standish Persse; en De heer John Roy. .

* No. 186.] [30 Januarie 1923. Kennis word gegee dat dig Sy Koninkhke Hoogheid die Goewer- .

neurgeneraal, onder die mag wat hom verleen word by artickéls ses-en-vyftig en sewe-en-vyftig van die Edelgesteentes Ordonuasie, 1903, van Transvaal (Ordonnasie No. 66 van 1903), behaag het—

(a) Die terrein waaroor die Bloemhof Delwerskomitee jurisdiksie uitoefen, soas uiteengeset is in die eerste bylae van Goewernemenuts Kennisgeving No. 687, gepubliseer in die Unie Staatskocrant van 23 Mei 1919, uit te brei deur byvoeging van die volgende terrein.

38. Gedeelte van die plaas London No. 33, Distrik Bloemhof, welke as een alluviale delwery geproklameer werd by Proklamasie No. 202 van 1922, en bekend is as ‘‘ London Reserwe Alluviale Delwerye.”’ :

(b) Die terrein waarcor die Wolmaransstad Delwerskomitee jurisdiksie uitoefen, soas uiteengezet is in die Eerste Bylae van Goewernements Kennisgewing No. 479, gepubliseer in die Unie Staatskoerant van 4 April 1919, deur byvoeging van die volgende terrein.

24, Die overige gedeelte van die plaas Palmietfontein No. 109, Distrik. Wolmaransstad welke as een alluviale delwery geproklameer werd by Proklamasie No. 207 van 1922, en bekend is as ‘‘ Grafwater Alluviale Delwerye.”’

* No. 194.] [81 Januarie 1923.

Hiermede wordt kenzis gegeven dat daar de claims, in de aangehechte bijlage uiteengezet, gelegen in de Mijndistrikten van Johannesburg, Barberton, Pelgrims Rust, Pietersburg, Krugers- dorp en Boksburg, in de Provincie Transvaal, aan de Kroon vervallen zijn, onder artikel honderd van de Edele en Onedele’ Metalen Wet, 1908, van Transvaal (Wet No. 35 van 1908), het Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal behaagd heeft, onder de macht hem bij artikels dertig en honderd van genoemde wet gegeven, de grond over welke zodanige rechten worden’ gehouden voor het ‘afpennen_van claims open te verklaren, overeenkomstig de bepalingen van Hoofdstuk V van genoemde wet op en 9 uur v.m.

1923. . M.M. 921/22 op de 28ste dag van Februarie 1923,

SCHEDULE.—BLILAGE,

MINING DISTRICT OF JOHANNESBURG.—MIJNDISTRIKY JOHANNESBURG.

PROSPECTING CLAIMS.—PROSPEKTEERCLAINS,

ye . Distinctive Nos. ae oe Dingram Name of last Registered Owner. Farm and No. Farm Owner. : ° . oO

ti . re Ne yan de laa: ve Tic. Onderscheidende Nos. Aantal Kaart No. Geregistreerde “Ginmaar. Plaats en No. Eigenaar van Plaats:

632 | Unnumbered ] —_ E. Jones Vogelstruisfontein No. 62 | Vogelstruis Estate and Gold Mines, Ltd.

634 y 4 _ J. W. Doble ” ” ” »

749 | 80/1 16 1685 Princess Estate and G.M. Co., Ltd. Roodepoort No. 438 Princess Estate and G.M. Co.,,

3746, 722/4, 726/7 1691 Lid. and portions of Claims Nos. 2284 1685

373, 725, 728, 345/6 1691 according to Plan filed in papers B.M.T. 755/22

DIGGERS’ CLAIMS.—DZLVERSCLAINS,

172 | 54, 78/9 3 1685 Princess Estate and G.M. Co., Ltd. Roodepoort No. 43 Princess Estate and G.M. Co., Ltd.

177 | 53, 58/6, 61, 76/7, 82/4, 259/63, 31 1685 . ” ” » ” and portions of Claims Nos, . .

20/2, 27/9, 31/40, 52, according to plan filed in papers R.M.T. 752/22 _

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1993.

MINING DISTRICT OF BARBERTON.—MIJNDISTRIKT BARBERTON.

PROSPECTING CLAIMS.—PROSPHEKTEERCLAIMS.

187

i T, ‘ Name of last Registered ne Distinctive Nos. oe Diogr = Ma Owner. Farm and No. Farm Owner.

i of > Tie. Onderscheidende Nos. Aantal Kaas ° Naam van de laatste Plaats en No. Higenaar van Plaats.

a Claims, Ne, Geregistreerde Eigenaar.

3683 | Unnumbered 1 P.S. 1300 | H. F. Holmquist Barberton Gevernment, 3689 ” 3 | P.S.1485 | J. J.D. Korb Kaapse Hoop ” 3692 ” 1 | P.S.1434 | A. Liebenberg » ”

BASE METAL CLAIMS.—-ONEDELE METALENCLAINS.

1703 | 54629/88 60 S.P. 185 | A. McDonald Kaapsche Hoop Government. 2285 | Unnumbered 1 P.S. 1239 | J. Cunningham ” » 2320 ” 100 | P.S.1199 | E. W. Collins Barberton ” 2391 - y 50 | PS. 1213 | W. A. Arenhold ” ” 2730 ” 10 | P.S. 1842 | J. Cunningham Kaapsche Hoop ”

- 2787 ” 10 | P.S. 1378 | J. Cunningham ” . ” 2796 ” 3 | P.5. 1398 | A. W. Low ” ”

{1400 2805 ” 6 P.S. 1885 | J. Cunningham ” » 2831 » 100 | P.S.1462/3| T. Low ” » 2835 ” 90 | P.S.1462/3} A. Munro . ” 2850 ” 24 | P.S. 1424 | N. J. de Bruijn Steynsdorp ”

MINING DISTRICT OF PILGRIMS REST.—ULJNDISTRIKT PELGRIMSRUST.

PROSPECTING CLAIMS.—PROSPEK1 HERCLAIMS. - i - :

t

4042 | 2599, 2558/70, 2572/7, 2579/84, 34 | 1070 Glynn’s Lydenburg, Ltd. Grootfontein No. 1327 Glynn's Lydenburg, Ltd. 2586/8 . :

4437 | 330/9 10 | 1525 W. E. Clarke Frankfort No. 456 New Lisbon Berlyn, .Ltd. 4505 | Unnumbered l _— C, Larsen / Ledouphine No. 457 Henderson T. Estates, Ltd. 4529 | 2421/70 50 | 1072 Glynn's Lydenburg, Ltd. Grootfontein No. 1327 Glynn’s Lydenburg, Ltd. 4945 | Unnumbered 3 | S.P. 638 | J. P. van Dono Finsbury No. 621 T.G.M.E., Ltd. 1984 ” 1 | S.P. 243 | J, A. de Lange Berlyn No. 458 New Lisbon Berlyn, Ltd. 4986 ” 1 _— J. F. Joubert Elandsdrift No. 41 T.G.M.E., Ltd. 1988 ” 20 | §.P.259 | J. A. Kruger Lisbon No. 9 _ New Lisbon Berlyn, Ltd. 4989 ” 1 | 8.P.240 | D. J. Meyer Berlyn No. 458 ” ” 4993 ” 4 {| 8.P.270 | B. J. van Wyk . ” ” ” 5000 ” 3 | SP. 249 | J. W. Steyn Geelhoutboom No, 220 Mac Mac Estates, Ltd. 5007 ” 1 _— J. A. van der Linde Elandsdrift No. 41 T.G.M.E., Ltd. 5018 ” 1 _ W. G. de Lorme Natalshoop No. 1491 Katz, Gordon, and others. 5074 » 2 — B. T. Bladwell Berlyn No. 458 New Lisbon Berlyn, Ltd. 5080 ” 2 _— D. G. B. de Lange ” ” ” 5084 ” 1 _— J. ©. van der Linde Elandsdrift No. 41 T.G.M.E., Ltd. 5119 ” 2 — W. A. Hall Berlyn No. 458 New Lisbon Berlyn, Ltd. 5125 sy 2 — F. T. F. Cook Finsbury No. 621 T.G.M.E., Ltd. 5130 ” 1 _— R. Touzalin ” » . 5132 8 — J. Williams Ceylon No. 804 Ceylon Lydenburg, Ltd. 5134 " 5 | SP.274 | M. Kruger Lisbon No. 9 New Lisbon Berlyn, Ltd. 472] ” 2 _— J. F. Farrell Mount Anderson Government. . 4847 ” 1 _ M. A. Morgan ” » 4818 ” 4 - G. J. J. du Preez ” ” 4849 ” 2 — ” y . » 4946 n 4 — H. J. Grobler - Mount Prospect No. 653 " 5098 ” 6 _ H. 8. L. du Preesz Mount Anderson ”

BASE METAL CLAIMS.—_ONEDELE METALENCLALIMS.

54 | 780/5 6 | R.M.T.10) F. W. Hamm Drakensberg No, 296 Government. B.P.R. M.T.77

. DIGGERS’ CLAIMS.—DELVERSCLAIMS.

407 | Unnumbered 1 | S.P. 614 | H. Fraser Nooitgedacht No. 945 T.G.M.E., Ltd. 413 ” 1 _— J. A. Kruger Berlyn No. 458 New Lisbon Berlyn, Ltd,

MINING DISTRICT OF PIETERSBURG.—MZJINDISTRIKT PIETERSBURG., .

PROSPECTING CLAIMS.—PROSPHKTEERCLAIMS,

2436 | Unnumbered 1 S.P.110 | L. Page-Lee Vrischgewaagd No. 100 B, Reinhold & Co. 2465 oy 2 5.P.158 | W. E. Hefferman ” Transvaal Property and Invest-

. ment Co., Ltd. 2466 ” 2 | SP. 154 » ” G. Marais. 2562 ” 4 8.P.169 | J. A. Burgess ” B. Reinhold & Co. 2571 . 3 | 8.P.185 | J. Hind > ” 2576 ” 2 _ J. W. Jones ” yy

‘2577 | ” 2 ” . ” ”

2582 ” 1 _ L. Page-Lee » G. Marais. 2583 ” 1 _ ” n Transvaal Property and In-

vestment Co., Ltd. 2505 ” 2 8.P,129 | T. P. Goosen Eersteling No. 87 The Transvaal Exploring,

. Land, and Minerals, Co., Ltd. 2546 ” 1 8.P.175 | J. A. Smith 3 ” ” 2560 ” 1 8.P. 183 | T. J. J. Viviers ” » » 2561 ” 1 §.P.183 | J. L. J. Kruger ” ” ” 2564 ” 1 8.P.181 | C. J. van Dijk ” ” ” 2568 ” 3 8.P.180 | J. T. Davison ” » " 2572 ” “ @ —_ 8. Hilarius ” ” » 2573 » ll _ J. Hind » ” s 2574 ” 2 S.P.176 | J. S. van Heerden » ” » 2581, 2 §.P.-183 | E. F. Hendrikz ” » ” 1950 | 7152/8 2 1509 - G. Anderson Klein Letaba Government. 2360 | 627/37, 839/40, 580/1, 7962/3 17-7] 5- Louis Moore Proprietary Mines, Ltd. ” ”

188 ; GOVERNMENT GAZETTE, 2nd FEBRUARY, 1923.

BASE METAL CLAIMS.-ONEDELE METALENCLAIMS.

: na 7 st Revi ne _Distinetive Nos, a : oo Name mae on eeisteres Farm and No. E tate Owner.

ie. Onderscheidende Nos, ae nal Kaart No. Garayistreoride ‘gonnar, Plaats en Now Kigenaar van Plaats,

3743 | 45659/678 _ 20 R.M.T. 571 | J. F. Davidson Malelane No. 2 Government.

4246 | Unnumbered Bd — E. C. F. Farmer Leydsdorp » 4248 » 100 — P. Williams Lucerne No, 2651 ” 4249 ” VW oo H. H. Leslie y »

4251 ” 100 — 0. J. Morgan ” ”

4263 ” 87 —_— C. Mortimer ” "

4330 » 100, —_ 8. Selby Haecnertsburg © n

4331 ” 100 — J. Pritchard » hn

4339 » 100 — W. Olivier ~ ” ”

4338 ” 95 _ J. A. Jansen . ” ”

4335 n , 100 —_ E. Doney ” ”

MINING DISTRICT OF KRUGERSDORP.—MIJVDISTRIEV KRUGERSDORP.

PROSPECTING CLAIMS.—PROSPEKTLERCLAIMS.

3817 | Unnumbeied 50 _ G. F. Armstrong Luipaardsvlei No. 10 D. F. P. da Toit and others.

“3862 ” 50 — H. D. Davies Wateryal No. 74 Randfontein Estates G.M. Co. (Wit.), Ltd.

3863 ” 50 H. W. A. Bense ” ” "

3864 ” 50 —_ W.G. Pollack " " 5

3865 » . 50 —_ 8. van Blommestein ' . ”

3x66 " 50 _ J. U. Champers ” n

3867 » . 50 _ A, du Plooy : " ” ™

3892 ” : 50 _ D. Munro Luipaardsviei No. 10 D. FF. P. du: Toit aud cthers.

3901 ” 1 _ L, Robert Rietfontein No. 652 G. J. Otto and others.

3918 » 6 _ G. Bowls Witpoortje No. 44 M. E. du Toit.

3926 ” 50 =— G. Garipis Middelvlei No. 6 Midas Estate and Mining Uv.,

. . . = Ltd. 3927 ” 50 _ J. F, Paton ” . » ”

3937 » ~ 50 _ J. A. Dieperink Waterval No. 74 Randfontein Estates G.M. Co,

: ‘ , . , : (Wit.), Ltd. ,

3884 ” 20. _ E. Kumst, sen. Witpoortje No. 44 J. 2. Grey and others.

3885 n 50 — J. M. Wallis sy » s

MINING DISTRICT OF BOKSBURG.—MIJNDISTRIAT. BOKSBURG.

. PROSPECTING CLAIMS.—PROSPEKTEERCLAINS.

2437 | Unnumbered 3 . — Jolin Evans Lreuwpoort No. 4 Johannesburg Cons lidgied In-

: vestment Company. Limited.

DEPARTMENT OF EDUCATION.

The following Government Notice is published for general information. :

GEO. M. HOFMEYR, _ Secretary for Education.

Pretoria.

* No. 177.] [26th January, 1928.

His Royal Highness the Governor-General has been pleased, in terms of sub-section (1) (b) of section seven of the University of the Witwatersrand, Johannesburg, Act, 1921 (No. 15 of 1921), and in accordance with the Statutes, to approve of the reappointment of Alexander Aiken, Esquire, and Sir Julius’ Jeppe as members of the Council of the University of the Witwatersrand for a period of four years, with effect from the lst March, 1923.

DEPARTEMENT VAN ONDERWIUS.

Onderstaande Regerings Kennisgewing word vir algemene informasie gepubliseer.

GEO. M. HOFMEYR, Sekretaris van Onderivys.

Pretoria.

* No. 177.) [26 Januarie 1923.

Dit het Sy Keninklike Hoogheid die Goewerneurgeneraal behaag, onder die bepalinge van subseksie (1) (b) van seksie seiie

. van dis Uniwersiteit van die Witwatersrand, Johannesburg, Wet 1921 (No. 15 van 192]) en ooreenkomstig die Statute die herbe- noeming van die Weled. beer Alexander Aiken en Sir Julius Jeppe as lede'van die Raad van die Uniwersiteit van die Witwatersrand - goed te keur vir ’n tydperk van vier jaar vanaf die Iste Maart

DEPARTMENT OF JUSTICE.

The following Government Notices are published for general information.

W. E. BOK, Secretary for Justice.

Department of Justice, Pretoria.

* No. 195.] [80th January,- 1923.

FIRST WESTERN CIRCUIT (CAPE).

His Royal Highness the Governor-General-in-Council has, in terms of section thirty-eight of the Royal Charter for the better and more’ effectual administration of justice within the Province of the Cape of Good Hope bearing date the 4th May, 1832, read with Proclamation No. 126 of 1922, approved of Circuit Courts for the Western Districts of the Cape of Good Hope being held at the places and on the days set forth in the attached Schedule.’

SCHEDULE.

Malmesbury, Friday, 2nd March. Paarl, Friday, 9th March. ‘Worcester, Tuesday, 13th March. Swellendam, Monday, 19th March. Mossel Bay, Wednesday, 21st March. George, Friday, 23rd March. Oudtshoorn, Tuesday, 27th March. Beaufort West, Thursday, 5th April. Victoria West, Monday, 9th April. De -Aar,:- Friday, 18th April. ‘ Upington, Monday, 16th April.

DEPARTEMENT VAN JUSTITIE.


mene informatie gepubliccerd. W. E. BOK,

Departement yan Justitie. Sekretaris voor Justitie.

¥ No, 195.] [30 Januarie 1923. ERSTE WESTELIKE RONDGANG (KAAP).

Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal-in-Rade heeft, ingevolge artikel acht en dertig van het Koninklike Charter voor de betere en meer doeltreffende rechtsbedeling in de Provincie Kaap de Goede Hoop, gedateerd 4 Mei 1882, als een geheel gzelezen met Proklamatie No. 126 van 1922, goedgekeurd dat Rondgaande Hoven voor de westelike distrikten van de Kaap de Goede Hoop gehouden zullen worden op de plekken en op de dagen vermeld in de bijgaande lijst : —

LIJST.

Malmesbury, Vrijdag, 2 Maart. Paarl, Vrijdag, 9 Maart. Worcester, Dinsdag, 13 Maart. Swellendam, Maandag, 19 Maart. ~ Mosselbaai, Woensdag, 21 Maart. George, Vrijdag, 23 Maart. Oudtshoorn, Dinsdag, 27 Maart. Beaufort West, Donderdag, 5 April. Victoria West, Maandag, 9 April. De Aar, Vrijdag, 13 April. Upington, Maandag, 16 April.

*x No. 196.] [80th January, 1923. His Royal Highness the Governor-General-in-Council has, in

terms of section four (8) of Act No. 24 of 1918, appointed Henry Oswald de Villiers as Assistant’ Master of the Supreme Court in the Province of the Cape of Good Hope, at Kimberley, with effect from the 8rd January, 1923, in succession to Rene de Bois Steyn. —

* No. 197.] [380th January, 1923.

It is hereby notified for general information that His Royal Highness the Governor-General’ has, in ‘terms of section five” of Act No. 14 of 1912," approved of ‘the’ reduction of Sub-Inspéctor Harold Wheen Padgham, South African Police, to the rank of Head Constable, with effect from the 22nd December, 1922). :

* No. 198.] [30th January, 1923.

Tt is hereby notified for general information that Government Notice No. 75 of the 9th January, 1923, is hereby amended by the substitution of the name ‘‘ Herbert Francis Blaine, K.©.,?? for the name ‘“‘ Henry Francis Blaine, K.C.’’ therein. ‘

[30th January, 1923. JUSTICES OF THE PEACE,

%* No. 199.]

His Royal Highness the Governoy-General-in-Council has, in terms of section two of Act No. 16 of 1914, appointed the persons mentioned in the first portion ef the following Schedule to be Justices of the Peace during pleasure, for ‘the wards indicated Opposite their names: (2) cancelled the appointments held by the persons set forth in the second portion of the Schedule referred to:

SCHEDULE.

APPOINTMENTS. District. Ward. Person, Address

Hay .a-oegas Gert Leopold Smit Niekerk’s Hope, P.O- ts Niekerk's Hope.

Uitenhage Uitenhage Gideon Frederick § Harper Street, Uit- : : . Joubert enhage. Caledon ~ Swart Rivier Robert McDonald Greyton, P.O. Grey-

, . Spence ‘ ton, Cape. Cradock Viekpoort Jacobus Francois Betjeskraal, P.O.

. _ Venter Cradock. Namaqualand Pellix Johannes Augustus Kajkylei, P.O, Namies.

Wilhelmus Maas”

Dundee Dundee Harry Augustus P,O. Glencoe Junction. oO Greenhaugh Dundee Waschbank Francis Saville Tacton, P.O. Wasch-

i : bank, ” Dundee Biggarsberg Oven Hesom Genmore, Dundee.

CANCELLATION oF APPOINTMENTS.

D strict, Ward, Person. Uitenhage Uitenhage Frederick Henry Luyt. ‘Dundee Nos. 24, 26, and 27 Harry Augustus Greenhongh, Dundee No. 27 Francis Saville, : Dundee No. 26 Oweu Hesom.

* No. 200.] (80th January, 1923.

SPECIAL JUSTICE OF THE PEACE, KALKBANK No. 128.

The Minister of Justice has, in terms of section one (2) of Act No. 2 of 1918, fixed the undermentioned portion of the District of Pietersburg, Transvaal Province, ds the areas over which’ the Special Justice of the Peace at Kalkbank No. 128 shall exercise jurisdiction ;— 7 ~ ~

Area over which the Special Justice of the Peace at Kalkbank No. , - 128 shall exercise jurisdiction. ,

That portion of the District of Pietersburg situated within the following boundaries : — a wes

From the north-western beacon of the farm Burg No. 1038, on the boundary of the magisterial district, generaily eastwards and southwards along the boundary of the magisterial district to the north-eastern beacon of the farm Cambrais No. 728; thence generally southwards along the boundaries of the following farms so as to include them within this area: Cambrais No. 728, Goosensrust No, 2390, Kraaifontein No. 1748, Rondebosje No. 1749, Ganspan No. 1756, Gelykveld No. 879, Kamecldoornspruit No. 1772, Zoetwater No. 1778, Leeuwlaagte No. 874, Leeuwkopje No. 502, Eendvogelpan No. 1584, Zwartpan No. 924, Holvlakte No. 1633, Breypaal No.’ 150 to the south-eastern beacon of the last- named farm; thence generally westwards and northwards along the boundaries of the following farms so as to include them within this area: Breypaal No. 150, Eenste Rechter No. 1776; Spitzhoek No: 670, Zevenfontein No. 594, Droogebult No. 678, ‘ Koppie Aleen No. 589, Langlaagte No. 990, Uitkyk No. 1782, De Put No. 932, Langgerekt No. 1657, Palmietfontein No. 1, Lastfontein No. 911,. Opgaf No. 1618, Wachteenbeetjebosch No. 1669, Wachteen- beetjebosch No. 1891, Wachtkraal No. 830, Klipfontein No. 1674, Kalkpan No. S44, Lonsdale’ No, 948, Lonsdale No. 949, Lonsdale No. 950, Louisiana No. 968, Fair Laurie No. 967, Leisdale No. 966, Cradock No. 972, Coopers Park No. 973, Burgwal No. 979, Ter- brugge No. 987, Brilliant No. 1000, Bouwlust No. 1001, Brussels No. 1002, Lissa No. 1003, Appelfontein No. 1004, Combro No. 1005, Wurthsdorp No, 1023, Stetten No. 1024, and Burg No. 1038 to the north-western beacon of the last-named farm, the place of beginning. i

Proclamation No. 33 of 1916 is hereby varied accordingly.

* No, 201.] / [380th January, 1923.

SPECIAL JUSTICE OF THE PEACE, BANDOLIERKOP. -

Tt is hereby notified for general information that the Minister of Justice has, in terms of section one (2) of Act No, 2 of_ 1918, yaried the area of jurisdiction of the Court of Special Justice of

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1923. | 189

%* No. 196.] [80 Januarie 1923.

Zijn Koninklike Hoogheid de Gooyerneur-generaal-in-Rade heeft, ingevolge artikel vier (8) van Wet No. 24 van 1918, Henry Oswald de Villiers aangesteld als Assistent Meester van het Hoog- gerechtshof in de Provincie Kaap de Goede Hoop, te Kimberley, als opvolger van Rene de Bois Steyn, met effeké van 3 Januarie 1923.

* No. 197.] [80 Januarie 1923.

Hiermede wordt ter algemene kennis gebracht dat Zijn Koninklike Hoogheid de Goevernetr-generaal, ingevolge de bepalingen van artikel vif van Wet No. 14 yan 1912,°de verlaging in rang goedgekeurd heeft van Ondejinspekteur Harold Wheen Padgham, Zuidafrikaanse Politie, tot de rang van Hoofdkonstabel, met effekt yan de 22ste Desember 1922.

x No, 198.] [30 Januarie 1923.

Hiermede wordt ter algemene kennis gehracht, dat Goeverne- ments Kennisgeving No. 75 yan 9 Jannarie 1928, mits deze gewijzigd wordt door de indeplaatsstelling van de naam ‘Herbert Francis Blaine, K.C.”’ voor de naam “Henry Francis Blaine, K.C.” daarin.

%x No. 199.1] [30 Jannarie 1923. VREDERECHTERS,

Zijn Koninklike. Hoogheid de Goeverneur-generaal-in-Rade heeft, ingevolge artikel twee van Wet No. 16 van 1914, voor zolang het hem zal gceeddunken de personen genoemd in dé eerste halft van de bijgaande lijst aangesteld als vrederechters voor de tegen. ever hunne namen genoemde wijken, en (2) de aanstellirigen’ gehouden door de personen gencemd in de tweede helft van die lijet weder ingetrokken : — : ,

LIJST.

AANSTELLINGEN. Distrike, Wijk. Persoon, _ Adres.

Hay Koegas’ _ Gert Leopold Smit Niekerks Hoop, P.K. - : , : Niekerks Hoop.

Uitenhage Uitenhage Gideon Frederick 6 Harperstraat, Uitenhage. Joubert ‘ —

Caledon Swart Rivier Ro>ert McDonald Greyton, P.K. Greyton, . Spence Kaap.

Cradock Viekpoort Jacobus Francois Betjeskraal, P.K. Cra- uo Venter dock.

Namaqualand Pella Johannes Augustus Kalkvlei, P.K. Namies. Wilhelmus Maas

Dundee Dundee Harry “Augustus P.K. Glencoe Junction, ‘ , Greenhough pu -

Dundee Waschbank Francis Saville Tacton, P.K, Waschbank. Dundee Biggarsberg Owen Hesom Genmore, Dundee. ~~

INTREEKING VAN AANSTELLINGEN, Distrike. Wijk. Persoon,

Uitenhage Uitenhage Frederick Henry Luyt. Dundee ~ Nos. 24, 26, 27 Harry Augustus Greenhough. Dundee No. 27 Francis Saville. Dundee No. 26 Owen Hesom.

% No. 200.] ° [80 Juamarie 1923, SPECIALE VREDERECHTER, KALKBANK No. 128.

De_ Minister van Justitie heeft, ingevolge artikel een (2) van Wet No. 2 van 1918, het ondergenoemde gedeelte van het Distrikt Pietersburg, Provincie Transvaal, vastgesteld als het gebied waarover de speciale vrederechter te Kalkbank No. 128 rechtsmacht zal uitoefenen :—

Gebied waarover de Speciale Vrederechter te Kalkbank No. 128 rechtsmacht zal utoefenen.

Dat gedeelte van het Distrikt Pietersburg gelegen tussen de volgende grenzen:— |

Van het noordwestelike baken yan de plaats Burg No. 1038, op dé grens yan het’ magistraatsdistrikt, over het algemeen oostwaarts en guidwaarts langs de grens van hot magistraatsdistrikt naar het noordoostelike baken van de plaats Cambrais No. 728; vandaar over het algemeen zuidwaarts langs de grenzen van de volgende plaatsen, zodat ze in dit gebied ingesloten worden: Cambrais No. 728, Goosensrust No. 2390, Kraaifontein No. 1748, Rondebosje No. 1749, Ganspan No. 1756, Gelykveld No. 879, Kameeldoornspruit No. 1772, Zoetwater No. 1778, Leeuwlaagte No. 874, Leeuwkopje No. 502, Eendvogelpan No. 1584, Zwartpan No. 924, Holvlakte No. 1633, Breypaal No. 150 naar het guid- oostelike baken van de laatstgenoemde plaats; vandaar over het algemeen westwaarts en noordwaarts langs de grenzen van de volgende plaatsen, zodat ze in die gebied ingesloten worden: Breypaal No. 150, Eersterechter No. 1778, Spitzhoek No. 670, Zevenfontein No. 594, Droogebult No. 678, Koppie Alleen No. 589, Langlaagte No. 920, Uitkyk No. 1782, De Put No. 932, Langgerekt No. 1657, Palmietfontein No. 1, Lastfontein No. 911, Opgaf No. 1618, Wachteenheetjebosch No. 1669, Wachteenbeetje- bosch No. 1891, Wachtkraal No: 830, Klipfontein No. 1674, Kaik- yan. No, 844, Lonsdale No. 948, Lonsdalé No. 949, Lonsdale 950,

Lousiana No, 968, Fair Laurie No. 967, Leisdale No. 966, Cradock No, 972, Coopers Park No. 973, Burgwal No. 979, Taxbruge: No. 987, Brilliant No. 1000, Bouwlust No. 1001, Brussels No. 1002, Lissa No. 1008, Appelfontein No. 1004, Combro No. 1005, Wurthsdorp No. 1028, Stetter No. 1024 en Burg No. 1038 naar het noordwestelike baken van de laatstgenoemde plaats, het punt van uitgang.

Proklamatie No. 33 van 1916 wordt mits.deze dienovereenkomstig veranderd. . .

* No. 201.] [80 Januarie 1923.

SPECIALE VREDERECHTER, BANDOLIERSKOF.

Hiermede wordt ter algemene kennis gebracht dat de Minister van Justitie, ingevolge artikel een (2) van Wet No. 2 van 1918, het rechtsgebied van het Hof van de Speciale Vrederechtor te

190 GOVERNMENT GAZETTE, 2nn FEBRUARY, 1923.

the Peace at Bandolierkop, in the District of Zoutpansberg,

established by Government Notice No. 2088 of the 23rd December,

1922, by the inclusion therein of the following ‘additional area :—

That portion of the District of Pietersburg situated within

the following boundaries :—

From the north-eastern beacon of the farm Klein Kemp No.

2567, on the boundary of the magisterial district, generally south-

wards, westwards, and northwards along the boundaries of the fol-

lowing farms so as to include them within this area: Klein Kemp

No. 2567, Stukfontein No. 2624, Bultfontein No. 1883, Ruigtevly No.

873, Matjesgoedfontein No. 205, The Grange No. 1812, Matok No,

1986, Leeuwkraal No. 196, Biesjeslaagte No. 1831, Klipplaatdrift

No. 509, Withoutlaagte No. 1634, Makouwpan No. 925, Leeuwpan

No. 1591, Leeuwdoorns No. 1763, Bittervlei No. 1762, Schoon-

laagte No. 1761, Vaalkopje No, 1760, Rooipan No, 1759, Legkraal

No. 191, Laagpan No. 1758, Enkelput No. 1757, Lemoenfontein

No. 893, and Commissiedraai No. 871 to the north-western beacon

of the last-named farm on the boundary of the magisterial district ;

thence generally eastwards along the boundary of th: magisterial

district to the north-western beacon of the farm Klei1 Kemp No.

2567, the place of beginning.

* No. 202.] [80th January, 1923.

SPECIAL JUSTICE OF THE PEACE, ZANDFONTEIN.

The Minister of Justice has, in terms of section one (2) of Act

No. 2 of 1918, fixed the undermentioned portion of the District

of Pietersburg, Transvaal Province, as the area over which a

Special Justice of the Peace shall exercise jurisdicticn and Zand-

fontein within that area as the place at which such Special Justice

of the Peace shall hold Court :—

Area over which the Special Justice of the Peace at Zandfontein

shall exercise jurisdiction. ,

That portion of the District of Pietersburg situated - within

the following boundaries :— From the western beacon of the farm Cracouw No. 998, on the

boundary of the magisterial district generally eastwards and

southwards along the boundaries of the following farms so as to

include them within this area: Cracouw No. 993, Huarriet’s Wish

No. 991, Vianen No. 977, Welgelegen No. 938, Ro«enkrans No.

974, Pinkie No. 964, Lieschingshof No. 965, Prospect No. 955,

Luss No. 954, Fairlie No. 953, Johnetonshoek No. 952, Graff-

reinet No. 951, Vuleanus No. 946, Luttigsdale No. 94%, Nooit-

gedacht No. 1862, Malietsie’s Location No. 3, Vaalkop No. 813,

Doornspruit No. 816, Uitvlugt No. 815, Machichaan’s Location

No. 2404, and Doornfontein No. 1652 to the south rn beacon of

the last-named farm, on the boundary of the magisterial district ;

thence generally northwards along the boundary of the magisterial

district to the western veacon of the farm Cracouw No. 993, the

place of beginning.

2» No. 207.]

His Royal Highness the Governor-General-in-Council has, in

terms of section one hundred of the South Africa Act, 1909, as

amended by section two (1) (c) of Act No, 12 of 1920, appointed

the Honourable Mr. Justice Frederick Augustus Hutton, Judge

of the Eastern Districts Local Division of the Supreme Court, to

be Judge of the Griqualand West Local Division of the Supreme

Court of South Africa, vice the Honourable Sir J. H. Lange,

deceased, with effect from the date of assumption of duty.

[Sist January, 1923.

* No. 208.] [8lst January, 1923.

His Royal Highness the Governor-Geueral-in-Council has, in

terms of section one hundred of the South Africa Act, 1909, as

amended by section two (1) (¢) of Act No. 12 of 1920, read with

section one of the Judges Salaries ‘and Pensions Act of 1912,

appointed Advocate Frederick J| ohn Werndly van der Riet, K.C.,

as a Judge of the Eastern Districts Local Division of the Supreme

Court of South Africa, with effect from the date of assumption of

duty, vice the Honourable F. A. Hutton.

Bandolierskop in het Distrikt Zoutpansberg, ingest:Jd door Goe-

vernements Kennisgeving No. 2088 van 238 Desemb:* 1922, ver-

anderd heeft door daaraan het volgende gebied toe te voegen :—

Dat gedeelte van het Distrikt Pietersburg gelegen tussen de

volgende grenzen :— :

Van het noordoostelike baken van de plaats Klein Kemp No.

2567, op de grens van het nagistraatsdistrikt, over bet algemeen

zuidwaarts, westwaarts en noordwaarts langs de grenzen van de

volgende plaatsen, zodat ze in dit gebie ingesloten worden:

Klein Kemp No. 2567, Stukfontein No. 2624, Bultfont sm No. 1883,

Ruigtevly No. 878, Matjesgoedfontein No. 205, The Grange

1.0, 1812, Matok No. 1986, Leeuwkraal No. 196, Biesjeslaagte No.

1831, Klpplaatdrift No. '509, Withoutlaagte No. 1634, Makouw-

pan No. 925, Leeuwpan No. 1591, Leeuwdoorns No. ‘768, Bitter-

vlei No. 1762, Schoonlaagte No. 1761, Vaalkopje No 1760, Rooi-

pan No. 1759, Legkraal No. 191, Laagpan No. 1748, Enkelput

No. 1757, Lemoenfontein No. 893 en Commissiedraai No 871 naar

_ het noordwestelike baken van de laatstgenoemde plaats op de

grens van het magistraatsdistrikt; vandaar over het algemeen

oostwaarts langs de grens van het magistraatsdistrikt naar he:

noordwestelike baken van de plaats Klem Kemp No. 2567, het

punt van uitgang. :

xx No. 202.] {86 Jarnuarie 1923.

SPECIALE VREDERECHTER, ZANDFONTEIN.

De Minister van Justitie heeft, ingevolge artikel een (2) van

Wet No. 2 van 1918, het ondergenoemde gedeelte van het Distrikt

Pietersburg, Provincie Transvaal, vastgesteld als het gepied waar-

over een Speciale Vrederechter rechtsmacht zal vitoefenen en

Zandfontein en dat gebied als de plek alwaar zodanige Speciale

Vrederechter hof zal houden : — .

Gebied waarover de Speciale Vrederechter te Zandfontein rechtsmacht zal uitoefenen.

Dat gedeelte van het Distrikt Pietersburg, gelegen binnen de

volgende’ grenzen :— Van het westelike baken van de plaats Cracouw No. 993, op

de grens van het magistraatsdistrikt, over het algemeen oostwaarts

en zuidwaarts langs de grenzen van de volgende platsen, zodat

ze in dit gebied ingesloten worden: Cracouw No. 993, Harriet’s

Wish No. 991, Vianen No. 977, Welgelegen No. 938. Rozenkrans

No. 974, Pinkie No. 964, Lieschingshof No. $65, Prospect No. 956,

Luss No. 954, Fairlie No. 953, Johnstonshoek No. 952, Graffreinet

No. 951, Vulcanus No. 946, Luttigsdale No. 947, Nooitgedacht

No. 1862, Malietsies Lokatie No. 8, Vaalkop No. 813 Doorn-

spruit No. 816, -Uitvlugt No. 815, Machichaans Lokatie No. 2404

en Doornfontein No. 1652 naar het zuidelike baken van de laatst-

genoemde plaats op de grens van het magistraatsdistrikt; van-

daar over het algemeen noordwaarts Jangs de grans van het

magistraatsdistrikt naar het westelike paken van de plaats

Cracouw No. 998, het punt van uitgang. :

* No. 207.] (31 Januarie 1923.

_ Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal-in-Rade

heeft, ingevolge artikel honderd van de Zuid-Afrika Wet, 1909,

zoals gewijzigd door artikel twee (1) (c) van Wet No. 12 van 1920,

Zijn Kdelachtbare Rechter Frederick Augustus Hutton, Rechter

van de Oostelike Distrikten Lokale Afdeling van het Hooggerechts-

hof, aangesteld tot Rechter van de Griqualand West Lokale Afde-

ling van het Hooggerechtshof van Zuid-Afrika, in de plaats van

Zijn Edelachtbare Sir J. H. Lange, die overleden is, met effekt

van de datum van dienstopneming.

x No. 208.] [81 Januarie 1923.

Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal-in-Rade

heeft, ingevolge artikel honderd van de Zuid-Afrika Wet, 1909,

goals gewijzigd door artikel twee (1) (c) van Wet No. 12 van 1920,

als een geheel gelezen met artikel een van de Rechters Salarissen

en Pensioen Wet van 1912, Advokaat Frederick John Werndly

van der Riet, K.C., aangesteld als een Rechter van de Oostelike

Distrikten Lokale Afdeling van het Hooggerechtshof van Zuid-

Afrika, in de plaats van Zijn Edelachtbare F. A. Hutton, met

effekt van de datum van dienstopneming.

DEPARTMENT OF AGRICULTURE.

The following Government Notices are published for general

information. P. J. DU TOIT,

. Secretary for Agriculture.

Department of Agriculture, Pretoria.

(30th January, 1923.

MINISTER’S ORDER. % No. 187.1

It is hereby notified for general information that the Schedule

to Government Notice No. 1981 of 6th December, 1922, having

reference to the compulsory dipping of sheep in Natal, is hereby

amended by the inclusion thereto of the District of Hlabisa, with

dipping period as from Ist May, 1923, to 30th June, 1923.

* No. 189.] [30th January, 1923.

Under the powers vested in him under section sixteen, sub-

section (e), of the Diseases of Stock Act (No. 14 of 1911), the

Minister of Agriculture has ordered as follows : — .

‘All cattle on the undermentioned area shall be regularly dipped

by the owners thereof as prescribed by the regulations published

under section thirty-five of Government Notice No..638 of 1915, or

any amendment thereof, and in the manner therein set forth, in

addition to which the cattie shall be further disinfected by means

of clipping and hand-dressing as prescribed by the aforesaid regu-

lations and in the manner therein set forth :— os DEPARTEMENT VAN LANDBOUW.


mene informatie gepubliceerd. P. J. DU TOIT,

Sekretaris voor Landbouw.

Departement van Landbouw, Pretoria.

* No. 187.] ‘ MINISTERS BEVEL.

[80 Januarie 1923.

Kennis wordt hiermede gegeven dat de bijlage tot Goeverne-

ments Kennisgeving No. 1981 van 6 Desember 1922, betrekking

hebbende tot het verplichtend dippen van schapen in Natal, wordt

hiermede gewijzigd door bijvoegen daartce van ‘het Distrikt

Hlabisa, met dippen periode van 1 Mei 1928 tot 80 Junie 1923.

% No. 189.] [80 Januarie 1923.

Krachtens de bevoegdheid. hem verleend door artikel gestien,

subartikel (3), van de Veeziekten Wet (No. 14 van 1911), heeft de

Minister van Landbouw als volgt bevolen :— . .

Alle beesten in de hieronder genoemde streken moeten door de

eigenaars geregeld worden gedipt, zoals voorgeschreven in de regu-

laties, gepubliceerd onder artikel vijf en dertig van Goevernements

Kennisgeving No. 688 van 1915, of enige wijziging daarvan; behalve

dit moeten de beesten nog verder ontsmet worden door middel van

knippen en handwassen, zoals voorgeschreven in de voorgenoemde

regulaties en op de wijze daarin uiteengezet:—

_STAATSKOERANT,

(a) Every three days in the three-day dip on the farms Uitspan,

Kromdraai, Location No. 18 (Sihleza), Location No. 19

(Zintwala), including native portion of Drofheid’s ‘Bron,

No. L Tank area of Location No. 21 (Gugweni). Fundvweni,

Ibisi Outspan, Location No. 22 (Sondaba), Bultfontein,

Zamenkomst, Welverdient (Mlenzana), Wesford, Location

No. 7 (Dumakude), Umzimkulu District, Transkeian Terri-

tories.

(b) Every five days in the five-day dip on the farms Upper East-

wolds (8.43), Greenvale (F.P. 16), Lot A of Campbell, Loca-

tion No. 6, Dartnell, Alderley, Burleigh, ZZ, Lot DA, Caris-

brooke, Lot DB, Rockcliff, Forest Glen, Beltevue, and Ray- field, Ixopo District, Natal.

Failure to comply with this order will render the owner liable

to the penalties provided under section twenty-one of Diseases ¢

of Stock Act.

The following Government Notices are hereby cancelled : —

That portion of paragraph (b) of Government Notice No. 1714 of

17th October, 1922, having reference to the farms Uitspan,

Kromdraai, Location No. 18 Sihleza, Location No. 19

Zintwala, Fundweni, Ibisi Outspan, Location No. 22

Sondaba’s, Bultfontein, Zamenkomst, Welverdient (Mlen-

zana’s), Wexford and Location No. 7 Dumakude, Umzimkulu

District, Transkei.

This order shall have effect from and after the date of its appearance in the Gazette. ,

¥MNo. 190.7 [80th January, 1923.

The following outbreaks of contagious animal -discases have been reported

within the Union during the week ended 24th January, 1923 :—

2 FEBRUARIE : 1923. . .

(a) Iedere drie dagen in span, Kromdraai,

Dipbakstreek No. Fundweni, Ibisi Bultfontein,

heids Bron, (Gugweni), (Sendaba), (Mlenzanas), kulu District, Transkeigebied.

(b) Iedere vijf dagen

Lokatie No. 6, Dartnell,

Rayfield, Ixopo Distrikt, Natal.

Nalatigheid ann de straffen bepaald in artikel een

_ziekten Wet.

seleerd :—

1714 van 17 Oktober Kromdraai,

No. plaatsen Ultspan,

No. 22, Sondabas,

Umzimkulu, Transkeigebied.

ning in de Stuatskoerant.

Carishrooke, Lot DB, Rockcliff, Forest Glen,

Lokatie No. 19 Zintwala, Fundweni, Bultfontein, Zamenkomst, Welverdient

(Mlenzana), Wexford en Lokatie No. 7 Dumakude, Distrikt

191:

de driedaagse dip. op de plaatsen Uit-

Lokatie No. 18 (Sihleza), Lokatie No. 19

(Zintwala), insluitende het naturellen gedeelte van_-Drof- 1 van Lokatie No.

Uitspan, Zamenkbmst,

Wexford, Lokatie No. 7 (Dumakude), Umzim-

21 Lokatie No. 22

Welverdient

in de vijfdaagse dip op de plaatsen Upper

Eastwolds (8.43), Greenvale (FP. 16), Lot A van Campbell,

Alderley, Burleigh, ZZ, Lot DA, Bellevue en

dit bevel na te komen zal de eigenaar blootstellen en twintig van de Vee-

De volgende Goevernements Kennisgeving wordt hierby gekan-

‘Dat gedeelte van paragraaf (b) van Goevernements Kennisgeving 1922 dat betrekking heeft op

Lokatie No. 18 Sihleza, fbhisi Uitspan, Lokatie

Dit bevel is van kracht van en na de datum van zijn yerschij-

¥No. 190.] [30 Januarie 1923.

De volgende uitbrekingen van besmettelike veeziekten werden gedurende

de week, gedindigd 25 Januarie 1923, binnen de Unie gerapporteerd :—

Provinee.—Prorincie. Disease.— Zickte. Farm.— Plaats. District.— Distrike.

Natal East. Coast Fever —Oostkustkvorts

” ”

Anthrax _Miltziekte

Deelsprnit ... Excelsior ... Vinksrivier... Adamshurst

Bergville. Estcourt. Richmond. Lions River.

”

» vee wee ane ” » Lot No. 170... Lower Umfvlozi.

” ” » Glen Esk tee see ane wee Ixopo.

» sen wee te ae we ” » Ogleton ... vee wee ane wee wee yy

Orange Free State—Oranje Vrijstaat ” ” Niekerkshoop ‘ Boshof,

og » » ” ” ” ” Driefontein... wes wee wes Hoopstad.

» ” ” ” ” a ” Parys Commonage—Dorpsgronden Vredefort.

” ON » » 9 ” Richelieu os te sa Winburg.

” ” « ” ” ae » Goedehoop ... te eee tee cee tee ”

Cape—Kaap . ” ” Salem Commonage—Dorpsgronden wee one Albany.

” ” . ” " Greylands ... wee ase oe we wee ”

» ” . . » » The Hope ... on we ae we wee Bathurst.

» ” . ” » Blikfontein... * ... see eee Barkly West.

” ” » » Koopmansfontein ... ”

” » eee . ” ” Kameelfontein . ”

” 5 . o- ” ” Aasvogelvlei wee ae we Alexandria,

» » - ” ” Groenwater Location—Lokatie ... Hay.

” ” . - ” ” Msindo Location—Lokatie Herschel.

” " . ” ” we Quibi Quibi Queenstown.

» ” “ Dourine—Slaapziekte | Spijtfontein Kimberley.

” " see wee wee ... | Mange—Schurtt ; Cress Farm... wee we Bathurst.

Transkeian Territories—Transkeige- | Anthrax—Miltziekte - Bellies Location-—Lokatie Bizana.

bied ” " ” ” ” ” ” Mbono’s Location—Lokatie y

» ” » ” » ” 8 Zibo’s Location . wee Flagstaff.

” ” ” ” ” ” - oy Mangquza Store—Winkel ”

” » » ” ” ” » Bloemfontein wee oe Mount Currie.

Transvaal w. | Mange—Schurft . se .. | Elandsfontein No. 6 wes we Witwatersrand.

» . . ... | Anthrax—Miltziekte we . | Machichaan’s Location —Lokatie Pietersburg.

co” . ” ” wae . | Wolmaransthal No. 116 ... Pretoria.

” . . : » ” Port Allen... ose Wolmaransstad.

” . - ” n Groenrivier No, 871 Waterberg.

No. 191. th January, 1923. *x No. 191.] . [80 Januarie 1923.

* | [80 ty, 102 . BESMETTE STREKEN. INFECTED AREAS.

The Minister of Agriculture has ordered the following infected

and neighbouring farms to be declared infected for the purposes.

of sub-section (4), section nine, of the Diseases of Stock Act (No.

14 of 1911), in consequence of an outbreak of East Coast fever :—

Plaats,

De Minister van Landbouw heeft bevolen de volgende besmette

en aangrenzende plaatsen besmet te verklaren en_onderhevig te maken aan subartikel (4), ertikel negen, van de Veeziekten Wet (No. 14 van 1911), wegens het voorkomen van Oostkustkoorts : —

Higenaar van Vee. Distrike.

Farm. Owner of Stock. District. Upper Eastwolds (S. 43) F. Boyd Ixopo, Natal. Upper Eastwolds (8. 43) ¥. Boyd Ixopo, Natal. Zondag’s Kloof C. Platt Zondag’s Kloof C. Platt mln Gartref _ i. Gartref _ ” ” Lot A van Campbell _ ” ” Lat A of Campbell _ ” ” Redington _ ” 9 Redington 7 ” ” ZZ Naturellen ” ”

ZZ Natives . ” " Lot DA ” ” ”

pot Da . ak 4 s ” Carisbrooke G. Kennedy ” ” risbrooke i, Kennedy . Lot DB Ga. C. i

Lot DB G. C. Francis ° : c Brancis , °

x No. 192.] [81 Januarie 1923.

* No. 192.] [Slst January, 1923. Overeenkomstig artikel zes en tachtig van de Besproeiings- en

In terms of section eighty-six of the Irrigation and Conserva-

tion of Waters Act, No. 8 of 1912, and clause 3, Part IV of the

regulations under the said Act, it is hereby notified that the

Voters’ List for the following irrigation districts have been revised

by the undermentioned magistrates, and will be open for inspection

at the offices of the secretaries to the respective irrigation boards

during the. ordinary hours of attendance for a period of not less

than fourteen days from the 6th February, 1923, Waterbewaringswet, No. 8 van 1912, en klausule 3, Afdeling IV, van de regulaties ingevolge gencemde wet vastgesteld, wordt _hier- mede bekendgemaakt, dat de kiezerslijsten voor de nagenoemde be- sproeiingsdistrikten herzien zijn geworden door de magistraten

hieronder vermeld en ter inzage zullen liggen ten kantore van de

sekretarissen van de respektieve besproelingsraden gedurende de

gewone kantooruren gedurende een tijdperk van minstens yeertien

dagen vanaf 6 Februarie 1923,

_192 nee ean sy nen cms epee TOV ERNMENT

It is further notified, iti tering of clatige 4 of the aforesaid regulations, that the magistrates tiaridd will hold cotirts at the times, dates, and places stated below fot the purpogé of hearing tind determining all claims- to be insetted on the Voters’ List or objections to any ndmes included thereiti : — .

Lime, Date, and Placé of Hleeting.

GAZETTE, x WEBRUARY, 1923.

Verder wordt bekeridgeriaakt; overeenkoristig klausule 4 van de yorengénoemie regilaties, dat de genoenide magistrdten een uitting zuillen houden op de hieronder vermelde uten, datums en plekken ten ¢inde alle aahspraken van personen om op kiezers- lijsteri te worden geplaatat of bezwaren tegen nameti daarin voor-

District. HMayistraie. koménde, te héren en te beslissen; nl: :— ; ar . am 54/9103 Conptcnom Wop . . .

po fiver Worcester 10 asin, 24/2/23 Court-room, Worcester. Mistrikt, Magistraat, Tur, Dutom en Plaats van Hofsitting.

Grilothotk ” ” ” ” ” Doornrivier Worcester 10 v.m. 24/2/23 Hofzaal, Worcester. bole ie ah ” * ” ” n Dwarsriviet.. ; i :

Hex Rivet oy ‘ » is ” vata te ” ; ” » ” ” Nuy River . 5 x 3 ” pyreathoek ” ” ” ” ”

Nonna Hives > om oye Navritien i » ” » Daivenshoks River Swellendam 4 28/2/93 Court-rdoii Heildel- Nownarivier ” ” ” ” ”

: . berg. . wos ety ” ariga: ” res Be sig fe BATIO® Pika dkte Beld : Duivenhoksrivier Swellendam , 28/2/23 ” Heidelberg. Baverspoort Beer- Britstown » _ 24/8/83 Court-r6oil, Britstown, Bavershoort Béér- Britsiown ? B4f2}23 " Buitatowor

to . \ e rai srted vlet : : ° Makwassi Wolmaransstad —, ” Conrt-room Woltiar- Makwassi Wolmarans- ” ” » Woltiara iis-

ry . : stad stad, Tow er Seacow Colesberg ” » Court-room, Colesberg. Lower Seacow Colesberg , , Colesberg.

: a Bitahti River Ritchie Kimberley 2 p.m ” Schoolrooni, Ritchie: Rikchi eT bs opel pikane

. , itchie Kimberley 2 im . Schoolkamer, Ritchie. yanena B Visi Montagu 10 acm ” Court-room, Montagu. Kengna River Montagu 10 vin. ” ' Bofzaa., Montague,

mre pi ” ant: » Pos Amina We Verkeerdevlei ; sf D2 ae . pole, 7 ota, 9 a” pankey Homensdorp ” 27/3128 Court-ioom, Hankey. Hankey Hiinanidorp » 27/2}38 ” Hahkey.

on eSSIS a Bp clout tins _ Du Plessis an. yy oy Kamar assié ; Oudtshoorn " 24/2/28 Conrt-r0om, Oudts Kamanassie Oudishoorn is 54 /2)93 . Otidtshoorn.

Elands River Stockenstrom 8 ” Court-room, Stocken- Elandsrivier Stockenstivom ” n ” Bt fo . x en- ~ strom. " / Sloe 7 :

Zoutpiatisdritt " Bushof i 7/3/23 Court-room, Zoutpans- _Zoutpansdrift Boshofi ” 7 3128 ° » Zo wepen s- : drift. tos said tetas Li Bein . BIRI9% tpt te

Maraisburg Hofmeyr ” 2/3/28 Court-ro om, Hofmeyr. Maraisburg Hofmeys » 2/3/23 . ” Hofiiieyr.

DEPARTMENT OF LANDS. DEPARTEMERNT VAN LANDER.

The following Government Notices are published for general information. .

J. SOMMERVILLE, Secretary for Lands.

Department of Lands, Pretoria.

No. 41.] : + [12th January, 1923.

In terms of sectioh two, Act No. 15 of 1887, as amended by sections four and six of Act No. 40 of 1895, it is hereby notified that the following lob of Crows land will be offered for sale by public auction at Bolotwa, outside the Court-house, on Friday, 16th March, 1928, at, 12 o’clock noon, subject to the coiiditions and stipulations set forth in the above Act and in the genefal conditions of. sale; and further to such conditions as may be declared on the day of sale: — ‘

The lot will be put up at the upset price fixed and the highest bidder who shall have offered not less than such upset price shall be declared thé piirchaser, and such pufchiéer shall -havé the option of paying either the whole or part of the purchase mdtiéy on the day of gale‘ provided -- ,

(i) that if no paynient bs made on the day of sale one-tenth of the purchase ptice shall’ be paid at six and one-tenth at twelve months from the day of sale; .

(ii) that if. les’ than one-tenth of the purchase prive be paid on the diy of the sale the balance of suck one-tenth ‘shall be paid &t the éxpiration of six months and. the remaining otie= tenth at the expiratio of twelve months from.the day of sale; .

(iii) that if thé ameiint paid oii the day of silé be oné-tehth or any sum between one-tenth and one-fifth of the purchase price the balancé of diie-fifth of the purthase price shall he paid at thé expiration of twelve months from the day of

sale. ,

Interést on thé instalments above mentioned shall. be. paid, at the rate of 6 per deittum per annum; and the payment of. the instalments, together with the interest thereon, shall, be. secured on the day of sale by two good and sufficient sureties to the satisfaction of the Magistrate, which sureties. will bind themselves in -regard to such payment as sureties in solidwm and co-principal débtors, reiiotincing the exceptions of excussion and division.

Tf the purchaser or his sureties fail or are tnablé to make the tidcessary paytitent of purchase money as above within the rtipu- lated time, it shall be tbrifetetit for the Government to cancel the sale, and all payments already made in respect of such sale shall be forfeited to the Gotetnment;

Thé expenses of siirvey, etd., on thé lot and of the title-deed (viz., 128. 8d.) and Deéds Office registration fee (viz., 58.) shall be paid to the Magistraté 6° other duly authorizéd pérsor in that behalf on the day of Sale.

The purchaser shall be bound to pass a mortgage bond, ,beating interest at the rate of 6 per centum per annum, in favour of the Government for four-fifths of the purchase price; unless he shall have paid on the day of sale more than one-fifth thereof, in which case the amount of the bond. shall be for the- balance of the purchase price, the purchaser having the right to pay off the bond, or any portion thereof not being less than fifty pounds, at any time.

_ Tf the purchaser be désiroiis of holditig the balance of the plirchass ifioney én mortgage, as above, he will be required t0 pass the bond within thirteeri (13) ealendar months from the day of shle; failing whith a fine of. otis shillitig will be imposed for every day allowed to. pass beyond. it .up, to. eighteen months. from the date of sale, after which, should suth failure still contiriue, the balance of the ptirchase money; with intérest.theréon, and the amount uf fine; if.any, so imposed, shall forthwith become due and pavdble, ard shall be recoverable. in any competent court, of law without further noticé; and if.iot paid within_one month after the date of judgment the sale shall become null and ‘yoid, and payments already made shall be forfeited to the Government.

De volgende Goevernements Kennisgevingen worden voor .alge- metie informatie gepubliceerd. j / ;

J. SOMMERVILLE, co _Sekretaris voor Landen.

Departement van Landen, Pretoria.-

No. 41.] (12 Januarie 1923.

* Overéenkomstiz artikel twee van Wet No. 15 van 1887, goals gewijzigd bij artikels vier en zes van Wet No. 40 van 1895, wordt hiermede keiiviig gépeveri; dat het volgende perceel- Kroonland bij publieke veiling te koop zal worden aangeboden te RBolotwa, buiten de Hofzaal, op Vrijdag. 16 Maart 1923, des morgens om 12 uur, onderworpen aan de voorwaarden-en bepalingen in bovengenoemde wet en in de algemene koopvoorwaarden uiteengezet, en verder aan zulke vvoorwaarden als op dé verlkoopdag mochten worden vermeld :—

- Het perceel zal te koop worden aangeboden tegen de inzetprijs als vastgesteld en de meestbiedende, die niet minder geboden zal hebben dan die inzetprijs, zal de koper verklaard worden, en zodanige koper zal de koopsom naar verkiezing geheel of gedeeltelik op de verkoopdag kunnen betalen: Met dien.verstande—

(i) dat, indien geen betaling. geschiedt op de verkoopdag één- tiende van de koopprijq betaald moet worden binnen zes ° maanden en één-tiende binnen twaalf maanden, te worden

. gerekend van af de verkdopdag: oe : (ii) dat, indien minder dari één-tiende van de koopsom op. de

verkoopdag betaald wordt, het overige van. zodanige één- tiende moet betaald worden binnen zes maanden, en het andere één-tiende binnei twaalf maanden, te worden gerekend van af de vérkdopdag;

(iii) dat, indiéfi hét bedfag betaald op de verkoopdag het één- tiende iiocht zijn, of ehige soni tussin het één-tieride én één-vijfde deel van dé “koopsom, het overige van het één-vijfde van de koopsom betaald moet worden binnen twaalf maanden, te worden gerekend van af de verkoopdag.

Rente moet op de bovengenbemde paaiementen betaald worden, berekend tegen zes‘percent per jaar; en de betaling van de paaiementen; met de fFeiitée erdp; zal op de verkoopdag door twee door de Magistriat pboédgékéurde en voldoende borgen verzekerd worden; welke borgen zich met betrekking tot die betaling .als borgen in solidum en mede-hdofdschuldenaars verbinden, afstand doende van de excepties vai inbeslagneming en verdeling.

. Indien de koper of zijn bdrgen in gebreke blijven of niet in staat zijn de nodige betalingen van de koopsom als bovetiverimeld binnen dé vastgéstelde tijd-te doen zal de Regering het recht hebben de koop te vernietigen, en alle gelden reeds in verband met

_ die kop betiald Ziillen aan de Regering vervallen. - De kosten verbondén. adi de. dpirietivig, enz., van het perceel

en van de grondbrief (nl. 12s. 3d.) en Registratiekantoor-fooi voor tepistratis (nl: 58:) nidéten aan de magistraab; of ander té dien opzichte béhdorlik geimdelitigd persoon; op de verkoopdag betaald worden,

De kopér Zl verplicht wijii; teh gtinste viih Het Goévernemient, voor vier—vijfde van de koopsom eén verband te passeren, rente dragéide teén zes percent per jadr, tenzij hij op de verkoopdag meer dan één-vijfde van de koopsom betaald zal hebberi, in welk geval het bedrag van het verband voor het saldo van de koopprijs zal zijn, de koper het recht hebbende om het verband, of enig gedeelte daarvan, niet minder dan vijftig pond bedragendeé, te eniger tijd af te betalen.

Iridien de koper het saldo van de koopsom op verband Wétist te houden, als bovenvermeld, moet hij het verband binneri dértidn (18) maanden van af de vérkoopdag passeren, bij gebreke waaivan een boete van ééi Shilling dpeélésd zal worden voor iedere dag, wélke men ddarna voorbij laat gaan tot op achttien fadnhden, var af de datum van de verkoping; indien er daarna nog geen verband gepasseerd mocht zijn, zal het saldd vati dé koopsdin, met interest erop, en het Wbedrag van de boeté, indién aldus atiige boeté is opgelegd,, terstond betaalbaar aij, eri betaald moéten worden in enig bevoégd gerechtshof zondet vérdere kerinis vorderd kunnen worden en itidieti niet bitinén een man vin de witSpraak betaald, zal de kkoop van fil én worden en zullén reeds vallen.

ing opige- d iia datum

[ } geriér Waatde gedane betalingén aan dé Regering vér-

“4 No. 175.) [2nd Febitiary, 1993.

thé following :—

__STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1923. 198 The lot will be offered’ for sale subject to the following special

cond'tion, viz.:— °

_ That all Fights to minerals, mineral products, mineral ails,.and Precious stones, precious of base miterals, oh or under the land liereb¥ sold aré expressly reserved to the Crown,. together with the right of accé’s, to any mines or works undertaken for mining dr prospecting pitposés by any person duly aiithorized in that behalf... The land is subject to such further rights as the public ee the Governimeiit. iow tiaj or miay hereafter have or be entitled to obtain tinder or by virtue of any law relating to the prospecting, diggihg, nitning, or exploitatioti cf miiierals, ininetal products, initieral oils, precious stones, precious. or base minerals, on or under the land héreby sold, which right shall tiot be impaired ot in ary way affected by the title-deéd.

_ The diagraiis aiid doriditivns of sile thay bé seéri at thé Depart- ment of Ltinds, Prétoria; and at the dfficé of the Magistrate, Lady Frere. ,

— Division or Gizn Gray:

: “ Mkotijana. Trading Station No: 93,5 situate in Location. No. 14, called Bolotwa, in extent 6. morgén, and bounded on- all sides, by -coramonage. Upset price, £126; expenses of survey; £1. 73.3 title-deed, 12s, 8d:; Deeds Office registration fee; 5s.

This land will be sold subject tu the following special conditions; viz. :—

(1) No trading Will be petmitted on the site. a: (2) The buildings and feric: oi. the property shall be rémoved

within thrée iidnths of the date of sale.

_ It is hereby notified for general information, that His Royal Highiéss thé Governdi-General, has béeil pléiséd_ to appfove, hy virtué’ of section eléven of Orillilince Nu. 11 (Private) of 1904, Transvaal, of thé following altietidticiits to the Riiled ind By-laws of thé Institute of Land Sui'veyors of the Triisvail, published iitider Government Notices Nos. 200 of 1905 and 888 uf 1908: —

(1) Amendinent of By-law No. 1:—By the deletion of the words ‘Con the second Saturday in the month of September’? and the substitution therefor of the words ‘in March or April on stich day.’’

(2) Aiméndment to By-laiy No. 47.—By the addition thereto of

“(d) Touting for survey work.”

siotade eta gir

kNo 176] 0.0 (iid ebriidry, 1993. Applicatiotis will be received at, the Départiient of Lands,

Pretoria, for a. period of, six weeks from thé daté of the first publication of this notice G.e. expiring on the 16th March; 1923), and -for, such, tinie thereafter 4s the. holdings of dny of them remain unallotted, for the ubderhientioned farins, t6 bé disposed of on, lease for .a peitiéd of five (5) years, with thé option oi aegiiritig thé land at any titne during thé curréncy Of thé lease, or at the expiration thereof, on térms of Cotiditional Piirchasé Lease extending over a period of twenty (20) years, under and subject to the provisions of the.Land Settlement Act, No. 12 of 1912, as amended by ActS Nos, 23 of 1917, 28 of 1920, and 21 of 1922, and any regulations piiblished theréunder.

The Governmarit reserves’ thé right at any time tio withdraw any or all 6f the Héldings dffered for disposal by this notice.

After thé expiry Gf tis Hotite, ihiténding afipiiéants shout ascertain from the Department of Lands which holdings are stili availablé before proveeding to inspéct any of them:

Het perceel zal te koop worden aangeboden onderworpen aan de hiernagenoemde speciale voorwaarde, nl. :—

Dat alle rechten bp minerdlen, iminerale produkter, minerale oliéén en edelgésteenten, dde!e of onédele itetalen op of orider de grond hieronder verkocht, te zamén met het récht vah toegang tet alle mijnen of werken, ondernomen voor mijn- of prospekteer- dééleindén door enige perscon daartce behootlik peréchtigd, wit- drukkelik geteserveerd zijn voor de Ktovri. De grond is ondet- Worpeti aan Zddanigé verddte rechten als. het publick of de Regé- ring nu of hieria nioge heliberi, of gerechtizd is te verkrijgen onder of krichtens enige wet bétreffendé het prospekteren, graven, en délyett voor, of de ontginniiiz vin iminéralehn, ninerale produkten, -miferalé olieén, edelgesteenten, édele of onedelé metaleii op of. onder de giond hieronder verkocht, weélke rechten niet verkort of op enige wijzé aangetast zullen worden door de grondbrief.

De kaarten en_kcopvoorwaarden liggen ter inzage op het Departement van Landen, Pretoria, en op het kantoor van de Magistraat, Lady Frere. . .

ArpEbinc GLin GREY. “Mkonjans Trading Statiot No. 22;” pelegen in Lokatie No.

14, Benaamd Bolotive, groot 6 inergen, ev ‘begrensd aan alle kanten dodr défpsgrond. LInzstprijs; £126; kosten van opmeting, £1. 7s.; Grondbrief, 128. 8d.; Registratiekantoor-fooi, 53.

Deze groiid zal verkociit wordén behoudens de volgpiide speciale voorwaarden; nl. :—

(1) Géeii hiiideldrijven za! bp deze ligging toezelaten worden. (2) Dé gebouwen en heining zullen moeten worden verwijderd

birtien drie maand4n vanof de dag van de verkoping.

* No. 175.] [2 Februnric 1993.

Ter algemene kennis wordt hiermede bekendgeniiakt dat het “ijn, Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal behaagd heeft, krachtens artikel elf van Ordonantie No. 11 Privant) van 1904 (Transvaal), zijn goédkeuring te lechten din de navolgeide wij, zigingen van de régels en bijwetten van de Ttistitnut vin Gatid- meters van Transvaal, geptbliceerd bij Goevernements Keiinisgeviti- gen Nos. 200 van 1905 en 888 vain 1908: —

(1) Wijziging van Bijwet .No. 1.—Door de weglating van de woorden ‘op de tweede Zaterdag van September’? en. de ver- vanging daarvan door de woordén “ op zodanige dag in. Maart of April.” ‘ :

Q) Wijzigiiy van Bijivet No. 47.—Door daarbij de volgeride toe té voegen :— .

“(d) Werven voor landmeters werk.” See te on ween

* No. 176.] {2 Februarie 1923.

Applikaties zullen worden ingewacht bij het Departement: van Liaidén; Pretorid, gedtrende zes weken. van af dé datum. van de eersté publikatie vah dezé kennisgeving (dus vervallende op 46 Maart 1923); on zolatig daarna als de eigentonimen of enige ervan niet toegekend zijn. voor de hierondervermelde plaatsen, te worden uitgegeven onder huurkontrakt voor een tijdperk van vijf (5), jaren, met het recht,de grond te eniger tijd gedurende de.loop van, het huurkontrakt of bij ’t, yerstrijkeh daarvan, té verkrijgen, op ,termeri van voorwaardelik koop-huutkohtrakt lopendé dvet eeit tijdperk van twintig (20) jaten, in, térnien. van en otlderworpen aan de bepalingen van de. Kroongrond NeéderZettirigswet, No. 12 van 1013, zoals sewijzi¢d. door Wetten Nos. 23 van 1917; 28 Vili 1920 en 21 van 1928, én régulaties daarondér geptubliveérd.

De Regering behoudt zich het rééht Voor om eth of meer van de hoeven in deze kennisgeving ter uitgeving aangeboden te eniger tijd terug té trékken. oo.

Na de datum; Waarop deze kennisgeving. afgelopen is, behoren applikanten.eerst van het Departement van Landen te vernemen welke hoaWén fog besthikbaar zijn; alvorehs enigeeri daarvan te gaan lhispekterén.

Lf bpticit of Gonaitional Rental during lease period purchase be exercised—

. cg an i of 5 years. ‘iv Ing ’ FARMS FOR DISPOSAL, Area— Grootte, Huueprijs gedurende Huurterméjn _ Half yearly Tnetalment,

Registered Name and Number. = Price. First year, nil.—iste jaar, niets. 5 per cent. spread over . ——— es 20 yeurs:—

of st . did and 3rd fearg, | .4th and btt_years. | -.,, [dies pli 7 eo = . a ke Morgen. nes a per cent. Nor aatum. ai percent. peranupm, vboruiiardelike aankoop ape PLAAISHN BESCHIKBAAR: "| t0cds. . Half-yearly Rental :—|Half-yearly Retiti) :—] rndrilt Ultoederent— ; oe S| . : Koopprijs. ade en ; . Halfjaarliks aatemen 3 =. a , . . : ; Vk. een ddejaur, |. ddeenddejaar. . waar bij tinbegiepen. as Gertyistruerde Naani en Nulnmer, Morden. ad 2 perceng per danum. 134 per Kanitaal en. Rente a a Raden. Haifjaartinse ! legen 5 percent over mis . f} bets egen. 5 percent over

Huurprijs — tuintig jaren:—

GAPE PROVINCE (KAAP PROVINCGIL).

QUEENSTOWN DIVISION (APDULING).

Tr . . . oo TO £ , £ 8, d, £ os. dU. zs d 1 | Kei Bridge Patil, Lot BB... 118 | 250 5b4 5 1210. 7 O17 5. 92 9 4

SPEYTLERVIGLE DIVISION (APDELING).

2) Gerly Kraul asec "504 281 458 4 it 7 | § 0 4 18 411

UITENHAGE DIVISION (AFDELING), -

Q| Ceutlivves 3.00 ue tee Bae | 1985 305 _ 1886 | 13 1B 2 | 2318 1 | BEB 4


Particulars of holdings—

1. Suitable for agriculture, especially for mealies. Grass land, with some mimosa trees, and a small extent stony. Situate on the White Kei River, in Field Cornetcy No. 4, Gwatyu, about 36 miles from Queenstown and 15 miles from Imvani Station. There is a room 15 feet by 15 feet of burnt brick, with flat iron roof, some boundary and internal fencing. There is also a rondavel on the holding erected by the caretaker, and it will be a condition of allotment that the successful applicant (not being the improver) must pay in cash for the rondavel an amount to be decided by the Minister of Lands. The estimated value of the rondavel is £15. Two furrows were constructed without permission by the former lessee over the Police Reserve for the purpose of leading water to the holding, and the successful applicant will, if he desires to utilize these furrows, have to obtain the necessary servitudes in connection therewith.

2. Suitable for cattle, sheep, angora goats, ostriches; for

cultivation of mealies and pumpkins, and for lucerne if flood-water

utilized. Water from a spring in spruit near house. Healthy

climate. House of two rooms and a stable. Some thorn trees.

Farm was formerly known as ‘ Gertskraal Outspan,’” and is

situate about 12. miles from Steytlerville and 30 miles from

Barroe Station. The successful applicant will have to make his

own arrangements regarding boring, if such be necessary.

8. Suitable for cattle and afrikander goats only; healthy;

scrub and pritkly pear; and possibly. jointed cactus exisb; some

boundary fencing; water from Coega River, which flows inter-

mittently. Situate about two miles from Centlivres Station, and

about eight miles from Uitenhage. The successful applicant will

have to make his own arrangements regarding boring, if such be

necessary.

General Conditions—

In the event of the Government being required in terms of the

Fencing Act, No. 17 of 1912, or any amendment thereof, to con-

tribute towards the cost of fencing the boundaries, or any part

thereof, of any of the holdings advertised in this notice, or to

accept liability for the payment of such contribution prior to the

registration of the lease, the successful applicant shall, on allot-

ment being made to him, assume liability for the payment of such

contribution, The amount of such contribution shall be paid by

the allottee to the Government in cash, or at the option of the

allottee it may be added to the valuation of the holding, in which

case the rental payments and instalments of purchase price shall

be increased accordingly. The successful applicants for any of

the holdings on which the boundaries or part thereof are fenced

shall accept liability under the Fencing Act, 1912. for any amounts

which may be claimed by ‘adjcining owners in terms of the said

Act. .

In the case of accidents to persons or cattle consequent on the

existence of shafts, tunnels, and other conditions arising out of

prospecting and mining operations, undertaken prior to the com-

mencement of the lease, the lessee shall not be entitled to compen-

sation from the Government or the prospector or claimholder.

General Remarks—

The lease to be issued will contain conditions relative to resi-

dence, improvements, fencing, minerals, outspans, roads, and such

other conditions as are usually inserted in agricultural leases

granted under the Land Settlement Act. No. 12 of 1912, as

amended by Acts Nos. 283 of 1917, 28 of 1920, and 21 of 1922. The

following, special clauses will be inserted in the leases which it is

proposed to issue and in the Crown grant to be issued later in

connection with these holdings :—

(a) Giving the Government the right to resume the whole or a

portion of any holding, required for public, purposes or out-

span purposes, on payment of compensation therefor ;

(b) stipulating that roads and thoroughfares, whether they are

described in the diagram or not, existing on the land shall

remain free and uninterrupted, and requiring the lessee of

any holding to grant to any adjacent or neighbouring pro-

prietor a way or road of necessity to or from the land of

such adjacent or neighbouring proprietor ; .

(c) governing the exploitation of minerals ;

The rent paid during the lease period of five years is not

deducted from the purchase price in the event of the option to

purchase being exercised. ‘

All rights to minerals, mineral products, mineral oils, metals,

and precious stones are reserved to the Crown.

The Department has made every effort to render as accurate as

possible the information given in this notice, but will not be

responsible for any inaccuracies should such exist.

Applicants are recommended personally to inspect the holdings

hefore formally applying therefor. In considering applications

for holdings, Land Boards decline, as a rule, to recommend allot-_

ments +o applicants who have failed to inspect personally or to

have had inspected on their behalf the holdings apnlied for. No

railway or transport concessions are given by the Government in

connection with the inspection of holdings.

Occupation can be granted immediately upon allotment, unless

other provision be made in the letter of allotment.

All applications: must be submitted on the prescribed form,

which can be obtained from the Magistrates of Queenstown,

Steytlerville, and Uitenhage, or from the Secretary for Lands,

Pretoria.

The Department has @ staff dealing specially with applications

and inquiries for land, and prospective settlers desirous of obtain-

ing information with regard to land settlement are advised to

apply for such information direct to the Department of Lands,

Union Buildings, Pretoria. .

Biezonderheden van Hoeven—

1. Geschikt voor landbouw, vocrnamelik voor mielies; grasveld met enige mimosa bomen; klein gedeelte klipachtig, gelegen aan de Witte Keirivier in Veldkornetschap No. 4, Gwatyu, ongeveer 36 mijlen van Queenstown en 15 mijlen van Imvani Station. Ir bestaat een kamer van gebrande steen met plat ijzer dak; enige grens- en binnenomheiningen. Er bestaat tevens een rondavel welke door de oppasser opgericht werd, en het zal een voorwaarde van toekenning zijn dat de geslaagde applikant (niet de verbeteraar zijnde) een bedrag door de Minister van Landen te worden yastgesteld ten aanzien van die rondavel, in kontant zal moeten betalen. De geschatte waarde van de rondavel is £15. De vorige huurder heeft zonder verlof twee voren over de Politic Reserve gemaakt met het doel om water naar zijn hoeve te leiden, en de geslaagde applikant zal, indien hij van die voren wenst gebruik te maken, de nodige servituten in verband daarmede moeten verkrijgen. :

2. Geschikt voor beesten, angorabokken en struisvogels; mielies en pompoenen kunnen er groeien, alsook luéern, indien van vloed- water gebruik gemaakt wordt. Tr .is. water in een fontein in de spruit nabij het huis; gezond klimaat. Huis met twee kamers en een stal, alsook enige doornbomen. Deze plaats was voorheen bekend als ‘‘ Gertskraal Uitspan,’? en ligt ongeveer 12 mijlen .van Steytlerville en 30 mijlen van Barroe Station.

De geslaagde applikant zal zelf maatregelen moeten nemen in verband met waterboring, indien aulks nodig mocht zijn.

8. Slechts geschikt voor beesten en afrikaner schapen; gezond

klimaat; begroeid met bosjes en turksvijgen; lidjes kaktus waar. schijnlik ook aanwezig; enige grensomheining; water van Coega-

rivier, waarvan toevoer afwisselend is; gelegen ongeveer 2 mijlen

van Centlivres Station en 8 mijlen van Uitenhage. De geslaagde

applikant zal zelf maatregelen moeten nemen in verband met waterboring, indien zulks nodig mocht zijn.

Algemene Voorwaarden—

Ingeval het Goevernement, overeenkomstig de Omheiningswet, No. 17 van 1912, of enige wijziging daarvan, tot de kosten van

de omheining van de grenslijnen of eniz deel daarvan. van de

hoeven in deze kennisgeving geadverteerd, zou, moeten bijdragen

of voor de betaling van zodanige bijdragen de aansprakelikheid op zich zou moeten nemen véér de registratie van het huurkontrakt, dan zal de suksesvolle apvlikant bij de toekenning van

een hoeve aan hem de aansprakelikheid voor de betaling van zodanige bijdragen aanvaarden. Het bedras van zodanige bii- drageri moet door de perscon aan wie de plaats wordt toegelend in kontanten aan het Goevernement worden betaald, of kan naar yerkiezing van de persoon aan wie het eigendom is toegekend. worden gevoegd bij de waardering van de hoeve. in welk geval de bedragen van de huur en paaiementen van de kooppriis dienovereenkomstig zullen worden verhoogd. Geslaagde applikanten voor enige van de hoeven waarvan de grenslinen of gedeelten daarvan omheind ziin, zullen aansprakelikheid moeten aanvaarden, overeenkomstig de Omheiningswet van 1912, voor enige bedragen welke door de eigenaren van aanliggende eigendommen, kraclhitens die wet, geéist mogen worden. ‘

In het geval van ongelukken aan personen of vee overkomen tengevolge van het bestaan van schachten, tunnels, en andere omstandigheden, ontstaande uit prospekteer- en mijinwerkzaam- heden ondernomen véér de datum van het huurkontrakt, zal de huurder niet gerechtigd zijn tot vergoeding van het Goevernement of de prospektor of claimhouder.

Algemene Opmerkingen—

Het uit te reiken huurkontrakt zal voorwaarden bevatten met betrekking tot okkupatie, verbeteringen, omheining. mineralen. uitspanningen, wegen en zulke andere voorwaarden als gewoonlik gesteld worden in landbouw-huvrkontrakten vitgeretkt onder de Kroonerond Nederzettingswet. No. 12. van 1912, zoal«e gewijzigd door Wetten Nos. 23 van 1917. 28 van 1920 en 21 van 1922.

In het voorgestelde huurkontrakt en de daarop volgende Kroon- grondbrief in verband met deze hoeven zal speciale voorziening gemaakt worden waardoor — vo

(a) de Regering het recht hebben zal om tegen betaling van schadevergoeding enige hoeve of enig gedeelte daarvan terug te nemen, indien voor publieke doeleinden of een uitspanning benodigd.

(b) aanwezige paden en doorgangen vrij en onbelemmerd zullen blijven, hetzij op de kaart aangegeven of niet. en de huurder van enige hoeve gehouden zal ziin noodzakelike paden naar en van de grond van aangrenzende of naburige eigenaren toe te laten;

(c) de eksploitatie van mineralen geregeld zal worden: De huur, betaald gedurende het tijdperk van het hnurkontrakt

van viif jaren. wordt niet van de keoppriis afgetrokken ingeval gebruik gemaakt wordt van de optie tot aankoop.

Alle rechten op mineralen, minerale produkten, minerale olieén, metalen en edelgesteenten zijn gereserveerd voor het Goeverne- ment.

Het Departement heeft alle pogingen gedaan om de informatie in deze kennisgeving vervat, zo juist mogelik te geven. maar zal niet verantwoordelik zijn voor onjuistheden, welke mochten voorkomen.

Applikanten worden aanbevolen de hoeven persoonlik te in- svekteren, alvorens formele avplikatie daarvoor in +e dienen: Bii de overweging van applikaties voor hoeven ziin Tandraden niet geneigd tockenningen aan te bevelen nan applikanten die ver- zitimd hebben persoonlik of door iemand anders ten hun behoeve, de hoeven waarvoor zij appvlikatie hebben gemaakt te inspekteren. Geen spoorweg- of andere transportkoncessies worden door de Regering in verband met de insvektie van hoeven foegestaan.

Onmiddellik na toekenning kan okkupatie worden toegestaan, tenzii in de hrief van toekenning anders wordt bepaald. :

Alle anplikaties moeten worden ingediend op de voorreschreven worm, welke van de magistraten van Queenstown. Steytlerville en Witenhage of van de Sekretaris voor Landen, Pretoria, kunnen worden verkregen. .

Het Denartement heeft een staf die sneciaal applikaties en navragen betreffende grond behandelt en aanstaande settelaars die met betrekking tot landnederzetting informatie verlangen. worden’ aangeraden om zich met het verzoek om die informatie recht- drecks te wenden tot het Departement van Landen, Unie-gebouw, Pretoria.

8T

No, 209.] [2nd February, 1923.

Applications will be received by the Secretary for Lands, c/o the Surveyor-General, Pietermaritzburg, Natal, up to the

30th June, 1923, and for such time thereafter as the holdings or any of them remain unallotted, for the undermentioned

farms, to be disposed of on lease for a period of five (5) years, with the option of acquiring the land at any time during the

currency of the lease, or at the expiration thereof, on terms of conditional purchase lease extending over a period of

twenty (20) years, under and subject to the provisions of the Land Settlement Act, No. 12 of 1912, as amended by Acts

Nos. 23 of 1917, 28 of 1920, and 21 of 1922, and any regulations published thereunder.

The Government reserves the right at any time to withdraw any or all of the holdings offered for disposal by this Notice.

After the expiry. of this notice intending applicants should ascertain from the Department of Lands which holdings , are atill available before proceeding to inspect any of them.

MNo 209.] {2 Februarie 1923,

Applikaties zullen worden ingewacht door de Sekretaris voor Landen, p/a de Landmeter-generaal, te Pietermaritzburg, Natal tot 30 Junie 1923, en zolang daarna als de eigendommen of enige ervan niet toegekend zijn, voor de hierondervermelde plaatsen, te worden uitgegeven onder huurkontrakt voor een tijdperk van vijf (6) jaren, met het recht de grond te eniger tijd gedurende de loop van het huurkontrakt of bij ’t verstrijken daarvan, te verkrijgen, onder voorwaardelik koop-huurkontrakt, lopende over een tijdperk van twintig (20) jaren, in termen van en behoudens de bepalingen van de Kroongrond Nederzeitings

Wet, No. 12 van 1912, zoals gewijzigd door Wetten Nos. 23 van 1917, 28 van 1920, en 21 van 1922, en de Regulaties daaronder

epubliceerd. ep De Regering behoudt zich het recht voor om een of meer van de hoeven in deze Kennisgeving, ter uitgeving aangeboden, te eniger tijd terug te trekken.

Na de datum, waarop deze kennisgeving afgelopen is, behoren applikanten eerst van het Departement van Landen te vernemen welke hoeven nog beschikbaar zijn, alvorens enigeen daarvan te gaan inspekteren.

Rental during lease period of 5 years. i Huurprijs gedurende ‘Huurtermijn jun 5 jaren. purehnee be onerclsed Hlalt-

Ist Year, Nil.—Iste Jaar, Niets. ray, Tostalment, which t

. . at 5 per cent. epread over” . . Nearest Railway Registered Name. Area, Grootte. Purchase Price. 2nd and 8rd years, 2 per 4th and Sth years, 33 per 20 years. Character 2 gine Nearest Township. Station.

; a cent. annum, ent. . - q . -

Geregistreerde Naam. Koopprijs. Halt-yearly Rental:— Haltyedty Rental | waardelike gankoop wordt |~ Naaste Dorp. Naasie Spoorweg uitgeoefend—Halfjaarliks station,

2de en 3de jaar 2 percent 4de en 5de jaar, 3} percent | Paatement, waardtj inbegrepen

: Halfjaartikee Hur rigs i— Halfjaatiinee Huny’ rigsi— x oo eont wae arene oer Miles. Miles,

Acres. Roods. Perches. ; eee ? pe: Percent Over NNN TOPE Mijlen. Mijlen.

PROVINCE OF (PROVINCIE) NATAL.—DISTRICT OF (DISTRIKT) HLABISA.

£ os d. £8. d & os. da £3 da

Lot H. 1 . . 1150 0 0 780 0 0 716 0 1313 0 31 #1 Arable and pastoral Somkele 23 Somkele 23 (Bouw- en weiland) 7

» H. 2 wee ase 908 2 0 614 0 0 6 2 10 1015 0 24 9 8 ” ” ” 22 ” 22

» H. 3... . . 992 0 0 787 0 0 717 6 1315 6 31 7 0 ” ” ” 21 ” 21

» oH. 4 . 957 JA 0 760 0 0 712 0 138 6 =0 30 5 6 ” ” ” 18 ” 18

» H. 7 . . one 786 0 6-4 625 0 0 6 5 0 1018 9 24 18 0 ” ” ” 20 ” 20

» Bw. 8 ... oe . 893 0 1-3 705 0 0 7 10 12 6 9 28 1 8 » » » 21 ” 21

» H. 9 ‘ . wee was 938 0 7-8 738 0 0 7 7 8 1218 5 29 8 0. ” ” ” 22 ” 22

» H.10 . . oe 916 0 26-6 608 0 0 61 8 10 12 11 24 4°56 ” ” ” 23 ” 23

» H. 11 . 969 1 17 641 0 0 6 8 38 ll 4 6 2510 8 ” ” ” 23 ” 23

» H. 12 . : 818 0 B4 648 0 0. 6 9 8 ll 11 2516 3 ” ” ” 22 ” 22

» H. 18 . 945 0 0 749 «0 =0 7.910 138 2 3 2916 9 » ” " 25 » 25

» H. 19 ° . 869 1 0 690 0 0 618 0 12 1 6 27.9 9 ” 9 ” 24 ” 24

» HB. 45 634 0 0 516 0 0 5.38038 9 0 8 2011 0 ” ” ” ~ 26 ” 26

» H. 46 : 575 0 0 468 0 0 413 8 8 B11 18 12 10 ” ” ” 26 ” 26

» H. 47 . 589 2 0 480 0 0 416 0 8 8 0 19 2 6 ” » ” 26 ” 26

» H. 48 : 901 0 0 715 0 0 7 3 0 1210 8 28 9 8 ” ” ” 28 » 28

» HO. 49 984 0 0 777 0 0 715 5 1312 0 30 19 0 » ” » 29 sy 29

» H. 50 . 1003 1 0 793 0 0 718 8 13.17 8 3111 8 ” ” ” 30 ” 30

» H. 51 889 3 0 618 0°90 6 3 8 10 16 5 24.12 8 ” » ” 30 ” ‘ 30

» H. 52 . 903 0 0 685 0 0 6 7 0 ll 2 8 25 5 1l ” ” » 31 ” 31

» HO. 53 713 2 0 577 0 0 515 5 10 2 0 2219 § ” ” ” 27 ” 27

» H. 54 934 0 0 650 0 0 610 0 ll 7 6 25 17 11 » » ” 30 ” 30

» H. 55 944 0 0 655 0 0 611 0 11 9 8 26 110 » ” » . 31 ” - 381

» H. 56 . . 1009 3 0 695 0 0 619 0 12 3 3 27:13 9 ” ” s 32 ” 32

» H. 57 1005 0 0 693 0 0 618 8 12 2 8 2712 2 » ” » 33 " 38

» H. 58 . 1113 0 0 765 0 0 713 0 13 7 9 30 9 6 ” » ” 34 ” 34

» B. 59 . 1085 0 0 725 0 0 7 5 0 1213 9 + 2817 8 ” ” ” 35 » 35

» H. 60 1227 2 0 820 0 0 8 4 0 14 7 0 3213 4 ” » ” 36 ” 36

» H. 61 ase 1153 0 14-5 757 0 0 7ll 6 138 5 0 30 3B 2 ” ” » 34 ” 34

» H. 62... . wee we 1042 1 18-6 637 0 0 617 5 y 12 0 6 27 7 4 ” » ” 35 ” 35

» HO. 68... . vee wee 1244 0 5 814 0 0 8 210 14 5 0 32 8 6: ” ” ” 37 ” 37

» H. 64 .. . oe . eee 1203 0 0 800 0 0 8 0 0 14 0 0 3117 4 ” » "” 38 » 38

» OH. 65... t . vee .. 1012 0 0 674 90 0 6 14 10 1116 0 2617 0 ” ” ” 38 ” 38

» H. 66 wee . i 1054 0 0 700 0 0 7 0 0 12 5 0 2717 9 9 » ” 37 ” 37

» H. 67... . wee see see . 1059 0 33 698 0 0 619 8 12 4 5 27:16 2 ” ” 5 35 ” 85

» H. 68... . tes ‘ eee . 1027 1 0 682 0 0 616 6 1118 9 27 3 «5 ” » » 36 ” 36

» OH. 69... . 4 +. . 1024 3 0 694 0 0 6 18 10 12 38 0 27:13 0 ” ” ” 38 “ 38

» H. 70 .. o . wee . 927 2 23°5 616 0 0 6 3 3 1015 8 2410 9 ” ” ” 33 ” 33

» H. 78 ... vee ves 1223 2 0 836 0 0 8 7 38 1412 8 33 6 0 ” ” ” 80 ” 30

» H. 79... . ae one . 838 2 0 617 0 0 6 3 5 10 16 0 2411 7 » ” ” 29 ” 29

» H. 80 ... eee wee aoe . . 929 2 0 6416 0 0 6 9 8 ll 6 2 25 14 8 » » ” 29 ” 29

‘S6L AIMVOUTAT

3 ‘LNVUAONSLVVLS

961


Particulars of the Holdings— . ;

The lots are situated to the north of Native Reserve No. 3 and the Hluhluwe River, and to the east of Native Reserve No. 12. They are considered suitable for general farming. It is probable that nagana will be found to exist on the lots. Applicants will be required to satisfy themselves thoroughly as to all local conditions, labour supply, etc., before submitting applications for any of the holdings. Successful applicants will be required to make their own arrangements for obtaining water, as the Depart- ment will not be prepared to sink boreholes.

On Lot H63 a wood and iron stable and a 1000-gallon galvanized water-tank exist, and it will be a condition of allotment that the successful applicant (not being the improver) must pay in cash £50 in respect of these improvements.

General Conditions and Remarks—

In the event of the Government being required, in terms of the Fencing Act, No. 17 of 1912, or any amendment thereof, to contribute towards the cost of fencing the boundaries or any part thereof, of any of the holdings advertised in this notice, or to accept liability for the payment of such contribution prior to the registration of the lease, the successful applicant shail, on allotment being made to him, assume liability for the payment of such contribution. The amount of such contribution shall be paid by the allottee to the Government in cash, or at the option of the allottee it may be added to the valuation of the holding, in which case the rental] payments and instalments of purchase price shall be increased accordingly. The successful applicants for any of the holdings on which the boundaries or part thereof are fenced shall accept liability under the Fencing Act, 1912, for any amounts which’ may be claimed by adjoining owners in terms of the said

ct.

The lease to be issued will contain conditions relative to residence, improvements, fencing, minerals, outspans, roads, and such other conditions as are usually inserted in agricultural leases granted under the Land Settlement Act, No. 12 of 1912, as amended hy Acts Nos. 28 of 1917, 28 of 1920, and 21 of 1929.

The rent paid during the lease period of five years is not deducted from the purchase price in the event of the option to purchase being exercised.

All rights to minerals, mineral products, mineral oils, metals, and precious stones are reserved to the Crown.

The Department has made every effort to render as accurate as possible the information given in this notice, but will not be responsible for any inaccuracies should such exist.

Applicants are recommended personally to inspect farms before formally applying therefor. In considering applications for holdings, Land Boards decline, as a rule, to recommend allotments to applicants who have failed to inspect personally or to have had inspected on their behalf, the holdings applied for. No railway or transport concessions are given by the Government in connection with the inspection of holdings.

Occupation can be granted immediately upon allotment, unless other provision be made in the letter of allotment.

All applications must be submitted on the prescribed form.

Forms of application and copies of the regulations framed under the Acts in which appears a specimen copy of the lease to be issued, can be obtained from the magistrates of the districts in which the farms are situate, the Secretary for Lands, Pretoria, or the Surveyor-General, Pietermaritzburg.

The Department has a staff dealing specially with applications and inquiries for land, and prospective settlers desirous of obtaining information with regard to land settlement in Natal are

advised to apply for such information direct to the Secretary for Lands, Surveyor-General’s Office, Pietermaritzburg.

* No. 210.] [2nd February, 1923.

It is hereby notified for general information that vacant JErf No. 84, Rustenburg, Transvaal, will be offered for sale by public auction by Messrs. De Villiers & De Villiers, auctioneers, in front of the Magistrate’s Court, Rustenburg, on Saturday, the 3rd March, 1923, at 10 a.m.

The upset price is £700, and the terms will be 25 per cent. of the purchase price to be paid on the day of sale, the balance, bearing interest at the rate of 6 per cent. per annum, to be payable in six equal half-yearly: instalments, calculated from the day of sale,

All costs of transfer. are to be borne by the purchaser. No costs will be incurred by the Government in pointing out the boundaries of the erf.

On payment of the purchase money and costs of ‘transfer, and on production of the transfer duty receipt,.a Crown grant will be issued to the purchaser. ,

In default of payment of any one of the instalments of the purchase’ money, or in default of payment of the costs of transfer and production of the transfer duty receipt within one month of these being demanded, the erf may be forfeited to the Govern- ment, together with the purchase money and such fees as may hare been paid.

The instalments of the purchase. money shall be payable. to the Secretary for Lands, Pretoria, on the due dates. :

Biezonderheden van Hoeven—

De percelen zijn gelegen ten noorden van Naturelle- reserve No. 3 en de MHluhluwerivier en ten oosten van Naturellereserve No. 12. Ze worden beschouwd als geschikt te zijn voor algemene boerderij. Het is waarschijnlik dat nagana op de percelen voorkomt. Applikanten zullen zich goed op de_hoogte moeten stellen van al de plaatselike toestanden, het aantal werk- volk beschikbaar, enz., alvorens applikatie voor enig perceel_ te maken. Het zal van de suksesvolle applikanten verlangd worden dat zij hun eigen schikkingen treffen voor het verkrijgen van water, aangezien het Departement niet bereid zal zijn naar water te horen.

Op perceel H63 bestaan een stal van hout en ijzer en. een 1000 gallons gegalvaniseerde watertank, en het zal een voorwaarde van toekenning zijn, dat de suksesvolle applikant (niet de verbeteraar zijnde) £50 kontant voor deze verbeteringen betalen moet.

Algemene Voorwaarden en Opmerkingen—

Ingeval het Goevernement, overeenkomstig de Omheiningswet, No. 17 van 1912, of enige wijziging daarvan, tot de kosten van de omheining van de grenslijnen, of enig deel daarvan, van de hoeven

_in deze kennisgeving geadverteerd, zou moeten bijdragen of voor de betaling van zodanige bijdragen aansprakelikheid op zich zou moeten nemen véér de registratie van het huurkontrakt, dan zal de suksesvolle applikant, bij de toekenning van een hoeve aan hem de aansprakelikheid voor de betaling van zodanige bijdragen aan- yaarden. Het bedrag van zodanige bijdrage moet door de persoon aan wie de plaats wordt toegekend in kontanten aan het Goeverne- ment worden betaald of kan naar verkiezing van de persoon aan wie het eigendom is toegekend, worden gevoegd bij de waardering ~ van de hoeve, in welk geval de bedragen van de huur en paaiementen van de koopprijs dienovereenkomstig zullen worden verhoogd. Geslangde applikanten voor enige van de hoeven, waarvan de grenslijnen of gedeelten daarvan omheind zijn, zullen aansprakelikheid moeten aanvaarden, overeenkomstig de Omheinings- wet van 1912, voor enige bedragen welke door de eigenaren van aanliggende eigendommen, krachtens die wet, geéist mogen worden.

Het huurkontrakt, dat zal worden uitgereikt, zal voorwaarden bevatten, betreffende woning, verbeteringen, omheiningen, mineralen, uitspanningen, wegen en zodanige andere voorwaarden, als gewoonlik voorkomen in landbouw-huurkontrakten, verleend overeenkomstig de Kroongrond Nederzettingswet, No. 12 van 1912, zoals gewljrigd door Wetten No. 23 van 1917, No. 28 van 1920 en No. 21 van :

De huur gedurende de huurtermijn van vijf jaren betaald, wordt niet van de koopprijs afgetrokken, ingeval de optie tot aankoop wordt uitgeoefend.

Alle rechten op mineralen, minerale produkten, minrale ‘olieén, metalen en edelgesteenten zijn ten faveure van de Kroon gereserveerd. :

Het Departement heeft alle pogingen gedaan om de informatie in deze kennisgeving vervat, zo juist mogelik te geven, maar zal

niet verantwoordelik zijn voor onjuistheden, welke mochten voorkomen.

Applikanten worden aanbevolen de hoeve persoonlik te inspekteren, alvorens formele applikatie daarvoor in te dienen. Bij de overweging van applikaties voor hoeven, zijn Landraden niet geneigd toekenningen aan te bevelen.aan applikanten die ver-- zuimd hebben persoonlik of door iemand anders ten hun behoeve, de hoeven waarvoor zij applikatie hebben gemaakt te inspekteren. Geen spoorweg- of andere transportkoncessie worden door de Regering in verband met de inspektie van hoeven toegestaan.

Onmiddellik na toekenning kan okkupatie worde ntoegestaan, tenzij in de brief van toekenning anders wordt bepaald.

_ Alle applikaties moeten op de voorgeschreven vorm worden ingezonden.

Applikatievormen en kopieén van de regulaties overeenkomstig de wetten opgetrokken waarin een proefeksemplaar voorkomt van het huurkontrakt dat zal worden uitgereikt, zijn verkrijgbaar bij de magistraten van de distrikten, waarin de plaatsen gelegen zijn, de Sekretaris voor Landen te Pretoria, of de Landmeter-generaal te Pietermaritzburg.

Het Departement heeft een staf die speciual applikaties en navragen betreffende grond behandelt en aanstaande settlaars, die met betrekking tot landnederzetting in Natal informatie verlangen, worden aangeraden om zich met het verzoek om die informatie rechtstreeks te wenden tot de Sekretaris voor Landen, Landmeter- generaalskantoor, Pietermaritzburg. . .

* No. 210.) [2 Februarie 1923. Ter algemene informatie wordt hiermede bekend gemaakt dat

onbebouwd Erf No. 84, Rustenburg, Transvaal, bij publieke veiling te koop zal worden aangebcoden door de heren De Villiers & De Villiers, venduafslagers, véér het Magistraatskantoor, Rusten- burg, op Zaterdag, 3 Maart 1923, ’s morgens om 10 uur.

De inzetprijs is £700 en de termen zijn. 25 percent van de koopprijs op de verkoopdag te worden betaald, de balans, te zamen met rente tegen 6 percent per jaar, betaalbaar te zijn in zes gelijke halfjaarlikse paaiementen berekend vanaf de datum der verkoping.

Alle transportkosten moeten door de koper worden gedragen. ‘In_verband met de aanwijzing van de erenslijnen van het ert mullen door de Regering geen kosten worden gedragen.

_, Bij opbetaling van de koopsom en de kosten van transport en bij overlegging van de’ kwitantie voor hererechten, zal aan de koper een Kroongrondbrief worden uitgereikt.

Bij niet betaling van een of ander paaiement van de koopsom, of bij in gebreke blijven de transportkosten te betalen en de kwitantie voor hererechten over te leggen binnen een maand nadat daarom is gevraagd, kan het erf vervallen. worden verklaard aan het Goevernement, te zamen met de koopsom en fooien als reeds mochten zijn opbetaald.

De paaiementen van de koopsom zullen op de vervaldagen betaalbaar zijn aan de Sekretaris voor Landen, Pretoria,

No. 211.] {2nd February, 1923.

Applications will be received by the Secretary for Lands, c/o the Surveyor-General, Pietermaritzburg,'Natal, for a pericd of

six weeks from the date of the first publication of tnis notice (te. expiring on the 16th March, 1923), and for such

time thereafter as the huldings or any of them remain unalluted, for the undermentioned farms, to be disposed of on lease for a

period of five (5) years, with the option of acquiring the land at any time during the currency of the lease, or at the expiration ,

thereof, on terms of.conditional purchase lease extending over a period of twenty (2J) years, under and subject to the provisions of the Land Settlement Act, No. 12 of 1912, as amended by Acts Nos. 23 of 1917, 28 of 1920, and 21 of 1922, and any regulations published thereunder. , : ,

The Government reserves the right at any time to withdraw any or all of the holdir gs offered for disposal by this notice.

After the expiry of this notice intending applicants should ascertain from the Department of Lands which holdings are still available before proceeding to inspect any of them,

No. 211.) [2 Februarie 1923, © Applikaties zullen worden ingewacht door de Sekretaris voor Landen, p/a de Landmeter-generaal, te Pietermaritzburg, Natal,

gedurende zes weken van af de datum van de eérste publikatie van deze kennisgeving (dus vervallende op 16 Maart 1923), en zolang daarna als de eigendommen of enige ervan niet toegekend 2ijn, voor de hierondervermelde plaatsen, te worden ultgegeven onder huurkontrakt voor een tijdperk van vijf (5) jaren, met het recht de grond te eniger tijd gedurende de lnop van het huurkontrakt of bij *t verstrijken daarvan, te verkrijgen, onder voorwaardelik koop-huurkontrakt, lopende over een tijdperk van twintig (20) jaren, in termen van en behoudens de bepalingen van de Kroongrond Nederzettings Wet, No. 12 van Iy12, zoals gewijzigd duor Wetten Nos. 23 van 1917, 28 van 1920, en 21 van 1922, en de Regulaties daaronder gepubliceerd.

De Regering behoudt zich het recht voor om een of meer van de hoeven in deze Kennisgeving, ter uitgeving aangeboden, te eniger tijd terug te trekken. . . ‘

Na de datum, .waarop deze kennisgeving afgelopen is, behoren applikanten eerst van het Departement van Landen te vernemen welke hoeven nog beschikbaar zijn. alvorens enigeen daarvan te gaan inspekteren.

Rental during lease period of 5 yeurs. Huurprtis gedurende Huurtermijn van 6 jaren.

ir uptlou of cunditioual purchase be exercised— Half-yearly Installment,

g x Ist Year, Nil.—|ste Jaar, Niets, which Includes Capital and N Railwa .

= Registered Name. Area, Purchase Price. Intorest at ? por come Character of Land. Nearest Township. Nearest Railway Station. ans 2nd and 3rd years 4th and 6th years Pp : . BS 2 per cent. per annum 33 per cent. per annum Indien de op the enllaiieeadey d d mo & paacten 7, . 4 499, . bate if 71 waardelike aankoop wor av " . f "27, . 3 = Geregistreerde Naam, Grootte. Koopprijs Half-yearly | Rental. A altyearly | Rental wuligeoefend-Hlalfraaeltis Aard van de Grond. Naaste Dorp Naaste Spoorwegstation.

os . 2 percent per annum. | 34 percent per annum. sntmtement oar bet . , . _ Halfjaarlikse Haifiaarlikse "Micrest tegen 3 percent Miles. Miles.

Acres. Roods. Perches. Huurprijs. Huurprijs. aver tlh the sawven., Mijlen. Mijlen.

PROVINCE OF (PROVINCIE) NATAL.

DISTRICT OF (DISTRIKT) UMZINTO.

& os. d. -& 8s. d. . £ 8. ‘d. & 8s d. 1 |} Lot M, Umtwalumi College Lands .., 543 3 12-3 576 0 O 5135 3 10 1 8 22 18 1L- Arable and pastoral (Boxw | Umzinto 13 Umtwalumi Rail - 10

en. weiland)

DISTRICT OF (DISTRLKT) IMPENDHLE.

‘\ .

2 | Twin Streams ... 1,399 2 26 750 0 0 710 0 13 2 6 29.17 7 Pastoral ( Weiland) Himeville 14 | Underberg 30

Particulars of Haldings :—

No. 1. Suitable for mixed farming, mealies, corn, cotton, and cattle. No. 2. This farm is considered suitable for stock. There is little or no-arable land on the holding. Certain improve-

ments ‘havel been effected on the land by Mr. H. E. Watson, and the successful applicant, not being Mr. Watson, will be required to pay to him the value of such improvements at a valuation to be fixed by the Minister of Lands.

General Conditions and Remarks:

In the event of the Government being required, in terms of the Fencing Act, No. 17 of 1912, or any amendment thereof to contribute towards the cost uf fencing the boundaries or any part thereof, of any of the holdings advertised in this notice, or to accept liability for the payment of such contribution prior to the registration of the lease, the successful applicant shall, on allotment being made to him, assume liability for the payment of such contribution. The amount of such contribution shaJl be paid by the allottee to the Government in cash, or at the option of the allottee it may be added to the valuation of the holding, in which case the rental payments and instalments of purchase price shall be increased accordingly. The successful applicants for any of the holdings on which the boundaries or part thereof are fenced shall accept liability under the Fencing Act, 1912, for any amounts which may be claimed by adjoining owners in terms of the said Act.

The lease to be issued will contain conditions relative to residence, improvements, fencing, minerals, outspans, roads, and such other conditions as are usually inserted in agricultural leases granted under the Land Settlement Act, No. 12 of 1912, as amended by Acts Nos. 23 of 1917, 28 of 1920, and 21 of 1922,

The rent paid during the lease period of five years is not deducted from the purchase price in the event of the option to purchase being exercised.

All rights to minerals, minetal products, mineral oils, metals, and precious stones are reserved to the Crown.

The Department has made every effort to render as accurate as possible the information given in this notice, but will not be responsible for any inaccuracies should such exist.

Applicants are recommended personally to inspect farms before formally applying therefor. Jn considering applications for holdings, Land Boards decline, as a rule, to recommend allotments to applicants who have failed to inspect personally or to have had inspected on their behalf, the holdings applied for. No railway or transport concessions are given by the Govern- ment in connection with the inspection of holdings.

Occupation can be granted immediately upon allotment, unless other provision be made in the letter of allotment.

All applications must be submitted on the prescribed form,

Biezonderheden van Hoeven :—

No. 1. Geschikt voor gemengde boerderij, mielies, koren, katoen en beesten. No. 2. Deze plaats wordt beschouwd als geschikt te zijn voor vee. Op het perceel is weinig of geen beploegbare grond,

Zekere verbeteringen zijn door de heer H. E. Watson op de grond aangebracht en van de suksesvolle applikant, niet de heer Watson zijnde, val verlangd worden dat hij hem de waarde van zodanige verbeteringen zal vergoeden tegen een waardering door de Minister van Landen te worden vastgesteld.

Algemene Voorwaarden en Opmerkingen—

Ingeval het Goevernement, overeenkomstig de O:nheiningswet, No. 17 van 1912, of enige wijziging daarvan, tot de kosten van de omheining van de grenslijnen, of enig deel daarvan, van de hoeven in deze kennisgeving geadverteerd, zou moeten bijdragen of voor de betaling van zodanige bijdragen aausprakelikheid op zich zou moeten nemen vddr de registratie van het huurkontrakt, dan zal de suksesvolle applikant, bij de toekenning van een hoeve aan hem de aansprakelikheid voor de betaling. van zodanige bijdragen aanvaarden. Het.bedrag van zodanige bijdrage moet door de persoon aan wie de plaats wordt toegekend in kontanten aan het Goevernement worden betaald of kan naar verkiezing van de persoon aan wie het eigendom is toezekend, worden gevoegd bij de waardering van de hoeve, in welk geval de bedragen van de’ huur en paaiementen van de koopprijs dienovereenkomstig zullen worden verhoogd. Geslaagde applikanten voor enige van de hoeven, waarvan de grenslijnen of gedeelten daarvan omheind zijn, zullen aansprakelikheid moeten aanvaarden, overeenkonmstig de Omheiningswet van 1912, voor enige bedragen welke door de eigenaren van aanliggende eigendommen, krachtens die wet, geéist mogen worden.

Het huurkontrakt, dat zal worden uitgereikt, zal voorwaarden bevatten, betreffende woning, verbeteringen, omheiningen, mincralen, uitspanningen, wegen eu zodanige andere -voorwaarden, als gewoonlik voorkomen in Jandbouw-huurkontrakten, verleend overeenkomstig de Kroongrond Nederzettingswet, No. 12 van 1912, zoals gewijzigd door Wetten No. 23 van 1917, No. 28 van 1920 en No. 21 van 1922, .

De huur gedurénde de huurtermijn van vijf jaren, betaald, wordt niet van de koopprijs afgetrokken, ingeval de optie tot . aankoop wordt uitgeoefend.

Alle rechten op mineralen, minerale produkten. minerale olieén, metalen en edelgesteenten zijn ten faveure van de Kroon gereserveerd. . :

Het Departement heeft alle pogingen gedaan om de informatie in deze kennisgeving vervat, zo juist mogelik te geven, maar zal niet: verantwoordelik zijn voor onjuistheden, welke mochten voorkomen.

Applikanten worden aankevolen de hoeve persoonlik te inspekteren, alvorens formele applikatie daarvoor in te dienen. Bij de overweging van applikaties voor hoeven, zijn Landraden niet geneigd toekenningen aan te bevelen aan applikanten die verzuimd hebben persoonlik of door iemand anders ten hun behoeve, de hoeven waarvoor zij applikatie hebben gemaakt te .inspekteren. Geen spoorweg- of andere transportkoncessie worden door de Regering in verband met de inspektie van hoeven toegestaan,

Onmiddellix na toekenning kan okkupatie worden toegestaan, tenzij in de brief van toekenning anders wordt bepaald. Alle applikaties moeten op de voorgeschreven vorm worden ingezonden.

‘6261

HIUVOUGHT

S ‘LNVUMONSLVVLS

261

198 GOVERNMENT GAZETTE, 2np FEBRUARY, 1928.

Forms of application and copies of the regulations framed under the Acts in which appears a specimen copy of the lease to be issued, can be obtained from the magistrates of the districts in which the farms are situate, the Secretary for Lands, Pretoria, or the Surveyor-General, Pietermaritzburg.

The Depariment has a staff dealing specially with applications

and inguiries for land, and prospective settlers desirous-of obtain-

ing information with regard to land settlement in Natal are

advised to apply for such information direct to the Secretary for

Lands, Surveyor-General’s Office, Pietermaritzburg. ,

Applikatievormen en kopieén van de regulaties overeenkomstig de wetten opgetrokken waarin_ een proefeksemplaar voorkomt van het huurkontrakt dat zal worden uitgereikt, zijn verkrijgbaar bij de magistraten van de distrikten waarin de plaatsen gelegen zijn, de Sekretaris voor Landen te Pretoria, of de Landmeter-generaal te Pietermaritzburg. :

Het Departement heeft cen staf die speciaal applikaties en navragen betreffende grond behandelt en aanstaande settelaars, die met betrekking, tot landnederzetting in Natal informatie verlangen, worden aungeraden om zich met het verzock om die informatie rechtstreeks te wenden tot de Sekretaris voor Landen, Landmeter- generaalskantoor, Pietermariteburg.

General Notices—Algemene Kennisgevingen.

CO-OPERATIVE AGRICULTURAL SOCIETIES.

%* NOTICE No. 5¢ or 1923.

The following particulars of changes which have taken place in the membership of Co-operative Agricultural Societies are published for general information, in accordance with the provisions of sub-section (8) of section thirty-one of the Co-operative Societies Act (No. 28 of 1922).

JOHS. RETIEF, Registrar of Co-operative Societies.

Department of Agriculture, Pretoria, 30th January, 1923.

KOOPERATIEVE LANDBOUWVERENIGINGEN.

* KENNISGEVING No. 59 van 1923.

De volgende biezonderheden van veranderingen, die in het lidmaatschap van Kodperatieve Landbouwverenigingen laatsge- vonden hebben, worden voor algemene informatie gepubliceerd, overeenkomstig de bepalingen van subartikel (3) van artikel een fgas 9 van de Koéperatieve Verenigingen Wet (No. 28 van

JOHS. RETIEF, Registrateur van Koiperatieve Verenigingen.

Departement van Landbouw, Pretoria, 30 Januarie 1923,

CENTRAAL-WESTELIJKE CO-OPERATIEVE LANDBOUW VEREENIGING.

TERMINATION OF MEMBERSHIP. BEEINDIGING VAN LIDMAATSCHAP.

Date of Reason for No. Name and Address. termination of termination of

membership. membership. Datum van Reden voor

No. Naam en Adres. beéindiging van beéindiging van . lidmaatschap. lidmaatschap.

6 Boshoff, Johannes Jacobus, Brak- 23/1/1923 Death. spruit, Klerksdorp Overlijden.

EAST LONDON CO-OPERATIVE LIVE STOCK SOCIETY.

ADDITIONAL MEMBER. ADDITIONEEL LID.

- Occupation. No. Name. Address No. Naam. Adres. Beroep.

8 Broli, Robert Blair Green, Snr. Abbotsford, East London Farmer. ! Boer.

OLIFANTSRIVIER CO-OPERATIEVE DORSCHWERK.

LIST OF RESIGNATIONS. . LIJST VAN BEDANKINGEN.

No. _Name. Address.

Date upon which

resignation takes effect. - Datum van effektieve bedanking.

Viakfontein, Bosmanspan 31/12/1922 Viakfontein, Bosmanspan ” Bosmanskraal, Bosmanspan ”

No. Naam. Adres.

160 Smit, Cornelius Abraham 93 Toit, du, Hendrik Petrus

101 Viljoen, Johannes Jacobus

LIJDENBURG KO-OPERATIEVE LANDBOUW VERENIGING.

ADDITIONAL MEMBER. ADDITIONEEL LID.

No. Name, . . Address. Occupation. No. Naam. Adres. Beroep. 674 Joubert, Salomon Ingenatus Rietvlei, P.K. Branddraai Farmer.

Wilhelmus , Beer,

CENTRAAL-WESTELIJKE CO-OPERATIEVE LANDBOUW VEREENIGING.

ADDITIONAL LIST OF MEMBERS. AANVULLINGSLIJST VAN LEDEN.

No. Name. Address. Occupation. No. Naam. Adres. Beroep. 1484 Heerden, van, Corneluis Fran- Roodepoort No. 571, P.K. Farmer.

Makokskraal Boer. cois 1485 Wessels, Johannes Wilhelmus _Besterskraal, P.K. Rustig ”

MAGALIESBERG KO-OPERATIEVE TABAKPLANTERS VERENIGING.

ADDITIONAL LIST OF MEMBERS. AANVULLINGSLIJST VAN LEDEN.

No. Name. Address. Occupation. No. Naam. Adres. Beroep. 4242 Anderson, Andrew Richard . Bloemfontein, P.O. Enzelberg Farmer,

Boer, 4243 Deventer, van, Frederik Jo- Doornkom, Kareefontein, Dist.

hannes Jacobus, G/zn. Waterberg 4244 Kriel, Izak Johannes Eenzaamheid, P.O, Zwart- ”

ruggens 4245 Manders, Henry Alfred Bokkraal, P.O. Lead Mine ” 4246 Oosthuizen, Nicolaas Marthinus- Vier-en-twintig Rivier, Dist.

Waterberg 4247 Potgieter, Evert Frederik, Jr. Bokkraal, P.O. Lead Mine ” 4248 Potgieter, Stefanus Andries Hartebeestfontein, P.K. Hek-

Jacobus, J/zoon poort 4249 Ridder, de, Arie Honingkrans, P.O. Zeerust ”

”

”

”

MAGALIESBERG KO-OPERATIEVE TABAKPLANTERS , VEREENIGING. . .

TERMINATION OF MEMBERSHIP. BEEINDIGING VAN LIDMAATSCHAP.

Daie of Reason for No. Name and Address. termination of termination of

membership. membership. Datum van Reden voor

No. - Naam en Adres. beéindiging van beéindiging van lidmaatschap. lidmaatschap.

402 Kirsten, Gert Francois, Boschhoek 29/6/1922 Death, . Overlijden.

DEPARTMENT OF LANDS.

The following Notices are published for general information.

W. P. MURRAY, Surveyor-General.

‘Surveyor-Goneral’s Office, Pretoria.

No, 35.] [17th January, 1923.

Notice is hereby given that the surveyors’ diagrams of the following mining properties, etc., have been sent to the Surveyor- General for examination and confirmation, and that copies of the same will lie for inspection at the office of the Surveyor-General, Pretoria, the office of the Registrar of Mining. Titles, Johannes- burg, and the office of the Mining Commissioner in’ whose district the property is situated, for the term of one month from the date of first publication of this notice, at the expiration of which time, should no objection have been ‘lodged, they will be signed and issued by him. DEPARTEMENT VAN LANDEN.

De volgende Kennisgevingen worden ter algemene informatie gepubliceerd.

W. P. MURRAY, Landmeter-generaal.

Landmeter-generaalskantoor, Pretoria. -

No 36.] {17 Januarie 1928.

_, De landmeterskaarten van de volgende mijneigendommen, enz., zijn te Landmeter-generaalskantore ingezonden voor oedkeuring er zullen te kantore van de Landmeter-generaal, Pretoria, te kantore van de Régistrateur van Mijnbrieven, J ohannesburg, te kantore van de Mijnkommissaris in wiens mijndistrikt het eigendom gelegen is, ter inzage liggen voor de tijd van een maand van af de datum van eerste publikatie van deze kennisgeving, waarna, zij zullen getekend worden door de Landmeter-generaal en uitge-

goven, indien gedurende die tijd geen protest daartegen is inge- omen,

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1923. 199

Diagram| Nature and Number of Name of Farm “3 soy — — S.G.No.| Mining Property, etc. whereon situated. i = District. Mining District. Owners. Area Grovtte. Surveyed by.

: <o a8 ae .

Kaart Aard en Nummer van Naam van Plaats | 2 taut Bs a re FS S S.G. No. Mijneigendom, enc. waarop gelegen. me Distrikt, Mijndistrikt, Eigenaar, = 3 oe ee Gemeten door.

wa

B. 95/22 | Claims Nos. 27269/27270 | Morgenzon 1487 Lydenburg Pilgrimsrest Government—to be | 1 97} — | V. C. H. BR. Bre- leased to the (fe reton, worden verpacht aan de) Transvaal Gold Mining Estates, Ltd

B. 96/22 | Base Metal Claims Nos. | Lot No. 468, Sec- | — | -Barbert : M. Jud _— 55431/56436 ot oy arberton Barberton E, M. Judge 4 | 100 | — | H. K. Matthews.

%* No. 62.] [31st January, 1923. x No. 62.] (81 Januarie 1928. It is hereby notified that Surveyor W. H. Gilfillan will resurve

the farm The Willows No. 23, District Pretoria, registered owner, Mary Lydia Struben (born Cole), and the south-eastern portion of the farm Hartbeestpoort No. 308, District Pretoria, registered owner, Franz I, B. Struben.

The surveyor will be at the homestead on the above farm The Willows at 11 a.m, on Friday, the 16th February, 1923, to meet . the adjoining owners for the purpose of pointing out and taking over the beacons.

Adjoining farms :—

Hartebeestpoort No. 304; owner, Franz E. B. Struben. Hartebeestpoort No. 308 (adjoining portions); owners, George

Brummer, Johanna L. Mundt (born Kleinhaus), H. A. Mundt, and M. H. Pretorius (born Mundt).

Vilakfontein No. 8938; owners, Lewis & Marks, Ltd. ‘Hatherley No. 2; owners, Lewis & Marks, Lid., S.A. Glass

Works, Ltd. Zwartkoppies No. 289; owners, Estate Hendrik W. Struben.

Tweefontein No. 423; owners, A. M. A. Struben, F. BE, B.

Struben.

The following Notice is published for general information.

W. MAXWELL EDWARDS, . Surveyor-General, Orange Free State.

Surveyor-General’s Office, Bloemfontein.

* No. 61.1 [8lst January, 1923.

An application, under section five of the Lands and Survey

Ordinance, No. 16 of 1903 (Orange Free State), has been received

from Jacoba Catharina Maria van Pletsen (born Swart), in her

capacity as Executrix Testamentary in the Estate of the late

Stephanus Jacobus van Pletsen, the registered owner of the farm

Bonhill No. 11, District Wepener, for the issue of a Deed of Grant

in respect thereof, in accordance with the survey by Land-Surveyor I. B. Leviseur dated September, 1922.

The diagram of the above farm is lying at this office for inspec-

tion, and should no objection be received within three months from this date the Deed of Grant will be issued.

MISCELLANEOUS.

NOTICE No. 25 or 1923.

The following demand is published in terms of section twenty- two, sub-section (b) of the Precious and Base Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act No. 85 of 1908).

J. P. DU TOIT, Acting Mining Commissioner.

Office of the Mining Cotnmissioner, Krugersdorp, 10th January, 19238.

Department of Mines and Industries, Office of the Mining Commissioner,

Krugersdorp, 10th January, 1923. A. W. Baker, Esquire,

Hillerest, Post Office, North Rand.

Sir, Notice is hereby given, in terms of section twenty-two, sub-

section (b), of the Precious and Base Metals Act, 1908, ef the Transvaal (Act No. 35 of 1908), that the money due to the Govern- ment in respect of the undermentioned mynpacht, situate in the

Mining District of Krugersdorp, must be paid at my office within three months from the date of first publication of this demand in the Union Gazette. .

In default of payment of the amount within the time specified, the Mynpachi Brief will be declared cancelled.

Hiermede wordt bekend gemaakt dat Landmeter W. H. Gil- fillan de plaats The Willows No. 28, Distrikt Pretoria, geregistreerde eigenaar Mary Lydia Struben (geboren Cole) en het zuidoostelik gedeelte van de plaats Hartbeestpoort No. 308, Distrikt Pretoria, geregistreerde cigenaar Franz EH. B. Struben, zal her- meten, :

De landmeter zal bij het woonhuis op bovengemelde plaats The Willows op Vrijdag, de 16de Februarie, om 11 uur v.m., aanwezig zijn om de aangrenzende eigenaren te ontmoeten ten einde de bakens aan te wijzen en over te nemen.

Aangrenzende plaatsen :— Hartebeestpoors No. 308 (aangrenzende gedeelten), eigenaren

George Brummer, Johanna L. Mundt (geb. Kleimhaus), H. A. Mundt en M. H. Pretorius (geb. Mundt). :

' Hartebeestpoort No. 804, eigenaren Franz E. B. Struben.

Viakfontein No. 398, eigenaren Lewis & Marks, Ltd.

Hatherley No. 2, eigenaren Lewis & Marks, Ltd., 8. A. Glass Works, Ltd.

Zwartkoppies No. 289, eigenaar Boedel Hendrik W. Struben.

Tweefontein No. 423, eigenaren A. M. A. Struben, F. E. B.

Strubén.

De volgende Kennisgeving wordt ter algemene informatie

gepubliceerd. ; W. MAXWELL EDWARDS,

Landmeter-generaal, Oranje Vrijstraat.

Landmeter-generaalskantoor, Bloemfontein.

x* No. 61.] [81 Januarie 1928.

Ten applikatie volgens artikel vijf van de Landen en Opmetings

Ordonantie, No. 16 van 1903 (Oranje Vrijstaat), is ontvangen van

Jacoba Catharina Maria van Pletsen (geboren Swart), in hare

hoedanigheid als Executrice Testamentair in de boedel van wijlen

Stephanus Jacobus van Pletsen, de geregistreerde eigenaar van de

plaats Bonhill No. 11, Distrikt Wepener, van de uitreiking van

een grondbrief daarvan, overeenkomstig de opmeting van Land-

meter I. B. Leviseur in September 1922. .

De kaart van de gezegde plaats ligt op dit kantoor ter inzage

en indien binnen drie maanden van af heden geen bezwaar daar-

degen mocht worden ingediend zal de grondbrief uitgereikt worde.

GEMENGD.

KENNISGEVING No. 25 van 1928.

De volgende aanvraag wordt gepubliceerd overeenkomstig

artikel twee en twintig, subartikel (6), van de Wet op Edele en

Onedele Metalen, 1908, van de Provincie Transvaal (No. 385 van 1908).

J.P. DU TOIT, Waarnemende Mijnkommissaris.

Kantoor van de Mijnkommissaris, Krugersdorp, 10 Januarie 1923.

Departement van Mijnwezen en Industrieén, Kantoor van de Mijnkommissaris,

Krugersdorp, 10. Januarie 1923. Mijnheer A. W. Baker,

Hillcrest, Postkantoor, North Rand

Weledele heer, Hiermede wordt bekendgemaakt dat, in termen van artikel

twee en twintig, subartikel (b), van de Wet op Edele en Onedele Metalen, 1908, van Transvaal (Wet No, 85 van 1908), de gelden

aan het Goevernement betaalbaar ten aanzien van de hieronder-

vermelde mijnpacht, gelegen in het Mijndistrikt Krugersdorp,

Provincie Transvaal, ten mijn kantore binnen drie maanden van af

datum van de eerste publikatie dezer aanvraag in de Unie Staats- koerant betaald moeten worde1:

Bij nalatigheid of verzuim van betaling van de verschuldigde

bedragen binnen gezegd tijdperk wordt de Mijnpachtbrief nietig verklaard. :

SCHEDULE.—BIULAGE.

Farm and No. " District. Registered Holder of Mynpacht. Mynpacht No. Paid to. Amount due. -

Plaats en No. Distrikt. Geregistreerde Houder van Mijnpacht. Mijnpacht No. Opbetaald tot, Verschuldigd bedrag.

. £8 d

Zuikerboschfontein Krugersdorp Albert Weir Baker 572 11/6/22 25 0 0

No. 104, pote

I have the honour to be, Sir, Your obedient Servant,

Te. 7. P, ou Torr, | Acting Mining Commissioner.

Ik heb de eer te zijn, _ _

_ Uw dienstwillige dienaar,

, J, P, nu Torr, Waarnemende Mijnkommissarit

200 GOVERNMENT GAZETTE,

NOTICE No. 42 oF 1928.

LIQUOR LICENSING BOARD, UMZINTO, NATAL.

Notice is hereby given that a Special Meeting of the Licensing Board for the District of Umzinto, Natal, will be held on Tuesday, the 27th day of February, 1923, at 11 a.m. | _.

All applications must be in conformity with the provisions of Act No. 88 of 1896 (Natal) and the regulations framed thereunder.

J. B. K. FARRER,

Magistrate, and Chairman, Licensing Board for the District of Umzinto.

Magistrate’s Office, Umzinto, 17th January,. 1923.

2npv FEBRUARY, 1928.

KENNISGEVING No. 42 van 1923.

DRANKLICENTIERAAD, UMZINTO, NATAL.

Kennis geschiedt hiermede dat cen Speciale Jaarlikse Verga- dering van de Licentieraad voor het Distrikt Umzinto, Natal, in het Hofgebouw, Umzinto, op Dinsdag, 27 Februarie 1923, om 11 uur in de voormiddag, zal gehouden worden. | .

Alle applikaties moeten in overcenkomst zijn met de bepalingen van de Drankwet, No. 38, 1896 (Natal), en met de regulaties daaronder gemaakt.

. J. B. K. FARRER,

Magistraat en Voorzitter van de Licentieraad voor het Distrikt Umzinto. .

Magistraatskantoor, Umzinto, 10 Januarie 1923.

%*& NOTICE No. 57 or 1928.

TOVERKOP IRRIGATION BOARD.

With reference to Government Notice No. 7 of 1923, the undermentioned gentleman was elected a member of the above Board. for a period of three years from date of publication of notice of election in the Union Gazette. :

Jacobus van Tonder. . H. J. MALAN,

‘Magistrate. Magistrate’s Office, .

Ladismith, Cape, 20th January, 1923.

x* KENNISGEVING No. 57 van 1928,

TOVERKOP BESPROETINGSRAAD.

In verband mes de Goevernements Kennisgeving No. 7 van oa

. 1923, werd de ondergencemde heer gekozen als lid van bovengemelde Raad, voor de tijdperk van drie jaren vanaf de datum van publikatie van verkiezing in de Staatskoerant : —

Jacobus van Tonder. H. J. MALAN,

Magpistraat.

Magistraatskantoor, Ladismith, Kaap Provincie, 20 Januarie 1923.

% NOTICE No. 58 or 1928.

OLIFANTSNEK IRRIGATION DISTRICT.

Notice is hereby given that Gert Kruger, of Waterkloof No. 4, Rustenburg, has been elected a member of above Board in place of Ernest August Muhl, deceased. .

W. I. PEACHEY, Magistrate.

Magistrate’s Office, Rustenburg, 20th January, 1923.

* KENNISGEWING No. 58 van 1923.

OLIFANTSNIK BESPROEIINGSDISTRIKT.

- Kennis word hiermee gegee dat Gert Kruger, van Waterkloof No. 4, Rustenburg, gekies is as lid van bowegenoemde Raad in die plek van Ernest August Muhl, oorlede.

W. HE. PEACHEY, Magistraat.

Magistraatskantoor, Rustenburg, 20 Januarie 1923.

# NOTICE No. 60 or 1923.

DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH.

BULLETIN No. 4, 1993, for the week ended 27th June, 1923.

: ANTHRAX.

Outbreak at Paarl, in ‘connection with a butchery business. Six human cases, one of them fatal, following several cases in animals,

Priacueg. Molteno District—As mentioned in recent bulletins the

existence of plague in wild rodents has been strongly suspected since the occurrence of two cases in man during the week ended the 16th December, 1922. Continuous search has sinee been made; a considerable number of wild rodents have been cxamined with negative results, but a recently dead gerbille, found on the 25th instant, on the farm Zierhartsfontein, near the farm Klipfontein, where the two human cases occurred, has been found on micro- scopic examination, to be plague infected. Confirmatory inocu- lation. tests are being carried out.

. SMALLPOX.

Fresh Outbreaks.—Eteyne Location, Tsolo District (Cape). Outbreaks are being dealt with in the Districts of Barkly East,

Engcobo, Glen Grey, Herschel, Idutywa, Matatiele (Cape); Eden- burg (Orange Free State); Barberton (Transvaal).

Typuus Frver. Fresh Outbreaks.—The Strand Municipality, Stellenbosch Dis-

trict; Ganger’s Cottage No. 1 (South African Railways, Fourteen streams), Kimberley District (Cape). Farm Armoedsfontein, Jagersfontein area of Fauresmith District; Smithfield Mlunici- pality, Smithfield District (Orange Free State). . .

Outbreaks are being dealt with in the Districts of Barkly West, Engcobo, Flagstaff, Glen Grey, Herschel, Idutywa, Kingwilliams- town, Lusikisiki, Mqanduli, Nggeleni, Peddie, Port St. Jobns,: Queenstown, Qumbu, Stutterheim, Tabankulu, Tsolo, Tsomo (Cape); Newcastle (Natal); Brandfort, Thaba ’Ncho, Vredefort (Orange Free State); Klerksdorp, Volksrust (Transvaal).

Eripemtc Disrases iy OTHER CouNrRIEs.

At date of latest available information there existed :—

Cholera in Calcutta, Madras, Rangoon; Chiba (Japan). Influenza.—Serious outbreak reported from Savannah (U.S.A.);

considerable prevalence in Zante (Greece).

Plague in Dodoma (Tanganyika); Jinja, Kampala (Uganda); Port Louis (Mauritius); Antananarivo, Moramango (Madagas- car); Bombay, Calcutta, Rangoon, Madras; Colombo; Sue, Port Said; Sourabaya, Semarang; Osaka; Hong-Kong; Peru.

. Smallpox in Mohales Hoek (Basutoland); Stanleyville, Tan- ganika-Méero (Belgian Congo); Tabora, Tanga (Tanganyika); Zanzibar; Kennema (Sierra Leone); Calabar (Nigeria); Zante, Patras, Volo, Salonika; Constantinople; Bombay, Calcutta, Madras, Karachi, Rangoon; Colombo; Shanghai: Hong-Kong; Semarang.

Typhus Fever in Basutoland; Algiers, Oran; Lutzen (Ger- many); Glasgow; Constantinople; Cairo, Alexandria. -

Yellow Fever in Tarquah, Saltpond (Gold Coast); Tuxpan, Tampico (Mexico). So,

, ‘J. ALEXANDER MITCHELL,

Secretary for Public Health. * KENNISGEVING No. 60 van 1923.

DEPARTEMENT VAN VOLKSGEZONDHEID.

BULLETIN No. 4, 1928,

voor week eindigende 27 Januurie 1923.

MinTsrExru. . Uitgebroken te Paarl, in verband met een slachterij. Zes

menselike gevallen, een daarvan dodelik, vele gevallen verder onder dieren. :

. Psst.

Molteno Distrikt.—Zoals in voorgaande bulletin vermeid, bestond er, sedert dat twee gevallen onder mensen in de week eindigende 16 Desember zich voordeden, grote suspisie dat de pest onder het ongedierte heerste. Sedert - werden gedurig nasporingen gedaan; een belangrijk aantal van ongedierte werd onderzocht met negatieve resultaten, maar op 25 dezer werd een kortgeleden gestorven veldmuis op de plaats Zierhartsfontein gevonden nabij de plaats Klipfontein waar de twee menseliks gevallen zich voordeden en bij microscopies onderzoek bleek die besmet te zijn met de pest. Proeven door inenting worden gedaan om dit te bevestigen. .

KCINDERPOKKEN. . Niewwe Gevallen.—Eteyne Lokatie; Tsolo Distrikt (Kaap); Gevallen worden: behandeld in de Distrikten Barkly Cast,

Engcobo, Glen Grey, Herschel, Idutywa; Matatiele (Kaap); Eden- burg (Oranje Vrijstaat); Barberton (Transvaal).

TYFUSKOORTS. Nieuwe Gevallen.Strand Municipaliteit, Stellenbosch Dis-

trikt; Spoorwegwerkers huis No. 1 (Zuidafrikaanse Spoorwegen, Veertienstromen), Kimberley Distrikt (Kaap); Plaats Azmoeds-- fontein, Jagersfontein, Fauresmith Distrikt grondgebied; Smith- field Municipaliteit, Smithfield Distrikt (Oranje Vrijstaat).

Gevallen worden behandeld in de Distrikten Barkly West, Engcobo, Flagstaff, Glen Grey, Herschel, Idutywa, Kingwilliams- town, Insikisiki, Mqanduli, Ngqeleni, Peddie, Port St. Johns, Queenstown, Qumbu, Stutterhetm, Tabankulu, Tsolo, Tsomo (Kaap); Newcastle (Natal); Brandfort, Thaba ’Ncho, Vredefort (Oranje Vrijstaat); Klerksdorp, Volksrust (Transvaal).

EpipeMIrseE ZIEKTEN in ANDERE LANDEN.

Volgens de laatste verkrijgbare informatie bestond er:— Cholera in Calcutta, Madras, Rangoen; Chiba (Japan).

Influenza.—Ernstige gevallen worden vermeld yan Savannah (V.S.); heerst erg in Zante (Griekeland).

Pest in Dodoma (Tanganyika); Jinja, Kampala (Uganda); Port Louis (Mauritius); Antananarivo, Moramango (Madagascar) ; Bombay, Calcutta, Rangoen, Madras; Colombo; Suez, Port Said; Soerabaja, Semarang; Osaka; Hong-Kong; Peru.

Kinderpokken in Mohaleshoek (Basoetoeland); Stanleyville, Tanganika-Moero (Belgies Kongo); Tabora, Ianga (Tanganyika); Zanzibar; Kennema (Sierra. Leona); Calabar (Nigerié): Zante, Patras, Volo; Salonika, Konstantinonel; Bombay. Calcutta, Madras, Karachi, Rangoen; Colombo; Shanghai; Hong-Kong; Semarang.

Tyfuskoorts in _Basoetoeland; Algiers, Oran; Lutszen (Duits- land); Glasgow; Konstantinopel; Cairo, Alexandrié.

Gele Koorts in Tarquah, Saltpond (Goudkust); Tuxpan, Tampico (Mexico). :

J. ALEXANDER. MITCHELL, Sekretaris voor Volksgezondheid.

* NOTICE No.

STAATSKOERANT,

68 or 1923.

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT.

The following information is published in terms of section sia (8) of the Registration of Businesses Act (No. 36 of 1909).

C. W. THALMAN JUTA, Registrar of Companies.

Office of the Registrar of Companies, Pretoria, 2nd February, 1923.

Business Name.

Naam van Bezighetd. Halata, Jim ... .0. eee eee oe .. Halata, J...

. Habib, N. M.

2 FEBRUARIE 1923. 201°

* KENNISGEVING No. 63 van 1923.

REGISTRATIE VAN BEZIGHEDEN WET.

De volgende informatie wordt gepubliceerd onder de_bepalingén van artikel zes van de Registratie van Bezigheden Wet (No. 36

Cc. W. THALMAN JUTA, Registrateur van Maatschappijen.

van 1909)

‘Kantoor van de Registrateur van Maatschappijen, Pretoria, 2 Februarie 1923.

LIST OF BUSINESSES REGISTERED —LIJST VAN BEZIGHEDEN GEREGISTREERD.

Nam(s) of Proprietor(s). . Naam of Namen van

Higenaar of Higenaren.

Habib, N. M. .

Haggerty, John “Hall... . Haggerty, J. H.

Halt, J. A. . «+ Halt, J. A.

Hammersley & ‘Son, R. Gu. Hammersley, R. G.

Harris, J. . Harris, J... .

Hartebeestpoort White “Labour Walker, R. ss. Supply Depot

lassen, Omarjee ... ... ... .» --» Hassen, O. ...

Hassim, I. i “eae Hassim, I. H.

Hattingh Bros. 0... ee ee ee

Haupt, M. G. Hayes, E. J. qT, vee nee ee

Heberle’s Store ... 06. ce vee ee

Hleerden, FB. van wn. vee cee vee oe

Heerden, oe DT. Van wn. cee eee ee

Beever, J. J. v. d. wee as

Heidelberg Cash Stores, “The...

Henwood, Son, Soutter & Co.,

P. Herbert .. Hermanus bee eee

Heunes, D. A. cee ees nese

Hillcrest Dairy . vee eee cee nee ete

Hoffman, H. Hoosain, J. & ND Horn, D. J. ne ee ee

Hothey, "Abba cee cee cee eee cee ees

Howell, C. W. Iman & Subel .

Ismail, Mia, ... 10. eee eee vee te

Tsmatl, Moosa ... ... oe ce eee

Ismail, Suliman ... ...0 05) se

Itcha, *Runchoor wo. eee ee ee

Jabour,. Poffie 6. cee cee cee cee tee

Jabour, 1 Effie vee eae nee eee nee nee

Jack . ee Jaco b . rare

Jacob, Mhlobo . wees Le eee

Jaffer & Co., Mahomed . kee cee ene

Jamison, -

Jan ... Japie Jassat, Jim ... . bee gee

Jobi, Pamia vee cee cee ene oene eee

Johannes ... ce eee cee cee eee

John .... Joubert, J. J. waves

Julius, Cornelius « vee cee nen eee ues

Julius, S. Kadabe, Toseph .. Kahn, 8S. ... Karsten, N. B..

“adam Alimed..

Kemp, I... ce ee ve

Khantsi, Isaac. vee cee eee eee tee

Klaas ... «+: Kock, D. W.

Kok, J. A. Komane, Daniel .

Konen, A. . deans tee eee ee

Kooraliah, Adam . dee pee ten eee eee

Kopanye, R. . Krahtz, J. F. Ss. Kruger & Du Preez Kumutat, Go... cc cee eee ee

La Mode ... 0 cee eee cee tee cee

Legoale, J. Leonard, T Lesha, David . bes cee nee es

Letsalo, Fosoph. dee cee ee eee tee

Levin, Samuel ... 0.5 cee eee ceo

Kitto,

Levin & Bish ... 0.0 ce eee ee cee

Levitan, I. M. ... cee eee cee eee eee

Limberis, BE... 1. eee eee eee oe

Lindsay, J. Plo... cee eee cee ee

Gipschitz, M. ... eee eee ere oe

Lissors, D. I Lithgow, R.. Loggenberg, P.M.

- Herbert . on Hermanus sees

- Heunes, D. A.

- Hoffman, H. TL . Cohoorun;

- Horn, D. J.

--- Howell, C. W. - Tiiman, a

-- Jack . on Jacob .

- Jacob, M. K. MM...

: Jamison, S... © Ja cee cee cee cee cee eee eee nee nee \

. Hawker—Venter ... 2.0 00. cc. cee cee eee nee .» Hawker—Venter ... 0.0 0-0 cee cee cee cee eee

. Hawker—Venter .

ve Japie ... . «+ Jassat, A. ‘AL

- Pearce, C. H.

«+ John ... .. - Joubert. J. J.

- Kadabe. J ++ Kahn,

» Karsten, N. B..

- Kemp,

- Klaas ... -

- Kok, vs Komane, D. on. ce. cee cee nee oe

© Konen, As... cee cee cee nee cee bee ... Hawker-—Venter ... .

. General Dealer—Algemene “Handelaar vee General Dealer Algemene Handelaar wes

vase ee Germiston.

-- Kopanye, R. se ree

-+ Krahtz, J. F. ‘S.. .

-- Kruger, J. P.; Preez, IF. du

. Kumutat, G. .

see Legoale, De cc cee cee cee cee cee ree

eee Leonard, Te... ee cee cee cee cee eee

- Lesha, D. oc. cee cee eee cee cee eee

... Lissors, D. I. . Lithgow, R..

Hattingh, A. D. and (en) J.J.P

Haupt, M. Goce cee ee cee ee ee - Hayes, BE. J. Te. ce ee ee ee

... General Dealer—Algemene Handelaar ...

... General Dealer—Algemene Handelaar ... . ‘Cab Owner—Rijtuigeigenaar ... . . . General Dealer—Algemene Handelaar wee

Heberle, W. 2 Heerden, IF. Heerden, J. 7. Vo ee ee

- Heever, J. J. v. d. Canterowitz, J. . Henwood, - L., “AL N.,

(en) H. “and

Spencer, H. .

Noor deen.

Hothey, A. and (en) H. An a.

Subel, 3B. Ismail, M.. bee sees

Ismail, M. ... 2. cee cee cee cee oe

Ismail, S. 00. ce. cee cee cee cee oes

Ttcha, Be... cee cee cee cee tee ee

Jabour, BE. ... ic ce cee eee vee oe

Jabour, I Ba ce cee cc cee cee cee nee

Jaffer, M.; Fakir, He

Jobi, Po eee en oe oo vce we Johannes ... 2.6 ss. eee =

Julius, C. Julius, 8. A.

S.

Khantsi, I.

Kitto, M. 0. 0. ce cee eek ee nee

Rock, D. W. dew. eee ce ee

Kooraliah, A.

Botha. N. S. ve

Lretsalo, Jo... cee cee cee cee ree nee

Levin, 8. bee bee ees

Levin, S.; ‘Fish, Pee cee ees

Levitan, 1. M. Lae

Limberis, BE. 0. 6. eee cee cee eee

Lindsay. Pooie cee eee tee ae

Lipschita. M.

Loggenberg, ‘AL J... oe on

Lombat, F. A.. ... Akoojee. F. ...

Lubbe, W. F. oe ase ase eee Lubbe, W. F.

Luckman, Moora . ee see vee eee eee Luckman, M.

Luntz, W. 8. ... ~. Luntz, W. Soo. ce eee cee eee ee

Lurie, I. » Lurie, TL. vo. ee ce cee cee eee ee eee

Lyndhurst ‘Cash Store ”

LA

Freeman, J. oc cee cee cee een

. General Dealer

. Trolly Owner—Tr olliedigenaar

Nature of Business.

Aard van Bezigheid. ... Pedlar—Marskramer ... . .

.. General Dealer—Algemene. Handelaar ...

.. Hawker—Venter ... .... vobee eee ate .. Taxi Owner—Taxiéigenaar . . .

. General Dealer—Algemene Handelaar ... .. General Dealer—Algemene Handelaar ...

. General Dealer—Algemene Handelaar ...

. Hawker-—-Venter ...

Name of Town or District.

Naam van Dorp of Distrikt. . Johannesburg.

Kliprif, Dist. Wolmaransstad. . Germiston. . Germiston.

Genera] Dealer—Algemene “Handelaar ...

Vrededorp, Johannesburg. Boksburg. Dekroon, Dist. Pretoria.

. Germiston. : Grootfontein, Dist. Pilgrims - Rest. Erasmus, Dist. Pretoria. General Dealer—Algemene Handelaar ...

Purveyor of Milk—Melkverzorger Representative—Vertegenwoordiger

Bosfontein, Dist. Heidelberg. Pretoria. Brakpan. Brits, Dist. Pretoria.

. Germiston.

General Grocer—Algemene Kruidenier... General Dealer—Algemene Handelaar ...

. Hawker—Venter ... 00. 6. ce. cee cee tee eee Hawker—Venter ... 20. .6. cee cee vee eee eee

- Hawker—Venter ... ... . «. General Dealer—Algemene “Handelaar ...

. Genera] Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar we

. Hawker—Venter ... ... . General Dealer—Algemene “Handelaar ...

.. General Dealer—Algemene Handelaar ...

.. General. Dealer—Algemene Handelaar ... - Hawker—Venter ... .

Rooikopjes, Dist. Pretoria. Heidelberg. ~ Johannesburg.

Germiston. Germiston.

. Brakpan. Johannesburg. -Brakpan. Doornfontein, Johannesburg.

. Johannesburg. Middelburg. Rustenburg. Roodepoort, Dist. Krugersdorp.

. Germiston. General Dealer—Algemene “Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... Hawker—Venter ... 0... .0. cee cee see cee eee Hawker—Venter ... 20. .0. cee cee cee eee ee Pedlar—Marskramer ... ... 0... 16. eee ee

. Hawker—Venter .

w+ Hawker—Venter ... 20.0006 cee cee cee nee cee ws Hawker—Venter ... 0... cc. cee cee eee cee eee .» Hawker—Venter 2.0... 60. ces cee eee cee eee

. Butcher—Slachter bee cee cen nee bee tee eee

Blesbokfontein, Dist. Bloemhof. Roodekopjes, Dist. Pretoria. Germiston. Germiston. Boksburg. Germiston. Germiston. Pilgrims Rest. Pretoria.

. Pretoria. FHlawker—-Venter ... 0. 26. cee cee eee eee nee Germiston.


. Benoni. Pedlar—Marskramer eS oon

... Hawker—Venter ... . wee Fruitshop—Vruchtewinkel .. os

... General Dealer—Algemene Handelaar wee

... Hawker—Venter ... . . General Dealer and Hawker—Algemer

Handelaar en Venter

ws Hawker—Venter 0.0... 00 cee cee cee nee eee vs Hawker—Venter ... 00. c00 cee cee cee eee eee

. BHawker—Venter ... 0.0 ce0 cee cee cee eee nee

Heidelberg. Germiston. Germiston. Pretoria.

. Brakpan. .

ne

General Dealer—Algemene Handelaar ... and Grocer—Algemen

Handelaar en Kruidenier Concert-hal

Owner—Rijtuig Cab and Trolly -Trollieéigenaar

Kaffir Mating-house—Kaffer-eethuis...

ne

. Germiston. Sophiatown, Johannesburg. Vereeniging. Leeuwfontein, Dist. Wolmarans--

stad. Driefontein, Dist. Boksburg. Germiston.

.. Germiston.

. Hawker—Venter ... ... ... «- en en

-General Dealer—Algemene Handelaar ...

General Dealer—Algemene Handelaar ... . Germiston.

1 Milkshop—Mellew inkel . Butcher-——Slachter

. General Dealor—Algemene 1 Handelaar a wie ee ee Vereeniging. Hawker-—Venter ... ... ...

Butcher—Slachter


Cyferfontein, Dist. Pr etor la. Brits, Dist. Pretoria. Johannesbur g.

Landsberghoek, Dist. Waterberg. Onderstepoort, Dist. Pretoria.

. Benoni. Rustenburg.

. Germiston.

General Dealer—Algemene - Handelaar . Johannesburg. Pedlar—Marskramer wee

Kafr Eating-house—Kaffer-eethuis

eethuis en Kruidenier Hawker—Venter ... ....

. General Dealer—Algemene “Handelaar 1 . Kaalplaats, Dist.

| Kafr Eating-house and Grocer—Kaffer-

Sophiatown, J ohannesburg.

Randfontein, Dist. Krugersdorp. Vereeniging.

Rietfontein, Dist. Benoni.

. Germiston.

General Dealer—Algemene Handelaar ... ".. Butcher—Slachter... ...

. Motor-cyele Gar age—Motor1 r ij jwiel Gar: age ... Germiston. Cab Owner—Rijtuigeigenaar ...

... General Dealer—Algemene Handelaar wee

... Trolly Owner—Trollieéigenaar.. .

.. Hawker—Venter ... 20. ce. cee cee eee . Fishmonger—Visverkoper oe

Germiston. Pretoria. Germiston. Germiston.

. Germiston. De Kuilen, Dist. Heidelherg:-

. Germiston. . Benoni.

General Dealer—Algemene Handelaar -

General Dealer—Algemene Handelaar ... Jeppestown, Johannesburg Lyndhurst, Johannesburg,

202


* NOTICE No. 64 or 1928.

Notice is hereby given that a Special Meeting of the Liquor Licensing Board for the District of Polela will be held in the Gourt-house, Bulwer, at 11 a.m., on Thursday, 15th February, 1928.

E. TRITTON, / Acting Magistrate, and Chairman, Liquor Licensing Board,

Polela District, Natal, .

Magistrate’s Office Bulwer, Natal, ‘29th J anuary, 1923.

%* KENNISGEVING No. 64 van 1928.

Kennis geschiedt hiermede dat een speciale vergadering van

E. TRITTON,

het Dranklicentiehof, Polela, Natal, gehouden zal worden in het Hofgebou, Bulwer, op Donderdag, 15 Februarie 1923, te 11 uur vem.

Waarnemende Magistraat en Voorzitter, Drank- licentiehof, Polela, Natal.

Magistraatskantoor, Bulwer, Natal, 29 Januarie 1923,

TENDERS.

NOTICE TO CONTRACTORS,

Signed and Sealed Tenders are hereby invited for the following services in the Transvaal Province :-—

Date on which Tenders due

SERVICE. District. _ Documents documents Where obtainable. Tenders 2 pe at or before available. Noon on

1923 1923. Additions to School at Maquassi | Wolmarans- | Tender forms, | 2nd February Sec.,~-P.W.D., Pretoria; Dist. |The Chairman, Trans- | 21st Feb.

stad plans, speci- Engr., P.W.D., Potchefstroom yaal Provincial fication, and : Tender Board, P.O. schedule of Box 1040, Pretoria

. quantities i ,

School for 66 Pupils Gn wood | Barberton ” 2nd February Sec., P.W.D., Pretoria; Dist. ” ” 21st Feb. and iron), at Engelsbrechthoop Engr., P.W.D., Middelburg Logies Farm, Barberton

Type School for 56 Pupils (in | Pretoria ” 2nd February Sec., P.W.D., Pretoria; Dist. ” ” 21st Feb. brick) and Teachers’ Quarters, at Engr., P.W.D., Pretoria Sjambokszijukraal

*MAdiitions to School at Koster Rustenburg Tender forms, | 9th February ” ” ” ” 28th February. plang, and specification

A deposit of £2, either in cash, deposit receipt, or bank-initialed cheque, must be paid on each service, which will be refunded provided a bona fide tender is submitted and plans and specifications returned to Public Works Department.

A separate tender must be submitted for each work and must be superscribed with the name of service to which it refers, All tenders must be on the Departmental Tender Forms, and must be duly filled up and completed in all particulars, The Board does not bind itself to accept the lowest or any tender,

Provincial Secretary's Office, Pretoria. A, TILLEY,

Ohairman, Transvaal Provincial Tender Board

KENNISGEVING AAN AANNEMERS.,

Getekende en Verzegelde Tenders worden hierbij gevraagd voor de ondergenoemde diensten in de Provincie Transvaal :—

Beschikbi aarp Tenders t d vervalie «tte eschikbare ue enders te worden | vervallen DIENST, Distrikt. Dokumenten. Dokumenten Waar verkrijgbaar, geadresseerd aan. | véér of op verkrijgbaar Mida

aijn. ladag op.

1922 1923. Aaubouw aan de School te | Wolmaranstad| Tendervormen, | 2 Februarie | Sekr., D.P.W., Pretoria; Dist. Ingr., | De Voorzitter, Trans- | 21 Feb.

Maquassi © plannen, be- D.P.W., Potchefstroom vaal Provinciale . stekken en Tenderkommissie, lijsten van hoe- Postbus 1040, Pre-

- voelheden : toria School (hout en ijzer) voor 56 | Barberton ” 2 Februarie | Sekr., D.P.W., Pretoria; Dist. Ingr., ” ” 21 Feb.

leerlingen te Engelsbrechthoop x D.P.W., Middelbirg Logies Farm, Barberton .

Typeschool (baksteen) voor 56 | Pretoria " 2 Februarie | Sekr., D.P.W., Pretoria; Dist. Ingr., ” ” 21 Feb. leerlingen en Onderwijzers- D.P.W., Pretoria

. woning te Sjambokszijnkraal ‘ / Aanbouw aan School te Koster | Rustenburg Tendervormen, | 9 Februarie, ” ” ” ” ” 28 Feb.

plannen en be- , stekken

Een deposito van £2, of in kontant geld, inlage-kwitantie of cheque door de bank geparafeerd, moet op elke dienst worden betaald, die terugbetaald za] worden, mits een bona fide tender ingediend wordt en plannen en bestekken aan het Departement van Publieke Werken teruggezonden worden.

Een afzonderlike tender moet voor elk werk worden ingediend en moet tot opschrift hebben de naam van de dienst waarop zij betrekking heft. Alle tenders moeten op de tendervorm van het Departement zijn en moeten behoorlik ingevuld en in alle biezonderheden voltooid worden, De kommissie verbindt zich niet de laagste of enige tender aan te nemen. -

Kantoor van de Provinciale Sekretaris, Pretoria, A. TILLEY,

Voorzitter van de Transvaal Provinciale Tenderkommisme.

NOTICE TO CONTRACTORS.

Signed and Sealed Tenders are hereby invited for the following services in the Orange Free State Province, viz. :—

D ' Date on Tenders shat ocuments whic : Tenders to be due at or

SERVICE, District. available. Documents Where obtainable, addressed to, before available. Noon on.

1923, “ 1923. Additions to President Brand School, | Bloemfon- Tender forms, | 2nd Feb. Sec., P.W.D., Pretoria ; Dist, Engr., | The Chairman of the | 20th Feb.

Bloemfontein tein plans, speci- P.W.D., Bloemfontein Provincial Tender fication, and Board, Provincial schedule of Secretary’s Office, quantities Bloemfontein


A separate tender must be submitted for each work, and the envelope containing the tender must be superscribed with the name and address of the tenderer 2s well as with the name of the service to which it refers.

All tenders must be on the Departmental Tender Forms, and must be duly filled up and completed in all particulars. The Board does not bind itself to accept the lowest or anv tender.

CHARLES MURRAY,

Secretary for Public Works,


-KENNISGEVING AAN AANNEMERS,

203

Getekende en Verzegelde Tenders worden hierbij gevraagd voor de ondergenoemde diensten in de Provincie Oranje Vrijstaat :—

wanton Tenders eae et Beschikbare ss Tenders te worden vervallen

DIENST. Distrikt. dokumenten. Dokumenten Waar verkrijgbaar. geadresseerd aan. | vd6r of op verkrijgbaar Midda

zijn. & Op. 1923. 1923,

Aanbouw aan de President Brand | Bloemfon- | Tendervormen, | 2 Feb. Sekr., D.P.W., Pretoria ; Dist. Ingr., | De Voorzitter van de | 20 Feb. School, Bloemfontein tein plannen, _ be- D,P.W., Bloemfontein . Provinciale Ten-

stekken en lijsten, van hoeveelheden

derkommissie, Kan- toor van de Provin- ciale Sekretaris, Bloemfontein

Een deposito van £2 in‘kontant geld, inlage-kwitantie of cheque door de bank geparafeerd, moet op elke dienst worden betaald, die terugbetaald zal worden, mits een bona fide tender ingediend wordt en plannen en bestekken aan het Departement van Publieke Werken teruggezonden worden.

Een afzonderlike tender moet voor elk werk worden ingediend en de envelop bevattende de tender moet tot opschrift hebben de naam en het adres van de tenderaar benevens de naam van het werk waarnaar de tender verwijst.

Alle tenders moeten op de tendervorm van het Departement zijn en moeten behoorlik ingevuld en in alle biezonderheden voltooid worden.

De kommigsie verbindt zich niet de laagste of enige tender aan te nemen.

CHARLES MURRAY,

Sekretaris voor Publieke Werken.

NOTICE TO CONTRACTORS,

Signed and Sealed_Tenders are hereby invited for the following services in the Province of Natal, viz. :—

; oy oy Date on Tenders Documents available. °

SERVICE, District. also nature and amount which Where obtainable. Tenders to be due at or of seenrit Documents Addressed to. before y. « are available,| - Noon on.

1923, . 1923.

Erection of Bridge at | Ladysmith Tender forms, plans, | 12th Jan. Sec., P.W.D., Pretoria; Dist. | The Chairman, Natal | 7th Feb.. Sand River, Road No. oO specifications, and Engr., P.W.D., Ladysmith Provincial Tender 187,- Blue Bank Settle- schedule of quanti- Board, P.O. Box 358, ments, Bester Station, on ties ; security, 10 per Pietermaritzburg farms Schoeman Dal and cent. cash deposit or Bluebank two approved sureties

Substructure and Ap- | Utrecht ” ” 12th Jan. ” ” » a ” Ith Feb.

proaches, Vaalbankspruit Bridge, Burghers Pass, Road No. 308, Utrecht to Wakkerstroom, farm Weltevreden No. 53


A separate teader must be submitted for each work, and must be superscribed with the name of service to which it refers, together with tenderer's name aid address.

All tenders must be on the Departmental Tender Forms, and must be duly filled up and completed in all particulars, and submitted in duplicate, The Provincial Administration does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Any informalities in the tender may render it liable to rejection.

Provincial Secretary's Office, Pietermaritzburg. J. M. HERSHENSOHNN,

Provincial Secretary, Natal Province.

KENNISGEVING AAN AANNEMERS,

Getekende en Verzegelde Tenders worden hierbij gevraagd -voor de ondergenoemde diensten in de Provincie Natal :—

Datum Beschikbare Dokumen- waarop Tenders te Tenders

DIENST. Distrikt. ten, alsook aard en | Dokumenten Waar verkrijgbaar. worden vervallen bedrag van waarborg. | verkrijgbaar geadresseerd aan, voor of Op

. ain, . - | middag op.

1928. 1923, Maken van Brug te Sand | Ladysmith Tendervormen, plannen, | 12 Januarie | Sekr., D.P.W., Pretoria; Dist. | De Voorzitter, Natal | 7. Feb.

River, Weg No. 187, bestekken en lijsten Ingr.,, D.P.W., Ladysmith Provinciale Tender- | ~ Bluebank Settlements, van _hoeveelheden.; kommissie, Postbus Bester Statie, plaatsen sekuriteit; 10 percent 358, Pietermaritzburg Schoemansdal en Blue- kontant deposito of : bank. twee goedgekeurde

waarborgen !

Onderbouw en Opritten | Utrecht ” on 12 Januarie ” » ” ” ” 7 Feb. Vaalbankspruit Brug, : Burghers Pass, Weg No. 308, Utrecht naar Wak- kerstroom, plaats Welte- vreden No, 53

Een deposito van £2 in kontant geld, inlage-kwitantie of cheque door de bank geparafeerd, moet op elke dienst worden betaald, die terugbetaald zal worden, mits een bona fide tender ingediend wordt, en plannen en bestekken aan het Departement van Publieke Werken teruggezonden worden.

Hen afzonderlike tender moet voor elk werk worden ingediend en moet tot opschrift hebben de naam van de dienst waarop hij betrekking heeft, te zamen met naam en adres van de inschrijver.

Alle tenders moeten op de tendervorm van het Departement zijn en moeten behoorlik ingevuld en in alle biezonderheden voltooid worden, en moeten in duplikaat worden ingediend.

De Provinciale Administratie verbindt zich niet de laagste of enige tender aan te nemen, Enige onregelmatigheden in de tender mag deze aan afkeuring anderwerpen.

Kantoor van de Provinciale Sekretarie, Piete1maritzburg, J. M. HERSHENSOHNN,

Provinciale Sekretaris, Provincie Natal.

204


Signed and Sealed Tenders are hereby invited for the following services, viz, :-—

NOTICE TO CONTRACTORS.

D ' Date on . Tenders . eyes . ocuments whic , : Tenders to be due ator

SERVICE, District. Province. available. Documents Where obtainable. addressed to. before available. 3 p.m. on.

1923 1923, Automatic Telephone | Johannes-.| Transvaal Tender forms, | 26th Jan. Sec., P.W.D., Pretoria; Dist. Engr., | Tae Chairman, Union | 114th Feb. ‘Exchange at Parkview, burg. plans, and : P.W.D., Johannesburg Tender Board Johannesburg specifications Union Buildings

Pretoria Charge Office and Cells ” ” Tender forms, ” ” » » ”

at Police Station, Fords- plans, speci- burg fication, and

schedule of quantities

Classrooms and Wood- | Heidelberg ” ” ” ” » ” “ work Room at Emmas- dale Industrial School, Heidelberg

Post Office at Rouxville Rouxville Orange Free ” ” Sec., P.W.D., Pretoria ; Dist. Engr., ". » State P.W.D., Bloemfontein

Seven Staff Houses at | Capetown Cape ” ” Sec., P.W.D., Pretoria; Dist. Engr., ” ” Sea Point, Capetown - P.W.D., Capetown

Strong-Rooms at the Law | Johannes- | Transvaal ” 2nd Feb. Sec., P.W.D., Pretoria; Dist. Engr., » 21st Feb. Courts, Johannesburg burg P.W.D., Johannesburg

Alterations, Additions, | Standerton " Tender forms, » Sec., P.W.D., Pretoria; Dist. Engr., » ” and Renovations at the |- plans, and P.W.D., Ladysmith Industrial School, Stan- specification , derton ’

¥ Police Buildings at Som- | Somerset | Cape Tender forms, | 9th Feb. Sec., P.W.D., Pretoria ; Dist, Engr., » 28th Feb. erset Strand West plans, speci- P.W.D., Capetown

fication, and , schedule of quantities

¥ Conversion of Old Charge | Witwaters- | Transvaal % ” Sec., P.W.D., Pretoria; Dist. Engr., " Office into Post Office rand P.W.D., Johannesburg .

and Telephone Exchange at Fordsburg

A deposit of £2, either in cash, deposit receipt, or bank-initialed-cheque, must be paid on each service, which will be refunded provided a bona fide tender is submitted and plans and specifications returned to Public Works Department.

A separate tender must be submitted for each work, and must be superscribed with the name of service to which it refers, All tenders must be on the Departmental Tender Forms, apd must be duly filled up and completed in all particulars, The Board does not bind itself to accept the lowest or any tender,

KENNISGEVING AAN AANNEMERS.

Getekende en Verzegelde Tenders worden hierbij gevraagd voor de ondergenoemde diensten :—

F, W. KNIGHTLY, Chairman of the Union Tender Board,

Datum \ fence

= scent ae Beschikbare waarop Doku- . petite ay Tenders te wordea vervar en DIENST. Distrikt. -Provincic. _. Dokumenten. nonten vers Waar verkrijgbaar. geadresseerd aan. I yr vf op

jkryj gbaar zij a, ae

: 1923 . 1923. Automaties Telefoon- | Jobannes- } Transvaal Tendervormen,| 26 Jan. Sekr., D.P.W., Pretoria ; Dist. Ingr., | De Voorzitter, Unie- | 14 Feb.

bureau te Parkview, burg plannen en D.P.W., Johannesburg tenderkommissie, Johannesbtirg bestekken Unie-gebouw,

Pretoria Klachtekantoor en Cellen » ” Tendervormen. " ” ” ” »

bij de Politiestatie, Fords- plannen, be- burg stekken en

: lijsten van hoeveelheden

Klaslokalen en Kamer | Heidelberg a » ” ” ” i "

voor Houtwerk bij de. - - Emmasdale _Industrie- school, Heidelberg .

Postkantoor te Rouxville Rouxville Oranje Vrij- ” » Sekr., D.P.W., Pretoria ; Dist. Ingr., ” ”

. staat D.P.W., Bloemfontein Zeven Stafhuizen to Sea | Kaapstad _| Kaap ” » Sekr., D.P.W , Pretcria ; Dist. Ingr., ” ”

Point, Kaapstad , D.P.W., Kaapstad Brandvrije kamers bij de | Johannes-| Transvaal » 2° Feb Sekr., D.P.W., Pretoria ; Dist. Ingr., » 21 Feb

Gerechtshoven, Johan- burg - D.P.W., Johannesburg

nesburg Veranderingen, Aanbouw | Standerton ” Tendervormen ” Sekr., D.P.W., Pretoria ; Dist. Ingr., » »

en Opknapping van de plannen en ‘ D.P.W., Ladysmith Industrieschool, te Stan- bestekken . derton ;

¥Politic-GebouwenteSom- | Somerset; Kaap Tendervormen,| 9 Feb. Sekr., D.P.W., Pretoria ; Dist. Ingr,, » 28 Feb. erset Strand West plannen, be- D.P.W. , Kaapstad :

stekken en lijsten van hoeveelheden

¥Verandering van-bet oude | Witwaters- | Transvaal ” ” Sekr., D.P.W., Pretoria ; Dist. Ingr., ” ‘ " Klachtekantoor te Fords- rand D.P.W., Johannesburg ‘burg in een Postkautoor noe

en Telefoonbureau

Een deposito-van £2, of i in kontant geld, inlage-kwitantie of cheque door de bank geparafeerd, moet op clke dienst worden betaald, die terugbetaald 2 za) worden, mits een bona fide tender ingediend wordt en plannen en bestekken aan het Departement van Publieke Werken teruggezonden worden,

Ken afzonderlike tender moet voor elk.werk worden ingediend en moet tot opschrift hebben de naam van de dienst waarop hij betrekking heeft. Alle tenders moeten op de tendervorm van het Departement zijn en moeten behoorlik ingevuld en in alle biezonderheden voltooid worden. De kommissie verbindt zich niet de laagste of enige tender aan te nemen.

F., W. KNIGHTLY, Voorzitter van de Unie-tenderkommissie;

“STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1923.

TENDERS FOR POSTS.

Tenders are being invited for the convéyance of the following

205.

TENDERS VOOR POSTEN.

Tenders worden gevraagd voor het vervoer van de beneden-

posts. vermelde posten.

General Post Office, BE. STURMAN, Hoofdpostkantoor, EB, STURMAN,

Capetown. Postmaster-General. _ Kaapstad. Postmeester-generaal

; “s Yendervormen en nadere : Period of Tender Forms and further : Tijdperk van | p- +s

Bervice. Contract. | Particulars obtainable from. Dienst. Kontrakt. Biezonderheden verkrijgbaar

(1) Between the Post Offices, | 9th April, | The Secretary, G.P.O., Pre- (1) Tussen de Postkantoren | 9 April 1923 | De Sekretaris, Hoofdpost-

Louis Trichardt and Klein | 1928, to the toria; the. Surveyor of Louis Trichardt en Klein | tot3] Maart kantoor, Pretoria; de

Letaba, via the Post Office, | 31st March, Posts, Pretoria; the Letaba, via het Postkantoor | 1926 Surveyor van Posterijen,

Spelonken, twice a week each | 1926 Postmaster, Louis Tric- Spelonken, tweemaal per Pretoriai; de Postmeester

way by cart and not less than hardt, week in elke richting per kar van Louis Trichardt.

two horses in 9 hours, or by en niet minder dan twee

motor-car in 4 hours; and paarden in 9 uur of per

between the Post Offices, motorkar in 4unr; en tussen

Spelonken and Sibasa, twice de Postkantoren Spelonken

a week each way by cart and ° en Sibasa, tweemaal per week

not jess than two horses in in elke richting per kar en

‘4 hours or by motor car in niet minder dan twee paarden

2 hours in 4 uur of per motorkar in 2 uur Se

Alternatively — Alternatief— (2) Tussen de Postkantoren

(2) Between the Post Offices, Louis Trichardt en Sibasa,

Louis ‘richardt and Sibasa, via Elim Hospital, Spelonken,

via Elim Hospital, Spelonken, Klein Letaba en Schoonuit- |.

Klein Letaba, and Schoonuit- zicht ; terugkomende Sibasa,

zicht; return, Sibasa, Spe- Spelonken, Elim Hospital >

lonken, Elim Hospital, and en Louis Trichardt. Derond-

Louis Trichardt. The round yeis tweemaal per week per

trip, twice a week, by cart ' karen niet minder dan twee

aod not less than two horses paarden in 25 uur of per

in 25 hours or by motor-car motorkar in 15 uur; of

in 15 hours; or (83) Tussen de Postkantoren

(3) Between the Post Offices, Louis Trichardt, Elim Hospi-

Louis Trichardt, Elim Hospi- tal, Spelonken, Klein Letaba,

tal, Speloken, Klein Letaba, Schoonuitzicht en Sibasa ;

Schoonuitzicht, and Sibasa ; terugkomende Sibasa,

return, Sibasa, Schoonuit- Schoonuitzicht en Louis

zicht, and Louis Trichardt. Trichardt. De __rondreis

The round trip, twice a week, tweemaal per week per kar

by cart and not less than en niet minder dan twee

two horses in 24 hours or by paarden in 24 nur of per .

motor-car in 14 hours motorkar in 14 uur

(4) Between the Post Offices, (4) Tussen de Postkantoren

Louis Trichardt’ and Spe- Louis Trichardt en Spelonken,

lonken, twice a week each tweemaal per week in elke

way by cart and not less richting per karen niet

than two horses in 9 hours minder dan twee paarden in

or by motor-car in 4 hours 9 uur of per motorkar in 4 uur

(5) Between Spelonken and (5) Tussen Spelonken en Sibasa, |

Sibasa, via Schoonuitzicht, via Schoonuitzicht, tweemaal

twice a week each way by per week in elke richting per

cart and not less than two kar en niet minder dan twee

horses in 4 hours or by motor- paarden in 4 uur of per

car in two hours motorkar in 2 uur

(6) Between Speloken and (6) Tussen Spelonken en Klein

Klein Letaba, twice a weex Letaba, tweemaal per week in

each way .by. cart and not elke richting per kar en niet

less than two horses in 4 hours - minder dan twee paarden in

or by moror-car in 2 houre 4 uur of per motorkar in 2 uur

(7) Louis Trichardt to Louis , (7) Louis Tricbardt naar Louis

“Trichardt Station, once daily ; Trichardt Station, eenmual

each way by cart and not less per dag in elke richting per

than two horses in I hour or kar en niet minder dan twee

by motor-car in half an hour paarden in 1 uur of per motorkar in een half uur

Between the Post Offices, | Ist April, | The Assistant Secretary, Barkly East and Elliot, via | 1923, for an G.P.0., Capetown; the Tussen de Postkantoren | 1 April 1923 | De Assistent Sekretaris,

the Post Office, Barkly Pass indetermi- Surveyor of Posts, Eastern Barkly Oost en Elliot, via het | voor een on- Hoofdpostkantoor, Kaap-

- nate period District, East London ; Postkantoor Barkly Pass bepaald -stad; de Surveyor van-™

the Postmasters at tbe tijdperk Posterijen, Oostelik Dis-

No satisfactory tender having been received, tenders are again invited for the conveyance of mails between the Post Offices, Three Sisters and. _Wagenaarskraal, via

' Brakfontein a

Between the Post: Offices, Lady Frere and Southeyville, via Bengu

Alternatively—

(1) Between the Post Offices, Lady: Frere and Bengu

(2) Between the Post Offices, - Cofimvaba and Southeyville

(3) Between the Post Offices, Nququ and Southeyville

Between the Post Offices, Tarkastad and Spring Valley, via the Post Office, Vogel- struis Nek :

Nots.—The successful Con- tractor will be required to

_observe a. time-table based on Tarkastad as the starting | point

Ist April, 1923, to the 31st March, 1926


Ist May, 1923, to the 31st March, 1926 -

offices mentioned.

The = Assistant G.P.0., Capetown; the Surveyor of Posts, Western District, Capetown: the Postrgasters at the offices mentioned.

The Assistant Secretary ; G.P.0., Capetown; the Surveyor of Posts, Eastern District, East London; the Postmaaters at the offices mentioned.

The Assistant Secretary, G.P.0., -Capetown; ‘the Surveyor of Posts, Eastern District, East London ; tke Postmasters at the offices mentioned :

Fecretary,

Daar geen bevredigende ten-

der is ingekomen worden tenders opnieuw gevraagd voor het vervoer van posten tussen de Postkantoren Three Sisters en Wagenaarskraal, via Brakfontein

Tussen de Postkantoren Lady Frere en Southeyville, via Bengu ar

Alternatief—

(1) Tussen de Postkantoren Lady Frere en Bengu

(@) Tussen de Postkantoren Cofimvaba en Southeyville

(3) Tussen de Postkantoren Nququ en Southeyville

24Tussen de Postkantoren Tar- kastad en Spring Valley, via het Postkantoor Vogelstruis- nek

Nota.—De. suksesvolle tenderaar moet een tijdtafel waar- nemen die_op Tarkastad als_ aanvangspunt gebaseerd is -

1 April 1923 tot 31 Maart 1926


1 Mei 1923 tot 31 Maart 1926

trikt, Oost-Londen; de- Postmeesters van de vermelde kantoren.

De: Assistent Sekretaris, Hoofdpostkantoor Kaap- stad; de Surveyor van Posterijen, Westelik Dis- trikt, Kaapstad ; de Post- meesters van de vermelde - kantoren,

‘De Assistent Sekretaris ; Hoofdpostkantoor, Kaap- stad; de Surveyor van Posterijen, Oostelik Dis- trikt Oost-Londen; de Postmeesters van de:vermelde kantoren.

De Assistent Sekretaris, Hoofdpostkantoor,. Kaap-

‘stad; de Surveyor van Pusterijen, Oostelik Dis-

. trikt, Oost-Londen; de Postmeesters van de vermelde kantoren ‘

206

TENDERS FOR POSTS,

GOVERNMENT GAZETTE, 2xv FEBRUARY, 1928.

Signed and sealed tenders are hereby invited for the conveyance of the following posts :-—

Particulars of Service. Period of Contract. Tender Forms and further particulars obtainable from.

Tenders to be addressed to.

Tenders due at or before

3 p.m. on

Between Louisvale Siding and Kakamas, via Louisvale, Raaswater, and. Neilersdrift, three times a week each way by cart and not less than two horses in 14 hours, or by motor in 7 hours.


The Assistant Secrctary,

G.P.O., Capetown ; the Surveyor, Western Dis- trict, Capetown; the Postmasters of the. offices mentioned

The Chairman of the Union Tender Board, Union Buildings, Pre- toria

14th Feb., 1923.

A separate tender must be submitted for each service, and the envelope must be superscribed with the name of the service, Tenderers should quote the rate per annum at which they tender, All tenders must be on the Departmental Tender Form, which must be duly filled up and completed in all particulars. The signatures of two good and sufficient sureties will be required to every tender. In the case of a cart service sufficient relays of horses or mules are to be provided where necessary,

them should be specified. and the localities at which it is proposed to station

The contractors will be required to take forward on the regular post days all mails tendered to them without claiming additional payment should the employment of more than one vehicle be found to be necessary.

Upon the acceptance of any tender, the person tendering will be required to enter into a formal contract, with the provisions of which he will be pre- sumed to have made himself acquainted. The form of contract can be inspected on application to the officer from whom the tender form is obtained. -

Hither of the contracting parties will be at liberty td terminate the agreement upon giving the notice prescribed by the contract. The Board does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Office of the Union Tender Board, Pretoria.

’ TENDERS VOOR POSTEN,

Getekende en verzegelde tenders worden hiermede gevraagd voor het vervoer van de volgende posten :—

F. W. KNIGHTLY, Chairman of the Union Tender Bourd

Biezonderheden van Dienst.

Tijdperk van Kontrakt,

Tendervormen en nadere biezonderheden

verkrijgbaar van. Tenders te worden geadresseerd aan.

Tenders vervallen vdér

of om 3 nm. op.

Tussen Louisvale Siding en Kakamas, via Louisvale, Raaswater en Neilers- drift, driemaal per week heen en terug per kar en niet minder dan twee paarden in 14 uur, of per motorkar in 7 uur.


De Assistent Sekretaris, Hoofdpostkantoor, Kaap- stad; de Surveyor van Posterijen, Westelik Dis- trikt, Kaapstad; de Postmeesters van de vermelde kantoren

De Voorzitter van de Unie-tenderkommissie, Unie- gebouw, Pretoria

14 Februarie

1923,

Een afzonderlike tender moet voor elke dienst worden ingediend en moet de naam van de dienst t6t opschrift hebben, Tenderaars moeten het bedrag yer jaar opgeven waarvoor zij tenderen. Alle tenders moeten op de tendervorm van het Departement zijn en moeten behoorlik ingevuld en in alle biezonderheden voltooid worden. De handtekeningen van twee voldoende en bekwame borgen worden vereist met iedere tender. -In het geval van tenders voor een kardienst, moet een voldoend aantal verse s

waar men die denkt te stellen moeten in de tenders worden vermeld, pannen paarden of muilen, waar nodig, voorzien worden, en de plaatsen

De kontraktant zal op de gewone postdagen alle postzakken, die hem aangeboden worden, zonder ekstra betaling moeten vervoeren, zelfs wanneer meer dan één rijtuig nodig mocht zijn.

Bij de aanneming van enige tender zal het vereist worden van de persoon die tendert, een formeel] kontrakti aan te gaan, hij verondersteld wordt zich op hoogte te hebben gebracht.

De vorm van het kontrakt kan ingezien worden op aanzoek bij de ambtenaar van wie de tendervorm verkregen wordt. Ieder van beide kontrakterende partijen kan het kontrakt betindigen door kennisgeving voorgeschreven in het kontrakt, De kommissie verbindt zich niet de laagste of enige tender aan te nemen,

Kantoren van de Unie-tenderkommissie, Pretoria,

met de bepalingen waarmede

F. W. KNIGHTLY, Voorzitter van de Unie-tenderkommissie

DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS.

+ TENDER FOR THE SUPPLY OF TELEGRAPH AND TELEPHONE MATERIAL.

Tenders are hereby invited for the supply of the undermen-

tioned services to the Department of Posts and Telegraphs. Signed and sealed tenders, on the official form, superscribed

‘Tender for the supply of Telegraph and Telephone Material,” must be addressed to the Chairman -of the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 o'clock on Wednesday, the 14th March, 1928.

1, 25,000 Arms, G.I. 4 wire, 12-in. spacing, 1"/,, in. diameter, ‘* Single,’’ with seat riveted thereto. Complete. Drawing’ No. 888, Specification No. 54. .

2. 5000 Arms, G.I. 8 wire, 9-in. spacing, 1"/,, in. diameter, ‘* Single,” with seat riveted thereto. Complete. Drawing No. 888, Specification No. 54. "3. 150,000 Insulators No. 1, British White Porcelain, Single Groove, large. - Similar to Bullers E.I.4838. Sample P.L.626,

4. 10,000 Insulators, Bobbin, Brown or White, Double Groove, 23 in. by 2 in, to take 3-in. bolt. Sample P.L.666.

5. 20,000 Insulators, Bobbin, Brown cr White, Single Groove, 14 in. by 13 in. to take 2-in. bolt.

6. 120,000 Spindles, No. 1, for Insulators, Galvanized, each fitted with one curved nut and washer, as per sketch No. 575. To be packed in sacking.

7. 400,000 Ib. Wire, Copper, Bard Drawn, 150 Ib. per mile, as per Specification No. W.3.

8. 2600 Stay Rods, complete, 6 ft. by § in., Galvanized, fitted with Bucknill’s Patent Cross-head and a stay-plate 12 in. square. To be packed in bundles of five.

9. 5000 Coach Screws, Galvanized, 8 in. by 2 in. 10. 5000 Coach Screws, Galvanized, 5 in. by # in. 11. 100,000 Yards Wire, Braided, Indoor, Double, No. 20 8.W.G.

Specification No. 21. 12. 60,000 Rings, Cable Suspension, “‘ Bonita ”’ pattern. 18. 2000 Ib. Solder, Tinman’s best, 50 per cent. lead, 50 per

cent. tin.

t Republished as amended.

DEPARTEMENT VAN POS- EN TELEGRAAFWESE.

+ TENDERS VIR DIE LEWER VAN TELEGRAAF- EN TELEFOONMATERIAAL.

Tenders word hiermee gevra vir die lewer van die ondergenoemde artiekels aan die Departement van Pos- en Telegraafwese.

Getekende en verseélde tenders, op die offisitle vorm, met die opskrif ‘Tender vir Telegraaf- en Telefoonmateriaal,’” moet gerig word aan die Voorsitter van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, en in diens hande wees om 3 uur Woensdagnamiddag, 14 Maart 1923 :—

1. 25,000 Arms, G.Y 4 draad, 12-duim ruimte, 1”/,, duim in doorsnee. ‘‘ Hinkel’? met pan daarvan vasgenael. Kompleet. Teke- ning No. 888, Spesifikasie No. 54.

2. 5000 Arms, G.Y. 8 draad, 9-duim ruimte, 1"/,, duim in doorsnee. ‘‘Enkel”’ met pan daaraan vasgenael. Kompleet. Teke- ning No. 888, Spesifikasie No. 54. ,

3. 150,000 Isolators No. 1, Brits wit porselein, enkele gleuf, groot. Gelyk aan die van Buller E.1.438, Monster P.L. 626.

4. 10,000 Isolators, spoel, bruin of wit, dubbele gleuf, 23 duim by 2 duim vir ’n 2-duim bout. Monster P.L. 666.

5. 20,000 Isolators, spoel, bruin of wit, enkele gleuf 14 duim by 12 duim vir ’n 4 duim bout.

6. 120,000 Spille No. 1 vir isolators, gegalvaniseer en elkeen voorsien van ’n boogvormige moer met waster, volgens Tekening No. 575. Moet in saklinne verpak word:

7. 400,000 lb. Koperdraad, hardgetrokken, 150 lb. per myl, volgens Spesifikasie No. W.3.

8. 2600 Ankerstange kompleet, 6 voet by § duim, gegalvaniseer en voorsien van Bucknills patente kruishoof en ’n ankerplaat, 12 duim in die vierkant. Moet verpak word in bondels van vyf.

9. 5000 Waskroewe, gegalvaniseer, 8 duim by 3 duim. 10. 5000 Waskroewe, gegalvaniseer, 5 duim by 2 duim. 11. 100,000 yard Draad, gedraaide, binnenshuis, dubbel No. 20

S.W.G. Spesifikasie No. 21. 12. 60,000 Ringe vir Ophangkabel, ‘‘ Bonita’’ model. 13. 2000 Ib. Tinsoldeersel, beste, 50 persent lood, 50 persent tin.

t Gepubliceerd zoals gewijzigd.

STAATSKOERANT, 2

Quotations must be per each item and for delivery f.o.r. (nearest railway station), f.o.b., or c.i.f. coast ports. for delivery must be stated. .

Drawings and specifications may be viewed, and forms of tender, conditions of contract, and any further particulars may be obtained upon application to the Controller of Post Office Stores, Room 62, Palace of Justice, Pretoria; District Stores Clerks, Capetown, Port Elizabeth, East London, Pietermaritzburg, Bloemfontein, J ohannesburg ; and the Postmaster, Durban.

Tenderers may obtain copies of drawings on application at the offices mentioned on payment of ten shillings per drawing, which amount will be refunded on receipt of a bona fide tender, and provided the drawing is returned within six weeks after the date appointed for the return of tenders.

The Board reserves the right of accepting any portion of a _tender without the whole, and does not bind itself to accept the lowest or any tender, and all tenderers are bound by the conditions on the official tender form.

F. W. KNIGHTLY, Chairman of the Union Tender Board.


TENDER FOR THE SUPPLY OF DRY CELLS.

Tenders are hereby invited for the supply of the undermentioned services to the Department of Posts and Telegraphs.

Signed and sealed tenders on the official form, superseribed ‘Tender for the:supply of Dry Cells,’’ must be addressed to the Chairman of the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria. and must be in his hands by 38 o’clock on Wednesday, 21st March,

3.

6000 Dry Cells, square type, as per Specifichtion No. 38. 7000 Dry Cells, ‘‘ Inert,” square, size to conform with square

type shown in Specification No. 38. 2000 Dry Cells, oblong type, as per Specification No. 38. 200 Dry Cells, 17/,, in. by 22 in. by 83 in., with spring

contact, similar to Hellesens ‘Type No. 603.

Tenderers may quote for the class of cell manufactured by them; particulars of the measurement of such cells should be furnished in the tender.

Separate quotations are required fot each item. The date of delivery should be stated. Quotations should be

for delivery c.if. coast ports, or f.o.r. nearest railway station. Forms of tender may be obtained upon application to the Con-

troller of Post Office Stores, Room 62, Palace of Justice, Pretoria ; District Stores Clerks, Capetown, Johannesburg. Pietermaritzburg, .Bloemfontein, Port Elizabeth, East London, and the Postmaster, Durban. . .

The Board reserves the right of accepting any portion of a tender without the whole, and does not bind itself to accept the lowest or any tender, and all tenderers.are bound by the conditions on the official form.


Pretoria, 17th January, 1923.

The period required _

FEBRUARIE 1923, 307 ©

Prysopgawes moet vir elke pos afsonderlik wees en vir aflewerin v.0.s. (naaste spoorwegstasie), f.a.b. of c.a.v. kushawes. Die ty nodig vir aflewering moet vermeld word en tendervorme, voorwaardes van kontrak en nadere inligtings kan verkry word op aanvaag by die Kontroleur van Posvoorrade, Kamer No. 62, Paleis van Justiesie, Pretoria; Distriksmagasynklerke, Pietermaritzburg, Port Elizabeth, Oos-Londen, Kaapstad, Bloemfontein, Johannes- burg en die Posmeester, Durban. .

Tenderaars kan eksemplare van tekenings verkry op aanvraag by die genoemde kantore teen betaling van 10s. per tekening. Die bedrag sal terugbetaal word na ontvangs van ’n bona fide tender en mits die tekening binnen ses weke na die vervaldag van tenders teruggestuur word.

Die kommissie behou sig die reg voor om ’n gedeelte van ’n tender aan te neem sonder die geheel en verbind sig nie om die laagste of enige tender aan te neem nie en alle tenderaars is gebind deur die voorwaardes vervat in die offisiéle tendervorm.

F. W. KNIGHTLY, Voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

Pretoria. _

ar SL TS DEPARTEMENT VAN POS. EN TELEGRAAFWESE.

TENDER VIR DIE LEWER VAN DROE SELLE.


Getekende en verseélde tenders, op die offisiéle vorm met die opskrif ‘‘ Tender vir die lewer van droé selle,’’ moet gerig word aan die Voorsitter van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, én in diens hande weer om 3 uur n.m., Woensdag, 21 Maart 1923.

6000 Droé selle, vierkantige tiepe, volgens spesifikasie No. 38. 7000 Droé selle, ‘‘Inert,’” vierkantige tiepe, grootte moet oor-

eenkom met die vierkantige tiepe aangewys in spesifikasie No. 88,

2000 Droé selle, langwerpige tiepe, volgens spesifikasie No. 38, 200 Droé selle, 1'/,, duim by 23 duim by 33 duim, met veer-

. kontak, gelyk aan Hellesens tiepe No. 603. Tenderaars kan prysopgawes doen van .die selle wat deur hulle

vervaardig word met vermelding van die afmetings van sulke selle. Afsonderlike prysopgawes moet gegee word vir elke pos. Die

datum van aflewering moet opgegee word. Die prysopgawes moet wees vir aflewering k.a.v, kushawes of v.o.s. naaste spoorwegstasie.

Tendervorme kan verkry word op aanvraag by die Kontroleur van Posvoorrade, Kamer 62, Paleis van Justisie, Pretoria; die Distriksmagasynklerke, Kaapstad, Johannesburg, Pietermaritz-

. burg, Bloemfontein, Port Elizabeth, Ooslonden en die Posmeester, Durban.

Die Kommissie behou sig die reg voor om ’n gedeelte van 'n tender aan te neem sonder die geheel en verbind sig nie om die laagste of enige tender aan te neem en alle tenderaars is gebind deur die voorwaardes vervat in die offisiéle tendervorm. —

F. W. KNIGHTLY, . Voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

Pretoria, 17 Januarie 1923.


TENDERS FOR LADDERS, STRETCHERS, ETC.

Tenders are hereby invited for the supply of the undermentioned services te the Department of Posts and Telegraphs.

Signed and sealed tenders, on the official form, superscribed ‘““Tender for the supply of Ladders, Stretchers, etc.,’’ must be addressed to the Chairman of the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands hy 83 o’clock on Wednesday, the 14th day of February, 1923.

Item 1. 100 Ladders, 16 ft., as per Blue Print No. C.E. 369 and Specification No. 27.

Item 2. 50 Ladders, 20 ft., as per Blue Print No. 0.8. 369 and Specification No. 27. .

Item 3. 50 Ladders, 26 ft., as per Blue Print No. C.B. 369 and Specification No. 27.

Item 4. 150 Chairs, camp, folding, garden pattern, metal or wood frame.

Item 5. 5 Carts, light, covered, as per Blue Print No. C.E. 576 and Specification No. 29, .

Item 6. § Carts, fitters, open, as per Blue Print No.-C.B. 753 and Specification No. 44.

Item 7, 250 Stretchers, camp, iron (tenderers to furnish . description, size, and sketch).

27 Tents, cottage, with fly roof, 9 ft. wide by 12 ft. long by 8 ft. high with 4 ft. wall. To be made with Pure No. 1 Linen, and to be supplied complete with poles, pegs, etc.

Quotations must be per each f.o.r. nearest railway station or delivery into the Department’s Stores at Capetown, Johannesburg, Port Elizabeth, East London, Pietermaritzburg, or Bloemfontein, and the date of delivery should be stated. |

Drawings and specifications may be viewed, and forms of tender and any further particulars may be obtained, upon application to the Controller of Post Office Stores, Room 62, Palace of Justice, Pretoria; District Stores Clerks, Capetown, Port Eliza- beth, East London, Pietermaritzburg, Bloemfontein, Johannesburg; and the Postmaster, Durban. . ;

Tenderers may obtain copies of the above drawings on application at the offices mentioned on payment of ten shillings per drawing, which amount will be refunded on receipt of a bona fide tender, and provided the drawing is returned within one month after the date appointed for the return of tenders. .

The Board reserves the right of accepting any portion of a tender without the whole, and does not bind itself to accept the lowest or any tender, and all tenderers are bound by the conditions on the official tender form,

KF. W. KNIGHTLY,

Chairman of the Union Tender Board.

Item 8.

DEPARTEMENT VAN POS- EN TELEGRAAFWESE.

TENDER VIR DIE LEWER VAN LERE EN KAMPBEDDE.


Getekende en verseélde tenders, op die offisiéle vorm met die _opskrif ‘‘ Tender vir die lewer van lere, kampbedde, ens.,’? moet gerig word aan die Voorsitter van die Unie-tenderkommissie, Unie- gebou, Pretoria, en in diens hande wees om 3 uur n.m.,..Woensdag, 14 Februarie 1923. .

Pos 1. 100 Lere, 16 voet, volgens ligdruk No, C.E. 369 en spesifikasie No. 27.

Pos 2. 50 Lere, 20 voet, volgens ligdruk No. C.E. 869 en spesifikasie No. 27.

Pos 3. 50 Lere, 26 voet, volgens ligdruk No. C.E. 369 en _spesifikasie No. 27.

Pos 4. 150 Veldstcele, opvoubaar, tuin-model, geraamte van : metaal of hout.

Pos 5. 5 Ligte kapkarre, volgens ligdruk No. C.E. 576 en spesifikasie No. 29, —

Pos 6. 5 Oopkarre vir monteursgereedskap, volgens ligdruk No. C.E. 753 en spesifikasie No. 44.

Pos 7. 250. Kampbedde, yster (tenderaars moet ’n beskrywing . en ’1: aftekening sowel as die grote verstrek),

Pos 8. 27 Huttente, met ventilator in dak, 9 voet wyd by 12 voet lank by 8 voet hoog met 4 voet wand. Moet gemaak wees van egte No. 1 linne en moet verskaf word kompleet met pale, penne, ens.

Prysopgawes moet wees vir elke pos afsonderlik, v.o.s. naaste spoorwegstasie of aflewering in Departementale Magasyne te Kaap- stad, Johannesburg, Port Elizabeth, Ooslonden, Pietermaritzburg - of Bloemfontein en die datum van aflewering met vermeld word.

Tekenings en spesifikasies kan gesien en tendervorme en nadere inligtings verkry word op aanvraag by die Kontroleur van Posvoor- rade, Kamer No. 62; Paleis van Justiesie, Pretoria;. Distriksmaga- synklerke, Kaapstad, Port Elizabeth, Ooslonden, Pietermaritzburg, Bloemfontein, Johannesburg; en die Posmeester van Durban.

Tenderaars kan eksemplare van tekenings verkry op aanvraag by die genoemde kantore teen betaling van 10s. per tekening. Die bedrag sal terugbetaal word na ontvangs van ’n bona fide tender en mits die tekening binne een maand na die vervaldag van tenders teruggestuur word.

Die Kommissie behou sig die reg voor om ’n gedeelte van ’n tender aan te neem sonder die geheel en verbind sig nie om die laagste of enige tender aan te neem nie en alle tenderaars is gebind deur die voorwaardes vervat in die offisiéle tendervorm. :

F. W. KNIGHTLY, Voorzitter van de Unie-tenderkommissie.

Pretoria.



_%& TENDERS FOR PURCHASE OF SCRAP METAL, ETC.

Signed ‘and sealed tenders, superscribed “Tender for the purchase of Scrap Metal will be received by the Chairman of the

Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, up to 8 o’clack, . on Wednesday, 28th February, 1923, for the purchase of Scrap Metal, etc., from the Department of Posts and Telegraphs.

The metal is lying at the Stores Depots at Capetown, Port Flizabeth, Bloemfontein, Johannesburg, Pietermaritzburg, and East London, and may be viewed and tender forms obtained upan application being made to the respective Stores Clerks, who at the same time will furnish full particulars in regard to conditions of purchase, delivery, etc. ,


Pretoria, 2nd February, 1923.

DEPARTEMENT VAN POST- EN TELEGRAAFWEZEN.

*x TENDERS VOOR DE AANKOOP VAN OUD-METAAL, ENZ.

Getekende en verzegelde tenders, onder het opschrift ‘‘ Tender voor de aankoop van Oud-metaal,’’ zullen worden ontvangen door de Vcorzitter van de Unie-tenderkommissie, Unie-gebouw, Pretoria, tot 8 uur ’s namiddags, op Woensdag, 28 Webruarie 1923, voor de aankoop van oud-metaal, enz., van het Departement van Post- en Telegraafwezen.

Het metaal ligt aan de Voorraaddepots te Kaapstad, Port Elizabeth, Bloemfontein, Johannesburg, Pietermaritzburg én Ocst- Londen en kan worden bezien. Tendervormen kunnen op aanvraag worden verkregen bij de respektieve Magazijnklerken, die terzelfder tijd_volledige biezonderheden, wat betreft de voorwaarden van aankoop, inontvangstneming, enz., zullen verstrekken.

F. W. KNIGHTLY, Voorzitter van de Unie-tenderkommissie.

Pretoria, 2 Februarie 1928.

UNION TENDER BOAR

* ACCEPTANCE OF TENDERS.

It is hereby notified for general information that the. following tenders have been accepted for the various services mentioned.

, R. 8. WARREN, Secretary, Wnion Tender Board.

Pretoria. -

Automatic Telephone Exchange at Rosebank. Johannesburq— James Lobban, Johannesburg: £899.

Gun Shed at Artillery Barracks, Pretoria— T. Collings, Pretoria: £2751.

Conveyance of Mails, Imvani-Tsomo— C. A. Schroeder, Tsomo: £500 per annum. .

Supply of Light Handcarts to the Department of Posts and Tele. graphs—

W. G. Glennie, Kingwilliamstown: £19 each.

Supply of Linemen’s Tool Boxes to the Department of Posts and Telegraphs—

The Breakwater Reformatory, Capetown: £4. 7s 6d. each.

Purchase of Surplus Second-hand Stores from the Department of Trrigation— . . —-

J. C. Green (Pretoria); A. Louis (Benoni); Wade & Craggs and Proudfoot & Co (Johannesburg).

Erection of Magistrate’s House at Babanango— W. H. Gresty, Vrijheid: £2923.

Purchase of Surveying Instruments from the Department of Irrigation—

Inland Hardware Co., L. C. Gilbert (Pretoria); J. Fleming (Greenwood Park); C. V. Spalding (Johannesburg); and F. H. Wylde (Stutterheim).

£2. 7s. 6d. and

UNIE-TENDERKOMMISSIE.

*x AANGENOMEN TENDERS.

Hiermede wordt ter algemene informatie bekendgemaakt, dat de volgende tenders aangenomen zijn voor de verschillende diensten genoemd.

R. &. WARREN, Sekretaris, Unie-tenderkommissie.

Pretoria.

Automaties Telefoonburo te Resebank, Johannesburg. James Lobban, Johannesburg: £899.

Kanonhuis by die Artilleriekaserne, Pretoria— T Collings, Pretoria: £2751.

Vervoer van Poste, Imvani-Tsomo— C. A. Schroeder, Tsomo: £500 per jaar. a

/ Die Lewering van Iigte Handkarre vir die Departement van Posterye en Telegrafie—

W. G. Glennie, Kingwilliamstown: £19. elk.

Die Lewering van Lynwerkers Gereedskapskiste wir die Departe- ment van Posterye en Telegrafie—

The . Breakwater Reformatory, Kaapstad: £2. 7s. 6d. en £4, 7s. 6d. ellx,

Die Aankoop van Oerskot Twedehand Goedere van die Departe- ment van Irrigasie—

J. C. Green (Pretoria); A. Louis (Benoni); Wade & Craggs en Proudfoot & Co. (Johannesburg).

Oprigting van Magistraatswoning te Babanango— W. H. Gresty, Vryheid: £2928.

Die Aankoop van Opmeting Instrumente van die Departement van Irrigasie—

Inland Hardware Co.; L. C. Gilbert (Pretoria); J. Fleming (Greenwood Park); C. V. Spalding (Johannesburg); en F. B. Wylde (Stutterheim). . :

SOUTH AFRICAN RAILWAYS AND HARBOURS.

SYSTEM “A.” ,

. * TENDERS FOR PAINTING, GLAZING, ETC., TO RAILWAY . +» BUILDI NGS.

' Tenders are invited for painting, distempering, paper-hanging, glazing, etc., as may be required between Ist April, 1923, and 3lst March, 1924, and in accordance with specifications and conditions which may be obtained at the Office of the Assistant General Manager, Capetown.

Tenders should embrace the repairs specified to all railway buildings over the following sections, namely :—

(1) Capetown to Simonstown (inclusive, but excluding the exterior of the Head Offices, Adderley Street) and Cape Flats line (Maitland exclusive—Diep River exclusive).

(2) Salt River (exclusive) to Wellington, Fransch Hoek Line, and Stellenbosch Loop. . :

(3) Wellington (exclusive) to De Doorns (exclusive) and Ceres Branch.

(4) Kraaifontein (exclusive) to Klaver, Saldanha Bay Line, and Eerste River (exclusive) to Protem.

Tenders, which should be submitted in duplicate and which will be received up to noon on 17th February, 1923, must be enclosed in sealed envelopes, separately for each area, to be delivered or sent per registered letter addressed to the Chairman, Railway Subsidiary’ Board, Capetown, and marked ‘‘ Tenders for Painting, Glazing, etc., to Railway Buildings.” .

The Administration does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Johannesburg, 1st February, 1928.

*x TENDERS FOR SUPPLY OF STEEL WIRE ROPES.

Tenders will be received by the Secretary to the Tender Board, S.A.R. Headquarter Offices, Johannesburg, not later than noon on Monday, 26th March, 1923, for the supply of Steel Wire Ropes.

Forms of tender, together with full particulars may be obtained from the Railway Stores, Capetown, Uitenhage, Hast London, Bloemfontein, Durban, Pietermaritzburg, Pretoria, and the office © of the Chief Railway Storekeeper, Park Station Chambers, Johan- nesburg, also the S.A.R. Town Agents, Pretoria and Johannesburg.

The lowest or any tender not necessarily accepted. SUIDAFRIKAANSE SPOORWEE EN HAWENS.

SISTEEM “ A.”

* TENDERS VIR VERWE, VERGLAAS, ENS., VAN SPOORWEGGEBOUE.

Tenders word ingewag vir die verwe, kleur (distemper), plak, verglaas, ens., nadat dit verlang word tussen die Iste April 1923 en die 3lste Maart 1924, en in ooreenstemming met die spesifikasies en kondiesies wat verkrybaar is by die kantoor van die. Assistent Algemene Bestuurder, Kaapstad.

Tenders behoort die voorgeskrewe reparasies aan alle spoorweggeboue op die volgende afdelings, in te sluit, t.w.:—

(1) Kaapstad na Simonstad (inbegrepe, dog uitgesonderd die uitwendige van_die Hoofkantore, Adderley Straat) en Cape Flats Lyn (Maitland uitgesonderd—Diep Rivier uitgesonderd),

(2) Sout Rivier (uitgesonderd) na Wellington, Fransch Hoek Lyn en Stellenbosch Taklyn.

(3) Wellington (uitgesonderd) tot De Doorn (uitgesonderd) en Ceres Taklyn.

(4) Kraaifontein (uitgesonderd) tot Klaver, Saldanha Baai Lyn, en Eerste Rivier (uitgesonderd) tot Protem.

Tenders wat in duplikaat ingestuur, en tot op die middag van ‘die 17de Februarie 1928, in ontvangs geneem sal word, moet afsonderlik vir elke afdeling in verseelde koeverte gedaan wees, om af- gelewer, of per geregistreerde brief geadresseer te word aan die Voorsitter, Spoorweg Subsidére Raad, Kaapstad, met die opskrif ‘“‘Tenders vir Verwe, Verglaas, ens., van Spoorweggeboue.”’

Die Administrasie verbind sig nie om die laagste of enige tender te aanvaar nie. Johannesburg, 1 Februarie 1923. 1347—2

* TENDERS VOOR STAAL METAALDRAAD TOUWEN.

Tenders zullen in ontvangst worden genomen door de Sekretaris van de Tenderkommissie, Z.A.S. Hoofd Kantoren, Johannesburg, nie later dan 12 uur Maandag middag, 26 Maart 1923, voor de levering- van Staal Metaaldraad Touwen. .

Tenderyormen, met volle biezonderheden, kunuen verkregen worden van de Magazijnmeester, Kaapstad, Uitenhage, Oost- Londen, Bloemfontein, Durban, Pietermaritzburg, Pretoria en kantoor van de Hoofd Spoorweg Magazijnmeester, Park Station Chambers, Johannesburg, ook van de Z.A.S. Stadsagenten, Pre- toria en Johannesburg.

De laagste of wel eenig tender zal niet noodwendig aangenomen worden.

1825—2

* BELMONT-DOUGLAS CONSTRUCTION.

TENDERS FOR PLATELAYING AND BALLASTING.

It is notified for general information that the undermentioned tender has been accepted for the. platelaying and ballasting work between Belmont and Douglas, viz.

Messrs. Kelly Bros.: £8869 (approx.). : W. W. HOY,

a General Manager.

Johannesburg, 26th January, 1928.


ak BELMONT-DOUGLAS’ KONSTRUKSIE.

TENDERS VIR SPOORLEGGING EN BALLASWERK.

Dit word vir algemene informasie bekend gemaak dat die hieronder genoemde tender aangeneem is vir die. spoorlegging en ballaswerk tussen Belmont en Douglas, t.w.:

Die here Gebrs. Kelly: £8869 (naasteby).

W. W. HOY, Algemene Bestuurder.

Johannesburg, 26 Januarie 1923. 1297—2

PUBLIC SERVICE. COMMISSION.

Applications are invited for ‘appointment to the undermentioned posts in the Department of Mines and Industries :—

Scale. 1 Superintendent of Assize... ... ... £900—£30—£1000 6 District Assizers ... ... ... ... ... £525—£25—£600 8 First Grade Assizers ... ... ... ... £880—£20—£440 2 Second Grade Assizers . £300—£20—£360 4 Junior Assistants ... wee ae £120—£15—£180

plus relative local allowances where payable.

Applicants for the post of Superintendent must have wide administrative experience, be capable organizers, and be competent to advise on all matters pertaining to the Weights and Measures Act, No. 32 of 1922.

Applicants for the post of District Assizer should be experienced assizers. Ability to organize will be a recommendation.

Applicants for the post of First and Second Grade Assizers must be competent to undertake the assizing of all kinds of weighing and measuring instruments, weights, and measures. No person will be appointed as an assizer who fails to obtain a certificate as provided in sections eight and nine of the Weights and Measures Act.

Applicants for the post of Junior Assistants must have passed the Matriculation Examination or have had experience in an approved Assize Office.

Applicants for all of the above posts must be bilingual or give an undertaking to obtain a satisfactory knowledge of both official languages within a period of twelve months from the date of appointment.

The successful applicants will be expected to assume duty when required after the lst- April, 1923.

Applications, with full particulars of age, experience, and qualifications for the position applied for, and accompanied by copies of testimonials, should reach the Secretary, Public Service Commission, Union Buildings, Pretoria, not later than the 15th February, 1923.

VACANCY, ASSISTANT HOOLe AY INSPECTOR OF

Applications are invited for appomtment to the above post | on the establishment of the Transvaal Education Department.

The commencing salary is £750 per annum, rising (subject to satisfactory service and conduct) by annual increments of £30 to £900 per annum, plus the relative local allowance and the usual subsistence and travelling allowances. Applicants must be fully bilingual, and must possess special qualifications for the work. The possession of a diploma in public health will be a recommendation. The successful candidate must be prepared to assume duty as soon as possible, and will be expected to devote himself (or herself) largely to inspections in country areas, which will necessarily involve much travelling.

The successful applicant for the above post will be appointed on twelve months’ probation, and be required to furnish satisfactory certificates of birth and health.

Applications, with full particulars of age, qualifications, and experience, and accompanied by copies of testimonials, should reach the Secretary, Public Service Commission, Union Buildings, Pre- toria, not later than 22nd February, 1923.

STAATSDIENSKOMMISSIE.

Applikasies word gevra vir aanstelling tot die volgende poste in die Departement van Mynwese en Nywerheid : —

Skaal. £900—£30—£1000 £525—£25—£600 £880—£20—£440

1 Inspekteur Yker ... 0... 0. 5. _ 6 Distriks Ykers ... ... 00. 00. ee ee

3 Eerste Graad Ykers ... ... 1... 2 Twede Graad Ykers.. £300—£20—£360 4 Junior Assistente ... .. £120—£15—£180

met plaselike toelae naar verhouding, indien betaalbaar.

Applikante vir die pos van Inspekteur moet uitgebreide admini- _stratiewe ervaring besit, bekwame organiseerders wees, en in staat wees advies te verstrek oor allo onderwerpe wat Wet No. 32 van 1922 op Mate en Gewigte betref.

Applikante vir die pos van Distriksyker moet ervare ykers wees. Bekwaamheid om te organiseer sal ’n aanbeveling wees.

Applikante vir die betrekking van lste en 2de graads ykers moet bevoeg wees om die yke op hulle te neem van al die soorte weeg- en meetinstrumente, gewigte’ en mate. Niemand sal aangestel word wat nie‘ in besit is van ’n‘sertifikaat soas vereis in seksies ag en nege van die Wet op Mate en Gewigte.

Applikante vir die betrekking van Junior Assistente moet die Matri ulasie-eksamen afgelé het of ondervinding opgedaan het op ’n erkende Ykers-buro.

Applikante vir elkeen van die bowegenoemde betrekkings moet tweetalig wees of onderneem om ’n bevredigende kennis van albei offisiéle tale te verkry binne ’n tydperk van 12 maande, vanaf die datum van aanstelling.

Van die suksesvolle applikante word verwag dat hulle werk sal aanvaar wanneer dit vereis word na 1 April 1923.

Applikasies met volle inligting omtrent ouderdom, ondervinding, en bekwaamheid vir die pos waar applikasie voor gemaak word, tesame met afskrifte van getuigskrifte, moet die Sekretaris, Staats. dienskommissie, Uniegebou, Pretoria, bereik nie later nie as 15 Februarie 1923.

VAKATURE VIR ASSISTENT MEDIESE INSPEKTEUR. VAN SKOLE,

Applikasies * word gevra Vir die bowegenoemde vakature op die personeel van die Transvaalse Onderwysdepartement.

Die beginsalaris is £750 per jaar, vermeerderende (naar gelang van bevredigende diensverrigting en gedrag) met jaarlikse ver- hogings van £30 tot £900 per jaar, plus die gewone plaaslike toelaag en reis- en onderhoudstoelae. Applikante moet volkome tweetalig wees en moet spesiale kwalifikasies vir die werk besit ’n Diploma in volksgesondheid ‘sal ’n ‘aanbeveling wees. Die suksesvolle kandidaat moet bereid wees om werksaamhede so gou moontlik te aanvaar en sal veral inspeksie in buitedistrikte moet onderneem as gevolg waarvan hy (of sy) noodsaaklik baie sal moet

‘ rondreis. Die persoon wat in bowegenoemde pos aangestel word sal twaalf

maande op proef moet dien en sal bevredigende geboorte- en ‘ge- sondheidsertifikate moet verskaf.

Applikasies met volle besonderhede aangaande ouderdom, kwali-~ fikasies en ondervinding, en vergeseld van afskrifte van *getuigskrifte moet die Sekretaris, Staatsdienskommissie, Uniegebou, Pre- toria, bereik nie later nie as 22 Februarie 1923.

“UNION DEPARTMENT OF AGRICULTURE.

SPECIAL UNRESERVED SALE OF PURE-BRED STOCK.

SCHOOL OF AGRICULTURE, POTCHEFSTROON,

, oN

WEDNESDAY, 2ist FEBRUARY, 1923.

Auctioneers: Messrs. Pienaar and Gericke, Potchefstroom.

Horses:

Thoroughbred: 1 filly. Clydesdale: 1 mare.

Cattle:

Frieslands: About 2 bulls and 8 cows and heifers, Ayrshires: About 2 bulls and 20 cows and heifers. Sussex: About 6 bulls and 18 cows and heifers. Herefords: About 9 bulls and 24 cows and heifers. Africanders: About 8 cows and heifers.

Pigs:

Berkshires: About 8 boars and 9 sows. Large Blacks: About 11 boars and 3 sows,

Animals sold will noé be consigned at Department’s expense.

For particulars and catalogue, apply Principal at above address. UNIE DEPARTEMENT VAN LANDBOU.

SPESIALE VERKOPING SONDER RESERVE VAN VOLBLOED VEE,

AAN DIE

LANDBOUSKOOL, POTCHEFSTROOM, , op

WOENSDAG, 21 FEBRUARIE 1923,

Afslaers: Die Here Pienaar en Gericke, Potchefstroom.

Perde: . Volbioed: 1 Merrievul. Clydesdale: 1 Merrie.

Beeste: Frieslanders: Omtrent 2 bulle en 8 koeie en verse. ‘Ayrshires: Omtrent 2 bulle en 20 koeie en verse, Sussex: Omtrent 6 bulle en 18 koeie en verse. Herefords: Omtrent 9 bulle en 24 koeie en verse. Afrikanders: ‘Omtrent 8 koeie en verse.

Varke: Berkshires: ‘Omitrent 8 bere en 9 sée. Grote Swarte: Oimtrent 11 bere en 3 side.

Diere, wat verkoop word, sal nie- op onkoste van die Departe- ment vervoer- word nie.

Vir besonderhede en boeklys, doen aansoek by die Prinsipaal aan bogemelde adres. ,

210

Cornelis Johannes Fourie.............. Daniel Jacob Comelis Malan..........

Willem Johannes Jacobus Meyer.......

Stephanus Johannes Smit.............

. Samuel Wilhelm Smit................,

Jacobus Petrus Johannes Smit, jun..... Francois Arnoldus van der Merwe.....

Gerhardus Johannes Wilhelmus Meyer.. Magdalena Catharina Burger...........

Matthys Johannes Marthinus Landman Dirk Petrus Lubbe.............00005- Jacob Jacobus van de Venter......... Wilhelmus Lodewikus Fourie.......... Johannes Heironimus Brink........... Donald Albrecht Fischer.............. Jacoba Johanna Penberthy...........- Gideon Johannes Janse van Rensburg. Marthinus Jacobus Johannes Oosthuizen

Barend Jacobus Engelbrecht..........+ Johanna Jacoba Roth.......sssseeeee Pieter Daniel Jansen van Rensburg. Jacobus Christiaan van Tonder........

Petrus Hermanus Cornelis Walvaardt and Hermanus Johannes Gerhardus Ste .

Cornelis Alewijn Johannes Jansen......

Adriaan Jacobus Pienaar.............+

. Christiaan Lourens van der Merwe.. Josephus Johannes le Roux Redelinghays Charies Martin Rasmussen. .

" Okkert Barend Jonathan Grobler...... Izak- Johannes Pretorius..........0006 Johannes Albertus Wessels........-++5 John Henry Denner............00000- Willem Jacobus Botha...........00.5- Anna Petronella Maria Swanepoel...... Jan Harm Petrus Schutte (C.’s son)... Dirk Cornelis Odendaal.............0. Marcus Johannes Steinman, jun. (M.’s son)

Christiaan Martin Ludwig Steinman (M.’s son)

Johannes Nicolaas Christoffel Terblanche Schutte

Andries Jacobus van der Walt........ Michiel Christiaan Elardus Erasmus... .

Petrus Paulus Albertus Schoeman....., Philippus Johannes Jacobus Schoeman. Johannes Henricus Hermanus Janson

(T.’s son)

(1) Marthinus Johannes Schoeman..... (2) Andries Nicolaas Schoeman........

GOVERNMENT GAZETTE, 9xn FEBRUARY, 1928.

‘THE LAND AND AGRICULTURAL BANK OF SOUTH AFRICA.

List of Morre@aaEs AND SEOURITIES COMPLETED DURING _THE Monts or DECEMBER, 1922.

District. Marthinus Gerhordae Jacobus Scheepers Bethal

”

”

”

”

+

”

o>

”

”»

”

2?

”

Ashley Taylor. ....... ccc ccc cee e ene ’. Barberton........ Jacobus Abel Erasmus...........+0008

Ferdinand Louis Edward Vogt. ....ee5e

Gerhardus Hermanus Jacobus Combrink

Hendrik Jacobus Loots.......6..ec0e Cornelius Petrus Nieuwenhuizen....... Daniel Johannes Jacobs.........6..00- Frederik Jacobus Johannes Labuschagne Theunis Johannes Jacobus Brits....... Willem Frederik Bezuidenhout......... Frederik George Stone...........000.- Philippus Albertus Steenkamp......... Josephus Johannes van der Merwe..... Philippus Rudolph Stone...........0+. Albert Johannes van der Walt........

”

”

”

TRANSVAAL PROVINCE. Area. Amount.

Security. Morgen. Sq. Rds. Sq. Ft. £ Portion “ Middelbult ” of portion of Sukkelaar No. 126.... 550 —_ _ 650 Portion No. 5 of Rietkuil No. 27..........0:ecceceeeceees 332 538 —_ 50 (1) Portion “F” of Goedehoop No. 124..........ceeeeeeee 180 — oo (2) Portion of portion ‘ A” of Sterkfontein No. 110....... 81 _— — 900 (3) Portion No. 2 of portion “ A” of portion called Klipfontein 78 8

of Sterkfontein No. 110 . 4 share in south-eastern portion called Bankspruit of Bank-_ 941 248 — 425

hoek No. 136 . Portion “0” of portion called Klipfontein of Sterkfontein No. 194 13000 — 450

110 : (1) Portion “ D” of portion called Klipfontein of Sterkfontein 193 23700 —

No. 110 : (2) Portion “ ©” of portion called Klipfontein of Stetkfontem — 497-880

No. 110 Remainder of portion called Klipfontein of Sterkfontein No. 110 203 1606 — 476 (1) Portion “ E” of portion called Klipfontein of Sterkfontein 82 177 —

No. 110 (2) Remainder of portion called Klipfontein of Sterkfonten 63 2922 —f 100

No. 110 Portion “IF” of Elandsfontein No. 38.........0.-ereeeees 253 178 200 Remainder of portion “B” of portion of Blesbokfontein No. 464 —_ _ 200

183 Portion “EH” of Commissierust No. 93.....ccccseceeaeenes 400 _— _— 60 Portion ““D” of Commissiorust No. 93.........cecceeeseue 300 —_ _— 50 Portion “B” of Commissierust No. 98........00se-eeeeees 400 — — 60 Portion “A” of Kareelaagte No. 218..........0cceeeceees 1039 70 _— 600 Portion of Vaalbult No. 226.........ccceseccccveccceneecs 852 593 — 1000 North-eastern portion called Misgund of Onbekend No. 172 839 14 _— 1000 Portion “OC” of north-eastern portion of Kranspan No. 95. 780 4 0-— 600 3 share in portion 1 of portion “ EB”, of Transvalia No. 269... 400 — — 270 Portion 4 of portion “O” of western portion of Uitzicht 100 — _— 100

No. 32 Remainder of Vrusgewaagd No. 337........ccesceceseeees 912 265 —- 1100 Portion 2 of portion of Kookfontein No. 57.............4. 217 100 — 600 Portion of Klipfontein No. 89............c cece ee eeee ees 400 — — 400 (1) Portion of Elandsfontein No. 18..........0+-.eseeeeees 1 532—« onto (2) Portion of portion of Elandsfontein No. 13............. 250 460 _— 4 share in portion “D” of Bultfontein No, 90............ 188 250 — 100

(1) Lot “A” of western portion of Rietvlei No. 17...,... » 115 145 — (2) Lot ‘No. 508, Reeders St., Forest Hill, Johannesburg.... . —- 34 «(104 850 (3) Lot No. 518, Ganther St., Forest Hill, Johannesburg.... — 34 = 104 (4) Lot No. 519, Ganther St., Forest Hill, Johannesburg....° — 34-104 (1) $ share in portion “G” of a portion of Zeekoehoek No. 95 199 1360 — 100 (2) 2 share in portion “‘G” of a portion of Dodmspruit No. 99 263 435 _— Portion “A” of southern portion of Doornfontein No. 39.. 622 88 — 220 Portion “H” of portion of Zeekoehoek No. 95.........005 191 279 — 300 (1) Portion 5 of a portion of Weltevreden No. 78.......... 21 201 — 120 (2) Portion 5 of a portion of Waterval No. 79..........60. 48 464 _— Portion “EE” of Middelbult No. 289............ceceeeeaee 277 1442 — 250 Remainder of Nooitgedacht No. 9..........cseeceeeeceues 918 244 — 120 Portion of Palmietkuil No. 164.......0cccseccceeccnueeece 1211 161 — 230 zgas share of Wonderfontein No. 78.........ceseceeeeeeee 7530 409 _— 95 Remainder of portion “ A” of Klein Uitschot No. 178..... 325 552 — 350 aby Share in portion of Cyferfontein No. 251...........00. 2042 190 — 65 Portion “D” of Vlakpan No. 231..........ccveceseevesee 101 261 — 30 Portion 1 of portion “B” of Rietkolk No. 176. seeececeeeee 248 87 —_ 150 (1) Portion No. 1 of portion “K” of Rietfontein No. 7.. 514 537 — 250 (2) Portion No. 2 of portion “K” of Rietfontein No. Tews 17 203 7h Remainder of portion “K” of Rietfontein No. 7.........- ' 546 144 _— 300

Portion “CG” of Klipfontein No, 120............0ecceeeues 560 108 —_ 240

a share in portion of Vaalkop No. 183.............0005 2096 31 — 200 (1) Portion No. 2 of Rietspruit No. 252............cc00eee 241 46 —_ 1650 (2) Farm Kleinplaats No. 144.........cceseecesccceveucee 1347 216 North-western portion of Rietvlei No. 560.............+08¢ 738 395 _ 425 Remainder of portion 1 of portion ‘‘ B” of Doornhoek No. 736 179 118 — 250 (1) Remainder of portion of Grootzuikerboschkop | No. 225.. — 80 325 36 (2) Remainder of Grootzuikerboschkop..........2.ee.00005 127 101 _— (3) Erf No. 392, situated in Schoeman Street, Dulistroom.. — 138-128 (4) Erf No. 398, situated in Schoeman Street, Dullstroom.. — 138 =—-128 (5) Erf No. 394, situated in Schoeman Street, and Beelaarts — 138 128 350

of Blokland Streets . : (6) Erf No. 85, situated in Huguenot Street, Dullstroom.... — 188 = 128 (7) Erf No. 205, situated in Slacktersnek and Janson Streets — 97 32} (8) Erf No. 391, situated in Schoeman, Gunning, and Amajuba — 138 = 128

Streets

Portion “D” of Doornhoek No. 736..........cceececceees 364 191 — 160

Remainder of Lightfontein No. 246...........ccecceevreee 1170 524 — 1400 (1) Portion “ A” of southern portion of Weltevreden No. 743 262 512 _— (2) Portion “ B” of southern portion of Weltevreden No. 743 5 404 — 140 (3) Portion “ B” of northern portion of Weltevreden No. 748 717 344 _— (4) Portion ““C” of Grootboom No. 31.........seeeeeees 274 461 — (1) Portion “ A” of Excelsior No. 319...........ec0e08 oe = B84 435 — (2) Portion “B” of Excelsior No. 319........cccceuceceus 258 2300 — (3) Portion “C” of Excelsior No. 319........cccecueceeee 214 401 _ 2000 (4) Portion “D” of Excelsior No. 319........c0cccecesees 188 io (5) Remainder of portion “E” of Excelsior No. 319....... 342 579 — (1) Portion “C” of south-western portion of Middelpunt 186 235 _—

No. 329 ‘ 200 (2) Portion No. 1 of portion “F” of Middelpunt No. 329. ; 13 512 — Portion “E” of Kariefontein No. 156..........ceceeceers 139 412 = 85 Remainder now known as Fortuna of Makaliegalieskraal No. 14 942 321 _— 200 Lots No. 1] and 16 of Klaarstroom No. 55........00.0000 200 117 _ 150 wo Share of Vergenoegd No. 89..........ccceseencuecceees 4967 116 _— 65 Portion “B” of portion of Karreelaagte No. 81........... 315 33200 150 Lot “E” of portion of Klippoortje No. 169...........000+ 220 171 — 130 Portion No. 2 of Goedvertrouw No. 526..........ccececees 881 429 — 450 Portion No. 1 of Tweefontein No. 16.........cccccueseeee 990 450 — 300 Portion No. 4 of portion of Klipfontein No. 38..........+. 324 554 70 4 share in portion No. 4 of Goedvertrouwd No. 526.. 881 429 _— 150

’ Portion “K” of Weltevreden No. 179.......-.c.eeeeeeeee 250 —_ _— 600

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1923. aii

Area. Amount. Name. . District. Security. Morgen. Sq. Rds. Sq. Ft. £

Bryan Rex Bean...........0.e0 eeu eae Middelburg...... Remainder of portion “D” of Weltevreden No. 179....... 315 —_ —_— 140 Jeremias Jesias Trichard.............- goes (1) Remainder of portion 6 of portion “ F” of Doornkop No. 42 38 439 _—

(2) Remainder of portion 7 of portion “ I'” of Doornkop No. 42 54 126 — (3) Remainder of portion 8 of portion “ F” of Doornkop No. 42 57 35 — “900 (4) Portion of portion “G”’? Lemoenpoort of Doornkop No. 42 367 _— — (5) Remainder of portion Lemoenpoort of Doornkop No. 42 325 515 —_

Hermanus Engelbrecht..............56 yee Remainder of Sterkfontein No. 497............02 0-2 eee eee 210 370 — 60 Jacobus Johannes Fredrick v. d. Merwe ty tee, Portion “E” of Sterkfontein No. 497..........-.02 eee 210 368 _ 90

Theunis Christiaan Engelbrecht........ gy te eee Portion “B” of Sterkfontein No. 497............0-+ ee eeee 210 368 — 90

Johan Phillipus Jacobus Coetzer....... tebe Portion ‘F” of Sterkfontein No. 497............020eeeeee 210 368 — 80

Cornelis Johannes-Engelbrecht......... ty tee ee Portion ““D” of Sterkfontein No. 497............0.0e00 ee 210 368 — 95

Albertus Johannes Luus.............05 to kee Portion 2 of portion ‘‘B” of Gemsbokspruit No. 469...... 33 — — 25 Gerhardus Johannes Francois Beukes.... yy tee Portion of Wintershoek No. 551..... 0.0. c cece ence eee eee 1153 . 43 — 600

3 Fee cian Mastethe Mare : } yee & share in remainder of Nooitgedacht No. 425............. . 1620 365 _ 1250

Susara Catharina Barnard............. Potchefstroom.... Portion “ F” of Higenaarsfontein No. 596............--+-- 298 421 — 300 Jan Christiaan Pienaar...............5 nr (1) Remainder of portion “ A‘? of Elandsfontein .No. 122... 441 491 _—

(2) Remainder of “ B” of-southern portion of Elandsfontein 40 70 =} 250 No. 289

Marina Catharina Jacomina Botha..... _ ” Portion No. 10 of Welverdiend No. 654.........0.eeeeeeee 6 549 —_ 150

(1) Jacobus Jeremias Booyens......... - () portion No. A ot Portion ton Ne peorntontein No. 875 OO 7 7 9 (2) Tjaart Johannes Booyens...... vo} ” w+ = (2) Portion ie, of Doornfontein No. ween eee eens 2, _ _ 525

(3) Portion “ F” of Doornfontein No. 375.......0.-eese00- 25 —_— _

James Humphreys........- Deane eee ” (1) Portion ““D” of Modderfontein No. 222............+45 396 6 — 1100 : , (2) $ share in portion “C” of Modderfontein No. 222...... 396 8 =}

Jacob Francois van der Merwe (J. C.’s * 83, share in Oog-van-Wonderfontein No. 685..........--- 6136 210 — - 815

.son) Pieter Rudolph de. Wet...........+05- ” 788, share in remainder of portion of Bultfontein No. 628.. 763 471 — 150

Colin George Albert Mitchell.......... Ss Remainder of portion ‘““D” now Broadlands of portion of 607 418 _ 1250 / Goedgenoeg No. 593

Willem Jacobus Johannes Hendrikus ” Portion No. 3 of northern portion of Ratzegaaiskraal No. 658 412 _— — 400

Scholtz oO . . :

Anna Christina Reid.............060055 ”° Remainder of “‘ Preston Pans” No. 64........6-..000e eee 1089 489. — 600

Abraham Jacobus Coertze............. ” wr Share of Elandsfontein No. 494.........0...000 eee eens 4183 593, — 250

Gert Johannes Jacobus Botha......... ” - Remainder of portion “EH” of Rietfontein No. 174........ 314 266 — 500

Marthunis Johannes Botha............ ” Portion No. 1 of portion “E” of Rietfontein No. 174..... 314 267 — 500

Matthys Jacobus Labuschagne....... an o (1) Portion “J” of Kaalfontein No. 696...............--- 42 577 _— 100 _ (2) Portion “‘X” of Kaalfontein No. 696.............-.-- 42 581 _—

Willem Schalk Coetzer.........-0.e0 ” z2z share in remainder of Buffelshoek No. 629..........--- 4009 429 — 50

Herculas Jacobus Visser.............. : ” Portion ‘‘D” of Sweethome No. 45............ ccc cence 249 ~~ —-360 — 375

(1) Andries Jacobus van Wyk......... : JS (1) North-eastern portion “A” of Syferfontein No. 250.... 699 413 — 1400

(2) Cecilia Johanna van Wyk......... ” *** | (2) North-western portion “B” of Syferfontein No. 250.... 699 413

Hendrik Jacobus van Eeden....... Lees » Remainder of portion ‘‘ A” of portion of Mahemsvlei No. 539 779 36 — 400

Jonathan Johannes du Toit........... . & of a portion. of Witpoort No. 586..............-00- eee 704 486 _— 425

Pieter Johannes Grobler...........-.-. Pretoria... 6.6.66. jy Share in portion of Van Dykspruit No. 405..........-. » 2083 — _ 150

Lourens Johannes Erasmus...........- ote eee js share in portion of Van Dykspruit No. 405............. 2083 _ _ 60

(1). Antonia Segundo Lecuona......... : + Sea . . . _ (2) Ignacio Augustin Lecuona..... an gy laa Portion No. 3 of portion ““C” of Rietfontein No. 501...... 124 262 220

Jan Sarel Marthinus Louis Venter..... yy epee (1) Portion Lot No. 6 of portion of Roodekopjes No. 44... 16 126 _

- (2) Portion, Lot No. 37 of portion of Roodekopjes No: 44. .° 21 441 _ 1000 - (3) ;s share in remainder of Roodekopjes No. 44........ 2517 535 _

Eric Graham Munroe.............-005 yo tenes 4 share in remainder of Boschkop No. 295............---- 3301 411 _ 350

Jacob Marthinus Gouws............00 ye eens (1) 4 share in remainder of portion of Uitzicht No. 586.... 898 594 — 80

. (2) 4 share in portion of Uitzicht No. 586....... ween I 290 —_

Johannes Frederik Nel..........-...4- yee Portion named Smalbult of a portion of Grootvlei No. 127 33 374 _— 60

Johannes Samuel Frederik van Heerden yp eens Portion “E” of Witfontein No. 558...........00 eee eee 429 593 —_ 650

1) Hercules Philippus Malan.......... \ «eR at TT : ‘ _ ae B Ewond Malan. P we fo rte Portion “ B . ee Dooce eccerecee ences vives 500 — 375-

. (Ql) Portion “D” of Yzervarkfontein No. 182............+. 629 292 _—

(1) Maria eictta de Klerk Roos......- } newness (2) Portion “CG” of Yzervarkfontein No. 182.............. 629 285 —s 360 (2) Elsje O ETOVOTIUS: seer e esse reese (3) Remainder of Yzervarkfontein No. 182..........- peaeee 629 293 —

Frans Jacobus Durr.......-...0..0e00e yy te eee Remainder of Varkfontein No. 166............. Lae aeeeeaes 3T7 310 — 130

Johannes Lodewyk Schoeman.......... Sy ce eee ee ws Share in remainder of Vissershoek No. 45............++- 2134 495 — 150

Johannes Petrus Botha.............-- gy eee eee Portion No. 5 of western portion of Kleinfontein No. -485.. 205 194 _ 50

Johannes Petrus Spies.........-. ieee yee ees Portion “‘B” of portion No. 2 of portion of Dwarsfontein 118 492 —_ 100 No. 145 .

Barend Christoffel Spies..............- gy gees Remainder of portion No. 2 of portion Dwarsfontein No. 145 123 488 — 50

--Paul Johannes Nicolaas Pieterse....... yp tee ene ee Portion “A” of Leeuwfontein No. 148............0. ee euee 902 43 — 800

Stephanus Johannes Potgieter......... Rustenburg...... 5 share in portion of Buffelsfontein No. 387..........-..- 517 227 — 25

Ruben Petrus Nel..........0002-0 eee, ye ees 4 share in remainder of portion “A” of Kromrivier No. 590 507 62 _— 150

George Jacobus van der Westhuizen... yy tee (1) 4 share in portion “A” of Rietfontein No. 720........ 1456 43 — (2) } share in portion “B 1” of Rietfontem No. 720....... 12 548 — uso (3) 4 share in portion “B 11” of Rietfontein No, 720..... 131 376 . (4) } share in portion of Panfontein No. 424.............. 187 215 —yJs

‘ . (1) Lots Nos. 17 and 18 of Rondavelskraal No. 420........ 9 169 _—

(1) Christoffel Gerhardus Nel.......... : (2) Lot No. 9 of Rondavelskraal No. 420..........++..-+-- 3 467 =| 275

(2) Coenraad Willem Cornelis Esterhuizen peas (3) ges share in remainder of portion of Rondavelskraal No. 580 130 ~j .

: 420 Samuel Johannes Cronje..........---. ote = share in portion No. 11 of Zephanjeskraal alias Kaffers- 672 404 —_— 110

; kraal No. 905 . :

Stephanus Marthinus Bezuidenhout..... tte (1) Portion No. 1 of portion ‘“B” of Zandfontein No. 589. 600 1 1250

. (2) Portion ‘““D” of Klipplaat No. 353..........06 se eee ees 95 114

James Watt-Swanepoel............... tees _ (1) Lot No. 2 of Rondavelskraal No. 420...........+...2++ 8 544 — 250

(2) qy share in remainder of portion of Rondavelskraal No. 420 580 130 —

Hendrik Christoffel van der Merwe..... yy tee ee Remainder of portion “ A” of portion ““H” of Vlakfontein 149 167 _— 360 No. 584

Cornelis Johannes Cornelius........... wy eee 4 share of Hardekoolbult No. 146.:......... cess ener nes 1500 524 — 230

Marthinus Christoffel Barnard......... tee ee _1 share in remainder of portion of Bokfontein No. 647..... 867 1i6 _— 200

Adriaan Willem Janse van Rensburg... gotten 4 share in portion “A” of a portion of Elandsdrift No. 284 229 182 _— 100

Jacobus Marthinus Roets.............. yy tee (1) Portion ‘‘D” of portion No. X of a portion of Boshoek 40 386 — No. 268 .

(2) Portion “‘C” of portion No. X of a portion of Boshoek 147 176 — No. 268

; (3) Portion “HH” of portion No. X of a portion of Boshoek 5 17 — 400 No. 268 .

(4) | share in remainder of portion ‘‘ X.” of a portion of Bos- 121 133 _— hoek ,

. (5) 2 share in a portion of Elandsfontein No. 879.........° 1053 559 _—

Daniel Jacobus Roelof Malan.......... tote eee (1) Remainder of portion ‘““W” of Holfontein No. 667..... 166 573 =} 150

‘ . (2) Remainder of portion ‘‘F” of Holfontein No. 667...... — 509 —

Hermanus Bakkerus.........0.0e0eee rn (1) Remainder of portion ““F” Syferfontein No. 963....... 154 338 =_

‘ (2) Erf No. 13 of Syferfontein No. 963............--.500++ 9 565 — 100

. . (3) jt; share in remainder of Syferfontein No. 963.......... 472 407°3 —

Reiner Nicolaas Johannes Breytenbach yy tee ?s share in portion of Buffelsfontein No. 387.........-.+++ 517 227 _ 50

Daniel Johannes Andreas Booyens..... Standerton....... Portion “‘B” of portion of Sterkfontein No, 194..........- 402 501 .— 950 :

Charles Geoffrey Haselden............- go teen Portion No. 2 of portion of Kafferskraalkopje No, 154..... 205 544 _ 725 |

19 3

212 GOVERNMENT GAZETTE, 2np FEBRUARY, 1923.

: : . Area Amount Name. . District. Security. Morgen: Sq. Rds. Sq. Ft. £

Petrus LafrasgTaljaard.......-.....6-5 Standerton....... Remainder of ‘portion of Klippoort No. 153..........-0 000 169 521-4 — 100 Petrus}Lafras Lourens..........+..++. 920 tteeeee Portion “C” of Brakfontein No. 49......ccc cece eee eee e ee 321 3 — 600 James Alfred Gribbin..............6-- yy tee Remainder of portion of Kaalspruit No. 120.............65 502 405 — 250 Francois Petrus Jacobus Johannes 5p tees .° Portion No. 2 of portion “A” of Kromdraai No. 122...... 89 420 — 70

Scheepers Daniel Johannes Pieterse.............. Wakkerstroom.... Portion No. 9 of portion “B” of Verkijk alias Verkijken 85 155 — 100

No. 360 Petrus Cornelius Taljaard...../....... ” ... Portion No. 1 of portion of Tweedepoort No. 47........... 231 239 — 350

1) Thomas Edwin -Ashford............ rT aenS) ’ Leslie Charles Ashford............. \ Waterberg sence Portion “C” of Droogekloof No. 1788...........0eeseeeue 1000 a — 1500

James Willoughby Fletcher............ gy tee ee Remainder of portion “A” of Leeuwkuil No. 1994........ 513 220 — 500 Johan Frederik Rynners.............. 97 eee Portion “‘E” of Grootfontein No. 2131............0-0 eee 398 487 — 120. Ernestus Jacobus v.d. Westhuizen..... tye eee Portion ““B” of Scheveningen No. 1865...........0 eee nee 400 — —_ 350 Hermanus Engelbrecht................ 9 eee 1. share in a portion of Boekenhoutkloof No. 1809......... 1472 464 — 15 Willem Christoffel Hurter............. yy tee eee Remainder of Vrischgewaagd No. 361............. 00.000 913 424 —_— 400 Folkers Johannes Petrus Swart......... 39 te eee ; share in portion ““B” called Geluk (being two portions 670 572 _— 425

. “B” west and “B” east) of Middelfontein No. 2027 1) Alexander David Alge...........-. : A

{3} Elliot Edward Jones, eres \ 3y te eee Farm Begin No. 2019......ccccceseeececeveneeneeseeenecs 1449 321 — 1200

Pieter Johannes Grobler.............++ en Remainder of portion ‘‘B” of Droogekloof No. 1783....... 2155 138 — 500 Leonard Raynard Morkel............6.0 0 gp tee eee Portion “A” called Strella of Kalkbult No. 1410.......... 734 147 — 1300 Abraham Erasmus van Wyk.......... Wolmaransstad... Remainder of portion of Leeuwfontein No. 143............ 419 2 —_ 100 Philip Rudolph Botha................ » ..e» Remainder of Wildebeestkuil No. 70..........c eee cece cease 600 368 — 200 Andries Francois Jacobus de Villiers... ”» ... (1) Portion No. 6 of Frischgewaagd No. 170............... 205 582 — 160

. (2) $ share in remainder of Frischgewaagd No. 170........ 205 584 =} Andries Barend Frederik Steyn........ Pietersburg...... Farm Kameeldoornspruit No, 1772........00 cece cece eee 655 567 _ 200 Hendrik Lodewijk Floris Janse v. Rens- Zoutpansberg..... Remainder of Altenberg No. 749.........cccecee nese ee eee 1288 435 — 576

burg . Martin Jacobus Venter..............6 Pietersburg...... Farm Mooiplaats No. 421......... cece ee eee ee eeer erence . 905 276 — 100 (1) Jacobus Andries Jacob Burger..... (1) Portion of portion “A” of Waterval No. 211.......... 49 494 —\ i009 (2) Andries Jacobus Burger.....-..... pees (2) Remainder of portion No. 6 of Waterval No. 21l....... 40 424 — Pieter Wouter Booysen.......---+.-+- 99 tee Farm Duitschland No. 760..... cette eee e ene e cence enes 1706 32 1000 Cormelius Johannes Jordaan........... yee 4 share of Nooitgedacht No. 443............:ceee eee e eee 1378 241 — 100 Patrick George Joseph Farrell. . ve eee Portion “A” of Kalkfontein No: 123.............ccee 000s 500 —_— —_— 300 Jan Pieter Naude............ 00. eee 99 tee Portion “A” of northern portion of Papkuil No. 350...... ‘500 — —_— 100 Jacobus Cornelis Johannes v. Schalkwyk 5p te eae 4 share of Verbrandehoek No. 429..........cceseeeeceeeee 195 382 _— 90 Tamme Alberts Sebens.............-65 yt eee Portion No. 5 of Zandrivierspoort No. 141.............+-- 696 362 — 400 Petrus Gerhardus Johannes Jacobs.. a9 tees Farm Boschhoek No. 636........ 0. ccc cece reece ececcenes 279 385 — 110 Harry Hack. .....eeccececee caer ence tye eee % share of Aangenaamuitzicht No. 86.............ce000--,, 1146 255 —_ 350 John ;Thomas Ranson see ene eee eeeees 9 tweet $ share of Aangenaamuitzicht No. 86........... 0 ccc eee 1146 255 — 350

: Bonds 155......000 cece cece cece ee eeeee :TovaL....... £57,010

Fencinc Caarcss, Act No. 17 or 1912, Transvaat.

William Abbott Wege............0-056 Lydenburg....... Portion No. 1 of portion “A” of Klipgat No. 209......... 491 281 — 45 James Frederick Wege..........000055 gy tees Remainder of portion “A” of Klipgat No. 209............ 518 20 —_ 45 Hendrik Gabriel Greeff.....0........ .e Lichtenburg...... Remainder of Goedvooruitzicht...........0. 0c eee eee eee ee 939 480 _ 50 Christiaan Lourens Dreyer, jun........ 99,0 eee ee Portion “D” of Wolvepan No. 10L.......... 0.0. e eee eee 350 —_ — £160. 3s. (1) Albertus Stephanus Roscher.. -\

_(2) Adriaan Frans Christiaan Roscher >Potchefstroom.... Remainder of Goedgevonden No, 724.................4. + 1524 179 100 (Av’a son) . :

l) James Abraham Esterhuizen....... inn CE ‘ . . G Cornelius Hermanus Esterhuizen.. "| Lichtenburg vaeeee Portion “C” of Wolvepan No. 101...............0cee eee 319 — —_ 150

Albert Hibbert........ cc ccc cece ences Pietersburg...... Farm’ Waterval No. 2396........ccce eee e cence cence eee 1732 93 — 200 John Williams... .....cceee essence eeee Ermelo.......... Portion No. 1 of Brakfontein Nederzetting No. 129........ 150 — — 33° Johannes’ Frederik Lodewicus Janse v. Zoutpansberg......- (1) Farm Groenpunt No. 903......... cece eee eee e nee e eae 924 —_ —

Rensburg (2) Portion “A” of Bellevue No. 989........... 000000 eeee 390 114 - 150 Hendrik Mentz.........eseeeeeees ‘.... Pietersburg...... Farm Taaiboschspruit No. 723.............+% nn 3552 469 — 500 Wynand Johannes Badenhorst......... Standerton....... Portion No. 8 of Beginsel No. 19.......... 0. 0c cece eevee 150 _ _ 40 (1) Jurie Stephanus Bekker........... : (2) Mathys Magiel Bekker............. Marloo........... Farm Droogedal No, 256........... 0c cece cece eee eee neeee 3103 164 52 (3) Adriaan Paul Stefanus Grobler..... . Henry John Stanley. Hunt..... ran Farm Brakspruit No. 162..... 00... ec ccce esse eeee een eens 4165 1389 72 Petrus Lodewicus Bezuidenhout........ Potcherstroom.. Portion No. 10 of portion “ Ae Thijszijndoorns No. 89.. 200 40 — 20 Ockert Jacobus van der Schijf......... . Portion of Sterkstroom No. 180.........cceee cece ee ceeeee 17 202 _ 27 Pieter Grobler (A.’s son).......-...--. Zoutpansberg.... .. (1) Farm Steenbok No. 1080......... ccs ec cece eee eneeeeee 1270 556 —

(2) Farm Antrolus.No. 1138....---..-ss-s sss sceee cece eee, 1142 568 £362. 5s. Frederik Petrus Jacobus Senekal..... Pietersburg...... Portion “A” of south-western half of Waterval No. 1515 913 515 — 135 Engela Helena Toor (Mrs.)...........- Marico. ......... Farm Bloemfontein No. 228..........cccccecccecceccarees 451 69 — 160

CHARGES 18....... 0. . cece cece eee e eet eee Tora..,... £2,301. 8s.

: . Diprrya Tank Cuarcus, Act No. 20 or 1911, TRANSVAAL.

John Alexander Wagner............-6 Pretoria........ Portion “B” of portion of Spitskop No. 31...........0065 225 554 — 85 Johannes Jacobus Breytenbach........ Barberton........ Remainder of portion of Boschjeskop No. 181]............. 1478 199 _ 165 Jan Hendrik Bezuidenhout............ Zoutpansberg..... Farm Glasgow No. 140.......... ccc s cere cence nner e ene 2022 350 — 35 (1) Johanna Susanna Magdalena van .

Rooyen }retersbar asses Farm Boomplaats No. 1659..........eeeee Sue eeereuaaes 1202 368 —_ 150 (2) Johannes Gerhardus Hattingh...... TO (1) Daniel Jozefus le Roux............ , . (2) Jan Andries le Roux.............. Waterberg....... Farm Olifantsklip No. 2249...........ceeeeeee tenn een eee 2843 15 — 100 (3) Christiaan Rudolf Pretorius........ - Johannes Burger. ...... 2. cece ence eens 9 tee eee Portion “A” of Parys No. 1838......0. cee eee cece eee 1000 — _— 150

{3} Frans Johannes * 4. Bae jun. “* Senrolina bacco .+ Portion Prospect of Jachtlust No. 64...............eseeee 1693 521 — 140

Emil Heinrich Theodor Nathorp....... Zoutpansberg..... Farm Goba No. 914.... 0... ccc ence cece ere eeesecneanee 890 521 — 85 William Horn Stewart............0005 Middelburg....... Lot “E” of portion “D” of Nooitgedacht No. 523. seven 221 347. _— 90

i CHARGES 9.0... ccc cee c cece e ence ateacn Toran £1,000

ta. / ” OrnaNnce Frez State Bonnps.

Willem Adriaan Maree.........0000005 Bloemfontein..... Farm Tuinplaats No. 1353......... ccc cece cece eee eneeenes 633 591 — 1000 Andries Johannes Joubert............. rn Remainder of Rietfontein No. 288............ccceeeuecees 2070 281 _ 1800 William Scott-Neilson.......... Leeeda a v..+. (1) Remainder of Valleyfontein No. 355.77... wace cece eeee ' 1472 586 —l| 4

. ‘ (2) Remainder of Southfiéld No. 6062. ES 614° - 548 — 600 Johannes Jacobus Lodewicus Coetzee... ” seeee (1) Farm Deelpan No. 632.:..........00. (eee eee ee eens . §66 224 —

-""" (9) Farm Boschduivelskop No. 683...---...... mn TITD aga 70 —s 300 Christiaan Johannes Jacobus Nortje.... Bethlehem....... Warm Bernardus No. 1234.......... 0. ccc. cececececseceeee 183 261 — 475 Lukas Gerhardus Jansen van Vuren.... 99 we eee Farm Jansenville No. 808..... ccc cccceececvuccceracenene 337 545 _ 1000 Jacob van den Berg...........-0.0000- yy ee eee Farm Welgevonden No. 1333.......:--cseceeneeeeceeeaees 20 — —_ 60 Hendrik Jacobus Janse van Rensburg 99 eee Farm La Rochelle No. 1518.............. sete e cece ee eens 59 471 — 170 Christiaan Daniel Jacobs..........+.+. Boshof.......... Farm Van den Berg's Rust No. 714 : : 402 574 _— 300 Hendrina Gezina Magnus.............. yy te tte eee .. Farm Liefde No. 946.........0 2. ccc ccs cee cers ec teens esees 675 2633 — 350 Lourens Marthinus Serfontein.......... yy te eee eee Farm Mimosa No. 1099...........cccecceccencereeeaus 303 — 400 Carl Heinrich Ferdinand Nauhaus...... gy nee eee _ Farm Wilhelmshohe No. 693 - 193° . — 1500 Aletta Maria Francina Coetzer......... oy keene wcee -Barm “‘Weltvreden: Na 533.... 00000 elec cece ee eee nee enens 4404 — 350


Area. Amount. Name. District. Security. Morgen. Sq. Rds. Sq. Ft. £

Cornelius Johannes Grobbelaar......... Edenburg........ (1) Farm Pyperskraal No. 300............ cece cece eee reese 410 - > . (2) Farm Witbrak No. 378........ See eeeeeeeeeeneneeeeees 200 — —f 700

Dirk Johannes Louw ........eceeeeeee Fauresmith...... 4 share of Leeuwkop No. 48.........0 secs eee eeeeceeeeeee 1370 — — 200 Willem Carl van der Merwe........... 97 e ene Farm Schansen Zuid No. 789...........c cece ence teen ceee 1464 —_ —_ 900 Josias Johannes van der Walt......... yy we eee (1) Farm Welverdiend No. 277.......:e cece eneeeneee Tees 501 —

(2) Farm Zwaathoek No. 309..+......-.-2.s.ssssseveuenen 354 920 —f 700 Carl Theodoor Gilaw.........eee ee eens ty tte Remainder of Bergfontein No. 242..............eeeeeeenee 1283 500 _

Farm De Dam No. 149......0ceccccceeeceeceeeneneneenes 976 i21 —s 880 Harold William John Blore........... - Ficksburg........ Farm Rivenhill No. 461.......0020...0e0ee Lek e eae e eens 858 311 _— 2000 Hendrik “Andries Geldenhuys.......... Heilbron......... (1) Farm Wilhelmina No. 776........ 000. c eee cence eee 60 ~° 349 S611’

“"" (8) Farm Mara No. 782..0.00ccccceecceceeeeeeeeeeen seers 20 116 6203f 700 Johannes Stefanus Engelbrecht se eeenes gp cnet ee ees Farm Middel Bult No. 1165......... 0.2 cece eee ence eee eee 118 159 — 100

1) Hendrik Oostewald Eksteen........ : : . {3} Gideon Johannes gis us Joube vg} eaniktor eee eee Pes; share of Albani No. 35]............ cece cece eee 700 _— — 200

Jan Lodewyk Gerhardus Deysel....... 0 © © 5p 0 eee ee ee Farm Snyfontein No. 828..........eecseeeeee Meee ee necene 121 250 _— 300 Johannes Jacobus Ferreira............ 39 tetas Farm Aangaan No. 350...... 20. cece cece eee eee eeennees 221 3252 600 Alfred Bellingham Wilkingon.......... 390 ett Farm Tevreden No, 1028...... 0: cc ccce ces er eee eee reas 412 348 — 925 Evert Jacobus Genis.............0005- yy te eee (1) Remainder of Vaalrivier No. 225.......-.0ccccceeeeace 422 347 —

(2) Farm Emden No. 1029.....0..ccccscccceeeceueeeenes 12 «562 - 1000 Johanna Jacoba Steyn.............66- 9 tee eee Farm Erfbloem No. 398.....::0cscceceseee teeter eeennaes 144 ° 360° — 425 ° Willem Jacobus Hepburn....../...... yy te eee Farm Bethany No. 765............05% Lace ceeceeeerseeaes 200 —_— — 600 Dirk Amoldus Graaff............0000- yy tee eee Farm Jacobsrust No. 711..... acc e cee eet eee e er enneee 220 2988 = — 150 Jaachim Frederik Janse van Rensburg yy tee ee ee Farm Ohristoffelsrust No. 253...... 0.000: cee e cence eeeeene 327 351 — 975 Johannes Gottlieb Stroebel..........+- Hoopstad........ Farm Boschrand No. 225.........ccs cee cee reese een eens 465 ° 528 125 200 Daniel Johannes Nieuwoudt........... yy tee .. Farm Help-my-Voort No. 434..........0ce cece eeen eee 1785 5934 — 1300 Pieter Francois Smith, jun............ Jacobsdal...... .. Farm Excelsior No. 326............. Dente eee e teen eee n eee 1000 —_ — 150 Michiel Jacobus Smith..............4- gy tee Farm Smithfield No. 324........0..cceeee cece r eee eeeeteee 1000 — _— 100 -Barend Petrus Geldenhuys...........- ey teens (1) Remainder of Klein Vooruitzicht No. 238.............. 1070 351 °° —

_. (2) Farm Judex No. 240....... cc cece ce cece etree ee eeneas 854 — _— 1850 (3) Farm Oberon No. 258....... cece cece ce net ence eee enes 138 351 _ ‘

Ockert Jacobus Botha..............-. Kroonstad....... Farm Erfdeel No. 1897........cccceececcrececeesseeennes 306 582 — « 180 Jan Harm Botha............008 Feesnee yy et eee Farm Groenpan No. 1896........0. eee ee cece rece ceeeeees 806 582 — 200 Charl Jacobus Cilliers, jun...... peeene ty te ete Farm Kaalfontein No. 1751..........-05- Lene eee eeeceene 899 543 —_ 2000

Margaretha Wilhelmina van den Berg gy teens Farm Margheritas Rust No. 1414..........0--: eee eee eeeee 350 4024 — 500

George Kruger Steyn Delport....... e-- Ladybrand....... Remainder of Wijnberg No. 143........-.:. sees ee cee eenee 174 572 — 200

Petrus Johannes Marthinus Delport.... 9700 tees . Farm Druivehoek No. 812...... ccc cee cece cece cette eens 174 572 — 300

Jacobus Frederick Mouton...........- Lindley........... (1) Remainder of Steilfontein No. 402...............-+-4-- 77° 3608 0 — 1500 \ : (2) Farm Harmonia No. 342........ sce ee cece ccc ene ceeres 488 5068 a}

Johannes Christiaan Lamprecht.,...... ” seep eennes Farm Stillerust No. 560.......ceceeer ere ees : 139. _— — 50

Oornelius Wardour van Niekerk........ 9) te eee aee (1) Farm Japan No. 220.cc..sece secs s eee een ence nett aces 500 —_ _ 650° : (2) Remainder of Josephsdal No. 221 52427 —} 165

Johannes Adam Botha.........0..-4-+ 990 teen aae Farm Uitzicht No. 768.....05... cece esc c ete ener eeeeneen 300 — _ 700

Elsie Josephine Wentworth........ .... Philippolis........ (1) Farm Langkloof No. 119.......cceseeec eee e nace ers 500 — — (2) Farm Klooflands No. 342.......ccesceseceeeeeeeeeenas 3 355 = — (3) Farm Annex Eben No. 316........0s0ceceseceeeeeeees 585 326 2000 (4) Farm Annex Middelpost No. 317........+--se2ceeeeeee 415 544 — ,

Adriaan Bernardus Eksteen, jun....... ' Senekal.......... (1) Farm Nuwara Hlija No. 486.........-00-- eee eee e eee 317 5634 1500 - : (2) Farm Henzaamheid No. 319.........: cece cece e nn ee eens 317 5633 7h

Michiel Casparus Gildenhuys........... 99 teens Farm Uitzoek No. 972......-0cseeeeeevnes eee eee eeeeees 796 528 — 1900

Frederik Beatrix Pretorius, jun........ Thaba’Nehu..... Farm Thipa No. 400......: ccc cece cere ne ee rene en een eenes 600 — — 1200

Wessel Johannes Lombard...........- Vrede........065 Farm Moll No. 527........ 0c cece cece cence te eee e eee enees 425 3723 700 Cornelius Andries Petrus van Tonder... Vredefort........ (1) Remainder of Reitz No. 112.........6---.. 00. eee beens * 309 3125 — 1250 bal . (2) Remainder of Vleyspruit No. 370.........0. sees eeeeee 309 3127, —

Petrus Johannes van Tonder.......... yy thee eae (1) Farm Klipplaat No. 847.......ccceee ener e reece eeeaes 378 4342 — 875

3 (2) Farm Bulthoek No. 450......... 000 eee ee eee ee eee ee 44, 272 —

Wiets Jacobus Botes...........seeeees Winburg......... (1) Farm Erfdeel No. 244....c.cceseesecerereeereteeereee 269 354 — 170 . (2) Portion of Paardekraal No. 1468.........-.5.ee. eevee “15 100 —

Charles Frederik Joseph Paton Gibson ty thee eee Farm Unclesgift No. 765....cccccceee cet cece eee eteneee 1000 —_ —_ 1000

Philip Rudolph Wessels.............-+ 99 teen eee (1) Farm De Hoogte No. 368........0.- eee eee eee tenes 294 2 (2) Farm De Viakte No. 897.......0cececee eee eeeeee cence 148 395 —> 2000 (3) Farm Boschrand No. 863..........02eceeee reece reese) 462° 546

1) Nicolaas Pieter Wessels............ t : Aas ; Fae. eas ohonnes Wessclae Beer Farm Mayfair No. 1183..060-.000eeeeeeeeeeeeeeneeeee ees 468 100 — 850

Andries Hercules van Niekerk......... go tee wees (1) Farm Martinuspan No. 1322........ 0. eee eee eee eee 304 512 —)

. (2) Farm Leeuwspruit -No. 1323..........0. sees eee e ences 304 512 — 1900 (3) Farm Zonstraal No. 1614..........0- eee e eee een eee eee 56 5342 —

: (4) Farm Lourence No. 111.......... betes eee e nee enen 143 652 —

Johannes de Buys Scott..........++.. sy teen eae (1) Farm Veepost No. 1420.......... 0: cece eee e renee save 218 3022 — 950 (2) Farm Caledonia No. 1422............e sce cece renee ees 218 3022 —

Louis Stephanus van der Walt........ sy tees ‘,.. (1) Farm Goossen No. 1818.......---.: eee ee eee eee e eens - 370 4044 — 600

“(2) Farm Colon No. 1585........e cece cece ence ener nen eeee 170: 4044 —

Gerhardus Petrus Kriek............4408 9p teeta Farm Elizabethville No. 1876.......-.. 00. ce cece cece rt ees 116 212 —_ 325

: BONDS 60... . cece cece cece recente eens ToraL..... £46,730

Puncine Caarcss, Act No. 17 of 1912, Oranae Free Strate.

Johannes Christiaan Buys........+.00+ Fauresmith...... ‘Farm Kortby No. 624.......ccce cece eee rte eee ener nena 500 — —_— 15

Johannes Jacobus Fourie Botha....... Vrede.... 2.000 Portion “EF” of Naauwpoort No. 29]..........+6 pee ee eee 222 52 — 58

Anna Dorothea Lotz.........0..eeeeee Boshof.......... Farm Endor No. 866.......... bccn eet e eee e eect eee e eee 1311 350 — 100

Stephanus Johannes Serfontein........ Kroonstad....... Farm Eerste Geluk No. 217........0 000 e eect eee teen eee 1749 199 — 85

Wessel Johannes Pretorius......... .-- Bloemfontein..... Remainder of Kotzeesgift No. 693........-..--00e0eeese-. 1256 96 — 90.

Johannes Stephanus Maritz............ Wepener......... Farm Hendrikus No. 339........:.s sees ese eeeee rere eeee 548 309 — 60

OHARGES 6 oo... eee eee eee eee TovaL..... £468

CarE Bonps.

Anna Elizabeth v. d. Merwe............ Barkly West..... Lot No. 14 “SM. Wv?..... cece scene eee eee eter eter ens 3000 — — 1000

Johanna Poetronella Hansen............ 9 tee Lot No. 10 “K. 1” advertised as Lot No. 7272 and called 4000 = —_— 1000

Standard Pan .

Zacharias Marthinus Loots...........+ Britstown........ (1) Remainder of eastern half of Droogedam, alias Droogekraal, 160 | 39 © —

: No. 449 (2) Remainder of Droogedam, Lot No. 18 Droogekraal No. 449 1297 459 — 800

é (3) Lot No. 448, called Eerste Geluk........ Da veceseen eens 138 49688]

: . : (4) Tweede Geluk.c... cece eee e ee eee ee eee eens corre 250° 451 +}

Jasper Gerhardus Rupping..........-- Fraserburg....... Remainder of portion of Rietfontem......--..--..-s.eees 2463 125 — — 750

Frederik Jacobus Bruwer...........--- Hay......0-+ ..... Remainder of portion called “‘ Annex Lower Ongeluk ” of “0,” 1529 9% ABO

No. 29 :

Allen Allicocke Young (G. Avs sori).... Herbert... :..... Farm No 4M.....- Senet ee eee nee neeee nesses eneeatent es wees 3629 97 — 600

Salomon Ferreira (C.’s son)..........4- Humansdorp..... (1) Flat Lands portion of Goede Hoop............-eseeeee 22 _ —~

(2) Remainder of Lot “A” of Goede Hoop............-.. 559 221 ° — 800

(3) Lot “B” of Goede Hoop......-.--2 seer ence e cence 352 106

, (4) Lot “A” bordering on Mistkraal called Erfpacht...... 125 513

Christoffel Lombaard Badenhorst....... Hope Town...... (1) Remainder ot Kaffirspan...........+s sees eeeeee Lees 995 436 } : (2) Remainder of portion of Kaffirspan........+..eeeeeeees 4403 383 — 500 (3) Remainder of Annex Kaffirspan..........sceeeceeeeees 592 364 —

Reiner Johannes Cornelius Roete....... Kenhardt........ Farm Sandwerf portion of Staatstel en Afspring......eeeees : 3672 360 87 350

tin Davi dobug Sptetidry 2... fy tee eee 1) Lot No. 59 of, dorp Oranjedal............ee cee ee eens m - + 687

Maat a dudtstus Potyte > (3) Lak No, Sa af durp Oraiellal. sscssosescccoce — 312 Tap 200

214 GOVERNMENT GAZETTE, 2nv FEBRUARY, 1923.

Area Amount.

; Name. District. Security. Morgen. Sq. Ras. Sq. J Ft. £

Marthinus David Ras...............+- Kimberley....... Farm Groenkloof, portion of Raspan...........e eee cence 835 500

Johannes Lodewyk Janse van Rensburg Kuruman........ ‘Farm Ontevrede, portion of Johnson..... Decne eee eeee taee. 900 _— 150

Jan Johannes Norgee..........-.++-+- ” eeoeeees, Barm Bullamon........ ccc eee eee ee tenets 4171 309 —,. 425

Okert Jacobus van Rensburg, jun..... 90k eee Remainder of Welbeck..... acces eee r nese eee center neeee 3016. °° 589 — 600

Jan Pieter Markram............-.00-5 ” weceeees Farm Addlestone. .... 0.00. cc cee cece ne eee cence een eeenes 3889 —«- 146 _ 100

Jan Lodewicus de Klerk.............. Sy te ee eee Remainder of Witnesham.........0..ce eee eee reece eeee 521 358 — 15

Andries Jacobus de Klerk............. 97 tte eee Farm Hamlet, portion of Witnesham............6.-+6+6+ -- 521 - 852 — 15

Frederick George Lombard...........- Mafeking........ 4 share of portion of Kerby............. ccc eee e eens 417 252 — 4120

Adriaan Albertus Roux.........-....5 Middelburg....... (1) Portion of remainder of Twistkraal............... eee 764 585 _ 9000

. (2) Remainder of Twistkraal...........-0-- 2c ee eee ee eee eee 1470 108 _—

Frederick Antonie. Wolfaardt.......... s ..v... (1) Portion of remainder of Popkloof...........:eeee eee ees 1841 79 _— 1500 ” (2) Portion of remainder of portion of Novitgedacht. veeeeeee 345 14 —

Gottfried Andreas Watermeyer......... tee (1) Remainder of portion of Vogelfontein............- eae 1169 — — 850 (2) Portion of remainder of Klipkrans.............-+-+605+ 25 — _,

Schalk Louis Vorster..........0.0ee-- rn : Remainder of Zuiden Hof, a portion of Wolvekop.......... 1800 — — 1350

Bertram Wallace Tuck....... teens Maclear.......... (1) Farm Oakhurst, portion of Wintermatten.............. 453 490 — | 1300

. (2) Lot Dam, portion of Wintermatten.................+.. 30 274, fF

Charles Herbert Bradley.............. gg tee eee ee Remainder of Cornlands........-... cc ceeeec eee eee nannies 521 475 — 800

Isaac Gavin... ccc. eee eee eens Oudtshoorn. teens Lot “ Q,” remainder of Lots ‘“‘M” and “Q” of Welbedacht 149 440 — 600

Hendrik Petrus Johannes Beukes...... Prieska.........5 Farm Merweville, portion of Grenaat Kop.....:.....-.- ‘vie, 4140 -- 192 — — 850

Jacobus Johannes Swarts............. yg eee eee ’ (1) Farm Rooipan, being portion of Lot No. 1382, now Drie- 1051 — 463 —) , hoekspan | i 600

‘ (2) Remainder of Driehoekspan...........+.+5 Leven ee enes 3083 141 —_ (3) Lot “©,” portion of remainder of Driehoekspan........ 648 466 —

Johannes Louwrens van Wyk......... rn Farm Oude Kraanvogelpan, portion of Kraanvogelpan.. 3998 141 — 500

Herbert Wesley Hunt Elliot veeteeeeeee Peddie........... Farm Jackall Fountain... .......c cece eee cree eee ee eet eee 581 40 _— 1800

Johannes van Wyk......0.-00- cece ee Riversdale....... (1) Lot “A” of Plattekop......... ee le ce cece eee ene ees 138 259 7} 950 , (2) Lot “A,” portion of portion of Klein Palmiet Rivier.. 172 90 —f

Pieter Johannes Marais: (E. J.’s son)... . Robertson....... (1) Farm Cloverfield... .... ce ceceeececeeeeesetecseeecuaes 36 566 — , (2) Lot No. 4 of Lot “D.A.” of portion of Goedemoed.. 4 71 — 2000

(3) Portion “K” of Goedemoed............ 2c cere ee eet eee 76 161 —_ (4) Portion ““O” of Goedemoed......... 6. ees e eee tenes 1 306 —

Johan Michiel Christiaan Dorfling...... Steytlerville...... (1) Lot “B,” portion of Lot No. 3052, bordering on Nieuw. -Paas-- 1111 44 _

, Nek (2) Lot “A,” portion of Elandsheuvel................- :... 600 — — 600 (3) Lot “A,” remainder of Elandsheuvel............:-.+-- 207 250 _—

Ernst Philippus Kilian.............. tee pte eee (1) Remainder of Nelskraal............. 000 e eee eee eens 1043 185 a 700 . (2) Remainder of Nelskraal............ 00: e cece eee eres 110 179,

Stephanus Johannes Fouriec............ Vryburg........+ ‘k share in remainder of Mooifontein...:...........--.+2.+°° 2888 ~~ 40 — - 350

George David Smith............005 wee gy tee eee Farm Middelkop........ 0.0. e ces ec cette eee cnet ener enees 3242 299 —_ 1009

Bonds 88.....0+4- Saleeeneeeees ee Torat..... £26,345

, Fenotmne Coarces, Act No. 17 or 1912, Capu.

Petrus Hendrik du Preez.............+ Mafeking........ ‘Farm Gold Ridge............ 00s eee ee Lecce eas ve tgeeeee 1590 ° —°: —. 99 William Arthur Watson............... . yt tenes Farm Wodenhouskraal............ 0... c eee e eee ee eee eee 1679 803 —_ 151

- Reverend Thomas Bond.........0.005- gp, te ee ... Farm Thorohill..........0. 00.00 e scene eee oeeeees Vee 1000 © 545 «+ — 45 Hendrik Francois Mellett.............- Barkly West..... Remainder of Gordonia “ H. V.,” No. 58.......... 02 eee . 516 478 — 100 Lydia Maria Smith.............-..... Kuruman........ Farm Lomoting.........0 600 e cence eee e ener e tenes 7500 _ _— 100

Jan Christiaan Loock.........ese.e0es Graaff-Reinet..... (1) Remainder of Tygerfontein called Bluegumhouse........ 1960 - 460 _ : : (2) Remainder of Tygerfontein Lecce ete eect ee ee near eres 1040 558 _—

: , (3) Farm Zeekoegat........ 0. cece cece cece eee eenenee 780: 469 _— 500 i . (4) Lot No. 37, Zeekoegat........ 0. cece cece teen eee 326 574 - —

_ (5) Portion of ground Zéekoegat.............2 ee eee beeeee 63 279 _ Christiaan Philippus Loock............ Aherdeen..+..... (1) Remainder of Rietfontein............ 06... cece eee eee 3953 ‘591 — 750

; (2) Farm Palmietfontein..........00.cceceeee cece eee eees 170 233° ° Willem Albertus Pretorius............. Kuruman........ Farm Milmer.... 00... ccc ccc cece eee net enn enenes 2312 - 540 _ 176 (1) John McCabe.........eseceeeeeeee DE MeCabe............. """ | qpaaff-Reinet..... (1) Farm Welgevonden......-..+ssesceseee ene eee eee nees 2988 76 — | e Tredeik Lieeeking McCabe... he Reinet (2) Portion of ground adjoining Welgevonden.............. 2610 120 —f 300

CHARGES 9.2.2... 0. ccc cee eee ee ene eens TorTal... £2,221

Drerina Tank Cuarcus, Acr No. 20 or 1911, Carn.

Albert Charles Verner............0000 Peddie........... Farm Rondebosch. ........ 0.0 cece eee e eee e eee e eens 670 155 _— 100 Hugh Falls Reynolds................. Albany.......... The Fort, portion of Kosterdrift now Heatherton eee ee eeee 615 100 — 100

CHARGES 2....... 00 ccc eee cee eee ene Torau....". £200

NataL Bonps. . . Morgen. Rds. Perches. £

Hermanus Jacobus Potgieter.......... Utrecht.......... Farm Sweethome No. 254..........-... 02.2 eee cece nee 624 206 —_ 525 . Acres.

Frans Abraham Jurgens Jacobus Dekker 99 tee eee - Remainder of sub-division No. 2 of Rondekopje No. 70... 1496 | 2 I 400 Theunis Gertse Reynders.............. Pietermaritzburg.. (1) Lot “F. P.,’? No. 243 of Polela............00 eee eee 534 _— 37

(2) Lot “FP.” No. 356 of Polela..............0000eeees 502 — 27 600 (3) Lot “ F. P.,” No. 255 of Polela.......... 0.20. eee 509 _— 1) -

(1) James Gola Thomson.............- (1) Sub-division “A” of Rosenthal No. 9830.............. 921 .. Ll 20 x (2) William Alexander Thompson...... ” * (2) Lot of sub-division “‘B” of Rosenthal No. 9830........ 200° - — —f. 1500 Lucas Johannes Moolman............. Vryheid......... Lot No. 1 of Johnstones Home of Weltevreden No. 300.... 638 3 1 400

: : Morgen. Ferdinand Georg Karl Niebuhr........ Utrecht.......... (1) Half of Verkocht No. 18........ 00.00 cc cece ences 86 448 —_

(2) Half of sub-division No. 3 of “B” of Ouderdom No. 12 335 1645 —s 40 _. - Acres. .

Marthinus van der Merwe............- bot tp eee eee -Remainder of sub-division ‘‘ A” of No. 2 of Schuileklip No. 109 263 . 3 19 150 Cornelius Jacobus Vermaak............ Vryheid.......... Sub-division ‘‘B” of Wonderdraai No. 86...........00000- 1212 — 3 — —' 950 Stephanus Christiaan van Rooyen...... Utrecht.......... (1) Sub-division ‘‘B” of No. 3 of Rondekopje No. 70.... 700 _— G

(2) Sub-division “B’ of “D,” No. 1 of Makeetskop No. 59 119 3 - 7f 500 Arthur Cuthbert Kirkman............. Upper Umkomanzi, (1) Lot “5,” No. 24 of Bodynfse............ 00 eee ee 1192 1 380

Pietermaritzburg (2) Lot “§,” No. 59..... 00. ccc eeeeee cnet eee tenes 720 — 39 1000 Matthys Johannes Uys..............-- Vryheid......... Lot “J” of Brakfontein of Mademoiselle No. 123......... 105 3°. 12 85 Sarah Johanna Andrina Short......... Weenen.........- Lot No. 3 of Dorpslanden Weenen.............0eeeeeeeeee 50 a 1500

G Aires see abortion TeRUGON. «+++ Alfred........... Sub-division “B” of St. Helena................. beens a» , 842-7: 2 - 39 1500

Albertus Adriaan van Wyk............ Newcastle ....... (1) Remainder of Wijkom.................045 teen eee eeeee 992 2 26°3 . (2) Sub-division “A” of Buffalo River...............20005 8 ° :2 B1-7:, 1000

Johannes Andreas Heinrich Stielan..... Umvoti..... ..... Sub-division “A” of sub-division “C” of sub-division ‘ z » O54 3°-°27°66 ~ 1200 _- of Dalton No. 2366 .

Jacobus Adriaan Eksteen............- . Vryheid........ . Sub-division “B” of Wonderfontein No. 560.............. 780 3 27 400 Elizabeth Harriet Giles............... Pietermaritzburg. Lots Nos. 27 and 28, Plessis Lager on Little Bushmans River. 133. 3 1 650 Denis Feltrim Fagan........... peeves Weenen.......... (1) Lot No. 24 of Winterton Besproeiings Landen. .......: 9 73 > -°-2 °° IZ ‘woe

. : : / . ' (2) Lot “A,” No. 24 of Winterton Besproeiings Landen... 218 2 31s 500 Charles Clarke........0..cceseseev eee Ixopo........ 1... Lot No. 19,. Inhlamveni.......... 00. e ceca cece eee eee eeee ; . . 10 . 200 John Pole. s.secvceecceesseeecesecsees Weenei........ : 2 Lot No. 2. of Winterton Nederzetting Lariden :.... wee: OM FB BEF tee ; . (2) Lot. “A,” No. 2. of Winterton Nederzetting’ Landen.. eo Bae on - 14-045-4356

: ~ (3) Lot: “ B,” No. 2 of Winterton Nederzetting Landen 25-6

~ BONDS 20...... cece cece eee e eee enee «eres £13,810

——o

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1923. 21d

Fenorine Cnaraus, Act No. 17 or 1912, Nata. : Area. Amount.

Name. District. Security. , Acres. Sq. Rds. Perches. & Errol Creagh Maunsell..............06 Vryheid......... Farm Bagdad........ cece cece cence nee e eee nee n een eees 570 — — 85

Dipping Tank Cuarczs, Act No. 20 or 1911, Natan.: ©

Petrus Johannes Fourie............... Utrecht.......... Remainder of Klipfontein No. 185....... 0. e scence ene eeee 1955 127 —_ 90

_ Jacobus Johannes Andrikus Barnard... Zululand......... Lot No. 39, Nudeni......... 0. ccc c eee et eee etn enees sence 14385 3 14.88 100

Hermanus Lambertus Fills van Rooyen Lower Umfolosi.. Lot ‘“K,” No. 9, Kwambonambi........-.. 0s: eee e eee ees 1893 — 4 150

Thomas Evans James........-..0.0005 Zululand......... Lot No. 284, Empangeni.......... 60 cee cece e eee nee nee 1331 — — 250

Nicolaas Johannes Robbertse........ .» Estcourt......... (1) Lot No. 48... ccc cece ncn e ee ete nee n eee ee ee eane 84 3 5 (2) Lot No. 48a... . cece cece eee eee tee ieee teen tnees 12 —_ 19 150 (3) Lot No. 43B...... Setenseducneeveeteeeeeenteenenaeea 282° 30

Alexander Cuthbert........ Ve ee eve neee Durban ......... Farm Barry...cccccee scence ces eee een n ene eneteneenees 623 3 18 _100

G CHARGES... 0... cece e cece eee eee TOTAL.... £840

Payments ro Co-oPERATIVE SOCIETIES DURING THE MontH or DecEmBER, 1922.

’ £ os. d. Albany Dairy Farmers’ Co-operative Society........cccceeee eet e renee nee n teen eee eee 500 0 0 .Ennersdale Farmers’ Co-operative Society.......-....- Sec eee nee eee ne nnenee Tin.. 2,000 0 0 .

South African Dried Fruit Co., Ltd..... enn eee cece eee e eee ee eeeeeeereeeseteeeannnees 2,700 0 0 : 7

tt

TOTAL. ccc eee ene £5,200 0 0

‘ SUMMARY. . . : Bonds and . : . Amouni.

_ Charges. Province. . . &£ s. d. “155 | Transvaal... ... cece cee et eee eee eee ene enees eee ene e ee ene teeta 57,010 0 0

60 Orange Free State...... cece cece cece c eee terete een net n teen as 46,730 0 0 35 Cape... ccc cccee eee eeeeeee eect reece ene eee eee neste ee eneenane ' 36,345 0 0 20 BE) 13,810 0 0 18 Transvaal (Fencing Act, No. 17 of 1912).......-. 6... e ee ee ene eee een eee 2,301 8 0

6 Orange Free State (Fencing Act, No. 17 of 1912)......... cece eee eee ee ees 468 0 0 9 Cape (Fencing Act, No. 17 of 1912)........... 6s eee eee e eee reese peeeee 2,221 0 0 1 Natal (Fencing Act, No. 17 of 1912).......c esse eee eee teen eee rene teeees 85 0 0 9 Transvaal (Dipping Tanks Act, No. 20 of 191]).....--...-- ee eee ener eee 1,000 0 0 2 Cape (Dipping Tanks Act, No. 20 of 1911)............ 0. see e eee erences 200 0 0

> 6 Natal (Dipping Tanks Act, No. 20 of 1911)......-..-- ee cee eee ence eens 840 0 0

. 161,010 8 0 Payments to Co-operative Societies...............5. Lecce eee e renee enters 5,200 0 0

166,210 8 0

Less Land Bank Loans and Interest Repaid.........cec cece resect eenees 18,961 0 0

Toran PAIDJOUT..... sce. e eee £147,249 8 0

We hereby certify that the foregoing Statements have been made up from the books of this Bank, and to the best of our knowledge and belief are

true and correct. - - :

THOS. B. HEROLD, General Manager. R. RB. RICHARDSON, Accountant.

DE LAND- EN LANDBOUWSBANE VAN ZUID-AFRIKA. Sos

List van VERBANDEN EN SEKURITEITEN VOLTOOID GEDURENDE DE Maanp DEsEMBER 1922.

Grootte. Bedrag.

Naam. : Distrikt Higendom Verbonden. Morgen. Vk.Rdn. Vk.Vin. £

Marthinus Gerhardus Jacobus Scheepers Bethal..... poteee Gedeelte Middelbult van gedeelte van Sukkelaar No. 126.. 550 —- = 650

‘Cornelis Johannes Fourie.............- go tee eee Gedeelte No. 5 van Rietkuil No. 27...........00005- Lanes 332 588. — 50

Daniel Jacob Cornelis Malan.......... got nena (1) Gedeelte ‘‘F” van Goedehoop No, 124............5--- 180 _— _—

: . (2) Gedeelte van gedeelte “A” van Sterkfontein No. 110... 81 _— — 900

(3) Gedeelte No. 2 van gedeelte “A” van gedeelte genaamd 78 82 --

. Klipfontein van Sterkfontein No. 110 Willem Johannes Jacobus Meyer....... gp eee 2 aandeel in zuidoostelik gedeelte genaamd Bankspruit 941. 2483 — 425

. . van Bankhoek No. 136 Stephanus Johannes Smit............. gy eee eee Gedeelte “C” van gedeelte genaamd Klipfontein van Sterk- 194 13000 — 450

. fontein No. 110° Samuel Wilhelm Smit................- go eens (1) Gedeelte ““D” van gedeelte genaamd Klipfontein van 193 237 —

Sterkfontein No. 110 350

(2) Gedeelte “‘C” van gedeelte genaamd Klipfontein van — - 497 —

. oe Sterkfontein No. 110 . Jacobus Petrus Johannes Smit, jun.... yo te seseeree Restant van gedeelte genaamd Klipfontein van Sterkfontein 203 160 — 475

au No. 110 : .

Francois Arnoldus van der Merwe..... got ewes (1) Gedeelte “E” van gedeelte genaamd Klipfontein van 82 177 —

- Sterkfontein No. 110 . . . 100 (2) Restant van gedeelte genaamd Klipfontein van Sterk 63 222 —_—

. fontein No. 110 ; Gerhardus Johannes Wilhelmus Meyer.. re Gedeclte “F” van Elandsfontein No. 38.....-.-0:ssseeees 253 178 200

Magdalena Catharina Burger........... Bloemhof........ ~ Restant van gedeelte ““B” van gedeelte van Blesbokfontein 464 _ — =. 200

: . " . No.. 183 ook . :

Matthys Johannes Marthinus Landman. gy Tene eee Gedeelte ““E’? van Commissierust No. 93......---..-+ 200 400 - = 60

Dirk Petrus Lubbe..............00005 - seeeeees Gedeelte “D” van Commissierust No. 93.......+-50eeeee . 300 — — 50

Jacob Jacobus van de Venter..../.... rn Geédeelte ““B” van Commissierust No. 93..........-.00005 400 — _ 60

Wilhelmus Lodewikus Fourie.......... 39 te eee Gedeelte ‘“‘A” van Kareelaagte No. 213..........-+eeeeee 1039 70 — 600

Johannes Hieronimus Brink........... Carolina......... Gedeelte van Vaalbult No. 226....... 000: eee e cece eens 852 593 _— 1000

Donald Albrecht Fischer.............- yy tee 1... Noordodstelik gedeelte genaamd Misgund van Onbekend 839 14- — ~ 1000

- . No. 172 ,

Jacoba Johanna Penberthy...........+ Ermelo.......0.5 Gedeelte “CO” van noordoostelik gedeelte] van Kranspan 780 40 — 600

; No. 95

Gideon Johannes Janse van Rensburg) ,,_ weer ee eee 2 aandeel in gedeelte No. 1 van gedeelte “ E” van Transvalia 400 — — - 270

- ; No: 269

Marthinus Jacobus Johannes Oosthuyse gy tenes Gedeelte No. 4 van gedeelte ““C” van westelik gedeelte van 100 _— _ 100

_ / Vitzicht No. 32 . .

Barend Jacobus Engelbrecht........... Heidelberg....... Restant ‘van. Vrisgewaagd No. 337.....--0ee sere re eeeeeens 912 265 — 1100

Johanna Jacoba Roth...... eee eeenee » .eseees Gedeelte No. 2 van gedeelte van Kookfontein No. 57...... 217 100 _ 600

Pieter Daniel Jansen van ‘Rensburg... vy, eeeeees Gedeelte van Klipfontein No. 89...........- eee eet e eens 400 _— — 400,

Jacobus Christiaan van Tonder...... .» Krugersdorp..... (1) Gedeelte van Elandsfontein No. 13........... Sunes 1 532 } 110

a . ; : : (2) Gedeelte van gedeelte van Elandsfontein No. 13........ 250 460 _— ;

(1) Hermanus Johannes Gerhardus Steyn ) (2). Petrus Hermanus Cornelis Wal- os -..... 4 aandeecl’in gedeelte “‘D” van’ Bultfontein No. 90........ 188 250 — 100°

vaardt : cj “t Cornelis Alewijn Johannes Jansen......° 3, , »t:s. (1) Lot “A”. van westelike gedeelte van Rietvlei No. 17... 116 45 —

noe - : oe a. J" 7. . (2) Lot No.:508 aan Reedersstraat,{Forest Hill, Johannesburg. ~~". 34 104{~ gag:

, “= 3) Tot No. 518 ‘aan Ganthersttaat, Forest Hill, Johannesburg. — 84 104

(4) Lot No. 519, aan Ganthertsraat, Forest Hill, Johannesburg. — - 34 104)"

GOVERNMENT GAZETTE, 2nn FEBRUARY, 1923.

216

Naam. Distrikt. Adriaan Jacobus Pienaar.............- Krugersdorp.....

Christiaan Lourens van der Merwe..... kee Josephus Johannes le Roux Redeling- yy tee

huys Charles Martin Rasmussen............. yy eee

Okkert Barend Jonathan Grobler...... Lichtenburg. Izak Johannes Pretorius...........66. 9 tee Johannes Albertus Wessels............ 3 tee John Henry Denner.......sseeeeeee ee 3 eee Willem Jacobus Botha................ ty eee es Anna, Petronella Maria Swanepoel...... rrr Jan Harm Petrus Schutte (C.zoon).... yo tee Dirk Cornelis Oderidaal.............0- ty kes Marcus Johannes Steinman, jun (M.zoon) tee

Christiaan Martin Ludwig Steinman 37 tees (M.zoon)

Johannes, Nicolaas Christoffel Terblanche rr Schutte

Andries Jacobus van der Walt........ ty eee Michiel Christiaan Elardus Erasmus.... eee

Petrus Paulus Albertus Schoeman...... Lijdenburg....... Philippus Johannes Jacobus Schoeman. 3y eee

Johannes Henricus Hermanus Janson 990 teen (T.zoon)

straat

J) Marthinus Johannes Schoeman..... «ep» « t3} Andries Nicolaas Schoeman.......- yt ees Gedeelte “ D” van Doornhoek No. 736.......0... sere eens

Ashley Taylor.........0.eceee eee eeee Barberton........ Restant van Lightfontein No. 246.........c.eseeeeeeeeees Jacobus Abel Erasmus..........+.s005 Lijdenburg....... (1) Gedeelte “A” van zuidelik gedeelte van Weltevreden

No. 743 (2) Gedeelte ““B” van zuidelik gedeelte van Weltevreden

No. 743 . (3) Gedeelte ““B’’ van noordelik gedeelte van Weltevreden

No. 743 (4) Gedeelte “C” van Grootboom No. 31.......-...--25--

Ferdinand Louis Edward Vogt......... go tee (1) Gedeelte “A” van Excelsior No. 319...........00e eee (2) Gedeelte “B” van Excelsior No, 319.......000sseeeeee (3) Gedeelte ““C” van Excelsior No. 319...........- seeaee

. (4) Gedeelte “D” van Excelsior No. 319..............04- . . (5) Restant van gedeelte “EH” van Excelsior No. 319......

Gerhardus Hermanus Jacobus Combrink 9 tees (1) Gedeelte “ CG’? van zuidwestelik gedeelte van Middelpunt . No. 329

(2) Gedeelte No. 1 van gedeelte “ F”? van Middelpunt No, 329 Hendrik Jacobus Loots...........+66- Marico..........- Gedeelte ““E” van Kareefontein No. 156............00005 Cornelius Petrus Nieuwenhuizen........ eee eee Restant nu bekend Fortuna van Makaliegalieskraal No. 14..

Daniel Johannes Jacobs...........---- fy eee Lots Nos. 11 en 16 van Klaarstroom No. 55........++0055

Frederik Jacobus Johannes Labuschagne gy teen eee go aandeel van Vergenoegd No. 89..........0ce seer e eens

Theunis Johannes Jacobus Brits....... 5, see e ee eee Gedeelte “B” van gedeelte van Karreelaagte No. 81......

Willem Frederik Bezuidenhout......... Middelburg... Lot ““E” van gedeelte van Klippoortje No. 169...........

Frederik George Stone..........-..6-- 3o tee Gedeelte No. 2 van Goedvertrouw No. 526..........+.006-

Philippus Albertus Steenkamp......... yy ee Gedeelte No. 1 van Tweefontein No. 16............00ceeee Josephus Johannes van der Merwe.. ty tee ee Gedeelte No. 4 van gedeelte van Klipfontein No. 38....... Philippus Rudolph Stone.............. mete 4 aandeel in gedeelte No. 4 van Goedvertrouwd No. 526..

Albert Johannes van der Walt........ yy eae Gedeelte “KK” van Weltevreden No. 179.. wae

Bryan Rex Bean......-. eee eee eeeees yee Restant van gedeelte “D” van Weltevreden No. 179... weeeee Jeremias Jesias Trichard.............. yo eee (1) Restant van gedeelte No. 6 van gedeelte ‘ F’”’ van Doorn-

op No. 42 (2) Ree va van gedeelte No. 7 van gedeelte “ F” van Doorn-

0. (3) Restant ‘on > pedeclte No. 8 van gedeelte “ F” van Doorn-

kop No. 42 (4) Gedeelte No. 1 van gedeelte “G,"’ Lemoenpoort van Doom-

kop 42 (5) Restant van gedeelte Lemoenpoort van Doornkop No. 42

Hermanus Engelbrecht............+.+- tees Restant van Sterkfontein No. 497.........0:eeeeeee renee Jacobus Johannes Frederik v. d. Merwe ot eee Gedeelte ‘‘ Ei” van Sterkfontein No. 497...............08. Theunis Christiaan Engelbrecht........ tee ee Gedeelte ‘“B” van Sterkfontein No. 497.............00005 Johan Phillipus Jacobus Coetzer...... . yt eee Gedeelte “I” van Sterkfontein No. 497........00. cece eee Cornelis Johannes Engelbrecht......... twee Gedeelte “‘D” van Sterkfontein No. 497........-...-000 05 Albertus Johannes Luus...........0+6- ty kee Gedeelte No. 2 van gedeelte “ B” van Gemsbokspruit No. 469 Gerhardus Johannes Francois Beukes.. rn Gedeelte van Wintershoek No. 551......... cece eee eens

1) Christoffel Jacobus’ Daniel Botha.. 3 : : {3} Elsje Josina Magrietha Mare. . yt eee 8 aandeel in restant van Nooitgedacht No. 425............

Susara Catharina Barnard............. Potchefstroom. Gedeelte “ F” van Eigenaarsfontein No. 596..........0.0. Jan Christiaan Pienaar..............05 ar (1) Restant van gedeelte “A” van Elandsfontein No. 122..

(2) Restant “B” van zuidelik gedeelte van Elandsfontein . No. 289

Maria Catharina Jacomina Botha...... a ... Gedeelte No. 10 van Welverdiend No. 654................-

(1) Jacobus Jeremias Booyens......... 1 a oO ) Geaccite No. L van gedeclte: p Ni Doomfontein No. 375 2) Tjaart Joharines Booyens.........., S ” , ean Jan oornton ein No. 875........+..++.

( J 18 Gedeelte “¥”? van Doornfontein No. 375............05 James Humphreys........---..+--+00 ” ... (1) Gedeelte “D” van Modderfontein No. 222.............

; (2) $ aandeel in gedeelte “C” van Modderfontein No. 222.

Jacob Francois van der Merwe (J. é oy +124, aandeel in Oog-van-Worderfontein No. 685..... sleeee

zoon) Pieter Rudolf de Wet.....-..-..0:-006 » +488, aandeel in restant van gedeelte van Bultfontein No. 628

Colin George Albert Mitchell.......... » Restant van dedeelte “ D,” nu Broadlands, van gedeelte van - Goedgenoeg No. 593

Willem Jacobus Johannes Hendrilus ” Gedeelte No. 8 van noordelik gedeelte van Ratzegaaiskraal Scholtz No. 658

Anna Christina Reid...........-e cena ” Restant van Preston Pans No. 64.........0.ececeesceenes

Abraham Jacobus Coertze........-..-- °° sy aandeel van Elandsfontein No. 494........cccseeeeeees

Gert Johannes Jacobus Botha......... 9 Restant van gedeelte “BE” van Rietfontein No. 174.......

Martinus Johannes Botha............. ” Gedeelte No, 1 van gedeelte “E” van Rietfontein No. 174

Matthys Jacobus Labuschagne..:...... ” (1) Geédeslte a J” van Kaalfontein No. 696..... Sac eeeeeeae

Eigendom Verbonden. (1) } aandeel in gedeelte ‘“ G ” van een gedeelte van Zeekoe-

“hoek No. 95 (2) 4 aandeel in gedeelte ‘‘G” van een gedeelte van Doorn-

“spruit No. 99 Gedeelte ‘A’? van zuidelik gedeelte van Doornfontein No. 39. Gedeelte “HH” van gedeelte van Zeekoehoek No. 95.......

Oy Gedeelte No. 5 van een gedeelte van Weltevreden No. 78 (2) Gedeelte No. 5 van een gedeelte van Waterval No. 79.. Gedeelte “E”? van Middelbult No. 289............ 0 esses Restant van. Nooitgedacht No. 9......-..:ceee eee eeeeeees

Gedeelte van Palmietkuil No. 164.........0seeeeeeeeeeeeee 73, aandeel van Wonderfontein No. 78.........ieceeeeees Restant van gedeelte “A” van Klein UVitschot No. 178.. jyy aandeel in gedeelte van Cyferfontein No. 251.......... Gedeelte ““D” van Viakpan No. 231.......0-ceeeeeeeeens Gedeelte No. 1 van gedeelte “B” van Rietkolk No. 176.. (1) Gedeelte No. 1 van gedeelte “ K” van Rietfontein No. 7 (2) Gedeelte No. 2 van gedeelte ‘‘K” van Rietfontein No. 7 Restant van. gedeelte “K” van Rietfontein No. 7..... veces

Gedeelte “C” van Klipfontein No. 120........... veceneee

ies aandeel in gedeelte van Vaalkop No. 183...........- (1) Gedeelte No. 2 van Rietspruit No. 252...............- (2) Plaats Kleinplaats No. 144........ cee eee ec eter e nes Noordwestelik gedeelte van Rietvlei No. 560..........+0065 Restant van gedeelte No. 1 van gedeelte “ B” van Doorn-

hoek No. 736 (1) Restant van gedeelte van Grootzuikerboschkop No. 225. (2) Restant van Grootzuikerboschkop No. 225............- (3) Erf No. 392 gelegen aan Schoemanstraat, Dorp Dullstroom (4) Erf No. 393 gelegen aan Schoemanstraat, Dorp Dullstroom (5) Erf No. 394 gelegen aan Schoemanstraat en Beelaarts

van Bloklandstraat (6) Erf No. 85 gelegen aan Hugenootstraat, Dorp Dullstroom (7) Erf No. 205 gelegen aan Slachtersnek- en Jansonstraat.. (8) Erf No. 391 gelegen aan Schoeman- Gunning- en Amajuba-

(2) Gedeelte “Xx” van Kaalfontein No, 696,......00..000:

199

263

622. 191

2) 48

277 918

1211 7530

325 2042 101 248 514 17

546

560

2096 241

1347 738 179

364

1170 262

717

274. 384 258 214 188 342 186

13 139 942 200

4967 315 220 881 990 324 881 250 315 38

54

57-

367

325 210

210 210 210

1153

1620

298 441 40

200 225

Grootte. Morgen. Vi.Rdn. Vk.Vin.

136

435

88 279

201 464 142 244. 161 409 552 190 261 87

537 208 144

108

31 46

216 395 rs

325 101 138 138 138

138

138

191 524 512

404

344

461 435 280 401. 89

579 235

512 412 821 117 116 332 171 429 450 554 429

439

126

35

515 370 368 368 368 368

43

365

421 491

36

128 128 128

128 32 128 )

| Plidd

dd

Prt

itd

tired

Bedrag. £

100

350

160

1400

140

2000

200

85 200 150 65

150 130 450 300 70

150 600 140

200

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1923, . 217

. Grootte. Bedrag.:

Naam. : + Distrikt. Higendom Verbonden. Morgen. Vk.Rdn. Vk.Vin. £

Willem ‘Schalk Coetzer..........seeee Potchefstroom.... 3; aandeel in restant van Buffelshoek No. 629.........--- 4009. 429° — 50

Herculas Jacobus Visser.............-+ ” .... Gedeelte “D” van Sweethome No. 45.........0.eeeee eens 249 360 —_ 375

(1) Andries Jacobus van Wijk......... (1) Noordoostelik gedeelte “A” van Syferfontein No. 250.. 699 413 _— 1400 a

(2) Cecila Johanna van Wijk........-. ” ‘***) (2) Noordwestelik gedeelte “B” van Syferfontein No. 250.. 699 413 — a

Hendrik Jacobus van Eeden........... » .... Restant van gedeelte “A” van gedeelte van Mahemsvlei 779 36 — 400

: No. 539 Jonathan Johannes du Toit....... Lean ”» .... 4% van een gedeelte van Witpoort No. 586..........-+-+++- 704 486 _ 425

Pieter Johannes Grobler......... Mace Pretoria........: 2; aandeel in gedeelte van Van Dykspruit No. 405........ 2083 _ — 150

Lourens Johannes Erasmus..... vee ebee rn jy aandeel in gedeelte van Van Dykspruit No. 405......-.. 2083 — _ 60

(1) Antonia Segundo Lecuona........-- wre . . (2) Ignacio Augustin Leeuona...... a yy eee Gedeelte No. 3 van gedeelte “C” van Rietfontein No. 501 124 262 _— 220

Jan Sarel Marthinus Louis Venter..... gy tee ee .. (1) Gedeelte Lot No. 6 van gedeelte van Roodekopjes No. 44 16 126 —

. (2) Gedeelte Lot No. 37 van gedeelte van Roodékopjes No. 44 21 441 — 1000

: . * (3) zZn aandeel in restant van Roodekopjes No. 44......-. 2517 535 _—

Eric Graham Munroe...........-++006 . oy seeseeees $-aandeel in restant van Boschkop No, 295.......+.-.+.-+ 3301 411 _— 350

Jacob Marthinus Gouws............+-- gy teens (1) } aandeel in restant van gedeelte van Uitzicht No. 586.. 898 594 — 80

, ‘ (2) 4 aandeel in gedeelte van Uitzicht No. 586............ 1 290 _

Johannes Frederik Nel.............00 yy eee ee Gedeelte genaamd Smalbult van een gedeelte van Grootvlei 33 374 60

No. 127

Johannes Samuel Frederik van Heerden Sy eee eee Gedeelte “EE” van Witfontein No. 558.........-00+-eeeee 4.29 593 —_— 650

b feoed Melon : ‘ ‘ : : ‘ * yy tee eee Gedeelte “B” van Uitspanning No. 9............0+seeees 500 — _— 375

: are (1) Gedeelte “‘D” van Yzervarkforitein No. 182........... 629 292 —

(3) Maria Guetta en Roos....--- \ yy tenes {8 Gedeelte “‘C” van Yzervarkfontein No. 182...........- 629 285. =} 360

FO EOE TONOTIUSs wees eee ee eee (3) Restant van Yzervarkfontein No. 182......-...-.5.--+> 629 293 —

Frans Jacobus Durr.........--...055: yy ee eee Restant van Varkfontein No. 166..........-.002seee cere 377 310 — 130

Johannes Lodewijk Schoeman......... byte .e++ gy aandeel in restant van Vissershoek No. 45.......-00006- 2134 495 —_— 150

Johannes Petrus Botha..............- jy eee Gedeelte No. 5 van westelike gedeelte van Kleinfontein No. 485 205 194 — . 50

‘Johannes Petrus Spies..............6. deo tee eee Gedeelte ““B” van gedeelte No. 2 van gedeelte van Dwars- 118 © 492 — 100

; fontein No. 145 Barend Christoffel Spies.............++ yy tenes Restant van gedeelte No. 2 van gedeelte van Dwarsfontein 123 488 _ 50

‘ ‘ No. 145 , ,

Paul Johannes Nicolaas Pieterse....... yo cee eee Gedeelte “A” van Leeuwfontein No. 148..........0-..+55 902 480 — 800

Stephanus Johannes Potgieter........-. Rustenburg...... 2, aandeel in gedeelte van Buffelsfontein No. 387.......... 517 227 — 25

. Ruben Petrus Nel...........0e eee eee yy tee eee 4 aandeel in restant van gedeelte “ A” van Kromrivier No. 590 507 62 — 150

George Jacobus van der Westhuizen... ote eee (1) 4 aandeel in gedeelte ‘A’? van Rietfontein No. 720.... 1456 43 —

, (2) 4 aandeel in gedeelte “B 1” van Rietfontein No. 720... 12 548 —

(3) } aandeel in gedeelte “B 2” van Rietfontein No. 720... 131 376 — 150

(4) } aandeel in gedeelte van Panfontein No. 424.......... 187 215 _

(1) Lots Nos. 17 and 18 van Rondavelskraal No. 420...... 9 169 —

: . (1) Lots Nos. 17 and 18 van Rondavelskraal No. 420...... 9 169 _—

Gy Ghristofiel Cora dtts Nee . tes | (2) Lot No. 9 van Rondavelskraal No. 420........+.+.+++- 3 467 _— 275

huizen J eres (3) aes sanded! in restant van gedeelte van Rondavelskraal 580 130 —

0.

Samuel Johannes Cronje..........---: ty eee ify aandeel in gedeelte No. 11 van Zephanjeskraal alias Kaffers- 672 404 _— 110

, kraal No. 905 :

Stephanus Marthinus Bezuidenhout..... gee (1) Gedeelte No. 1 van gedeelte ““B” van Zandfontein No. 589 600 1 — 1250

(2) Gedeelte ‘“‘D” van Klipplaat No. 353..........2---++5 95 114 —

James Watt Swanepoel...........566+ . ny tees (1) Lot No. 2 van Rondavelskraal No. 420......+0+.+-+00+ 8 544 — 250

, (2) zy aandeel in restant van gedeelte van Rondavelskraal 580 130 —_

No. 420

Hendrik Christoffel van der Merwe..... yy tee Restant van gedeelte “A” van gedeelte “H” van Viak- 149 167 _— 360

. fontein No. 584 .

Cornelis Johannes Cornelius........... ty tee 4 aandeel van Hardekoolbult No. 146..............ee0 eee 1500 24. — 230

Marthinus Christoffel Barnard......... tote eee } aandeel in restant van gedeelte van Bokfontein No. 647.. 867 116 — 200

Adriaan Willem Janse van Rensburg. Syy te eee + aandeel in gedeelte “A” van een gedeclte van Hlandsdrift 229 182 _ 100

a No. 284 :

Jacobus Marthinus Roets.............+ yy tee (1) Gedeelte “1D” van gedeelte No. X van een gedeclte van 40 386 —

. Boshoek No. 268... (2) Gedeelte ““C” van gedeelte No. X van een gedeclte van 14 17%600¢~«CO

Boshoek No. 268 400

‘ (8) Gedeelte ““ H” van gedeelte No. XK van een gedeelte van 5 17 —

Boshoek No. 268 (4) $ aandeel in restant van gedeelte ““X” van een gedeelte 121 133 —

van Boshoek

. ’ (5) 2, aandeel in een gedeelte van Elandsfontein No. 879.. 1053 559 —"

Daniel Jacobus- Roelof Malan.......... to tees (1) Restant van gedeelte ““W” van Holfontein No. 667.... +166 573 —

(2) Restant van gedeelte “I” van Holfontein No. 667..... — 509 _ 150

Hermanus Bakkerus...,.....0--0000 0+ yp tte (1) Restant van gedeelte “ F” van Syferfontein No. 968... 154 338 —\

(2) Erf No. 13 van Syferfontein No. 963...........+--+5+- 9 565 —_ 100

(3) gy aandeel in restant van Syferfontein No. 963......... 472 *407°30 — :

Reiner Nicolaas Johannes Breytenbach. 39 teee _ys aandeel in gedeelte van Buffelsfontein No. 387.......... BLT 227 — 50

Daniel Johannes Andreas Booyens.... Standerton....... Gedeelte “‘B” van gedeelte van Sterkfontein No. 194...... 402 501 _— 950

Charles Geoffrey Haselden........ leceee teens Gedeelte No. 2 van gedeelte van Kafferskraalkopje No. 154 - 205 544 — 725

Petrus Lafras Taljaard.............--5 My tees Restant van gedeelte van Klippoort No. 153............+- 169 5214 — 100

Petrus Lafras Lourens...........0+-05 sp tena Gedeelte “‘C” van Brakfontem No. 49..........0.eeeeeees 321 3 — 600

James Alfred Gribbin...........-0 see 3) eee Restant van gedeelte van Kaalspruit No. 120......... zee. 502 405 — 250

Francois Petrus Jacobus Johannes eee e ee Gedeelte N.o 2 van gedeelte “A” van Kromdraai No. 122. 89 420 — 70

- Scheepers ‘ , Daniel Ji ohannes Pieterse........-.+--+ Wakkerstroom.... Gédeelte No. 9 van gedeelte “‘B” van Verkijk alias Verkijker 85 155 —_— 100

No. 360 -

Petrus Cornelius Taljaard.........-..- ” Gedeelte No. 1 van gedeelte van Tweedepoort No. 47...... 231 239 — 350

G Thomas Edwin Ashion..-+- sree : “ | Waterberg sueeeee Gedeelte “CC” van Droogekloof No. 1783.........++++e-0+- 1000 — — -: 1500

James Willoughby Fletcher...........- 99 teens Restant van gedeelte “A” van Leeuwkuil No. 1994....... 513 282 — 500

Johan Frederik Rynners..........+--- yo tees Gedeelte ‘“E” van Grootfontein No. 2131..............005 398 487 — 120

Ernestus Jacobus v. d. Westhuizen.... tp tenes Gedeelte ““B” van Scheveningen No. 1865.............--- 400 — —. 350

Hermanus Engelbrecht....:...-.-..+++ ” sen eeee + aandeel in een gedeelte van Boekenhoutkloof No. 1809... 1472 464 — 95

Willem Christoffel Hurter...........-- yee Restant van Vrischgewaagd No. 361.......0.s-eeeee serene 913 424 — 400

olkers Johannes Petrus Swart........ yy eee -#; aandeel in gedeelte “B” genaamd Geluk (zijnde twee 670 572 — + 425

gedeelten ““B” West en “B” Oost) van Middelfontein No. 2027

1) Alexander David Alge...........-- 1 : ys son: es Alexander David (MBe-sveveeee17 7 \ ee Plaats Bogin No. 2019....-.,:ss0eeeceeeeeeeteseeeeeeees 1449 32k 1208

Pieter Johannes Grobler...........++-+ 19 tee Restant van gedeelte “.B”’ van Droogekloof No. 1783...... 2155 138 — «= 500

Leonard Raynard Morkel.............. 9 sesees. Gedeelte “A,” genaamd Strella, van Kalkbult No. 1410..... 734 147 — 1300

Abraham Erasmus van: Wijk...... ++. -Wolmaranstad.... Restant van gene van teen wioatein No. 148........... 419 2 “— °* 100

Philip Rudolph Botha........-..-.60+ : » «eee ee ) Restant van’ Wildebeestkuil No. 70.........2000 Bees eee » 600, 368 — 200

Andries Praneois Jacobus de Villiers.. — 9 ... (1) Gedeelte No. 6 van Frischgewaagd No. 170........... . 205 582 °~— ”

: : : : : @) 4 aandeel mn restant ve Frischgewaagd No. 170........ 205 584 o} 160

_ Andries Barend Frederik Steyn........ Pietersburg... .. _.. Plaats Kameeldoornspruit No. 1772........0:c see e eee eee 655 5567 6 — 200

Hendrik Lodewijk Floris Janse van Zoutpansberg.... Restant van Altenburg No. 749...........00ee eee eee Levees 1288 435° — 575

Rensbur, : .

Martin Jacobus Venter....... 00 eee eee Pietersburg.....- , Plaats Mooiplaats No. 421........0. eee cece este teens 905 216 100

(1) Jacobus Andries Jacob Burger..... (1) Gedeelte van ‘gedeelte “A”? van Waterval No. 211..... 49 494 10

(2) Andries Jacobus Burger........-.- yar (2) Restant van gedeelte No. 6 van Waterval No, 211..... 40 424. =} 0

Pieter Wouter Booysen.......---++++ ote Plaats Duitschland No. 760.....- deen cent eee cerns 1706-82 —" 1000

Cornelius Johannes Jordaan.........-. yy tee F aandeel van Nooitgedacht No. 443...... ccc eee cece eens 1378 24) — 100

Patrick George Joseph Farrell......... ge ...ee. Gedeelte “A” van Kalkfontein No. 123..........020eeeee 500 —_ — 300 ©

Jan Pieter Naude...... cece cece eeeenes » veaees Gedeelte’‘ A” van -noordelik gedeelte van Papkuil No. 350. 500 f — — 100

&


Grootte. Bedrag. Naan. Distrikt. . igendom Verbonden. ~- ° Morgen. Vi.Rdn. Vi.Vinw £

Jacobus Cornelis*Johannes v. Schalkwijk Pietersburg...... 4 aandeel van Verbrandehoek No. 429........ eee eee ee 195 382 _ 90 Tamme Alberts Sebens................ ny eee Gedeelte No. 5 van Zandrivierspoort No. l4l.............. 696 362 — 400 Petrus Gerhardus Johannes Jacobs.. 3. tee Plaats Boschhoek No. 636........ 0.0: cc cect ce cee ee en eeees 279 385 _ 110 Harry Hack........ ccc eee ee eens 3 tee $ aandeel van Aangenaamuitzicht No. 86.............ceeee 1146 255 — 350 John Thomas Ranson.............000 9 tee 4 aandeel van Aangenaamuitzicht No. 86..............0... 1146 255 —_ 350

Verbanden 155..... 0... 0c cc cca ete een eens Totaat.... £57,010

OMHEININGSVORDERINGEN (TRANSVAAL) Wer No. 17 van 1912. .

William Abbott Wege...............4. Lijdenburg....... Gedeelte No. 1 van gedeeite “A” van Klipgat No. 209.... 491 281 -— 45 James Frederick Wege..........000005 yp, tw eee Restant van gedeelte “A” van Klipgat No. 209........... 518 20 _— 45 Hendrik Gabriel Greeff................ Lichtenburg veeeee Restant van Goedvooruitzicht. ..... 0... cece cee eee eee 939 . 480 — 50 Christiaan Lourens Dreyer, jun........ 3) tee Gedeelte ““D*” van Wolvepan No. 101...........- eke eeeee 350 _ — 160. 3s. (1) Albertus Stephanus Roscher........ ) , 4 : (2) Adriaan Frans Christiaan Roscher 7 Potehefstroom..:. Restant van Goedgevonden No. 724.........0.seeeeeeeeeee 1524 179 _— 100

(A.’s zoon) . (1) James Abraham Esterhuizen....... oq “AD (2) Comelius Hermanus Esterhuizen.. - }Lichtenburg heneee Gedeelte “C” van Wolvepan No. l01......... 000 cereee 819 —_ — 150

Albert Hibbert............ 00.0 e eee Pietersburg...... Plaats Waterval No. 2396...........0.eccceeeeeeeee erences 1732 93 _ 200 . John Williams. ......... 0c eee Ermelo........ .» Gedeelte No. 1 van Brakfontein Nederzetting No. 129...... 150 -. — —_ 33 : Johannes Frederik lLodewicus Janse Zoutpansberg..... (1) Plaats Groenpunt No. 908............0ee eee pe eteene 924 — 7} 150

van Rensburg (2) Gedeelte A” van Bellevue No. 989.............0000 390 il4 —_— . Hendrik Mentz..........0.cccee evens Pietersburg...... Plaats Taaiboschspruit No. 723........ 00.0 cece eee ee eee 3552 469 —_ 500 © Wynand Johannes Badenhorst......... Standerton....... Gedeelte No. 8 van Beginsel No. 19........... 20s eee eeeee 150 — _— 40 (1) Jurie Stephanus Bekker........... \ ; (2) Mathys Magiel Bekker............. >Marico........... Plaats Droogedal No. 256..... “Lance eee cece teen eee eeeees 3103 164° — . §2 (3) Adriaan Paul Stefanus Grobler. ... J . Henry John Stanley Hunt..........65 55.0 ween aeee Plaats Brakspruit No. 162....... ccc ccceeceseee ence et eaee 4165 189 — 72 Petrus Lodewicus Bezuidenhout......... Potchefstroom. Gedeelte No. 10 van gedeelte ““A” Thijszijndoorns No. 89. 200 . 4 _— 20 Ockert Jacobus van der Schijf......... . Gedeelte van Sterkstroom No. 180.......... 0 cece eee eee ee 17; 202 — 27 Pieter Grobler (A.’s zoon).......... lee Zoutpansberg.... -- (1) Plaats Steenbok No. 1080,........... ccc sees even en eens 1270 556 —\ 362. 5

(2) Plaats Antrolus No. 1188........c0ccccceeueeeeuaavees 1142 5680 * OS Frederik Petrus Jacobus Senekal....... Pietersburg...... Gedeelte “A” van zuidwestelike helft van Waterval No. 1515. 913 515 — 135 Engela Helena Torr (Mrs.)............ Marico........... Plaats Bloemfontein No. 228........ cece sees eneneenerees 451 - 68 — 160

Vorderingen 18... 0.0.0... e cece cece eee eee Toraat.... £2,301. 8s.

DIPBAKVORDERINGEN (TRANSVAAL), Wert No. 20 van 1911.

John Alexander Wagner.............. Pretoria......... Gedeelte “B” van gedeelte van Spitzkop No. 31.......... 225 554° 0 85 Johannes Jacobus Breytenbach........ Barberton........ Restant van gedeelte van Boschjeskop No. 131............ 1478 199 — 165 Jan Hendrik Bezuidenhout............ Zoutpansberg..... Plaats Glasgow No. 140....... 00-0 eee ee ewe eee e es reece 2022 350 _ 35 (1) Johanna Susanna Magdalena van)

Rooyen {Pietersburg saeeee Plaats Boomplaats No. is: 1202 368 — 150 (2) Johannes Gerhardus Hattingh...... (t) Daniel Jozefus le Rowx............ , : (2) Jan: Andries le Roux.............. Waterberg....... Plaats Olifantsklip No. 2249........ cece eee tee en ene ences 2843 15 —_ 100 (8) Christiaan Rudolf Pretorius........ : , Johannes Burger............20.20 eee oe ee Gedeelte “A” van Parys No. 1838......... 0.0 eeeeee 1000 — —.- 150

n: e! der Berg, sen : B Frans Johannes van der Berg, jen } Carolina seve eeeee Gedeelte Prospect van Jachtlust No. 64.......... peeeteees 1693 521 _— 140

Emil Heinrich Theodor Nathorp....... Zoutpansberg..... Plaats Goba No. 914..... 0... ccc cece cee eee ee eee een 890 521 — 85 William Horn Stewart............. t.. Middelburg....... Lot “EE” van gedeelte ““D” van Nooitgedacht. No. 523... 221 347. — 90

: Vorderingen Docceccecececeeeeeceveneuens Toraat.... £1,000

ORANJE VRIJSTAST VERBANDEN.

Willem Adriaan Maree.............005 Bloemfontein... ... Plaats Tuinplaats No. 1353. ... ccc ccc eee eee nett 633 591 — 1000 Andries Johannes Joubert............. 9, tt ee Restant van Rietfontein No. 288.........0. ccc cence en ene 2070 281 — 1800

‘ William Scott Nielson.............:... (oy tee (1) Restant van Valleyfontein No. 355.................00- 1472 586 —_— 600 . (2) Restant van Southfield No. 606.......... 0.0. c eee seen 614 548 —

Johannes Jacobtis Lodewicus Coetzee... yee (1) Plaats Deelpan No. 632................. pete eee e eee 566 244 —\ 300 oo. (2) Plaats Boschduivelskop No. 633.........2....2020000- 232 70 —f

Christiaan Johannes Jacobus Nortje..... Bethlehem....... Plaats Bernardus No. 1234....... 000. ccceee cece ee cen eees 183 . 261 _— 475 Lukas Gerhardus Jansen van Vuuren.. yy kee eee Plaats Janseville No. 808........ 0c cece ee cee eee te eee e tees 337 545 — 1000 Jacob van den Berg...........0eeeee 3900 te eee Plaats Welgevonden No. 13833.......... 00: eee e eee eee 20 _ — 60 Hendrik Jacobus Janse van Rensburg.. by tees Plaats La Rochelle No. 1518.0... 0... ccc cee eee eee 59-477 — 170 Christiaan Daniel Jacobs.............. Boshof.......... Plaats Van den Berg’s Rust, No. 7: 402 574 — 300 Hendrina Gezina Magnus.............. yy eee eee Plaats Liefde No. 946....... 0... cc cu cece reece eect eenene 675 2632 350 Lourens Marthinus Serfontein.......... 99 ete eee Plaats Mimosa No. 1099...... 0... cece ccc e cece ee eee eneee 863 303 — 400 Carl Heinrich Ferdinand Nauhaus...... 9) te eee eee Plaats Wilhelmshohe No. 693........... 00 ccc cee cc eeeeeees 2145 123 — ; 1500 Aletta Maria Francina Coetzer.........0 | 5,00 eevee eee Plaats Weltevreden No. 588............- 6.0 ce eee eee eee .-. 585 4403 —- . 350 Cornelius Johannes Grobbelaar......... ‘Edenburg... ».. (1) Plaats Pyperskraal No. 300..............-. Seance eens 410 — = "200

. . (2) Plaats Witbrak No. 3787....... 0. eee cece eee e eee 200 — —_— Dirk Johannes Louw......--...-.---+ Fauresmith...... 4+ aandeel van Leeuwkop No. 48.........2..2 02 ee eect eee 1370 —_ _— 200 Willem Carl van der Merwe........... 0o ee eee Plaats Schansen Zuid No. 789....... 0.00.0 cc eee e eee ence 1464 — —_ 900 Josias Johannes van der Walt........ 97 tee ee (1) Plaats Welverdiend No. 277....... piece cence eet ene 50Ol = — — 700

. (2) Plaats Zwaaihoek No. 309.......... 0... 0.0 eee eee vee. = B54 220 —_— Carl Theodoor Gilau...........00e eee gp nee eee (1) Restant van Bergfontein No. 242.........,.....--0-005 1283 500. —_— 850

(2) Plaats De Dam No. 149........00 ccc eee cece eee eees 976 wl —-f Harold William John Blore........... Ficksburg........ Plaats Rivenhill No. 461............0 0... c cece ees eeetee = 858 31] _— 2000 Hendrik Andries Geldenhuys.......... Heilbron......... (1) Plaats Wilhelmina No. 776........ 0.000 c cece eee eee eee 60 349-8611 * 990

. . (2) Plaats Mara No. 782....... 0. cece cee cette eee eens 20 116-6203 Johannes Stefanus Engelbrecht........ yp ete eee Plaats Middel Bult No. 1165......... De eee teen te eee tees 118 159 — 100 (1) Hendrik Oostewald Eksteen........ 2 ‘ . (2) Gideon Johannes Jacobus Toubert, | } Frankfort seen eaee fs aandeel van Albani No. 351.......0..e cece cence ee ee 700 — _— 200

Jan Lodewijk Gerhardus Deysel....... gy ke eae Plaats Snyfontein No. 828............ 0c eee e eee e eee eeees 121 250 — 300 Johannes Jacobus Ferreira............ yy tees Plaats Aangaan No. 350........... 0. cc cece ee 221 325% — 600 Alfred Bellingham Wilkinson.......... by eee ee Plaats Tevreden No. 1028........ ccc cece eect eee seenes y.. 412 348 — 925 Evert Jacobus Genis.................- ty eee (1) Restant van Vaalrivier No. 225........ Lecce eee eee eee 422 347 — 1000

(2) Plaats Emden No. 1029.......... 0... cece eee eee eee 12 562: —_ Johanna Jacoba Steyn................ penta Plaats Erfbloem No. 398........0.... cece eee ees Seeees ae 144 360 —. 425 Willem Jacobus Hepburn............. yo eee Plaats Bethany No. 765......... ccc cece cece eee e ere ateeee 200 — — 600 Dirk Arnoldus Graaff.............0005 yee ee eee Plaats Jacobsrust No. Tll...c. ccc ce eee cc eee ee ences anaes 220 2988 -—~ 150 Jaachim Frederik Janse van Rensburg... = 5, we a eee Plaats Christoffels Rust, No. 253.......2... 20: cee ee eeuee 327 351 — 975 Johannes Gottlieb Stroebel............ Hoopstad. . .... Plaats Boschrand No. 226....... 0. ccs cece cece eee tenes 465 528-125— — 200 Daniel Johannes Nieuwoudt........... yy, ee ee ee Plaats Help-My-Voort, No. 484....... 0.00. cece eee ee eee 1785 5934 — .1300 Pieter Francois Smith, jun..... ‘Va eeeee J acobsdal.. ..-. Plaats Excelsior No. 326.............- ee ne nee e en enees 1000 —_- 150 Michiel: Jacobus Smith................ yt tees Plaats Smithfield No. 324......... 0... cece eee eee eee ee ‘1000 — — 100 Barend Petrus Geldenhuys............ ste (1) Restant van Klein Vooruitzicht No. 238............... ‘1070 351 —)

(2) Plaats Judex No. 240....... 0. cece cece eee eee nen’ 1. (854 — _— 1850 ” : (3) Plaats Oberon No. 258......... 0.0.0 cece eee eee eeee 138: 351 - —

Ockert Jacobus Botha..... eee ee eee Kroonstad....... Plaats Erfdeel No. 1897... 0.0.0.0 cee cece eee ee ener ees 306 “582 _— 180 Jan Harm Botha.............00eeeeee gp te eee Plaats Groenpan No 1896...........ccccee eee e ce tneeeaee 306 . 582 — 200 Charl Jacobus Cilliers, jun............ » ee eeae Kaalfontein No. 1751. ..... 0c ccc cece ener c cee ccusevenes 899 B4B-. 2000 Margaretha Wilhelmina van den Berg.. yee eee Plaats Margheritas Rust No. 1414.......... 000 ee eee geese 350 4024 — 500

STAATSKOERANT, 2. FEBRUARIE 1928. 219

Grootte. Bedrag. Naam. Distrikt Bigendom Verbonden. Morgen. Vk.Rdn. Vk.Vin. £&

George Kruger Steyn Delport.. ... Ladybrand....... -Restant van Wijnberg No. 143..... 00... cece eee seer eee 174 672, —- 200 Petrus Johannes Marthinus Delport...; teseeee Plaats Druivehoek No. 812......... cece cece ence tere eeees 174 572 — 300 Jacobus Frederick Mouton............ Lindley... (1) Restant van Steilfontein No. 402........ ccc cree e eee 17 3602 — 1500

: : (2) Plaats Harmonia No. 342.... 0.0... ccc cece eee eee ee 488 5063 ~— : Johannes Christiaan Lamprecht........ 9 tee eee Plaats Stillerust No. 560....... 0... elec ee cee ee cee eee eens 139 — — 50 - Cornelius Wardour van Niekerk........ ty teens (1) Plaats Japan No. 220..... ee cee ene eee e nese enna 500 _ 1650

: (2) Restant van Josephsdal No. 221.............0.0 ee eeee 52 427 Johannes Adam Botha...........cce05 gp pe tee ee Plaats Uitzicht No. 768.00... 0... ccc c cece cece eee ee 300 — _— 700 Elsie Josephine Wentworth............ Philippolis seeeeee (1) Plaats Langkloof No. 119........ 0c cece eect e cena _ 500 _— _—

(2) Plaats Klooflands No. 342..........5. eee ern e eet eee 3 355 2000 (3) Plaats Annex Eben No. 316....... 0.0.0 ccs e eee eeeeee 585 326 (4) Plaats Annex Middelpost No. 317........... bee eeeeees 415 544 —

Adriaan Bernardus Eksteen, jun........ Senekal.......... (1) Plaats Nuwara Hlija No. 436.............0.000.00000. 317 5634 — 1500 (2) Plaats Henzaamheid No. B19...... cece cece reer eee 317 5634

_ Michiel Casparus Gildenhuys........... 0 53, vue ee eee Plaats Uitzoek No. 972.0... 0.00 cece cece teen een ences 796 528 —_ 1900 ” Frederik Beatrix Pretorius, jun........ Thaba ’Nehu Plaats Thipa No. 400.......... cc cece cee ee eeee Nac eee eens 600 — — 1200 Wessel Johannes Lombard............ Vrede........... Plaats Moll No. 527..... 0.0. c eee e ence ween seen ensenees 425 3728 700 Cornelius Andries Petrus van Tonder.. Vredefort........ (1) Restant van Reitz No. 112........ 0... ccc cece eee eee 309 3124, — 1250

(2) Restant van Vleyspruit No. 370....... 00.0 cc cece eens 309 312) Petrus Johannes. van Tonder.......... rn (1) Plaats Klipplaat No. 347......0. cece cece cee enone 378 434) —_ 875

. : (2) Plaats Bulthoek No. 450. ....... 0.0.0 e cca n eee Ve eeeeee 44 272 _— . Wiets Jacobus Botes.................% Winburg......... (1) Plaats Erfdeel No. 244....... 0... ecu e ee eee ewes 269 354 170

- (2) Gedeelte van Paardekraal No. 1468..............50 000 75 100 _ Charles Frederik Joseph Paton Gibson. yo teeta Plaats Unclesgift No. 765........ cee eeeeee eee n ee 1000 — _— 1000 Philip Rudolph Wessels.............6 yy ween aes (1) Plaats de Hoogte No. 368............ 0000 e ee ven eeeene 294. 240 —

. (2) Plaats de Vlakte No. 897..... 0... 00. e cece ence nsec nee 148 395 —> 2000 (8) Plaats Boschrand No. 863.............seeeeeeeeeeenee 462 546 —

1) Nicolaas Pieter Wessels............ te sony i pecoraas Fieter Wessels. 2orsttt \ beets e ees Plaats Mayfair No. 1188...00..000eeceeeeeeereeneeerneey 468 100 — 850 Andries Hercules van Niekerk......... 2 tee eee (1) Plaats Martinuspan No. 1322............ eee ee enaeeane 304. 512 —

. (2) Plaats Leeuwspruit No. 1328.....0.. 0.0 .c cece eee eee e eee 304 512 . 1900 (3) Plaats Zonstraal No. 1614........ 0... cece cece cee e eee 56 5342

‘ (4) Plaats Lourence No. 111.............-.- pee eeeneees 143 653 Johannes de Buys Scotitt.............. gy tee ees (1) Plaats Veepost No. 1420........ 0... cc cece ene e ences 218 . 38022 — 950

. (2) Plaats Caledonia No. 1422... 0.0... cc cece ence eee eee 218 3022 — Louis Stephanus van der Walt........ got eee eee (1) Plaats Goossen No. 1818......... cece cece eee eee 370 4044 — 600

. ; (2) Plaats Colon No. 1535...... 00.0 cc cece eee nee en ee eeee 170 4044 — Gerhardus Petrus Kriek.............0. np tenes Plaats Elizabethville No. 1876.......0 0. cece e cc seeetceees 116 212 _— 325

60 Verbanden........-. ccc ee eee e seen cans Toraan.... £46,730

OMHEININGSVORDERINGEN, WeT No. 17 van 1912 (OranJe VRissTaat). | . Johannes Christiaan Buys............. Fauresmith...... Plaats Kortby No. 624. ......... cc eee e eee eee eee ewe eens 500 — _— 75 Johannes Jacobus Fourie Botha....... Vrede... 2... 000s Gedeelte “‘F” van Naauwpoort No. 291...........0ee eens 222 5200 58 Mrs. Anna Dorothea Lotz............. Boshof.........- Plaats Hndor No. 866....... 0 cc cececcet cece senncceeeuee 1311 350 — 100 Stephanus Johannes Serfontein........ Kroonstad....... Plaats Eerste Geluk, No. 217......... 0020s cece ccc n eee e eee 1749 199 — 85 Wessel Johannes Pretorius............ Bloemfontein..... Restant van Kotzeesgift No. 693......0......eeeeeeeeeeee 1256 96 — 90 Johannes Stephanus Maritz............ Wepener......... Plaats Hendrikus No. 339......... 0... cece cee cece eevee 548 309 — 60

6 Vorderingen...... ccc eee cece nee enceuees ToTaau.......-£468

: = , , Kaap VERBANDEN.

Anna Elizabeth van der Merwe........ Barkly West..... Lot No. 14 “MW... ccc ccc ccc ence cere ence meee 3000 — _ 1000 Johanna Petronella Hansen............ ” Dees Lot No. 10 “K. 1” geadverteerd als Lot No. 7272 en ge- . .

naamd Standard Pan...........0.eeeeeee nee anne 4000 — —_ 1000 Zacharias Marthinus Loots............ Britstown........ (1) Restant van ooste ike helft van Droogedam, alias Drooge-

‘ kraal No. 449... 0... cece cae e cece nee e ener eensenens 160 3900 (2) Restant van Droogedam Lot No. 18, Droogekraal No. 449 1297 459 — 900 (3) Lot No. 448, genaamd Eerste Geluk sec e eee ce were aeeees 136 496.88 — (4) Tweede Geluk. ....ccccceescecueeetevaccuenectectes 250 451 —

Jasper Gerhardus Rupping............ Fraserburg Restant van deel van Rietfontein........... ce ceeceeee eens 2463 125 —_ . 150 Frederik Jacobus Bruwer.............. AY secs eee eens Restant van gedeelte genaamd “ Annex Lower Ongeluk” van

, : © SOP NO. QD. cece eect cece eee eee eee eeeees 1529 94 —_ 450 Allen Allicocke Young (G.A.zoon)...... Herbert.......... Plaats No. 4 “M”....... Seen cece ena e rere nee ee eeeees . 8629 97 . — 600 Salomon Ferreira (C.zoon)...........6. Humansdorp...... (1) Plaats Flat Lands, gedeelte van Goede Hoop........... 22 _— _—

(2) Restant van Lot “A” van Goede Hoop............065 . 559 221 _ 800 (3) Lot “B” van Goede Hoop.......... sce eeee cect eeeene 352 106 _—

: (4) Lot “A” grenzende aan Mistkraal, genoemd “Erfpacht” 125 513 — Christoffel Lombaard Badenhorst........ Hope Town...... (1) Restant van Kaffirspan...........ce cece cece ce eeceeues 995 436 _—

(2) Restant van gedeelte van Kaffirspan..............e.006 4403 383 — 500 (3) Restant van Annex Kaffirspan............ce cece ee eee 592 364 _— :

Reiner Johannes Cornelius Roets....... Kenhardt........ Plaats Sandwerf, deel van Staatstil en Afspring............ 3572 369 — 350 Maartin David Jacobus Potgieter...... yo te eee (1) Lot No. 59 van dorp Oranjedal...............eeeeeees 5 105 68 200

. (2) Lot No. 584 van dorp Oranjedal........ 6... sce ee eee —_— 312 72 Marthinus David Ras.............+--5 Kimberley...... . Plaats Groenkloof, gedeelte van Raspan.............eeeeee 835 _— _ 500 Johannes Lodewijk Janse van Rensburg Kuruman........ Plaats Ontevrede, gedeelte van Johnson..... leet neeenee 900 — 150 Jan Johannes Norgee.......csseeeeees ny tees Plaats Bullamon....... cece ccc cece eee eee ree nee ee eees 4171 309 —_ 425 Okert Jacobus van Rensburg, jun..... yo eee ees Restant van Welbeck..........- cc cece eee cece cee een eneee 3016 589 —_— 600

_ Jan Pieter Markram............20.0-5 yt eee Plaats Addlestone............... amen cence nent eteneens 3889 146 — 100 Jan Lodewicus de Klerk.............. ty tenes Restant van Witnesham........... cc cee cece n eee cece eeee 521 358 —_— 15 Andries Jacobus de Klerk............. 90 tee ee Plaats Hamlet gedeelte van Witnesham.............0.e00- 521 352 — 15 Frederick George Lombard.......... 1. Mafeking........ 4 aandeel van gedeelte van Kerby...........0cc cece ee cee 417 252 — 120 Adriaan Albertus Roux.............05 Middelburg vs (1) Deel van restant van Twistkraal.............:0eeeeeee 764 585 — 2000

. (2) Restant van Twistkraal................ 000 e eee eee eee 1470 108 —_ Frederik Antonie Wolfaardt........... 9 tee ee (1) Gedeelte van restant van Popkloof...........:........ 1841 79 —_ 1500

(2) Gedeelte van restant van gedeelte van Nooitgedacht.... 345. 14 — : Gottfried Andreas Watermeyer......... tees (1) Restant van gedeelte van Vogelfontein............0.00+ 1169 — _— 850

(2) Gedeelte van restant van Klipkrans................00- 25 _— _— Schalk Louis Vorster................05 99 tee ee ee Restant van Zuiden Hof, een gedeelte van Wolvekop...... 1800 — —_ 1350 Bertram Wallace Tuck...............- Maclear.......... - (1) Plaats Oakhurst, gedeelte van Wintermatten........... 453 490 ot 1300°

(2) Lot Dam, gedeelte van Wintermatten..............0005 30 274° — Charles Herbert Bradley..........2--. yp te eee eee Restant van Cornlands............0+ sce e eee e eee eeeee 521 475 — 800 Tsaac Gavin...... ccc cece cece eee ences Oudtshoorn veces - Lot “Q,” restant van Lots “‘M’” en “Q”-van Welbedacht 149 440 — 600

. Hendrik Petrus Johannes Beukes....... Prieska.......... Plaats Merweville gedeelte van Grenaat Kop.............- 4140 192 — 850 Jacobus Johannes Swarts............ go Steen (1) Plaats Rocipan zijnde gedeelte van Lot No. 1382, nu Drie- .

hoekspan. oo... c ccc cece cece eee eee nee ne eeees 1051 448 — (2) Restant van Driehoekspan..........0seeeeeeeeeeeeeees 3083 141 _ 600

. : (3) Lot “OC,” gedeelte van restant van Driehoekspan....... 648 466 — Johannes Louwrens van Wijk......... sy teens Plaats Oude Kraanvogelpan, gedeelte van Kraanvogelpan... 3998 141 _— 500 Herbert Wesley Hunt Elliott............ Peddie........... ‘Plaats Jackall Fountain........00.cccecer cere eee eeeeeene 581 40 — 1800 Johannes van Wijk...........cceeeeee Riversdale....... (1) Lot “A” van Platte Kop........ cece reece eee ee eenes 138 259 _ 950

: (2) Lot “A,” gedeelte van deel van Klein Palmict Rivier.. 172 9 — Pieter Johannes Marais (E.J.zoon)..... Robertson (1) Plaats Cloverfield... .. ccc cece cece eee teeta e nes 36 566 _— .

(2) Lot No. 4 van Lot “ D.A.” van gedeelte van Goedemoed. . 4 71 — 2000 . (3) Gedeelte “K ” van Goedemoed..... 2... cece cence eeeee 76 i6l _ -

: (4) Gedeelte ““O” van Goedemoed.....c.. sees ccc e eee ceene 1 306 —_— Johan Michiel Christiaan Dorfling...... Steyterville...... (1) Lot “ B,” gedeelte van Lot No. 3052, grenzende aan Nieu-

Pads-Nek. 0.02... cca ccc eee cece ee tee e cece nent eeeeee 1111 44 (2) Lot “A,” deel van Blandshouvel.. cece eee e teen e eens 600 — — 600 (83) Lot “ A,” restant van Elandshouvel............0 cece 207 250 —

20 4

220 ' GOVERNMENT GAZETTE, 2np FEBRUARY, 1928.

Grootte. Bedrag-

Naam. Distrikt : Higendom Verbonden. Morgen. Vi.Rdn. Vi.Vin. £

Ernst Philippus Kilian.............+4. Steyterville...... (1) Restant van Nelskraal......... eee cee ence ee eee eens 1043 185 — 700 (2) Restant van Nelskraal..........0.eee sees eee eee ee aee 110 179 —

Stephanus Johannes Fourie..... Neves Vrijburg......... 4 aandeel in restant van Mooifontein......:.....-+. sees eee 2888 40 — 350

George David Smith............eseees by tenes Plaats Middelkop........... ccc cece cece een tect ee gt eeetes 3242 299 —_ 1000

85 Verbanden........--.0-.seee ee eeereees Toraau.... £26,345

OMHEININGSVORDERINGEN, Wut No. 17 van 1912 (Kap).

Petrus Hendrik du Preez.............. Mafeking........ Plaats Gold Ridge........ ccc cece eee eanee ance e eee e eee 1590 — — 99

William Arthur Watson............64. mnt eeee Plaats Wodenhouskraal........ csc ee cece eee eee ten eeees 1679 303 — 151

Reverend Thomas Bond............... tp tee eee Plaats Thornhill...... Lovee eect ee ce nee ene e ne eeeenenees 1000 545 — 45

Hendrik Francois Mellett.............. Barkly West..... Restant van Gordonia, H.V., No. 58.....:.e cece ee eee eeeee 516 478 —_ 100

Lydia Maria Smith............ Leneeee Kurruman....... Plaats Lomoting..... ee ee eee 7500 —_ —_ 100

Jan Christiaan Loock.........:..-.+-- Graaff-Reinet..... (1) Restant van Tygerfontein, genaamd Bluegumhouse...... 1960 460 —_ ‘ (2) Restant van Tygerfontein........... cece esse erence nees 1040 558 2

(8) Plaats Zeekoegat..... 0. cece eee e eee e eee een eee eees 780 469 _— 500 (4) Lot No. 37 Zeekoegat... 0.0.0.0. c eee e eee eee eens 326 574 _—

. (5) Stukgrond Zeekoegat....... 0... cece eee eee ene eee ees 63 279 —J.

Christiaan Phillippus Loock........... Aberdeen........ (1) Restant van Rietfontein.........-.. 0 eee eee ee eee eens 3953 591 —\ 450

. : (2) Plaats Palmietfontein........... 0.00 ce eee e eee eee tees 170 233 —f

Willem Albertus Pretorius............. Kuruman........ Plaats Milner... 0.2... 0... eee ec ee eee eee renee teen eens 2312 540 — 176

(1) John McCabe. ...-++++0+e0sese sees . S(1) Plaats Welgevonden........2.0seeceenen eens Leceee eens "2988 6 — (2) Howard McCabe........-0--eeeeee Graaff-Reinet..... Deeg py ees / - 300 (3) Frederick Liesching McCabe........ \.(2) Stuk grond langs Welgevonden........0.ecceeeeeee eens 2610 102

9 Vorderingen....... 00.0 cece essen eee eeee ToraaL.... £2,221

DIPBAKVORDERINGEN, Wirt No. 20 vaw 1911 (Kaap).

Albert Charles Verner........0ceee cece Peddie........... Plaats Rondebosch : cece eee cece nent cece eee e nett eneenee 670 155 — 100

Hugh Falls Reynolds.........--...55- Albany......... . “The Fort,” gedeelte van Kosterdrift, nu Heatherton........ 615 100 _— 100

2 Vorderingen......0.cceeceee cece ee eeeee TOTAAL...... ". £200

bey

Fi . Nara VERBANDEN.

/ Akkers. Roeden. Perken.

Hermanus Jacobus Potgieter.......... Utrecht.......... Plaats Sweethome No, 254...... 0... c eee cence eee reas 624 M. 206 — 525

Frans Abraham Jurgens Jacobus Dekker gy tenes Restant van subdivisie No. 2 van Rondekopje No. 70........ 1496 2 1 400

Theunis Gertse Reynders.............. Pietermaritzburg..’ (1) Lot “ F.P.” No. 243 van Polela.......ceese eee ee ee eens 534 — 87 . (2) Lot “ F.P.” 356 van Polele...........-- eee e eee e eens 502 — 27 600

(3) Lot “FP.” No. 255 van Polela...........-++-- teenie 509 — 1 :

(1) James Gold Thomson...........-.- (1) Subdivisie “A” van Rosenthal No. 9830...... Leen eeenee 921 1 20 1500

(2) William Alexander Thomson....... ” **"L(2) Lot van subdivisie “B” van Rosenthal No. 9830...... 200 —

Lucas Johannes Moolman............- Vrijheid......... Lot No. 1 van Johnstones Home of Weltevreden No. 300.. 638 3 1 400

Ferdinand Georg Karl Niebuhr........ Utrecht.........: (1) } van Verkocht No. 18......... eee e eee eee eee ees 862M. 448 .— 400

: — (2) 4 van subdivisie No. 3 van ““B” van Ouderdom No. 12 335M. 164.5 —

Marthinus van der Merwe............. gp teenie Restant van subdivisie ‘A’? van No. 2 van Schuilklip No. 263 3 19 150

. LOD. cece cece eee ee ene Leck eee ence enna e renee

Cornelius Jacobus Vermaak............ Vryheid......... Subdivisie ““B’’ van Wonderdraai No. 86..........0..000e 1212 3 —_ 950

Stephanus Christiaan van Rooyen...... Utrecht........... (1) Subdivisie “'B”? van No. 3 van Rondekopje No. 70..... 700 _— 6 . (2) Subdivisie ““B” van “D” van No. 1 van Makeetskop 500

No. BQ. ccc ec eee cece rete teeta e een ates 119 3 7

Arthur Cuthbert Kirkman............. Upper (1) Lot “S$” 24 on Bodynfse......... cee eee ese eee e eee 1192 l 30 1000

‘Umkomanzi, (2) Lot “8S SQ... cee cece eee eet een ees 720 — 39 Pietermaritzburg

Matthys Johannes Uys.........-+-.++- Vrijheid......... Lot “J van Brakfontein van Mademoiselle No. 128...... 105 3 12 85

. Sarah Johanna Ardriana Short........ Weenen.......... Lot No. 3 van Dorpslanden Weenen..:.............-ee00 50 | — —_ 1500

(1) George Frank Leslie Ferguson...... shdivisie © BR” . , (2) Alexander Robertson Naimn........ “Alfred Leen eee Subdivisie ““B” van St. Helena. 0.0.1... eee eee eee e eee 842 239 1500

Albertus Adriaan van Wijk..........- Newcastle........ (1) Restant van Wijkom............. 0c cece eect eects 992 2 26.3 1000 (2) Subdivisie “A” van Buffalo River.............0-2e005 8 2 31.7

Johannes Andreas Heinrich Stielan..... Umvoti.......... Subdivisie “A’ van subdivisie “C” van subdivisie ‘“ E” / . van Dalton. No. 2366.......... 2 cece cece eee e cence 254 3 27.66 1200

Jacobus Adriaan Eksteen............. Vrijheid......... Subdivisie ‘‘B’” van Wonderfontein No. 560............64- 780 3 27 400

Elizabeth Harriet Giles..........-..0. Pietermaritzburg.. Lots Nos. 27 and 28, Plessis Lager aan Little Bushman’s River 133 3 1 650

Denis Feltrim Fagan............++..-- Weenen..,.....-- (1) Lot No, 24 van Winterton Besproeiingslanden.......... 73 2 12 500 (2) Lot “A” 24 van Winterton Besproeiingslanden.......... 218 2 31

Charles Clarke...........-50 ees eeeeeee Ixopo.........-- Lot No. 19 Inhlomoeni........ acne eee eee et etneeee 608 —_— 10 200

John Pole... ccc eee e cece eee eens Weenen,.......... (1) Lot No. 2 van Winterton Nederzettinglanden............ 69 3 24 (2) Lot “A” 2 van Winterton Nederzettinglanden......... 34 1 14.045 > 350 (3) Lot “B” 2 van Winterton Nederzettinglanden......... 158 3 25.6

20 Verbanden........eeeeec eee eeee eaten Toraau.... £13,810

OMHEININGSVORDERINGEN, Wet No. 17 van 1912 (Navat).

Errol Creagh Maunsell.............+-- Vrijheid.......... Plaats Bagdad.......0ccccceseeeeeeeeseeee seen eee ees 570 — — 85,

DrppaNKVORDERINGEN, Wet No. 20 vaw 1911 (Navat).

Petrus Johannes Fourie.........-..... Utrecht.......... Restant van Klipfontein No. 185........... cece cece eee eee 1955 127, — an

Jacobus Johannes Andrikus Barnard... Zululand......... Lot No. 392 Qudeni....... 0. cece eeepc eee eens 1435 3 14:88 100

Hermanus Lambertus Fillis van Rooyen Lower Umfolosi.. Lot “K” 92 Kwambonambi...............-.:e eee ee eeee 1893 © — 4 150

Thomas Evans James.........-.+..00 Zululand......... Lot No. 2842 Empangeni... .........c cee cece eee ences 1331 —_— _— 250

Nicolaas Johannes Robbertse.......... Esteourt.......-. (1) Lot No. 48... cc cece cece cence eee eee eee ene e ne nnene 84 3 5 (2) Lot No, 484... cece cee ee ieee eee e eee et eenees 12 _ 19 150

/ (3) Lot No. 48B.... 6. ccc cece e eee eee eeee Sees _ 282 — 30 Alexander Cuthbert............000000- ‘Durban.......... Plaats Barry.......seseeeeeeeeeee eee ee eet ence eee n ee tae 623 3 18 100

6 Vorderingen........-. 0.000 cece ee ee eee TOTAAL......- £840

BETALINGEN aAN KodéPERATIEVE LANDBOUWVERENINGEN GEDURENDE DE Masnp DersEmMBeEr 1922.

Albany Dairy Farmers’ Co-operative Society..........eeee eee eee ee eee £500 Ennersdale Farmers Co-operative Society........ 06.60 e cece een eee eee eee eee nenenee 2,000 South African Dried Fruit Company, Ltd......... La cence cece eee een teen e eee e eee e renee eeeaee 2,700

£5,200

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1923. : 221

OrsomMrne. Vorderingen

en Provincie. Bedrag. Verbanden.

£ 8. d. 155 Transvaal, ...... cece eee ccc eee cette ences eeeereceaeneeee ene enter eeeees 57,010 0 0 60 Oranje Vrijstaat............... ee beeen nee e teen teen tenes Nene eee e ee eneas 46,730 0 0 35 Kaap............ eee nee Lene te eee e eee t teen bbe beeeaes 36,345 0 0 20 Natal oo... e cece nee ence eee ened cence en eeneneeeeurerenes 13,810 0 0 18 Transvaal (Omheings.Wet No. 17 van 1912)........ 00. c cece eee e eee ceueeneeenes 2,301 8 0

6 Oranje Vrijstaat (Omheings Wet No. 17 van 1912)............0cccceceesaceeeae 468 0 0 9 Kaap (Omheings Wet No. 17 van 1912)........... 00... cc ccc cece cue eeeeeeaenee 2,221 0 0 1 Natal (Omheings Wet No. 17 van 1912)........ 2. ccc cc cece cece cece veneer eeeees 8 0 0 9 Transvaal (Dipbak Wet No. 20 van 1911).............0000eeuee Lecce eee eeeee 1,000 0 0 2 Kaap (Dipbak Wet No. 20 van 1911)......0. 0 .c cece cence cece e cena teeenenees 200 0 0 6 Natal (Dipbak Wet No. 20 van 1911)......... 2.02. c cece eee nce tees eanees 840 0 0

161.010 8 0 Betalingen aan Kodperatieve Verenigingen...............0.ce cc cee ceeaees 5200 0 0

166,210 8 0 Mim Landbankleningen en rente terugbetaald................ 18,961 0 0

TotaaL Beprac UITBETAALD.......... £147,249 8 0

Wij verklaren hiermede dat bovenstaande staat: opgemaakt is uit de boeken van deze bank, en naar ons beste weten juist en waar is.

THOS. B. HEROLD, Algemene Bestuurder. R. R. RICHARCSON, Rekenmeester.

REGULATIONS RELATIVE TO THE

REGISTRATION OF TITLES AND OTHER DEEDS _IN THE

Several Deeds Registries of the Union and Rand Townships Registration Office, J ohannesburg )

‘In force on Ist January, 1923)

WITH INDEX. -

PRIGE, 2s.

OBTAINABLE FROM THE GOVERNMENT PRINTING AND STATIONERY OFFICES AT

PRETORIA AND CAPETOWN.

REGULATIES MET BETREKKING TOT DE

REGISTRATIE VAN TITELBEWILJZEN EN ANDERE AK'TEN

IN DE

Verschillende Registratiekantoren van Akten van de Unie en

het Randdorpen Registratiekantoor, Johannesburg (in werking getreden op 1 Jantarie 1923)

MET INDEX (Bladwijzer).

PRIJS 28.

VERKRIJGBAAR AAN DE GOEVERNEMENTSDRUKKERIJ EN SCHRIJFBEHOEFTEKANTOREN TH PRETORIA

EN KAAPSTAD.

“‘pDILOpIL

‘2IYfQ

Awauoyojig

pun

Ourgusg

quawusaaoy

2yY7

FO

paystyjqnd

PUD

pape

STATEMENT SHOWING THE APPROXIMATE EARNINGS F

SOUTH AFRICAN RAILWAYS AND HARBOURS.—SUIDA/RIKAANSE SPOOR WHE AN HAWENS,

OR, WEEK ENDED 20Th JANUARY, 1923,—STAAT AANGHWENDE DIR VERDIENSTES BY BENADERING VIR WEEK GERINDIG 20 JANUARIE 1923.

‘TELLAZVD

INGDWNULAOD

‘eZ6l

‘AUVOUTHA

ING

ga & Total to date from 1st April. Average to Date.

. ° Ss mS 7

oS © = PREVIOUS HIGHT WEEKS.—VORIGE A@ WEKE. Totaal tot datum vanaf 1 April. - Gemiddeld op Hede.

3 a a 38 wx (Sf s a gs § o & és aS e & 2 © ' . Increase or Increase

SE st |8 3. fy % Decrease ee or

HEADS.—HOOFDE, HS | SS | ase 8 le 8 on This | pecrease

2 os oees io & 6 ‘ ‘ } Estimate. This Year, | Estimate. | Last Year. |Estimate| Year. ‘

ne a 8 g & 8 = 8 oi Bol 13/1/23 | .6/1/23 [20/12/22 jasj2/e2 [16/12/22 9 12/22 | 2/12/22 |26/11/22 Begroting. \Hierdie Jaar.| Toename Verlede Begro- | Hierdie | Toename

as Md = S28 < RAS5S ; of Jaar, ting. Jaar. of

B's 88 BAS gave} Afname op Ajname.

th EE | 8 & 5 8 q Begroting.

BAILWAY8—SPOORWHE.

Passengers—Reisigers ... ane tee .» | 106,703 | 95,654 |— 11,049 | 118271 [101,145 | 140.335 | 115,922 141.780 | 144,605 | 114,713 | 100,862 |. 74,626 4,496,769 4,199,022 |— 297,747 4,482,835 |106,703 | 99,638 j— 7,065

Parcelsa—Pahhette ave : .- | 12,028 | 11,055 |— 973 | 10,656 | 11,1738 | 10,202 | 10,333 | 14,292 11,938 | 11.641 | 10,596 | 10,57! 506,894 | 456,176 |— 50,718 499,287 } 12,028 | 10,825 |— 1,208

Goods—Goedere ... ase eee eee .. [189,867 | 210.088 |4 20,221 | 210,226 {181,276 140,155 | 150,028 | 204,201 }.211,532 210,924 | 192,732 | 189,529 §,006,058 7,782,194 |— 223,864 7,745,332 1189,867 | 184,557 }— 5,3t0

Coal—Steenkvol ... wee ees .. | 71,709 | 538,334 |— 18,375 | 53,778 | 71,286 63,829 | 53,353 | 66,581 | 60,879 | 64,422 56,675 | 70,344 3,023,730 2,739,232 i— 284,498 3,323,401 | 71,709 | 64,962 |— 6,747

Live Btock— Lewende Hawe bee ove . 18,012 8,711 |— 4,301 | 11,649 8,364 6,412 5,445 9,213 | 10,507 9,215 7,125 | 10,136 548,673 510.362 j— 38,311 557,393 | 18,012 | 12,103 |— 909

Miscellaneous—Diverse .. ves . 16,681 |+18,452 |— 3 1229) 17,221 } 14,463 | 16,133 | 12,732 | 18,157 12,779 | 18,348 | 13,677 | 12,283 702,985 561,369 |— 141,616 699,232 } 16,881 18.3821 |— 3,360"

Total—Totaat & [410,000 | 392,294 |— 17,706 | 416,801 387,707 |877,066 | 347,813 | 449,224 | 452,140 424,263 | 381,667 |.367,489 17,285,109 |.16,248,355 —1,036,754) 17,307,480 4 410,000 385,406 |— 24,594

Miles Open——Ope Myle ... ae wee . — 10,890 —_ 9,559

HARBOURS—HA WENS. ;

tues on Ships— Verskaldig deur Skepe ‘ lees 3,260 3,936 |+ 676 3,324 3,852 2,783 2,407 3,682 2,138 4,173 8,345 2,798 187,386 |. 126,379 |— 11,007 129,319 3,260 2,999 |— 261

Wues on Goods and Live Stock—- Vershuldig op 1 Quedere 10,835 | 12,786 |+ 1,951 15,086 18,600 | 13,011 11,997 | 14,141 12,924 | 13,656 | 16,152 | 14,215 456,618 495,369 |4+ 88,75] 463,721 { 10,835 | 11,754 |+ 919

en Lewende Hawe . ’ .

Water— Water... . 345 395 |+ 50 379 519 507 336 192 384 392 391 625 14,539 15,542, |+ 1,0" 13,373 345 369 j+ 24

Tugs and Lighters —Sleepbote en ) Ligters wee - 2,205 2,458 |+ 253 2,006 2,434 2,202 1.892 2,347 2,609 2,393 2,314 2,808 92,925 108,130 j+ 10,205 92, 475 2,205 2,447 |+ 242

Charges—Landiug, Shipping, and Transhipping we 384 730-|+ 346 B19 G01 409 471 768 250 308 730 | = 628 16,183 22.697 |+ 6,514 15,210 384 539 j+ 155

Kusten—Lande, Inshepe en Oorskepe ‘ : ‘ :

Cranage—Kraangeld we . 1,074 1,284 |+ 210 1, 678 546 “T6L 507 848 738 1,212 788 1,432 45,261 39,004 |— 6,257 46,136 1,074 926 |-—- 148

Dry Docks and Slips—D7 vadokhe en Sleaphellinge . 384 535 |+ 151 2,181 269 275 4 145 144 19 471 420 16,183 15,787 |— 396 15,187 384 374 |— 10

Coaling Apparatus—Koollading ystoestelie . . | 1,488 667 |— 771 "398 | 1,015 | 1,177] 1,165 | 2,093 | 1,138} 2,040 583 | 1,862 60,601 65,164 |4+ 4,563 62,817 } 1,488 | 1.546 |4- 108

Rents—Huwrgeld .. . . . 19 13 |— 6 13 12 26 12 10 10 25 51 53 801 |. 3,257 |4+ 2,456 38,707 19 G7 I+ 58

Miscellaneous—--Diverse we . 556 508 |— 48 646 770 692 332 356 271 298 334 ~ 322 23,431 16,757 |\— 6,674 14,370 556 398 |— 158

Total— Votaal & | 20,500 | 28,812 |+ 2,812 | 26,030 23,618 | 21,843 | 19,123 | 24,582 20,601 | 24,511 | 25,159 | 25,158 863,928 903,086 j-+ 39,148 856,315 | 20,500 | 21,429 |-- 929 Accounting Office, Johannesburg, 23rd January, 1923

Kantor van Rekenpligtig Beheer, Johannesburg, 23 Januarie 1923

G. A. REID, { , Chief Accountant. Hoofdboekhouder,

G26

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE. 1923,

aS.

ADVERTISEMENTS.

Note,—The Patent

PATENT OFFICE.

UFFICLAL NOTICES OF PROCEEDINGS UNDER THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARK8, AND COPYRIGHT ACT, 1916, FOR THE

‘ WEEK ENDED 277TH JANUARY, 1923.

Office does not guarantee the accuracy of its publications or undertake any responsibility for errors or omissions or their consequences,

APPLICATIONS FOR LETTERS PATENT.

No. Application, Name of Applicant. Address, Title of Invention. Spestication.

61 19/1/28 | William Joseph Rusdell 6 Bath Road, Wolverhampton, in | Improvements in methods of forcing or raising | Complete

County of Stafford, England liquid and of producing power from liquid

: under pressure and in apparatus therefor’

62- 20/1/23 Alfred Garnett Kelly ‘Cfo Fairbridge, Arderne, and Lawton, | An improved method for facilitating shaving Provisional

. : 40 Burg Street, Capetown

68 20/1/23: | Harvey Graham Allen Rietbokspruit, via Potgietersrust, | Planter Provisional

Waterberg . .

64 20/1/23 | William Alderson 24 Ward Street, Kimberley An appliance for raising water Provisional

765. 29/1j23 | Alfred Smith 85B Lake Avenue, Benoni, Transvaal Concussion spring winder Provisional

66 |. 23/1/23 | (1) Bernardus Gaum Both cfo P.O. Box 3146, Johannesburg, A new or improved concrete or the like applic- | Provisional

(2) §. Ginsberg Transvaal able for use in the construction of buildings,

‘ reservoirs, and other structures or construc-

vee : . - tions --

67 23/1/28 | John Reginald Hazell Simpson Mount Edgecombe, Natal, Union of | Automatic weighing apparatus for cane juices | Complete

/ South Africa or other liquids :

68 24/1/23 Hendrick Sebastian Gericke 27 Cathcart Road, Queenstown, Cape | A sickle-holder Provisional

: , Province . ,

69 24/1/23 | Frederick Charles Isaac P.O. Dersley, Geduld, Transvaal Improvements in ventilation and other doors | Provisional

; ; . for underground workings ,

70 24/1/23 | Louis Clague Partington _61 Tramway Street, Turffontein, Johan- Improvements in electric trolley wire suspen- | Provisional

oe nesburg ae sion means . a.

71 24/1/23 | Clifford Warren Don 5 Patterson Street, Port Elizabeth A device for driving or scaring away birds | Complete

: . and animal pests from ‘planted lands and

, . thelike .

72 24/1/23 | George Reginald Hudson Kimberley . House, Holborn Viaduct, | Improvements in or relating to propeller | Complete

. London, England pencils . /

73 24/1/23 | W.H. Dorman & Company, Limited |-43 Foregate Street, Stafford, in the | Improvements in loading and discharge pipe | Complete

. _ County of Stafford, England line systems for oil tankers . ;

74 24/1/23 | (1) Ronald Wild (1) Grange Cottage, Cartledge, Holmes- | Improvements in and relating to the manu- | Complete

: : : field, Near Sheffield, England facture of ferro-chromium alloys .

(2) (Mrs.) Bessie Delafield Wild (2) Greystones Hall, Sheffield, England i ‘

75 24/1/23 | (1) Ronald Wild . (1) Grange Cottage, Cartledge, Holmes- | Improvements in and relating to the manu- | Complete

: . . field, Near Sheffield, England facture of ferro-alloys, particularly ferro- | .

(2) (Mrs.) Bessie Delafield Wild (2) Greystones Hall, Sheffield, England chromium alloys 7 |

76 24/1/23 | J. Gaston Clarenc . Moka, Island of Mauritius Improvements in furnaces Complete

77 24/1/28 | Christopher Robert Hoyme 112 West Fifty-ninth Street, New | A combined bath towel and bath robe Complete

. York City, New York, U.S.A. | -

78 24/1/23 | Christopher Robert Hoyme 112 West Fifty-ninth Street, New | A combined bath towel and bath robe Complete

, oo York City, New York, U.S.A. : .

79 25/1/28 | Marconi’s Wireless T elegraph | Marconi House, Strand, London, Eng- Improvements in thermionic generators of | Complete

Company, Limited . land : high frequency electric oscillations :

80 25/1/23 Cyrus Rhodes Barrett P.O. Box 313, Durban, Natal Barrett concord headlights Provisional

81:| 25/1/28 | William Johannes Bezuidenhout Rustenburg, Transvaal” ~~ An improved cylinder for attachment to the | Provisional

be delivery pipe of windmills or other apparatus

. . for pumping water : t

82 25/1/23 | John Bruce Bolitho Cadhay, Ottery St. Mary, in the | Improvements in and relating to receiving | Complcte

*-Connty of Devon, England ‘.apparatus for wireless and other tuned ,

. : ‘ signalling :

83 26/1/23 | Everclean Products, Limited 50 Hilton Street, Higher Broughton, | Improvements in or relating to the ornamen- | Complete

. .- . _ Manchester, England. _ | tation of articles made of textile fabrics oo

84 | 26/1/23 ‘Bert Heffer ° ~ Cricket Field Cottage, Esher, in the | Improvements in concrete pipe ‘making | Complete: °

County of Surrey, England machines

85 26/1/28 | Edward Norman Mackley "55 Wingrove Road, in the City and | Improvements in and relating to multi-stage | Complete

County of Newcastle-upon-Tyne, centrifugal pumps

. _ England

86 26/1/23 | Chief Consolidated Mining Com- | 1 Main, Street, City of Eureka, County | Improvements in treatment of silicious ores - Complete

‘ pany : * : of Juab, Utah, U.S.A. a,

87 26/1/23 Dudley Hepburn Stent 4 Underhill Road, Delhi, India Improvements in reinforced concrete railway | Complete

_ ae / . and the like sleepers

88 26/1/28 | Frank Sydney Hatton Colliery: manager, Wessels Nek, Natal | An improved haulage clip Provisional

89 26/1/23 | (1) Charles Henry Cooper (1) 18 Oxford Street, Woodstock An improved concrete ventilating block Provisional

(2) Arthur Wilkins .(2) 18 Oxford Street,.Woodstock, both.| . .

of Cape Province . ;

90 26/1/23 .| Johan Gotlieb Willem Leipoldt Box 793, Pretoria Invention for stabilising the flight of, and | Provisional

. . : reducing .air resistance to, elongated pro- jectiles fired from smooth bore barrels of

: , : : guns or small arms a .

91 27/1/23 | Albert Thomas Harris | Care of P.O. Box 3146, Johannesburg, | An improved device for holding a roll of-toilet | Provisional

Transvaal paper, also applicable for bolding a roll of

: : : other material

92 27/1J23 | Hugh Livingstone Care of P.O. Box 3146, Johannesburg, | Improvements in means for exterminating flies | Provisional

: Transvaal and the like

*43 23/1/23 | (1) James Harvey (4) Durban A water-tight rail track for tvams and the like | Provisional

, (2) Henry Rippon | (2) Sydenham, Durban

LIST OF COMPLETE SPECIFICATIONS LODGED.

Date of Date of . . . :

No. Applisation. | Lodgrient. -Name of Applicant, Address, Title of Invention, _

1030 “9/11/22. 22/1/28 . | (1) Irene Ruth Mail (1) 142 West Street, Durban An improved vaporiser

: (2) James Douglas Mail (2) 142 West Street, Durban : ‘

(3) Joseph St. Guido Reynolds-Tait | (3) 8-14 Natal Bank Chambers, Durban

* Amended,

ii . GOVERNMENT GAZETTE, 2nv FEBRUARY, 1923.

ADVERTISEMENTS.

.

PROVISIONAL SPECIFICATIONS ACCEPTED.

Dato of Date of : , : No. Application. | Acceptance, Name of Applicant. Address. Title of Invention.

1097 25/11/22 27/1/23 | Tom Richard Starkey Malven, Natal Multiple hearth retort and process for the recovery of oils and by-products from oil shales and bituminous coals by low or

: medium temperature distillation 51 15/1/23 25/1/23 | William Dewar | 165 Williamstown Road, Footscray, | Improvements in resilient wheels

near Melbourne, in the State of Victoria, Commonwealth of Australia

1231 80/12/22 2511/23 | Raphael Levy 74 Siemert Road, Doornfontein, Johan- | Kinechrome (relating to cinematography in nesburg natural colours and the recording of speech

‘ and music) 43 13/1/23 23/1/23 | (1) James Harvey (1) Durban A water-tight rail track for trams and the like

(2) Reginald Henry Rippen. (2) Sydenham, Durban 48 ~ 15/1/23 23/1/23 | Herbert Valentine Schmidlin Main Street, Prince Albert, in the Cape | Improvements in auxiliary air valves for use

Province in connection with internal combution engines

4) 12/1/23 23/1/23 | Joseph Nield Salisbury, in the Territory of Southern | Apparatus for continuous recovery of oils, fats, Rhodesia, South Africa and waxes, by solvent and solvent recovery

40 12/1/23 24/1J/23 | Joseph Bremer — C/o P.O. Box 668, Johannesburg, Trans- | Improved method for manufacturing bricks vaal from mine dumps

1209 23/12]:2 24/1/23 | Felix Johan Tromp *. Transvaal University College, Pretoria; Improved front-sight for rifles, air guns, and so, the like

37 1Ef1f23 23/1/23 | Frederick Channon Perrem 20 Mount Merrion Avenue, Blackrock, | Means for preventing or minimizing the oxida- County Dublin, Ireland tion andjor volatilization of the contacting

parts of the vibrating devices of electrical and like apparatus

LETTERS PATENT SEALED.

No. Applisation, Belin. Name of Applicant. Title of Invention.

1140 28/11/21 26/1/23 | Thomas William Killick Fire brick walls for « btaining better combustion of waste fuel in steam boiler . * urnances

1062 5/11/21 26/1/23 | Charles Edward Manners An improved tube mill shell liner 230 18/3/22 26/1/23 | Stanley Burton . Improvements in carburetters 370 29/4/22, 26/1/23 | The Libbey Owens Sheet Glass Company | Drawing continuous sheet glass 371 29/4/22 26/1/23 | The Libbey OwensSheet Glass Company | Drawing sheet glass 417 17/5/22 26/1/23 George Charles Debay Improvements in machines for cored building blocks of plastic material 428 18/5/22 26/1/23 | The Libbey Owens Sheet Glass Company | Drawing continuous sheet glass 437 20/5/22 - 26/1/23 |. Frank Henry Nillhouse Improvements in rock-drills 767 16/8/22 26/1/23 | (1) Oskar Nickel Process for the manufacture of cement

: (2) Reinhold Markwitz 856 8/9/22 26/1/23 | William George Read Improvements in and connected with hatch coverings of navigable vessels applicable

: to other similar purposes 866 13/9/22 26/1/23 | Arthur James. Billows Improvements in connection with machines for filling and sealing bottles 886 16/9/22 26/1j23 | Frederick Henry Crawley Ymprovements in arch cultivators for cultivating mealie and other crops 921 27/9/22 26/1/23 | Charles Ashton Henry Bullock Improvements in and relating to printing presses 962 9/10/22 26/1/23 | David Jenkins | Improvements in or relating to door holders 998 21/10/22 26/1/23 | (1) Samuel Robert Proudman _A liquid fuel vapourizer for internal combustion engines and the like

(2) Albert Edward Sansom :

APPLICATIONS FOR LETTERS PATENT

Deemed to be Abandoned under Section 16 of the Patents, Designs, Trade Marks, and Copyright Act, 1916.

No. Date of Application. Name of Applicant. Date of Lapse.

237 22/3/22 (1) John Richard Williams ; (2) Wallis Mears 22/1/28 247 23/3/22 Reunert & Lenz, Limited 22/1/23 259 27/3/22 Morgan Sweeny Field 28/1/28

OKTROOIKANTOOR. |

OFFICIELE KENNISGEVINGEN VAN ZAKEN BEHANDELD ONDER DE PATENTEN, MODELLEN, HANDELSMERKEN EN AUTEURSRECHT WET, 1916, VOOR DE WEEK EINDIGENDE 27 JANUARIE 1923, : Het Oktrookantoor kan do juistheid van zijn mededelingen niet waarborgen of enige aansprakelikheid aanvaarden voor onjuistheden of weglatingen

of de gevolgen daarvan,

LIJST VAN VOLLEDIGE BESCHRIJVINGEN INGEDIEND.

Datum van | Datum van No. Aanvrage. | Indiening. Naam van Aanvrager. Adres, Aard van Uitvinding,

1050 9/11/22. 22/1/23 | (1) Irene Ruth Mail (1) en (2) 142 Weststraat, Durban Ken verbeterde vervluchtiger (2) James Douglas Mail / : .

(3) Joseph St. Guido Reynolds-Tait | (3) 8-14 Natal Bank Kauers, Durban

VOORLOPIGE BESCHRIJVINGEN AANGENOMEN,

Datum van | Datum van om No. Asnvrage, | Aanneming. Naam van Aanvrager, Adres, Aard van Uitvinding,

1097 23/13/22 27/1/23 | Tom Richard Starkey Malvern, Natal Veelvoudig haardretort en proces voor het ' winnen van olieén en bijprodukten uit olie- bie on vamool door droge distillatie bij ,

age of middelmatige t ratur oi | uses. | = 26jt/23 | William Dewar yD 165 Williamstown Road, Footsorey,| ange vemperaturen near Melbodrne, in the State of

. Victoria, Commonwealth of Australia

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1923. iii

ADVERTISEMENTS.

VOORLOOPIGE BESCHRIJVINGEN AANGENOMEN—(eervolg).

wy | Dat ° No, ‘Aanvrage. Aemmemtnn, Naam van Aanvrager. Adres, Aard van Uitvinding,

1231 30/12/22 25/1/23 | Raphael Levy 74 Biemert Road, Doornfontein, Johan- . _ nesburg

43 13/1/23 23/1/23 | (1) James Harvey (1) Durban — . (2) Reginald Henry Rippon (2) Sydenham, Durban

48 15/1/23 23/1/23 | Herbert Falentine Schmidlin Mainstraat, Prince Albert, in de Kaap Provincie —

4] 12/1/23 23/1/23 | Joseph Nield Salisbury, in the Territory of Southern , Rhodesia, South Africa - _

40 12/1/28 24/1/23 | Joseph Bremer Pja Postbus 668, Johannesburg, Trans- : vaal . —

1209 23/12/22 24/1/23 | Felix Johan Tromp Transvaal Universiteit College, Pretoria

37 11/1/23 23/1/23 | Frederick Channon Perrem - 20 Mount Merrion Avenue, Blackrock, County Dublin, Ireland —_—

GEZEGELDE OKTROOIBRIEVEN,

Datum van | Dat : secte at : No. Applikatie, Zegeling, Naam van Applikant, Aard van Uitvinding. ;

1140 28/11/21 26/1/23 | Thomas William Killick Muren van vuurvaste bakstenen ter verkrijging van betere verbranding van afval- + / brandstof in de haarden van stoomketels .

1062 5/11/21 26/1/23 | Charles Edward Manners Een verbeterde buismolen binnenbekleder 230 18/3/22 26/1/23 | Stanley Burton Verbeteringen in karburateuren 370 29/4/22 26/1/23 | The Libbey Owens Sheet Glass Company | Trekken van doorlopend rolglas 371 29/4/22 26/1/23 | The Libbey Owens Sheet Glass Company | Trekken van rolglas . 417 17/5/22 26/1/23 | George Charles Debay Verbeteringen in machines voor kernbouwblokken van'plasties materiaal 428 18/5/22 26/1/23 | The Libbey OwensSheet Glass Company | Trekken van doorlopend rolglas 437 20/5/22 26/1/23 | Frank Henry Nillhouse Verbeteringen in rotsboren 767 16/8/22 26/1/23 | (1) Oskar Nickel Proces voor het vervaardigen van cement

: (2) Reinhold Markwitz 856 8/9/22 26/1/23 | William George Read Verbeteringen in en betreffende preservering van scheepsluiken ; ook voor gebruik

. van andere dergelijke doeleinden 866 13/9/22 26/1/23 | Arthur James Billows Verbeteringen in verband met machines voor het vullen en verzegelen van flessen 886 16/9/22 26/1/23 | Frederick Henry Crawley Verbeteringen in boogschoffelploegen en andere pewassen : 921 27/9/22 26/1/23 | Chailés Ashton Henry Bullock Verbeteringen in en betreffende drukpersen 962 9/10/22 26/1/23 | David Jenkins Verbeteringen in of betreffende deurvasthouder 998 21/10/22 26/1/23 | (1) Samuel Robert Proudman Ken vioeibare brandstofvervluchtiger voor inwendige verbrandingmachines

‘ (2) Albert Edward Sansom . oo,

c

APPLIKATIES VOOR OKTROOIBRIEVEN

Veronderateld te zijn opgegeven door Aanvragers onder Artikel 16 van de Patenten, Modellen, Handelemerken en Auteursrecht Wet, 1916.

No. Datum van App)ikatie. Naam van Applikant. “Datum: van Verval.

237 22/3/22 (1) John Richard Williams ; (2) Wallis Mears 22/1/23 247 23/3/22 Reunert & Lenz, Limited 22/1/23 259 27/8/22 Morgan Sweeny Field 28/1/23

Complete specifications in respect to the undermentioned applications for Letters Patent have been accepted by the Registrar of

Any person may, within the prescribed time, give notice in the prescribed form at the Patent Office of opposition to the

The prescribed time is two months after the last advertisement of the acceptarice of a complete specification,

Patente.

grant of a patent.

COMPLETE SPECIFICATIONS ACCEPTED.

but the period may be enlarged by the Registrar.

C. W. THALMAN JUTA,

Registrar of Patents.

VOLLEDIGE SPECIFIKATIES AANGENOMEN.

aangenomen.

Volledige specifikaties ten opzichte van de ondergenoemde applikaties voor patentbrieven zijn door de Registrateur van Pateriten

Een ieder kan, binnen de voorgeschreven tijd, bij het Patentkantoor in de voorgeschreven vorm kennis geven van verzet tegen de toekenning van een patent. tijd is twee maanden na de laatste advertentie van de aanneming

De voorgeschreven

van een volledige specifikatie, doch dit tijdvak kan door de Regi- . strateur verlengd worden.

FIRST ADVERTISEMENT.

C. W. THALMAN JUTA, Registrateur van Patenten.

Date of Date of

No. Application. | Acceptance. Name of Applicant. Address, Title of Invention.

107 4/2/22 25/1/23 | British United Shoe Machinery | 86 Adderley Street,~Port Elizabeth, |.Improvements in or relating to automatic . (South Africa), Limited Province of the Cape of Good Hope feeding and/or sorting devices for machines

operating upon.pieces of sheet stock, such for instance, as shoe bottom parts

216 16/3/22 © 31/1/23 | Frans Rudolph Potgieter 64 Wonderboom South, District Pre- | A medicine to cure dropsy , toria, Transvaal . / :

467 2/6/22 13/1/23 | Andries Christoffel de Villiers P.O. Box 6, Church Square, Edenburg, | An improved liquid fuel for internal combustion . Orange Free State engines and motors

594 5/7/22 30/11/23. | Roberto Nordenflycht 982 Avenida de la Providencia, San- | Improvements in or relating to depilatory com- , tiago de Chile positions and the manufacture thereof, for

: / the unhairing of hides, skins, and the like 663 20/7/22 24/1/23 | Charles Leven 109-111 New Oxford Street, London, | Improved apparatus for obtaining practice in

: W.C, 1, England golf or other games or physical exercises 666 21/7/22 29/1/23 | (1) John Roberts Buchanan (1) 3994 Marshall Street, Jeppestown, | Means whereby marbling may be introduced’

Johannesburg, Transvaal into magnesite compositions and a marbled (2) Robert Pattison (2) 3 Wilhelmina Street, Troyeville, surface obtained thereto

Johannesburg, Transvaal 887 16/9/22 25/1/23 | Society d’Exploitation des Brevets | Bahnhofquai 15, Zurich, Switzerland - | Improvements relating to axle boxes

“ Holtorp,” S.A. - : 965 11/10/22 15/12/22 | Ernest Clark 63 Crown Street, Jéppes, Johannes- | An improved method of repairing bonds for

‘ burg, Transvaal permanent way of electric rail or tramway: 1169 13/12/22 29/23 | (1) William Binns (1) 50 Silverbill Road, Bradford Moor, | Improvements in ball bearings - (2) Joseph Downing Mander - Bradford

(2) Ash Ghyll, Bingley, Both in the County of York, England

‘

(2) Neville Harper

Charles . Thomason England (2) 571 Essenwood Road, Durban

Natal, South Africa

iv GOVERNMENT ‘GAZETTE, 2np FEBRUARY, 1928.

ADVERTISEMENTS.

FIRST ADVERTISEMENT—(continued).

Date of Date of ‘ : i i No. Application. | Acceptance. Name of Applicant. Address, , Title of Invention.

1170 13/12/23 29/1/23 | C1) William Binns (1), 50 Silverhill Road, Bradford Moor, | Improvements in wheels for vehicles radfor

(2) Joseph Downing Mander (2) Ash Ghyll, Bingley, . Both in the County of York, England

1171 13/12/22 29/1/23 | (1) William Binns qd) 0 Silverhill Road, Bradford | Moor, Improvements in ball bearings : Bradforc

- (2) Joseph Downing Mander (2) Ash Ghyll, Bingley, Both in the County of York, England

1178 18/12/22 29/1/23 | (1) Wilfrid Beswick Both of The Power-Gas Corporation, | Improvements in the process of and apparatus | (2) Niels Edward Rambush Limited, Parkfield Works, Stockton- for the manufacture of producer gas with

on-Tees, England simultaneous recovery of high yields of - . by-products

1178 14/12/22 25/1 (23 Harry Conradi 1A Woodside Crescent, Toorak, State of | Improvements in machines for making struc- Victoria, Commonwealth of Australia tures centrifugally

1179 14/12/22 24/1/23 | John Herbert Clark Devenish Springfield, Rodwell, Weymouth, | Folding leg-rest . County of Dorset, England

1185 5/12/22 29/1/23 | Guy Harold Morgan | 60 Loop Street, Capetown Improvements in or relating to apparatus, for . ‘ projecting images

1207 22/12/22 26/1/23 | Henry Harris 70 Lombard Street, London, E.C, 3, | Improvements in apparatus for refining or England separating metals -

13 4/1/23 17/1/23 | (1) Harry Mackenzie Ridge (1) 2 Great Winchester Street, London, Improved process for purifying oils and the E.C, 2, England like

(2) William Richard Hodgkinson ; (2) 89 Shooter’s Hill Road, London, : : §.E. 38, England .

29 10/1/23 30/1/23 | Metropolitan-Vickers Electrical | 4 Central Buildings, Westminster, Improvements relating to the control of Company, Limited London, England electric motors

38 11/1/28 24/1/23 | Goodman Manufacturing Company | 4834 South Halsted Street, City of | Mining machines 1 . Chicago, County of Cook, State of

’ Tiinois, U.S.A. 45 15/1/23 23/1/23 | Robert Morse Withycombe Wyoming, Macquarie Street, Sydney, | Improvements in tooth and massage brush 3s

in the State of New South Wales, . Commonwealth of Australia : :

46 15/1/23 23/1/23 | (1) Frank Guy (1) “ Holme Lea,” Chelsea An improved composition for use in the manu- (2) Milton Livingstone Davey (2) 101 Swanston Street, Melbourne. facture of concrete structures and the like

: - Both in the State of Victoria, Com- , : monwealth of Australia / .

15/1/23 23/1/23 | Douglas Spencer Howarth “The Victoria,” Collins Street, Mel- | An eyesight protector co . . bourne, in the State'of Victoria,

: : Commonwealth of Australia 49 15/1/23 25/1/23 | John Guilfoyle ’ Australia Hotel, Murray Street, Perth, | Combined holder for tobacco and cigarette

Western Australia, Commonwealth papers - of Australia :

50 15/1/23 25/1/23 | Hliab Box Inkerman “Road, Caulfield, in the Improved mode of and apparatus for the de- State of Victoria, Commonwealth of structive distillation of house and other

Australia refuse, brown coal and the like, and shale, and the recovery of valuable products there-

- ‘ from 52 15/1/23 25/1/23 | John Merrilees Mason 80 Hannon Street, North Williams- | An improved piston for use in cylindrical valve

town, in the State of Victoria and chambers and cylinders Commonwealth of Australia :

54 17/1/23 29/1/23. | Karl Heinrich Wolman Lutzowstrasse 383-36, Berlin, W. 35, | Wood preserving means : German

55 17/1/23 29/1/23 | Naamlooze Vennootschap Philips’ Hindhoven, Province of North Brabant, | Improvements in or relating to the manufac- - Gloeilampenfabrieken - Kingdom of the Netherlands ture of bodies from metals .bhaving a, high

° melting point

SECOND ADVERTISEMENT. ,

1159 |; 11/12/22 8/1/23 | Roland Rolf Richard Kynuna, State of Queensland, Austra- | Improvements in windmills + dia

1192 19/12/22 18/1/23 | Athey Truss Wheel Company | 17 North Ua Salle Street, Chicago, | Improvements in traction devices : : County of Cook, State of Illinois, .

. USA. : 1208 22/12/22 8/1/23 | (1) Frank Humphris (1) Park House, Park Road, Parkstone, | A new or improved machine for making nails

. - Dorset, England . or other articles from sheet, or strip metal, or _ we (2) Kenneth Alexander Roberts (2) 24 Pall Mall, London, England material

1204 (22/12/22 18/1/22 | 1) Frank Humphris (1) Park Honse, Park Road, Parkstone, | Improvements in and relating to machines for Dorset England forging nails and other articles

(2) Kenneth Alexander Roberts (2) 24 Pall Mall, London, England . 1205 22/12/22 8/1/23 (1) Frank Humphris (1) Park House, Park Road, Parkstone, | A new or improved machine for making tacks,

. Dorset, England nails, rivets, pins, or the like : (2) Kenneth Alexander Roberts (2) 24 Pall Mall, London, England

1206 22/12/22 8/1/23. | (2) Frank Humphris (1) Park House, Park Road, Parkstone, | A new or improved machine for manufacturing . . Dorset, England nails, screws, brads, staples, or the like from

(2) Kenneth Alexander Roberts (2) 24 Pall Mall, London, England _ Wire, rod, or ‘the like 1210 27/12/22 17/1/23 | Ernest Yeoman Robinson ~ 71 Mauldeth Road, Withington, Man- Improvements j in vacuum tubes

mo . . chester, County of Lancaster, England : 1216 |- 27/12/22 11/1/23 | Martin James Adams Argus Buildings, St. George’s Street, } A new method of concrete shuttering

. . Capetown 14 4/1/23 17/1/23 | Pierre Loriette 2 Rue de Mirbel, Paris Process for the production of liquid fuel mix-

tures with alcohol as basis 19 5/1/23 18/1/23 | The Conley Foil Company 511 West Twenty-fifth Street, City, | Machine for covering packages with foil and

: County, and State of New York, U.S.A. sealing said foil 81 10/1/23 20/1/23 | Perey Ross 64 Russian Drive, Stoneycroft, Liver- | Improvements ‘in and relating to indirect

0 pool, England lighting

THIRD ADVERTISEMENT.

980 13/10/21 12/1/23 | Andrew Danks Care of Messrs. Niven & Mitchell, Ltd., | An improvement in retortsifor the recovery of 11 General Mining Buildings, and by-products from coal and oil shale and

; / _ P.O. Box 922, Johannesburg other materials, and for cracking oils 1219 29/12/22 9/1/28 Allmanna _ Telefonaktiebolaget | Dobelnsgatan 18, Stockholm, Sweden | Improved impulse producing mechanism - . M. Ericsson : , 1220 29/12/22 , 9/1/23 | Edward Lancaster Burne 28 Victoria Street, Westminster, Lon- | Improvements in or relating to’ wind-mills

. ‘ . don, 8.W., England . 1221 29/12/22 11/1/23 | (1) Frederick Lamplough (1) Highfield, Feltham, Middlesex, | Improvements in or relating to retorts or stills

STAATSKOBRANT,

2 FEBRUARIE 1993,

"ADVERTISEMENTS.

THIRD ADVERTISEMENT—(continued). _

Address, Title of Invention.

Date of Date of . . No. Application. | Acceptance. Name of Applicant .

1222 29/12/22 11/1/23 .| (1) Frederick Lamplough .

. " (2) Neville Charles » Thomason dl. Harper. .

1223 29/12/22 11/1/23 | Cornelius Brittiffee Tully

1024 1/11/22 13/1/23 | Compagnie du Gaz Clayton

1167 | 18/19/22 13/1/23 | International General Electric Company, Inc.

1172 13/12/22 13/1/23 | Alexander Elbridge Little

1175} 13/12/22 13/1/23 | Thomas Otway Partridge

1176 13/12/22 13/1/23: | Fred Stanley Steer

3 3/1/28. 15/1/23 |. (1) John Algerton Furiiess

(2) William Lucas Richardson | =

4 811/28 16/1/23.. |.Goodman Manufacturing Co,

5 3/1]28 15/1/23 | (1) Arthur Thomas Ellis

, (2) Arthur Preen

6 3/1/28 15/1/28. | Luke Vincent Lockwood

q 3/1/23 15/1/23 | Luke Vincent Lockwood

8 3/1/23 16/1/23 | Luke Vincent Lockwood

CG) Highfield, Feltham, Middlesex, England

(2) 571 Essenwood Road, Durban, Natal, South Africa

Milleate, Newark-on-Trent, in the County of Nottingham, England

58 Rue Taitbout, ‘Paris, France

New York, County and State of New York, U. S.A

264 Ocean Street, City of Lynn, County of Essex, State of Massachu- setts, U.S.A, .

Wilson’s Brick Works,. St. Leonards, North Sydney, State of New South Wales, Commonwealth of Australia

Foster and Elizabeth Streets, Sydney,. State of New South Wales, Common- [ wealth of Australia

| G) 6 Freelands Road, Bromiey,. in- 1 the ‘County of Kent, Bngland

‘| (2) 61 Tweedy Road; :Bromley, in the - County of Kent, England

4834 S: Halsted Street, City of Chicago, County .of: Cook, State of Wlinois, USA.

(1) 118 New London Road, Chelmsford, Essex, in the Kingdom of England .

(2) Crown Works, Cricklewood, Lon- don, in the Kingdom of England

35 Nassau Street, New. York City, in ~ the State of New. York, U.S.A. 35 Nassau Street, New York City, in - the State of New York, U.S.A. 35 Nassau Street, New York City, in

Improvements in or relating to retorts or atills

“Improvéiments in or relating to the manufacture of gas suitable for heating, lighting’ and other purposes

Improvements in processes and apparatus for disinfecting purposes

Improvements in and relating to electric incan- descent lamps

‘Improvement in shoes

A method for mixing dry materials

Improvements in the manufacture of brooms, brushes, and the like

Improvements in and relating to boxes for cigarettes and the like

Cutter chain for mining machines

Improvements in or relating to roller bearings

‘Improvements in or relating to’ machines for making bottles or the like

Improvements in or relating to machines for making bottles or the like’

| Improvements in or relating to machines’ for _ the State of New York, U.S.A. making bottles or the like

The general dealer’s business . registered Revenue Office, Johannesburg, by ALBERT .|- KUTTNER, 6th March, 1982, Stand No. 382, 50 Bloff Street, Johannesburg, will be transferred to ALEXANDER SIMONS.

8. L, NATHAN, 700——19-26-2 Provisional Trustee.

NOTICE.

Notice is hereby given that the advertise-

ments appearing in the Gazetie and in the

African Jewish World of the 12th, 19th, and 26th October, 1922, respectively, are

hereby cancelled, and the said business regis-

tered by HARRY SACK and JOSEPH LAZARUS, Darnaway Buildings, 21 Joubert

Street, Johannesburg, will be transferred

to FRED SACKS, trading as H. SACK &

co. 8. L. NATHAN,

701—19-26-2 ©

Notice is hereby.given, in terms of Section

4 (1) of the Registration of Businesses Act, No. 86 of 1909, that the business of general ,

dealer registered at Johannesburg. in the

name of DAVID MEHR and situated at

48 President Street, Johannesburg, has been

transferred to JOSEPH MEHR as and from the Ist January, 1923.

Dated at Germiston, the 19th January,

1923. B. ALEXANDER & BROS.,

. Attorneys for the -Parties.

151 Meyer Street, Germiston. 708—19-26-2

Parties’ Agent. .

Notice is hereby given that the general dealer’s business registered at -Pretoria in 1922;. carried on by MOSES SILVERMAN at 52 Skinner Street, Pretoria, has been abandoned as from the 15th January, 1923.

MOSES SILVERMAN. 689—19-26-2-

Notice ‘is hereby given that thé partnership heretofore carried on by PANAGIOTIS

NICHAS and LAMBROS NICHAS under

the style or frm of THE PRETORIA

CHAMBERS TEAROOMS at the corner of Vermeulen and St. Andries Streets, Pre-

toria, has been dissolved as from the Ist day of January, 1928, and that from that date the business will be carried on by LAM- BROS NICHAS under the style or firm of THE PRETORIA CHAMBERS TEA- ROOMS at the same place.

Pretoria, this 1923.—Weavind & Weavind, Box 34, Pre- toria.

REGISTRATION OF BUSINESSES CT, 1909.

Notice is hereby given that the butchery business carried on by EDEL KOTZEN at 60 Beaumont Street, corner of Harriet Street, Booysens, Johannesburg, under the style or firm of the CENTRAL MEAT MARKET, will be transferred to LOUIS ROTTANBURG and BARNEY ROTTAN- BURG as from the Ist February, 1923, who will carry on the business in co-partnership under the same name. Johannesburg, this 15th day of January, 1923.—Raphaely & Gratus, attorneys for the parties, 11 Cor-

17th day of January, ©

7382—19-26-2

poration Buildings, Rissik Street, Johannes- — burg, P.O. Box 5996. 741—19- 26-2 -

- Notice is hereby | given that the printer’s and stationer’s bussiness carried on by GEORGE CONSTABLE,’ trading as GEO. CONSTABLE & CO.,- -at Permanent Build- ings, Harrison Street; Johannesburg, has been transferred to DOUGLAS FLEMMER GILFILLAN as Trustee on behalf of a Com- pany about to. be formed to be called ARTHUR LAWSON, LIMITED, as from the 12th day of January, 1923.

Dated at Johannesburg, this 15th day of January, 1923.

BOWMAN, GILFILLAN & BLACKLOCK, Attorneys for the parties.

United Buildings, Fox Street, J ohamnesburg.

715—19-26-2

The businesses of general dealer and general agent carried on by J. J. RABIE on Erf No. 147, Middelburg, have been abandoned as from 31st December, 1922.

LIESCHING & MORTIMER, Attorneys.

Middelburg, 16th January, 1923. . 723—19-26-2

The usinossos “of general. ‘dealer and general agent. carried on. by W. IL. SPINDLER on Erf No. 147, Middelburg, will, as and from the Ist J: anuary, 1928, be carried on by the said W. L. SP NDLER

" under the style. of the. MIDDELBURG t. AUCTION MART.

a - 724—19-26-2

Notice is hereby* given? that the general dealer’s business carried on by BAPOO VALLY at 48 Indian Location, Pretoria, has been abandoned as from 81st December, 1922

BAPOO VALLY. 730—19-26-2

Notice is hereby given that the business carried on by LIONEL, OTTO LEON, trading as the CUT-RATE TYRE AND ACCESSORY CO. at 127 Commissioner Street, Johannesburg, has been transferred to the said LIONEL OTTO LEON and ROBERT ERNEST McCORMICK as from the Ist day of January, 1923, who will in

future carry. on the business under the same style or firm at the same address.

HAYMAN & GODFREY, Attorneys for the Parties.

Marais Court, Johannesburg. ‘709—19-26-2 REGISTRATION OF BUSINESSES.

Notice is hereby given that the business

formerly carried on by JOHN SHOLTO WILSON WEST and JAMES RAMSAY RATTRAY under thestyle or firm of WEST & RATTRAY, butchers -and live stock dealers, at Komatipoort, in the District of Barberton, has been dissolved, and that on and ‘after the Ist January, 1928, the said

‘ business will be carried.on by the afore- mentioned JOHN SHOLTO WILSON WEST for his own account and benefit.

E. M. GRANT, Solicitor for parties.

713—19-26-2 Notice is hereby given that the branch of

the CAPE TRADING CO., general dealers, carried on by SAMUEL KAPLAN, SOLO- — MON GINNES, and HARRY KAPLAN at the ‘corner of Main and Eloff Streets, - has been abandoned. All ‘other branches remain unaltered.

' 731—19-26-2

“REGISTRATION OF BUSINESS.

Notice is hereby given that. the general dealer’s business. of L. WARNER, registered in- thé Receiver ‘of “Révénue’s Office, Pretoria, has been. transferred to ANTON

- DELEN from ‘the Ist January, 1928. 749—19-26-2

vi GOVERNMENT GAZETTE, 2nn FEBRUARY, 1923.

ADVERTISEMENTS.

THE TRADE MARKS OFFICE. APPLICATIONS FOR THE REGISTRATION OF

TRADE MARKS.

Any person who has grounds of objection to any of the following Marks may, within the prescribed time, lodge Notice of Opposition on the ‘‘Form T. M. No. 6,’’ contained in the Second Schedule to the Trade Marks Rules, 1917. time is two months after the date of the last advertisement of an application, but the period may be enlarged by the Registrar.

mo, C. W. THALMAN JUTA Registrar of Trade Marks.

The prescribed geschreven tijd

HET HANDELSMERKEKANTOOR. APPLIKATIE VOOR DE REGISTRATIE VAN

‘ HANDELSMERKEN.

Een ieder die bezwaren heeft tegen enige van de volgende merken kan binnen de voorgeschreven tijd Kennisgeving van Verzet indienen op het ‘‘Formulier H. M. No. 6,’’ bevat in de Tweede Bijlage van de Hendelsmerken Regels, 1917.

is twee maanden na advertentie van een applikatie, maar dit tijdvak kan door de Registrateur verlengd worden.

De voor- datum van de laatste

C. W. THALMAN JUTA, Registrateur van Handelsmerken.

No, 492/22, in Clasa 42, in respect of

substances used as food or as ingredients

in food, in the name of Peek, Frean &

Company, Limited, of 158° Drummond

Road, Bermondsey, London, England,

manufacturers.

Filed 2nd June, 1922.

(To be associated.)

788 -- Brd Advt.

Nos. 1055 and 1056/22. No. 1055/22, in Class 18, in respect of appliances used in connection with pneumatic -water-supply systems, all the said goods being included in this class; and 1056/22 in Class 6, in respect of water-motor pumps, water-motors, posi- tive shut-off valves for direct pressure water- motor pumps, pressure-regulators as a part for pneumatic water-supply systems, pressure-regulators for _ direct-pressure water-motor pumps, automatic ‘water-con- trolling valves for pneumatic water-supply systems, air-separators for pneumatic water- supply systems, pressure-indicators as a part for pneumatic water-supply systems, water- relief valves for - pneumatic water-supply , systems, pumps, shallow and deep well power-pumps, brine-pumps, deep well-pump heads, pump set lengths, pneumatic water- supply systems, pneumatic water-supply system parts, motor pumps, including water- motor and electric-motor pumps, all the said goods being included in this class, in the name of The Vaile-Kimes Company, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Ohio, United States of America, of 35 St. Clair Street, in the City of Dayton, County of Mont- gomery and State of Ohio aforesaid, manufacturers and dealers.

Filed 14th December, 1922.

No, 1055/22.

No. 1056/22. Raa)

No claim is made to any right to the exclusive use of the letters ‘‘ V.K.” -

790—3rd Advt.

No, . 1012/22, in Class 42, in respect of

dried fruits, in the names of Louis Behrman and Annie Pessach, trading as the Worcester Dried Fruit and Export Co., of 84 High Street, Worcester, Cape Province.

Filed on the 28th-November, 1922.

SVE? Cla — wn : r ¥-

OSL) (Li

691—38rd Advi.

No. 1087/22, in Class 42, in respect of citrus and deciduous fruit, in the name of The Selborne Citrus Estates, Limited, of 74 Caledon Street, Uitenhage, Cape Province.

Filed 22nd December, 1922.

797—8rd Advt.

Nos. 1075 to 1077/22, in Class 3, in respect of chemical substances prepared for tise in medicine and pharmacy, in the name of A. J. White (Colonial), Limited, of 64 Hatton Garden, London, England, manufacturing . chemists.

Filed 21st December, 1922.

No. 1075/22.

MOTHER SEIGEL No. 1076/22.

~ LAXOL No. 1077/22.

(All to be associated.)

786—8rd Advt.

‘Nos. 915 and 916/22. No. 915/22, in Class 34, in respect of piece-goods of which the predominating material is wool, and No. 916/22, in Class 38, in respect of articles of clothing, in the name of Lewis Selby, George Zadok Selby, Harry Michael Selby, George Zadok Schneiders, Joseph Selby, Harry Isaac Sniders, and Michael Selby, trading as S. Schneiders & Son, of 39 and 41 Durward Street, Whitechapel Road, London, H.1, England, manufacturers.

Filed 25th October, 1922,

WHIPPIT 787—3rd Advt.

_ Isaacman-Barzell,

Nos. 1062 and 1063/22, in Class 42, in respect of substances used as food or as ingredients in food, in the name of Herbert

of 8 Douglas Street, Bloemfontein.


No. 1062/22.

DEXTRINO No. 1063/22.

LOTY HEALTHO: 768a—3rd Advt.

No. 1051/21, in Class ordinary electric lamps class, in the name of Osram G.m.b.H., Kommandit-Gesellschaft, of Berlin 0.17, Khrenbergstr., 11/14, manufacturers.

18, in respect of included in this

Filed 29th October, 1921.

OKA By consent of Messrs. Yorkshire Steel Co.,

Ltd., registered proprietors of mark No. 801 /20. .

7299—3rd Advt.

Nos. 1060 and 1061/22, in Class 45, in respect of tobacco, whether manufactured or unmanufactured, including cigarettes, in the name of Louis Rubin,. tobacco manufac- turer, corner High and Avenue Roads, Fordsburg, Johannesburg, trading as The Rand Tobacco Company.

Filed 15th December, 1922. No. 1060/22.

WS

(SHE'S SMOKING)

No. 1061/22.

1180-—-2nd Advt.

No. 18/23, in Class 8, in respect of electric cables, in the name of W. T. Henley’s . Telegraph Works Company, Limited, of 13 and 14 Blomfield Street, London Wall, London, E.C.2, manufacturers of electric cables and electric appliances.

Filed 4th January, 1923.

HENLEX 1024—2nd Advt.

No. 1106/22, in Class 33, in respect of yarns of wool, worsted, or hair, in the name of Patons & Baldwins, Limited, of Clark Bridge Mills, Halifax, in the County of York, in England, worsted spinners.


TEAZLE (T'o be associated.) . 1025—2nd Advt.’

“No. 1112/22, in Class 24, in respect of cotton piece goods of all kinds, in the name of Arthur & Company (Export), Limited, of 78 Queen Street, Glasgow, Scotland, merchants.

Filed 28th. December, 1922.

ELDORADO (lo be associated.) — 1027—2nd Advt.


ADVERTISEMENTS.

vii

Nos. 7 to 9/28, in Class 3, in respect of medicine for human use, in the name of Ashton & Parsons, Ltd., La Belle Sauvage, Ludgate Hill, London, England, manufacturing chemists.

Filed on the 4th day of January, 1923.

- No. 7/28.

| SANACINE ‘NATURE'S LUNG HEALER

FOR COUGHS, COLDS. CATARRH,

INFLUENZA, BRONCHITIS, ASTHMA, and other disorders of the LUNGS, CHEST and THROAT, J

An Adult 10 dr ? 3d Mac Sem | prams peo

To be taken ino linke water two or-three times @ day at Tequal interval, A dose at bedtime‘in hot gruel, or wana

RH wacer, will bo found especially beneficil. Sanacine is guaranteed perfectly harmless and may be edminisicred 10 children as directed.

Prepared only by ASHTON & PARSONS, Lid, Ludgate Hitt, Londom, England.

@@ SHAKE THE BOTTLE. @@

No. 8/23.

Sanacine \

A most effective Remedy for. \ SORE THROAT, HOARSENESS, QUIRSY Ff HUSKINESS. COUGHS.COLDS, a CLOGGED OR INFLAMED BREATHING PASSAGES. |

SANACINE TABLETS Prepared only by

ASHTON & PARSONS Ltd. LUGGATE HILL. LONDON. EC. |

No. 9/23.

ASHTON & PARSONS’ MATAICARIA

KINDER POEDERS Voor hinderen dia ean het tandehrifgen slja ca

oor da ondeduidende ongasieldheden von de wang dis. bi Rinderen voorkomen,

Daze worden pestaarborg’ yolkocsen onschadetii to sofa Toctere Sekaten Ty geen gral Bue babes te rsa mlddelen van Bpeeatrerdorend waarvan de meste vergittige bestenddeten botatten die sliljd schugalik alin toot bea van bet kind: em dis onmiddelix of later slekte .

‘De Ashtou & Parsons’ Kinder Peolars slo bestemd om de gn to stlllen, en oro sam bat kind rust le verschaffeny 28 Tengen ager! teldbaden, van ce bedaren ; regeisn 40. SES SR A Ca get ees Yoorkomen, on xe ain van groot th bet v8

staging of oogemoon fyare doar van het tandekrige Songer aan 3 eoder fs piaaiidea oem bale Powder, drong op de bong, cavemas

énamorgens, Wi da haby tania rusteloce, Roorts of hn foden da dens vo nod ewce, etait em bau chm barce oF drie uren, Wotdat betersckap wordt cpgerserkt,

Prijs (in Groot Brittanje) van dese Doos die twintig poeders bevat 1s. 3d. Dosss dis dria maal dese hocvesihcid bevatten sija

verbriighe $s. Od. Price (in Great Britain) of thia Box,

containing Twenty Powders, te. 3d Boxes, containing theee thnes IMs quantity, ore

aupplicd at Jo, Od.

ASHTON & PARSONS’ . _ MATRICARIA.

INFANTS’ POWDERS For Children Tecthing, and for slight xomachte a incidental ta infancy,

PREPARED ONLY BY

‘ASHTON & PARSONS, Ltd. LUDGATE HILL. LONDON.

- ENGLAND -

(All to be associated).

1385—Ist Advt.

Nos. 924 and 925/22. No. 924/22, in

Class 44, in respect of aerated fruit syrup,

fruit extracts, and cordials, and No. 925/22,

in Class 42, in respect of non-alcoholic and

non-aerated fruit syrups, fruit extracts, and

cordials, in the name of William Lowen &

Company, Limited, c/o John H. Peycke, 1

Murray Court, 375 Smith Street, Durban.

Filed, 27th October, 1922.

The description of goods appearing on the

mark in use’ varies.

(To be associated).

1489—Ist Advt.

Nos. 937 and 939/22, in Class 42, in respect of butter, in the name of Farmers’ Associated Dairies, Limited, of 10 Smit Street, Braamfontein.

Filed on the 28th day of October, 1922.

No. 937 /22.

Assonate Daimes.lro

Hean OF rice Jonanny Esay

No. 939/22.

FARMERS A\S5 0clAT EID LOAIRIES Lee

JOHANNESBURG HEAD Orne (To be associated.)

. 1438—lst Advt.

Nos. 2 and 3/23, in Class 7, in respect of agricultural and horticultural machinery and parts of such machinery in so far as such goods are included in this class, in the name - of Ransomes, Sims & Jefferies, Ltd., of Orwell Works, Ipswich, England, engineers.

Filed on the 3rd day of January, 1923.

“No. 2/23.

MASTIFF No. 3/23. :

PRINCE . -1384—Ist' Advt.

No. 81/28, in Class 2, in respect of vermin destroyer and _ insecticide, in the name of Builders, Limited, Street, Durban, wholesale merchants.


KOMO J238—ist Advt.

of 39. Gale.| Nos. 965 to 967/22. No. 965/22, in Class 2, in respect of chemical substances used for agricultural, horticultural, veterinary, and sanitary purposes, No. 966/22, in Class 1, in respect of wood preservatives, No. 967/22, in Class 2, in respect of sheep dip, in the name of South Staffordshire Mond Gas (Power and Heating) Company, a company incorporated by special Act of Parliament, 1901, of Dudley Port, Tipton, England, manufacturers.

Filed 8th November, 1922. _

No. 965/22. . |

ANOSOL No. 966/22.

-ZULITE No. 967/22. +

[ACARITE: 1892—I1st Advt.

_ No. 659, in Class, 42, in respect of flour, in the name of Frederick Thomas Roper Piesse, miller, of St. George's House, St. George’s Terrace, Perth, Western Australia, Commonwealth. of Australia, trading as Fr. & C. Piesse.

Filed 1st August, 1922.

No. 659/22.

No claim is made to any right to the

exclusive use of the words ‘Flour of flowers.”’ fo

1389—Ist Advt.

No. 346/22, in Class 42, in respect of

toffees, chocolates, and sweetmeats, in the

name of Edward Sharp & Sons, Ltd., of Kreemy Works, St. Peter’s Street, Maid-

stone, England, manufacturing confec- tioners.

Filed 12th April, 1922.

SHARPS SUPER-KREEM SHA RP'S TOFFEE SUPER-KREEM

TOFFEE peaks for itaulf”

fon see nasal ehgera econ one

The description of goods appearing on the

mark in use varies.

No claim is made to any right to the exclusive use of the surname ‘‘ Sharp ”’ in the possessive case.

1391—Ist Advt.

No. 1586/20, in Class 22, in respect of automobiles and accessories included in this class, in the name of The Studebaker Cor- poration, a corporation organized and existing under the laws of the State of New Jersey, of 631-635 South Main Street, South Bend, Indiana, -107 Piquette Avenue (cor. Bush Street and Pigquette Avenue), Detroit, and 100 Clark Avenue (cor. Clark Avenue and West Jefferson Avenue), Detroit, U.S.A., manufacturers. —

Filed on the 25th day of November, 1920.

STUDEBAKER Mark proceeded with by order of the

Minister under Sub-section (e) of Section 99 of Act No. 9 of 1916.

. 1386—Ist Advt.

No. 4/23, in Class 50, in’respect of a dope for the textile wings of aeroplanes, sea- planes, airships, and other aircraft in so far as such dope is included in this class, in the name of Titanine, Limited, of Booth Road, Colindeep Lane, The Hyde, Hendon, London, N.W., England, and Empire House, 175 Piccadilly, London, W., England,. manufacturers. ,

Filed 3rd January, 1923.

TITANINE 1388—Ist Advt;

Vili GOVERNMENT GAZETTE, 2np FEBRUARY, 1923.

ADVERTISEMENTS.

Nos. 853 to 855/22. No. 853/22, in Class 4, in respect of raw or partly prepared vegetable, animal, and mineral substances used in manufactures, not included in other classes, No. 854/22, in Class 2,. in respect of chemical subsiances used for agricultural, horticulturai, veteiinary, and,sanitary purposes, and No. 855/22, ii Class 42, in respect of substances used as food or as ingredients in food, in the name of John Katzin, of 97) Plein Street, Capetown, trading as Kitson & Co. — 2

Filed Jith October, 1922.

3

‘

No claim is made to any right to the exclusive use of the surname “ Kitson ’’ in

the possessive case.

The description of goods appearing on the mark in use varies.

1340—Ist Advt.

No. 979/22, in Class 88, in respect of wearing apparel included in. this class, in the name of Sarah Maria Beauchamp and Walter Oscar Starr Beauchamp, trading as Beauchamp, Booth. & Co., at Maclean Street, Kingwilliamstown, drapers and outfitters.

Filed 11th November, 1922.

No claim is made to any right to the

exclusive use of the word ‘‘ Popular.”

1230—ist Advt.

“No. 295/22, in Class 43, in respect of whisky, Limited Scotland.

Filed on the 27th day of March, 1922.

of 50 Wellington Street, Glasgow,

Sh DOUBLE LIGN BRAND

(To be associated.) . 1363—1st Advt.

No. 666/22, in Class 42, in respect of a. vegetable shortening compound composed of fatty oleaginous or unctuous food substances, in the name of The Southern Cotton Oil Company, a corporation organized under the laws of the State of New Jersey, of 15 Exchange Place, Jersey City, State of New. Jersey.

‘Filed 4th August, 1922.

SNOWDRIFT The Transvaal Province is excepted from

the registration of this mark.

(To be associated). - 1364—1st Advt.

in the name of Whyte & Mackay, ©

No. 474/21, in Class 47, in respect of common soap,included in this class, in the name of The

Natal Soap Works, Limited, of 63 Sydney Road, Durban, Natal. :

Filed on the *th day of May, 1921.

UAVE STOOD THE TESTS OF TIAL AND COMPETITION, AND STILL RETAIN THEIR POPULARITY,

. REASONS WRY OUR SOAPS ARE USED ~ BY EVERY SENSIBLE 4

HOUSEWIFE 4

Labour reduced to a mininum,

Clothes fcok hte new,

Lowest

wosslola cost.

Ss

Ooes not Y j tn[ure tho S s lest fabric s

Saves bag os \ . temper, a ¥

Ae B Saves tle. a 8 er

5 pA =?

ES Saves money and ™ + makes wash «day -

a pleasure, T : FX

TRY A SAMPLE PACKET 4ND 17 WILL PROVE

ECONGOM ICAL AND WHOLESALE HERCIIANTS.

4

-Tho Bi igh Analyst of Ouran, Mr, H, fH. PUNTAN, EFFICIENT, — [Testers sur scosusnuran EMOLLI ENT. wetkmado Soap, “rite purity recommonded

SUITABLE

The said mark has been used

OLDEST ESTABLISHED SOAP WORKS IN NATAL.

CEL STOCKED BY ALL REPUTABLE GROCERS

WEEP SICNEY IN TNE

COUNTRY RY SUYING

CGLONIAL SOAP,

ak ina a TaN Sea

f est io

‘ .

és

cs & AFR

+.

OA easy

4S* YOUR

GROCER

FOR

2 = a

ee

® or

‘a

ee Bape

MaDe or PURE

* MATERIALS,

TUS Soar 1S

ENTIRELY FREE FRO

ADBULTERATION:

SAD CAN GF USED

€OR ALY PUITPOSES;

° .

CLEANSES PERFECTLY IN ANY WATER—HARD, SOFT, HOT OR COLD, WITHOUT LABOUR.

FOR ALL HOUSEHOLD PURPOSES. . as a trade mark within all the Provinces of the Union by th

applicants or their predecessors in business in respect of ihe said goods continuously for more than ten

years prior to the Ist of January, 1917, and down to the date of application. : 1473A—Ist Advt.

Nos. 547/22 to 549/22, in Class 8, in respect of talking machines and _ their parts, records for talking macaines, calculating machines and their parts, dictating machines and their parts, furniture for talking machines, calculating machines, and dictating machines in so far as such goods are included in this class, in the name of Carl Lindstrém Aktiengesellschaft, of 26 Schlesischestrasse, Berlin, Germany,

Filed 2lst June, 1922.

No. 547/22.

. 549/22.

No. 548/22. use of the representation of s gramaphone in respect of gramaphones is disclaimed.

1410—Ist Advt.

Any right to the exclusisve

No. 845/22, in Class 17, in respect of goods manufactured from mineral and other substances for building or decoration, in the name of The Torbay and Dart Paint Co., Limited, of 26, 27, and 28 Billiter Street, London, &.C. 3, England, manufacturers.

Filed 5th October, 1922. ,

_ NOVOID 1866—Ist Advt.

No. 635/22, in Class 18, in respect of wood screws, metal thread screws, nuts, band fasteners, bolts, rivets, nails, laying-in shanks, washers, coach screws, tyre bolts, tyre nuts, tyre nails, carriage bolts and nuts, gate hooks and eyes, guide hooks, vine eyes, screw rings, cotter pins, solid taper pins, split taper pins, ratchet braces, ‘8 ” hooks, hat and coat hooks, corkscrews, buttonhooks, tacks, brads, hook bolts, brass screw-cups, bedstead studs, lock studs, cricket spikes, straining eyes and cages, pedal spindles, brake levers tor cycles, hub spindles for cycles, pedal bars for cycles, pedal stays for cycles, wire staples, panel pins, gas hooks, pig rings, in so far as such goods are included in this class, in the name of Guest Keen & Nettlefolds, Limited, of London .Works, Smethwick, Staffordshire, England, manufacturers.

Filed 20th July, 1922.

NETTLEFOLDS The said mark has been’ used as a trade

mark within all the Provinces of the Union by the applicants or their predecessors in business in respect of the said goods continuously for more than ten years prior to the Ist January, 1917, and down to the date of application.

. (To be associated.)

1383—Ist Advt.

No. 667/22, in Class 42, in respect of a

shortening compound composed of fatty

. oleaginous or unctuous food substances, in

the name of The Southern Cotton Oil Com-

pany, a corporation organized under the

laws of the State of New Jersey, of 15 Exchange Place, Jersey City, State of New

Jersey, U.S.A.

Filed 4th August, 1922.

SGOCcO: 1365—1st Advt.

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1923, .

ADVERTISEMENTS.

1x

. No.. 12/23, in Class- 3, in, respect of a

medicinal salve included in. this class, in the

name of Vick Chemical Company, a corpora-

tion organized and oxisting under the laws

of ‘the State of North Carolina, and having

a place of business in -the City of Greens-

boro, County of Guildford, State of North Carolina, Wnited States of America, mann-

facturers. ,

Filed 4th Jannary, 1928,

VAPORUB

1023—2nd Advt.

‘Nos. 1107 and’ 1108/22, - No. 107 (22, in Class 6, in respect of machinery of all kinds and- parts of. machinery, except agricultural and. horticultural machines and their parts included in Class 7, and No. 1108/22, in Class 18, in tespect of engineering, archi- tectural, and building contrivances, in the name of Ransome Machinery Co. (1920); Limited, of 14 to_16 Grosvenor Gardens, London, S.W.1, England, manufacturers.


(Lo be associated.) . . . 1028—2nd Advt.

Nos. 974 and 975/22. - No: 974/22, in Class 1, in respect of artists’ colours (cake, moist, tube), pigments, fitted cake colour boxes, fitted moist colour boxes, water- colour liquids in bottles, fitted oil colour boxes, oils, and varnishes, in so far as such goods are included in this class, and. No. | 975/22, in Class 39, in respéct of artists’ materials, artists’ prepared canvas in rolls, artists’ prepared canvas on frames, artists’ prepared millboards, artists’ brushes for water-colour painting, artists’ brushes for oil colour painting, artists’ drawing paper, blocks and sketch-books, artists’ drawing pencils, artists’ easels, artists’ drawing boards, artists’ pallets, artists’ chinaware, and fitted colour boxes, in so far as such | goods are included in this class, in the name of Winsor & Newton, Limited, of 38 Rath- bone Place, London, England, manufactur- — ing artists’ colourmen.

Filed 10th November, 1922.

(To be assoctated.) 1086-—2nd Advt,

No. 24/23, in Class 42, in respect of vinegar, in the name of The Union Vinegar Company, Limited, of Worcestet, Cape Pro- vince, manufacturers.


B®EBHAL6CO PANO OVO ADEE ©

= 0” Tens? 0? Sens? 29? FAS? Sok 2 _ BAS

Sa BYE oe

RB % CLARION BR ogee

. @

< ete

@

cust ES ey

. o

oo "0°

>

| 3. | 3

*e?

o«#

‘of

TRADE maak

. 8

FOR, SALADS e GENERAL USE S Manufactured by : zs

\ THE -UNIGN VINEGAR @ I? - “WORCESTER: CP. (*

AN REE RE, sOeareF

1018—2nd Advt.

engineers and, -

“spect of

No. 16/23, in Class 88, in respect of clothing, in the name of Royal Worcester Corset: Co., existing under the laws of the Common- wealth of Massachusetts, of 80 Wyman treet, Worcester, Massachusetts, United

States’ of America, manufacturers. Filed-4th January, 1923. ,

edalliop _ (TRADE MARK: _,

1018a—2nd Advt. |

No. 87/23, in

Class 42, in re-

sub-

stances used as

food or as ingre-

dients in food, in ¢%~«

the name ~ of

Cerebos, Limited, -

of Cerebos Works, Station Road, Greatham,

County Durham, England, manufacturers and

refiners. ,


, 1019—2nd Advt.

Nos. 5 and 6/23. No. 5/28, in Class 34, in respect of piece goods of which the pre- — dominating material-is wool, and No. 6/23, in Class 88, in respect of articles of clothing, in the name of Lewis Selby, George Zadok Selby, Harry Michael Selby, George Zadok Schneiders, Joseph. Selby, Harry Isaac Sniders, and Michael Selby, trading as S. Schneiders & Son, of 89 and 41 Durward Street, Whitechapel Road, London, E. 1, England, manufacturers.


. CHANNEL (To be associated.)

‘ : 1021—2nd Advt.

No. 1108/22, in Class 50, in respect of metal and glass polish and abrasive stones, in the name of Edwin Stephen and John Hutt, of 14-Natal Bank Chambers, Market Street, Johannesburg, trading as Stephen & Hut, .

" Filed 27th December, 1922.

‘TOQWE 948—2nd Advt. |

" No, 1049/22, in Class 45, in respect of _tobacco manufactured or’ unmanufactured;

in, the name of Misdorp, Limited, of Wale. Street, Capetown.

Filed 12th’ December, 1922.

“RANCH wo 4016—2nd Advt.

a corporation organized and |

Nos. 949 and 950/22, in Class 42, in respect of citrus fruits, in the name of Kenneth Lancaster Graham and Charles Glyn, trading as Graham «& Glyn, of Cambus Farm, Post Office, White River, Transvaal.

Filed on the 31st October, 1922.

No. 949/22.

No claim is made to any right to the exclusive use of the letters “ G. & G.”

No. 950/22.

TSS (Lo be associated.) (1118—2nd Advt.

No. 11/28, in Class 50, in respect of brushware included in this class, in the name of Beechwood, Limited, of Bellingdon Road and Higham Road, Chesham, Bucks, England, wholesale and export brush manufacturers.


1022—2nd Advt.

Nos. 1110 and 1111/22. No. 1110/22, in Class 18, in respect of electric irons,

electric kettles, and similar electrically- heated domestic utensils, in so far as such goods are included in Class 18, and’ No. [111/22, in Class 18, in respect of electric ‘heating and cooking apparatus, in so far as such goods are included in Class 18, in the name of The Falkirk Iron Company, Limited, of Falkirk Iron Works, Graham’s Road, Falkirk, Stirlingshire, Scotland, . general ironfounders. .


FALCO (Lo be associated.)

. . 1026—2nd Advt.

No. 38/28, in Class 88, in respect of articles of clothing, in the name of Joseph Leeson & Sons, Limited, of Albion Works, North Evington, Leicester, England, manufacturers.

Filed. 11th January, 1923.

SCRUM 1020—2nd Advt.

No. 1052/22, in Class 8, in respect of -a cough mixture for human use, in the name of Squire & Company, . Birmingham, Limited, of Stirchley Laboratories, Hazel- well Lane, Stirchley, Birmingham, England, manufacturers’ chemists.


LOBELLINE . 789-—~-8rd Advt.

x GOVERNMENT GAZETTE, 2xn FEBRUARY,

ADVERTISEMENTS. 1923.

No. 734/22, in Class 42, in respect of preserved salmon, lobster, oysters, salt, honey, oatmeal, sardines, golden syrup, preserved herrings, pickles, self-raising flour, custard powder, blanc mange powders, and confec- tionery (excluding cocoa, chocolate, and any manufacture of cocoa), in the name of Cc. & E. Morton, Limited, of 107 to 109 Leadenhall Street, London, E.C., England, preserved provision merchants.

Filed 24th August, 1922. ©

The Transvaal, Natal, and Orange Free

State Provinces are excepted from the registration of this mark.

(Lo be associated.) 1390—Ist Advt.

No. 204/22, in Class 13, in respect of

ordinary electric lamps, in the name of

Osram Gesellschaft mit beschrankter

Haftung Kommanditgesellschaft, of 11-14

Ehrenbergstrasse, Berlin, O. 17, Germany,

manufacturers.

Filed 8th March, 1922.

NITRA (Lo be associated.),

1887—1st Advt.

No. 1072/22, in Class 47, in respect of ail goods included in this class, in the name of The New Transvaal Chemical Company, Limited, of Delmore, Transvaal, and The South African Oil and Fat Industries, Limited, of Jacobs, Natal.

Filed 18th December, 1922. —

MARS 728—38rd Advt.

REMOVAL OF BUSINESS. Notice is hereby given that the business

of tailor and gent.’s outfitter hitherto carried on by me on Stand No. 434 has been removed to Stand No. 480, Market Avenue, Vereeniging, and will be carried on there in future. 626—19-26-2 J. J. VISSER.

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by MAX

._ ISAACS on portion of the town - lands, Klerksdorp, -has been abandoned as from the 15th January, 1923. _ Klerksdorp, 15th January, 1923.

SMIT & JOOSTEH, 794—19-26-2 Attorneys.

Kennis geskied dat de algemene handelaars besigheid gedrewe deur MAX ISAACS op gedeelte van de Dorpsgrond, Klerksdorp, opgegee is vanaf die lide Januarie 1923.

Klerksdorp, 15 Januarie 1928,

SMIT & JOOSTE, 795—19-26-2 Prokureurs.

The branch store of H..M. MAHOMED

& CO., 110 Potgieter Street, Potchefstroom, ,

has been closed as from 30th December,

1922, and stock removed to head office, 324

King Edward Street, Potchefstroom.

805—19-26-2

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT, 1909. 3

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by NATHAN SAWITZ at Erf No. 20, Amersfoort, under the style of N. SAWITZ, has been changed by the admission of ABRAHAM SAWITZ as a partner as from the Ist January, 1923, from which said date the business has been and will continue to be carried on in co- partnership by the said NATHAN SAWITZ and ABRAHAM SAWITZ under the style of SAWITZ BROTHERS. o

DE JAGER & BECK, Agents for parties.

733-—19-26-2 Box 55, Amersfoort,

15th. January, 1923.

No. 1114/22, in Class 3, in respect of milk preparations, in the name of Nicholas Francis Lovasz, of Lewis & Marks’ Build- ings, President Street, chemist, trading as N. F. Lovasz & Co.


BACILACT -765—3rd Advt.

No. 88/23, in Class 48, in respect of toilet requisites included in this class in the name of Ambrose Lomax, of Adelaide, in the Pro- vince of the Cape of Good Hope, chemist, trading as Health Medicine Company


DYONO 1477—Ist Advt.

Notice is hereby given that the general

dealer’s business carried on by A. L. F. G.

DE GROOF on Erf No. 698, Kogel Street,

Middelburg, has been abandoned as from

31st December, 1922. 888—26-2-9

The general dealer’s licence registered at Revenue Office, Benoni, in name of THE PRINCESS, LIMITED, 77 Market Avenue, Benoni, was abandoned owing to non-registration of the said Company.—M. Toker, solicitor, Benoni. 762—19-26-2

Notice is hereby given that the business registered in the name of THE PACIFIC TRADING CO. as general dealers at 220 Main Street, Johannesburg, has been abandoned as from 15th January, 1923.—I. Gins- berg, solicitor for party, Standard Bank Chambers, Commissioner Street, Johannes- ‘burg. ; 763—19-26-2.

~ Notice is hereby given that the general

dealer’s business carried on by ALEX-

ANDER MONK at 110 King Edward

Street, Potchefstroom, has been abandoned. 807—19-26-2

Johannesburg,

‘altered in Notice is hereby given that the businesses

carried on by the HOTEL CECIL, LTD., at the HOTEL CECIL, Benoni, including that of keeper, of a public hall, has been transferred to TOM CLARK, with GEORGE

‘ GINSBERG and JOSEPH ELLMAN, trading in co-partnership under the style or firm GINSBERG & ELLMAN, and the HOTEL CECIL, LTD., as interested, with the consent of the Benoni Liquor Licensing Court; as from the 8th January, 1923.

MEYER, FOLEY & LEVY, Attorneys for the parties.

5le Market Avenue, P.O. Box 155, Benoni. 518a—19-26-2

BUSINESS REGISTRATION.

Notice is hereby given that the general dealer’s business (branch store) carried on by MOOSA CASSIM on Erf No. 149, Church Street, Middelburg, will be transferred to Erf No. 152, Church Street, as from 26th January, 1923. * 1210—2-9-16

Business registered Receiver of Revenue,

Johannesburg, by MAX LEVISON (UNION |

“SALES DEPOT), Stand No. 809, 51 Delvers

Street, Johannesburg, has been removed to

_187c Bree Street, Newtown, as from Ist

January, 1923. 1214—2-9-16

_General dealer’s business and representa- tives registered PATTISON BROS: will be

following manner :—General dealers will be transferred to PATTISON, LTD., representative of foreign firm will be known.as PATTISON & GOTHARD, trading at 51 Loveday Street, as from lst Janu- ary, 1923. 1215—2-9-16

The butchery” business registered in the name of WILLIAM HOCKLEY, Stand No. 718, Troyeville, Johanesburg, and trading as THE TROYEVILLE FRESH MEAT SUPPLY, has been transferred to WILLIAM HOCKLEY and GEORGE HENRY GARRARD, trading as_ the TROYEVILLE FRESH MEAT SUPPLY, from Ist February, 1923. 1217—2-9-16


Notice is hereby given that the hawker's business carried on by NARANSAMY on Erf No. 13, Boven Street, Middelburg, has been abandoned as from 31st December, 1922. : 1224—2-9-16

“The general dealer’s business registered at

Johannesburg, Stand No. 185, cor. Gavrial

and Schuller Streets, Forest Hill, name

GEORGE DEVAKIS, will be transferred to

GEORGE VERGOTIS as from the Ist Janu-

ary, 1928. 1225—2-9-16

Notice is hereby given that the general dealer and tearoom licence registered at Johannesburg, Stand No. 95, 35 Marshall Street, Ferreira, namie Mrs. AGARISTI FONTINAKIS, will be transferred to Mrs. LEFCOTHEA P. MANELI as from the 19th January, 1923. " 1226—2-9-16


dealer’s business registered at Johannesburg,

Stand No. 665, 59 Fourteenth Street, Vrede-

dorp, name SOPHIA PAPAS, has been.

abandoned from the 15th of June, 1922. 1227—2-9-16


registered at Johannesburg under the business name of VEN'TEP, «© LINDSAY, Stand

No: 2639. cor Biccard and Smit Streets,

Braamfontein, will be abandoned as from the

8lst December, 1922. 1228—2-9-16

Notice is hereby given that the partnership subsisting between SAMUEL EGNAL, SARAH EGNAL, and BARNETT EGNAL, carrying on business as general dealers at 53a Eloff Street (Stand No. 299), Johannes- burg, and at 96a Eloff Street (Stand No. 1359), Johannesburg, and at 306b Marshall Street (Stands Nos. 85 and 86), Jeppestown, annex Johannesburg,. under the style or firm of 8. EGNAL & COMPANY, was dissolved as at the 31st day of December, 1922, the said SAMUEL EGNAL retiring from the businesses and partnership; the said three businesses, together with all the assets and liabilities, are being taken over from the said date by SARAH EGNAL and the said BARNETT EGNAL, who will carry on the same in partnership for their own benefit and account under the same style of 8. EGNAL & COMPANY.

Dated at Johannesburg on this, the 19th day of January, 1923.

SIMS & MICHEL.

Goodman’s Buildings, Commissioner Street, Johannesburg. 1229—2-9-16

The commission agent’s business known

as HANDY HOUSE, carried on at Lyric

Buildings, King Edward Street, Potchef-

stroom, by W. E. WIBLIN, has been trans-

ferred to 11 Kruger Street as from 6th

January, 1923. 1239—2-9-16

Notice is hereby given that the hawker’s

licence registered in the name of A. P.

MARAIS, of Potchefstroom, has been aban-

doned as from 3lst December, 1922.

1240—2-9 16

Business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, AMY GRIBI, trading as FRENCH SWISS COURT HAIR- DRESSERS AND PERFUMERS, vill, as from the 19th January, be known as BRITISH SWISS COURT HAIR- DRESSERS AND PERFUMERS.

1216—2-9-16 © Notice is hereby given that the hawker’s

licence in the name of JACOBUS ABEL

VAN VUUREN, Grimbeok Street, Potchef- stroom, has been abandoned as from Ist

Jahuary, 1928. 1241—9-9-16

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1928. xi

ADVERTISEMENTS.

The business registered on the 26th Jauu- ary, 1922, by BENJAMIN TRAUB, trading as ‘THE LONDON WAREHOUSE CO., 22 Pritchard Street, Johannesburg, has been abandoned as from the Ist August, 1922.

BENZION S. HERSCH, Trustee Insolvent Estate B. Traub. ° 1066—26-2-9

The business registered in January, 1922 at Johannesburg by BENJAMIN TRAUB trading as TH CARLTON CASH STORE, 12 Carlton Hotel Buildings, has been transferred to Mrs. PAULE TRAUB as from 1st September, 1922.

BENZION 8S. HERSCH, Trustee Insolvent Estate B. Traub.

. 1067—26-2-9

?

?

Notice is hereby given that the business of general dealer carried on by ‘RALPH HANSON at Kirchhoff’s Buildings, corner Jeppe and Loveday Streets, has been abandoned as from the 31st December, 1922.

1068—26-2-9

Notice is hereby given, in terms of the Registration of Businesses Act, that the general dealer’s business registered by SAM FISHER at Stand No, 272 (71 Delarey Street), Wrededorp, Johannesburg, under the style of the MILNER PARK MEAT MARKET, will be transferred to CHARLES JOEL KATZ and LOUIS DIAMOND, trading as the MILNER PARK MEAT MARKET as from the 9th February, 1923.

Johannesburg, this 28rd day of January, 19238.

D. L. SHAFFER, Attorney for the parties.

19-20 Steytler’s Buildings Cor. Loveday and Market Streets,

Johannesburg. 1069—26-2-9

REGISTRATION OPO eS ACT,

The business registered in the name of

_H. I. HOFFMAN on Stand No, 2226, Brak- pan, has been transferred to JOHN M. HOFFMANN from Ist January, 1923.

; 1070—26-2-9

Notice is hereby given that the general dealer’s business formerly carried on b W. C., W. P., & C. F. ANNANDALE on Stand No. 1118, Brakpan, has been transferred to W. P. ANNANDALE together with all assets and liabilities as from Ist January, 1923. 1071—26-2-9

REGISTRATION OPO SES ACT,

Notice is hereby given that the butchery and general dealer’s business carried on by JOHN WILLIAM SHEPHERD and NEWBY SUTCLIFFE ‘at ‘the Brakpan Municipal Market has been abandoned as from Ist September, 1922. 1072—26-2-9

REGISTRATION OBOd NESSES ACT,

The general dealer’s business carried on by N. L. GINSBERG as jewellers at Stand No. 89, President Street, Germiston, has been removed to Stand No. 195, Milne Street, Germiston, as from Ist January, 1923. 1074—26-2-9

REGISTRATION OF Es ACT,

HASSIM MAHOMED JOGI, registered at the Municipal Offices, Boksburg, as resi- ing. on. Khan’s plot, Klipfontein, has removed to Stand No. 4, Old Asiatic Bazaar, Boksburg, “as from Ist January, 1923. Business :. Hawker. 1075—26-2-9

REGISTRATION OF FP USINESSES ACT, 1909. .

The business carried on by F. MALAIZE as general dealer, Stand 49, Vogelfontein, has been transferred to Mrs. A. EH. CHASE as from Ist January, 1923. 1076—26-2-9

The produce business registered Receiver of Revenue, Pietersburg, trading under the style and firm of ARTHUR SADOVSKY at Pietersburg has been abandoned as from the 8lst October, 1922.

1029—-26-2-9

General dealer’s business registered at Johanneshurg by ARTHUR YOULDON, 128 Market Street, Johannesburg, has heen transferred to 63-6 Asher’s Buildings, 118

Fox Street, Johannesburg, as from the 7th January, 1928. 1030—26-2-9

General dealer’s business registered at Johannesburg, 2nd March, 1922, by COT- ZIAS BROS., LTD., Stand No. 480, 11 Diagonal Street, Johannesburg, has been abandoned as from the 3lst December, 1922. ~—H. J. Dennis, Box 6208, parties’ agent.

1032—26-2-9

The business advertised on the 12th, 19th, 26th January as being transferred from COOK & TILLY, Stand No. 660, 275 Com- missioner Street, Johannesburg, to G. W. MAENNELL is hereby cancelled, and said business will remain in the name of COOK & TILLY.—H. J. Dennis, Box 6208, parties’ agent. 1033—26-2-9

General dealer’s business registered at Johannesburg, 1922, by E. DAVIS IRDGAS, Stand No. 1527, 7a Pritchard Street, Johannesburg, has been transferred to K. THOMAS as from the 4th October, 1922.— H. J. Dennis, Box 6208, parties’ agent.

1034—26-2-9

General dealer's business of MAHOMED ALLT HASSEN at 106 Kameelfontein, registered at the Office of the Receiver of Revenue, Pretoria, has been abandoned on 30th December, 1922.

p.p. MAHOMED ALLIE HASSAN, z BHIMIA HASSAN.

1039—26-2-9

The general dealer’s business registered Revenue Office, Johannesburg, 18th Janu- ary, 1923, by DAVID LICHTER and ISAAC FLORENCE, trading as the CENTRAL FURNITURE MART, Stands Nos. 229 and 223, 103 Fox Street, Johannes- burg, has been changed in the following particulars: The said ISAAC FLORENCE retiring from the said business, and DAVID LICHTER taking over all assets and liabilities, and will henceforth trade as the CENTRAL FURNITURE MART for his own acount and benefit.

8. L. NATHAN, Parties’® agent.

1040—26-2-9

- Notice is hereby given that the general dealer’s licence registered in the name of A G. SOOLIMAN at the farm Blasbok- fontein No. 676, District Ventersdorp, has been abandoned as from 31st December, 1922. 1053—26-2-9 A. G. SOOLIMAN.

Business registered Receiver Revenue, Krugersdorp, 31st January, 1922, by NATHAN KIRSCH, Stand No. 1549, Kim- berley-Roodepoort, District Krugersdorp, has been abandoned from 3lst December, 1922. —P. Cronson & Son, party’s agents.

, 1054—26-2-9

Business registered Receiver Revenue, Johannesburg, 24th January, 1922, by AH DILEWSKY and E. WIDGEROW, Stand No, 481, 9 Diagonal Street, Johannesburg, has been abandoned and stock removed to 50 President Street, Johannesburg, from 81st December, 1922.—P. Cronson & Son.

1055—26-2-9 c

Business registered Receiver Revenue, Johannesburg, 28th February, 1922, by MARIA PAULSON, Stand No. 689, 23 Krause Street, Vrededorp, Johannesburg, has been transferred to LALA BIKA from

Ist January, 1923.—P. Cronson & Son, parties’ agents. 1056—26-2-9

Business registered Receiver Revenue, Johannesburg, 24th January, 1922, by AH WIN (8077 / V2231), Stand No. 196, Dowling Street, Newclare, Johannesburg, has been abandoned from 31st December, 1922.—P. Cronson & Son, party’s agents. .

1057-26-2-9

_ NOTICE. |

The general dealer’s business hitherto carried on by SAMUEL PEARL at erf No. 712 (in shop No. 4), Randfontein, and

‘registered at the Office of the Receiver of Revenue, Krugersdorp, will be transferred to MYER KATZ as from the 1st February, 1923. .

' GAMMIE & BECKER, Attorneys for the Parties.

Randfontein, 20th January, 1923. . 971—26-2-9

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by W. FRANCIS.& SONS at Erf-No. 509, Market Street, has been transferred to ‘Sidney Buildings, Erf No. 418, St. Andries Street, Pretoria, as from 1st January, 1998.

1015—26-2-9


The general dealer’s business of KRUGER’S MOTOR GARAGE on Erf No. 64, Long Street, Middelburg, has been sold to J. MAQUIRE as from the 31st J anuary, 1923. 1060—26-2-9


Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by ABBA VARAND on Erf No. 152, Church Street, Middelburg, has been abandoned as from 23rd January, 1923. 1061—26-2-9

Notice is hereby given that the businesses registered at Revenue Office, Krugersdorp,

on 2nd February, 1922, under the name of

J. WEBSTER & CO., Stand No. 225, Pre-

sident ‘Square, and Stand No. 324, Van

Wyk Street, Roodepoort, were changed as

follows, from Ist April, 1922: The partners

are JOSEPH WEBSTER, JOHN WEB-

STER, and JAMES FORBES WILLOX,

instead of JOSEPH WEBSTER and JOHN

WEBSTER. 1105-—-26-2-9

Notice is hereby given that the general dealer’s business registered Receiver of Revenue,’ Johannesburg, in .the name of JOSEPH FREDERICK KEMPEN at Stand No. 239a, 30 Eighth Street, Vrede- dorp, has been abandoned as from 31st March, 1922, ; 1108—26-2-9


dealer’s business registered at Receiver ‘of

in the name of

JOSEPH FREDERICK KEMPEN ait Stand

No. 349, Van Wyk Street; Roodepoort, has

been transferred to JOSEPH FREDERICK

Revenue, Krugersdorp,

KEMPEN and ADRIAN LOUDWICKS

‘VAN WYK, trading as VAN WYK &

KEMPEN, as from 22nd January, 1998.

1109—26-2-3

NOTICE.

The business carried on by N. BERN- STEIN and L: BERNSTEIN, as N. BERNSTEIN & COMPANY, plumbers material merchdnts; at 277 Pretorius Street, Pretoria, has been transfered to N. BERNSTEIN & COMPANY, LIMITED, and will in future be carried on at 28] Pretorius Street, Pretoria,

Pretoria, 22nd January, 1928.

N. BERNSTEIN & Co., Ltd. L. BERNSTEIN.

- Licence Number 733144. 24th April, 1992. " 1087-—26-2-9

N

1923.

xii GOVERNMENT GAZETTE, 2np FEBRUARY,

ADVERTISEMENTS.

‘ Notice is hereby given that the partner ship heretofore existing between ROBERT WALLACE and ANDRIES JOHANNES HOMAN, trading at Klerksdorp as THE STANDARD MOTOR GARAGE has been dissolved as from the 10th January, 1928, and that the said A. J. HOMAN has retired from the partnership; further, that the said ROBERT WALLACE will continue the said - business for his sole benefit, and that all debts must be paid to him, and he will pay the liabilities of the late partnership.

SMIT & JOOSTE,

Kimberley Road, Klerksdorp. 9388—26-2-9


carried on by H. ROOS and M. ENGLER,

known as ARCADIA SAMPLE BAZAAR,

at 15 Old Arcade, Market Street, Johannes-

burg, has been abandoned as ‘from 30th

December, 1922. _ 951—26-2-9

Attorneys for parties.

The general dealer’s, tearoom, and all other municipal licences registered Johan- nesburg, 1922, name MAR WING, Stand No. 175, 20 WBezuidenhout Street, cor. Marshall Street, Johannesburg, abandoned on the 31st December, 1922.—E. & &. Laventhal, party’s agents, 45a Commis- sioner Street, Johannesburg. 9387—26-2-9

The hairdresser’s business carried on by MIKE MILOWITZ on Stand No. 858, 45b Commissioner Street, Johannesburg, sold to W. FAIGA from 10th February, 1923, and the general dealer’s licence abandoned on the 3lst December, 1922.—KE. & §S. Laven- thal, parties’ agents, 45. Commissioner Street, Johannesburg. 940—26-2-9

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1923, name FAKIR MA- HOMED SAID and SHEIK AHMED, Stand No. 39, 10 Pioneer Road, Fordsburg, transferred to SHETK AHMED from 15th January, 1923.—E. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannes- burg. 941—26-2-9

Notice is hereby given that the dairy business registered as BEREA DAIRY by H. M. STEAD, and previously as O.F.S. DAIRY, has been transferred, as from Ist January, from 20c Beit Street to 94 Van Beek Streat, Doornfontein.

954—26-2-9

The butchery business carried on by S. STERN on Erf No. 461, Matilda Street, Bloemhof, has been abandoned on 3lst December, 1922, and the general dealer’s businesses on Erven Nos. 406 and 461 Matilda Street, Bloemhof, will be continaed

as heretofore.—E. & S. Laventhal parties’ agents, Johannesburg. 934—26-2-9

The general dealer’s, tearoom, and all other municipal licences registered Johan- nesburg, 1922, name SPIROS KAPETANA- KIS, corner Von Weilligh and Frederick Streets, Johannesburg, abandoned on the 31st December, 1922.—E. & S. Laventhal, party’s agents, Johannesburg. 985—26-2-9

The general dealer’s business registered Krugersdorp, 1923, name BHANA MORAR and GOVAN VISARUM (BHANA MORAR & GOVAN VISARUM & CO.), Stand No. 75, Main Road, Maraisburg, District Krugersdorp transferred to BHANA MORAR and DAJEE VALABH from 10th February, 1923.—E. & 8S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. : . 986 —26-2-9

The two general dealers’ businesses registered Schweizer Reneke 1922, name JOHANNA NEVELING (THE WESTERN BORDER TRADING CO.), at Hallattshoop. and. Kopjesvlei, District Schweizer Reneke, respectively, abandoned on the 81st Octo- ber, 1922.—E. & 8S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannes- burg. 9388—26-2-9

The general dealer’s and _ butcher’s licences registered Johannesburg, 1923, name W. BAKER and C. BAKER (AUCK- LAND PARK BUTCHERY), Stand No. 2, Richmond, Johannesburg, transferred to C. BAKER (AUCKLAND PARK BUTCHERY) from 10th February, 1923.—E. & S. Laven- thal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. 9389—26-2-9

The general dealer’s business registered

1922, by SULEMAN KHAN, Stand No. 480,

Delarey Street, Vrededorp, has been trans-

ferred to Stand No. 416, Vrededorp, as from

1st January, 1928. 892—26-2-9


by JOHN NOBLE, Stand No. 369, corner

of Krause and Thirteenth Streets, Vrede-

dorp, has been abandoned from the 31st

December, 1922. 893—26-2-9

Notice is hereby given that the business registered at Johannesburg under the business name of G. W. JEFFERAY, Stands Nos. 739 and 594, Eloff and Frederick Streets, will be transferred to 34a Eloff Street, Stand No. 595, as from the Ist day of January, 1923. ; 894—26-2-9

- Johannesburg,

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1923, name SOLOMON ISRAELSTAM, Stand No. 318, cor. Nugyct and Albert Streets, City and Suburban, Johannesburg, sold to S. J. LOCHOFF from lst February, 1923, and transfer will be applied for on 10th February, 1923.—E. & S. Laventhal, parties’ agents. 942—26-2 9

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1923, name S. J. LOCHOFF, Stands Nos. 567-678, Von Weilligh Street,

abandoned and stock removed to Stand No. 318, cor. Nugget and Albert Streets, City and Suburban, Johan- - nesburg, from Ist lebruary, °1923.—E. & 8. Laventhal, party’s agents. 948—26-2. 9

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1922, name JACOB MILLER, KOPPEL MILUER, and LOUIS MILLE (J. MILLER & ©CO.), Stand No. 595, Marshalls, 34a Eloff Street, Johannesburg, abandoned on the 3lst December, 1922,—-H. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commis- sioner Street, Johannesburg. 944—26-2-0

Notice is given that the general dealer’s business conducted by HARRY SCHEIN- BERG and HARRY FABIAN under the style of SCHEINBERG & FABIAN at Avondster, Bloemhof District, has been transferred to Uitval No. 12, Wolmarans- stad Districb—A. J. Marais, solicitor for parties, Bloemhof, 18th January, 1928.

907—26-2-0

he general dealer’s business carried on hy MAHOMED EBRAHIM BULBULLA at Stand No. 368, corner of Delarey and Thirteenth Streets, Vrededorp, has heen transferred to 416 Delarey Street, corner of Fourteenth Street, from lst January, 1923.

890—26-2-9

The general dealer’s businesses (3) carried on by BAWA NANA and ISMAIL RAN- JOO MIA, at Stand No. 192, Dowling Avenue, Newclare, have been sold to BAWA NANA, ISMAIL RANJOO MIA, and HOOSEN BAWA, trading as ISMAIL, HOOSEN & NANA, and transferred to Stand No. 159, Dowling Avenue, Newclare, as from Ist January, 1928. 891—26-2-9


carried on at Broederstroom Hast No. 168, Pretoria District, by H. A. PRETORIUS will now be carried on by H. A. PRE- TORIUS and ISABELLA MATILDA DU PLESSIS as from 5th December, 1922.

866—26-2-9

General dealer’s business carried on hy LAZAR DREDZEN, trading as L. DRED- ZEN & CO., on Stand No. 177, Pilgrims Rest, has been transferred to LAZAR DREDZEN and BARNETT DREDZEN, who will continue the. business under the style or firm of L. DREDZEN & CO. as from the Ist January, 1923. 851—26-2-9

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on at Hartebeest- poort No. 588, District Potchefstroom, by STEPHANUS JOHANNES KOLVER has been abandoned as from 31st December, 1922. 853—26-2-9

The general dealer’s and Kafr eating- house licences registered Johannesburg, 1923, name MELTON TRAVLOS, Stand No. 525, 14a Kort Street, Johannesburg, sold to L. RAFTOPOULOS from 1é5th January, 1923, and transfer will be applied for on 10th February, 1923.—E. & S. Laventhal, parties’ agents. 945—26-2-0

The partnership heretofore existing between ABRAHAM ISAAC KAPLAN, HEI- MAN FEITELBERG, and ABRAHAM ELKIN, trading as DE BOERE HANDEL- HUIS and THE UNION BUTCHERY at Maquassi, has been dissolved as and from the 17th day of January, 1923; that all the assets and liabilities of the said firm have been taken over by the said A. I. KAPLAN and H. FEITELBERG, who wiil

“in future carry on the business for their own account and benefit under the same style and firm as before.

DEMPERS & DE GREEF, Solicitors for the parties.

Wolmaransstad.

Notice is given that the ‘general dealer’s business conducted by EGBERT HENDRIK DANIEL GREEFF and MARTHINUS JACOBUS VAN RENSBURG, trading as GREEFF & VAN RENSBURG, Avondster, Bloemhof District, has been abandoned.— A. J. Marais, solicitor for parties. Bloem- hof, 16th January, 1923. .

; 906—26-2-9

Notice is hereby given that the business registered at Johannesburg under the business name of W. H. CLIFFORD & CO., Stand No. 165, 86a Main Street, will be transferred to Stands Nos. 739 and 594, corner of Eloff and Frederick Streets, as from the Ist day of January, 1923.

895—26-2-9

Notice is hereby given that the partnership of CHAPMAN & GAUGAIN, general dealers, Municipal Market, Benoni, has been dissolved as from 31st December, 1922, and is now carried on by H. CHAPMAN same. address.—H. Chapman. 897—26-2-9

905—26-2-9 . “Notice is hereby given that the general

dealer’s business carried on by JIVAN

BROS. at- 130 King Edward Street, Pot-

chefstroom, has been abandoned as from

3lst December, 1922. 854—26-2-9


Notice is hereby given that the general dealer licence registered in the name of JOHN McKAY, 107 Vom Hagen Street, Pretoria West, will be transferred to 161 Skinner Street, Pretoria, as from Ist January, 1923.—J. McKAY. 855—262-9

Re A.C.A.C.

Notice is hereby given that it is the intention of HARRY COHEN, acting under authority of DONALD MUNRO, presently carrying on business at 116 Marshall Street, Johannesburg, as general dealer under the firm ‘A.C.A.C.,’’ to sell and to transfer on or after the 17th February. 1928, the said business and its assets and the right to use the firm ‘'A.C.A.C.”? to WALTER WILKINSON and COLIN MUNRO jointly.

Notice is further given that the business of genéral dealer carried on hitherto by DONALD MUNRO aforesaid at the shop and premises corner of Loveday and Main Streets, Johannesburg, under the firm “A.C.A.C.,” has been abandoned.


ANDREWS & BENJAMIN, " Solicitors for HARRY COHEN.

3-5 Asher Buildings, Corner of Fox and Joubert Streets,



dealer’s business carried on by H. M. SULE-

MAN at Stand No, 62, Evator, Transvaal, will be transferred to Stand No. 386, Asiatic

Bazaar, Pretoria,

1923.

as from Ist February,

1007—26-2-9

" HASSEM BROS.


ADVERTISEMENTS.

xiii

Notice is hereby given that the general dealer’s and grocer’s business carried on by SAMUEL GREENBLATT, under the style of the PREMIER STORE at 80 Op de ‘Bergen Street, Fairview, Johannesburg, is being transferred from the 29th January, 1923, to MOSES MILUNSEY, who will continue the business under the same style of PREMIER STORE.

Johannesburg, this 23rd day of January, 3. 192

HAYMAN & GODFREY. Solicitors for the Parties.

Marais Court, Commissioner Street, Johannesburg.— 1089—26-2-9

NOTICE.

Notice is hereby given that the stock-in- trade of the BRITISH SHOE MANUFAC- TURERS, LTD., carrying on business at 122 Commissioner Street, Johannesburg, will pe sold to H. ROSEN & CO., of Johannes- urg.

Johannesburg, this 26th day of January, 1928.

ANDREWS w« BENJAMIN, Attorneys for purchasers.

HENRY LEVY, , 1114-—26-2-9 Attorney for sellers.

The general dealer’s licence registered in the name of JOHN UARAMIS at the Revenue Office, Pretoria, will be transferred to N. CACOURIS as from the lst of Febru- ary, 1923.

JOHN CARAMIS. 24th January, 1923. 1122—26-2-9

The general dealer’s business registered in the name of G. S. KORNER, of Rooiwal No. 156, District of Lichtenburg, has been removed to Sannieshof, District of Lichten- burg, as from the 3rd of January, 1923.

G. S&S. KORNER. 11238—26-2-9

business of A. S. at 186 Asiatic Bazaar,

Pretoria, will be removed and transferred to Bynestpoort, District Pretoria, as from 0th January, 1923.

General dealer’s

J. P. VYAS, 112426-2-9 Agent for A. S. Hassem Bros.

Notice is hereby given that’ the partner-

ship subsisting between PHILIP STEIN

and JOSEPH WEINER, carrying on

business in partnership at 100 Market

Avenue, Benoni, under the style of THE

WEST END TEAROOMS, and on Stand

No. -2627, Benoni Township; under the style

of STEIN & WEINER, has been dissolved

as from the 15th January, 1923. The said

West End Tearooms with all the assets and

liabilities thereof will be transferred to the

said JOSEPH WEINER as from the 15th,

' January, 1923, and the said general -dealer’s

business on Stand No. 2627, Benoni Town-

ship, with all the assets and liabilities there-

of will be transferred to the said PHILIP

STEIN as from 15th January, 1923.—MAX _ TOKER, solicitor for the parties, Benoni.

1148—26-2-9

Kennis geschied hiermede dat de Ven- nootschap die vroeger bestond tussen WIL- LEM JOHANNES GREEFF en DAVID HERMANUS NORTJE, slachters, te Kameelkuil, Olievenfontein, Blyvooruitzicht en Avondster, Distrikt Bloemhof, ontbonden werd op 31 Desember 1922, en dat van af heden datum elk voor zijn eigen rekening bezigheid zal drijven, de gezegde W. J. GREEFF te Kameelkuil en Olievenfontein en de gezegde D. H. NORTJE te Avondster. De besigheid te Blijvooruitzicht is gesloten. DE WESTELIKE TRANSVAALSE EKSE-

KUTEURSKAMER EN _ VOOGDIJ- MAATSCHAPPIJ, BPKT,, |

- Agenten voor de partijen. Schweizer Reneke, 1 Januarie 1923.

: 1189—26-2-9

General dealer’s business of BABA MIA at Beynestpoort, District Pretoria, registered at the Office of the Receiver of Revenue, Pretoria, has been abandoned on 80th December, 1922.

1125—26-2-9 BABA MIA.

De algemene handelaars bezigheid ge- dreven door ELIZABETH MARGARET HOHOWSKY, handelend als HOHOWSKY & CO, te London en Avondster, Distrikt Bloemhof, werd opgegeven op 21 Desember 1922.—De Westelik Transvaalse Ekseku- teurskamer en Voogdij Maatschappij, Bpkt., agenten voor de partij. Schweizer Reneke.

1138-—26-2-9


carried on by SAM WOOI at 145 Asiatic

Bazaar has been abandoned as from the 22nd

January, 1923. 1145—26-2-9


Revenue Office, Wolmaransstad, by GEY

VAN PITTIUS and MOLLER at Leeuw-

fontein and Cyferfontein, lias been aban-

doned as and from the 3lst December, 1922.

1090—26-2-9

Kennis geskied met dese dat die slagters besigheid voorheen gedryf deur JACOBUS ANDRIAS SCHHEPERS en MARTHINUS JACOBUS SCHEEPERS te Platrand,

Distrik Standerton, op die Iste November

1922 verkoop is aan JACOBUS HERCULES DE JAGER, die voortaan die besigheid sal dryf vir sy eie voordeel.

BEKKER & SWEMMER, Prokureurs vir Kliente.

Standerton, 26 Januarie 1923,

1091—26-2-9

NOTICE.

The general dealer’s business carried on by PETER MARAIS, trading as THE BENTWOOD PARK STORES at Rietpan, Benoni, has been abandoned as from the 80th December, 1922. .

1103—26-2-9 . P. MARAIS.

Notice is hereby given in terms of Section

8 (1) of the Registration of Businesses -Act,

No. 36 of 1909, that the business of general

dealer registered in the names of JULIUS

FLAKS and ABE NEIMARK and situated

at 117 President Street, Germiston, has

since the 8th day of January, 1923, been

altered in’ the following respect: The said

JULIUS FLAKS retires from the business

and same will as and from that date be

carried on by ABE NEIMARK for his sole

use and benefit. Dated at Germiston, the

22nd day of January, 1928.

B, ALEXANDER & BROS.,

Attorneys for the Parties.

151 Meyer Street, Germiston.

1104—-26-2-9

The general dealer’s business registered in 1922 by HASSAN HUSSAIN, HUSSAN BABOO, AND EBRAHIM HUSSAIN, trading as H. HUSSAIN, at 55 Hamilton Street, Newclare, has been sold to HASSAN HUSSAIN, HUSSAN BABOO, and JAINOO HASSAN PATANKAR, trading as H. HUSSAIN & Co., from the 31st December, 1922.

1134—26-2-9

The general dealer’s and butcher’s business registered in names of ISAAC WOLFO- WITZ, BARNEY WOLFOWITZ, and ALFRED GINGER (PARTRIDGE BROS. & 00. Stand No. 666, 42b Raleigh Street, Yeoville, will be transferred to ISAAC WOL- FOWITZ and BARNEY WOLFOWITZ (PARTRIDGE BROS. & CO.) from 10th February, 1923.—L. Friedman, attorney.

1157—26-2-9

General dealer’s business registered Boks-

burg, name ABBAS BURAA (S/18596), on’ Stand No. 8, Old Location, Boksburg, aban-

doned on 31st December, 1922.

, 1147—26-2-9

General agent’s and broker’s business registered Boksburg, name CHARLES HOPPENSTEIN, on Stand No. 507, 41 Com- missioner Street, Boksburg, removed on Ist November, 1922, to 66 Commissioner Street, Boksburg, and abandoned on 81st December, 1922, 1148—26-2-9

Géneral dealer’s business registered Boks-

burg, name SARAH GOLDSTEIN, on Stand

No. 515, 8 Cason Road, Boksburg North,

removed on the Ist January, 1923, to Stand

No. 492, Boksburg North. 1149—26-2-9 —

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1922; name LENA MINTZ, Stand No. 158, 86 Harrison Street, Johan- nesburg, has been abandoned on the 81st December, 1922.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannes- burg. 1150—26-2-9


Benoni, 1922, name HARRY FURMAN, 1

Market Avenue, Benoni, abandoned on the

31st December, 1922.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street,

Johannesburg. * 1151—26-2-9

The general dealer’s licence registered Johannesburg, 1922, name ISAAC JAFFE, Stand No. 378, 78a Harrison Street, Johan- nesburg, abandoned on 31st December, 1922.—H. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. :

1152—26-2-9

The general dealer’s, tearoom, and all other municipal licences registered Johan- nesburg, 1923, name RANCHOD LALA, Stand No. 660, corner Prairie and 18a Geranium Street, Rosettenville, Johannes- burg, transferred to NARIN FAKIR THA- KOR from 10th February, 1923—E. & S.. Laventhal, parties’ agents, Johannesburg.

11538—26-2-9

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1923, name LILY DRUIAN, 864 Commissioner Street, Jeppes, Johannes-

| burg, removed to 370 Fox Street, Johannes- burg, from 7th January, 1923.—E. & Ss. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. 1154—26-2-9

The general dealer’s and fruiterer’s licences registered Johannesburg, 1922, name ISAAC SILBER, Stand No. 412, 41 Pioneer Road, Fordsburg, abandoned on 31st Decem- ber, 1922.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannes- burg. 1155—26-2-9 -

The general dealer’s, fruiterer’s, and broker’s licences registered Johannesburg, 1922, name MAWJEE LIMBA PATEL, 42 President Street, Johannesburg, transferred to RAMA HANSJEE from 31st December, 1922.—E. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. 1156—26-2-9

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1922, name LEAH WAP- NICK, Stand No, 273, Garland and Kim- berley-Booysens Road, Ophirton, Johannes- burg, abandoned on 81st December, 1922.— E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

. 1158—26-2-9

The general dealer’s business registered Krugersdorp, 1922, name. J. I. ABRAMO- WITZ, Stand No. 191, Klein Paardekraal, Maraisburg, District MKrugersdorp, abandoned on the 31st December, 1922.—H. & S. Laventhal, party’s agents, 45a, Commissioner Street, Johannesburg. 1159—26-2-9

xiv

ADVERTISEMENTS.


Notice is hereby given that the butchery

business carried on by H. J. KLASS, 73

Grant Avenue, Norwood, has been trans-

ferred to J. A. ADAMSON as from the Ist

February, 1928. 864—26-2-9

REGISTRATION OF PUSINESSES ACT,

Notice is hereby given that the general agency business carried on by KURT DEY, on Erf No. 89, Standerton, has been abandoned as from 8lst December, 1922.

. K. DEY. 869—26-2-9

NOTICE. a


carried on by ISRAEL ROSEN and LOUIS

JACOBSON at Kaalplaats No. 106, District

' Potchefstroom, under the style or firm of

ROSEN & JACOBSON, as general dealers,

has, been abandoned as and from the Ist

January, 1923. .

VORSTER & ROOD BROS.,

Solicitors for parties.

Vereeniging, 22nd January, 1928.

., 1001—-26-2-9

Notice is hereby given that the general dealer’s business at Kareehoom No. 138,

. District Wolmaransstad, in the-name of J. H. BLOCH & CO., trading as the KAREE- BOOM STORES, has been. abandoned as from the 31st December, 1922.

1004—26-2-9

Notice is hereby given that the business carried on by CECIL TOM GRATTON, under the style or. firm of the SPRINGS

GENERAL ENGINEERING CO., on Stand

No. 902, corner Third Avenue East and

Main Reef Road, Geduld Township, District

of Springs, as general dealers, motor garage,

and mechanics has been ‘abandoned as and from the 15th January, 1923.

Dated at Springs, this 22nd day of Janu- ary, 1923.

Cc. C. N. LAWRANCE, 1008—26-2-9 Solicitor for Cecil Lom Gratton.

General dealer’s: business registered at Johannesburg, 4th January, 1923, ‘by JOSEPH LAMPERT, trading as BEAU- FORT SUPPLY STORE, Stands Nos. 80- 11, Bezuidenhout Street, Troyeville, has been transferred to BHULA HARI PATEL as from the Ist January, 1923.—H. J. Dennis, Box 6208, parties’ agent.

_ 1031—26-2-9

NOTICE. :

The general dealer’s business carried on by JOSEPH BERMAN, trading as BERMAN BROTHERS, at premises situate on Lot No. 423, Koster Township, has been removed as from the Ist day of January, 1928, to premises. situate on Lot No. 460, Koster Town- ship.

Koster, this 11th day of January, 1923.

ROSSEAU & RETIEF, Solicitors for Joseph Berman.

i

P.O. Box 1, Koster. 606—19-26-2

REGISTRATION OF UT NESSES ACT,

Notice is hereby given that the garage business of ANTHONI ARNOLDUS VAN DUUREN heretofore carried on under the style of VAN DUUREN’S GARAGE, Messina, has been sold and transferred to JACOBUS ALBERTUS VAN GRAAN, and will be. carried on by him on his own account . as and from the 9th day of January, 1923.

A. A. VAN DUUREN. E. C. Barrett,

Solicitor for parties, Louis Trichardt. 807—19-26-2

>

Notice is hereby given that the general dealer’s business hitherto carried on by M. R. KHAN, Iirf No. 1, Church Street, Zeée- rust, will now be carried on by M. R. KHAN and GOOLAB AMEER under name M. R. KHAN & CO., from Ist day of Janu- ary, 1923. 972—26-2-9

The partnership hitherto subsisting between ELIAS MOLOTO and MARCUS BOSHULOA, trading as MOLOTO «& BOSHULA, general dealers, Stands Nos. 359-98a, Anderson Street, Johannesburg, has been-dissolved by mutual consent. The said business is now being carried on by ELIAS

MOLOTO and PETER MOHLALA in the

same premises under the style or firm of

THE AFRICAN TRADING STORE as from the Ist January, 1928. -

H. N. V. MSANE, Parties’ agent.

118 Anderson Street, Johannesburg. 915—26-2-9

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of the Business Registration Ordinance, 1909, and Act No. 32 of 1916, that the partnership heretofore existing between CECIL JOSEPH FREEDMAN and SALMAN HURWITZ in regard to the business of general dealers, Kaffir eating-house keepers, and_butchers, carried on by them on Trading Stand No. 27, situate on Manpacht No. 407, of the farm Elandsfontein No. 11, in the Mining District of Johannesburg, has been dissolved as from the 18th day of January, 1923. SALMAN HURWITZ has retired from ihe business and CECIL JOSEPH FREEDMAN has agreed to take over all the assets und liabilities of the partnership.

The licences of the business will be transferred to CECIL JOSEPH FREEDMAN on the 10th day of February, 1928, subject to the transfer by the Mining Commissioner of Johannesburg, of the trading certificate ‘and lease in respect of the said trading stand into the name of the said CECUL JOSEPH FREEDMAN and to the sanction or confirmation of such transfer by the Minister of Mines.

N. WERKSMAN, Attorney for parties.

8-10 Meischke’s Buildings, Johannesburg. -918—26-2.9

VERPLAATSING VAN BEZIGHEID.

Mets deze maak ik bekend, dat ik op 1 Februartie 1923, mijn bezigheid van 370 Kerkstraat, Pretoria, naar 372 Kerkstraat, Pretoria, zal verplaatsen.

E, BAIJER, 871—26-2-9 Boekhandelaar.

Die vennootska bestaande tussen ADOLF WILHELM KUSCHKE, HER- MAN ERWIN EMIL KUSCHKE, PAUL OTTO KUSCHKE en CARL LUDWIG KUSCHKE, handeldrywende onder die naam van WATERBERG GARAGE AND PLUMBING WORKS, te Nylstroom, sal ontbind word as van af die iste dag van Februarie 1923, van af welke datum, die vermelde ADOLF WILHELM KUSCHKE en HERMAN ERWIN EMIL KUSCHKE, die besigheid oorneem, en op dieselfde plek sal voortset onder die naam van WATER- BERG GARAGE.

J. G. STRYDOM, Prokureur vir die partye.

Bus 37, Nylstroom. 887—26-2-9

Notice is hereby given that the business ot cartage contracting and commission agent carried on by me at 114 Carr Street, New- town, has been removed to Stand No. 22, Carr Street, Newtown, as from the lst Janu- ary, 1923.

975—26-2-9 HARRY SHIERS,

The business carried on by LAZAR

JACOBE as greengrocer, general dealer and

tearoom, under the name of JACOBE’S

MARKET on Stands Nos. 1046-7, 92a Smal

Street, Johannesburg, have been abandoned

as from Ist- January, 1923. 979—26-2-9 .

Notice is hereby given that the butchery business carried on by SAMUEL PINSHOW and SAM LIVINGSTONE in partnership at Stand No. 855, Marshalls Township (2 Rissik Street) has been abandoned as from the 28th day of December, 1922.

982—26-2-9

REGISTRATION Cede LN ESSES ACT,

The business of outfitters, trading as

HAMILTON’S, 389 Commissioner Street, Stand No. 506, Boksburg, will be abandoned as from 3lst January, 1923. 1077-—26-2-9

REGISTRATION OF og SINESSES ACT,

The business carried: on by S. v. vb.

MERWE as draper and milliner on Stand No. 1338 will be transferred to 84a Market Avenue, Stand 1218, Benoni, as from 8th January, 1923. 1078—26-2-9

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT,

The business carried on by B. GRIB .as men’s and boys’ outfitters on Stand No. 1220

_ will be transferred to 842 Market Avenue, Stand No. 1218, as from 8th January, 1923.

1079—26-2-9

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms, of the Registration of Businesses Act, that the business of general dealers carried on by SULIMAN AMOD CAJEE, MAHOMED SULIMAN BHABHA and ESSOP SULI- MAN BHABHA at Krugersdorp and Volks- rust under the style or firm of ESSOP SULIMAN & COMPANY has been dissolved as and from the-8lst of December, 1922, and the Krugersdorp branch of the said business has been taken over by the said S. A. CAJEE and M. S. BHABHA, who are conducting the same for their own benefit, and the Volksrust branch of the said business has been taken over by the. said E..S. BHABHA, who is conducting the same for nis own benefit. . -

Dated at Krugersdorp, this 23rd day of January, 1928.

A. G. BLAKE, Solicitor for the parties.

Nolan’s Buildings, 5la Human Street, Krugersdorp. . . 1081—26-2-9

Notice is hereby given that the business of general dealer carried on by DAJEE GOVAN on Stand No. 1012, Krugersdorp, has been abandoned ‘as and from the Ist January, 1923.

. A. N. THORNTON, Solicitor.

Krugersdorp. 1082—26-2-9

NOTICE.

Notice is hereby given that the general dealer’s business registered at Revenue Office, Krugersdorp, on 12th May, 1919, under the name of AMOD MOOSA SOLOO- JIE, Stand No. 369, Market Street, KXrugersdorp, has been transferred to AMOD - MOOSA SOLOOJIE and ISMAIL SULI- MAN SALOOJIE as from Ist February, 1923, and will be carried on at Stand No. 421, Commissioner Street, Krugersdorp, as from same date, as SOLOOQJIE & CO.

A. N. THORNTON, Solicitor.

JZrugersdorp. 10838—26-2-¢

The business carried on by FRITZ FELS as a wholesale merchant and tobacconist at 30 Pritchard Street, Johannesburg, under the style or firm of FRITZ FELS has been transferred to FRITZ FELS & PHITIDIS, LIMITED, as and from the 25th day of November, 1922. 1084—26-2-9


Revenue Office, Boksburg, by SOLOMON

LURIE and LEIZAN KALMINOWETZ,

Stand No. 334, Driefontein, Boksburg, will

be transferred to ESACK SOCHEN

from the 17th. February, 1993.

. 1085—26-2-9-16

as


ADVERTISEMENTS.

xV

The manufacturing business carried on by KIBHA BUTOWSKY and JOSEPH . JACOB SINGER (TRANSVAAL SPICE WORKS)-at Stand No. 271, Newtown, Jo- hannesburg, has been taken over by KIBHA BUTOWSKY, with all assets and liabilities, and partnership dissolved from ist Janu- ary, 1923, and will trade on style and address as heretofore. 1160-—26-2-9

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1928, name NAGERJEE HARIBHAI, Stand No. 98, Main ‘Reef Road, George Goch, sold to KHANDUBHAI ENDERJI from 10th February, 1993.—E. & $ Laventhal, parties’ agents, 45a Commis- sioner Street, Johannesburg. 1161—26-2-9

The general dealer’s business registered Schweizer Reneke, 1922, name MAX FARFEL, Kameelkal, District Bloemhof, wbandoned on the 3lst December, 1922.—E. & §. Laventhal, party’s agents, 45a Com- missioner Street, Johannesburg. 1162—26-2-9

Notice is hereby given that the business of general dealer conducted by the late NATHAN MENDELOW at Delmas has been sold by the -Executor to ABRAHAM LIP- MAN MENDELOW.: Johannesburg, this 27th January, 1923.Henry Levy, attorneys for parties, Johannesburg. 1163—26-2-9

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1923, name H. SAGORIN ; Stand No. 210, Craighall, Johannesburg, transferred to P. GREEN from 10th Febru- ary, 1923.—-E. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannes- burg. 1164—-26-2-9

The general dealer’s and butcher’s business registered Johannesburg, 1922, name ISMAIL SONDAY, Stand No. 162, I7 Main Street, Ferreiras, Johannesburg, transferred to MAHOMED EBRAHIM from 1st Janu- ary, 1923.—E. & S.° Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannes- burg. 1165—26-2-9

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1923, name UKA MORAR and LALLA UKA, Stand No. 481, 37 Presi- dent Street, Johannesburg, removed to Stand No. 518, 14a Diagonal Street, Johan- nesburg, from 1st January, 1923.—E. -& S. Laventhal, parties’ agents, 452 Commis- sioner Street, Johannesburg. 1166—26-2-9

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1922, name B. GUTNER, of 41 Pioneer Road, Fordsburg, removed to 126 Anderson Street, Johannesburg, on 15th December, 1922, and the general dealer’s business at 2 Terrace Road, Fordsburg, abandoned on 31st December, 1922.—E. & S. Laventhal. ‘ 1167—26-2-9

The wholesale business registered Johan- nesburg, 1922, name I. W. SACHS, 13a Upper Page Street, Doornfontein, Johan- nesburg, abandoned on the 31st December, 1922.—K. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

1168—26-2-9

The business of LION SWEET AND CHICORY WORKS, carried on | by NATHAN LEVITAN on Stand No. 260, City and Suburban, 18 Nugget Street, Johannes- burg, has been abandoned on 80th Decem- ber, 1922, the said NATHAN LEVITAN having no connection whatever with any firm trading under that style or name henceforth. 1169—26-2-9

The commercial broking business carried on by BENJAMIN METTER, HENRY METTER, and HARRIS BARNET MAR- CUSON, as METTER & MARCUSON, at 40 Sacke’s Buildings, has been transferred to HARRIS BARNET MARCUSON from Ist January, 1923. The said MARCUSON will carry on the business for his own account. 1178—26-2-9

Kennis word hiermee gegee dat die mel-

kery deur DIRK CORNELIS PRINSLOO gedrewe, onder die naam van ‘THE

EPENETUS DAIRY,” of Erf No. 271, 1152 Southstraat, Hatfield, Pretoria, vanaf die Iste Februarie 1923 oorgeneem is en vir homself voortgeset sal word deur JOHAN- NES PETRUS WOLFAARDT, onder die naam van WOLFAARDT’S DAIRY.

ALTMANN & BRUGMAN, Vir die partye.

Pretoria, Bus 956, Bankstraat.

1191—26-2-9

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

Notice is hereby given that the partnership existing between MYER SHLUGMAN and ABRAHAM SACHAROWITYZ, general dealers, Eadie Street, Witbank, has been dissolved as from Ist January, 1923, All | assets and liabilities of the partnership are taken over by the said ABRAHAM SACH- AROWITZ, who will carry on the business in his name and for his own benefit.

T. J. DAVIES, Agent for the Parties.

P.O. Box 46, Witbank. 1173—26-2-9

Notice is hereby given, in terms of Section

33 of Act No. 82 of 1916, that the business

carried on by HERMAN OROSZ, under the’

style or firm of KOVAR & OROSZ, at 17a

Loveday Street, under

general dealer’s licence has. been sold to

WALTER DAVID PARR, who will carry on

the business under the same name and place

from the 15th January, 1923.

Jobannesburg,

1176—26-2-9 .

The business carried on by HERRIES ARKLES and SOLOMON GORDON on Stand No. 41, Kitchener Avenue, Witbank, under the style or firm of the TOWNSHIP SUPPLY STORES, has as and from the ist day of January, 1923, been transferred to the TOWNSHIP SUPPLY STORES, LTD., and that the Company has taken over all the assets and liabilities’ of the said business, and will carry on and continue the said business at the same address.

Witbank, lith January, 1923,

E. R. DE VILLIERS, Solicitor for parties.

P.O. Box 164. 610—19-26-2

The general dealer’s business carried on by REUBEN KLEVANSKY on Stand No. 62, Haig Avenue, Witbank, has been abandoned as and from the 8lst day of December, 1922. :

Witbank, this 11th January, 1923.

E. R. DE VILLIERS,

Solicitor for party. 611—19-26-2

REGI¢21 2 ATION OF FPQoUSINESSES ACT,

In terms of Section 4 (1) of Act No. 36, 1909, notice is hereby given that the business known as OASIS BOTTLE STORE, situate on Erf No. 872, Meintjes Street, Belfast, registered in the name of W.. RAVID, will be transferred to and carried

_on by HARRY SEGAL as from 2nd Febru- ‘ary, 1923.

H. J. F FRANKEN, Attorney for parties.

Belfast, 18th January, 1923. - 616—19-26-2

Notice is hereby given that the general dealer’s business registered at Revenue Office, Krugersdorp, on 26th January, 1922, hy’ ALFONS PAUWILS, -at Stands Nos. 254-5, Luipaardsvlei Township, District Krugersdorp, has been transferred to

. Stand No. 399, Randfontein, District Krugersdorp, as from 1st January, 1923.

, 1177—26-2-9 The general dealer’s and butcher’s

licences registered Johannesburg, 1922, name AMER KHAN, Stand 670, 19 Staib Street, Doornfontein, Johannesburg, removed to Stand No. 840, 28 Van Beek Street, Doornfontein, Johannesburg, from 31st December, 1922.—EK. & 8. Laven- thal, parties’ agents, 45a Commissioner Street; Johannesburg. 624—19-26-2

REGISTRATION eg OU SINESSES ACT,

Notice is hereby given that HAROLD PINCHON WEBBER has retired as from the Ist January, 1923, from partnership in the firm of ALEX. AIKEN & CARTER, carrying on business as accountants and auditors in National Bank Buildings, Sim- monds Street, Johannesburg, and that in future the business will be carried on under the same name and style by the remaining partners, ALEXANDER AIKEN, JOHN GORDON CARTER, and THOMAS SHEARER ADAMS. .

649—19-26-2

The general dealer’s business registered Pretoria, 1922, name JAMALOODEEN HOOSAIN, 3836 Asiatic Bazaar, Pretoria, abandoned on the 3lst December, 1922.—E. & §S. Laventhal, party’s agents, 45a Com- missioner Street, Johannesburg. - ,

-617—19-26-2

The general dealer’s business .registered Pretoria, 1922, name SHEIK AHMED HOOSAIN, 480 Asiatic Bazaar, Pretoria, abandoned on the 3lst December, 19292.— E, & S. Laventhal, party’s agents, 45a Com-. missioner Street, Johannesburg. .

618—19-26-2

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by ESKIEL STABIN at Goodsim’s Buildings, Joubert Street, Johannesburg, under the style of the BUSY BEE BAZAAR, was abandoned as from lst December, 1922.—N. Werksman attorney for parties, Johannesburg.

619—19-26-2

a

The general dealer’s business registered ‘Johannesburg, 1922, name AMINA SULE- MAN, Stand No. 560, Delarey Street; Vrededorp, Johannesburg, abandoned on the 81st Desember, 1922.—E. & S. Laven- thal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. 620—19-26-2

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1922, name F. HOTZ and H. *NAWRAN (THE LONDON FURNISH- ING CO.), 50a Betty Street, Jeppes, Johan- nesburg, transferred to H. DAVIS from Ist January, 1923, and transfer will be applied for on 8rd February, 1923.—E. &. S. Laven- thal, parties’ agents, Johannesburg.

621—19-26-2

The general dealer’s business registered’ Johannesburg, 1922, name MOVJI KHANA, Stand No. 34, 36 President Street, Johan- nesburg, transferred to MORAR JAGA from Ist January, 1923, and transfer will be applied. for on 38rd February, 1923.—E. & 8. Laventhal, parties’ agents, 45a Commis- sioner Street, Johannesburg.

622—19-26-2

The wholesale provision businéss carried on by E. and N. GOMER (RAND PROVI- SION & SWEET MERCHANTS), on Stand No. 863, 4 Kort Street, Johannesburg, transferred to N. GOMER, trading as heretofore from the 11th January,1923.—E. & S. Lhaventhal, parties’ agents, 45a Commis- sioner Street, Johannesburg. 7

623—19-26-2

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1922, name BHULA LALLA, Stand No. 487, 52 Sauer Street, Johannes- burg, sold to PREMA PRABHOO from Ist January, 1923, and transfer will be applied for on 3rd February, 1923.—E. & S. Laven- thal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. 625—19-26-2

The butcher’s business carried on by THE

KRUGERSDORP CASH MEAT SUPPLY

at 43 Commissioner Street, Krugersdorp,

has been abandoned as from the 31st Decem-

ber, 1922.—JAS..W. WHYTE. 644—19-26-2

NOTICE.

ELSE & CO. have removed from 63 Explo-

ration Buildings to 183 Stock Exchange

Buildings, Ist January, 1923.

645-—19-26-2

xvi

ADVERTISEMENTS,

_ GOVERNMENT GAZETTE, 2np FEBRUARY, 1923.


Notice is hereby given that the business carried on by MOORE’S, LTD., at’ 26a Joubert Street, Johannesburg, has been removed to 21-22 Cullinan Buildings, Jo- hannesburg, 15th January, 1923.

. 737—10-26-2

The business of general dealer carried on by HARRY -WILLIAM VORENBERG, trading as H. W. VORENBERG & CO., on Stand No. 287, 100 Fox Street, Johannes- burg, will on the 1st day of February, 1923, be removed to Stand No. 1019 (Marshalls), Provident Buildings, 3 New Street, Johan- nesburg. 738—19-26-2

Notice is hereby given that the business of bar and_hotel keeper carried on by AR- THUR SYDNEY WILKS and ANNIE EVELYN WILKS in the Clifton Hotel, Juta Street, Braamfontein, will as and from the 9th day of February, 1923, together with the assets thereof, be’ transferred to the said ARTHUR SYDNEY WILKS.


H. HEIMANN, Solicitor for Parties.

National ‘Mutual Buildings, J ohannesburg. 740—19-26-2

The business of general dealer hitherto carried on by MARY FULTON on Newgate No. 889, District Zoutpansberg, was abandoned on the 31st December, 1922.—P. Robinson, attorney for Mary Fulton, 21 Bureau Lane, Pretoria. 742—19-26-2

The general dealer’s business carried on | by MAHOMED ESSOP at Stand No.

.964, Main Street, Vereeniging, has been sold to MAHOMED ESSOP & CO., LTD., on the 23rd December, 1922, who will take all’ the Jliabilities—M. Hassim, Ltd., parties’ agents. 744—]9-26-2

The general dealer’s business carried on by M. I. DASOO on Iirf No. 482, Veréeni-

~. ging, will be transferred to M. I. DASOO and, BSSOP ISMAIL DASOO, trading as M. I. DASOO, as and from Ist January, 1928. The partnership had been_ existing since 10th January, 1921.—M. I. Dasoo, E. I. Dasoo. _ 745—19-26-2

The general dealer’s licence held by

MAHOMED CASSIM TILLY to carry on business on’ Stand. No. 311, Kimberley Road,

Klerksdorp, will be’ transferred to AMOD

MAHOMED TILLY from the 10th Febru-

ary, 1923. ~ ,

Klerksdorp, 16th January, 1923.

“JOH. A. NESER,

Attorney for the parties.

Klerksdorp. 820—19-26-2

Business registered Receiver Reveriue,

Johannesburg, March,’ 1922, by ISAC BUANSKY, Stand No. 461, 107 Booysens Road, Ophirton, Johannesburg, has been

abandoned from 31st December, 1922.—P.

Cronson & Son, party’s, agents. 772—19-26-2

Business registered Receiver Revenue, Johannesburg, 3ist January, 1922, by IS- MAIL BHIKHA (6995/6222), trading I. B. MOMONIAT, Stand No. 283, 48a Maddison Street, Jeppes, Johannesburg, has been removed to Stand No. 1158, corner Jules and Berg Streets, Belgravia, Johan- nesburg, from Ist January, 1923.

. 774—19-26-2

The undersigned hereby declares that the

general dealei’s licence issued to him on 26th

January, 1922, to carry on business at Pal-

mietfontein No. 280, District Potchefstroom,

which business he did not open, is from to-

day abandoned. / . - BBRAHIM MOOSA. 816—19-26-2

_buyers from Ist January, 1923:

Business registered Receiver: Revenue, Johannesburg, 25th January, 1922, MOHA- MED PEERBHAI FANCY, AHMED SHAIK MAHOMED, trading M. P.

| FANCY, Stand No. 6512, Seventeent! Street, Vrededorp, Johannesburg, sold to AHMED - SHAIK MAHOMED, RASOOL SULTAN, trading FANCY’S SUPPLY STORES. Assets and liabilities belong +o

773—19-26-2

Businesses registered Receiver Revenue, Rustenburg, 8th January, 1923; by ISMAIL MAHOMED NANA, MOOSAJEE SULI- MAN HENSH, trading M. M. NANA & CO., Erf No. 1060, Plein Street, Rusten- burg, Kafferskraal- No. 890, Koedoespruit No. 572, transferred to ISMAIL MAHO- MED NANA and MOOSAJEE AHMED HANS, trading M. M. NANA & CO., from 10th January, 1923. ~ 771—19-26-2

Agent’s business registered Johannesburg

by VILJOEN ‘& CO., 41 Market Hall, Jo-

hannesburg, has been transferred.to G: M.

VILJOBN and D. J. VAN GRAAN as from

the Ist January, 1923. - -776—19-26-2

The business carried on.:by WILLIAM VALENTINE ROSEVEAR. as the PRIM- | ROSE DAIRY, Stand No. 279, corner Banket and Plein Streets, Johannesburg, has as from the Ist January, 1923, been transferred to. JOHN ROSEVEAR and JOSEPH BRITTLE, who will carry on the said business under the same style or firm-

777—19-26-2

General ‘ dealer’s business registered Revenue Office, Johannesburg, January, 1922, by C. SIMON at Stand Nos. 859/60, corner Albert and Joubert Streets, Johan- nesburg, has been abandoned as from 3ist December, 1922. . 778—19-26-2

General dealer’s and hawker’s business registered Wolmaransstad by AMIEN DOMINGO, Maquassi, Transvaal, has been abandoned as from the 30th December, 1922. —Dempers & De. Greef, solicitors: for the

party. , 779—19-26-2

Notice is hereby given that the partnership heretofore existing between ISTDORE SANDBERG and PASACH FINEBERG, trading as SANDBERG & FINEBERG, ANNIE JACOBSON, carrying on_business as A. JACOBS & CO., and SOLLY LIP- SCHITZ, carrying on business in co-partnership under the style or firm of THE UNITED’ MANUFACTURING JEWEL- LERS, 41 Smal Street, Johannesburg, has

been dissolved as and from the Ist January,

1923. Johannesburg, this 12th day of Janu- ary, 1923.—Raubenheimer, Keet & Daleski, solicitors for the parties, Gresham Build- ings, Rissik Street, Johannesburg.

780—19-26-2

General dealer’s business registered Johannesburg, 12th January, 1922, by GEORGE (native) (79657), Stand No. 6, Seventh Avenue, Alexandra Township, has been transferred to Stand No. 676, Seventh Avenue, Alexandra Township, as from the Ist January, 1923.—H. J. Dennis, party’s agent, Box 6208, Johannesburg,

781—19-26-2

General dealer’s business registered Johannesburg, 8th February, 1922, by

WOOLF ETZINE, trading as ETZINE & CO., 17-18 Hart’s Buildings, 73 Market

Street, Johannesburg, has been transferred

to Kobe Silk House, at same address, as

from the Ist January, 1923.—H. J. Dennis, parties’ agent, Box 6208, Johannesburg.

: 782—19-26-2

General dealer’s business _ registered Johannesburg, 27th April, 1922, by AMY’S, Stand No. 1429, 57 First Avenue, Bezui- denhout Valley, has been transferred to King George Chambers, King George Street, Johannesburg, as from the ist January, 1923.—H. J. Dennis, party’s agent, Box 6208, Johannesburg. - 788—19-26-2

_ Chambers,

General dealer’s, tearoom, and. green-

grocer’s businesses carried on by J. & E.

KALOGEROPULOS, trading .as HE, KALO-

GEROPULOS & SON, at Stand No, 241, 2

Derby Road, Bertrams, Johannesburg, has

been sold and will be transferred to: AN-

GELOS MACRIS as from the 19th January,

1923.—I. Cooper, attorney for parties. . Loe . . 784—19-26-2

The general dealer’s, tearoom, and

fruiterer’s licences registered Ji ohannesburg,

1922, name BAWA ALI, Stand No, 111, 15

Becker Street, Johannesburg, sold to BABA

AMIN from Ist January,. 1923——E. & S.

Taventhal, parties’ agents; 45a Commis-

sioner -Street, Johannesburg. 827—19-26-2


Johannesburg, 1922, mname- HARLES

MAURICE ZEFF, Stand: No. 718, 56 Apol-

lonia Street, Troyeville, Johannesburg, sold

to ATICE MELVILLE-TODD from 24th

. December, 1922, and transfer .will be applied -19238.—E. & 8. for 3rd_ February,

oF enthal,. m 898—19-26-2 Laventhal, Johannesburg.- .

tearoom, and

fruiterer’s’ licences registered ohannes-

burg, 1922, name G. - KHAN DAWOOD,

Stand No. 450, 280 Main Road, Fordsburg,

sold to ROMAIN JOSEPH VALIA from

Ist January, 1923.—E. & 8. Laventhal,

parties’ agents, 45a Commissioner: Street,


The general dealer’s,

The ‘tobacconist’s business registered

Benoni, 1922, name DYAR NARAN, Stand

No. 185, -Benoni Location, . removed to

Stand No. 101, Benoni Location, from Ist

January, 1923.—E. & S. Laventhal, party’s

agents, 45a Commissioner Street, Johan-

nesburg. 830—19-26-2

The general dealer’s and butcher’s

licences registered Johannesburg, 1922,

name LAZAR AARON (PRAG’S MEAT

MARKET), Stand No. 1710, 122 Pritchard

Street,. Johannesburg, transferred to

LAZAR AARON and FREDERICK

RICHARD BOND from Ist January, 1923.

—“%. & §. Laventhal, parties’ agents,

Johannesburg. . 831—19-26-2


carried on by me at 68 Commercial Road,

Fordsburg,'- Johannesburg, has -been aban-

doned from 8lst December, 1922, and_my

produce business at 2 New Market, New-

town, Johannesburg, will be continued as

heretofore.—M. MER 8338-——19-26-2

Notice is hereby given, in terms of the

Businesses Registration Act, 1909, that the

general dealer’s business registered at

Revenue Office, Johannesburg, on the. 3lst

January, 1922, by CHARLES SNAIER and

NATHAN’ FISHER, trading as

STANDARD WAREHOUSE COMPANY.

in respect of the Basement, Clonmel corner of FEloff and -Market

Streets, Johannesburg, has been abandoned

as from the 3lst December, 1922,° and that

the assets thereof have been sold to ASHER

BERNSTEIN, of Johannesburg. Johannes-

burg, this 16th January, 1928.—Raphaely

& Gratus, solicitors for Trustee in Estate

Standard Warehouse Co., 11 Corporation

Buildings, Johannesburg. - 841—19-26-2

Business registered Receiver Revenue,

Johannesburg, 9th March, 1922, by SOLO-

MON STEIN, Stand No. 148, 369a Main

Street, Fairview, Johannesburg, has been

abandoned from 38lst. August, 1922.—P.

Cronson & Son, .party’s agents.

ee 770—19-26-2

The general dealer’s-butchery business, registered Municipal Offices, Johannesburg, by DORA, WISTOFF, Stand No. 617, 37 Betty Street, Johannesburg, has been transferred to ABE WISTOFF and CHARLES SACK (WISTOFF & SACK) as from the Ist January, 1928. - 760—19-26-2

The agent’s business registered by B. MENDELSSOHN, 128 Market | Street, Johannesburg, has been transferred to J. MENDELSSOHN & CO., import and export agents, who have removed to 50-51 Clonmel Chambers, Eloff Street, Johannesburg, from the Ist January, 1928. 761—19-26-2


ADVERTISEMENTS.

xvii

General dealer’s business _ registered Receiver of Revenue, Johannesburg, JIM POSIM (No. 157158) and MAGALE VIDE- GROEM (No. 193304), natives, at 45 Von Brandis Street, Johannesburg, will be removed to 39 Cornwall Street, Plot G, West Turffontein, as from the 9th January, 1928.

522—19-26-2

General dealer’s . business, registered

Receiver of Revenue, Johannesburg, Native .

HENRY (No. 85369/849), at Stand No. 1166,

Alexander Township, will be transferred to

Stand No. 354, Alexander Township, as

from the 8th January, 1923. 523—19-26-2

Notice is hereby given that the butcher’s business heretofore carried on by PAUL JOHANNES NEL, of Hartebeestfontein, at Hartebeestfontein, has been abandoned as from 3lst December, 1922.

BARNET L. LEVI, Attorney for P. J. Nel.

Hartebeestfontein, 11th January, 1923. : 558—19-26 2

Notice is hereby given that the business known as THE CAFE DE LUXE, 180 Pre- torius Street, Pretoria, carried on by FE. XANTHIDIS, has been transferred to FP. NICHAS as from 15th January, 1928, and all current. outstanding accounts up to £50 sterling will be discharged by P. NICHAS.

‘ 581—19-26-2

Notice is hereby given that the restaurant

licence, registered at Johannesburg, Stand

No. 768, Market Street, Johannesburg,

name S. MICHAL, will be transferred to

RONALD STEWART as from the lst Jann-

ary, 1928. 524—19-26-2


dealer’s business and butchery carried on by

MARTIN OLDS and JOSIAH OLDS, trad-

ing as OLDS BROS., on Uitkijk No. 428,

District Middelburg, Transvaal, has been

abandoned as from 31st December, 1922. 525—19-26-2


carried on by RAPHAEL PLESKUS on Eri

No. 86, Plein Street, Rustenburg, under the

name and style of CENTRAL GARAGE

AND ENGINEERING WORKS, has been

sold and transferred to MUHL BROS. as

and from the Ist day of January, 1923.

H. KRUGER, Agent for the parties.

Rustenburg, 9th January, -1923.

526—19-26..2

‘NOTICE.

Notice is hereby given that the trading

licence in the name of H. MAYERS and S.

BERKOWITZ, trading as the VOLKSRUST

FURNITURE EXCHANGE, Erf No. 709,

Volksrust, Transvaal, will be abandoned on

and after the 81st January, 1923.

All liabilities should be filed with H.

_ Mayers, Volksrust Supply Stores, before the

3lst January, 1923, for payment, otherwise

the said H. MAYERS will not hold himself

responsible. ,

-All outstanding accounts due to the firm

must be paid to H. Mayers, Volkrust Supply

Stores.

H. MAYERS,

-. § BERKOWITZ.

527—19-26-2


dealer’s licence registered in the name of

JIVAN BROS. at Erf No. 180, King Edward

Street, has been abandoned as from 31st

December, 1922. 529-—19-26-2

Notice is hereby given that the general dealer’s licence registered in the name ol SAYED SHAHABODIN at 236 Asiatic Bazaar, Potchefstroom, has been transferred to Erf No. 258, King Mdward Street, Pot- chefstroom, as from Ist January, 1923.

5380—19-26-2

The business registered as the UNION

STORES, carried on at Erf No, 1385, King

Edward Street, Potchefstroom, has been

transferred to Erf No. 124, King Edward

Street, as from Ist January, 1928. . 531—19-26-2

-Box 55,

REGISTRATION on PUSINESSES ACT, 1909.

Notice is hereby given that the partner-° ship hitherto existing between HYMAN MICHAEL RUBIN and JACK SWARTZ. MAN, carrying on business in co-partnership under the style or firm of RUBIN & SWARTZMAN, as café _— proprietors, fruiterers, and general dealers at Erf No. 130, Scheiding Street, Amersfoort, has been dissolved as and from the 10th January, 1923. The said JACK SWARTZMAN will retire from the said business, which will be carried on by HYMAN MICHAEL RUBIN under the style or firm of H. M. RUBIN at the same address for his own benefit, and. he will take over all the assets and assume all the liabilities of the firm. .

Amersfoort, llth January, 1923.

DE JAGER & BECK, Agents for the parties.

Amersfoort, Transvaal. 586—19-26-2

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT, 1909.

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by JOHN HLATYWAYO on Stand No. 83, Stander- ton Location, was on the Ist January, 1923, sold and disposed of to JOHN MKOND- WANE, who will continue to carry on the said business in his own name and for his sole benefit.

BEKKER & SWEMMER, Attorneys for parties.

Standerton, 19th January, 1923.

590—19-26+2

REGISTRATION OE NESSES ACT,

Notice is hereby given that the business known as THE PREMIER Boor FACTORY AND HARNESS WORKS, heretofore carried on by JACOB BAINESS, as proprietor, on Erf No. 140, Burger Street, Standerton, has been abandoned as from the 12th January, 1928, and that the said JACOB BAINESS will in future carry on for his sole benefit a boot and harness repair business on Erf No. 159, Burger Street, Standerton.

BEKKER & SWEMMER, Attorneys for parties.

Standerton, 12th January, 1928. 591—19-26-2

The general dealers business conducted by O. J. LABUSCHAGNE & E. H. GREEF at Mooifontein No. 128, has been transferred to Avondster No. 331, both in the Bloemhof District.

A. J. MARAIS, : . Solicitor.

Bloemhof, 12th January, 1928. 592—19-26-2

Notice is hereby given that the general dealer and tearoom licence registered at Johannesburg, Stand No. 33, Regent’s Park, 1 Augusta Street, Regent’s Park, name GEORGE GRIVAS and JOHN CALODU- KAS, has been transferred to GEORGE GRIVAS as from the lst of January, 1923.

520—19-26-2

.Notice 1s hereby given that the title cof the business registered as the RUSTIC JHA GARDEN in the name of CHRISTINA WILHELMINA LOUISE JOHNSEN at Erf No. 112, King Edward Street, Potchef- stroom, has been changed to that of THE REGENT CAFE as from Ist January, 1923.

532—19-26-2

Notice is hereby given that the general dealer’s licence registered in the name of D. MAHOMED at the farm Witpoort No. 576, Potchefstroom, has been transferred to A. G. SOOLIMAN, of Potchefstroom, as from lst January, 1923.

533—19-26-2

Notice is hereby given that the general dealer’s licence registered in the name of OSMAN ALLI at the farm Witpoort No. 586, District Potchefstroom, has been transferred to A. G. SOOLIMAN, of Potchef- stroom, as from Ist January, 1993. ‘

- 5384—19-26-2 as

KENNISGEWING.

Kennis geskied hiermee dat die slagters- besigheid gedrewe onder die naam van die GROENPUNT SLAGTERY, op Erf No. 812, ° Tomstraat, Potchefstroom, vanaf 8 Novem- ber 1922 gesluit is—P. A. Kirstein, elennar, Molenstraat, Potchefstroom. 588—19-26-2

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by W. KORS- MAN at Capital Buildings, Pretorius Street, Pretoria, will be removed to 179 Pretorius Street, as from 15th January, 1993.

- §45—19-26-2

Notice is hereby given that the butchery business carried on by I. L. BLACK at 2

Derby Road, Bertrams, Johannesburg, will be transferred to H. E. BATES as from 15th January, 1923. 549—19-26-2

NOTICE.

H. LONSTEIN, dairy-keeper, cor. Church and Van Brede Streets, Krugersdorp, has abandoned business. from the Ist January, 1923. H. LONSTEIN.

560—19-28 2

Notice is hereby given that the business of R. HOWARD, of Raine’s Buildings, Hloff Street, Johannesburg, has been abandoned, and Debtors are notified that all amounts due must be paid within fourteen days from date to McINTOSH & SMITH, 6 and 6a Norwich Union Buildings, Fox Street, Johannesburg. 551—19-26-2

Notice is hereby given that P. MAZOURY | ‘retired from the business of THE RENDEZ- VOUS TEAROOMS, of Clocolan, Orange Free State, on 13th September, 1922, since which date he does not hold himself responsible for any liabilities in connection with the aforesaid business.

McINTOSH & SMITH, Agents for P. Mazoury.

2 and 6a Norwich Union Buildings,

Fox Street, Johannesburg.

552—19-26-2

Notice. is hereby given that the business carried on by FLORENCE WEST ARBUCKLE and MARGARET GRIM- BEEK, trading as GRIMBEEK «& ARBUCKLE, Scott’s Buildings, Brakpan, has been abandoned as from 3lst December, 1922. . ‘§538—19-26-2

LEGAL NOTICE.

My agency business in Benkiser Patent Non-Leaking Water Taps has been transferred to Messrs. INLAND HARDWARE CO., of Pretoria, as from December, 1922.

J. VAN ZWIETEN, Szn. 62 Skinner Street, Pretoria. ; 631—19-26-2

Notice is hereby given that the business registered at Potchefstroom, 1922, under the name J. JOOMAL at Eri No. 121, King Edward Street, has been removed to Erf No. | a sotgieter Street, as from 15th January,

. J. JOOMAL. ° 594—19-26-2 ;

6

N

ADVERTISEMENTS.


General dealer’s business registered at Carolina, LIONEL SYDNEY RULE, Janu- ary, 19238, on the farm Vlakfontein No. 46, District Carolina, has been removed to the farm Uitkyk No. 189, District Carolina.

. _M. VAN ENTER, Attorney.

Carolina, 1th January, 1923. ce eee eee ute _ 666—19-26-2

Notice is hereby given that the BANK TEAROOMS’. business -.carried on by RUBEN TUCKER, Longham Street, Eras- mus,’ and known ,as BANK -TEAROOMS, has been taken, over by ADRIAAN JOHAN- NES.TAPPER as from the Ist of January,

1923.00. 669—19-26-2

- NOTICE. THE LAKE VIEW TEAROOMS, includ-

ing boats, registered in the name of PETRUS GERHARDUS CELLIERS BLIG- NAUT, has been transferred to F. P. THERON, Erf No. 201, Ermelo, from 15th December, 1922. . - 672-—19-26-2

The business of general and produce dealer and miller carried on by JACOB GLUCKMANN at 192 Lombard Street, Pot- chefstroom, will be ‘transferred to ANNIE GLUCKMANN on 8rd February, 1928.

Johannesburg, 19th January, 1023. 674—19-26-2

The general dealer’s store conducted by M, E. PATEL on Erf No. 115, Bloemhof, has been,.closed down and the stocks have been removed to his other store on Erf No. 147, Bloemhof.—A, J. Marais, solicitor.

675—19-26-2

Notice is hereby given that the business of optician and eyesight, general dealer, carried on by PETER BREHM, D.F.O.A., at Chandler’s Chambers, Krugersdorp, has been transferred to Stand No. 156, Jeppes, 375 Main ‘Street, Jeppes, Johannesburg.

oa i ~ 883—19-26-2

“REGISTRATION OF BUSINESSES REGISTRATION OP ee 2

Notice is hereby given that the business of licensed victualler‘and hotelkeeper carried on. by. PERCY FISHER at the HOTEL GLADSTONE, - corner. Commissioner and Von Weilligh Streets, Johannesburg, will be

transferred to RALPH HANSON as from

the 1st February, 1923, provided the.consent of the Johannesburg Liquor Licensing Court to such transfer is obtained.

Johannesburg, this 16th day of January, - 1923... - . oo,

cot _. HAYMAN & GODFREY,

eet _ Solicitors for the parties. Marais Court,’. | Ct

Commissioner Street, Johannesburg.

Bop eo * ” 966—19-26-2

Business registered’ Receiver’ Revenue,

Johannesburg, October, 1922, by A. ROD-

RIGUES, Stand No. 2620, corner Anderson

and’ Garden Streets, Turffontein, Johannes-

burg, will be transferred to FRANCISCO

GONSALVES VIEIRA from’ Ist November,

1929.—P. Cronson & Son, Parties’ Agents.

: So 899-—26-2-9

The butchery business under the title of

the KENSINGTON MEAT SUPPLY, 6

Roberts Avenue, Kensington, Johannesburg,

registered under the name of A. E, GIN- GER, will in future be carried on by A. &

A. EB. GINGER... - _ = 900—26-2-9


of ‘bar and hotel keeper, formerly carried

on by GEORGE TAYLOR PHILIP in the MANOR HOUSE ‘HOTEL, Hanau and Jules

Streets, Jeppestown, will, togethér with the

assets thereof, be ‘transferred’ to MARK

ISAAC.GREENBERG on the 10th day of February, -1923. : - .

J ohannesburg, 18th. January,’ 1923...

. H. HETMANN, . Solicitor for Parties,

National Mutual Buildings, “4 Johannésburg. 898—26-2-9

.ferred to Messrs.

Dairy business registered Revenue- Municipal Offices, Johannesburg, by H. M. JACKSON (KILLINARIS DAIRY), Stand

No. 700, corner High and Park Roads, Fordsburg, has been abandoned as from the

3lst December, 1922. 759—19-26-2

v7 —o

LEGAL NOTICE.

Notice is hereby given that the business of ‘GOVER, WALLIS & CO., printers and stationers, of 18 Market Street, Johannes- burg, will in future be known as GOVER, DANDO & CO. as and from Ist January, 1923. 1232—2-9-16

The general dealer’s business and eating- house, known as THE’ PLANTATION STORE, carried on by JULIUS MILLER on Stand No. 147, Grootfontein No. 1897, Sabie, District Lydenburg, has been trans-

HENRY and ABRAM BROOKS, trading as H. & A. BROOKS, Sabie, as from the 18th of January, 1923.

1284—2-9-16


Notice is hereby given that the general dealer’s business hitherto carried on on Stands Nos. 138 to 186, Graskop No. 27, in the Mining District of Pilgrims Rest, by HYMAN DEUIAN. and ABRAHAM DRUIAN, under the style of A. DRUIAN, is from the Ist day of January, 1923, being carried on by the said two persons under the style of DRUIAN BROTHERS.

Dated at Pilgrims Rest, the 23rd day of January, 1923.

H. DRUIAN. 1285—2-9-16 A. DRUIAN.

JEFFERY JOHN EDWARDS has retired from the firm of EDWARDS BROTHERS, ZEVENFONTEIN SALT WORKS, District Bloemhof, and the. business continues as heretofore for the sole benefit of the remaining five partners.

' A. J. MARAIS, Solicitor.


REGISTRATION OF OS INESSES ACT,


of general dealer and tearoom keeper carried on by PALEOLOGOS CHRISTO- DOLIDIS at 299 President Street, Germis- ton, under the name of UNIVERSAL TEA- ROOM, has been transferred to GEORGE GHRISTODOLIDIS as from the Ist January, 1928.

Germiston, 29th day of January, 1923.

P, LION-CACHET & SHUNN, Solicitors for the parties.

Germiston. 1421—2-9-16

The business of general dealers carried on by SAMUEL LAWRENCE HARRIS, in his capacity as Trustee in the Insolvent Estate of CHRISTIAN JOHN FOUCHE HART BEZUIDENHOOUT, and EDWIN WILBERFORCE TURTON, trading in co-partnership as BEZUIDENHOUT & TURTON on Stand No. 1991, Brakpan, has been transferred to CHRISTIAN JOHN FOUCHE HART BEZUIDENHOUT as and from the 2nd day of June, 1922.

B, LEO PENCHARZ, Parties’ agent.

4 Knox Street, Germiston. 1429—9-9-16

The business of general dealer carried on by RACHEL KAHN under the style or firm of M. KAHN & CO., on Stand No. 77, Primrose, has been abandoned as and from the 31st day of December, 1922, ‘and the stock contained in the said premises has been removed to 58 Commissioner Street, Johannesburg. 14238—2-9-16

The kaffir eating-house licenza the municipal trading licence, and the goueral dealer’s licence registered in the name of MARCO BIELOVICH in respect of the business carried on at Stand No. 615, Albert Street, Johannesburg, will be transferred as from the 1st day of February, 1923, to JOSEPH VRNJAS. 1449—2-9-16

Notice is hereby given that the sweet manufacturing business ‘carried on by EMMERICH ROUBINEK at 30 Beaufort Street, Troyeville, Johannesburg, under the style of THE. CHAPELAT, has been sold and ‘transferred to CHAPELAT, LTD. as from the lst day of January, 1923.

Johannesburg, this 30th January, 1923.

MAX COHN, Attorney for the parties.

’

89-40 Clonmel Chambers, Elof and Market Streets,



of general dealer registered at Revenue

Office, Krugersdorp, on 5th, May, 1922, in

the name WILLIAM GEORGE DEXTER,

trading as ._DELAMARE & DEXTER,

Stands Nos. 647, 350, and 351, Van Wyk

Street, Roodepoort, was incorrectly regis-

tered, and should: be EDGAR THOMAS

FRANCIS DELAMARE and WILLIAM

GEORGE DEXTER, trading as DIELA-

MARE & DEXTER.

1373—2-9-16

existing between SABATHO SASH, ISAAC. FOLB, and ISAAC BERMAN, trading as RAND WAREHOUSE COMPANY, wholesale merchants, 162 Market Street, Johannes-_ burg, has been dissolved as from Ist Janu- ary, 1998. ISAAC BERMAN retires from the partnership, and the business will be continued by the remaining partners, SABATHO SASH and ISAAC FOLF, who will trade under the same style of RAND WAREHOUSE COMPANY.

PENCHARZ & JACOBSON, Attorneys for parties.

National Mutual Buildings, Johannesburg.

The partnership

1367—2-9-16

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by SOLOMON ISAACSON at 179 Prinsloo Street, Pre- toria, has been abandoned as from the 31st December, 1922.

: SOLOMON ISAACSON. 1414—2-9-16


carried on by Mrs. B. KEARNEY as

KARNEY’S KANDY KITCHEN, on Stand

No. 1250, Market Avenue, Benoni, has been

abandoned from 22nd January, 1923.

: 1415—2-9-16 -

Notice is hereby given that the business registered at Johannesburg under the name of LEON SCHAFNER, Stand No. 1240, 42 Jeppe Street, will be transferred to Stand No. 1341, corner of Loveday and Kerk Streets, as from the 15th day of October,

1922. 1416—2-9-16

The general dealer’s and restaurant

business carried on by KATHLEEN

SINDEN on Stand No. 63, 59 Auret Street,

Jeppes, Johannesburg, will be transferred

to 91 Pritchard Street, Johannesburg, from

the Ist February, 1923. 1417—2-9-16

The one of the two general dealer’s

licences registered Revenue Office, Johan-

nesburg, 1922, name D. ANGELOS, Stand

No. 156, 234 Johannesburg Road, La

Rochelle, has been abandoned from 31st

December, 1922. 1418—2-9-16

The tearoom general dealer’s business

registered Johannesburg under the name

NICOLAS KOUFAKOS, Stand No. 1534, corner of Fraser and Pritchard Streets,

Johannesburg, has been transferred to

COSTAS TSAKOS from 1st February, 1923.

1419—2-9-16


ADVERTISEMENTS.

_x1x ”


dealer’s business carried on by JOHANNES

VESAGIE at Market Square, Pretoria, will

be abandoned as from 28th February, 1923.

. 1298—2-9-16

KENNISGEWING.,

Die slagters” besigheid van RANKIN, JAMES CREIGHTON RANKIN en PHILIPPUS ARNOLDUS -RANKIN, handeldrywende onder die naam van: J. RANKIN & SONS, te Olievenbosch No. 2408, Waterberg, word verkoop en sal oor- gemaak word aan GERRIT JACOB JAN- SEN HEYTMAYER, as vanaf die Q2Qde Februarie 1923. ,

J. G. STRYDOM, Prokureur vir die partye.

-Posbus 37, Nylstroom. 1322—2-9-16

Notice is hereby given that the business of general dealer carried on’ by the ELEC- TROLINE TRAXA CO., LTD., at Kirchoff Buildings, Jeppe Street, will be transferred to the Gladstone Hotel, Commissioner Street, on the Ist February, 1923.

1809—2-9-16

The general cealer’s business conducted at Avondster by JOEL LEVY and PAUL FABIAN as LEVY & FABIAN is being transferred to Grootdoortns, District Bloem-

hof. . A. J. MARAIS,

Solicitor. Bloemhof, 29th January, 1923. 1350—2-9-16

JOHN


Revenue Office, Johannesburg, by J. EDIN-

BURG, 33 President Street, Johannesburg,

has been abandoned as and from the 31st

December, 1922. 1430—2-9-16

Genéral dealer’s and wholesale merchant's business carried on by JOSEPH and JULIUS FELDMAN as J. FELDMAN & BRO. at Pritchard and Gold Streets, Johan- nesburg, will, on 17th February, 19238,. be transferred by HARRY COHEN, assignee, to JULIUS FELDMAN, who will carry on such business under the same style.

14383—2-9-16

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Section 39 of the Liquor Licensing Ordinance, 1902, that JOHN POPH;, trading on Lot No. 1336, Fort Street, Benoni Township, under the style or firm of the KLEINFONTEIN BOTTLE STORE, intends to apply to the Benoni Liquor Licensing Court 30 (thirty) days after the date of publication of this notice, or so soon thereafter as may be, for the removal of the wholesale and bottle liquor licences held by him in respect of the said premises on Lot No. 1886, Benoni Township, to premises situate on Lot No. 1235, Benoni Township, known as 24b Fort Street, Benoni.

Dated at Benoni, this 29th day of Janu- ary, 1923,

HULL, PEARSON & TAYLOR, Attorneys for John Pope.

60 Cranbourne Avenue, P.O. Box 265, Benoni. 1484—2

The billiard table licence held by MARY ANNIE LLOYD, Half-Way Hotel, London Farm, District Bloemhof, has been transferred to JAMES JOHN LLOYD and OSCAR EDGAR RANODLPH LLOYD, trading as LLOLD BROS. >

‘A. J. MARAIS, . Solicitor.


Notice is hereby given that the business carried on as the BALCONY TEAROOM on Church Square, Ermelo, has been transferred as from. the 31st January, 1923, to W. DUBOWITZ, who will continue the same. 1356—2-9-16

Notice is given that the general dealer’s business registered at Stand No. 258, 17 Rissik Street, Johannesburg, has been transferred as from the jst January to Stands Nos. 820-1, Marshalls, S. and B. House, Loveday Street, Johannesburg.

. J. A. DRAUDSING. 1369—2-9-16

The licence of representative of foreign firms held by H. REIZENSTEIN is abandoned.

Sauer’s Buildings, | Johannesburg, 30th January, 1923.

1870—2-9-16

Agent’s business registered Receiver Revenue, Johannesburg, January, 19238, by A. DES SANTOS & CO., 10 Old Arcade, Commissioner Street, Johannesburg, has been removed to 6 Old Arcade, Commissioner Street, Johannesburg, from Ist January, 1923.—P. Cronson & Son, partys’s agents.

/ 1445—2-9-16

Business registered Receiver Revenue, Johannesburg, 19th January, 1922, by AB- DNOOL AJIZ (7340/6563), Stand No. 819, 64 Avenue Road, Fordsburg, Johaznesburg, has been abandoned from 3lst. Derember, 1922. —P. Cronson & Son, party’s agents

1447—2-9-16

The business registered as the EXCHANGE

GENERAL AGENCY, 72 Fox Street,

Johannesburg, has been transicrred as from

the Ist day of January, 1923, to ALFRED

PERCY ASHFORD. 1445—9-9-16

‘burg. The general dealer’s business conducted at

Avondster No. 331, District Bloemhof, by JOHN RICHARD HOLMES as J. R. HOLMES & CO. has been abandoned.

A. J. MARAIS, ; , Solicitor.


The hitherto undisclosed ANNE HALL LINDSAY in J R HOLMES & CO., general dealers, Blesbokfontein, has terminated, and JOHN RICHARD HOLMES will carry on as heretofore under the same style and for his sole profit or loss. —A. J. Marais, Bloemhof. 1441—2-9-16

Tailoring business carried on by Q. SOLO- MON under the style of CHAMPION & CO., 72 Market Street and &5 Joubert Street, Johannesburg, has beer. transferred to D. SOLOMON from Ist January, 1923. -——P. Cronson & Son, parties’ agents.

: 1442—2-9-16

Business registered Receiver Revenue,

January, 1922, by ABRAHAM LIPSCHITZ,

Stand No. 34, Main Road, Prospect Town-

ship, Johannesburg, has been abandoned

from 8lst December, 1922.—P. Cronson &

Son, party’s agents. . 1448—2-9-16

Business registered Receiver Revenue, Johantiesburg, 30th January, 1922, by ABRAHAM LIKER, Stand No 518, 38 President Street, Johannesburg, has been abandoned from 31st’ December, 1922.—P. Cronson & Son, party’s agents.

1444—2-9-16

The general dealer’s business registered Germiston, 1922, name M. ABRAMSON (ECONOMIC GROCERY AND PRODUCE SUPPLY STORE), Stand No. 717, New Primrose, Germiston, abandoned o1: the 14th

. October, 1922.—E. & S. Laveinthas, party’s agents, 45a Commissioner Stret. Johannes-

232—19-26-2

interest of *

REGISTRATION OF BUSINESSES ‘ACT, 1909. . “

Notice is hereby given that the business of general dealer carried on by EBRAHIM MOOSA and MOOSA SULIMAN at Putfon- tein has been abandoned as from ist Febru- . ary, 1928. " 1425—2-9-16 ©

Notice is hereby given that the. business of general dealer’ carried on by EBRAHIM MOOSA at Stand No. 101, Benoni Asiatic Bazaar, Benoni Location, has been traris- ferred to: Klipfontein Farm No. 6, Boks-

burg, as from 1st February, 1923... -

14949-9-16 .

REGISTRATION OF BUSINESSES “ACT,

Notice is hereby given, in terms of the above-mentioned Act, that the style of our. firm, hitherto known as W. L. MORGAN & CO., and carrying on business in Cardinal . Chambers, 56a Cranbourne Avenue, Benoni will, as from'1st January, 1923, be changed to MORGAN & KELLY, and that in ‘all other respects the business. will remain the same. : :

W. LLEWELLYN MORGAN. E. KELLY.

Benoni, 26th January, 1923. 1426—2-9-16

NOTICE.

Notice is hereby given that the business’ of general dealers carried on by HENRY | COOPER, ERNEST EDWARD BURRILL, and LEWIS JAMES RUDINGS under the style or firm of H. COOPER & CO., at 55 Loveday Street, Johannesburg, has been abandoned as from the 31st day of Decem- er, 1923.

Johannesburg, this 2nd February, 1923..

HILL & VAN HOYTEMA. 35 Commercial Exchange Buildings,

Main Street, Johannesburg. - . 1427—2-9-16

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on -by. ESSOP AMOD BHABHA and MAHOMED AMOD BHABHA under the style or firm of . BHABHA BROS. at Kaalplaats No. 115, © District Carolina, has been abandoned as from 15th December, 1922. 1428—2-9-16


of FREDERICK VICTOR ALEXANDER KILGOUR, trading as the VERMAAS . TRADING COMPANY at Vermaas, Dis- trict Lichtenburg, has been sold to KIL-. GOUR & COMPANY, LIMITED, ‘as.from | 30th December, 1922; and that the assets

and liabilities of the business: have been taken over by the purchasers.

H. J. HOFMEYR, Solicitor for the parties.

Standard Bank Chambers, Johannesburg. 1429-2 .

The general dealer’s business carried on by HUSSAIN HUSSAIN HUSSAN BABBOO, and EBRAHIM HUSSAIN at Stand No. 77, Walston Street, Newclare, has. been sold to HUSSAN HUSSAIN and HUS- | SAN BABBOO, trading as H. HUSSAIN & CO., as from the 3lst December, 1922. :

1508—2-9-16

The partnership between SANDER MORRISON and SAM SUER, trading as MORRISON & SUER, is dissolved from the -

“3lst December, 1922, and the \sutcher’s kusi-. | ness at 19a Swan Street, Benoni, carried on by MORRISON & SUER is transferred to SANDER MORRISON from said date.

1507- 2-9-16- °

MINERS’ PHTHISIS ACTS AMEND-

MENT ACT.

(NO. 44 OF 1917).

PRIcE, 6D., POST FREE.

Obiainable from the Government Printing and Stationery Offices at Pretoria and’ Capetown. The general dealer’s business carried on

by ABRAM LEMKIN (MALOKONG STORE), Farm No. 2114, Malokeng, District Waterberg, transferred to CAMILLO PANIZZA ‘from 3i1st January, 1923.—

_E. & 8S. Laventhal, parties’ agents, 45a Com- missioner Street, Johannesbug. .. -

226—29-2-9 2

&xK . GOVERNMENT GAZETTE, Inn FEBRUARY, 1928.

ADVERTISEMENTS.

The business known as THI) BETHAL

AGENCIES, registered on Ist March, 1920, -

and since carried on on EErf No. 129, Bethal,

has been abandoned as and from the 3lst

December, 1922.—Church & Yan Heerden, ‘attorneys for the Bethal Agencies

1457—2-9-16

“NOTICE.


dealer’s business carried on by AHMED BEG

& MAHOOMED BEG, trading as BEG &

SON at Rietspruit No. 252, District Lichten-

burg, has been abandoned as and from the

Ist January, 1923.

CECIL H. MEINTI&S, Attorney for the parties.

Lichtenburg, 29th January, 1923. 1458—2-9-16


dealer’s business carried on by R A. WHITE

on Erf No, 43, Delareyville,-bas been aban-

doned as from the 3lst December, 1922.

1461—2-9-16

Notice is hereby given that the butcher’s

business registered by MOHEDEEN MAHO-

MED ALLI, and carried on ab Stand No.

442, Asiatic Bazaar, has been atandoned as

from the 3lst of December, 1922 1475—2-9-16-

The business carried on by JOSEPH

MOSES SIEFE and known as THE SOUTH AFRICAN PEANUT FAOTORY, 179 Pretorius Street, Pretoria,

has been removed to 208 Schoeman Street,

and will in future be known as THE

SOUTH AFRICAN PEANUT FACTORY,

from 15th January, 1923. 1464—2-9-16

, party’s agent.

AND ICE-CREAM .

NOTICE.

‘Notice is hereby given that the business

of fruiterer and tearoom formerly carried

on by the Estate of the late COSTAS

‘MICHAEL at 801 Esselen Street, Pretoria,

was on the 22nd day of November, 1922,

taken over by MICHAEL BROS. in terms

of the will of the said COSTAS MICHAEL.

MICHAEL BROS.

301 ‘Esselon Street, Pretoria. 1466—2-9-16

Broker’s or agent’s business registered

Johannesburg by C. 8S. KOEVOR, Stand

No, 84, Newtown, has been transferred to 31

Goch Street, from the Ist

January, 1928. 1450—2-9-16

Newtown, as

General dealer’s business registered Johan-

nesburg by M. KNEEN, 96 Stock Exchange,

Johannesburg, has been transferred to D. 8.

‘LEECH and M. KNEEN, trading as M.

KNEEN & CO. as from the Ist July, 1922.

145]—2-9-16

General -dealer’s business ‘ registered Johannesburg, by E. FE. COLLUNS, trading as COLLINS’ MOTOR SUPLIES, 147 Marshall Street, Johannesbu g, has been transferred to 2 S. &-B. Howse. Loveday Street South, Johannesburg, as from the Ist Novemher, 1922. 1452—2-9-16

General dealer’s business registered Johannesburg, 18th January, 1928, by BERTRAMS’ MEAT MARKET, Stand No. 298, Milbourne Road, Bertrams, will be transferred to Stands Nos. 24%-3, 4 Derby Road, Bertrams, as froni the Ist February,

The two businesses of agents or brokers

carried on by W. T. HALE at 21 Glencairn

Buildings, and D. J. CAMPBELL, 19 Glen-

cairn Buildings, Johannesburg, respectively,

have been transferred to the firm of HALL

& CAMPBELL, 19-21 Glencairn Buildings,

Johannesburg, from 1st January, 1923. 1510—2-9-16


Johannesburg, 1922, name SOOKA

GOSAIN, Stand No. 581, 88 President Street,

Johannesburg, removed to Stand No. 481,

37 President Street, Johannesburg, from

3lst December, 1922—E. & S. Laventhal,

party’s agents, 45a Commissioner Street,


The general dealer’s business registered.

Johannesburg, 1922, name ESOPJ i

DAJEE, Stand No. 581, 388 President Street,

Johannesburg, abandoned on the 31st

December, 1922—E. & S. Laventhal,




Johannesburg, - 1923, name HAYMAN

AREMBAND (MALVERN DRAPERY),

Stand No. 2603, Tram Terminus, Jules

Street, Jeppe Extension, abandoned on the

30th January, 1923.—E. & S&S. Laventhal,

1923.—H. J. Dennis, Box 6208, party’s , issioner . . . party’s agents, 45a Commissioner Street,

agent. 1458—2-9-16 | For nesburg. 1513—2-9-16

General dealer’s business registered The general dealer’s and butcher’s licences °

Johannesburg by STANLEY NGID1, Stand No, 622, Alexandra Townshi;,, has been transferred to Stand No. 2421, Sullivan

| Street, Alexandra Township, as trom the Ist January, 19293.—H. J. Dennis Box 6208,

1454—2-9-16

General dealer’s business registered Johannesburg by H. EBDEN BELL, 23 Southern Life Buildings, Main Street, Johannesburg, has been transferred to 48-50 Asher’s Buildings, Joubert Street, Johan- nesburg, as from the lst January, 1923.— H. J. Dennis, Box 6208, parsy’s agent.

1455—2-9-16

General dealer’s business registered

Johannesburg by GENERAL ENGINEER-

ING SUPPLY CO., Chorlton Chambers, has

been transferred to 412-18 Consolidated

Buildings, Johannesburg, as trom the 1st

January, 19238. 1456—2-9-16

The butchery business carrici on by J.

KAISSARITIS, Stand No. 34), Lewisham,

has been transferred to LOUIS BRAZER

and G. H. FISHER. 1527—2-9-16

Notice is hereby given that the licences

of the EVELYN TEAROOM, 17 Central

Avenue, Mayfair, registered in the name

of J. SEROUR, will be transferred to F.

WHITE: as from 23rd January, 19238.—

Farrell’s, Ltd., parties’ agents. 88a Tox . 1472—2-9-16 Street, Johannesburg.


carried on by PERCY GEORGE THOMAS

in Rustenbure under the name and style of

RUSTENBURG GARAGE and MOTOR

WORKS, las been abandoned as from Ist

day of February, 19238.

Pretoria, this 8lst day of January, 1923. 1478—2-9-16

Notice is hereby given that CHARLES

LINDENBERG, carrying on business as a

general dealer and hawker under the style

or firm of C. & H. LINDENBERG at Bos-

manstust, District Wolmaransstad, — with

branches. at Cyferfoutein No. 107, District

Wolmaransstad, has admitted HUGO LIN-

DENBERG as a, partner in his business as

from the Ist January, 1993. The partner-

ship business will continue to he carried on

under the style or firm of C. & H. LINDEN-

BERG.

J. A. NESER, Attorney for the parties.

P.O. Box 10, Leeuwdoornsstad. : 1500—2-9-16

Notice is hereby given that the personnel

of the business cdrried on on Stand No.

1087, Brakpan, registered in-the name of

SIDNEY JAMES THOMAS, wading as S.

J. THOMAS & CO. has, as frou Ist Janu-

ary, 1923, been altered by the admission of

JOHN ALBERT MARKS as partner, with

the said SIDNEY JAMES THOMAS, and

the partnership business will in future be

carried on under the same styte as hereto-

fore. , 8. J. THOMAS & CO.

1531—2-9-16


registered at Johannesburg in the name of

OMERJIE MAHOMED at 294 Commis-

sioner Street, Stand No, 434, has been

abandoned as from 31st December, 1922. - 1258—2-9-16

Notice is hereby given that LOUIS MYER

HERMAN has. been admitted as partner

.nto my general agent’s business carried on

at 49-51 Sacke’s Buildings, Joubert Street,

Johannesburg, and in future we shall trade

under the style of HARRY COHEN & CO.

at the same address. 1509—2-9-16

- Johannesburg, 1928,

registered Johannesburg, 1922, name

JOSEPH FREEMAN (GOOD HOPE

BUTCHERY), Stand No. 3167, 24a Juta

Street, Braamfontein, J ohannesburg, aban-

doned on the 3lst December, 1922.—E. &

§. Laventhal, party’s agents, 45a Commis-

sioner Street, Johannesburg. 15142-9-16

The general dealer’s business registered name MAX JOFFE,

Stand No. 161, 19 Bezuidenhout Street,

Johannesburg, removed to Stand No. 82,

39 Davies Street, Old Doornfontein, Johan-

nesburg, from 31st January, 1923.—l. & S.

‘ Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner

Street, Johannesburg. 1515—2-9-16

The general dealer’s and Kaffir eating-

house licences registered Johannesburg, 1923,

name PUN SAU WING, Stand No. 471, 4

Pritchard Street, Johannesburg, transferred

to AH LOGK from the 17th February, 1928.

_B%. DE R. MALRAISON, attorney for

the parties, Johannesburg. 1516—2-9-16


Johannesburg, 1922, name GABRU «&

MEHTAR (A. I. GABRU and M. E.

MEHTAR), Stands Nos. 621-2, 46 Market

Street, Johannesburg, transferred to A. I.

GABRU (A. I. GABRU & CO.) from Ist

January, 1993.—E. & 8. Laventhal, parties’

agents, 45a Commissioner Street, Johannes-

burg. - 1517—2-9-16


Johannesburg, 1922, name ADAM ESSOP,

Stand No. 56, Indian Market, President

Street, Johannesburg, abandoned on the

31st December, 1922.—E. & S. Laventhal,




Johannesburg, 1923, name AH KID, Lot

No. 8, Pretoria Main Road and_ Third

Avenue, Wynberg, sold to LEQ CHIU from

17th February, 1923.—E. & §, Laventhal,

parties’ agents, 45a Commissioner Street,

Johannesburg. 1519-—2-9-16

The agent’s or broker’s licence registered

Johannesburg, 1922, name SIRACH

MENDELSOHN (EMBEE AUCTIONEER-

ING CO.), 129a Commissioner Street, Johan-

nesburg, abandoned on 81st December, 1922,

and the auctioneering business will be con-

tinued as heretofore.—E. & S. Laventhal.

1520—2-9-16

The two general dealer’s business registered. Johannesburg, 1928, name ISMAIL EBRAHIM at Stands Nos. 174 and_174a, Simmer Road, Prospect Township, Johan- nesburg, sold to EISA ISAMIEL from 17th February, 1923—E. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. 1521—2-9-16


ADVERTISEMENTS.

xxi

. The general dealer’s business registered Johannesburg, 1923, name AHMED ALLI, Stand No. 469, 20a Diagonal Street, abandoned on the 29th of January, 1923... & 8. Laventhal, party’s agents, 45a Commis- sioner Street, Johannesburg. 1522—2-9-16

The generai dealer’s business registered Johannesburg, 1922, name LONG YEK LENG SUI, Stand No. 568, Nineteenth

_ Street, Vrededorp, abandoned on the 26th of December, 1922.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. 1523—2-9-16

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1922, name CENTRAL BOTTLE AGENCY, corner Marshall and Albrecht Streets, Jeppe, Johannesburg, abandoned on the 8lst December, 1922.— E. & §. Laventhal, party’s agents, 45a Com- missioner Street, Johannesburg.

. 1524—2-9-16

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1923, name R. R. KHATRI & CO. (M. LALA and P. SHOOKER), Stand No. 706, 161 Market Street, Johannesburg, removed to 179 Market Street, Johannes- burg, from lst February, 1923—E. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commis- sioner Street, Johannesburg. 1525—2-9-16

Notice is hereby given that the assets of the business carried on at 1I15a Market Street, Johannesburg, by ALEXANDER CECIL SCHWARTZ, DANIEL BARNETT, and ARNO BERKMAN, trading as BARNETT SCHWARTZ, & CO.. will be sold and transferred to SOLLY FURMAN.

This. notice cancels that contained in the pazette of the 5th, 12th, and 19th January ast. Johannesburg, this 2nd day of February.

1923. . :

-HENRY LEVY, . Attorney for parties.

Aegis 'Buildings, Johannesburg. u 1526—2-9-16

The: business registered in the names of

REUBEN BAILY and SOLOMON LIEBES-

MAN! trading in partnership under the

style of BAILY’S FISHERIES at 46 Kerk

Street, «Johannesburg (Stand No. 1449,

Johannesburg), has been altered in the fol-

lowing particulars :—

(a) The partnership has been dissolved

‘and the partner SOLOMON LIEBES-

‘MAN has retired from the business

as from the 3lst January, 1923.

(b) REUBEN BAILY has taken over the

' business as and from the 3lst January,

1923, together with all the assets and

‘liabilities thereof, and will continue

trading as BAILY’S FISHERIES.

.+, ° MARKS & KANTOR, Attorneys for. parties.

: 1541—2-9-16

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT, 1909.

!

Notice is hereby given, in terms of the above Act, that the business of general

‘dealers hitherto carried on by the SLYP- STEEN TRADING STORE on the farm Roodewal No. 1948, Waterberg District, has been abandoned as from 31st of December, 1922, and that the stock-in-trade has been removed to the SLYPSTEEN TRADING STORE in Zebedela Location, Potgietersrust, 31st of January, 1923.

W. SONNENBERG, Attorney for Slypsteen Trading Store.

1549—2-9-16

‘+ Insolvent Estate M. A. BHABHA.

The assets in the above Estate will be sold by public auction by the undersigned at

his offices at [loemhof on Saturday, 10th February, 1923, at 11 o’clock.

ae A. J. MARAIS, wee Auctioneer.

Bloemhof, 29th January, 1923. 1852—2

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Transvaal Provincial Division).

Master’s Office, Pretoria, 27th January, 1923.

In the matter between EMANUEL GLUCK- MANN, Applicant, and LENA DORA HERR (born KESSLER). wife of ABRAHAM CHARLES HERR, Respon- dent.

Notice is hereby given that the Pro- visional Order of Seguestration granted in tlus cage on the 29th day of December, 1922, by the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) has been superseded and the petition discharged by order of the said Court, dated the 25th day of January, 1928.

UNWIN S. BARRETT, Master of the Supreme Cou: t.

IN HET HOOGGERECHTSHOF VAN ZUID-AFRIKA

(Transvaal Provinciale Afdeling).

Meesterskantoor, Pretoria, 27 Januarie 1923.

In de zaak tugssen EMANUEL GLUCK- MAN, Applikant, en LENA DORA HERR (geboren KESSLER), gehuwd met ABRAHAM CHARLES HERR, Respondent. : Kennis wordt hiermede gegeven, dat de

Voorlopige Order van Sekwestratie in deze zaak, verleend op de 29ste dag van Desem- ber 1922, door het Hooggerechtshof van ZuidiAfrika (Transvaal Provinciale Afde- ling) is terzijde gezet, en de petitie geweigerd door Order van gezegd Hof, gedateerd de 25ste dag van Januarie 1923. |

UNWIN 8S. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof.

1470—2



Master’s Office, Pretoria, 29th January, 1923.

In the matter between STANDARD MEAT. MARKET, LTD., | Applicant, and HARRY SASS, trading as GELDEN- HUIS DEEP STORE, Respondent.

Notice is hereby given that the Pro-

visional Order of Sequestration, granted in. this case on the 28rd day of January, 1923, by the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division) has been

superseded and the petition discharged by

Order of the said Court, dated the 26th day of January, 1923.

UNWIN S. BARRETT, Master of the Supreme Court.

IN HET HOOGGERECHTSHOF VAN ZUID-AFRIKA


Meesterskantoor, Pretoria, 29 Januarie 1923.

In de zaak tussen STANDARD MEAT

MARKET, LTD., Applikant, en HARRY GASS, handelende als GELDENHUIS

DEEP STORE, Respondent. 5

Kennis wordt hiermede gegeven, dat de

Voorlopige Order van Sekwestratie in deze

gaak, verleend op de 23ste dag van Januarie

1923, door het Hooggerechtshof van Zuid-

“Afrika (Witwatersrand Plaatselike Afde-

ling) is terzijde gezet, en de_petitie gewel-

gerd door Order van gezegd Hof, gedateerd

de 26ste dag van Januarie 1923.

UNWIN S. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof.

1471—2

In the Assigned state of JOSEPH

LIBNER, trading as the GEZINA

STAR BAKERY, Gezina, Pretoria.

Messrs. Lezard & Co. will sell by public

auction at 481 Main Street, Gezina, on

Wednesday. the 14th February, 1923, at

10.30 a.m., in the above Estate, the follow-

ing: 2 Horses, 1 delivery van, harness,

baker’s outfit, comprising dough-hench,

baking-pans, scales, baskets, bicycle, wheel-

harrow, etc., as also some menl, currants.

baking-oil, ete. . A. P. BRUGMAN

(Altmann & Brugman), , Assignee.

Box 956, Bank Street, Pretoria.

‘ : . _ 1462—2

_In _ the



Master’s Office, Pretoria, | 27th January, 1923.

matter between CORNELIUS ERNESTUS FABRICIUS, Applicant, and PAUL HENDRIK ZIETSMAN MOOLMAN, Respondent. ,

Notice is hereby given that the Final

Order of Sequestration pranted in this case on the 21st day of December, 1922, by the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) has been superseded and the petition discharged by order of the said Court, dated the 25th day of January, 19238

UNWIN 8S. BARRETT, Master of the Supreme Court.

1N HET HOOGGERECHTSHOF VAN ZUID-AFRIKA


Meesterskantoor, Pretoria, ‘ 27 Januarie 1923.

In de aaak tussen CORNELIUS ERNESTUS FABRICIUS, Applikant, en PAUL HENDRIK ZIETSMAN MOOLMAN, Respondent.

Kennis wordt hiermede gegeven, dat de Finale Order van Sekwestratie in deze zaak, verleend op de 2lste dag van Desember 1922, door het Hooggerechtshof van Zuid- Afrika (Transvaal Provinciale Afdeling) is terzijde gezet, en de petitie geweigerd door Order van gezegd Hof, gedateerd de 25ste dag van Januarie 1928.

. UNWIN S. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof.

1469—2 ~~

NOTICE OF ASSIGNMENT. |

Notice is hereby given that ARTHUR LEVITT, carrying on business as MARKET PROVISION DEPOT at Stall No. 33, New Market Hall, Newtown, Johannesburg, has made an assignment of his property in favour of JULIUS FIRST, of Johannes- burg, in trust for- his Creditors if they accept the same, and that the schedules of the said Arthur Levitt will lie for inspection, and the deed of assignment for inspection and signature by the Creditors entitled to sign, at the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria, and at the Office of the Magistrate at Johannes- burg, for a period of fourteen days, from the 5th day of February, 1923, to the 19th day of February, 1923. :

It is further notified that if the said assignment shall be declined, application will be made to the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division), at Johannesburg, on the 27th day of February, 1923, at 10 a.m. in the forenoon, or so soon thereafter as Counse] can be heard, for the surrender of the said Estate of Arthur Levitt as insolvent.


MARKS & KANTOR, Applicant’s Attorneys.

Exploration Buildings, ‘ . Commissioner Street,

Johannesburg.

1463—2

In the Assigned Estate D. GALLOTI, trading as LASCELLES THA LOUNGE, Jeppe Street, Johannesburg.

TENDERS.

Tenders are hereby invited for the pur-

chase of the above high-class tearoom as a going concern, consisting of—

(a) goodwill; . (b) fixtures, fittings, and crockery, etc. ;

- (ce) stock-in-trade.

The highest or any tender not necessarily accepted.

All tenders must be endorsed on the envelope ‘‘ Tearoom,” and must be in -the hands of the undermentioned hy 12 noon, Friday, the 16th February, 1923. .

Particulars to be obtained from the undersigned.

I. FRANKLIN, Assignee.

7 Estate Buildings, Fox Street, - Johannesburg.. ._, 1895—2

xxii

ADVERTISEMENTS.


Assigned Estate W. A. DE VOS

(No. G/8403). “

The remaining assets, chiefly consisting of

Bentz motor-car, stock-in-trade, and book

debts, will be suid by public auction by the

undersigned at h’s offices on Saturday, 10th

February, at 11 o'clock.

A. J. MARAIS,

Assignee.

Bloemhof, 29th January, 1923 .

13849—2

Assigned Estate MARTIN JOEN DE BEER (trading as DE BEER’S GARAGE) and Insolvent Estate JOHN DONALDSON (trading as DONALDSON BROS.).

_- The undersigned, duly instructed, will sell by public auction in front of his office at Volksrust on Wednesday, the ]4th February next, at 10 a.m., the outstanding debts belonging to said Estates.

. J. KUT, Auctioneer, P.O. Box 12, Volksrust.

, F, J. H. Landsberg, Assignee and Trustee. 1459—2

Notice is hereby given that the Estate of the late ZACHARIAS FRANCOIS ANNANDALE and PIETER PRETORIUS ANNANDALE, trading under the style or firm of ANNANDALE BROS., have as from the 31st day of December, 1922, closed respectively the businesses carried on by them on the farms Grootplaats No. 194 and Hartebeestfontein No. 5, both situated in the District of Pretoria.

Pretoria, this 30th day of January, 1928.

LUDORF, REITZ & PIENAAR, ' Attorneys for Annandale Bros.

3-7 Bureau Lane, Pretoria. 1412—2-9-16

NOTICE.

The assets in the Insolvent Estates of

A. FLEISCHMAN and J. F. R.

NEUHOFF will be sold by public auction

in front of my office on Wednesday, the

7th February, 1998, at 10 o’clock in the

forenoon. _ O. F. ZIERVOGEL,

Auctioneer.

Delmas, 80th January, 1923. 1431—2

In de Boedel van wijlen CATHARINA MARIA JANSE VAN NOORDWIJK (geboren WILMANS) en navelaten echtgenoot ADRIAAN BERNARDUS JANSE VAN NOORDWIJ1, van Welte- vreden, Distrikt Middelburg (Boedel No.

- 49208). . Kennis geschiedt mits deze dat duplikaten

van de Administratie- en Distributiereke- ningen in voormelde Boedel ter inzage zullen liggen van alle personen die daarin belang hebben ten-kantore van de Meester van het Hooggerechtshof, Pretoria, en Magistraat, Bethal, voor een tijdperk van drie weken, gerekend van af datum van publikasie hiervan.

Bethal, 26 Januarie 1923. CHURCH & VAN HEERDEN,

Prokureurs voor Boedel. Postbus 90, Bethal. ‘ ‘ 1264—2

In the Insolvent Estate of JACOB BERKO.- . WITZ, general dealer, Bloemhof.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) at Pretoria on the 21st day of March, 1923, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard for the rehabilitation of JACOB BERKOWITZ, general dealer, Bloemhof. -

Bloemhof, this the. 3lst day of January, 192

J. P, ENGELBRECHT, Applicant’s Attorney.

. P.O, Box 114, Bloemhof. 1494—2

NOTICE.

Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the Insolvent Estate of HENDRIK MICHAEL JANSE VAN VUREN (No. ©/7583), of Leliefontein, District Carolina, will lie at the Office of the Master, Pretoria, and the Office of the Magistrate, Carolina,

- for a period of three weeks as from the 2nd February, 19238.

Carolina, 29th January, 1923.

R. A. McKENZIE, - 1359—2 Trustee.

Notice is hereby given that AMOD ESSOP KARODIA, of Piet Retief, who has sur- rendered his Estate as insolvent, intends to make an offer of composition at the Second Meeting of Creditors of 7s. 6d. in the £1, to be paid in monthly instalments of £50, the first monthly instalment to be paid in March, and payment of these amounts to be guaranteed by approved sureties.

All property to be restored to the insolvent upon acceptance of this offer.

W. I. DEAS, . Attorney for Insolvent.

Box 29, Piet Retief. 1212—2

J. R. DLER & CO.’s SALES.

In terms of Section 87 of Act No. 18 of 1912 and amendments, the following properties will be sold by publie auction by Messrs. J. R. Dyer & Co., upon instructions from the Land and Agricultural Bank of South Africa, at 15 Bureau Street, Pre- toria, on Saturday, the 17th day of Febru- ary, 1923, at 11.30 a.m. :—

(1) Certain undefined 9/224th share {equal to 161 morgen) in the remaining extent of the freehold farm Buffelshoek No. 629, District Potchefstroom, Ward Vaal River, measuring as such 4009 morgen 429 square ioods, as registered in the name of Daniel Lucas Janse van Vuuren, under Deed of Transfer No. 8154/1918 dated the 26th August, 1918.

(2) Certain undefined 9914/81075th share {equal to 132 morgen) in the remaining extent of the eastern portion of the quitrent farm Hamelfontein No. 210, District Standerion, measuring as such 1080 morgen 487 square rvods. as held by George Freder'ck Meyer (now insolvent) under certificate of Registered Title No. 874/1922 dated 1st February. 1922. ,

(3). (a) Portion ‘A ” of the quitrent farm Tigerpoort No. 542, Pietersburg, measuring 192 morgen 5GU square roods and (b) the quitrent farm Fonteinplaats No. 538, Pietersburg, nieasuring 633 morgen 460 square .oods “both portions are subject to the reservation of rights to minerals, metals, and precious stones), as registered in the names of Daniel Pieter Jacobus Grobler, Petrus doiannes Scheepers, and Roelof Johannes Swanepoel (all insolvent) under Deed of Transfer No. 10602/1921 dated 12th October, 1921. The following buildings ‘and other improvements are alleged to exist on the property, but nothing is guaranteed in this respect :— : “

Three dwellings of brick and grass roof, 380 morgen lands, of which about 20 are under irrigation.

Terms of Payment.—One-third cash, and the balance in two equal instalments, payable three and six months from the date of sale respectively, with interest at 7 per cent. per annum from that date.

Conditions of Sale—The purchaser must pay in cash on day of sate auctioneers’ commission et 24 per cent., and advertising costs, and in due course he must pay transfer duty, all current and arrear rates, taxes, and dues of auy kind payable in respect of the property, costs of transfer, and such other amounts as may be necessary in order to obtain transfer of the property in his name.

J. R. DYER & CO., Auctioneers and Appraisers.

J. R. Dyer, Deputy-Snerift,- Pretoria,

Box 61, Phone 621, Pretoria, ©

' Bloemhof, 29th January, 1923,

J. R. DYER & KO.’s VERKOPINGEN:

Ingevolge Artikel 37 van Wet No. 18 van 1912 en wijzigingen, zal het volgende eigendom door de heren J. R. Dyer & Ko., op instrukties: van de Land- en Landbouwbank yan Zuid-Afril:a. per publieke veiling verkocht worden te 15 Bureaustraat, Pretoria, op Zaturdag, 17 Februarie 1923, om 11.30 V.M.is

(1) Unverdeeld 9/221ste aandeel (gelijk aan 161 morg2n) in het resterend gedeclte der eigendomsplaats Buffelshoek No. 629, Distrikt Potchefstroom, Wijk Vaalrivier, groot als zodanig 4009 morgen 429 vierkante roeden, zoais geregistreerd op naam van Damel Lucas Janse van Vuuren, onder Akte van Transport No. 8154/1918, gedateerd de 26ste Augustus 1918.

(2) Zeker onverdeeld 9914/81075ste gedeelte ‘gehjk aan: 182 morgen) in_ het resterend gedeelte van het oostelike gedeelte van de leningsplaats Hamelfontein No. 210, Distrikt Standerton, groot als zulks 1080 morgen 487 vierkante roeden, zoals geregistreerd op naam van George Frederik Meyer (nu insoivent) onder Sertifikaat van Geregistreerde Titel No. 874/1922, ge dateerd 1 Feb:uarie 1922.

(8) (a) Gedeelte ‘A’? van de leningsplaats Tigerpoort No 542, Pietersburg, groot 192 morgen 500 vierkante roeden, en (b) de leningsplaats Fontienplaats No. 536, Dis- trikt Pietersburg, groeot 633 morgen 460 vierkante roeden (beide eigendommen zijn onderworpen aan resetvatie van rechten op

‘ mineraleu, metalen en edelgesteenten), zoals geregistreerd op namen van Daniel Pieter Jacobus Grobler, Petrus Johannes Scheepers en Roelof Johannes Swanepoel (allen insolvent) oader Akten van Transport No. 10602/1921, gedateerd de 12de Oktober 1921. De volgende eh andere verbeteringen worden beweerd op de eigendommen te bestaan, maar nicts wordt ten opzichte daarvan ge- waarborgd:—Drie woonhuizen van steen, onder grasdak, 30 morgen landerijen, ongeveer 20 onder besproeiing.

Wondities ran Afbetaling.—Een-derde kontant en de balans in twee gelijke paaiementen, betaalbaar respektievelik drie en zes maanden van af de datum van verkoop, met rente tegen 7 percent per jaar vanaf die datum.

Kondit‘es van Verkoop.—De koper moet op de dag van verkoop in kontant betalen, de venduafslagers-kommissie tegen 2% percent en odvertentiekosten, en te zijner tijd moet hij betaien hererechten, alle’ lopende en -achterstailize belastingen en heffingen, van welke aard ook, betaalbaar ten opzichte van het eigenclom, kosten van transport en aulke verdere bedragen als nodig moge zijn, ten einde transport van het eigendom in aijn naam te verkrijgen.

J. R. DYER & KO., Afslagers en Schatters.

J. R. Dyer, Deputy-Sheriff, Pretoria,

3us $1, Telefoon €21, Pretoria. 1343—2

NOTICE.

In the Insolvent Estate of JOSIAS PAULUS DELPORT (No. C©/8442), farmer, of Elandsfontein No. 860, District Potchef- stroom.°

Notice is hereby given that the undermentioned assets in the above Estate will be disposed of at public auction, on the spot, without reserve, on Wednesday, 21st Febru- ary, 1923, at 10.80 a.m., viz.:—

1. Portion ‘F” of the farm Elandsfon- tein No. 860, District Potchefstroom, in extent 238 morgen 425 square roods, with hnildings and improvements thereon.

2. Cultivator, plough, harrow, small lot of . furniture, horse, and poultry.

F, J. W. BECKER, Trustee.

214 Monument Street, Box 264, Krugersdorp. 1812—2

Insolvent Estate A. C. KOLIA. The assets in this Estate will be sold by

‘public auction by the undersigned at his office on Saturday, 10th February, 1923, at 11 o’clock. .

A. J. MARAIS, Auctioneer.

1353—2

In the Insolvent Estate of JOHN LARKIN (No, C/1026).

Notice is hereby given that a General ‘Meeting of Creditors in the above Estate ‘will be held before the presiding Magistrate at Johannesburg, on Thursday, the 22nd day of February, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, for the following purpose :—

To take a resolution awarding to the In- solvent, on his rehabilitation, certain piece of ground situate on the farm Elandsfontein No. 11, District Germiston, measuring 47 square roods, acquired by the Insolvent since his insolvency, and at present registered in his name, with building thereon; or the proceeds of the sale of such ground and building.

Johannesburg, this 27th January, 1923.

HENRY DANIELS,. | HAROLD EVELEIGH,

Joint Trustees.

5 and 6 Goodman’s Buildings, Box 4265, Johannesburg.

1357—2

Insolvent Estate of MATTHYS HENDRIK HEYNS (No, 0/8426).

FARM OF ZAATWATER No. 184, DISTRICT MIDDELBURG.

The undermentioned assets belonging to the above Insolvent Estate will be sold by

_ public auction, .without reserve, on the Market Square, Witbank, on Saturday, 17th February, 1923, at 11 a.m.:—

Cart and Harness. Motor-cycle. Agricultural implements. 8 Head of cattle. Sundries.

DAVID McGILLIVRAY, Sole Trustee.

Arthur Harper, Auctioneer, P.O. Box 115, Witbank.

1358—2

Insolvent Estate JACOBUS NICOLAAS DE JAGER and PIETER GHORG DE JAGER. . :

Messrs. Pienaar & Gericke, duly instructed by the Sole Trustee in the above Estates will sell by public auction at the offices of Messrs. Meyer & Gaisford, attorneys, Pot- chefstroom, on Saturday, the 17th day of February, 1928, at 11 o’clock in the forenoon :—

Certain Portion B of the quitrent farm Modderfontein No. 222, District Potchef- stroom, measuring 396 morgen 6 square roods, owned jointly by the said Insolvents. The property is situate a half mile from Gromofront Siding, on the Lichtenburg Rail- way Line and 15 miles from Ventersdorp. The property is fully fenced and divided into three camps; 20 morgen irrigable land, and practically the whole of the farm is arable. There are two houses on the farm; 300 fruit trees. ‘Plentiful water supply from dam and fountain. The farm is known to be one of the best in this district for small and large stock and mealies.

For further particulars apply to Messrs. Meyer & Gaisford, attorneys, Potchefstroom.

PIENAAR & GERICKE, 1263—2 Auctioneers, Potchefstroom.

Insolvent Estate OSMAN HOUSEN,

Balfour, Transvaa'.

The stock-in-trade in the sbove Estate

will be sold by public auction at the mart

of M. Harris & Co., Governire + Auction-

eers, Strathearn House, Rissik Street, Johan-

nesburg, on Thursday 8th }epruary, at

10.80 a.m.

P.O. Box 1215, Telephone 1290, Johannes-

burg. - 1528—2


ADVERTISEMENTS.

NOTICE.

The Executrix of the Estate of the late

Christiaan Johannes Diedericks having

made application to the Commission appointed under Section 55 (1) of Act No. 25 of 1909 for an. Order on the Registrar of Deeds to transfer to the Estate of the late

Christiaan Johannes Diedericks one-four-

teenth share in the remaining extent of the farm Mezig (or Meerzicht) No. 174, Wak-

kerstroom, measuring 1444 morgen 80 square roods, registered in the name of Anthony

Lombard under Deed of Transfer No. 1850/

1918, dated 2lst February, 1918, all persons

who object to the grant of the application

are hereby required to lodge their objections, and the grounds thereof, in writing with the Registrar of Deeds, Pretoria, the Chairman of the Commission, within two

months from the date of the first publication of this notice.

W. F. LEFFLER, Chairman of the Commission. .

Deeds Registry,

Pretoris, Sth Japuary, 1923. . 659-—19-26-2

NOTICE OF APPLICATION FOR REHABILITATION.

Notice is hereby given that application

will be made to the Honourable the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) at’ Pretoria at 10 a.m. on Thurs- day, 22nd March, 1923, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the rehabilitation of the Insolvent Estate of ABRAHAM JOHANNES DE CLERCQ, of Zanddrift, - District Rustenburg, now at Carolina.

Dated at Carolina, 24th January, 1928.

al. J. GROBLER, : Applicant’s Attorney.

Box 28, Carolina. 1209—2

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR

REHABILITATION.

(Pursuant to Section 108 of the Insolvency

Act, 1916.)


will be made to the Honourable the

Supreme Court of South Africa (Transvaal

Provincial Division) at Pretoria, on Thurs-

day, the 1st day of March, 1923, at 10 a.m.,

or so soon thereafter as Counsel can be

heard, for the rehabilitation of the Insol-

vent Estate of AMOD MAHOMED

PATEL, of Ermelo.

Dated at Ermelo,

January, 1923. ; ;

BEKKER & NIEMEYER,

Applicant’s Attorneys.

1408—2

this 26th day of

Box 72, Ermelo.

xxii

NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made. to the Transvaal Provincial Division of the Supreme Court of South Africa, Pretoria, on- Thursday, the 22nd February, 1923, at 10 o’clock in the, forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for-the surrender of the Estate of FREDERIK JOHANNES BASSON, 2: farmer, of the farm Houtkop, District Lich- tenburg, as insolvent; and that his schedules will-lie for inspection at. the Offict of the Master of the Supreme Court, Pre- toria, and at the Office of the Resident Magistrate, Lichtenburg,-for a -period- of fourteen days, reckoned from the 8rd day of February, 1923. . -

Coligny, 25th day of January, 1923.

J. W. VAN DYK, Applicant’s Attorney.

Coligny, District Lichtenburg. 1273—2


Notice is hereby -given that. application will be made to the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) at Pretoria, on Thursday, the 22nd day of February; 1923, at 10 o’clock in the’ forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of CAREL VAN DER MERWE, trading under the style or firm of the WITBANK GENERAL BLACKSMITHS - AND FARRIERS, of Delville Street, Witbank, as insolvent, and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria, and at the Office of the Magistrate, Witbank, for a period of fourteen days reckoned as and from the 5th day of February, 1928.

J. E. MANASEWITZ, Applicant’s. Attorney.

Witbank, 30th January, 1923,


1398—2


will be made to the Supreme Court of South Africa (Transvaal. Provincial Division) on Thursday, the 22nd day of February, 1928,

at 10 o’clock in the forenoon, or ‘as soon thereafter as Counsel can be heard, for. the

surrender of the Estate of ABRAM LEW, trading under the name of THE BANKRUPT STORE, Market | Street, Pietersburg,..as insolvent;.. and. that. his

schedules will lie for inspection at the Office

of the Master of the Supreme Court, Pre- toria, and at the Office of the Magistrate

at Pietersburg, for a period’ of fourteen days from the 8rd February, 1923. ~ :

MENTZ & DU PLESSIS, . Applicant’s Attorreys.

Pietersburg, 30th January, 1923.

1399—-2

NOTICE OF SURRENDER,

Notice is heréby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) at Pretoria on Thursday, 22nd day of February, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of NOOR MAHOMED HAMID, storekeeper, of Pot- gietersrust, as insolvent; and that his Schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Pretoria and at the Office of the Magistrate of the Waterberg District at Nylstroom for the period of fourteen days from the 6th day of February to the 21st day of February, 1923.

W. SONNENBERG, Applicant’s Attorneys.

Potgietersrust, 3lst January, 1923,

: 1550—2 NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made’ to the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division) on Thursday, .the 8th. day..of March, . 1928,. at 10 o’clock in the forenoon, for the surrender of the Estate of SALEH HASSAM LAHER, of Boksburg, as insolvent; and that his Schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Pre- toria, and at the Office of the Magistrate, Boksburg, for a period of fourteen (14) days from the 5th February, 1923.

Boksburg, this 29th January, 1923.-

KNIGHT & ELMES, Applicant’s Attorneys.

. Commissioner Street, Boksburg. :-. “1823-2

XX1V

ADVERTISEMENTS.



Notice is hereby: given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) on Thursday, the 22nd day of February, 1923, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of SULIMAN AMODJERE, general dealer, of Ventersdorp, as insolvent; and that his schedules will he for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Pretoria and at the Office of the Magistrate at Ventersdorp for a period of fourteen days from the 3rd day of February, 1928.

W. H. ENSLIN, Attorney for the Applicant.

P.O. Box 84, Ventersdorp, 31st January, 1923.

1802—2

LOST DEED OF TRANSFER.

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No, Li848/10, dated 12th Decem- ber, 1910, passed by Adolph Iehmann, of Hamburg, Germany (since deceased), in favour of Peter Schmitz in respect of certain Stand No. 1284, Johannesburg Township, in the Mining District of Johannesburg; and all persons having objection to the issue of such copy are herehy required to loize the same in writing with the Assistant Registrar of Deeds at Johannesburg within five weeks from the last publication of tris notice.

Dated at Johannesburg, this ?0th day of January, 1923.

S. L. NATHAN H. W. VOREN BERG,

Joint Executors, Estate late P J Schmitz. 1393—2 .

LOST MORTGAGE BOND.

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of certain Second Mortgage Bond No. F. 8221/22, dated the 28rd December, 1922, passed by Elizabeth Aylett Thomson, spinster, of full age, for the sum of £165, in favour of Willem Zipp in respect of certain lot marked No. 1682, situate on Kitchener Avenue and Latona Street, of that portion - known as Kensington Township, of the freehold farm Doornfontein No. 24, District of Johannesburg. ; And all persons having objection tc the

issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Rand Townships Registrar at Johannesburg within three weeks from the last publication of this notice.


LUBBERS & WITKIN, Solicitors for the Applicant.

Birch’s Buildings, Market Street, Johannesburg. :

. 1411—2

LOST DEED OF TRANSFER No. 4849/1916.

Notice is hereby given that we intend applying for a_ certified co of Deed of Transfer No. 4849/1916, dated 17th June, 1916, passed by Jacobus Willem Petrus Botes in favour of Jacob Jacobus Jansen in respect of certain Erf No. 596, situate

-on Kock and Bloem Streets, in the town of Potchefstroom, measuring 200 square roods. And all persons having objection to the

_issue of such copy are hereby required to “Jodge the same in_ writing with the Registrar of Deeds at Pretoria within three weeks from the-last publication of this notice.

Dated at Pretoria, this 19th day of January, 1928.

CLARK & SOLOMON, Applicant’s Attorney.

Marais Buildings, | Bureau Lane, - Pretoria. ~ 818-—19-26-2


Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 5561/1909, dated 24th Septem- ber, 1909, passed by Marthinus Christoffel Barnard in favour of Izal Jacob Haarhoff in respect of certain portion No. 11 of the quitrent farm Kruidfontein No. 15, District Krugersdorp, measuring 3 morgen 222 square roods, and all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds, Pretoria, within

five. weeks from the last publication of this notice.

Dated at Krugersdorp, this 28rd day of January, 1923

J. B. HUGO, Applicant’s Attorney.

20 Monument Buildings, Krugersdorp.

1118—26-2-9

LOST CROWN GRANT.

Notice is hereby‘ given that I intend applying for a certified copy of Crown Grant No. 392/1910, made in favour of Anuie Friedlander (born Hdelstein), married out: of community of property to Louis Fried- lander, in respect of certain Stand No. 345 (formerly No. .15), situate on Rosenbure Street, in the Township of Burgershoop, Dis- trict Krugersdorp, measuring 17 square roods 52 square feet; and all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Rand Townships Registrar at Johannesburg within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Krugersdorp, this 15th day cf January, 1923.

J. B. HUGO, ~

Applicant’s Attorney.

20 Monument Street,

Krugersdorp. 6738—19-26-2

THE AFRICAN LIFE ASSURANCE — SOCIETY, LIMITED.

Policy No. 837183—£1000—on the life of JAMES HENRY BOOKLESS.

Application having been made for a duplicate. of the above policy, the original having been. lost, notice is hereby given that unless the original be produced at this office within three months from date hereof a duplicate will be issued. .

By Order of the Board. F. C. FORD,

: Secretary. The African Life Assurance Society, Ltd.,

Corner Market and Kruis Streets, Johannesburg.

1211—2

Notice is hereby given that we intend applymg for a certified copy of Notarial

Deed of Servitude No. S 100/1908, dated the 3lst March, 1908, and registered on the

28th April, 1908, entered into before the

Notary Andreas Stephanus Roux, of Pre-

toria, by Daniel Petrus Papenfus authorized (a) by a power of attorney granted to him by Jan Abraham Daniel Benjamin du Plessis, ‘Stephanus Johannes Paulus du

Plessis and Hendrik Karel Jan van Noorden in his capacity as Executor Dative in the Estate of the late Douw Gerbrand du Plessis, and (hb) by a power of attorney

granted to him by Casper Jan Hendrik du Plessis, in terms whereof certain rights to grazing, wood-cutting, and water on portions of the farm Steenbokfontein No. 570, District Rustenburg, were granted; and all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Pre- toria within three weeks from the last

publication of this notice.

ROOTH & WESSELS, Applicant’s Attorneys.

Chureh Square, Pretoria, 1474—2

Notice is hereby given that we intend applying for certified copies of—

(a) Certain Surface Right Permit No. K. 18, registered on the 14th day of September, 1910, and granted to GEORGE WILLIAM EATON, in respect of an area of proclaimed. land, in extent four thousand five hundred and twenty (4520) square feet, situate on Claim No. 214 on the farm Benoni No. 3 (Estate owner the Government), in the Mining District of Boksburg ;

(b) certain Deed of Grant made in favour of the said GEORGE WILLIAM EATON on the 9th day of December, 1903, in respect of Free Stand No.

K. 4, situate on Diggers Claim No. 335 on the said farm Benoni No. 3.

All persons having objection to the issue

of such copies are hereby required to lodge

same in writing with the Registrar of Min-

ing Titles in Johannesburg and the Mining

Commissioner at Boksburg within two

months from the first publication of this

notice.

Johannesburg, this 16th day of J anuary, 1923. .

HAYMAN & GODFREY,

Attorneys for G. W. Eaton.

Marais Court,


In the matter between MARTHINUS GER- FLAARDUS SCHOEMAN, Plaintiff, and JOSEPHUS THEODORUS JOHANNES WOLMARANS, Defendant. ”

A Meeting of Mortgagees and of all per-

sons interested in the undermentioned

property will be held before the Sheriff of

the Transvaal at his Office, Pretoria, on

Tuesday, the 6th day of February, at 10

a.m. precisely, for the purpose of deter-

mining whether the said property shall be

sold, and, if so, to settle the conditions of

sale of such property, namely, Portion C of the freehold farm Elandsfontein No. 360, District Potchefstreom, measuring 182 morgen 369 square roods, the property of the Defendant.

‘PF. L. ©. BICCARD JUTA, . Sheriff.

Office of the Sheriff of the Transvaal, Pretoria, 24th January, 1923.

1018—26-2

Iu a suit between THEODORA CHRIS- TINA MARIA ROOD, Plaintiff, and BAREND JACOBUS WILKINSON, Defendant. -

Notice is hereby given that the account

and plan of distribution of the proceeds of the sale of the Defendant’s immovable property in this case will lie for the inspection of all parties interested at this Office for fourteen days from this date, after which, should no appeal be made, it will be reported to the Court for confirmation.

“HK, L. C. BICCARD JUTA, Sheriff.

Sheriff’s Office, Pretoria, 26th January, 1923. 1012—26-2

SALE IN EXECUTION.

Pretoria District.

In re J. W. JANKE, Plaintiff, versus D. J. DE WET, Defendant.

In pursuance of a judgment in the Court of, the Resident Magistrate of Pretoria, and writ of execution, dated the 8rd day of January, 1923, the following property will be sold in execution on Friday, the 16th day of February, 1928, at 11 o’clock a.m., at Pretoria, in front of Resident Magistrate’s -Court, to the highest bidder, viz. :—

Certain Erf No. 56, situate on Union Avenue and Betty Street, on that portion known as Kloofzicht, of the freehold farm Droogegrond No. 484, District Pretoria.

Terms cash.

C. J. BOSMAN, Messenger of the Court.

Preteria, 27th January, 1928. ' 1838—2-9

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1928..

“XXV

SALE IN EXECUTION.

WITHOUT RESERVE.

In the matter between HENRY DARLEY CROZIER, Plaintif, versus ISRAEL SHOOT and SAUL SHOOT, trading as SHOOT & SON, Defendants.

In execution of the judgment of the Supreme Court of South Africa (Witwaters- rand Local Division) in the above suit a sale will be held at Johannesburg, in front of the Magistrate’s Court, on Saturday, 17th February, 1923, at 11 a.m., of the following property of the Defendants, to wit:—

Buildiag Lots Nos. 100 and 101 situate in Long Road on that portion known as New- lands of the freehold farm Waterval No. 10, District of Johannesburg, each measuring 84 square roods 104 square feet, as held by the Defendants under Deeds of Transfer Nos. F2881/19 and ¥2882/19, both dately 24th July, 1919. The lots are situate about §}: five miles from the G.P.O., Johannesburg. On Lot No. 100 there is (a) a cottage built of burnt brick, containing two bedrooms, dining-room, kitchen, pantry, and veranda; there is a servant’s room in the yard, also of brick; (b) building containing one bedroom, kitchen, and bootmaker’s shop; on Lot No. 101 there is a butcher’s shop built of burnt brick, and cement floor 20 feet by 20 feet.

Conditions of Sale.—Purchase price payable one-third in cash, one-third in three months, and one-third in six months from date of sale, bearing interest at the rate of 9 per cent. per annum. Purchaser to pay. all costs of transfer, transfer dues, auctionecr’s fees, and all arrear rates. and taxes, and to furnish at the time of sale sureties for the due payment of the purchase price.

F. iL. G. BICCARD JUTA, Sheriff of the Transvaal.

Sheriff’s Office, Pretoria, 8lst January, 1923. 1804—2-9

MESSENGER’S SALE. Knruerrsporr District.

DORA COHEN, Plaintiff, versus PETER SCHLAKAHLAKA, Defendant.

In pursuance of a judgment in the Court of the Resident Magistrate, Wrugersdorp. and writ of execution, dated the 19th day, of January, 1928, the following property weft be sold in execution on Thursday, the 22nd day of February, 1923, at 11 o'clock aan., _ in front of the Court-house, Kragersdoro, to the highest bidder, viz. :—

Certain portion of Lut No. 16, situate ir the Township Klipriviersoog Estates, Kru-

gersdorp District.

Conditions of sale: cash.

Purchaser to pay all arrear rates, taxes, auctioneer’s fees, costs of transter, transfer duty. :

Transfer to be effected by Plaintiff's

attorney as soon as possible.

A. DU PLOOY, Messenger of the Court.

29th January, 1923. 13T5—2-9

SALE IN EXECUTION.

In re NATORP & IRELAND, Plaintiff, versus PAUL fF. M. ENGELBRECHT, Defendant.

In pursuance of a judgment of the

Magistrate’s Court, District Pietersburg, and writ of execution dated 22nd. January, 1928, the undermentioned goods will be sold on the Market Square, Pietersburg, on the 10th February, 1923, at 10 o’clock a.m. :—

One lot of tools, one machine, one lot of timber, one planing-table, three cramps, one lot poles, two saws, two tressels.

Cc. W. JOHNSON, Messenger of Resident Magistrate’s Court.

Pietersburg, 8lst January, 1923.

|

15392 ~

_ AOVERTISEMENTS. ral

VA the matter between JOHANNESBURG PERMANENT MUTUAL BUILDING AND INVESTMENT SOCIETY AND SAVINGS BANK, Plaintiff, and HESTER SOPHIA WOLMARANS, -De- fendant.

A Meeting of Mortgagees and of all

persons interested in the undermentioned property will be held before the Sheriff of the Transvaal at his office, Pretoria, on Tuesday, the 18th day of February, 1923, at 10 a.m. precisely, for the purpose of determining whether the said property shall be sold, and, if so, to settle the conditions

_ of sale of such property, namely :—

Certain freehold residentiai Lot No. 2234, Muir Avenue, Brakpan,. District of Benoni, measuring 69 square roods 64

E square feet. .

Office of the Sheriff of the Transvaal, Pretoria, 3lst January, 1923. 1303—2-9

e THE MUNICIPAL COUNCIL OF KRU- GERSDORP, Plaintiff, versus LEONARD HALLIDAY, Defendant.

F. L. C. BICCARD JUTA, Sheriff.

MESSENGER’S SALE.

Krucersporr District.

In pursuance of a judgment in the Court of the Resident Magistrate, IXrugersdorp, and writ of execution, dated the 19th day of June, 1922, the following property will be sold in execution on Thursday, the 22nd day of February, 1928, at 11 o’clock a.m.,

- in front of the Court-house, Krugersdorp, to the -highest bidder, viz. :—

Stands Nos. 961-962, situate in the Town- ship of Krugersdorp.

Conditions of sale:

The purchaser to pay all arrear rates, taxes, auctioneer’s fees, cost of transfer, transfer duty.

Transfer to be effected by attorney as soon as possible.

cash.

Plaintiff’s

A. DU PLOOY, Messenger of the Court.

29th January, 1923. 1316—240

ING SOCIETY, Plaintiff, and. Mrs. LENA DORA’ HERR, Defendant.

A Meeting of Mortgagees and of all persons interested in the undermentioned property will be held before the Sheriff of the Transvaal at his Office,. Pretoria, on Tues- day, the 18th day of February, 1928, at 10.15 a.m. precisely, for the purpose of determining whether the said property shall be sold, and, if so, to settle the conditions of sale of such property, namely :—

% Certain freehold Lot No. 8023, Brakpan, : of the freehold farm Weltevreden No.

5, District of Benoni, measuring 69 square roods 64 square feet, the property of the Defendant.

F. L. C. BICCARD JUTA, Sheriff.

Office of the Sheriff of the Transvaal, Pretoria, 3lst January, 1928. 1860—2-9

ti

CANCELLATION OF POWER O ATTORNEY. .

“AMOD MOOSA SALOOJEE _ having severed his connection with the business carried on by MAHOMED MAMOOJEE DADOO at Krugersdorp, the power of attorney granted by the latter to the said SALOOJEE on the 80th July, 1917, has been cancelled.

Johannesburg, this 22nd day of January, 1923.

MAX COEN, Attorney for the aforesaid Mahomed

Mamoojee Dadoo. 39-40 Clonmel Chambers,

Eloff and Market Streets, Johannesburg.

% , e tie 978-—26-2-9

tt

w %

\

Oy

|

ait te matter between UNITED pu

NOTICE OF APPLICATION FOR

RIGHT-OF-WAY.

(Notice is hereby given that GEORGE PARR, of Johannesburg, acting for and on behalf of THE VICTORIA FALLS AND TRANSVAAL POWER CO., LTD., has made application, in terms of Section 74 of Act No. 35 of 1908 (Transvaal), for the right to erect and maintain an overhead electric power distribution line, which will traverse open proclaimed ground and ground held under the following mining titles :—

Claims Nos. 3282/6 held by Roodepoort United Main Reef G. M. Co., Ltd.; freehold owners, T. S. Nefdt and others.

Bewaarplaatsen Nos. 234/5 held by Roode- poort United Main Reef G. Co., Ltd.; freehold owners, T. S. Nefdt and others.

Open proclaimed ground; freehold owners, T. S. Nefdt and others.

Claims Nos. 140/1 and 171 held’ by Frances Tennent (born Richards),

g widow, and leased to Durban-Roode- poort Mining Syndicate, Ltd.; freehold owners, Jf. S. Nefdt and others.

All the foregoing are situate on the farm Roodepoort No. 48, in the District of Krugersdorp, Mining District of Johannes- _burg, Transvaal Province, as shown on the plan prepared by Government Land Sur- veyor W. M. Harries in September, 1922.

Full particulars of the distribution line may be obtained from a plan lodged in my office by the Applicant. “ ‘This application, and any objections

thereto, will be considered by me at my office on the 5th day of March, 1928, at 11 o’clock in the forenoon.

All persons having objection to the granting of such rights are hereby required to give notice of the same in writing to_me and to the said GEORGE PARR, P.O. Box 2671, Johannesburg, before the 28th day of February, 1923.


is

J. P. DU TOIT, Mining Commissioner.


SCOTTS JAMS, LIMITED (in liquidation).

Application on hehalf of the Official Liqui- dator will be made to the Witwatersrand Local Division of the Supreme Court of

South Africa at Johannesburg on Tuesday, | 20th February, 1923, at 10 a.m., for an order that SCOTTS JAMS, LIMITED, shall Ybe dissolved from the date hereof, that the

shall be discharged from his for directions relative to the or other disposal of the books of the Company.

Liquidator office, and destruction

“and papers


ANDREWS & BENJAMIN; Solicitors for the Official Liquidator.

8-5 Asher’s Buildings, Fox Street, Johannesburg.

J. W. HOLMDEN & CO., LTD.

Notice is hereby given of the following

Extraordinary Resolution passed at

Extgdordinary General Meeting of Share-

trolders of J. W. Holmden & Co., Ltd., on

Friday, 19th January, 1923 :—

Resolved: That the Company of J. W.

Holmden & Co., Ltd., be and hereby is

placed in Voluntary Liquidation, and

that Mr, D. R. McLachlan, accountant,

189 Stock Exchange, Johannesburg, be

and hereby is appointed Liquidator,

an

with fuli power to wind up the affairs of

the Company, in accordance: with the

Companies Act, No. 31 of 1909.

D. R. McLACHLAN, 1256—2 Liquidator.

. xvi GOVERNMENT GAZETTE, 2np FEBRUARY, _1928.

a ADVERTISEMENTS. _

His:Royal Highness the Governor-General ' has been pleased to approve, under the provisions of Section 6 of ‘‘ De Suidafrikaanse Akademie voor Taal, Letteren en Kunst” (Private) Act, No. 23 of 1921, of the following Regulations of the said Academy :—

Translated from the original Dutch text.

’. REGULATIONS -

’ of ‘ Die Suidafrikaanse Akademie vir Taal, oO -Lettere en Kuns.”

‘CHapTer TI.

Objects.

1. The Academy shall have as its objects the maintenance and furtherance of - the Dutch Language and Literature, South African History, Archaeology, and Art.

2. The Academy shall endeavour to obtain its objects—

(a) by supplying information to the public on matters affecting the Dutch language and by encouraging the study and use thereof, if possible by means of a monthly publication;

(b) by holding or delegating others to hold public examinations in the Dutch language and literature, African history, and art;

- (¢) by-organizing prize competitions; (d) by publishing original and translated

works, written documents, and music, and by encouraging and assisting financially in the publication of such

works, written documents, and - music; .

(e) by encouraging art generally; (f/) by assisting in the founding of

libraries in villages and schools, and in the maintenance and extension thereof ;

(g) by giving, in co-operation with other societies, information regarding suit-

. able reading matter and school publications, and by making provision for the proper judging and distributing

_ of such literature; (h). by organizing book clubs; (i) by organizing public lectures and

popular addresses on topics of the . day; .

(7) by promoting the teaching of the Dutch ianguage in South African

_ Schools; . . (k) by seeing that the Dutch language

enjuys the same rights and privileges as, and that it be placed. on the same footing with, English in all university and other public examinations;

(1) by encouraging co-operation amongst all bodies having similar objects in view.

Cravter II.-

Bo. Members.

* 3. Members of the Academy aré persons who . ‘ .

_ (a) have become such by virtue of Section 3.0f the Academy Act; :

(b) have been duly elected under these regulations from amongst persons who are interested in the objects which the Academy has in view;

(c) have been proposed and duly elected as honorary members.

4, The members of the Academy shall not exceed fifty in number. ; :

5. A member shall remain a member for life, unless he resigns, makes default of

. payment, -or unless his name be removed from the list of members by a resolution of

‘the Council of the Academy; provided such _ resolution. is taken with the sole object of ‘maintaining the prestige of the Academy; and provided further that .a member so removed shall have the right to appeal to a General Meeting. . :

6. Members shall be elected in the following manner:— ~

(a) Every member shall have the right to ’ submit to the secretary, at least four

-weeks before a General Meeting, the -name or names of the person or persons whom he wishes to recommend as member or members of the Academy, accompanied by a statement of his reasons for such recommendation.

(b) From amongst the persons so recommended a selection shall be made by the Council, and the persons so selected shall be proposed at the said

- General Meeting as members of the Academy. a

South,

(c) The names of the recommended persons not appearing on the List of proposed members shall not be dis- closed. ,

(d) Every ‘meeting shall decide as to the number of new members to be elected.

(e) In case the number of members decided upon by the meeting shall coincide with the number of persons proposed by the Council as members of the Academy, the persons proposed shall be considered elected, ~

(f) In case the number

smaller than the number of persons proposed by the Council as members of the Academy, ‘a ballot shall be taken by letter _sent through the post, thereby giving every member an opportunity -to vote.

The persons obtaining the greatest number of votes shall be elected; provided that no person shall be considered elected unless he obtains at least half of the votes cast at the election.

(g) The General Meeting shall appoint a Ballot Committee for every case in which an election by ballot by post is necessary.

Cuarrer IIT.

Lhe Council. _%. The Council of the Academy shall con-

sist of a President, Vice-President, three other members, and a Secretary.

-8. The Members of the Council, with the exception of the Secretary, shall be elected at a General Meeting from amongst the members of the Academy for a period of twe years.

At the expiration of the said period they shall be eligible for re-election. P °

9. The Secretary shall be appointed by the Council from amongst the members: of the Academy for the period of two years at a remuneration to be determined by the Coun- cil,

10. The Council shall fix the times and procedure of its meetings. Three members shall form a quorum.

ll. The Council shall appoint from amongst its members a Managing Com- mittee, with such powers as the Council may determing, to act in cases of emergency.

All steps taken by the said committee shall be reported at the next meeting of the Council. :

12. In pursuance of the objects set forth . in Section 2 of the regulations the Council shall appoint for the period of one year the following Sub-Committees :—

(a) The Examination Committee, which shall decide upon the syllabuses and other requirements of the examinations, and which shall conduct such examinations, award medals, money, and book prizes, and issue certificates.

(b) The Language and Literature Com- mittee, which shall further the production of literary works, discover, encourage, and advise persons with literary talent, judge prize competitions and original literary work, and, if necessary, give advice on language matters.

(c) The Vigilance Committee, which shall be on the alert to warn against all dangers threatening the Dutch language and literature in the domain of school, church, legislation, public service, society, and wheresoever, and which shall take such steps as may be necessary for warding off such dangers. .

(d) The History Committee, which shall search for and edit -historical documents, stimulate interest in South African history, and promote a knowledge thereof amongst the public.

13. (@) It shall be incumbent upon the Council to promote the interests of the Academy.

(b) The general management and control of the affairs of the Academy, and all property, movable and immovable, of any description whatever, belonging or accruing to the Academy shall be vested in the Coun- cil for the time being.

(c) No agreement for the sale or mortgage. of immovable property or for the purchase or exchange of immovable property or for the erection of buildings or for the disposal or alienation of the library of the Academy shall be valid unless confirmed by the vote of two-thirds of such members as shall be present at a General Meeting...

. of members ~ decided upon by the meeting shall be’

(d) The minutes of the meetings of the Council shall lie open for inspection to mem- - bers at the General Meetings of the Academy.

Cuarter IV.

The Secretary.

14. The Secretary shall do all secretarial work of the Academy. He shall

(a) assist the Council in the work’ set forth in Section 2 hereof;

(b) give effect to the resolutions of the General Meetings and of the Council;

(c) keep the archives of the Academy; (d) keep copies of all letters dispatched; ~ (e) collect subscriptions from the: mem-

ers (f) keep’ proper accounts of all revenue

and expenditure of the Academy ; (g) circulate amongst the members at

least every three months a bulletin containing communications concerning the Academy and the work done.

CHartrr V.

General Meetings.

15. At least one General Meeting of the Academy shall be held in each calendar year. Ten members shall form a quorum:

16. A further General Meeting or Meet- ings may, if the Council considers it necessary, and shall, if at least ten members of the Academy request it in writing addressed to the Secretary, be called by the Council. .

17. No proposal shall-be dealt with at a General Meeting unless four weeks’ notice thereof has been given to the Secretary in writing, or unless the consent of at least. two-thirds of the members present has been | obtained.

18. The place of the next meeting shall be fixed at each General Meeting. In exceptional cases the Council may depart from such resolution, provided notice is given to the members at least six weeks before the meeting.

19. Unless otherwise provided by the Academy Act or by these regulations a resolution shall be considered a resolution of the Academy only. when taken by a majority of persons voting.

20. Unless the meeting decides otherwise, the voting shall take place by ballot when decisions: are to be taken regarding persons, and on impersonal matters the voting shall take place by show of hands.

21. The votes being equal, in the case of impersonal matters the proposal shall be considered lost, and in the case of persons the matter shall be decided by drawing lots.

Carrer VI.

Ravenue.

22. Unless otherwise decided at a General Meeting, each member shall contribute the sum of two pounds per annum to the funds of the Academy.

A member shall be considered to be in default as regards payment if, after having been two years in arrear with his subscription and after having been requested in writing by the Secretary to make payment of such arrears, he does not comply with the demand within six-months after the expiration of the said two years.

23. All moneys received shall be deposited by the Secretary at a bank appointed by the Council.

The cheques of the Academy shall be signed by a member of the Council and the Secretary.

24. The financial year of the Academy shall be from the Ist of August to the 3i1st of July. :

At the end of the financial year theCoun- cil shall appoint auditors to audit the accounts of the Academy. The remuneration of the auditors shall be determined by the Council.

Crapter VII.

Miscellaneous. 25. The chief seat of the Academy shall

be establ‘shed at Pretoria, or at.such other place within the Union of South Africa: as the Academy may from time to time determine at a General Meeting.

26. These regulations may, subject to the provisions of the Academy Act and the regulations, and provided four weeks’ notice is given to the Secretary in writing, be amended, added to, or repealed at a General Meeting by a vote of two-thirds. of the

_members present at the General Mecting. ©

STAATSKOERANT, 2 -FEBRUARIE 1923. - xxvii

ADVERTISEMENTS.

27. Matters not provided for by the regulations shall be decided, subject to the provisions of the Academy Act

(a) by the meeting, if the Academy is in session ;

(b) by the Council; when the Academy is not in session.

28. In these regulations—

“The Academy Act” shall mean Act No. 23 of 1921;

“Academy”? shall mean ‘ Die Suidafri- kaanse Akademie vir Taal, Lettere en

. Kuns,”’ incorporated by the Academy * Act;

‘General Meeting ’ shall mean a General Meeting lawfully convened in accordance with -the provisions of the

. Academy Act and the regulations; “Council ”’ shall mean the Council of the

Academy lawfully elected as such by virtue of the Acddemy Act and the regulations.

Sy Koninklike Hoogheid die Goewerneur- -generaal het goedgevind om, kragtens Artiekel 6 van ‘‘-De Zuidafrikaanse Aka- demie voor Taal, Letteren en Kunst’? (Pri- vate) Wet, No. 23 van 1921, die volgende statute van genoemde Akademie goed te keur : —

STATUTE van die Suidafrikaanse Akademie vir Taal,

Lettere en Kuns.

Hoorstux I.

Doel. .

1. Die doel van die Akademie is die handhawing en bevordering van die Hollandse taal en letterkunde, Suidafrikaanse geskiedenis, oudheidkunde en kuns.

2. Die Akademis trag sy doel te bereik ‘ deur

(a) die publiek omtrent taalbelange voor te lig en tot taalstudie en taalbeoe- fening aan +3 spoor, indien moontlik in ’n maandskrif; ~~

(b) openbare eksamens oor die Hollandse ‘taal en letterkunde, Suidafrikaanse geskiedenis en kuns te hou en te laat hou;

(c) prysvrae uit te skryf; (d) oorspronklike en vertaalde werke, ge-

skrifte en liedere self uit te gee, en die uitgawe van dergelike werke, ge- skrifte en liedere deur ander aan te moedig en geldelik te steun;

(e) deur in de algemeen kuns te bevorder ; (f) behulpsaam te wees by die oprigting,

instandhouding en uitbreiding van dorps- en skoolbiblioteke ;

(g) in oorleg met ander verenigings te sorg vir bekendmaking, beoordeling en verspreiding van geskikte lektuur en skooluitgawes;

(h) leesgeselskappe te organiseer ; (i) openbare voordragte en populére voor-

lesings oor aktuele vrae te organiseer ; Gg) te ywer.vir onderwys van Hoilands op

- die skole in Suidafrika ; (k) toe te sien dat aan Hollands dieselfde

regte en voorregte verleen word as aan Engels en dat dit by alle universi- tére en ander openbare eksamens daarmee op gelyke voet geplaas word.

(1) alle liggame wat ’n dergelike doel het tot samewerking op te wek: -

Hoorstvux II.

Lede.

8. Lede van die Akademie is die persone wat

(a) kragtens Artiekel 8 van die Akademie- wet lede geword het;

(b) kragtens hierdie statute wettig tot lede gekies is uit persone wat belang stel in die doel van die Akademie;

(c) as erelid voorgestel en gekies is; 4. Die getal lede van die Akademie mag

nie meer as vyftig bedra nie. 5. Wie lid is van die Akademie, bly dit

vir sy lewe, tensy hy bedank, wanbetalend word of kragtens ’n besluit van die Raad as lid geskrap word.

Die besluit moet uitsluitend gebaseer word op die handhawing van die prestige van die Akademie. .

’n Geskrapte lid kan hom op ’n algemene vergaderiny beroep.

6. Die verkiesing van lede geskied as volg :—

(a) Elke lid het die reg om minstens vier weke voor ’n algemene vergadering aan die Sekretaris, met opgaaf van

die redes van sy aanbeveling, te stuur -

die naam of name van die persoon of persone wat hy vir die lidmaatska van die Akademie wens aan te beveel.

(b) Die Raad maak dan ’n keus uit die aldus aanbevole persone en dra die aldus uitgekose persone as lid van die Akademie aan die algemene vergadering voor. .

(c) Die naam van die. aanbevole persone, . wat nie-op die lys van voordrag ge-

plaas word nie, word geheim gehou.

(d) Elke algemene vergadering besluit hoeveel nuwe lede gekies sal word.

(e) As die getal te kiese lede, waartoe die vergadering besluit het, gelyk is aan die getal persone wat as lid yan die Akademie -voorgedra word, word die op die lys geplaaste persone beskou as gekies.

(f) As die getal te kiese lede, waartoe die vergadering besluit het, kleiner is as die getal persone wat as lid van die Akademie voorgedra word, word ’n stemming per briefe en oor die pos gehou, waardeur aan al die lede ge leentheid gegee word om aan die verkiesing deel te neem. Gekies is die persone wat die meeste, mits nie minder as die helfte, van die -uitgebragte stemme op hulle verenig.

(g) Die algemene vergadering reél die stemburedu, ingeval ’n stemming oor die pos nodig is.

-Hoorstux III.

Die Raad.

7. Die Raad van die Akademie bestaat uit ’n Voorsitter, ’n Ondervoorsitter, drie ander i1ede, alsmede ’n Sekretaris.

8. Die lede van die Raad, behalwe die Sekretaris, word op ’n algemene vergadering uit lede van die Akademie gekies vir die tyd van twee jaar.

Na verstryking van hulle herkiesbaar.

9. Die Sekretar‘s word uit lede van die Akademie, ook vir twee jaar, benoem deur die Raad, wat tewens sy toelaag vasstel.

hulle ampstyd is

10. Die Raad bepaal en reél sy eie ver- | gadering.

Drie Jede vorm ?’n kworum. . Il. Die Raad stel uit sy lede ’n dage-

likse bestuur aan met die bevoegdheid, deur die Raad nader te bepaal, om in spoedei- sende gevalle te handel, en met die ver- pligting om op die eersvolgende vergadering van die Raad verslag van die verrigte werksaamhede te doen.

12. Die Raad gee uitvoering aan die be- . palinge van Artiekel 2 van die statute deur

die volgende Vakkommissies vir een jaar te benoem : —

(a) Die Eksamenkommissie wat die eksa- meneise vasstel, eksamens afneem, erepenninge, geld en boekpryse toeken en getuigskrifte uitreik.

(b) Die Kommissie vir Taal en Lettere wat letterkundige werk bevorder, letterkundige talent opspoor, aan- moedig en voorlig, rysvrae en selfstandige letterkundige arbeid beoordeel, en so nodig advies verleen oor taalkundige kwessies.

(c) Die Kommissie van Waaksaamheid wat waak teen allerlei gevaar wat die Hollandse taal en letterkunde sou kan bedreig op die gebied van die skool, kerk, wetgewing, - staatsdiens, samelewing of waar ook, en wat die vereiste stappe doen om die bedreigde belange te beskerm. .

(da) Die Historiese Kommissie wat ge- skiedkundige dokumente opspoor en vir publikasie gereed maak, belang- stelling vir die Suidafrikaanse geskiedenis trag op te wek en kennis daaromtrent onder die publiek te versprei.

13. (a) Die Raad word belas met die bevordering van die Akademiebelange.

(b) Die Raad word belas' met die algemene bestuur en beheer van die sake van die Akademie, t goedere van watter aard ook wat aan die Akademie behoor of deur die Akademie verkry mag word. . :

(c) Geen ooreenkoms vir die verkoping of beswaritig van vaste goed of vir die aankoop of ruil van vaste goed of die oprigting van geboue of vir die vervreemding. van die boekery van die Akademie sal geldig wees tensy dit bekragtig word deur twee-derde van die lede van die Akademie wat op ’n algemene vergadering teenwoordig is.

en van alle losse en vaste ,

(d) Die notule van die Raadsvergaderings sal op die algemene vergaderings ter insage van die lede Ja.

Hoorstux IV.

Die Sekretariaat.

14. Die Sekretaris is belas met die sekretariaat van die Akademie. Hy is verplig

(a) Bystand te verleen aan die Raad -tot die in Artiekel 2 van die statute vermelde bedrywigheid;

(b) uitvoering te gee aan die besluite van die algemene vergaderings en_van die Raad ;

(c) die argief van die Akademie. te be- waar; 7 5

(d) kopie te hou van uitgaande briewe; (e) subskripsiegelde van die lede te in; (f) behoorlik boek te hou van die inkomste

en uitgawes van die Akademie; (g) minstens elke drie maande orider die

lede te versprei ’n bulletin wat mededelinge en hberigte omtrent die Akademie en verrigte werksaamhede evat.

Hoorstux ¥.

Algemene Vergaderings. .

15. In elke kalender-jaar word ’n algemene vergadering van die Akademie gehou. Tien lede vorm ’n kworum. -—— -

16. Wanneer die Raad dit nodig ag, kan die Raad, en as tenminste tien lede van die Akademie skriftelik hulle verlange daartoe ° aan die Sekretaris te kenne gee, moet die Raad nog ‘n algemene vergadering of algemene vergaderings byeenroep. :

17. Geen voorstal word op ’n algemene vergadering in behandeling geneem nie tensy vier weke van te vore aan die Sekre- taris skriftelik daarvan kennis gegee is, of tensy twee-derde van die aanwesige lede daarin_toestem. * .

18. Op elke vergadering word bepaal waar die volgende samekoms gehou sal word.

Die Raad kan onder buitegewone om- standignede- van d‘e besluit afwyk mits aan die lede tenminste ses weke voor die vergadering kennis daarvan gegee word. .

19. Tensy anders bepaal by die Akademie- wet of hierdie statute, beslis by ’n stemming die meerderheid van stemme.

20. Oor sake word hoofdelik en oor persone skriftelik gestem, tensy die-vergadering anders bésluit. ’

21. By ’n staking van stemme oor ’n saak word die voorstei beskou as verwerp; by ’n staking van stemme oor ’n persoon beslis die lot. :

Hoorsrux VI.

Die Gelde. 22. Die subskripsiegelde bedra twee pond

per jaar vir elke lid, tensy ’n algemone -vergadering anders bepaal. .

‘n Lid word geag wanbetalend te wees as hy, nadat hy twee jaar met sy subskripsiegelde agterstallig was, deur die Sekretaris skriftelik aangemaan is om aan te suiwer en hy daaraan geen gehoor gegee het binne ses maande na ‘afloop van: genoemde twee jaar nie. , :

23. Alle ontvange gelde moet deur die Sekretaris gedeponeer word by ’n bank wat die Raad aanwys. . :

Die tjeks van die Akademie moet onder- teken word deur.’n lid van die Raad en die Sekretari~.

24. Die boekjaar van.die Akademie eindig op 81 Julie :van elke jaar. .

Na die einde van die boekjaar benoem die Raad ouditeurs om die boeke van -die Akademie te ouditeer. Die Raad . stel tewens die beloning van die ouditeurs vas.

Hoorstvux VII.

Gemengde Bepalinge.

35. Die hoofsetel van die -Akademie is gevestig op Pretoria of op sodanige ander plek binne die Unie van Suidafrika as die Akademie op ’n algemene vergadering van tyd tot tyd mag bepaal. .”

26. Die statute kan, met inagneming van die bepalinge van die Akademiewet en die statute en na voorafgaande skriftelike kennisgewing van vier weke aan die Sekre- taris, op ’n algemene vergadering gewysig, aangevul of herroep word deur twee-derde

_van, die lede wat op die algemene ‘vergadering teenwoordig is.

XXVili

ADVERTISEMENTS.

GOVERNMENT GAZETTE, 2np FEBRUARY,. 1923. .

°97. In gevalle, waarin die statute nie voorsien nie, beslis, met inagneming van die Akademiewet—

(a) wanneer die Akademie vergader, die vergadering ; _

(b) wanneer die Akademie nie vergader nie, die Raad.

98. In hierdie statute beteken—

‘Die Akademiewet’’?’ Wet No. 23 van 1921;

‘Akademie’? die Suidafrikaanse Alade- mie vir Taal, Lettere en Kuns, wat by die Akademiewet tot regspersoon verhef is; .

“Algemene Vergadering’’ ’n algemene vergadering wettig byeengeroep vol-

?

oO

wet en die statute ;

“ Raad” die Raad van die Akademie volgens die Akademiewet en die statute wettig as sodanig gekies.

1246—2

LEEUWPOORT (AFRICAN FARMS) TIN MINES, LIMITED

(Incorporated in the Transvaal).

NOTICES TO SHAREHOLDERS OF EXTRAORDINARY GENERAL

MEETINGS.

Notice is hereby given that an Extraor-

dinary General Meeting of Shareholders in the above-named Company will he held in the Board Room of Clewer House, Simmonds Street, Johannesburg, on Tuesday, the 3rd

. day of April, 1928, at 11 o’clock in the forenoon, for the purpose of considering and, if thought fit, adopting, with or without modi- fication, the following resolutions for the reconstruction of the Company, viz. :—

1. That the present nominal capital of the Company be reduced from £275,000, divided into 275,000 shares of the nominal value of £1 each, all issued as fully paid up, to £84,875, divided into 137,500 shares of the nominal value of 5s. each, issued as fully paid up, and that such reduction be effected by cancelling £240,625 of capital, which has been lost or is unrepresented by available assets, by calling in and cancelling entirely 137,500 of the said shares of £1, and by reducing the nominal amount of the remain- - ing 137,500 shares from £1 to: 5s. each, Such reduction shall be made pro rata to the respective holdings of shareholders, so that present shareholders shall receive -one share of ds. for every two of £1 at present | held in so far as possible; but, in the event of any fractions arising in the course of the reduction, the Directors shall dispose of all shares representing such fractions either publicly or privately at their discretion, and shall distribute the net proceeds among the shareholders entitled thereto.

2. That the capital as reduced in the manner provided in resolution 1, be there- upon increased from £34,375 to £171,875 by the creation .of 580,000 new shares of the nominal value of 5s. each, and that such new shares be offered by the Directors to share- . hojders for subscription at par for such period- and at such time as the Directors may deem fit, the subscription of such shares having been guaranteed by the African Townships, Mining, and Finance Corporation, Limited, at a commission of 10 per cent.

3. That the following addition be made to the Company’s Articles of Association, viz. :

_ In view of the reconstruction of the Com- pany, the provisions of Clause 47 of the Company’s Articles of Association having reference to the Directors’ powers of increasing the capital from £275,000 (two hundred and seventy-five thousand pounds) to £300,000 (three hundred thousand pounds) be and they hereby are repealed, and the following addition shall be made to Clause 47 instead, viz. :—

That an option be and. it is hereby granted to the South African Town- ships, Mining, and Finance Corpora- tion, Limited, to subscribe for and take up at par at any time during two years from date of registration of the reduction of the Company’s capital to £34,375 (thirty-four thousand three hundred and seventy-five pounds), and in any amounts, at its discretion, 12,500 (twelve thousand five hundred) further shares of 5s. (five shillings) each, and

(Transvaal).

ens die bepalinge van die Akademie-

South -

that the Directors be and they hereby are authorized to increase the Com- pany’s capital from time to time in order to provide the shares required to satisfy the option whenever exercised, .but not exceeding in the aggregate 12,500 (twelve thousand five hundred) shares of 5s. (five shillings) each.

4. That the chairman or acting chairman of the Company for the time being be and he is hereby authorized to apply to any. competent Court to confirm the reduction set forth in resolution 1 above, in terms of the provisions of the Companies Act, 1909

The provisions of resolutions 2 and 8 shall only become of full force provided the reduction is confirmed.

And notice is also given that a further Extraordinary General Meeting of Share- holders will be held at the same place and at the same time on Thursday, the 19th day of April, 1923, for the purpose of receiving a report of the proceedings of the first meeting and of confirming as special resolutions under the said Act the resolutions passed at such first meeting.

The transfer books of the Company shail be closed from the 26th day of March to the 19th day of April, both days inclusive.

Proxies under the hand of the appointer or his agent duly authorized under power of attorney, and attested by one witness, shall be deposited at the head ‘office of the Com- pany, Clewer House (P.O. Box 5036), Sim- monds Street, Johannesburg, not later than twenty-four hours prior to the meeting.

By Order of the Board.

A. WOODROW, for the South African Townships, M. and F.

Corporation, Limited, Secretaries.

Clewer House, Simmonds Street, Johannesburg, 8rd January, 7923.

1231 2

(IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

. (Witwatersrand Local Division).

Before Mr

Acting Justice Morice.

Johannesburg, Tuesday, the 28rd day of January, 1923.

In the matter of the ex parte application of

THE NATIONAL BANK OF SOUTH AFRICA, LIMITED. Upon the motion of Mr. A. C. Thompson,

of Counsel for the Applicants, and upon 3 ‘reading the petition file

It is Ordered : 1. That the Company known as PEACOCK

& COMPANY, LIMITED, whose name is in the course of being changed to MONARCH TRADING COMPANY, LIMITED, be and it is hereby placed under provisional liquida- tioli.

2. That GEORGE FOSTER be and he is hereby appointed Provisional Liquidator with power to carry on the business an collect debts, but not to incur liability binding the Company, and subject to security being given to the satisfaction of the Master of the Supreme Court within three days ant before assuming appointment.

3. That a. rule nisi be and it is hereby issued calling upon all persons to show cause, if any, to this Court on the 18th day of February, 1923, why the said Com- pany shall not be placed under a final winding-up order.

4, That this order be served on the Com- pany and published once in the Gazette and one in a local newspaper.

By Order of the Court. J. C. HINSBEECK,

Assistant Registrar.

Hyman & Godfrey. 1222—92

CAPE PIONEERS, LTD. (In Liquidation).

Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Company (in Liquidation) will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Pretoria for a period of fourteen days, reckoned -from the date hereof.

A. V. GROSS & ‘TROLLIP, Attorneys for Liquidator.

Clonmel Chambers, Eloff Street, Johannesburg. _ 1218-2

TRANSVAAL

CONSOLIDATED LAND AND EXPLORATION COMPANY, LTD. (incorporated in the Transvaal).

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Notice is hereby given that the Twenty-

eighth Ordinary General Meeting of Share- holders for the year ended 3lst December, 1922, will be held in the Board Room, The Corner House, Johannesburg, on Thursday, 17th May, 1923, at 12.15 p.m., for the following business : —-

1. To receive und consider the Balance- Sheet and Accounts for the year ended 31st December, 1922, and the Reports of the Directors and Auditors.

. To confirm the appointment of Mr.

A. ¥. Mullins as a Director of the Company in place of Mr. W. H. A. Lawrence, resigned, and to elect Directors in place of those retiring in accordance with the provisions of the Company’s Articles of Association.

3. To determine the remuneration of the Auditors for the past audit, and_ to appoint Auditors for the ensuing year.

4. To. transact any other business which may be transacted at an Ordinary General Meeting, or which is brought under consideration by the Report of the Directors. .

The share transfer books of the Company

will be closed from 11th to 17th May, 1923, both days inclusive.

Holders of share warrants who desire to

be present or represented at the meeting,

must deposit their share warrants at the

places and within the times following— |

(a) At the head office of the Company, 1n

Johannesburg, at least three days

before the time appointed for the holding of the meeting ;

(b) at the London Office or the Company,

1 London Wall Buildings, London,

E.G. 2, at least 30 days before the

date appointed for the holding of the

meeting ; ..

-(c) at the office of the Crédit Mobilier Frangais, 30 and_ 32 Rue Taitbout, Paris, at least 80 days before the date

appointed for the holding of the meet-

ing. Cnly share warrants bearing

‘French stamps can be deposited at the Crédit Mobilier Francais;

and shall otherwise comply with the ‘‘ Con-

ditions us to the issue of share warrants ”

now in force .

Upon such deposit a certificate, with

proxy form, will be issued under which such

share warrant holders may attend the meet-

ing either-in person or by proxy.


H. J. SUMMERLEY,

bo

Secretary.

Head Office, The Corner House, Johannesburg, South Africa,

17th January, 1923, 1234—2

Messrs. J. RB. Dyer & Co., duly instructed

thereto by Mr. J. T. GOLDSBURY, Liqui-

dator of the Transvaal Mooi River Estates,

Ltd. (in liquidation), will sell by public

auction in their Mart, 15 Bureau Street,

Pretoria, on Saturday, the 10th day of

March, 1923, at 11 a.m. :—

That well-known Estate Harpington No.

220, District Potchefstroom, in extent

1891 morgen 409 square roods (of which 650

acres are below main furrow), comprising

the farms’ Uitval No. 52, in extent 570

morgen 151 square roods; portion B of the

famous farm Haaskraal No. 101, in extent

1004 morgen (Dyer’s portion); and portion 2

of portion C of the western portion of

Haaskraal No. 101, in extent 317 morgen

258 square roods (Moodie’s portion).

For inspection of plans, titles, servitudes,

terms, apply to Mr. J. T. Goldsbury,

manager, Johannesburg Board of Executors

and Trust Company, Box 271, Commissioner

Street, Johannesburg.

J, R. DYER & CO., Auctioners and Valuers.

J. R. Dyer, Deputy-Sheriff, Pretoria, Box 61.° ’Phone 621, Pretoria, Liquidator. .

, _ 1146—26-2

xlvi GOVERNMENT GAZETTE, 2xv FEBRUARY, 1923.

ADVERTISEMENTS.

ELECTION OF EXECUTORS AND TUTORS,

The Estates of the persons mentioned in the attached schedule being unrepresented, notice is hereby given to the surviving spouse (if any), next-of-kin legatees, and creditors, and—in cases where the meeting is convened for the election of Tutors—to the paternal and maternal relatives of the minors, and to all others whom these presents may concern, that meetings will be held in the several Estates at the times, dates, and places specified for the purpose of selecting some person or persons for approval by the Master of the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope, Natal, Orange Free State, or: Transvaal Provincial Division, as the case may be) as fit and proper to be by him appointed Executors or Tutors, as the case may be. Meetings ut Capetown, Pietermaritzburg, Bloemfontein, and Pretoria will be held before the Master, in Kimberley before the Assistant Master, in Johannesburg before the Assistant Magistrate (Civil Division), and in other places before the Magistrate, : R. J.. BARRY, Master of the Supreme Court, Cape of Good Hope Provincial Division,

UNWIN 8. BARRETT, Master of the Supreme Court, Transvaal Provincial Division, H. G. BOTHA REID, Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division. R. N. HARLEY, Master of the Supreme Court, Orange Free State Provincial Division. H. 0. DE VILLIERS, Assistant Master of the Supreme Court, Kimberley,

VERKIEZING VAN EKSEKUTEUREN EN VOOGDEN.

De Boedels van de personen vermeld in de aangehechte lijst niet vertegenwoordigd zijnde, wordt hiermede kennis gegeven aan de nagelaatene echtgenoot Cndien enige), erfgenamen, legatarissen en krediteuren, en—in gevallen waar de bijeenkomst belegd wordt voor verkiezing van voogden—an de bloedver-- wanten der minderjarigen van vaders- en moederszijde, en aan alle anderen die het moge aangaan, dat bijeenkomsten gelouden zullen worden in de verschillende Boedels op de tijden, datums en plaatsen vermeld, voor het doel een persoon of personen te kiezen voor goedkeuring van de Meester van het Hoogge rechtshof van Zuid-Afrika (Kaap de Goede Hoop, Natal, Oranje Vrijstaat of Transvaal Provinciale Afdeling als het geval mag wezen) als goed en bekwaam om door hem te worden aangesteld als eksekuteuren of voogden, als het: geval mag wezen. Bijeenkomsten te Kaapstad, Pietermaritzburg, Bloemfontein en Pretoria zullen gehouden worden voor de Meester, te Kimberley voor de Assistent Meester, te Johannesburg voor de Assistent Magistraat (Civiele Afdeling) en in andere plaatsen voor de Magistraat, : / os - R, J. BARRY, Meester van het Hooggerechtshof, Kaap de Goede Hoop Provinciale ‘Afdeling. UNWIN 8, BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof, Transvaal Provinciale Afdeilng, H. G. BOTHA REID, Meester van het Hooggerechtshof, Natal Provinciale Afdeling. R, N. HARLEY, Meester van het Hooggerechtshof, Oranje Vrijstaat Proviciale Afdeling. H. 0. DE VILLIERS, Assistent Meester van het Hooggerechtshof, Kimberley,

&

3s 8 Name of the Deceased. : Meeting S 3 rs Occupation. , Date and qlace Date an ¢ ame of | Place of Meeting. | convened for z g 8 = Naam van Overledene. oF Meath, ceting. election of, 3 282 . ka 8 Ss) .

Bijeenk t o . ijeenkoms gpa ge . ue ; Datum en Plaats Datum en Tijd Plaats van “bo ‘s 8 Surname. Christian Name. Beroep. van Overlijden, van Bijeenkomst. Bijeenkomst, Pele gd voor = li " verhiexing vax. a Familienaam, Voornaam, .

CAPE OF GOOD HOPE.—KAAP DE GOEDE HOOP.

180/667] | Pausary Hooseen Dawood (also | General dealer 29th August. 1922, | 13th February, Capetown Executor. 2948/22 known as Hoosen) Bombay, India 1923, 10 a.m. 114 | Williams Marianne ' | Housewife 10th May, 1908, 72 | 13th February, Capetown Executor.

Kingsley Road, Salt 1923, 10 a.m. . : River . . 172 | Thompson A. BE. Farmer 28th November, 1922, | 16th February, Steytlerville Executor.

Longford, Steytler- 1923,10am. - ville oo . 174 | Wielman 8. M. J. Farmer 27th November, 1922, | 2lst February, | Albertinia Executor. . Tijgersfontein, 1923, 10 a.m. - . Riversdale

170 | Von Schréder Johannes Paul Wilhelm | Merchant 20th May, 1915, Ham- | 20th February, | Capetown Executor, . . burg, Germany 1923, 10 a.m. 168 | Jordaan (born | Catharina Willemina Sheep farmer’s | 18th September, 1922,’| 2Ist February, | Calvinia Executor. Louw) . wife Calvinia 1923, 10 a.m. 149/380 | Horn (born | Dorothea Hendrika _ 3ist August, 1913, | 16th February, | Steytlerville . Executor, Jones) Steytlerville 1923, 10 a.m. 195 | Kehl Gustave Adolph Tanner . 14th December, 1922, | 16th February, | George Executor.

George 1928, 10 a.m. 217 | Naude Johannes Gerhardus Farmer 5th December, 1922, | 16th February, | Hopetown Executor.

. . Hopetown 1923, 10 a.m. 165 | Mink Elizabeth Aletta — 12th December, 1922, | 18th February, Capetown Executor.

. , Durbanville 1923, 10 a.m. 109/84 | Cumming (born | Harriet Porter Hoole _ ldth January, 1898, | 14th February, | East London Executor. Dick) Kingwilliamstown 1923, 10 a.m. 128 | Berson Marcus Laito Teacher 7th January, 1923, | 13th Feb ruary, | Capetown Executor.

Capetown 1923, 10 a.m. 103/56 | Barnardt . Barend Jacobus — llth February, 1895, | 16th February, | Uniondale Executor.

Uniondale 1923, 10 a.m, ,

TRANSVAAL.

50585 | Van Zyl Hermanus Marthinus Farmer 12th January, 1923, | 15th February, Heidelberg, Trans- | Executor. : Heidelberg . 1923, 10 a.m. vaal : 505682 | Sieveking” Casper Wilhelm Physician . llth February, 1927, | 20th February, | Johannesburg Executor.

Germany 1923, 11 a.m. 46868 | Taylor - | Arthur Stead - Insurance clerk 13th January, 1928, | 20th February, | Johannesburg Executor.

Johannesburg 1923, 11 a.m, 60555 } Mattheus Sara Johanna — 6th December, 1922, ; 6th Februar y; | Johannesburg Executor. ‘ : Turffontein, Johan- 1923, 11 a.m.

nesburg 50436 | Morck Christian Carpenter 21st December, 1922, | 6th February, | Johannesburg Executor.

: Johannesburg 19238, 11 a.m. 50523 | Errington James Luke Arnold Blacksmith 3cd January, 1923, | 23rd February, | Wakkerstroom Executor . . Amersfoort 1923, 10 a.m. Dative. 50542 | Budewitz Frida . — 7th January, 1923, | 20th February, Boksburg Executor : Boksburg 1923, 10 a.m. : Dative, 49516 | Foster Jack Andrew Soldier [st August, 1922, | 21lst February, | Pretoria Executor Roberts Heights 1923, 10 a.m. . Dative. 50573 | Birdsey Robert William —_ Mth August, 1922, / 13th February, | J ohannesburg Executor , . England . 1928, 10 a.m. : Dative. 50575 | Crow Catherine McGlashan — 12th February, 1922, | 14th February, | Pretoria Executor Scotland 1923, 10 a.m. Dative,

ORANGE FREE STATE. ORANJE VRIJSTAAT.

16882 | Kohlberg Albert : Merchant 4th January, 1923, | 16th Febru ary, | Rouxville Executor ‘ Rouxville 1923, 10 a.m. ‘ ” Dative. 15876 | Brindley Waiter Edwin Knight Poultry farmer Springbokvlakte, Dis- | 14th Februar y, | Parys , Executor . trict Vredefort 1923, 10 a.m. Dative.


ADVERTISEMENTS.

‘xiv

NOTICE.

Notice is hereby given that the notarial

general bond (3363/1922), passed by Louis

Rosin, of Dover, in favour of Max Rosin and

Sbel Rosin, of Steynsrust and Hdenvilie,

respectively, over the general dealer’s busi-

ness at Dover, District Heilbron, has keen

cancelled, the date of cancellation being 20th

January, 1923.

Dated at Heilbron, this 30th January,

1923. H. C. RINGER,

Attorney for the parties.

15382—2 ,

Notice is hereby given, in terms of Section 88 (1) of Act No. 32 of 1916, that the business acquired - by ALBERT JOHN NORRISH from WILLIAM- HENRY NORRISH on Erf No. 1214, Zulu and Plein Streets, Bloemfontein, being 26 Zulu Street, Bloemfontein, has as and from the 29nd day of January, 1923, been disposed of by the said ALBERT JOHN NORRISH to

FREDERIKA JOHANNA VAN BLERK.

Dated at Bloemfontein, this 30th day of

January, 1923. ‘

DE VILLIERS & DE VILLIERS, Attorneys for the parties.

59 Maitland’ Street, Bloemfontein.

‘SHERIFE’S SALE OF FARM DISTRICT VREDE. ‘

In execution of a judgment of the

Supreme Court in the suit of BLOEMFON-

TEIN BOARL OF EXECUTORS AND

TRUST CO.. LTD.. versus CHRISTIAAN

JOSEPH BREYTENBACH, Jun.,-a sale of

the followng property will be held at Vrede-

on Saturday, i7th February, 1923, at-11

a.m., in front of the Office of the Magis-

trate of Vrede: —

The farm Kustplaats No. 691, District

Vrede, in extent 55 morgen. |

The . property, .

from the town of Vrede, will be sold without

reserve aid for cash.

W dH. FITCHETT, Sheriff, Orange Free State.

Sheriff’s Office, Bloemfontein, 29th January, 1923.

1501—2-9 ©

which is about 12 miles °

Notice is hereby given, in terms of ‘Section

383 (1) of Act No. 82 of 1916, that the busi-

ness carried on by WILLIAM HENRY

NORRISH on Erf No. 1214, Zulu and

Plein Streets, Bloemfontein, being 26 Zulu

Street, Bloemfontein, has as from and after

the 22nd day of January, 1923, been disposed

of to ALBERT JOHN NORRISH, who has

acquired all the assets of the business and

will be responsible for all the liabilities

thereof.

Dated at- Bloemfontein, this 30th day of

January, 1923. .

DE VILLIERS. & DE VILLIERS, - Attorneys for the parties.

59 Maitland Street, Bloemfontein. - . 1502—2-9

HATURALIZATION NOTICES.

1, PANOS ANDREW ADRIANOPOULOS,

will be known as P. A. ADRIAN, of Johan-

nesburg (P.O. Box 5351), and’ I hereby give

notice that I intend to apply in terms of

zation of Aliens Act, 1910, for Naturaliza-

tion under that Act. 1208

I, RUDOLF STERN, of Palachoema, Sub-

District Schweizer Reneke, hereby give


Sub-section (a), Section 4, of the Naturali-


tion ander that Act. 1219

J, ISRAEL DAVIDOW, of Boundary Road

(Box 72), Brakpan, hereby give notice that

I intend to apply in terms of Sub-section

(a), Section 4, of the Naturalization of

Aliens Act, 1910, for Naturalization under

that Act. 1245

I, HUGO LAZAR, of Violet Trading

Stamp Co., 68 Joubert Street (Box 4200),

Johannesburg, hereby give notice that 1

intend to apply in terms of Sub-section (a),

Section 4, of the Naturalization of - Aliens

Act, 1910, for Naturalization under that

Act. 1253

I, DANIEL WOLF HERSON, of Union

Collieries, District Emelo, hereby give


Sub-section (a). Section 4, of the Naturali-


Sub-section (a), Section 4, of the Naturali- _

I, WILLEM. WULFSE, of 715 Park

Street, Arcadia (P.O. Box 858), Pretoria,

hereby give notice that I intend to apply, in

terms of Sub-section (a), Section 4, of. the

Naturalization of Aliens Act, 1910, for

Naturalization under that Act.’ 1306

I, KAREL ADAM HENDRIK CHRIS-

TIAN, of Ermelo, Box 8, hereby give notice

that I’ intend to apply in terms of Sub-

section (a), Section 4, of the Naturalization

of Aliens Act, 1910, Naturalization

under that Act. 1348

for

I, EMIL GEORG FRIEDRICH HESSE, of 73 Wolmaransstad Street, Johannesburg, P.O. Box 3497, hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a), - Section 4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act. 1409

J, LAMBERTUS VAN GIJN, of 4 De Rapper Cottages, Pretoria,. hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturali- zation of Aliens Act, 1910, for Naturaliza-

tion under that Act. 1413

J, ABRAM BERNITZ, of Grange Station, Cape Province, hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a),

_ Section 4, of the Naturalization of Aliens

Act, 1910, for Naturalization under that

Act. 1499

Just PuBLisHEeD.

COVERNMENT (OBIRECTORY. OF

INDUSTRIAL ESTABLISHMENTS No. 2 (1921).

Now obtainable at the Government

Printing and Stationery Offices,

Pretoria and Capetown, and at

the principal Railway Bookstalls

throughout the Union. 2: oft

Price 2g, GG. Post Free within the Union.

1345—2-9 tion under that Act. 1280

NEW MAP NIEUWE KAART

OF THE VAN DE ;

Gape Province, Orange Free State,

portions of the Transvaal, Natal, and South-West

Africa. |

Prepared in the Office of the Surveyor-General, Capetown.

Printed in black on five sheets, each 40 inches by 25 inches.

ConrTarns : Magisterial District Boundaries ; District Towns;

Villages; Post Offices (where known); Railways; Rivers; Principal

‘Roads; Irrigation Works; Lighthouses, etc.

’ Mountain features are not represented on this edition, but the

names of the principal mountain ranges are given.

Price or Mar (five sheets unmounted) ...

or per section on linen-backed paper,

folded in covers ... ... -

The five sections comprising the map are named: Cape South-

South-Eastern; Cape North-Western ;. Orange Free

State and Natal; Northern Section, Transvaal, etc. Western; Cape

The map may be purchased from the Superintendent, Govern-

ment Printing and Stationery, Capetown.

Basutoland, and

Bevat de ‘grenzen Dorpen; Hoofdwegen ;

Kaap Provincie, Oranje Vrijstaat, Basuteland en gedeelte

van Transvaal, Natal en Zuidwest-Afrika.

Poskantoren (waar bekend); Spoorwegen ;

Besproeiingswerken ; Lichttorens,. enz.

Vervaardigd in het kantoor van de Landmeter-generaal, Kaapstad.

Gedrukt in zwart op viif vellen, elk 40 duim bij 25 duim.

van Magistraatsafdelingen ; Distrikt-steden ; Rivieren ;

Bergen zijn niet in deze uitgave aangetoond, doch de namen

yan de yeornaamste bergketens worden gegeven. .

17s. 6d. . Pris van Kaart: (vijf. vellen, niet opgeplakt) ... ... ...

.. 17s, 6d. of per afdeling, gedrukt op papier

a waarop linnen op de achterzijde

6s. 6d. geplakt is, in kceverten gevouwen 6s. 6d. De vijf afdelingen, Kaap Zuidwestelike ; Oranje Vrijstaat en N.

die de kaart samenstellen, zijn genaamd:

Kaap Zuidoostelike; Kaap Noordwestelike ;

atal; Noordelike Afdeling Transvaal, enz.

De kaart kan verkregen worden van de Superintendent,

Goevernementsdrukkerij, Kaapstad.

. xliv

ADVERTISEMENTS.

_ GOVERNMENT GAZETTE, ond FEBRUARY, 1928.



will be made to the Supreme Court of South

Africa (Orange Free State Provincial Divi-

sion) on the 26th day of February, 1998, at

10 o’clock in the forenoon, or‘as soon there-

after as Counsel can be heard, for the sur-

render of the Estate of PIETER STEPHA-

NUS NAUDE, bookbinder, Bethlehem, ‘as insolvent; and that his schedules will lie

for inspecticn .at the Office of the Master

of the Supreme Court at Bloemfontein and

at the Office of the Magistrate at Bethlehem

for a period of fourteen days from the 3rd


BRAND WESSELS & CO.,- Applicant’s Attorneys.

Bethlehem, 26th January, 1923. 1262—2

KENNISGEVING VAN OVERGAVE.

' Kennis geschiedt mits deze dat aanzoek - zal worden gedaan bij het Hooggerechtshof van Zuid-Afrika (Oranje Vrijstaat. Provin- ciale Afdeling), op de 27ste dag van Februarie 1923, te 10 uur des voormiddags, of zo spoedig daarna als de advokaat ge- hoord kan worden voor de overgawe van de boedel van MARTHINUS JACOBUS KEYTER, veeboer, van Platvallei, Distrikt Hoopstad, als insolvent, en dat a2iju schedules ter inzage zullen liggen ten kantore van de Meester van het Hooggerechts- hof, te Bloemfontein, en ten kantore van de Magistraat te Hoopstad voor een tijdperk van veertien dagen van de dde dag van Februarie 1923 tot de 20ste dag van Februarie 1923.

_ WERDMULLER & BRINK, Prokureurs van Applikant.

Postbus .No. 10, Bultfontein, Oranje Vrijstaat,

80 Januarie 1923.

1484—2


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Divi-

- sion) on Monday, the 26th day of Feb- ruary, 1923, at 10 o’clock in’ the forenoon, or.-as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of JACOBUS MARTHINUS GERBER, a

’ farmer, residing at De Pan, District Faure- smith, as insolvent, and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Bloemfon- tein and at the Office of the Magistrate at Fauresmith for a period of fourteen days, from the 3rd day of February to the 19th day of February, 1923.

’BREBNER & REITZ,


30th January, 1923. 1486—2

‘LOST DEED. OF TRANSFER.

Notice is hereby given that we’ intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 7765, registered 2nd May, 1904, passed by Abraham Johannes Steyn in favour of Barend Hendrik Steyn, in respect of certain farm Petronella No. 361, situate in the District of Thaba ’Ncho, measuring twenty-four (24) morgen one hundred and thirty (180) square roods.

And all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Bloemfontein within three weeks from the last publication of this notice.

Dated at-Bloemfontein, this 26th day of January, 1923.

FRASER & SCOTT,


1259—2

SOUTH AFRICAN MUTUAL LIFE ASSURANCE SOCIETY.

Policy No. 69682—£500—on the life of PIETER CORNELIUS VAN _ NIE- KERK.

Application having been made for a duph- cate of the above policy, the original having been lost;

Notice is hereby given that unless the original is produced at this office within three months from date of the first publication hereof, a duplicate will be issued.

By Order of the Board. R. VAN SELM,

Resident Secretary. Mutual Buildings,

Market Square, Bloemfontein, Orange Free State. .

_ 1281—2F.-2M.-6A.

CERTIFIKAAT VAN GEREGISTREERDE TIETEL,

(In termen van Artikel 27 van de Registra- tiekantoren Wet, No. 18 van 1918.)

Kennisgeving geschiedt hiermede, in termen van bovengemelde artikel, dat Willem Sterrenberg Jacobus Marais, applikatie heeft gemaak voor het uitreiken aan hem van een certifikaat van geregistreerde titel in de plaats van een Akte van Transport No. 30053, geregistreerd op de 28ste Julie 1884, ten faveure van de Appli- kant, ten opzichte van de plaats Koppies- kraal No. 407, gelegen in het Distrikt Bloem- fontein, groot 4255 morgen, aangezien beweerd wordt dat de oonrspronkelike akte ver- loren of vernield is, en dat een konsept van de gezegde certifikaat tezamen met de kaart van de gezegde plaats, ter inzage zal leggen ten kantore van de Registrateur van Akten, te Bloemfontein, in termen van Sub- artikel (3) -van bovengemelde artikel.

De gezegde plaats Koppieskraal No. 407 is geregtigd tot een halve deel van het water ‘van wit de fontein en Kalk dam en de oude wind dam in de spruit op de plaats Middel- punt No. 2108, groot 1384 morgen 42 6-7 vierkante roeden, gehouden bij Akte van Transport No. 1573/1921 en het restant van de plaats Veelgeluk No. 536, groot als zuiks 134 morgen 42 6-7 vierkante roeden, gehouden bij Akte van Transport No. 1576/1921, te worden gebruikt al om de andere week. zoals omschreven in Koopbrief gehecht 1859, zoals omschreven in Koopbrief gehecht aun Akte van Transport No. 1776, geregistrecid 4 Julie 1859, alsook het recht van gebruik van de watervoor lopende vari af de geme'de fontein en dammen aan de gronden van Veel- geluk en verder tot het recht om land ‘‘.A4”’ gemerkt op kaart van Veelgeluk te bezaaicn, met recht van doortocht. .

Alle belanghebbenden die enig bez saar mochten hebben tegen de uitreiking vaa het gezegde certifikaat zoals opgetrokkm, of die mochten beweren dat zekere keadities, servituten of ander belemmeringen daarin behoren te worden opgenomen, worden hiermede opgeroepen om het zelve binnen zes weken vanaf de eerste publikatie dezes in de Staatskoerant, in geschrifte bij mij in te dienen.

J. 8. LOUW, Registrateur van Akten.

Ragistratiekantoor, Bloemfontein, 6 Desember 1922. 518n—12-19-26-2

SHERIFI S SALE OF FARM, VREDEFORT DISTRICT.

In_execution of a judgment in the suit of PETRUS JOHANNES DE KOCK versus HENDIIK FREDERIK NEL and CHRISTGFFEL JACOBUS PIETER NEL a sale of the foliowing property will be held at Vredefort on Saturday, 17th, February, 1923, at il a.m., in front of the Office of the Magistrate : --

‘The farm Vrede No. 666, situate in the District of Vredefort, in extent 214 morgen 335 7;9ths square roods.

The property, which is about 18 miles from the town of Vredefort, will be sold without reserve’ and for cash.

W. #H. FITCHETT, Sheriff, Orange Free State.

Sheriff's Office Bloemfontein, 21h January, 1928.

1844—2-9

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Section

‘. of Act No. 32 of 1916, that the Goodwill,

tock, and other Assets, exclusive of Book |

ebts, appertaining to the business carried

on by DAVID WILLIAM NICHOLLS,

under the style or firm of D. W.

NICHOLLS & CO., at 78 Maitland Street,

Bloemfontein, such sale to become operative.

ANDREW SCOTT SOMERVILLE, also of

Bloemfontein, such sale to become operative:

and have effect as at the 8lst day of Janu-

ary, 1923, .

Notice is further given that the said

David William Nicholls will, in terms of the

agreement, discharge all the ‘liabilities per-

taining to the said business, and all out-

standing accounts owing to the business as

at the aforesaid date must be paid to the

_said David William Nicholls. ,

Dated at Bloemfontein, this 23rd day: of

January, 1923

“GOODRICK & FRANKLIN, Attorneys for the parties. .

Bloemfontein. 1137—26-2

SHERIFF’S SaLE OF FARM, DISTRICT KROONSTAD.

In execution of a judgment in the suit of DIE SUIDAFRIKAANSE NASIONALE TRUST EN ASSURANSIE MAATS- KAPPY, BEPERK, versus JOHN (also. known as JOHAN) CHRISTIAAN VAN NIEKERK and ESAIAS ENGELBERTES VAN NIEKERK, a sale of the following property will be held at Kroonstad on Saturday, 17th Fepruary, 1923, at 11 a.m. in front of the Office. of the Magistrate :—

Certain portion known as the farm Bloemhoek No 1645 of the farm Kroon- ‘spruit No. 858, District Kroonstad, measuring 832 morgen 878 square roods.

The property will be sold for cash, without -reserve, and the following information has been supplied but nothing is guaranteed. in this respect :—

She farm is on the Bluemspruit, which has- a permanent suppiy of water, and is only nine milos frow the town of Kroonstad. It is a spleud'd agricultural and grazing pro- position, and an ideal dairy farm. It is fully enclosed, and has a stone weir built across the river About 100 morgen can be ploughed.

W. H. FITCHETT,,. Sheriff, Orange Free State.

mn

Sheriff's Office Bloemfontein 29th January, 1923. -

. 1346—2-9

Notice is hereby given that S. ROSIEN- DORFF & CO., general agents, of Bloem- fontein, are.the Chief Agents in Bloemfon- tein and the southern Free State Province of the EMPLOYERS’ LIABILITY ASSUR- ANCE CORPORATION, LTD., and that the Principal Office of the said Company in the said Province is situate at 21 Altwal Street, Bloemfontein.

Dated at Bloemfontein, this 29th day of January, 19238.

S. ROSENDORFF, 13862—2 ° Attorney for the Company.

NOTICE,

Will Mr. A. H. BUBB, who left Jagers- fontein about April, 1921, be good enough to take away the articles of furniture and other, effects left in my house and to settle the amount due to me for storage of the same and rent and expenses within three weeks from the date hereof, otherwise I shall

| cause the same-to be sold to méet my claims and expenses.

A. J. DUVENAGE.

Star Street, Jagersfontein, 29th January, 1923. 1506—2

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1923. xliti

ADVERTISEMENTS.

In the Insolvent Estate of ANDRIES STOCKENSTROOM CILLIERS, Junior (X. 2046), farmer, of Bellary, District Heilbron.

Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Contribution Account in this Estate will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court (Orange Free State Provincial Division) at Bloemfontein, and a duplicate thereof at the Office of the Magistrate, Heilbron, for~ a period of fourteen days, reckoned from the Sth February, 1928.

G. C. VENTER ODENDAAL, 1247—2 Trustee.

INSOLVENT ESTATE SALE. The undersigned, duly instructed thereto

by the Sole Trustee in the Insolvent Estate of REUBEN BENJAMIN RANDALL, will sell by Public Auction in front of his offices at Bothaville, on Saturday, the 17th day of February, 1923, at 10.80 a.m., the following :—

1. Wagon, 1 mielie planter, 1 harrow, 1 plough, trek gear, 1 wardrobe, 1 cot, 1 table, 2 cultivators, 2 horses, 20 oxen,’ 100 bags of maize. .

Dated at Bothaville, this 20th day of January, 1923,

I. J. COETZER, Auctioneer.

President Street, Bothaville. . 1249—2

In the Insolvent Estate of MICHIEL STEFANUS JACOBUS VAN DER LINDE:

The undersigned, duly instructed thereto by the Trustee in the above Insolvent Estate will sell by public auction in front of his offices at Bothaville, on Saturday, the 17th February, 1923, at 10.80 a.m. sharp, the following :—

1. The farm Welverdiend No. 554, District Kroonstad, in extent 450 morgen, situate about 4 miles from Mirage Railway Station and about 7 miles from Bothaville.

2. The farm Goedverwacht No. 890, Dis- trict Kroonstad, in extent 460 morgen, with dwelling-house and outbuildings, ete.

3. The undivided 400 morgen of the farm Graslaagte No. 456, situate in the District

_of Kroonstad. °

4: Loose assets, consisting of cows, calves, horses, trek gear, farm implements, furniture, etc.

- Dated at Bothaville, this 20th day of January, 1923. ‘

I. J. COETZER, Auctioneer.

President Street, Bothaville.

1250—2

Insolvent Estate JACOB PETRUS SNY- N, farmer, of Vlakfontein, District

Vredefort. :

The undersigned will sell by public auction at the Parys Stock Kraals on Saturday, the l7th February, 1923, at 11 a.m., the following 16 cows and calves, 2 horses, 2 double- furrow ploughs, 1 harrow, trek gear for 10 . oxen, a number of pigs, 1 stove, bedroom suite, tables, chairs, and a quantity of other household furniture,

H. O. VOS, Auctioneer.

F. Ringer, Sole Trustee. Box 5, Parys. 1311—2

Insolvent Estate of L. N. HIRSCHOWITZ, general dealer, Rietkuil, Vrede.

Tenders are invited for the purchase of the assets in the above Estate. .

Full particulars can be obtained from the undersigned, with whom tenders, marked “ Hirschowitz’’ must be lodged not later

- than 14th February, 1923. -- WM. D. McFARLANE,

“W. T. HALL,

Wm. D. McFarlane, C/o The Merchants’ Trust, Ltd.,

P.O. Box 2037, Johannesburg. W. T. Hall, .

P.O. Box 6057, Johannesburg.

Joint Trustees.

In the Insolvent Estate of FLORIS DIRK FA COBUS ABRAHAM VAN DEN BERG.

The undersigned, duly instructed thereto by the Trustee in the above Insolvent Estate, will sell by public auction in front of his office at Bothaville, on Saturday,. the 17th January, 1928, at 11 a.m., the following: —

1. The farm Kleinveld No. 56, situate in the District of Hoopstad, in extent 1198 morgen and 188 square roods, situate on the Vaal River, about 15 miles from Maquassi Railway Station.

2. Loose assets, consisting of trek gear, furniture, oxen, horses, etc.

Dated at Bothaville, this 20th day of January, 1923. .

I. J. COETZER, _ Auctioneer.

President Street, Bothaville. 1251—2

NOTICE OF SPECIAL MEETING.

In the Insolvent Estate of DAVID MATHYS FOURIE, Town Olerk, of Winburg (X.2192),

Notice is hereby given that a Special Meeting in the above Estate will be held before the Resident Magistrate at Winburg on 14th February, 1923, at 10 o’clock in the forenoon, for the proving of further claims against-the above Estate.

8. J. P. KOTZE, Sole Trustee.

P.O. Box 1, Winburg. 1289—2

SHERIFIYS NOTICE. ;

APPOINTMENT OF ACTING DEPUTY- : SHERIFF.

Mr. Adrianus Jacobus. Leliveld, residing

at Hoopstad, has this day been appointed Acting Deputy-Shériff for the District of Hoopstad, for a period of six weeks, com- thencing on the 8th February, 1923, during the absence on leave of the Deputy-Sheriff.

W. 4H. FITCHETT, Sheriff of the Orange Free State.

Office of the Sheriff of the Orange Free State,

Bloemfontein, 26th January, 1923.

BALJUWS KENNISGEWING.

AANSTELLING VAN WAARNEMENDE ONNERBALJUW.

Mnr. Adrianus Jacobus Leliveld, wonende te Hoopstad,. is vandag aangesteld as Waar- nemende Onnerbaljuw vir die Distrik Hoop- stad, vir °n tydperk van ses weke, begin- nende op 8ste Februarie 1923, .gedurende © die afwesigheid op verlof van die Onner- baljuw.

W. H. FITCHETT, Baljuw van die Oranje Vrystaat.

Kantoor van die Baljuw van die Oranjé Vrystaat,

Bloemfontein, 26 Januarie 1923. ; 1266—2


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Divi- sion) on the 5th day of March, 1928, at _ 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of DAVID JACOBUS RADEMEYER, farmer, of Wilgedam, District Bethlehem, as insolvent, and that his .schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Bloemfontein and at the office of the Magistrate at Bethlehem for a period of fourteen days, from the 12th day of Feb- ruary, 1923, to the 26th day of February,

3.

H. R. ROOD, _Applicant’s Attorney.

P.O. Box 39, Bethlehem, 2nd February, 1923. 1482—20





sion) at Bloemfontein, on Monday, the 26th day of February, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard for the surrender of the Estate of JACOBUS MARTHINUS VAN. JAARSVELD, mason, of Ladybrand, as insolvent; and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Bloemfontein and at the Office of the Magistrate at Ladybrand for a period of fourteen days from the 3rd day of February, 1923.

ALEC. ARCHIBALD, Applicant’s Attorney.

Ladybrand, 29th J: anuary, 1923. 1401—2

NOTICE. OF INTENTION TO SURRENDER.


will be made on Monday, the 26th February,

1923, for leave to surrender the Estate of

GEORGE WILLIAM GOSWELL, of Water-

works, District Bloemfontein, and Likatlong,

District Thaba ’Ncho, as insolvent, and that

prior to such application his schedules will

lie for inspection at the Office of the Master

of the Supreme Court (Orange Free State

Provincial Division) and the Office of the

‘Magistrate at Thaba ’Ncho for a period: of

fourteen days reckoned from the 7th day of

February, 1923.

J. H. BEYERS,


23 West Burger Street,

Bloemfontein, 29th January, 1923.

1490—2


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Divi- sion) on the 19th day of February, 1923, at

10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of JAN HENDRIK POTGIETER, a farmer, of Mooirust, Dis- trict Heilbron, as insolvent; and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Bloemfontein and at the Office of the Magis- trate at Heilbron for a period of fourteen days, from the 2nd day of February, 1923, to the 16th day of February, 1928.

RAUBENHEIMER & GOROHOVSKY, Applicant’s Attorneys.

Heilbron, 24th January, 1928. 12386—2 AMENDED NOTICE OF SURRENDER.




sion) on the 26th day of February, 1923, at

10 o’clock in the forenoon, or as soon there-

after as Counsel can be heard, for the sur-

render of the Estate of OCKERT JACOBUS

RAAL, speculator, of Trompsburg, District

Eidenburg, as insolvent; and that his

Schedules will lie for inspection at the Office

of the Master of the Supreme Court, Bloem-

fontein, and at the Office of the Magistrate,

Edenburg, for a period of fourteen days from

the 5th day of February, 1923, to the 19th


Edenburg, 80th January, 1923.

, G. V. BORNMAN, .

1546—2 Applicant’s Attorney.

xlii

ADVERTISEMENTS.


NOTICE.

‘Notice is‘hereby given, in terms of Section’ “y of Act No. 32 of 1916, of the intention of KATHIJA BEEBEE ADAM, storekeeper, of Ottawa, Natal, to sell her business, with goodwill and all the assets of the same, to the OTTAWA TRADING COMPANY, carrying on business at Ottawa.’

Dated at Durban, this 16th day of January, 1923.

A. DE CHARMOY, Solicitor to the parties.

839 Smith Street, Durban.

1196—26-2


(Natal Provincial Division),

In the matter of the Winding-up Law, No. 19 of 1866, and in the matter of the iN TERNATIONAL COAL SYNDICATE,

Notice is hereby given, in terms of Section 14 of the above-named law, that this Hon- ourable Court, sitting at Pietermaritzburg, will proceed on Tuesday, the 6th day of February, 1923, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, to appoint_an Official Manager as Manager of the above-named Company under the. said: law.

Dated at Newcastle, this 19th day of Janu- ary, 1923. :

CROOK & INGRAM, Petitioner’s Attorneys..

Scott Street, Newcastle, Natal.

903—26-2

LIQUOR LICENSING BOARD, CHARLESTOWN,

Notice is hereby given that a Special Meeting of the Liquor Licensing Board for Charlestown, Natal, will be held in. the Office of the Board, Charlestown, at 10 a:n., the 24th day of February, 1928, for the purpose of considering an application for the granting of a new licence in respect of which proper notice shall have been given.

E. 8. SIMMONDS, Chairman, .Liguor Licensing Board, Charlestown.

Local Board Office, 25th January, 1923. 1243—-2-16

NOTICE.

We hereby notify the public at large that a European on Tuesday last, the 28rd inst., obtained the signature of our client, Mr. 8. T. GOOROOSAMY CHETTY at 110 Gale Street, Durban, to a foolscap-size document in pencil, purporting to be in connection w th same election business, and that if. such document be any other than what was stated to be, our client will repudiate all -liabil‘ty arising from, under, and by virtue thereof. .

Dated at Durban, this 26th day of Janu- ary, 1928.. . .

LEON RENAUD & McSWAINE, Attorneys for S. T. Gooroosamy Chetty.

8 Mercury Lane, Durban.

Notice-is hereby given that: on the Ist day of January, 1923, the following change took place in the constitution of the firm registered under the name of MAJLES ‘SINGH & SONS, of Richmond, Natal: SUNDER SINGH

SINGH and AMICHAN SINGH, the remaining partners, take over the assets and liabilities of the firm.

_ Dated at Richmond, Natal, this 25th day of January, 1923.

ARNOLD W. COOPER, ' Solicitor for the parties.

1287-2

1282—2

and HARBARJAN | SINGH retired from the firm; BEHARI °

LAND AND AGRICULTURAL BANK OF oe ‘SOUTH AFRICA.

APPOINTMENT OF VALUATOR. By virtue of Section 45 of Act No. 18 of

1912 the Central Board of the Land and Agricultural Bank of South Africa has appointed ANGUS HAMILTON CLAUDE DRUMMOND, of Muirend, t. value properties in the District of Newcastle for the purposes of the said Act. .

THOS. B. HEROLD,

General Manager. Land and Agricultural Bank of

South Africa, Pretoria, this 26th day of J anuary, ae


will be made to the Honourable the

Supreme Court of. South Africa (Natal

Provincial Division) on the 22nd day of

February, 1923, at 10 o’clock in the fore-

noon, or so soon thereafter as Counsel can

be heard, on behalf of EDGAR SAMUEL

HENOCHSBERG, of Durban, in the Pro-

vince of Natal, solicitor, for his admission

as an Advocate of this Honourable Court.

Any objections to this application must

be filed with the Registrar of the said Court

before the day of hearing. . Dated at Durban, this 30th day of

January, 1923. °

EDGAR 8. HENOCHSBERG, . : Applicant.

7 and 9 Murray Court,

Smith Street, Durban. 1460—2

SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given that the Winkle Spruit Hotel has been sold by Messrs, HUNT & GABRIEL to Mrs. A. M. M. DODARELL, of the Lincoln Hotel, Durban, as from the ‘ith February, 1923.—Webbe & Tomlinson, Agents for parties. 1127—26-2

NOTICE OF ASSIGNMENT.

- Notice is hereby given that CHARLES BORROMEO EATOCK, contractor, of Bloemfontein, has made an assignment of his property in favour of JACOB NICO- LAAS CAREL Dit VILLIERS attorney, of Bloemfontein, in trust for the Crcditors of the said Charles Borromeo Eaioch, if they ‘accept the same; and that the Schedules of the said Charles Borromeo Eatock will lie ‘for inspection, and the deed of assignment -for inspection and signature by 91! Creditors ‘entitled to sign at the Office of the Master -of the Supreme Court of South Africa ‘(Orange Free State Provincial Division) for a period of fourteen days,. reckoned from ‘the 5th day of February, 1923 to the 19th ‘day of February, 1923. ,

Jt is further notified that if the said assignment shall be declined, application will -be made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Divi- ‘sion) at Bloemfontein on Mouday. the 5th day of March, 1923, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel ‘cin be heard, for the surrender of the Estate of the said Charles Borromeo EFatock as insolvent,

Dated at Bloemfontein, this 30th day of ‘January, (1928.

1489—2 C. B. EATOCK.

In the Estate of the late IZAK JACOBUS KRUGER (No. 15717).

Duly instructed, we will sell the assets of the above Estate on Saturday, 17th Feb- ruary, 1923, at 1 p.m., at Geneva Siding, consisting of the farm Spes Bona No. 1724, measuring 296 morgen 448 square roods, situate at Geneva; also 16 trek-oxen, 3 tollies, wagon and trek-gear, 5 horses, and farming implements.

Terms will be read out on the day of sale.

, H. W. VAN DER MERWE, ‘ Auctioneer,'and Manager,

; E.F.S. Board of Executors and Trust 1491—2 Co., Ltd., Kroonstad.

NOTICE. Public sale, in the Insolvent Estate of

ALEXANDER CREINHOLD (X/2099), of Frankfort.

Favoured with instructions, the undersigned will sell by public auction at Heil- bron on Saturday, 10th February, 1923, commencing at 11 a.m., in front of the office of Dr. G. C. Odendaal.

Certain portion marked ‘‘ A’ of Erf No. 164, situate at Heilbron, with building thereon. .

Terms: Cash. ERNEST ILSLEY,

, Auctioneer. Heilbron, 30th January, 1923.

1396—2

Insolvent Estate of PETER KNOWLES WRIGHT (X /22384).

- Notice is hereby given that the assets in the above Insolvent Estate, consisting of 34 bags mealies, 29 trek-oxen, farming implements, furniture, etc., will be sold by- public auction by Messrs. R. van Raalte & Co. at their auction kraals at Lindley Road on Friday, the 23rd February, 1923, at 10.30 a.m.

E. W. GRUNOW, Sole Trusteo. :

Box 38, Lindley Road. 1493—2.

NOTICE. |

The undersigned, duly instructed thereto by the Trustee*in the Insolvent Estate of ALEXANDER CREINHOLD (X/2099), will publicly sell at his Sale Kraals, Frankfort, on Saturday, 10th: February, 1923, at 10.30 a.m., the following :—

1 hotel motor-bus, in good order; can be seen on application.

100 shares in the Free State Board of Executors, Ltd., 10s. per share paid up.

25 shares in the Kroonstad Board of Executors and Trust Co., Ltd.

Also book debts, amounting to £463. 4s., without recourse and guarantee~as to correctness of accounts.

A. R. HAWKINS, Accountant and Auctioneer,

P.O. Box 76, Frankfort..

A. Lloyd Koller, Trustee. "1496-2

PUBLIC SALE.

Insolvent Estate ANDRIES HERCULES. DU PREEZ WESSELS (X/2151).

The undersigned, instructed thereto by A. M. Baumann, Esquire, Trustee in the Insolvent Estate of Andries Hercules du Preez Wessels, of Wesselskop, District Win- burg, will sell by public auction, before the office of attorney F. R. Cronje at Winburg, on Wednesday, the 28th of February, 1923, at 12 o’clock noon :— :

The farms Wesselskop No. 1167 and Broe- dershalt No. 1164, in the District of ‘Winburg.

These farms have been divided into four portions as follows: A,,464 morgen and 256 roods; B, 350 morgen; ©, 300 morgen; D;

250 morgen; and will first be sold separately and afterwards the farms will be offered together. ‘

Further information may be had from—. - A. M. BAUMANN, Trustee.

F. R. CRONJE, Attorney. W. KRIEL, Auctioneer.

Winburg, Ist February, 1923. -13855—2

In the Insolvent Estate of - JACOB JOHANNES LE ROUX (No. X.2260),

_ farmer, of Wynberg, District Kroonstad.

Duly instructed by the Trustee, I will sell the assets of the above Insolvent Estate at the Municipal Kraals, Kroonstad, at 2 p.m. on Thursday, 22nd February, 1923, consisting of—

Cows and calves, sheep, farming implements, and furniture, :

No Reserve. Terms Cash.

H. W. VAN DER MERWE, Auctioneer,

E.F.S. Board of Executoré: Lid., Kroonstad. C, Maritz-Botha, Sole Trustee, 1354—2

ye

“STAATSKOERANT, -2 FEBRUARIE 10993.

ADVERTISEMENTS.

xii

Notice is hereby given that on Tuesday, the 6th day of February, 1923, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, application will be made to the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division), sitting at Pietermaritzburg, for the winding up of THE TRANSVAAL AND. |. NATAL COLLIERIES, LIMITED, under the Wind-- ing-up Law, No. 19 of 1866 (Natal).

Dated at Pietermaritzburg, this 12th day of January, 1923.

HATHORN, CAMERON & COMPANY, Applicants’ Solicitors.

225 Church Street, Pietermaritzburg.

IN -THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Natal Provincial, Division).

In the matter of the application of OC. F. HILL for the winding up of TRANS- ‘VAAL AND NATAL COULLIERIES, LIMTTED, under the Winding-up Law 0 .

To the Honourable the Judge President and the other Honourable Judges of the Natal Provincial . Division..

- The Petition of CHARLES FREDERICK HILL, of Johannesburg, humbly showeth as follows :— ‘

1. Your Petitioner is a general merchant, carrying on business at 16 Cullinan Build- ings, Johannesburg, under the style or firm of C. F. Hill. ,

2. The Respondents are Transvaal and Natal Collieries, Limited, a Company registered with limited liability in Great Britain, and having an office in Natal for the conducting of its mining operations at Hlobane, District Vryheid, and having considerable fixed and mining property in the said Dis- trict of Vryheid. The Respondent Company is a Company carrying on coal_ mining operations in the said District of Vryheid, having its head office for such purpose at the address aforesaid.

3. The Respondent Company is truly and lawfully indebted to your Petitioner in the

sum of £77. 16s. 7d. (seventy-seven pounds

sixteen shillings and sevenpence) sterling,

being as and for a promissory note dated the

20th day of September, 1922, and which fell.

due and payable on the 1st day of December,

1922, at the Company’s bank at Vryheid;

but which was on due date dishonoured.

The whole amount of Petitioner’s said claim

is presently due and payable, and notwith-

standing demand from time to time for

payment thereof the Respondents have failed

to. make payment thereof. Your Peti-

tioner has -no security for his said debt.

Your Petitioner accepted the said promissory

note after his account was already overdue

and.after he had demanded payment, and at

the: special resquest of and to oblige the | Company in September, 1922.

4,.In-the month of December, 1922,:your .

Petitioner received a circular dated the Sth -

day. of December, 1922 (a copy of which is -

hereunto attached, marked ‘‘A ’’), issued on

pehalf: of the Honourable Hugh Archibald

Wyndham, one of the largest shareholders in

the Respondent Company, inviting the

Creditors of the Company to, attend a meet-

ing for the purpose of considering the posi-

tion which had then arisen by reason of the.

failure of.certain expected remittances from.

the Board of Directors in London. Such

meeting was duly held, and largely attended,

at Johannesburg on the 18th day of Decem-

ber, 1922, and thereat a statement of fact

was made. to the- Creditors and certain

resolutions. submitted for the -unanimous

acceptance of the Creditors; and thereafter,

on .the 19th day of December, 1922, a

circular covering the said resolutions and

statement of fact was duly forwarded to

your Petitioner and the other Creditors.

Your Petitioner annexes hereto a copy- of

such circular marked ‘B.” - |

5. Your Petitioner has been informed by

the Respondents’ Attorneys at J ohannesburg

that. whilst the greater. number of the

Creditors concerned have agreed to the .

resolutions submitted at the said meeting,

one of the Creditors, to wit, Messrs. Lurie

Bros. & Co., Limited, of Durban, Natal,

whose claim amounts to £70 approximately,

have declined to agree to the said- resolu-

tions, and.are about to institute proceedings

against the Company for payment; and that |

one of the largest-Creditors, whose claim

exceeds £5000, is not prepared to wait for

payment after the expiry of the month of January, 1928. Your Petitioner has been further informed that the Board of Directors in London have advised that they are, unable to raise the funds necessary for the purpose of satisfying the trade Creditors of the Com- pany, which amount to approximately £25,000, by reason of the fact that certain agreement made by the Company for the supply of coal to a company in South America has been repudiated by such last- named Company, and that the Board of Directors are therefore unable, forthe present, to pay the Creditors. Your Peti- tioner has been further informed that there is presently due and payable an amount of £38000 approximately for wages, the major portion whereof is due to the natives employed on the property, who have now

‘been unpaid for a matter of four weeks, and that it is urgently necessary that steps should be taken to enable payment of such natives to avoid serious consequences. -Your Petitioner is informed that the total liabilities of the Company are approximately £142,000, whereof a matter of £25,000 are pressing and overdue liabilities, which the Company has been unable to pay, and which it is presently still unable to do. | Your Petitioner has been further informed that the Respondents have not at the moment assets immediately realizable to enable them to pay the whole or any part of the said liabilities. Their main assets consist of certain coal mine, coal properties, and mining equipment, more fully referred to in the Annexure ‘‘ B,’? whereon an amount of over £285,000 has been expended, but which your Petitioner verily believes cannot at the moment be realized at a sum sufficient to pay the liabilities of the Company. Your ‘Petitioner is further informed that the mining operations of the Company have now been suspended, and that the manager is unable to discharge the natives because hé is not in possession of funds to enable him to pay their arrear wages, and that further and unnecessary expenditure is being incurred in the needless retention of these natives. In addition to the said preferent amounts for wages, your Petitioner is informed that an amount of approximately £800 will become due and payable early in the ‘month of February, 1923, as and for annual rent in respect of tke lease of one of the farms constituting the property of the Company, and that it is essential that ‘such rent be paid so as to preserve the assets of the Company, and that the Respondents are without means to effect such payment.

6. Your Potibioner respectfully submits that by reason of the premises the Respondents are insolvent, and/or that they have. com- mitted acts of insolvency, and that it is in the interests of the Creditors that the Respondent Company be forthwith placed in liquidation provisionally, and ‘that Provi- sional Liquidators be appointed, with full power and authority to take charge of the assets, and that special authority to raise u sum not exceeding £5000 from a bank or other suitable institution be granted to such Liquidators to enable them to forthwith liquidate the said natives’ wages, so as to be able to discharge them, and thereby to minimize needless expense to the Company, and to avoid the serious trouble threatening in regard to such natives; and, further, to enable the said Liquidators to discharge tne rent aforesaid and to. retain the said property for the Company.

7. Your Petitioners respectfully submit the names of Howard Pim, of 99 Explora- tion Buildings, Johannesburg, chartered accountant, and Harry Moss-Morris, solicitor, of 7 Natal Bank Chambers, Market Street, Johannesburg, as fit and proper persons to be so appointed Joint Liquidators, the said persons being possessed of all the

information concerning the affairs- of the

Company, and it being in the interests of

the Creditors that persons so acquainted with the affairs of the Company be appointed Liquidators. The said persons have chosen

the necessary domicile within the jurisdiction of this Honourable Court.

Wherefore your Petitioner humbly prays

that it may please this Honourable Court: to grant an order—

(a) Placing the Transvaal and Natal Collieries, Limited, ‘in liquidation provisionally ; _

(b) appointing the said Howard Pim an‘ Harry Moss-Morris, Joint Provisional Liquidators of the said Company, with

full powers allowed in law, and with

special authority to raise a sum ot exceeding £5000 for the liquidation of preferent claims for wages and rent;

(c) calling .upon the Company’to show cause why it should not be finally liquidated ;

and your Petitioner, as in duty bound, will ever pray.

_ Cc. F. HILL.

AFFIDAVIT.

I, CHARLES FREDERICK HILL, hereby make oath and say that all the statements and allegations of fact in the .-' aforegoing Petition contained are, to the best of my knowledge and belief, true and ~ correct.

C. F. HILL. Sworn at Johannesburg on this, the éth.

day of January, 1923: Before me,

H. MOSS-MORRIS, Commissioner of Oaths.

796—19-26-2

THE CITY AND SUBURBAN GOLD MINING AND ESTATE CO., LTD:

(Incorporated in Natal.)


Notice is hereby given that the Annual Ordinary General Meeting of Shareholders will bé held in the Company’s Offices, 15 Bank Street, Pietermaritzburg, Natal, on - - Thursday, 29th March, 1923, at 3 p.m.

Business:

1. To receive and consider the Annual... Statement of Accounts and_Balance-sheet and the Reports of the Directors and Auditor, . ‘

2. To elect three Directors in the places.of , G. J. Macfarlane, . Messrs. W. J. Shaw,

C.M.G., and L. Greene, D.S.0., who retire’ ° in terms of the Articles of Association, but are eligible: and offer themselves for’ re-~~ ‘election. oo : : .

3. To appoint an Auditor in the place of . Mr. Francis’ Terry, who also retires and ~ offers himself for reappointment... .. .”

4, To fix the remuneration for the past. -.-. year’s audit. .

5. To transact such other business as may be transacted at an Ordinary General Meet- ing.

By order of the Board.

D. COCKBURN,

Head Office, Pietcrmaritzburg, Natal, 27th January, 1923,

NOTICE. .

Notice is hereby given, in terms of Section: 33 of Act No. 32 of 1916, that ALEXANDER, JAMES MACDONALD has disposed of the business carried on by him as THE SOUTH: AFRICAN GROCERY INSTITUTE at 67 Park Street, Durban, as from the lst Janu- ary, 1923, to AGNES EMILY FROST, who wil carry on the same under the same style.

EDMD. H. CLEMMANS, Solicitor for the parties.

812 Smith Street, Durban.

NOTICE.

Secretary. “"

12992.

1223-2.

LICENSING BOARD, BOROUGH OF oe, DURBAN.

Notice is hereby given that a Special Meeting of the Licensing Board for the Borough of Durban will be held in the Council Chambers, Municipal Buildings, on Monday, the 26th February, 1923, at 10 o'clock, to consider applications and Licensing business in terms of the law and rules framed thereunder.

B. W. COLENBRANDER, Chairman of the Licensing Board,.

Borough of Durban.

Durban, 28rd January, 1923. 1235—2-9: .°*

sho «GOVERNMENT GAZETTE, Onn FHBRUARY, “1023.

ADVERTISEMENTS.

*. NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Canrt of South Africa (Natal Provincial Divisivn) on Thurs- day, the 22nd day of February, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or so soun thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of ANDRIES CORNELIUS DOHNE, of Vryheid, as insolvert; and that his Schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Pietermaritzburg and at the Uffice of .the Magistrate at Vryheid tor a p«1iod of fourteen days from the 8rd of February, 1923.

Dated at Pietermaritzburg, this 29th day of January, 1923. :

J. LESLIE SMITH, Applicant’s Attorney.

2 Timber Street, Pietermaritzburg. 1397—2


Notice is. hereby given that application will be made to the Supreme Court of South (Natal Provincial Division) on Tuesday, the 18th day of March, 1923, at 11 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the’ Estate. of HUGH EDWARD DUNN- ING, of Pietermaritzburg, clerk, as inisol- vent; and ‘that his schedules will’ lie for inspection at the Office of the Supreme Court at Pietermaritzburg for a period of fourteen days, from the 24th day of February, 1923, to the 10th day of March, 1923. ,

MILLER & MASSON, Applicant’s Attorneys. |

23 Chancery Lane,

Pietermaritzburg, 29th January, 1923. * 1400—2




Africa (Natal Provincial Divisioni on the 28th day of February, 1923, at 10 o’clock in

the forenoon, or so soon thereafter as

Counsel can he heard, for the surrender of ©

the Estate of ALFRED DICKENS, of Est- . ‘court, Natal, farmer, as insolvent; and that

his Schedules will lie for inspectio1 at the

Office of the Master of the Supve:.e Court at ,

Pietermaritzburg and at the Office of the

Magistrate, Estcourt, for a period of four-

teen. days from the 9th February, 1923, to

the 23rd February, 1923.

Dated at Estcourt, Natal, this 3lst day o January, 1923. . :

DRUMMOND & RA‘ CLIFFE,

Applicant’s Attorneys. Estéourt, Natal. 1508—2

“NOTICE OF SURRENDER.


will be.made to the Supreme Court (Natal

Provincial Division) on Tuesday, 27th Feb-

ruary, 1923, at 10 o’clock in the forenoon, or

as soon thereafter as Counsel can be heard,

for the surrender of the Estate of GER-

HARDUS STEPHANUS VERMAAK,

farmer, of Tweefontein, District Vryheid,

as insolvent; and that his schedules will lie

for inspection at the Office of the Master of

the Supreme Court at Pietermaritzburg and

at the Office of the Magistrate of Vryheid

for a period of fourteen days, from 25th.

January to 8th February, 1923.

JANSEN & ROSSOUW, Applicant’s Attorneys.

Vryheid, -24th January, 1923.

of the Master .

January, 1923. * 12372


Notice is hereby given that application will be made. to the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division) at Pieter- maritzburg, on Tuesday, the 20th day of February, 1923, at 10 o’clock in -the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, on behalf of ISMAIL ADAM DESAI, of Middlin, Newcastle Division, storekeeper, for the surrender of his Estate as insolvent; and that his Schedules will lie for. inspection at the Offices of the Master of the Supreme Court at Pietermaritzburg and of the Magistrate at Newcastle for fourteen days from the 2nd day of February, 1923, to the 16th February, 1923, inclusive.

Dated at Newcastle, Natal, this 27th day of January, 1923.

WATT & PIKE, Solicitors for Applicant.

Newcastle, 27th January, 1928. 1279-——2


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South. ‘Africa (Natal Provincial Division) on Tues- day, the 27th day of February, 1998, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of CLEMENT HUNT, of Vry- heid, Province of Natal, storekeeper and bootmaker, as insolvent; and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Muster of the Supreme Court at Pietermaritzburg and at the’ Office of the Magistrate, Vryheid, for a period of fourteen days, from the 2nd day of February, 1923, to the 16th day of February, 1923.

Dated at Vryheid, this 23rd day of J anuary, 1923. . -

HORACE A. GUY, : Applicant’s Attorney.

1207—-2 Horace A. Guy, Solicitor,

Church Street, Vryheid. -


Notice is) hereby given that application will be made to the Supreme Court of South

- Africa (Natal Provincial Division) at Pieter- maritzburg, Natal, on Tuesday, the 27th February, 1923, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for, the surrender of the Estate of.

‘ CONRAD FREDERICK MEYER, of Quaggis Drift, farmer, Utrecht, Natal, as insolvent; and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Pietermaritzburg and at the Office of the Magistrate, Utrecht District, for a period of fourteen days, from the 9th day of February, 1923, to the 23rd day of February, 1923, both days inclusive.

Dated at Utrecht. this 29th day of Janu- ary, 1923.

C. F. MEYER. A. H. W. Cress,

Advocate and Solicitor, Box 11, Newcastle, Natal. 1402—2


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division) -at Pieter- maritzburg, Natal, on Tuesday, the 20th day of February, 1923, at 10 o'clock in the forenoon, or as soon theréafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of HERMANUS LAMBERTUS ZIETSMAN, of Utrecht, Natal, contractor, as insolvent; and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Pietermaritzburg and at the Office of the Magistrate, Utrecht District, for.a period of fourteen days, from ‘the 8rd day of February, 1923, to the 17th day of February, 1923, both days inclusive.

Dated at Newcastle, this 30th day of

. A. H. W. CRESS, Attorney for H. L. -Zietsman.

C/o A. H. W. Cress, Solicitor, Box 11, Newcastle. 1403—2

19 Masonic Grove, Durban.


(Natal Provincial Division).

. Application in the matter of the Winding- up Law of 1866 and an application for the Winding-up. of the JINTERNA- | TIONAL COAL SYNDICATE, LTD.

, Tuesday, 9th January, 1923; Tuesday, 16th

January, 1923.

(Before the Honourable Mr. Justice Tatham.)

On the application of Mr. L. Greene, who proves service and puts in Gazettes of 15th, - 22nd, and 29th December, 1922, -

It is Ordered :

That the International Coal Syndicate Ltd., be wound up for the benefit of the Creditors, in terms of the Winding-up Law, 1866.

That this order be advertised in the Union Gazette and be served at the Registered Head Office of the Company at 15-19 Timber Street, Pietermaritzburg.

That notice be given, in terms of the 14th Section of the said Law twice in the Gazette and twice in the Natal Witness that the Honourable the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division) at Pieter- maritzburg will proceed on 6th February, 1923, at 10 a.m., or so soon thereafter as Counsel can be heard, to appoint an Official Manager of the said Company under the said law. .

That it be referred to the Master to appoint some fit and proper person as Provi- sional Official Manager pending the appoint- ‘ment of an Official Manager, with power to carry on the. business of the said Company and to preserve all assets within the jurisdiction of this Honourable Court.

Security to be given to the satisfaction of the Master.

kK. W. McALISTER, Registrar.

904—26-2

THE SOUTH AFRICAN MUTUAL LIFE | . ASSURANCE SOCIETY.

Policy No. 66312 for £1000 on the life of Hermanus Lambertus Fillis van Rooyen.

Application having been made for a duplicate of the above policy, the original having been lost, notice is hereby given that unless the original be produced: at this Office or at the Head Office of the Society, Capetown, within three months from this day’s date, a duplicate will be issued.

By order of the Board.

A. A. ANDRIES, Resident. Manager, Natal Branch.

Durban, 22nd November, 1922. - 13293—1 Dec.-5 Jan:-2 Feb"

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Section 33 of Act No. 32 of 1916, that GEORGE HENRY LOUW WOLHUTER, of 35 Pine Street, Durban, intends to dispose of the — boarding-house business presently carried: on by him at the above address to KATHLEEN McCARTHY, of Durban, spinster. .

Dated at Durban, this 30th day of Janu- ary, 1923. .

HILLIER & CO., . Solicitors for the parties.

1537—2-9

NOTICE OF SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Section 383 of Sub-section (1) of Act No. 82 of 1916, that it is the intention of Messrs. DITZ & LEVIN, of 102 Overport Drive, Durban, to sell the general dealer’s business carried on by them under the style of the RESIDEN- TIAL SUPPLY STORES, together with the stock-in-trade and fixtures thereof, to. EMMA HUMPHRY, of 60 Overport Drive, Durban; such sale and transfer to take effect as on and from the 16th day of, February, 1923.

Dated at Durban, this 80th day of Janu- ary, 1923. : ,

JOHN H. PEYCKE, 1588—2-9 Solicitor for the parties.

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1928. ’ EXxX1x.

Insolvent Estate R. A. KHAN. of Tongaat, storekeeper.

Notice is hereby given thas a Special Meeting of Creditors in the shove state will be held on Thursday, the 15th Febru- ary, 1923, at the Court-house, Durban, at 10 a.m.

Business: Proof of claims.

Durban, 29th January, 1922.

B. E. SWINBOURN, R.P.A., : nole Trustee.

87, 38, and 89 Anglo-African House, Durban. 1378—2

Insolvent Estate of ABDOOL RAJACK, of Durban, storekeeper.

Notice is hereby given that th. First and Final Administration and Distribution Accounts herein were confirmed en the 18th day of January, 1923, and th, dividend is payable on application to the undersigned.

Durban, 29th January, 1923

B. E. SWINBOURN, R.P.A., © ~ 'Prustee.

87, 88, and 89 Anglo-African House, 1379—2

Insolvent Estate of H. D. RANGILA, of _ Stanger, storekeeper.

Notice is hereby given that-the First and Final Liquidation and Distribution Accounts herein were confirmed on the Ith day of January, 1923, and the dividend is payable on application to the undersigned. .

Durban, 29th January, 1923

B. E SWINBOURN, R.P.A., . Trustee.

87, 88, and 39 Anglo-African House,

Durban. 13880—2

Insolvent Estate of S. I. COYA, of Sinkwazi, Lower Tugela, storekeeper.

Notice is hereby given that the First and

Final Liquidation and Distribntiyn Accounts herein were confirmed on ths 22nd day of January, 1923, and the dividen is payable on application to the undersignec.


B. E. SWINBOURN, RB.P.A., Trustee.

37, 38, and 89 Anglo-African House, Durban.

Insolvent Estate RAHMTOOLA ISMAIL, of Otto’s Bluff, storekexper.

Notice is hereby given that, 1 :der Section 94 of the Insolvency Act, it is my intention to apply to the Master of the Supreme Court, Pietermaritzburg, for an extension of three months in which to lodge accounts in the above Estate.

B. E..SWINBOURN, R.P.A., . Sole Trustee.

37, 88, and 39 Anglo-African House, Durban. 1382—2

Insolvent Estate of JOHANNES AUGUST G. VOLKER, of Burnside (No. 579).

Notice is hereby given, under Section 99,

Sub-section (2), of the Insolvency Act, 1916,

that the First and Final Liquidation and

Distribution Account herein was duly con-

firmed by the Master of the Supreme Court,

Pietermaritzburg, on the 25th day of

January, 1923. The dividend is now in

course of payment.

Dated at Dundee, this 29th day of

January, 1923.

: H. HOSKING, 1394—2 Trustee.

81—2

ADVERTISEMENTS.

In the Insolvent Estate of FREDERICK CARLL TONIE FORTMANN, of Stryd-

_ poort, Frere, Natal, farmer (No. 851). Notice is hereby given that ‘a Special

Meeting of Creditors in the above Estate will be held before the Magistrate gt Est- court on Tuesday, the 20th day of February, 1923, at 10 o’clock in the forenoon, for the purpose of receiving instructions from the ‘Creditors as to the disposal of certain landed

In the Insolvent Estate of L. M. J. HAVE-

MANN, of Deepdene, Krantzkop, farmer.”

Notice is hereby given that a Special

Meeting of Creditors in the above Estate

will be held before the Magistrate (Umvoti

Division), Greytown, on Friday, 16th Febru- ary, at 10.15 a.m.

property belonging to the above Estate. Business: Dated at Estcourt, Natal, this 25th day 1. Proof of Debts

of January, 1923. , . 2. General.

J. F. HOPPE, V. J. DUNCAN, R.P.A., -

1248—2 Trustee. | 13759 Trustee.

In the Insolvent Estate of WILLEM

PETRUS‘SMUTS (No. 650).

We, the undersigned, duly instructed, will

sell by public auction at Utrecht, certain

live stock, implements, and household furni-

ture, the property of the above-named

Estate. Sale to take place on Saturday,

17th February, 1928, commencing at 10 a.m.

SHAWE & BOSMAN,

1261—2 Auctioneers, Utrecht.

In the Insolvent Estate of F. R. HAVE-

MANN, of Deepdene, Krantzkop, farmer.

Notice is, hereby given that a Special

Meeting of Creditors in the above Estate

will be held before the Magistrate, Umvoti

Division, Greytown, on Friday, 16th Febru-

ary, at 10 a.m.

Business :

1. Proof of Debts.

2. General. :

Vv. J. DUNCAN, R.P.A,,

1374—2 , Trustee.

In the Insolvent Estate of A. G. HAVE- MANN, of Deepdene, Krantzkop, farmer. ;

“Notice is hereby given that a Special Meeting of Creditors in the above Estate will be held before the Magistrate (Umvoti Division), Greytown, on Friday, 16th Febru- ary, at 10.380 a.m.

. Business :

1. Proof of Debts.

2. General. V. J. DUNCAN, R.P.A.,

1376—2 Trustee.

Notice is hereby given that on Monday, the 26th day of February, 1923, at 10 o'clock, in the forenoon, application will be made to the Honourable the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division), “on behalf of ERIC HILTON HALLEY, of Durban, for his admission as an Advocate of the said Court. .

' Any objection to the said admission must be lodged with the Registrar of the said Court on or before the day of hearing.


HILLIER & CO., 1465—2 Applicant’s Attorneys.

Insolvent Estate EBRABIM SULEMAN .BHIGJEL, of De J agersdrift, storekeeper.

Notice is hereby given’ that a General Meeting of Creditors in this Mstate will be held before the Magistrate, Durban, on Thursday, the 15th February, 392%, at 10 aD.

Business: (a) Proof of debts; (6) to accept or reject the following offer of composition made by the Insolvent :— ;

To pay in full all costs and expenses in connection with the sequestration ana administration of the Estate. To pay in -full:all preferent claims, and to pay a composition of 10s. in the £1 on all conerrrent claims that may be proved in the Estate. . Such amount to be paid as to costs, expenses, and ‘preferent claims in casn immediately on acceptance of the offer -and as to 7s. 6d. in the £1 of the composition to concurrent Creditors within 18 months by 6 equal quarterly payments secured by promissory

‘notes made by Insolvent in favour of the . respective Creditors, and eudorsed as surety and_co-principal debtor by E. J. Ameen, of: Tayside, merchant. ‘he first of such promissory notes to be payable three months after the date of the arceptance of

-¢his offer and as to the balance of 2s. 6d. in the £1.of the composition by promissory notes made by the Insolvent in iavour of the respective Creditors and not en‘orsed. The first of such promissory notes to be payable

‘three months after the date of the accept-

ance of this offer. In the event of any promissory notes, whether secured or unsecured, not being paid wishin fourteen

days from due date thereof, the whole of the

balance of said composition of ten shillings

in the £1 still to become duy shal! there-

upon immediately become due and payable

: and the holders of such pronussory notes

entitled to take immediate action for recovery of all such balance, noswithstanding

that the due dates of the promissory notes

shall not have arrived. If ihis offer is

accepted, all assets in the Estate ic be revested in Insolvent.

Durban, this 29th day of January, 1923.

B. E. SWINBOURN., E&.P.A., sile Trustee.

1877—2

_AMENDED. NOTICE OF SURRENDER.


will be made to the Supreme. Court of South

Africa (Durban .and Coast Circuit Local

Division) on Thursday, the 15th day of March, 1923, at 10 o’clock in the forenoon;

er so soon thereafter as Counsel can be:

heard, for the surrender. of the, Estate -of

AMOD PATTEL, of Stanger, merchant, -as

insolvent, and that his schedules-will lie for

inspection at the Office of the Master. of thé

Supreme Court at Pietermaritzburg and-at

the Office of the Magistrate at Stanger for

a period of fourteen days, from’ the 28th’ day

of February, 1928, to the 13th day of March,

1923. a AMOD. PATTEL. -

Stanger, 80th January, 1923. 1544—2




‘Africa (Natal Provincial Division) at Pieter-

maritzburg on the 27th day of February,

1923, at 10 o’clock in the forenoon, or as

soon thereafter as Counsel can be heard, for

the surrender of the Estate of JOHN

MORTIMER, farmer, Eston, District

Camperdown, as insolvent; and that his


of the Master of the Supreme Court at

Pietermaritzburg and at the Office of the

Magistrate at Camperdown for a period of

fourteen days from the 8th day of February,

- 1923.

TATHAM, WILKES & CO., Attorney for. Applicant.

Pietermaritzburg, 30th January, 1923. 1548—2

XXXVI GOVERNMENT GAZETTE, xn FEBRUARY, i923.

ADVERTISEMENTS.

De Direkteuren die dit jaar bij rotatie aftreden zijn de heren J. H. Morkel, T. J. de Waal en P. J: Carinus, die allen herkiesbaar zijn. De vergadering wordt gevraagd deze opengevallene plaatsen in de direktie aan te vullen volgens Akte van Overeenkomst der Bank. -

Ook zal deze vergadering twee auditeuren moeten kiezen in de plaats van de aftredende auditeuren, de firma Grant, Grant & Co., en de heer Maynard Nash, die beide herkiesbaar zijn. :

‘Uwe direkteuren kunnen dit hun Rapport niet sluiten zonder hun dank uit te spreken vooral aan de Bestierder en Boekhouder der Bank, mar ook aan al de overige leden van de staf voor hunne ten alle tijde welwillende en bevredigende wijze van uitvoering hunner verschillende plichten, wat de Bestierder vooral betreft, zo uiterst verantwoordelijk en gewichtig zijn. “

J. W. L. HOFMEYR, Voorzitter. T. J. DE WAAL Ci. J. CARINUS J. H. N. MORKEL W. A. KRIGE

Stellenbosch, 15 Januarie 1922. | Direkteuren,

WIinst- =N VERLIESREKENING DER STELLENBOSCHE DistRIkTs Bank, BEPERKT, VOOR JAAR EINDIGENDE 31 DesempBer 1922.

Per Kommissies...........0e eee ecet cece ee ae: Deen ence ee nner eect eect tenes eetaeeeeneens bet eeeee £1,016 12 9 oo DiSCONGC.. kee eee e ee eet teen ene eaeteenveeed Leen ee eee tee tect eet eee n estar eeeees 1,281 4 3 y» Rente.. cece eee eee cnet teen ees Lee eee erence tenner eteerces Decne eee tence eeeenee 4,516 3 0 » Huur....... SS tee eeees - 60 0 0 » Dividend -op belegging........ 0... ccc cece cence ete e nent e ene e tenes Let eeaee Lecce eee ene ed ae 301 8 6

. Gevende een totaal van............. £7,175 8 6. Aan Slechte schulden afgeschreven..........0.. cece eee es cence cece cence eee nett eneee 254 6 10 ‘ » Belasting op banknoten...............00 cece eee Pn 45 9 » Vermindering in waarde van meubelen afgeschreven................. Cece e cece eee eter eens 47 0 0 » Toevallige oOnkosten... 0... ccc cece cee eee eee ee ete ete en ete tebe enne essere retnennnanenes 987 18 1 PPR 24-101) C0) ccc 47 0 0 y Salavissen..... 0... cee eee ett e eee e ene eee e bee ue ee eevennnssenestenennreene 2,332 1 0 » Reparaties aan gebouwen... 0... eee ccc een ee ene teen een been beeen nae tnnneeneneeees 58 10 6 »» Fondsen voor toevallige slechte schulden............ cc ccc nee eee eee ee eacereneeensteeeneeeue 500 0 0 .

Gevende een totaal van.......... nee 4,231 2 2 » Nette winst voor jaar 1922....... 0. ccc cece een ne ence ener ene t eee bereaeetenerennneeenas , 2,944 6 4 » Overblijvende balans van 192]........ cece cece cnc ence eee e eee e enue ceca een eaeennetnretetcetvvbcretpees 500 4 1

Balans ter beschikking van aandeelhouders......... £3,444 10 5

J. W. L. HOFMEYER, Voorzitter.

T. J. DE WAAL =SOP-.« J. CARINUS ‘, J. H. N. MORKEL W. A. KRIGE } Dixekteuren,

Batanog-Sueer, 3ist Decrmper, 1922. -

Lianiuitizs, ASSETS.

To Nominal Capital............ 0.0 eee £20,000 0 0 By Coinjin Bank Coffers............ roe. «687,422 5 0 », Subscribed Capital...............05. 16,800 0 0. » Gold Certificates................000. 1,501 0 0

. = - » Notes of other Banks........... bees 1,743 0 0 » Paid-up Capital............ 0.0.2 ' 8400 0 0 . £4,666 5 0

y, Reserve Fund...... 0... cece eee eens 30,000 0 0 . »» Balance in other Banks (Fixed)..... 22,985 5 5 . , - £38,400 0 0 » Balance in other Banks (Floating)... 9,119 2 10

» Circulation Notes (outstanding)...... : 180 0 0 » Balance in §.A. Reserve Bank....... 16,053 0 0 . » Deposits Wloating............+000008 67,587 11 11 : 48,107 8 3 » Savings Bank Deposits......~, 12,562 0 8 A.— Secured. . », Deposits Fixed..........000 eee eee 163,900 7 1 Bonds... .. 6... cece eee ences 46,698 18 6

: 244,049 19 8 Policies.............0.000008 306 6 3 ,, Interest due on Fixed Deposit Receipts . Overdrafts.........2......005 68,007 10 7

- bef (umpaid)..... ccc eee e eee 4,067 14 4 Loans....... 0... c cece eens 47,535 16 6 ' : » Rebate on Bills...........ce eee eee 149 8 9 162,548 11 10 », Dividend Account Balance.......... 9 00 B.— Unsecured. f

» Dividend Protecting Fund........... 1,050 0 0 Investments................. 3,200 0 0 ' : : 5,276 3 1 Advances to Public Institutions 6,660 1 3 :

Balance3to Credit of Profit and Loss.” Accounts Overdrawn......... 36,028 3 1 . ' i- + "Account—Less Income Tax for , 45,888 4 ‘4

500 4 1 Bills Overdue and Unpaid.... 10,461 13 3 . - 2,944 6 4 Bills under Discount and not :

——_______ 3,444 10 5 yet due...../..... fe eeeae 1808117 3 3 — . » Bills Payable... +... cece ee eee eee 6 0 0 - . : 28,543 10 6 », Bills for Collection as per contra...... ; 6,624 16 2 » Furniture and Fittings......./...... 426 13 3 . i » ContingenoyZAccount;for Bad Debts. 5,500 0 0 o> StaMpPs............. cee eeee deeeceee 196 0 0

wl ’ ,, Bank Premises and other Properties. 6,480 0 0 ‘ . 7,102 13 3

», Bills Received for Collection as per . : CONTA. cece cece cennacarereeas 6,624 16 2

f£303,481 9 4 . £303,481 9 4

_ We certify that we have examined the above Statement and that itis true and correct.

J. W. L. HOFMEYR, Chairman. T, J. DE WAAL

Contingent Liabilities— (1) 15s. per share on 10,000 Stellenbosch Board of Executors,

Ltd., shares........ 0. ccc cece eee eet e ce eees £7,500 0 0 J. H. N. MOBKEL . ; (2) Guarantee Accounts (S.A. Railways)................005 1385 0 0 P. J. CARINUS Directors,

— W. A. KRIGE oy £7,685 0 0 P. M. MARTINSON, Manager.

We, the undersigned, Auditors of the Stellenbosch District Bank, Limited, do hereby certify that we have carefully examined the Balance Sheet and Accounts of the said Bank, together with the vouchers and securities, and find that the said Balance-Sheet is a full and fair statement of the Bank’s transactions and property drawn up, and that every explanation and information was freely given by the Directors and Officers of ‘the Bank. ne

GRANT, GRANT & CO.

1480—2 MAYNARD NASH.

Estate late MARGARET ADELINE In the Testate Estate of the late Assigned Estate PAULOS CONCO (No. 269). WHITTAKER and_ surviving spouse, KARAMUT, of Durban (No. 7356). at EDWIN SCHOFIELD WHITTAKER, ; ;

“Durban (No. 7989). The Third Administration and Distribu-

All persons having claims against the above Hstate are hereby called upon to lodge their claims with the undersigned within fourteen days from date hereof.

EDWIN S. WHITTAKER, Executor Dative. /

The Palms, Johnston Lane, Smith Street, Durban,

26th January, 1923. 1420—2

Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Accounts in the above Estate will lie for inspection at the Offices of the Master of the Supreme

‘ Court, Pietermaritzburg, ana the Magis- trate, Durban, for a period of twenty-one days from the date of publication hereof.

COWLEY & COWLEY, Attorneys for Executor.

60 Field Street, Durban. 1290—2

tion Account of the above Estate will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court (Natal Provincial VDivi- sion), Pietermaritzburg, and at the Oftice of the Magistrate, Ixopo, Natal, for a period of twenty-one days, calculated from the date

‘of publication hereof,

, R. A. MARWICK, Assignee.

Box 30, Richmond, Natal. 1220—2

erie renee 220 STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1923.

ADVERTISEMENTS..

' XExv1i.

Notice is hereby given that SHAIK MOHAMED, a general dealer, of 72 Water- kant Street, intends transferring his said business to SHEIK DAWOOD, of 9 Pontac Street, Capetown. After fourteen days from the first publication hereof, the said DAWOOD intends applying to the Corpora- tion of the City of Capetown _for a certificate authorizing the issue to him of a general dealer’s licence in respect of the said busi- Tess Dated at Capetown, 26th January,

BUCHANAN & BOYES, Attorneys for parties.

32 Wale Street, Capetown. 1326—2-9

Notice is hereby given that the partnership hitherto existing between JULIUS HEN and MYER KRASSINSKY, trading as J. HEN & CO., tailors, of 65 Hanover Street, Capetown, has been disselved by mutual consent as and from the 138th Janu- ary, 1923. _

The said Hen has taken over all the assets and liabilities of the Partnership, and will in future carry on business in his own name and for his own account. :

1923

MOSTERT & BOSMAN, _:1327—2 Attorneys for the parties.

THE BOARD OF EXECUTORS, CAPETOWN.

ANNUAL GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS.

Notice is hereby given that the Annual General Meeting of Shareholders will be held at the Office of the Board, corner of Adderley and Wale Streets, on Monday, 26th March, 1928, at 11 a.m., for the purpose of submitting to Shareholders the report of the Direc- tors, together with a statement of the affairs of the Institution up to 3lst December, 1922; to elect two Directors'in the room of Dr. A. .H. Petersen and Mr. Frank Molteno, who retire by rotation, but are eligible for re-election; also for the appointment of two Auditors in the room of Messrs. H. T. Standon and J. H. Neethling, both of whom are eligible for re-election. Nominations for Directorship are to be

sent it-to the Board of Directors, in terms - of. the 18th Section of the Trust Deed, not

later than Saturday, 24th February, 1923. t

By Order of the Board of Directors.

H. W. BAUMGARTEN, " Secretary.

Board of Executors’ Buildings Corner of Adderley and Wale Streets,

Capetown, 22nd January, 1923.

1398—2

In terms of section four of Act No.

report for the year ended 31st December, 1922,

E. H. FARRER, Secretary for Finance.

general information.

Treasury, ‘Pretoria, 3lst January, 1923.

Dated at Capetown, this 20th of January, .

7 of 1917, the following

S.A. GROCERY AND PRODUCE CO., LTD. (in liquidation).

Notice is hereby given that a General Meeting of the Members of fhe above-named Company will be held at the offices of Levy White & Co, 106 Adderley Street, Cape- town, on Monday, the 5th day of March, 1928, at 4 p.m., to receive the Liquidator’s’ Report showing how the winding up of the Company has been conducted and its property disposed of, to hear any explanation - that may be given by the Liquidator, and to pass a resolution as to the disposal of the -books, accounts, and other documents of the Company.

Dated at Capetown, this “25th day of January, 1923. 2

I. LEVY, Liquidator. |

1313—2

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 883 (1), Act No. 382 of 1916, that WILLTAM CLANCY © and JONAS FEATHER, proprietors of the. Grand

. Theatre Café, Tort Elizabeth, have sold the goodwill, stock in-trade, and fixtures of that business to WALTER SCOTT MILLER.

Port Flizabech, 22nd January, 1923

LAWSON BROWN & BROWN, Attorneys for parties.

P.O. Box 187, Port Elizabeth. . 1307—2-9

THE COMPANIES ACT, 1892.

KURUMAN ASBESTOS MINES, LTD. Notice is hereby given, in pursuance of

Section 181 of the Companies Act, No. 25 of 1892, that at an Extraordinary General Meeting of the above-named Company, duly convened und held at the registered office ‘of the Company at Kuruman on. the 8th day of December, 1922, the subjoined resolution was duly passed, and that at a Special General Meeting held on the 28rd January, 1928, the said resolution was duly confirmed and carried unanimously :—

That the Kuruman Asbestos Mines, Ltd., forthwith go into liquidation voluntarily by reason that it cannot continue its business owing to its labili- ties and shortage of capital required to beneficially work the mine, and that Messrs. Thomas Bawden and J. J. T. King, secretary of the Griqualand West Board of Executors, Ltd., be-the Liqui- dators of the Company. .

Given under my hand at Kuruman, Divi- sion of Karumon, this 28rd day of January,

J. P. FRYLINCK, Chairman of the Meeting.

© 1923.

1288—2

is published for

Thesaurie,

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP...

Notice is hereby given that the partnership between PIETER MALHERBE and MARTIN JOUBERT,: carrying on business at Tulbagh as general dealers, under the | style or firm of MALHERBE & JOUBERT, has been dissolved on the Ist December, 1922. The said MARTIN JOUBERT is carrying on the business for his own account and benefit, and all liabilities appertaining to the firm will be paid by him. . u

Dated’ at Tulbagh, this 24th day of Janu- ary, 1923. . at

DE KLERK & MULLER,, 1300—2 Agents for the parties.

Notice is hereby given, in terms of Sec-

tion 33 of Act No. 32 of 1916, that the

ASSOCLATED DAIRIES, LTD., of Port ‘Elizabeth, have sold all the plant and mov-

able assets (excluding book debts) of the

dairy business carried on by them at Port

Elizabeth to ALFRED ORSMOND KEMP.

Dated at Port Elizabeth, this 25th day of January, 1923. .

CHABAUD, OOSTHUIZEN & HAZELL,

Attorneys for the parties. os 1260—2-9

MILLER, LTD. (in liquidation). ~~

NOTICE TO CREDITORS AND DEBTORS.

All persons having claims against the above Company are thereby called upon to lodge same with the undersigned within thirty days from date of publication hereof, and those indebted thereto to pay the amount due within the same period.

J. COMMAILLE, . Official Liquidator.

African Life Buildings, : 85 St. George’s Street,

Capetown. 1267—2.

Jurist VERSCHENEN.

GOEVERNEMENTS ADRESBOEK VAN — :

INDUSTRIELE INRICHTINGEN No. 2° (1921).

Nu verkrijgbaar bij de Goeverne- ; mentsdrukkerijen; Pretoria en — Kaapstad, en bij de voornaamste Boekdepots over de gehele Unie.

Prijs 2s, Gd, Postvrij in de Unie.

, ‘In termen van artikel vier van Wet No. 7 van 1917, wordt het volgend rapport voor het jaar geéindigd 31 Desember 1922, ter algemene informatie gepubliceerd. .

E. H. FARRER,

Sekretaris voor Financieén,

Pretoria, 31 Januarie 1923.

STELLENBOSCH DISTRICT BANK, LIMITED.

JAARVERSLAG vAN DE DIREKTEUREN DER -STELLENBOSSCHE DIsTRIKTS Bank, BEPERKT, VOORGELEGD AAN DE AANDEELHOUDERS. BIJ GELEGENEEID -

| '¥AN HUN JAARLIJKSCHE VERGADERING GEHOUDEN OP DE 15pEz Janvariz. 1923. . . : . Loge

: |Het is uwe direkteuren weer een voorrecht zijn aandeelhouders,

Lasten der Bank, te zamen met de Winst- en Verliesrekening, aantonen:

voorleggen.

zoals vroeger, te kunnen ontmoeten en hen een Staat van de Baten‘ en:

de de bezigheid gedurende het .juist verstreken jaar gedaan, te kunnen

Het is teleurstellend dat de handel in- het algemeen, maar vooral de wijnhandel, waarin de klanten der Bank direkt en indirekt zulk groot

belang' hebben nog z0 onbevredigend blijft en de bezigheid der Bank daardoor lijdt. . . oy we

hter hare goede positie in het] Bankwezen van de Unie handhaven en hoewel er in het afgelopen.

die echter van dien aard dat uwe direktie weer een dividend van 15 percent aanbevelen, kan. » Niettegenstaande dit blijfit deze inrichting ec

jaar geene vermeerderde winsten gemaakt zijn zijn

, De tockomst schijnt echter helderder en er is all

_ ‘De Winst- en Verliesrekening van het afgelopen jaar,

ovérgebracht saldo van’ 1921, gevende een balans van £3444. 10s.

‘ de fondsen voor toevallige slechte schulden. som, ‘van £500 gevoegd bij

“il Deze £3444. 10s. 5d. bevelen uwe direkteuren aan te verdelen als volgt :—

Bij Reservefonds te voegen

Onpwhdoe

bad

. Bonussen aan direkteuren en ambtenaren

. Universiteitsbijdrage... 2.0... c eee e een ener enone eeees eee eee e ee eeneeeereee ede e ete e eee e eens

. Voor liefdadigheids- en opvoedingsdoeleinden

. Saldo te worden overgebracht naar volgend jaar

_ Aan aandeelhouders een dividend van 15 percent toe te kennen........+++++00.

6 verwachting dat het pas begonnen jaar veel meer bevredigende resultaten leveren. zal,

hier ter tafel gelegd, toont aan een netto winst van £2944. 6s. 4d., plus £500. 4s. 1d.

5d. ter beschikking van aandeelhouders, na aftrek van alle onkosten, alsook de

be eeeeeeeeaenees £1,260 0 0° ec eeeeeaee eens 1,000 0 0 4 been eene eee eens 583 0 0

100 0 0 be tdeeneeeaeenes 60-0 0 bet eeeeeeeeenees 441 10 5 i

£3,444 10 5

: ! __RXXVI

SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Eastern Districts Local Division).

IN THA

Grahamstown, Wednesday, 24th J anuary,

1923.

In the. matter of the petition of JOHN CHARLES STAPLES. ,

Upon reading the petition of the above-

“named Petitioner lodged under the Titles

+Registration and Derelict Lands Act, 1881, praying that

Certain piece .of land situate in the

City of Grahamstown, Division of Albany,

being the remaining extent of the: land

-originally granted to Richard Webb on 26th

July, 1824, measuring 572 square roods 128

‘square feet, which is still registered in the

name of the said Richard Webb, and the

-right, title, and interest to which were pur-

chased by the Petitioner inter alia from one

Johannes Marthirus Hendrick Mynhardt on

the 22nd March, 1921, for the sum of £273

_sterling, may be registered in the name and

as the property. of Petitioner, who, with his

predecessors in title, viz. : Wilham Est-

‘ment (now deceased}, Daniel McCarthy (now

:deceased), the Town ‘Council of Grahams-

‘town, 2nd the said Johannes Martinus

Hendrick Mynhardt, from the year 1876

has occupied the said property, adversely

and as of right. has paid the rates and taxes

:due thereon, and has acquired .a prescrip-

‘tive right thereto, and is unable to obtaim

transfer owing to the death of ‘the said

Richard Webb. and to his Estate being

unrepresented : Upon reading also the report of the

Registrar of Deeds and the other papers

‘filed of record,

It is Ordered:

‘hat a rule nisi do issue calling upon all:

persons having or pretending to have any:

‘right, title, or interest in and to the land

-in question to appear in this Court on the :

98th February. 1923, ‘and establish their °

elaims to the same or be for ever barred '

therefrom, and at the same time to show ,

cause why the said land shall not be regis-’

tered in the name and as the property of:

-Petitioner-- by the Registrar of _Deeds in’

-Capetown.

Jt is further Ordered: .

‘That this rule be published orice in the Union Gazette and in Grocott’s Daily Mail

newspaper on or before the 2nd February, :

-ship hitherto

o

GOVERNMENT GAZETTE, 2np FEBRUARY,

‘ADVERTISEMENTS.

PRICE BROTHERS, LTD

NOTICE TO SHAREHOLPERS.

Notice is hereby given that an Extra-

ordinary General Meeting will be held at 3°

p.m. on Monday, the 19th day <t February,

1923, in the offices of the Compa:.y at Takoon

- Square, Kimberley, when the st:}10ined reso-

lution, which was- passed withcut modifica-

tion and by the -required mazicrity at an

Extraordinary General Meeting of the Com-

pany held on the 3lst January, 1922 . will be

submitted for confirmation as a_ special

resolution :— ‘

“The placing of the Compaay ir Volun-

' tary Liquidation, m terms of Section 178

of the Companies Act, N» 23 of 1892-

(Cape).””

JOHN POOLEY,

Secretary, Griqualand West Loan Trust,

and Agency Co., Ltd., Kimberley,

Liquidator.

Kimberley, 31st January, 1923. 1498-2

NOTICE: OF DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

Notice is hereby given that ihe partner-

‘ existing between MAX

BLUMENTHAL and DAVIL ISRAEL

REMBACH, carrying on busin.ss at 17 Du-

toitspan Road, Kimberley, as jewellers and

pawnbrokers, under the firm or style of D.

REMBACH & CO., has this day been dis-

solved by mutuai consent. The business

lately carried'on by the firm will from the

‘27th January, 1928, be conducteu by the

said MAX BLUMENTHAL for his own

account and benefit. All liakilities due by

the said firm willbe discharged by the said -

BLUMENTHAL, and all accounts owing to,

the said firm must be paid to the said

BLUMENTHAL.

Dated at ‘Kimberley, this 2th day of

January, 1923.

CROXFORD & THUOAPSON,

Attorneys for the parties.

P.O. Box 448, Kimberley. 1497—2

1923. ; By Order of the Hon. Mr. Justice

‘Hutton, bearing date at Chambers in

Grahamstown aforesaid, the date, month, and year aforewritten. : :

A. M. BLACK, Registrar.

Lennox Smit & Wheeldon, Applicants’ Attorneys, -

Grahamstown. :

1265—2 .

SALE IN EXECUTION.

In the matter between J. P. VAN DER BERG and J. M. KOCK, Juntor.

In execution of judgment of the Magis-! ‘trate’s Court for the District of De Aar, ‘Cape Province, a sale will be held in front of ‘the Magistrate’s Court, De Aar, Cape Pro- | Vince, at 12 o’clock noon, on Monday, the 12th ‘February, 1923, of the following pro- : perty of the Defendant, viz. :—

«Certain piece of -perpetual -quitrent land, | ‘being Water Erven ‘Nos. 80, 81, 82,-and 83, In -the Village of -Burgerville, :Dis- strict of De Aar, each measuring 208 “square roods and 48 square feet.

z@onditions of sale: Purchase price to be :paid :in -cash,-or, alternately, half cash and balance in 60 days, with iriterest at 8 per ‘cent. .on approved security. Purchaser to ‘pay costs of transfer and all arrear rates and taxes (if any).

GEO. LOURENTZ, Messenger of the Court.

De Aar, Cape Province, 27th January, 1923.

. 1361—2-9

GRAAFF-REINET BOARD OF EXECUTORS, LTD.

ANNUAL GENERAL MEETING.

The Annual General Meeting of - Share-' holders of the Graaff-Reinet Board of Exe- cutors, Ltd.,.will.be held in their offices -on Wednesday, 21st February, 1923, at 10 o’clock in the forenoon, when the report of the Directors for the past year, together with statement of accounts, will be submitted. The meeting .will.have to elect two ‘Directors in the place of Messrs. Harry ‘Archer and Frederick Watermeyer, who retire by rotation, but are eligible for re- election, and also two Auditors for the coniing year. s :

HARRY ARCHER, Chairman,

Graaff-Reinet, 26th January, 1923.

N.B—Nominatiofs in writing for filling the vacancies in the ‘Directorate must be lodged with the Secretary not later than the 10th February, 1923, and must be signed by at least two Shareholders. - uo

1291—2

1923.

1923.

SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of the provisions of Section 33 (1) of “Act No. 32 of 1916, that it is the intention of MORRIS ROSS and ELI ROSS, tradi: as THE ATLAS DRAPERY STORES art 152-154 Long Street, Capetown, ‘to sell the goodwill and stock of the said business to ‘DAVID RUBENSTEIN. :

Dated at Capetown, this 29th January,

SILBERBAUER, SON & :WILLMOT, 1504—2-9 Attorneys for the parties. °

SWORN APPRAISER.

CERTIFICATE OF APPOLNUM ENT.

By virtue of the authority vestec in me

by Section 10 of the Admirirtration of

Estates Act, 1918, I have appointed

GEORGE PERCY FARR, of Bedford, to act

as Sworn Appraiser for the District of

Bedford. R. M. BARRY,

Master of the Supreme Court.

Office of the Master of the Sup.eme Court,

Capetown, 6th January, 1922 1505—2 |

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA ;

(Cape of Good Hope Provincial Division).

To SARAH SUSAN VAN NIEKERK (born HIEBENER), late of 25 YIrederick Street, Johannesburg, Transvaal.

Take notice that by Citation and Intendit,

issued from and filed in the Office of the

Registrar of the Cape of Good Hope Pro-

vincial Division of the Supreme Court of

South Africa, you have been cited to cause an appearance to be entered before the said Court on or before the 138th March, 1923,

and you are required to plead, answer, except, or make claim in reconvention on or before the 28th March, 1923, in an action in which your husband, FREDERICK SAREL VAN NIEKERK claims a decree of divorce by reason of your adultery.

And, further, take notice that you will be required to show cause (if any) on the 13th March, 1928, why your said husband shall not be admitted to sue you in forma pauperis.

In default of your appearance, and by reason of your failure to plead, you will be barred, and the said Court will be prayed to grant judgment against you by default on the 8rd day of April, 1923.

Dated at Capetown, this 27th day of January, 1923.

. M. C. CLOETE, | Assistant Registrar of the Supreme

Court (Cape of Good Hope Provincial Division).

D. J. Michau, Plaintiff's Attorney, -

5 Church Street, Capetown.

1310—2

1utRIGATION DISTRICT.

Notice of Intention to prepare Schedule of Rateable Areas (Regulation 37). :

Notice is hereby given that the Hougham - Abrahamson Irrigation Board intends to proceed to the preparation of a schedule of rateable areas in accordance with Section 90 of the -Act.

Every owner of property within the said ' district is therefore hereby called upon to send to the Secretary of the said Board, on or before the 24th February, 1923, a return (on a form whien will be-supplied ‘by the Secretary upon application) of the approximate areas of irrigated land, or of land which it .is proposed to irrigate upon the said property, within one year from this date. . :

A. L. ABRAHAMSON, Secretary to the Board.

Somerset East. . 1255—2

61681 : “qeqeay og iogepmbry ey, yoz sdav1094V

. ‘TMOIg 9 UMOIg UOSMET

*IVAYSTSOPY

‘SOWId “HW ‘V ‘q1n0g ey}, Jo tepag Ag

‘rodedsmou sasiquaapy Yypoqn2ysy 240g ey} UL pus szjazpyH uous) oy ul paysttqnd aq UOT{NOSsIP Of IOPLO 9YZ Jo, aoIyou Avy pue ‘paapossip oq Auvdurog eyy yvyy Soqyep SIY] WOIJ sy{uow oeryy Jo osde, oy} 1eqyze pososop oq Auvdutog sy} Jo sxooq oyy 1BTTy SIepjoypuog puooes ey} “47eIg “fT “7, 04 pred eq 0} SUIUIEMET soUBTLq aT ‘sqs00 ey JO qunowe ey} jo woronpep Jaze qeyy {sued -Ul0H ples 647 Jo sjesse ey, Jo yno pred eq IOpIO Sly} OF PUB OJOIOTY [eqUEPIOUL s4s00 out yeyy ‘pewulagyuco eq 4aoder oy Yeu,

:pelepig st 4]

‘Ke iquoo ey 07 UMOYS Suleq asnvo ou pue ‘peyoerip sv uoroedsur soy uedo wey svy qaoder pies 949 4eyy aoyepinbry pres ey} jo pue Yoqeziyy 4og jo syraysiseyy ey jo seyeoylqies ey4 Os[e Aurptel uody

_ fuomepmbry ayy jo 410deyy [eur pure puoseg s.1ozepinbrry ples eyg suIpver uodn puv ‘Aurdwsg esaoge ou4 jo LOJVpINdDI'T [VIDIO ey} aoy Jesunog jo “Oy ‘espoy “ayy Jo uorjom ey, uodg

‘[@dep) Zegl “Joy sormsduop ey} szepun uonepmbryy ur] “qT “OO LIVS ANOLdAN HHL Jo t0ygeue oy} uy

: "S61 ‘Arunuve pagg ‘Aepsony, ‘UMoys meyer

“UOPINET OO14SNE “IPL “UOFT oy} esojog

*(MOISTAI(T [VOO'T sqOLIastl U1SYSVG)

VOTaAV HLOOs £0 N00 AWHNdAS AHL NI

“3POpBAD 6-96—G6IT ‘qn0Q S,o4VlIsLsey Puepsey “Tesuessey]

‘NVODOH “Uf - ‘yseo AjJoLI9s sut1eJ;—"oJON

*1eJsuBay JO sqsoo YYIM JeTt}eB0y ‘Aynp duivys ‘squp soysuvay Sed 0} resvyound fseyour erenbs g/P OOL 990% orenbs ggT spool oaenbs ZI Buuansveum ‘Z ‘on “T ‘eT NH oy

jo Y WOIstaip-qng Sttieq “yoo1yg ssepuncy Ul ‘yoopeag JO WMO, oy} Ul oFeN_IS “TO -o104} BuIpping FM pues] jo se1d ures 10)

—: Bul -MOT]JOF eg JO “Ue Yoop,o OT ye ‘yoopeig ‘gsnoy-ganogQ eYyy Jo qwory Ur ‘Eezey ‘Arensgqe,T jo <ep Wy, oyy ‘AepsoupemM TO “qOTI9STp pres

oY} Ul ‘yOOptAO 4e Ppey oq [At eTws B ‘ooUTA -olg edeg ‘“Sreqsojog “4In0g §,04B14slov} quepisezy oy4 Jo Jueurspnl jo uorqnoexe UT

‘squepueped “LLOG “ “§ “S70 "Vv pur OWAAS “LC srsiaa ‘syyUETg ‘NWIdVH ® KYSIAONINVHS wooagoq gms 04} UT

“mooadvag 40 Loreisid

‘HIVS NOLWNOUXH

6-96—66IT , “Vy eq “qeelg ule, ‘SolyItd

oqy soy skoutoyyy ‘AASTUA PY AASTUA ‘esl «ss ‘Aaenuep = =©6pugy—‘eouedl, ~=—s S, leyuq ey} jo seysuys4 Sulzlzoyyne evoyiqaes B. ioy Aypedtoruny_ ivy eq eyy oF epeu aq. [la uoryeordde joorsq uoryeoiqud aeqze skep meszimoy yey. pues “sur ST oY} Woy

se SUV AGNGAS OVVSI dryszeuzzed . ojMr woyeg sey “TVW og ‘qooug uolTyg

AUANVE UWVIS GINHL DHL sv. ssouisng uo Surk11vo pue jo «ojolidoad

‘HULAACION TEVUSI 4°43 “QI6T JO SE “ON qoy jo suite, Ul “UeATS AQoIOl] SI OaTJON

. G96—988 ‘sorqaed 10j Aousr0j9y :

‘THIdNV ‘& “H , HNIGUVE

‘HdTOCOU LYMAN Pres 9yy 04 sotedT] SJapeep yeieues ¥B jo -oNssI eyy ezlIOqyNY GC} oqvoyiqzes Arvssooot oy} AO} “FOTIA TRun0g UsMoT, 949 Of Joorey uorzvoT[qud “oyje sfkVp ueosjinoZ oepeul oq [TA OTL. -r[dde yey} pue ‘ezeT ‘Areniqey 48] ety wot}

8 “OUI JO “HNIGUVE HalOdAa Laide “SI OF SsouIsNg plvs 04} SuUTZeUET[Y pus, “tr “OTH, “QB “ON JQ UO Sislvep jereued 2 sseursnq uo surkiivo “SOUM IHVO

‘SISO 9°YT ‘OTGL JO GG ON PV Jo gg uor4 -99G JO SUII04 UL ‘UsAIS AQoreT ST DIZON

“HOLLON — 7

G96—O8IL "ezeL ‘Arenuep pugz “avy oq

‘Q00T1G Uv] ©

‘sorqaed oy} 10g Skou.1094.7 ‘AGSIUA P ACSIA

‘SUVA pue OUMAATON Pres oT} 04 OUUNE -NU MOT PIes ef} Worf joo1syy yoodsel Ul SOUSdT] ey} Jo dJejsuvay Burztai0yyne oy eoyTg100 @ oy Aqipedrorunyy rey eq, ey} 04 epem oq [IA woMvorjdde joorsy uomeorqnd reqye step wUeeqinoy 4eyy pue ‘iey og

‘qoorg UIP ‘HAVO NOINND ey} sv usouy pue ‘DUTGNHMOT XVN WVHVUdVY Aq UO poertaed ApIeulIoy sseutsnq evo 99 jo [[[Mpoos pu syesse oy} peseyound eavy Suvd AWNGAS OVVSI Pure HNUHAdIOy THVUSI $89 “OT6L Jo _GE “ON 9°V JO GE WOTqOeG FO StAIE} UI ‘MEATS AqeIey St SOLON

‘SSHNISOG JO WHASNVUL LO WOLLON

&-96—ZE6 ‘eseyUoU “Joorrg uopeTeg Fy,

‘sorqied oY4 Joy ssou10y4V

ee euyicis . % WVHONINNOO ‘HOUOd “aSVHO

“ZBI ‘tequieoeqy jo Avp 4ysTg sty} ‘eoutaorg odeg ‘eseyquoyin 4e poyeq

‘SHUOLS LYAULS NOMTO jo “way 10 eAys 049 cepun ‘yuno0d0e WMO SI IO] MVHS NHOC pres ey Aq UO poeTIivo oq [[IM ssouisng pres o4 ‘egey ‘Aaenuere ys— oy} woIy pue

se “qvq} puv ‘pealossip ueeq sey “SHHOLS LHAULS NOGAIO Jo way to of44s oy topun ‘stojeop yeieues sv ‘edofY pooyy jo oduy 94} fO eoUTAOCIgG OY} Ul ‘estyueITy ‘“Jeo199 wogqry Tg 1% ssoursnq uo Burdi1e9 ‘OUUOLS

LHTULS NOGGIN se super “MVHS WVITIIM PU ‘MVHS NHOL ‘SSUNWOD: CUuaIV A COL weemjoq Surystxo diysiow ~qred ous 4eya “OT6T J° BE “ON PV JO (1) EE WOI400G FO SIMI04 Ul ‘MWeATS AQOIOY SI GOIQONT

“HOILON

“£ou10ygy squeoddy 6-3-96—0FTT ' SISST'Td 0d ‘Ld

“es6T ‘Avenue

‘BangqSiA 98 peyeqc

‘a01gOU STyy JO uoTzeo

-l[qnd 4st] 94} WlOIy SyYooM OAT UIYYIA UMOF

-aduQ 48 speed jo reaqstdey oq} YqtAs SUIqTLM

UI Outs O44 espoT of poermnber Aqoisy ov

doo yons jo onssr oy} 0, uoMoalqo Surary

suosied [Te pues ‘spoor eavnbs seg ue#s10w

e09p Bulinsvem ‘puviesuey wiey 9syy

sureq ‘BanqhiA jo WOLAIG O44 UI oyengqis

puvy quemimb yengediod jo osoetd ureqzi99

JO qoedsoi ul sqooer sauueyor uviysyo

jo sep pugg sity

‘yO Imoavy Ur epeut “JOE “AL IET perep queiy Jo poaq jo Adoo peyizzeo @ 10f But

-A4jdde pueqzut J 4vyy usatd Aqaray st eo1yoN

INVES FO CHAd LSOT

‘umoyodeg

‘qaeTIG $,e3100) “IS SET ‘srequreyy) sigan0¢

é— FEL

‘sfoui0gyy $,quevorddy

NGO F AMO “LIOL Ad ‘ “@Z6L ‘Are

—nuer 91g O44 stua ‘uMojedeyn qe poy ed “90190U SIy4 JO woieoTtqnd yseT ety

“WOLF SOOM BOI] UITYIM UMoJodey 4B spoog JO AVIYSISOY O44 TILK Buys Wl sures oy7 aspol 07 peamber Aqe1ey ors Adoo yans jo ensst oY} 09 UoToe[qo Buravy suosiod ][V

‘qga0y arenbs Gg pute, spoor o1enbs LL Sutinsveut ‘yyoerpAy] Wepavs poplarp oy jo ‘P pur e “SON Sjory Jo qaed ‘Mg Jory BuTeq ‘UOIsTAIGT odevg ‘uaogedeg jo AqIQ ‘us04 -edeg ‘yao14g Orne Ul oyenqIs ‘UOsTET} SBUI -pring ey} YM ‘punoid jo ederd uivz100 jo" qoodsai1 ul Aqo1l00g Yuvg sduravg edoF, poor jo odvg 04} jo stieq entig ey} 10} s1ozoerIq JO pavog 4} JO anoAvy UI OOPF Joy uvwe -ef0'T puvigag morta, Aq pessed ‘gle, ‘1eq -MIOAON YQ Pezvep ‘BEPO "ON puog osesqioyT qsIngq oyy jo Adoo peyyies ‘e s10j Sursjdde pueyUuL om YeYy Wesis Aqoerey SI sdIQON

‘GNOd GNVOLUOMN LSOT

VOWS 1o— het . : ‘umojgodey ‘orenbg younyyd

‘sSuIprng [Tenqnyl- Teuorye Ny *TOBVULYL

‘“WoOM Ga ‘Nf, “pavog ey jo zepig Ag .

“ponsst 9q [[IM 07¥9 -dnp & ‘ojep s,Aep SIqy UloIy SIYUOUL e814 UIYIIA SOO stg} 7% peonpord oq [BUISIIO eq4 Sso[UN 1eYy- WeATs AQor1ey SI 9dT}OU “AsoyT Weeq BUIAVY [CUIdIIO eyy ‘fotjod eaoqge ey} fo e4¥vo -yjdnp % Jof epeum ueeq Zuraey uoleorddy

‘SUTMOU WVITIIM ESUNUH JO OFT Oy} WO OS6L “WHIRL 4IGS PIP -“2Z6BES_ “ON AdTIO -

‘Gil ‘VISVIVULSAV JO NOULVIO “OSSV WAIT TVOLAW TVNOILVN GAL

9T-6-G— 98ST “peqsyoyl “qooryg- wey

“‘qguvorjddy sos sfoui0i.y ‘

‘AHNUvo ¥ ONINGIE . "eZ6L ‘Arenuee

jo Sep qigg siya ‘peysqoyE ye. poze “eoTJOU SIY} JO worzeorjqnd yse] ey wor

SYOOM ery} UIYAIA UMoJedeg ul speaqy jo “IVIZSISOY YF YPIM SUIQIIA UL SUYS OT} OSPOT 04 pormber Aqerey ere setdoo tons Jo ensst ey OF uortqoolqo Sulaey suossod |e puy

/ “qe0y erenbs 6/ pue® spoor srenbs POG JU94Xe e[OYM Sqr UI Sulinsveu ‘(g/7 ‘ON PIO) €9 Fool “g ‘ON 4o7T Sureq peysyoy jo diysua0}, oy} UL oyYeNIIS

jae quorinb yengedied ureqi6eo ul oreys (¥) J[ey-ouo urey1ed Jo yoodse.r Ut (teqsulds) ern JO INoAv UT (MOS SOOT) uesfoog sesoyy Aq passed ‘cggz ‘ep

WIS Pewp ‘ZBPS “ON Josuvry, Jo peo” % . “‘gooy orenbs 61 Pu spoor

eienbs 79g Sutimsvom ‘(g/p “ON PIO)

6G 3Oolg “g “ON Ju Sureq ‘pueyenbity) qseq ‘peqsyoyr JO 1M07 O47 UI oFeNgqIs pte, yuermimb yengedied jo soe1d uleqieo ut (oreys (F) J[Vq-eU0 UTe4.100 Jo qoedsor Ur (1e4sttds) BINT Jo AMoAey UT reeuslg seepy Aq pessed ‘ggay ‘oune

W9GG Peep “Epsg “ON deJsuRI], Jo poo ‘T - —: Jojsuv1z Jo speo

SUIMOT[OZ OY} Jo Serdoo peytys0e0 Iogx Surdydde pUeqyul OA 44 WeATS AQolOy St 9dTJON

“UMAISNVAL {0 SAHHA LSOT

“V WOW PUS" PUG—PESI "ego, ‘Arenuer 44Gg ‘uMoyodeD

‘ssuIp[ing FI] wieyznog ‘Aiengoy puv Jesvuryy [erottex)

‘SVNOHL ‘0 LSANUH *pavog ey} jo Jepio Ag

" *pensst oq [lM Adoo [eroyyo ue joaley eyep Wo1y syyUOU 99149 UTGQIK eolgo stq3 4@ peonpord oq Aorjod [eurst.0 oy} Sso[UN 4vY} Weald Aqeray si eo1you “4SO[ Suleq [vUIsI10 oy ‘AoTjod. eAoge ey Jo e4vd -ldnp & Joy epvu usveq Suravy uoMvorddy

‘NOSdWIS COVN GINA J os ey} Uo COZF Jo uns oyy 10F peyooyo ‘page ‘ON AoTOg OFT

‘XOTIOd LSOT

‘NOILVIOOSSY. HHlT NYW@HLAOS

&—0281 . : ‘umojodeyg “yoougg nveing [

‘shour0jyyy Ss queoyddy

‘aH1SO P MAGI Ad “MATING 68661 ‘Arenurep

jo Avp .u9GgZ siqy ‘umojedey eu peqed "90190U SITY} Jo uovorqnd ysvl eyy wojz

SYOoA. 90149 UlyZIM ‘uAojedeg ‘spaeq - jo IBISISOY 944 YI SUMGIIM UL OUTeS OY} OSpO| 04 poamoer Aqeisy oie Adoo yons jo onssi ayy 04 uoroafqo suravy suosued ][e puy .

‘U8BIOUL g BULINSBOUL

‘Kor way JO UOISIAIG Oy} Ur “OL ON SOOlg uvdsing 904} Uo 93UnqIs ,,‘4JlIq Bleponb “pond ,, poweu.‘g), ‘ON U0ly21g 8,Jeptiy, Sureq ‘purely quesinb $yengedied ureqz100 jo qyoodser ul ‘uosueyde4g sejreyQ pesjpy Jo IMoaey ul shay wey epnrj7g Aq pessed

‘Z1GL ‘WLC PISS P272P “BEGT “ON Jojsueay jo peaq-jo Adoo poeyyaco e a0j Surdjdde puequL om 4yvyy ueATd AQoTey SI GOON” -

‘MHASNVUL FO Gad LSOT

"SLNEWSSILYSAGY

AXNX ‘S26l ALMVAUGA f ‘LNVUMONSLVVLS

xxxiv

‘ADVERTISEMENTS.

GOVERNMENT GAZETTE, 2nv FEBRUARY, 1928.


‘Notice is hereby given that application


Africa (Cape of Good Hope Provincial Divi--

sion) at Capetown on Wednesday, the 28th

day of February, 1923, at 10.80 o’clock in

the forenoon, or so soon thereafter as

Counsel can be heard, for the surrender of

the Estate of JACOBUS JOHANNES

THERON, a farmer, of Modder Drift, Divi-

sion of Piquetberg, as insolvent, and that his

schedules will lie for inspection at the Office . of the Master of the Supreme Court, Cape-

town, and at the Office of the Magistrate,

Piquetberg, for a period of fourteen (14)

days,. from the 7th day of February, 1923,

to the 21st day of February, 1928.

- Capetown, this 29th day of January, 1923.

SILBERBAUER, SON & WILLMOT,

1485—2 Applicant’s Attorneys.


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope Provincial Divi- sion) on the 6th day of March, 1923, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of JOHANNES STEPHANUS NAUDE#, a farmer, of Rooi- laagte, in the Division of Prieska, Cape Province, as insolvent, and ‘that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Capetown, and at the Office of the Magis- trate at Prieska, Cape Province, for a period of fourteen days, from the 18th day of February, 1928, to the 27th day of Feb- ruary, 1923.

J. P. VILJOEN, . _ Applicant’s Attorneys.

P.O. Box 37, Prieska, 29th January, 19238.


1487—2 |

Notice’ is hereby given that application , will be made to the Cape of Good Hope Pro- : vincial Division of the Supreme Court of ° South Africa, Capetown, on Wednesday, the 28th day of February, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the -Estate of ANNA MARGARETHA DU ‘PLESSIS (born VAN NIEKERK), married out of community of property to ABRA- HAM DANIEL DU PLESSIS, a farmer, of Nieuwplaats, District Albert, and trading in her own right, as insolvent; and that her ‘schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Cape- town, and at the Office of the Magistrate at Burghersdorp for a period of fourteen days, reckoned from Monday, the 5th February,

Dated at Burghersdorp, Cape Province, this the-26th January, 1923. .

. DE WET & BERGH, , Applicant’s: Attorneys.

P.O. ‘Box 34, Burghersdorp.’ 1293—2



will be made to the Supreme Court (Cape

of Good Hope Provincial Division) at Cape-

town on Wednesday, the 28th February,

1928, at 10.30 o’clock in the forenoon, or as

soon thereafter as Counsel can be heard,

for the surrender of the Estate of

CHRISTIAN TIBIRIUS SWANEPOEL, a

farmer, of Retreat, District Murraysburg,

as insolvent; and that his schedules will lie

for inspection at the Office of the Master of

the Supreme Court at Capetown and at the

Office of the Resident Magistrate at

Murraysburg for a period of fourteen days

from the 6th February, 1923.

J. T, STROEBEL,


Murraysburg,. 27th January, 1923. . 1485—2


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court (Cape of Good Hope Provincial Division) at Cape- town on Wednesday, the 28th February, 1928, at 10.30 o’clock in'the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of WILLEM SEBASTIAAN VAN HEERDEN, a@ road overseer, of Murraysburg, as -insolvent; and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Capetown and at the Office of the Resident Magistrate at Murraysburg for a period of fourteen days from the 6th February, 1923.

_ J. T. STROEBEL, Applicant’s Attorney.

Murraysburg, 27th January, 1928.

14386—2

, NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court (Cape of Good Hope Provincial Division) at Cape- ‘town on Wednesday, the 28th February, 1928, at 10.30 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Council can be heard, for the surrender of the Estate of JACOBUS ADRIAAN JOUBERT VICTOR, a farmer, of Klipgat, in the District of Murraysburg, as insolvent; and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Capetown and at the Office of the Resident Magistrate at Murraysburg for a period of fourteen days from the 6th February, 1923.

J. T. STROEBEL, Applicant's “Attorney.

Murraysburg, 27th January, 1923.


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa, (Cape of Good Hope Provincial Divi- sion) on the 28th day of February, 1923, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of PETRUS ‘JOHANNES VENTER, a farmer, of Nooit- gedacht, Maraisburz, Cape Province, as insolvent; and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Bloemfontein and at the Office of the Magistrate at Frankfort for a period of fourteen days, reckoned from the 5th day of February, 1923.

MARAIS & GOEDHALS, Applicant’s Attorneys.

Hoymeyr, 24th January, 1923.

1221—2 . 1437—2

SURRENDER.

Estate DAVID ROBERT HUME FEATHERSTONE and CLIVE FEATHERSTONE, trading as D. R. H. FEATHERSTONE & SON, -at Bassons-— kraal, Aberdeen.

It_having been made to appear to me that the Notice of Intention to Surrender in this matter was published in good faith, and that there are good and sufficient reasons for the withdrawal thereof, I hereby certify my consent to such withdrawal, in terms of Section 72) of Act No. 32 of 1916.

J. LE ROUX ESTERHUIZEN, for Master of the Supreme Court (Cape of

Good ‘Hope Provincial Division).

Master’s Office (Insolvency Branch), . Capetown, 26th January, 1923,

13382—2

publication of this notice.

NOTICE TO WITHDRAW A NOTICE ’ OF INTENTION TO SURRENDER.

Notice is hereby given that the notice of “intention to surrender the Estate of MAX CECIL SCHNEIDER, general dealer, ‘of Molteno, as insolvent, as appeared in the Government Gazette and Molteno Advertiser of the 22nd December, 1922, is, with the consent of the Master of-the Supreme Court, Capetown, hereby withdrawn. .

R. B. BADNALL, Attorney for M. C. Schneider.

Molteno, 26th January, 1923. 1317—2


Notice is hereby given that w3 intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 1163, dated 21s; Kebruary, 1899, passed by James Ebeneze Hancock, Robert Kennedy, and Charles Edward Han- cock, in their capacity as Exucrtors Testa- mentary of the HKstate of the.!ate Thomas ‘Hancock; in favour of Pautchu (Indian) in respect of certain piece of perpetual. quitrent land situate at Kokstad, East Griqua- land, being Lot No. 15, Block XLVI (old No. 879), measuring 287 square roods and 83 square feet; and all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Capetow: within three weeks from the last publication of this notice.

Dated at Kokstad, January, 1923,

BERNING & GARNER, . - Attorneys for Applicant.

Main Street, Kokstad. 1E85—2-9-16

this 2%h day of

LOST MORTGAGE BOND.

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Mortgage Bond No. 1110, dated 25th March, 1912, passed by Pantchu for £50 in favour of James Kirkland in respect of certain piece of perpetual quitrent land situate at Kok- stad, East Griqualand, being Lot No.. 15, Block XLVI (old No. 879), measuring 237 ‘square roods and 83 square feet; and all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Capetown within three weeks from the last

Dated at Kokstad, this 29th day of January, 1923.

BERNING & GARNER, - Attorneys for Applicant.

Main Street, Kokstad. 1584—2-9-16

LOST MORTGAGE BOND.

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Mortgage Bond No. 5114, dated 10th December, 1907, passed by Pantchu (Indian), married in community of property to Fulia (Indian) for £300 in favour of August. Frederick Kumm and ceded to James Kirkland by underhand cession, registered on the 20th March, 1912, in respect of (1) certain piece of perpetual quitrent land situate at Kokstad, East Gri- qualand, being Lot No. 15, Block XLVI (old No. 379), measuring 237 square roods and 83 square feet; (2) certain piece of perpetual quitrent land situate in the town of Kok- stad, Hast Griqualand, being Lot No. 8, Block LIII (old No. 478), measuring 264 Square roods and 79 square: feet; and all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Capetown within three weeks from the last publication of this notice,

Dated at Kokstad, this 2 h day of January, 1923. .

BERNING & GARNER, Attorneys for Applicant.

Main Street, Kokstad. 1585—2-9-16

!


xxwifi

ADVERTISEMENTS.

'* The undersigned will sell by public auction at. ‘their Stock Pens at Middelburg, Cape, on Thursday, 15th February, 1923, at 10 a.m, :—

For account Insolvent Estate J. H. JOHNSON, Sen. :

130 Sheep, 1 horse, 1 cart.

For account Insolvent Estate J. H. JOHNSON, Jun. :

147 Sheep, 8 goats, 12 cattle, 1 horse, 1-cart.

KOCK & KRUGER, Auctioneers.

Middelburg, Cape Province. 1492—2

Insolvent Estate of MORITZ KAHN , of Putzonderwater, District Kenhardt.

Tenders are invited and wiil be received ‘by the undersigned up to and :netucding Mon- day, the 26th February, 1923, ior: the pur-

‘chase of the contents of the Piu:tzonderwater Hotel, District Kenhardt, c.nsisting of groceries, liquor, cash register, safe piano, tables, chairs, cutlery, kitchen utensils, bedroom suites, blankets, pictures, and all other articles necessary for an hotel. Alsc 8 cows -and calves and Ford motor-car.

‘Lease of premises can be ar:anged.

‘The Putzonderwater Hotel 1s situated at Putzonderwater Station.

The highest or any tender nor necessarily accepted.

For further particulars apply to—

I. LAX, Box 31, Prieska.

Prieska, 29th January, 1928. 1495—2

COLONIAL ORPHAN CHAMBER AND TRUST CO. :

NOTICE TO CREDITORS.

of ARTHUR

In the Insolvent Estate

LAWRENCE, of Jonkershoek, District | Stellenbosch, Cape (No. 90/8).

._ The Second and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate :will lie for inspection of Creditors at the -Resident Magistrate’s Office of Stellen- -bosch for a period of seven days from the 6th February, 1923, and for a further period .of fourteen days from the 16th February, at the Master’s Office, Capetown, which, should no objections be raised thereto, the Honourable the Supreme Court “Cape of Good Hope Provincial Division) will be moved to confirm the same and order the distribution thereof.

A. BE. A. WILLIAMSON,

Chamber, Buildings, 4.Church Square,

Trustee. .

Capetown, 27th January, 1923. 1296—2

KENNISGEWING .

In’ die Insolvente Boedel van PETRUS | JOHANNES LOUW STEENKAMP, van Driefontein, Distrikt Calvinia (No. 95/ © 165).

Die erste ‘Rekening in bowegenoemde Boedel -sal -vir inspeksie 1é aan die Kantoor van die ‘Meester van die Hooggeregshof, Kaapstad,;en : “n afskrif daarvan aan die Kantoor van die ‘Resident Magistraat op Calvinia vir ’n tydperk van 14 dae gereken vanaf de ‘dde Februarie 1923.

H. T. W. TROMP, Eenige Kurator.

1301—2 ‘

‘Insolvent Estate J. A. JOOSTE (97/87).

Notice is hereby given that the-assets in

the above Estate will be sold at.Oudtshoorn

on the 7th February next, at 10 a.m., by

Auctioneers Pocock & Bailey.

M. LILIENFELD,

Sole Trustee.

Oudtshoorn, 24th January, 1923.

1244—2

Cc

after ©

Bredasdorp,

Likwidasie en Distribusie |

ary, 1923. :

Insolvent Estate of JOHANNES JACOBUS COETZEE, boring contractor, of Steyns- burg (96/369).

Notice is hereby given that the First and Final Liquidation Account and Plan of Dis- tribution in the above Insolvent Estate was confirmed on the 18th instant, and that 1 am now paying the dividend awarded thereunder.

Steynsburg, 25th January, 1923.

ROELOF SCHOLTZ, 1268—2 Trustee.

Duly instructed thereto by the Sole Trustee in the Insolvent Estate of BE. H. B. VAN BILJON, of Driefontein, District Aliwal North, the undersigned will sell without reserve at theirstock pens at Lady Grey on the 13th February, 1923, at 10 a.m. in the forenoon: 1 Riding horse, 5 head of mixed cattle, 1 span trekgear for 12 oxen, 1 set harness, 1 riding horse, 20 mixed Merino sheep, 1 single-furrow plough.

TRUTER & DE WET, Auctioneers.

Lady Grey, 26th January, 1923. 1276—2

NOTICE OF REHABILITATION.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Eastern Districts Local Division) at Grahamstown on Tuesday, the 27th February, 1923, at 10 a.m., or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the rehabilitation of the Insolvent Estate of HYMAN TOUYZ, formerly carrying on business as a general dealer at Rietgat, in the District of Jansen- ville;. Cape Province. .

Dated at Port Elizabeth, this 29th day of © January, 1923. : HYMAN TOUYZ,

Insolvent and Applicant. Waterford, District Jansenville.

.. 1478—2

NOTICE OF SURRENDER...

Notice- is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope Provincial Divi- sion), at Capetown, on Wednesday, the 28th - day of February, 1923, at-ten o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of JOSEPH PERO, general dealer, of

as insolvent; Schedules will lie-for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at : Capetown and the Office of the Resident ° Magistrate of Bredasdorp, for a period of fourteen days, reckoned from the 7th Febru- ; ary, 1923, to the 2lst February, 1923.

Dated at Bredasdorp, this 26th January, . 1923.

R. TAYLOR, 1335-—2

NOTICE OF SURRENDER. .

Africa (Cape of Good Hope Provincial Divi- sion) at ‘Capetown on Wednesday, the 28th | day of February, 1923, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of FREDERICK ANTHONIE KOEN, wagon builder’s assistant, of Vryburg, ‘formerly, of Dealesville, Orange Free State, as insolvent; and that his Schedules will lie for inspection at the Office of the Assistant Master of the Supreme Court at Kimberley and at the Office of the Magistrate at Vry- burg for.a period of fourteen day$ from the 7th day of February, 1923, to the 21st day of February, 1923.

Dated at Vryburg, this 3lst day of Janu-

W. H. BOSHOFF, Attorney for Applicant.

Box 8, Vryburg.

and that -his ©

Applicant’s Attorney. ‘ 1551—2 -


Notice is hereby given that apptication

will be made to the Supreme Court (Cape

of Good Hope Provincial Division) at Cane-

town, on Wednesday, 28th February, 1923,

at 10.30 o'clock in the forenoon, or as goon

thereafter as Counsel can be heard. for the

surrender of the Estate of CORNELIS

JOHANNES KLEYN, Junior, a farmer, -of

Grootfontein, in the Division of Uniondale,

as insolvent, and that his schedules will he

for inspection at the Office of the Master, of

the Supreme Court at Capetown and at-the -

Office of the Magistrate at Uniondale for .a

period of fourteen days, reckoned from the

6th February, 1923, to the 20th February,

1923.

Uniondale, 29th January, 1923.

JACOBUS A. L. DE WAAL,

1547—2 Applicant’s Attorney.




Africa (Cape Provincial Tnvision) on

Wednesday, the 28th February, 1923, at 10

o’clock in the forenoon, or a3 soon there-

after as Counsel can be heard for the sur-

render of the Estate of PEL20S FRAN-

| COIS VAN DER BERG, a fa:mer, of the

farm Ratelfontein, District Worcester, as

insolvent; and that his Schedules will le

for inspection at the Office of the Master of —

the Supreme Court at Capetown and at the

Office of the Magistrate at Worcester for .a

period of fourteen days from the 5th‘ of

February, 1923.

MOSTERT & BOSMAN,


‘P.O. Box 1456, Capetown, 1467—2

NOTICE OF SURRENDER


will be made to the Supreme Court.ot South

Africa (Cape Provincial Division) -on

Wednesday, the 28th February, 1923, at :10

o’clock in the forenoon, or as -soon -there-

after as Counsel can be heard for the sur-

render of the Estate of NICOLAAS LOU-

| RENS DE VILLIERS, a fa.mer, of the farm Ratelfontein, District Worcester, ‘as

insolvent; and that his Schedules will lie for ‘inspection at the Office of th» Master .of

the Supreme Court at Capetorn and at the

Office of the Magistrate at Worcester for a

period of fourteen days from -the 5th of

February, 1923.

MOSTERT .& BO&MAN,

Applicant’, Attorneys.

P.O. Box 1456, Capetown. 1468-—2

NOTICE OF SURRENDER. Notice is hereby given that application

Notice is hereby given that application will be made to the. Supreme Court of South will be made to the Supreme Court. of South : Africa (Griqualand West Local .Division) “on

the lst day of March, 1923, at 10 o’clock im

the forenoon, or as soon thereafter as

Counsel ean be -heard, for the surrender of

the Estate of HARRIS BERNARD COHEN, licensed victualler, Savoy Hotel,

Vryburg, .as insolvent, and -that “his


of the Master of the Supreme Court at

Kimberley and at the Office of the Magis-

trate at Vryburg for a period of fourteen

days from the 8th day of February to the

23rd day of February, 1923.

SCHOLTZ & BLACK,


Vrybur , 80th January, 1923. “ome . 1483—2

7

fie -xxxtii GOVERNMENT GAZETTE, 2np FEBRUARY, 1993. ee

ADVERTISEMENTS.

NOTICE. — NOTICE OF ASSIGNMENT. - ' PUBLIC SALE OF ASSETS. |;

~ In the Estate of the late GIDEON JOZUA _ In the Insolvent Estate of DANIEL “HUGO GJ. P.’s son), of La Provence,

' Fransch. Hoek (No. 178/791).

The First Liquidation and Distribution "Account in the’ above Estate will lie for

‘4 Inspection. at the Office of the Master’ of the : Supreme Court, Capetown, and a duplicate

_ thereof at the Office of the Magistrate of *. Paarl, for a period of three weeks reckoned

- from ‘Tuesday, 6th February, 1928:

. J. RUDOLIF DE VILLIERS, Attorney for Executor Testamentary.

Fransch Hoek. 1295—2

_In the Estate of the late ANNA HERMINA MOSTERT (born DURR) (179/400 /2350 }

)- ‘ The First and Final Liquidation and Dis-

tribution Account in above Estate will lic for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, for a periced of three weeks from Thursday, lst February, 1923, also all claims in above Estate should bé lodged to the Executor Dative during the same period after the expiration of which

(should no objection be raised thereto) same will be acted upon.

, 8. J. DE KOCK, : Executor Dative.

.. Villa Marie, Bellville, Cape Province. : 1254—2

‘In the ‘Estate of the late SOLOMON SHAPIRO, of Gordon Street, Capetown (No. 148 of 1923).

Creditors and Debtors in the above-named

Estate are hereby required to file their claims with and pay their debts to the undersigned within twenty-one days from the 8rd February, 1923.

: Dated at Capetown, this 24th | day of . January, 1928: :

C. & A. FRIEDLANDER, Attorneys for Executrix Testamentary.

‘85 Burg Street, Capetown. 1271—2


In the Estate of the late ANNA HANSEL: (born HANSCHKE), of Kologha, Stut- terheim (No.: 180/774./3060 / 22).

“ “Creditors in the above Estate are hereby called upon to lodge their claims with the undersigned within thirty days from date of publication hereof,

C. R. WYLDE, Agent for Executor Dative.

_Stutterheim, 29th January, 1998. 1542—2

_ NOTICE TO CREDITORS AND DEBTORS.

In the Estate of ANN LOUISA LE MAISTRE (No. 1791428 [1588 / 22).

All persons having claims against the “above Estate are called upon to lodge their claims with the undersigned within a period

-- of three weeks reckoned from the. 31st day of January, 1923, and all persons being indebted to the said Estate are’ hereby

» called wpon to liquidate their indebtedness :. thereto within the same period. .

: J. B. ROSS, Attorney for Executor Dative.

-73 St. George’s Street, : -, Capetown. .

‘.. PAARL AFRICAN TRUST CO., LTD.

SALE IN INSOLVENT ESTATE.

- "The undersigned, Joint Trustees in the . Insolvent Estate of MORRIS KESLER, of . Paarl, will cause to be sold by public auction

on the spot at the Paarl on Thursday, 22nd “March, 1923, at 11 o’clock a.m., for account of said Estate, the business stand and dwelling-houses situate in Main and Templer Streets, Paarl.

. S. G. LANEY, J. H. HOFMEYR,

Joint Trustees.

1481—2

Notice is hereby given that I, CALVERT SPENSLEY WAKEFORD, of Port’ Eliza- beth, have made an assignment of my property in favour of ALFRED WILLIAM GLOVER, of Port Elizabeth, in trust for my Creditors if they accept the same, and that my schedules will lie for inspection, and the deed of assignment for inspection and signature by all Creditors entitled to sign, at the Office of the Master of the Suprems Court, Capetown, and at the Office of the Magistrate of Port Elizabeth for a period of fourteen (14) days, from the 5th day of February, 1923, to the 19th day of Febru- ary, 1923.

It is further notified that if the the said assigument shal] be declined, application will be made to the Supreme Court of South Africa (Eastern Districts Local Division) at Grahamstown on Wednesday, the 28th day of February, 1923, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of my Estate as insolvent.

C. §. WAKEFORD.

Port “Elizabeth, 27th January, 1923.

, 1479—2

ARNOLDUS SNYMAN, a farmer, of Vrischgewaagd, District Ceres (No. 97/ 57).

All the assets belonging to the above In-

solvent Estate and described below will be sold by public auction at the farm Vrischge- taagd, District Ceres, on Wednesday, the ld4th February, 1923, at 10 a.m., viz.:—

1. Certain piece’ of quitrent land situate in the Division of Ceres, being the farm called Vrischgewaagd, comprising

(a) Portion of the quitrent farm called Groot Kloof, in extent 794 morgen and 310 square roods; ;

(b) portion of the quitrent farm Hoop en Uitkomst, in extent 1005-morgen and 290 square roods, measuring together 1800 morgen. : ;

2. About 247 sheep, 1 cow and calf, 1 horse, 10 donkeys, 15 pigs, and some poultry; 1 harvesting machine, 2 wagons, 1 cart, 1 plough, 1 harrow, 1 scraper, harness, farming implements and sundries, and the usual assortment of housenold furniture ; also a quantity of farm produce, comprising wheat, barley, potatoes, ete.

J. S. MARAIS, Auctioneer.

A. A. ©. Huysamer, Sole Trustee, Main Street,

Ceres, 26t1 January, 1923. 13818—2


Notice is hereby given that ALFRI¢D LEWISS SOLOMONS and ARON WOLF SCHNEIDER, trading as SOLOMONS & SCHNEIDER, of Barkly West, have made an assignment of their property in favour of SELWYN FRANCIS STOKES, of Barkly West, in trust for the Creditors of the said Solomons & Schneider, if they accept the same, and that the schedules of the said Solomons & Schneider will lie for inspection, and the deed of assignment for inspection and signature by all Creditors entitled to sign, at the Office of the Master of the Supreme Court at Kimberley and at the Office of the Magistrate at Barkly West for a period of fourteen days, from the 5th duy, of February, 1923, to the 20th day of Febru- ary, 1928.

It is further notified that if the said assignment shall be declined, application will be made to the Supreme Court of South Africa (Griqualand West Local Division) on Monday, the 26th day of February, 1923, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of the said Solomons & Schneider.

SELWYN F. STOKES, . Attorney for the parties.

Barkly West, 29th January, 1923.

: 1488—2


Notice is hereby given that WILLIAM THOMAS BROOKS, general merchant and produce dealer, of Warrenton, District of Kimberley, has made an assignment of his property in favour of ALFRED WEEKS WIARN,. of. Kimberley, in trust for the’ Creditors of the said William Thomas Brooks, if they accept the same; and that the Schedules of the said William Thomas Brooks will lie for inspection, and the deed of assignment for inspection and signature by

. all Creditors entitled to sign, at the Office of the Assistant Master of the Supreme

‘Court at Kimberley for a period of fourteen days from the 5th day of February, 1923, to the 19th day of February, 1923. -

Tt is further notified that if the said assignment shall be declined, application will be made to the Griqualand West Local Divi- sion of the Supreme Court of South Africa at Kimberley on Monday, the 26th day of February, 1923, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender -of the Estate of the said William Thomas Brooks as insolvent. ;

DUNCAN & ROTHMAN, Attorneys for the Assignor.

7 Main Street, Kimberley. 1545—2

‘ NOTICE OF ASSIGNMENT.

Notice is hereby given that HERMAN EHRLICH, general dealer, of 162 Long Street, Capetown, has made an_ assignment of his property in favour of ALEX. THAL, Incorporated Accountant, .of Burmester’s Buildings, Adderley Street, Capetown, in

trust for the Creditors of the said Herman Ehrlich, if they accept same, and that the Schedules of the said Herman Ehrlich will lie for inspection and the Deed of Assign- ment for inspection and signature by all Creditors entitled to sign, at the Office of the Master of the Supreme Court, Cape- . town, for a period of fourteen days from the ith day of February, 1923, to the 2ist day of February, 1923. / . ;

Tt is further notified that if the said assignment shall be declined, application will be made to the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope Provincial Divi- sion), on Wednesday, the 28th day of Febru- ary, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of the said- Herman Ehrlich as insolvent. .

Dated at Capotown, this 25th day of January, 1923.

FRANK & WARSHAW, . - Solicitors, etc.

Union Chambers, 12 Queen Victoria Street, Capetown.

1269—2

SALE BY PUBLIC AUCTION.

In the Insolvent Estate of CHARLES

SMITH, of Amabele.

Duly instructed thereto by the Trustees of

the Insolvent Estate of Charles Smith, I

will sell by public auction on the Market

Square, Stutterheim, on Saturday, the 10th

day of February, 1928, at 8.30 a.m., the

following assets, namely :—

11 Head of mixed cattle (comprising of

‘heifers, cows with calves, oxen, and one.

bull, 1 safe, sundries.

¥. H. WYLDE,

* Auctioneer.

C. R. Wylde, D. W. van Coller,

Joint . Trustees. 1305—2

- STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1928.

ADVERTISEMENTS.

XxxEe

WICKS, LIMITED.

Notice is hereby given thai b,” special resolution passed at an Estraordinary General Meeting of Shareholcers of the above Company on the 12th and confirmed on the 30th of January, 192’. Company was placed under Voluni tary Liqui- dation, and the undersigned was appointed Liquidator thereof, n

Signed at J Ohannesburg, this 80th day of January, 1923. . . ' MAX COHN.

39-40 Clonmel Chambers, is nt and Market Streets, 52

WICKS, LIMITED (In, Voluntary Liquidatien’.

Notice is her eby given that a Meeting of

Creditors of the above Company wili be held at 39-40 Clonmel Chambers, Elcif onc. Market Streets, Johannesburg, at noon cn Monday, the 19th day of February, 1:23, for the purpose of complying with ths requirements of Section 162 of the Companies Act, No. 31 of 1909, and for the proot of aebtz.

MAX COBN, Taauidator.

39-40 ) Clonmel Chambers, isso and Market Str cats, Johannesburg.

5s. Revenue Stamp duly cancelied. IN THE SUPREME COURT OF SOUTH

| AFRICA (Witwatersrand Local Division).

(Before Mr. Acting Justice Morice.)

Johannesburg, Tuesday, the 30th day of January, 1923.

In the matter of the ex parte application of ‘ THEODORE HODSON NUTTALL.

Upon the motion of Mr..N. E. Rosenberg, of Counsel for the Applicant, and upon reading the petition fil

It is ordered:

1. That the Company known as The Gipsy King Gold Mining Company, Limited, be and it is hereby ‘placed under provisional liquidation.

2. That Harold Edgar Somers-Vine be and he is hereby appointed Provisional Liqui- dator with powers under Section 127 (a), '(b), and (ce), of the Companies Act, subject to security being given to the satisfaction of the Master of the Supreme Court.

8. That a ruie nisi be and it is hereby issued calling upon all persons -concerned to show cause, if any, to this Court on the 20th day of February, 1923, why the said Company shall not be ‘placed under a Final Winding-up order.

4. That this order be served on the Com-. pany and published once in the Gazette and once in a local newspaper.

By order of the Court.

J. C. HINSBEECK, Assistant Registrar.

Marks & Kantor. 1540—2

NOTICE.

Notice is hereby given that the partnership between EDWARD FRANK LEVEN- BERG and MAX SCHEPETIN, trading as LEVENBERG & SCHEPETIN, manufacturing jewellers, of 78 Loop Street, Cape-

town, has been dissolved by mutual consent from the 24th day of January, 19238, on which date MAX SCHEPETIN retired from the business, and from which date the said EDWARD FRANK LEVENBERG will carry on the said business under the aforesaid style for his sole account and benefit. _

Dated. at Capetown; January, 1923.

HARRY GURLAND & CO., Attorneys for parties.

Dutch . Reformed Church | Chambers, . 39 Adderley Street, Capetown. 1283-2

the above.

Joubannesburg. -

_the same, pay their debts within thirty days from -

: improvements,

_assortment of merchandise, .

this 24th day of .

In the matter between W. G. BOOCOCK & COMPANY, Plaintiff and Petitioning Creditor, and BARNETT GREENBLO, SIMON GREENBLO, and ISRAEL STONE, trading as GREENBLO, STONE & COMPANY, at 16 Harrington Street, Capetown, and the private estates of the partners, ‘Defendants.

Notice is hereby given that the Provisional Order of Sequestration granted in this case on the 18th day of January, 1923, by the Honourable Mr. Justice van Zijl, has been superseded and the: petition discharged by Order of the Honourable the Supreme Court,

‘dated the 24th day of January, 1923.

R. J. BARRY, Master of the Supreme Court (Cape Pro-

vincial Division).

In de zaak tussen W. G. BOOCOCK en MAATSCHAPPIJ, Klager en _ Peti- tionerende Krediteur, en BARNETT ‘-GREENBLO, SIMON’ GREENBLO en ISRAEL STONE, handeldrijvende als GREENBLO, STONE en MAAT- SCHAPPIJ, te 16 MHarringtonstraat, Kaapstad, en de private boedels van de vennoten, Verweerders.

Hiermede wordt bekend gemaakt dat de Provisionele Order van Sekwestratie in deze zaak toegestaan op 18 Januarie 1923 door de Edele heer Rechter van Zijl opgeheven en de petitie ingetrokken is op Jast van het Edele Hooggerechtshot, gedateerd 24 Janu- arie 1923.

R. J. BARRY. Meester van het Hooggerechtshof

oO (Kaap Provinciale Afdeling). 1824—2

In the Estate of the late GWENDOLINE HELENA RYNINKS (born BANKS), of Capetown (178/834/907 / 22).

The First Liquidation and Distribution Account in the above Estate will fie for: inspection of those concerned at the Office of the Master of the Supreme Court, Caze- town, for a period of twenty-one days fram Monday, the 5th of February, 1923, an, should no objection be lodged thereto, the same will be duly acted upon.

Somerset West, 24th January, 1923. SOLOMON & WELLS BLARE.

For Executors Dative. 70 Main Street, Somerset . West.

13u"—2

In the Estate of the late JAMES HENRY JEFFCOAT, of Surbiton, Surrey, Eng-

_ land (181/8/3308 /22).

Pursuant to the 46th Section of Act No. 24 of 1918, Creditors and all those having claims against the above deceased person or his Estate are hereby called upon to file

and those indebted thereto to

the date hereof at the office of the Board, corner of Adderley and Wale Streets.

H. W. BAUMGARTEN (Secretary), Agent for Executor Testamentary.

Capetown, 26th January, 1923. 1330—2

PUBLIC NOTICE.

In the Insolvent Estate of J. EK. v. pv. WESTHUIZEN, of Groot Markt, Divi- sion of Carnarvon.

The undersigned, duly | instructed, will sell

by public auction on Wednesday, the Qlst day of Iebruary, 1923, at Markt, the following assets in the above Insolvent Estate :—

; (1) That excellent sheep, cattle, and grain farm Markt, in extent TL, 186 morgen, The

all in first-class order, consist of a large dwelling-house, store, gar age, two wind-pumps, large dam, kraals; ; veld excellent for large and small stock; (2)

150 sheep, 4 cattle, 6 donkeys, hup motor- -car, household furniture, and” farming implements.

Dated’ at Carnarvon, this 25th day of January, 1923.

CAREL J. VAN ZYL, ‘Auctioneer.

1299—2 W. C. Leicher; Sole Trustee.

Estate of the late HUGO AMOS LAM- BRECHTS, of Villiersdorp (No. 178/950).

Notice is hereby given that the First and . Final Liquidation and Distribution Account of the above Estate will lie for ~~ inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, and at the Office, of the Magistrate ‘at. Caledon for a period... of twenty-one days reckoned from the 5th. February, 1923. :

Dated at Capetown, January, 1923.

G. VAN COPPENHAGEN, Attorney for Executor Testamentary.

‘this 96th day of

1331—2

In the Estate of the late TOBIAS DREYER; of the Strand (180/60).

The First and Final Liquidation and Dis- tribution Account in the above Estate will _ lie.for inspection at the Office of the Master ~ of the Supreme Court, Capetown, and a copy at the Office of the Resident Magis- trate, Somerset West, for a period of -three weeks, reckoned from the date of publication of this notice.

ALBERT DREYER, Executor Testamentary.

Strand, 2nd Februaty, 1928.

GENERAL ESTATE AND ORPHAN ' CHAMBER. —

In the Estate of the late JAMES COOPER, of Scotland, who died at Capetown (180/542).

. All persons claiming to be Creditors-in the above Estate are requested to file their claims with the undersigned at the Office of this Chamber, 134 Adderley Street, Cape- town, within six weeks from this date and those indebted thereto to pay their debts within the same period.

W. A. CURREY (Secretary), Executor Dative.

Chamber Buildings, a 134 Adderley Street, Capetown.

26th. January,.- 1993. vee

GENERAL ESTATE “AND ORPHAN. \CHAMBER.

‘of Capetown. All persons claiming to be Creditors in the

‘above Estate are. requested’ to file their - claims with the undersigned at the Uftice of this Chamber, °134 Adderley” Street, Cape- town, within six -weeks from this date and. those indebted thereto to pay their débts. within the same period.

W. A. CURREY (Secretary),

Chamber Buildings, 134 Adderley Street, Capetown,

26th January, 1923.

In the Estate of the late GEORGE HENRY . TAYLOR, of Capetown (R175 /25).

Notice is: hereby given that the Second

and, Final Liquidation and Distribution Account in the above-named Estate will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, for a period of twenty-one days, reckoned from the 2nd February, 1923.

Dated this. 27th January, 1928.

SYFRET, GODLONTON & LOW, Attorneys ‘for Executor Testamentary.

28 Shortmarket: Street, _ Capetown

Estate late CHARLES BERESFORD WILLIAMS, ‘of Kimberley, .

The First and Final Liquidation and Dis- tribution Account in the above Estate wil lie for inspection. at the Office of the. Assis- - tant Master, at Kimberley, for a period of: three weeks reckoned fram the 2nd Febru<" ary, 1923.

p.p. J. AH. W. WILLIAMS, | ©.

R°H WILLIAMS,

1275—2

13338—2

1336—2.

‘In the Estate of ‘the late JACK sMirn,

Executor Dative.- .

13372

“1339-2

- Executor ‘Dative. :

“XXX. -

AFRICAN FIREWOOD COMPANY, LIMITED ‘

din Liquidation).

Take notice that WILLIAM LEOPOLD COUSINS, the Liquidator of the above Com- pany, intends to apply to the Witwatersrand Local Division of the Supreme Court of

GOVERNMENT GAZETTE, 2np FEBRUARY, - 1928.

ADVERTISEMENTS.

ALLIANCE BUILDING SOCIETY.

STATEMENT OF UNCLAIMED BALANCES as at 31st December, 1922,

(Published pursuant to Section 92 of Act No. 24 of 1913.)

South Africa, at’ Johannesburg, on ‘the 27th _ Name. Address. Amount, day of Fébradry, 1923, for an order— . . : : ae . fad oo . Bennie, J. (Indian)............... Norfolk Hotel, Johannesburg.............0.eeeeeeeee 19 7 (a) finally dissolving the said company ; Becker, Mrs. L. 8. Jucsseeeeeceeee P.O. Box 56, Randfontein..........00ceccecseeucenes 118 3 (b) ‘authorizing ‘the destruction of the | Goodenough, Miss Edith D........ No address. ......... ccc esse eeeeees Leben eee tees anes 119 2

books of the Company within six | Halliburton, Robert.............. C/o Rand Water Board, Zwartkopjes...........-.---+ ll 2 3 months; : Lala, F. (Indian)................. 518 Fourteenth Avenue, Vrededorp..............60-8 42 3 10

(c) releasing the said William Leopold | Louden, Walter.................. P.O. Box 1160, Johannesburg........ ne weer L116 2 Cousins ¢ fice as Liquidator. Raymond, Mrs. Mary A........... 18 High Road, Fordsburg...............0. 20sec reese 7 6 6

oe omSms Trom office as “iquidasor Rampton, Mrs.’ Mary............. May P.O., District Germiston.....:......) 6. 0c e ences 171 Johannesburg, this 27th day of January, Thomas, Mrs. Mary Ann.......... C/o Davis & Sons, Pietermaritzburg.............20005 35 4 4

1923. . Vengadasamy (Indian cook)....... Pretoria Restaurant, Fox Street..............00eeeees 115 10 , | Viljoen, Jan......--..-. cece eae 19a Hull Street, Vrededorp............0cceeeeeeeecee 111-3

EMANUEL GLUCKMANN, : Attorney, for the Liquidator. oe JOHN A. NOBLE,

E Buildi P.O. Box 2052, Johannesburg, Secretary. state Buildings, Q09, _ Fox Street, Johannesburg. 1819—2 30th January, 1923. 1372-2

TIMBERS, LIMITED (in Liquidation) THE IMPERIAL COLD STORAGE AND SUPPLY COMPANY, LIMITED. oe . Dock Road, Capetown.

- ADMINISTRATION OF ESTATES ACT, 1913. Take notice that JULIUS FIRST, the —

Liquidator of ‘the above company, intends LIST OF UNCLAIMED DIVIDENDS AS AT 3lsr DECEMBER, 1922. to apply to the Witwatersrand Local Divi- “ £8 sion of the Supreme Court of South Africa, at Johannesburg, on the 27th.day of Febru- ary, 1923, for.an. order—

(a) finally dissolving the said company ;

(b) authorizing the destruction of the books of the company within six montiis;

-(c) releasing the said Julius First from office as Liquidator.

Johannesburg, this 27th day of January, 1993. =

EMANUEL GLUCKMANN, ; Attorney for the Liquidator.

Estate Buildings, Fox Street; Johannesburg. 1320—2

Notice is hereby. given that my name at present’ . registered - as | FREDERICK JAFFRAY is altered to FREDERICK JEFFREY as from date hereof.

FREDERICK JEFFREY.

Mayfair Fire Station, Johannesburg. 1308—2

NOTICE OF MEETING OF CREDITORS.

(Pursiant to Section 162 of the Companies

Act, 1909.) , THE ‘PUKKA MANUFACTURING COM-

PANY (S8.A.), LIMITED (in liquidation).

‘Notice is hereby given to all persons being

Creditors of the ‘above Company that a

Meeting of the Company will be held at

3 University House, corner of Plein and

Eloff Streets, Johannesburg, on Thursday,

the 8th day of February, 1923, at 3 p.m.

Johannesburg, this 29th day of January,

1928. ,

WERTHEIM, BECKER & LEVESON, : Attorneys for Liquidator.

6, 7, 8, 9, and 21 Corporation Buildings, Rissik Street, Johannesburg. ——- 14042

THE COMPANIES ACT, 1909.

THE PUKKA MANUFACTURING OOMPANY (8.A.), LIMITED.

Notice is hereby: given that, by virtue of a special resolution passed on the 23rd day ' of January, 1923, the above Company has been placed in voluntary liquidation and Mr. Barry Colles has been appointed Liqui-° dator.

WERTHEIM, BECKER & LEVESON, Lee Attorneys for Liquidator.

6, 7, 8, 9, ‘and 21 Corporation Buildings, - Rissik Street, Johannesburg. 1405—2

Bonamici, Arthur.............. Browning, Gustav.............. Brothers, Charles Mathew.......

Ducray, Alexis G...........006.

Geran, John.......---....00005

P.O. Box 4207, Johannesburg...........0-..02 eee eens South African Association, Capetown...............0.: Queenstown, Cape Province.......... obec ee eee eee

Caffeyn, Gertrude Elsie, Mrs..... La Rochelle, Beach Road, Sea Point, Cape Province..... Bridge Street, Rufane Vale, Port Elizabeth............

Faure, Johanna Cambier, Mrs.... 5 Timour Villas, Plumstead, Cape Provine> 48 Dublin Street, Woodstock. ..... beeen eee cece eee eee

Gardener, Josephine Eugeni, Mrs.. P.O. Box 200, Johannesburg ‘ Hugo, Dr. de. Vos.........+-05. C/o Civil Service Club, Capetown.................0005 4 16 Kruger, Capt. Jacobus Myburg... C/o S.A.C., Johannesburg................000- beeeeeee 1 2 Klugman, David Claud......... Junior Civil Service Club, Capetown..............00005 1 2 Kock, de, Joseph.............-. C/o Sybrand Jacobus de Kock, Parow............-2+5: 1.2 Lyons, Aidan Thomas.......... P.O. Box 563, Port Elizabeth...............0cceeeeeee 1 2 - Levinson, Jacob, and Joshua Hart 18 New Court Buildings, J ohannesburg........--..00005 2 4

John

Masterton, Henry Stuart........ P.O. Box 1100, Capetown........cc. cece eeeeeeeeeeees 1 2 Main, Mildrid, Mrs.............. Bay View, Cheviot Place, off Wigstown Road, Green Point.. 1 7 Piers; Henry Montagu Murrell... C/o P.O. Box 843, Capetown...............000cceeeeee 1 7 Rubenstein, Joseph............. Robins, Richard William........

Stranack, John William (deceased) Adderley Street, Capetown Shaw, George Henry Bramwell... Tarlair, Pillans Road, Rosebank Smith, Henry Malebysse........ Templar, Percival Rowley....... Van Heerde, Hendrick..... “heeee

Capetown, 22nd January, 1923.

St. George’s House, St. George’s Street, Capetown.......

12422 B. o

SROSHROOCAaD

CSCOOASMSTORMROOSCSCSCSCHA

C/o G. W. Steytler, c/o Colonial Orphan Chamber, Capetown 1 1 sence lance eens onan 1 2

wee eee eee een eee 211 C/o Grant, Grant & Co., P.O. Box 127, Capetown...... . 1 2 P.O. Box 139, Port Elizabeth................ ccc eens 1 2 Branzlee Cottage, Three Anchor Bay, Cape Province....... 1 7

£44 6

J. CG. JEFFREY, Secretary.

AFRICAN MUTUAL TRUST AND ASSURANCE COMPANY, LIMITED.

Notice is hereby given that in terms of Section 92 of the Administration and Estates Act of.1913, the subjoined Schedule represents unclaimed moneys in possession of the said Company for a period of five years and more.

\

Malmesbury, 22nd January, 1923.

W. J. VOS, Secretary.

LIST OF UNCLAIMED DIVIDENDS (for period: from 1st January, 1917, to 31st December, 1917).

Name. ! Address. Amount.

£3 d. C. A. J. Fourie........ 0. eee eee ee Lower Paarl........ 00.00. cece eee ee eee eee 012 6 S. Kopelowitz.............2.06 Peeks Unknown... 0... cece cee cece eee cee e teen enees 012 6 J. A. Loubser........ 0. cece eee eee eee Stellenbosch.........00 cece eee eee e nee e tence eens 012 6 R. Bromley........-..ceeeeeeseeeeeee Unknown... 00. cece cece cece cece eee cents 012 6 J.T. Rats... ccc cece ee ee eens Gunst Vlakte, Lindley...............0...-.--25 1 5 0 J. J. Rohlandt... 20.2... cece eeee anes North Paarl....... 0c cece cece cnc e eee eee ‘beens 012 6 D. J. A. Kotze...... cc. eee e eee eee ee Korhansrug, Moorreesburg.........0.0eeeeeeeeee 012 6 A, J. van Zyl... cc. ce cece eee eee Oudekraal, Robertson......... cece cece eee - 012 6 B.S. du Tote... cece ccs c cee e ccc es Paarl... ccc ec eee eee ence eeenee ences 15 0 J. FL Botha...... 2... cece cece eee Baths, Rawsonville......... Medea ec ence eee eees 1 56 0 8. F. du Toit, junior................. Breederiver Station............000cceeeeeeeenee 3.2 6 J. J. de Villiers...... 0.0... c cee cece eee e nce eee n ee nenenetnetvennnenanes 012 6 A. de Villiers... 0.0.0... cece ee ee eee Noordhoek. ....... 0... cece cece cence cee eeeees 3.2 6 G. J. Marais......... 0... cece eee eee Willemnelsrivier, Robertson..........-....00000% 012 6 G. J. Neethling..................000- Robertson. .... 0.0... cece cee cece ene eeeeeeeaes 012 6

£16 5 0

1218—2

' UNION oF SOUTH AFRICA.

MAGISTRATES’ COURT ACT (No. 32 OF 1917).

_ PRICE, 18:, Post FREE.

Obtainable from the Government Printing and Stationery Offices at Pretoria and ~Capetown. :

UNIE VAN ZUID-AFRIKA.

MAGISTRAATSHOVEN WET (NO. 32 VAN 1917).

PRIJS 18., POSTVRIJ.

Verkrijgbaar bij de Goevernementsdrukkerij: en Schrijfbehoeftekantoren te Pretoria


ADVERTISEMENTS.

xxix

Cancelled Stamp, 5s.

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH

AFRICA

(Witwatersrand Local Division).

(Before Mr. Acting Justice Morice.)

Johannesburg, Tuesday, the 23rd day of

January, 1923.

_In the matter of the ex parte application of

-CONSOLIDATED GOLDFIELDS OF

SOUTH AFRICA, LTD.

Upon the motion of Mr. N. E. Coaker, of

Counsel for the Applicants, and upon read-

ing the petition filed,

It is Ordered :

1. That the Company known as East Rand

Extension Gold Mining Co., Ltd., be and it

is hereby placed under Provisional Liquida-

tien,

2, That William Alexander Mackenzie and

Reginald Whitcombe Townsend be and they

are hereby appointed Joint Provisional

Liquidators, with power to carry on the

business and collect debts, but not to incur

liability binding the Company and subject

to security being given to the satisfaction

of the Master of the Supreme Court within

‘three days and before assuming appoint-

ment. :

3. That a rule nisi be and it is hereby

issued calling upon all persons to show cause,

if any, to this Court on the 13th day of

February, 1923, why the said Company shall

not be placed under, a Final Winding-up

Order.

4. That this order be served on the: Com-

pany and published once in the Gazette and

once in a local newspaper.


J. C. HINSBEECK,

Assistant Registrar.

Webber, Wentzel, Solomon & Friel,

Applicants’ Attorneys, :

Johannesburg. . 1257—2

SOUTH AFRICAN EXPORTS. LYD.

(in Liquidation) (0/1185).

Notice is hereby given that a Special

Meeting of Creditors will be hell before the Master of the Supreme Cours, I'retoria, at 10 a.m. on Friday, 2nd day of March, 1923,

for the purpose of proof of depis, and notice is further given that all persons wishing to claim on the above Estate must lodge their proof of debt with the Master of the Supreme Court, Pretoria, on or before 10

am. on -Thursday, Ist day of March, 1923,

failing which they will be excluded from any distribution that may be made.

The remaining assets in the Estate, consisting of the Company’s holdings in the

South African Asbestos Mines, Ltd. (in Liquidation), etc., will be sold by public

auction by Messrs. Lezard & (Co. at their sale-rooms, 111 Fox Street, Johannesburg, on

the 7th day of February, 1923, at 10.30 a.m.

W. M. TAYLOR, Liquidator.

Box 7166, Johannesburg. 1476—2

RAND RIETFONTEIN ESTATES,

LIMITED. (Registered in the Transvaal.)


Notice is hereby given that an [xtra- ordinary or Special General’ Meeting of

Shareholders will be held at the Company’s

Offices in National Bank Buildings, Second

Floor, Simmonds Street, Johannesburg, Transvaal Province of the Union of South Africa, on Friday, the 23rd day of March,

ing the following resolution, namely:

Enemy Property those shares in the

Company which .were originally the

property of enemy

be and is hereby confirmed,

the Directors be and _ they

hereby authorized to offer

shares in the first

of the Company, and any balance of

shall be at the disposal of the Direc- tors to sell or otherwise dispose of

on such terms and conditions as the

Directors may from time to time

amongst the purchasers thereof.

Any offer made by the Directors in

resolution shall be deemed to be an

this resolution.

and special work thrown upon them

the Great War, and, if so, to fix the

amounts of such remuneration.

Extraordinary or Special Meeting of Mem-

bers will be held at the same place and hour

on Saturday, the 7th day of April, 1923, for

the purpose of receiving a report of the

proceedings at the foregoing meeting, and,

_ lution the above-mentioned resolution relat-

ing to the purchase and distribution of the

holders.


F. W. DIAMOND, , Secretary.

P.O. Box 1196, Johannesburg, 22nd January, 1923.

1923, at 12 o’clock noon, for the purpose of—

(1) Considering, and, if thought fit, pass-

That the action of the Directors in purchasing on behalf of members of

this Company from the Custodian of

shareholders and

are

such

instance back

to the original enemy shareholders and

thereafter to the remaining members

shares remaining that may not be pur-

chased by the original enemy shareholders or by members of the Company

same, in each case, for such price and

decide, and to distribute such shares

anticipation of the passing of this

_ offer by them under and by virtue of

(2) Considering whether extra or further

remuneration should not be voted to

the Secretary and the Directors under

Article 84 in consideration of the extra

by reason of and during the period of

Notice is hereby also given that a further

if thought fit, confirming as a Special Reso-

shares originally belonging. to Enemy Share-

1342—2

DISTRIBUTORS CO., LTD. (in Liquidation).

Johannesburg, on

winding up of the Company.

WERTHEIM, BECKER & LEVESON, 4, 7, 8, 9,.and 21 Corporation Buildings, Rissik Street, Johannesburg.

Notice is hereby given, in terms of Section 169 (1) of the Companies Act, that a General Meeting of the Company will be held at the

Officas of the Company at 80a Rissik Street, Monday, the 5th day of

March, 1923, at 8 p.m., for the purposes of receiving the Liquidator’s Account of the

Attorneys for Liquidator. 1252—2

In the matter of ROSENBERG, LIMITED

(in voluntary, liquidation).

Notice is hereby given, in terms of

Section 159 (1) of the Companies Act, 1909,

that the above Company has resolved by

extraordinary resolution to wind up volun-

tarily, and that Willem Remmers, of

Pietersburg, has been appointed as Liqui-

dator, with power to wind up the affairs of

the Company.

JACOB FRENKEL,

Chairman.

With reference to above, notice is further

given, in terms of Section 162 (1) of the

Companies Act, 1909, that a Meeting of

Creditors of the Company will be held on

Monday, the 12th day of February, 1923,

‘at 3 o'clock p.m., at the Board-room, Trust

‘Buildings, Johannesburg, for the purposes

,of (1) receiving Proof of Claims, and (2) for

deciding whether my appointment shall be

confirmed, or whether an application will

be made to Court for the appointment of

another person as Liquidator in my place

or jointly with me.

W. REMMERS,

Liquidator.

P.O. Box 23, Pietersburg. 1406—2

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH ' AFRICA

(Witwatersrand Local Division).

[Before Mr. Justice Morice (acting).]

Johannesburg, Wednesday, the QWMth day of January, 1923.

In the matter of the ec parte application. of py ABETHA MARGARETHA FAR-

Upon the motion. of Mr. N. E. Rosen- “berg, for the Applicant, and upon reading the petition filed,

Tt is Ordered:

1. That the Company known as the Burn- bright Coal Agency, Ltd., be and it is hereby placed under provisional liquidation.

2. That Sidney Wilson be and he is hereby appointed Provisional Liquidator, subject to security to the satisfaction of the Master of the Supreme Court.

3. That a rule nisi be and it is hereby issued calling upon the aforesaid Company and all persons concerned to show cause, if any, to this Court on the 13¢h February, 1923, why the said Company shall not be placed under a final winding-up order.

This rule to be served on the Company at its registered office and to be published once in the Gazette and once in a Johannesburg newspaper.


Rk. T. NORMAN, 1314—2 Assistant. Registrar.

NOTICE.

BERLYN, LIMITED (in liquidation).

Notice is hereby given that,:in terms of order of the Supreme Court (Witwatersrand Local Division), the books in the above liquidation will be destroyed six months after the date of publication of this notice.

S. C. CARRUTHERS, J. A. PERL, .

Joint Liquidators.

“94 National Bank Buildings, Simmonds Street, Johannesburg. 1407—2

lsii GOVERNMENT GAZETTE, 2np FEBRUARY, 1923. | . -

4D VERTISEMENTS.

. , Office of the Estate Estate late. : . Nature of Account. Date. Kanoor, van de Name and Address of Executor or No. , authorized Agent.

Boedel . Naam en Adres van Eksekuteur’ of No. Boedel van wijlen. Beschrijving van Rekening. | Datum. aaster. panei gemachtigde Agent.

49399/ | Patrick Donald O'Reilly and surviving | First and Final........ | 2/2/23) Pretoria, | Zeerust...... Warren & V. d. Spuy, Zeerugt, for Execu- 241 spouse, Grace O’Reilly (born Traut- : trix Dative.

mann), of Zeerust ~ 49929/ | Charle Nicolaas Smit and surviving | First and Final Liqyida- | 2/2/23} Pretoria. | Nylstroom... | H. J. Kroep, P.O. Box 20, Nylstroom.

1128 | spouse, Lasea Susanna Smit (born | tion and Distribution De Beer) ‘

48895/ | Alice Mand Brice....,..,..ssseeeeee First and Final Adminis- | 2/2/23 | Pretoria. | Springs...... E. G. Brice, Executor ‘Pestamentary, Riet- 1757 tration and Distribution fontein Farm, Springs. 49526/ Mary Me@onnachie Henderggn (born | First and Final Liquida- | 2/2/23 Pretoria. | Krugersdorp. | Moodie & Robertson, Solicitors for ‘the

835 Scott) tion and Distribution : Executor Dative, 25-30 Meischke’s , Building, Harrison Street, Johannesburg,

47102 | Gert Hendrik Wessels Kapp. teens Eerste en Finale Adminis- | 2/2/23 | Pretoria. — Altmann’ & Brugman, Postbus 956, ‘Banik. : “|. tratie en Distributie straat, Pretoria.

49867 / Cornelius Wilhelmus: Holmes and sur- | First and Final Liquida- | 2/2/23 | -Pretoria. — | CG. M. ‘Holmes, Executrix Testamentary, 1499 viving spouse, Christina Maria | - tion : 199. Boom Street, Pretoria.

, Holmes (born Geldenhuis), of Pretoria : 49559/ | Elsje Belotje Pretorius (born Taljaard) | First and Final Liquida- | 2/2/23 Pretoria. | Standerton.,. | J. T. Wood, P. 0. Box 115, Standerten, 1157 and surviving spouse, Petrus Johan- tion and Distributjon a

neg Jacobus Pretorius, of Klippoort No. 153, Standerton “

NATAL,

7171 | Matthew Peacock : Appleton, peegeenee First... 00.0... ..02., eee 2/2/23 | Pieterma- _— R. 8. McGillewee, 250 Langroasket Stree, . ritzburg Pietermaritzburg.

7184 | William George Griffin,.../.........- First and Final....,... 2/2/23 | Pieterma-| Dundee......-| J. McKenzie & Co., P.O. Box 70, Dundee. ritzburg

7585 | Samuel Pincus, of Durban........... Hirst and Final....,... | 2/2/23 | Pieterma-| Durban...... C. P. Robinson & Goulding, : ‘P. 0. Box: 152, : ritzburg Durban. 6897 ; Walter Maxwell Nightingale...,...... First and Final Adminis- | 2/2/23 | Pieterma-| Durban...... E. Renaud, Brokensha -& Chapman, 385

, : tration and Distribution ritzburg Smith Street, Durban.. - -: 7665 | William Henry Angus, of Ryde, Isle of | First and Final....,... | 2/2/23] Pieterma- — Hathorn, Cameron & Company, P.O. Box Wight, England ritzburg 3, Pietermaritzburg, Solicitors for Execu- oo tor Dative.

6315 | James Hansford, of Durban......... Second and Final Adminis-; 2/2/23 | Pieterma-| Durban...... | Burne & Burne, Attorneys for Executrix tration and Distribution ritzburg Testamentary.

6477 | Rabert King..............ee eee :+: | First and Final Adminis- | 1/2/23 | Pieterma-| Dundee. R. Tyfe King, P.O. Box 1166, Johannes- tration and Distribution ritzburg Natal burg.

7753 | Johanna Getkate and surviving spouse, | First and Firial Adminis. | 2/2/23 | Pieterma- Stanger..../.. | Wm. Palmer & Son, Estate Administrators, Fredrick Getkate, of New Guelder- tration and Distribution | - ritzburg ‘ 296 Smith Street, Durban, Agents for land Executor. 7817 | Philippina Johanna Daniell (born | First and Final Adminis- | 2/2/23! Pieterma-| Durban...... | Wm. Palmer & Son, Estate Administrators, Ferreira), of Durban, widew tration and Distribution : ritzburg . 296 Smith Street, Durban, Agents for

Executor.. 7838 | Henry George Arrow and surviving | First and Final Adminis. | 2/2/23 Pieterma-| Durban...... Wm. Palmer & Son, Estate Administrators, - 1 spouse, Bertha Blizabeth Arrow tration and Distribution ritzburg 296 Smith Street, Durban, Agents: for

. Executor. 7436 | Jan Adrian Kilian, gedurende zijn leef- | Eerste en Finale Likwida- | 2/2/23 | Pieterma- Vrijheid..... Justus. Daniel Kilian, van -plaats Zeven- tijd van plaats Zevenfontein, Dis- tie en Distributie ritzburg ‘ fontein, Distrikt Vrijheid; Andries trikt Vrijheid Adriaan du Plessis, van Vrijheid, Ekseku-

:teurs Testamentair, F. G. Katzenstein, Vrijheid, dier Prokureur. -'-

7388 | Gertrude Isobella Fraser (born [at- | First and Final.... cee 2/2/23 | Rieterma- | Newcastle. -Anderson & Edmonds, Solicitors for Execu- ham), wife of William George Fraser : ritzburg’ tor Testamentary, P.O, Box 36, New- “ . castle. 7592 | Albert James Crute..........000006 First and Final........ - 2/2/23 | Pieterma-| Bulwer...... fatham,. Wilkes & © Go., Solicitors for

- , ritzburg Executrix Testamentary, 7 Timber Street, . ‘ Pietermaritzburg. 731§ | Ramautar, No. 18388/18889......... Administration and Dis- 2/2/23 | Pieterma-| Verulam.,... | A. R, Dunning, Executor Estate Ramautar,

. tribution ritzburg P.O. Box 474, Durban. 6781 | George Pilcher Bartlett, of Durban, | First and Final Adminis- | 2/2/23 | Pieterma-| Durban... ... Burne & Burne, Attorneys-at-Law, Hooper engineer tration and Distribution ritzburg : Lane, Durban.

ORANGE FREE STATE. M/8985 | Petrus (or Pieter) Jacobys Philippus | Second Liquidation..... 5/2/22 | Bloem- Kroonstad... | E. F. S. Board of Executors and Trust Marais, married out of community of fontein : Company, Ltd., P.O. Box 111, Kroon- property to Helena Susanna Marais stad, g.g. Executors ‘Testamentary.

(born Meyer), farmer, of Kroonstad 15516 | Susanna Catharina Elizabeth .Malan | Amended First and Final 3/2/23 | Bloem- Senekal..,... | P.- Joubert, Attorney for Executor, P:Q. (born De Wet) and surviving spouse, Liquidation and Dis- -fontein oo Box 54, Senekal.

Marthinus Wessels Malan,” of Cor- tribution nelia, District Senekal -

B/4918 | Jan Tobias Basson, van Bloemfontein. | Tweede en Finale Likwi- 2/2/23 | Bloem- -_— A. W. McHardy, 67 Maitlandstraat, Bloem- datie en Distributie fontein . , fontein. B/4850 | Cornelis Bukes, Attorney and Notary, Liquidation............ 3/2/23 | Bloem- Kroonstad Dan Wium, q-q., P.O. Box 76, Kroonstad. of Kroonstad . fontein :

A/689 | Christiaan Michiel Adendorff and Maria | First and Final Liquida- | 2/2/23 | Bloem- Vrede......, 8. van der Watt, q.q. Executor Dative, and Magdalena Adendorff (born Smidt), tion and Distribtition fontein . P.O. Box. 39, Vrede. ‘ A/695 both of Vrede 15668 | Delila Berries (Mosambiecker), weduwe, Eerste en Finale Likwida- | 2/2/23 | Bloem: Winburg..... | A. C. Desselss, Agent’ voor Eksek. » Vi entets. van Potgieterslager, Distrikt Winburg| tie en Distributie : fontein burg, Oranje Vrijstaat. 15805 | Jacobus Petrus Delport en nagelaten | Eerste en Finale....... 5/2/23 | Bloem- Ladybrand... | G. A. Vlotman, Postbus 87, Ladybrand, echtgenote Anna Margaretha Delport ‘ fontein . 4% q Executrix Testamentair. (geboren Meyer); van Liliendal, ‘Dis- Lo,

trikt LLadybrand 15665 | Mary Smyth............0.0000, .--- | First and Final........ 2/2/23 | Bloem- _— R. E. Champion, 148 Maitland Street,

fontain Bloemfontein. 15193 | Abraham Jozua Marais and surviving | First and Final Liquida- | 5/2/23 | Bloem- Kroonstad... | Kannemeyer & Jeffreys, q. q: Bxeoutrix spouse, Christina Johanna Marais |, tion and Distribution : fontein Testamentary, P. 0. Box 373, Bloom. (born Malan), of Sir Henry, District fontein.

Kroonstad 15622 | Aletta Oosthuizen de Necker (born | First and Final........ 2/2/23 | Bloem- Vrede....... A. F. de Necker, junior, ¢/o of A. A. Enslin, Snijman) and surviving spouse, ‘ fontein P.O. Box 68, Vrede. '

Adriaan Francois de Necker, junior, L . of Strijdpoort, District Vrede

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1923. 1xi

ADVERTISEMENTS.

Estate Estate late. Nature of Account. _ Date. pice of the Name _and Address of Executor or

Boa : anioor van ~ authorized Agent.

a , . Naam en Adres van Eksckuteur of os + . Master. Magistrate. .

No. Boedel van wijlen. Beschrijving van Rekening. | Datum. Meester. M ar istraat. - gemachtigde Agent.

179/122 | Emma Mary Carlisle, of Kidds Beach, | First Liquidation and | 2/2/23 | Capetown | East London. | F. W. Powrie, 119 St. George’s Street,

So East London :: 7, Distribution. | . ‘ . Capetown.

175/976 | Johannes Petrus Victor, of Naauwpoort-| First and Final Liquida- 6/2/23 | Capetown | Naauwpoort.. | Walker, Jacobsohn & Le Roux, Attorneys

. tion and Distribution : for the Executrix Testamentary, Lloyd’s

| . . Building, 58 Burg Street, Capetown.

178/239 | Gert Petrus Loots, of Tambookie Vlei, | First and Final Liquida- 6/2/23 | Capetown | Seymour..... | Walker, Jacobsohn & LejRoux, Attorneys

District’ Stockenstrom , tion and Distribution for the Executrix Dative, Lloyd’s Build- ing, 58 Burg Street, Capetown. .

176/6/ | Johannes Jacobus de Wit.-........- First and Final Liquida- | 5/2/23 | Capetown _ Michau & Muller, Attorneys for Executrix

1222/21 tion and Distribution nad Testamentary, 5 Bureau Street, Cape-

. .- town.

178/898 | William Ross, of Graaff-Reinet....... First and Final Liquida- | 5/2/23 | Capetown | Graaff-Reinct | R. A. Jansen, Secretary, Graaff-Reinet.

: blot ae tion: and Distribution . Board of Executors, Ltd., Graaff-Reinet.

170/793 |.Wilhelmine Caroline Marie Pape...... Second.........0-+e0e8 6/2/23 | Capetown | Kingwilliams- | Anders & Lynn, Solicitors, Kingwilliams-

. : . town town. :

179/508 | Albert Theodor Gotlieb Schwan...... First and Final........ 6/2/23 | Capetown | Kingwilliams- | Anders & Lynn, Solicitors, Kingwilliams-

: : town town. :

179/157 | Daniel Friedrich Lentz (generally | First.........-..++-0++ 6/2/23 | Capetown | Kingwilliams- | Anders & Lynn, Solicitors, Kingwilliams -

known .as Daniel Lentz) town. town.

179/338/ | Gertruida Litisia Elizabeth Muller (ge- | Likwidatie en Distributie. | 6/2/23 | Kaapstad | Philipstown.. | C. J. Vorster, Agent, Petrusville, Kaap

1490/22 boren Dalton), weduwe : : . Provincie.

178/458] | Percy Marshall (drowned in False Bay) | First and Final........ 2/2/23 | Capetown- _— Silberbauer, Son & Willmot, Solicitors for

467/22 _ : Executor Testamentary, Provincial Cham-

. bers, Keerom Street, Capetown. :

178/519/ | Leo John Kilfoil............-0ee0 ees First Liquidation ‘and | 18/2/23; Capetown | Bedford..... Dower & Turpin, Bedford, Cape Province,

538/22 Distribution Attorneys for Estate. ‘

180/437 | Clyde Erskine Lanham, formerly of | First and Final Liquida- | 5/2/23 | Capetown | Port Elizabeth | 8. Bolton, Secretary, Guardian Assurance

Port Elizabeth . tion and Distribution : and Trust Company of Port Elizabeth, Ltd., Executor Dative.

179/74 | Johanna Francina Grobler and pre- | Second and Final....... 5/2/23 | Capetown | Barkly Hast.. | H. B. Dampier, Elliot.

1187/22 deceased spouse, Jacobus Petrus .

Grobler : 8/752] Ellie Sophia Knight (born Engelbrecht) .| First and Final Liquida- | 14/2/23 | Kimberley; Upington.... | Schréder & Van Coppenhagen,. Upington,

and surviving spouse, Charies James tion and Distribution . Cape. .

Knight, of Upington .

TRANSVAAL.

—_— Bertha, Hannah Frames, spinster, of | First and Final Liquida- | 2/2/23 | Pretoria. — Lunnon & Tindall, Attorneys for Percival

Pretoria , tion and Distribution : Ross Frames, -§.A. Mutual Chambers,

Church Square, Pretoria.

46479/ | Alfons Friedman (Friedmann) and sur- | First and Final Liquida- | 5/2/23} Pretoria. | Upington.... | Schroder & Van Coppenhagen, Upington,

915 viving spouse, Anna Friedman (born tion and Distribution Cape Province.

Siegal), formerly of Johannesburg 49193/ | John Rosenberg........-++e+eeeeeee First and Final Liquida- |322/2/23 | Pretoria. | Johannesburg | A. Rubenstein, c/o Pencharz & Jacobson,

1090 : : tion and Distribution: National Mutual Buildings, Johannes-

. . burg.

1339/ | Willem Andries de Lange en nagelaten | Herste en Finale Likwida- | 2/2/23 | Pretoria. | Schweizer De Westelike Transvaalse Eksekuteurs-

49377 echtgenote Johanna Jacoba Magda- tie en Distributie , Reneke kamer en Voogdij Maatschappij, Bpk.,

lena de Lange (geboren Venter), van p.p. Eksekutrice Testamentair, Postbus

Rijgaardspan, Subdistrikt Schweizer 6, Schweizer Reneke.

Reneke ‘ le .

44527 | Samuel Mottram..........22-eeee eee Supplementary Liquida- | 2/2/23 Pretoria. | Potchefstroom Van der Hoff & Du Toit, P.O. Box 71, Pot-

Oo : tion and Distribution : chefstroom.

49692/ | Danielina Aletta Catharina Liebenberg | Eerste en Finale....... 3/2/23 | Pretoria. | Krugersdorp. | Henning & Kempen, Postbus 134, Krugers- _

442 (gebore Grobler) en nagelate eggenoot . dorp.

Daniel Pieter Liebenberg .

49350/ | Cornelis Jacobus Viljoen en nagelaten | Eerste en Finale Likwida- | 2/2/23 | Pretoria. | Johannesburg | Minnaar & Van den Broek, Prokureurs van

938 echtgenote Elizabeth Sophia Viljoen tie en Distributie Eksekuteur, 27 and 28 Robinson-gebouw,

(geboren Du Toit) 84 Commissionerstiaat, Johannesburg. *

48481/ | Percy Fisher. 4....-..2+++eeseee sere First and Final Liquida- | 2/2/23) Pretoria..| Johannesburg | H. J. Hofmeyr, Standard Bank Chambers,

2022 SL, . tion and Distribution Johannesburg.

49038/ | Catharina Elizabeth Smit (born De Wet)) First and Final........ 3/2/23 | Pretoria. | Benoni...... R. B. Badnall, Attorney for Executor,

620 . ‘ : Molteno. . .

* 48905/ | James Forrester Brown..:........+- First and Final Liquida- | 2/2/23 Pretoria. | Johannesburg Israel & During, Schultz Buildings, Van

2131 tion and Distribution ’ Wyk Street, Roodepoort; and at J ohan-

. : ‘ nesburg.

47146/ | Barend Johannes Jacobus Engelbrecht | Eerste en Finale Likwida- | 2/2/23 | Pretoria. | Witbank..... | Harvey % Prinsloo, Prokureurs, Postbus

861 | -en langstlevende echtgenote Nico- tie en Distributie 10, Oogies.

lasina Susanna Aletta Engelbrecht (geboren Vorster)

.

49074/ | M. E. J. Rautenbach (born Pretorius) | First and Final Liquida- | © 2/2/23) Pretoria. | Lichtenburg.. | I. C. Rautenbach, P.O. Box 3, Delareyville,

1616 : tion and Distribution . : Transvaal. ,

50004/ | Samuel Francis Skews..........-.... | First and Final Adminis- | 3/2/23 | Pretoria. | Boksburg.... | Malherbe & Rigg, Attorneys for the Execu-

1602 tration and Distribution * tor Testamentary, P.O. Box 186, Cor- °

der’s Buildings, Boksburg.

792/ | Timothy Hallahan...............--+ | Liquidation..........-. 2/2/23 | Pretoria. | Johannesburg | Thos. Ross, 47 Tenth Street, Vrededorp,

48884 , : Johannesburg.

49487/ | Daniel West......-......-..+++++++ | First and Final Liquida- | 2/2/23 Pretoria. | Johannesburg | E. F. West, 23 Pearse Street, Doornfontein.

693 wos : : . tion and Distribution :

46503/ | James Ramsay Rattray, of Komati- | First and Final Liquida- | 2/2/23 Pretoria. | Barberton... | E. M. Grant, Attorney for Executor, P.O.

1986 poort, Barberton. tion and Distribution Box 25, Barberton.

49574/ | Jan Francois Wolmarans............ First and Final Liquida- | 2/2/23 | Pretoria. — A. I. van Rensburg, Executrix Testamen-

273 tion and Distribution tary, 29 End Street, Premier Mine.

49/249 | Pieter Jacobus Leyds.............-- First and Final Liquida- | 2/2/23 | Pretoria. = Mrs. Rachel Leyds, 411 Cape Location,

tion and Distribution . Pretoria.

48820/ | Edwin Mayer Goodwin, of Witbank... ; Second Liquidation and | 2/2/23 | Pretoria, | Witbank..... Tennant & Barbour, 84 Commissioner

1913 Distribution Street, Johannesburg, Solicitors for

. . . Executors Testamentary.

47070/ | David Crawford..........-..eseeees Third and Final........ 2/2/23 | Pretoria. | Springs...... J. J. Marais, Chief Manager, African Board

62 of Executors and Trust Company, Ltd.,

- ; P.O. Box 288, Pretoria, Executor Dative.

492187 -| Gezina Cornelia Groenewald (born V. d. | First and Final........ 2/2/23 | Pretoria. _— De Villiers & De Kock, P.O. Box 209,

2196 Merwe) and surviving spouse, Chris- _O ~ Pretoria.

a toffel Gerhardus Groenewald .

48561/ | Harold Francis Picot..........+-..+. First and Final Liquida- | 2/2/23 | Pretoria. | Johannesburg Moodie & Robertson, Solicitors for the -

‘ 62 , : tion and Distribution Executrix Testamentary, 25-30

. Meischke’s Building, Harrison Street,

Johannesburg.

ix: GOVERNMENT GAZETTE, Inv’ FEBRUARY, 1923.

ADVERTISEMENTS.

_ NOPICE BY- EXECUTORS: CONC ERNING LIQUIDATION ACCOUNTS LYING FOR INSPECTION. SuCTion siety-eight, Act No. 24 of 1913.

Notice is hereby given that copies of the Administration and Distribution Accounts in the Estates specified in the attached Schedule will be oper for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or. longer if specially stated) from the dates .specisied or from the date of publication hereof, whichever may be later, and at the Offices of the Master and Magistrate as stated. Master during the period of inspection the Executors concerned will proceed’ to make payments in accordance :therewith,

Should no objection thereto be lodged with the

.

KENNISGEVING DOOR EKSEKUTEUREN BETREFFENDE LIKWIDATIE-REKENINGEN TER INZAGEH LIGGENDE.

ARTIKEL acht en zestig, WnT No. 24 VAN 1913. ,

Kennis geschiedt mits deze dat duplikaten van de Administratie- en Distributie-rekeningen in de Boedels vermeld in de navolgende Bijlage ter inzage van alle personen die daarin belang hebben zullen liggen ten Kantore van de Meester en: Magistraat, zoals gemeld, gedurende een tijdperk van drie weken (of langer indien speciaal vermeld) van af gemetde datums of van af datum van publikatie dezes, wetke ook de laatste moge sijn. bezwaar daartegen ingediend word van gemelde rekeningen.

SCHEDULE— BLULAGE,

Indien geen & bij de Meester binnen het tijdperk vermeld zullen de betrokken Eksekuteuren overgaan tot de uitbetaling in- termen

CAPE.

Estate Estate late. Nature of Account. Date. eee of the Name and Address of Executor or No. : antoor van authorized Agent. of Boedel . : : Naam en Adres van Eksekuteur o No. Boedel van wijlen. Beschrijving van Rekening. | Datum, |: Mester, Metene gemachtigde Agent. .. «.

178/744 | Anna Maria Matthee (born Theunissen), | First and Final Liquida- | - 6/2/28 | Capetown | Bredasdorp.. | R. Taylor, Branch Manager, Caledon and of Ratel River, District Bredasdorp tion and Distribution : South-West Districts Board of Execu-

, : tors, Ltd., Bredasdorp Branch. 180/886/ | Laura Alice Flyn...............5065 First and- Final........ 2/2/23 | Capetown — William Rotchford Flyn, 19 Labounere 3184/22 : : Street, Capetown. 180/795] | Richard Lidsey Andrew............. First and Final........ 2/2/23 | Capetown — Annie Maria Andrew, 19 Labounere Street, 3083/22 . . : Capetown. : 175/424] | Augustus Rouviere Adendorff and sur- | Second Liquidation..... 2/2/23 | Capetown | East London. | Bayly & Norton, Attorneys for the Execu- 497/21 viving spouse, Ellen Elizabeth Aden- mo, tors Testamentary, 65 Oxford Street,’

dorff (born Kent), of East London . East London. 179/505/ | Peter McGlashan. ................-. First..........s.c++.+ | 2/2/28 | Capetown | East London. | Giddy & Giddy, Attorneys for Executrix, 1665/22 | . ; . : Union Street, East London. 178/369/) Philip Charles Smith and surviving | First Administration.... ) 5/2/23] Capetown] Grahamstown | Whiteside & Flanagan, Attorneys for 374/22 spouse, Isabella Hannah Christiana ae Executors Testamentary, High Street,

Smith (born Austin), of Grahamstown / . Grahamstown. R/178/ | Robert McGowan..........-......-- First and Final........ 6/2/23 | Capetown | Lusikisiki.... |. Fairbridge, Arderne & Lawton, Attorneys

660 - : for Executor, 40 Burg Street, Capetown. 169/92 | Hendrik Amos Blignaut..... tae eeees First and Final........ 5/2/23 | Capetown | Paarl....... Paarl Board of Executors, Ltd., Paarl.

178/364 | Sarah Ann Fogg...........-..000 First... 0.0.0.0... 00.0 2/2/23 | Capetown} George...... Fuller, De Klerk & Osler, Agent for Executor . . ; ; Testamentary, 3 Bureau Street, Cape-

R/176/ | William James Broadhurst.......... Second Liquidation and*| 5/2/23 ) Capetown — Elizabeth Broadhurst, A. E. A. Williamson, 14 Distribution Secretary, Colonial Orphan Chamber and

1233/21 ‘ Trust Company, 4 Church Square, Cape- . , : . ’ town, Executors Testamentary. . -

RB/I71/ | Louis Sussholz....... 00.0. cece eee Third and Final Liquida- | 5/2/23 | Capetown. — A. E. A. Williamson,. Secretary, Colonial 783/ | tion and Distribution ° : Orphan Chamber and ‘Trust Company,

465/20 . . - 4 Church Square, Capetown, Executor , . oS Dative. . me 7

180/414 | Johanna Evenstine Henriette Lotz:.. | First and Final........ 5/2/23 | Capetown} Paarl........ Paarl Board of Executors, Ltd., Paarl. 179/721] | Charles Beresford Neale (deceased).... | First and Final Adminis- | 2/2/23} Capetown.|-East London. | John Gilby Wiggins, the Arcade, East Lon- 1887/22 . tration and Distribution - don, Attorney for Executor Dative. 179/787/ | Alice May Sansom (deceased)........ First and Final Distribu- | 2/2/23 | Capetown| East London. | John Gilby Wiggins, the Arcade, East 1966/22 . tion and Administration ae oo, London, Attorney for the_Executors " : Testamentary. . 180/751/ | Cornelia Gesina Cussons (born Roux) | Liquidation and Distri- | 2/2/23 | Capetown | De Aar...... Raath & De Villiers, Attorneys for the 3035/22 and surviving spouse, Willem Jan bution Executor Testamentary, De Aar.

Cussons, of De Aar, Cape Province . : 174/841/| Anna Teresa Mockel, of Zuurbraak, | Third Liquidation and | 2/2/23 | Capetown! Swellendam.. | J. H. K. van Blommestein, Swellendam, 3855/20 Division of Swellendam Distribution Agent for Executor Testaméntary. 174/841/ | Christian Gotlob Mockel and subse- | Third Liquidation and | 2/2/23 | Capetown | Swellendam.. | J. H. K. van Blommestein, Executor 3854/20 | quently deceased spouse, Anna Distribution Dative, Swellendam.

Teresa Mockel (born Wetterman), of . Zuurbraak, Division of Swellendam :

R/178/ | Mary Jane Hugo (born Welch)....... First and Final Liquida- | 5/2/23 | Capetown — John Alfred Welch, A. E, A, Williamson, 271/ tion and Distribution Secretary, Colonial Orphan Chamber and

254/22 Trust Company, 4 Church Square, Cape- : . . : -town, Executors Téstamentary.

171/879 | Hermanus Carel Venter and surviving | Fourth Liquidation and | 5/2/23 Capetown | Hopetown... | W. ©. Posemamn,: P.O.{Box 23, De Aar, spouse, Helena Jacoba Venter (born Distribution : Executor Testamentary. ~ —~ Van Niekerk), of Strydenburg, Divi- sion of Hopetown : .

174/115/| Christina MacDonald............ .... | First and Final........ 2/2/23 | Capetown — Hands & Shore, 108 St. George’s Street, 2940/20 Capetown, Agents for Executor Dative. 179/381] | Jacob ‘Broll... 02... cc cece ee eee eee First... cc... eee e eee 2/2/23 | Capetown — Hands & Shore, 108 St. George’s Street, 1540/22 Capetown, Agents for Executrix Testa-

. mentary. _ 177/954 | Sarah Salomina la Grange (born Honi- | Second..............6. 2/2/23 | Capetown | Riversdale... | D. Versfeld, Riversdale.

: ball), of Riversdale . 178/402 Comets Gabriel Volschenk, of Rivers- | First and Final........ 2/2/23 | Capetown | Riversdale... | D. Versfeld, Riversdale.

ale . . - . 179/11. Anna Koller (born Armoed), of Rivers- | First and Final........ 2/2/23 | Capetown | Riversdale... | D. Versfeld,- Riversdale.

- aie . : Le a

' 179/113 | Emma Price, of Riversdale.......... First and Final........ 2/2/23 | Capetown | Riversdale... | D. Versfeld, Riversdale.

157/419 | William Kermath, of Capetown....... Third............ eee eee 2/2/23 | Capetown — Bisset & Hofmeyr, Capetown. 1088 Anna Gloudina -van Schalkwijk...... | Eerste en Finale....... 2/2/23 | Kaapstad | Williston..... | Strobos & Louw, Williston. 1582/22 R/8/998 | George Edward Smith............... First and Final........ 1/2/23 | Kimberley; Mafeking.... | R. T. Boardman, §.A.R., Kimberley. 179/263.) Solomon Tolpas, of Stellenbosch...... First and Final Liquida- | 2/2/23 | Capetown | Stellenbosch.. | A. F. Markotter, Secretary, . Stellenbosch

: tion , Board of Executors, Ltd., P.O. Box 13, _. | Stellenbosch. : . .

180/345 } Jacobus Francois Hugo, of Wilgevlei, | First and Final Liquida- | 2/2/23 | Capetown | Worcester.... | Worcester Board of Executors, Ltd.,.J. D. . District Worcester tion and Distribution br dee Botha, Secretary, Agent.

178/594/ | Jacobus Marthinus Theunissen....... First and Final........ | 5/2/23 | Capetown — ‘S. F.C. Theunissen, Executrix Testamén: ~ 1766/22 tary, 6 Orphan Street, Capetown.

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 19238. lix -

ADVERTISEMENTS.

Estate No. Estate late; . wi ithin & Name and Address of Executor or authorized Agent. phat

Boedel No ‘Boedel aun Wijlen. Binnen een Naam en Adres van Eksekuteur of gemachtigde Welke

: * : sien. tijdperk van Agent. Provincie;

49731 | Frank Cornelius. Venter and surviving spouse, Susanna | 21 days..... E. 8. Hendrikz, Agent for Executrix, 17, 18, 19 Portland | Transvaal. Josina Venter, of Roodepoort House, Commissioner Street, Johannesburg .

_ Dirk; Jacobus Coetzee and_ surviving spouse, G. L. ©. |.14 days..... E..8. Hendrikz, Agent for Executrix, 17, 18, tg Portland |, Transvaal. Coetzee House, Commissioner Street, Ji ohannesburg

50475 | Jacoba Johanna Magdalena Smit (gebore Prinsloo) en | 14 dae...... Van Wyk & Marais, Prokureurs van Boedel, Posbus % Transvaal. nagelate eggenoot Willem Jacobus Smit, van Klipfon- Erasmus

oo... |. tein, Distrik Middelburg 50506 | Jan Christoffel Esterhuysen, van de plaats Frischgewaagd 30 dagen J. Hoogland, Prokureur voor Eksekuteur, Postbus 81, | Transvaal.

No. 104, Distrikt Bethal Bethal D/898/22 | Albert Edward Jenkins, a bachelor.........e...se0eee 14 days..... Wilfrid Fearnhead, Master’s Representative, c/o McEwan, | Transvaal.

. Fearnhead & Pinkerton, Provident Building, Fox Street,| ~ _ ‘ : Johannesburg

50365 | Maria Elizabetha van Dyk (born J. v. Vuuren) and sur- | 14 days..... H. J. Kroep, P.O. Box 20, Nylstroom..............55 Transvaal, "| *_-yiving spouse, Philippus Daniel -van Dyk “ “49998 | Alma Augusts Johansson.... 2.20... eee cece ee eeee 30 days..... Ernest William Mauritzi, Executor, 13 Osborne Road, | Transvaal.

. : Victoria Township, Johannesburg

50396 | Andries (Andtias) Johannes Geldenhuijs- and surviving | 21 days..... Annie Jane Geldenhuijs (born Purchase), P.O. Maraba- | Transvaal.

spouse, Annie Jane Geldenhuijs (born Purchase) stad, District Pietersburg :

“50524 | Charles James Hibberd............c0eceeceecceeeees 30 days..... J. Silke, Attorney for Executrix Testamentary, P.O. Box | Transvaal.

: 347, Benoni

50221 | Dirk Kemp;- overblijvende echtgenote Maatje Catharina | 21 dagen.... | De Jager & Beck, Postbus 55, Amersfoort, Agenten voor | Transvaal: ot | - Jacoba Kemp (geboren De Jager) Eksekutrice Testamentair 49766 | Orsmond Rivers.........-.-0eeereres vee teereeseanes 3 weeks from | Fritz Kan, P.O. Box 127, Potchefstroom.............. Transvaal.

. : 3/2/23 . 50423 | Hester Eliza Hawke (born VOSS). 0c cece eee eee ees 14 aaa wenee H. N. B. Hawke, P.O. Box 412, Pretoria, Executor Testa- | Transvaal.

. . mentary .

50363 | Daniel Johannes ‘Terblanche been cence cere tee te eens | 30 days...... Stegmann, Oosthuizen & Jackson, g.g. Executrix Testa- | Transvaal. . . mentary, Church Square, Pretoria :

_ §0460 | Abraham Gert Willem Coetzée, of the farm. Vredenburg, | 1 month...... J. W. E. Schumann, Attorney for Executor, P.O. Box 3, | Transvaal.

Sub-district Schweizer Reneke Schweizer Reneke 50466 | John Henry Bryan and surviving spouse, Agnes Amelia | 6 weeks..... J. A. Neser, P.O. Box 10, Leeuwdoornsstad............ Transvaal.

Johanna Bryan (born Pritzkow), of Leeuwdoornsstad 50245 | Hendrik Willem Lategan...........c ce eeeeeeeeneeees 3 weeks..... Mrs. M. J. Lategan, 111 Tramway Street, Turffontein. . Transvaal.

49845. | Katarina Jacoba Willemse (geboren Van der Westhuizen), | 14 dagen Matheus Johanes Willemse, Doornbosch, P.O. “Magalies- Transvaal.

gehuwd in gemeenschap van goederen met nagelaten burg, Distrikt Krugersdorp

echtgenoot Johanes Benier Willemse

NATAL

7823 .| Pieter Gerhard Voltelin van der Byl. sate e eee n an eenes 30 days..... Hathorn, Cameron & Company, Solicitors for Executors, | Natal. -

- . . P.O.. Box 3,. Pietermaritzburg Lo

—. | Julius “Bertram Turner Herbert........0.ccceeeeeeees 14 days..... A. D. Graham, Magistrate, Polela District............. Natal.

7957 | Henry Wiles, of Durban.......0..eee eee c eee ree enes 30 days..... Russell & Marriott, P.O. Box 207, Durban, Agents for | Natal.

Lo. Lo. . ’ Executors Testamentary

7112 | Unewadi Ka Yambozi and surviving spouse, Nozikumba, | 21 days..... K. G. Anderson, Executor Dative, Verulam........... Natal.

. of Inanda Mission Reserve. ‘ , 7937 .| Arthur Seymour Woodgate, of Mount Albert, Kearsney, 30 days..... A. E. Foss & McRitchie, Stanger, Solicitors for Executor | Natal.

farmer . Dative . 7886 | Isabella. Jane Thompson (born Ellison) and surviving 21 days..... J.'W. Francis, Solicitor for Executor Testamentary, | Natal.

Lee ouse, Charles Edward. Thompson Gladstone Street, Dundee, Natal

7981 | Ann Elizabeth Whyte..........cseeecee eee ene eens 2] days..... Edmd. H. Clemmans, 312 Smith Street, Durban....... Natal.

7964 |.Gustave Alexander. Joseph Bonamour and surviving | 21 days..... Whittaker & Russell, Ltd., 333 Smith Street, Durban, | Natal.

spouse, Isabella Bonamour, of 183 Moore Road, Durban Agents-for Executors Testamentary .

—_ _Annie Charlotte Marsden (born Exall), widow of the late | 30 days..... Wm. Palmer & Son, Estate Administrators, 296 ‘Smith Natal.

. , ~° |. ,.JSohn Marsden, of Durban: Street, Durban, Agents for. Executor |

7988 .| John McFarlane Wilson, of Durban, Agent.......:.... | 30 days..... Livingston & Doull, Murray Court, Durban, Attorneys | Natal.

: for Executrix Testamentary

..7960 | John. Roos and surviving spouse, Emma Roos......... 21 days..... Clarkson & Driver, Solicitors for Executrix Testamentary, | Natal. . : oo, Parry Road, Durban

7846 | Frederic James Gibson...... 0... cs eee ee reece en ceenes 21 days..... Stocken & Stocken, Durban.............. ccc eee eaee Natal.

ORANGE FREE STATE.

15705 | Hubertus Adriaan Moorrees du Toit and surviving spouse, ; 21 days..... T. ©. Denyssen, g.g. Executrix Dative, P.O. Box 24, | Orange Free

Johanna Coetzer Wilhelmina du Toit (born Van Boskof State.

. Niekerk), of Boshof .

15899 | William Marthinus van Zyl, farmer, of Weltevreden, | 14 days..... D. J. M. van Zyl, Weltevreden, P.O. Kopjes..........- Orange Free

District Vredefort, and surviving spouse, Dina Johanna : State. Magdalena van Zyl (born Nothnagel)

15744 | Magtil Maria, Muller Scholtz, van Hartenbosch, Distrikt | 3 weken..... Werdmuller & Brink, Postbus 10, Bultfontein......... Oranje Vrij-

Hoopstad. staat.

15859 | Helena Maria Frederika Streicher (geboren Goosen) en | 6 weken..... C. G. Marais & Ko., Boshof...........- Mode ee eee eees Oranje Vrij-

nagelaten echtgenoot Johannes Gerhardus Streicher staat.

15886 ; Julia Augusta Laomi Marais (born Van der Merwe) and | 30 days..... Visser & Co., Attorneys, P.O. Box 49, Senekal, g.g. | Orange Ifree

surviving spouse, Charles Gerard Marais, of Senekal Executor Testamentary _ State.

15835 | Maria Catharina Susanna Swart. (born Ooshuizen), mar- | 14 days..... Haumann & De Jager, Attorneys, P.O. Box 69, Harri- | Orange Free

_vied in community of property to Jan Bernhardus smith, g.g. Executors Testamentary State.

Swart, of Hamilton, District Harrismith ——

15881 | Thomas Allan Borden and surviving spouse, Mabel Annie | 6 weeks..... F. G. Hill, g.g. Executrix Testamentary, P.O. Box, 32, | Orange Free

Borden (born Vels), merchant, of Kroonstad - toe Kroonstad State.

15909 | Maria Magdalena Oosthuizen (geboren Crowther), weduwe, | 14 dagen.... | G. A. Vlotman, Postbus 87, Ladybrand, q.g. Eksekuteur | Oranje Vrij- van Ladybrard . Datief staat.

15897 | Willem Frederik de Beer en nagelaten echtgenote Johanna | 30 dagen.... | A. R. Hawkins, g.g. Eksekutrice Testamentair, p/a | Oranje Vrij-

Hendrina de Beer (geboren ‘Du Plooy), van Frankfort Hawkins, Luyt & Co., Postbus 76, Frankfort staat.

15911 | Louisa Sophia van-Niekerk (geboren Pretorius), weduwe, | 6 weken..... Albert W. de ‘Villiers, g.g. Eksekuteur'Testamentair, | Oranje Vrij-

van Jacbosdal, Oranje Vrijstaat Postbus 17, Jacobsdal staat.

15877:'| Johannes Jacobus Pretorius and surviving spouse, Jo- | 21 days..... Smit & Roos, P.O. Box 15, Brandfort.............005- Orange Free

. hanna Christina’ Pretorivs (born Furstenburg) State.

I 15894 | Christoffel Lodewikus Botha en langstlevende echtgenote | 6 weken..... Walter Lange, Prokureur voor Eksekutrice Testamentair | Oranje Vrij. Susanna Johanna Petronella Botha (geboren Terblanch), van Ou Tannie, Distrikt Lindley Postbus

c

Eee)

3, Steynsrust staat. igi

hod

Iviii- GOVERNMENT GAZETTE, 2xp FEBRUARY, 1923.

ADVERTISEMENTS.

Estate No. Estate late. Within of Name and Address of Executor or authorized Agent. phat ios

“ar . ee Binnen een ‘Naam en Adres van Eksekweur o emachiigde Welke... .. Boedel No Boedel avn Wijlen. tijdperk van Ag ent, F 9 Provincie.

181/85/ | Aletta Margaretha Meyer (born Moolman)............. 3 weeks..... C. §. Auret, q.g. Executor Testamentary, Somerset East | Cape. 3399/22 wail /| Willem Jacobus Finies and surviving spouse, Rachel Cela | 30 days..... Joseph Levy, Attorney for Executors Dative, P.O. Box 2, | Cape.

2775/22 Wilhelmina . Finies (born Du Plessis), Grootfontein, Williston " mo Williston -

81 of 1923. | Elizabeth Annie Smith (born Grant).............0000 30 days..... G. N. Ebden, Queenstown, Attorney for Executor Testa- | Cape. Ss mentary

140/158/ | Margaretha Johanna van‘der Westhuizen (born Steen- | 6 weeks..... W. D. Bosman, Attorney, Carnarvon, Agent for Execu- | Cape. 980 kamp) and predeceased spouse, Petrus van. der West- tors Testamentary

. huizen, of Carnarvon . ‘ 85 | Wietzee Johannes Jacobus Cornelis Kruger, of De Aar, } 30 days..... Frisby & Frisby, Attorneys for Executrix Testamentary, | Cape.

’ and surviving spouse, Susanna Margaretha Kruger Main Street, De Aar (born De Wit) , .

y U6 | Anna Jacoba Gertruida Elizabeth Bester (gebore Ester- | 3 weke...... N. L. Hanekom, Bestuurder, Suidafrikaanse Nasionale | Kaap. Los huizen) en nagelate eggenoot Frederik Christoffel’ Trust- en Assuransiemaatskappij, Bpk., Moorreesburg,’

Johannes Bester, van ‘Klipbank, Afdeling Malmesbury Agent vir Eksekuteur Testamentér 17] | William Ernest Thompson and surviving spouse, Dinah | 30 days..... Dempers & Van Ryneveld, Attorneys for the Executrix | Cape.

: Elizabeth Thompson (born Visser), of 270 Main Road, Dative, 32 Church Street, Capetown . , Observatory :

172/227 | Martha Johanna Fortuin (born Thomas), cence nese enee 30 days from | Paarl Board of Executors, Ltd., Paarl..........-.+-5- Cape. 5/2/23 .

180/635/ | Harris Yewdall (also known as Harry Yewdall)........ 30 days..... D. H. Home, 107 St. George’s Street, Capetown....... Cape. * 2906/22 . 169/732 | Sarah Buirski.... 0.0... ccc eee ete ee eee eee eres 30 days..... D. H. Home, 107 St. George’s Street, Capetown....... Cape. 157/439 | Maud Evelyn Haggett.........-.-. 0-2 ee ee eee eee 30 days..... D. H. Home, 107 St. George’s Street, Capetown....... Cape.

180/590/ | Alexander Abercrombie wees Vee e eect eee eee eeeeee 30 days....-. D. H. Home, 107 St. George’s Street, Capetown....... Cape. 2841/22

129 | Aaron Pienaar, of Port Elizabeth...........-..- z.-.. | 30 days..... Lawson, Brown & Brown, 25 Main Street, Port Elizabeth, | Cape. ‘ . : Attorneys for Exectuors Testamentary

= Ida May Viljoen (born Adams) and surviving spouse, | 3 weeks..... A. F. Markotter, Secretary, Stellenbosch Board of Execu- | Cape: - - Hendrik Geldenhuys Viljoen, of Stellenbosch ‘tors, Ltd., P.O. Box 13, Stellenbosch

179 | Martin Friedrich Trieloff (or Triloff) and surviving spouse, | 30 days..... Worcester Board of Executors, Ltd, J. D. Botha, | Cape. , Carolina Ernstina Auguste Trieloff (born Kirchhoff), of Secretary, Agent. .

Worcester . . 50 | Frederick John Steen, of Capetown...............0055 30 days..... Syfret’s Trust Company, Ltd., 119 St. George’s Street, | Cape.

Capetown 180/852 | Nagina Singh....... 0... ccc ccc cece eee eee ees +. | 80 days..... Stent & Simpson, Attorneys for Executors Testamentary, ‘Cape.

: : , 106 Adderley Street, Capetown 160 | Johanna Christina Neethling (geboren Van Niekerk) en | 6 weken..... De Algemene Betsuurder en Sekretaris, Caledon en “ZW. Kaap.

nagelaten echtgenoot Johannes Henoch Neethling, van | Distrikten Eksekuteurskamer, Bpk., Caledon, Agent. . Henochsdal (Bruinsklip), Distrikt Swellendam voor de Eksekuteur 180/947/ | Margaretha Amelia Pieters (born Steede) (also known as | 6 weeks..... The General Manager and Secretary, Caledon and §.-W. | Cape. 3251/22 Dreyer), of Stanford, District Caledon Districts Board of Executors, Ltd., P.O. Box 34, Cale- :

, don, Agent for the Executor 158 | Susara Martina Jacoba Marais (born Coetzee) and sur- | 30 days..... J. J. du Toit & Co., Agents for Executor Testamentary, Cape.

viving spouse, Thomas Johannes Marais, senior P.O. Box 4, Hofmey yr. “ 105 | Christian Friedrich Born, of the Imperial Mill, King--| 30 days..... Anders & Lynn, Solioxtors, Kingwilliamstown......... Cape.

williamstown. 181/20 | ‘Tom Jwambi, of Healdtown, Cape Province..........- 30 days..... Hockly & Goldschmidt, Attorneys‘for Executrix Testa- |-Cape.

3322/22 mentary, Campbell Street, Fort Beaufort : 180/281/ | Stella Agnes Ferreira (born Hill), of Bluegums, Division of | 6 weeks..... Jones & Meyer, P.O. Box 17, Humansdorp, Attorneys for | Cape. 2507/22 Uitenhage Executor Dative

162 ; Philippus Lodéwicus du Plessis and surviving spouse, | 6 weeks..... Metcalf & Co., Attorneys for Executor Testamentary, | Cape. Helena Dorothea du Plessis (born Van Heerden), of Cradock -

: Cradock . 180/904/ | Mary Watson (born Joseph), of East London, who died at | 30 days..... John Charles Ries, Attorney for John Baptist Fernandez, | Cape. 3203/22 East London, District of East London, on n the 26th-day Executor Testamentary, P.O. Box 205, Hast London

of August, 1922 . 180/439/ | Newton Saulez, who died at Herschel................. 3 weeks..... Douglas & Botha, Attorneys for Executor Dative, P.O. | Cape. 2669/22 |- : , Box 66, Aliwal North “176/42 | Jacob Ndlazilwana................ tenet ene ees 21 days..... D. A. Grundlingh, Cala....... 0... eee e cee eee n ees Cape.

84 | Magdalena. Carolina Bertha Borchardt (gebore Arnold), | 30 dae...... G. F. 8. de Villiers, Alg. Bestuurder en Sekretaris van | Kaap. van Fishhoek, gehuud in gemeenskap van goedere met 8.A.N.T.A.M. Gustav Frederick Borchardt.

9/65 | Carel Willem Pieter Danhern and surviving spouse, Chris- | 30 days..... Schréder ,& Van Coppenhagen, Upington.............. Cape. tina, Magdalena Danhern (born Moller), of Upington, Cape Province Le.

TRANSVAAL.

50301 | William John Ward...........ceec cece cece eeeeeeeaee 14 days..... James Elder, P.O. Box 246, Pietersburg...........+.. Transyaal. 50408 | Maria Louisa Siebolds:............020.0- sce e eee eee 30 days..... W. Vogts, Executor Testamentary, P.O. Box 99, Johan- | Transvaal.

nesbur; 50394 | Catharina Elizabeth Jacobsz.(geboren Trichardt), weduwe, | 30 dagen..., | Oost‘ “Transvaal Eksekuteurskamer en Voogdij Maat- | ‘Transvaal.

van Paardekraal, Distrikt Middelburg, Transvaal schappij, Bpk., Postbus 41, Ermelo 50373 | Ethel Maud (Maude) Wilson (bor Norris)............. 30 days..... P. Lion-Cachet & Shunn, President Street, Germistan, | Transvaal.

Solicitors to Executor Testamentary 50238 | Martha Francina Elizabeth Botes (born Botha)......... 14 days..... Jan Botes, Belfast...........-....0e0005- bake ewan Transvaal. — Petrus Johannes van Staden and surviving spouse, Hui- | 14 days,.... G. Barker, Budler, Solicitor for Survivor, P.O.- Box 28, | Transvaal.

brecht Susanna Cormelia van Staden (born Van Staden),- : Nylstroom of Elandsbosch, Waterberg - .

49988 | Maria Elizabeth Susanna Joubert (born Botha)........ 3 weeks..... Gerard Maasdorp, P.O. Box 87, Volksrust...........+. Transvaal. _— Lizzie Anne Roffe.... 2.0... cece cece eee eee eee 14 days..... H. F. F. Cotitrill, Solicitor, 10-12. Jeppe Arcade, Johannes- Transvaal. .

burg . : _ Maria S. G. van Deventer (geboren_ Moolman), van | 14 dagen J. J. Coetser, Postbus 15, Amsterdam.............000. Transvaal.

. Amsterdam - , 50526 | Walter Galbraith Wight and surviving spouse, Janie | 30 days..... C. P. Theron, P.O. Box 32, Machadodorp., dee aeeeeaae Transvaal.

Wight (born Ward), of Waterval Boven, District , — : Carolina . :

50208 | Charles Bower. .......ccceeceeeeenceenes serene aeeas 14 days..... J. Wertheim, Executor-Dative; 8 Corporation Buildings, | Transvaal. Rissik Street, Johannesburg :

50341 ) Antun Jasprica......6. 5.0. een Meee acer eee nnees 30 days..... Bell & Dewar, Attorneys for Executor Dative, City | Transvaal. . House, Harrison Street, Johannesburg

50464 | Charles Harry Braude.... 0.5.0... ce cece eee eee eae 30 days..... ‘Hayman & Godfrey, Marais Court, Commissioner Street, ‘Transvaal.

Johannesburg _, 50500 | Adam Morrison........... 0000. c cece cece eee eee ees 30 days..... Jeanie Morrison, P.O. Box 3816, Johannesburg. . seecees Transvaal. ~ 50435 | Margaret Jane Hope (born Morham), widow........... 14 days..... A. A. Flett and Thomas Pritchard, 84 Main Street, | Transvaal.

So ote : Rosettenville, Executors Testamentary : co

; STAATSKOERANT, 2. FEBRUARIE 1923. — ; Ivii

-ADVERTISEMENTS.

|, Whether a Dividend is . ’ Date when ‘|. being paid, ora Contri- ; . 4 ,

No. of . oo. Account ' bution being collected, |" Name of Trustee or Full Address of Trustee Netate, « Name and Description of Estate. : Confirmed. . ‘or both. Assignee. - or Assignee.

Wo, van’ | ‘Naam on Beschrijving van Boedel, Datum waarop | Of een Dividend wordt | Naam van Kurator |. Volledig Adres van Kurator |

Roedal, - : Rekening werd | witgekeerd of cen kontri-| of Buedelredder, | of Boedelredder. , Bekrachtigd. | butie wordt ingevorderd, ‘ , . 4 .

of beide.

2/376 | Assigned Estate of John Jacobus Paulse, of 25/1/23 Dividend being paid | J. J. ‘I. King Clo Griqualand West Board of

Kimberley ce “ ™ Executors, Trust and Agency

. . Company, Ltd., Kimberley. C8006 | Massimo Pintucci, singing master, of Johan- "25/1/23 Cuntribution being col- | Frederick Henry | 63 Exploration ~ Buildings, P.O. /

: nesburg =~ : lected : Stephan Box: 4918, Johannesburg. :

c/8073 | Gitelson Bros., trading as Transvaal Boue 25/1423 Dividend being paid to | Joseph Peel. "| Gfos Schmulian & Peel, 13-14, Good: ‘

Exchange bondholder and Con- | -- | + man’s’ Buildings, 87° ‘Conimissioner :

‘ tribution being col- Street, Johannesburg. lected . : .

0/7450 | Insolvent Estate of Gert Andries van 17/1/23 Being paid Ben Boshoff P.O. Box 26, Amersfoort, Transvaal.

Schalkwijk ‘ . : :

C]7299 | Abdool Carrim Hassim, trading as A. C. 30/1/23 Dividend being paid Abdool Carrim Tayob | 334 Church Street, Pretoria, and

Hassim, general merchant, of Louis and Hajee Gani Market Street, Pietersburg.

Trichardt, Transvaal . Bava :

95/259 | Insolvent Estate of Pieter H. Schmidt, a 18/1/23 Dividend being paid Rufus George Robert | Dordrecht, Cape Province.

farmer, of Lemoenfontein, in the District Macleod .

of Wodehouse .

96/232 | Marais Bros. of Worcester, aud Paatl 24/12/22 A dividend is being | #. ‘Lindenberg Cfo African Mutual Trust and

: (Christiaan Jacobus Marais, Francois . paid : Assurance Co., Ltd., Worcester

Johannes Marais, and Lodewijk Stephanus .

Marais, trading as), general dealers , : . .

96/267 | Jacob Dirk Taljaard, of Worcester, general ~ 18/1/23 A-dividend is being | Frederick Linden- | C/o African Mutual Trust and

dealer : paid berg Assurance Co,, 'Ltd., Worcester.

C/7952 | Insolvent Estate of Jobannes Juric Venter, 15/1/23 First and final divi | R. G. Coetsee P.O. Box 18, Nigel, District. Heidei-

a farmer, of Nooitgedacht No. 538, Dis- dend being paid berg, Transvaal. .

trict Pretoria ° . . L, C/669l | Adriaan . Louw, a cartage contractor's 7/12/22 Contribution Richard Francis 45 Market Avenue (Box 279),

assistant, of Benoni Quinton Benoni.


ESTATES OF DECEASED PERSONS: SECTION FORTY-SIX, ACT No. 24 OF 1913.

i

All persons having claims against the Deceased or his Estate inthe Estates specified in the annexed Schedule are called upon to lodge their

c'aims with the Executors concerned within the stated periods calculated from the date of publication hereof.

KENNISGEVING AAN KREDITEUREN.

BOEDELS VAN OVERLEDENE PERSONEN: ARTIKEL ZES EN VEERTIG, WET No. 24 VAN 1913.

Alle personen die vorderingen hebben tegeri de Overledene of zijn Boedel in de Boedels vermeld in bijgaande Bijlage worden verzocht hun voerde- ringen in te leveren bij de betrokkene Eksekuteuren binnen de tijdperken zoals vermeld, gerekend van af datum van publikatie- hiervan.’

SCHEDULE—BIJLAGE.

CAPE.

4 Within a Estate No. Estate late. period of Name and Addréss of Executor or authorized Agent. What

Binnen een N Ad Bhsekutes Htigde Pras Boedel No. Boedel van Wijlen. tijdperk van aam en Adres van _piseleutenr of gemachtig Welke

¢ : ] gent. . Provincie.

180/394/ | Maria Catharina Petronella du Plessis.............++- 14 days..... J. J. du Toit & Company, Hofmeyr.. eee eee eee eeeees ‘| Cape.

2633/22 . "160/440/ Cecil Leslie Keat..........00.00 cee vee ceeeeeeeeeees 6 weeks..... Elliot & Walker, Kokstad............ eee ease eeee eee | Cape. 3827/17

.

teva Stephanus Petrus dean Wit, van Voorbaat, Distrikt | 30 dagen.... | Van Velden & Spence, Prokureur voor Eksekutrice Testa- | Kaap. Ladismith, Kaap Provincie : mentair, Ladismith

180/265/ | Hendrietta Wilhelmina Wagner........-.6-.+seeeeeee 21 days..... A. S. Meiring, Executor Dative, P.O. Box 26, Graaff- | Cape.

2486/22 ° oo . Reinet /

110/368/ | Patrick Kilfoil, who died at Bedford on 17th March, 1898. | 21 days..... Andrew F. ©. Turpin, Executor, c/o Dower & Turpin, | Cape. 3244/22 ; . Attorneys for Estate, Bedford, Cape Province .. Lo R/8/852 | Pieter Christian Kriel..........-.-.esee renee eeenees 21 days..... | Wessels, De Kock & Frylinck, ‘Attorneys for Executrix |) Cape.

. Dative, P.O. Box 82, Vryburg. ;

180/881/ | John William Haddon Brown, of Mount Frere......... 21 days..... Cecilia Maria Brown (born Waldeck), Mount Frere, East | Cape.

3179/22 . Griqualand /

180/532/ | Arthur Pritchard Prince and surviving spouse, Johanna | 30 days..... | Davidson & Weatherby, 48 Terminus ‘Street, East Lon-} Cape.

2768/22 | Aletta Prince (born Erasmus) don, Attorneys for Executrix

— Cecilia Helena Gouws (born Viljoen) and surviving spouse, | 1 month..... | Minchin & Kelly, Attorneys for Executor Testamentary, Cape.

; Gert Gouws, of Eastwood, Mafeking Mafeking .

179/669/ | Frederica Cornelia Korsten ‘Scheuble..........0..ee0e 30 days..... T. E. de i. Herbert, P.O. Box 31, Caledon... weeeee Cape. 1839/22 181/3/ | Pieter Johannes Gerhardus de Reuck.............+++5 14 days..... | H. J. Raubenheimer, George.......... Cae e eee eeees Cape.

3302/22 - _ :

181/42/ | Roelof Petrus Maree en nagelaten echtgenote Sophia Mar- | 6 weken..... De Algemene Bestuurder en Sekretaris, Caledon en Z.W. | Kaap.

3351/22 garetha Maree (geboren Hamman), van Goedvertrouw, Distrikten Eksekuteurskamer, Bpk., Caledon, Agent :

Distrikt Caledon voor de Eksekutrice

\ 5 | Hendrina Francina du Toit (born Vorster)............- 21 days..... Schutz & De Jager, P.O. Box 3, Colesberg............ Cape.

189 | Frederick Webb and surviving spouse, Martha Webb (born | 30 days..... Dempers & Van Ryneveld, 32 Church Street, Capetown, | Cape.

. Adonis), of Dean Street, Rondebosch Attorneys for Executrix Testamentary -

9/133 | Elizabeth Botha (born Viljoen), of Barton, District of | 6 weeks..... Jacobus Lodewickus Schutte, P.O. Box 18, Kuruman... | Cape.

Kuruman , , . .

' -63° | Martha Jacoba Strauss (geboren Potgieter), in gemeen- | 30 dagen.... | C. J. Vorster, Agent, Petrusville......... sees Leeeeee Kaap.

: schap van goederen gehuwd met nagelaten echtgenoot : . 7

, David Frederick Strauss . a . - .

180/825/ | David Ferguson Chalmers, of Cookhouse, District. of | 30 days..... G. Percy Farr, Attorney for Executrix, Bedford, Cape | Cape.

3111/22 Somerset East . Province

“Wi GOVERNMENT GAZETTE, 2np FEBRUARY, 1928.

ADVERTISEMENTS.

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES, . Pursuant to Section ninety-nine, Sub-section (2), of the Insolvency Act, 1916,

‘The liquidation, accounts and plans of distribution orjand contribution in the Assigned or Sequestrated Estates mentioned in the subjoined Schedule having been confirmed of the dates therein mentioned, notice is hereby given that a dividend is in course of payment or/and a contribution in course of collection.in. the said Estates.as in the Schedule is set forth, at the address mentioned in the Schedule,

KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN BOHDELREDDERS,

Ingevolge artikel negen en negentig, subsektie (2), van de Insolventie Wet, 1916.

w

, and that every creditor liable to contribute is required to pay the trustee or assignee the amount for which he is liable

Nademaal de likwidatie-rekeningen en plannen van distributie offen kontributie in de afgestane of gesekwestreerde boedels vermeld in de hieronder volgende bijlage zijn bekrachtigd op de daarin genoemde datums, wordt hiermede kennis gegeven, dat een dividend zal worden uitgekeerd offen een kontributie yal worden ingezameld in de gezegde boedels, zoals uiteengezet in de bijlage en dat iedere kontributi in de bijlage genoemde adres het door hem verschuldigde bedrag moet betalen,

Form No. 7.—ForMuULIER No, 7, SCHEDULE.—BIJLAGE.

eplichtige schuldeiser aan de kurator of boedelredder bij bh t

No. of Estate. No, van Boedel.

O/7451

96/176

96 ]186

. 96/172

C7392

O/7159

cy6y67

oj7797

96/313 °

0/8217

95/518

“xpise4 |

578 * O/7865

96/377

96/593

94/445

96/114

96/511

96/512:

R2/328° 96/614

96/721

96/576

96/352

95/664.

96/395

96/419

X/1951

Name and Description of Estate. Naum en Beschrijving van Boedel,

Jacob Morris, trading as Morris & Soutter, billiard table manufacturers, Johannes- burg :

Insolvent Estate of. Roeloff Abraham Zeederberg Duminy, a farmer, of Brak- fontein, Division Cape

Insolvent Estate of Marthinus Smuts, a |. farmer, of Rooihoogte, Division of Mal- mesbury :

. Insolvent. Estate of. Christian Petrus - Johannes Bester, a farmer, of Vleesbank, Division Malmesbury

Francois Johannes van Eeden, farmer, Speekfontein, District Middelburg

Insolvent Estate of :Amod Ayob, general dealer, of Luxemburg, District Water- berg

George Andries Roth, jun., a speculator, of Rustenburg

Insolvent Estate of Magdalene Emily Ottilie Rabie :

Insolvent Estate of Cecil Rhodes Masch, a furniture dealer, of 35 Campbell jStreet, Port Elizabeth '

Henry . Charles Burton Scett, farmer, of Greystones, District Standerton

John George Stigling, a farmer, of Burton- dale, District Caledon, Assigned

Abraham Nathan and Morris Nathan, trading as Nathan & Nathan, general dealers, of Vrede

J. J. Muller, farmer, of Nooitgedacht, Natal Insolvent Estate Myer Cort, tailor and

outfitter, 17¢ Cason Road, Boksburg -* North . Insolvent Estate Francis John Palmer de |_

Klerk, of Middelburg, Cape . - Insolvent- Estate Jan Hendrik Mellet, a

farmer, of Thornlands, Division of Swel- _ lendam ; ts Adolph Canaric, a general:dealer, of Port

Elizabeth | Insolvent Estate Coenraad Johannes van

Eyssen, jun. Hendrik Bernardus Kruger (T.’s son), a

* farmer, of Ezelshoek, Venterstad District, Division of Albert .

Hendrik Tjaart Kruger, a farmer, of Bzels- : hoek, Venterstad District, Division of

Albert . Thomas Maharage, general dealer, Vryburg Insolvent Estate of José de Freitas, a

- general dealer, of the Strand, District Stellenbosch

Insolvent Estate of Carl Tucker, a’ merchant, of 7 Spin Street, Capetown

Insolvent Estate of Max Chait, a shop-

keeper and merchant, of 58~60 Hanover Street, Capetown ~~ ,

Louis’ German, a general dealer, of 64 Waterkant Street, Capetown —

Alfred William Mace, electrician, Claremont, ” Cape vo W. J. Price and W: S. Hewitt, trading as

The Central Produce Company, 34 Rie- beek Street, Capetown ~

Shecander Rowson, carrying on business at Hamilton Buildings, Lansdowne Road, Claremont, and corner of Surrey Street and Second Avenue, Claremont, also 17 Main Road, Claremont :

Hercules Frederick Venter, farmer, of Goedehoop, District Bloemfontein

Date when Account

Confirmed. Datum waarop Rekening werd Bekrachtiga.

23/1/28

18/1/23

18/1/23

22/1/28

17/1/23.

15/1/23

"29/1/23

25/1/23

24/1/23

18/1/23

. 25/128

25/1/23 11/1/28

11/1/23

18/1/23

LAY).

18/1/23

18/1/28

18/1/23

15/1)28 25/1/23

25/1/23

25/1/23

‘13/7/22

25/1/28

25/1/23

25/1/23

25/1/23

Whether a Dividend is being paid, or a Contri- bution being collected,

or both. Of een Dividend wordt

witgekeerd of een Kontri- butie wordt ingevorderd,

of beide,

Second Divicend being paid

Dividend is being paid

Dividend is being paid

A Contribution is being collected

Dividend being paid to preferent creditors

Dividend being paid

Dividend being paid

Dividend being paid under First and Final Liquidation and Dis- tribution

‘Dividend being paid to preferent Creditor onl

No Dividend ; no Con- tribution

Dividend being paid

Dividend being paid

Dividend being paid Contribution is now

being collected -

Contribution collected

Dividend being paid in respect of preferent claims

Composition being paid

Dividend being paid

Contribution payable

Contribution payable

, Payment ot Dividend A First and Final Divi-

dend is now being ‘paid

A First and Final Divi- dend is now being paid

A First and Final Divi- dend is now being paid

Dividend

First and Final Distri- bution

Dividend

Dividend a

Contribution being collected and is payable within 14 days

Name of Trustee or Assignee,

Naam van Kurator of Boedelredder.

W..-L. Cousins |

-W. J. Vos

. W. J. Vos

W.J. Vos

Louis N. Barnett

Gilbert Owen San- derson,. Campbell

Felix H. Hill

H. Laver, jun, H. T. Elliott,

Joint Trustees

Charles John Ander- son

V. E. Bishton’ |

F. A. C. Guthrie

W. L, Cousins

FF. Davenport Chas. Hoppenstein

Fred v. Z. Kock

J. H. K. van Blom- mestein

Abe Kaplan

Jacobus E. Schoevers

G. W. Kotzé

G. W. Kotzé

J. R. Black I. Levy’

1, Levy a

K, White

Alex. Thal ,_,

D. J. Michau

Alex. Thal

Alex. Thal

Hugh Scrivenor, Secretary, Bloem- fontein Board of Executors and Trust Co., Ltd,

Full Address of Trustee or Assignee.

_ Volledig Adres van Kurator : of Boedelredder.

22-24 Sacke’s Buildings, Joubert Street, Johannesburg.

African Mutual Trust and Assur- ance Co., Ltd., P.O. Box 27, Mal- mesbury.

African Muteal. Trust and Assur- ance Co. Ltd, P.O. Box 27,

: Malmesbury. African Mutual Trost and Assur-

ance Co, Ltd, P.O. Box 27, Malmesbury.

Main Street, Witbank.

P.O. Box 15, Pietersburg, ‘Trans. vaal.

P.O. Box 24, Rustenburg.

P.O. Box 67, Middelburg. P.O. Box 98, Brakpan.

Cjo Lawson, Brown & Brown, Attor- neys, 25 Main Street, Port Elizabeth. .

P.O. Box 55, Standerton, ‘Transvaal,

Cfo Caledon and S.W. Districts | Board of Executors, Ltd., P.O. Box 34, Caledon.

22-24 Sacke’s Buildings, Joubert Street, Johannesburg.

- P.O. Box 26, Ladysmith, Morris Areade, Commissioner Street, ~P.Q. Box 152, Boksburg.

Middelburg, Cape.

P.O. Box 7, Swellendam,

66 Main Street, Port Elizabeth P.O. Box 551. oe

Box 2, Wellington, Cape Province, *

P.O. Box 1, Burghersdorp, Cape Province,

P.O. Box J, Burghersdorp, Cape’ Province. : .

P.O. Box 77, Vryburg. Levy, White & Co., 106 Adderley

Street, Capetown, :

Levy, White & Co., 106 Adderley: Street, Capetown.

Levy, White & Co, 106 Adderley Street, Capetown.

Adderley Street, Capetown.

5 Church Street, P.O. Box. 262 Capetown.

Adderley Street, Capetown.

Burmester’s Buildings, Capetown.

P.O, Box 77, Bloemfontein,

- STAATSKOERANT, .2. FEBRUARIL.. 1923... iv.

ADVERTISEMENTS, ;

: . : Date from which : . . Offices at which Account Account will lie | Period, if more than

ae was will lie open. open , 14 days, for which No. of | Name and Description of Estate. Description of Account. D aterm wan af Account will lie open. ~

state: ‘ ‘ Kantoven iodai Rekening ter | wanneer Rehening Tisdeah in die vost

No. van Inzake zal liggen. ter Inzage zal 9 am o UnGER meer a .. _. . liqaon. _ | danlt dagen

Boedel. Naam en Beschrijuing van Boedel. __ |Beschrijving van Rekening. 99 gedurende hetwelk

, : , Master. Magistrate. From. Hekening ter Lfnzake Meester. Magistraat. Van. Bab raggen.

C/8240 | Abraham Frid, trading. as Cheapside C Out- |-First and Final Liquida- | Pretoria Johannesburg 2/2/23 _

ot fitters, of J ohannesburg - | tion and Distribution : ' .

Cjse45 | Barend Petrus Strydom, a timberman, of | First and Final Liquida- | Pretoria Germiston. 3/2/23 14 days. ‘

69 George Street, Germiston : tion and Plan of Con- ~ : : Ho

: tribution

.C/8105 | Joseph. John Ryan, ‘horse-trainer, of 35 | First and Final Liquida- | Pretoria Johannesburg 3/2/23 14 days.

. Stanton Street, Turffontein, Jobannes- tion and: Plan of Con- .

. ‘burg tribution: :

‘C/8246 | Hugh Johnstone, a clerk, of 41 Niobe Street, | First and Final Liquida- | Pretoria Johannesburg 3/2/23 14 days.

- - Kensington, Johannesburg . ' tot and Plan of Con- tribution .

C8289. Jacob Louis van Heerden, a firémari, of | First and Final Liquida- | Pretoria Germistd (2/28 14 days.

131 Garden Road, Germiston tion and Plan’ of Cot- ;

. . tribution®

0/8134 | Christian Alfred Wilhelm, a fireman, em- } First and Final Liquida- | Pretoria Germiston 3/2/23 14 days.

ployed by the South African Railway, tion and Plan of Con-

of 172 High Road, Germiston tribution :

C;7919 | Vallabh Bhatia, a fruiterer, carrying on | First and Final Liquida- | P etoria Joliatinesburg 2/23 td days:

business at 333: Jeppe Street, Johannes- tion and Plan of Con- . ‘

burg _| — tribution . : -

. C/8133: | Jobn Albert van der Walt, a bricklayer, of | First-and- Final: Liquida- Pretoria Gérmistor 3/2)23- 14 days.

42 Garden Road; Germiston : : tion and Plan of Con- FS

~ tribution 6 t

0/8393: |Edwin John: Reynolds, a tramway employee, | First-and-Final Liquida- Pretoria Johannesburg | 2/2/23 —

of. Johannesburg tion and Distribution ,

C/3257 | Insolvext Estate. of Johannes Greyling, | First and Final Liquida- Pretoria — 3/2/23 —

farmer, Brakfontein, District: Pretoria tion and Distribution. - ;

C/7603 | Ernest John Flanders, trading as Flanders | Liquidation and Contri- | Pretoria Johannesburg 372/23 14: days.

/ Meat Market, butchers, Johannesburg bution t

0/7417 | John. Hinton,-of Warmbaths =~ First and Final Liquida- Pretoria Nylstroom 3/2/23 1#£ days.

: tiot- and Distribution ‘ :

96/16: | Jacob: Thal, speculator, De Aar’ | First and Final Liquida- | Capéetewn De Aar’ 5/2/23 ; 14 days,

tion and Distribution -

R 2/365 | Insolvent Estate J. H. Milner | First and Final Liquida- | Kimberley. — 5/2/23 14 days. *

. tion aad Distribation-

X/1880 | Pieter Jacobus Rademan, a farmer, of Bles- | First and Final Liquida- | Bloemfontein | Winburg 5/2/23 tf days.

"| bokfontein, District; Winburg, Orange | tion and Contribution’ :

Free. State F ; . ‘

X/1892 | Frederik Willem Buytendag; a- farmer, of | Fitst Liquidation and | Bloemfontein | Ficksburg 5/2/23 14 days,

Ficksburg, Orange Free State Distribution — . .

— : Schall William. Pienaar; sof Zwaluwkrans, : First’ Eiqvidation- Capetown * Murraysburg 6/2/23" ' Te days.

Murraysburg:_ , Fo

540 | Insolvent Estate: Manchoo Lalla, trading as | First and Final Liqui- | Maritzburg Durban 10/2/23 14#days.

RP. N..Lalla; of Durban, storekeeper dation-and Plax of Dis- : a pS

‘ tribution . -

NOTICE OF INTENTION TO APPLY. FOR REHABIJLITALION.

Paiswant- to Section one: hundred and-eight of the Insolvency Act; 191 6,

Notice, ig Hereby given that. the insolvents.. ‘mentioned in. the: subjoined: Schedule will apply for their rehabilitation. at the tinies and: placis aur! opoo

the grounds, therein. set. opposite. their respective names.

Fiermeda wordt: kennis gegeven dat de ‘ngolventem genoemd in de hieronder volgende

KENNISGEVINGEN VAN VOORNEMEN OM TE VERZOEKEN OM REHABILITATE.

Ingevolge Artikel Konderd, acht. yan de Insolventie Wet, T9I6.

_jlaa‘sen en om de-redenen daarin opgegeven tegenover. hun respektieve namen

Form: No: §-—-EoRMULIER No, 8.

& Bijlage zullen verzoeken’ om aut reliabilitatid op dé’ tijilén en

SCHEDULE.—BIJLAGH.

: : ‘] Date: when: | Day, Date, and Hour of. Division- oft Court: to* whieh .

. . “a: ee as Estate Intended Application. Application: will be made. : . ;

No. of Full Name and“Description | Place of Business or Sequestrated,| Dag, Datum FP ur van set van Hof waarbij |. Grounds of

Estate. of Insolvent. Residence. » Datum: |: Voor genomen: “Agpiihatie: * Appiihatie'za ‘zal: worden igemaak. , «Application.

Nac van| Volle ‘Naam en Besclirijuing | Plaats van Bezigheid'| Biotot oor aie a — _ Redenion fa

Boedel. van: Ensolivent. of Woonplaats.- . Gesekwes- | Day. Date. | Hour. Division. Place:- Ppnnane

, : treendy. Diag. . |} Datum,| Uur.|- Afdeling. Plaats:

6822: | Emnest' Philip. Berlyn; férmer- | Kromdraai, Districe | 19/5/21 || Thursday | 22/3/23 |10 a.m. Transvaal Pro- Pretoria. =f Account corifirmed,

ly . farmer; of Hantebeest- Standerton ‘ : vineiel Divi- |} - Ist June, 1922.

fontein, District Heidelberg oe sion —

95/233... Samarel Joseph Weinberg: Capetown: 5/9/20 | Monday |: 19/3/23 {10.30 | Third: Division: ; Capetown? | Seetion 108" ¢3), no

a.m. , : elaims proved nor

: co ; " trustee appointed.

93/560 | Zacharias Andivies- Petrus | Kareefontein, Dis- 20/9/21 } Friday 23/3/23 |10.a.m.| Cape Provincial _— Hirst and Final Li-

‘ Francois: Pretorius, a far- triet: Maraisburg, te os Division’ quidation ‘anid Dis-

mer, of Kareefontein, Cape tribution Account

District Maraisburg, Cape . confirmed 6th

Provinee: _. , . : po / "| July, 1922! ;

X/2108 |*Louis Rosing, general mer- | Harrismith, Orange 3/Foj22 | Monday | 26/2/23 |l0a.m.. Orange Free. | Bloenifontein|! Certificate obtained

chant . Free State State Provin- |. __ under Section 105

. : cial. Division’ |: of the Act.

322 | John Thomas Oliff, of Durban, | Durban — Monday | 12/3/23 |10a.m.) Durban | and: | — | Aecount confirmed.

Natal; chemist. : : fo Coast Cirauit : :

i Local Division:|-

* Amended Notice.

liv GOVERNMENT GAZETTE, 2np FEBRUARY, 1928.

ADVERTISEMENTS. -

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES, Pursuant to Section ninety-sie, sub-section (2), of the Insolvency Act, 1916.

Notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or/and contribution in the Estates mentioned in the subjoined Schedule will lie open at the offices therein mentioned for a period of fourteen days, or such lon from the. date of publication hereof, whichever may be later, for inspection by creditors.

An

KENNISGEVING VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS. Ingevolge Artikel zes en negentig, Subsektie (2) van de Insolventie Wet, 1916.

ger period as is therein stated, from the date mentioned in the Schedule o1

Kennis wordt hiermede gegeven, dat de likwidatie-rekeningen en plannen van distributie offen kontributie in de Bocdels génoenid in de hicronder volgende Bijlage ter inzage zullen liggen voor inspektiv door schuldeisers in de kantoren daarin genoemd, gedurende een tijdvak van veertien dagen of zoveel langei als daarin vermeld van af de datum vermeld in de Bijlage of van af de datum van publikatie biervan, naar gelang welke van de twee later is.

Fort ‘No. 6.—FoRMULIER No. 6, SCHEDULE.—BIJLAGE.

Date from which soy / Offices at which Account ‘Account will ite Period, if more than

will lie open. open. 14 days, for which No. of Name and Description of Estate. ‘Description of Account. Da tan wana if Account will lie open.. Estate. ° Kantoren waar “Rekening ter wanneer Rekening Ti dvah, in ailien mee , ; val, , No. van - : . Enzage zal liggen. ter fnzaig ¢ zal dan 14 dagen, Boedel., Naam en Beschrijring van Boedel. Beschrij ving ran Rekening. 1G Gene gedurende hetwelh

Master. Mayirtrate. From. Relening fer Inzaye - Meester. Magistraat. Van. Fat ag gen.

C/7672 | Shabhodon Makdoomea Cajee, trading as | Second and Final Liqui- | Pretoria Krugersdorp 3/2/23 _ S. M. Cajee, a general dealer, of Farm dation and Distribution Doornfontein, P.O. Bank Station, District- of Krugersdorp .

‘C/ 012 | Insolvent Estate of Willem Jacobus Stoltz, | First Liquidation and | Pretoria Wolmaransstad 2/2/23 Id days, a farmer, of Cyferbult No. 61, District Distribution , . , e

.| Wolmaransstad . os 96/741 | Insolvent Estate of William Henry Williams, | First Liquidation and | Capetown ~_ 5{2j23 14 days.

carrying on business under the style-.or Distribution firm of Acker’s Stores, at,Sea Point, Cape .

X/2179 | Johannes Pieter Muller, of Bloemfontein, | First and Final Liquida- | Bloemfontein _ 5/2/23 14 days. boarding-house keeper tion and Distribution :

C/8143 | Christiaan Jacobus .Rabie, a farmer, of | First and Final Liquida- | ‘Pretoria Ermelo 2/2/23 + Buhrmanstafelkop, District Ermelo tion and Distribution

400 |. Cornetius Janse de Villiers, a farmer, of | First and Final Liquida- | Pietermaritz- | Ladysmith 5/2/23 14 days. .Calworth, Klip River Division, Natal tion and: Distribution burg

Xj1813 |.Gerhardus Coetzer, a. farmer, of Goodhope, | .First and Final Liquida- | Bloeinfontein Ficksburg 5/2/23 14 days. District Ficksburg tion and Distribution

B/316 | Jan Hendrik Barnard, a. farmer, of Middel- | First and Final Liquida- | Bloemfontein | Kroonstad 5/2/28 14 days. deel, District Kroonstad, Orange Free tion and Distribution

State : . . ‘ X/1876 | Jacob Venter, a labourer, of Frankfort, | First and Final Liquida- | Bloemfontein | Frankfort 5/2/23 14 days.

. - Orange Free State tian and Distribution , ‘ i 96/99 | Charal Jacobus Strydom, a farmer, of | First and Final Liquida- Capetown Willowmore 6/2/23 a= le

Smithskraal, Willowmore - * tion and Distribution ' X/2221 | Marthinus Gerbardus Schoeman, farmer, of | Liquidation Bloemfontein | Kroonstad 3/1/23 -—

Ameletia, District Kroonstad : . ys, 95/19 | Assigned Estate of Gabriel Johannes Petrus | First Liquidation and | Capetown Oudtshoorn “5/2/23 14 days. i oes le Roux, a farmer, Oudtshoorn Distribution .

CA/1161 | Stapleton & Co., Ltd., (in liquidation), | First Liquidation and | Pretoria Johannesburg 2/2/23 14 days. merchants, of Johannesburg . . Distribution : . . : .

96/349 | Insolvent Estate of Stephanus Johannes | First Liquidation and | Capetown Cradock 6/2/23 — | Venter, of Hartebeestleegte, Cradock Distribution . ry:

96/695 | Insolvent Estate of Abrahem Peter Fourie, | First and Final Liquida- Capetown — 5/2/23 days, | i! a taxi-driver, of New Church Street, tion.aud Distribution , hid. og

mot Capetown . : : 95/403 | Insolvent Estate of Hugo Hendrik van | Supplementary Liquida- Capetown Carnarvon 5/2/23 fidays, 0! beak Breda, an hotel proprietor of Carnarvon tion and Distribution . _ C8191 } Percy Bradbury and Albert William West | First and Final Pretoria Standerton 3/2/23 I4days. ~ it

trading as Bradbury and. West. farmers, : oe noua Cyrus, District Standerton 2 oy toil

94/442 | Insolvent Estate of Mary Malone married | First and Final Liquida- Capetown Oudtshoorn 5/2/23 ld days, fs out of community of property to John tion and Distribution pp pet _ Malone, of Oudtshoorn | . “95/757 | Leon Leibowitz, a forage and general dealer, | Final Liquidation and | Capetown — 5/2/23 a fen

of 24 Barnett Street, Capetown Distribution . poe X/1982 | The Insolvent Estate of Daniel Christoffel | First and Final Liquida- | Bloemfontein | Bothaville 3/2/23 days. 2 | ih Viljoen, farmer, of Damplaats, Sub-dis-.| tion and Distribution en trict Bothaville ‘ . ‘ pop beady

C/8273 | Insolvent Estate Johan Wilhelm Lotz, | First and Final Liquida- | Pretoria Pietersburg 2/2/23 14 days, / farmer, of Voetpad, District Pietersburg tion.and Contribution / . i UR

96/656 ; Insolvent Estate Van der Merwe & Perold | First and Final Liquida- | Capetown Piquetberg 5/2/23 14 days. "os general dealers, Porterville, Cape tion and Distribution : . , : - ih 97/8 | Nicolaas Lamprecht, of De Aar First and Final Liquida- | Capetown De Aar 5/2/23 - 14 days, - tion and Distribution yet

0/7882.) Goorge Langridge, Station Hotel, Randfon- | First and Final Liqui- | Pretoria Krugersdorp ' 2/2/23 14 days. a . tein : dation . Loe MEER C/7912 | Abe Abrahams, auctioneer, of Johannesburg | First and Final Liquida- | Pyetoria Johannesburg 2/2/23 14 days. va i tion and Distribution SO ERAS 96/118 | Insolvent Estate of Josias Michiel Smuts, | Second and Final Liqui- | Capetown Malmesbury 6/1/23 14 days : farmer, of Nieuwedrift, Division Malmes- dation and Distribution a .

. bury , : . , 94/551 | Insolvent Estate John Philip, trading as | Third Liquidation and | Capetown Grahamstown 2/2/23 — : _ Albany Bacon Coy., of Grahamstown Distribution , X/2010 | Frederik Johannes Jordaan, baker, now | First Liquidation and | Bloemfontein | Senekal 5/2/23 14 days co residing at Senekal, formerly of Bethlehem Distribution , . C6990 | George Hamilton Lennard Second Liquidation and | Pretoria Johannesburg 3/2/23 1d days, ne _ : : Distribution i : la? X/2074 | In the Insolvent Estate of Gerhardus Cor- | First aud Final Liquida- | Bloemfontein Lindley 3/2/23 4 days. ~ nelis Janse van Rensburg, jun., farmer, tion and Distribution — | residing at De Rust, District Liudley - ; C4326 | Insolvent Estate of fohn Ferdinand Bam Supplementary Liquida- |, Pretoria Brakpan 3/2/23 id days. : : Lo : tion and Distribution , . .

| CFOBF Johannes Petrus Pienaar First and Final Liquida- | Pretoria Germiston 3/2/23 14 days. Se tion. and Distribution . HEH C/3321 | Assigned Estate Edward Broughton, general | First Liquidation . and | Pretoria Witbank 2/2/23 Sa dealer, of Oogies, Transvaal Distribution . : ais! R2/312 | Iosalvent Estate Jacob, Braude, general } Second and Final Liquid- | Kimberley Mafeking 2/2/23 — : dealer, Mafeking . ation and Distribution

" STAATSKOBRANT, 2 FEBRUARIE. 1928,

ADVERTISEMENTS.

hi ii.

KENNISGEVINGEN VAN DE MEESTER,

ingevolge artikel zestien, sabsektie (3), en artikel negen ex dertig, subsektie (1), van de Insolventie Wet, 1916

Nademaal uc Boedels vermeld in de hieronder volgende Bijlage zijn gesekwestreerd bij Order van het Hooggerechtshof, gelijk daanu uiteengezet, wordt nuermede kennis gegeven dat een eerste bijeenkomst van schuldeisers in de gezegde Boedela zal worden gehouden op de datums en de tijden en plaatsen vermeld in de Bijlage voor het bewijzen van vorderingen en het verkiezen van een Kurator. bijeenkomsten voor de Meester worden gelionden. |

In een stad waarin het kantoor van een Meester | is zullen.de. Tn andere plaatsen zullen zij voor de Magistraat worden gehouden.

R. J. BARRY, Meester van het Hooggerechtshof, Kaap de Goede Hoop Provinciale Afdelinr. - ONWIN 8. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof, Transvaal Provinciale Afdeling. H. G, BOTHA REID, Meester van het Hooggerechtshof, Natal Provinciale Afdeling. R. N. HARLEY, Meester van het Hooggerechtshof, Oranje Vrijstaat Provinciale Afdeling H. O. DE VILLIERS, Assistent Meester van het Hooggerechtshof, Kimberley.

Form 2.-ForMULIER 2. SCHEDULE—BIJLAGE.

, , + _ | - Date upon which and Division of : . Now-of “|: _ Court by which Order made. Day, Date, and Hour of Meeting. a Fetate-"| Name and Description of Estate. Datum waarop en Afdeling van Hof - _ Dag, Datum en Uur van ‘| Place of Meeting,

Boo , > waardoor Order gemaakt. Bijeenkomst.

Ni , Date of . Plaats van 2, . viel. Naan en Besohrijving van Boedel, Order. Division of Court. Day. Date. :| Hour, Bijeenkomst,

oaaet, . . Datum Afdeling van Hof. Dag. Datum. Cure . ~

. vanOrdsr.| . . ,

61 | Vercuil, George Frederick, a farmer, of Holgat, | 24/1/23 | Cape of Good Hope | Wednesday | 21/2/23 | 10 a.m. Piquetbery. Piquetberg Provincial Division :

62 ) Du Toit, Gysbert ‘Johannes (the late), a farmer, of | 24/1/23 ” " | Friday 16/2/23 | 10.a.m. Carnarvon...

Stinkbrak, Carnarvon . . 63 | Du Toit, Johannes Stefanus, a farmer, of Stinkbrak, | 24/1/23 " ” Friday 16/2/23 | 10 a.m. Carnarvon.

. Carnarvon : 64 | Du Toit, Gilleam, a farmer, of Snydam, Carnarvon 24/1/23 ” ” Friday 16/2/23 | 10 a.m. Carnarvon, 65 | Hennig, Dirk Tobias, a farmer, of Drift Island, | 24/1/23 | ” ” Wednesday | 21/2/23 | 10 a.m. Upington.

Gordonia : “ : : 66 | Van der Walt, Jacobus Charel Nicolaas, a speculator, 23/1/23 | ” ” Friday 16/2/23 | 10 a.m. De Aar.

of De Aar 1 . 67 | Neethling, Wessel Andries Johannes, jun.,a farmer, of | 24/1/23 ” . ” Friday 16/2/23 | 10 a.m, Caledon.

Eenzaamheid, Villiersdorp, Caledon 68 | Bouwer, Christiaan Carolus Theunis (the, late), of | 24/1/23 » » Friday 16/2/23 | 10 a.m. Someiset East,

Langleegte, Somerset Easti - .

69 | Coetzee, Casper Jeremia, a farmer, of Braamfontein, | 24/1/23 ” ” Wednesday | 21/2/23 | 10 a.m. Aliwal North. Aliwal North . : ,

70 | Burger, Christiaan Johannes Hendrik, a tailor, of | 24/1/23) - ,, ” Tuesday 20/2/23 | 10’a.m. Kenhardt. Kenhardt : : . ;

71 | Ball, Eli Tom, a sawyer, of Port St. Johns 24] 1/23 ” ” Friday * 16/2/23 | 10 am. Port St. Johus. 72 Bosman, Jacobus . Johannes, a farmer, of Wolver- | 24/1/23 ” » . Friday 16/2/23 | 10 a.m. Stelleubosch..

fontein, Stellenbosch . . * 97/119 | Du Plessis, Charl Marthinus, a farmer, of Driehoek, | 10/11/22 » ” . Thursday * 15/2/23 | 10 a.m, Burghersdorp.

Albert . . . . .

* 97/135 | Coetzee,: Hermanus: Christoffel, South African Rail- 14/11/22 » ” Friday 16/2/23 | 10 a.m. De Aar. ways, De Aar .

741 | Soomar Adam, of Sydenham Road, Overpoort, Natal 23/1/23 | Natal Provincial Division | Thursday 15/2/23 | 10 a.m. Durban.

762 | Gustav Adolph Higenmann, of Durban, Natal, book- | 23/1/23 ” ” Thursday 15/2/23 | 10 a.m. Durban. keeper . . : , .

753 Robert Brunton - Renaud, of Durban, ‘Natal, retired | 23/1/23 ” ” Thursday 15/2/23: | 10 a.m. Durban.

civil servant ‘ : ‘ 1

C8578 | Sidat, Ebrahim Moosa, general dealer, Brits, District | 26/1/23 | Transvaal Provincial | Friday 16/2/23 | 10 a.m. Pretoria. Pretoria . Division :

ciss99 Panaretes, P,, trading as P. Panaretos at Paradise 25/1/23 ” » Friday 16/2/23 | 10 a.m. Pretoria.

Café and Monte Carlo Café, St. Andries Street, :

Pretoria : ;

C/8607 | Suliman, ‘Adam, trading as Aldulla Suliman & Co., | 25/1/23 ” ” Friday - 16/2/23 | 10 a.m, Pietersburg.

. general dealers, Excelsior Street, Pietersburg po /

C/8635 | Bennett, Charles, trading as Bennett's Trust, general | 25/1/23 ” ” Friday * - 16/2/23 | 10 a.m. | Klerksdorp. ~

‘agents, Klerksdorp : .

C/8636 | Clark & Van Heerden: James Mackie Clark and | 25/1/23 ” ” Friday 16/2/23 | 10 am. Bethal. ..-

Marthinus Cornelis van Heerden, garage pro-/-.. -

prietors, Bethal, trading as Do,

C/8637 | Clark, James Mackie, partner in Clark & Van Heerden, | 25/1/23 » ” Friday 16/2/23 | 10 a.m. Bethal. ‘Bethal :

0/8638 | Heerden, van, Marthinus Cornelis, partner in Clark & | 25/1/23_ » ” Friday 16/2/23 | 10 a.m. Bethal. Van Heerden, Bethal .

0/8649 | Sadorsky, Harry, general merchant, ‘Solomondale, Dis- | 25/1/23 ” » Friday 16/2/23 | 10 a.m. Pietersburg.

trict Pietersburg .

0/8656 | Osman Bros. : Osman Mahomed aud Tayob Hassim, 25/1/28 5 ” Friday . 16/2/23 | 10 a.m. Standerton.

general. dealers, Standerton, trading as . ; ; .

C/8665 | Bada, Mahomed Amod, general dealer, Middelburg 25/1/23 ” ” Friday 16/2/23 | 10°a.m. Middelburg.

C/8685 | Pienaar,. Willem Johannes, shunter, S.A.R., Kitchener | 25/1/28 ” » Friday 16/2/23 | 10 a.m. Witbank.

‘Avenue, Witbank ‘ ;

C/8686 | Gordon, Max, general dealer, Mare Street, Pietersburg | 25/1/23 ” ” Friday 16/2/23 | 10am. | Pietersburg.

C/8687 | Estate of the late Elizabeth Willis (born Sinclair) | 25/1/28 - » ” Friday ‘16/2/23 | 10 a.m. Pretoria.

and surviving spouse, Mozart Kent Willis, civil a 5 servant, Department of Agriculture, Pretoria a. - i

C/8551 | Kemp, Andrew, Standard Bank Chambers, Commis- 23/1/23 | Witwatersrand Local | Tuesday 13/2/23 | 11 a.m. Johannesburg.

sioner Street, Johannesburg _ |, ; Division Cee ee pe pe eo C/8627 | Smith, Sidney Arthur, miner, Modder East Gold | 23/1/23 ” ” Wednesday | 14/2/23 | 10 a.m. Benoni.

Mine Benoni. . Lo _ C/8630 Vallabh, Harri, tailor, 123 Main Road, Fordsburg, | 23/1/23 ” ” Tuesday 13/2/23 | 11 a.m. Johannesburg,

Johannesburg _ : ot ae . . Spree -

€/8650 | Vlahos, C., trading as Constantinople Turkish Delight 23/1/23 | Witwatersrand Local Tvesday 13/2/23 |-11 am, Johannesburg,

Factory, 18 Biccard Street, Braamfontein, Johannes- a Division . : :

bur » €Y8652 Appelbaum, Charles, trading as Central Meat Market, | 23/1/23 ” ” Friday . _ 16/2/23 | 10am. | Brakpans

. us butcher, Modder-Road, Brakpan - . . Soe rE

C/8659 | Jeffers, Samuel, trading as Ray’s Shoe Stores, Johannes- 23/1/23 ” ” Tuesday 13/2/23 | 11 a.m. | Johannesburg.

burg yoo Sede ae

C/8660 Myers, Frank, tailor, 246 Main Road, ‘Fordsburg, | 23/1/28 ” ” Tuesday 13/2/23 | ll am. | Johannesburg.

. Johannesburg . 0/8684 | Wulffahrst, Wulf, general agent, 38 Bedford Road, ) 23/1/23 » » Tuesday 13/2/23 | 11 a.m, Johannesburg.

_ Yeoville, Johannesburg .

* Readvertised,


ADVERTISEMENTS. -

me Whether 7} i «as . _ | Day, Date, and Hour of Mecting. No. of Name and Description of Assigned or oa +. Dye .

Estate. Estate. P Sequestrated. Dag, Datum, en Uur van Bijeentomst. Met Purpose of Meeting.

an Of Boedel ts |- , : Plaats ean .. No. van | Naam en Beschrijving van -| Gesekwes- Da: Date Hour Bijeenk omst Doel van Bijeenkomst., Boedel. | - Boedel, treerd of D ay, D atum. Tur. . an Afgestaan. on

fis Nr SE Lt 1 fo : ‘ . . 0 . Bog rt

C8647" |"Lieb Woolf, general dealer, 4 | Sequestrated| Thursday 15/2/23 11 am. | Johannesburg ° :*See footnote. - : Rockey Street, Daornfon- : ‘ : Tee

tein, Johannesburg .

C/7881 | Edgar , Lintott Whitehorn, | Sequestrated} Thursday 15/2/28 11 am.| Johannesburg Proof of debts. plumber, corner of Main . . and Auret Streets, Jeppes- . town, Johannesburg: _ -

C/8409 | Sam Fine, also known -H. S. | Sequestrated) Friday . 16/2/23 10 a.m, | Pretoria 1. Proof of debts. Fine, a general dealer, of 2. To consider an offer of composition of 2s, 6d Kleinzonderhout, District ia £1 secured, plus all costs. : Pretoria

— Israel Harris Sagorsky, | Sequestrated| Tuesday 13/2/28 10 a.m. | Springs For proof of claims. -

’ trading as Frasers Stores, - : .

. general dealer, Springs Cj8137,|.Eber Beresford Hume, an | Sequestrated) Thursday 15/2/23 11 am. | Johannesburg Proof of debts.

- “""\- advertising manager, of Jo- mt , . hannesburg - a ‘ 3 . .

C8387 | Madame J. Robarts, of Johan- | Sequestrated) Thursday 15/2/23 11 a.m. | Johannesburg Proof of claim. coe _nesbur . : :

0/8281" |" BR. Leman, trading as Be- | Sequestrated) Wednesday 14/2/23 10 a.m. | Benoni (@) Approval. of payment of surety bond to noni Bakery, 11 Market . , . the Master out of the Estate. Avenue, Benoni : (4) Considering legal opinion and reports in

terms of resolution passed at second meeting _ of creditors. .

(¢) General] business affecting the Estate.

0/8522 | Phillipus Arnoldus Olivier, | Sequestrated| Thursday 15/2/28 11 a.m. | Jobannesburg (a) Proof of debt. -, tramway man, of Johan- (6) To consider the advisability of accepting

* nesburg . the offer of 1s. in the £1 offered by the Insolvent in settlement of his liabilities and

: . all costs.

C/8391 | Mendel Wulfsohn, partner | Sequestrated| Thursday 15/2/28 ¥1a.m.| Johannesburg ‘| {See footnote. Losberg Farmers Agency, of Johannesburg :

557 |S. P. Butler, outfitter, of | Sequestrated) Thursday 18/2/23 10 am. | Durban Proof of debt. Durban .

X/2135 | Hendrik Francois Smit, | Assigned Wednesday 14/2/23 10 a.m. | Winburg For further proof of claims. _ farmer, of Stillewoning, :

“+ | *-Distriet Winburg, O.F.S. : / X/2029 | Barnet Rabin, general dealer, | Assigned Wednesday 14/2/23 10 a.m. | Koffiefontein ~ (@) Proof of further claim, .

‘of Koffiefontéein . . : - : (#) To have the sureties fees of N. C. Havenga and J. G. Olivier allowed as a charge against

po : ~ the Estate. Kj2156°| Abraham Richter, general | Sequestrated| Wednesday | 14/2/23 10 a.m. | Ladybrand For proof of further claims.

_merchant, of Clocolan, Dis- »/| . tiieb Ladybrand : Lo 7

96/546 | Johannes Karl Christian | Sequestrated| Wednesday 14/2/23 10 am. | Piquetberg To give effect to the offer of compromise made - Binneman, of Zandfontein, . at the Special Meeting held on the 8th

in the District of Piquet- November, 1922, and to:pass a special reso- berg lution reinvesting the Insolvent with his

* , property and assets. “485 | Percy James Dives, of | Assigned Thursday 16/2/23 10 a.m. | Durban Proof of debts,

Durban, outfitter 684 | Abdool Cadir, of Maritzburg, | Sequestrated) Thursday 22/2/23 10 a.m.| Durban {See footnote.

storekeeper and butcher . :

* To consider the following offer of compromise :—(1) Payment in cash of the amount due for rent by the Estate. (2) Payment of all ‘costs of

sequestration land \administration payable in three equal instalments, the first of such monthly: instalments to be paid onthe 1st March, 1923.

(3) Payment of 2s. 6d. (two shillings and sixpence stg.) in the £1 to concurrent creditors in full settlement of the amounts due to them, in five equal

monthly instalments, the first of such instalments to be paid on the Ist June, 1928. (4) It isa condition of this offer of compromise that all property in

the Estate shall be restored to the Insolvent immediately upon acceptance by Creditors of the offer. (5) All above payments to be secured to the satisfac-

tion of the Trustee. . .

t+ C1) Further proof of ‘Glaims and the examination of the Insolvent. (2) To consider the following offer of composition made by the Insolvent, viz. :—

(a) To ‘pay cost of liquidation and jrealisation of the Estate. .() To pay, costs of sequestration. (¢) To pay all special bonds on Insolvent's im-

movable property in full in accordance with the conditions contained in such bonds and the bonds to remain of full force and effect. (d) To pay all

preferential creditors in full. (¢) Insolvent to take over all the assets in his Estate and the said assets are to become Insolvent’s property on acceptance of

_this offer of composition by the requisite majority of creditors.

Insolvent is to pay concurrent creditors no dividend whatsoever.

(Cf) Exclusive of the costs of sequestration and the cost of administration of the Estate,

{ To consider the following offer of composition :—(1) Payment of a sum of £200, in six equal monthly instalments, such instalments to be secured

by promissory notes signed by the Debtor and endorsed by Amod Mahomed, of Howick, as.surety and.co-principal debtor, the first promissory note to fall

due on-thé 22nd March, 1923. This payment of £200 being additional to the balance of the insurance compensation amounting to £877. 4s. 2d. received by the

Trustee per Messrs, Emerton Smith & Miller, Limited. (2) On receipt of the said promissory notes all the remaining assets of the estate to be revested in the

- Debtor. ° ‘ :

Seok ts : . MASTERS’ NOTICES,

Pursuant to Section suateen, Sub-section (8), and Section chirty-nine, Sub-section (1), of the [ngsolvency Act, 1916,

The Hstates mentioned im the subjcined Schedule having been piaced under sequestration by Order.of the Supreme Court as therein set forth, notice is horeby given that a first meeting of creditors will be held in the.said Estates on the dates and at the times and places mentioned.in the Schedule for the pévof oi claime and for the election of a trustee, Meotings in a town in which is the Office of a Master will be held before the Master; elsewhere they will be beld before the Magistrate, a

: ~ oo k. J. BARRY, Master of the Supreme Court, Cape of Good Hope Provincial Division. UNWIN 8. BARRETT, Master of the Supreme Court, Transvaal Provincial Division, H. G. BOTHA REID, Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division. R. N. HARLEY, Master of rhe Supreme Court, Orange Free State Provincia! Division

a a, _H. 0, DE VILLIERS, Assistant ‘Waster of the Supreme Court, Kimberley,

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE 1923. Core cmm GE

ADVERTISEMENTS.

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES,

Pursuant to Sections ferty and forty-one of the Insolvency Act, 1916.

Notice is hereby given that a meeting of creditors will. be held in the Sequestrated or Assigned Estates mentioned in the subjoined Schedule on the dates, at the times and places, and for the purposes therein set forth.

Meetings in a town in which is the office of a Master or Assistant Master will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate. ———-

KENNISGEVINGEN VAN KDRATORS EN BOEDELREDDERS,

Ingevolge Artikels ceertig en een en, veertiy van de Insolventie Wet, 1916, oe ‘

Hiermede wordt kennis gegeven, dat een bijeenkomst van schuldeisers ‘zal worden gehouden in de gesekwestreerde of afgestane Boedels. yermeld in ‘de hicronder volgende Bijlage op de datums, tijden en plaatsen en voor de doeleinden daarin vermeld.

In steden waar het kantoor van een Meester of een Assistent Meester is, sullen de bijeenkomsten voor de Meester worden gehouden en in andere plaatsen voor de Magistraat,

\

Form No. 4,—FORMULIER 2 No, 4, SCH EDULE.—BIJLAGE.

No. of Estate,

No. van Boedel,

Name and Description of Katate.

Naam en Beschrijring van Boedel,

Whether Assigned or Sequestrated. Of Boedel is Gesehkwes- treerd of Afgestaan.

Day, Date, and Hour of Meeting. Dag, Datumen Cur van Bijeenkomst

Day. Dag.

Date, Datum.

Hour. Gur,

Place of | Meeting,

Plaats van ,. Bijeenkonst.

Purpose of Meeting.

Poa van Bijeenkomst,

570

C7774

o/8173

" @f8419

C/6754 C/8238

C}8548

@}8299

657

-C/7865

96/685

C/7975

96/741

C/8884

X/2100

X/2084

c1g4sa

Charles .Gtaham Gibson, farmer, of ‘Ceciliadale, Dannbauser, Natal

Hajee Dada, storekeeper, Pietersburg —

Naum Friedman, trading as Breyten Hotel, ‘of Breyten

Abdul Carim Mahomed and Stdieman Khan Mahomed, trading as Ebrahim Ma- homed & Co,

Ali Mahomed Cassim Francis Aloysius Lynch,

farmer, of Kalkfontein, District Pietersburg

Mahomed Ismail, a general dealer, trading at corner of High ‘and Great Britain Streets, Turffontein, Jo- hannesburg

H.. P. Jansen, boer. Boschpoort No. 16 trikt Lichtenburg

B, Leibowitz, of * Utrecht, general dealer

Myer Cort, tailor and ont-

van , Dis-

- fitter, 170 Gason Road, Boks- burg North’

Robert Salis and Harry Salis, ‘trading in partnership ag The London Trading As- sociation, and also “Salis' Bros., general merchants, of 66 Loop Street, -Cape: town, and also farmers, of Rhodesia

John Diederik Makue, Pre- toria

Insolvent Estate of William Henry Williams, carrying on business under the style or firm of Acker's Stores, at Sea Point, ‘Capetown

Insolvent “Estate Simon ‘Jurgens Petrus du Toit, farmer, Luipaardsyle} No. 10, District ‘Krugersdorp

Gilbert ‘Sydney ” Stocken- strom Conroy, boer, van Ventersburg, Distrikt Win- burg

Marel Jacobus Smit, farmer “of Erfdeel, District” Sene- kal

Insolvent Estate Geo. Ven- turas, trading as Venturas’ Meat Market

Secuestrated

Assigned

Ser gestrated

Assigned

Sequestrated Sequestrated

Sequestrated

Gesekwes - treerd

Sequestrated

Sequestrated

Sequestrated|

Sequestrated

Sequestrated

Sequestrated

Afgestane

Sequestrated

Reqnestrated

Friday

Friday

Thursday

Friday

Friday Friday

Thursday

Vrijdag

Thursday’

Tuesday

Friday

Friday

Friday

Friday

Donderdag

Monday

Thprsday

16/2}28

16/2/23

16/2}23

18/2/23

20/2/23

23/2/28

16/2/23

16/2/28

10a.m,

10 a.m.

10 a.m.

10a.m,

10 a.m.

1Q a.m.

11 a.m.

10 v.m.

10 a.m.

10 a.m.

10 a.m.

10 a.m.

10 a.m.

10 a.m,

10 v.m.

19 am,

}] am.

Standerton

Pietersburg <i

Ermela

Pietersburg

Pietersburg

Pietersburg

Johannesburg

Lichtenburg ~

Durban

Boksburg

Capetown

Pretoria

Capetown

Krugersdorp

Winburg

Senekal! Cree

Johannesburg

Proof of claims.

Proof of claims.

Yor further proof of claims,

*See footnote,

ed

To prove claims. Proof of claims.

T See footnote.

For proof of debts. *

a

Proof of debts, . © |"

To examine the Insolvent: "|

(a) To consider claim’ of Meésrg, Guines, Ltd., for #51, 5s. for damages sustained in respect af breazh of contract.

(b) Proofs of debt,

To give the Trustee directions concerning the ejectment of the Insolvent from the property and to confirm his agtion therein.

To instruct, the Trustee to deduct ithe costs of said action from their respective divi-

‘ dends aceruing to them as per first and final liquidation and distrihition account.

pret of of debt. a -

tSee footnote.

Proof of claims. To present Lrustee’s Report, ete.

Further frag ESE of of debts.

Proof of claims only.

* qd) To prove claims, (2) To give Assiguee definite instructions as to whether he should take steps to recover certain Jease of Market Square premises ceded to third party just prior to assignment. (3) To give Assignee definite instructions as to whether he may return to the son of A. M. Cassim certain promissory notes given to Assignor in payment for certain assets, the said assets having been returned.

t To consider the following offer of composition, namely :—Payment of an amount of £425, off which shall be deducted all costs of sequestration, administration, and the Trustee’s commission of 5 per cent. on the amount of the composition, and all expenses and charges, including rent owing, as per liquidation accounts passed by the Master of the Supreme Court, payable in equal monthly instalments of £30, the first instalment to be due and payable 30.days . after possession of the.assets has been given to the Tasolvent, the whole amount guaranteed by Essopjee Ebrabim Makda, of Alberton, and conditional that on the pee ce of the offer ef composition by ereditars, and after security has been furnished. the Trustee in terms of the said offer, all assets shall be

4 a) Proof of further clains, (2) To consider the following offer of compositjon :—The Insolvent to pay £120 per annum, in addition to £10 monthly ordered by ‘Co dition that Insolrent remains in possession and uses assets, remainder to remain property of Estate. Insolvent to report

f assets. £60 to be ‘paid on 30th Jung and £60 on 31st December each year, first payment 30/6/23. All pryments i the r £10 per month to concurrent creditors and £120 per annum to

and assets to revert to Insolvent when all creditors are paid in full with

preferent orelitor, subject ¢ to no action by ereditors while pa ments rezulaaly made, interest,


Pursuant to Section ninety four of the Insolvency Act, 1916,

ADVERTISEMENTS.

Whether Day, Date, and Hour of ; Time within

No. of ame and Description Assigned or | Nameof Trustee |Full Address of Trustee Meeting. . which debts

Estate. Name of Estate. Sequestrated. or Assignee. or Assignee, Dag, Datum en Tur van Place pf Meeting. payable. : Volledig Adres van Bijeenkomst, Tijd binnen

Nov van Naam en Besehrijving Of Buedel is |Naamvan Kurata pod at oe of KK — ___. Plaats van. welke schuld Boedgl. van Boedel. — afgestaan of | of Boedelredder. Boedelvedder. Pay, Date, | Hour: Bijeenkomst, most ss rdén

, gevehenestreerd, Dag. Datum. | Ur. » CREE

C/8440 | Insolvent Estate of Willem | Sequestrated | B. H. Mathews, | P.O. Box 22, Lichten- | Friday 16/2/23 |10a.m,} Lichtenburg 21 days. Petrus Boshoff (¥'.’s son) jun. burg ; ;

- 0/8621 | Philip Payne, trading as | Sequestrated | Hugh Jobn Orr | 2228t. Andries Street, Friday {2/23 |10a.m,) Pretoria Forthwith. , P. Payne & Co., general Pretoria, Box 519

dealers, 300 Esselen Btreet, . Pretoria . : :

97/184: | Pieter Willem Watney,farmer, | Sequestrated | A. T. B. Temple- | Durbanville Friday 16/2/23 110 a.m. Capetown 14 days, Durbanville oS man ‘ . ; , :

X2244 George Chatwin, motor.garage Sequestrated | W. W. Hornby | 148 Maitland Street, | Friday 16/2/23 |10a.m.} Thaba 'Ncho 1 month. proprietor, Thaba ’Neho ~ Bloemfontein ‘ .

0/8626 | Isaac Kusman Assigned E. Jacobson 41 Steytler’s Build- | Thursday | 16/2/23 |1la.m.) Johannesburg 14 days. ° : : ings, Johannesbure . : / os

97/188 | Insolvent Estate of Joseph | Sequestrated | Cecil Carter | C/o Joubert & Galpin, | Friday 16/2/23°}10a.m.| Port Hlizabeth | 14 days, Almiral]l, a mechanieal Galpin ‘attorneys, 69 Main , : engineer, carrying on busi- oO Street, Port Hliza- ness as such at 28 Victoria : beth Quay, Port Elizabeth Charles John | C/o Lawson, Brown &

Anderson Brown, attorneys, 25 Main Street, Port Elizabeth .

R/97/60 | Abraham Carel Jacobus Wtid, Sequestrated | W. 8. van Strydenburg, Cape | Friday 16/2/28 |l0a.m.| Britstown 30 days. faymer, of Paardekraal, Dis- ’ Niekerk Provigce . trict Britstown

8606 | George Keith Macfarlane, | Sequestrated | P. C Meleler- | C/o Messrs. Lunnon & | Thursday | 15/2/28 [ll a.m.| Johannesburg 14 days. book-keeper, of Johannes- kamp Tindal], 8.A. Mutual burg, formerly a farmer, of : Chambers, Pretoria Syferfontein No. 963, Dis- : trict. Rustenburg

Notice is hereby given that fourteen days after the date hereof it is the intention of the Trustees or Assignees of the Sequestrated or Assigned Estates

mentioned in the subjoined Schedule to apply to the Master for an extension of time, as s specified in the Schedule, within which to lodge a liquidation

account and plan of distribution or/and contribution.

‘Kennis wordt hiermede gegeyen, dat de Kurators of Boedelredders yan de gesekwestreer

KEN NISGEVINGEN YAN KURATORS QF BOEDELREDDERS,

Ingevolge Artikel vier en megentig van de Insolventie Wet, 1916,

de eae of afgestane Roedels, vermeld in de hieronder yolgende

Bilage, voornemens zijn veertjen dagen na datum hiervan de Meester te verzoeken om een verlenging van de tijd genoemd i in de Bijlage yoor de indiening

van een likwidatie-rekening en plan van distributie offen kontributie, .

Form. No. §—Formunter No. 5, SCHEDULEBISLAGE.

No. of Name and Description of Nanpe of Trustee op Pag of Truro Date when Period of Extension | To whom Application Estate, Estate, Assignes, A ‘ssignee’s Account Due, required, will be made.

“PD Datum waarop atwum van

Kure tors of Rekening moet Na, van Naam en Beschrijving van Naam van Kuratan of Boe jelred ders worden Pijdperk van Bij wie Applikaive Boedel. Boedel. Boedel ‘Aonst ingediend. Verlenging Benadigd. | zal worden’ Gemaakt, We unsteiling. * : me : ;

0/7877. Cornelis Andrjes Weber, a farmer, of | H. ©. Dreyer 19/6/22 19/12/22 6 months Master, Pretoria. ‘Rooipoort No. 571, District Potchef- oe ‘ ‘ ‘ , stroom

D/82 | Ernest Dumaresq, retail jeweller, Kroon- | A. B. B. Coetsee and 4/10/21 [7/22 31st May, 1923 Master, Bloemfontein. ‘stad, trading as S. 'D. Trogs & Co. H. D. Jones : 3 oO

C/7985 Insolvent Estateof Vyvyan GharlesGibson | J. A. Perl 17/7/22 20/2/23 .§ months Master, Pretoria. and Lillie Gibson. trading as Gibson Bros. ° ‘ , :

C/7846 | Insolvent Estate Isaac Colombick J. A. Perl and EL. M. 29/12/21 28/2/23 6 months Master, Pretoria. Herman : °

C/8074 Sqlomon Gitelson, partner in Gitelson | Joseph Peel 26/8/22 26/1/23 6 months Master, Pretoria. rs :

C/7512 | Insolvent Estate Johannes Cornelius | Stefanus van Blomme- 14/2/22 14/8/22 6 months Mastery, Pretoria. Bodenstein sO stein : , uO

601 | Sidelsiy & Shatz, of Vryheid, Natal, | T. J. Houston 29/9/22 29/3/23 2 months Master, Pietermaritz- storekeepers : burg.

Tn . = TRS . Taretret ee ? SO aT

STAATSKOERANT, 2 FEBRUARIE . 1923. xlix

ADVERTISEMENTS.

Capetown

Whether Day, Date, and Hour of Time within No. of Name and Description Assigned or | Name of Trustee |Full Address of Trustee Meeting. * which debts Est : 2 . : : . 5 ' | Place of Meetin; istate, of ‘Estate, Sequestrated. or Assignee, ov Assignee. Dag, Danan on Tur van : euing. payable.

. , tjeenkomst. Tijd binnen No. van Naam en Beschrijving Of Boedei is |Naamvan Kurator Volledig Adres van 4 Plaats van welke schuld Boedel, van Boedel, . afgestaan of | of Boedelredder. B ‘urator of Bijeenkomst. | moet worden

geschwestreerd. oedelredder, Day. Date. | Hour. betaald . Dag. | Datum. | Jur. aad

~ 97/218 | Kathleen Ottilia Rowe (born | Sequestratcd | Henry William | Box 86, Capetown Friday 16/2j23 |10a.m.| Capetown 14 days, O’Brien), of 4 Liddle Street, Baumgarten . cf Somerset Road, Cape- town .

CJ8583 | VallyMahomed Jooma. general | Sequestrated | GF, Mynhardt | Box 13, Carolina Friday 16/2/23 |10a.m.| Carolina 14 days from dealer, Carolina . . publication

; : hereof, X/2284 | Peter Knowles Wright, farmer, | Sequestrated | E. W. Grunow Box 33, Lindley Road | Monday | 19/2/23 |11a.m.! Lindley _

of Kilkenney, District ’ . Lindley \ .

X/2194 | Francois Johannes Fursten- | Sequestrated | Bazett W. E. | Box 17, Dealesville, | Wednes- ; 14/2/23 |10a.m.| Bloemfontein 3 weeks, burg, farmer, of Quaggadam, Edmeades Orange Free State | day District Bloemfontein 7 .

C/8487 | Mrs, Margretha Hendrina | Sequestrated | William Charles | Box 28, Barberton Friday 16/2/23 |10a.m.! Barberton: 3 weeks. Kettle, Maid of De Koop Webb . us . Store, retail store, near

- Barberton . X/2260 | Jacob Johannes le Roux, | Sequestrated | C, Maritz-Botha | Box 101, Kroonstad Friday 23/2/23 |10a.m.) Kroonstad 14 days.

farmer, of Wynberg, Rode- / wal, District Kroonstad

X/2112 | Diederik Johannes Koekemoer, | Sequestrated | C. Maritz-Botha | Box 101, Kroonstad | Friday 23/2/23 |10a.m.| Kroonstad 14 days. farmer, of Brackenhill, P.O. ; . Rustig, District Kroonstad . :

C/8562 | Frederik Petrus Pieterse, | Sequestrated | Francis John P.O. Box 78,214 Hoog | Friday 16/2/23 |10 a.m.) Volksrust Immediately. farmer, of Verkyk, District Hildebert Street, Volksrust

: Wakkerstroom : / Landsberg C/8603 | Cornelis Johannes Frederik:| Sequestrated | Francis John | P.O. Box 78,214 Hoog | Friday 16/2/23 |10a.m.) Volksrust Imuiediately.

du Plony, sen. Hildebert | Street, Volksrust . . Landsberg

C/8486 | Insolvent Estate of Barend | Sequestrated | Stephen van | Union Buildings, Friday 16/2/23 |L0a.m.| Krugersdorp 14 days. Mathys Marneweck Biommestein Krugersdorp ‘

736 | 3, Raghunanan, Indian, | Seqnestrated | F. Davenport P.O. Box 26, Lady- | Thursday | 15/2/23 |10a.m,) Ladysmith Z days.

‘ painter and upholsterer smith R/96/748 | Joseph Lewin and Abraham | Sequestrated | C, P. T. Hitch- | Naauwpoort, Cape | Friday 16/2/23 ]10a m.| Periodical Court, | 2 weeks,

Lewin, trading in partner- cock Province . Naauwpoort, ship under style of J. Lewin Cape Province

728 | Charles Gustav Martens, of | Sequestrated | V. J. Duncan, | Pine Street,Greytown {| Monday | 19/2/23 /10.30 | Greytown _— Krantzkop R.P.A. : a.m

97/200 | Frans Daniel Roodt, farmer, | Sequestrated P. J. Kotzé ‘| P.O, Box 54, Aliwal | Wednes- | 21/2/23 |!0a.m.| Aliwal North 14 days.

Emmanuel, District Aliwal North day North .

642 | Cornelius Johannes du Plessis, | Sequestrated | H. L, Crockett | C/o Crockett, Hemp- | Thursday | 15/2/23 |10a.m.| Durban 30 days.’ ‘ of Vryheid and Arcadia, hill & Co., 306 Smith

Mtunzini, Zululand, planter Street, Durban 684 | Abdool Cadir, of Ortman’s | Sequestrated | H.L. Crockett | C/o Crockett, Hemp- | Thursday | 15/2/23 /10a.m.| Durban 30 days.

Road, Pietermaritzburg, . bill & Co., 306 Smith . storekeeper ‘ . Street, Durban

694 | Rassool Khan, trading as | Sequestrated | H. L. Crockett | C/o Crockett, Hemp- | Thursday | 15/2/23 |10a.m.| Durban 30 days, ’ A, Rassool Khan & Co., of | . : hill& Co., 306 Smith |.

Stanger, Natal, storekeepers Street, Durban C/8488 | Insolvent Estate of Amod | Sequestrated | William P.O, Box 1895, Dur- | Thursday | 15/2/23 |10a.m,) Piet Retief Immediately.

Ebrahim <Asmal, general . Meredith ban, or 27-8,0amaru : : . dealer, Piet Retief Buildings, Smith

Street, Durban .

704 | Ebrahim Cassim Brothers: | Sequestrated | William P.O. Box 1895, Dur- | Wednes- | 14/2/23 |10a.m.] Newcastle’ | Immediately. Ebrahim Amajee Mathir Meredith ban, or 27-8 Oamaru day ‘ and Cassim Amajee Mather, Buildings, Smith trading as Street, Durban :

0/8647 | Lieb Woolf, general dealer, | Sequestrated | Benzion Sundell | CfoHersch& Balaban, | Thursday 15/2/23 |11a,m.| Johannesburg 4 days.

4 Rockey Street, Doorn- Hersch 6-8 Asher’s Build- : fontein, Johannesburg ings, P.O. Box 7286,

/ Johannesburg . 0/8518 | Barnet Joffe, general dealer, | Sequestrated | Moses Halaban | C/oHersch&Halaban, | Thursday | 15/2/23 |1la.m, Johannesburg 14 days,

46 President, Street, Johan- 6-8 Asher’s Build- , nesburg . ings, P.O. Box 7286,

, Johannesburg .

©/8568 | Orel Gass and Israel Kretzmer, | Sequestrated | §. L. Nathan 10 Belfast Buildings, | Thursday | 22/2/23 /11a.m.) Johannesburg 10 days.

trading as Anzac Meat : Market Street, Market, Johannesburg . Jobannesburg

C/8566 | Horace Bruinswick, of Johan- | Sequestrated | 8. L. Nathan 10 Belfast Buildings, | Thursday | 22/2/23 {11 a.m.| Johannesburg 10 days.

nesburg . Market Street, , , Johannesburg

97/205 | James William Johnson, a | Sequestrated | William Morkel | 64 Donkin Street, | Friday 23/2/23 110a.m.| Beaufort West 30 days from jeweller and stationer, of Luscombe Beaufort West " , date of pub- Donkin Street, Beaufort . lication.

: West . :

C/8522 | Phillipus Arnoldus Olivier, | Sequestrated | A. Cooper C/o Kentridge &Aron- | Thursday | 15/2/23 |t1a.m. Johannesburg 21 days.

tramwayman, of Johannes- sohn, Post Office burg Corner Buildings, ;

“ Johannesburg 0/8413 | Philip Mendelsohn, painter, of | Sequestrated | I, Franklin and ; P.O. Box 1744, Johan- Thursday | 15/2/23 |11am.| Johannesburg 1+ days.

Johannesburg nesburg : ‘ L, C. Goch 90 Exploration Build-

: . - . ings, Johannesburg .

0/8303 | Abraham Hercules van Dyk, | Sequestrated | S, Beecham Box 67, Heidelberg, | Wednes- | 14/2/23 |10a.m,) Heidelberg | 80 days.

school secretary, Heidelberg Transvaal ’ day ——

C/8367 | Louis Pala, market gardener, | Sequestrated | 8. Beecham ~ Box 67, Heidelberg, | Wednes- | 14/2/23 |11a.m.| Heidelberg 30 days.

Nigel Transvaal day . 97/82 | Julius Maisel, carrying on | Sequestrated | Henri Bossheau } Third Floor, Board of | Friday 16/2/23 |10a.m.| Capetown 14 days.

business as The Elite Ladies’ du Toit Executors Build- and Gent.’s Tailoring Co. at ings, Wale Street, - 303 Long Street, Capetown Capetown

97/21 | Alfred da Costa, printer’s | Sequestrated | Henri Bosshean | Third Floor, Board of | Friday 16/2/23 |L0.a.m.| Capetown 14 days,

manager, of Sea Point, Cape . du Toit Executors Build- : ings, Wale Street, .

xlviii GOVERNMENT, ‘GAZETTE, 2np FEBRUARY, 1928.

ADVERTISEMENTS,:

Notice is hereby given that t' .Estates therein mentioned as having been sequestrated or assigned ; that their addresses ar are réquired to pay their debts at the said addresses within the periods mentioned in the S

Further, that a meeting of creditors (being the second meeting in such of the dates and at the times and places mentionéd in the Schedule, Assignée’s report as to the affairs and condition of the Estate, the Estate, or cmcerning any matter relating to the administration thereof.

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES. . Pursuant to section siaty-four, sub-section-(3), section seventy, and section thirty-nine, sub-section (2), of the Insolvency Act, 1916.

and of giving the Trustee or Assig

he persons mentioned in the subjoined Schedule have been appointed Trustees or Assignees, e as therein set forth ; and that the persons indebted to the Estates chedule. | : : .

the said Estates as are under sequestration) will be held in the said: Estates on for the proof of claims against the Estate, for the purpose of receiving the Trustee's or

nee directions concerning the sale or recovery of any part of

as the case may be, of the

. Meetings in a town in which is the Office of a Master will be held before the Master ; elsewhere they will be held before the Magistrate.

Kennis wordt hiermeje gegeven dat de personen genoemd in de hieronder yo! mocht zijn, van de Boedels daarin vermeld als gesekwestreerd of afgestaan.; dat h

~

- KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS. Ingevolge artikel vier en zestig, subsektie (3), artikel zeventig en artikel negen en dertig, subsektie (2), van de Insolventie Wet, 1916.

boedels geld schulden hun schulden moeten betalen bij de opgegeven adressen binnen de termijnen vermeld in de Bijlage. Verder dat een bijeenkomst van schuldeisers (2ijnde de tweede bijeenkomst in die van de boedels welke gesekwestreerd zijn) zal worden gehouden in de gezegde boedels op de datums en op de tijden en plaatsen vermeld in de Bijlage, voor het b

het: verslag van de Kurator of van de Boedelredder omtrent de aangelegenheden en cle staat, Ku-ator of Boedelredder betreffende de verkoop of opvordering van aan de boedel behoren behcer daarvan.

é

SCHEDULE.—BIJLAGE.

gende Bijlage zijn benoemd als Kurators of Boedelredders, naar het geval un adressen zijn als daarin opgegeven; en dat de personen die aan de

ewijzen van aanspraken tegen de boedel, voor het ontvangen van van de boedel, alsmede voor het geven van instrukties aan de

de stukken of betreffende aangelegenheden -in verband met het

In een stad waarin ecn Kantoor van een Meester is zullen de bijeenkomsten voor de Meester worden gehouden en in andere plaatsen voor de Magistraat.

> Form No. 3.—ForMfurer No. 3.

Whether ; Day, Date, and Hour of Time within No. of Name and Description Assigned. or | Name of Trustee |Full Address of Trustee Meeting. Place of Meeting. | which debts Estate. ot Estate. Sequestrated, | or Assignee. or Assiguee. Dag, Datum en Uur van. |- payable, . ; Bijeenhomst. Tijd binnen “Wo. van Naam en Beschrijving _OFR edetis |NaamvanKurater, Volledig Adres van - Plaats van welke schuid Boedel.: van Boedel. — afgestaan of | of Boedelredder. Kurator of Day Date. | Hour Bijeenkomst. moet worden gesehkwestreerd. Boedelredder. Dag. . | Datum.| Tur, betaald,

654 | Insolvent Estate of J. Douglas | Sequestrated | T. G. Graham, | Lex Chambers, Par y | Thursday 15/2/23 [10 a.m.| Durban 14 days, Mail, of Durban, Natal, . R.P.A. (Natal) Road, Durban : . motor mechanic . . C8510 | Jacobus Johannes Papenfus Sequestrated | S. Berkowitz P.O. Box 108, Witbank | Friday 16/2/23 |L0a.m.| Witbank -14 days. “X/2263 | Hyman David Yaffe, grain | Sequestrated | J. G. Vorster Box 116, Kroonstad Friday’ 16/2/23 |10am.| Kroonstad 2 weeks, buyer, of Honingspruit, District Kroonstad

716; Insolvent Estate Pamela | Sequestrated | Charles Didcott | 49 Field Street, P.O. | Thursday | 15/2/28 |10a.m.| Durban 30 days from Amelia McCormick, Box 548, Durban . date of -~ formerly carrying on busi- publication ness as The Brickhill Road hereof. Dairy, of Durban, Natal

97/131 | Matthys Ignatius Petrus du | Sequestrated | Samuel Kaplan. | P.O. Box 152, Oudts- | Wednes- 21/2/23 |10a.m.| Oudtshoorn 14 days. 1 Toit, a speculator, of |’ hoorn day — . Armoed, District of Oudts- hoorn ‘

97/128 | Daniel Adriaan Jacobus | Sequestrated | Samuel Kaplan ‘| P.O. Box 152, Oudts- | Wednes- | 21/2/23 |10a.m.| Oudtshoorn 14 days, Roothman, a general dealer, : hoorn ‘day _ of Oudtshoorn , ;

97/161 | Muller Brothers: Wentzel ) Sequestrated | G. A. Tunbridge Cfo Metcalf & Co., | Friday 16/2/23 |10.a.m.| Cradock 14 days. Christoffel Muller, jun., and . : P.O. Box 64, Cra- : Hendrik Stephanus Jacobus dock - Muller, farming at Lom- bardy, Cradock, as ; . : . , 97/111 | Jacobus Johannes Moolman, | Sequestrated | W. J. Michau Paulet!a, Cradock Friday 16/2/23 [0 a.m.) Cradock 14 days. of Aloedale, Cradock and ‘ . se ‘ G. A. Tunbridge | C/o ;Metcalf & Co.

P.O. Box 64, Cra- dock .

C/8585 | Insolvent. Insolvent Gert | Sdbrendered E. G. Nel- Pretorius Street, | Friday 23/2/23 |10a.m.) Christiana —_ ; Petrus Stassen, a digger, of Bezuidenhout Christiana, Trans- Christiana . vaal . 97/129 | Harry Herbert Powell, a | Sequestrated | J. A. van Rooy | Box 66, Aliwal North | Wednes- 14/2/23 10a m.| Aliwal North 30 days. _ plumber, of Aliwal North . ; day 97/159 | Morris Kesler, general dealer, | Sequestrated | Jan Hendrik | Paarl Wednes- | 21/2/28 [10am Paarl 14 days. Paarl Hofmeyr and day

Samuel Gar- net Laney oa

96/653 | Arthur Eildon Abbott, Wil- | Sequestrated | John Edwin | Colonial Mutual Friday 16/2/23 [10am] Capetown 30 days. frid Christophers Abbott, Paul Close Buildings, 106 : , and Sydney Wilfred Geard, Adderley Street, or carrying on business under Box 829, Capetown the style or firm of Abbott, Wills & Co., of St. George's

- Street, Capetown . . . C/8546 | Louis Emanuel Callis and |-Sequestrated Harry Cohen 49, 50, and 51 Sacke’s | Thursday 22/2/23 |\1am.| Johannesburg 14 days, Louis Meinhardt McKune, Buildings, P.O. Box ‘ , : , . trading as The Purity Ice 36 34, Johannesburg

Cream Manufacturing -Co., Johanne-burg : sO . C/8558 | * Basseve ‘Petkoon, a widow, | Sequestra*ed Harry Coben 49, 50, and 51 Sacke’s | Thursday 22/2/23 |L1 a.m.) Johannesburg | | 14 days. and Rebecca Aschman, Buildings, P.O. Box oy ‘ carrying on business as 3439, Johannesburg

. L. Petkoon, jewellers, of . - Johanne-burg . .

C/8458. | Mahomed Essop Tilly, carry- | Sequestrated | H, Bramley Box 56, Klerksdorp Friday 16/2/23" [10 a.m. Klerksdorp 30 days. ing on !usiness under the : : . : style or firm of M. E. Tilly & Co.. at Klerksdorp . . . Lo 95/710 | Peter Mic ael Kademeyer, Sequestrated D. J. Michau 5 Church Street, Bex Friday - 23/2/23 110a.m.] Capetown 21 days. civil servant, Capetown Victor Langhlin 262. Capetown - ' X/2261 | lusolvent Estate of John | Seque-trated Kelly P.O. B x 202, Bloem- | Wednes- 14/2/23 |10a.m.| Bloemfontein | 14 days, Patrick” Lynch, farmer, of ' fontein day Springfield, District Bloem- fontein *The following offer of composition will be submitted at this meeting : 5s. in

claims and costs of sequestration and administration, payable in cash upon the accept. the £1 to concurrent creditors ance of the offer, .

; Plus payment in full cf all preferent

/ §TAATSKOERANT, 2° FEBRUARIE’ 1923.

ADVERTISEMENTS.

rlvii

MASTERS’ NOTICES,

Pursuant to Section siwteen, Sub-section (3), of-the Insolvency Act, 1916,

Notice is hereby given that the Nstates mentioned in the subjoined Schedule have been placed under sequestration provisionally by Order of the Suprane

Court as therein

Hiermede wordt kennis gegeven, dat de in de hieronder volgende Bijlage vermelde Boedels provisioneel zijn gesekwestreerd bij Order . van

gerechtshof zoals

Fo&m No, 1.—FormMuLime No, 1,

‘set forth,

R. J. BARRY, Master of the Supreme Court, Cape of Good Hope Provincial Division, °

_UNWIN 8. BARRETT, Master of ‘the Supreme Court, Transvaal Provincial Division.

H, G. BOTHA REID, Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division. ‘

R. N. HARLEY, Master of the Supreme Court, Orange Free State Provincia! Division,

H, 0. DE VILLIERS, Assistant Master of the Supreme Court, Kimberley.

\

KENNISGEVINGEN VAN DE MEESTER, —

Ingevolge artikel zestien, subsektie (3), van de Insolventie Wet, 1916.

daarin uiteengezet,

het Hoo:

R. J. BARBY, Meester van het Hooggerechtshof, Kaap de Goede Hoop Provinciale Afdeling.

UNWIN 8. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof, Transvaal Provinciale Afdeling.

H, G. BOTHA REID, Meester van het Hooggerechtshof, Natal Provinciale Afdeling,

R. N. HARLEY, Meester van het Hooggerechtshof, Oranj e Vrijstaat Provinciale Afdeling

H, 0. DE VILLIERS, Assistent Meester van het Hooggerechtshof, Kimberley. .

SCHEDULE.—BIJLAGE,

No, of Hetate,

No, van Boedel,

Name and Description of Hstate.

Naam on Beschrijving van Boedel,

Date upon which and Division of Court by which Order made.

Datum waarop en Afdeling van Hof waardoor Order gemaakt,

Date of Order. \Datum van Order.

Division of Court. Afdeling van Hof.

Upon the Application of;

Op de Applikatie van,

54

55

56 57

58

59

60

73

74

75 76

TT

K2B07

X]2308

751

C/8675

C/8676

0/8677

c/8678

c/s679

0/8680 C/8681 C}8682

0/8683

0/8690

C/8691

0/8692

©/8693

R2/406

R2/407

Morgan, James Merlin, a chemist, lately carrying on business at De Aar under the style of The Pharmacy, Main Street, De Aar

Abrahamson, Abram, a butclier, of Kuils River and Bellville, trading as Abramson & Co.

Du Toit, Pieter Gerhardus, a general dealer, of Montagu Hauman, Robert Walker,a medical practitioner, present-

ly residing at 65 Upper Mil] Street, Capetewn Barrett, A., carrying on business as an hotel proprieter,

of the Central Hotel, Molteno, under the style of A. Barrett -

Opperman, Albertus Stefanus, a farmer, of Slaapkop, Maraisburg

Nichollas, Cecil John, trading as Western Province Dried Fruit Company, of 8 Adderley Street, Capetown

Koopowitz, Harris, of Currie Street, East. London

Van der Linden, Frans Hendrik, a builder, of Coronation Road, Maitland, Cape

Blumberg, Jacob, of De Aar The Farmers’ Dairies: Francis Selwood Benson Hesel-

tine and Henry Louis Mader Nelson, carrying on business in Long Street, Capetown, under the style

_ or firm of Ainslie, Thomas Pringle, a farmer and contractor, of

Upsher, Stockenstrom R. Narunsky, trading as the Standard Supply Stores,

Lindley Bruwer, Johannes Hendrik, farmer, of Springdales,

District Harrismith Muriel Violet Irene Vardy, 143 Windermere Road,

Durban, Natal, divorcee Feldhuhn, Isidore, trading as

United Buildings, Vereeniging Canterowitz, Zehiel, Heidelberg

United Cash Stores,

Burman, J. L., trading as Crown Drapery Store,

151 Main Road, Fordsburg, Johannesburg Taub, Udel, formerly trading as Knoyle & Co , 109 Staib

Street, Doornfontein, Johannesburg . Marais, Johannes Stephanus, miner, Witpoort Estates,

Benoni -

Cooney, Patrick, miner, 174 Claim Street, Boksburg

Schochzt, Jacob, butcher, West Street, J obannesburg

Sass, Harry, trading as Geldenhais Deep Store, Gelden-

huis Deep, Johannesburg .

Rosin, Michael, general dealer, 12b Third Street,

Springs ~ 7

Nathan, Edmund (Estate of the late), trading as E.

Nathan, cartage contractor, Johannesburg

Simon & Miller, Ernest Simon and Harry Emanuel

Miller, trading as. Service Garage, corner Kerk and

Sauer Streets, Johannesburg Simon, Exnest, partner in Service Garage, Johannes-

burg Miller, Harry Emanuel, partner in Service Garage,

Johannesburg -

Staples, George Edmund, a general dealer, at Takoon, District Vryburg

Rosovsky, Abraham Jacob,

Kimberley licensed victualler, at

19/1/23-

Cape of Good Hope Provincial Division

Eastern Districts Local Division

Cape of Good Hope Provincial Division

| Eastern Districts Loeal Division,

Orange Free State Provincial Division

” ”

Natal Provincial Division

Transvaal Provincial Division

” ”

Witwatersrand Local Division

Griqualand West Local Division

Lennon, Ltd.

Abraham Katz.

Eaton Robins, Ltd. Alexander Walker Hauman.

The Standard Wine and Brandy Co.

J. J. du Toit & Co. /

Albert, Tucker & Co.

Johannes W. L. de Villiers, of East London

Small & Morgan. .

The 8.A. Milling Oo. . Louisa Dorothy Fredrika Nelson.

Mitchell Bros.

N. & A. Payne, Ltd.

Barend Cornelius Papenfus.

Gerald Ritchie Weir.

Stella Belnick.

Rand Clothing Manufacturers, and others.

Mosenthal Bros., Ltd.

Ltd.,

Max Sieradzki.

Wilts Lourens Marais.

James Fitzgerald. Fresh Meat Supply Co., Ltd. - Standard Meat Market, Ltd.

Todes Bros.

Verseput Bros. . ;

Dunlop Rubber Co. (8.A.), Ltd.

Dunlop Rubber Co. (S.A.), Ltd.

Dunlop Rubber Co. (8.A.), Ltd.

Adolph Mosenthal & Co.

Solomon Paul and Morris Levenstein, alias Morris Loonstein.