uernme - Gazettes.Africa

uernme THE UNION OF SOUTH

AFRICA

¢

PUBLISHED BY AUTHORITY.

DIE UNI

|

Vou. LXXIV.] PRICE 6d. PRETORIA,

All Proclamations, Government and General Notices, published ‘for the first \time, are indicated by a %* in the left-hand upper corner mo, :

OPENING OF PARLIAMENT.

OFFICIAL NOTIFICATION. | we 4

The Sixth Session of the Fifth Parliament of the Union of South Africa will 4ssemble in Capetown on Friday, the 25th day of January, 1929, and the Formal Opening by His Excellency the n

Governor-General wil take place, with the usual ceremony, in the Senate House, | ouses of Parliament, at Noon on that day.:

0. CLOUGH, Clerk: of the Sénate.

| DANL. H. VISSER, 7 . ' Clerk of the House of Assembly.

Houses of Parliament, . . A Capetown, 18th | ecember, 1928. 2 \

| |

‘PROCLAMATIONS By Masorn-GEneraL (His ExcenLency THE Rieut Honovrashi THE

Hart or Ataions, Kyicur or tHe Most Nosie ORpER. oF THE GarTER, Kwicut Granp Cross or tHE Most Honovr- ABLE ORDER oF THE Bate, Knicut Granp Cross or THE Mosr Distinevisnep Orpir or St. Micuann anp St. Grorez, Knicut Granp Cross 01 Tan Rova, Vicrorian ORDER, COMPANION oF tHe DistincvisHED SERVICE Orper, PersonaL AIDE-DE-CamP to His Masesty, tHe Kine, Hiewx Commissioner ror SoutH AFRICA, AND GOVERNOR-GENERAL AND COMMANDER-IN-CHIEF IN . AND OVER THE UNron or Sour AFRIOA. i

* No. 803, 1928.] | REMOVAL OF PERIODICAL COURT WELKOM TO SULPHUR

SPRIN' S, PIET RETIEF DISTRICT. ‘ 4

Under and by vittue of the powers in me vested by paragraphi. (f) of section two of|the Magistrates’ Courts Act, 1917 (Act No.. 32 of 1917), I, do hereby declare, proclaim and make: known that from and after the date of publication hereof Sulphur Springs’ in the District of Pjet Retief is appointed as the place within: the area described in|Government Notice No. 1186 of 1916 for the! holding of a Periodical Court with jurisdiction over’ the said area,_ instead of Welkom as prescribed by that Notice. '

; | Gop Save tan Kine.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of : South Africa at Capetown this Twenty-first day of December One: thousand Nine hundred and Twenty-eight. :

ATHLONE,. | Governor-General, >

By Command of His Excellency the ' Governor-General-in-Council. ° \

| o ‘T. J. ROOS.

oC

280H DECEMBER, 28 DESEMBER

*

y AD Ry te y SS Bs

E VAN SUID-AFRIKA. _UITGEGEE OP GESAG.

1928. -PRYS 64. [No. 1747.

Alle Proklamasies, Goewerments en. Algemene Kennisgewings, gepubliseer vir die eerste keer, word gemerk met een x in die opperlinkerhoek. .

OPENING VAN DIE PARLEMENT.

OFFISIELE BEKENDMAKING.

Die Sesde Sessie van die Vyfde Parlement van die Unie van. Suid-Afrika sal op Vrydag, die 25ste dag van Januarie 1929, in Kaapstad vergader en die Formele Opening deur Sy Hksellensie die Goewerneur-Generaal sal op daardie dag om 12 uur die middag, met die gebruiklike plegtigheid in die Senaatsaal, Parlementshuis, plaasvind. : ,

QO. CLOUGH, Klerk van die Senaat. :

_ DAN. H. VISSER, Klerk van die Volksraad.

Parlementshuis, Kaapstad, 18 Desember 1928.

PROKLAMASIES Van GENERAAL-MAJOOR Sy ERSELLENSIR Din HooGEDELAGBARE DIE

“.GRaaF VAN ATHLONE, RIDDER VAN DIE MzEs Epete Orpr' van vie Kovusspanp, GROOTERUISRIDDER VAN DIE. Mens Wpenac- BARE BATHORDE, GROOTKRUISRIDDER VAN Dig Mzrrs Onpur- SKEIE Orpe van St. Micuanz en Sr. George, GRooTKRUISRIDDER VAN Dif KonINKLike Victoria OrpE, GESEL VAN DIE ONDER- skein DiensorpE, Persoontixe AIDE-pE-Camp van Sy Masrsterr vis Konine, Hot Kommissaris vir Surp-Arrixa en GOEWER- NEUR-GENERAAL EN OPPERBEVELHEBBER IN EN OOR DIE UNIE- VAN Surp-Arrixa. : .

* No. 308, 1928.1 .VERPLASING VAN PERIODJEKE HOF, WELKOM, NA

SULPHUR SPRINGS, DISTRIK PIET RETIEF.

Ingevolge en kragtens die bevoegdhede.my verleen deur paragraaf (f) van artiekel twee van die Magistraatshoven Wet, 1917 (Wet No. 82 van 1917), verklaar, proklameer en maak ek hierdeur bekend dat van en na die datum van die verskyning hiervan Sulphur Springs in die Distrik Piet Retief aangewys word as die plek binne die gebied omskryf in Goewermentskennisgewing No. 1136 van 1916 vir die hou van ’n Periodieke Hof met jurisdiksie oor die gesegde gebied, in plaas van Welkom soos in daardie kennisgewing vermeld,

Gop Brnorpe pre Konia.

_Gegee onder my Hand en die Grootscél van die Unie. van Suid- Afrika, te Kaapstad, hierdie Een-en-twintigste dag van Desember Eenduisend Negehouderd Ag-en-twintig.

ATHLONE, . Goewernetr-Generaal,

Op las van Sy Eksellensie die - Goewerneur-Generaal-in-Rade.

T. J. ROOS.

784 GOVERNMENT GAZETTE, 28cH DECEMBER, 1928.

% No. 304, 1928.]

APPLICATION OF PART I OF THE POLICH OFFENCES ACT,

1882, TO KRUISFONTEIN, DISTRICT OF HUMANSDORP.

Whereas under sub-section (8) of section three of the Police

Offences Act, 1882 (Cape of Good Hope), Act No.. 27 of 1882, it is

provided that the provisions of Part 1 of that Act shall be in

operation in any city, town or village or other piace in which the

Governor shall by proclamation, declare that part to be in opera-

tion, and from a date to be by such proclamation fixed and

appointed ; . :

And whereas under section sixteen of the South Africa Act,

1909, all the powers and authorities of the Governor of the Cape

of Good Hope are vested in the Governor-General of the Union;

Now, therefore, I, under and by virtue of the powers “ and

authority vested in me by sub-section (3) of section three of the

Police Offences Act, 1882, of the Cape of Good Hope and by section

sizteen of the South Africa Act, 1909, do hereby declare that the

provisions of Part I of the said Police Offences Act shall as from

the first day of February, 1929, be in operation in the area of

Kruisfontein in the District of Humansdorp, as described in the

accompanying Schedule. ,

.Gop Save tHe Kine.

: Given under my Hand and the Great Seal of the Union of

- South. Africa at Capetown on this the Fourteenth day of December

One thousand Nine hundred and -Twenty-eight.

ATHLONE, Governor-General.

By Command of His Excellency the Governor-General-in-Council.

T. J. ROOS. x

. SCHEDULE. |

Extension or Potice Ovrences ACT TO PORTION OF DIstRict oF HuUMANSDORP. :

The area of Kruisfontein bounded as follows : —

From the south-western beacon of the Humansdorp Municipality

(Proc. 194-1900) common to it, Platjesdrift (U.3.80) and Geelhoute

Boom (U.4.11), along, the boundaries of the following farms so as

to exclude them from this area, viz.: Platjesdrift (U.3.8U), Geel-

houteboom: (U.3.84), Lot No. 572 (H.4.25), Pampoensland River

_ (4.8.3, Rondebosch River (U.6.20), Awarte Bosch (U.4.10),

Humansdorp Municipality (Proc.- 194-1900), to the point first

named. . : .

No. 805, 1928.]

| VENIA AETATIS: 1. A. UYS.

Whereas Ignatius Alewyn Uys at present residing at Wildebees-

laagte in the District of Senekal in the Province of the Orange

Free State, did on the 10th day of October, 1928, by petition to

me as Governor-General of the Union of South Africa pray for

venia aetatis, which said petition was duly referred to the

Honourable the Supreme Court of South Africa (Orange Free

State Provincial Division) for consideration and report;

And whereas the Honourable Mr. Justice C. L. Botha and

the Honourable Mr. Acting Justice OC. W. H. Lansdown, Judges

of the said Court holden at Bloemfontein, did, after due inquiry

at a sitting of such Court, report to me that in the opinion of the‘

said Court it was desirable to grant venia aetatis to the said Ignatius Alewyn Uys; . / .

And whereas it appears to me that all the other formalities required by law have been duly complied with:

Now, therefore, under and by virtue of the powers in me yested by Ghapter LXXXIX of the Orange Free State Law Book, I do hereby grant to the said Ignatius Alewyn Uys venia aetatis with all rights and privileges appertaining thereto, but excluding the right of alienating or encumbering immovable property belonging to him to have and enjoy as fully and effectually to all intents and purposes as he, the said Ignatius Alewyn Uys, might or could do if he had already attained the full age of twenty-one years.

Gop Save tur Kine.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union_of South Africa at Capetown this Fourteenth day of December One thousand Niné hundred and Twenty-eight. :

ATHLONE, Governor-General.

By Command of His Excellency the Governor-General-in-Council. :

T. J. ROOS.

* No. 306, 1928.] ;

CIRCUIT COURT, LICHTENBURG..-

Whereas under. and by virtue of the powers in me vested by section three of the Superior Courts Criminial Jurisdiction Ordi- nance, No. 10 of 1903 (Transvaal), I did, by Proclamation No. 208 dated the tenth day of September, 1928. order, direct’ and appoint that for the purpose of holding Circuit.Courts the Province of the Transvaal should be divided into certain Circuit Districts includ--

ing the District of Lichtenburg.: «© . Now,. therefore, ;under ,and:. by ;yirtue of the powers in me

vested -by section four of the,said Ordinance, I do hereby order, direct: and appoint..that a Circuit Court shall be held for the

x No. 304, 1928. ]

TOEPASSING VAN DEEL I VAN “ POLICE OFFENCKS ”

WET, 1882, OP KRUISFONTEIN, DISTRIK HUMANSDORP.

Nademaal ingevolge subartiekel (3) van artiekel drie van die “ Police Offences ?? Wet, 1882 (Kaap die Goeie Hoop), Wet No. .27 van 1882, voorsiening gemaak is dat die bepalings van Deel 1 van daardie Wet regsgeldig sal wees in enige stad of dorp of ander plek waarin die Goewerneur by wyse van Proklamasie verklaar dat daardie Deel van toepassing is vanaf ’n datum wat deur so’n Proklamasie vasgestel en aangewys is;,

Ein nademaal ingevolge artiekel sestien van die Suid-Afrika Wet, 1909, alle magte en bevoegdhede van die Goewerneur van die Kaap die Goeie Hoop aan die Goewerneur-Generaal van die Unie verleen word;

So is dit dat ek ingevolge en kragtens die bevoegdhede my verleen deur subartiekel (8) van artiekel drie van die ‘ Police Offences? Wet, 1882, van die Kaap die Goeie Hoop en deur artiekel sestien van die Suid-Afrika Wet, 1909, hierby verklaar dat die voorskrifte van Deel I van die vermelde ‘‘ Police Offences ”’ Wet in werking sal tree vanaf die eerste dag, van Februarie 1929 in die gebied van Kruisfontein in die Distrik Humansdorp soos in aangehegte bylae omskrywe.

Gop BrHorpE pie Koning.

_ Gegee onder my Hand en die Grootseél van die Unie van Suid-Afrika, te Kaapstad, hierdie Veertiende dag van Desember Eenduisend Negehonderd Ag-en-twintig. °

ATHLONE, Goewerneur-Generaal.

eo , Op las van Sy Eksellensie die Goewerneur-Generaal-in-Rade.

T. J. ROOS. .

BYLAE.

Torpassine van ‘‘ Potice Orrences ’? Wrr OP GEDEELTE VAN Distraix Humansporp.

Die gebied Kruisfontein wat as volg begrens is:—

Van die suidwestelike baken van die Humansdorp-dorpsbestuur (Prok, 194-1900) wat dit en Platjesdrift (U.3.80) en Geelhoute

- Boom (U.4.11) gemeen het, langs die grense van die volgende plase teneinde hulle uit hierdie gebied uit_te sluit, nJ.: Platjesdrift (U.3.80), Geelhouteboom (U.3.84), Perseel No. 572 (H.4.25), Pampoensland Rivier (H.4.8), Rondebosch, River (U.6.20), Zwarte Bosch (U.4.10), Humansdorp-dorpsbestuur (Prok. 194-1900), na die aanvangspunt, . :

* No. 305, 1928.] |

VENIA AETATIS: I. A. UYS.

_ Aangesien Ignatius Alewyn Uys woonagtig op Wildebeeslaagte, in die Distrik Senekal, in die Provinsie Oranje Vrystaat, op die 10de dag van Oktober 1928, by versoekskrif my, as Goewerneur- Generaal om venia aetatis versoek ‘het, welke versoekskrif behoorlik na die Hooggeregshof van Suidafrika (Oranje Vrystaatse Pro. winsiale Afdeling) verwys is vir oorweging en verslag;

En Aangesien dit Edelagbare Regter C. L. Botha en die Edelag- bare Waarnemende Regter C. W. H. Lansdown, Regters van die genoemde Hof, gehou te Bloemfontein, na_behoorlike ondersoek by ’n sitting van daardie Hof my verwittig het dat dit na oordeel van die Hof wenselik is venia aetatis aan genoemde Ignatius Alewyn Uys toe te staan; . : _ En aangesien dit my blyk dat aan alle by die wet vereiste for- maliteite behoorlik voldaan is; .

‘So is dit dat ek, onder en kragtens die bevoegdheid my verleen deur Hoofstuk LXXXIX van die Wetboek van die Oranje Vrystaat, mits dese aan die genoemde Ignatius Alewyn Uys venia aetatis verleen met alle regte en voorregte daaruit voortvloeiende maar met uitsondering van die reg van vervreemding of beswaring van aan hom. behorendé onroerende goedere, welke regte en voorregte hy vir alle praktiese doeleindes so ten volle en volkome sal besit en geniet as die geval sou wees as hy genoemde Ignatius Alewyn Uys reeds die volle leeftyd van een-en-twintig jaar sou bereik het.

Gop BsrxHorpr pin Konine:

, _ Gegee onder my Hand en die Grootseél van die Unie van Suid- Afrika, te Kaapstad, hierdie Veertiende dag van Desember Hen- duisend Negehonderd. Ag-en-twintig. .

ATHLONE, : Goewerneur-Generaal.

Op las van Sy Hksellensie die Goewerneur-Generaal-in-Rade.

T. J. ROOS.

%* No. 306, 1928.] :

. RONDGAANDE HOF, LICHTENBURG.

Nademaal ek ingevolge en kragtens die bevoegdhede my verleen deur artiekel drie van die Hoére Howe Kriminele Jurisdiksie Ordonnansie, No. 10 van 1903 (Transvaal), by Proklamasie No. 208, gedateer die tiende dag van September 1928, gelas en bepaal heb dat die Provinsie Transvaal, vir die doel om rondgaande howe te hou, verdeel moet word in sekere rondgangdistrikte, waaronder -die Distrik Lichtenburg.

' So is dit dat ek, ingevolge en ‘kragtens die hbevoegd ede,aan' my verleen deur artiekél ‘vier..yan die gesegde Ordonnansie ‘hierdeur beveel, gelas en bepaal dat’ beginnénde op Vrydag die vyftiende-

®

wx No. 308, 1928.] re J

. stones shall be known ;

|

| |

|

: |

District of Lichtenburg commencing from Friday the fifteenth day of February, 1929, lat nine o’clock in the forenoon, provided that in the event of the Judge being prevented by any unforeseen cause or delay from opening the Circuit Court on the day fixed for the purpose, such Circuit Court shall be opened on the day on which the Judge shall arfive at Lichtenburg or so soon thereafter as conveniently may be. ‘ :

Proclamation No} 185 of 1928 is hereby repealed.

' Gop Save tim Kine. Given under my Hand and the Great Seal of the Union of

South Africa at Capetown on the Fourteenth day of December One thousand Nine hundred and Twenty-eight. :

- " ATHLONE, Governor-General.

By Command of His Excellency the Governor-General-in-Council.

| , T. J. ROOS.

* No. 307, 1928.] |

Under and by virtue of the powers vested in me by section twenty-six of the Weights and Measures Act, 1922 (Act No. 32 of 1922),.I do hereby declare, proclaim and make known that with effect from the Ist day of November, 1928, the tariff of fees to be levied in respect, of the assizing and re-assizing of weighing and measuring instruments and weights and measures as described in the Annexure to| Proclamation No. 95, dated 23 April, 1928; shall be amended as| follows :—

Paragraph 3.—By the addition of the following. proviso: . . When any | of the glass measures referred to in sub-

paragraph .(g) are assized on the premises of a glass manufacturer, where |equipment and labour are supplied to the satisfaction of the Superintendent of Assize, the fee to be charged for such assizing shall-be subject to a rebate of

* 20 per cent.” | :

| | Gop Save tHe Kine.

Given under my Hand and Great Seal of the Union of South Africa at. Capetown this Seventeenth day of December, One thousand Nine hundyed and Twenty-eight. — :

co ATHLONE, | ' _ Governor-General.

By Command of His Excellency the - ' . Governor-General-in-Council,

M.M.4286 /28. _ FLA. P. CRESWELL.

py His Excetnenoy tHe Ricur Honovurasie Siz Wiitiam Henry’ Sotomon, A Mruser or His Masesry’s Most HowovuraBre / Privy Councrn, [Knigut ComMMANDER oF THE Most ExarTnp: ‘Orprr or tHe Star or Invia, KnigHr CoMMANDER OF THE- Most DistincuisHED ORDER oF Saint Mionarn AND Saint: ‘GRORGE, -OREIORR ADMINISTERING THE GOVERNMENT OF THE Union or Sours ‘Arnica. ,

Whereas it has been shown to my satisfaction that there are!

reasonable grounds for. believing that~ precious stones exist in payable quantities on| Portions 4, 5 and the Remaining Extent of’ portion “‘ D ” of the farm Klipbankfontein No. 82 (alias Manana) District Lichtenburg,| Mining District of Klerksdorp, Transvaal Province, | Schedule;

And ‘whereas it ik desirable that the aforesaid Portions of | Portion “D” of the. said farm Klipbankfontein No. 82° (alias ‘ Manana) should be proclaimed as alluvial diggings for precious | stones and be declared to be Restricted Alluvial Diggings;

Now therefore under and by virtue of the powers vested in me by section twenty-six |of the Precious Stones Act, 1927 (Act No. . 44 of 1927), I do heréby declare, proclaim and make known that ; the said Portions 4, 5 ‘and the Remaining Extent of Portion ‘‘ D ”’ of the farm Klipbankfontein No. 82 (alias Manana) in extent as shown in the attached|Schedule, District Lichtenburg, Mining Dis- : trict of Klerksdorp, Transvaal Province, as shown on a diagram’ framed by Land Surveyor A. D. Philip in October, 1909, and approved by the Surveyor-General on the 28th April, 1914, under No. A 4229/12, a copy, whereof is filed in the Mining Titles Office, . Johannesburg, under [R.M.T. No. 834, and in the Office of the Mining Commissioner, Klerksdorp, under M.C.C. No. 22 and , demarcated by beacons on the ground, shall be alluvial diggings for precious stones on| and after 9 a.m. on the Twenty-ninth day

‘of December, 1928 ; - |

And I do hereby ke | that the said Portions of Portion ‘‘D”’ of the farm Klipbank-

_ fontein No. 82 (alias| Manana) proclaimed as alluvial diggings for precious stones asjaforesaid, shall. not be open to the public

_ for the pegging of claims, but that claims thereon shall be disposed of in the manner provided by section fifty-one of the Precious Stones Act, 1927 (Act No. 44 of 1927); ¢ ;

And, the land thus proclaimed alluvial diggings ‘for precious Si—

Manana (Rothschild) Alluvial Digging No. Portion 4 of Portion “ D”’;

Manana (Rothschild) Alluvial Digging No. 2 in respect of Portion §. of Portion (OD. sand si ooo ,

Manana (Rothschild) ‘Alluvial Digging No; 3 in ‘respect. of the ‘Remainiig Extent of Portion D?™ ifthe farm Klipbank- ‘fontéin No, 82'}alias Manatia)‘and“shall be under the administration of the Miming’ Commissioner for the Mining District of Klerksdorp ; , :

STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 1928.

-Ingang vanaf die iste dag van November

OLR

in extent |and registered>.as shown in the attached. § |

urther declare, proclaim and make known |

1 in respect of —

785 ™

dag van Februarie 1929, om nege uur in die voormiddag ’n rondgaande hof vir die Distrik Lichtenburx gehou sal word, met die verstande dat in geval die regter deur enige onvoorsiene oorsaak of openthoud verhinder mog word om ‘die rondgaande hof op die daarvoor vasgestelde dag te open sodanige rondgaande hof geopen Sal word op die dag waarop die regter te Lichtenburg sal arriveer. of ‘so spoedig daarna as gerieflik gedaan kan word.

Proklamasie No. 185 van 1928 word hierby herroep.

Gop Brnorpe pin Kontne. Gegee onder my Hand en die Grootseél van dic Unie van Suid-

Afrika, te Kaapstad, hierdie Veertiende dag van Desember Een- duisend Negehonderd. Ag-en-twintig, : se .

le, ATHLONE, , Goewerneur-Generaal.

Op las van Sy Eksellensie die Goewerneur-Generaal-in-Rade.

T. J. ROOS.

* No. 3607, 1998.]

Kragtens die, bevoegdheid my verleen deur artiekel ses-en- twintig van die Wet op Mate en Gewigte, 1922 (Wet No. 32 van 1922), verklaar, prokiameer en maak ek hierby bekend, dat met 1928, die tarief van fooie wat gein sal word ten opsigte van die yk en heryk van weeg- en meetinstrumente en mate en gewigte, soos omskryf in die. ‘Aanhangsel tot Proklamasie No. 95, gedateer 23 April 1928, as volg gewysig sal word :—

Paragraaf 3.—Deur. byvoeging van die volgende voorbehouds- bepaling— .

: ‘““Wanneer enige van die glasmate vermeld in onder- paragraaf (g) geyk word op die persee!l van ’n glasfabrikant waar ultrusting en arbeid tot bevrediging van die Superin- tendent van Yke verskaf word, sal die fooi, wat vir sulke yking in rekening. gebring sal word,. onderhewig ' wees. aan *n korting van 20 persent,” .

‘Gop Benorpre pis Konina. Gegee onder.my Hand en die Grootseél van die: Unie van Suid-Afrika, te Kaapstad, op hierdie Sewentiende dag van Desem- ber Eenduisend Negehonderd Ag-en-twintig.

ATHLONE, Goewerneur-Generaal.

Op las van Sy Eksellensie dic Goewerneur-Generaal-in-Rade.

F. H. P. CRESWELL. ian neater agree nee

6

Van Sy Exseruenste: pre Hoogepenacpars Sin Wituam HEnry Sotomon, Lip van Sx Masusrairs Mrus Eprenacpars Gunery Baap, Ripper KomManpeur van pir Mres VurEEws Ornpe ‘VAN DIE STeR van Inpri, Ripper KomManprur VAN DIE Mrrs OnvDERSKEIE Onde van St. Micaari EN Sz, Groner, AMPTENAAR BELAS MET Dig UIronFHNInG VAN pin. UrrvorreNDE GESAG VAN pig Unis. van Surp-Arrika, . coe

%& No. 308, 1928.]

Nademaal dit tot my bevrediging getoon is dat daar redelike gronde is om aan te neem dat -daar edelgesteentes in betaalbare hoeveelhede te vinde is op Gedeeltes 4, 5°en die Resterende gedeelte van die plaas Klipbankfontein No. 89 (alias Manana), Distrik Lichtenburg, Myndistrik Klerksdorp, Provinsie Transvaal, groot en geregistreer soos aangetoon op die aangehegte Bylae ; Hin nademaal dit wenslik igs dat dic voormelde Gedeeltes van Gedeelte ‘““D’”’ van die genoemde plaas Klipbankfontein No: 89 (alias Manana)

meer sal word en as Beperkte Alluwiale Delwerye verklaar word ; Sois dit dat ek, ingevolge en kragtens die mag my verleen by . artiekel ses-en-twintig van die Wet op Edelgesteentes, 1997 (Wet No. 44 van 1927), hiermee verklaar, proklameer en bekend maak dat die gerioemde Gedeeltes 4, 5 en die Resterende Gedeelte van Gedeelte ‘‘D” van die plaas Klipbankfontein No. 89 (alias Manana), groot soos aangetoon op die aangehegte bylae, Distrik Lichtenburg, Myndistrik Klerksdorp, Provinsie Transvaal, soos aangewys op ’n kaart opgetrek deur Landmeter A. D. Philip in

Oktober 1909, en goedgekeur deur die Landmeter-generaal op die 28ste April 1914, onder No. A. 4229/12, ’n kopie waarvan berus in die Myntietelskantoor, Johannesburg, onder R.M.T. No. 834, en in die Kantoor van die Mynkommissaries, Klerksdorp, onder M.C.C. No. 22, en aangewys deur bakens op die grond,: alluwiale delwerye vir edelgesteentes gal wees op en na 9 vim. op die Nege- en-twintigste dag van Desember .1928. ,

En ek verklaar, proklameer,en maak: verder mits dese bekend dat die gesegde Gedeeltes van Gedeelte ““D”. van die gesegde plaas Klipbankfontein No. 82 (alias Manana) geproklameer as alluwiale delwerye vir edelgesteentes soos vermeld nie oop sal wees nie vir die publieck vir die afpenning van kleims, maar dat kleims daarop van die hand geset sal word op die wyse soos bepaal is deur artiekel een-en-vyftig’ van die Wet op Hdelgesteentes, 1927 (Wet No. 44 van 1927); . : a

En die grond aldus geproklameer as alluwiale delwerye vir edelgésteentes sal bekend wees as.:—

Manana (Rothschild) Alhiwiale Delwery No. 1 in verband ‘met Gedeelte 4 van Gedeelte “D’”’; Bees

Manana (Rothschild) Alluwiale Delwery No. 2in Verband ‘met... Gedeelte 5 van Gedeelte “ D223 en’

Manana (Rothschild), Alluwiale Delwéty “No

fy

die Resterende Gedeelte van 'Gedeéélte “ D”. van die’

Klipbankfontein No. 82 (alias Manana) “en” sal val ‘Ghdet die administrasie van die Mynkommissaris vir die Myndis- trik Klerksdorp ;

as alluwiale delwerye vir edelgesteentes geprokla-

786 GOVERNMENT GAZETTE, 28t—a DECEMBER, 1928.

_ And further under the powers vested in me by section seventy- siz of the said Precious Stones Act, 1927 (Act No. 44 of 1927), T do hereby declare, proclaim and make known that the alluvial diggings hereby proclaimed, namely :— ~ .

Manana (Rothschild) Alluvial Digging No. 1; Manana (Rothschild) Alluvial Digging No. 2; and Manana (Rothschild) Alluvial Digging No. 8;

shall be restricted Alluvial Diggings.

Gop Save tHe Kine.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union cf - South Africa at Capetown this Highth day of December, One

Ae

a

thousand Nine hundred and Twenty-eight.

W. H. SOLOMON, Officer Administering the Government.

By Command of His Excellency the Officer Administering the Government in Council.

M.M. 2729/28. F. WM. BEYERS.

SCHEDULE. Bxtent.

Portion. Registered Owner. Morgen. Sq.Rds°

Portion 4 of Portion ““D’’ Herbert Rothschild (minor) 146 289 (Mineral rights held by

. David Rothschild) . Portion 5 of Portion “D” Lilian Rothschild (minor spin- - 111 270

ster) (Mineral rights held by David Rothschild)

Remaining Extent of Por- David Rothschild........... 100 472

tion “DD”

%* No. 309, 1928.]

. Whereas it has been shown to my satisfaction that there are

reasonable grounds for believing that precious stones exist in

payable quantities on Portion ‘‘ A” of the farm Zwartplaat No. 5,

District Ventersdorp, -Mining District of Klerksdorp, Transvaal

Province, in extent 810 morgen 363 square roods, and registered in the name of Johannes Stefanus Bezuidenhout ;

And whereas it is desirable that: the aforesaid portion of the

said farm should be proclaimed an alluvial digging for precious stones and be declared to be a Restricted Alluvial Digging ;

ae

Now therefore under and by virtue of the powers in me vested $ by section twenty-siz of the Precious Stones Act, 1927 (Act No. 448 of 1927) I do hereby declare, proclaim and make known that the} said Portion “A” of the farm Zwartplaat No. 5, District; Ventersdorp, Mining District of Klerksdorp, Transvaal Province, ' in, extent 810 morgen 363 square roods,’ registered in the name of Johannes Stefanus Beztiidenhout, according to a diagram framed by Land Surveyor Jean P. F. Rocher in August, 1897, and confirmed by the Surveyor-General on the 21st October, 1898, under No. 1393/98, a copy whereof is filed in the Mining Titles Office, Johannesburg, under R.M.T. No. 833, and in the Office of the Mining Commissioner, Klerksdorp, under No. M.C.C. 21, and demarcated by beacons on the ground shall be an alluvial digging for precious stones on and after 9 a.m. on the 29th day of December, 1928 ; .

And I do hereby further declare, proclaim and make known that the said Portion “A” of the farm Zwartplaat No. 5, proclaimed as an alluvial digging for precious stones as aforesaid, shall not be open to the public for the pegging of claims but that claims thereon shall ‘be disposed of in the manner provided by section fifty-one of the said: Precious Stones Act, 1927 (Act No. 44

of )3 And the land thus proclaimed an alluvial digging for precious

stones shall be known as Zwartplaat Alluvial Digging No. 2, and shall be under the administration of the Mining Commissioner for the Mining District of Klerksdorp;

_ And further, under the powers vested in me by section seventy- six of the Precious Stones Act, 1927 (Act No. 44 of 1927) I do hereby declare, proclaim and make known that the alluvial digging hereby proclaimed namely Zwartplaat Alluvial Digging No. 2, shall be a Restricted Alluvial Digging.

Gop Save tHe Kine.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South Africa at Capetown, this Eighth day of December One thousand Nine hundred and Twenty-eight.

W. H. SOLOMON, Officer Administering the Government.

By Command of His Excellency the Officer Administering : the Government in Council. .

. F. WM. BEYERS. M.M. 2702/28. -

En verder, kragtens die mag my verleen deur artiekel ses-en- sewentig van die gencemde Wet op Edelgesteentes, 1927 (Wet No. 44 van 1927), verklaar, ‘proklameer en maak ek hiermee bekend dat die alluwiale delwerye hiermee geproklameer, namelik :—

Manana (Rothschild) Alluwiale Delwery, No. 1, Manana (Rothschild) Alluwiale Delwery No. 2, en Manana (Rothschild) Alluwiale Delwery No. 3,

Beperkte Alluwiale Delwerye sal wees.

Gop Brnornr pie Kownine.

Gegee onder my Hand en Grootseél van die Unie van Suid- Afrika, te Kaapstad, op hierdie Agste dag van Desember Hen- duisend Negehonderd Ag-en-twintig.

W. H. SOLOMON, . Amptenaar belas met die Uitoefening van die

Uitvoerende Gesag.

Op las van Sy Bkseliensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag in Rade.

F. WM. BEYERS.

BYLARE.

: Grootie. Gedeelie. Geregistreerde Hienaar. Morge. Vk. Rde,

Gedeelte 4 van Gedeelte Herbert Rothschild (Minder- 146 269

“D” jarige), (Houer van Minerale . Regte: David Rothschild)

Gedeelte 5 van Gedeelte Lilian Rothschild (minderja- lil 270 |

“Dp” , rige dogter),.(Houer van Mi- 111 270 nerale Regte : David Roth- sebild).

Resterende Gedeelte van David Rothschild........... 100 472

Gedeelte .“* D”

x No. 309, 1928.]

_ Nademaal dit tot my bevrediging aangetoon is dat daar redelike. vooruitsigte is om aan te neem dat daar edelgesteentes in betaalbare hoeveelhede te vinde is op Gedeelte “‘ A’’ van die plaas Zwartplaat No. 5, Distrik Ventersdorp, Myndistrik Klerksdorp, Provinsie Transvaal, groot 810 morge 363 vierkante roede en geregistreer in die naam van Johannes Stefanus Bezuidenhout ;

En nademaal dit wenslik is dat die voormelde gedeelte van die gencemde plaas geproklameer sal word as ’n alluwiale delwery vir edelgesteentes en verklaar word as ’n Beperkte Alluwiale Delwery ; :

So is dit dat ek, ingevolge en kragtens die mag my verleen deur articke]l ses-en-twintig van die Wet op Hdelgesteentes, 1927 (Wet No. 44 van 1927), hiermee verklaar, proklameer en bekend maak dat die genoemde Gedeelte “A” van die plaas AZwartplaat No. 5, Distrik Ventersdorp,. Myndistrik Klerksdorp, Provinsie Transvaal, groot 810 morge 863 vierkante roede, geregistreer in die naam van Johannes Stefanus Bezuidenhout, volgens ’n kaart opgetrek deur Landmeter Jean P. F. Rocher in Augustus 1897, en goedgekeur deur die Landmeter Generaal op 21 Oktober 1898, onder No. 1893/98, ’n kopie waarvan berus in die Myntictels- kantoor, Johannesburg, onder R.M.T. No. 833 en in die Kantoor van die Mynkommissaris,. Klerksdorp, onder No. M.C.C, 21 en deur bakens op die grond afgemerk, ’n alluwiale delwery vir edelgesteentes sal wees op en na 9 uur v.m. op die 29ste dag van Desember 1928;

En ek verklaar, proklameer en maak verder bekend dat die genoemde Gedeelte “ A’’ van die plaas Zwartplaat No. 5, geproklameer as ’n alluwiale delwery vir edelgesteentes soos vermeld nie oop sal wees nie vir die publiek vir die afpenning van kleims maar dat kleims daarop van die hand gesit sal word op die wyse soas bepaal is deur artiekel een-en-vyftig van genoemde Wet op Edelgesteentes, 1927 (Wet No. 44 van 1927); :

En dic grond aldus geproklameer as ’n alluwiale delwery vir edelgesteentes sal bekend wees as Zwartplaat Alluwiale Delwery No. 2, en sal val onder die administrasie van die Mynkommissaris van die Myndistrik Klerksdorp;

En verder, kragtens die mag my verleen deur artiekel ses-en- sewentig van die Wet cp Edelgesteentes, 1927 (Wet No. 44 van 1927), verklaar, proklameer en maak ek hiermee bekend dat die alluwiale delwery hiermee geproklameer, naamlik Zwartplaat Alluwiale Delwery No. 2, ’n Beperkte Alluwiale Delwery sal wees.

Gop Brenorpe pin Koning.

Gegee onder my Hand en die Grootseél van die Unie van Suid- Afrika, to Kaapstad, op hierdie Agste dag van Desember Hen- duisend Negehonderd Ag-en-twintig.

W. H. SOLOMON, Amptenaar belas met die Uitoefening van die

Uitvoerende Gesag.

Op ias van Sy Eksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag in Rade.

F, WM. BEYERS.

STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 1928. , ; 187

GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS

DEPARTMENT OF NATIVE AFFAIRS. |

The following Government Notices are published for general information. :

J. F. BEBRBST, i Secretary for Native ‘Affaire.

Department of N: ative Affairs, Pretoria.

%* No. 2258.) [28th December, 1928, PRESIDENTS OF NATIVE APPEAL COURTS:

‘ APPOINTMENT OF. 7

' His Excellency the Governor-General has, under the provisions of. section thirteen (8) of the Native Administration Act, No. 38 of 1927, approved of the undermentioned appointments, with effect. from the Ist. J anuary, 1929.:—

John Mould Young, as President of the Native Appeal Court,’ Provinces of the Cape ‘of Good Hope and Orange Free State. ;

Ernest Thomas Stubbs, as President of the Native Appel Court, Transvaal and Natal Provinces.

*No. 2283.] [28th December, 1928,

VICTORIA WEST “MUNICIPALITY : NATIVE LOCATION. ;

Ii is hereby notified for general information that the Minister of Native Affairs has approved, under the provisions of section one (1) (a) of Act No..21 of 1928, of the Municipality of Victoria West defining, setting apart, and laying out a location for natives on the land described as follows :—

A certain piéce of land situate on the north-eastern side of the town about 200 yards from the nearest surveyed erven bounded on all’ sides by the commonage, in extent approximately 4 morgen 210 square roods 124 square feet.

ak No: 2284. [28th December, 1928. NATIVE APPEAL COURTS: NOTIFICATION OF

DOMICILE.

It is hereby notified for public information that the domicile ‘of the Native Appeal Court to be established as from the 1st proximo for the Provinces of Natal and the Transvaal, in terms of Act No,

- 38 of 1927, shall be at Pretoria, that the offices of the said Court will be at Zasm House, Market Street, Pretoria, and that all com: . munications can be forwarded to the Registrar at that address.

It is further notified that the domicile of the Native Appeal Court to be established as from the like date for the Provinces of the Cape and the Orange Free State shall be at Kingwilliamstown, that. the offices of the Additional Native Commissioner, King. williamstown, shall be the offices of the said’ Court, and that all communications can be forwarded to the Registrar at that address,

DEPARTMENT OF JUSTICE. The following Government Notices are published for gonoral

information. . W..E. BOK,

Secretary for Justice.

Department of Justice, Pretoria

* No. 2274) [28th Decomber, 1928.

RULES OF COURT. —NATIVE HIGH COURT OF NATAL.

. His Excellency the Governor- General has approved, under the: provisions of sub- section (4) of section three hundred and eighty-i nine of the Criminal Procedure and Evidence Act, No. 31 of 1917,, of the Rules of Court and forms set out in the Schedule annexed. hereto which have been made and prescribed by the Judges of, the Native High Court of Natal and transmitted through ‘the: Chief Justice of South Africa to the Minister of Justice. i

SCHEDULE. | |

NATIVE HIGH COURT, PROVINCE OF NATAL.

The following rules for the conduct of criminal cases shall have | effect from the First: day of January, 1929, and shall _ Supersede all existing criminal rules from that date.

OrrmMina Ruxes.

Records to be Indexed. :

1. The Registrar shall keep a properly indexed record book or 7 books, in approved form, of all criminal causes brought before the | Full and Circuit Courts.

Registr ar Responsible ‘on 1 Records. t

2. The Registrar shall be answerable for the correctness of the . record books, and shall permit of their inspection at all reasonable | times by persons having an interest in any entry therein. :

Circuits may. be Held Anywhere in Natal.

3. Subject to the provisions of section eighteen, Act No. 49 of 1898, read with section ten, Act No. 30. of 1910 (Natal), a Criminal ;

Session, whether by the Full or Circuit Court, may be held at any : time at any seat of maigistracy in the Province of Natal, or at any | other place in the said Province approved by the Presiding J udge : on the application of the Attorney-General.

DEPARTEMENT VAN NATURELLESAKE. | Die volgende Goewermentskennisgewings word vir algemene-

informasie gepubliseer. . J. F. HERBST,

Sekretaris van Naturellesake.

- Departement van Naturellesake, Pretoria.

*& No. 2258.] [28 Desember 1928. .

AANSTELLING VAN VOORSITTERS VAN NATURELLE- APPELHOWE.

Dit het Sy Eksellensie die Goewermeur-Generaal behaag om, ingevolge die bepalinge van artiekel dertien (8) van die Naturelle- administrasiewet, 1927 (No. 38 van 1927), die ondervermelde aan- stellings, met inwerkingtreding vanaf Januarie 1929 goed te

eur :—

John Mould Young, as’ Voorsitter - van die Naturelle-appélhof vir die Provinsies die Kaap die Goeie Hoop en die Oranje Vry- staat.

Ernest Thomas Stubbs, as Voorsitter van die Naturelle- appelhof vir die Provinsies Transvaal en Natal.

*No. 2283.] [28 Desember 1928. _

VICTORIA WESSE MUNISIPALITELT : NATURELLE- LOKASIE,

Hiermee word, vir algemene informasie bekendgemaak dat die ' Minister van Naturellesake, ingevolge die bepalinge van artiekel een (1) (a) van Wet No. 21 van 1923, ’n stuk grond as ’n naturelle- lokasie goedgekeur het wat deur. die Victoria Wesse Munisipaliteit as volg omskrywe, afgesonder en uitgelé is :—

’n Sekere stuk grond geleé aan. die noord-oostelike kant van die dorp, ongeveer twéehonderd treé van die naaste opge- mete erwe begrens aan alle kante deur die dorpsgrond, omtrent 4 morge 810 vierkante roede 124 vierkante voet groot.

*x No. 2284.] [28 Desember 1928.

NATURELLE-APPELHOWE : >SENNISGEWING VAN .VERBLYFPLEK.

Hiermee word vir algemene informasie bekendgemaak dat die Naturelle-appélhof, wat opgerig sal word met ingang van 1 Janu- arie 1929, vir die Provinsies Transvaal en Natal, ooreenkomstig Wet No. 38 van 1927, op Pretoria gevestig sal wees, dat die kantore van die genoemde Hof in die Zasm Huis, Markstraat, Pretoria, sal wees en dat alle kommunikasies gerig kan word aan die Griffier op daardie adres.

Verder word bekendgemaak dat die Naturelle- appelhof, wat , opgerig sal word met ingang van dieselfde datum vir die Pro- -

vinsies die Kaap die Goeie Hoop. en die Oranje Vrystaat gevestig sal wees te Kingwilliamstown, dat die kantore van die Addisionele Naturellekommissaris, Kingwilliamstowh, die kantore van die-genoemde hof sal wees en dat alle kommunikasies gerig kan word aan die Griffer op daardie adres.

DEPARTEMENT VAN JUSTIESIE. Die volgende Goewermentskennisgewings word vir algemene

informasie gepubliseer. W. E. BOK,

Sekretaris van Justiesie

Departement van Justiesie, Pretoria.

* No. 2274.] [28 Desember 1928. REELS VAN DIE HOf NATURELLEHOF, PROVINSIE

NATAL.

t

. Dit het. Sy Eksellensie die Goewerneur-Generaal behaag om,

‘ingevolge die voorskrifte van subartiekel (4) van ‘artiekel drie- honderd negen-en-tagtig van die Wet op de Kriminele Procedure en Bewijslevering, No. 31 van 1917, die reéls van die Hof sowel as die vorms in die hieraangehegte bylae goed te keur, wat die - Regters van die- Hoé Naturellehof van Natal opgestel en voor- geskryf het en wat die Hoofregter: van Suid-Afrika aan die, Minister van Justiesie deurgestuur het.

BYLAE.

HOE NATURELLEHOF, PROVINSIE NATAL.

Die volgende reéls vir die behandeling van Kriminele sake tree - op die eerste dag van Januarie 1929 in werking en vervang alle bestaande reéls in verband met Kriminele sake vanaf voormelde datum. — .

Reis iv VERBAND MET KRIMINELE SAKE.

Registers moet van Bladwysers voorsien wees.

1. Van alle Kriminele sake, wat voor die Volle Hof en voor die Rondgaande Howe dien, moet die Griffier ’n register, van ’n behoorlike bladwyser voorsien, in ’n goedgekeurde vorm aanhou.

2

Griffier Verantwoordelik vir Registers. 2. Die Griffier is verantwoordelik vir die juistheid van die

registers en moet te eniger redelike tyd iemand wat ’n belang by © ’n optekening het, toelaat om die register in te sien.

. Rondgaande Howe mag Orals in Natal gehow word.

3. Behoudens die voorskrifte van artiekel agtien van--Wet No. 49 van 1898, in verband met artiekel tien van Wet No. 80 van 1910 (Natal), kan Kriminele sitting, hetsy van die Volle, hetsy van die Rondgaande Hof te eniger tyd by ’n setel wvan ny magi- stratuur in die Provinsie Natal gehou word, of op ’n ander plek

“in genoemde Provinsie wat die Voorsittende -Regter op aansoek van die Prokureur-generaal goedgekeur het.

788 . GOVERNMENT GAZETTE, 28rx DECEMBER, 1928:

; Oircwit Districts. . Bo ,

‘4. The Province of Natal shall be divided into the following Circuit Districts :—

‘Northern Circuit, comprising the Magistracies of Babanango, Bergville, Dundee, Estcourt, Helpmakaar, Ladysmith, New- castle, Ngotshe, Nqutu, Paulpietersburg, Utrecht, Vryheid,

: and Weeuen. ; -

Durban, Coast and Zululand Circuit, comprising the Magis- , tracies of Alfred, Durban, Inanda, Lower. Tugela, Mapu-

mulo, Ndwedwe, Pinetown, Port Shepstone, Umzinto, and the remaining Magistracies in Zululand.

. Pietermaritesburg and Midlands Cirewit, comprising all the : remaining Magistracies in Natal. .

Attorney-General’s Powers to Indict.

. 5. The Attorney-General shall have the right to indict for trial, in any one Circuit District a person committed for trial by a Magistrate in any other Circuit District, notwithstanding the provisions of the preceding rule. ~

More than One Circuit Court may be Held.

6. For the dispatch of. business it is competent for Circuit Courts to sit concurrently in various parts of the Province, and for more than one Circuit Court to hold sittings at the same place and at. the same time.

Person Committed for Sentence.

7. Any person committed for sentence under the provisions of section .seventy-nine of the Criminal Procedure and Evidence Act, 1917, may be brought up for. sentence at any sitting for criminal business of the Court before which he is indicted. -

Indictment to be Lodged with Registrar.

8. All prosecutions shail be commenced by the filing with the Registrar of any indictment in substance as near as may be according to the form contained in the schedule of these rules.

Where More than one Person Charged.

9. When in any indictment two or more persons are charged together with committing a crime, it shall not be necessary to allege that all and each or one or other of them committed the crime, but such alternative shall be implied in all such indictments.

Summons, which shall Serve as Notice of Trial.

'. “10. Accompanying the indictment shall be a summons prepared in the form, as near as may be, set out in the schedule to these rules, citing the accused to appear before the Court at the time and place named therein, to answer the charge laid against. him: in the indictment. Such summons shall also serve as a notice of

trial. , ; Service of Indictment.

. Il. The Registrar shall, as soon as may be, sign the summons and deliver it together with the indictment, to the Bailiff (with

, one certifiéd copy of each for each accused person), and the Bailiff or ‘his Deputy shall serve the same on the accused personally, at the same time explaining the nature and exigency therof. If the accused be at large, service may be made by leaving the same at the place appointed for effecting the same, or at his last known residence, as the case may be. The day appointed for the trial may be later than the first day of the sitting of the Court. «

Service of Subpoena.

12. Subpoenas may be issued by or on behalf of the Attorney- General or of the accused person to compel the attendance of any person to give evidence at the trial, or-to produce at such trial any documents or thing, the production of which may be com- péllable. . - .

There shall be as many copies as there are witnesses but not more than four names shall appear on each original subpoena.

Such subpoenas shall be signed by, the Registrar, who shall | deliver the necessary copies to the Bailiff for service.

If the accused be not defended by Counsel, the Registrar shall ‘subpoena on his behalf all witnesses who are necessary and material ‘to the defence. :

' The names of all witnesses subpoenaed for the prosecution shall be communicated to each accused person.

_. The subpoena shall be served upon the witness personally or at ‘his residence or place of business or employment by delivering it ‘to some person thereat who is apparently not less than sixteen -years of age and apparently residing or employed: thereat; pro- ‘vided that if the person to be served with a subpoena keeps his residence or place of business or employment closed so as to prevent the service of a subpoena in such manner it shall be sufficient ‘service to affix a copy thereof to the outer or principal door of ‘such residence, place of business or employment.

In the event of the service of a subpoena being made otherwise than personally upon the witness, it shall be the duty of

. the officer serving the same (1) to make inquiries as to the where- abouts of the witness, (2) to endorse the information obtained upon the back of the original subpoena, and (3) should there be any reason on account of the absence of the witness to believe that he

. may not receive information of the service immediately to com- municate the information to the Registrar.

Service of Indictments, ete., on Accused to be by European.

.. 13. The indictment and summons, upon the accused shall be served by the Bailiff in person or by his appointed. deputy or. by ‘some Kuropean member of the police, but no such service shall

. be’ effected by a native, unless specially sanctioned by the Registrar. Native deputies or police may be employed by the

' Bailiff -for the service of subpoenas on witnesses. :

Defence Witnesses.

, _ 14, When the accused is in gaol and undefended by counsel, ‘the serving officer shall ask him if there are any material witnesses whom he wishes to be summoned on his behalf, and the names and addresses of ‘the witnesses, if any, shall be taken down by the serving officer. and communicated in writing to the

Distrikte vir Rondgaande Howe.

4. Die Provinsie Natal word--in die volgende distrikte vir Rondgaande Howe ingedeel :—

Rondgaande Hof vir die Noorde.—Bestaande te wete vir die Magistraatskappe, Babanango, Bergville, Dundee, Estcourt, Helpmakaar, Ladysmith, Newcastle, Ngotshe, Ngutu, Paul- pietersburg, Utrecht, Vryheid en Weenen.

Rondgaande Hof vir Durban, die Kus en Soeloeland.—Te wete vir die Magistraatskappe Alfred, Durban, Inanda, Benede- Tugela, Mapemulo, Ndwedwe, Pinetown, Port Shepstone, Umsinto, en die orige Magistratskappe in Soeloeland.

Rondgaande Hof vir Pietermaritzburg en die Middelland.— ‘Te wete vir al. die orige magistraatskappe in Natal

- Bevoegdhede van Prokureur-generaal om te vervolg: 5. Nieteenstaande die voorskrifte van die voorgaande reél is

die Prokureur-generaal bevoeg om iemand wat in enige distrik vir ’n Rondgaande Hof deur ’n Magistraat ter teregsitting verwys is, in enige ander distrik vir ’n Rondgaande Hof te laat terugstuur.

Meer as een Rondgaande Hof kan gehou word.

6. Ter afhandeling van werksaamheid is die Rondgaande Howe bevoeg om gelyktydig in verskillende dele van. die. Provinsie te sit, en.ook kan meer as een Rondgaande Hof op dieselfde plek en tegelyk sittings hou. oo

Lemand vir Vonnis ter Teregsitting Verwys.

7. Iemand wat ingevolge artiekel negen-en-sewentig van die Wet op die Kriminele' Procedure en Bewijslevering, 1917, vir vonnis ter, teregsitting is, kan opgebring word vir vonnis by enig sitting vir Kriminele werksaamhede van die Hof waarvoor hy teregstaan. ,

Akte van Beskuldiging moet by Griffier ingedien word,

8. Met alle vervolgings moet ’n aanvang gemaak word deur: indiening by die Griffer van ’n akte van beskuldiging ongeveer

- volgens die vorm vermeld in die bylae tot hierdie reéls.

Ingeval meer as een Persoon beskuldig word. . 9. As twee of meer persone in een akte van beskuldiging van

’n misdaad beskuldig word, is dit nie nodig om te beweer dat - almal en elkeen of een of ander van hulle die misdaad begaan

het nie, dog daardie alternatiewe word geag in alle sodanige aktes van beskuldiging begrepe te wees. .

Dagvaring wat dien as Kennisgewing van Verhoor. 10. Die akte van beskuldiging moet vergesel gaan van ’n dag-

varing ongeveer in die vorm vermeld in die bylae tot hierdie reéls waarin die beskuldigde gelas word om voor die Hof te verskyn op die tyd en plek daarin vermeld, teneinde hom te verantwoord op die aanklag wat hom in die akte van beskuldiging ten laste gelé is. So ’n dagvaring dien tegelyk as ’n kennisgewing van verhoor.. :

Diening van Akte van Beskuldiging. 1l. Die Griffier moet die dagvaring sodra moontlik teken. en

dit tesame met die akte van beskuldiging (met ’n gesertifiseerde kopie van ellk vir iedere beskuldigde) aan die Balju oorhandig. Die Balju of onder-Balju moet die stukke op die beskuldigde persoonlik bedien en hom tegelyk die aard en vereistes daarvan duide- lik maak. As die beskuldigde op vrye voet is, kan die diening geskied’ deur die stukke te laat op die plek wat vir die diéning aangewys is, of by sy laas bekende woonplek, na gelang van omstandighede. Die dag wat vir die verhoor vasgestel is, kan later as die eerste dag van die sitting van die Hof wees.-

Diening van Getwiedagvaring.

12. ’n Dagvaring aan getuie kan deur of ten behoewe van die Prokureur-generaal of van die beskuldigde uitgevaardig word om iemand te dwing om te verskyn. teneinde getuienis voor die Hof af te 18, of om dokumente of voorwerpe oor te 1é, waarvan die oorlegging geéis kan word.

Daar moet soveel kopieé wees as wat daar getuie is, dog daar mag nie meer as vier name op elke oorspronklike getuiedagvaring voorkom nie. .

Sodanige getuiedagvarings moet deur die Griffier geteken word, wat die nodige kopieé aan die Balju vir diening moet oorhandig.

As die beskuldigde nie deur ’n Advokaat verdedig word nie, moet die Griffier namens hom alle getuie dagvaar wat in verband met die verdediging noodsaaklik en van belang is.

Die name van alle getuie wat namens die vervolger gedagvaar is, moet aan iedere beskuldigde meegedeel word. .

Die getuiedagvaring moet gedien word deur oorhandiging aan die getuie persoonlik, of by sy woonplek of plek waar hy sy besig- , heid dryf of werksaam is, aan iemand daar wat skynbaar nie onder sestien jaar oud is nie en skynbaar. daar woon of werk As die persoon op wie ’n getuiedagvaring gedien moet word egter sy woning of besigheids- of werkplek gesluit hou, teneinde ’n sodanige diening van dagvaring te belet, is dit voldoende as ’n afskrif daarvan aan die buite- of hoofdeur van daardie woning of besigheids- of werkplek geheg word.

As die diening van ’n getuiedagvaring anders geskied as deur corhandiging aan die getuie persoonlik, is die beampte wat dit dien verplig om (1) te verneem waar die getuie is, (2) die inge- wonne inligting op die agterkant. van die oorspronklike dagvaring

- op te teken, en (3) as daar weens afwesigheid van die getuie ver- moed kan word dat hy van die diening miskien geen kennis sal ontvang nie dit onverwyld aan die Griffier mee te deel.

Diening van Aktes van Beskuldiging, ens., op Beskuldigde moet . deur Blankes Geskied,

13. Die akte van beskuldiging en die dagvaring moet op die _ beskuldigde gedien word deur die Balju self of deur die onder- Balju of deur ’n blanke poliesiedienaar, dog die diening mag nie deur ’n naturel verrig word nie, tensy die Griffier dit spesiaal goedkeur. Naturelle verteenwoordigers of poliesiedienaars kan deur die Balju gebruik word vir die diening aan getuie-dagvarings. . 7

Getuie vir die Verdediging. (314, As die beskuldigde in die tronk is en geen advokaat het

wat hom verdedig nie, moet die dienende beampte hom vra of daar getuie van belang is wat hy wil laat dagvaar, en die name en adresse van sodanige getuie, moet deur die. dienende beampte opgeteken en aan die Griffier skriftelik meegedeel word tesame. met sodanige inligting as wat hy kan verkry het met betrekking.

789

STAATSKOERANT, 28 DESEMBER, 1928.

Registrar together with such information as he has been able to obtain in respect of the ‘requirements of (a) and (6) of sub-section (2) of section two hundred and forty-four of the Criminal :Pro- cedure and Evidence Act, 1917. :

_ Time Allowed to Witnesses. : 15. The time: allowed for the attendance of witnesses shall be

regulated by the distance of their residences from the place of the sitting of the Court. : i

Originals to be Returned. \

16. The Bailiff shall forthwith return the originals of ! the summonses upon, the accused and subpoenas upon the witnesses to the Registrar with a report endorsed thereon of the action taken to effect the service. 4

Trials to Take Place as Soon as Possible. ° ae

17. Accused persons shall be brought to trial at the time and place named in the summons, or so soon thereafter as the Court shall meet or be ‘able to overtake the ca%e. The trial shall then be proceeded with or postponed till another day as to the Judge shall seem proper, and such postponement may be ordered before -or after the prisoner has been arraigned and pleaded.

Judgment and Sentence to be Recorded by Registrar. :

18. It shall be: the duty of the Registrar, or the officer acting . as. such, to duly record the judgment and sentence of the Court.

Warrant of Imprisonment, etc. '

19. The warrant for giving efféct to the conviction and sentence of the Court shall be as near as'is material in accordance with the form contained in the Schedule to these rules, and shall bear the signature of the Judge and of the Registrar, who shall duly record the issue of such warrant.

Fines, ete., Eaecutable by Bailiff.

20. Judgment for fine, forfeiture, or the like, shall be executed by the Bailiff or his lawful deputy under a writ issied by the’ Registrar in form as near as may be in accordance with the schedule to these rules. ‘

‘

Form of. Recognizance.

21. When bail has been allowed, the form of recognizance shall, as near as is material, be in accordance with the form shown in the schedule to these rules. se :

, Form of Notice: Previous Convictions.

22. Notice to an accused person of an intention to prove previous convictions shall be, as near as may be, in the form set out in the schedule to these rules.

Depositions to be Returned to Committing Magistrate.

-23. At the conclusion of each case, the Registrar shall return to the committing Magistrate the original preparatory examination depositions together with the result of the trial. | :

Appeals from Cireuit Courts.

24. Save where otherwise specially provided, an appeal from a Judge sitting on Circuit shall be noted by filing with the Registrar within seven days of the date of the judgment or’ sentence appealed against, a written notice of such intention to appeal, and ‘thereafter shall be proceeded with by the issue of 4 writ of appeal within fourteen days of the date of the judgment, or sentence appealed against and in the form as nearly as practicable as provided in the schedule to these rules; a copy of which writ, certified by the Registrar, shall be served by the Bailiff or his lawful deputy at least ten days before the date of hearing upon the Attorney-General. Such writ of appeal shall be issued and served ‘without charge to the convicted person. ss :

Preparation of Writ and Copies of Record.

25. If the appellant be not represented by counsel the Registrar’ shall prepare and issue the writ of appeal for service, and furnish: the necessary copies'of the Record for the use of the Court of: Appeal and the Attorney-General without charge to the convicted’ person. : : :

Question of Law Reserved for Full Court.

26. Where any question of law has been reserved for the’ decision of the Full Court, under the thirty-third section of the: Courts Act, 1898, the points to be submitted for decision shall’

‘be stated in writing by the Judge reserving the same and filed; with the Registrar.

Procedure Where Re-trial Ordered.

27. Where a re-trial has been ordered the prisoner shall, in : the meantime, remain‘in custody, unless admitted to bail, pending | the hearing of the case. The order made by the Court upon the ; appeal in such cases shall bé served upon the appellant. 4

When Appeal Not Proceeded with, Sentence to be Enforced.

28. In the event of an appeal -from’ the judgment and sentence : of a Circuit Court not being set down for hearing before the Full : Court within the time'provided by section forty-two of the Courts ‘

r Hl

Act, 1898, or within any extension of time which may have been | granted for bringing such appeal, the appellant may be arrested : by warrant, if on bail, and/or committed to gaol to undergo his : sentence, and any bond which may have been entered into in | respect of such appeal may be declared executable in terms thereof. -.

t

' Change of Venue.

29. An application ‘under section one hundred. and forty-one : of the: Criminal Procedure and- Evidence Act, 1917, to change the place of trial in criminal proceedings may be made to the Court, ‘without notice,i.cither by or on behalf of the Attorney- General or the accused... Every such application shall.te supported by affidavit setting out all the grounds upon which the change of place of trial is desired; and the Court may thereupon make such _, order either on the merits or as to notice as it shall deem fit.

\

deling tot boete

tot die vereistes van (a) en (b) van subartiekel (2) van artiekel -tweehonderd vier-en-veertig van die Wet op die’ Kriminele Pro- cedure en Bewijslevering, 1917.

- Termyn. vir Verskyning van Getuie. oo

15. Die termyn wat vir die verskyning van getuie toegestaan word, is afhanklik van die afstand tussen hulle woonplekke en | die plek waar die Hof sitting hou.

Oorspronklike Stukke moet Teruggebring word.

16. Die Balju moet onverwyld die oorspronklike stukke in verband met die dagvarings van beskuldigdes. en getuie aan die Griffier terugstuur, met ’n antekening daarop van wat gedaan is om die diening te bewerkstellig. /

a Verhoor moet so spoedig Moontlik Plaasvind. . 17. Beskuldigdes moet op die tyd en plek, wat die dagvaring

aangee teregstadi of so spoedig daarna as wat die Hof sitting sal hou of in staat sal wees om die 'saak in behandeling te neem. Die verhoor moet dan voortgaan of dit moet tot ’n ander datum verdaag word soos die Regter wenslik ag, en so ’n verdaging kan gelas word voordat of nadat die gevangene aangekla is en gepleit het. ) .

. Grifier moet Uitspraak en Vonnis Opteken. | 18. Die Griffier of die amptenaar wat 'as_sodanig optree is

verplig om die uitspraak en vonnis van die Hof behoorlik op te teken. .

Lasbrief tot Inhegtenisneming, ens.

19. Die lasbrief vir die tenuitvoerlegging van die skuldigbevinding en vonnis van die Hof moet vir sover dit van belang is ooreenstem met die vorm opgeneem‘in die bylae tot hierdie reéls, en moet deur die Regter en Griflier geteken word. - Laasge- noemde moet ’n behoorlike aantekening maak van die uitvaardi- ging van so ’n lasbrief.

Balju moet Veroordeling tot Boete, ens., Uitvoer. 20. Die Balju of sy wettige verteenwoordiger moet ’n veroor- ,

verbeurte of iets dergeliks uitvoer kragtens ’n lasbrief uitgereik deur die Griffier, ongeveer in die vorm opgeneem in die bylae tot hierdie reéls.

' Vorm van Borgakte. 21. Wanneer ’n beskuldigde onder borgtog vrygelaat is moet die.

borgakte virsover dit van belang is ooreenstem met die vorm opgeneem in die bylae tot hierdie reéls. —

Vorm van Kennisgewing: Vroeére Veroordelinge.

92, Kennisgewing aan ’n beskuldigde van die voorneme om vroeére veroordelinge te bewys moet so-veel moontlik ooreenstem met die vorm opgeneem in die bylae tot hierdie reéls. :

Getuieverklarings moet aan die Verwysende Magistraat . Teruggestwur word, - ‘

23. By die sluiting van ’n saak, moet die Griffier die oorspronklike getuieverklarings in die voorlopige ondersoek tesame met die uitslag van die verhoor aan die verwysende magistraat terugstuur.

Appélle van Rondgaande Howe. 24. Behalwe waar anders spesiaal vasgestel, word "h’appél van

’n Regter op rondgang aangeteken deur ’n skriftelike kennis- _gewing van die voorneme om te appeleer, by die Griffier in te dien binne sewe dae na die datum van die uitspraak of vonnis waarteen appéel voorgesit word deur uitreiking van ’n kennisgewing binne veertien dae na die datum van die uitspraak of vonnis waarteen appel aangeteken word, en so ver doenlik in die vorm opgeneem in die bylae tot hierdie reéls. ’n Kopie van hierdie

‘kennisgewing wat die Griffier gestertifiseer het, moet deur die Balju of sy wettige verteenwoordiger minstens tien dae voor die datum van verhoor. op die Prokureur-generaal gedien word. ’n Kennisgewing van appél word sonder koste vir die veroordeelde uitgereik en gedien.

Opstelling van Kennisgewing van Appel en Kopieé van Prosesstukke en Notule.

25. As die appellant nie deur ’n advokaat verteenwoordig word nie, moet die Griffier die kennisgewing van appél opstel en wit- reik vir diening, en die nodige kepieé van die prosesstukke vir die gebruik van die Hof van Appél en die Prokureur-generaal sonder

-koste vir die veroordeélde verstrek. :

Voorbehoud van Regspunt vir Volle Hof.

26. Wanneer ’n regsvraag ter beslissing deur die Volle Hof voorbehou word ingevolge artiekel drie-en-dertig van die Howe’ Wet, 1898, moet die punte wat ter beslissing voorgelé moet word deur die Regter wat die regsvraag voorbehou het skriftelik opgeteken en by die Griffier ingedien word. .

/ Proseduré wanneer Nuwe: Verhoor gelas word. * 27. Wamnneer ’n nuwe verhoor gelas word, bly die gevangene

intussen in hegtenis, tensy hy totdat dié saak verhoor word op borgtog vrygelaat word. Die order wat die Hof by die verhoor van die appél in sodanige gevalle maak, moet op die appellant gedien word. :

Wanneer nie met Appel Voortgegaan word nie, moet Vonnis ten. Uitvoer gelé word. _

98. In geval ’n appél teen die uitspraak en vonnis van ’n Rondgaande Hof nie op die rol geplaas word nie vir verhoor deur die Volle Hof, binne die deur artickel twee-en-veertig ‘van die Howe Wet, 1898, vasgestelde termyn of binne enige verlengde termyn wat toegestaan mag wees vir ‘die aantekening van so ’n- appel, kan die. appellant op ’n lasbrief in hegtenis geneem word, indien' op borgtog en/of.na die tronk oorgebring word om sy. vonnis te ondergaan, én as ’n borgakte aangegaan is ten opsigte van so ’n appél, kan dit ooreenkomstig die bepalinge daarvan opvorderbaar verklaar word. ° Lo

Verandering van Plek van Verhoor. 99. ’n Aansoek ingevolge artickel -honderd een-en-veertig van

die Wet op de Kriminele Procedure en Bewijslevering, 1917, om verandering. van die plek van verhoor in. ’n-kriminele saak kan sonder voorafgaande kennisgewing, hetsy deur of ten behoewe van die Prokureur-generaal of deur die beskuldigde, by die Hof gomaak word. Iedere sodanige aansoek moet gestaaf word deur ‘n verklaring waarin al die gronde. opgegee word waarom ’n _verandering van die-plek van verhoor ‘verlang word;: en die Hof kan vervolgens so ’n order maak as dit dienstig ag hetsy in verband met die ansoeak self of wat betref kennisgewing.

790 GOVERNMENT GAZETTE, 28tH DECEMBER, 1928.

- Accused to be Informed of his Right to Give Evidence.

30. Before the conclusion of the case for the defence, the accused shall be informed that it is his right to apply to be called as a witness, or to make an unsworn statement, or to remain silent. .

Shorthand Notes of Hvidence.

31. The Judge presiding at any criminal session may ’ direct that the pleas or statements of accused persons, the evidence orally given, the rulings or judgments of the Court, and any exception thereto taken by Counsel, and such further portion of the proceedings as the J udge may ‘specifically indicate, be taken down in shorthand, either verbatim or in a narrative form at the discretion of the Judge. .

Oath to be Taken by Shorthand Writers.

32. Every shorthand-writer employed for the above purpose shall be deemed to be an officer of the Court and shall, before entering on his duties, take before a Judge an oath in the form hereinafter prescribed.

, Form of Oath.

33. “The oath to be taken by a shorthand-writer shall be in the following form :— -

‘ I, A.B., do swear that I will faithfully, accurately, and to ‘the best of my ability, take down in shorthand, as directed by the Judge, the proceedings in any case on which I may

- be employed as an officer of the Court, and that I will simi- ‘larly, when required to do so, transcribe the same or any other notes taken by any officer of the Court.

Notes Part of Record of Case.

84. The shorthand notes taken as above directed shall be certified by the shorthand writer as correct, and shall be filed with the Registrar. It shall not be necessary to transcribe them, unless a Judge, or the Registrar acting under the authority of a Judge, so directs. If and when transcribed, then the transcript of. such notes shall be certified as correct by the transcribing shorthand-writer, and the transcript shall be filed with the Registrar in lieu of the shorthand notes. All such notes so certified ‘as correct shall be deemed to be correct unless the Court otherwise orders, and they shall constitute a part of the records of the Court.

Copy of the Notes to be Supplied on Application.

: 85. Any party to a matter in which the services of a shorthand- writer have been utilized may apply through. the Registrar to have the shorthand notes transcribed, if an order to that effect has not already been made, and shall be entitled to a copy of such transcript upon payment of such fees and upon compliance with such terms as the Registrar may, with the approval of a Judge, require.

‘RULES Revatine to Casus or Faction Fienvine witHin THE Meaninc or Aot No. 11 or 1896. :

Form of Indictment and Summons.

36..The form of indictment in cases of faction fighting, and — the form of summons (which shall operate as a notice of. trial), shall be as near as is material in accordance with the ordinary forms of indictment and summons set out ia the schedule to these rules.

Service of Indictment and Summons.

37. Service shall be made not less than ten days before the time fixed for the trial, and may be effected by the Bailiff or his appointed deputy or a member of the police by handing a copy

’ to the accused or by leaving it at his kraal or last known place of residence, or at the place appointed for effecting service, as the case may be. In each case the person with whom the summons and indictment are left (who, if other than ‘the accused, shall be a person of nob under the apparent age of sixteen years) shall be informed of the nature and exigency thereof.

Indictment to be Read Once.

38. At the trial of the case the Registrar ‘shall read the indictment over once to the accused, and their pleas shall be recorded.

Spokesman. may be Elected.

39. ‘For the purpose of giving evidence or making a statement or examining witnesses or the like, one of the accused may be selected as spokesman to represent any number of the others who agree to his selection, and his statement, evidence, answers, or the like, may be received on their behalf, subject, however, to any ‘corrections which any of the accused so represented may desire to make therein. The Registrar may ask the accused whether they or any of them desire to be so represented, and may assist

‘in arranging the proceedings accordingly.

‘Accused may be Identified by Numbers.

' “40. The names of accused persons having been noted on the Record, they may thereafter be referred to in the proceedings of

‘the trial by. numbers or in some other convenient manner of identification.

SITTINGS OF THE COURT. °

_ 41. The Full. Court for the trial of criminal cases of a capital nature or.otherwise shall sit as follows :—

6th January: Durban. 6th February: Pietermaritzburg. 6th March: Northern Districts. 6th April: Durban. 6th May: Pietermaritzburg. 6th June: Northern Districts. 6th July: Durban. 2nd September : Pietermaritzburg. 2nd October: Durban.

“9nd November: Northern Districts. 2nd December: Pietermaritzburg (if necessary).

Beskuldigde moet verwittig word dat hy geregtig is om Getuienis af te lé.

30. Voor die einde van die saak vir die verdediging moet die beskuldigde verwittig word dat hy geregtig is getuienis af te 1é

_ of om ’n onbeédigde verklaring te maak om stil te swyg.

Notulering van Getuienis in Snelskrif. 81. Die voorsittende Regter by ’n kriminele sitting kan gelas

dat die pleit of verklaringe van beskuldigdes, die mondeling afgelegde getuienis, die beslissings of uitsprake van die Hof, en enige beswaar daarteen deur ’n advokaat ingebring, sowel as sodanige verder gedeelte van die verrigtinge as wat die Regter spesiaal mag aanwys, in snelskrif opgeteken word, hetsy woordelik of antwoordsgewyse, soos die Regter goed mag vind.

Snelskrywers moet Eed aflé. 32. Tedere snelskrywer wat vir voormelde doel aangestel is,

word as ’n amptenaar van die Hof beskou, en moet, alvorens sy werk te begin voor ’n Regter ’n eed in die hieronder voorgeskrewe

- vorm aflé.

“Yorm van Hed. 33. Die eed wat ’n Snelskrywer moet aflé, is in die volgende

vorm':—

Ek, A.B., sweer dat ek getrou, noukeurig en so goed as ek kan, yvolzens voorskrif van die Regter, in snelskrif sal sal neerskryf die verrigtinge in enige saak waarin ek as ’n amptenaar van die Hof werksaam is, en dat ek insge- lyks wanneer dit van my verlang word, daardie of enige ander aantekeninge wat ’n ander amptenaar van die Hof gemaak het, in gewone skrif sal uitwerk.

Aantekeninge Vorm Deel van Prosesstuuke van die Saak.

84. Die snelskrifaantekeninge op voormelde wyse afgeneem, moet deur die snelskrywer as Juis gesertifiseer en by die Griffier ingedien word. Dit is nie nodig om die aantekeninge in gewone skrif oor te _skryf nie, tensy ’n.Regter of die Griffier, handelende op las van ’n Regter, dit gelas. As die aantekeninge oorgeskryf word, dan moet die afskrif deur die Snelskrywer as juis gesertifiseer word en die afskrif moet dan in plaas van die snelskrif aantekening by die Griffier ingedien word. Alle sodanige aantekeninge aldus as juis gesertifiseer, word geag juis te wees, tensy

die Hot anders gelas, en dit maak ’n deel uit van die stukke. van ie Hof.

Op aanvraag word Afskrif van Aantekening verstrek.

35. Hike party in ’n saak waarin ’n’ snelskrywer werksaam was, kan deur die Griffier aansoek doen om die snelskrif aantekeninge in gewone skrif te laat oorskryf in geval dit nog nie gelas is nie, en is geregtig op ’n kopie van daardie afskrif teen betaling van die fooie en nakoming van die voorwaardes, wat die Griffer met goedkeuring van ’n Regter mog voorskryf.

REELS BETREFFENDE SAKE OOR STAMGEVEGT® VOLGENS DIE BrtEKENts vAN Wer No. 11 van 1896.

Vorm van Akte van Beskuldiging en Dagvaring. 36. Die vorm van die akte van beskuldiging in gevalle van

stamgevegte en die vorm van die dagvaring (wat tewens as ’n kennisgewing van verhoor sal dien) moet virsover dit van belang is ooreenstem met die gewene vorms van aktes van beskuldiging en dagvaringe opgeneem in die bylae tot hierdie reéls.

Diening van Akte van Beskuldiging en Dagvaring.

87. Diening moet nie minder as tien dae voor die datum vasgestel vir die verhoor, geskied nie, en kan deur die balju of sy verteenwoordiger of deur ’n poliesiedienaar gedoen word deur ’n kopie daarvan aan die beskuldigde te oorhandig of dit by sy kraal of laasbekende woonplek te laat, of op die vir die diening aange- wese plek na gelang van omstandighede. In iedere geval moet die persoon by wie die dagvaring en akte van beskuldiging gelaat word (wat, as hy nie die beskuldigde self is nie, iemand moet wees wat blykbaar nie onder die ouderdom van sestien jaar is nie) in kennis gestel word van die aard en vereistes daarvan.

Akte van Beskuldiging moet Henmaal .Voorgelees word.

88. By die verhoof van die saak moet die Griffier die akte van beskuldiging eenmaal aan die beskuldigdes voorlees, waarna elkeen

‘se pleit opgeteken moet word.

Woordvoerder han Gekies word. 39. Een van die beskuldigdes kan as woordvoerder gekies word

om ’n aantal van die anderes, wat met sy verkiesing inwillig, te verteenwoordig, ten ‘einde getuienis af te 16 of ’n verklaring te maak of getuie te ondervra of iets dergeliks, en sy verklaring, getuienis, antwoorde, of dergeliks, kan ten behoewe van hulle aangeneem word, met sodanige verbeteringe, as wat ’n aldus ver- teenwoordigde beskuldigde daarin’ wil maak. Die Griffier kan die beskuldigdes vra of hulle of party van hulle aldus verteenwoordig wil wees en kan help : om die verrigtinge dienooreenkomstig in te rig.

Beskuldigdes kan dewr Nommers aangewys word.

40. Nadat die name van die beskuldigdes in die stukke van die saak opgeteken is, kan hulle by die verhoor deur nommers of op ’n ander gérieflike manier aangewys word.

“SITTINGS VAN DIE HOF.

'. 41. Die volle Hof vir die verhoor van kriminele sake waarvoor aan die doodstraf al dan nie toegepas kan word, neem sitting as volg :— .

Januarie: Durban. Februarie: Pietermaritzburg. Maart: Noordelike Distrikte. April: Durban. Mei: Pietermaritzburg. Junie: Noordelike Distrikte. Julie: Durban. September: Pietermaritzburg. Oktober: Durban. November: Noordelike Distrikte. Desember: Pietermaritzburg (indien _ nodig). B

S BO DO DY ODO}

OD OD

GD G3

STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 1928. 791

42. Circuit Courts for the hearing oi criminal cases before ‘a single Judge shall be held as follows :—

20th January: Northern Districts. 20th February: Durban. 20th March: Pietermaritzburg. 20th April: Northern Districts. 20th May: Durban. 20th June: Pietermaritzburg. 20th July: Northern Districts. 15th August: Durban. lith September: Pietermaritzburg. 15th October: Northern Districts. 10th November: Durban. 2nd December: Pietermaritzburg.

43. Should the 6th fall on a Friday or. Saturday, the Court shall commence on the preceding Wednesday. If it fall on a Sunday or Monday, then it shall commence on the following Tuesday. If the 2nd, 10th, L6th or 20th falls on a Friday, Saturday, Sunday or Monday, the Circuit. shall commence on the following "Tuesday.

44, Should the Court be unavoidably prevented from assembling | on the due date in any month by reason of the fact that the sessions on which it is then engaged has not been completed, it shall sit on the first available day thereafter.

SCHEDULE.

INDICTMENT.

In tux Native Hien Court, Province or Naan,

In the name of His: Majesty the King, the Attorney-General presents and gives the Court to be informed:

near Wherefore upon due proof and conviction thereof, the said

Attorney-General prays’ the Judgment of the Court against the accused according to law.

Dated this.................. Day Of. cece cence ee ee eee eeeseecsaerenaeaens

Attorney-General, Natal.

SUMMONS AND NOTICE OF TRIAL.

In THE Native Hien Court, Province or Natat.

To the Bailiff of the Court.

You are required to summon the above-named that appear personally. before this Court at..............ccccceceees . OD ChE... ccc cee ccccce nena neeeeees Gay Of... cece cccceceeeecececeetaswees ab... o’clock in the forenoon, and on subsequent days until discharged, to answer the charge ‘set out in the foregoing indictment and to abide the judgment-of the Court thereon.

Serve on the above-named a copy of this summons and above indictment and return to the Court on that day what you have done hereon.

Dated this...............65 0) wees

Registrar of the Court.

WARRANT FOR IMPRISONMENT.

In voz Native Hien Court, Provinces .or Navan.

TO TO... cece ccc cece cence eee nen e eee nen Enon eee eee ee EEG eee dae eE ES eg aeaS of the Gaol ab... cceeeeeeeeee essences ;

Whereas at a Session of this Court holden before me at............ depict rete tteneeetenegees and commencing on the.............ccccceceee day

seeaee was duly convicted of the crime of and was sentenced t0.............:c::ceseees

be eceeeeeeeseeeeeeeeeateteneeeeeetngenes be imprisoned for the term of (6) with hard labour, and further sentenced to (€).......cccccccceccetseceseees This. is, therefore, to command you that you receive and detain in custody Ghe SAIC... eee cee ce ceteec een c ne eeeaeteeeseneeeeeeneneneseesesneeseeereees until he shall have suffered the said punishment or be discharged or removed therefrom according to Law.

For which this shall be your warrant.

Given under my hand at............... cept eee deena dea eeee pete geese eeeeees tHIS..... eee ee eee fay Of. eee 19.0... ,

“— (Signature): ......0.c.lececececescesseeseesseetevseccevsseetens Keeper of the Gaol at...

" Novn.—A separate warrant should be used for each Convict.

If two or more persons are charged in the same case, the name of the prisoner affected by this warrant should be given here (in printed characters) and be followed by the words ‘‘ and another ”’ or “and two others ”’ or as the case may be.

(b) The number of Years and Months should be given in writing and also in figures in brackets.

(c) The number of lashes should be given in writing and also ‘in figures, Where no lashes are ordered, this clause may be deleted.

Details of the above- mentioned Crime (for the information of the Prison Authorities) :

, 42. Rondgaande Howe vir die verhoor van kriminele sake voor nm enkele Regter, neem sitting as volg:—

20 Januarie: Noordelike Distrikte. 20 Februarie: Durban. 20 Maart: Pietermaritzbureg.:

- 20 April: Noordelike Distrikte. 20 Mei: Durban. 20 Junie: Pietermaritzburg. 20 Julie: Noordelike Distrikte. 15 Augustus: Durban. 15 September: Pietermaritzburg. 15 Oktober: Noordelike Distrikte. i0 November: Durban. 2 Desember : Pietermaritzburg,

43. Ingeval die 6de op ’n Vrydag of ’n Saterdag val, begin die Tot op die voor afgaande Woensdag. Ingeval dit op ’n Sondag of ’n Maandag val, dan begin dit so die volgende Dinsdag. As die ‘2de, i0de, idde of 20ste op ’n Vrydag, Saterdag, Sondag of- Maandag val, begin die Rondgaande Hof op die volgende Dinsdag.

44. As die. Hof onvermydelik verhinder word om op die vasgestelde datum in een of ander maand sitting te neem omdat die sittings waarmee dit asdan besig is, nog nie afgehandel is nie, neem die sitting op die eerste vrye dag wat daarop volg.

BYLAE.

AKTE VAN BESKULDIGING.

In pice Hot Narureiitenor, Provinsre Nata.

Namens Sy Majesteit die Koning, deel die Prokureur-generaal die die Hof ter informasie mee:

Dat... cece ccc ec ec ne nee een cree eeeeneeeeseneeeseeeeneones (hieronder genoem “ die beskuldigde ’’) skuldig is aan die misdaad van.............cc.0

Of DAD... ee cee c ee ee eee e terete eee eneneeseeteeeenentaes

Qm welke rede bedoelde Prokureur-generaal die Hof versoek om na behoorlike bewys van die aanklag en skuldigbevinding van die beskuldigde hom/hulle volgens die wet te veroordeel.

Gedateer hierdie.......... weed ececencuenees GAS VAN... eee cccceceseeeeeene

Prokureur-generaal, Natal.

DAGVARING EN KENNISGEWING VAN VERHOOR.

In pre Hot Narurnnunnor, Provinsre Natat.

Aan die Balju van die Hof.

U word gelas die- voornoemde te dagvaar dat..............c.c.c0006 persoonlik voor hierdie Hof verskyn te op die... ee dag Van... cece : voormiddag en op die daarop volgende 8, tot hy ontslaan word om hom te verantwoord op die beskuldiging uiteengesit in die voorgaande akte van beskuldiging en om die vonnis van die Hof

-daarop af te wag.

Dien op. die bogenoemde ’n afskrif van hierdie dagvaring en die voorgaande akte van beskuldiging en berig aan die Hof op daardie dag ‘wat u daaromtrent gedoen het.

Gedateer die.............ccccceeee GAG VAN. c cece eee ceeeeeeee ee

Griffier van die Hof.

LASBRIEF TOT GEVANGENEMING.

In pix Ho Narurenienor, Provinsre Narat. -

Nademaal op ’n sitting van hierdie Hof, gehou voor my in wee ee eee eect eee es eens seen teeee tees en wat op diC. eee eereeeseeeseeee dag van

.-.-.; begin het, behoorlik skuldig bevind is aan seeks eee eee ena eeeeaeeeeaeetaneees en gevonnis is tot............

gevangenisstraf van ~(b) met harde arbeid, en verder gevonnis is tob (6)... leeecc ne eccsaeeeteceaaeeesennaeseraneees So word, u hiermee gelas om die genoemde................... Sag eeeeeneeees in u bewaring te ontvang en gevange te hou, totdat hy die genoemde straf ondergaan het of daarvan vrygestel is volgens die Wet. Waarvoor hierdie u lasbrief sal wees.

Gegee onder my handtekening te.............ccccceceeccecseceeneeeeese ede hierdie... Gag VAD... cecececeeeceeeeeee 19......

(Handtekeming)............0cc ccc cette eee eee eeseeenaes Sipier van die Gevangenis in...............06

_N.B.—n Aparte lasbrief.moet vir elke gevangene gebruik word. As twee of meer persone beskuldig word in dieselfde saak, moet die naam van die deur hierdie lasbrief betrokke gevangene hier opgegee. word (in drukletters) en gevolg word deur die woorde ‘en iemand anders’ of ‘‘ en twee anderes,’’? na die geval mag wees.

(b) Die aantal Jare en Maande moet in letters gegee word, én ook in syfers tussen hakies.

(c) Die aantal geselslae moet in letters gegee word, en ook in syfers. As geen geselslae gelas word, kan hierdie klousule geskrap wor

Besonderhede van bogenoemde misdaad (vir informasie van die Gevangenisbeamptes).

792 GOVERNMENT GAZETTE,

~. (1) Brief details of the crime. In case of rape or other sexual offences or assaults, or generally crimes against the person, state the age and race of the victim; and where the victim is a woman,

‘state whether married or not. In a sodomy (bestiality) case, state what animal the crime was committed upon.

(2) State date, day of week, and (if ascertainable) hour of commission of crime. .. (8) Give name of place of commission, and state whether it was ‘situated in town or country. .

(4) If it appeared in evidence, state whether the accused was “under the influence of liquor or not when committing the crime; ‘and whether he was in employment or not.

The following previous convictions were proved/admitted at the trial :—

Name under which Prisoner

“bout * “e “tee Convicted, ane . Crime. | | Sentence. Convicted. | Case. obner wan viction.

the name now borne.

‘ WARRANT OF EXECUTION.—MOVABLES.

In tae Nattve Hich Courr, Province or NaTaL.

To.the Bailiff of the Court.

Whereas in a certain case tried before this Court on the......... cote eee eeeetenseneness day of... eleeeeeeesee Wherein the Attorney- General prosecuted on behalf of the King, and...........000000c.c.0 bees Ua eee e ee eeeeeee ease eens was the defendant, the said defendant was sentenced to pay a fine or penalty of the sum of..........cccccceececeee and whereas fourteen days have elapsed since the said sentence was pronounced and the said fine and penalty is still unpaid; these are therefore to authorize and direct you to levy on the movable property, if any, of the said defendant the amount of the said unpaid fine or penalty and of the costs and expenses of this writ..and the attachment and sale thereunder,-and pay the same to the Registrar of the Court and return to the Court what you have done by virtue hereof.

Given under my hand at......ccccccccceccsccsscceccecceeseeceneeas this


NOTICE OF PREVIOUS CONVICTIONS

In rae Native Hiew Court, Province or Natat.

Take notice that in the event of your being found guilty of the offence charged in the indictment, a copy of which has been served upon you, and for which you are to be tried before the Native High Court, Natal, to be held at... eeveeaveeeeeeas on the sees Seveeererere Day Of eee ext, proof will be offered that you were previously convicted of the crimes set out, namely :—

: Date of © Crime. Conviction. Court. Sentence.

Attorney-General, Natal.

FORM OF WRIT OF APPEAL.

ou In tue Native Hien Court, Province or Naran.

In the cause Of. .te.. ccc eccccseccccsceseenseceeesessseenecees Appellant, versus

on the charge of, and was found guilty of the crime of............c.cececcecccecauceceees and was sentenced on the.............00... day of... cee as follows :—

And such judgment is objected to by the above-named............... veeeeeeeeseeees ‘sessereesieseeee BHd is to be brought in appeal, before the

de eeeeeaeeeeeeesuaes Court atc. a.m. on the.......: Deeeeee , day , reliance being had on the evidence and records

of the cause, and upon the following grounds :—

You are therefore hereby notified of the intention to bring such judgment in appeal, of the grounds relied upon for reversing or | correcting the said yudgment and of the time and place appointed for the héaring of the above appeal.

Dated this day of :


Norz.—This writ to operate as a notice upon the Clerk of the Court to prepare and forward to the Registrar of the Native High Court a copy of the record in the case above referred to.

28TH DECEMBER, 1928.

(1) Kort besonderhede van die misdaad. By verkragting of ander geslagsmisdade of aanrandinge, of in die algemeen misdade teen die persoon, vermeld die ouderdom en die ras van die slagoffer; en as die slagoffer ’n vrou is, vermeld of sy gehuud is of nie. By sodomie (bestialiteit) vermeld op welke dier die misdaad gepleeg is. .

(2) Vermeld datum, dag van week, en (as dit vasgestel kan word) uur van begaan van misdaad.

. (8) Gee naam van plek waar misdaad begaan is en vermeld. of dit ‘in ’n stad, dorp of op die platteland geleé is.

(4) As dit uit die getuienis blyk vermeld of die beskuldigde onder invloed van drank was of nie toe hy die misdaad begaan het, en of hy in diens was of nie.

pie volgende vorige veroordelinge is by die. verhoor bewys/- erken : —

Naam waaronder Gevangene

In watter No. veroordeel Datum Hof van is, indien onder Ver Misdaad. | Vonnis.

veroordeel. | Saak. | ’n ander naam oor- : deling.

as die | teenswoordige.

LASBRIEF TER EKSEKUSIE.—ROERENDE GOEDERE.

In pix Hoi Naruretuenor, Provinsmm Natat.

Aan die Balju van die Hof.

Nadeimaal in ’n sekere saak uitgewys in hierdie Hof op die cece eee eee ene ee es ee ee eneeeea cate Gag VAN eee. Waarin die Prokureur-generaal ten behoewe van die Koning vervolg het......... bese esenee ee eeaee OD... eee ee eee teeeeeeeeeeesseeeeees VERWeerder was, laas-

en nademaal veertien dae verloop is sedert vermelde vonnis gevel is, en vermelde boete nog steeds nie betaal is nie; so word wu hiermee gemagtig en gelas om op die roerende goedere wat die verweerder mog besit, die bedrag van die vermelde onbetaalde boete en van die koste en uwitgawe van hierdie lasbrief -en die beslaglegging en verkoop uit krag daarvan te verhaal en dit aan die Griffier van die Hof oor te betaal, en berig aan die Hof wat u kragtens hierdie lasbrief gedoen he :

Gegee onder my handtekening te.........cc.ccccccecccceseccceuscececces hierdie... ..cececesceeceescseees AA VAD. ec eee eceeeeneea es 19.0...


KENNISGEWING VAN VORIGE VEROORDELINGE.

In pre Hoi Narureriemor, Provinsie Natat.

U word hiermee in kennis gestel dat ingeval u skuldig bevind word aan die misdryf wat ten laste gelé word in die akte van beskuldiging, waarvan ’n kopie op u gedien is, en waarvoor u tereg moet staan voor die Hoé Naturellehof van Natal wat gehou sal word t6............cccccececees essence Leesan Op die... dag van cee beeeeceneeeeeseaseseenes bewys gelewer sal word dat u vroeér weens die onderstaande misdade gevonnis was :— .

Datum van Misdaad. Veroordeling. Hof. Vonnis.

Prokureur-generaal, Natal.

VORM VAN KENNISGEWING VAN APPEL.

In pin Ho¥ Narurgtienor, Provinsre Nara. In die saak van.........ccccceeccsceseeeseeees Va veeeeeeeeees , Appellant, versus

ba neteeeeeeenee eerettttesresesserstereestersseresy Respondent.

AD eee cccce cece neceeeesueeetscssesetanceceeeesuns

Nademaal bogenoemde........... 02.0 ckcccccceeeecnscetececccccenecs Lede be ete eeeeeeneeeesnee nantes Hof van... ceeeeeeenees tereg gestaan het op ’n beskuldiging van en skuldig bevind is aan die misdaad van...:............5. en op die............... dag VON eee ceceeeee eens de keeeeecetees as volg gevonnis is:—

En aangesien bogenoemde............cceecceccecceececceusccececcee beswaar maak teen daardie vonnis en om............ Vom. Op die... GAQ VAD. ececccces eee eeaes daarteen in hoér beroep sal kom by die

beseees Witte sELof waarby hy sy beroep steun op die getuienis en notule van die saak en op die volgende redes:—

Word u hiermee in kennis gestel van die voorneme om bedoelde vonnis in hoér beroep te bring, van die redes waarom ver- nietiging of wysiging van bedoelde vonnig ge-eis word en van die tyd en plek van behandeling van voormelde beroep.

Gedateer hierdie... eee dag Vane... ce eeeee 19...


Nora.—Dit diet as ’n kennisgewing aan die Griffier van die Hof om ’n afskrif van die prosesstukke in voormelde saak te maak en dit aan die Griffier van die Hoé-Naturellehof in te stuur.

STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 1928. . 798

No. 2275.] [28th December, 1928. - PRISON REGULATION No. 435: AMENDMENT OF.

His Excellency the Governor-General-in-Council has been - pleased to approve, by virtue of the powers in him vested ‘by.’ section eighty-eight of the Prisons and Reformatories Act, No. 18 of 1911, of the following addition to Prison Regulation No. 435:— |

Where the Court which has passed a sentence including - spare diet and solitary confinement has not specified the actual days on which this portion of the sentence is to have effect, the - fixing of the days on which such punishment is to be carried ' out shall be in the discretion of the Superintendent subject to the provisions of Regulation 483 and to the conditions of the Prison. Sentences of spare diet in solitary confinement may be carried on any day of the week. :

*xNo. 2276.] [28th December, 1928. - BREWING OF KAFFIR BEER.

it is hereby notified, in terms of section one hundred and twenty-seven (1) of the Liquor Act (No. 380 of 1998), that the Minister has authorised the brewing and consumption upon the premises of the undermentioned mining companies of reasonablé quantities of kaffir beer to be supplied gratis by such mining company to their native or coloured employees :— :

Magisterial

Name of Company. District.

African Explosives & Industries, Ltd.............0.0.. Germiston. Amosa, Ltd... 0... 0... cece cece een en eees veseeeeece Lydenburg. Brace (Proprietary), Ltd... 0.0.0.0. cece eee cece eens Germiston, City Deep, Ltd......... Veneta teem cece nee ee te eeeees Johannesburg. Egnep, Ltd........ 22. e kee eee ned e nese ene eeeoes Lydenburg. . Ferriera Deep, Ltd.c.... 0... cece cece cee cece eee eeecs Johannesburg. Geduld Proprietary Mines, Ltd................000005 Benoni. Geldenhuis Deep, Ltd........... 0... cb eee eee vee aes - Johannesburg. Langlaagte Estate & Gold Mining Coy., Lid......... Johannesburg. - Largo Colliery Coy., Lid........cccceeeees bee eeeeeee Springs. Leeuwpoort Tin Mines, Lid............ cece ees see. Waterberg. Meyer & Charlton. Gold Mining Coy., Ltd............ Johannesburg. Natal Estates, Ltd...........cccccc se cecceceuecewes Inanda. New State Areas, Ltd Benoni. . Nourse Mines, Litd......:.......ceeeee beeen eeee »+. Johannesburg, New. Glencairn (Proprietary), Ltd.............0e00506 Germiston. Premier (Tvl.) Diamond Mining Company............ Pretoria. Rose ‘Deep, Ltd......... eee c cece cece ence eee eneees Johannesburg. «| Robinson Gold Mining Coy., Ltd...... nn Johannesburg. ° Rooiberg Mineral Development, Company............. Waterberg. Simmer & Jack Mines, Ltd......./ Johannesburg. Spring Mines, Lid..........cc eee cece ncececurvecees Springs. Vereeniging Estates. Litd............ . Vereeniging. Village Deep, Ltd...........cceee eens Johannesburg. West Springs, Ltd............... ee Springs. Witwatersrand Deep, Lid......... 2... ce cb eae ee eeees Johannesburg. Witwatersrand Gold Mining Coy., Ltd............... Johannesburg. Wolhuter Gold Mines, Lid:..... 0... .ccc cece cece eee Johannesburg.

Winberg. White’s South African Cement Company, Lid........

*No. 2277.) [28th December, 1928.

LIQUOR LICENSING BOARD, ALIWAL NORTH: APPOINTMENT OF MEMBER.

His Excellency the Governor-General has, in terms of. sections thirteen (2) (b) and seventeen (2) of the Liquor Act, No. 30 of 1928,

- appointed Tjaart Johannes Steenkamp as a Member of the Licen- sing Board for the District of Aliwal North for the period ending- the 31st December, 1929, vice Jacobus Nicolaas Petrus Botha,

cnaie

%*&No: 2278.4 PERIODICAL COURT, LEEUWDOORNSSTAD: DAYS FOR

’ “HOLDING.

It is hereby notified for general information that the Periodical Court at Leeuwdoornsstad, in the District of Wolmaransstad, will in future be held on the first and third Thursdays in each month.

«No. 2275.]

. Botha.

- [28th December, 1928. No. 2978.)

-PERIODIEKE HOF, LEEUWDOORNSSTAD: SITTINGSDAE.

-[28-Desember, 1928. GEVANGENIS REGULASTE ‘No. 435: WYSIGING VAN. -

Dit het Sy Eksellensie die Goewerrieur-Generaal-in-Rade'behaag, kragtens die magte hom verleen by artiekel ag-en-tagtig van die Wet op Gevangenisse en Verbetergestigte, No. 13 van 1911, ‘die volgende toevoeging. aan Gevangenis Regulasie’ No. 435° goed te keur :— , oe we

Wanneer die Hof; wat ’n vonnis insluitende skraal ‘kos en eensaam opsluiting opgelé het, nie die dae bepaal waarop hier- _

‘die deel van die vonnis uitgevoer moet word. nie, kan die Bestuurder die dae vasstel waarop sodanige straf uitgevoer moet word, onderworpe aan die bepalinge van regulasie No. 433 en aan die toestand van die Tronk: Vonnisse van skraal kos met eensaam opsluiting kan’ op elke dag van die week uitgevoer word. :

[28 -Desember, 1928. BROU VAN KAFFERBIER.

No. 2276.]

Kennis. geskied hiermee, kragtens artikel honderd sewen-en twintig (1) van die Drankwet (No. 80 van 1928), dat die Minister magtiging verleen het tot die brou en gebruik op die perseel van die ondervermelde’ mynbou-maatskappye van redelike hoeveelhede kafferbier wat daardie mynbou-maatskappye verniet aan. hulle naturelle of gekleurde werkvolk verstrek.

: _ , Magistraats- Naam van Maatskappy. , distrik,

African Explosives &- Industries Ltd.............005 Germiston. Amosa Lid... . 0... cece cece cence ences seeeeee Lydenburg. Bruce (Proprietary) Ltd..............00005 ee eeecee Germiston.

- City Deep Lid... . 0. cece cece cence ee eneeenes ’ Johannesburg. : Hignep, Ltd... ..cc ccc e eee e cence ee cone eeeeee Weeenees Lydenburg. Ferriera Deep, Lid. ...5.. 0. ccc cece cee eeneeevene _... Johannesburg. Geduld Proprietary Mines, Ltd..............cc cence Benoni. ++) 5-7 Geldenhuis Deep, Ltd.............. foeeee teen tee eens Johannesburg. Langlaagte Estate & Gold Mining Coy., Lid......... Johannesburg... - Largo Colliery Coy., Lid... ees. cece cece eee e eee ee ca Springs; 6 Lo Leeuwpoort Tin Mines, Ltd............. cece eee eeien Waterberg. | - ° Meyer & Charlton Gold Mining Coy., Ltd........ +... Johannesburg: : | Natal Estates, Lid.............cccseseeeees pee ees Tmanda.:...5 8 New State Areas, Ltd........ 0. ccc cece ceccecee ones Benoni. - Nourse Mines, Ltd..........-. eee eee eeeee ieaeeeses Johannesburg. New Glencairn (Proprietary) Ltd.......... ern Germiston..i: - Premier (Tvl.) Diamond Mining Company........:... Pretoria, + Rose Deep, Ltd......... cece eee neces eeuceceaeee Johannesburg. Robinson Gold Mining Coy., Lid.............. eee Johannesburg. Rooiberg Mineral Development Company. Waterberg. Simmer & Jack Mines, Ltd.............. lee e ee eenee Johannesburg. Springs Mines, Lid......... cc. eee e cee cece eens .... Springs. Vereeniging Estates. Lid....... ccc lececee ces ceeuee Vereeniging. Village Deep, Lid......... Chee eeeeeeeee Sseeeeceeeeess Johannesburg. West Springs, Ltd...... 0... cece cece cece cece een Springs. Witwatersrand Deep, Lid...:......... ae cece e eee Johannesburg. Witwatersrand Gold Mining Coy., Lid.............5. Johannesburg. ° Wolhuter Gold Mines, Ltd..........ccccceeceeeeee .. Johannesburg. .- White’s South African Coment Company, Ltd........ Winburg.

*No, 2277.) [28 Desember 1928.

LISENSIERAAD, ALIWAL NOORD : AANSTELLING VAN

Sy Eksellensie die Goewerneur-Generaal het, kragtens artiekels dertzen (2) (b) en sewentien (2) van die Drankwet, 1928.(Wet No. 30 van 1928), Tjaart Johannes Steenkamp aangestel as lid van die Lisensieraad vir die Distrik Aliwal Noord vir. die .tydperk -eindi- , gende 31 Desember 1929, in die plek van Jacobus Nicolaas Petrus

[28 Desember 1928.

Hiermee word vir algemene kennisneming bekendgemaak dat die Periodieke Hof te Leeuwdoornsstad, in die Distrik Wolmarans- stad, voortaan op die eerste en derde Donderdae in elke maand gehou sal word. :

DEPARTMENT OF DEFENCE.

__The following Government Notices are published for general | information.

A. J. BRINK, Brigadier-General, Chief of the General Staff and Secretary for Defence. _

Department of Defence, Pretoria. - :

No. 2162.] : [14th December, 1928.

REGISTRATION OF CITIZENS IN 19299 UNDER THE SOUTH. AFRICA DEFENCE ACT, 1912.

NOTICE. TO CITIZENS.

Citizens born iti the year 1912 are notified that they mus register themselves during the period Wednesday, the 2nd of January, 1929, and Thursday, the 3lst January, 1929 (both days inclusive), by appearing personally at the office of .an Officer Commanding a Military District, or any Police Station within the Union. 1 : :

Citizens born in 1912 who fail to register during J anuary, 1929, are liable to a fine of £25 or three months’ imprisonment.

All citizens born between the years 1904 to 1911 should have registered in previous years, and if they have not registered they should do so without delay. | . .

co 14-21-28 D.; 4-11-18-25 J. \

DEPARTEMENT VAN VERDEDIGING.

. Die volgende Goewermentskennisgewings word vir algemene informasie gepubliseer, . :

A. J. BRINK, Brigadier-generaal, oo . Hoof van die Generale Staf en Sekretaris van Verdediging.

Departement van Verdediging, Pretoria,

No. 2162.] - _, [14 Desember 1928. | REGISTRASIE VAN BURGERS. IN 1929 ONDER DIE

| _ SUID-AFRIKA VERDEDIGINGSWET, 1912. -

BEKENDMAKING AAN BURGERS.

. Aan burgers wat in die jaar 1912 gebore is word bekendgemaak

dat hulle gedurende die tydperk vanaf Woensdag, -die:2de Januarie 1929 tot Donderdag, die 3lste Januarie 1929 (albei dae ‘ingesluit) persoonlik by die kantoor van ’n offisier in bevel van ’n militére distrik of enige -poliesiestandplaas.in die Unie moet verskyn om hulle te laat registreer. - : ,

- Burgers wat in bogémelde jaar gebore. is en versuim om hulle gedurende Januarie 1929 te laat registreer, stel hulle bloot aan’ ’n ‘boete van £25 of drie maande gevangenisstraf. “Burgers wat tussen die jare. 1904. en 1911 (albei jare ingesluit)

-“gebore is moet bulle nou.al laat’ registreer het.en as hul dit nog nie. gedoen het nie, moet hulle dit nou sonder versuim laat doen.

o.

cok No. 2281.]

794 GOVERNMENT GAZETTE, 2800 DECEMBER, 1928.

* No. 2267.] [21st December, 1928. % No. 2267.] : {21 Desember 1928.

‘His Excellency the Governor-General-in-Council has been Dit het Sy Eksellensie die Goewerneur-Generaal-in-Rade behaag

pleased, under sub-section (5) of section twenty-eight of the South

‘Africa Defence Act, 1912, to appoint to commissioned rank in the

Union Defence Forces :— :

SourH Arrican PermMANENT Force.

- As Second Lieutenant (on probation).—Edward Karl Frederick

Rossler, 19th November, 1928. :

RESERVE OF OFFICERS.

Mounted Rifles Branch (Section IF). .

As Captains Hermanus Nicolaas de Clercq, late Captain,

Schweizer Reneke Commando, 19th October, 1928; Andries Willem

Lategan, Captain, Burghersdorp Commando, 7th November, 1928..

As Lieutenants (in alphabetical order)—-Hendrik Wilhelm

Geyer le Roux, late Lieutenant, Wyk Vaalrivier (Potchefstroom)

Commando, 12th November, 1928; Johan Georg Lochner Slabbert,

late Lieutenant, Kimberley District Commando, 16th November,

1998; Dirk Johannes van Niekerk, late lieutenant, Boshot

Commando, 26th October, 1928; Johannes Cornelius Wilken, late

Lieutenant, Rouxville Commando, 16th November, 1928.

Mounted Rifles Branch (Section III). .

As Major.—Norman Cornwall Sim, D.T.D., late Major, Reserve of Officers, Ist November, 1928. Medical Branch (Section I).

As Lieutenant.—George Fraser November, 1928. South African Air Force Special Reserve of Flying Officers. .

: Ag Second Lieutenant (on probation).—Cadet Andreas Dalein

Wassenaar, from Transvaal Air Training Squadron, Active Citizen

Eagle, M.B., Ch.B., 6th

Force, 29th October, 1928.

South African Air Force General Reserve of Officers.

As Second Lieutenants (on probation).—Edward Henry ‘Fitz,

M.M., late temporary Second Lieutenant, Qnd South African

‘Infantry (Overseas), attached: Royal Air Force, 8th October, 1928;

Henry James Butler, 19th November, . 1928...

[28th December, 1928.

AMENDMENT OF REGULATIONS FOR THE SOUTH AFRICA

DIVISION OF THE ROYAL NAVAL VOLUNTEER RESERVE.

His Excellency the Governor-General-in-Council has been

pleased; under the provisions of sub-section (2) of section twenty-

three. of the South. Africa Defence Act, 1912, to accept the follow-

ing amendment of the Regulations for the South African Division

of the Royal Naval Volunteer Reserve, framed under the authority

of His Majesty’s Lords Commissioners of the Admiralty :—

APPENDIX B -

A,—Description of Applicant.

Delete the words “To be filled in bythe Officer Instructor,” “ Divisional Number allotted,’ ‘“ Initials of O.1.”’

B.—Declaration to be made by Applicant.

Clause 2, line 2, between the words “‘ the” and ‘ Division ”

insert ‘‘ South African.”’

After signature of Attesting Officer insert—

“To be filled in by the Acting Officer Instructor.”

Citizen Number...........- R.N.V.R. Number Allotted......... Deeeeeees

Initials of Acting O.L............008

_ C.— Medical Officers Certificate.

Delete the whole. .

D.--Undertaking to be signed by Naval Volunteers when Accepted

. as Fit for Enrolment in the B.N.V.R.

Delete D”’ and substitute 0,2? :

Clause 1, line 1. Delete the words ‘‘ date hereof ’’ and sub-.

stitute ‘‘ ist July of the year shown hereunder.”’

After ‘‘ Article 168°’ add “169 and 170.”

Clause 2, lines 2 and 3. Delete the words ‘‘ the Commanding

Officer of my Company” and substitute “my Commanding

Officer.’? - ' E.— Certificate of Officer Instructor. . .

Delete the heading and substitute “D).Certificate of Acting

Officer Instructor.” .

Norn.—Line 2. Delete ‘‘ Company ” and substitute ‘ Base.”

Line 4. Delete “ divisional ’. and substitute “‘ R.N.V.R.”

Add the following :— ,

E.—Undertaking to be Signed upon Re-engagement.

Lice ccceecceceeeeceeeeeteeteeeseeteeeseees ..., undertake and bind myself

for further service in the §.A. Division of the Royal Naval

Volunteer Reserve for a period of one year from the date stated

below, to which I have affixed my signature. -

Signature of Attesting | Officer.

Signature of _/ Volunteer Re-engagement.

Place. Date. Date. Place.

' Wassenaar,’ van Transvaalse

om, kragtens subartiekel (5) van artiekel ag-en-twintig van die

Suid-Afrika Verdedigingswet, 1912, met offisiersrang by die Unie Verdedigingsmagte aan te stel:— :

, Surm-AFRIKAANSE StaanpE Mae.

As Twede Luitenant (op proef).—Edward Karl Frederick

Rossler, 19 November 1928.

RESERWE VAN OFFISIERE.

Bereide Skutters (Afdeling IJ). : As Kapteins —Hermanus Nicolaas de Clercq, voorheen Kaptein,

Schweizer Rencke Kommando, 19 Oktober, 1928; Andries Willem

Lategan, Kaptein Burghersdorp Kommando, 7 ‘November 1928.

As ineitenants (in alfabetiese volgorde)—Hendrik Wilhelm

Geyer le Roux, voorheen Luitenant, Wyk Vaalrivier (Potchef-

stroom) Kommando, 12 November 1928; Jan Georg Lochner

Slabbert, voorheen Tuitenant, Kimberley Distrik Kommando, 16

November 1928; Dirk Johannes van Niekerk, voorheen Luitenant,

Boshof Kommando, 26 Oktober 1928; Johannes Cornelius Wilken,

voorheen Luitenant Rouxville Kommando, 16 November 1928.

Berede Skutters (Afdeling LID. :

As Majoor.—Norman Cornwall Sim, D.T.D., voorheen Majoor,

Reserwe van Offisiere, 1 November 1928.

Geneeskundige Diens (Afdeling J). .

As Luitenant.—George Fraser Eagle, M.B., Ch.B., 6 November 1928. : Suid-Afrikaanse Lugmag Spesiale Reserwe van Offisier-vliegers.

As Twede. Luitenant (op proef)—Kadet Andreas Dalein Imgmag Ocfeneskader, Aktiewe

Burgermag, 29 Oktober 1928. Suid-Afrikaanse Lugmag Algemene Reserwe van Offisiere.

As Twede Luitenants (op proef)—Edward Henry Fitz, M.M.,

voorheen tydelike Twede Luitenant, 2de Suid-Afrikaanse Infan-

terie (Oorsee), toegevoeg Koninklike Lagmag, 8 Oktober 1928 ;

Henry James Butler, 19 November 1928.

x No. 2281.) [28 Desember 1928.

WYSIGING VAN DIE REGULASIES VIR DIE SUID-

AFRIKAANSE AFDELING VAN DIE KONINKLIKE

_MARIENE VRYWILLIGERRESERWE. : .

Dit het Sy Hksellensio die Goewérneur-Generaal-in-Rade, be-

haag om kragtens die bepalinge van subartiekel (2) van artiekel

drie-en-twintig van die Suid-Afrika Verdedigingswet, 1912, die

volgende wysiginge van die Regulasies vir die Suid-Afrikaanse

Afdeling van die Koninklike Mariene Vrywilligerreserwe, opgetrek

op gesag van Sy Majesteits Lords-Komissarisse van die Admirali-

teit, aan te neem :— :

AANHANGSEL B.

‘A.—Beskrywing van Applikant:

Die volgende woorde word geskrap:—-‘‘ Vir_invulling deur

Offisier-instrukteur,” ‘‘ Afdelingsnommer,”’ .‘‘ Voorletters. van

Offisier-instrukteur.”’

B.—Verklaring wat deur Applikant moet gemaak word.

In die twede reél van klousule 2, word in die ope ruimte

ingevoeg ‘‘ Suid-Afrikaanse.”’ Na handtekening van Attesterende Offisier word die volgende

ingevoeg :— .

“Moet ingevul word deur die waarnemende Offisier-instrukteur.”’ .

Burger nommer.............4 K.M.V.R. nommer toegewys......... Voorletters van waarnemende Offisier-instrukteur....... eeaseees

. C.—Sertifikaat van Offisier-geneeskundige.

Die hele word geskrap.

“ D.—Verdintenis wat deur Mariene Vrywilligers geteken moet word

by hul Aanneming as geskik vir Inskrywing in die Koninklike

Mariene Vrywilligerreserwe.

Die letter “ D’’ word geskrap en vervang deur “‘ C.” In die eerste reél van klousule (1) word die woorde “ hierdie

datum ”’ geskrap en vervang deur “‘ 1 Julie van die jaar hieronder

aangeduie,’ en in die sewende reél van gemelde klousule word

_ “artiekel 168°? geskrap en vervang deur “‘ artiekels 169 en 170.” In die twede en derde resis vari klousule (2) word die woorde

‘* die bevelvoerende offisier van my kompanjie’’ geskrap en vervang deur ‘‘imy bevelvoerende offisier.”’

E.Sertifikaat van Offisier-nstrukteur. .

Die hoof word geskrap en vervang deur die volgende :—‘ D.—

Sertifikaat van waarnemende Offisier-instrukteur.”’ Noor.—in die twede reél van die noot word “ Kompanjie’’ geskrap en vervang deur “basis.” :

In die vierde reél word ‘“‘ afdelingsnommer ” geskrap en vervang deur “ K.M.V.R.-nommer.”’

Die volgende word toegevoeg :— .

“Hh Verbintenis wat by Diensverneming geteken. moet word.

WORK sane teteeeeelent cas beloof en verbind my om verder

diens te doen in die S.A. Afdeling van die Koninklike Mariene Vrywilligerreserwe vir ’n tydperk van een jaar vanaf die datum hieronder aangeduie, tot bekragting waarvan ek hieraan my handtekening geheg het.

el 4 - Handtekening ~ van Attesterende}:

Offisier. :

Handtekening van . Vrywilliger wat

opnuut diens neem. Datum. Plek. Datum.| Plek.

STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 1928. . 498

PEPARTMENT OF LABOUR.

The following Government Notices are published for general

information. Cc. W. COUSINS,

. Secretary for Labour.

Department of Labour, Pretoria:

% No. 2260.) : [28th December, 1928. MEMBERSHIP: APPRENTICESHIP COMMITTEES.

It is hereby notified for general information that, in terms of section eleven of the Apprenticeship Act (No. 26 of 1922), the following persons have been appointed members of Apprenticeship Committees :— .

Natal Furniture Apprenticeship Committee. W. J. Oliver as alternate to J. F. Beare. Hi. Lipinski’ as alternate to G. H. Upward, with effect from

80th November, 1928. 4 J. Scott vice J. MceMulloch. J. Curtis vice W. Ashelby, with effect from 22nd December, 1928. _

Pietermaritzburg Advisory Committee to Natal Engineering Apprenticeship Committee. ,

G. J. Burne, as chairman, with effect from 23rd November, 1928.

East London Building Apprenticeship Conumittee. _ . A. F. Nepgen vice T. Carruthers, with effect from 18th Decem-

ber, 1928. :

a No. 2261.] [28th December, 1928.

MEMBERSHIP: JUVENILE AFFAIRS BOARD.

By virtue of the powers vested in him by section one of the Juveniles Act (No. 33 of 1921), the Minister of Labour has been pleased to appoint the following person as a member of the Wit- watersrand Hast Juvenile Affairs Board: — - .

G. R. Meaker vice E. 8. High, for the period ending 22nd December, 1930. ° ,

=A

xk No. 2262. | ‘ : [28th December, 1928. MEMBERSHIP, PORT ELIZABETH JUVENILE AFFAIRS

BOARD.

By virtue of the powers vested in him by section one of the Juveniles Act (Act No. 38 of 1921), the Minister of Labour has been pleased to appoint the following persons as members of the’ Port Elizabeth Juvenile Affairs Board for the period 12th Septem- ber, 1928-13th September, 1931 :— .

Employers.

Ke,C, Eliott. : ’ J. G. Anderson. RB. N. Pennacchini. G. Burge, with I’. J. Spies J. T. Burnett. as Assessor. C. ¥. Baker. Major J. Kreft.

Lmployees.

TD. Seanes. . EF. W. Towers. G. W. Taylor. A. Bentley. C. J. Visser. A. Beecham. A. EK. Sandy. .

Educationists and Social Workers.

F. N. Stokes. E. J. Sawyer. Mrs. R. P. Hannam. Mrs. D. Tonkin. A. Gardner. T. Hoy. Rev. ©. H. Clapp. Mrs. F. James. °

%& No. 2263.] . . [28th December, 1928.

CORRECTION TO GOVERNMENT. NOTICE No. 2018 ‘ or 23rp NOVEMBER, 1928. /

‘The name P. Maloney should read A. Mullaney.

% No. 2271.]

It is hereby notified for general information that the Minister

of Labour has, in terms of sub-section (2) (c) of section thirteen

of the Factories Act, 1918 (No. 28 of 1918), been pleased to grant

exemption from the provisions of sub-section (1) thereof in respect

of certain persons employed in the undermentioned factories for the period mentioned :—

: Number Ss Name of Nature of © Exempted. Period. of Factory. Occupation. . Exemption.

M. | F.

Newcastle Creamery, | Creamery..... 8 §/11/28—3 1/5 / 29

Ltd. ;

Umzimvubu Cheese | Creamery,. 1 — | 10/11/28—30/4/29 ‘Factory Cheese Factory |

Wellington Preserving | Fruit Preserv- | 58 55 | 15/11/28—30/4/29 Co. ing

Golden: Valley Fruits, | Fruit Preserv- | 150 1,500 1/12/28—10/1/29 Ltd. - ing.

Vryheid Creamery.... | Creamery..... 8 — | 12/11/28—31/5/29 H. Jones & Co. (S.A.) | Fruit Preserv- | 380 | 544 4 /12/28—30/4./29

, ing . Tweespruit Dairies— : :

’ Tweespruit........ Butter Factory | 17 — 1/12/28—31/5/29

Tweespruit........ Cheese Factory 5 — 1/12/28—31/5/29

Farm “ Scotland ”’.. | Cheese Factory 5 — 1/12/28—31 /5/29

Farm “ Highlands” | Cheese Factory 2 — 1/12/28—31/5/29

Farm “ Uitzicht”... | Cheese Factory 5 — 1/12/28—31/5/29

Farm “ Excelsior’. | Cheese Factory 6 _ 1/12/28—31/5/29

Farm ‘Marseilles’? | Cheese Factory 6 — 1/12/28—31/5/29

Farm “Convamore” | Cheese Factory 4 — 1/12/28—31/5/29

Modern Dairy & Ice | Buttermaking. 10 — 1/12/28—30/4/29

Works

[28th December, 1928. -

DEPARTEMENT VAN ARBEID. .

Die volgende Goewermentskennisgewings word vir algemene

informasie gepubliseer. . . Cc. W. COUSINS,

“Sekretaris van Arbeid. Departement van Arbeid, Pretoria.

* No. 2260.] : ; [28 Desember 1928.

LIDMAATSKAP, VAKLEERLINGEKOMITEES. ,

Dit word hiermee vir alzemene kennis bekendgemaak dat, oor-

eenkomstig, artiekel elf van die Vakleerlingewet (No, 26 van 1922), die volgende persone aangestel is as lede van Vakleerlingekomitees :

Natalse Vakleerlingekomitee vir die Meubelnywerheid. W. J. Oliver as plaasvervangende lid van J. F. Beare. — , H. Lipinski as plaasvervangende lid van G. H. Upward, met

-aanvang vanaf 80 November 1928. J. Scott, in die plek van J. McCulloch. : : J. Curtis, in die plek van W. Ashelby, met aanvang vanaf die

22ste Desember 1928. ,

Pietermariteburgse Adviserendekomitee van die Natalse Ingenieurs Vakleerlingekomitee. oo

G. EK. Burne, as voorsitter, met aanvang vanaf 23 November 1928. ,

Goslondense Vakleerlingekomitee vir die “Bowvak. - A. FB. Nepgen, in die plek van T. Carruthers, met aanvang vanaf

18 Desember 1928.

[28 Desember 1928.

LIDMAATSKAP, JHEUGRADE.

x No. 2261.]

Kragtens die magte hom verleen deur artiekel een van die Jeugdige Persone Wet (No. 38 van 1921), het dit die Minister van Arbeid behaag om die volgende persoon aan te stel as ’n lid van die Witwatersrandse Jeugraad (Oos):—

G. R. Meaker, in die plek van E.'S. High, vir die tydperk -eindigende 22 Desember 19380.

%* No. 2262.] _ [28 Desember 1928. ‘LIDMAATSKAP, PORT ELIZABETHSE JEUGRAAD.

Kragtens die magte hom verleen deur artiekel een van die Jougdige Personewet (No. 33 van 1921); het dit die Minister van Arbeid behaag om die volgende persone aan te stel as lede van die Port Elizabethse Jeugraad vir die tydperk 21 September 1928- 13 September 1931 :— .

Werkgewers.

K. C. Elliott. J. G. Anderson. ‘ R. N. Pennacchini. G. Burge, met F. J. Spies J. T. Burnett. . as Assessor. . ©. F. Baker. Majoor J. Kreft.

Werknemers. T. Scanes. F. W. Towers. G. W. Taylor. A. Bentley. C. J. Visser. A. Beecham. A. E. Sandy. /

Opvoedkundige en Sosiale Werkers. F. N. Stokes. E. J. Sawyer. Mev. R. P. Hannam. Mev. D. Tonkn. A. Gardner. T. Hoy. Ds. GC. H. Clapp. , Mev. M. F. James.

ae No. 2963.] [28 Desember 1928. KORREKSIE VAN GOEWERMENTSKENNISGEWING No. 2013

. van 23 NOVEMBER: 1928.

Die naam P.-Malcney beboort A. Mullaney te lees,

% No. 2271.4 [28 Desember 1928: Kennis word gegee dat die Minister van Arbeid, coreenkomstig

subartiekel (2) (c),van artiekel dertien van die Fabriekswet, 1918 (No. 28 van 1918), goedgevind het om vrystelling te verleen ten opsigte van persone werksaam in die onderstaande fabrieke vir die genoemde tydperke : —

pantal ersone

- | M. | Vz

. Newcastle Creamery, | Romery...... s | — 5/11/28—31/5/29

Uaainbava Cheese | Romery, Kaas- 1 — | 10/11/28—30/4/29 Factory fabriek :

Wellington Preserving | Konfytfabriek. | 53 55 | 15/11/28—30/4/29 0.

Golden Valley Fruits, Lid.

Vryheid Creamery... H. Jones & Co. (S8.A.) Tweespruit Dairies—

Konfytfabriek. | 150 1,500 | 1/12/28—10/1/29

| 12/11 /28—31/5/29 1/12/28—30/4/29

Romery...... 8 Konfytfabriek. | 380 | 5

| i

Tweespruit........ Botterfabriek.. | 17 _ 1/12/28—31/5/29 Tweespruit........ Kaasfabriek.. . 5 — 1/12/28—31/5/29 Farm “ Scotland ”.. | .Kaasfabriek.. . 5 _ 1/12/28—31/5/29 Farm “ Highlands”? | Kaasfabriek.. . 2 — 1/12/28—31/5/29

. Farm “ Uitzicht”’... | Kaasfabriek.. . 5 — 1/12/28—31/5/29 . Farm “ Excelsior’. | Kaasfabriek.. . 6 — 1/12/28—31/5/29 Farm ‘“‘ Marseilles” | Kaasfabriek... 6 — 1/12/28—31/5/29 Farm “Convamore” | Kaastabriek.. . 4 — 1/12/28—31/5/29

Modern Dairy & Ice | Botterfabriek.. | 10 — 1/12/28—30/4/29 W orks

796 GOVERNMENT GAZETTE, 2811 DECEMBER, 1928.

%* No, 2272.] [28th December, 1928.

APPRENTICESHIP .IN THE BUILDING, MECHANICAL ENGINEERING AND ELECTRICAL ENGINEERING INDUSTRIES (MINES), TRANSVAAL.

_ In terms of sections thirteen and fiftcen of the Apprenticeship Act (Act, No. 26 of 1922), the Minister of Labour, after consulta- tion with the Apprenticeship Committee for the Building, Mechanical Engineering and Electrical Engineering Industries carried. on'in connection with mining operations in the Province of the Transvaal, proposes to amend the provisions of Government Notice No. 5 of 7th January, 1927, as amended by Government: Notices Nos. 501 of the 25th March, 1997, and 620 of the 13th April, 1928, in the following respects : —

° (@) Educational classes to be attended:—Delete section 5, and substitute the following :— :

‘5. Educational Classes to be attended.

Except in cases where exemption is granted by the ‘Inspec- tor, apprentices shall, during the first four years of apprenticé- ship and during such additional period as may be necessary for compliance with the provisions of this clause, attend

. classes at an institution conducted by the Witwatersrand Technical Institute leading to the Preliminary Technical and National Technical Certificates issued by the Union Department of Education or to any certificate or certificates which may be instituted-in place thereof. Attendance at such classes shall be for not less than six hours per week, three of which shall be during normal working hours. In the case of an apprentice whose fourth year of apprenticeship expires prior to 30th June, attendance during normal working hours;shall continue until the 30th June in the year in which his fourth year of apprenticeship expires. In the case of an apprentice whose

' fourth year of apprenticeship expires on or after the 30th June, attendance during normal working hours shall continue until the end. of the calendar year in which his fourth year of apprenticeship expires.’ .

(b) sO ' Raves oF Waass.

Delete paragraph (a) of Section 6 and substitute the following: (a) In the case of an apprentice who has been exempted

from serving twelve months of the full peried of apprenticeship of five years in respect of training at a recognised trades school, the rates of wages shall be—

boom : : -- Per day. . . s. d.

Second year ... 0.0.0 ee ee cee eee ee ee eee A Third year 0. ee ee ee 6 OB Fourth year... 60. 00. cee ee ee ee ee cee ee 8, 6 Fifth year... 0.0... ce cee cee ee sae vee tee 100 0.”

Any objections to.the above proposals must be lodged with the : Secretary, Apprenticeship Committees, 25 New Law Courts, Johannesburg (P.O. Box 4560), within fourteen days from the date of publication of this notice. L.C. 1001/29.

* No. 2272.) [28 Desember 1928.

VAKLEERLINGSKAP IN DIE BOU-, WERKTUIGKUNDIGE- EN ELEKTRIESE INGENIEURSNYWERHEDE (MYNE), TRANSVAAL.

Die Minister van Arbeid is voornemens om, ooreenkomstig artiekels dertien en vyftien van die Vakleerlingewet (Web No. 26 van 1922), en na oorleg met die Vakleerlingekomitee vir die Bou-, Werktuigkundige- en Elektriese Ingenieursnywerhede, soos toegepas word in die mynbedryf in die Provinsie Transvaal, die bepalings van Goewermentskennisgewing No. 5 van 7 Januarie 1927, soos gewysig is deur Goewermentskennisgewings Nos. 501 van 25 Maart. 1927 en 620 van 18 April 1928, soos volg. te wysig :—

(a) Onderwysklasse wat bygewoon moet word.—Deur artiekel 5 te skraap en deur die volgende te vervang:— =

“5. Onderwysklasse wat bygewoon moet word.

Behalwe in gevalle waar vrystelling toegestaan word deur die Inspekteur, moet vakleerlinge, gedurende die eerste vier jaar van vakleerlingskap en gedurende sodanige tydperk wat bygevoeg word, as wat mag nodig wees vir ocoreenstemming met die bepalings van die klousule, klasse bywoon op ’n inrigting wat deur die Witwatersrandse Tegniese Instituut gehou word, wat lei tot die Preliminére Tegniese en Nasionale Tegniése Sertifikate wat uitgereik word deur die Unie-Onder- wys Departement of tot enige sertifikaat of sertifikate wat in plek daarvan gestel mag word. Bywoning van sodanige klasse moet vir nie minder dan ses ure per week nie, drie waarvan gedurende gewone werkure moet wees. In die geval van ’n vakleerling wie se vierde jaar van vakleerlingskap verval voor 30 Junie, moet bywoning gedurende gewone werkure aanhou tot 30 Junie in die jaar waarin sy vierde, jaar van vakleerlingskap verval. In die geval van ’n vakleerling wie se vierde jaar van vakleerlingskap verval op of na 80 Junie, moet bywoning gedurende gewone werkure aanhou tot die einde van die kalenderjaar waarin sy vierde jaar van vakleerlingskap verval.’’ :

-(b) Sxaan van Lone.

Deur paragraaf (@) van artiekel 6 te skraap, en deur die volgende te vervang :—

‘““(a) In die geval van ’n vakleerling wie vrygestel is van - twaalf maande diens van die hele leertyd, of vyf jaar

ten opsigte van opleiding op ’n erkende ambagskool, sal die skaal van lone wees:—

Per dag. s. d.

Twede jaar 0 0. ee ee ee ee 4 Derde jaar ... 2.0 ke ee cee ee ee ee eee 6 6 Vierde jaar... 0... ee ce ee cee ee ee ee 8 6 Vyfde jaar... sc ce ce ee ce ee ee ee 100 00”

Enige besware teen bostaande voorstelle moet ingedien word by die Sekretaris, Vakleerlingekomitee, 25 Nuwe Geregshowe, Johannesburg (Posbus 4560), binne veertien dae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing.

DEPARTMENT OF FINANCE.

The following Government Notices are published for general. information:

EK. H. FARRER, : a . Secretary for Finance.

Treasury, Pretoria.

x No. 2282. ]

With reference to Government Notice No. 88 dated 15th Janu- ary, 1926, it is hereby notified for general information that the following have accepted appointment for voluntary service on Local Thrift Committees in the towns specified :—


J ohannesburg—.

B. Radloff, Esquire. Miss M. A. Anders.

e

Durban—

A. Le Austin, Esquire. >

* No. 2987 dl [28th December, 1928.

STATEMENT SHOWING THE EXPORTS OF GOLD BULLION ' AND GOLD SPECIE FROM THE UNION OF SOUTH AFRICA TO COUNTRIES OVERSEAS DURING. THE WEEK ‘ENDED 22nv. DECEMBER, 1928.

DEPARTEMENT VAN FINANSIEE.

. Dié volgende Goewermentskennisgewings word vir algemene informasie gepubliseer. .

EK. H. FARRER, Sekretaris van Finansieé.

Tesourie, Pretoria.

x No. 2282.] [28 Desemher 1928.

Met bétrekking tot Goewermentskennisgewing No. 88 van 15 Januarie 1926, word hiermee ter algemene. informasie bekendgemaak dat die volgendes aanstelling vir vrywillige diens op Plaaslike Spaarsaamheid Komitees aangeneem het in die stede hieronder ‘vermeld :—

J ohannesburg—

Mnr. B. Radloff. Mej. M. A. Anders.

Durban—

Mnr. A. L. Austin.

[28 Desember 1928.

OPGAWE VAN DIE UITVOER VAN GOUD EN GOUDMUNT VAN DIE UNIE VAN SUID-AFRIKA GEDURENDE DIE

% No. 2287.]

WEEK GEEINDIG 22 DESEMBER 1928.

Countries of ‘Destination. Gold Bullion. Coin. Lande van Bestemming. Staafgoud. Goudmunt.

Fine oz. . &. Dg 2 ' Fyn onse. & £ . United Kingdom * 2,064 8775) + ., = [f Groot-Brittanje 2,064 8,775 _ India owes te we [fs ° 12,073 51,235 777,000 Indié... wee ee we 12,073 51,235 777,000 Dutch East India Islands or oo 10,000 } ‘Hollands Oosindiese Hilande ... _ _ 10.000. : ; : !

Total 14,18 £60,010 £787,000 | * JoTAAL ... 14,137 £60,010. | £787,000 ! a - . : Soh Le ve dge F at

AEP

of

"886 MAAWASHC

86 “LNVUTOMSLVVIS

MNo, 2294] . [28th December, 1928, STATEMENT OF PROVINCIAL REVENUE COLLECTIONS (INCLUDING COLLECTIONS DIRECT BY PROVINCES) FROM ist APRIL, 1928, TO 30TH NOVEMBER, 1928, : STAAT VAN PROVINOIALE INKOMSTEN-INVORDERINGEN CINSLUITENDE DIREKTE INVORDERINGEN DOOR PROVINCIES), VANAF 1 APRIL 1928 TOT 830 NOVEMBER 1928.

- CAPE oF Goop Hops, ORaNGH# FRem STATE, _ . Kaap DE GoEDE Hoop. Navan, | TRANSVAAL, ORANJH VRIJSTAAT. TOTALS,—TOTALEN. HEADS oF REVENUE. = HooFDEN VAN INKOMSTEN, Estimates Estimates | : ~ Estimates Estimates Estimates : Bogroting: /1/11/28-30/11/28) 1/4/28-30/11/28 | Begroting |1/11/28-30)11/28) 1/4/28-30/11/28| Begroting |1/11]28-30/11/28 1/4/28-30/11/28 | Begroting |1/11/28~-30/11/28) 1/4/28-30/11/28| Begroting |1/11/28-80/11/28) 1/4/28-30/11/28 _ 1928-29, 1928-29, 1928-29, : 1928-29, | 1928-29. : & & & 8& : & & z #é- ~& / & & & , & & & Sources of Revenue Transferred. .

: ‘ ' ‘ Bronnen van Inkomsten Overgedragen.

Licences—Licenties : . , ° ..

Dog, Fish, and’ Game—Honi, 6,000 | 84 1,871 41,000 559 24,688 25,000 502 23,000 5,800 244 - 9,726 | 77,800 1,339 52,230 is en Wi . . importers—Invoerders... oes 138,000 5,922 75,319 _— _ — —_ — 43 © _ —_— 82 138,000 5,922 75,444 * Liquor--Drank » .., wee 64,500 557 62,346 12,509 | - 47 515 69,000 142 16,349 10,000 27 6,495 156,000 773 85,705 Trade and Professional— 180,000 1,007 17,482 69,000 329 _ 6,005 175,000 1,052 21,1138 37,000 “171 3,483 461,000 2,559 48,083 Handels en Beroeps . : oe , . Motor Vehicles— Motor Voertuig 300,000 4,241 - 45,192 130,000 776 15,205 250,000 3,240 40,986 : 9,800 1,056 | / 9,506 689,500] , 9,313 110,889

“Miscellaneous—Diversen : ; /

Education Receipts— Onderwys 312,000 21,991 , 219,377 55,000 4,757 42,274 7,500 —_ 6,311 15,200 1,245 11,680 =| 389,700 27,993 279,592 Ontvangsten , ~ - fe Hospital ~ Receipts—Hospitaal 1,200 106 1,046 36,000 3,165 20,801 84,000 7,383 52,143 _— — 1 121,200 10,594 73,991 Ontvangsten . . : , . Other Receipts—Andere 71,770 4,004 36,167 . 15,200 670 3,677 . 43,000 8,037 32,443 19,600 1163. | 12,319 * 149,570 13,874 84,606 Ontvangsten : I. - Fines and Forfeitures—Boeten en 11,000 865 8,596 ..3,000 - B81 74 2,279 8,000 598 5,431 2,000- 207. 1,616 24,000 2,051 17,922 . Verbeurdverklaringen . . ne : :

a : . Auction Dues—Vendurechten oe _ _ _ _ _- —_ 50,000 4,423 34,015 35,000 571 29,804 85,000 - 4,994 63,819 Companies Tax—Maatschappij Be- — fa “|. - _ _ ced 230,000 | Dr. 70 180,666 —- _— _— 230,900 | Dr. 70 180,666 lasting .

, Entertainment Tax—Belasting op 80,000 6,280 56,319 41,000 2,997 30,265 _ — _ 14.000 931 9,572 125,000 10,118 96,156 Vermakelikheden ; : . Immovable Property Tax—Vaste 235,000 34,893 102,678 — — —_ _ _ _ _ —_ =_ 235,000 34,893 102,678 Eigendomsbelasting - for . . . : Personal and Provincial Incom _ _ _ 113,000 20,462 53,688 400,000 31,635 399,137 166,000 36,056 89,905 679,000 88,153 542,780 | Taxes Cincluding Transvaal Poll . : . Tax)—Persoonlike en Provinciale Inkomstebelasting (insluitende A

. Transvaal Hoofbelasting) - Racing and Betting Taxes—Wedren- 49,000 | . 8,239 35,210 49,300 3,280 44,703 120,000 8,544 79,819 — _ — 218,300 20,063 159,732 nen en Weddenschappen Belasting ‘ : ‘

- Wheel Tax—Wielbelasting .... hee _ _- — 8,000 10 686 _ _ ~ 67,000 2,424 65,158 75,000 2,434 65,844

‘Sources of Revenue Assigned. Bronnen van Inkomsten Toegewezen.

: Native Pass Fees paid by Employers — — _ _— _ _ 380,000 33,093 267,417 —_— _ — 380,000 |. 33,093 ~ 267,417 —Naturellepasgelden door Last-

. - . gevers betaald : . . . Transfer Duty—Hererechten eee 284,000 29,752 © 208,408 100,000 8,537 | ~ 69,498 225,000 23,697 208,138 127,000 12,452 £ 104,495 736,000 | —--74,488 590,539

TOTAL—TOTALEN .,, ' £ 1,732,470 |- 117,891 . 870,011 673,000 45,820 my 314,229 | 2,066,500 122,276 1,367,011 .¢ : 508,160 56,547 _ | 846,792 4,980,070 342,534 2,898,043

* Revenue Assigned. ~Toegewezen Inkomsten, BO 7 : E. H, FARRER, : . : - ‘ Secretary for Finance.—Sekretaris voor Financieén, . LB

L

708 GOVERNMENT GAZETTE, 38x DECEMBER, i998.

No. 2295] [28th December, 1928,

- Statement of Revenue and Loan Recoveries collected during the period’ from Ist April, 1928, to 30th November, 1928.

_ Treasury, Pretoria.

B. H, FARRER, Secretary for Finance,

*No, 2295. | [28 Desember 1928.

_ Staat van Inkomste en Leningsterugbetalings, ontvang gedurends die tydperk 1 April 1928 tot 30 November 1928, ‘

E. A. FARRER, Tesourie, Pretoria. Sekretaria vir Finansieé.


i. P. VAN ZYL HAM, . Secretary for Mines and Industries.

Department of Mines and Industries, Pretoria.

information.

No. 2187. In accordance with the provisions of sub-section (3) of section

thirty-one of the Precious and Base Metals Act, 1908, of the it is hereby notified that it,is the

Governor-General to close and _ Transvaal (Act No. 35 of 1908), intention of His Excellency the deproclaim as a public digging the farm Betty No.

portions of the farms Barbara No. 1186 and Van Niekerk No. 1187,

District Pietersburg, Mining District by diagram 8.G. No. A: 2819/28..


1210 and

of Pietersburg, as defined oo M.M. 1750/27.

No. 2218.]

It is hereby notified that under and by virtue of the powers’

vested in him by sub-section (1) of section thirty-one of the

Precious and Base Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act No. 35

of 1908) it is the intention of His E public diggitig 3 Mining District of Barberton, Transvaal. |

to deproclaim as a District Barberton,

‘xcellency the Governor-General

[21st December, 1928.

‘the farm Sterkspruit Nov,

M.M. 3302/28.

x No. 2259.] a Tt is notified that under and by virtue of the powers vested in

of section ten of the Precious and Base

Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act No. 35 of 1908), the

Minister of Mines and Industries has withdrawn from prospecting

/ from the 29th day of December, 1928, 606. and Baviaanskop No. 513, District

him by sub-section (3)

under the said. section as

the farms Honingkop’ No. of Pietersburg, Mining District of Pietersburg,

vince, registered in the name of the


Transvaal Pro- Government. M.M. 779/27; M.C.F. 9/7. . x No. 2259.)

Estimates-—~ : . 111j28— L11j27— 1/4/28— 1/4/27—

Heads of Revenue. Hoofde van Inkomste. - Begroiings | 30/11/28. Popup. (I 3U/11/28, i 30/11/27.

On the Revenue Account. Op Inkomsterekening, & : _& & £ &

Customs ... wee sen owe 1. | Dnveerregte tee lane se cee 8,087,000 $31,772 830,082 - 6,234,086 5,981,718

. Excise eee aoe tee ese oe | Aksyns 2... - seo oes ose ee 1,957,000 163,341 108,050 1,423,216 1,327,476

Posts, Telegraphs, and Telephones— Pos-, Telegraaf- en Telefoonwese— . :

Posts ... vee aes oes see Posterye ase sas see veo | 1,895,000 160,118 149,394 1,214,241] 1,176,555

. Telegraphs .... ee ove « | elegrafe ... eee vee 490,000 48,331 41,015 326,032 313,293

Telephones wa wee tes eee Telefone 5 es > awe eee | 1,400,000 83,430 77,509 767,628 699,796

Official Telegraphs and Telephones... Gffisidle Telegrafe en Telefone 125,000 8,286 7,070 90,121 87,042

Mining— Mynwese— - : , :

Diamond Mines con p08 eee Diamantmyns eso ace ees 165,000 _ Dr, 269 67,662 168,000

Other Mines ... woe see sce Ander Myue... wee wes aes — 215 — 7,249 . 36

State Mining ... tee wee nee Staats Mynbedryf ::. see 90,000 14,000 _— 18,596 —

Licences and Mynpacht Dues aoe Lisensies en Mynpagregte... . 300,000 41,911 41,005 219,482 223,616

Export Duty on Diamonds... ace Uitvoerbelasting op Diamante... 850,000 136,068 99,937 732,976 818,141

Licences ... wee see toe «+ | Lisensies... see see ves we 160,000 1,086 1,360 16,336 19,046

Stamp Duties and Fees... .. «+ | Sedlregteen Fooie seen ae 925,000 ‘| 90,845" 78,693. 649,462 627,357

Income Tax— so Inkomstebelasting— =

Normal, Super, and Dividend Tax... | | Gewone-,Stper-en Divideadbelasting | 6,120,000 732,801 628,751 2,308,445 2,076,951 Death Duties ... wee se ae | Sterfregte vee bes cee ves 550,000 65,014 183,585 532,201 535,807

Native Taxes ove ove ee «+ | Naturellebelastings ... lec eee 925,000 49,245 57,600 792,962 766,125

Native Pass and Compound Fees «| Naturellepasgelde en Kompoundfooie 45,000 3,570 3,601. 29,842 28,894

Quitrent and Farm faxes ow. oe | Erfpag en Plaasbelastings «.. ose 125,000 3,874 3,245 ~ 48,727 50,555

Forest Revenue ... oes ove «eo | Bosinkomste. eee vee Meo ewe 100,000 7,793 8,225, 59,638 65,721

Rents eee see see ove ee | Hure . wes te ove tee one 187,000 16,678 14,620 119,315 113,536

Interest— Rente—— . . On Government Loans and Invest- Op Goewermentslenings en beleg- : -, :

ments of Cash Balances... eos ging-van Kontante Saldo’s .,. | 1,757,000 30,306 20,954 915,233 820,507

Fines and Forfeitures ... se > | Boete en Verbeurdverklarings . 250,000 22,777 25,329 177,067 177,874

Departmental Receipts ... -- | Departementale Ontvangste 1.0 725,000 63,849 62,727 £18,298 422,761 Recoveries of AdVances .. © s+ + | Afbetalings van Voorskotte ... ave 18,000 222 - 5,197 _ 6,977 29,092

Miscellaneous ss. see nee ove | DEVETSE nen cee cnet we 270,000 26,008 406,514 317,881 677,167

27,516,000 2,596,030 2,854,042 17,494,023 17,202,066

On the Loan Account, - Op Leningsrekening. /

Gold Mines (Leases) ws aes ee. | Goudmyne (Huurkontrakte) ... .. | 1,560,000 | Dr. 2,837 188 - 29,049 13,057

Other Mining (Leases) ... —-.. + | Ander Myn (Huurkontrakte) ... one 5,000 — 3025 Dr. 3038 5,632

Bewaarplaats (Government’s share) ... | Bewaarplaas (Goewermentsdéel) —... 70,000 — — 14,724 13,128

Sales of Crown Lands ... .. | +» | Verkoop van Kroonlande — ... 120,000 10,965 10,601 69,059 84,561 State Mining «+e on -- | Staats Mynbedryf. . we _ 974,270 — 974,270 -

Miscellaneous ooo vee woe wee | DIVERSE cee tee werent 945,000 41,500 38,567 | 483,426 489,545

2,700,000 1,023,898 42,381 1,575,225 605,923

Totals see eas vee 20a Totale ave wes see sae | 30,216,000 3,619,928 2,896,423 19,069,248 17,807,989

Reconciliation with Statement pub- | Goreenstemming met Staat gepubli- lished under Government Notice No. seer ouder Goewermentskennisge-

2153 in Union Government Gazette of wing No. 2153 in Unie Staatskoerant

7th December, 1928— van 7 Desember 1928— —

In transit Blst March, 1928 ase Onderweg 31 Maart 1928 ese _ _ ae 172,224 _.

In transit 31st October, 1928 Onderweg 31 Oktober 1928 we — - 260,036 _— _ _

Collections as above ae oe Gekollekteer soos hierbo ... ese - 3,619,928 _ 19,069,248 _

: — 3,879,964 — 19,241,472 —

In transit 30th November, 1928 Onderweg 30 November 1928 ... — 158,347 ~ 158,347 7

Received into Exchequer ees Deur Skatkis ontvang ... “cco _ 3,721,617 _ 19,083,125 _

DEPARTMENT OF MINES AND INDUSTRIES. DEPARTEMENT VAN MYNWESE EN NYWERHEID.

Die volgende Goewermentskennisgewings word vir algemene informasie gepubliseer. . .

“L. P. VAN 4YL HAM, Sekretaris van Mynwese en Nywerheid

Departement van Mynwese en Nywerheid, Pretoria.

No.°2187.] " [14 Desember 1928. Ooreenkomstig die bepalings van subartiekel (8) van artiekel

een-en-dertig van die Wet op Edele en Onedele Metale, 1908, van die Transvaal (Wet No. 35 van 1908), word hiermee bekend gemaak dat Sy Eksellensie die Goewerneur-Generaal van voornemens is om die plaas Betty No. 1210 en gedeeltes van die piase Barbara No. 1186 en Van Niekerk No. 1187, Distrik Pietersburg, Myn- distrik Pietersburg, soos bepaal deur kaart 5.G. No. A. 2819/28, as ’n publieke delwery te deproklameer.

: 14-21-28-4

No. 2218.] [21 Desember 1928. Dit word hiermee bekendgemaak dat ingevolge en kragtens die

pevoegdheid hom verleen deur subartiekel (1) van artiekel een-en- dertig van die Edele en Onedele Metale Wet, 1908, van die Trans- vaal (Wet No. 35 van 1908) Sy Hksellensie die Goewerneur-Generaal van voorneme is om die plaas Sterkspruit No. 5, Distrik Barberton, Myndistrik Barberton, Provinsie Transvaal, as ’n publieke delwery te deproklameer. , &

- 21-28D., 4-11J.

[28 Desember 1928.

Dit word bekendgemaak dat, ingevolge en kragtens die mag hom verleen dour subartiekel (8) van artiekel tien van die .Edele en Onedele Metale Wet, 1908, van die Transvaal (Wet No. 35 van 1908), die Minister van Mynwese en Nywerheid die plase Honing- kop No. 606 en Baviaanskop No. 513, Distrik Pietersburg, Myn- distrik Pietersburg, Provinsie Transvaal, geregistreer in die naam van die Goewerment, van prospekteer onder die genoemde artiekel onttrek het vanaf die 29ste dag van Desember 1928. ,

u

‘the Manana (Rothschild) Alluvial Diggings Nos. 1, 2,

STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 1928. : - 799

% No. 2266.] / ; [28th December, 1928... It is notified, in terms of section one, sub-section (6) of the

Diamond Cutting Act, 1919 (Act No. 38 of 1919), that the. Honourable the Minister of Mines and Industries has granted a licence to Richard: Daem to carry on the business’ of diamond cutting at 293 Bree Street, Johannesburg. B.T.T. 157 /3/22. |

* No. 2269.) 0 It is notified that His Exceliency the

Governor-General has been pleased, under the powers vested in him, to withdraw the ' undermentioned ground at Mount Anderson, situate in the Magis- terial and Mining District of Pilgrims Rest, Province of the Trans- | vaal, as defined by plan No. R.M.T. 836, filed in the Mining Titles Office, Johannesburg, and in the office of the Mining Commissioner of Pilgrims Rest, and by beacons on the ground. from the pegging : of claims by the public, under Chapter V of the Precious and Base Metals, Act, 1908, of the Transvaal (Act No. 35 of 1908) : —

Lot A No. 440, in extent approximately 499 morgen 462 square roods ; :

Lot, B No. 439, in extent approximately 499 morgen 575 square roods ;, !

Portion of Lot C No. 482, in extent approximately 386 morgen 374 square roods; -

Portion of Lot D No. 431, in extent approximately 617 morgen 398 square roods; . .

Portion of Lot E No. 429, in extent approximately 871 morgen 166 square roods.

FRIED

4 No. 2279.] [28th December, 1928. Notice is hereby given that the right to a licence in respect

of Stands Nos. 299 and:3800 (Diagrams Nos. 242 and 1007) situate on the farm Elandsfontein No: 11 (freehold owner, Simmer and Jack Mines, Limited), in the Mining’ District of Johannesburg, Transvaal: Province, and formerly held by the New Primrose Gold Mining Company, Limited, under Licende No. 266, which stands have now lapsed to the Government, will be sold by public auction on the 17th day of January, 1929, at 11 a.m., in the court-yard adjacent to the western entrance, New Law Courts, Johannesburg, under the provisions of section ninety-nine of the Precious oand Base Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act No. 35 of 1908).

Fhe conditions under which the right to a licence in respect of these stands will be sold may be obtained from the Office of the Mining Commissioner, Johannesburg.

CELERANT

x No. 2280.] [28th December, 1928. MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS’

EXAMINATION.

It_is hereby notified that the Commission of Examiners for the Mechanical and Electrical Engineers’ Certificate of Com- petency will hold the next examination of Wednesday, Thursday, and Friday, the 13th, 14th, and 14th February, 1929, at 9 a.m., at the Jewish Guild War Memorial Hall, corner of Bree and Von Brandis Sireets, Johannesburg, also simultaneously at Dundee, Kimberley, and Bloemfontein -if there are sufficient applicants.

The prescribed form of appplication is obtainable, without payment, from the Secretary to the Commissions “of Examiners, P.O. Box 1132, Johannesburg.

Those wishing to enter for the examination must send-in their applications (stating at which centre they wish to be examined) to reach the Secretary on or before the 30th January, 1929. . .

The following syllabus of examination is published for general information, and a detailed copy thereof will be supplied on application to the Scretary :— oe

Mercuanican ENGINEERS. _ Legal knowledge. : Strength of materials and design of structures. - Power plant. . : Driven machinery and mechanical appliances. Electro-technics (elementary).

ELEcTRIcAL ENGINEERS.

Legal knowledge. Strength of materials, Power plant. Driven machinery and mechanical appliances. Electro-technics (advanced):

Candidates for examination as mechanical or electrical engineers to take charge of machinery on’ mines will, in addition to the foregoing subjects, be examined in “ mining plant.”

No, 2288.] It is hereby notified that His Excellency the Officer Administer-

ing the Government, under the powers vested in him by sub-section (2) of section seventy-six of the Precious Stones Act, 1927 (Act No. ‘44 of 1927), has been pleased to make the following regulation for

and 38 District Lichtenburg, Mining District of Klerksdorp, Transvaal Province, .

REGULATION.

Restrictep Attoviay Dicernes.

i. The number of persons who may be employed at any one time by any claimholder for the working of claims shall not

‘exceed ten in cases where the workings are ten feet or less in depth, and twenty: in cases where the workings are over ten feet in depth: ‘

a8

x No, 2266.]

[28th December, 1928. °

2 No. 2280.]

[28th December, 1998. &

[28 Desember 1928.. In terme-van artiekel een, subartiekel (6) van die Diamantslyp.

Wet, 1919 (Wet No. 38 van 1919), word kennis gegee dat Sy Edele die Minister van Mynwese en Nywerheid 'n lisensie toegestaan het: aan Richard Daem om te 293 Breestraat, Johannesburg, die besigheid te drywe van diamantslypery. :

eee eee

* No. 2269.] [28 Desember 1928. Dit word bekendgemaak dat dit Sy Eksellensie die Goewerneur-

Generaal behaag het, kragtens die bevoegdheid hom verleen, om die. hierondergenocemde grond te Mount Anderson, geleé in die Magi- straats- en Myndistrik Pelgrimsrust, Provinsie Transvaal, soos bepaal deur sketskaart No. B.M.T. 886 berustende in die Myn- ' tietelskantoor, Johannesburg, en in die kantoor van die Mynkom- missaris, Pelgrimsrust, en deur bakens op die grond, terug te trek van die afpenning van Kleims deur die publiek onder Hoofstuk V

- van die Wet op Hdele en Onedele Metale, 1908, van die Transvaal (Wet No. 35 van 1908) :—

Perseel A No. 440, groot ongeveer 499 morge 462 viérkante | roede ;

Perseel, B No. 439, groot ongeveer 499 morge 575 vierkante _ ' roede;

Gedeelte van Perseel C No. 432, groot ongeveer 386 morge 374, vierkante roede; :

Gedeelte van Perseel D No. 431, groot ongeveer 617 morge 398 _. Vierkante roede; . Gedeelte van Perseel E No. 429, groot ongeveer 871 morge 166

vierkante roede. _ .

* No. 2979.] [28 ‘Desember 1998. Kennisgewing goskied hiermee dat die reg tot ’n lisensie- in

verband met ,Standplase Nos. 299 en 300 (Kaarte 242 en 1007), geleé. op die plaas Elandsfontein No. 11 (cienaar, Simmer and Jack Mines, Limited), in die Myndistrik Jo annesburg, Provinsie Transvaal, en vroeér onder Lisensie No. 266 deur New Primrose Gold Mining Company, Limited, gehou, deur publieke veiling verkoop sal word om li v.m. op die 17de dag van Januarie 1999, in die binneplaas naby die westelike ingang, Nuwe Geregshof.. . gebou, Johannesburg, onder die voorsieninge van artiekel nege- en-negentig van die Edele en Onedele Metale Wet, 1908, van die Transvaal (Wet No. 35 van 1908). .

Die voorwaardes waaronder die reg tot ’n lsensie in verband met hierdie standplase verkoop sal word, is verkrybaar van die , Mynkommissaris, Johannesburg.

[28 Desember 1998. EHKSAMEN VIR WERKTUIGKUNDIGE EN ELEKTRIESE

INGENIEURS.

FERN TCR NCL

Kennis geskied hiermee dat die Kommissie van Eksaminatore _ Vir die Werkiuigkundige- en Elektriese Ingenicurssertifikaat van . Bevoegdheid ’n eksamen, sal hou op. Woensdag, Donderdag en. “ Vrydag, 18, 14 en 15 Februarie 1929, om 9 uur v.m., in die dewis Guild War Memorial Saal, hoek van Bree- en Von Brandis- _straat, Johannesburg, en ook tegelykertyd op Dundee, Kimberley: “en Bloemfontein, as daar ’n voldoende aantal kandidate is, Die voorgeskrewe applikasievorms is kosteloos verkrybaar op ‘aanvraag by die Sekretaris van die Eksamenkommissie, Posbus ‘1182, Johannesburg. Diegene wat vir die eksamen wil ingaan moet hulle applikasie ‘(vermeldende op welke sentrum hulle wens te skryf) tydig instuur ‘na die Sekretaris,

‘bereik,

_ ‘Die onderstaande ecksamens‘llabus word vir algemene bekendmaking gepubliseer, en ‘n uitvoerige kopie daarvan sal, op aanvraag, deur die Sekretaris verskaf word, ‘ Kandidate sal in die volgende onderwerpe geéksamineer word: —

om hom op of voor 30 Januarie 1929, . te

WERKTUIGKUNDIGE INGENIEURS. Wetskennis. Sterkte van materiale en die ontwerp van strukture. Krag-masjienerie. : Gedrewe meganiese toestelle, Hlektrotegniek (elementér).

Exextrizss Incenteurs. Weitskennis. Sterkte van materiale. Krag-masjienerie. Gedrewe masjienerié en meganiese toestelle, Hlektrotegniek (gevorderd).

_ Kandidate vir eksamen as werktuigkundige of elektriese ingenieurs om toesig te hou oor masjienerie op myne sal, behalwe

die voorafgaande onderwerpe, geéksamineer word in ‘myn. masjienerie.’’ , 28-4-11

x No, 2288.] [28 Desember 1998. _Dit word hiermee bekendgemaak dat dit Sy Eksellensje die Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag behaag het, kragtens die bevoegdheid hom verleen deur subartiekel (2) van artiekel ses-en-sewentig van die Wet op Edelgesteentes 1927 (Wet No. 44 van 1927), om die volgende regulasie in te stel vir de Manana (Rothschild) Alluwiale Delwerye Nos. 1, 2 en 3; « Distrik Lichtenburg, Myndistrik Klerksdorp, Provinsie Transvaal,”

REGULASIE.

: | Beregere Aniowiary Denweryve. Co 1. Die getal -persone wat te enige tyd vir die bewerking van kleims deur enige kleimhouer in diens mag geneem word, sal nie meer dan tien wees nie waar die werk tien voet of minder in ~ diepte is en nie meer dan twintig. nie waar die werk oor tien yoet in diepte is. oo

2

" the 15th day of January, 1929, to persons who—

- 800° . GOVERNMENT GAZETTE, |

x No. 2289.] [98th December, 1928. It is hereby notified that His Excellency the Officer Administer-

ing the Government, under the powers ‘vested in_him by section fifty-one of the Precious Stones Act, 1927 (Act No. 44 of 1927), chas been pleased to. make the regulations shown on the attached Schedule for the distribution of claims on the Manana (Roths- . child) Alluvial Diggings Nos. 1, 2, and 8, District Tichtenburg, Mining District.of Klerksdorp, Transvaal Province. :

REGULATIONS.

‘Regulations for the distribution of claims en the Manana (Roths- child) Alluvial Diggings Nos. 1, 2, and 3, situate on Portion D of the farm Klipbankfontein No. 82, District Lichtenburg, and proclaimed by Proclamation No, 308 of 1928, dated 8th December, 1928, and published in the Union Government Gazette, dated 28th December, 1928.

1. All ground on the Manana (Rothschild) Alluvial Diggings

Nos. 1, 2, and 8, excepting and excluding the owner’s and. _ discoverer’s claims granted to the owner and discoverer, respectively, and ary ground on the said diggings which has been or

‘may be reserved from pegging by the Mining Commissioner, shail . be open for the distribution of claims under section fifty-one of . the Precious Stones Act, No, 44 of 1927, from and after 9 a.m. on

(a) are the holders of diggers’ certificates issued prior to Ist January, 1928; and. ,

(b) have carried on bona fide digging operations in person within the Mining District of Klerksdorp for an aggregate period of three months during the twelve months immediately preceding the distribution. ‘

2. At and after 9 a.m. on the 15th day of January, 1929, the

said ground may be pegged by persons qualified in terms of these regulations, and the decision of the Mining Commissioner whether

or not any person is entitled to peg a claim under these regulations shall be final. : ,

3. No person shall be entitled to peg a claim unless he is in

possession of a licence for the particular digging on which he

desires to peg, issued on or after the day on which the ground

becomes open. for distribution in terms of regulation No. 1 hereof.

or to peg more than three claims under these regulations.

4, Licences to peg claims under these regulations will be issued

during office hours at the Mines Department’s Offices at Bakers from and: after 9 a.m. on. the 15th day of January, 1929.

5. Any person who pegs a claim who is not entitled to do so under these regulations or who pegs more than three claims, shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding £100, and. any claim or claims pegged by such person: shall be void. .

x No. 2290.] . [28th December, 1928. | Tt is hereby notified that His Excellency the Officer Administer-§

ing the Government, under the powers vested in him by sub-section) (2) of section seventy-six of the Precious Stones Act, 1927 (Act No&

44 of 1927), has been pleased to make the following regulation foi

the Zwartplaat Alluvial Digging No..2, District of Ventersdorp# Mining District of Klerksdorp, Transvaal Province. .

SCHEDULE. —

REGULATION,

Resrricrep Atzuvian Diaerne. “The ‘number ‘of persons who may be employed at any one time

by any claimholder for the working of claims, shail not exceed ten in cases where the workings. are ten feet or less in depth, and twenty in cases where the workings are over ten feet in depth.

* No. 2291.] . [28th December, 1928.

It is hereby notified that His Excellency the Officer Adminis- tering the Government, under the powers vested in him by section fifty-one of the Precious Stones Act, 1927 (Act No. 44 of 1927), has been pleased to make the regulations as shown in the schedule annexed hereto for the distribution of claims on the Zwartplaat Alluvial Digging No. 2, District. Ventersdorp, Mining District of

Klerksdorp, Transvaal Province. -

SCHEDULE.

REGULATIONS.

Regulations for the distribution of claims on the Zwartplaat Alluvial Digging No. 2, situate on the farm Zwariplaat No. 5,

District Ventersdorp, and proclaimed by Proclamation: No. 309,

of 1928, dated the 8th day of December, 1928, and published in

the Union Government Gazette dated the 28th day of December, 1928. ‘

1. All ground on the Zwartplaat Alluvial Digging No. 2,

excepting and excluding any ground which has been granted as

- owner’s and discoverer’s claims or which has been or may he

reserved from.pegging by the Mining Commissioner, shall be open

for the distribution of claims under section fifty-one of the Precious

Stones Act No. 44 of 1927, from and after 9 a.m. on Tuesday,

the 8th day of January, 1929, to persons who— ,

. (a) are the holders of diggers’ certificates issued prior to Ist

January, 1928, and . .

_ (6) have carried on bona fide digging operations in person

within the Mining District of .Klerksderp for an aggregate

period of three months duting the twelve months immediately preceding the distribution.

28cx DECEMBER, 1928.

sk No. 2289.] [98 ‘Desember 1928. Dit word hiermee bekendgemaak dat dit Sy Eksellensie die

Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag

hehaag het, ingevolee die_ bevoegdheid hom verleen by artiekel

een-en-vyftig van die Wet op Hdelgesteentes, 1927. (Wet No. 44

van 1927), om die regulasies soos getoon op die aangehegte bylae

in te stel vir die verdeling van kleims op die Manana (Rothschild)

Alluwiale Delwerye Nos. 1, 2 en 8, Distrik Lichtenburg, Myn- —

distrik. Klerksdorp, Provinsie Transvaal. :

REGULASIES.

Regulasies vir die uitdeling van kleims op die Manana (Rothschild)

Alluwiale Delwerye Nos. 1, 2 en 3, geleé op Gedeelte D van die

plaas Klipbankfontein No, 82, Distrik Lichtenburg, en gepro-

klameer deur Proklamasie No, 308 van 1928, gedateer 8

Desember 1928, en gepubliseer in die Unie Staatskoerant, gedateer 28 Desember 1928. :

1. Alle grond op die Manana (Rothschild) Alluwiale Delwerye

Nos. 1, 2 en 3, behalwe en met uitsondering van die eienaars- en

ontdekkerskleims toegeken aan die eienaar en ontdekker_respek-

tieflik en van enige grond op die gesegde delwerye wat. deur die

Mynkommissaris van afpenning uitgehou is of mag word, sal oop

wees vir die uitdeling van kleims onder artiekel een-en-vyftig van

~ die Wet.op Edelgesteentes, No. 44 van 1927, vanaf en na 9 uur ,

v.m. op die 15de dag van Januarie 1929 aan persone wai—

(a) hovers is van delwersertifikate wat voor 1 Januarie 1928 uitgereik was; en

(b) persoonlik bona fide delfwerk gedaan het in die Myndistrik

van Klerksdorp, vir ’n totale tydperk van drie maande ge-

durende die twaalf maande wat die uitdeling onmiddellik voorafgaan.

2. Om en na 9 uur v.m. op die 15de dag van Januarie 1929 mag

die gesegde grond afgepen word deur persone wat bevoegd is

ooreenkomstig hierdie regulasies, en die beslissing van die Myn-

kommissaris of enige’perscon al dan nie geregtig is om ’n kleim onder hierdie regulasies af te pen, sal afdoende wees.

3. Geen persoon sal geregtig wees om ‘n kleim af te pen nie

tensy hy in besit is van ’n lisensie vir die besondere delwery

waarop hy wens om te pen wat uitgereik was op of na die dag

waarop die grond oop word vir uitdeling ooreenkomstig regulasies

No. 1 hiervan of om meer dan.drie kleims onder hierdie regulasies

af te pen nie. , Lisensies vir die afpenning van kleims sal uitgereik word, ge-

durende kantoorure, aan die kantore van die Departement van Mynwese te Bakers vanaf en na nege uur v.m. op die l5de dag van Januarie 1929. .

5. Enige persoon wat ’n kleim afpen sonder om onder hierdie regulasies geregtig te wees om dit te doen of wat; meer dan drie kleims afpen, sal skuldig wees aan ’n misdaad en by skuldighe- vinding strafbaar wees met ’n boete van hoogstens £100 en enige kleim of kleims wat deur sodanige persoodn afgepen was, sal on-

* geldig wees.

“x No. 2290.] [28 -Desember 1928.

Dit word hiermee bekendgemaak dat dit Sy Hksellensie dice Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag behaag het, kragtens die bevoegdheid hom verleen deur subartiekel (2) van artiekel ses-en-sewentig van die Wet op Edelgesteentes,

1927 (Wet No, 44 van 1927), om die volgende regulasie in te stel vir die Zwartplaat Alluwiale Delwery No. 2, Distrik Ventersdorp, Myndistrik Klerksdorp, Provinsie Transvaal. -

> BYLAE.

REGULASIE.

Bererere ALLUWwIstE DELWwERY.

Die getal persone wat te enige tyd vir die bewerking van kleims deur enige kleimhouer in’ diens mag geneem word, sal nie meer dan tien wees nie waar die werk tien voet of minder in diepte is, en nie meer dan twintig nie waar die werk oor tien - voet in diepte is. ‘

* No. 2291.4 : ' [28 Desember 1928.

Dit word hiermee bekendgemaak dat dit Sy Eksellensie: die Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag behaag het, kragtens bevoegdheid hom verleen deur artiekel ©

een-en-vyftig van die Wet op Hdelgesteentes, 1927 (Wet No. 44 van 1927), om regulasies soos getoon op die aangehegte bylae in

te stel vir die verdeling van kleims op die Zwartplaat_Alluwiale Delwery No. 2, Distrik Ventersdorp, Myndistrik Klerksdorp, Pro- vinsie Transvaal. ‘ :

BYLAR.

REGULASIES.

Regulasies vir die uitdeling van hkleims op die Zwartplaat Alluwiale Delwery No. 2, geleé op die plaas Zwartplaat No. 5,

Distrik Ventersdorp, en geproklameer deur Proklamasie No. 309,

van 1928, gedateer die 8ste dag van Desember 1928, en gepubliseer

in die Unie Staatskoerant gedateer die 28ste dag van Desember 1928.

1. Ale grond op die Zwartplaat’ Alluwiale Delwery No. 2, be-

halwe en met uitsondering van enige grond, wat as eienaars- en

ontdekkerskleims toegeken is of wat deur die Mynkommissaris van

afpenning uitgehou is of mag word, sal vir die uitdeling van

kleims onder artiekel cen-en-vyftig van die Wet op Edelgesteentes

No. 44 van 1927, vanaf en na 9 uur v.m. op Dinsdag, die 8ste

. dag van Januarie 1929, oop wees aan persone wat—

(a) die hovers is van delwersertifikate wat voor 1 Januarie 1928, uitgereik was, en .

(b) persoonlik bona fide delfwerk gedaan het in die Myndistrik Klerksdorp, vir ’n totale tydperk van drie maande gedu- rendo die twaalf maande wat die uitdeling onmiddellik voorafgaan. : : ‘

———<<<$<$§_ i —.

| | STAATSKOBRANT, 28 DESEMBER 1928. | - ‘ - $01»

2. on and after. 9 a.m. on Tuesday, the 8th day of January, 1929; the|said ground may be pegged by persons qualified in terms of these yegulations, and the decision of the Mining Commissioner whether or not any. person|is entitled to pega claim under these,

_ regulations shall be final. 3. No person shall be éntitied to peg a claim unless he is in

possession] of a licence issued on or after the day on which the ground bécomes open for distribution in terms of regulation No.

{ hereof dr to peg more than one claim under thesé regulations.

4, Licences to peg claims under these regulations will be

issued during office hours at the Police Station, Zwartplaat No. 4,

on the day on which the ground becomes open for distribution and

thereafter|at the Mines Department Office at Reismierbult.

5. Any person who pegs a claim who is not entitled to do so

under these regulations or who pegs more than ‘one claim shall

be guilty bf an offence and: liable on-conviction to a fine not ex-.

ceeding £100 and any claim or claims pegged by such person

shall be ". :

a No, 2292.) - : [28th December, 1928.

8 In term of sections twenty and twenty-three of the Diamond

Trade Ordinance, 1903, of the Transvaal (Ordinance No. 63. of

1908), it is hereby notified that, from and after. the date. of

publication of this notice in Gazette and until further notice,

that: portion’ of the remaining extent of Portion C, in extent

_approximately 458 morgen. 382 square roods, excepting and

Office of the General Manager, Johannesburg.

<

AV? morge

excluding an outspan in extent approximately 59 morgen 233

square roods; that portion of Portion _D, in extent approximately

407 square roods; and Portion 1 of Portion H, in

extent 468 |morgen 326 square roods; of the farm Holfontein No.

35, District Ventersdorp, Mining District of Klerksdorp, Trans-

vaal Province, proclaimed alluvial diggings for precious stones by

Proclamation No. 294, dated the 10th day of December, 1928, shall

be localities in respect of which licences may be issued to deal in

rough and tneut diamonds, |

¥. H. P. CORESWELL, Minister of Mines and Tndustries.

Pretoria, 24th December, 1928. M.C.C. 678/28, Ref. 23; M.M. 4522/28.

se No. 2293.1 [28th December, 1928. It is hereby notified that the Minister of Mines and Industries

- has been pleased, in terms of ‘sub-section (2) of section eighty-two

of the Precibus Stones Act, 1927. (Act. No. 44 of 1927), to extend

the area of the jurisdiction of the Mooi River Diggers’ Committee,

as set forth lin the First Schedule to the Government Notice No.

594 published in the Union| Government Gazette of the 27th

March, 1925, to include the undermentioned alluvial diggings : —

29. That portion of the Remaining Extent of Portion C, in

extent| approximately 458 morgen 382 square roods, except-

ing and excluding an ‘Outspan in extent approximately

59 morgen 233 square roods; that portion of Portion D, in

extent | approximately, 477 morgen 407 square roods; and

Portion 1 of Portion H,; in extent. 468 morgen 326 square

roods; of the farm Holfontein No. 35, District Ventersdorp,

proclaimed by Proclamation No. 294 of 1928 and known as

Hiolfontein Alluvial Diggings Nos. 1, 2, and 3, respectively. | M.O.C. 180/25 ;-M.M. 1841/26.

—e OF RAILWAYS AND HARBOURS.

The following Government | Notice is publisned for general

information. / _ I J. R. MORK,

5 General Manager.

No. 2273.) [28th December, 1928. His’ Excellency the Governor-General has been pleased, in

terms of sectibn forty-one of Act No.'22 of 1916 to appoint the

following gentlemen-.as members. of the Walvis Bay Harbour

Advisory Board, with effect from 1st October, 1928, viz. :—

Nominated by Swakopmund-Walvis Bay Chamber of Commerce.

Mr. iNikolaus Goethje. Mr. [Franz Raspe. i Mr. (Theodor, Woker.

Nominated jointly by Walvis Bay Village Management Board: :

and Swakopmund Municipal Council. Mr. Thomas Perris Hall. :

DEPARTMENT OF LANDS.


information. . : J. SOMMERVILLE,

Department of |Lands, Pretoria. ' Secretary for Lands.

‘No. 2169.1 1. It is hereby notified that al certain piece of land known as

Lot D.S., Akerman Street, towyship of Pomeroy, Province of

Natal, in exten 2 acres, on which is situated a dwelling-house at

. present occupied] by the District Surgeon, Umsinga, will be offered \

-for sale by publi¢ auction by Messrs. Lyon & Thorrold, Auctioneers, reet, Dundee, at ‘10 o’clock a,m., on Wednesday,

the 9th January, 1929, at an upset price of £145.

9. The holding will be allotted'in terms of regulations similar

to those publishéd under Proclamation No. 170 of 1928, and will

at 72 Victoria St

be, provisionally sold to the highest bidder, subject to confirmation

by the Minister [of Lands, who shall have sole and absolute dis- eretion to confirm or disallow such sale. .

| |

informasie gepubliseer.


2, Om en na 9 uur v.m. op Dinsdag, die Sste dag van Januarie

- 1929, mag die gesegde grond afgepen word deur persone wat be-:

voegd is ooreenkomstig hierdie regulasies in die. beslissing van die

Mynkommissaris of enige persoon al dan nie geregtig 1s om n

kleim onder hierdie regulasies af te pen, sal afdoerde. wees. :

3. Geen persoon sal geregtig wees om ’n kleim af te pen nie

tensy hy in.besit is van ’n lisensie wat uitgereik was op en na, die

dag waarop. die grond ooreenkomstig regulasie No: 1 hiervan oop

word of om meer dan een kleim onder hierdie regulasies af te:pen .

nie. -4, Lisensies vir die afpénuing van kleims sal uitgereik word,

gedurende kantoorure, aan die Poliesiestasie, Zwartplaat No. 5,

op die’ dag waarop die grond vir uitdeling oop word en daarna

aan die Kantoor van die Departement van Mynwese te Reisiier-

alt. . 5. Enige persoon wat ’n kleim afpen wat onder hierdie regn- .

lasies nie geregtig is om dit te doen nie of wat meer dan een kleim

afpen, sal skuldig wees van ’n misdaad en by skuldbevinding straf-

baar met ’n boete van hoogtens £100 en enige kleim of kleims

wat deur sodanige persoon afgepen was, sal ongeldig, wees.

x No. 2292.) " [28.Desember. 1928. Kragtens artiekels twintig en, drie-en-twintig van die Diamant-

handel Ordonnansie, 1903, van die Transvaal (Ordonnansie No, 83

van 1903), word hiermee kennis gegee dat, vanaf die datum van

die publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerant,

daardie gedeelte van die resterende gedeelte van Gedeelte C, groot

benadering 458 morge 882 vierkante roede, behalwe en ultgesonderd

m uitspanning groot by benadering 59 morge 233 vierkante roede ;

- daardie gedeelte van Gedeelte D, groot by. benadering 477 morge

407 vierkante roede; en Gedeelte 1 van Gedeelte EH, groot ‘468 morge

' 396 vierkante roede;.van die plaas Holfontein No. 38, Distrik

Ventersdorp, Mvyndistrik Klerksdorp, Provinsie ‘Transvaal, gepro-

‘ameer alluwiale delwerye: vir edelgesteentes deur Proklamasie

No, 204, gedateer die 10de dag van Desember 1928, plekke sal wees

met betrekking waarmee lisensies kan uitgereik word om te handel

in ru‘en ongeslepe diamante. . Do.

F. H. P. CRESWELL, Minister van Mynwese en Nywerheid. .

Pretoria, 24 Desember 192%. Te

# No. 2293.] [28 Desember 1928.

Hiermee word bekendgemaak dat dit die Minister van Myn-

wese en Nywerheid behaag het, ooreenkomstig subartiekel (2) van —

artiekel twee-en-tagtig van die Wet op Edelgesteentes, 1927 (Wet

No. 44 van 1927), om die terréin waaroor die Mooirivier Delwers-

komiteo jurisdiksie witoefen, soos uiteengeset in die Herste Bylae

van. Goewermentskennisgewing, No. 524, gepubliseer in die Unie

Staatskoerant van 27 Maart 1925,-uit te brei deur insluiting van

die volgende alluwiale delwerye :— : ‘

29. Daardie gedeelte van die Resterende Gedeelte van Ge--

deelte C, groot by benadering 458° morge 382 vierkante

roede, behalwe en uitgesonderd ’n Uitspanning, groot by be-

nadering 59 morge 933 vierkante roede; daardie. gedeelte

van Gedeelte D, groot by benadering 477 morge 407 vier-

kante roede; en Gedeelte 1 van Gedeelte EK, groot 468 morge 326 vierkante roede; van die plaas Holfontein. No. : 35, Distrik Ventersdorp, geproklameer by Proklamasie No..294 van 1928 en bekend as Holfontein Alluwiale Delweryée Nos. 1, 2 en 3, respektieflik. oe .

DEPARTEMENT VAN SPOORWEE EN HAWENS.

Die volgende Goewermentskennisgewing word vir algemene

J.-B. MORE, . . Algemene Bestuurder.

_ Kantoor van-die Algemene Bestuurder, Johannesburg:

No. 2973.) -- © [28 Desember’ 1928. . Dit het Sy Eksellensie die Goewerneur-Generaal behaag om,

kragtens artiekel een-en-veertig van Weét' No. 22 van 1916, die volgende here aan te stel as lede van die Walvisbaaise Haweadvies- raad, met ingang van 1 Oktober 1928, t.w.:-—- . " Benoem deur Swakopmund-Walvisbaaise Kamer van Koophandel.

Mnr. Nikolaus Goethje. . OO Mur. Franz Raspe. Mnr- Theodor Woker.

Gesamentlik benoem deur Walvisbaaise Dorpsraad en Swakop- mundse Stadsraad. : :

Mnr. Thomas Perris Hall,

DEPARTEMENT VAN LANDE.

_ Die volgende -Goewermentskennisgewings word vir ‘algemene informasie gepubliseer. :

: ‘J. SOMMERVILLE, . Sekretaris van Lande.

Departement van Lande, Pretoria. :

No. 2169.] —_ [14 Desember 1928. 1. Hierby word bekendgemaak dat ’n sekere stuk grond, bekend

as Perseel D.S., Akermanstraat, Dorp: Pomeroy, Provinsie Natal, ' groot 2-akkers, waarop ’n woonhuis staan, op die oomblik detr die | Distriksgeneesheer, Umsinga, bewoon, per publicke veiling te koop aangébied sal word deur die here Lyon & Thorrold, Afslaers, te 72. Victoriastraat, Dundee, om 10 uur v.m., op Woensdag; die 9de Januarie 1929, teen ’n insetprys van £145. ne

2. Die grohd sal toegeken’ word. ooreenkomstig: regulasies, gelykluidend met die regulasies wat onder Proklamasie No. 170 van ‘1923 gepubliseer is, en sal prowisioneel aan die hoogste bieder

‘ verkoop word, onderworpe aan bekragtiging deur die Minister van ~ Lande, wat uitsluitende en onbeperkte diskresie sal hé om sodanige verkoop te bekragtig of te weier.

802 . GOVERNMENT GAZETTE, 28rxy DECEMBER, 1928.

3. Immediately upon the fall of the hammer the highest bidder will be required to pay the survey fees, amounting to £12. 11s. and the first instalment of the purchase ‘price of the lot, being not less than one-fourth part of the total purchase price. Should the sale not be confirmed, any amount so paid will be refunded.

4. On confirmation of the sale the purchaser shall, at the close of every year from the date of allotment and until the total purchase ‘price shall have been, paid, pay to the Secretary to the Land Board, Pietermaritzburg, an instalment of not less than one- fourth of the purchase price of the land, to which instalment shall be added interest at the rate of 6 per centum per annum on the purchase price outstanding from time to time.

Provided that if any instalment of the purchase price is not paid within three months of the due date; penalty interest at the rate of 6 per centum per annum will, be payable on the amount in arrear from the due date to the date of payment.

5. In the event of any purchaser or holder of a certificate of allotment failing to make payment of the sums due to the Govern- ment in respect of the land, the certificate of allotment may be cancelled forthwith and all payments made and any improvements effected shall be forfeited to the Government without compensation being payable in respect thereof.

6. The conditions of-clause 6 of Proclamation No. 170 of 1923, ‘with regard to the erection of buildings, will not be enforced.

Z. Copies of Proclamation No. 170 of 1923 and plans of the holding may be obtained from the Secretary to the Land Board, P.O. Box 396, Pietermaritzburg.

- §. The Government reserves the right at any time to withdraw the holding offered for disposal by this: notice,

9. All previous notices advertising this holding are hereby withdrawn in so far as the advertisement of the said holding is concerned.

Norr.—The successful tenderer will be required to insure the holding against fire for its full. value, and cede the policy to the Minister of Lands. . /

% No. 2270.] [28th December, 1928.

It is hereby notified for general information that the undermentioned property, situate in the town of Boshof, will be offered for sale by public auction, under the provisions of the Crown Lands (Small Areas) Disposal Ordinance, 1905 (Orange Free State), by Messrs. Fourie & Fourie, Auctioneers, on the property,. on Saturday, the 2nd February, 1929, at 10 a.m.

‘Dry Erf No. 18, with the buildings thereén, situate on the corner of Jacobs and Kerk Streets, in the town of Boshof (Orange Free State).’’ .

The upset price is £850 and the terms will be 20 per cent. of the purchase price. payable. on the day of sale, the balance, bearing interest at the rate of 6 per cent. per annum, being payable to the Secretary for Lands, Union Buildings, Pretoria, in four equal yearly instalments calculated from the date of sale.

The purchaser shall, from the date of sale, be liable for the payment of all municipal rates and taxes. . .

‘No costs will be incurred by the Government in pointing out the boundary pegs. of the ground.

The property is at present let on a monthly tenancy, terminable upon one month’s notice being given by either side, and will be sold subject to such lease.

The conditions of sale will provide, inter alia, for the payment of all costs of. transfer, including registration: fee and the auctioneers’ fees by the purchaser, and, in the event of any of the stipulated conditions not being’ satisfactorily complied with, the Government will have the right to resume possession of the property, and such moneys as may have been paid shall be forfeited, together with such further improvements as may have been erected thereon subsequent to the day of sale. No compensation - shall in that event be payable by the Government in respect of such improvements. In the event of the cancellation of the sale and of resumption as aforesaid, all costs that may be incurred by the Government in effecting resumption shall. be payable by the - purchaser.

The Department has made every effort to render as accurate as possible the information given in this notice, but will not be responsible for any inaccuracies should such exist.

Further particulars are obtainable, on application, from the Secretary for Lands, Union Buildings, Pretoria. ‘ :

* No. 2285.] [28th December, 1928. HOLDINGS AVAILABLE UNDER LAND SETTLEMENT ACT,

No. 12 OF 1912 (AS AMENDED).

Applications will be received at the Department of Lands, Pretoria, for a period of six weeks from the date of the publication of this notice (thus expiring on the 8th February, 1929), and for such time thereafter_as the holdings or any of them remain unallotted, for the undermentioned farms, to be disposed of on lease for a period of five (5) years, with the option of acquiring the land at any time during the currency of the lease, or at the expiration thereof, on terms of Conditional Purchase Lease extending over a period of forty (40) years, under and subject to the provisions of the Land Settlement Act, No. 12 of 1912, and amending Acts, and any regulations published thereunder.

The Government reserves. the right at any time to. withdraw any or all of the holdings offered for disposal by this notice.

All previous notices advertising any of these holdings are hereby withdrawn in so far as the advertisement of the said holdings is concerned.

After the expiry of this notice intending applicants should -ascertain from the Department ef Lands which holdings are still available before proceeding to inspect any of them.

3. Onmiddellik na toeslag sal van die hoogste bieder verlang word dat hy die opmetingskoste van £12. 11s. betaal, asook die eerste paaiement van die koopprys wat nie minder dan een-vierde gedeelte van die totale koopprys sal bedra nie. Ingeval die verkoop nie bekragtig word nie, sal alle aldus betaalde gelde terug- betaal’ word, > /

4. Na bekragtiging van. die verkoop sal die koper, aan die end ‘van elke jaar vanaf die datum van toekenning, en totdat die volle koopprys betaal sal wees, aan die Sekretaris van die Landraad, Pietermaritzburg, ’n paaiement betaal van nie minder dan een- vierde van die koopprys van die grond nie, saam met rente teen 6 persent per jaar op die bedrag van die koopprys wat van tyd tot tyd uitstaande mag wees. Met die verstande dat indien enige paaiement van die koopprys nie binne drie maande vanaf die vervaldag betaal word nie, boeterente, teen die koers van 6 persent per jaar, op die agterstallige bedrag, vanaf die vervaldag tot die datum’ van betaling, betaalbaar sal wees. . ,

' 8. Ingeval die koper of die houer van ’n sertifikaat van toekenning versuim om die bedrae, wat aan die Goewerment in verband met die grond verskuldig is, te betaal, kan die sertifikaat van toekenning dadelik gekanseleer word en alle betaalde bedrae

- en aangebragte verbeterings sal aan die Goewerment verbeur wees sonder dat enige vergoeding daarvoor betaalbaar sal wees. “4

6. Op die voorwaardes van klousule 6 van Proklamasie No. 17 van 1923, wat betref die oprigting van geboue, sal nie aangedring word nie. . ' :

7. Kksemplare van Proklamasie No: 170 van 1923 en skets- kaarte van die grond kan verkry word van die Sekretaris van die Landraad, Posbus 396, Pietermaritzburg. ,

8. Die Goewerment behou hom die reg voor om die grond wat in - hierdie kennisgewing te koop aangebied word, te enige tyd terug te trek.: : ‘

9. Alle vorige Goewermentskennisgewings. waarby hierdie grond geadverteer was, word hiermee teruggetrek vir sover dit die advertensie van die gesegde grond betref.

Ler wxu.—Van die suksesvolle tenderaar sal verlang word om die gebou vir die volle waarde daarvan teen brand te verseker en die polis aan die Minister van Lande oor te maak. '

‘ 14-21-28 D.; 4 J.

%& No. 2270.] [28 Desember 1928.

Vir algemene informasie word hiermee bekendgemaak. dat die hiernagenoemde eiendom geleé in die dorp Boshof, op publieke veiling te koop aangebied sal word onder die bepalinge van die’ Kroonlande (Klein Areas) Beskikkings Ordonnansie, 1905 (Oranje Vrystaat), deur die here Fourie & Fourie, Venduafslaers, op die eiendom op Saterdag, die 2de Februarie 1929, om 10 uur v.m.

‘‘ Droé Erf No. 18, met die geboue daarop, geleé op die hoek van Jacobs- en Kerkstraat, in die dorp Boshof (Oranje Vrystaat).”’ . , :

Die insitprys is £850 en die terme sal wees 20 persent van die koopprys-op die verkoopdag kontant betaal.te word; die balans, met rente teen 6 persent per jaar, sal betaalbaar wees aan die Sekretaris van Lande, Unie-gebou,. Pretoria, in vier gelyke jaarlikse paaiemente, gereken vanaf die datum van verkoop.

Die koper sal, vanaf die datum van verkoop, verantwoordelik wees vir die betaling van alle munisipale tariewe en belastings.

Geen onkoste sal deur die Goewerment gemaak word om die hoekpenne van die grond aan te wys nie.

Die eiendom’ sal verkoop word onderhewig aan ’n maandelikse verhuring, welke huur beéindig kan word deur een maand kennisgewing deur een van die partye.

Die verkoopvoorwaardes sal, onder andere, voorsiening maak vir die betaling’ van al die koste van transport, insluitende regi-

. Strasiefooi en die afslaerskoste deur die koper en, ingeval enige ‘van die bepaalde voorwaardes nie voldoende nagekom word nie,

sal die Goewerment die reg hé om die grond weer in besit te - ‘ neem en sodanige bedrae wat betaal mag wees, sal verbeur verklaar word tesame met sulke verbeteringe wat daarop opgerig mag wees na die datum van verkoop. .G’n vergoodinge sal in daardie geval deur die Goewerment uitbetaal- word vir sulke verbeteringe nie. Ingeval die verkoop gekanseleer en ‘die grond weer in besit geneem word, sal die koste wat deur die CGoewerment gemaak word in verband met sulke weerinbesitneming deur die koper gedra word. ;

Die Departement het alle poginge gemaak om die informasie ‘in hierdie kennisgewing bevat, so akkuraat as moontlik te maak, -maar sal nie verantwoordelik wees vir enige onjuisthede wat hierin mag voorkom nie.

Verdere besonderhede kan, op aanvraag van die Sekretaris van Lande, Unie-gebou, Pretoria, verkry word.

x No. 2285.) | [28 Desember 1928. HOEWES BESKIKBAAR ONDER DIE KROONGROND NEER-

SETTINGSWET, No. 12 VAN 1912 (SOOS GEWYSIG).

Applikasies kan ingedien word by die Departement van Lande, Pretoria, gedurende ’n periode van ses weke vanaf die datum van die publikasie van hierdie kennisgewing (wat dus op 8 Februarie 1929 verval) en solank daarna as die hoewes of enige daarvan nog. nie toegeken. is nie, vir die hierondergenoemde plase, om onder huurkontrak vir ’n tydperk van vyf (5) jaa uitgegee te word met die reg om die grond, te eniger tyd gedurende die loop - van die huurkontrak of by verstryking daarvan, aan te koop op voorwaardes van Kondisionele Koophuurkontrak lopende oor ’n pericde van veertig (40) jaar, in terme van en onderworpe aan die bepalings van die Kreongrend Neersettingswet, No. 12 van 1912, en Wysigingswette, en regulasies daaronder gepubliseer.

Die regering behou die reg om een of meer van die hoewes wat in hierdie kennisgewing aangebied word te eniger tyd terug te rek,

Alle vorige kennisgewings waarin enige van’ hierdie plase geadverteer word word hierdeur teruggetrek insover as wat dit die advertensie van die genoemde plase betref. ‘

Na die datum waarep hierdie kennisgewing verstryk behoort applikante eers by die Departement van Lande uit te vind watter heewes nog beskikbaar is alvorens enige van hulle te inspekteer,

\

| : STAATSKOBRANT, 28 DESEMBER 1928. . . 803

| Rental during lease period |

|

of 5 years, Tf option of conditional / Area.—Grooite. Huurprys goons Huurtermyn purchase pe xercised-— | FARMS PLASE Purchase | Ist and 2nd Years, Nil.—tste en 2de | “which includes Coney | FOR DISPOSAL. ' BESKIKBAAR, ———_——| Price _ daar, Niks. and Interest at 4 per cent. | . 7 ——| ‘spread over 40 years, : | / Sq 3rd year, 4th and 5th ‘years, AS die opsio van io 5 | Morgen. Rood 2 per cent, 3% per cent. voorwaardelike aankoop

- S Registered Name, No. and Geregistreerde Naam, oods. Koopprys, |Haltyearly Rental Hali-yearly Rental nang Pani i » oS - Loe $, - : ifs 2 : 4. AS | District. : Nommer en Distrik, PPTs. 3de jaar, 4de en Bale jaar, woaarby inbegrepe = =

Mu VE : porgent 34 persent Kapital en Rente teen 3 . Mor. we : jaar, er J pers enti: is | One | Roede, Halfiaartiise Halfiaarlitse aan 2 | Huurprys : _ Huurprys : : |

| TRANSVAAL,

| £ gs. 4. £ sd, Bos d 1 | Deter No. 905, Zourransperc 1,027 572 133 1 6 7 2 67 8 5 2 ‘Krertezacur No. 230, ZouTPANSBERG 1,037 297 209 2 110 ' 318 2 5 4 4: 3 Portion “A” of the Western Gedeelte “A” van die Weste- | 850 479 1,064 10 12 10 18 12 5 26 11 1 (P). portion of . like gedeelte van

Seo. xi. | RuicEpraat ‘No. 121, Preverssura

4 | VOLSTRUIS No. 1156, PrererssurG : 2,842 187 621 6 4 2 1047 4 15 10 0 - 5 Portion! “A” of: Gedeelte “A” van 1,864 419 1,500 15 0 0: - 26 5 0 37 8 9 7 | LanpsBercHork No. 280, Porcrerersrusy , °

i 7 > : 6 | Portion|“B” of . Gedeelte *B” van 1,815 8 1,463 1412 7 2512 1 36 10 8 | LanpsBercHoEK No. 280, Porermrersrust

7 | ' Mazinna No. 188, Porarmrersrust 2,128. 310 "692 618 5 1202.2 7 5 5

8 | Prurorruskioor No, 1235, WATERBERG 2,378 5 417 | 4 8 OB 7 511 10 82 9 | Certain Portion “D” of Seker Gedeelte “D” van 569 189 1,410 14-2 0 2413 6 35 3 10 (P) © Oneuzien No. 136, Mippaupure

: Sec. xi.

10 | , |. Senrantes No. 856, Rustenpurg 1,975 346 795 | 719 0 13:18 3 ~ -¥9 16 16 | .

| CAPE PROVINCE.—KAAPPROVINSIE. | : _

11 | Certain Portions ‘known as Sekere. Gedeeltes ‘bekend as | MaRrsEILLES _ 31 | 107) .

Lucerne 31 107 2,250 22 10 0 39 7 6 56 3 1 (P) : Aucame’s| WuIvELD 549 | 255 Sec. xi, * of the farm | van die plaas , 7 | Lowzr CLluvepen, Harserr

| L

t DEScRIPTIONS oF HoLpINGs.

1. Situate about 35 miles north of Louis Trichardt and about 5 miles west of Mopani Railway Halt. Reported suitable for cattle, bastard \sheep, and goats, and in favourable seasons for mealies, kaffir-corn, and cotton.

2. Situate about 40 miles west of Louis Trichardt and about 25 miles west of Mara Railway Station. Reported suitable for cattle, bastard sheep, goats, and in favourable seasons for mealies, kaffir-corn, and lcotton. There is a borehole which yielded about 9,600 gallons when tested.

8. Situate 26 jmiles north of Pietersburg, reported to be healthy and suitable for cotton, monkey-nuts, kaffir corn, mealies, potatoes, sweet potatoes, cattle, sheep, goats, and donkeys. Im- provements reported: Dwelling-house, rondavel, windmill with pump, borehole, and some fencing.

4. Situate about 20 miles north-east of Leydsdorp Township and. about 15 miles north-east of Gravelot. Siding. Reported suitable for cattle, bastard sheep, and goats, and in favourable seasons for ee kaffir corn, and cotton.

Notr.—The lease and subsequently following Crown Grant to be issued in respett of this holding will contain special conditions | regarding the use of water’ by the occupant and the right of access to water if favour of other persons in connection with mining operations.| —

5 and 6. Situate about 10 miles north-east of Potgietersrust Township and Rajlway Station. Reported suitable for cattle, bastard sheep, and goats, and in favourable seasons for mealies, kaffir-corn, cotton,| monkey-nuts, and tobacco. Portion “A” of the farm is subjech to a servitude of outspan in extent approxi- “mately 50 morgen. | .

7. Situate about 75 miles north-west of Potgietersrust Town- ' ship and Railway Station. Reported suitable for cattle, bastard ‘sheep, and goats, and in favourable seasons for mealies, kaflir corn, cotton, monkey-nuts, and tobacco. There is a borehole which yielded about 28,800 gallons per 24 hours when tested.

8. Situate about |90 miles north-west of Nylstroom and about 50 miles north-west of Vaalwater Railway Station. Reported suitable for stock, jand in favourable seasons for mealies and kaffir corn. There js a borehole which yielded 4,500 gallons per 24 hours when tested. ;

9. Situate 26 miles north-east from Middelburg Township and 16 miles north from |Pan Railway Station. The railway lorry to Lagersdrift passes within 8 miles of holding.

Suitable for wheat, oats, rye, mealies, beans, potatoes, and all other high veld crops. .

Cattle and sheep, Sheep are, however, liable to contract ‘‘ Gousiekte ’’? during| the period October to February.

Water supply. Spruit, springs, and dam. Improvements reported: House, 3 rooms, lean-to,-also 3 rooms,

wagon house, store, and kraal, dam, quince hedges, gum, wattle, and fruit trees, fencing (internal and external, portion of latter in bad repair). | ee ;

The Department has: recently accepted liability for a certain _ share of boundary fencing costs and the attention of. applicants is especially drawn to| the clause hereunder in regard to. fencing under “ General Remirks.”

|

Breskerywina van Horwzé. I. Geled omtrent 35 myl noord van Louis Trichardt en omtrent

5 myl wes van Mopani Spoorweg Halt. Gerapporteér geskik vir beeste, basterskape en bokke, en in gunstige seisoene vir mielies, kafferkoring en katoen.

2. Geleé omtrent 40 myl wes van Louis Trichardt en omtrent 25 myl wes. van Mara Spoorweg Stasie. Gerapporteer geskik vir beeste, basterskape en bokke, en in gunstige seisoene vit mielies, kafferkoring en katoen. Daar is ’n boorgat wat toe dit beproef was omtrent 9,600 gellings per 24 uur opgebring het.

3. Geleé- 26 myl noord van Pietersburg, Volgens rapporte gesond; goskik vir katoen, grondboontijies, kafferkoring, mielies, ertappels, patatas, beeste, skape, bokke en donkies, Verbeterings gerapporteer: Woonhuis, rondawel, windpomp, boorgat en draad.

' 4. Geleé omtrent 20 myl noordoos van Leydsdorp Dorp en omtrent 15 myl. noordoos’ van Gravelot. Siding. Gerapportéer, geskik vir beeste, basterskape ef bokke, en in gunstige ‘seisoene vir mielies; kafferkoring en katoen. :

N.B.—Die huurkontrak en daarop volgende Kroongrondbrief wat sal uitgereik word ten aansien van hierdie hoewe, sal spesiale. voorwaardes bevat in verband-met die gebruik van water deur die okkupant en die reg van toegang tot water ten gunste van ander persone in yerband met mynwerke.

5 en 6. Geleé omtrent 10 myl noordoos van Potgietersrust Dorp en Spoorwegstasie.. Gerapporteer. geskik vir beeste, basterskape en bokke, en in gunstige seisoene vir mielies, kafferkoring, katoen, grondboontjies en tabak. /

Gedeelte ‘A.’ van die plaas is onderhewig aan ’n serwituut van uitspanning, groot ongeveer 50 morge.

7. Geleé omtrent 75 myl noordwes van: Potgietersrust Dorp en Spoorwegstasie. Gerapporteer geskik vir beeste, basterskape en bokke, en in gunstige seisoene vir mielies, kafferkoring, katoen, grondboontjies en tabak. Daar is ’n boorgat wat toe dit beproef was omtrent 28,800 gellings per 24 uur opgebring; het.

8. Geleé omtrent 90 myl noordwes van Nylstroom en omtrent 50° myl. noordwes van Vaalwater. Spoorwegstasie. Gerapporteer geskik vir vee, en in punstige seisoene vir mielies on kafferkoring. Daar is ’n boorgat wat toe dit beproef. was ongeveer 4,500 gellings per ‘24 uur opgebring het. :

9. Geleé 26 myl. noordoos van: Middelburg en 16 myl noord van’ Pan Spoorwegstasie. Die spoorweg lorie Se pad na Lagersdrift : is omtrent 3 myl van die hoewe. a

Geskik vir koring, hawer, rog, mielies, boontjes, ertappels en alle andere hoéveldse ceste. =. ~

Beeste en skape. Skape staan egter bloot om “ Gousiekte ” te kry gedurende die tydperk Oktober tot Februarie.

Water voorsiening. Spruit, fonteine en ’n dam. Verbeterings gerapporteer: Huis, 3 kamers, afdak ock 3

kamers, waenhuis, stoor en kraal, kweper lanings, gom, wattle en vrugte bome, draadomheining (binne- en buitelyn gedeelte van grensomheining in slegte toestand). . :

Die Departement het kort gelede verantwoordelikheid aanvaar . vir seker aandeel grensomheining koste en die aandag van appli-

.kante word spesiaal bepaal op die. klousule hierondet aangaands omheining onder ‘‘ Algemené Opmerkings.’?

804 - . GOVERNMENT GAZETTE,

10..Situate about 75 miles north-west of Rustenburg and about

60. miles’ north-west of Boschhoek Railway Station. Reported

suitable. for. stock, and in favourable seaschs for mealies, kaffir

corn, cotton, and tobacco.

The Department has recently accepted liability for a certain

share of boundary fencing costs and the attention of applicants:

is especially drawn to the clause hereunder in regard to fencing

under ‘‘ General Remarks.”

Nors.-—The Government will under no circumstances conduct

any. further boring operations on this farm or advance money to

the lessee for that purpose. .

11. Situate about 4 miles from Douglas Township and 12 miles

from Broadwaters Railway Station. Reported to be fairly healthy

“and suitable for lucerne, wheat, cattle, and sheep. A house of

5 rooms and several miles of fencing are reported to be on the

holding. . , _

The Vaal River borders part of the holding, but a pumping

plant would be necessary to bring land under water. :

The successful applicant must pay any quitrent payable in

respect of this property. : .

Subject to the provisions of the Reserved Minerals Development

Act No. 55 of 1926, and the Precious Stones Act, No. 44 of 1927,

the.mineral rights on or under the land will he reserved to the

Crown. :

Nore.—On several of the holdings hereby advertised are tem-

porary lessees, and they shajl be allowed all facilities for the

tending and reaping of any crops that may be on these holdings

at the date of allotment. —

Spxc1aL CONDITIONS. .

' Holdings Nos. 1 and 2.

The following special conditions will be included in the leases

and subsequently following Crown grants :—- ;

“The said land. or any portion thereof shall not be alienated

to, or leased or worked on shares by a non-European with-

-out the consent of the Governor-General first had and

obtained.”

Holdings Nes. 9 and il.

The successful applicant may, on a recommendation of the- Uand Board, be called upon by the Minister of Lands to exercise his option of purchase as from the date of the commencement of the lease.

Holding No. 11. ~ : .

“The following special condition will be included in the lease of this holding, and subsequently following Crown grant :— ,

(a) Giving the Government the right to resume the whole or a portion of any holding required for public purposes or outspan purposes on payment of- compensation therefor ;

(b) stipulating that roads and thoroughfares, whether they are ” “-described on the diagram or not, existing on the lands shall

.. remain free and uninterrupted, and requiring the lessee of any holding to grant to any adjacent or neighbouring proprietor a way or road of necessity to or from the land of such adjacent or neighbouring proprietor ;

(c) governing the exploitation of minerals.

“GuyeraL Conpirions.—

- The Jease. to be issued will contain conditions relative to residence, improvements, fencing, minerals, outspans, roads, and such

other conditions as are usually inserted in the agricultural leases

granted. under the Land Settlement Act, No. 12 of 1912, as amended.. " .

Océupation— -

‘The leases. to be issued will contain conditions to the effect

that the lessees shall personally and beneficially occupy the hold-

jngs allotted within a certain period from the date of allotment,

and, thereafter, for a particular period during every’ calendar

year, as follows :— ‘

‘Holdings Nos: 1 to 3 to be occupied within three months and

for at least eight months every calendar year.’

Holdings Nos. 4 to 8 and 10 to be cccupied within four months

and for at least eight months. every calendar year.

Holdings Nos. 9 and 11 to be occupied within three months

and for ab least ten months every calendar year. ~ :

Boreholes—

A clause will be inserted in the leases which it is proposed to

issue in respect of those holdings on which boreholes have been or

may be sunk, giving the Government access to and the right to

take water from the boreholes for drilling purposes for a period

of five years from the dates of the leases.

Jt will be a condition of lease that the successful applicant for

any of the above holdings on which boreholes exist or may be sunk

previous to-or after allotment will be held responsible, as from the

date of allotment or of completion of the werk, for the proper care

and maintenance of the borehole or boreholes on his holding, and

shall be liable for any damage caused thereto. He must, there-

fore, on no account raise water without proper pumping machinery.

All boreholes are, as a rule, equipped with handpumps; but it

may possibly occur that in isolated cases no pump has been

erected, in which case inquiries as to the most suitable machinery

tobe utilized in connection with any borehole should be made to the Director of Irrigation, Pretoria, by the successful applicant before proceeding to erect pumping machinery. ‘

28TH DECEMBER, 1928.

10. Geleé 75 myl noordwes van Rustenburg en omtrent 60 .myl noordwes van Boschhoek Spoorwegstasie. Gerapporteer geskik vir

vee, en in gunstige seisoene vir mielies, kafferkoring, katoen en

tabak. . . .

Die Departement het kort gelede verantwoordelikheid aanvaar

vir seker aandeel grensomheining koste en die aandag van appli-

kante word spesiaal bepaal op die klousule hieronder aangaande omheining onder ‘‘ Alzemene Opmerkings.”’ :

N.B.—Die Goewerment sal onder geen omstandighede enige

verdere bocroperasies op hierdie plaas onderneem of enige geldelike ondersteuning aan die huurder verleen vir die doel.

11. Geleé omtrent 4 myl van Douglas Dorp en 12 myl van Broadwaters Spoorwegstasie. Gerapporteer tamelik gesond te wees en geskik vir lusern, koring, beeste en skape. ’n Huis. van 6 kamers en ’n paar myl omheining word gerapporteer op die hoewe te wees. :

Die Vaalrivier grens aan deel van die hoewe, maar pompmasjienerie sou nodig wees om grond onder water te bring.

Die suksesvolle applikant moet enige rekogniesie betaalbaar oor hierdie hoewe betaal. ;

Onderhewig aan die voorwaardes van die Wet op de Ontginning van Voorbehouden Mineralen, No. 55 van 1926, en die Wet op Hdelgesteentes, No. 44 van 1927, sal die minerale regte op of onder die grond aan die Kroon gereserveer wees.

_ OpmerKines.—Op verskillende hoewes wat hierby geadverteer is, is tydelike huurders, en aan hulle moet alle fasiliteite gegee word vir die oppas en oes van enige gesaaides wat sig op datum van

‘toekenning op daardie hoewes mag bevind.*

SprsraLe VooRWAARDES.

Hoewes Nos. 1 en 2.

_ Die volgende: spesiale voorwaarde sal in die huurkontrakte van hierdie hoewes en daarna ook in-die daarop volgende Kroon- grondbriewe opgeneem word :—

“Die genoemde grond of enige gedeelte daarvan mag nie vervreem word aan, nog vir aandele gehuur of bewerk word deur iemand wat nie ’n Europeaan is nie, sonder daartoe eers die toestemming van die Goewerneur-Generaal verkry te hé.”

Hoewes Nos. 9 en 11. .

Die suksesvolle applikant mag, op ‘n aanbeveling van die Land- raad, deur die Minister van Lande aangesé word om die opsie van aankoop uit te oefen vanaf die datum waarop die huurkontrak aanvang.

, “Hoewe No. .11.

Die volgende spesiale voorwaardes sal in die huurkontrakte en daarna ook in die daarop volgende Kroongrondbriewe opgeneem word :— :

(a) die Regering die reg sal hé om teen betaling van skade- vergoeding .die hoewe of enige gedeelte daarvan terug te neem, as dit vir pulieke doeleindes of vir ’n uitspanning benodig is; .

(b) aanwesige paaie en deurgange vry en onbelemmer sal bly, of hulle op die kaart aangegee word of nie,.en die huurder van die hoewe verplig sal wees aan enige aangrensende of - naby wonende eienaar ’n noodsaaklike deurgang of pad te gee na of van die grond van sodanige aangrensende of naby wonende eienaar;

(c) die eksploitasie van minerale gereél ‘sal word.

ALGEMENE VooRWAARDES.

Die huurkontrakte wat moet uitgegee word sal voorwaardes bevat in verband met okkupasie, verbeterings, omheining, minerale, uitspannings, paaie en sulke andere voorwaardes as wat gewoonlik gestel word in landbou-huurkontrakte, uitgereik onder die Kroongrond Neersettingswet, No. 12 van 1912, en Wysigings- wette. . se

Ckkupasie—

/ Die. huurkontrakte wat moet, uitgegee word sal .voorwaardes bevat tot dien effekte dat die huurders die plase wat aan hulle toegeken word persoonlik en op nuttige wyse moet bewoon binne ’n sekere tydperk vanaf die datum van toekenning en daarna vir . ’r bepaalde tydperk elke jaar soos hieronder aangegee:— .

Hoewes Nos. 1 tot 8 moet binne drie maande geokkupeer. word en vir minstens ag maande van elke kalenderjaar. .

Hoewes Nos. 4 tot 8 en 10 moet binne vier maande geokkupeer word en vir minstens ag maande elke kalenderjaar.

Hoewes Nos. 9 en 11 moet binne drie maande geokkupeer word en vir minstens tien maande elke kalenderjaar.

Baorgate—

In die huurkontrakte wat dit die plan is om uit te gee ten aansien van die hoewes waarop bootgate reeds gemaak is of later gesink mag word sal ’n klousule ingesluit word wat die Goewer- ment die reg van toegang verleen en die reg om water te neem wit die boorgate vir boordoeleindes, gedurende ’n termyn van vyf jaar vanaf die datum van die huurkontrakte.

’n ‘Voorwaarde van die huurkontrak sal wees, dat die suksesvolle applikant vir enige van die bogencemde hoewes waarop boorgate bestaan of voor of na toekenning gesink mag word, met ingang van die datum van toekenning of van voltooiing van dig werk verantwoordelik gehou sal word vir die behoorlike oppas en die onderhou van die boorgat of boorgate op sy hoewe en aan- spraaklik sal wees vir enige skade daaraan veroorsaak. Hy moet derhalwe in geen geval sonder behoorlike pompmasjiene water daaruit neem nie. .

Alle boorgate is in die reél uitgerus met handpompe maar dit is moontlik dat daar in enkele gevalle geen pomp opgerig is nie, in watter gevallé, navraag betreffende die masjienerie wat die meeste geskik is om gebruik te word in verband met enige van die boorgate, behoort deur die suksesvolle applikant by die Direkteur yan Besproeiing in Pretoria gedoen te word alvorens met. die oprigting van enige pompmasjienerie te begin. ~

STAATSKOERANT, 28 DESEMBER, 1928. 805

The pumping test made by the Irrigation Department in connection with the boreholes mentioned was as reliable as possible, but the Government accepts no responsibility for any loss or: damage that may be sustained by a lessee should on ‘a new or extended pumping test taking place, the water supply in the’ borehole be found to be less than that stated in this notice, or in the event of the other particulars given in respect of the borehole being found to \be inaccurate.

Surveys—

Should it at any time be found necessary to resurvey a holding, or take out a certificate of amended title, owing to errors in the existing survey, all costs incidental to such survey or certificate of amended title must be borne by the lessee. Should it be found that’ the. holding is of greater extent than that stated in ‘this notice the lessee shall benefit thereby, without any increase of purchase price being made; on the other. hand, should the area be found to be less than that stated in this notice, the lessee shall accept such lesser area without reduction of the purchase price, and no claim against the Government will exist in respect of any reduced area. . . - :

Sub-divisions—

In the event of any of the holdings being allotted to two or ‘more lessees it shall be a special condition of the lease that the Minister may’ at his discretion call upon the lessees to have the holding sub-divided at their own expense in a manner agreed upon by the less¢es and approved by the Minister, or, failing such agreement within a period of not more than three months, in a manner to be determined by the Minister. amongst the lessees or determination by the Minister shall state—

(1) the share.to: be borne by each lessee in respect of the costs of sub-division, inclusive of the costs of survey;

(2) where any advance has been made, the amount whereof . has not been added to the purchase price, the share to be received by each lessee in respect of any stock, implements, or other things and the amount of the liability to be ‘pesumed by each lessee in respect of the share received } im: :

(3) the purchase price of each sub-division, due regard being had to any improvements effected by the Minister or by means of an advance made by the Minister, and the share of ithe capital amount of such instalments as may have been paid.

The lessees shall’ undertake, within three months after such agreement has been reached or determination has been made by the Minister, to take at their own expense such steps as may be necessary to effect proper and legal cession of the interests in the lease in accordance with the aforesaid agreement or determination by the Minister, ¢ :

GenzrRaL ReMarKs. Issue of Crown Grants—

Crown grants of holdings may, in special cases. with the approval of the Governor-General, be issued before the expiry of a period of ten (10) years from the date of allotment.

the value of his holding with permanent and substantial improvements exceeds by one-fourth (but not in any case by less than | £400) the total indebtedness of the léssee to the Government, section eight of Act No. 21 of 1922 enables the Minister to issue * a Crown grant and accept a mortgage bond for the total amount :

a of the then remaining indebtedness.

Fencing—

In the event of the Government being tequired, in terms of the Fencing Act, No. 17 of 1912, or any amendment thereof, to contribute towards the cost of fencing the boundaries, or any part thereof, of any of the’ holdings advertised in this notice, or to

. accept liability for the payment of such contribution prior to the registration of the lease, the successful applicant shall, on allotment being made to him, assume liability for the payment of such contribution. The amount of such contribution shall be paid by - the allottee to the Government in cash, or at the option of the allottee it may be added to the valuation of the holding. in which case the rental pavments and instalments of purchase price shall be increased accordingly. The successful applicants for anv of the . holdings on which the boundaries or any part thereof are fenced shall accept liability under the Fencing Act, 1912, or any amendment thereof, for any amounts which may be claimed by adjoining owners in terms of the said Act. , . :

Miscellaneous—

In case of accidents to persons or cattle consequent on the existence of shafts, tunnels, and other conditions arising out of prospecting and mining operations undertaken -prior to the date of the commencement of the lease, the lessee shall not be entitled fo gompensation from the Government or the prospector or claim- older. . : .

All rights to minerals, mineral products, mineral oils, metals, ‘ and precious stones are reserved to the Crown.

The Department has made every effort’to render as accurate as possible the information given in this notice, but does not hold itself responsible for any inaccuracies which may be contained: in this notice. ,

/ The rent paid during: the lease pericd of five years is not deducted from the purchase price in the event of the option to purchase being exercised.

Applicants are recommended personally to inspect the holdings | before formally applying therefor. In ‘considering applications for holdings, Land Boards decline. as a rule, to recommend allot- ments to applicants who have failed to inspect personally or to have had inspected on their behalf the holding applied for. No railway or transport concessions are given by the Government in connection with the inspection of holdings.

‘Such agreement’

When a: lessee after five (5) vears’ tenancy can satisfy the Land Roard that

Die proef deur die Besproeiingsdepartement met pompe geneem in verband met die boorgate in hierdie kennisgewing genoem was sc vertroubaar moontlik. Die Goewerment aanvaar egter geen verantwoordelikheid nie vir enige verlies of skade wat deur ’n huurder gely mag word indien by ’n nuwe of uitgebreide pomp-~- proef dit gevind mag word dat die water in die boorgat minder bedra as in hierdie kennisgewing aangegee, of ingeval daar ander besonderhede aangaande die boorgat gegee onjuis mag blyk te wees, : ,

se r

Opmetings— -

Wanneer dit coit noodsaaklik blyk te wees ’n hoewe opnuut.op | te meet of ’n sertifikaat van geamendeerde tietel uit’ te neem - weens foute in die bestaande opmeting, sal alle koste van so ’n opmeting of sertifikaat van geamendeerde tietel deur die huurder gedra moet word. Wanneer die hoewe dan groter blyk te wees as in hierdie kennisgewing opgegee, dan sal die huurder die voor- deel daarvan hé sonder dat die koopprys van die hoewe met iets verhoog word; wanneer daarenteen die grond minder groot blyk te wees as in hierdie kennisgewing vermeld, dan moet die huurder die mindere grootte aanvaar sonder vermindering van die koopprys en sal daar in verband met 'n grootte wat minder blyk te wees geen vordering teen die Regering bestaan nie. .

Onderverdelings—

Ingeval ’n hoewe toegeken word aan twee of meer huurders - dan is ’n spesiale voorwaarde var die, huurkontrak dat die Minis-

ter volgens eie diskresie die huurders kan oproep om die hoewe op hulle eie koste onder te verdeel op ’n wyse soas deur die huurders ooreengekom en deur die Minister goedgekeur, of as hulle in gebreke bly om binne ’n tydperk van hoogstens drie maande so ’n ooreenkoms te tref, dan op ’n wyse deur die Minister vasgestel. te word. So ’n coreenkoms onder die huurders of beslissing van die Minister moet vermeld-— .

(1) die aandeel wat ieder huurder moet betaal van die onder- verdelingskoste, ingeslote die koste. van opmeting ;

(2) wanneer daar ’n voorskot verleen is waarvan die bedrag nie by die koopprys gevoeg is nie, watter aandeel ieder huurder sal ontvang van enige vee, gereedskappe of ander sake en tot watter bedrag ieder huurder verantwoordelikheid moet aanvaar vir die aandeel wat hy ontvang het;

(3) wat die koopprys is van elke onderverdeling nadat hehoor- lik rekening gehou is met ‘alle verbeterings wat deur die Minister of deur middel van ’n voorskot deur die- Minister verleen, aangebring is, en watter deel van die paaiemente wat al-hetaal mag wees, kapitaal is.

Die huurders moet, binne drie maande nadat so ’n ooreenkoms bereik of ’n beslissing deur die Minister geneem is, op hulle neem om op hulle eie koste sulke maatreéls te tref as noodsaaklik mag wees om die belange in die huurkontrak volgens die bogenoemde ooreenkoms of beslissing deur die Minister behoorlik en wettig te sedeer, : ,

ALGEMenr ‘OPMERKINGS. Uitreiking van Kroongrondbriewe— . .

Kroongrondbriewe van hoewes kan in spesiale gevalle met die toestemming van die Goewerneur-Generaal uitgereik word voor die afloop van ’n periode van tien (10) jaar na die datum van toekenning. As ’n huurder, nadat hy ’n plaas vir vyf (5) jaar gehuur het, die Landraad kan oortuig dat die waarde van sy hoewe met permanente verbeterings van ’n degelike aard een-vierde (maar in geen geval minder dan £400) meer bedra as die totale skuld. van die huurder aan die Goewerment, stel seksie ag-van. Wet No. 21 van 1922 die Minister.in staat om ’n Kroongrondbrief uit te reik . en vir die totaalbedrag van die skuld wat daar oorbly ’n verband | aan te neem. . .

Omheinings— :

Ingeval die Goewerment, ooreenkomstig , die Omheiningswet, No. 17 van 1912, of enige wysiging daarvan, genoodsaak is om

“by te dra tot die koste van omheming van die grenslyne of enige gedeelte daarvan, van die hoewes in hierdie kennisgewing geadverteer, of om verantwoordelikheid, vir ‘die betaling van sodanige bydrae te aanvaar voor die registrasié van ‘die huurkontrak,- dan sal die suksesvolle applikant by die toekenning van ’n hoewe aan hom die verantwoordelikheid vir die betaling van sodanige bydrae op hom moet neem. Die bedrag van sodanige bydrae moet deur die persoon aan wie die plaas toegeken word in kontant aan die Goewerment betaal word, of kan as die persoon aan wie die hoewe toegeken word sulks verkies,.by:die koopprys van die hoewe gevoeg word, in watter geval die bedrae van huurgeld en paaiemente van die koopprys' dienooreenkomstig verhoog sal word. Geslaagde applikante vir enige van die hoewes waarvan die grenslyne of gedeeltes daarvaw omhein is sal verantwoordelikheid moet aanvaar, ooreenkomstig die Ombheiningswet van 1912, of enige wysiging daarvan, vir enige bedrae wat deur die eienaars van aangrensende plase kragtens die wet geéis word.

: Allerlei—

/ In die geval van ongelukke aan persone of vee wat mag plaas- ‘vind as ’n gevolg van die bestaan van skagte, tonnels en: ander toestande veroorsaak deur prospekteer- en mynwerksaamhede onderneem voor die datum van die aanvang van die huurkontrak

‘sal die huurder nie -geregtig wees nie op vergoeding van die Goewerment of die prospekteerder of die kleimeienaar. .

Alle regte op minerale, minerale produkte, -minerale- olieé, :metale en edelgesteentes word deur die Goewerment behou,.

: -Die Departement het alle pogings aangewend om die informasie ‘wat in hierdie kennisgewing vervat word so korrek moontlik te -maak, maar sal nie verantwoordelik wees vir onjuisthede wat mag voorkom nie. ‘ : oo

Die huurgeld gedurende die -huurtermyn betaal word nie van die oopprys afgetrek nie ingeval die opsie van aankoop uitgeoefen word. . oo

Applikante word aangeraai om die hoewes persoonlik te inspekteer alvorens applikasie daarvoor te maak. By die oorweging ‘van applikasies vir hoewes is Landrade nie geneig nie om toe- kennings aan te beveel aan applikante wat versuim het om die hoewes waarvoor hulle applikasie gemaak het persoonlik te inspekteer of deur iemand anders in hulle belang te laat inspekteer. Geen spoorweg- of ander transportkonsessies word deur die Rege- ring in verband met die inspeksie van hoewes toegestaan nie. '

'

"806 GOVERNMENT GAZETTE, 28rx DECEMBER, 1928.

Occupation can be granted immediately upon allotment, unless

other provisions be made in the letter of allotment.

All. applications must be submitted on the prescribed form,

which can be obtained from the magistrates of the districts. in

which the holdings are situate; the Secretary for Lands, Pretoria ;

the Secretary to the Land Board, New Law Court Buildings,

Queen Victoria Street, Capetown; the Secretary to the Land

_ Board, P.O. Box 396, Pietermaritzburg; and the Secretary to the -

Land Board, Bloemfontein.

The Department has a staff dealing specially with applications

and inquiries for land, and prospective settlers desirous of obtain-

ing information with regard to land settlement are advised to

apply for such information direct to the Department of Lands,

Union Buildings, Pretoria.

-” DEPARTMENT OF AGRICULTURE.

Phe following Government Notices are published for general

information. Le G. N. WILLIAMS,

Secretary for Agriculture.

Départment of Agriculture, Pretoria.

; No. 1879.] [2nd November, 1928.

PROPOSED REDEMARCATION OF RESERVE II, KATBERG

FOREST RESERVE, DIVISION OF STOCKENSTROOM.

In terms of section five of the Forest Act,

it is hereby notified for general information that it is the

intention of the Minister of Agriculture to ‘declare the areas

described in.the Schedule hereto and situate in the Division of

Stockenstroom, Province of the Cape, and of which diagrams and

descriptions are filed in the Offices of the Surveyor-General, Cape-

‘town, *the Conservator of Forests, Kingwilliamstown, and tem-

‘porarily in the Office of the Magistrate, Seymour, to be demar-

‘eated forest. :

SCHEDULE.

: R : Extent,

No Name of Reserve. [Square

- Morgen. | Roods.

II | Katberg Forest Reserve :-— : : Sub-Reserves— .

(a) Peach Forest......-0.. eer eres 426 44

(c) Katberg Main Forest...........-- 1,050 226

(d) Branders High Forest..........-- 122 302

. N.B—Upon publication of the final Demareation Notice,

Government Notice No. 1029 of 1887-will be cancelled in so far as

these sub-reserves are concerned. .

“No. 2268.) COMPULSORY DIPPING: SMALL STOCK.

: . Under and by virtue of the powers vested in him by paragraph

“(f) o£ section sixteen of the Diseases ‘of Stock Act (No. 14 of 1911),

as amended by section one of Act No. 18 of 1925, the Minister of

Agriculture has ordered that every owner of sheep and goats in

the undermentioned native reserve, town, commonage, and farms

in the District of Mafeking, Cape Province, shall cause same to

be dipped twice in an approved dipping solution, keeping them

immersed in the dip for not less than two minutes. The second

-dipping shall in every case take place within not less than eight

or.more than ten days after the date of the-first dipping.

The aforesaid dipping shall commence on the Ist February, 1929,

and be completed, on the 31st March, 1929, and each flock shall

be dipped during these periods at such times as. may be fixed

ny-the sheep inspector who controls the dipping :—

Molopo Native Reserve. . ‘Krugerspost.

Mafeking Town Commonage. Jesemandene.

‘Cowenspost. . . Doornhoek. Rooigrond. ¢ Sunnyside. Hellgate. Drumard. Bellevue. Devondale. Lanric. Golga. ‘Rockwater.

& No. 2286.] 28th December, 1928.

COMPULSORY DIPPING: SMALL STOCK.

It is hereby notified for general information that the period

_.appointed for the compulsory dipping of sheep and goats In the

District of Mount Frere, Cape Province, by Government Notice

.No. 1750 of 12th October, 1928, is hereby extended to the 31st January, 1929. .

nt DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS.

boi The following Government Notices are published for general

information. we ule he H. J. LENTON,

Pretoria. Veg le :

“te Nov 2264.)

aig Jn terms of paragraph 2, Schedule VIII, of the Air Navigation

‘Regulations and Amendments, 1927, it is hereby notified that thé

“following .aerodromes have been declared as ‘Customs Aero-

_,flromes,’’..for ‘the purposes of the. Acts relating to Customs, viz. :

Gapetown, Durban,. Kimberley, Johannesburg, Pretoria, and melo,

No. 16 of 1913,

[28th December, 1928. ,

Postmaster-General. °

[19th December, 1928. ° sk No. 2268.)

Onmiddellik na toekenning kan okkupasie, toegestaan word tensy.in die brief van toekenning anders bepaal word.

Alle applikasies moet gemaak word op die voorgeskrewe vorm wat van die magistrate van: die distrikte, waarin die hoewes geleé

is; die’ Sekretaris van Lande, Pretoria; die Sekretaris van die

Landraad, Nuwe Geregshof Gebou, Koningin Victoriastraat,

Kaapstad; die Sekretaris van die Landraad, Posbus 896, Pieter- .

maritzburg; of die Sekretaris van die Landraad, Bloemfontein, verkry kan word. : ‘

Die Departement het 'n staf wat spesiaal applikasies en navrae

betreffende grond behandel en aanstaande setlaars wat met be-

trekking tot landneersetting informasie verlang, word. aangeraat

om hulle met die versoek om die informasie regstreeks te wend tot die Departement.van Lande, Unie-gebou, Pretoria,

DEPARTEMENT VAN LANDBOU.

Die volgende Goewermentskennisgewings word vir: algemene

_informasie gepubliseer. '

G. N. WILLIAMS, Sekretaris van Landbou.

Departement van Landbou, Pretoria.

No. 1879.] ) [2 November 1928:

VOORGESTELDE DEMARKASIE VAN RESERWE II, KAT-

BERG BOSRESERWE, AFDELING VAN STOCKEN-

STROOM. .

Ooreenkomstig afdeling vyf van-die Boswet, No. 16 van 1913,

word hiermee vir algemene informasie kennisgegee dat die Minis-

ter van Landbou voornemens is om die streke in die bylae_hier-

newens beskrywe en in die Distrik Stockenstroom, Provinsie Kaap,

geleé, en waarvan planne en beskrywinge ter- insage 16 in die

kantore van die Landmeter-generaal, Kaapstad, die Bosbewaarder,

Kingwilliamstown, en tydelik in die kantoor van die Magistraat,

Seymour, gedemarkeerde bos te verklaar. :

. BYLAE.

Grootte. Reserwe :

Naam van Reserwe. : No. : Morse Vierk. |

8° | Roede.

cc Katberg Bos Reserwe :— Sub-reserwes— .

*(a) Peach Bos.....-....- ce eect ee eene 426 44

(c) Katherg Hoof Bos...........-++- 1,050 226

(d) Branders Hoé Bos.....-....++-+> _ 122 302 N.B.—By. publikasie van die finale Demarkasickennisgewing

sal Goewermentskennisgewing No. 1029 van 1887 teruggetrek word

wat hierdie subreserwes betref. 2-30 Nov. 28 Dec.

; [28 Desember 1928.

VERPLIGTENDE DIPPE: KLEINVEE.

Kragtens en ingevolge die bevoegdheid hom’ vérleen deur paza-

reaaf (f) van artiekel sestien van die Veesiektes Wet (No. 14 van

1911), soos gewysig. deur artiekel een van Wet No. 18 vari 1925,

het die Minister van Landbou beveel dat iedere eienaar van skape

en bokke in die hieronder gemelde naturelle reserwe, dorpsgronde

en plase in die Distrik van Mafeking, Kaapprovinsie, moet sorg

dat hulle vee tweemaal gedip word in ’n goedgekeurde dipstof deur

hulle nic minder as twee minute onder te hou nie. Die twede

dipping moet in ieder geval plaasvind binne nie minder as ag en

nie meer as tien dac na die datum van die eerste dipping.

Die bogenoemde dipping sal begin op 1 Februarie’ 1929 en moet

voltooi wees op 31 Maart 1929, en in elk geval moet al die kuddes

gedip word gedurende gerelde tydperk op sulke tye as wat deur

die skaapinspekteur, wat die dipping beheer, bepaal word :—

Molopo Naturelle Reserwe: Krugerspost. Mafeking Dorpsgronde. Jesemandene.

Cowenspost. Doornhoek. Rooigrond. . Sunnyside. Hellgate. Drumard.

Bellevue. Devondale. Lanric. Golga. .Rockwater. cog

* No. 2286.] [28 Desember 1928.

VERPLIGTENDE DIPPING: KUEINVEE.

Vir algemene. informasie word hiermee bekend gemaak dat die

tydperk ‘vir ‘verpligtende dipping van skape en bokke in die

Distrik Mount Frere, Kaap Provinsie, onder Goewermentskennis-

gewing No. 1750 van 12 Oktober 1928, hierby verleng word tot 31

Januarie 1929. 4

DEPARTEMENT VAN POS- EN TELEGRAAFWESE.

Die volgende Goewermentskennisgewings word vir algemene

H. J. LENTON, Posmeester-generaal.

‘informasie gepubliseer.

Pretoria.

* No. 2264.) [19 Desember 1928.

Kragtens paragraaf 2, Bylae VIII, van die Lugvaart-regulasies

en Wysigings, 1927, word hierby bekend gemaak dat vir die doel-

-eindes van die Wetgewing betreffende Doeaneregte,. die _onderver-

melde Vliegbane tot ‘‘ Doeane-viiegbane ”’ verklaar is: Kaapstad,

Durban, Kimberley, Johannesburg, Pretoria en Ermelo.

No. Name. Address. “No. : Naam. . _ Adres.

: Al Pearson; Gert Johannes Gamatile, P.K. Oliphantshoek.

: folowing mining properties, ete.,

STAATSKOERANT, 807

*& No. 2265.] [28th December, 1998. . It is hereby notified that Post, Telegraph, and Telephone Offices

have recently, been established at the undermentioned places in the Union: —| . t

Name of Office. Head Office. Class of Office.

. : TRANSVAAL. . fy Forfar...... levee. Premier Mine......... Telegraph, telephone. Ramokgopas .... Zoekmakaar........... Postal Order. . : Rusticana.../.....0.. Standerton...... Seeeeee Postel Order. | ~ Venterspost......5.... Randfontein........... Postal Order.

7 Car. ” i Kamieskroon. .. . — Telephone. : Qombolo...... -.+ Cofimvaba............ Telegraph, telephone. Sentubi....... . Clarkebury............ Postal Order. : Vaalteinsvlei Kakamas............. Postal Order. i

: , OrancEe Faas Stare. ; 4 Fraaiuitsig....... Nees / Vrede.. 2.22. eee e ees Postat. a

. Klein Zuurfontein..... Bethulie....:......... Postal Order, © A . Navan ne

Antinini........./.... Dundeo....... 00.0.8, Telegraph, telephone: Kunininggie......... Vryheid............0, Postal Order. - Tintwa....... ec... ee. Ladysmith............ Postal Order.

28 DESEMBER 1928. -

ak No, 2265.] [28 Desember 1928. Hierby word bekendgemaak dat Pes-, Telegraaf- en Telefoon-

kantoré ‘op die hierondergenoemde. plekke in die Unie onlangs’ geopen: is:— , a ‘ : Naam van Kantoor. Hoofkantoor. Klas van Kantoor, —

0 TRANSVAAL. an Forfar... 0.0.00. ..0- Premiermyn......:.... Telegraaf, telefoon. Ramokgopas.......... Zoekmakaar........... Posorder. * : Rusticana............ Standerton............ Posorder. Venterspost........... Randfontein........... Posorder.

Kaap. - Kamieskroon......... / _— / Telefoon. Qombolo............. Cofimvaba............ Telegraaf, telefoon. Sentubiow.... 66... Clarkebury............ Posorder. Vaalteinsvlei.......... Kakamas......°...... Posorder.

- co! _ Onanyu-VRYSTAAT. Fraaiuitsig.......0... Vrede................ Pos.

_ Wein Zuurfontein..... ‘Bethulie..............- Posorder.

Lo, . Navan : Intinini.. 2... ee. Dundee.......,.....0- Telegraaf, telefoon. Kunininggie.......... Vryheid... 6... cee eee Posorder. Tintwa.............., Ladysmith............ Posorder.. '

CO-OPERATIVE AGRICULTURAL SOCIETIES. | % NOTICE No. 1124 or 1928. .

The following particulars in regard to the membership of Co- operative Agricuitural Societies are published for general information, in accordance with the provisions of sub-section (3): of ~ open thirty-one: of the Co-operative Societies Act (No. 28 _ of

1922). - 4

N. VAN DALSEN,” | . ' Registrar of Co-operative Societies.

. Department of Agriculture, : _ Pretoria, 22nd December, 1928.

ALGEMENE KENNISGEWINGS KOOPERATIEWE LANDBOUVERENIGINGE.

* KENNISGEWING No. 1124 vaw 1998.

Die volgende besonderhede in verband met die lidmaatskap van Koéperatiewe Landbouverenigings, word vir algemene: informasie gepubliseer, ooreenkomstig die bepalinge van sub-artiekel (8) van artiekel een-en-dertig van die Wet ‘op Kodperatiewe Vereniginge (No. 28 van 1922), ; oe

. N. VAN DALSEN, os Registrateur van Kodperatiewe Vereniginge.

“Departement van Landbou; , . Pretoria, 22 Desember 1928.

TOPDOG KOOPERATIEWE VEREENIGING.

ADDITIONAL LIST OF MEMBERS. AANVULLINGSLYS VAN LEDE.

Jacobus Steenkamp 12 Smit, Adriaan Lodewickus 13 Smit, Elizabeth | 14 Snijman, Frans Petrus Jacobus

Topdog,. P.K. Oliphantshoek. Topdog, P.K. Oliphantshoek. Ward, P.K. Oliphantshoek.

KOSTER CO-OPERATIEVE LANDBOUW VEREENIGING. °

ADDITIONAL MEMBER.

ADDISIONEEL LID. _

No. Name. No.: Naam. -

1175 Erasmug, Lourens Jacobus

Address. Adres.

Steenbokiontein, P.K. Steenbokfontein

DEPARTMENT OF LANDS.

The following Notices are published for general information. : : . W. P. MURRAY, 5

. Surveyor-General. ; Surveyor-General’s Office, Pretoria.

‘ET th December, 1928.

Notice is hereby given that the surveyor’s diagrams of the . have been sent to the Surveyor- |

General for examination and confirmation, and that copies of . same will lie for inspection at the Office of the Surveyor-General,

| Pretoria, the Office of! the Registrar of Mining Titles, Johannes- | ; burg, and the Office of; the Mining Commissioner in whose district | :, the property is situated, for the term of one month from the date -: | of the first publication. of this notice, at the expiration of which |: . time, should no- objection have been lodged, they will be Signed . «

‘No. 1103.)

DEPARTEM ENT VAN LANDE.

Die volgende. Kennisgewings word vir algemene informasie gepublisear. . .

, W. P. MURRAY, a oo Landmeéter-generaal. Landmeter-generaalskantoor, Pretoria. .

No. 1103.] [11 Desember 1998. Die landmeterskaarte van dio: volgende ‘myneiendomme, ens., is ingestuur na die Landmeter-generaalskantoor vir goedkeuring en sal by die Kantoor van die Landmeter-generaal, Pretoria, die Kantoor van die Registrateur van Mynbriewe, Johannesburg, en die Kantoor van die Mynkommissaris in wie se myndistrik die eiendom geleé is, ter insage ]é vir die tyd van een maand vanaf dio datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing, waarna dit deur die Landmeter-generaal sal geteken en uitgegee word, ‘and issued by. him. indien gedurende die tyd 2’n protes daarteen ingekom het nie,

Diagram | Nature and Number of Name of Farm | _ satetint. : Mining Area. — Grootte, * wind: face 8.4, No. | Minfag Property, ete, whereon situated, se District. | ‘| Distriet. Owner, — Z 2 Surveyed ty i . : . . ‘ 5 Basia] as 1 . '

OQ > x ‘Kart &.0.| ard on Nommer van | Naam van Plaas | 8S ch Myn- net Boe | ag) | ; ' No, Myneiendom, ens. waarop celeg, | AM | Bistrik, || get iy Hienaar, 3 Ss |. $e | és Gemeet oeu~, ry : : : qe. ; _ . . , B.116/28.| Claims Nos. 1330-1354 4wartklip 988 | Rustenburg Ottoshoop | Platinum Exploration | 17 217 | — | P, Grant-Dalton. ae J, ' . "| (Portion B) Co., Ltd. ~ , ‘ Gedeelte B . B17 /28 | Claims Nos. 1305-1329 Zwartklip 988 » » Platinum Exploration | 17 | 217; — | P. Grant-Dalton. : . (Portion A) - Co., Ltd. . ; i . . i Gedeeite A . 3 ; ; : ‘B.110/28 | Claims Base | Metals Haenertsburg / -1:Pietersburg || Pietersburg | Warren Asbestos | 41 151 | — | H. Nielsen. ; (Onedele) Nos: 66584/, Lots 120° & 245 . to Syndicate : : 66643 os 7:

: . 19:21-4 | The following notice is _published for general information.

a WILLIAM MAXWELL EDWARDS, _ - foo . :, Surveyor-General, Orange Free State.

Surveyor-General’s Office, ‘Bloemfontein. oO ,

‘No. 1083.) | [14th December, 1928. _ LIt is hereby notified for general information that a survey has

been made of a piece of unregistered Crown land, how known as

A

| Die volgende Kenrisgewing word - ter algemene informasie : gepubliseer, 2 ‘W. MAXWELL EDWARDS,

Landmeter-generaal, Oranje Vrystaat,

No. 1083.] . / [14 Desember 1928. 2 Vir. algemehe.informasie word hiermee bekend gemaak dat ’n opmeting gemaak is van ’n stuk ongeregistreerde Kroongrond, en nou bekend as die plaas Izaks Gunst No. 894, gelés in’ die

'

808 GOVERNMENT GAZETTE, 281H DECEMBER, 1028.

the farm Izaks Gunst No. 894, in the District of Ficksburg, Orange

Free State, and adjoining the farms Bergplaats No, 149, and .

portion Beatrix No. 750 of the farm Roodekrans No. 144. .

The diagram of the above-mentioned piece of land -is lying |

for inspection at the office of the Surveyor-General, Bloemfontein.

Any objections to the issue of a grant in accordance with. such

- diagram must be lodged with the Surveyor-General, Bloemfontein,

_ within three months from the date of the first issue of this notice.

14-21-98 D., 4-11-18-25 J., 1-8-15-22 F., 18-15 M.

Distrik Ficksburg, Oranje Vrystaat, en: grensende aan die plase

Bergplaats No. 149, en gedeelte Beatrix No. 750 van die plaas

Roodekrans No. 144. .

- Die kaart van bogencemde stuk grond 1é op die kantoor van ©

die Landmeter-generaal, Bloemfontein, vir inspeksie. Enige

objeksies teen die uitreiking van ?n grond-brief, in ooreenstem-

ming met scdanige kaart moet by die Landmeter-generaal, Bloem-

fontein, ingedien word binne drie maande vanaf die datum van

die eerste verskyning van hierdie kennisgewing. | ,

MISCELLANEOUS.

NOTICE No. 1070 or 1928.

To— Mr. Earnest F. McQueen, the holder, under a deed of sale of

certain 60 acres of land on the Sundays River Settlement; address

_ unknown.

You are hereby notified that the Minister of Lands intends

to cancel the deed of sale in respect of the above property, in

terms of section two (1) (g) of the Sundays River Settlements

Administration Act, No. 15 of 1925.

If no objection to the proposed cancellation reaches me within

_ three (8) months after the date of this notice, cancellation will be

‘ proceeded with in the usual manner. :

J. SOMMERVILLE, Secretary for Lands.

Department of Lands, Pretoria, 7th December, 1928.

GEMENGD.

KENNISGEWING No. 1070 van 1928.

Aan— ‘ Meneer Harnest F. McQueen, die houer, onder akte van ver-

koping van omtrent 60 akkers grond op die Sondagsrivier Neer-

setting; adres onbekend. ‘

Geliewe kennis te neem dat die Minister van Lande van plan

is die akte van verkoping ten aansien van die bogenoemde grond

te kanseleer, in terme van artiekel twee (1) (g) van die Sondags-

rivier Neersetting Beheer Wet, No. 15 van 1925.

. As geen besware teen die onderstaande kanselasie my ter

hand kom binne drie (8) maande na die datum van hierdie kennis-

gewing nie, sal‘op die gewone manier met die kanselasie voort-

gegaan word. : , -

J. SOMMERVILLE, : / Sekretaris van Lande.

Departement van Lande, Pretoria, 7 Desember 1928. 7-14-28

NOTICE No. 1106 or 1928. -

To Major Harold William, Paxton, the holder under a deed of

_.sale of portion of Block I of the farm Addo Drift Hast, in

the District of Uitenhage, Cape Province; address unknown.

You are hereby notified that the Minister of Lands intends to

cancel the deed of sale in respect of the above property, in terms

of section two (1) (g) of the Sundays River Settlements Adminis-

tration Act, No. 15 of, 1925. . If no objection to the proposed cancellation reaches me within

3 (three) months after the date of this notice, cancéllation will

be proceeded with in the usual manner.

J. SOMMERVILLE, : Secretary for Lands.

Department of Lands, Pretoria. ‘ :

x NOTICE .No. 1115 or 1928.

GLYKLIP IRRIGATION BOARD.—ELECTION OF MEMBERS.

Notice is hereby given, in terms of paragraphs 9 and 19 o

Part IV of the Regulations under the Irrigation and Conservation

of Waters Act, No. 8 of 1912, that the period of office of Messrs.

Gerhardus Petrus Steenckamp and Gerhardus Jacobus Kis

(A.’s son) as members of the Glyklip Irrigation Board will expire

by effluxion of time on the 2nd February, 1929. :

Té is further notified that a. Public Court will be held at the

Government School on farm Rhenosterfontein No. 546, . District

Rustenburg, at 10 a.m. on 24th January, 1929, for the nomination

and election of two members to replace the outgoing members.

The members. to be elected will hold: office for a period of- three

years reckoned from the: date of publication of the notice of their

election. in the Gazette. : : oe .

H. W. DREW, Magistrate.

Magistrate’s Office, .~ _ Rustenburg, 19th December, 1928.

%* NOTICE No. 1116 oF 1928.

Tt is hereby notified for general information that the notifica-

tion of the transfer of the Nigel Garage from Mr. Paolo Pannico

to Mr. l. Malherbe as published under Notice No. 1045 in the

Government Gazette of the 23rd ultimo, has been inserted in error.

Mr. Paolo Pannico is still 2 partner.in the business, and, further- , ;

more, his partner in the said business is Mr. Louw Malherbe

Pienaar. : 8. A. DAVIES,

Acting Registrar of Businesses.

29th December, 1928. ,

KENNISGEWING No. 1106 van 1928.

Aan Majoor Harold William Paxton, die hover onder akte van

verkoping van gedeelte van Blok I van die plaas Addo Drift

East, Distrik Uitenhage; Kaap Provinsie; adres onbekend.

Geliewe kennis te neem dat die Minister van Lande van plan

is die akte van verkoping ten aansien van die bogenoemde grond

te kanseleer in terme van artiekel twee (1) (g) van die Sondags-

rivier Neorsettings Beheer Wet, No. 15 van 1925. —

As geen besware teen kanselasie my ter hand kom binne 3

(drie) maande na die datum van hierdie kennisgewing nie, sal op

die gewone wyse met die kanselasie voortgegaan word.

J. SOMMERVILLE, Sekretaris van’ Lande.

: - 21-28-4.

Departement van Lande, Pretoria.

* KENNISGEWING No. 1115 van 1928.

GLYKLIP BESPROEIINGSRAAD.—VERKIESING VAN LEDE. .

+ Hiermee word bekendgemaak, in terme van klousules 9 en 19

van Deel TV van die Regulasies onder die Besproeiing en Water-

bewaring Wet, No. 8 van 1912, dat die dienstydperk van die here

Gerhardus Petrus Steenekamp en Gerhardus Jacobus Els (A.soon)

as lede van die Glyklip Besproeiingsraad sal eindig deur tydsver-

loop op 2 Februarie 1929. | ,

-Verder word bekondgemaak dat ’n Openbare Hofsitting gehou

sal word te Rhenosterfontein Goewerments Skool op Rhenoster-

fontein No. 546 om 10 uur v.m. op die 24ste J anuarie 1929 vir die

-hominasie en verkiesing van twee lede om die aftredende lede te

‘vervang. _ Die lede wat verkies word bly in-diens vir ’n tydperk van. drie

jaar gereken vanaf die datum van publikasie- van hulle verkiesing

H. W. DREW, , Magistraat.

“in die Staatskoerant.

Magistraatskantoor, Rustenburg, 19 Desember 1928.

_% KENNISGEWING No. 1116 van 1928.

Vir algemene informasie word hiermee bekend gemaak dat die

oordrae van die Nigel Garage van Mur. Paolo Pannico na Mor.

L. Malherbe soas gepubliseer onder Kennisgewing No. 1045 in die

Staatskoerant van die 23ste 1.1. foutief is, daar Mnr. Pannico nog

™ vennoot in die besigheid is en verder dat sy vennoot nie

Mar. L. Malherbe maar wel Mnr. Louw Malherbe Pienaar is.

S. A. DAVIES,

: Waarnemende Registrateur van Besighede.

19 Desember 1928. ,

* NOTICE No. 1117 or 1928.

SCANLEN IRRIGATION DISTRICT.

Notice is hereby given, in terms of paragraphs 9 and 19 of

Part IV of the Regulations under the Irrigation and Conservation

of Waters Act, No. 8 of 1912, that the period of office of Mr. G. A.

Barber as member of the Scanlen Irrigation Board will expire by

effluxion of time on the 18th February, 1929. ~ .

Tt is further notified that a Public Court will be held at the

Court-room, Cradock, on 26th January, 1929, at 10. a.m., for the

nomination and election of one member to replace the outgoing

member. ‘ : . :

The member to be elected will hold office for a period of three

years reckoned from the date of publication of the notice of his

slection in the Gazette. .

, L. J: VOSLOO,

, , Acting Magistrate.

Cradock, 21st December, 1928, / * KENNISGEWING No. 1117 van 1928.

SCANLEN BESPROEIINGSDISTRIK.

Hiermee word bekendgemaak, in terme van klousules 9 en 19

van Deel IV van die Regulasies onder die Besproeiings en Water-

bewarings Wet, No. 8 van 1912, dat die dienstydperk van die heer

G. A. Barber as lid van die Scanlen Besproeiingsraad sal eindig deur tydsverloop op 18de Februarie 1929. :

Verder word bekendgemaak dat daar *n Openbare Hofsitting

gehou sal word. té Hofsaal, Cradock, op 26ste Januarie 1929, om

10 uur v.m., vir die nominasie en verkiesing van een lid om die

aftredende lid te vervang. Die lid wat-verkies word bly in diens

vir ’n tydperk van drie jaar gereken vanaf die datum van publikasie van-sy verkiesing in die Staatskoerant. :

_ LL. J. VOSLOO, . : Waarnemende Magistraat.

Cradock, 21 Desember 1928.

sO STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 1928. / 809 © f

| * NOTICE No. 1118 or 1928. 5 KENNISGEWING No. 1118 van 1928.

LYS VAN VERVAARDIGERS. ONDER KORTING, GEREGI- STREER IN TERME VAN GORWERMENTSEKENNISGE- WING No. 1270 van 1925, SOOS:- GEWYSIG, UITGEVAAR- DIG ONDER WET No. 386 van 1928.

W. ANTHONY, Waarnemende Kommissaris van Doeane en Aksyns.-

LIST OF MANUFACTURERS UNDER REBATE, REGISTERED IN TERMS OF GOVERNMENT NOTICE No. 1270 oF 1025, AS AMENDED, ISSUED UNDER ACT No. 36 oF 1925.

it W. ANTHONY, . Acting Commisioner of Customs and Excise.

Departement van Doeane en Aksyns, Department of Customs and Excise, Pretoria, 11 Desember 1928. Pretoria, 11th December, 1928.

LIST No. 46.—LYS No. 46.

Manufacturer.—Vervaardiger. , Tariff. Item.—Tarief Ietem. Industry.—Nywerheid.

S.A. Canvas Co., Ltd., The, Durban...............-- beeen | Canvas goods manufactuting-—Seildoekgoedere fabrikasie.

Durban Baking Co., Ltd. Durban.......... 6.1 eee eee eee eee 342 & B71 (1)... eee Confectionery making—Suikergoed fabrikasie. -

* Furness Bakery, Denver........ 0.000 e eee e eee eee ees 342..... Lecce tect ee eran nee , . :

Hill’s Star Bakery, Mossel Bay (Mosselbaai)..........+.-+40- BdQ ccc ee eee Confectionery, jelly, and biscuit making—Suikergoed,

: - jelly en beskuit fabrikasie. ,

Hill View Bakery, Sydenham, Durban...............-.+..+5- 342. & 871 (Lp... eee Confectionery & biscuit making—Suikergoed en beskuit

. . abrikasie.

Pretoria West Baking Co., Pretoria.............-.02 005 eee BED ccc eee eee f oy . ”

African Chemical Speciality Co (Pty.), Ltd., Johannesburg.... 343 & 371 (1, 2, 3, & 6)..... Dip, Disinfectant, & Insecticide Manufacturmg—Dip,

_ ontsmetting- en kiemdodendestowwe fabrikasie.

Lion Paint & Chemical Co, (Pty.}, Ltd., Durban............. 343 & 371 (1), (2), (8), & (6). %

Berkemeyer & Co., A. H., Capetown (Kaapstad)....+........ 346° & 371 (1) & (6).......... Furniture making--Meubel fabrikasie.

* Ospovat & Co., H., Capetown (Kaapstad)............-6-0005. 846 & BTL A). eee ee . » . oe

/* Waldbaum & Co., E., Johannesburg. ............ 00 eee 846 & 871 (6)...........0 008 yt -

‘ African Chemical Specialty Co. (Pty.), Ltd., Johannesburg...... 353 & 871 (1), (3), & (4)..... Paint, varnish, and polish making—Verf, vermis en

Lion Paint & Chemical Co. (Pty.), Ltd., Durban............. ~ 353 & 871 (1), (2), (3), & (6). politoersel fabrikasie.

Paint, varnish, polish, & putty making—Verf, vernis, . politoersel en stopverf fabrikasie. .

Nugget Polish Co. of South Africa, Ltd., The, Capetown (Kaapstad) 353 & 371.(1)........... tenes Polish making—Politoersel fabrikaste.

Electric Process Engraving Co., Port Elizabeth............... 356 & B71 (8)....... 0 eee ees Printing—Drukwerk. j

Lion Paint & Chemical Co. (Pty.), Ltd., Durban....... ‘leeeee BBG. ee eee eee eee Ink making—Ink fabrikasie.

African Chemical Speciality Co (Pty.), Ltd., Johannesburg.... 360 & 371 (2)...........0 00. Soap, lubricant, and grease making——Seep, smeer en

Lion Paint & Chemical Co. (Pty.), Ltd., Durban...... veeeees 360 & 871 (1), (2), (3), & (6).

M. Mauerberger, Ltd., trading as M. Mauerberger’s Woollen Mills, 362 & 871 (1)......-...-.555-

ghries fabrikasie. Lubricant and Grease making—Smeer en ghries fabrikaste. Textile—Tekstiel fabrikasie.

Huguenot : . Drostdy Co-operative Winery, Ltd., The, Tulbagh............ B68 (2)... cee eee -. Wine makine—Wynmaak.

M. Mauerberger, Ltd., trading as M. Mauerberger’s Woollen Mills, 370 & 374 (1).........+.+-5- : Wool Washing—Wolwas.

Huguenot : : : African Chemical Speciality Co. (Pty.), Ltd., Johannesburg.... 371 (8)..... 0... eee rere ene Toilet requisites making—Toiletartiekels fabrikasie.

+ Ospovat & Co., H., Capetown (Kaapsiad)..........+0ee sense 384 & B71 (L)...... ee eee Bedstead making—Ledekant fabrikasie.

' « Reid’s Cabinet Works, Pictermaritzburg...........-5---+055- BB4 eee eee eee ee 39 ”

« Teper, W., Hast London (Qos Londen)... 1.06. eee ence cease - 871 (1) & (6)...... cane ene Furniture making Mewbel-maak.

* Extension of previous registration.—Byvoeging tot vorige registraste.

The following registrations as Manufacturers under Rebate have been cancelled :—

Die volgende registrasies as vervaardigers onder korting is geskrap :—

Anchor Industrial Co. (Pty.), Ltd., Johannesburg, appearing in List No. 37 of 10/5/28, and in any subsequent list notifying extension of this

_registration—voorkomende op Lys No. 37 van 10/5/28 en enige later lys bekendmakende byvoeging tot hierdie registrasie.

" Domoney & Co., L. §., Durban, appearing in List No. 28 of 7/9/27, and in any subsequent list notifying extension of this registration—voor-

komende op Lys No. 28 van 7/9/27 en enige later lys bekendmakende byvoegeng tot hierdie registraste. .

. M. Mauerberger’s Woollen Mills, Huguenot, appearing in List. No. 8 of 10/2/26, and in any subsequent list notifying extension of this registration

—voorkomende op Lys No. 8 van 10/2/26 en enige later lys bekendmakende byvoeging tot hierdie registraste.

: Somerset Bakery, The, Durban, appearing in List No. 20 of 5/3/27, and in any subsequent list notifying extension of this registration—voor-

komende op Lys No. 20 van 5/3/27 en enige later lys bekendmakende' byvoeging tot hierdie registrasie. :

& NOTICE No. 1119 oF 1928.

JAN DU TOIT’S IRRIGATION BOARD.

’ ‘Notice is hereby given that Mr. P. B..Botha has been duly

‘ re-elected member of the Jan du Toit’s Irrigation Board for a

period of three yéars from date of publication hereof.

A. J. VAN DER BYL,

: . Magistrate. Magistrate’s Office, .

Worcester, 18th December, 1928.

- # NOTICE No. 1120 or 1928.

- TRADING. ON MINING GROUND, TRANSVAAL.

Notice is hereby given that application has been made for the

transfer of the certificate shown in the Schedule hereunder

annexed, in terms of section three of Act No. 18 of 1910 (Trans-

vaal). :

The said application will’ be considered by me in my office at

Johannesburg on Monday, the 21st January, 1929, at 11 o’clock in

the forenoom. , ;

All persons wishing to object to the said application must give

notice thereof in writing to me and to the applicant objected to on

or béfore the 14th. January, 1929. J. P. DU TOIT,

oO, : , Mining Commissioner.

Johannesburg, 20th December, 1928. M.C.A. 384/21 /28.

SCHEDULE.

No. of ‘ _ No. and

Certi- : Transferor. Transferee. ' Situation of

ficaie. Stand.

“946 Cohen: Mayer, of Trading Joffe: Aron, of Stand Trading Stand No.

‘Stand No. 16, Doorn- No. 37, Farm Drie- 16, on Claims

fontein No. 24, District “}? fontein, P.O. Box 53, Nos. _ 1198/9,

‘ Johannesburg East Rand Nourse Mines,

: Limited. Farm Doornfontein,

No. 24.

*” KENNISGEWING No. 1119 van 1928.

JAN DU TOIT’S BESPROELINGSRAAD.

| Hiiermee word bekend gemaak dat die heer P. B. Botha behoor-

lik herkies is as lid van die Jan du Toit’s Besproeiingsraad vir |

’n tydperk evan drie jaar vanaf datum van publikasie van. hierdie ©

kennisgewing. A: J. VAN DER BYL,

Se Magistraat.

Magistraatskantoor, - to Worcester, 18 Desember 1928. wae - -

*xKENNISGEWING -No. 1120 van 1928.

HANDELDRYWE OP MYNGROND, TRANSVAAL.

Hiermee word kennis gegee, dat applikasie gemaak is vir die

oordrag van die sertifikaat in die aangehegte bylae aangewys, in

terme van ‘artiekel drie van Wet No. 13 van 1910 (Transvaal). Hierdie’ applikasie sal deur my in my kantoor te Johannesburg

in oorweging geneem word, op Maandag, 21 Januarie 1929, te 11 uur-in die voormiddag. . e .

Aldie persone die besware het teen Hierdie applikasie moet daar- yan kennis in geskrif gee aan my en aan die applikant teen wie geobjekteer word op of voor 14 Januarie 1929. © ,

J. P. DU TOIT, Mynkommissaris.

Johannesburg, 20 Desember 1928.

-BYLAE. No.van _Nommer en Serti- Oordraer. Cesstonaris. ligging van

fikaat. - : Standplaas. 246 Cohen: Mayer, van-Han- Joffe: Aron, van Stand- Handelstandplaas :

delstandplaas No. 16, plaas No. 37, Plaas No. 16, op Doornfontein No. 24 Driefontein, P.K. Bus Kleims Nos. Distrik. Johannesburg 58, East Rand ' 1198/9, Nourse

: Mines, Limited. Plaas Doornfon- tein No. 24

28th DECEMBER, 1928.

810 GOVERNMENT GAZETTE,

*NOTICE No. i121 or 1928.

LIQUOR ACT, 1998.

LICENSING BOARD FOR THE DISTRICT OF BLOEMFON-

TEIN, 0.¥.8.—SPECIAL MEETING. .

Ti -is hereby notified, in terms of section twenty-two of the Liquor Act, 1928, that a Special Meeting of the Licensing Board for the District of Bloemfontein. will be held at the Magistrate’s Court, Bloemfontein, at 10 a.m., on the 14th day of January, 1929, for the consideration of application of H. W. N. Lennard for renewal of club liquor licence for the South African Railway Insti- tute, on Erven Nos. 1964 and 1966, with extended hours.

J. B. SKIRVING, i Magistrate.

Bloemfontein, 24th December, 1928. :

* NOTICE No. 1122 or 1928.

MARLOW IRRIGATION DISTRICT.

Notice is hereby given, in terms of paragraphs 9 and 19 of Part IV of the Regulations under the Irrigation and Conservation of Waters Act, No. 8 of 1912, that the period of office of Messrs. Sidney Obed Saunders and John Deary as members of the Marlow Irrigation Board will expire by effluxion of time on the 18th February, 1929.

It is further notified that a Public Court will be held at the Court-room, Cradock, on 26th January, 1929, at 10 a.m., for the nomination and election of two members to replace the outgoing members. The members to be elected will hold office for a period of three years reckoned from the date of publication of the notice of their election in the Gazette, :

. -L. J. VOSLOO, Acting Magistrate.

Cradock, 21st December, 1928. .

LISENSIERAAD VIR DIE, DISTRIK VAN BLOEMFONTEIN,

*xEKENNISGEWING No. 1121 van 1928.

DRANEKWET, 1928.

0.V.S.-SPESIALE VERGADERING.

Kennis geskied hiermee ingevolge artiekel twee-en-twintig van die Drankwet, 1928, dat ’n spesiale vergadering van die Lisensie- raad vir die Distrik van Bloemfontein gehou sal word by die Magistraatskantoor te Bloemfontein om 10 uur v.m. op die 14de Januarie 1929, vir die behandeling van applikasie van H. W. N- Lennard vir vernuwing van klub dranklisensie vir die Suid-Afri- kaanse Spoorweg Inrigting op Erven Nos. 1964 en 1966, met verlengde ure.

; J. B. SKIRVING, Magistraat.

Bleemfontein; 24 Desember 1998.

— & KENNISGEWING No. 1122 vaw 1998.

MARLOW BESPROEIINGSDISTRIK.

Hiermee word bekendgemaak, in terme van klousules 9 en 19 van Deel EV van die Regulasies onder die Besproeiing en Water- bewaring Wet, No. 8 van 1912, dat die dienstydperk van die here Sidney Obed Saunders and John Deary as lede van die Marlow

. Besproeiingsraad sal eindig deur tydsverloop op 18 Februarie 1929. Verder word bekendgemaak dat ’n openbare Hofsitting gehou

sal word te Hofsaal, Cradock, op 26 Januarie 1929, om 10 uur v.m., vir die nominasie en verkiesing van twee lede om die aftredende lede te vervang. Die. lede wat verkies word bly in diens vir ’n tydperk van drie jaar gereken vanaf die datum van publikasie van hulle verkiesing in die Staatskoerant.

L. J. VOSLOO, , Waarnemende Magistraat.

Cradock, 21 Desember 1928. Do

%* NOTICE No, 1123 ov 1928.

TOVERKOP IRRIGATION DISTRICT. i

Notice is hereby given, in terms of paragraphs 9 and 19 of ~ Part IV of the Regulations under the Irrigation and Conservation of Waters Act, No. 8 of 1912, that the period of office of Mr. Jacobus van Tonder as, member of the Toverkop Irrigation Board will expire by effluxion of time on the 12th February, 1928.

It is further notified that a Public Court will be held at Ladi- smith on Saturday, the 2nd February, 1929, at 10 a.m., in the

’ Court-room, for the nomination and election of a member to replace the outgoing member. : , oo

The member to be elected will hold office for a period of three years reckoned from the date of publication of the notice of ‘his | election in the Gazette. .

: R. W. LAMBERT, Magistrate.

xk KENNISGEWING No. 1128 van 1928.

TOVERKOP BESPROEIINGSDISTRIK.

Hiermee word bekendgemaak, in terme van klousules 9 en 19 van Deel IV van die Regulasies onder die Besproeiing en Water- bewaring Wet, No. 8 van 1912, dat die dienstydperk van die heer Jacobus van Tonder’as lid van die Toverkop Besproeiingsraad, sal eindig deur tydsverloop op 12 Februarie 1929.

Verder word bekendgemaak dat ’n Openbare Hofsitting gehou sal word te Ladismith Hofsaal op Saterdag, 2 Februarie 1929, om 10 uur v.m., vir die nominasie en verkiesing van ’n lid om die aftredende lid te vervang. ,

Die lid wat verkies word bly in diens vir ’n tydperk van drie jaar gereken vanaf die datum van publikasie van sy verkiesing in die Staatskoerant.

R. W. LAMBERT, Magistraat.

* NOTICE No 1125 or 1928.

NOTICE TO OWNERS AND USERS OF MACHINERY.

OFFICIAL STATISTICAL RETURNS.

o

In terms of regulation No. 188 of the Mines, Works, and Machinery Regulations, framed under Act No. 12 of 1911, owners and users of machinery are hereby called wpon to furnish «4 return of all machinery erected or in use as at the 81st December, 1928. -The forms prescribed for this purpose [Form K or K(1) (a) or K(1) (b)] are obtainable gratis on application to any Inspector of Mines or Machinery. ; ‘

This return must be rendered on or before the 25th day of January, 1929, to the address indicated on. the form. /

The definition of the word ‘‘ machinery’ is as follows:—

‘* Machinery ”’ shall mean and include stationary and portable boilers, steam apparatus, steam and other engines, including locomotives, and all appliances cr combinations of appliances which can-be used for developing, receiving, transmitting, or converting either mechanical or natural power, but shall not include any locomotive owned or used by the Department of Railways and Harbours.

Failure to comply with this notice renders the owner or user nf machinery liable to prosecution. ;

‘ H. PIROW, Government Mining Engineer.

; .

x KENNISGEWING No. 1125 van 1928.

KENNISGEWING. AAN ELENAARS EN GEBRUIKERS VAN

MASJIENERIE.

OFFISIELE STATISTIESE OPGAWE.

Kragtens regulasie No. 188 van die Myne, Bedrywe’ en Masjienerie Regulasies, opgetrek onder Wet No. 12 van 1911, word elenaars en gebruikers van masjienerie hierdeur belas om ’n opgawe van alle masjienerie wat_op 31 Desember 1928 opgerig of in gebruik was, in te lewer. Die daartoe voorgeskrywe vorme [K ef KQ) (a) of K(1) (0)] is vry verkrybaar van Inspekteurs.van Myne of Masjienerie. Hierdie opgawe moet op of voor 25 Januarie 1929 aan die adres wat op die vorm aangegee is, ingedien word.

Die definiesie van die woord ‘‘ masjienerie’ is as volg:—

‘* Masjienerie ’’ sal beteken en sal insluit vaste én vervoerbare — stoomketels, stoomtoestelle, stoom en ander masjiene, met inbegrip van lokomotiewe en toestelle. wat vir die .ontwik- keling, ontvangst, vervoer of omsetting van meganiese of natuurhke krag kan gebruik word, maar sal die lokomotiewe ‘wat in die besit of die gebruik van die Departement van Spoorweé en Hawens is, nie insluit nie.

Versuim om aan hierdie kennisgewing te voldoen, stel ’n eienaar of gebruiker bloot aan vervolging. ;

. H. PIROW, Staatsmyningenieur.

He NOTICE No 1126 or 1928.

UNION OF SOQUTH AFRICA.

DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH,

22Np DECEMBER, 1928, PLAGUE.

No further developments. ‘There is now very little doubt that the recent mortality in veld rodents in De Aar and neighbouring districts (apart from the outbreak at Scholtzdam in the Petrusville area) was not due to Plague, but to some other infection the precise nature of which has not yet been definitely determined. The disease is readily transmissible by inoculation or scarification from infected to healthy Namaqua gerbilles. Cultures of two or three definite types of organism are readily obtainable from infected animals, but attempts to reproduce the disease with any of these cultures have so far been unsuccessful. Investigations are being continued.

‘plant deur middel van die kulture ,nie. -o&k KENNISGEWING No. 1126 van 1928.

UNIE VAN SUID-AFRIKA.

DEPARTEMENT VAN VOLKSGESONDHETD.

BULLETIN .No. 51, 1928, VIR DIE WEEK GEEINDIG 22 DESEMBER 1928.

PEs.

Geon verdere ontwikkelinge. Daar bestaan nou min twyfel dat die sterfte onder veldknaagdiere in De Aar en naburige distrikte (afgesien van die gevalle te Scholtzdam in die Petrusville afdeling) nie deur pes veroorsaak is nie maar deur een of ander besmetting wat nog nie bepaald bekend is nie. Die ‘siekte word maklik oorgedra van besmette na gesonde Namakwa nagmuise deur middel van inenting of gekerf aan die vel. Verskillende kultuursoorte van bakterieé 1s maklik van besmette diere verkrygbaar, thaar tot dusverre is dit nie geluk om die siekte voort te

Verder ondersoek word ingestel. .

['SKOERANT, 28 DESEMBER 1928. . 7 ii

ADVERTENSIES.

| THE TRADE MARKS OFFICE. VEFICFAL NOTICES OF: /PROCEBDINGS UNDER THE, PATENYS, DEST DESIGNS. TRADE MARKS, AND COPYRIGHT ACT, 1916, FOR THE

MONTH OF NOVEMBER, 2928, Note, —TLhe Trade Mar ts oes does not guar antes the aceuracy of its publications or undertake any esponsibility Sor errors or omissions or their

{ eomsequences.

OFFICIELE ‘KENNISG EVINGEN VAN

Nota,—-Het Kantoor van Handetomer

TRADE

HANDISLSHERKEN GEREGISTR

i

HET WET, 1916

KANTOOR VAN Y ZAKEN BEHANDELD ONDER DE PA DE PATENTEN, MODELLEN, HANDELSMERKEN EN AUTEURSRECH

VOOR DE MAAND NOVEMBER 1928. en kan de juistheid van, zijn mededelingen niet waartorg ‘gen of enige aansprakelikheid aanvaarden voor onjuistheden

of weglatingen of de gevolgen duarvan,

HAN DELSMERKEN.

|

No. Namie ab Proprietor. No. Noam van Bigenaar.

1241/26..... tee National Wool Growers’ | Association of South -: ., ‘ Africa , i

393-4/27....5..)/The Ever Ready Company (Great Britain), Limited :

867/27........./1 G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft..... 870/27.......:../The Studebaker Corporation, a corporation

- organized and existing under the laws of the State of New Je ersey, United States of

" America T161/27. 0.0.4.2. Spicers (8.A.), Limited. . cena e eee eee eens 1215/27.....2.. Men Chuen Chan, : “proprietor of The Foot

Ease Hosiery, Mill 1222-3/27...... National Carbon Company, Ine., a: corporation

; organized under the laws of the State of New : York

1381/27........| Nikolaus Heitmamn, Dr. Paul Heitmann, . : Rudolf Heitmann, Wwe Fritze Heitmann,

Fritz Heitmann, | and| Sabine Heitmann, trading as Gebr. Heitmann .

1665/27.....:.. Barlow & Jonés, Limited...0...........006 37/28......4. : ..|Walter Reichstein, Carl Reichstein, Ernst’

i Reichstein, and Eduard Reichstein, trad- . ' ing as Gebriider Réichstein, Brenabor-Werke

96/28.... . Carey J onothan Hobson'and Arthur Laurence : ° Hobson, trading as.C. & L. Hobson

138/28......5. ‘Belle City Incubatér Company, a firm com- : posed of James V. Rohan and Laura K.

; : Rohan. b 207/28.......0. ‘Turnbull & Stockdale, Limited eee ee ences 209/28......00. ‘Rhodes Manufacturing Company, a corpora-

> | tion duly organized under the Jaws of the | State of Missouri -

ae seeedee | George Munro; Limited.’ fete t tenet ences 250-1/28.. | I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft..... 362-3/28....5..) | Vauxhall Motors, Limited...........00..005 468/ 28 seen ebes | Ethyl Gasoline Corporation, a corporation

: | organized under the laws of the State of | Delaware |

491/28...... ;.. Ramon Cifuentes Llano and Francisco Pego Pita, trading as Cifuentes, Pego y Compania

512/28......2..! i Harden Bros. and Lindsay, Limited......... 566/28......664 | Argonauts (South Africa), Limited.......... 579/28......:..| Flint & Walling Manufacturing Company, a

' corporation duly organized under the laws “+ 1 _of the State of Indiana,

594/28.........! iL G. Farbenihdustrie Aktiengesellshaft... 612/28......5..., ' Kepston, Limited... 0.3.0... cctv eee eees 639/28...... ..' Chesebrough Manufacturing Company, Con-.

: “ . 4 golidated, a: corporation organized and ; existing under the: Jaws of the State of New | York

646-649/ 28..:..|Lowens & Jamesons, Limited Le ceneeeeeeeeee 650/28.........° ;Corning Glass: Works, a, company organized

: under the laws of the State of New York 668/28 ‘The Bentima Company, Limited 1 682/28 ‘Creomulsion Company, Incorporated, a cor-

: poration organized under the laws of the i State of Florida

695/28......... ; William’ Jesse; Billingham, trading as “ Jay. : | Manufacturing Company” . - '

711/28......64. ‘Seal and Turnér, Limited.............006. 713/28....... ',. Morris Rogaly,' trading as Rogaly’s Stores. . 723/28.... 6066. |Brownson & Harrison. (Proprietary), Limited 768-771/28..:.. ‘Willem Johannes Bezuidenhout..........-.. 772/28......:..|Denis Roland: Leigh Pettit, proprietor of = | Victoria Pharmacy .

© 778/28......5.. W. J. Bush & Company, Limited........... 779/28. ....44 vee jPel Registrator Compagnie mit beschrankter

/ | Haftung : | 804-5 /28....... (Griffin Engineering Com pany, Limited....... 831/28....... .. Petersen, Limited..!...4.. sc .ccseeeeeeeees

. 845/28......6 ...1W. T. Glover’ & Company, Limited,...... 846/28.........; Woolf Etzine, trading as Hastern Silk Company 855/28......... i Petersen, Limited.) .. 00.0... ccc ceeeeneees 880/28......2.. J ohn Gosnell & Company, Limited.......... 881/28......665 African Perfécto :Products (Proprietary),

| Limited . 883/28......006) ‘William Alexander Buchanan........ peeeeee 888-9/28....... : 'Petersen, Limited..;... babe eee ences eenees 893/28. . (Cassien Klaassen Smit............00cec eae

. IL. G. Farbenindustrie ‘Alitiongosclischate eee

MARKS REGISTERED (NOVEMBER, 1928), C,

HERD (NOVEMBER, ' , 1928).

j | Date of Registration. Datum van Registratie.

15/11/26

| 30/3/27

28/6/27 29/6/27

; 26/8/27 | 10/9/27

| 8/11/27

; 29/12/27 © 11/1/28

23/1/28

1/2/28

: 9/2/28 | 9/2/28

| 18/2/28 | 18/2/28 | 7/3/28 | 29/3/28

5/4/28

| 11/4/28 _ 93/4/28 25/4/28

27/4/28 3/5/28

11/5/28

“| 18/5/28 18/5/28

| 21/5/28 23/5/28

| 26/5/28

30/5/28 1/6/28 6/6/28

| 9/6/28

| 12/6/28 | 13/6/28

‘18/6/28 “4 21/6/28

; 80/6/28 30/6/28 6/7/28

11/7/28 ) 12/7/28

(13/7/28 ' 16/7/28 ‘ 17/7/28 | 18/7/28

| 14/9/27

9/6/28"

TRADE MARKS REGISTERED (NOVEMBER, 1928)—continued. HANDELSMERKEN GEREGISTREERD (NOVEMBER 1928)—vervolg.

/ Date of - No. ‘ . Name of Proprietor. Registration. . No. Naam van Aigenaar. Datum van

. . Registratie. 957/28..... .... Roth-Buchner Aktiengesellschaft............ 19/7/28 960/28......... Pyott (Durban), Limited................0.. 23/7/28 965/28......... Splintex Safety Glass, Limited........ Le wteeee 25/7/28 999/28......... Leonard Dingler, Limited...........0...04. 27/7/28 -1000/28........ Robertsons, Limited..........0... 00000000 ee , 28/7/28 1001/28........ African Perfecto Products (Proprietary), , 28/7/28

/ Limited 1002/28..2..... T. W. Beckett & Company, Limited......... 30/7/28 1013/28........ The Dominion Tobacco Company, Limited 1/8/28 1015-6/28...... Societa Invenzione Brevetti Anonima- Torino 1/8/28 1018/28........ H. BR. Napp, Limited... .......0ccceecevees 1/8/28 1020-1021/28... William Ross Chamberlain Ashby...... teens 1/8/28 1022/28........ J. D. Riedel Aktiengesellschaft............ 1/8/28 10238/28........ The British. Wood Impregnating Company, 1/8/28

Limited - 1031/28........ H. Lazenby & Son, Limited......0..0..0065 8/8/28 1032-1033/28.... The British Alkaloids, Limited.............- 8/8/28 10387/28........ Brown and. Polson, Limited............... . 8/8/28 1045/28........ The United: Tobacco Companies (South), 13/8/28

Limited. ; 1058/28........ Tea Time Preserving Company, Limited. . “15/8/28 1059-1060/28... Gramophone Records, Limited.............. 15/8/28 1067/28........ Walter Erich Gunther and Georg Wilhelm 15/8/28

. Egbert Gunther, trading as Welt-Wachs- - - Werk Egbert Gunther Sohne

1075-1076/28... Nathan Rosenfeld and Maurice Schmulian 17/8/28 |} 1080/28........ ‘The United Tobacco Companies (South), 17/8/28

, Limited = *

SUBSEQUENT PROPRIETORS REGISTERED (NOVEMBER, 1928).

‘ OPVOLGENDE EIGENAARS GEREGISTRE ERD (NOVEMBER 1928)

No. Name of Former Proprietor. Name of Present Propriétor. No. Naam van Vorige Eigenaar. Naam van Tegenwoordige

Higenaar. 300-303 /22. . - Ashton & Parsons, Limited. Phosferizie Limited (Ashton &

Parsons. 7-9/23 steeeee re ” : 29 99 ot ” of

691 (2) steers ” 2 “49 2 2” ”

2980 (T) ” ” 2 2” ” 2

3042 (T).. 2 2 >” 29 cry 2

156 (0.F.8.). a8 “3 29 99 oo 99. 337/19....... : The Union Hat & Cap Factory Clothing and Shirt Manu-

: facturers, Limited 1848 (d) & (e) The Engineering Supplies, ” » »

T. Limited , 239/27. 2.660% John Emanuel Mannie....... Katz & Lourie, Limited, 854/25....... Charles McDougall & Albert FullotonGramophone Limited

Charles McDougall, trading in partriership as The vee Gramophone Com-

pany 464/27....... Flavorex, Limited.......... Petersen, Limited 466/27....0.. yong teats os 789/27....... gg, tee dae eens boos 816-817/27... gg gg na cane ee os

' 1582-1584 /20. Postum Cereal Company, In- Postum Company, ..Incor- ° eorporated porated :

1951 (T) 2 a9 2 2 2” ”

2678 (T). 2” 2? 2? a 2? of

3227 (T)..... oo os » 597 (C)....... "William Wright, Limited... James Wright 46 (OFS). « % 2 ” vee ”

EXTENSION OF COPYRIGHT IN DESIGN FOR THE SECOND PERIOD - OF FIVE YEARS (NOVEMBER, 1928).

VERLENGING VAN OUTEURSREG IN. MODELLE VIR ’N TWEDE . TYDPERK VAN VYF JAAR (NOVEMBER: 1928).

No. : Name of Proprietor. No. ‘Naam van Higenaar.

59/1923.....5 African Tron and Steel Products (1926), Limited. 60/1923...... ”

. 61/1923...... Pilkington Brothers, Limited eo 62/1923...0.. oy > 68/1923...... yo 64/1923...... » .»

GOVERNMENT GAZETTE, 287H DECEMBER,’ 1928.

ONBETAALDE HERNIEUWINGSGELDEN (NOVEMBER 1928).

1090 (C)..... ec cee ee A945 (C)oo cere c eens A946 (C)iccccecceees

4982 (C)...ecev eens 67/1900 (N).....+.. 69/1900 (N)....-..- 68/1900 (N)......5. 62/1900 (N).......- 94/1914 (N)....---- 95/1914 (N)........ 24/1914 (N)......0. 96/1914 (N).....66: 97/1914 (N)....+... 98/1914 (N)........

Name of Proprietor. Naam van Higenaar.

Elliman Sons & Company, Limited. The Dermatine Company, Limited. Somerwell Brothers, Limited. E. Lazenby & Sons, Limited. The Leyland & Birmingham

Limited William King. . Hinks & Wells Company. James Adler and Felix Klugman,

A. Oppenheimer & Co. . Franz Hardmuth, Johann - Herring-Frank nsdorff,

Dr. Friedrich Herring-Frankensdorff, and Mathilde Lamezan Salins, trading as Koh-i-noor Pencil Factory, L. & C. Hardmuth.

23 ” a 29

! .

Rubber . Company,

trading as

” 2”? 9? a9.

Wm. Edge & Sons, Limited. Stamperia Italiana de. Angeli.

The United Tobacco Companies (South), Limited, New Company .

Graham Remedies, Limited. International. High Speed Steel Company. The Ebbw Vale Steel, Iron and Coal Company, Limited. E. C. de Witt & Company (S.A.), Limited. H. Denny & Sons, Limited. E. Lazenby & Sons, Limited. Jos. Branch & Son. N. A. Ross & Sons, Limited. John Gosnell & Company, Limited. Sunbrand Fertilizers, Limited.

The Ebbw Valo Steel, Iron and Coal Company, Limited James Buchanan & Company, Limited. George Payne & Company, Limited. .

” 2 >”

iv

ABYVERTISEMENTS.

‘TRADE MARKS RENEWED (NOVEMBER, 1928). UNPAID RENEWAL FEES (NOVEMBER, 1928)—continued.

HANDELSMERKEN HERNIEUWD (NOVEMBER 1928). ONBETAALDE HERNIEUWINGSGELDEN (NOVEMBER 1928)}—vervolg. No. Name of Proprietor. No. Name of Proprietor.

1101 (C Oo. Baker, Bak Naam van Higenaar. No. o _ Naam van Kigenaar.

(C).. ++. aker, Baker & Company. _ 100/1914 (N).....-5 Martin Cornelius. ° 1128 (€)...... The United Tobacco Companies (South), Limited. 84/1914 (N)....-... Sir J. L. Hulett & Sons, Limited.

1325 (O.F.S.)....... The Ebbw Vale Steel, Iron and Coal Company, Limited.

" 1326 (O.F.S.)....... Sunbrand Fertilizers, Limited.

UNPAID RENEWAL FEES (NOVEMBER, 1928). ee Ors) sete George Payne & Company, Limited.

TRADE MARKS REMOVED (NOVEMBER, 1928).

HANDELSMERKEN VERWYDERD (NOVEMBER 1928).

No. Name of Proprietor. No. Naam van Higenaar.

1058 (a), (b) & (c) (C)... Pinchin, Johnson & Company, Limited. 1059 (a), (b).& (c) (C).... Wilkinson, Heywood & Clark, Limited. 1060 (C)....-.. eee eee Charles Carey Druce and Herbert Rocke, trading

as Champion, Druce & Company. 1065 (C).............. Foster McClellan & Company, also trading as Doan’s

; Backache Kidney Pills Co. 1066 (C)........5 220 ee Alabastine Company. 1069 (C)...... 6... eee Ardath Tobacco Company, Limited. 1070 (C)... ec. eee os » 9 4903 (C)......- pence +, The Vitagraph Company, Limited.

A913 (C)... eee cece eee Abraham Petrus Hansen, trading as A. P. Hansen.

4914 (C). oe. eee eee Arthur James Rivett. / 4929 (a) & (b) (C)..... Stockholms Superfosfat Fabriks Aktiebolag. 4930 (C)...... ee eee eee 2 ” ys ” 4938 (C)... sence eens The United Tobacco Companies (South), Limited,

(New Company). 46/1900 (N).... 6.60 Venesta, Limited. 53/1900 (N)........6-- Virol, Limited. 70/1914 (N).......--- The United Tobacco Companies (South), Limited.

46/1914 (N)........5. Franz Hardmuth, Johann Herring-Frankensdorf,

: . Dr. Friedrich Herring-Frankensdorff, and Mathilde

Lamezan Salins, trading as’ Koh-i-noor Pencil Factory, L. & C. Hardmuth.

47/1914 (N).......... * ” » % 48/1914 (N)...... ee. % 3 s ” 50/1914 (N).......... The Graphite Lubricating Company. 55/1914 (N)......-06- The United States Tire Company. 57/1914 (N).......... The Union Bag and Paper Corporation. 72/1914 (N).. 6... eee International High Speed Steel Company..

1817 (O.B.8.).... Brown & Polson. 1318 (a) & (6) (O.F.8.). The Skefko Ball Bearing Company, Limited.

PATENT OFFICE.

COMPLETE SPECIFICATIONS ACOEPTED.

Complete specifications in respect to the undermentioned appli-

cations for Letters Patent have been accepted by the Registrar of

Patents. Any person may, within the prescribed time, give notice

in the prescribed form at the Patent Office of opposition to the:

grant of a patent. The prescribed time is two months after the

last advertisement: of the acceptance of a complete specification,

but the period may ‘be enlarged by the Registrar.

S. A. DAVIES, Acting Registrar of Patents.

' gangenomen,

VOLLEDIGE SPECIFIKATIES AANGENOMEN.

Volledige specifikaties ten opzichte van de ondergenoemde appli- katies voor. patentbrieven zijn door de Registrateur van Patenten

I Een ieder kan, binnen de voorgeschreven tijd, bij het Patentkantoor in de voorgeschreven vorm kennis geven van verzet tegen de toekenning van een patent. De voorgeschreven tijd is twee maanden na de luatste advertentie van de aanneming van een volledige specifikatie, doch dit tijdvak kan door de Regi- strateur verlengd worden. ;

8. A. DAVIES, ‘Waarnemende Registrateur van Patenten.

FIRST “ADVERTISEMENT.

- No Apniation, Acoeptane, Name of Applicant. - Address. Title of Invention.

bl} oll /1/28 25/ 10/28 William Ross...............-... | Eversley, Eversley Road, Surbiton, in Improvements in devices for feeding and

. the County of Surrey, England controlling the flow of materials.

90/28 21/1/28 18/12/28 | William Ninian McKay.......... 140 Bree Street, Cape Town.........- An improved tag or label. .

572 10/5/28 20/12/28 | (1) William Joseph Cayzer....... . (1) 30 Wexford Avenue, Westcliffe, | Improvements in the recovery of Platinum

‘ (2) Frederick Wartenweilen © (2) 313 Consolidated Buildings, Fox Metals.

‘ Street, Johannesburg

(3) Johannesburg Consolidated In- | (3) Consolidated Buildings, Fox Street,

vestment Company, Limited , Johannesburg

1172 19/9/28 27/9/28 | Frank Humphris............-+-- Park House, Park Road, Parkstone, | Improvements in Plate-frames for presses

. . : Dorset, England and other machines

1184 21/9/28 28/9/28 | Frank Humpbhris.............++- Park House, Park Road, Parkstone, | A new or improved pressure exerting

‘ oO ‘Dorset, England . Mechanism for use,in presses and other -

. machines ; ,

1497 4/12/28 20/12/28 | Richard Emmetit..........-..--+ Bulawayo, Southern Rhodesia........ Poultry Cleanser.

1511 | + 6/12/28 15/12/28 | Stanfield Radio Company, Limited | Astor House, Aldwych, London, | Improvements in or relating to potential

. ’ . England supply means suitable for use in wireless

: ‘ receiving

1512 6/12/28 -| 12/12/28 | R.M.H. Syndicate, Limited....... St. Andrews Works, Sluogh, Bucking- | Improvements in or relating to totalisators

ms i . hamshire, England’ : and the like

1513 6/12/28 12/12/28 | Anti-Dazzle Screens, Limited..... 73 Basinghall Street, London, E.C. 2, | Improvements relating to anti-dazzle sereens

. England . ‘ for use on motor and other vehicles.

1521 | 10/12/28 13/12/28 | (1) Henriette Pillman........... Both of 181 Main Street, Johannesburg. | Improvements in jointing means for mine

: . . (2) John Thomas Rymer yo. . ventilation pipes and the like

SECOND ADVERTISEMENT.

O17 15/8/27 27/8/28 | Hendrik Christoffel Compaan.... | Maritime Buildings, Point, Durban, | A surface controller to regulate movable

, ° Natal _ vanes, in wheels revolving by air or water force, to produce power for raising water, or driving machinery. >

SOLIOULY JO 897849 poy ‘yIOK MON

*(Wontey7000)— TNAWASLLUAACY anoous 41

; JO O4BI9 puB ‘yI0X Mon Jo Aqunog : 1 . i |. ‘poo Suyeor Jo spomjow | ‘x10 K Mon Jo Aq ong Ur ‘oodg yaeG TT | ott / Monwsodioy omop-uning | gz/tt/or | gz/ot/te | oget BOLIOULW JO : : : : soyeag poyuy, “emreaphsuuog ‘aon bo. Dp oh . ‘punos Sujonpoad soy snqeaedde pue troysks y “UBIOg ‘OnUEAY WOPSurgse MM YON GpOT | vost: ri sdeqseatSg e810 smoyT.] gz/Z1/' g 8Z/01/#e | GOST ‘ ‘pmby yo sonuyuwenb pomsvou puypsuq ‘nopuory t : poqramry * oo, Supreatjop soy snqeaedde ur sywomeacsdmy ‘suopoHT "IG YOK) “nog suepyT 4g ‘Aueduoy mnepNsT oneIsy.|. 8Z/11/6zs 8z/oT/it | 68zt . pase | pif et if a ‘BBS OYVM Jo eN4ORT ‘uopuoT jo Ayun0g oyy Ut troqSUTtt : / fo : “ “RUeU oT} 03 Sugejer Jo ur syueTMOACIG MY | -yseM, ‘oouvlg Ayog ‘suorsweyy YOK | peyrury ‘aoyeypysiq: yeoxy eyqistag - 8¢/Z1/¢ 8¢/01/¢ OSZT . a i : : 8é61 TLIT “S}OOYS ssv[s Suyroqurds-uow Jo . . purpsagy | . | i 04] UOHMIppe Jo.4/ueyeg CINPOUNUUL O44 07 Suyeer syuoweaoidwy | ‘g-o “COpuoT “Joong UOP]E LT pwe gt ““poyrtary ‘seep Ayoyeg xejooy)/ $z/T1/ez 86/6/TS ésil ‘syooys seeps Surrequrpds _ . puepsuay st |, | fo. b “Hou JO eIMovRUBUL oY} UT syuoUOAcIdury | “ZO ‘MOpUOT] “Joong UOPI_ LT pue GT “poyunry ‘seep Ayopeg xoje0y:| 9z/T1/6z |. 9¢/6/6 TLIT . ‘ ‘TasTuByoour , . ! : od ' Surggrustrery Jomod poods efqeurea | tttett ets “epemey “OLeqUGQ “BME | voit t threes ‘zoumy, ydesoe smoy'| 9gz/zy /OL 82/8/Te PLOT "| *O3T] OY} JO sioplog Jo suMAp Tox stea0o ofoy purpsuq “P ‘Oy ‘uopuory -. bo oe " “Weur Jo sBayy9y ofoypueY ur syuourosordmy | Goong uopfupzeg ‘osnopy yoooqug | “+++ -péqrury “XOoTLM B yoooqed | gz/st/or | 82/8/s 896 . ‘spor Jo quouyed7y oYQ 10F ‘ : i ~ oo : suyeiedde pue Jo poyjom poaosdut ro MONT | TTT puUBpIeZyIMY “Yormy meow Sng | vec teres eee es BIAOIg 9991009 '| 8z/Zt/¢ 82/8/T eee ‘SOUTPOVUL SUEeIeB1Iyor ot ; TM i . BG : . Joy sieqmeu Suyooo ur syiomeaosdwy | ‘uopuoy ‘yoong juefey cot pue gcT “"peyary ‘xnjomsery | gz/Zt/o1 8¢/9/et | FOL “s[B{eUL O[qesTpTxo ATISve SUTYS¥D LO spmnowt . _ puepsugy fl : Bo Los pues jo cmpounueU oy} UT squomeAcIdmy | ‘uopuoy ‘G}IOMSpUR AA “rmeseold qyarog | ttt ftt: i *poquary “UMIxe yl, USHig | $6/st/¢ 92/6 /0T LIP . \ ' Simgqseu Pogo ' ' : mo, ‘syooo Snjd 03 sunyejer sqyueuosordmy “WeyOr “SOUL, UMOIQ ‘ROT xm ‘Od lr joquodzeg uosydep soysny } 9¢/st/T 82/8/FS 09g . ‘sepryoa qaod epreasny jo Yyyeeauourntor i : L ; , “sue1} UE eouBAeAUOD IOJ YO04s oaT] Suryord = —|_“eeONOr [A JO 984g ‘oyInog Jo A4yun0Q i. : ; po . 70} suveut pay jo poyjeur poaorduy uy | 049 ut ‘eumogio Yoong oymog’ ogp | 71° “TPH JMosueg preapy | gz/Z1/Or 8/8/81 866 : . Teeasuery, ‘mouog : I , ‘uty UeA ‘O'd ‘poymy ‘cued : i “STOUT TTFUX oqng 04 Super squomoaordwy |, -mog Summ ploy soyeysq Udy ueg | ----+-- pitttesessess prem Arey | gz/1t/6e | $¢/e/L 086 ‘sroureyuoo pmnbi, 1oqy0 : uopuoy ° i , ros ‘ pue joujod yo squewmoscrdunt SupMyoenuey | seq ‘OF xog ‘O'd “Peoy 8,J0yOT 49 OF | .cc ce ot uMOre punupg so1g | 9z/TT /61 8z/8/¢ GlLZ / , { : i ‘3 oT . . 8789 10 “WOO “eBpraq ‘reAeTUWeD Smqsouuey * 4 i ! Oo oyead on one % ,Supuvreq. Ajpeoyemoyne jo woysks Vy | -o¢ ‘uoySusuey “oong maoTmelEL Tey pocteescess yaoog wren | 8/T1/6Z 8z/e/G. | PLB : ‘ OAL i : oy jo4c pon! ‘oyeS peoy opemMoNY | yorysiq “Smgqsvuysog “er xog ‘O'g | +++ so" Torq, Jouureg seqeA | 9z/Z1/9 83/8/49 GLE a4 . : ‘ » pevastery ‘uA ued } : . i ‘sdurey euopAqeoe 09 SUyAvOI syueTMOAOIdMT | -O'g “‘Ieppoy Aen “quewgavdeq Apnyg | ++°*: Sap ter eereresess zi suey | 9¢/et/t 86/6/6z ggg . . :

. i : a A |

“ENGWHSELYRAGY CUAL i :

oo: | popiary | ‘s[elioyvur Jo . purpsuy ‘uopuoyT ‘kuedmog 9 yoog 4ysoury I(z) a oy SuAzp oyy 0} Busyejor puw uy spuomaordmy | ‘uMoyoapig ‘peoy ppoypeig jo yjog | ---+++ ‘oprey wETTTAL e810) (1) | 8@/Z1/et | 8z/8t/OL | Osst . woLIeMY JO -soyeqg poyug i. | | i ‘AIoIsoy poosoyuter ul szuetroAcIdwy “eTuvayssuag Jo oyeqg oyy Ur ‘Burpee | -° ‘Awedurog Svosop SUW OUT, | 8Z/ZT/EI 8¢/zt/oL | 6ST i MG Soa 9861. | ZT : ‘seporyes qiodsuey peor puypsuy ‘onysduey | | 04) woTgippe jo yJuoqeg TOF $9[19 IO SI9A00 04 Surgejer syuomaaoidwy] | ‘yqnowsyog ‘poy Teforemmmeg 4 gee | cctttte i q9eysredg yr0qaop uyor | 82/81/21 8z/Z1/9 OLST “o¥l] OY} pue opeys [Io Jo yueuyveI oy. , _ puepsag : a 4 bof TOF Sy10}0I 09 FUefoI pur ur syuowososduy | ‘xosorpprL ‘pum yore “YSropowoR | ++ “Wosplaeg wpooepy, sem], | gz/Zt/st 82/61/9 809T ‘sogeydsoyd Aweurreyy ! : 2 of pe peupyeos Jo uoronpord oy soy sseoorg |‘, “AA'N ‘UTpLogr ‘TapASdeysyreYy OT | * *azeyost[oseFueN Ty ormeyg- ey | gs/Zt/z1 82/8t/9 908T shoyye pue speyour Jo emgovjnueur syy 410 , : : io 8810 JO UOT}ONper oY} 04 OsTe se ‘epIqzeo puepsuq “yueyy zo Ayun09 i if wanfoyeo se yYons ‘sopiqreo Jo empovyz oyy ur ‘Aepmorg. ‘peoy sokepy- ey (gz) | °° °° cities eee UsspeIN, prezepy (z) “TRUBUL OY} 0} PUB o}eUOGIeD UINIO;eD Jo ‘ sour Jo orqndeyy ; , : ! : WoHonper oy} 04 SUIyefor JO UT syuomeacrdta] | oY} Ut ‘slI¥g vou “FuTjUOdY ony gg (T) | “+++: presses qreqeg seB1oey) (1) | g¢/e1/zr 86/81/9 POST : : eIperysny 3 poo fe po .

/ ‘a0LAep jo Wywomuommog “el4oyorA~ jo | SY : Sung] peo; poyerodo puey poacrduy uy | opeyg oyy ur ‘stavumeag “qooryg ata AA soqeg UYOr |, BZ/ZI/st | .98/st/e¢ | ZOST aTeIysnYy JO Yypeeauo~M0D ‘sope AA : : i . : WMO sony Jo 09249 oT Ur UOPTUTTIOM i bo oS 7 ‘sysod SurAy Joy desy aye-uodo poaoadwy | ‘png onenbowyy ‘wojdey, -y ‘HE 0/9 | octet (Sout ULMpeE sopreyQ | gz/zt/et | gz/Tt/s TOT, ‘oyeqys pmbiy ot . : : oy} Ul ere YOY spereyeur snoowuog.res i i

tmOIZ SMOqIeoOIpPAY oTqenyea Jo uoTonposd 4 { _ -gpeyostjeses — |, : 4 , /) pue ompoemurm eyy uy syuomesodmy | ++ "+ '+**Lueutey ‘mrepy-uo-qaogquerg | -uosTy | eryenpuymeqiegy 9 | ‘T| SaAst/st 82/31/¢ 00ST ‘ : BOLIFY YINOg Jo worn ‘eouracrg odey , eqqog soumero ff yorteperg (Zz) |! : : . ‘sdvqy AB ur syuemeaordmy “qo1ysIqY Sseqsejoy ‘japunzy yo pog | “-°+° Sotyynog nseqaopy Aoreg (t) j 86/Z1/S1 82/EL/F OLET / : eoLIouly 4 i : ‘ co jo seyeyg, pozuy “slour]y ‘yoop . op “‘eayeA Sulonper ormssorg | ‘o8volyQ “preaojnog wosyoer’ qe Og | ‘our ‘Auedmog Suneey rep sode, | 9¢/Z1/11 82/11/ T SSSI : ‘sdurey Suyeurnyr puepsuaq ‘aopuoT ‘ ro i is . ‘ ‘pue Suyvoy Jog sioumnq ul syuoweacsduy:| ‘supe “ag yeoly “QIMoH SWOPE “gg f cress freee poyary “xen-Teqs |! sz/et/tt | ,83/ot/te | eget oqny Jeyiog peaordwy | +**** “*eoupaorg odey ‘deary samog, | rts tp ett eee es Sorae WeNTM | SZ/ZI/T1. | 9é/OT/ST - | 69aT ‘ra£orysop Jo deay . i : ! ‘ Sy 10/pue Ap-sorq pososdat pue mou Wp ctttccscres soulAorg edeg ‘Breqsojop "Trt + sqroqgosy cory urer[qiA | 8¢/81/sT 82/01/8 SPSL . . . purpsug ‘earrys i i HO . “uoq.teo “UreYsSUMION] -UaeYysUNION “pezraUTy f ee: poyearjoe yo uoyonpoid oy, 10f ssooorg ‘Aueduog Axetyog 104311) 9, O/g | crittrtpsrees *poqrumry ‘SOITAT OW 82/Z1 /OL 82/8/6Z OLOT ‘S9[}}0q JO Sulpeos pur uoMenovad pueyeoZ MeN Jo TOTUTMOg ee a : qe oy} Ul osm JOF eUTyOeM poaoidut UY | ey UL ‘WoySUTTTS AA “‘JoaT1g woysuyor | “poyruary “(-Z'N) stonporg umnoer A 83/81/81 82/8/FZ 6FOL , Spuv[IoyON oy} Jo wWopsary oyy ut i So : | : . “sdvo ‘jes[f-t0aQ JO ooUTAOIg oY) UT ‘opoqosuaT f i, . . , Suyepnsay 07 Suryejer 10 ur syuewesosdury yo Ag1y oy) Ut “youaysieBroqsy ee FT ep ltt gocccrss wor ommey |: 9z/Z1/et 82/9/LE GLL . . puepeuy | at : a ‘squyed 07 Supyejor ro ur syuomeaosduy | “Z ‘OH ‘wopuOT ‘onueay yemdog 9g Tete ssts“peqary (F661) [020g | 9z/sr/et £a/s/os 989 . . ' puvsay “Z ‘Oy ‘uopuoT ‘yoang : : i po "sIOYOUR [Te1 07 Suyyv[or Jo uy syueuesordmy | peorge p[Q ‘esnoxy WOysIomMeg FL0¥ gg | corte jdokoy uogsurizeg Aoreg |: 9¢/¢1/et. 86/B/LE HPS . / BOLIeULY JO soyezg poz | L ; 4 - ‘sumeqsds | ‘pmosstpy ‘A710 sesteyy “qoor4g G4INOF ' Sueduog |: a sucydeje, 04 Suyvjor so uy syueuoacsdury | -AqITGT, “45044 OOF “IOORT YOM, | ydexFozay, a ouoydory, peypossy | 8¢/SI/T1 8z/3/¢1 181 ‘wslURYyoou SulyeTNUINO0e puepsug ‘Zo M ‘aopuo'y _ . . peyrary ‘Aueduog |; poe

TpoHsTyEys 0} Surpepor Jo uy squenmeaoaduy | ‘uopugy ‘yosapry ‘sfurpymg perouey | opmysep, Suyetqe,s, WHMG eM || 8/st/Et 1g /eu/ie | Let “OYT] OY} pue ‘ayes peor ‘sorry ‘syoraq puy[sug ‘xessyy yo Agun0g i ‘ . | Surp[nou Joy seuryoeur ur syuouroaordmy | O44 UT “pxoJTT ‘peoy yoosquyioN 41 | +7777 afzuoyoeW! UOployy weouNCT || 8Z/ZI/ZT LG/8T/PL_ | OFFI

,

5 \ { , . to

: . : | uOMMeAUT JO SLT, * “‘seerppy ‘yauorddy jo oureyy | | "So weer v. aaa ‘ON Hl ! :

1 |

"SRISNELUSAGY |

‘S661 ULAWASUG 8% ‘LNVUMOMSLYVIS : f

GOVERNMENT GAZETTE, 28rx DECEMBER, 1928.

vi

ADVERTISEMENTS.

THIRD ADVERTISEMENT—(continued).

o D f | : : . No. Applicat on. Acoettanes. _ Name of Applicant. Address. Title of Invention.

1372 4/11/28 26/11/28 | Felbert Limited............+0+5- Cape Town, Cape Province........- Improvements in or relating to portable

: , . refrigerating plants

1376 7/11/28 6/12/28 | Edward Sidney Hole............. 46 Fleet Street, London, England.... | An improved condensation product.

1412 | 14/11/28 6/12/28 | (1) George Sheavin Sale........ (1) 52, Bishopsgate, London, E.C. 2, | Garment-measuring means. oo Ex.gland

(2) Greig Rowan Mather......... (2) “ Kismet,” Barlow Road, Hamp- ® ) . ton, Middlesex, England

1419 | 14/11/28 (6/12/28 | Ingersoll-Rand Company......... 15 Exchange Place, Jersey City, New | Adjustable guide shells for rock drills.

: Jersey, and 11 Broadway, New York, ‘

: United States of America oo

1434 | 15/11/28 10/12/28 | The Casement Hardware Co...... 406 North Wood Street, Chicago, State | Improvements in or relating to closure

of Illinios, United States of America fasteners.

14388 | 16/11/28 6/12/28 | Walter Reginald Hume.......... Kinnear House, cor. King and Little | Improvements in crushing or pulverizing

_ Collins Streets, Melbourne, C. 1, in | . mills. the State of Victoria, Commonwealth

/ of Australia :

1453 | 21/11/28 10/12/28 | British Talking Pictures, Limited | 3 London Wall Buildings, London, | Improvements in or connected with photo-

. / . E.C. 2, England graphically recording sounds and pictures;

1460 | 21/11/28 29/11/28 | Chicago Pneumatic Tool Company | Chicago Pneumatic Building, 6 East | Improvements relating to shell mounts for

. Forty-Fourth Street, New York, rock drills. .

: . United States of America

1461 | 21/11/28 1/12/28 | Standard Telephones and Cables, | Connaught House, Aldwych, London, Improvements.in automatic or semi-auto-

oO Limited W.C. 2, England matic telephone systems, "

1462.) 21/11/28 - 6/12/28 | (1) Arthur Hallam Elton...... vues | (1) re. Rubbervale, Transvaal, South | An improved: pump.

: Tica Ce

(2) William Bleloch..........+.05 (2)?Danehurst, Alexandra Road,

. Te, Epsom, Surrey, England - oo,

1472 | 28/11/28 - 6/12/28 | Albert Ernest Dutfield, ‘FILS.A:.. | 94 Pendle Road, Stretham, London, | Improvements in or relating to glazing

: , . S.W. 16, England channels for windows and like frames.

1476 |} 28/11/28 6/12/28 | Emest Hepworth...... ae eeeneeee 50 Melville Place, Hyde Park, Leeds, | Improvements in. or relating to tools for

. . in the County of York, England detaching or withdrawing wheels, pulleys,

. . / . , and the like from their axles.

1477 | 28/11/28 6/12/28 | Imperial Chemical Industries, | Broadway Building, 50-60 Broadway, | Improvement in or relating to the destruc-

‘ Limited : Westminster, London, 8.W. 1, Eng- tive, hydrogenation -of- carbonaceous

aa : land materials. © 9°,

1478 | 28/11/28 6/12/28 | Imperial Chemical ‘Industries, ) Broadway Building, 50-60 Broadway, | Improvements in or relating to the destruc-

Limited Westminster, London, 8.W. 1, Eng- tive hydrogenation -of | carbonaceous

. land , materials.

1482 | 28/11/28 6/12/28 | Laurence Harrison.........+.+++- Eaton Ford, Gloucester Road, Hamp- | Improvements in and relating to anti-

ton, Middlesex, England dazzle devices..for' headlights. of self-

- . propelled vehicles. —. ,

1485 | 28/11/28 | . 6/12/28 | Arthur Ronald Trist...........-. | 86 Victoria Street, London, England.| Improvements in and relating to printing’

THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS, AND COPYRIGHT ACT, 1916.

APPLICATION TO AMEND SPECIFICATION.

A copy of the original specification, showing in red the proposed

amendment, is now open to public inspection at the Patent Office.

A notice of opposition (on Patents Form No. 17) must he

lodged at the Patent Office within three months from the date of

the first advertisement hereof.

B. & L. Powdered Fuel, Limited, of York Mansion, Petty France, Westminster, London, seek leave disclaimer and correction the specification No. 1490 of 1927 for ‘Improvements in generators.” .

to amend by way of of patent application or relating to steam ‘Date of Ist Advertisement: 14th December, 1928.

» C. W, THALMAN JUTA, Registrar.

11793—14-21-25

The general dealer’s and tearoom business formerly carried on by SAMUEL JOSSELO- WITZ at No. 1, Smal Street, Johannes- burg, will be transferred to CHAIM DAVID KESSLER, as and from the Ist day of Janu- ary, 1929. Johannesburg, this 21st Decem- ber, 1928.—Pencharz & Daleski, attorneys for parties, National Mutual Buildings, Johannesburg. 12156—21-28-4

1, JOSEPH ROFSTEIN, of 75 Davis Street, Johannesburg, hereby give notice that as and from the 14th December, 1928, I will be known as JOSEPH ROTH,

Dated at Johannesburg, 11th December, 1928. uo

oO JOSEPH ROFSTEIN. . JOSEPH ROTH.

11917—14-21-28 :

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by SIDOO RAHMAN, alias ISMAIL AMOD JOGIAT, at Stand No. 60, 45 West Street, Johannes- burg, has been removed to Erf No. 251, Potgietersrust, as from the 12th December, 1928.—Modi & Prajapati, party’s agents.

mm 12137-—-21-28-4

Notice ig hereby given that the apothecary business carried on by ISAAC SIL- BERMAN under the style of the BEDFORD

_ PHARMACY, corner of Louis Botha Avenue and Bedford Road, Yeoville, and registered in the Office of the Receiver of Revenue, Johannesburg, on the Sth Janu- | ary, 1928, will be transferred to SOLOMON MARKS as and from the 16th December, 1928.

Johannesburg, this llth day of Decem- _ ber, 1928. . .

“ISRAEL & DURING. 55/59 Meischke’s Buildings,

Harrison Street, . --. Johannesburg. 12149—21-28

NOTICE OF DISSOLUTION. Notice is hereby given that the .partner-

ship heretofore subsisting between HARRY JACOBS and KATHLEEN FRIEG, carrying on business at 4 Nel’s Rust Buildings, Joubert Street, Johannesburg, under the style or firm of THE STRAND TRADING COMPANY, has been dissolved as from the Ist day of December, 1928. The said JACOBS will continue to carry on the business: under the same style and at the same address for his own account. .

, MARGOLIS & ROSMARIN, Attorneys for the Parties.

43/45 Locarno House, Loveday Street, ‘ .

Johannesburg. - 12150—21-28-4,

Notice is hereby given that the business

of MOTORWAYS, LTD., carried on at 117

Locarno House, Loveday Street, Johannes-

burg, will be abandoned as from_the 2nd

January, 1929.—Margolis & Rosmarin,

attorneys for party, 43/45 Locarno House, Loveday Street, Johannesburg.

‘ 12151 —21-28-4

The retail butchery and general dealer’s businesses hitherto carried on by: JOSEPH

SACK at Uitgevonden No. 99, District

'Lichtenburg, has been abandoned as from . the Ist December, 1928.—Leslie M. Gins- berg, attorney, Scholtz Street, Lichtenburg.

. 12154—21-28-4

The business of general dealer hitherto

carried on by ISIDORE ISAAC BEHR-

MAN. on the farm Goedgevonden No. 23, District Witbank, will be transferred to ISIDORE ISAAC BEHRMAN and VIC- TOR BEHRMAN, trading as BEHRMAN

BROS., at the same address as from the Ist of January, 1929..-N. Gordon, _ parties’ agent, Escombe Chambers, Witbank.

. . . 12090—21-28-4

party, Sacke’s Buildings.

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by MAISON REA, Store Bros.’ Buildings, 76 Moff Street, will be transferred to Sacke’s Build- ings, 23 Joubert Street, as from the Ist January, 1929.—S. Horwitz, agent ‘for

- 11918—14-21-28


carried on by CHIBABHAI BHAGWAN,

known as ASIATIC BAZAAR, on Stand No. 28, Benoni Location, will be discontinued

as from 31st December, 1928. 12175—28

The general dealer and tearoom licence held by MAURICE’ SOLOMON at Uitge- vonden No. 99, Lichtenburg, will-be transferred to MILTON ARCHIBALD SCROOBY at the same address as from the Ist of January, 1929.—Levi & Levi, solicitors, Elandsputte, 18th December, 1928.

12176—28-4-11

The general dealer’s business carried on

by ABOO MAHOMED at Duigdvallei No.

350, District Middelburg, Transvaal, has

been abandoned. : 12177—28-4-11. The cycle business carried on by HAROLD

GRIFFITHS under the style of the

EXCHANGE CYCLE DEPOT at 30 Sauer

Street, Johannesburg, has been abandoned |

as from the 15th December, 1928.

12178—28-4-11

- oils,

vii

STAATSKOQERANT, 28 DESEMBER. 1928.

| ADVERTENSIES. THE TRADE

| APPLICATIONS FOR | “TRADE MARK

Any -person’ who has grounds

on.the “Form T. M. No. the Trade Marks Rules, sir, after the period may’ be enlarged by! the Registrar.

MARKS. OFF ICE.

THE REGISTRATION OF

-of abjection to any! lof the following - Marks may, within the preserih ed time, lodge Notice of Opposition

ontained in the Second Schedule to The prescribed time: is two months

date of the last. advertisement of an. apphication, but the

I 8. A. DAVIES, i Acting Registrar 4 af Trade Marks.

!

verlengd worden.

HET HANDELSMERKEKANTOOR.

APPLIKATIE VOOR DE_ DE REGISTRATIE VAN HANDELSMERKEN,

Een ieder die bezwaren heeft tegen enige van de volgende merken kan binnen de voocgeschreven tijd Kennisgeving van Verzet. indienen op het ‘‘ Formulier H. M. No.-6,’’ bevat. in de Tweede Bijlage van de Handelsmerken Regels, 1917. De voorgeschreven tijd is twee maanden na datum van de laatste advertentie

! van een applikatie, maar dit tijdvak kan door de Registrateur .

§. A. DAVIES, Waarnemende Registrateur van Handelsmerken. ‘

Nos! yy 21-1127 /27, in Class 42, in respect | of cocoa,| chocolate, chocolate confectionery, | mixtures of chocolate. andi milk and cocoa and niilki Anonyme} of Neuchatel, Switzerland.

Filed 9th August, 1927.

No. 1121/27.

No. me

CAFOLA ‘No. 1124/27.

SUMELA No. 1125/27. VELMA No. 1126/27.

SUCHARD No. 1127/27.

OME OUNGE OF TH POWBE WU MAE C.F A ct

a fd pple

le a |

e : he sce la tp

Nos. | eL and 1123/27. By. consent. of Cafolin. Company, Limited,’ registered, proprietors of Trade Mark No. (132/01, Natal. No. 1126/27. —The said imark has been.

used as a trade mark! within all the Pro- vinees of the Union by the Applicants in respect! of, the said goods continuously for “more than ten years prior to the 1st Janu- ary, 1917, and down to the ‘date of application. | r |

Nos. } 1421 -1124 ‘and 1126- mer to be | associated,

1 - 12504—Ist Advt.

Nos. “444. 15/98. No. 44d 28, in Class 47, in respect) of candles, comnion soap, detergents, illuminating, heating or| lubricating

matches and starch, blue and other preparatio, s for laundry purposes; No. 445 /28, inj Class 48, in respect of perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair and perfum: d soap), in the name of The Erasmie Compa y, Limited, of Warrington, England. |

Filed 28rd March, 1928. |

| GLORIA The Transvaal, Province is excluded from

the registration of these marks,

(Both to be associated.) 12320—Ist Advt.

; : i

in the name of | ‘Suchard, Societe i

i

b. {

y

“No.

No. 1305/27, in Class 18, in respect of metal sprinklers for fire extinguishing pur- | poses, in the name of Mather & Platt, Limited, a Company organized under the laws of Great Britain, Park Works, Grim. shaw Lane, Manchester, Hngland, engineers:

Filed 6th October, 1927.

| GRINNELL |

The said mark has been used as a trade mark within all the Provinces of the Union by the applicants or their predecessors in business in respect -of the said goods con-_ tintously.for more than ten years prior to the ist January, 1917, and down to the date of pplication,

°12324—Ist Advt.

(To be associated.)

Nos. 897 and 898/28. No. 897/28,’ Class 40, in respect of all goods included in @lass 40; and No, 898/28, in Class 50, in respect of ‘combs for the hair included in this! class, Gur miwerke “¢ Excelsior ’ Aktiengesell- schaft, of 130 Wunstorferstrasse, Hannover- Limmer, Germany, manufacturers.

Filed 18th July, 1928.

| EXCELSIOR:

excepted from the registration of this mark.

Nos. 1432- 3/98, in Class 13, in respect: of

stéel window frames inchided inthis class, in the name of Max Curt Patzschke, tiad- ing ;under the style or firm of Fisenbau Reinhold Patzschke, of Leipzig, N.25, . Gerthany, -

Filed 23rd November, 1928. No. 1482.

-REPAL

“No. 1483/28.—Any right to the exclusive use of they représentation of a window is heteby disclaimed. .

(Both to be associated.)

.12323—I1st Advt.

Nos: 1231-1234/28, in Class 3, in respect . of chemical substances prepared. for use in medicine and pharmacy, in the name of Genatosan, Limited, of 48 Regent Street, Loughborough, Leicestershire, England,

* manufacturers.

Filed 4th Octoher, 1928.

° ~ No. 1231/28.

GENOVAX No. 1232/28,

GENOCAIN _ No. 1233/28.

GENOZO. No. 1234/28.

GENOSED. 12326—Ist Advt.

| Company, Limited,

|} Arnold. Avenue,

in the name of Haanoversche *

897 /28._The Transvaal . Province is

12325—Ist Advt.

- Morris Shulman, "jute or hemp rope, | South ‘African Cordage and Spinning Com-

No. 1490/28, in: Class 42, in respect of

infant and invalid foods, in the. name of

Sister Lauras Infant and Invalid Food

,of Springfield Works, Bishopbriggs, ‘Glasgow,

Scotland, manufacturers..

Tiled 6th December, 1028,

~S’LAU RAS | 12327 —Ist Advt.

No. 1491/28, in Class “9A, in respect. of

_cotton piece goods, in the name of Sparrow

Hardwick & Company, Limited, of 41 York

Street, Manchester, County of Lancaster, -

England, manufacturers.

Filed. 6th December, _ 1928.

- SPARVA’ 12328—1st Advt.

No. 1384/28, in Class 2, in respect of liquid preparation for the destruction of vermin and insects, in the name of George Smulliins, of . 22 Speedwell Road, Durban, “Natal, trading as Baldwin‘ & Co.

“CREEN- “RAY” Hiquio’ SPRAY) 1

Filed 13th-November, 1928.

Registration of this mark shall give no right to the exclusive use of. the words “Green-Ray.”

* 12278—Ist Advt.

No. 1434/28, in: - Class 12, in respect of. -shaving and cutting blades and other edged cutlery and -tools,-in the name of Hedley Vicars Pattrick, of 71 Eloff: Street, Johan-

| nesburg, trading as H. V. Pattrick & Co. Filed 23rd November, 1928.

WIZARD 12221—1st Advt..

No. 1497/28, in Class 3, In respect of all goods included in this Class,-in the name of

of 68 President Street, Johannesburg. .

Filed 7th December, 1928.

CITROVANIL "19302—Ist Advt. °

in Class’ 50,

No. 1504/28, in respect of in the name of First

pany, Limited, of 73-79 Frere Road, Judith Paarl, Johannesburg.

Filed 10th December, 1928.

UNI TY 12303-—Ist Advt.

No: 1447/28, in Class. 8, in respect of medicinal preparation included in this ‘class, in: the -name of Deshell Laboratories, Limited, of The Factory, Braydon Road, London ’N, England, manufacturers.

Filed 28th November, 1928.

PETROLAGAR 11789—Srd Advt.

viii GOVERNMENT GAZETTE, 2871 DECEMBER,

ADVERTISEMENTS.

1928.

» Nos. 112-7/28. No. 112/28, in Class 1, in tespect of all goods included in this class, except varnishes, paints, enamels, dry colour, distemper, red lead, white lead, and white zinc, and articles of the same description, but not including dyes and dyestuffs; No. 113/28, in Class 2, in respect of all

_ goods included in this class, except varnishes, paints, enamels, dry colour, distemper, red lead, white lead, and white zinc, and articles of the same description, but not including dyes. and dyestuffs; No. 114/28, in Class 8, in respect: of all goods’ included in this class; No. 115/28, in Class 39, in respect of photographic papers and postcards; No. 116/28, in Class 31, in respect of artificial silk, cand No. 117/28, in Class 39, in respect of photographic papers and postcards, in the name of I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, of Berlin, 8.0., Germany. ,

Filed 26th January, 1928.

Nos. 112-115/28.

No. 117/28.

(AJ to be associated.) AGFATRE PTO

a" 11788—3rd Advt.

No. 1333/28, in Class 42, im respect of fruit in all jts forms, in the name of William Alexander Gordon, of Warwick Farm, Mul- ders Vlei, fruit grower and packer.

Filed 25th October, 1928.

—" 116983—3rd Advt.

No. 1429/28, in Class 47, in respect of candles, common soap, detergents, illuminating, heating or lubricating oils, matches and starch, blue and other preparations for laundry purposes, in the name of Alexander Hay King, Ivan Henry King, and James William Robertson, the Executcrs Testa- mentary in the Estate of the late Thomas Burnham King, trading at Hast London as. Baker, King & Company and at Kingwil- liamstown as Baker, Baker & Company. ~

Filed 22nd November, 1928...

-INVICTA 11731—8rd Advt.

No. 1446/28, in Class 43, in respect of wines, in the name of John Bamford Smith and Francis Gill, trading as Smith & Gill, of 155 Fenchurch Street, London, E.C., ‘England, wine shippers. .


RADIOVIN 11691—8rd Advt.

' Marikana,

No. 1885/28, in Class 13, in respect of automobile accessories included in this class; in the name of Oliver Cornelius Ritz Woller, manufacturer, trading as.American Auto- matic Devices Co., of 500 South Throop Street, in said’ City of Chicago, County of Cook, and State of Illinois, United States of America.

Filed 14th November, 1928. A

11692—3rd Advt.

No. 1140/28, in ‘Class 42, in respect of citrus fruit, in the name of Rustenburg Citrus Growers, Limited, of Buffels Poort, P.O.

Transvgal. Filed 8th September,

1928. . 11790—3rd Advt.

No. 48/28, in Class 8, in respect of flashlight batteries, radio or wireless batteries, dry cells and mul- tiple batteries made from dry cells, flashlight cases, and similar goods, in the name of Bright Star Battery Corpora- tion, a corporation organized under the laws of the State of New York, of Hoboken, in the County of Hudson and State.of New Jersey, United States of America. .

Filed 12th January, 1928.

By consent of Schering-Kahlbaum A.G., registered propristors of Trade Mark No. 122/25.

11787—3rd Adve,

No. 1448/28, in Class 43, in respect of

fermented liquors and spirits, in the name

of Glenforres Glenlivet Distillery Company,

Limited, of Burnside, Grantown-on-Spey,

Morayshire, Scotland, 121 and 123 Constitu-

tion Street, Leith, Scotland; and Leith House, 12 Harp Lane, London, England,

distillers and blenders,


KING’S RANSOM 11690—8rd Advt.

No. 1627/27, in Class 42, in respect of pastilles being sweetmeats, in the name of Aktiebolaget Pastill, of 28 N. Skepparega- tan and 1, Bomhusgatan, Gelfe, Sweden, manufacturers,

Filed 2ist December, 1927,

Registration of this mark shall ‘give no right to the exclusive use of the letter ‘ A.’ (To be associated.) 11794—3rd Advt.

No. 858/28, in Class 3, in respect of cough drops for coughs and colds, cough syrup, in the name of Smith Brothers, In- corporated, a corporation. organized under the laws of the State of New York, of 13-15 Market Street, Poughkeepsie, State of New York, manufacturers.

Filed 4th July, 1928.

SMITH BROTHERS: ‘ . ’ §. B.. ™

. - SOUR TROPS, - as. B. 0

Stamped ancach Dep

POUGHKEEPSIE, Nx, BBA MARK

Registration of this mark shall give no right to the exclusive use of the letters “§.B.”

11795—8rd Adyt.

No, 1104/28, in Class 5, in respect of galvanized iron sheets, smooth and corru- gated and leaded sheets, in the name of Societe Anonyme Phenix Works, of.

Flemalle-Haute, Belgium.


11797—-8rd Advt.

No. 325/28, in Class 24, in respect of cotton piece goods, in the name of The Calico Printers’ Association, Limited, of St. James’ Buildings, Oxford Street, Manches- ter, England, calico printers.

Filed Ist March, 1928.

CEPEA 12078—2nd Adve.

_ STAATSKOERANT, 28 DESEMBER

5

1928. ix

Do L__|

| to | | _ADVERTENSIES. 4 4)

7

No. 902/28) in Class 8, in respect of con- densers, jacks, plugs, rheostats, dials, radio receiving sets, and parts thereof, in so far as such goods are included in this class, in the name of Pilot Electric’ th Co.,

Inc., a corporation organized under|the laws

- of the State! of New - York, of 323 Berry Street, Brooklyn, County of Kings,| State of New York, United States of America, trading as Pilot Electric Mfg. Co., Ine,

Filed 18th July, 1998. 0 |

¢

| 11796—Brd Adve. t

- No. 1420/23, in Class 1,: in respect of : oils, paints, exiamels and varnishes. inicluded in Class 1, in, the name of J. & D.' Hamilton, Limited, of 115° Port’ Dundas -Road:- Glas- gow, Scotland, j oil importers and refiners - and paint manufacturers. |

. |

Filed 21st ‘November, 1928.

_ bof | 11798—Brd lAdvt.

|

No. 1487/28, in Class 45, in respect of tobacco, whether manufactured or unmanufac-: tured, including cigarettes, in the name of The: ‘United Tobacco * - Companies | (South) Limi- - ted, of 32 Kloof | Street, Cape- town, trading ° as manufacturers.

Filed 23rd November, 1928. (To be associated),

| 12077—2nd Advt.

No. 543/28, in, Class 47, in respect - of candles, common |soap, detergents, illunii- nating, heating, or lubricating oils, matches and starch, blue and other preparations for . laundry purposes, jin the name of Alexander Hay King; Ivan Henry King: and James William Robertson, the Executors. Testa- mentary in the Estate of the late ‘Thomas Burnham King, trading at East London as Baker, King & Company, and ‘at Kingwil- lhamstown as Baker, Baker & Company, '

Filed 17th April, 1928, _

-PANMURE. f

11879—8rd Adv.

No. 1103/28, in |Class 48, in’ respect’ of soap in powdered: form included in this class, in the name of The Palmolive-Peet Company, a corporation organized. under the laws of the State of Delaware, of 360; North Michigan Avenue, Chicago; State of Illinois, United States of America, ; |

- |


aly 11800--8rd ‘Advt,

| manufacturers.

No. 1039/28, in Class 6; in ‘respect: of dish washing appliances included in this class, dish and fabric washing machines and all other ‘goods included in this elass, in the

‘name of Darlo Company, a corporation or: ganized: under the laws of the State . of Massachusetts, United States of America,

4 i

Filed ‘8th August, 1998.

* 11799-—8rd Adve,

Nos. 1409.and 1410/28. No. 1409/28, in Class 4, in respect of raw or partly prepared vegetable, animal and mineral ‘substances used in manufactures not included in other classes and substances composed either wholly of in part of the products of petroleum; and No. 1410/28, in Class 47, in respect of illuminating, heating and Inbri- cating oils and~ greases, and other substances composed either wholly or in part of the products of petroleum in so far as such goods are included in this class, in the name! of Vacuum Oil Company of South Africa, Iimited, of Fletcher’s. Chambers, Darling Street, Capetown, oi! merchants.

Filed 17th November, 1928. 1409/28.

| ZETA 1410/28.

| «ZETA (Both to be- associated.) 12035—2nd Advi,

No. 1468 /28, in Class 38, in respect of shirts, pyjamas and other articles of- men’s clothing, ta the name of Daniel Bernstein, of Globe House, Hout Street, Capetown.

Filed 29th November, 1928. :

| ROTARY ‘ _ 12042-—2nd Advts.

No. 1424/28, in Clas’ 40, in respect of goods manifactured from India-rubber and Gutta-percha, in the name of Macinlop, Limited, of 82 Osnaburgh Street, London, England, dealers.

Filed 22nd November, 1928.

_ MACINLOP 7 ____19157—2nd_Advt. The general dealer’s business carried on

by ABE FRIEDMAN at Ert 405, Springs, ‘is being aVandoned as and. from the 8lst December, 1928, and from such date the said ABE FRIEDMAN is taking transfer of the general dealer’s business carried on by MORRIS FRIEDMAN at Erf 1453, Springs Extension Township.

IVAN DAVIES, (

Box 16,

, Springs: |

' < NOTICE, Notice is hereby given that JOSWPE

GOLDFEIN jhitherto carrying on business under the style or firm of J. GOLDFEIN, at the corner of Plein and Naude Streets,

11821—14-21-28

Bethal, intetids to sell the stock-in-trade - in the said: business to MOOSA- AMOD

- DINDAR.

Dated at Bethal, this 19th day uf Decem- ber, 1928. ‘ ,

SMIT & SCHOEMAN,

Market Street, P.O. Box 47,

Bethal. | -

Attorney for. the Parties.

Attorneys for Party..

12180—28-4-11

Notice is hereby given that the chemist business hitherto carried on by WALTER HARVEY at Erf No. 185, Ueckermann Street, Heidelberg, Transvaal, has been sold to HERBERT OSTROFSKY, who wil! continue the said business from the Ist Janu- ary, 1929, in the same premises for his sole profit under the style or firm of W. HARVEY. .

- Heidelberg, this the 19th December, 1928.

A. VON GEUSAU, Attorney for Parties.

Box. 25, Heidelberg, Transvaal. 12196—28-4-11 |

"22194~-98-4-11

Notice is hereby given that the general dealer business carried on by 8. JACK at

.299, Bloed Street, corner of Van der Wait Street, Pretoria, will be sold to EH. MON from the Ist January, 1929.

: 12181—2S-4-11

' The dairy business known as HARMONY DAIRY, Victoria Park, has, with effect from Ist November last; been sold to J. J. VAN TONDER, of above address.

MARIA A. COETZEE.

._. Notice is hereby given that the fresh ‘produce dealer’s licence registered in the name of PIETER GIDEON RYNIER JOUBERT on Stand No. 41z; Old Town, Klerksdorp, will be abandoned as from 31st December, 1928.

“ ae P. G. R. JOUBERT. 12198—28-4-11 .

Notice is ‘hereby given that KANA EKASSOO PANCHAN will cease from being a partner in the firm of K. K. KHOJA & CO., carrying on business at 129 Asiatic Bazaar, Pretoria, as and from the 81st December, 1928, and the business will be carried.on under the same style as usual by the remaining partner.

‘MODI & PRAJAPATI,

Parties’ Agents. 173 Prinsloo Street, ‘ Pretoria. 12199—28-4-11

' solicitor for. parties,

The butchery known as GROOT MARICO BOERE SLAGHUIS, conducted by HEN- DRIK 8. N. GROBLER and PIETER 8. v. STADEN (P. S.’s son), at Wonderfontein | No. 41, Marico, will be closed down on the — 3lst December, 1928.—S. J. v. d. Spuy,

Groot Marico. . -12200—28-4-1]

° Notice is hereby given that the business of general dealers carried on by GOODMAN BROS., at 85 Market Street, Johannesburg, will be. transferred during building operations for a period of about six months frem Ist January, 1929, to temporary premises at Olga Buildings, 12la President Street, Johannesburg. 12202—28-4-11

Notice is hereby given that the business of general dealer, motor garage and arms and ammunition,’ carried on by’ SHIM- WELL BROS. on Stands Nos. 5 and 6, Main Road, Randfontein,- will be trans. ferred to Stand No. 418, Main Road, Rand- fontein, as from the Ist J anuary, 1929.

12203—28-4-11

The general dealer’s- business carried on by FANNY SHAIN at 57 Raleigh Street (Stand No. 718), Yeoville, Johannesburg, will be abandoned ag from the 3lst Decem. ber, 1928. Johannesburg, this 28th Decem- ber, 1928.—Louis Spitz, attorney for party, Sanderson’s Buildings, Johannesburg.

: 12220—28-4-11

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by HERMAN FABIAN on tthe farm Roodepan No. 120, District Ventersdorp, will be abandoned as from. the Ist day of January, 1929.—W. H. Enslin, attorney for said H. Fabian, Ven- tersdorp, 20th’ December, 1928. -

' 12191—28-4-11 y

The business of general dealer formerly carried on by CAMROODIN MAHOMED BOOLEHY, of Swartplaats No. 5, District Ventersdorp, has been transferred to Cloed- gedacht No. 115, District Ventersdorp, as from the. Ist’ November, 1998.—Mort. Jooste, attorney for Camroodin Mahomed Booley, Ventersdorp. 12211—28-4-1]

GOVERNMENT GAZETTE, 28tH DECEMBER, 1928. -

ADVERTISEMENTS.

The retail butchery business carried on by MORRIS KOTTON at 34 Commissioner Street, Burgershoop, Krugersdorp, will be transferred to JOH ZIAL as from the Ist. day of January, 1929.—Morris Alexander & Shenker, solicitors for parties, Human Street, Krugersdorp.

12071—21-28-4

The native eating-house licence registered Johannesburg, 1928, name OMAR MOOSA (13364425226), Stand No. 471, Kort Street, Johannesburg, will be abandoned from the

|. 81st December, 1928.—K. & S. Laventhal, party’s agents, B. & T. Buildings, 68 Com- missioner Street, Johannesburg.

12100—21-28-4

Notice is hereby given that the partner-

ship existing between HARRY RUDNICK and OTTO FUNK, trading under the style or firm of the STAR SAW MILLS, at-166a

Pritchard Street, Johannesburg, has been dissolved as and from the 10th December,

1928, and that the said HARRY RUDNICK has taken over all the assets and liabilities

of the said partnership and take notice

further that the said HARRY RUDNICK will admit BENJAMIN ABRAHAMS as a

partner in the said business as and from

the 15th December, 1928, from which date the said business will continue to be carried

on at the same place and under the same

style.

PITTS & WESTON,

Attorneys for the Parties.

P.O. Box 2103, Johannesburg. 12081—21-28-4

General dealer, fresh produce dealer and grocery, green-grocery and fruit dealer’s licences, registered Receiver of Revenue, Johannesburg, 30th October, 1928, by KALA KALAYAN, on Stand No. 292, ‘Mooi and Albert: Streets, Johannesburg, has been abandoned as from 30th November, 1928.—Dawood Sadick, 16 Market Street, . Johannesburg.

Notice is hereby given that the businesses , registered by C. J. STELING at Stand

No. 1671, 68 Pritchard Street, Johannes- burg, and Stand No. 1295, 28 Bedford Street, Benoni, will be. transferred to ©. J. SIELING (PROPRIETARY), LTD., | as from Ist January, 1929.

, 12089—21-28-4.

The general dealer business registered Johannesburg, 1928, names SAMUEL HER- MAN, DAVID ISAAC HERMAN and LOUIS LAZARUS TRAUB (trading as HERMAN & TRAUB), 85 Market Street, Johannesburg, removed to Stands Nos. 920/ 922, 44 Von Brandis Street, Johannesburg, from Ist January, 1929. 12097—21-28-4

Notice is hereby given that the general dealer’s business hitherto carried on by NAROTAM KALIANDAS on the farm Zaaiwater No. 72, District Witbank, will be abandoned as and from the 3lst Decem- ber, 1928. Dated at Witbank, this 15th day of December, 1928.—-I. Schech, solicitor for the party, Kitchener Avenue, Witbank.

. 12092—21-28-4

Notice is hereby given, in terms of the

12082—21-28-4

Businesses Registration Act and Section 33 -

of Act No.. 32 of 1916 (and amended), that the business of the ENVELOPE MANU-

FACTURING COMPANY carried on by WEINBERG BROS. & RAINER, DAVID

KOLBE BOOYZEN and -PHILLIPPUS ROEDOLPH WESSELS. at 298 Bree

Street, Johannesburg, has been sold to LEO- POLD AUSTOKER, DAVID KOLBE

BOOYZEN and PHILLIPPUS ROE- DOLPH WESSELS, carrying on business at

the same place under the style of TN-

VELOPE MANUFACTURING COM- PANY, and the latter have sold the same

to CITY ENVELOPE, MANUFACTURING COMPANY (PROPRIETARY), LIMITED.

‘Johannesburg, 18th December, 1928.—Rau-

benheimer & Levy, solicitors, Johannesburg.

12094—21-28-4

The general dealer and Municipal licences registered Johannesburg, 1928, name ADAM CASSIM (11278), Stand No. 14382, Good and Victoria Streets, Sophiatown, Johannesburg, transferred to ADAM CAS- SIM, EBRAHIM ADAM & MAHOMED ADAM (trading as ADAM CASSIM GANCHI & SONS), with all assets and liabilities from 1st January, 1929.

12102—-21-28-4

The general dealer and Municipal licences registered Johannesburg, 1928, name SOOKA GOSAI (13454), Stand.No. 481, 37 President Street, Johannesburg, has been abandoned from the 14th December, 1928.—

‘KE. & 8. Laventhal, party’s agents, B. & T. Buildings, 68 Commissioner Street, Johan- nesburg. 12103—-21-28-4

The general dealer business registered Pietersburg, 1928, name V. D. MISTRY, 49 Market Street, Pietersburg, will be removed to Stand No. 289, Krog Street, Louis , Trichardt, from Ist January, 1929.—E. & S. Laventhal, party’s agents, B. & T. Build- ings, 68 Commissioner Street, Johannes- urge.

The general dealer business carried on by NEIL CAMPBELL and EDITH HAN- NAH CAMPBELL (NEIL CAMPBELL) at Uitgevonden (Bakers), District Lichtenburg, has been abandoned as from 31st July, 1928. —E. & 8S. Laventhal, parties’ agents, B. & T. Buildings, 68 Commissioner Street, Jo- hannesburg. 12105—21-28-4.

The general dealer business registered Brakpan, 1928, name ABE STEINFELD, Stand No. 165, Benoni Farm (near No. 1 Shaft, Brakpan), will be abandoned from 3lst December, 1928.—K. & 8S. Laventhal, party’s agents, B. & T. Buildings, 68 Com- missioner Street, Johannesburg.

° 12106—21-28-4.

The between partnership existing’ ‘MITHABHAT LALLOOBHAT (also known as KHUSHALBHAIT DOOLABH) and LALOO VAGHA (also known as LALOO JAGBA) (M. PATEL & CO.), 11 Bezuiden- ' ‘hout Street, Troyeville, Johannesburg, transferred to MITHABHAT LALLOO- BHAI (trading as M. PATEL), from Ist January, 1929. 12107—21-28-4

The general dealer and Municipal licences - registered Johannesburg, 1928, name BEN LAPIDES, No. 4, New Market Buildings, Newtown, Johannesburg,. will be abandoned from 31st December, 1928.—E. & S. Laven- thal, party’s agents, B. & T. Buildings, 68 Commissioner Street, Johannesburg.

12108—21-28-4

Grocery and fruit business registered Receiver Revenue’ and Municipality, Pretoria, in January, 1928, by A. SHAR- TIN, 53 Schubart Street, Pretoria, has been abandoned from 30th April, 1928.—P. Cron- son, party’s agent, 53a Commissioner Street, Johannesburg. ~ 12111—21-28-4

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT.

The general dealer’s business registered in the name of F. D. HENDERSON at Stand No. 512, Boksburg North, will be abandone on the 8lst December, 1928. :

12115—21-28-4

Business of lodging-house keeper on Stand No. 40, 54 Fox Street, Marshalls, has been transferred from ANNA POPLAK to LOUIS POPLAK.—P. Cronson, parties’ agent, 58a Commissioner Street, Johannes- burg.

. 55a

12104-—2]-28-4

121138—2]-28-4

The general dealer’s business of ISAAC JUEIUS SMITH at Stand No. 1037, Brak- pan, will be transferred to ISAAC JULIUS SMITH and SOLLY MAX FON, trading in co-partnership under the style of I. J. SMITH & COMPANY, from the Ist day of January, 1929.—Slevanski & Goldin, solicitors for the parties, Bank Chambers, Modder Road, Brakpan. 12095—21-28-4

‘

The general dealer and Municipal licences registered Johannesburg, 1928, names MA- HOMED ISMAIL (18681/E20462) and MAHOMED ADAM (15467 /H26083) (M. M. GANCHI & CO.), Stand No. 74, corner Waterval and Tenth Streets, Newlands, Jo- hannesburg,. transferred to MAHOMED

‘ISMAIL, trading as M. I. GANCHI, from Ist January, 1929. 12101—21-28-4

General dealer business __ registered

Receiver Revenue, Johannesburg, 3st

January, 1928, by ISAAC BUSANSKY,

Stand No. 78, 25 Sauer Street, Johannes-

burg, has been removed to Stand No. 867,

Commissioner Street (Rosenberg’s

Arcade), from 1st December, 1928.—P.

Cronson, party’s agent, 53a Commissioner

Street, Johannesburg. 12114—21-28-4

NOTICE. ns ‘

Notice is hereby given that the. garage

and general dealer’s business hitherto car-

ried on by SUNDEL BERS at Stand No.

525, Pretoria Road, Warmbaths, under the

style or firm of TRANSVAAL GARAGE,

will as and from the Ist day of January,

1929, be transferred to TRANSVAAL

GARAGE (PROPRIETARY), LIMITED.

Dated at Warmbaths, this 18th December,

1928. : MATHEWS & MATHEWS, |

Attorneys for Parties. Road, Warmbaths. Sutter oad, 12116—21-28-4

The business of general dealer, butcher

and tearoom conducted by DAVID BLU-

MENTHAL at 52 Pim Street, Newtown,

Johannesburg, will, together with the assets

attaching thereto, be transferred to

TARRY MEYER from the Ist January,

29. 1 12118—21-28-4

Hiermee word kennis gegee dat die besig-

heid van ADRIAAN JOHANNES TAPPER

op die Ist Januarie 1929 oorgeneem sal

‘word. deur ANDRIES PETRUS VAN ZYL

onder dieselfde naam: BANK TEEK A-

MER, Erasmus A. J: Tapper sae P. van

Z 1 26 Desember : Zyl. Hrasmus, 1 HOPS, o1-98-4

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT, 1909.

Notice is hereby given that the general

dealer’s business carried on by WOUTER

DE WET FOUCHE under the style or firm

of HOLLANDS STORE on portion 1 of

the farm Schraalhans No. 2061, District

Pietersburg, will be abandoned as and

‘from the 3lst December, 1928.

Duivelskloof, 15th day of December, 1928.

J. M. SCHWABEL, Attorney for the Party.

12121—21-28-4

The general dealer and cycle licence re-

gistered Receiver of Revenue and Muni-

cipality, Johannesburg, by O. R. SELIM-

SKY and A. PRICE, trading as THE

0.R.8. CYCLE WORKS AND TRADING

CO., at 71 Loveday Street, Johannesburg,

has been abandoned as from 4th April, 1928.

. : , 12122—2]-28-4


dealer’s business carried on by R. SCOP,

trading as THE STANDARD CYCLE

WORKS, at 78 Knox Street, Germiston,

will be abandoned as from 81st December,

1928. 12125—21-28-4

Broker and agent business registered

Receiver Revenue, Johannesburg, 13th

November, 1928, by H. PEPYS, trading as

H. PEPYS & CO., 15 Jeppe Arcade, Com- |

missioner Street, Johannesburg, will be

transferred to PEPYS, HOFMAN & CO.,

from Ist January, 1929-—-P. Cronson,

parties’ agent, 53a Commissioner Street,

Johannesburg. 12110—21-28-4.

The cycle and general dealer’s business

carried on by SYDNEY KIRK COHEN at

No. 1 Shaft, Brakpan Mines, has been sold

to SOLOMON SHER, and will be transferred to him as from the lst day of Janu- ary, 1929.—C. M. Sacks, attorney, Benoni.

: 11948—21-28-4

|The retail butcher’s business carried on by HARRY ABRAMS and HYMIE TAITZ (WORKMANS BUTCHERY), at 382 (Stand No. 145) Jules Street, Malvern, Johannesburg, will be transferred to TSAAC ABRAMS as from the lst January, 1929. Jchannesburg, this 21st December, 1928.—Louis Spitz, attorney for the parties, Sanderson’s Buildings, Johannesburg.

. 12096—21-28-4

i i |

|

} ! ae ae pS

STAATSKOERANT, 28 DESEMBER, 1928.

ADVERTENSIES.

xi

| +

Notice is hereby given that FRANK JAMES| OXLEE ¢atrying on business at 222 Turf Road, La Rochelle, Sohannesburg, under the name of the | SOUTHERN SUBURBS ESTATE AGENCY, has taken WALTER LOUIS MERCER linto partnership as and from Ist January, 1929.

of _ 11757—14-21-28

Notice is hereby given that the business of general dealer carried on |by MINNIE KANTOR under the!style of THE KAN- TOR CORSET COMPANY, at. 30b Plein Street, Johannesburg, will from the Ist January,' 1929, be removed to’ Shop No. 1, St. James Mansions, loff Street, Johan- nesburg. | ur

Johannesburg, this 14th. day of December, 1928. ! oe : t

| PENCHARZ & DALESKT, ' Attorneys for Kantor Corset Co.

i , , . National Mutual Buildings, Johannesburg. 11762—14-21-28

The motor garage business carried on by JACOB JOHANNES NAUDE at Stand No. 833, Shamrock Road, Primrose, will be transferred to PETRUS BERNARDUS NAUDE as and from the Ist Jannary, 1929.

11763—1 4-21-28

Notice is hereby given that the tearoom, restaurant| and ‘general dealer’s business carried on by MARCUS BASIL MAC. RIDES on) Stand No, 1080, Brakpan, will -be transferred to ALEXANDER BASIL MACRIDES as from Ist January, 1929.

| -, 11765—14-21-28 j ? ; | NOTICE.

Notice is; hereby given that the business hitherto, cayried on by GEORGE EDWARD SWANEPOEL under the style or firm of SWANEY’S GARAGE, at: 362. Market Street, Pretoria, has been transferred to HENDRIK: STEDEVELD as. and from the Ist December, 1928. He will in future carry on business ‘under the same style'‘or firm of SWANEY’S GARAGE and -at the same address. Do

Pretoria, ‘this 14th day ‘of December, 1928

SAVAGE & PAGE, , Attorneys for Parties.

228. Pretorius Street, rey Pretoria. | 11766-—14-21-28

The business known as the WATERVAL NATIVE EATING-HOUSE AND BUT- CHERY, registered in the name of SARATI SOCHER with genera! dealer; native eating-house | and retail -butchery licences will be transferred to SARAH SOCHER, BENNY WILKOV and BENNY GIRNUN, trading as the WATERVAL NATIVE EATING-HOUSE AND BUTCHERY, with

. effect from Ist January, 1929. |. Dated at Rustenburg, ‘this 6th day of

December, 1928. ,

HERBERT CRANKO, | |. Solicitor ‘for the | Parties.

Rustenburg, | 4 11767—-14-21-28

Notice is hereby given that the’ general dealer business, eating-house keeper and retail ‘butcher; (Urban), registered Revenue wd Municipal Offices, Krugersdorp, 31st January, 1928, by JULIUS JAHUDAH FRIEDMAN, under the style of, J. J. FRIEDMAN, -will be abandoned ‘as and from the Ist January, 1929. s

ye 11791—14-21-28

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP. Notice is hereby given that the -partner-

ship existing between MILTON FREDE- RICK STERN and JOHN DAVID BYRNE, carrying on business as aucsion-. eers. and live | stock salesmen at 70 Pim Street, Newtown, Johannesburg, under the style or firm name of STERN & BYRNE, will be dissolved as and from the 31st December, 1928. Li Johannesburg, the 11th December, 1928. ROUTLEDGE & DOUGLAS WILSON >

. | Solicitors for the Parties,

9/33 Standard’ Bank Chambers, ; Commissioner ' Street, Johannesburg. -11804--14-21-28

Notice is hereby given that the personnel of, the business carried on by SALAMON ELIAS SAAD and MOSES JOSEPH GARBER under the style of the ERMELO FURNITURE MART at Erf No. 55, Kerk Street, Ermelo, will be changed as from the

‘Ist! January, 1929, by the retirement from the said partnership of MOSES JOSEPH GARBER .and by the addition thereto of JOEL GARBER.

Ermelo, the 10th December, 1928.

BEKKER, BRINK & BRINK, : Solicitors for the Parties.

11784—14-21-98 : :

. Notice is hereby given that the business of hotel'and bottle store keeper and aerated mineral water dealer carried on at Devon (Lot No. 210, Osborne and Derwig Streets), and:the business of refreshment or tea room keeper carried on at Railway Station. Plat-- form; Devon, by ERNEST EDWARD FEOL- TON [with ELLEN MARIA SULLIVAN HOLTON (born McLEAN), married out of community of property to Ernest Rdward

_ Holton, interested as owner] under-the style - of the DEVON HOTEL AND BOTTLE STORE, will be transferred with all assets ¢ thereof to ISRAEL KIER, who will carry | on the same under the style of the DEVON - HOTEL AND BOTTLE STORE as and from: date on which the consent of the Heidelberg Liquor Licensing Court - and other’ proper licensing authorities to the transfer of the respective licences shall be obtained. thereto.

‘Notice is further given that application will be made to the Magistrate and two Members of the Liquor Licensing Board-of Heidelberg for a temporary transfer of the- said liquor licences into the name of the |

‘said JSRAEL KIER. Any person desiring to oppose the said transfer is hereby required to lodge his objection and state his reasons therefor in writing to the Magis- trate, ‘Heidelberg, before the 31st December, 1928, : .

: J. J. M. CURLEWIS, - Attorney for Parties,

Box 2,; Devon, . : 11802—-14-21-28

Notice is hereby given that the businesses of general dealer, retail butcher, fishmonger and. grocer carried on by REUBEN BAILY - at 46 Kerk Street, Johannesburg, under the style or firm of BAILY’S FISHERIES, together with the stock-in-trade and the fixtures and_ fittings therein, will, on the 3lst day of December, 1928, be transferred to WILLIAM JOHNSON, who will continue to trade under the style or firm of BALLY’S FISHERIES. :

Dated at Johannesburg, this llth day of December, 1928. .

' GLUCKMANN & SLOOT, ae : Attorneys for Pacties.

51/4 Sacke’s Buildings, Joubert Street,

Johannesburg. 11809-—14-97 .28

Notice is hereby given that as and from the .ist January, 1999, REGINALD GEORGE WHITFIELD CROSS will be ad- ‘mitted as a partner in the business of manufacturers’ agents carried on by JOHN BURN BENNETT PAIN and HUBERT WILSON HART in co-partnership under the namé or style of J. B. PAIN & COM- PANY, at Regent House, Market and Von Brandis Streets, Johannesburg, which will, as and from that date, be carried on by the said three parties in partnership unJer the same name of style of J. B. PAIN & COMPANY at the same address.—_Havinan & Godfrey, 74 Fox Street, Johannesburg.

LI810—14-21-28 |

Notice is hereby given that the general dealer’s business of L. KRAIN & SON carried on at 180 Main Street, Fordsburg, with a branch at 47 Auret Street, Jeppos, Johannesburg, has been transferred to BARNET: KRAIN as from the Ist January, 1929.—Dated at Johannesburg, this 14th | day of December, 1928.

: : 11818-—1 4-23-28

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by Mrs. MARY KANELRALIDIS at 469 Church Street West, Pretoria, will be transferred to “MEELPO KANDRALIDIS as from the Ist day of January, 1999.

11776—14-21-28

The general dealer’s business only hitherto carried on by RANCHOD.NAGAR on Stand

‘No. 4, Asiatic Bazaar, Witbank, will be abandoned as and from the 31st day of December, 1928.—I, Schech, attorney for the party, Kitchener Avenue, Witbank.

. 11783—14-21-28

The general dealer’s business carried ‘on by BESTER & VAN DER WALT on-Erf No. 126, King Edward Street, Potchef- stroom, will be abandoned as from the 31st cf December, 1928.—Meyer & Gaisford, attorneys for parties, P.O. Box 158, Potchef- stroom. 11785—14-21-28


as “SALON MASCOTTE by carried on

‘Madame EH. ESCOJIDO, at 31-32 African Arcade, Pretoria, will be abandoned as from

the 31st December, 1928. . 11801—14-21-28

General dealer’s business _ registered Receiver of Revenue, Pretoria, 14th June, 1928, by MOHAMED HASSAIN, stand No. 520, Beynespoort, Pretoria, has teen abandoned as from Ist December, 1928.— Dawood Sadick, 16 Market Street, Jonhan- nesburg.

11805—14-21-28 ~

General dealer’s business registered Receiver of Revenue, Pretoria, 4th June, 1928, by MAHOMED HASSIM, Stand No. 106, Kameelfontein, Pretoria, has been abandoned as from Ist December, 1928.— Dawood Sadick, 16 Market Street, Jonan-

nesburg. _ 11806—14-21-28

General dealer business registered Receiver Revenue, Johannesburg, 26th January, 1928, by LEONG . CHEE, 3051.23933, Stand No, 351, 48 Ophirton and Spring Road, Ophirton, Johannesbury, has been abandoned from 30th November, 1928. —P. Cronson, party’s agent, 58a Comm’s-. sioner Street, Johannesburg.:

. 11838—1 14-21-28

>» General dealer and grocery business rezis- tered Receiver Revenue and Municipality, Johannesburg, 25th January, 1928, by ANNIE SILVERMAN, “100. Beit Street, Doornfontein, Johannesburg, will be transferred to Mrs. FANNY POSNIK from 1st | January, 1929.—P. Cronson, parties’ agent, 53a Commissioner Street, Johannesburg.

11839—J4 21-23

General dealer and grocery business registered Receiver Revenue and Municipality, Johannesburg, 28th January, 1923, By LHONG HOI, 2188.1350,. Stand No. 665, 22nd Street, Vrededorp, Johannesburg, will be transferred to LAW AH TIN from 1st January, 1929.—P, Cronson, parties’ agent, 53a Commissioner Street, Johannesburg

11840—14-21-28

General dealer business registered Receiver Revenue, Johannesburg, 28th January, 1928, by WAINER, LTD., 58 Noord Street, Johannesburg, haz been abandoned from Ist December, 1928. --P. Cronson, party’s agent, 53a Commissioner Street, Johannesburg. -

11845—i 4-21-28

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1928, in the. name of HARRY DAVIDSON, trading as DAVID- SON’S HARDWARE STORE, at 153 Jules Street, Jeppes, will be removed to Stand No. 1496, 155 Jules . Street, ‘Jeppes, Johannesburg, as from the Ist January, 1929, . 11835— 14-21-28

General dealer, grocer and ‘ greengrocer business registered Receiver -Revenue and Municipality, Johannesburg, 20th January, 1928, by KANJEE RAGHA, 12058. and BHIKA MADOO, 12597, Stand No. 775/6, 1 Melrose Street, Marshalls, Johannesburg, will be transferred’ to CHHITA MORAR (Permit No. 1177) fromIst January, 1999.— P. Cronson, parties’ agent.

11841—i 4-91-22

’ from list January,

ee .

xi GOVERNMENT GAZETTE, 281m DECEMBER, 1928.

ADVERTISEMENTS.

Notice is hereby given that the business of S. MORRIS & CO., Stand No. 661, 99 Market Street, Johannesburg, will be removed to Stand No. 811, 166a Market Street, Johannesburg, from ist January,

1929.—H. S. Marks, attorney, 281 Main

Street, Johannesburg. » 11857—14-21-28


carried on by THE BEKAY WATCH &

CYCLE WORKS at Stand No. 2781, 22a

De Beer Street, Braamfontein, Johannes-

burg, will be removed to Stand No. 2415,

42b Pretoria Street, Hillbrow, Johannes-

burg, from 1st January, 1929. - ‘ 11852—14-21-28

The general dealer business registered

Benoni, 1928, name EBRAHIM AKHAL- |

WAYA, Stand No. 204, Benoni Asiatic

Bazaar, Benoni, removed to Boksburg

Asiatic Bazaar No. 205, Boksburg, from Ist

January, 1929.—H. & S. Laventhal, party’s

agents, B. & T. Buildings, 68 Commissioner

Street, Johannesburg. 11854—1 4-21-28

The general dealer and produce merchant

business registered Johannesburg, - 1928,

names OSCAR BARNETT FRAME and

ALEC GARBER (JEPPESTOWN PRO-

DUCE CO.), 810 Commissioner Street,

Jeppestown, Johannesburg, will be trans-

ferred to OSCAR BARNETT FRAMH, with

all assets and liabilities, trading as heretofore from Ist January, 1929. :

11855-—14-21-28

1929.

Notice is hereby given that the business of general dealer hitherto carried on by MICHAEL MENDELOWITZ, ISAAC MENDELOWITZ, MAX STEIN, SHEM STEIN and the Estate of the late SYDNUY MENDELOWITZ, at Stand No. 1765, 115 President Street, Johannesburg, trading as STEIN & MENDELOWITZ, will be transferred to MICHARL MENDELOWITZ, ISAAC MENDELOWIT4Z,. MAX STEIN and SHEM STEIN, trading as STEIN & MENDELOWITZ, at the same address as from the Ist January, 1929.

E. & 8. LAVENTHAL, ' Parties’ Agents.

B. & T. Buildings, 68 Commissioner Street,

Johannesburg. 11862—-14-21-28

The business registered Johannesburg, name H. GIANOS and N. SOLDATOS, corner First Street and Kimberley Road, Bez. Valley, will be transferred to H. GIANOS and D. SOLDATOS as from Ist January,

11867—14-21-28

The general dealer’s business carried on ‘by M. A. J. VAN RENSBURG on Stand No. 123, corner Boksburg and High Roads, Germiston, has been transferred to J. J. d- VAN RENSBURG as and from Monday, the 7th day of January, 1929. Germiston, this llth November, 1928.—J. P. Engel- brecht, attorney for the parties, P. 0. Box 135, Germiston. 11870—1 4-21-28

The general dealer business registered

Johannesburg, 1928, name C. LEVIN, 24

West Street, Johannesburg, will be removed

to 60 Commissioner Street, Johannesburg, 1929.—K. & S. Laven-

thal, party’s agents, B. & T. Buildings, 68 Commissioner Street, Johannesburg.

, 11856—1 4-21-28


by HADJEE BROS., at Welgevonden,

Bakers Farm, District Lichtenburg, has been abandoned from the 30th May, 1928.— E. & S. Laventhal, party’s agents, B. & T.

Buildings, 68 Commissioner Street, Johan- nesburg. 11857—14-21-28

The general dealer and cycle licence registered Johannesburg, 1928, name B. 8.

BLOCH (HARRISON CYCLE WORKS), 7la Harrison Street, Johannesburg, will be

abandoned on the 31st December, 1928.— E. & S. Laventhal, party’s agents, B. & T. Buldings, 68 Commissioner Street, Johan- nesburg. 11858-—14-21-28

The retail butchery licence registered

Germiston, 1928, name ALLAH DAD, Stand No. 868, Germiston Location, will be abandoned from 31st December, 1928.—E. & 8. Laventhal, party’s agents, B. & T. Build- ings, 68 Commissioner Street, Johannes- burg: L

11859—1 4-21-28

“The business registered Johannesburg,

name. ELISABETH MILLER, Stand No.

154, 66 Pim Street, Newtown, will be trans-

_ ferred to G. STOUMBOS as from Ist Janu-

ary, 1929. 11865—14-21-28

The business registered Johannesburg known as MODEL BUTCHERY, name THEODOROS BOTOULAS, Stand No. 552, corner Leonard and Bertha Streets, Turffontein, will be transferred to ALEC MACDONALD and RICHARD WILLIAM CURRIN as from Ist January, 1929.

11866—1 4-21-28

The general dealer ‘business registered Johannesburg, 1928, name HMED ABRAMJEE (15452), Stand No. 1066, Marl- borough Township, Johannesburg, will be abandoned as from ‘3ist December, 1928.— BE. & S. Laventhal, party’s agents, B. & T. Buildings, 68 Commissioner Street, Johan- nesburg. 11860—14-21-28

Notice is hereby given that the business of miller and general dealer carried on by GEORGE PINCHUCK as. COLIGNY MILLING COMPANY, on farm Rietvlei No. 229, Coligny, District Lichtenburg, will be sold to COLIGNY MILLING AND TRADING: COMPANY (PROPRIETARY), LIMITED, after the expiration of these notices. 11861—14-21-28

The: general dealer’s business carried on: by GUISSEPPE BOZZONE under the name G. BOZZONE at 178 Scheiding Street, Pre- toria, will be abandoned as from the 3ist December, 1928. oO .

STEGMANN, OOSTHULZEN & JACKSON, Attorneys for the above.

Church Square, Pretoria. | _11945—14-21-28


dealer’s business carried. on by SHABOO- DEE NABDOOL KORRIM as_ general

dealer at 198 Asiatic Bazaar, Pretoria, will

be abandoned as from 30th September, 1928. 11881—14-21-28

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by MOOLJEE MITHA on Erf No. 280, Wolmaransstad, will be transferred to Erf No, 179, Wol- maransstad, as and from the 1st. January, 1929.—P.. J. Beukes, agent, P. O. Box 69, Wolmaransstad. :

. 11883—14-21-28

Notice is hereby given that the motor garage business carried on by ARTHUR LEWINSOHN on Ert No. 227, Wolmarans- stad, has been transferred as and from the Ist October, 1928, to FREDERICK RYK LUDOLPH NEETHLING.—P. J. Beukes, agent, P.O. Box 69, Wolmaransstad.

11884—14-21-28

Notice is hereby given that the general dealer’s and tearoom business .carried on by PAPADOLAMBAKIS ANTHONY at 18 Kimberley Road, Bertrams, Johannesburg, has been sold by the Assignee in the Assigned Hstate of PAPADOLAMBAKIS ANTHONY and will be transferred to MARY SPIROS as from the issue of the general dealer’s municipal certificate.

JOHN THEO, . . Attorney for Parties.

5 and 6 Davis Building, 104 Commissioner Street,

Johannesburg. ~ 11885—14-21-28

CANCELLATION OF BUSINESS NOTICE

Notice is hereby given that the advertisements in the the Rand Daily Mail dated the 30th Novem- ber, 1928, and the 7th December, 1928, advertising the retirement of SAMUEL LEBANON from the general dealer’s business at 11 and 12 Power Street, Brakpan;, is hereby cancelled and the business _wiil be carried on as heretofore by SAMUEL LEBANON and JOSEPH ZERKOFY? in the name of LEBANON & ZERKOFF at the same address,

Johannesburg, the 12th December, 1928.— Jacob T. Gross, attorney for parties, 9 and 10 Asher’s Building, corner Fox and Jou- bert Streets, Johannesburg.

11887—14-21-28

Government Gazette and

NOTICE.

Notice is hereby given that the partnership hitherto existing between KBRAHIM HAJEE AMOD DINDAR, AHMED MaA- HOMED TILLY and MOOSA HAJHE AMOD DINDAR, carrying on business at

Klerksdorp under the style or firm of

MAHOMED ISMAIL & COMPANY, has

been dissolved by deed of dissolution pro- viding for the retirement from the business of EBRAHIM HAJEE AMOD DINDAR and MOOSA HAJEE AMOD DINDAR and

by award of the stock-in-trade and. the licences. of ‘the partnership and certain stands in Klerksdorp to AHMED MAHO- MED TILLY, who shall henceforth be liable for payment of all the trading accounts of the firm, and by award of certain landed property to the said EBRAHIM HAJEE AMOD DINDAR, who has undertaken lha- bility for payment of certain other claims against the firm; the said AHMED MAHO- MED TILLY shall continue: to carry on business under the same style or firm for his own benefit. ° ,

Klerksdorp, this 10th day of December, 1928.

JOH. A. NESER, Attorneys for the Parties.

Box 22, Klerksdorp. 11886—14-21-28

Notice is hereby given that PAUL LISUS carrying on business as_ general dealer, etc., on Lot No. 540, Wolfaardt Street, Leeuwdoornsstad (main business) and on Lot No. 341, Botha Street, Leeuw- doornsstad (branch business) has admitted SOLLY LISUS as a partner into the above- mentioned branch business only with effect from the 1st January, 1929, from which date the said business will be carried on at. the same address for the benefit of the partnership under the style or firm of LISUS BROS.—J. A. Wolfaardt, attorney for the parties, Leeuwdoornsstad, 8th December, 1928.

11893—14-21-28

‘Notice is hereby given that the business.

hitherto carried on by SAMUEL GAVRON-

SKY and OSCAR GAVRONSKY under the

name and style of GAVRONSKY BROS.,

at Erf No. 1844, Mitchell Street, Pretoria,

will be transferred as from the Ist day of

January, 1929, tc the PRETORIA MEAT

SUPPLY, LIMITED, who have acquired

all the assets and liabilities as from 1st

July, 1928. . 11902—14-21-28

Notice is hereby given that the retail

butcher’s licence carried on by BENJ AMIN

DAVIDSON at 268 St. Andries Street,

Pretoria, will be transferred as from 1st

January, 1929, to. ECONOMIC BUTCHERY (PROPRIETARY), LIMITED, who have

acquired the business and are taking over

all assets and liabilities, exept the amounts

due to P. DAVIDSON and H. DAVID-

SON, as from 31st October, 1928.

11903-—14-21-28

The partnership heretofore existing between JACOB SOCHER and MICHAEL SOLOMONS, carrying on business under the style of SOCHER & SOLOMONS, furniture manufacturers, at 18 Siemert Road, Johannesburg, has been dissolved as and from the 8th December, 1928. The said SOLOMONS retires from the business and ~ the said SOCHER will carry on the same on his own account under the same style, all assets and liabilities being transferred to him.

Dated at Johannesburg, this 14th day of December, 1928.

PENCHARZ & DALESKT, Attorneys for the Parties.

National Mutual Buildings, Rissik Street,

Johannesburg. 11914—1 4-21-28

“o


ADVERTENSIES.

xii

The fresh produce dealer’s. and aerated and mineral water dealer’s businesses hitherto carried on by EBRAHIM MAHO- MED at Erf 461, Dorp Street, Bloemhof, have been abandoned as from the 30th November, 1928.—D. B. Harrison, attorney, P.O. Box 38, Christiana. |

11677—14-21-28

The business carried on by PAHSACH DOBKIN, trading as POST OFFICE CYCLE WORKS, at Stand No. 605, Yeo- ville, will be removed to Stand No. 720, Yeoville (68 Raleigh Street), from the 1st

. January, 1929.—Spitz & Bloch, attorneys for the party, Locarno House, Johannes- burg. 11681—14-21-28

NOTICE.

MUSGAT, general dealer, at Elandsputte, Bakers, Lichtenburg Area, will be abandoned from the 31st December, .1928.

11682—14-21-28

Notice is hereby given that the ARCADE FURNISHING MART, 110 Commissioner Street, will be abandoned as from Ist Janu-. ary, 1929.

GRESHAM AUCTIONEERING CO.,

11689—14-21-28 J. MURCER.

Noticé is herely given that the business of motor garage and general dealer carried on by LOUIS KANTOR under the style or firm of SPEEDY: MOTOR REPAIRS AND SALES COMPANY, on Stands Nos. 313/4, Marshalls, being 86 Ariderson Street, Johan- nesburg, has been removed as and from the ist day of December, 1928, to Stands Nos. 848/851, Marshalls, corner Eloff and Albert Streets, Marshalls, Johannesburg, and from which date such business will be conducted under the style or firm of SPEEDY MOTORS. Johannesburg, this 14th day of December, 1928.—Pencharz & Daleski, attorneys for Louis Kantor, National Mutual Buildings, Johannesburg.

Notice is hereby given that the partnership existing between PANOS VENTURAS and GEORGE SKLIROS, trading as VEN- TURAS & SKLIROS, at Stand No. 1987, Brakpan, has been dissolved by mutual consent. The said SKLIROS will carry on the business for his sole benefit and: undertakes to discharge all partnership liabilities.

Brakpan, this 7th day of December, 1928.

A. KE. TROLLIP, ' Attorney for the Parties.

Springs Road, Brakpan. 11686—14-21-28

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

Notice is hereby given that the partnership existing between EDWARD GRA-

VELL MULLENS and DONALD HAMIL- TON, trading as E. G. MULLENS & D. HAMILTON, financial, insurance and Estate agents, at 542 Jules Street, Malvern, will be dissolved by mutual agreement on the 81st December, 1928, and that the said business ‘will be carried on from the 1st January,: 1929, by the GRAVELL MULLENS at 542 Jules Street, Malvern, under the name of E. G. MUL- LENS, for his own account. ‘The said DONALD HAMILTON will open business from the 1st January, 1929, for his own account under the name of D. HAMILTON, financial, insurance and estate agent, at Rosebank Road (Bus Terminus), Rosebank.

T1688-—14-21-28

Notice is hereby given that as and from | the ist day of January, 1929, the general dealer’s business carried on by FREDE- RICK CRANKO under the style or firm of F. CRANKO, at Locarno House, Loveday Street, Johannesburg, will be transferred, together with all the ‘accompanying assets and liabilities, to FREDERICK CRANKO and SAMUEL VERE CRANKO, who will carry on the business in ¢o-partnership at the said address under the style or firm o: F. CRANKO & COMPANY. Dated at Johan- nesburg, this 8th day of December, 1928.— Cranko & Shaffer, attorneys for the parties, Locarno House, Loveday Street, Johannes- burg. , : ;

11699—+14-21-28

said EDWARD .

Notice is hereby given that the business of general dealer, grocer, kaffir eating-house keeper and butcher, carried on by ABRA- HAM LEVIN on Stand No. 144, Farm Lui- paardsviei, District of Krugersdorp, will, on the lst day of January, 1929, together with the assets thereof, be transferred to

| ARTHUR KUPRITZ, carrying on business - under the style or firm of WHST RAND CONSOLIDATED. TRADING STORE. Johannesburg, this 14th day of December, 1928.—Pencharz & Daleski, attorneys for parties, National Mutual Buildings, Johan- nesburg. 11701—14-21-28

Notice is hereby given that the business carried on by REUBEN BURNS under an apothecary’s licence on Stand No. 2418, corner Kotze and Quartz Streets, Hospital Hill, Johannesburg, has been sold to RUPERT QUINTIN LEEDS as from the 11th day of December, 1928, and the same will be transferred to the said LENDS, who will carry on the business for his own account under the style of LEEDS PHAR- MACY. _Johannesburg, this 8th day of December,

1928. : ROOS & MORRIS,

Attorneys for the Parties. 17/19 Sauer’s Buildings,

Loveday Street, Johannesburg. 117 0214-21-28

Notice is hereby given that the motor garage and general dealer’s business carried on by DOLLY MILES, CECIL CLAUDE WILLSON and REGINALD AUBREY WHITE, under the style or firm of the NABOOM MOTOR CO., at Lot No. 314, Fourth Avenue, Naboomspruit, will be transferred to HARRY BERNARD SILAN- SKY as from Ist January, 1929, and will he carried on by him under the style of the NABOOM MOTOR CO.

Naboomspruit, 8th December, 1928.

NOEL CLAYTON, Solicitor for the. Parties.

P.O. Box 39, Naboomspruit. 41703—1 4-21-28

Notice is hereby given that the auction-

eer’s business carried on by ‘W.:S. VAN HEERDEN, will be abandoned as from Ist January, 1929—W. 8. van Heerden, Kru-

gersdorp, 7th December, 1928. LI711—-14-21-28 ©

The general dealer’s business carried on by ANTONIE CHRISTOFFEL SWANE- POEL at Leeuwfontein No. 97, District Klerksdorp, will be abandoned as and from the 3lst December, 1928.—Joh. A.i Neser, attorney, Box 22, Klerksdorp. . .

11694—14-21-28

General dealer - business registered Receiver. Revenue, Johannesburg, 20th February, 1928, by DALTON TICKLE, Stand No. 876, 67a Commissioner Street, Johannesburg, has been removed to /la Commissioner Street, Johannesburg, from

“Ist December,. 1928.—P. Cronson, “party’s °

agent, 53a Commissioner Street, Johannes-

burg. "11848—14-21-28 -

BUSINESSES REGISTRATION ACT, , 1909.

Notice is hereby given that on 8th May, 1928, PETER WHYTE, of Standerton, sold to JOHN WHYTE, of Durban, all his right, title and interest and half share in

- the business carried on by the said PETER WHYTE in partnership with ALEXANDER

WHEIVYTE, as bakers and confectioners under the style of WHYTE’S BAKERY, on Erf No. 116, Market Street, Standerton, and that from the date afore-mentioned, the said PETER WHYTE ceased to have any connection or interest in the aforesaid business of any kind or nature whatsoever. Stan-

derton, 8th December, 1928.—C. H. Hut- chinson, solicitor for the parties.

11712—-14-21-28

11700—14-21-28°

The fresh produce dealer’s business carried on by me at Rooiwal No. 68, District Ventersdorp, has been transferred from the Ist November, 1928, to Laurie’s Portion of Farm Goedegdacht No. 115, District Ven- tersdorp.

BHIKA DULLABH. 11709—14-21-28 oO

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT, 1909.

The business of fresh produce dealer

carried on by MILLIE JOSEPHSON at

Stand No. 867, Brakpan, will be transferred

to HYMAN JOSEPHSON as from the Ist

day of January, 1929.—Slevanski & Goldin,

solicitor for the parties, Bank Chambers,

Modder Road, Brakpan. 11717~14-21-28


of general dealer éarried on by THE

N.R.C. STORES, on Stand No. 718, Rand-

fontein, will be transferred to Stand No.

418, Randfontein, as from Ist January,

1929. . 41728—14-21-28

The businesses of milliners and costumiers

carried on by EDITH GOLDING under the

style or firm of EVES at 19, 20 and 21 Court

Chambers, St. Andries Street, and 243a

Pretorius Street, Pretoria, will, as.from the

Ist January, 1929, be transferred to 234

Church Street, Pretoria. 11729—14-21-28

Notice is hereby given that the following

changes will take effect as and from the

Ist day of January, 1929, in respect of the

business carried on at 100 Main Street,

Johannesburg, under general retail liquor

licence (now bar liquor licence) and under

aerated or mineral water -dealer’s licence in

co-partnership by BENERD. CARTOON,

ESTHER ELIZABETH WANNENBURG

and AGNES JOSEPHINE PIM under the

style of GOLDFIELDS BAR, and in respect

of the business carried on at the said

. address under restaurant liquor licence and

under restaurant keeper’s licence in co-

partnership by BENERD CARTOON,

ESTHER ELIZABETH WANNENBERG,

AGNES JOSEPHINE PIM and MARY

ANN LUSH under the style of GOLD-

FIELDS RESTAURANT. .

(a) AGNES JOSEPHINE PIM will retire from both the said partnerships.

(b) MARY ANN LUSH will retire from

the partnership in respect of the said restaurant business.

(c) The businesses with their accompanying assets will be transferred to and the liabilities assumed by the remaining parties, together with ELISE ROW- CROFT, who will trade in co-partnership under the style of the GOLD- FIELDS BAR AND RESTAURANT.

Johannesburg, this 10th day of Decem- ber, 1928. :

CRANKO & SHAFFER, Attorneys for the Parties.

Locarno House, Loveday Street, Johannesburg. 11760—1 4-21-28

The partnership between ADOLF SIE- BERT and ROBERT STRACHAN ELRIX, trading as the tearoom, fruit shop and general dealers on Stand No. 220, Alberton, has been dissolved as from 31st December, 1928, and the said ROBERT

- STRACHAN ELRIX will take over the said business for his own benefit as from the 1st January, 1929. 11764—14-21-28

Notice-is hereby given that the butchery’ business carried on by TILLY MAUD BOSTOCK, trading as THE JEPPE PARK BUTCHERY, at 48b Maddison Streci, Jeppes, Johannesburg, has been removed to 3199, Marshall Street, Jeppes, Johannes- burg, as from the 8th December, 1928, and the style of the firm will, as from such date, be OUR BOYS BUTCHERY.

Johannesburg, this 14th day of December, 1928.

' PENCHARZ & DALESKT, Attorneys for L. M. Bostock.

National Mutual Buildings, Johannesburg. .11761—14-21-28

-XIV

ADVERTISEMENTS.

GOVERNMENT GAZETTE, 2814 DECEMBER, 1928.

Notice is hereby given that the general dealer’s business hitherto carried on by HARRY ALGE at Vogelstruispan No. 740, District Waterberg, has been sold to and will at the expiration of this notice be transferred to SAMUEL EVENS. Warm- baths, this 11th December, 1928.—Mathews & Mathews, attorneys for parties.

: 11956—21-28-4

Notice is hereby given that the general dealer’s businesses hitherto carried on by RACHAEL ROSIN under the style or firm of GOOD HOPE CASH STORES, at (1) Stand No. 1345, Klerksdorp; (2) Nooitge- dacht No. 53, Klerksdorp, will be trans-

.ferred to MAX ROSIN, who will carry on the said businesses at the same address and under the same style or firm as and from

the Ist January, 1929. Dated at Klerks- dorp, this 10th day of December, 1928.— Jooste & Couzyn, attorneys for the parties, P.O. Box 61, Klerksdorp.

11957—21-28-4

Notice is hereby given that the general dealer’s business of WAN CHOW at Uitge- vonden No. 99, District Lichtenburg, has been sold to W. SMOOK and A. PAPPAS as and from the lst day of December, 1928.

Huyser, agent, Lichtenburg. 11654—14-21-28

‘RAMDAY HARRY, wife of HARI RAM-

The general dealer’s business styled as THE LYRIC SWEET SHOP, carried on at

Erf No. 180, King Edward Street, by B.

TYLER, is being transferred’ to A. W. SALT as from Ist January, 1929.

11965—21-28-4

The general dealer business carried on by

BALLY SUNKER, at No. 40, Asiatic Bazaar, Pretoria, will be abandoned as from

3lst December, 1928. 11968—21-28-4.

NOTICE. The milk shop business registered with

the Receiver of Revenue, Johannesburg, in the name of 8. M. JACOBS, trading as THE SHAMROCK DAIRY, at No. 8, Carr Road, Burghersdorp, Johannesburg, will be transferred as from the Ist of December, 1928, to PETRUS STEPHANUS JACOBS.

11970-—21-28-4

The general dealer’s business hitherto carried on by ARNOLD MICHAEL NUPEN at Blinkwater No. 361, District Potgietersrust, has been sold to OLIVER: COLE KEMSLEY as from the lst January, 1929, from which date the latter will carry ou the business in his own name and for his own account. 11971—21-28-4

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by MORRIS SCHOCHOR at 41a Kerk Street, Stand No.

‘1348, Johannesburg, has been abandoned. Johannesburg, this 13th day of December, 1928.—Edward Nathan & Friedland, attorneys for Morris Schochor, Stanley. House, Commissioner Street, Johannesburg.

11981—21-28-4

Notice is hereby given that the business carried -on as the RELIGIOUS BOOK DEPOSITORY (JOHANNESBURG), at 57 Glencairn Buildings, Johannesburg, _ has been transferred to 14 Claim Street, Johan- nesburg.—Dated at Johannesburg, 12th December, 1928. .

: 11985—21-28-4

The general dealer’s business registered

under AH YAN at the Poort of Daspoort,

- will be transferred to SING HOI from the

ist January, 1929.—Pretoria, 14th Decem-

ber, 1928. 11994—21-28-4


dealer’s' business hereto carried on by

EBRAHIM ISMAIL at Erf No. 382, Pot-

gietersrust, will be transferred to EK. I.

JOGIAT as from the Ist January, 1929. 12020—21-28-4.


by L. MERWITZ on Stand No. 17, 28a

Second Street, Springs, will be abandoned

as from 3lst December, 1928.

11959-—21-28-4

Notice is hereby given that the general dealer’s and butchery business carried on by SOLOMON FINKELSTEIN on Rietfon- tein No. 402, District Rustenburg, Trans- vaal, will be sold and transferred to BRN- NIE SUSSMAN and LOUIS SUSSMAN, trading in partnership as SUSSMAN BROS., as and from the 1st day of January,

Koster, this 10th day of December, 1928.

RETIEF & MARE, | Attorneys for Parties.

P.O. Box 1, Koster. 11960—21-28-4

NOTICE. Notice is hereby given that the general

dealer’s business carried on by M. MOOSA on Erf No. 492, Boven Street, Middelburg; Transvaal, has been sold and transferred to JANOO SOOMAR as from 11th Decem- ber, 1928.—M. Moosa.

- 11961—-21-28-4

TRANSFER OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of the Registration of Businesses Act, 1909, that the business registered in the name of MAHOMED ISMAIL PATEL at the Offices of.the Receiver. of Revenue and Municipal Offices, Piet Retief, situate on Erf No. 78, together with stock-in-trade held in respect thereof, will be transferred to KATIJA PATEL as and from the Ist January, 1929.

Dated at Piet Retief, this 29th day of November, 1928.

MYER KAPLAN, Attorney for the Parties.

Piet Retief. 11962--21-28-4

Notice is' hereby given that the retail butchery business carried on by SAMUEL GREENBERG at 23 New Market Build- ings, Newtown, Johannesburg, will be transferred to JOSEPH GREENBERG as and from 1st January, 1929.—Taitz & Kane Berman, attorneys for the parties, Locarno House, Johannesburg. 11973—21-28-4

The general dealer’s business, DIE UNIE BEGRAFNIS GENOOTSKAP (ANDER- SON & COETZER), carried on by WEIL- LIAM PETER ANDERSON. and JOHAN- NES HENDRIK COETZER on Erf No. .95, Kerk Street, Rustenburg, has been transferred to WILLIAM PETER ANDERSON, who will carry on business at the same address under the same style and firm as from Ist January, 1929. 11975—21-28-4

“Street, Middelburg, Transvaal, had been

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by LEAH SACKS on Stand No. 98, Messina, will, on the 3lst December, 1928, be transferred to SOLOMON STEINGOLD. Messina, this 13th December, 1928.—G. R. Bosman, law agent, Messina.

11976—21-28-4

The advertisement stating that the general dealer’s business carried on by JANGO SOOMAR on Erf No. 14, Boven

sold and transferred to SULIMAN JOOMA has been cancelled, and the business will be

' the

The general dealer’s business carried on by EBRAHIM AMOD DINDAR, AHMED MAHOMED TILLY and MOOSA AMOD DINDAR in partnership, under the style or firm of MAHOMED ISMAIL & CO., at Stand No. 6506, King Edward Street, Klerksdorp, will be transferred as and from:

Ist January, 1929, to HBRAHIM HAMOD JAMAL, who will continue to carry on the business for his sole use and benefit under the style or firm of EK. H. JAMAL.

Klerksdorp, 14th December, 1928. J. A. NESER, ;

Attorney for Parties.

carried on as heretofore by . JANOO {| Box 22, . SOOMAR. 11977—21-28-4 Klerksdorp. 12025-—-21-28-4

NOTICE. Notice is hereby given that the business Notice is hereby given that the business

registered in the name of NICHOLAS CHRISICOS and carried on’in Empire Buildings, Erf No. 11, Mare Street, Pieters- burg, under the style of the EMPIRE TEAROOM, has been sold and will be transferred to KOSTAS BAYIAKOS as from the Ist January, 1929. 11979—21-28-4

The motor garage, conducted by I. F.

LESAR at Groot Marico, will be closed down.on the 31st December, 1928.—S. J. van der Spuy, solicitor for proprietor, Groot Marico.

12006—21-28-4

Notice is hereby given that the general dealer business hitherto carried on under the name and style of GAMPEL & BACHA- RACH at 41 Kerk Street, Johannesburg, will be transferred to corner Bree and Smal Streets, Johannesburg, as from the Ist January, 1929.

11984—-21-28-4

Notice is hereby given that the WEL- LINGTON TEAROOM business carried on at 128 President Street, Johannesburg, by ANTONIO PESTANA will be transferred to ANTONIO ACENCAO PESTANA as from Ist January, 1929. ‘

12012—21-28-4

The agency business registered by H. T.

SYFRET at 12 Marais Court, 94 Commis- | sioner Street, Johannesburg, has been

transferred to 16 Victoria Buildings, 95 _

Commissioner Street, Johannesburg.

: 12017—21-28-4

Notice is hereby given that the general dealer’s and butcher’s business carried on by CHARLES WHITE and CHARLES DONDE, trading as DONDE & CO., on the farms Stirum No. 242, and Overyssel No. 403, District Potgietersrust, have been transferred to CHARLES DONDE and ABRAHAM DONDE, trading as DONDE BROS., with effect from Ist January, 1929.

12051—21-28-4 '

i

heretofore carried on by RUPERT COYLE MAYBERY under a_ general dealer’s licence at the Market Buildings, Germiston, has been sold to ISAAC MARCUS, who will carry on the same as from the Ist day of December, 1928, under the style of R. C. MAYBERY.

The auctioneering business carried on by the sald RUPERT COYLE MAYBERRY at the same address will be abandoned as from the: 3lst December, 1928.

P. LION-CACHET & SHUNN, Solicitors -to R. C. Mayberry.

President Street, Germiston. 12039—21-28-4

NOTICE.

In compliance with the regulations pre-

scribed by the Registration of Businesses Act, it is hereby notified for general information that the business of general merchant, heretofore carried on by MON- TAGUE RANDEL, on Stand No. 23845, Zebediela Township, will be abandoned as and from the 31st day of December, 1928.

Zebediela, this 12th day of December, 1928.

M, RANDEL. 12046—21-28-4

General dealer’s business carried on by JOHN LEVANOS as GRAND HATR- DRESSING SALOON at 80 Commissioner Street, Boksburg, will be transferred to JOHN LEVANOS and 8. REKAS, as from the Ist January, 1929.—Chas. Hoppenstein, agent, Benoni. 12048-—~21-28-4

The general dealer and Municipal licences registered Johannesburg, 1928, name HAS- SEN EBRAHIM (18951.22968), Stand No. 237, 65a Kimberley Road, Lourentzville, ’ Johannesburg, will be transferred to ESSOP ASMAIL PATEL (E. A. PATEL) as from 1st January, 1929.—E. & S. Laven- thal, parties’ agents, B. & T. Buildings, 68 Commissioner Street, Johannesburg.

‘ : 12099-—21-28-4

STAATSKOERANT, 28 DESHMBER 1928.

ADVERTENSIES.

| oo |. ;

_ Notice is hereby given that the business

. of mineral water manufacturers formerly

carried on by the late GEORGE WILLIAM

: SHILLING, under the name and style of

. G. W. SHILLING, at 447 Church Street '. Hast, Pretoria, has been sold to LUCY

| MAUD ORFORD SHILLING as and from ‘the 14th day of Noyember,

‘said LUCY MAUD ORFORD SHILLING will continue to carry on the said business

: under the same- name and style at the

-same address for her sole benefit and has “taken over all assets and liabilities of the

_said business as at 14th! November, 1928.

HUGH J. ORR, Agent for the Parties.

; P.O. Box 519, i

Pretoria. 11927—14-21-28

REGISTRATION of BUSINESSES ACT, , 1909;

Notice is hereby given that the butcher’s - ‘business carried on by: ADAM ADRIAAN VAN NIEKERK at the farm London No. 33, in the District of Schweizer Reneke, wilt be abandoned as and from 31st December, 1928.—A. A. VAN NIEKERK. 30th Novem- ber, 1928. - 11940—14-21-26


carried on as the ELOPF ELITE EM- PORIUM in Store Bros.’ Buildings, Eloff

Street; will be abandoned on the 3lst December, 1928, 4 . . , 11657—14-21-28

1

The general dealer business, W. Danzfuss,

proprietress Mrs. E. MORS, at Greylings-

post, District Pretoria, is sold +6 Mr.

HILLEL LURIE, of jthe Greylingspost

Supply . Store, at Greylingspost, District

Pretoria, from the lst iof January, 1929.

Mr. HILLEL LURE will carry on the busi-

ness under his own name and for his own

account, . - .

‘De Wildt, 28rd November, 1928.

Mrs, BR. MORS. 11652-—14.91-28

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT, 1909. |

The business of garage sand general dealer carried on by CELIA PHOEBE DALLAS at 36 Springs Road, Brakpan, under the style of ANZAC GARAGE, has been sold to DAVID CANNELL as from the ist day of January, 1929, and will be continued by him under the s style of ANZAC GARAGE AND FILLING STATION.

SLEVANSKI & GOLDIN, Solicitors for the Parties.

Bank Chambers, : ‘Brakpan. 11655—14-21-28

‘Notice is hereby eiven that ROBERT EDWARD PHILPOTT will on the 31st day of, December, 1928, retire from the partnership hitherto carried: on by him, and JOHN WILLIAM PHILPOTT and JAMES ROY GIBSON .as stock and share brokers and general agents at 76 and 77 Stock Exchange Buildings, Johannesburg, under the style or

- firm name of R. E, PHILPOTT. Notice is also given that from said date

the said JOHN WILLIAM| PHILPOTT and JAMES ROY GIBSON will take over the interest of the said ROBERT EDWARD PHILPOTT in the said business, together

‘with all the assets and liabilities connected therewith, and that said business will thereafter be continued and carried on by the said JOHN WILLIAM PHIUPOTT and JAMES ROY GIBSON at the:same address and under the same firm: name of. R. EH. PHILPOTT for. their own |sole benefit.

Johannesburg, 4th December, 1928.

ROUTLEDGE & DOUGLAS WILSON, Solicitors for Parties.

Standard Bank Chambers, * Johannesburg. | ~ 11658—14-21-28

Notice is hereby given that the assets of the business formerly carried on by JAMES BLACK at 229 Van der Walt Street, Pretoria, under the name and style of BLACK’S ELECTRIC SERVICE STA- TION, wili.be taken over as from Ist Janu- ary, 1929, by BLACK & GURNEY (PRO- PRIETARY), LIMITED. :

- 11926—14-21-28

» ness

1928. The - NOTICH OF REMOVAL. Notice is hereby given that SOMA

MAKAN, trading as S. MAKAN, general dealer, at Ruigtelaagte No. 205, has removed his business to Klipkuil No. 210, in | the District of Lichtenburg.—aA. Leslie Leon, attorney for party, Rothschild’s Buildings, Lichtenburg. 11915—14-21-28

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by ESSOPJEE SULIMAN RAJAH, trading as HSSOPJEE SULIMAN, at Putfontein No. 70, District Lichtenburg, has been abandoned as from the date hereof.—A. -Leslie Leon, attorney, etc., Rothschild’s Buildings, Market Square, Lichtenburg.

Notice is hereby given that the apothecary business carried on by ISAAC SITE- BERMAN under the style of “the BEDFORD PHARMACY, corner. of Louis Botha Avenue and Bedford Road, Yeoville, and registered in the Office of the Receiver of Revenue, Johannesburg, on the 5th Janu- ary, 1928, will be transferred to SOLOMON MARKS as and from the 16th December, 1928,

Johannesburg, this’ “Lith day of Decem- ber, 1928.

ISRAEL & DURING.

55/59 Meischke’s Buildings, Harrison Street,

Johannesburg. 11918—14-21-28

‘ The businesses of apothecary and general dealer carried on by DAVID LIONEL ISAACS. and SAMUEL GOLDBERG at la Derby Road, Bertrams, Johannesburg, under.the style of the BERTRAMS PHAR-. MACY, and of apothecary carried on by DAVID LIONEL [ISAACS and SAMUEL GOLDBERG at 182 High Street, Turffon- tein, Johannesburg, under the style of the FOREST HILL PHARM ACY, will be transferred to the BERTRAMS PHARMACY (PROPRIETARY), LIMITED, as and from the lst January, 1929. Dated at Johannes- burg, this 11th day of December, Hellmann & Snaier, attorneys, burg.

11919—14-21-28

1928.— Johannes-

The general dealer’s business carried on at Stand No. 273, Louis Botha Avenue, Norwood, Jchannesburg, by DAVID ROSE, trading as MORTON’S: MOTOR SERVICE, was sold on the 6th December, 1928, te REUBEN DAVID HYAMS, who will continue to trade as Kirsch, attorney, 6 and 7 Locarno House, Johannesburg. 11921—14-21-28

| LEVITON,

fontein, ‘Notice is hereby given that the general

‘dealer’s business hitherto carried on by - NAFTALA KATZ WOOLF (alias KAT- ZENELLENBOGEN). and ISAAC LEVI- TON at Welverdiend .No. 240, District Lichtenburg, under the style of WOOLE &

will be transferred to the said ISAAC LEVITON as from the Ist day of January, ISAAC LEVITON will carry on the business for his own benefit at the same address under the style of I. LEVITON. | Pretoria, this the 12th day of December, 1928.—Saul A. Klagsbrun, attorney. for parties.

Hamilton’s Chambers, Pretoria. 11923—14-21-28


dealer’s licence registered Revenue Office,

Krugersdorp, 8th October, 1928, under the

name of J. EVEN, Stand No. 713, Rand-

will be abandoned as from’ the Ist

January, 1929. The business will be carried

on as before under general dealer’s licence

registered Revenue Offices, Krugersdorp, on

28th January, 1928. J. Even.—P. Wasser-

man, agent for party, Box 11,. Krugers-

dorp, 12th December, 1928.

* 41994—1 4-21-28

“meen -

11916—1 4-21-28,

aforesaid.—lionel D. °

1929, from which date the said ~

General dealer, fruit and vegetable busi- registered Receiver Revenue, 6th

February, 1928, and Municipality, Johan- nesburg, 3lst January, 1928, by PARSHO- TAH BULLAH, 18385 / 28198, Stand No. 704, 147 Main Street, Johannesburg, will be transferred to JAGA GOPAL from Ist Janu- ary, 1929.—P. Cronson, party’s agent, 53a Commissioner Street, Johannesburg.

12112—21-28-4

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT. Take :‘notice that the business known as

HOME THAROOM carried on at 224 Jeppe Street, Johannesburg, corner Troye Street, by ANGELO GIALERAKIS, will be transferred to SPIROS PAPPADOLAMBAKIS as and from the Ist day of January, 1929.— | Dated at Johannesburg,’ on this the 21st day of December, 1928. ‘12130-—21-28-4.

KENNISGEWING. Kennis word hiermee gegee dat die alge-

agents _besigheid gedryf deur ALEXIUS SMUTS .in Stolp’s Gebou op Kerkplein, Ermelo, oorgeplaas word naar Erf No. 99; in die kantoor vroed gebruik deur Brink & Brink, van af 1 Januarie 1928, —A Smuts, Ermelo, 18 Desember 1928.

12131—21-28-4

NOTICE.

Notice is hereby given’ that the business of the TROCADERO BAR AND RESTAU- RANT (including the lease, liquor licence, goodwill, stock-In-trade, fixtures, fittings and furniture) hitherto carried on by ‘JOHN EDWARD McMAHON, at 209 Pretorius Street, Pretoria, has been. transferred to JOLIN CREIGHTON with effect as from the 13th day. of December, 1928. Pretoria, this 18th .day of December, 1928.

LAPIN & LAPIN, | / Attorneys for. the Parties.

Tudor Chambers, Pretoria, -12134—21-28-4

Notice is hereby given that the business carried on by LOUIS FRIDJHON, and ANNIE FRIDJHON, married to MYER FRIDJHON, as the CROW. PHARMACY, at corner Market and Pretorius Streets,

- Pretoria; will be transferred to the CROW PHARMACY (PROPRIETARY), LTD.,. as and from the Ist day of January, 1929.

Dated at Pretoria, on this the 18th day of December, 1928.

LUDORF & COOPER, Solicitors.

. 12145—21-28-4 Pretoria.

The tearoom and general dealer’s business carried on as BELGRAVIA TEA- ROOMS at 395a Main Street, Fairview, will

‘be transferred to Mrs. M. L. THOMAS as from the ist January, 1929.—T. Glendin- ning,

12147—-21-28-4

The general dealer’s business carried on by BEN JOFFH, Stand No. 1212, corner Jeppe and Sauer Streets, Johannesburg, , will be transferred to ANNIE NOWITZ as from Ist January, 1929.~M. E. Sachs, parties’ agent, Permanent Buildings, Jo- hannesburg. 12152—21-28-4

Notice is hereby given that the retail butchery business carried: on by SELIM SOLOMON REUBENSON, trading as the DERBY ROAD KOSHER BUTCHERY, at 45 Derby Road, Bertrams, Johannesburg, has been sold to MORRIS ALLEN and SAM ROSEN, trading together in partnership as the DERBY ROAD KOSHER BUTCHERY.

Johannesburg,: this 21st day of December, 1928.

I. COOPER, ; Attorney for Parties.

Asher’s Buildings, Johannesburg. 12153-—21-28-4 |

The general dealer, milk shop and Muni- cipal licences registered Johannesburg, 1928, name CHARLES DUMAS (OBSER- VATORY DAIRY), Stand No. 3401, 31 Rockey Street, Bellevue, Johannesburg, will be transferred to LOUIS DUMAS, trading as heretofore, as from Ist January, 1929.—f. & S. Laventhal, parties’ agents, B. & T. Buildings, 68 Commissioner Street, Johannesburg. 12098—21-28-4

xvi GOVERNMENT GAZETTE, 287x DECEMBER, 1998.

ADVERTISEMENTS.

Retail butchery registered Receiver. of Revenue and Johannesburg Municipaiity, February, 1928, by SHAIK MAHOMED, ptand No. 767, 55 Avenue Road, Fordsburg, has been abandoned as from 31st December, 1928.—Dawood Sadick, 16 Market Street, Johannesburg.

. 11807—14-21-28

The general dealer’s business carried on by ‘* SOLE-O-MINE ” FOOTWEAR Ri-

PAIRING CO., LTD., at 250a Bree Street, Johannesburg, has been transferred to 248

Bree Street, Johannesburg. .

"11841 —14-21-28

Dairy on Stand:No. 1559, No. 55 Main Street, Rosettenville, in name of MARTHA

MARIA WEIDEMAN, will be removed to Portion Z, Joubert Street, farm Turffon-

tein No. 19, as from lst January, 1929.

11814—14-21-28

Notice is hereby given that the business of mineral water dealer, wholesale liquor ‘merchant and bottle store keeper carried on by EDWARD COHEN as the PRETORIA BRIDGE BOTTLE STORE, Stand No. 45, King George and Noord Streets, Johannes- burg, will be transferred to GEORGE ABELSON on the 4th day of January, 1929, provided the consent of the Johannes- burg Liquor Licensing Court to such transfer. is obtained. Johannesburg, this the Iith day of December, 1928.—Hayman & Godfrey, solicitors for the parties, 74 Fox | Street, Johannesburg. ,

; 11816—14-2 1 -28

Notice is: hereby given that- the business of general merchants, butchers and native eating-house keepers carried on at Geduld Extension Township by LOUIS GREIS will be transferred to BENNIE MILLER ‘and LOUIS SWARTZ, trading as MILLER & SWARTZ, as from the lst day of January, 1929, . °

WERTHELM, BECKER & LEVESON, Attorneys for the Parties.

Corporation Buildings, Rissik Street, .

Johannesburg. 11817-—-14-21-28

«General dealer, patent medicine and grocer business registered Receiver Revenue and Municipality, Johannesburg, 11th January, 1928, by LONG WING, $130.7467, Stand No. 324, corner Pau Road and Seventh Street, La Rochelle, Jolannes-

- burg, will be transferred to LEONG LAM from lst January, 1999.—P. Cronsn, parties’ agent, 53a Commissioner Str eet, Johannesburg. 11844—14-21-08

Fresh produce, business registered Receiver Revenue and Municipality, Johannesburg, 12th April, 1928, by JERAM GOSAI, 2934V 2148, Stand No. 470, 37 President Street, Johannesburg, has been’ abandoned from’ Ist December, 1928.—P. Cronson, party’s agent, 58a Com: missioner Street, Jj ohannesburg.

11842—14£-21 25

Notice is hereby given that the general dealer’s business — carried on by MAX PHILIPS on Stand No. 17, Beaty Avenue, Witbank, will be abandoned as and from the 3lsb December, 1928. - Witbank, 8th

, December, 1928. —J. E. Manasewitz, atsor- ney for M. Philips, P. 0. Box 124, Witbank.

11820—14-21-28

REGISTRATION OF BUSINESSES act, 1909, AND ACT No. 32 or 1916.

The business of general dealer, kaffir

eating-house, butchery and grocery carried on by EFSTATHEDS SCAFTURIS at Stand No. 2634, Brakpan, has been sold and will be transferred to NICOLAUS PHA. TUROS and GEORGE PAPPAS trading in co-partnership under the style of PHATU- ROS & PAPPAS, as from the Ist day of January, 1929.

SLEVANSKT & GOLDIN, Solicitors for the Parties.

Bank Chambers, Modder Road, Brakpan. 11823-—14-21-9"

fruit and greengrocer

Strangers Rest,

Notice is hereby given that the partnership heretofore existing between OWFN TRESLOVE WELCH and EVERSLEY BERNARD GREEN, carrying on the business of PRIVATE HIRE MOTOR SER- VICE under the style of ERNEST WELCH & COMPANY, at 17 Troye Street, Johan- nesburg, has been dissolved by mutual consent as from the Ist December, 1928.

The said EVERSLEY BERNARD GREEN will carry on the business for his .own account under the same name at the saine address. /

Johannesburg, 7th December, 1928 KENT & CURLEW!S

Attorneys for the Parties. ‘Southern Life Buildings,

Main Street. 11832—14-21-28

Notice is hereby given ‘that the retail butchery carried on by MORRIS BASKIN, trading as WEST END BUTCHERY, on Stand No. 459, Rustenburg Road, West Krugersdorp, will be transferred to ABRA- HAM ZENTKOVSKY, trading as WEST END BUTCHERY, as from Ist January. 1929. 11833—14-21-28

The business carried on by BENNIE CARKLIN at 108a Main Road, Mayfair, under the style of the CENTRAL OUT- FITTERS, will be abandoned as from the Blst day of December, 1928, and the stock- in-trade, fixtures and fittings of the suid business. will: be transferred to SAMUEL WEINBERG.

Dated at Johannesburg, this llth day of December, 1928.

MARKS & KANTOR, Attorneys for Samuel Weinberg.’

184 Exploration Buildings, Johannesburg. °

Notice. is hereby given that as and from the Ist January, 1929, JAMES ROUCKAS will be admitted as a partner to the business registered Receiver of Revenue, Johannes. burg, January, 1928, known as SPORTS TEAROOM, Stand No. 1496, Benoni,, carried on by JOHN STATHOULIS.

. 11827—14-21 -28

The boarding-howse business registered Receiver of Revenue, January, 1928, 513 Marshall Street, Belgravia, carried on by Mrs. L. BOBBERT will be transferred to Mrs. EH. J. CRUTCHFIELD as and from ist day of January, 1929.

11828-—14-21-28

Notice is’ hereby given that on the 31st December, 1928,- the general dealer businesses -carried on by me on the farm Strangers Rest No. 2562, District Pieters-

“burg, under the style of (1) J. RAKUSIN and (2) STRANGERS REST STORES, will be transferred to JACOB RAKUSIN and SAMUEL RAKUSIN, who will carry on the said business in partnership under the style of (1) .RAKUSIN BROS. and () STRANGERS REST STORES.

JACOB RAKUSIN.

P.O. Duivelskloof, . “12th December, 1928.

11955-~21-28-4

Notice is hereby given that the partner-— ship heretofore carried on by LILIAN LOUISA ELSIE GRANT and ETHEL GLADYS HOFFMAN under the style or firm of EILEEN, florist, at Balfour Man- sions, Johannesburg, has been dissolved as from’ the 1st January, 1929. The said HOFIMAN retires from the business which is taken over by the said GRANT.

1]813—21-28-4

The general dealer’s, tearoom, - grocery, dairy and billiard-room business earried on by GEORGE PALLOS and CHARLES EMMANUEL VENARDOS at Stand No. 48a, being No. 2 Beaumont Street, Booy- sens, Johannesburg, under the style or firm | of BOOYSENS TEAROOM, will, as from the Ist day of January, 1929, be transferred to the said CHARLES EMMANUEL VENARDOS, who will carry on the same under the same style and for his own account. Johannesburg, this 11th day of December, 1928. —Lubbers & Witkin, attorneys for the parties, Meischke’s Buildings, Harrison Street, Johannesbur Z.

12155—21-28-4

11834—14-21-28 .

_Van Noorden, attorneys for parties,

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT.

Notice is hereby given that GEORGE ERNEST MITCHELI, hitherto a partner in the firm of MOSSOP & COMPANY, owners of the ATHENAEUM PRIVATE HOTEL, Stands Nos. 2220, 2221, 2226, 2297 and 2238, Klein, Wolmarans ’ and Smit

- Streets, Johannesburg, which firm carries on business there under a boarding-house keeper’ s licence, wili retire from the said firm on the 31st December, 1928, when the business, with all the assets thereof, will be delivered and transferred to the remaining partners, ADELAIDE MOSSOP, widow, and ARCHIBALD WILSON MITCHELL’ who will thereafter carry it on under the same style of MOSSOP & COMPANY.

P. LION-CACHET & SHUNN, Solicitors to Mossop_ & Co.

P.O. Box 17, Germiston. 11846—14-21-28

The businesses carried on by TILY HASSALL at 12 Noord Street, and 5¥a Pritchard Street, Johannesburg, under the style of PREMIER SWEET WORKS, have been sold to PREMIER SWEET WOLRKS (PROPRIETARY), LIMITED, as from 1st January, 1929. 11829—14-21 -28

Notice is hereby given that the dairy

business carried on by MORRIS LAZAR under the style of NEW JEPPE DAIRY at 864a Marshall Street, Jeppe, has. heen

abandoned as from 15th November, 1928. 11880---14-21 -2s

Notice is hereby given that the boarding- house business as carried on by Mrs. CATHERINE MARIA VENN_ known as “‘ Berea House,’’? at 21 Berea Road, Bert- rams, Johannesburg, has been transferred to CYRIL WILLIAM FULLER as and from the 1st day of January, 1929.

11831—14-21 28

The general dealer. business carried on by MOHAMED HAFFEJEE on Stand No. 722, 42 Market Street, Johannesburg, has been removed to 103 Main Road, Fordsburg, Johannesburg, as from the Ist. December, 1928.—Mohamed Haffejee, P.O. Box 6002; Johannesburg. 11847—14-21-2 “28

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by ALBERT JOHN PARSONS as THE RUSTENBURG STEAM BAKERY on Erf No. 1062, Rusten- burg (Plein Street), will be ‘transferred to HORACE WILLIAM PARSONS as from the 15th December, 1928.—-De Villiers &

Ox 11848—14- 21-28


carried on by JOHN SIiLKO as a restaurant

and tearoom keeper and fresh produce

dealer under the style or firm of CENTRAL

CAFE, at 52 Commissioner Street, Johan-

nesburg, will be transferred to SARAH

ARENSON. as and from the lst day of

January, 1929.

EMANUEL GLUCKMANN,

Attorney for Parties.

146, Rustenburg.

19a Jeppe Arcade,

Johannesburg. 11849—1 4-21-28

The general dealer and all Municipal licences registered Johannesburg, 1928, name 8S. WYNBERG, corner Biccard ‘and Stiemens Streets, Braamfontein, Johannes- burg, has been abandoned on the Ist November, 1928.—-E. & S. Laventhal, party’s agents, B. & T. Buildings, 68 Com. missioner Street, Johannesburg,

11853—1 4-21-28

The general dealer’s (furniture) business carried on by SAMUEL BERKMAN at 44 ‘Maddison Street, J: eppestown, will be transferred to SAMUEL’ BERKMAN and BERNARD BERKMAN, trading as S. BERKMAN & CO., from Ist January, 1929. —H. 8. Marks, attorney for the parties, 281 Main Street, Jeppestown, Johannesburg.

11850-——14-21-28

STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 1928."

ADVERTENSIES.

xvii

BUSINESSES ACT, 1909.

Notice is hereby, given that _ GERT LUCAS VAN NIEKERK carrying on a butchery business on, Erf No. 239, Potgie- tersrust, under the style of the MARKET BUTCHERY, will abandon same as from the Ist of January, 1929,:as he has let same -to one ISK BAUER, who will carry on the said business under the style of MARKET BUTCHERY as from the Ist of January, 929, .

REITZ, PIENAAR & SMU'S, Attorneys for Parties.

Hoofd Street, Potgietersrust. 12207—28-4-11

Notice is hereby given, in terms of the Registration of Businesses Act, that the general dealer’s business carried on by JOHN HENDRIK MATHOPE at Elands- fontein No. 19, District Ventérsdorp, has been sold to LABIUS MATHOPE as from the Ist January, 1928. '

12212-——28-4-1]

The business of general dealer formerly carried on by BHIKA DHULAB at Rooiwal No. 68, District Ventersdorp, has been transferred to Goedgedacht No. 115, Dis- trict Ventersdorp, as from the 3rd Novem- ber, 1928.—Mort. Jodste, attorney for Bhika Dhulab, Ventersdorp.

122138—28-4-11


dealer’s business carried on by E. ARNOLD

on the farm Hebron No. 521, District Pil-

grims Rest, will be abandoned as and from

the 81st December, 1928. . 12215—4

Notice is hereby given that the partner- Ship heretofore existing between BARNEY MOSS and ABRAHAM USTIEV, carrying on wholesale butchery business under the style of D. MOSS & SON; at the Municipal Abattoirs of Johannesburg, will.be dissolved as from the lst of January, 1929.

The said BARNEY MOSS retires from the business and the said USTIEV will carry on the same on his own account under the same style, all assets and abilities being transferred to him,—Pauline Periz, attorney for parties, 8/9 ,Ascog Buildings, Johannesburg.

12217—28-4-11

REGISTRATION OF BUSINESSES.

Notice is hereby given that the generai dealer’s ‘business carried on by A. H. GIBBINS, trading as GFBBINS FLORIST, at 30a Wort Street, Benoni, has been srans- ferred to EF. C. SUBKLEVE as from Ist January, 1929. 12239——28-4-1].

The bakery business carried on by MOR- RIS RUDOLPH and HYMAN GORDON, trading as the DIAMOND BAKERY, at Erf No. 64, Scholtz Street, Lichtenburg, will be transferred to MORRIS RUDOLPH, who takes over all liabilities and assets a8 from the Ist January, 1929.—Julius Lik- naitzky, Lichtenburg. 12255—-28-4-11.

Notice is hereby given that the general dealer’s buginess heretofore carried on by SOLLY ABELMAN at the farm Zoutpans. drift No. 51, District Brits, will be abandoned as and from the Ist January, 1929.— Benadie & Muller, attorneys, P.O. Box 32, Brits.

12241—28

‘Notice is hereby given that the business

hitherto carried on by [IRWIN AUBREY

HARTOGS under the name and style of

8S. HARTOGS, at Benashowitz Buildings,

corner of Smal and Commissioner Streets,

Johannesburg, will be transferred, as and

from the Ist day of January, 1929, to 5,

HARTOGS (PROPRIETARY), LIMIPFED,

which has acquired all assets and liabilities

as and from the 30th June, 1928.

12242—98-4-11

NOTICE.

The general dealer's business carried on at Uitspanning No. 109, Pretoria District, ‘by HERBERT GRAINGER, has been sold to MEYER ROSENTHAL and REGGIE LAZARUS, who will continue the business under the style or firm of DENNILTON STORES as and from thé 2nd January, 1929.

GERARD H. GOUDVIS,. - Attorney: for the Parties.

Erasmus.

12248-—28-4-14,

’ burg,


by JOSEPH NAGLE under the style or: firm of MAYFAIR MARKET, at corner Central Avenue and Church Street; May-

fair, Johannesburg, has been abandoned.

12256—-28-4-11

The laundry licence registered Johannes- _ burg, 1928, name YOUNG SURE, Stand“No. 2686, 29 Biccard Street, Braamfontein, Johannesburg, will be transferred to YOUNG SUE and KIM SING as from Ist

_danuary, 1929.—E. & S. Laventhal, parties’ agents, P.O. Box 5830, Johannesburg.

12259—28-4-11

The general dealer and Municipal licences registered Boksburg, 1928, name HASSIM MOOSA, 205 New Location, Boksburg, will be abandoned from the 3lst December, 1928. —E. & 8. Laventhal, party’s agents, B. & T. Buildings, 68 Commissioner Street, Jo- hannesburg. : 12260—28-4-11

The general dealer, tearoom and Munici- licences registered Boksburg, 1928, name HASSIM MOOSA, 205 New Location, Boks-

will be abandoned from the 31st December, 1928.—H. & §S. lLaventhal, party’s agents, B. & T. Buildings; 68 Com- missioner Street, Johannesburg.

‘ 12261—28-4-11

The general dealer business registered Johannesburg, 1928, name. S. A. KHA- MISSA (149H6045), Stand No. 58, 34 Becker Street, Old Braamfontein, Johannesburg, has been abandoned from the 30th Novem- ber, 1928.—E. & S. lLaventhal, party’s agents, B. & T. Buildings, 68 Commissioner Street, Johannesburg. 12262—28-4-11

Notice is hereby given that the fresh produce dealer’s business carried’ on by ELLIAS: MARK at Grasfontein No. 240, will be transferred to Delarey Strijd No. 220, District Lichtenburg, as from the Ist January, 1929.—Julius Liknaitzky, agent for party, Box 270, Lichtenburg.

12249—28-4-11

Notice is hereby given that the business carried on under the style of CUT PRICE STORES at 58a Marlborough House, Eloff Street, Johannesburg, has been sold to NICOLAS LIEPNER, LIMITED, as and from the Ist January, 1929, and further, that the business of NICOLAS LIEPNER,, LIMITED, will be transferred from Gold- fields Buildings, Fox Street, to 58a Marl- borough House, Eloff Street, Johannesburg, on the Ist January, 1929.

W. WAMBACKY, .Agents for the Parties.

140 Exploration Buildings, | Johannesburg. 12229—28-4-11

The partnership business heretofore carried on by BENJAMIN GROLMAN and BENJAMIN GOLUB, trading under the style or firm/of GOLDFIEDS SHIRT AND CLOTHING MANUFACTURERS, at 53 Troye Street, Johannesburg, has been dissolved as from the 14th day: of December, ° 1928, by the retirement therefrom of BEN- JAMIN GROLMAN. |

The assets ‘and liabilities of |the said partnership have been taken over by BENJA- MIN GOLUB, who will carry on the business for his own account under the same style or firm at the same address.

Dated this the 22nd day of December, 1928. oo

MARKS & KANTOR, Attorneys for the Parties.

Exploration Buildings, Johannesburg. 12237—28-4-11

B.

The general ,dealer’s business carried on by HILLEL TANUR and HENRY VIc- TOR AHRENSON at Grasfontein No. 24. District Lichtenburg, has been transferred to HILLEL TANUR as from the 21sé November, 1928, who takes over all the liabilities and assets.—Julius Liknaituky, Box 270, Lichtenburg. 12250-—28-4-1i

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried. on by FEDER GROLMAN, trading as MAX’S DRUG STORE, at Grasfontein No. 240, Districs Lichtenburg, will be transferred. *s GREGORY KAGAN as from the Ist Janu- ary, 1929.—Julius Liknaitaky, agent for

‘ parties, Box 270, Lichtenburg. 12251—28-4-11

Notice is hereby given that the butchery and general dealer’s business carried on by AZRIEL HOLZBERG at. Uitgevonden No. 99, District Lichtenburg, will be abandoned as from the 31st December, 1928.—Julius Liknaitzky, agent for party, Box 270, Lichtenburg. 12252-—28-4-11 Notice is hereby given that the general and fresh produce dealer’s business carried on by MAX SHALKOFE at Ruigtelaagte No. 205, District Lichtenburg, will be aban- doried as from the 3lst December, 1928.— Julius Liknaitzky, agent for party, Box 270, Lichtenburg. 12253—28-4-11

The general dealer’s business carried on by EPHRAIM BANJAMIN at Grasfontein

- No. 240, District Lichtenburg, will be trans- and - ferred to EPHRAIM BANJAMIN

MAX SHALKOFFP, trading as BANJAMIN & SHALKOFF, as from the Ist January, 1929.— Julius Liknaitzky, agent for parties, Box 270, Lichtenburg. 12254—28-4-11.

The general dealer business registered Johannesburg, 1928, name AMOJEE HASSAN KAVODIA (8882), Stand No. 806, 4 Charles Street, Doornfontein, Johannes- burg, Will be abandoned on the 31st December, 1928.—E. & 8. Laventhal, party’s agents, B. & T. Buildings, 68 Com- missioner Street, Johannesburg.

12263—28-4-11

The general dealer business registered Johannesburg, 1928, name SULIMAN IS- MATL PATEL (7233.6459), Stands Nos. 36/9, Marshall Street, Johannesburg, will be abandoned on 3ist December, 1928, and ali assets and liabilities’ transferred to his business at Ottoshoop, District Groot - Marico. 12264—28-4-11

The general dealer’s business carried on by EDEL GROLMAN on Portion 31, Gras- fontein, District Lichtenburg, will be sold to GREGORY KAGAN on the Ist Janu- ary, 1929.-—E. & S.° Laventhal, - parties’ agents, B. & T. Buildings, 68 Commissioner Street, Johannesburg. 12265—28-4-11

Notice is hereby given that the. -business of general dealer heretofore carried on by HORACE LINDO HALE, at 78 Lindhurst Street, Kenilworth, will be transferred to. SOLOMON SOGOT as from the Ist of Janu- ary, 1929..—Dated at Johannesburg, this 22nd day of December, 1928.

12266—28-4-11 Notice is hereby given that the business of native eating-house, butchery and grocery carried on by NATHAN BARNARD FRIEDMAN at. Stand No. 58, Second’ Avenue, Springfield, will be transferred to BARNEY TED SCHWARTS from expiration of this notice. .

DENEYS REITZ, JACOBSON & EFFUNE,

Attorneys for’ the Parties.

National Mutual Buildings, Corner Market and Rissik Streets, Johannesburg. 12267—28-4-11

6

xviii GOVERNMENT GAZETTE, 28rx DECEMBER, 1928.

ADVERTISEMENTS.

Notice is hereby given that the business of general dealer, situate at 5la Joubert Street, Johannesburg, heretofore carried on by LILARAM LALCHAND under the style of J. LALCHAND & COMPANY, will, as from the Ist of January, 1929, be carried on by LILARAM LALCHAND = and JERAMDAS LALCHAND and TEJOO- MAL JERAMDAS' in partnership, under the same style. Dited at Johannesburg, this 22nd day of December, 1928.—cC. Susser, attorney for parties, Permanent Buildings, Harrison Street, Johannesburg.

12268—28-4-14,

Notice is hereby given that the business of .general dealers, kaffir , eating-house keepers and butchers, at present carried on in eo-partnership by NIKOLA CIORO- VICH and NIKOLA ANTEGLEVICH at 5 Crown Road, Fordsburg, under the style or firm of CIOROVICH & ANTEGLEVICH will, as and from the Ist day of January, 1929, be carried on by the said NIKOLA ANTEGLEVICH under his own name.

Johannesburg, this 28th day of December, 1928.

MACINTYRE & MOTTRAM, Solicitors.

58-4 Glencairn Buildings, Johannesburg. 12293—28-4-11

The general dealer’s business conducted by WOLF JACOBSOHN, trading as GRAS- MERE SUPPLY STORE, Stand No. 214, Ennerdale South, District Krugersdorp, will be transferred to ISAAC PENN, trad-- ing as GRASMERE SUPPLY STORE, from ist January, 1929.—L. Priedman, attorney for parties, Stanley House, Johannesburg.

. 12269—28-4-11

The partnership existing between E. M HARTMAN and 7. A. P, HARTMAN wii be dissolved as from the Ist January, 1929 and the retail butchery business at Stand No. 141, 376 Jules Street, Malvern, will be carried on by J. A.’P. HARTMAN on his sole account. 12270—28-4-11

Notice is hereby given that the business of general dealer carried on by MORRIS KADEY and JACK KADEY under the style or firm of AFRICAN TRADING COM. PANY, at 119a President Street, Johannes- burg, has been sold and will, together with all the assets thereof, be transferred as and from the Ist January, 1929, to. MOR- RIS KADEY and ELIAS BENJAMIN MIRVIS, trading as AFRICAN TRADING COMPANY, at the aforesaid address. iopg nannesburg, this 28th day of December,

LIVINGSTONE & McCARTHY, . Attorneys for Parties.

15- Corporation Buildings, a Johannesburg. 12271—28-4-11

The tearoom business carried on by PAN MAN, of 231 Boom Street, will be transferred to WONG SWE HAYE from the 2nd of January, 1929.

PAN MAN. 12272—28-4-11

The retail butchery business carried on by HARRY SNEECH, Lots Nos. 359 and 361, Edenvale, will be transferred to JACK. GREEN as from the Ist January, 1929.— L. Friedman, attorney for parties, 68/70, Stanley House, Commissioner Street, Jo- ‘hannesburg.

. 12273—28-4-11

The general dealer’s business heretofore carried on by JOEL KLAAS MOTHOA ‘at Stand No. 803, Springs Location, is being abandoned as and from the 31st day of December, 1928.—Ivan Davies, attorney for the party, P.O. Box 16, Springs.

12974—28-4-1}

The general dealer’s business hitherto carried. on by H. S. PRETORIUS at Welverdiend No. 249, Lichtenburg, has been transferred'to Buchansvale No. 56, Venters- dorp, as and'from the 20th December, 1928. —Cecil H. Meintjes, attorney for party, Lichtenburg, 21st December, 1928.

12275-—28-4-11

Notice is hereby given that the boarding-

house,’ Castlerock, 43 Olivia Road, Berea,

will be abandoned from Ist November, 1923.

: H. WAURICK. 12292—-28-4-11

. All general dealer’s businesses carried ’ on in co-partnerships by MORRIS LURIH, JOSEPH DATNOW, BER JOFFE and KASRAEL JOFFE at .Grasfontein and Hendriksdal, District Lichtenburg and Haartebeestlaagte, - District Ventersdorp, have been abandoned, and partnership dissolved as from: 20th December, 1928.—I. Myers, P.O. Box 87, Grasfontein.

. 12311—28-4-11

The business of general dealer carried on by C. LURIE & CO. .at Stand No. 447, 29 Kruger Street, Krugersdorp, will be transferred to Mr. C. SALTZ, who will trade as C. LURIE & CO., as from Ist January, 1929.

. 12294—28-4-11

NOTICE.

The business of general dealer and butcher carried on by P. SALTZ at Stand No. 521, © West Krugersdorp, will be transferred to J. FRIEDMAN as from lst January, 1929.

. 12295—28-4-11

Notice is hereby given that the general ' dealer’s and garage business carried on by

the undersigned under the style of P & M SERVICE STATION, on Stand No. 3826, Fox Street, Johannesburg, has been abandoned.

J. H. VEASEY. j2296—28-4-1 1

NOTICE. “Be pleased to take notice that the

general dealer’s business carried on by ALISON & DU BERY at Grasfontein No. 240, District Lichtenburg, under the style and firm of ALISON & DU BERY, has been transferred to JAMES DU BERY, who will continue said business under the name and style of JAMES DU BERY as and from the 6th day of November, 1928.

Dated at Lichtenburg, this 15th day of December, 1928.

J. E. WAGNER, Attorney for Parties.

C/o Dyason & Bosman, : P.O. Box 1, .

Lichtenburg. °12297-—28-4-11

NOTICE. Notice is hereby given: that the general

dealer’s business carried “on by LABE LURIE and LABE DATNOW at Grasfon- tein No. 240, District Lichtenburg, has been abandoned as from 20th December, 1928.— I. Myers, P.O. Box 87, Grasfontein.

. 12309-—28-4-11

. NOTICE. Notice is hereby given that the general -

dealer’s and fresh produce dealer’s business carried on by HIRSH MAISTER at Hen- driksdal, District Lichtenburg, will be abandoned as from 3ist December, 1928.— I. Myers, P.O. Box 87, Grasfontein. :

12310—-28-4-11

The retail butchery carried on by ISAAC ITZEKOWITZ, Stand No. 292, 83 Third Avenue, Melville, Johannesburg, will be transferred to TOBIAS SOGGOT (MEL- VILLE MEAT MARKET) as from Ist January, 1929.—M. IE. Sachs, agent for parties, Permanent Buildings, Johannes- burg. ° 12312—28-4-11.

The general dealer’s and tearoom business carried on by MARKS SACHAWITZKY (G.C. THAROOM), Stand No. 211, 16 Har- rison Street, Johannesburg, will be removed to Stand No. 170, 17 Harrison Street, Marshalls, Johannesburg, as from Ist Janu- ary, 1929.—M. H. Sachs, agent for party, Permanent Buildings, Johannesburg.

12313—28-4-11

The general dealer’s and greengrocery business carried on by DOROTHY BERYL LEWIS (EDEN FRUIT STORE), Stand No. 3800, 851 Commissioner Street, Fair- view, Johannesburg, will be transferred to DEMETRIS MITCHELL (EDEN FRUIT STORE) as from 1st January, 1929.—M. E. Sachs, agent for parties, Permanent Build- ings, Johannésburg. 12314—28-4-11

Notice is hereby given that application

will be made to the Liquor Licensing Court,

Johannesburg, at its first sitting in Janu-

ary, 1929, for the temporary transfer of certain bar liquor licence, carried on at the

premises situate on Stands Nos. 892 and

898, Loveday Street, Johannesburg, from JOHN TUACH MacKENZIE to CHARLES PIRIE (the said JOHN TUACH MacKEN-

ZIE interested). H. M. Jackson & Cowan,

attorneys for the parties, Atlas Buildings,

Commissioner Street, Johannesburg.

12315—28

Notice is hereby given that the business of kaffir eating-house, butchery, general dealer, and dealer in patent medicines, at present carried on by MAYER COHEN on Trading Stand No. 16, situate on Claims Nos. 1198 and 1199, on the farm Doornfon- tein No, 24, District Johannesburg, will, as and from the Ist day of February, 1929, be carried on by ARON JOFYIE, subject to the approval of the Mining Commissioner and confirmation of such approval by the Minis- ter of Mines. Johannesburg, this 24th day of December, 1928.—Kentridge, Aronsohn & Gordon, Stanley House, Johannesburg.

12316—28-4-11

Notice is hereby given that the business of general dealer and dealer in patent medicines at present carried on by ISRAEL JOFFE on Trading Stand No. 37, Claims Nos. 9435 and 8690, on the farm Driefontein

No, 12, in the Mining District of Boks- burg, will, as and from the Ist February, 1929, be carried on by MORRIS SHER-

MAN, subject to the approval of the Mining Commissioner and confirmation of such approval by the Minister of Mines. Johannesburg, this 24th December, 1928.— Kentridge, Aronsohn & Gordon, Stanley House, Johannesburg.

12317—28-4-11

The business of general dealer at present carried on by ARON JOFFE on Stand No. 349, Driefontein, in the Mining District of Boksburg, will, as and from the Ist Febru- ary, 1929, be carried on by HYMAN SHER- MAN.—Johannesburg, this 24th December, 1928. Kentridge, Aronsohn & Gordon, Stanley House, Johannesburg.

12318—28-4-11

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of the Registration of Businesses Act, 1909, and of Section 33 of Act No. 32 of 1916, that the general dealer’s and tearoom businesses heretofore carried on by ISMATL ESSOP BHULA on the farm Uitzicht No. 586, Dis- trict Pretoria, will be transferred as from the Ist January, 1929, to AHMED ESSOP CHOTHIA, who will carry on the said businesses in his own name and in the same premises as hitherto. /

ADAMS & ADAMS, Attorneys for the parties.

36 Bureau Street, Pretoria. . 12329—28-4-11

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR REHABILITATION.

Notice is hereby given that application will be made to the Honourable the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) at Pretoria on Thursday, the 14th day of February, 1929, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be -heard, for the rehabilitation of ISRAEL BERMAN, formerly a general dealer, of Zusterstroom No. 27, Pretoria District, in terms of Section 108 (@) of Act No. 32 of 1916, as amended.

Dated at Erasmus, this 22nd day of December, 1928.

GERARD’ H.. GOUDVIS,

Applicant’s Attorney.

P.O. Box 19, Erasmus. 12247—28

STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 1998, - oe xix . | 1 | | ADVERTENSIES.

NOTICE, . NOTICE OF SURRENDER. LOST MORTGAGE. BOND. Estate HENDRIK | JACOBUS DU -

PLESSIS and surviving spouse, ELIZA- BETH MARGARETHA DU PLESSI (born BOTHA) (No. 67797). : .

Fe Creditors in the above Estate. are required

ta file their claims: with the underégigned within 21.days from: publication hereof.

_Boksburg. North, this 21st day of Decem- ber, 1928. |

KONIG, BARRETT, & ROBINSON, Solicitors for Hxecutrix.

12219—28 , —

- EERSTEGELUK PLATINUM MINES, LTD. (in voluntary liquidation).

Notice is hereby given that the First ' Liquidation and Distribution Account in the above matter will lid for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria, and at thé Office of the Magis- trate, Johannesburg, for fourteen days from the 28th December, 1998. ,

Sir JULIUS JEPPE, Kt., C.B.E., “GUSTAV ADOLPH EUGEN BECKER,

i Liquidators. Clewer House, a ‘

25 Simmonds Street, Johannesburg. | 12282—28

: WEST RAND STEAM LAUNDRY, LTD. (Gin voluntary liquidation).

_ Notice is hereby given that. by a Special Resolution passed at an Extraordinary General Meeting of Shareholders held on 27th November, 1928,; and confirmed at an Extraordinary General, Méeting held on 14th December, 1928, the above Company resolved to go into voluntary | liquidation .and the

: undersigned was. appointed Liquidator.

GERARD J. MEUGENS, L Liquidator.

Krugersdorp, 21st December, 1928. ,

1 12216—28

NOTICE OF SURRENDER. Notice is hereby given that application

will be made to the Supreme Court of South : Africa..(Witwatersrand! Local Division) on Tuesday, the 15th day of January, 1929, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel in the matter can be heard,

. forthe surrender of the Estate of JOEL ‘ LUBLINSKY, -a general dealer, of 19 Mar-

, ket Street, Johannesburg, ds insolvent; and - i that his schedules will he for inspection at ‘the Office of the Master of the Supreme |} »Court at Pretoria ‘and iat the Office of the Magistrate, Johannesburg, for a périod of fourteen days from the 29th day of Decem-

"ber, 1928, to the 12th day of January, 1929.

| Johannesburg, this 21st day of December, 1928. .

LIONEL D. KIRSCH, : Attorney for the Applicant.

‘Locarno House, | ' Loveday Street,

Johannesburg. 12214 98

_. NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division) on Tuesday, the 15th day of January, at 10 in the forenoon, or sd soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Hstate of JOHANNES PETRUS JOR- DAAN, a miner, of Potges, Randfontein, as insolvent; and that the schedules of the said Johannes Petrus Jordaan will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria; and at the Office of the Magistrate, Krugersdorp, for a, period of 14 (fourteen) days from the 29th day of December, 1928.

: Randfontein, this 28th \day of December, 1928. : oy

J. PINCUS, Applicant’s Attorney.

C/o Henning & Kempen, ('ifole +) “Main Road, - | Randfontein. 12319—28

al

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South

| Africa (Transvaal Provincial Division) on |. Thursday, the 17th day of January, 1929,

; at ten o’clock in. the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the

‘} surrender of the Estate of JEAN MARAIS VERDOORN, of the farm Tweefontein, Post

’ vent; and that his schedules will lie for ‘inspection at the Office of the Master of ‘ the Supreme Court at Pretoria for a period

' of fourteen days from the 2nd day of Janu- ° ary, 1929, to the 16th day of January, 1929.

MACROBERT & DE. VILLIERS, Attorneys for the Applicant.

United Buildings, : — Bank Street, Pretoria, . 28th December, 1928. 12322—28

LOST DEEDS OF LEASE.

Notice is hereby. given ‘that we intend : applying for certified copies of— .

(1) Deeds of Lease Nos: 307, 308, and 309, : each entered into on the 15th day of Janu- ‘ary, 1895, between the City and Suburban

: Gold Mining Company, Limited, as lessor, , and Samuel Nathanson, George Nathanson,

- and Jacob Nathanson, all of Johannesburg, | as lessees, in respect.of Stands. Nos. 3807, ; 808, and 309 respectively, all situate in the Township of City and Suburban, in the Min-

‘ing District of Johannesburg, which said leases were ceded: to Marthinus Melck Steytler by Deeds of Cession dated the 21st day of February, 1920. .

(2) Deed of Lease .No. 310 entered into on ' the 29th day of October, 1894, between The ; City and Suburban Gold Mining Company, } Limited, as lessor,: and Alexander Leslie

| Situate in the Township of City and Subur- |; ban, in the Mining District of Johannes-

' burg, which said léase was ceded to the ' said Marthinus Melck Steytler by Deeds of ; Cession dated the 2ist day of February, | 1920; and sO

(8) Deeds of Lease Nos. 318, 814, and 315, each entered into on the 2ist day of Decem-

' ber, 1894, between The City and Suburban Gold Mining Company, Limited, as lessor,

|} and Heyman Joffe as lessee, in respect of ' Stands Nos. 3138, 314, and 315 respectively, } all situate in the Township of City and | Suburban, in. the Mining District of Johan- | nesburg, which ‘said leases were ceded to the | said Marthinus Melck Steytler by Deeds of t Cession dated the 21st day of February; | 1920. : : » And all persons having objection to the ' issue of such copies are hereby required to

lodge the same in writing with the Rand Townships Registrar at within three weeks from the last publication of this notice. a

Dated at Johannesburg, this 21st day of December, 1928. .

, STEYTLER, GRIMMER & MURRAY, . Applicant’s Attorneys.

LOST MORTGAGE BOND.

| Notice is hereby given that we intend | applying for a certified copy of Mortgage Bond No. 4001/1918 (R.T.R. No. F 843/13)

| dated the 29th day of July, 1913, passed by Philip George Acutt in favour-of Philip Morris fer an amount of £107. 10s. 6d.,. in

; situate on Perth Road, in the Township of West Dene, District Johannesburg, measuring respectively 61 squate roods 66 square feet, and 57 square roods 19 square feet,

- Seld by the said Philip George Acutt under Deed_of Transfer No; 6403/1913 (R.T.R. Wo. F 1588/13). - g

All persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge same in writing with the Registrar of Deeds at Pretoria -within the last publication hereof, ‘

Pretoria, this 13th day of December, 1928.

' BOEZAART & POTGIETER,, , | _, Attorneys for Applicant. aoc : “5 é et Es .

' 19 Bureau Lane, Pretoria. 12321—28

Office Delopye, District Pretoria, as insol- .

' Bell as lessee, in respect of Stand No. 310,

Johannesburg‘

Consolidated Building: - | . Fox Street : Johannesburg. 1229828

‘ respect of certain Lots Nos. 741 and 742, | 1217328

| Bank Street, Pretoria.

Notice is hereby givén that. we intend applying for a certified copy of Mortgage: Bond No. 6732/1923, dated the 11th August, 1928, for £600, passed by Robert William Korb and Gottfried August Josephus .Korb in favour of Aletta Elizabeth Kock (born du Toit), married out of community of property to Nicolaas Joliannes Jacobus Kock, binding as a Second Mortgage— ‘

(1). certain portion 4 of the fréehold farm Paardekraal No. 388, District Rusten- burg, measuring 10 morgen 409

” square roods ; : (2) certain portion 18 of the aforesaid

farm, measuring 39 morgen 165 squate roods ; .

(3) certain portion. 1 of portion G of the said farm, measuring 298 morgen 329. square roods; :

: as held by the said Mortgagors under Deed ‘of Transfer No. 7513/1928, dated the 11th

: August, 1923. :

And all persons having objection to the : issue of such copy are hereby required to : lodge the same in writing with the Regis- : trar “of Deeds at Pretoria within ‘three: weeks from the last

J notice. ptblication of this

“Dated at Pretoria, this the 14th .day of : December, 1928.

ROUX & JACOBSZ, . Attorneys for Applicant.

LOST DEED OF TRANSFER, .

Notice is hereby given that we intend : applying for a certified copy of the foallow- sing Deed of Transfer No. 4747/1923 dated ithe 26th May, : Henning Jermihes Lubbe of Lot. No.. 903 - - situate in Fourteenth Avenue -and Sixth. « Street, in the Township of Wonderboom ‘ South, District Pretoria ; square roods 108 square : sons having objection to the issue of ‘sach | copy are hereby required to lodge same: in

1923, made in favour - of

measuring 178 eet; and all per-

writing with the Registrar of Deeds at’ Pretoria within three weeks of the date of the last publication of this notice.

Dated at Pretoria, this 28th day of Decem-, ber, 1928. - ce

, ‘MACINTOSH & CROSS, : ' Applicant’s Attorneys.

1222298

LOST DEED OF TRANSFER.

Notice is hereby given that we. intend. applying for a certified copy of Deed of Transfer No. F 65/26, dated the. 9th day of January, 1926, by Alfred Gornalt ‘in favour of Dorothy Bertram Prillevitz, married out of community of property to Otto Jacob Prillevitz, and by him assisted as far as need be, in respect of cértain Free- hold Residential Lot marked No. 102, situate in Wexford Avenue and Crescent Drive of the Freehold Farm Braamfontein Nos li, District of Johannesburg; measuritig one hundred and sixty-six (166) square roods ninety-six (96) square feet.

And all persons having objections to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in, writing with the Rand Townships Registrar at Johannesburg within three weeks from the last publicatiow: of this notice, 9... a

Dated, at Johannesburg, this 21st day -af | December, 1928., ,

PITTS & WESTON, Applicant’s Attorneys.

Burchmore’s Buildingsjiaius} 1... eu +d Fox and Rissik Street’ ie

Johannesburg: 12080--91:98

f° GOVERNMENT GAZETTE, 280 DECEMBER, 1998.

| ADVERTISEMENTS.


Notice is hereby given that I intend

applying for a certified. copy of Certificate

of Conversion to Freehold Title No. F 5258/

1$ dated the 8th day of December, 1919,

passed in favour of David Golombick in

respect of Stand No. 40 situate in Rawbone

Street, measuring thirty-two square roods

seventeen square feet, of that portion known

asthe Township of,.Ophirton, of the farm

Purffontein No, 2g. District of Johannes-

burg. - : , .

All persons having objection to the issue

of such copy are hereby required to lodge

same in writing with the Rand Townships Registrar at Johannesburg within. three weeks from the last publication hereof.

. Johannesburg, this Q1st day of Decem- ber, 1928. :

BERNARD GERING, Attorney for Applicant.

New Kempsey Buildings, Johannesburg. 12277—28

LOST DEED OF TRANSFER. ..

Notice is hereby given that I intend applying for ‘a certified copy of Certificate of Partition Title No. 7785/1915, dated the 298th December, 1915, in favour of Isabella Winckworth (widow), in respect of the following landed property :—

The eastern } (half) portion of Erf No. "100, situate on Lang Street, Middel-

burg, Transvaal, measuring 156 square ‘ roods 36 square. feet. And all persons having objection to the

issue of such copy are hereby required to lodge same in. writing with the Registrar of Deeds at Pretoria within three weeks from the last publication of this notice.

Dated at Middelburg, this 14th Decem- ber, 1928.

VAN WOUDENBERG & LINDHOUT, o Applicant’s Attorney.

Box “13, Middelburg, Transvaal, 11781—14-21-28


Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 1202/1918, dated the 16th February, 1918, passed by Jacobus Johannes Visage in favour of Jean Pierre Bostock, in respect of the following landed property :— /

Certain Erf No. 696, situate on Lang and Kogel Streets, in the Town of Middel- burg, measuring (400) four hundred square roods.

And all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge saine in writing with the Registrar of -Deeds at Pretoria within -three weeks from the last publication of this notice.

Dated at Middelburg, this 14th Decem- ber, 1928.

J. D. S. VAN WOUDENBERG, ~ oO , ' Applicant’s Attorney.

Box 13, : oo :

. Middelburg, Transvaal.. 11782—14-21-28

NOTICE. Notice is hereby given that I have

appointed ELIZA GERT NEL BEZUIDEN- HOUT, of Christiana, to act as my Deputy- Sheriff of and for the District of Bloemhof during the absence on leave of PIETER JOHANNES VAN DUYN with effect from the 22nd day of December, 1928.

Pretoria, this 20th day of December, 1928.

_J. C. HINSBEECK, , Sheriff of the Transvaal.

KENNISGEWING.

- Kennis word hiermee gegee dat ek ELIZA GERT NEL BEZUIDENHOUT, van; Chris- tiana, aangestel het as -Waarnemende Onderbalju van en vir die Distrik Bloemhof, gedurende die afwesigheid. op verlof. van PIETER JOHANNES VAN: DUYN vanaf die 22ste dag van Desember 1928.

' Pretoria, die 20ste dag van Desember 1998. : oi J GQ! HINSBEECK,

12185—28 Balju van Transvaal.

_ SALE IN EXECUTION.

(WitHout RESERVE.)

In the matter between SIDNEY NAPO- LEON CROMWELL COLLINS '(Plain- tif), and HARRIET GLADSTONE (Defendant).

In execution of the judgment of the Supreme Court of South Africa (Witwaters- rand Local Division) in the above suit, a sale will be held at Johannesburg in front of the Magistrate’s Court on Saturday, the 5th day of January, 1929, at 11 a.m., of the following property of the Defendant, to wit: Certain Leasehold: Stand (or Lot) No. 81, situate in the Township of Turffontein, District Johannesburg,.as held by the Defendant under Deed of Transfer . No. L.297/28 and Deed of Lease No. H.102/06.

On the property are two ‘semi-detached cottages, built of brick, each containing four rooms, kitchen, pantry, bathroom, passage and veranda. In each yard is a coal shed. ° The property is enclosed on three sides with a fence of wood and iron and in front with wooden pailings. The properties are let as dwelling-houses each at. a rental of £6 per month.

Conditions of Sale.—One-third of pur-— chase price payable. in cash on confirmation of sale by the Court, one-third in three dnd the balance in six months from date of salg with 8 per cent. interest per annum fron date of sale. Purchaser to pay all costs o} transfer, transfer dues, charges and all arrear rates and taxes.

Plaintiff is prepared to arrange a bond¥ for two-thirds of the purchase price after payment of the first instalment.

- / J. C. HINSBEECK, Sheriff of the Transvaal.

Sheriff’s Office, Pretoria, 18th December, 1928. 12088—21-28

SALE IN EXECUTION.

(WirHour Ruserve.)

In the matter between GERRIT JOHAN- NES SCHUURMAN (Plaintiff) and oie JACOBUS COETSEE (Defend- ant). .

In execution of the judgment of the Supreme Court of South Africa (Witwaters- ' rand Local Division) in the above suit, a sale will be held at Johannesburg in front of the Magistrate’s Court on Saturday, the 5th of January, 1929, at 11 a.m., of the following property of the Defendant, to wit: Certain Lot No. 618, Third Street, Grey- mont Township, on the farm Waterval No. 79, District Krugersdorp, measuring 34 square roods 104 square feet, as held by the Defendant under Deed of Transfer No. F-.3432/18, dated 10th October, 1918..

The property is about 7 miles from the General Post Office, Johannesburg. On the property, which is enclosed with a wire fence, is a cottage built of brick, containing four rooms, . kitchen, pantry, passage and veranda on two sides. There is a good well on the property and some fruit trees.

Conditions of Sale.—Purchase price payable in cash on confirmation of the sale by the Court. Purchaser to pay all costs of transfer, transfer dues, auctioneer’s charges and all arrear rates, taxes and Government dues.

J. C. HINSBEECK,. .

Sheriff of the: Transvaal.

Sheriff’s Office, Pretoria, 18th December, 1928.

Union or Sour Arnica. — MAGISTRATES’ COURT ACT

(No. 82 or 1917), _ Price 1s. Post FRRe.

Obtainable from the Government Printing. and Stationery Officea at Pretoria and: |-

| Capetown.

‘of the

p Newt

MONVERWACHT PLATINUM, LIMITED;

auctioneer’® |

12087—21-28 |

In the matter between STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA, LTD., Plaintiff, and ETHEL HARRIS, Defendant.

Notice is hereby given that the Account and Plan of Distribution of the proceeds

immovable property sold under attachment in this case will lie for inspection of all parties interested at this Office for.fourteen days from the date of publication hereof; after which, should no appeal be made, it will be reported to the Court for confirmation. .

: J. C. HINSBEECE, . Sheriff.

Sheriff’s Office, Pretoria, 18th December, 1998. 12086—21-28

CHANGE OF NAME.

I, THOMAS GEORGE HENRI CHORO-

MANSKI, of 90 South Nourse, Denver,

annex Johannesburg, do hereby give notice

that I hereby abandon my surname and

that henceforth I will be known as THO-

_ MAS GEORGE HENRI, and will use this .

name for all purposes.

Dated at Johannesburg, this 10th day of

December, 1928. .

THOMAS GEORGE HENRI.

"71 4-91-98 y

(Incorporated in the Union of South

Africa.) : .

DELCARATION OF DIVIDEND No. o.

A Dividend of 2% per cent. (threepence

per 10s. share) has been declared by the

Board fot the period ending. 31st December,

1928, payable to Shareholders registered in

the books of the Company at the close of

business on the 3lst December, 1928. The Transfer Books will be closed from the

1st to the 7th January, 1929, ‘both days inclusive. ; .

The Dividend Warrants will be posted on

or about the 4th February, 1929. Those

despatched from the London Office to per-

sons resident in Great Britain or Northern

Treland will be subject to a deduction of British Income Tax at a rate to be arrived at after allowing for relief in respect of Dominion Taxes.

By Order of the Board.

“RAND MINES, LIMITED, — Secretaries,

per 8. C. STEIL.

Head Office, ° The Corner House,.

Johannesburg, 20th December, 1928. 12195—28

NOTICE. [In terms of Section 57 (3) of the Companies

Act, No. 46 of 1926.]

Notice is hereby given that the Registered “Office of the LEYLAND & BIRMINGHAM RUBBER COMPANY (SOUTH AFRICA), LIMITED, presently situate at Barsdorf’s Buildings, Marshall Street, Johannesburg, will be transferred to Main Road, Howick, Natal, as and from Ist January, 1929.

. _C. C. DIXON, : Secretary.

P.O. Box 4856, . Johannesburg, “ . _O

90th December, 1928. ~ 12192—28

NOTICE. [In terms of Section 57 (8) of the Companies

Act, No. 46 of-1926.]

Notice is hereby given that the Registered Office of the SOUTH AFRICAN RUBBER MANUFACTURING COMPANY, LTD.,

‘presently situate at’ Barsdorf’s Buildings, Marshall Street, . Johannesburg, will be transferred to Main Road, Howick, Natal, as and from 1st January, 1929. ,

Cc. C. DIXON, Lo Secretary.

‘P.O. ‘Box 416130 . Johannesburg,

20th December, 1928. - 12193—28

#

i

|

!


.. ADVERTENSIES. — ...

* xxi.

DEPARTMENT OF MINES AND INDUS- TRIES, OFFICE OF THE MINING

. COMMISSIONER, JOHANNESBURG.

NOTICE OF APPLICATION FOR RIGHT-OF-WAY,

** Notice is*hereby, given that A. C. BEER, of! Johannesburg, acting for and on behalf of THE VICTORIA FALLS AND TRANS- VAAL» POWER iCOMPANY, LIMITED, has.-made application, in terms of Section 74 of Act No: 35 of 1908 (Transvaal), and as amended ‘ by’ Sectiowi25 of Act-No. 30 of 1918 (Union), for the right to erect, lay and maintain Overhead Electric Power Distri- bution: Lines, Underground Electric Cables, which will traverse unproclaimed ground held under ‘the followmg Mining. Title : —-

Mjinpacht No. 335, held by Consolidated Main. Reef Mines: and Estate, Limited, situate on the ‘farm Vogelstruisfontein

«No. 62. (Freehdld Owner: Consolidated

Main Reef Mines and Estate, Limited). | _ The above Mining Title is situate in the

District of Krugersdorp, Mining District of Johannesburg, Transvaal Province, as shown

_on the plan prepared by Government Land ‘Surveyor W. M. Harries, in August, 1928.

The Overhead Distribution Lines and Underground Cables will traverse or inter- sect in their course the following Rights: —

(1) Pipe Line, S.R. Permit No. 21/1897, Durban Roodepoort Deep G.M. Com- :

‘pany. (2) Water Right No. 21 (aban- . doned) and will also traverse proclaimed ,ground not held under Mining Title situate on the farm Vogelstruisfontein No. -62 (Freehold Owner: Consolidated Main Reef Mines and Estate, Limited).

~. Full particulars of the Overhead Distri- bution Lines, Underground Cables and tho Transformer House may be obtained from a

' plan lodged in my office by the Applicant. : This application and any objections there-

to will be considered ‘by me at my office on the 29th day of January, 1929, at 11 o'clock in the forenoon, ~ _ All persons having ébjection to the grant- ing of such rights ‘are hereby required to give notice of the same in writing -to me and to the said. A. C. BEER, P.D.: Box

. 2671, Johannesburg, on or before the 22rd . day of January, 1999..

. Dated ‘at Johannesburg, this 15th day of ' December, 1928. :

|

i, J. P. DU TOIT, » ~ «Mining Commissioner, Johannesburg. " 12188—-28-4-11 ; %

TRANSVAAL GOLD MINING ‘ESTATES, LIMITED.

(Incorporated in the Union of South : Africa.) ‘

‘NOTICE TO SHAREHOLDERS | EXTRAORDINARY GENERAL MEET-

8

a

Notice is hereby givenithat an Extraordin- - “ary General Meeting of !Shareholders in the above-named Company will be held in the “Board-room, Second Floor, The Corner House, Commissioner Street, Johannesburg, on Thursday, the 2lst:day of February, “1929, at 3.80 o’clock in| the afternoon, for the purpose of considering the advisability of, and if thought fit, |altering the Com-. pany’s Articles of Association in the follow-

. Ing particulars by passing Extraordinary ‘ Resolutions, under the Companies Act, 1926, Section 64, viz. :—

: 1. Deleting Articles 64, 65, 66 and 89 of : the Company’s Articles of Association. 1.2, In Article 88,! substituting the word : ‘six’? and figure ‘(6)’? for the

| word ‘nine ”’ and; figure ‘ (9). . 3. Deleting Article 94 and substituting

the following new Article :—

‘As from the Ist April, 1929, the Directors shall’ be ‘paid out of the funds of the Company by way of re-

! muneration for their services as * + - follows :—

“An amount atthe rate of one hundred and ‘sixty-six pounds thirteen shillings and fourpence (£166. 18s. 4d.);per annum shall be allowed for each seat on. the Board during the time the same is filled by a Director, and the total amount allowed ‘at the aforesaid rate in ‘respect of all the seats on the Board, for the

| Head Office,

OF-

time being filled by the Directors, shall, at the end of every half- ‘year, be divided by the total number of meetings which have been held during the same period, -and the quotient or result of such division shall be-.paid: in respect of each meeting, and shall be divided equally among the Direc- tors present at such-meeting. In reckoning the attendances of a

- Director at Board Meetings the attendances of his Alternate (if

’- any) shall be credited to him.’’ 4. In Article 95, paragraph (d), deleting

the words ‘‘ nor to any of the London Directors of the Company, or their. successors in office who may be’ resi-

-, dent in Great Britain.’’ oo, 5. Deleting the last sentence’ in Article

137.. : And notice is ‘also hereby given that a

further Extraordinary General Meeting of Shareholders will be held at the same place on Thursday, the’ 2ist day of March, 1929, : at 3.30 o’clock in the afternoon, for the purposes of receiving a report of the proceedings at the first above-named Extra- ordinary General ‘Meeting, and of confirm- ing as Special Resolutions, under the provisions of the Companies Act, Section 64 (2), all or any- of the ‘Resolutions passed at: the first above-named Extraordinary - General Meeting. : . .

. The Transfer Register of the Company will be. closed from the 15th day of Febru- ary, 1929, to the 2lst day of February, 1929, both days included. © :

Holders of Share Warrants who desire to be present or represented at the Meetings shall produce their Share Warrants (or may at their option deposit-same) at the places and within the times following :—

(a) At the Head Office of the Company in Johannesburg, -hours before ‘the times appointed for the holding of the Meetings; .

(b) At the London Office of the Company, _,.No. 1 London Wall Buildings, Lon-

don, E.C.2, at least thirty days before - the dates appointed for the holding of

the Meetings; :

and. shall otherwise’ comply with the “ Con- ditions as to the issue of Share Warrants ”’ - now in force. ; Upon such production or deposit, a

Certificate with proxy forms will be issued under which the Holders of such Share Warrants may attend the Meetings in per-

gson or -be represented thereat by proxy. Ps By Order of the Board.

RAND MINES, LIMITED, Secretaries,

per S. C. STETIL.

The Corner House, Johannesburg, Transvaal,

‘28th December, 1928. 12204—28

|. CHANGE OF NAME.

Notice is hereby given that as and. from date hereof MAURICE LIONEL GREEN- BERG, of Johannesburg, will be known as MAURICE LIONEL VERMONT.

Dated at Johannesburg, 24th December, 1928. .

JOSEPH KLOTZ, : : . Party’s Attorney.

50-52 Stanley House, : : Commissioner Street,

Johannesburg. 12307—28

NOTICE.

I, FRANCISCUS THEODORUS EDWIN VAN DER MARK, do. hereby give notice unto all whom it may concern that I have abandoned my said name and have adopted the name FRANK EDWARD MULDERS. That henceforth I will be known as FRANK EDWARD MULDERS ‘and will also use this name in connection’ with all documents or deeds signed or executed by me.

‘Dated at Benoni, this 24th December, 1928.—Franciscus Theodorus Edwin van der “Mark, c/o MacRobert. &-.De Villiers, United Buildings, Bank Street, Pretoria. .

. 12324—28

at least twenty-four.

‘cause in this Court, -January, 1929—

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA -

(fransvaal Provincial Division).

(Before the Hon. Mr. Justice Barry, in So Chambers.) bo

Pretoria, Thursday, 13th December, 1928:

Ex parte application, of NICOLAAS CHRISTIAAN HAVENGA, in his.capac-" ity as Minister of Finance, and as such: representing the Government of the Union of South Africa. - .,--

Upon hearing Mr. H. dé Villiers,” of’ | Counsel for the Applicant, and having read ‘the petition and the other papers filed of | record. ‘

, It is Ordered:

That a rule nisi do issue calling upon all persons interested to appear and to show

if any, on the 81st

(a) why the farm Bulsfontein No. ‘216 District Waterberg, in the Province of the Transvaal, in extent 2,993. morgen and 406 square roods, registered in the name of Matthew. Edward Williams in his capacity as: Trustee of the’ Elandsberg (Transvaal). Estate and General Development: Syndicate, - Limited, by Deed of Transfer “No. 1176/1893 dated 13th May, 1893, shall not be declared the property of. the Union of South Africa; and” -

(b) why the Registrar of Deeds, Pretoria, shall not be authorized to register transfer of the said property accordingly.

_ Service to be. effected by one publication in the Gazette and one publication in a Johannesburg newspaper.

By Order of the Couré. os

J. C. HINSBEECK, 12228—28 Registrar.

VITAMIN PRODUCTS (PROPRIETARY), LTD. (in voluntary liquidation); © ~

Notice is hereby given, pursuant to See- tion 163 of the Companies Act, 1926, that by Special Resolution passed at Johannes- burg on the 4th day: of December, 1928, and confirmed on the 19th day of December, 1928, the above-named Company was placed under voluntary liquidation, and I. Solomon and Sydney Aarons, .of Nos. 16/17 Explora- tion Buildings, Johannesburg, were appointed Liquidators of the: Company. —

Dated at Johannesburg, ‘this the 20th day of December, 1928. Oo

‘For VITAMIN PRODUCTS (PROPRIE- TARY), LIMITED (in voluntary liquidation), OY

SYDNEY .AARONS, Secretary. Se

- 12258—28

STORIA PORTLAND CEMENT . COMPANY, LIMITED.

(Incorporated in the Union of South Africa.) ;

'. DIVIDEND No. 42.

NOTICE TO SHAREHOLDERS, Notice is hereby given that a dividend of

124 per cent. (two. shillings and sixpence per share), free of Union Income Tax, ‘has been declared by the Board for the half-year ending 3lst December, 1928.- ‘

. This ‘dividend ‘ will’::be. payable to all Shareholders registered. in the books of. the Company at the ‘close of business on the 3lst December, 1928. Warrants will be issued from the Head Office, Colonial ‘Mutual Chambers, Fox Street, Johannes- burg, on or about the 5th February, 1999. .

In this connection the Transfer Register will be closed from the Ist to 5th January, 1929, both days inclusive. ,

: By Order of the Board. :

M.-C. BIRD; : / Secretary. Johannesburg, : _

20th December, 1928, 1218728

eee

AND EXPLORATION COMPAN®, LIMITED. q (Incorporated in the Union of South ¥

- Africa.) j

DECLARATION OF DIVIDEND No. 6."

' Notice is hereby given that Dividend No. 6 of 124 ‘per cent."(1s. 38d. per 10s. share) has been declared by the Board for the year ending 38lst December, 1928, payable to

Company at the close of business on the 8lst December, 1928, and to holders of Coupon No. 6 attached to Share Warrants.

-- The Transfer Books will be closed from the Ist to the 7th January, 1929, both days inclusive. -

: The Dividend Warrants will be posted én or about the 4th February, 1929. Those despatched from the London Office, No. 1 London Wall Buildings, London E.C.2, to persons resident in Great Britain or Northern Ireland will be subject to a deduction of British Income Tax at a rate to be arrived .at after allowing for relief in respect of Dominion Taxes.

'+Goupon No. 6 attached to Share Warrants will be payable on or after the 5th Febru- ary, 1929, at the London Office of the Com- pany. Coupons must be deposited four clear days beforé being paid, and, unless accompanied by Inland Revenue Declara- tions, they will be subject to a deduction of British Income Tax as above.

By Order of the Board.

RAND MINES, ‘LIMITED, / Secretaries,

per S. C, STEIL.

Head Office, . The Corner House,

Johannesburg, - 20th December, 1928. 1220128

KENYA COAL AND OIL CONCESSIONS, . , LIMITED.

Notice.is hereby given, in terms of Section 57,, Sub-section 3, of the Companies Act, 1926, that the registered office of the above Company has now been changed from Bloemfontein to 147-153 Exploration Build- ings, Commissioner Street, Johannesburg.

NEW MINES, LIMITED, * : Secretaries.

an ‘ Per J. H. BROADBENT. 12218—28 -

NOTICE. In the Estate of the late JAMES ALMA

WILLIAM GARRETT, of Lady Frere ~ (No. 3734). : Notice is hereby: given that the Second

Liquidation and Distribution Account in the above Estate will-lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, and a duplicate thereof at the Office of the Resident Magistrate of Lady Frere for a period of three weeks reckoned from the 29th day of December, 1928.

Dated at Queenstown, this: 20th day of December, 1928. .

N. L. GOLDSCHMIDT, Attorney for the Executors Testamentary.

12205.—28

NOTICE. In the Estate of the late Dr. WILLIAM

| GEORGE HAY, of Oxton Manor, Whittlesea (No. 18340).

. Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, and a duplicate thereof

‘at the Office of the Resident Magistrate of Queenstown for a period of three weeks reckoned from the 29th day of December, 1928. :

. Dated at Queenstown, this 22nd day of December, 1928.

N: L. GOLDSCHMIDT, '- Attorney for Executors Testamentary. 12231—28

| December, 1928.

| within

' Estate CHARLES EDWARD MEAD and surviving spouse, ADA LOUISA MEAD, who were married in community of property, of Goodwood, Cape (No. 19949).

Notice. is hereby given that the First and . Fimal Liquidation and Distribution Account

will lie for inspection at the Office of the | Master of the Supreme Court at Capetown

for a period of 21 days reckoned from the | 2nd day of January, 1929.

Dated at Capetown, this. 2ist day of

NATHAN & KAHN, Attorneys for Executrix Dative.

Shareholders registered in the books of the: } id8 St. George’s Street, Capetown. 12281—28

‘| in the Estate of the late JOSEPH ALEX- ANDER SUSMAN, who died at Man- chester, England (R. 10/510)...’

Creditors and Debtors in the above Estate: f are hereby required to file their claims with, and pay their debts to the undersigned

thirty days after the publication hereof. ‘

Notice is further given that the First and Final Liquidation Account in the above Estate will lie for inspection at the Office of the Assistant Master of the Supreme Court, Kimberley, for a period of twenty-one days 1eckoned from the 31st day of December,

Dated ‘at Kimberley, this 2st day of December, 1928. .

DUNCAN & ROTHMAN, Attorneys for the Executors Testamentary.

7 Old Main Street, Kimberley. 12283—28

In the E NOTICE. a e state of the late MARIA DOROTHEA BEUKES (also known as MARIA DOROTHEA COMBRINK) (18475). .

The First and Final Liquidation and Dis- tribution Account in the above Estate will

‘lie for inspection of those concerned at, the Offices of the Master of the Supreme Court, Capetown, and the Magistrate, Somerset West, for a period of twenty-one days com-: tnenecing from the 28th of December, 1928 and, should no objection be lodged thereto, the same will be duly acted upon. ,

SOLOMON AND WELLS BLAKE, Agents for Executrix Testament:

70 Main Street, ‘ uy Somerset West, 20th December, 1928.

12299—28

NOTICE OF ASSIGNMENT,

Notice is hereby given that. HARRY MYERS, trading as the PREMIER DRAPERS, Main Road, Kalk Bay, of Kalk Bay, has made an assignment of his property in favour of ALEXANDER THAL, of Capetown, in trust for the Creditors of the said Harry Myers, if they accept the same; and that the schedules of the said Harry Myers will lie for inspection, and the deed of assignment for inspection and signature by all Creditors entitled to sign, at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, and at the Office of the Resident Magistrate, Simonstown, for ‘a period of fourteen days from the 8rd day of

January, 1929, to the 17th day of January, 1929.

Tt is further notified that if the said

assignment shall be declined, application

will be made to the Honourable the

Supreme Court (Cape Provincial Division)

on Wednesday, the 23rd day of January,

1929, at 10-o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for

the surrender of the Estate of the said Harry Myers as insolvent.

HARRY MYERS.

Arthur E. Abrahams, 186 Adderley Street,

Capetown, 22nd December, 1928. 12308—28°

‘Elette & Son, Auctioneers,

PRX GOVERNMENT GAZETTE, 28ru DECEMBER, 1928.

ADVERTISEMENTS.

| ‘TRANSVAAL CONSOLIDATED LA : NOTICE. NOTICE BY EXECUTOR.

Notice is hereby given that copies of the First and Final Administration and Dis-

tribution Account in the Estate of the late EDWARD GUY LESLIE NILAND (No. 17747) will lie open for the inspection of all parties interested therein for a period of twenty-one days reckoned from the 4th January, 1929, at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, and the Resident Magistrate, Fort Beaufort. Should no objection thereto be lodged with the Master during the period of inspection, the Executor will proceed to make pay-

ments in accordance therewith.

Dated at Adelaide, this 21st December, 1928. :

DOWER & TURPIN, Attorneys for Executor.

12235-—28

PURLIC SALE.

in the Insolvent Estate of EDWIN WILLIAM MARSHALL, of Coffee Bay, in the District of Mqanduli, Tembuland.

The undersigned, in his capacity as Sole Trustee in the above Insolvent Estate, will cause to be sold by public auction at Coffee Bay, Mqandult District, on Thursday, the 17th January, 1929, at 11 o’cléck, the following, assets belonging to the above Insolvent Estate :— :

l. The Coffee Bay Trading Site with buildings thereon, situate in the District of iWganduli. .

There is a shop and a boarding-house on the premises, which is right on the coast and where crowds of people’ go for. their summer holidays.

2. Household furniture. 3. Stock-in-trade in the shop.

P. M. VAN DER SPUY, Sole Trustee, Mqanduli.

Umtata. 12288—28

NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Eastern Districts Local Division) on the 8th January, 1929, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the stirrender of the Estate of SIDNEY JOHN MURPHY, a labour agent, 72 Buffalo.Street, East Lon- don, as insolvent; and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Gapetown and at the Office of the Magistrate, East London, for a period of fourteen days from the 18th day of December, 1928, to the Ist day of January, 1929. —

DAVIDSON, WEATHERBY & ADDLESON

Applicant’s Attorneys.

75 Oxford Street, East London,

12th December, 1925. / : 1192z2—14-21-98

GEWYSIGDE KENNISGEWING VAN OORGAWE.,

Kennis geskied hiermee dat aansoek gedoen sal word by die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Kaap die Goede Hoop Prowin- siale Afdeling) op Woensdag, die 1éde dag van Januarie 1929, om 10.30 v.m., of so gou daarna as wat die advokaat gehoor kan word, om die oorgawe van die Boedel van JOHN HUNTER McLACHLAN, ’n_boer van Taaiboskraal, Namakwaland, as insolvent; en dat sy skedule ter insage sal 1é ten Kantore van die Meester van die Hoog- geregshof in Kaapstad en ten Kantore van die Magistraat, Springbok, vir ’n tydperk van veertien dae yan die Iste dag van Januarie 1929 tot die 15de dag van Janu- arie 1929. ,

GORDON & SCHOLTZ, Prokureurs van Applikant.

Springbok, 21 Desember 1928. 12230—28

| |

| NOTICE br SURRENDER.

“Notice is senak, given that application — 1

will be made to the Supreme Court of South Africa (Cape Provincial Division) on the 16th day of January, 1929, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Coun-

sel can be heard,| for the surrender of the Estate of WILLEM ADRIAAN JACOBUS VAN RHYN, a farmer, of Koopmans ‘Rivier, Tulbagh, as insolvent; and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, at Capetown and at:the Office of the _Magis- trate at Tulbagh ifor a period of fourteen days from the 28th day of December, 1928, to the 11th day of January, 1929.

STIRLING G. LOW, i Applicant’s Attorney.

Paarl, yo : 22nd December, \1928. 12306—-28


i 1

Notice is hereby! given. that application will be made to the:Supreme Court of South

‘Africa (Griqualand |West Local Division) at’ Kimberley on Monday, the 2lst- day of January, 1929, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel may. be heard, for the surrender of the Estate of HENRY THOMAS ‘PILKINGTON LYNCH

. and ELIZABETH |ALICE LYNCH (born WILDING), married to-each other in community of property, formerly carrying on business: at the Masonic Hotel, Kimberley, and, the. Victoria Hotel, Beaconsfield, and until recently carrying on business solely at the Masonic Hotel, Kimberley, as insolvent ; and that their schedules will lie for inspection at the Office of the Assistant Master of the Supreme Court, Kimberley, for a period .of fourteen (14) days from the 31st - day of December, 1928.

_-Dated at Kimberley, this 24th day of December, 1928.

SAGAR & |ASHERSON, _per A. B. SAGAR,

Solicitors to the Applicants.

Law Court Chambers, 16 Old Main Street Kimberley. 12332—28


Notice is hereby given that we intend applying for a. certified copy of Deed of Transfer No. 4414 dated 2ist May, 19924, passed by Marthinus' Johannes Franciscus Janson in favour of the Council of the City of Capetown, in respect of—

Certain piece of land, situate in Cape- town, City of Capetown, Cape Division, being Lot BB, a part of Lots Nos. 54, 55’ and 56 of the sub-divided Estate _Zonnebloem; measuring five (5) square roods sixty-nine decimal three eight (69.38) square feet.

: _ And all persons having objection to the ‘Issue of such copy are heréby required to * lodge. the same in writing with the Regis- . trar of Deeds at Capetown within five weeks

' from the last publication of this notice, . _ Dated at Capetown, this 18th day of « December, 1928. :

FAIRBRIDGE, ARDERNE & LAWTON, . Applicant’s Attorneys.

' 40 Burg Street, i ; . Capetown. i 12197--28

" Tt SOUTH AFRICAN \MUTUAL LIFE

ASSURANCE SOCIETY. ,

‘Policy No, 134819, for €100, on the life of : JOAN SOLOMON.

: Application having been made for a copy of the above Policy, the: original having ‘been lost, notice is hereby given that unless the .origindl be produced at the Office of ‘this Society within three months from the date, this advertisement first appeared, a ‘copy will be issued. i

By Order of the Board. C. COSMO MONKHOUSE,

' General Manager. Capetown, ‘

12291—28 19th December, 1928,

STAATSKOERANT, 28 DESEMBER. 1928.

ADVERTENSIES.

BOND.

Notice . is hereby given that we intend

applying to the: Registrar of Deeds at Cape- town for the cancellation of the entry in the Register relating to the Mortgage Bond No. 152 dated at Capetown, 17th January, 1918, for £817. 10s., passed by Edward James Hughes in favour of the Minister of Finance of the Union of South Africa, in respect of certain perpetual quitrent land, situate in the Division of Albert, being the remaining extent of a portion of the farm formerly known as Jakhalsfontein, now called Hlesmere; measuring as per remain- mg extent 2.742 morgen, 87 square roods; and all persons having objection to the cancellation of the said entry as aforesaid are hereby required ‘to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Cape- town within three weeks from the last

publication of this notice.

Dated at Capetown, 19th December, 1928.

' HEROLD, GIE & GIE, Applicant’s Attorneys.

_ 10 Wale Street,

_ Capetown. 12226-—28

“LOST TRANSFER.

Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Transfer No. 18214 dated 9th September, 1908, passed by Wiliam Henry Hayward in favour of

. Morris Newfield, in respect of Lots Nos. 7, 8, 9 and 10, Block G, of Crown Lot No. 22, situate at Diep River, Cape Division, measuring 72 square roods 32 square feet.

All persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Capetown within three (3) weeks from the last publication of this notice.

December, 1928. _

R. ASHERSON, |. Attorney and Conveyancer for Applicant.

Colonial Mutual Chambers, . * 106 Adderley Street,

Capetown.

SALE IN EXECUTION. |

In suit between: WILLEM -MICHAU COETZEE and ‘Others, Plaintiffs, and ALEXANDER MANN, Junior, of Cra- dock, Defendant.

In execution of judgment of the Resident Magistrate’s Court in the above suit, a sale will be held at Cradock in the said district, on the 17th January, 1929, at 10 o'clock, of the following, viz. :—

Certain piece of land, situate in Sprigg Street, in the Municipality and Division of Cradock, being Part A of Lot No. 216, measuring eleven (11) square roods (91) ninety-one square feet. The house No. is 15 Adderley Street, Cradock, C.P.

J. R. HOGGAN,

12054—21-28

NOTICE.

In terms of Section 33 of Act No. 32 of 1916, notice is hereby given that it is the intention. of ESTHER ALICE MAUD WHITECROSS to transfer the business carried on by her at Erf No. 16, Campbell Street, Fort Beaufort; to IVAN WALLACE WHITECROSS as and from 1st January,

29.

Dated at Fort Beaufort, this Uth day of December, 1928.

SUTTON & WILLIAMS, Attorneys for the Parties. Campbell Street,

Fort Beaufort. 11990—21-28

CANCELLATION OF LOST MORTGAGE

As witnesses:

Dated at Capetown, this 2Ist day of.

'12300—28

11698—14-21-98

Civil ‘Messenger, Cradock.. -

sxili

' NOTICE.

DEEDS REGISTRY ACT, 1918, SECTION 46. :

APPLICATION FOR REGISTRATION OF

CHANGE OF NAME.

The following is a copy of an application for the registration of a change of name in connection with certain Deeds registered in the Deeds Registry at Capetown, which has been lodged with me. _ All persons having iany objection ‘to the application are hereby required to lodge. the game in writing with me on or before 4th January, 1929. ‘

~G. DENOON;: + Registrar of Deeds at Capetown.

Deeds Registry, Capetown. /

APPLICATION...

I, the undersigned, JOSEPH BOROCHO- WITZ, do hereby make application to the Registrar of Deeds at Capetown for the alteration or amendment of my name from. JOSEPH BOROCHOWITZ: to JOSEPH BROCK in the following deeds, I having changed my surname from BOROCHOWITZ ., to BROCK,:— , . .

1. Deed of Transfer, in my favour, No. 8006 dated 21st August, 1925. -

2. Mortgage Bond No. 4891 dated 10th September, 1919, for £544. 10s.. plus £100, to secure costs, etc.; passed by me in favour of the Government ‘of the Union of South Africa upon security of the property held by ‘me under the aforementioned Deed: -of Transfer. cos

There are no other deeds registered. in the “Deeds Office in Capetown to which I am a party, except my Antenuptial Contract with Sara Braude, No. 5386/1928, dated 4th May, 1928, in which I am already described as Joseph Brock.

Dated at Carnarvon, this 6th day of Octo- ber, 1928.

J. BOROCHOWITZ, — J. BROCK. -

1. Carel J. van Zyl. . me 2. W. B. White. 11740—14-21-28

Notice is hereby given that the partnership heretofore existing between SAMUEL LUDWIG LOUW, CECIL . GEORGE WATHS' and ALISTAIR CASSELL DICK- SON, carrying on business at Lombard Chambers, Main Street, Port Elizabeth, as manufacturers’ agents. under the style..or firm of WATES & DAY, has been dissolved by mutual consent, the said CECIL GEORGE WATES having retired from the business as from the Ist day of December, 1928, from which date the said business has been taken over and will in future be carried on by the said SAMUEL LUDWIG LOUW and ALISTATR CASSELL DICK- SON under the same -style: or: firm of WATES & DAY, who ‘have taken over all the assets of the said business and will be responsible for all the liabilities thereof.

- Dated at Port Elizabeth, this 7th day of December, 1928. . .

CHABAUD, OOSTHUIZEN & HAZELL Attorneys for the Parties.

NOTICE UNDER SECTION 33 (1),: : ACT No. 32 oF 1916.

Notice is hereby given, pursuant to Sec- tion 33 (1) of Act No: 82 of 1916, that the partnership heretofore existing between ARTHUR P. RICHARDS and OLIVER J. HEWSON in the business of general dealers

‘at Saltaire, District Somerset East, under the style of A. RICHARDS & CO., has been dissolved and the said business will henceforth be continued under the same style by ARTHUR P. RICHARDS as sole partner, the latter having taken over the -assets, goodwill .and liabilities thereof.:

. Dated ‘at Somerset East, this 10th day of December, 1928. mo

SCOTT, STEGMANN & MILLS, -, - Attorneys for Parties.

Charles Street, of Somerset Hast, ~"11899—~14-98

GOVERNMENT GAZETTE, 28tTa DECEMBER, 1928.

xxiv .

ADVERTISEMENTS.

NOTICE IN TERMS OF SECTION 3 NOTICE. MIDDELVLEI BLACK REEF GOLD OF ACT No. 382 oF 1916.

Notice is hereby given that the business heretofore carried on by WILLIAM DAVIDSON under the style of J. SHIP-~ LEY & CO., at 1381 Longmarket Street, Capetown, has been sold and will be transferred to FREDERICK WILLIAM LONG- MORE, now trading as LONGMORE & COMPANY, by whom it will be carried on thereafter.

Capetown, 14th December, 1928.

COULTER & CO.; ‘Attorneys for

107 St. George’s Street, Capetown.

Purchaser.

N OTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion. 33 .of. Act No, 32 of 1916, that BEN- JAMIN .HARRIS has acquired from LEOPOLD HYAMS, of the Masonic Hotel, Frankfort, District ‘of Kingwilliamstown, his general dealer’s business carried on at the Masonic Hotel, Frankfort, aforesaid, with stock-in-trade.

Dated at Kingwilliamstown, this 12th day of December, 1928.

SQUIRE SMITH & LAURIE, . Attorneys for the Parties.

- 12036—21-28

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 33 of Act No. 32 of 1916, that GORDON: | CECIL FRYE and NORMAN CHRISTIE ROSS carrying on business at Celtic Chambers, Grace Street, Port Elizabeth, .in co-partnership under the style of G. C. FRYE & CO., have sold the goodwill, book- debts and all other assets of the said busi-

“ness to G. C. FRYE & CO. (PROPRIE- TARY), LIMITED.

Dated at Port Elizabeth, this the 7th day. of December, 1928.

WILKE & KERSHAW, Attorneys for the Parties.

Southern Mife Buildings, 64 Main Street,

Port Elizabeth. 119938—21-28

STELLENBOSCH DISTRIKTS BEPERKT.

Kennisgeving geschiedt mits deze dat een Vergadering van Aandeelhouders in boven-. genoemde Bank zal worden gehouden in ‘de Bankgebouwen, op Dinsdag, 15 Januarie 1929, aanstaande, om 10 uur des morgens, teneinde het verslag te ontvangen van de Direkteuren voor het jaar eindigende 31] December 1928, en drie Direkteuren te kie- zentin' de plaats van de-heren J. H. N. Morkel, P. J. Carinus en Dr. J. H. Neeth- ling, die aftreden doch weder verkiesbaar zijn, alsook Auditeuren in plaats van hen die aftreden. :

Op last yan we Direktie.: . MARTINSON,

Bestuurder.

BANK,

11674-14-21-98

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH . AFRICA

(Cape of Good Hope Provincial Division). ' Ka parte SAMUEL BRAUDE.

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR REHABILITATION. —

Notice is hereby given that SAMUEL BRAUDE, a watchmaker, of Worcester, Cape Province, whose Estate was placed under sequestration by Order of the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope Provincial Division) on the 25th February, 1925 (No. .1496), will apply for his rehabilitation to the Cape of Good Hope Provincial Division: of the Supreme Court of South Africa on Wednesday, ‘the 20th February, 1929, at.10 o’clock in the forenoon, or ‘as soon thereafter as Counsel can be heard, on the ground that the First and Final Liquidation and Distribution Account in his Insolvent Estate was confirmed on the 25th August, 1926. Dated at Swellendam, this 20th ‘day of

December, 1928. J. &. K. VAN BLOMMESTEIN,

. Applicant’s ‘Attorney. Main Street, .

Swellendam. 12279—28

12063—21-28 ©

alienating and disposing of his

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 33 of Act No. 32 of 1916, that JOSEPH AUGUST BERNDT has acquired from THEOPHILUS JOHANNES BERNDT, of Lot No. 20, Nyatela, District of Kingwilliamstown, his general dealer’s business at Lot No. 20, Nyatela aforesaid, with stock-in-trade.


SQUIRE SMITH & LAURIE, ‘Attorneys for the Parties.

11972—21-28

SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 83 (1) of Act No. 32 of 1916 (as amended) that BAGGAS ALLIE intends

general dealer’s business heretofore carried on by him in Lindstroom’s Buildings, Norwood. Estate, Elsies River, to and in favour of DAYABAE DESAI.

Dated at Capetown, December, 1928.

CLARKE & MAIR, Attorneys for the Parties.

4] Parliament Street, Capetown.

this llth day of

11980-—-21-28

NOTICE.

Fourteen (14) days’ notice is hereby given, in terms of Section 33 of Act No. 32 of 1916, that ADRIAN PETER VAN BREDA BECK, trading as A. BECK & SON, intends to transfer his general dealer’s business earried on at York Road, North End, Port Elizabeth, to AVIAMBAH VAYTHIL- INGHAM (born POONOOSAMY), married according to Indian Rites at Port Elizabeth to MARIE MOOTHOO VAYTHILING- HAM, who will trade as A. VAYTHILING-

McWILLIAMS & ELLIOTT, Attorneys for the Parties.

Port Elizabeth, 11964—21-28 llth December, 1928.

NOTICE.

Notice is-hereby given, in terms of Section

33 of Act No. 32 of 1916, that WILHELM REHSE, Senior, has disposed of his*

general dealer’s business at Pirie in this

district;. to HERMANN PAUL REHSE.

PROSPECTING AND DEVELOPING SYNDICATE, LIMITED (in voluntary liquidation).

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 168 (1) of the Companies Act, 1926, that the MIDDELVLEL BLACK REEF GOLD PROSPECTING AND DEVELOP- ING SYNDICATE, LIMITED, of Kimber- ley, has been placed i in voluntary liquidation by the following special resolution which was passed at an Extraordinary General Meet- ing of Shareholders of the Company held at. Kimberley on the 30th day of November, 1928, and confirmed at a further Extra- ordinary General Meeting of Shareholders of the Company held at Fimberley on the 19th day of December, 1928, viz.

“That the Company be wound up. volun- _ tarily and that the same be and is hereby placed in voluntary liquidation and that Messrs. C. E. Hertog and R. D. Haarhoff be and they are hereby appointed the Liquidators thereof.”

Kimberley, this 19th day of December, 1928. ~

T. RAWDEN, Secretary.

4 Market Street, Kimberley. 12184—28

L. RICHARDSON & COMPANY (SOUTH AFRICA), LIMITED (n_ voluntary liquidation).

Notice is hereby given, pursuant to Sec- tion 163 (1) of the Companies Act, No. 46 of 1926, that by a Resolution passed at an Extraordinary General Meeting of the above-named Company held at Port Hliza- beth on the 5th day of December, 1928, which was confirmed as a Special Resolution by a Meeting of the said Company held at Port Elizabeth on the 20th day of Decem- ber, 1928, it was resolved :—

That the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Com- panies Act, 1926, and that Tom John Drake, of Port Elizabeth, be appointed Liquidator for the purposes of such winding up.

That the Provisional Agreement dated the 26th day of November, 1928, made between the Company, of the one part, and Sir Lewis Richardson, Baronet, of the other part, for the sale of ‘the assets of the Company be confirmed by the Company..

Notice is hereby given, in terms of Sec-"

tion 83 of Act No. 82 of 1916, that NATHAN TRAUB,.of Cathcart, intends to sell his general dealer’s business, stock-in- trade and assets, situate in Main Street, Cathcart, to ALBERT REET, of East

- London.

Dated at Cathcart, this 15th day of 1928.

VAN COLLER & OSLER, Attorneys for the Parties.

12049—21-28 . ,

December,

- Dated at Kingwilliamstown, this lith

day of December, 1928. ‘ T. J. DRAKE,

ANDERS & LYNN, Secretary. Attorneys for Parties. Port Elizabeth,

12008—21-28 - 21st December, 1928. 12280—28

NOTICE. . SALE. OF BUSENESS.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 33 (1) of the Insolvency Act, that KENNETH ANDREW MILNE has ‘sold the

‘ business carried on by him at the Commer- cial Hotel in Kingwilliamstown, to ED- WARD HENRY FENN..


BARNES & ROSS, , Attorneys for K: A. Milne.

12189—28-4

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 33 of Act No. 32 of 1916, that WIL- LEM JOHANNES TOLKEN intends alienating the general dealer’s business carried on by him at Main Street, Saldanha, to JOHANNA CATHRINA | HELENA TOLKEN (born KOEGELENBERG), - married ‘out of community of property to the said WILLEM JOHANNES TOLKEN.

Dated at Vredenburg, this 19th day of December, 1928.

J. H. SWEMMER & CO., Attorneys for the Parties.

Vredenburg. 12244--28-4

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of. Sec- tion 33 of Act No. 82 of 1916, that . CLARENCE ROLAND EDGAR KLOCK | intends selling and disposing of the goodwill and assets of the general dealer’s business -carried,on by him at 111 Adderley Street, Port Elizabeth, in the District of Port Elizabeth, to SAMUEL - HERLING, who will carry on the aforesaid business for his own account and benefit as from the Ist January, 1929.

REGINALD H. ROGERS, ’ Attorney for the Parties.

Port Elizabeth, 1928, 20th December, 12227-~--28-4

STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 10928. . XXV

ADVERTENSIES.

KROOMIE BUTTER AND CHEESE TAC- “NOTICE. NOTICE. TORY, LIMITED (Gin voluntary liquida-

tion). ' : In the Insolvent. Estate of ESSOP

I

Notice is hereby ‘given, in terms of Sec- tion 168 of the Companies Act (Act No. 46 of 1926), that by Special Resolution passed on the 29th November, 1928, and confirmed on the 18th December, 1928, the above Com- pany resolved to wind up voluntarily, and that William John Harvey be appointed Liquidator for the purpose of such winding up.

CLYDE D. VICE, . / ‘Director.

Kroomie; C.P., , 20th December, 1998. 12276—28

LANGE’S STORES, LTD.

Notice of Resolution to wind up voluntarily [pursuant to Section 163 (1) of Act .No. 46 of 1926]. . . .

Notice is hereby given that at a Special General Meeting of the Company held at East London on 12th November, 1928, a Special Resolution, duly confirmed’ at a similar meeting held on the 2lst instant, was passed placing the Company in voluntary liquidation and “appointing Meyer Hertz, of Box 464, Hast London, as Liqui- dator. " . .

East London, 21st December, 1928. 12285-——28

PAARL AFRICAN TRUST COMPANY, - LIMITED. ‘

The Trustee in the Insolvent Estate of JACOB CLARIS DREYER, will cause to be -sold on Thursday, the 17th January, 1929, on the stoep of the above Company at 11 o’clock a:m., the following movable property, viz. :—

100 African Mutual Trust and Assurance Co., Lid., Shares; 50 South African Nat. Trust Assurance Co., Ltd., Shares.

J. H. HOFMEYR, Sole Trustee.

12287—28

NOTICE.

Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the matter of STEWARTS & LLOYDS SOUTH. AFRICA, LIMITED, in voluntary liquidation, will lie for inspection at the Office of the’ Master of the Supreme Court, Capetown, for fourteen days reckoned from ‘the 31st December, 1928.

Capetown, 20th December, 1928,

SYFRET, GODLONTON & LOW, ‘Attorneys for Liquidators.

42 Burg Street, Capetown. 12936—28

. SALE OF BUSINESS. It is the intention of W. G. FOOT, of

44 Stamford Hill Road, Durban, to dispose of his grocery business to W. C.

- WATCHAM as from Ist January, 1929.— Union Estates, agents for the parties, Dur- ban, 18th December, 1928.

, 12140—21-28

In the Testate Estate of the late SAVING ’ PAUL LUTCHMUNSING and surviving spouse, RUTH LUTCHOMUNSING (No. 12369) (being wound up as insolvent

under Section 48 of Act No. 24/1918).

Notice is hereby given that a Meeting of Creditors in the above Estate will be held before the Magistrate, Stanger, on Thurs-

. day, the 17th January, 1929, at 10 a.m., for the purpose of réceiving further instructions from the Creditors concerning action at any) to be taken for compensation for improvements effected on the land formerly cecupied by.. deceased, -and to consider Counsel’s opinion thereon.

’

Ht. ©. SMITH, Agent for the Executors.

Stanger, 20th December, 1928. ~ , 12224—28

MAHOMED MOOLLA, storekeeper and eating-house carrying on business as SUPPLY STORES (No. 1100).

keeper,

Notice is hereby given to the Creditors of the above Estate that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division) at Pietermaritz- burg, on Thursday, the 14th day of Feb- ruary, 1929, at 10 o’clock in the forenoon, cr so soon thereafter as Counsel can be heard, for the rehabilitation of the above Trsolvent under Section 108 (2) of Act No. te ef 1916, as amended by Act No. 29 of 1926. my

Dated at Stanger, this 21st day of Decem- ber, 1928.

B. 0. McRITCHIE, Applicant’s Attorney.

P.O. Box 11, Stanger.

of Kearsney, -

KEARSNEY

12238—28 -

in the Assigned Estate of EWINS & LOWE, of ' Pietermaritzburg, accountants and agents.

Notice is hereby given that the’ Thirty-

second, Thirty-third, Thirty-fourth, Thirty- fifth, Thirty-sixth, ‘Thirty-seventh, Thirty- eighth, . and Thirty-ninth Liquidation qccountts in the. above Estate have been confirmed.

Pietermaritzburg, 20th December, 1928.

RUPERT HOLLIDAY, Trustee,

12289—28

‘NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division) at Pieter- maritzburg on the. 19th day of - February,

‘1929, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of PIETER ABRAHAM WILLTAM VAN STAADEN ; of New Guelderland, Lower Tugela District, motor-bus proprietor, .as insolvent; and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Pietermaritzburg, and at the Office of the Magistrate, Stanger, Lower Tugela District, for a period of fourteen days from the 25th day of January, 1929, to the llth day of February, 1929, both inclusive. :

Dated at Stanger, this 18th day of Decem- ber, 1928. .

B. GABRIEL, oo Applicant’s Attorney.

Rood Street, Stanger. 12186—28


Notice is hereby given: that application will be made to the Supreme Court of South Africa. (Natal Provincial Division) on the 15th day of January, 1929, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Coun- sel can be heard, for the surrender of the Estate of HERMAN CHRISTO KUUN, of Ginginghlovu, Natal, planter,, as insolvent ;

‘and that his schedules will lie for inspection at the Office of the’ Master of the Supreme Court at Pietermaritzburg and at the Office of the Magistrate at Eshowe for a period of fourteen days from the 29th day- of Decem- ber, 1928, to the 1dth day of January, 1929,

H. C. KUUN, Applicant.

W. B. Calder, Woodhead & Calder, Applicant’s Attorneys, |

Old Well Court, Smith Street, Durban,

, 19th December, 1928. 12225—98

WET OP MAGISTRAATSHOWE , (No, 82 van 1917).

Prrs is. Posvry. Verkrygbaar van die Staatskantoor vir

Drukwerk en Skryfbehoeftes, Pretoria en Kaapstad, : .

SALE IN EXECUTION.

In the matter between WALTON & TAT- HAM, Plaintiffs, and , WATSON MABHANE, Defendant.

In execution of a judgment of the Magis- trate’s Court, Ladysmith, in the above case, a sale will be held by W. P. Marshall, Messenger of the Court, Ladysmith, in front of the Court-house, Ladysmith, on the 5th day of January, 1929, at 11 a.m., of the following property :—

Lot No. 12 of the Township of Water- smeet, of the farm ‘ Rooival,’ Klp River District, Province of Natal, in extent one (1) acre; Lot No. 138 of the said farm Rooival, in extent ten (10) acres three (8) roods nought decimal two nought six (0.206) perches; both of which pieces of land are transferred to the said Defendant by Deed of Transfer No. 4584/1928, dated 30th October, 1928. “ -

M. B. DU PLESSIS, Acting Messenger of Court; Ladysmith.

Ladysmith, : 15th December, 1928.

. ‘12047—21-28

NOTICE OF SALE.

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Durban and Coast Circuit Local Division).

Between OLAF ABRAHAM VORSTER, Plaintiff, and JOHN ABRAHAM CRAFFORD, Defendant.

In pursuance of a writ of execution dated the. 8rd day of December, 1928, the under-’ mentioned goods will be sold by public auction to the highest bidder, for cash, purchaser taking all risks, at 10.30 o’clock in the forenoon on Friday, the 11th day of January, 1929,.at Briadene, on the North Coast Road.

Twelve head cattle, 1 horse, 1 stove; 1 Overland motor lorry, 1 4-wheel tented cart, 1 set harness.

J. BECKETT, : Deputy-Sheriff.

Verulam, ; 10th December, 1928.

11963—21-28 ~

LAND SALE AT CAMPERDOWN,

MONDAY, 14H JANUARY, 1929.

Messrs. Ireland, van Aardt & Forsyth, duly instructed by the Messenger of Court, Pietermaritzburg, wilt sell by public auction on Monday, the 14th January, 1929, in. front of the Magistrate’s Court, Camper- down, at 11 a.m., in the matter of F. J: ROWELL & CO. and R. MEENATCHEE versus C. MTYALI, without reserve: Sub- division 12 of Georgedale of Rb of Remain- . der of Woody Glen, County of Pietermaritz- burg, Natal. .

Terms cash on day of sale. :

IRELAND, VAN AARDT & FOSYTH, ~ Auctioneers and Appraisers.

Land’ Department, . 283 Church Street. . 12139—~21-28

SALE OF BUSINESS. -

Notice is ‘hereby given, in terms. of -Sec~ tion 33 of Act No, 32 of 1916, that JOHN MALCOLM ISBISTER intends to dispose of his butchery business in Bulwer, Natal,

to WALTER DAVID MCALLAN GOR-

Dated at Pietermaritzburg, this 14th day of December, 1928. . ae

VON GERARD & CHAPMAN, Solicitors for Parties.

P.O. Box 240, : Pietermaritzburg. © 12041 —21:28

Ne

_ SEvi GOVERNMENT GAZETTE, 28r DECEMBER, 1928.

ADVERTISEMENTS.

NOTICE OF SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Sec-

tion 33 of Act No. 32 of 1916, of the sale

by GULUM MAHOMED AMOD VAWDA

of: the business carried on by him as general

dealer’ at 33 Kirkland Street, Newcastle,

Natal, to RAMSAMMY PACHAT.

_ Dated at Newcastle, Natal, this 15th day |

of December, 1928.

, , WATT & PIKE,

Se Solicitors for the Parties.

12053——-21-28

NOTICE OF CHANGE IN CONSTITUTION

“OF REGISTERED FIRM.

_ Notice is hereby given that on the Ist

day of December, 1928, the following change

took place in the constitution of the firm

registered in the name of the MARINE

LAUNDRY, viz., ROBERT PHYNIE

BUNGARIE vetired from the firm and

NATHAMUNI GOVENDER became the

new proprietor of the firm. '

Dated at Durban, this 21st day of Decem-

ber, 1928. . :

BROKENSHA & HIGGS, ‘ Solicitors to N. Govender.

12245—28 “6 Old Well Court, Durban.

NOTICE.

- Notice is: hereby given that a change in

the constitution of the registered firm THE

PORT SHEPSTONE GARAGE took place

on the Ist: day of September, 1928, by the

retiral of JOHN WILLIAM SOOTT and

the assumption of JOHN SMYTH INGLIS as sole: proprietor. ,

.

“Dated at Port Shepstone, this 11th day. of. December, 1928.

7 a J. 8. INGLIS. 1229028

NOTICE OF SALE OF BUSINESS.

‘' Notice is hereby given, in terms of Section

32 of Act No. 32 of 1916, that it is the

intention of LAZAR AARON to dispose of “his butchery business presently carried. on

‘by him at 180a West Street, Durban, under

“the style of CATRN’S BUTCHERY to LOUIS MOSOWITZ, who will continue to carty on the said business for his sole benefit and account under the style of CAIRN’S BUTCHERY.—Dated at Durban, this 19th day of December, 1928. Frank M. Levy, attorney for the parties, 14 Mercury Lane, Durban. 12210—28-4

SHERWOOD SYNDICATE, LIMITED (in co, liquidation).

Notice is hereby given that, a Second and Final Distribution of 9s. 9d. per share. on Preferent Shares and 2s. 1ld. per share on Ordinary Shares will be paid on or after 2ist January, 1929, at the offices of the undersigned, but only on production of share certificates, which will be retained for cancellation,

LORAM & BAYNES.

21 Timber Street, or Box 105, Pietermaritzburg. 12240—28

CHANGE OF NAME.

- Notice is-hereby given that FREDERICK HARRY STUART GREEN, of Pieter- maritzburg, Natal, bricklayer, this day appeared before me, Ian Mackintosh Fraser, of Pietermaritzburg, Natal, notary public,

_ and by notarial act expressed his intention to alter his name HARRY STUART GREEN to FREDE- RICK HARRY STUART CROUCH, and in -future to adopt and use and: be known ‘by the name of and as FREDERICK HARRY STUART CROUCH.

from FREDERICK .

Dated at Pietermaritzburg, this 19th day of December, 1928.

- TAN M. FRASER, . 1219028 ‘Notary Public,

as Beédigde

‘NOTICE OF SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Sec-.

tion 33 of Act No. 32/1916, that it is the

intention of CHARLES LOUIS STORM,

JAMES STORM and WILLIAM STORM,

carrying on business under the firm or

style of STORM .& COMPANY, Radio

House, Gardiner Street, Durban, to dispose

of their business of ship, freight and insur-

ance brokers, forwarding agents, warehouse-

men, stevedores, commission agents, con-

tractors for the dry docking and painting

of vessels, as a going concern to STORM

& CO. (PTY.), LTD., who will continue to

trade at Radio House, Gardiner Street,

Durban, as from the Ist January, 1929.

Dated at Durban, this 18th day of Decem- ©

ber, 1928.

: HILLIER & CO., /

Solicitors to Storm & Co. (Pty), Ltd.

12183—28-4.

_ Notice is hereby given that.the appoint--.

ment of CLEMENT HORNER STOTT -as Sworn Appraiser for the District of Maritz-

burg, has been cancelled, he having resigned

such appointment.

H. G. BOTHA-REID, - Master of the Supreme Court, Natal.

Master’s Office, Maritzburg, 22nd December, 1928.

Kennis word hiermee gegee dat die aan-

stelling van CLEMENT HORNER STOTT

é Taksateur vir die Distrik van

Maritzburg, gekanseleer is, daar hy ge-

| noemde aanstelling bedank het.

H. G. BOTHA-REID, © Meester van dic Hooggeregshof (Natal

Prowinsiale Afdeling).

Meesterskantoor, :

Maritazburg, 22 Desember 1928.

12232—28

LAND AND AGRICULTURAL BANK OF SOUTH AFRICA.

SALE BY PUBLIC AUCTION.

In terms of Section 87 of Act No. 18 of

1912 and amendments, the Land Bank will

sell by public auction at Harding’ on the

12th January, 1929, at 10.30 a.m.:

Certain piece of freehold land situate in

the County of Alfred, Province Natal,

and being Sunny Slopes, in extent 259

acres 14 perches, as registered in the

name of Robert Kyle under Deeds of Transfer Nos. 1061/1919 and 2998/24.

The terms of payment will be one-third cash and the balance in two equal instalments ab three and six months from date of sale with interest at 7 per cent. per annum.

Purchaser other than the Bank to pay 23 per cent: ‘auctioneer’s commission, costs of advertising, transfer duty, costs of transfer, and all rates and taxes, etc. -

LAND- EN LANDBOUBANK VAN SUIDAFRIKA.

VERKOOP PER PUBLIEKE VEILING.

Ingevolge Artiekel 387 van Wet No. 18 van 1912 en wysiginge, sal die Land Bank per publieke veiling verkoop te Harding op die 12de Januarie 1929 om 10.30 v.m.:

Seker stuk eciendomsgrond geleé in die Afdeling Alfred, Natal, synde Sunny Slopes, groot 259 akkers 14 persele, soos geregistreer op naam van Robert Kyle onder Aktes van Transport Nos. 1061/ . 1919 en 2998/1924.

Terme van betaling sal wees: Hen-derde kontant en die balans in twee gelyke paaiemente, drie en ses‘maande vanaf:datum van verkoping met rente teen 7 persent per jaar. :

Koper uitgesonderd die Bank betaal 24 persent afslaerskommissie, koste van advertensie, hereregte, transportkoste en alle be- jastinge en heffinge, ens, . .

, 12305—28

AUSTIN & COMPANY (PROPRIETARY), LIMITED Gn voluntary liquidation).

Notice is hereby given, in terms of Section 166 (1) of the Companies Act, 1926, that a Meeting of Creditors of the above-named Company will be held in my offices, 37, 38, and 39 Anglo-African House, Smith Street, Durban, on Monday, the 7th January, 1929, at 3.30 p.m., for the purpose mentioned in

4phe said Section.

All proofs of debt and all powers of attorney or proxies intended to be used at the said meeting must be lodged with the undersigned at least 24 hours before the advertised time of the meeting.

Durban, this 22nd day of December, 1928.

B. E. SWINBOURN, : Liquidator.

37, 88, and 39 Anglo-African House, Smith Street, Durban. 12301—28

NOTICE.

In terms of Section 9 of Registration of Hirms Act, No. 35. of 1906 (Natal), notice is hereby~ given that AHMED ESSOP MULLA, deceased, has, as from the 10th day of June, 1928, retired from the firm of A. E. MULLA & SONS, of 147 Berea Road,

. Durban.

ber, 1928.

LIVINGSTON & DOULL, Solicitors to the parties.

- Dated at Durban, this. 20th day of Decem-

1 Murray Court, Durban, , ,-12243—28

TENDERS.

Assigned Estate LOUIS MENDELSOHN, trading as L. MENDELSOHN & CO., Brand Street, Frankfort (No. X.3697).

Tenders are invited for the purchase of the assets in the above Estate, consisting of the following :—

_ Stock-in-trade. Live and rolling stock. Shop furniture. —

The successful tenderer must remove the assets before the end of January, 1929.

Tenders, marked ‘‘ Louis Mendelsohn (No. X.3697),’”’ must be lodged, in duplicate, with the Master of the Supreme Court, P.O. Box 285, Bloemfontein, not later than noon, on Wednesday, 16th January, 1929.

The highest or any tender not necessarily accepted. ,

. Full particulars may be had from the

undersigned. oO A. R. HAWKINS,

a Assignee. Brand Street, P.O. Box 76, . Frankfort, O.F.S. 12286—28

SHERIFF'S NOTICE.

APPOINTMENT OF ACTING DEPUTY-SHERIFF.

Mr. JACOBUS JOHANNES THEUNIS- SEN, residing at Boshof, has this day been appointed Acting Deputy-Sheriff for the District of Boshof for a period not exceeding thirty-one days.

_. W. H. FITCHETT, Sheriff of the Orange Free State.

Office. of the Sheriff of the Orange Free State, Bloemfontein, this 19th day of December, 1928. ‘

BALJUS KENNISGEWING. |

AANSTELLING VAN WAARNEMENDE ONDERBALJU.

Mar, JACOBUS JOHANNES THEUNIS- SEN, wonende te Boshof, is vandag aangestel as Waarnemende Onderbalju vir die Distrik Boshof vir ’n tydperk van nie langer dan een-en-dertig dae nie.

_ W.H. FITCHETT, Balju van die Oranje Vrystaat.

Kantoor van die Balju van die Oranje Vrystaat, Bloemfontein, die 19de dag van Desember 1928. ~

12182—28

STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 1928. ‘xxvii

ADVERTENSIES.

po NOTICE.

oe : . | . CERTIFICATE. OF REGISTERED

, : TITLE.

* (in terms of Section 27 of the Deeds Registry Act, Ne. 13° of 1918.)

Notice -is hereby given, in terms of the above Section, that application has been made by. Wallis Victor. Dyer, solicitor, of Durban, in his capacity as the duly authorized agent, by virtue of a General Power of Attorney No. 127/1921, signed at - Durban on the 22nd March, 1921, of Henry Laurence Crockett, in his Executor Dative in the Estate of the iate William Rothory Ramsay, 5897), by virtue of Letters of Administration dated the 5th February, 1921, for the issue of a Certificate of Registered Title in lieu of Deed of Trans- fer No. 30058, with diagram: annexed, registered on the 29th July, 1884, in respect of certain Erf No. 17, situate on Main Street, in the Town of Villiers, District Frankfort, méasuring, one hundred and four (104) square ‘roods twenty-four (24) square feet, which hag been lost or destroyed, and that a draft of the Certificate, together with the diagram of the said Erf, will be open for inspection at the Deeds Registry, Bloemfontein, in terms of sub-section (8) of the above Section. “

All interested persons having objections to the issue of the said‘ Certificate as drafted. or who may claim any servitudal . or contractual rights are hereby required to lodge the. same in writing with the Regis- trar of Deeds at Bloemfontein within a period of six weeks after the date of the first publication in the Gazette of this notice. :

A. S. HAM, ‘Registrar of Deeds.

Deeds Registry Office, Bloemfontein, -

22nd November, 1928.

11874—7-14-21-28

‘NOTICE OF SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby. given, in terms of Sec- tion 33 (1) of Act No. 32 of 1916, that DAVID FEINSTEIN, billiard-room proprietor,, of: Harrismith, intends selling the goodwill, —_billiard:tables, - stock-in-trade, furniture’ and effects of his }billiard-room business conducted by him in building situated on portion. of -Erf No. 162;: Warden Street, Harrismith, unto and in favour of ‘JAMES EDWARD ‘CAMPBELL, of Percy Street, Harrismith...

Dated at Harrismith) this 12th December, 1928, a a

DAVID FEINSTEIN.

C/o Tattersalls, Warden Street, Harrismith. 11986—21-28

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH / AFRICA

(Orange: Free State Provincial Division),

In a suit between CHARLES REGINALD - STAINER and JURGEN HENDRIK

., SLABBERT, Plaintiffs, and DAVID FREDERIK SPANGENBERG, Defend- ant... .

1

Notice is hereby given that the First and Final Account and Plan of Distribution of the proceeds of -the sale of the Defendant’s immovable property in this case will lie for - inspection of all persons interested at this Office for fourteen days from the. date of publication hereof; after which, should no. appeal be niade, it will be reported to the Court for. confirmation. .

W. H. FITCHETT, Sheriff of the Province,

Office of ‘the Sheriff of the Province, Bloemfontein, . :

22nd December, 1928,

capacity as.

_Posbus 25.

SALE IN. EXECUTION.

(Wirnout Reserve.) .

In the matter of I.. J. COETZER, Plain- tiff, versus J. 8. SWANEPORL, Defendant (No. 120/1928),

In execution of a judgment of the Magis- trate’s Court for the District: of Bothaville in the above suit, a sale will be held in front of the Magistrate’s Office, Bothaville, on . Tuesday, the 29th day of January, 1929, at ll a.m., of the following property of the Defendant:—

‘Certain undivided one-fifth (1/5) share of the farm Commissie Eiland No. 28, situate in the District Bothaville (formerly Distri¢ét Kroonstad), measuring 621 morgen 576 square roods, ‘subject to Usufruet Stefanus Swanepoel during his lifetime.

The Conditions of Sale are :— 1. The’ purchase price is payable in cash

on day of sale. , 2. The purchaser to pay all costs of Trans-

fer in his name including transfer duty and stamps and commission.

M. A. OBERHOUZER, Messenger of the Court, Bothaville. .

_ Bothaville, 19th December, :1928. 12223-—28-4

NOTICE OF APPLICATION FOR VENIA AETATIS..,

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA ,

(Orange Free State Provincial Division).

In the matter of the petition of ADOLPH HEINRICH JOHANN KROGMAN, residing on the farm Dwaalspruit, Dis- trict Harrismtih, for grant of venia aetatis. .

Notice is hereby given to the above- named ADOLPH HEINRICH JOHANN KROGMAN, his parents, guardians, next- | of-kin and other interested persons that the above-mentioned petition will be laid before the Orange Free State Provincial Division of the Supreme Court of South Africa -at Bloemfontein on the 15th January, 1929, at 10 o’clock in the forenoon.

Dated at Bloemfontein, , this 22nd day of December, 1928.

Co W. H. FITCHETT, Registrar of the Orange Free State Provin-

- cial. Division of the Supreme: Court of South Africa. . :

12234—-28

KENNISGEWING.’

Kennis word hiermee gegee, in terme van

Seksie 33 van Wet No. 32. van 1916, dat

ROELOF STEPHANUS DU _ PLESSIS,

moter garage eienaar, van Villiers, Distrik

Frankfort, sy garage besigheid op Erf No.

164, Pieterstraat, Villiers, aan (1). die firma

COMNINOCS GEBROEDERS, 2) JOHAN

CHRISTIAN WRENSCH DE VILLIERS

en (8) DONALD FRASER-GRANT, almaal

van Reitz, oorgemaak én verkoop het.

Gedateer op Villiers, op 20: Desember.

1928.

ROCCO DE ¥. ESTERHUYSEN,

Prokureur vir die Partye.

+ 12208—28-4

12246—28

PATENTS DESIGNS, ' TRADE AND COPYRIGHT ACT

(No. 9 or. 1916).

MARKS

Prick 2s. 6d., Post Fees.

Obtainable at the. Government Printing and Stationery: Officer

at Pretaria and ‘Capetown,

in favour of Johannes .

Hansard. may be

‘Stationery Office, Capetown. ©

NATURALIZATION NOTICES. KENNISGEWING VAN

NATURALISASIE. |

I, DAVID FALK GINSBERG, a general dealer, residing at Church Street, Piquet- berg, in the Province of Cape of Good Hope, hereby give notice that I intend to apply to the Minister of the Interior, in terms of Section 19 (1) (a) of the British Nationality in the Union and Naturalization and Status of Aliens Act, 1926, for a Certificate of Naturalization under that Act.

Ek, DAVID’ FALK GINSBERG, ’n algemene handelaar, woonagtig te Kerkstraat, Piquetberg, in die Provinsie Kaap de Goede Hoop, gee hiermee kennis dat ek van _voor- neme is om, ooreenkomstig Artickel 19° (1) (2) van die Wet op Britse Nasionaliteit in die Unie en Naturalisasie en Status: van

'Vreemdelinge, 1926, aanvraag te doen. by die Minister. van Binnelandse Sake vir ‘n Sertifikaat van Naturalisasie kragtens daardie Wet. _ 12257

I;, CLAUS WILHELM FRITZ BECK- MANN, a retired farmer, residing at Thaba ’Nehu, in the Province of the Orange Free State, hereby give notice that I intend to

_ apply to the Minister of the Interior; in terms of Section 19 (1) (@) of the. British Nationality in the Union and Naturaliza- tion and. Status of Aliens; Act, 1926,: for ia Certificate. of Naturalization . under that Act... : ~

Ek, CLAUS WILHELM FRITZ BECK- MANN, ’n rustende_boer; woonagtig ~ te Thaba ’?Nchu, in die Provinsie Oranje Vry- staat, gee hiermee kennis dat ek van -voorneme is ooreenkomstig Artiekel 19 (1) (a) van die Wet op Britse Nationaliteit in: die Unie en Naturalisasie van Vreemdelinge, 1926, aanvraag te doen by die Minister‘ van Binnelandse Sake vir ’n Sertifikaat van Naturalisasie kragtens daardie Wet. 12006

PARLIAMENTARY DEBATES.

Weekly issues of the House of Assembly obtained’ from the

Superintendent, Government Printing” and

AnnvaL Susscrirrion ..., ... £1 10 0:

The following complete sets of bound volumes containing’ tha Assembly Debates are available at the prices. stated :— .

” 1994 Vol. 2° yee Vs: dy" (First Session, Fifth Parliament:)' *

1925 Vols. 3-5 . .. 85s. Od. (Second Session, Fifth Parliament.)

1926 Vols. 6-7 wee eee) vee 408.0.

(Third Session, Fifth Parliament.)

VOLKSRAADSDEBATTE.

Weeklikse uitgawes van. die Volksraad se Hansard is verkrygbaar van die Superinten- dent, Staatskantoor. vir Drukwerk- en Skryfbehoeftes,, Kaapstad. m

... £1 100 Die volgende voiledige stelle gebonde dele,

bevattende die ‘Volksraadsdebatte; is verkrygbaar teen die ondervermelde ‘pryse i —

1924 Deel 20... 178. Gd, (Herste Sitting, Vyfde Votksraad.) . Oo

1925 Dele 3-5 — wv 85s, Od. (Twede Sitting, Vyfde Volksraad.)’ -

_ 1926 Dele 6-7. ies... 408: Od, (Derde Sitting, Vyfde Volksraad.) —

JAARLIKSE INTEKENGELD

xxviii

-. ADVERTISEMENTS.

GOVERNMENT GAZETTE, 287H ‘DECEMBER, 1928.

. °The Estates of the persons mention any), next-of-kin, legatees, and creditors, an

relatives. of the minors, and to all others whom these presents may concern,

-and places‘ specified ‘for the purpose of selecting some. person or persons for a of Good Hope, Natal, Orange Free State, o Executors or Tutors, as the case may be.

’ Magistrate. :

: De -Boedels van de persone . nagelatene echtgenoot (indien enige), erfgenamen, legatarissen van voogden—aan de bloedverwanten der minderjarigen van vaders- gehouden zullen worden in de verschillende Boedels,

--yoor goedkeurig van de Meester van het Hooggerechtshof van Z Afdeling, als het geval mag wezen),

_.wezen.. Bijeenkomsten te Kaapstad, Pietermaritzb - ‘Assistent Meester, te Johannesburg voor de Assis

ELECTION OF EXECUTORS AND TUTORS.

x Transvaal Provincial Division, Meetings at Capetown, Pietermaritzburg, Bloemfontein,

-in Kimberley before the’ Assistant Master, in Johannesburg before the Assistant Magistrate (Civil Division),

ed in the attached schedule being. unrepresented, notice is hereby given to the surviving sponse (if”

d—in cases where the meeting is convened for the election of Tutors—to the paternal and maternal

that meetings will be held in the, several Estates at the times, . dates,

pproval by the Master of the Supreme Court of South Africa (Cape

ag the case may be) as fit and proper to be by him appointed and Pretoria will be held before the Master,

aad in other places before the

' BR. J. BARRY, Master of the Supreme Court, Cape of Good Hope Provincial Division.

- UNWIN.S. BARRETT, Master of the Supreme Court, Transvaal Provincial Division.

H. G. BOTHA-REID, Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division. :

C. T. KNOBLAUCH, Master of the Suprenie Court, Orange Free State Provincial Division.

H. O. DE VILLIERS, Assistant Master of the Supreme Court, Kimberley. .

VERKIEZING VAN EKSEKUTEUREN EN, VOOGDEN.

als goed en bekwaam om urg, Bloemfontein en Pretoria zullen gehouden worden voor de Meester,

tent Magistraat (Civiele Afdeling) en in anderé plaatsen voor de Magistraat.

op de tijden, uid-Afrika (Kaap de Goed Hoop,

mn vermeld in de aangehechte lijst niet vertegenwoordigd zijnde, wordt hierméde kennis gegeven aan de

en. krediteuren, en—in gevallen waar de bijeenkomst belegd wordt: voor verkiezing

en moederszijde, en. aan alle ‘anderen die het moge aangaan, dat bijeenkomsten

datums en plaatsen vermeld, voor het doel een persoon of. personen te kiezen © Natal, Oranje Vrijstaat of Transvaal Provinciale *

door hem te worden aangesteld als eksekuteuren of voogden als het geval mag te Kimberley voor de

R. J. BARBY, Meester van het Hooggerechtshof, Kaap de Goede Hoop Provinciale Afdeling.”

UNWIN 8S. BARRET, Meester van het Hooggerechtshof, Transvaal Provinciale Afdeling.

H. G. BOTHA-REID, Meester van het Hooggerechtshof, Natal Provinciale Afdeling.

C. T. KNOBLAUCH, Meester van het Hooggerechtshof, Oranje Vrijstaat Provinciale, Afdeling.

H. O. DE VILLIERS, Assistent Meester van het Hooggerechtshof, Kimberley.

5 8 Name of the Deceased. . Date and Place Date and Time of ye Meeting a 8 &x “Naam van de Overledene. Occupation. ‘of Death. Meeting. Place of Meeting. | convened for

B38 3 ° Election of.

Ba om SH8 . boo Biseenk

eed § «ps Datum en Plaats Datum en Tijd Plaats van ijeenkomst “SBS Surname. Christian Name. Beroep. onde : * J +s belegd voor e , s Familienaam. Voornaam. van Overlijden. . van Bijeenkomst. Bijeenkomst. Verkiezing van.

TRANSVAAL. .

ce 67837 . Beiles Morris Tsaac — } 18th November, 1928, | 4th January, 1928, | Johannesburg Executor

: : Johannesburg 9.30 a.m. , dative.

67836 |. Von Blerk Peter James Wire worker 8th December, 1928, | 4th January, 1929, | Johannesburg Executor

oe the | . . . oe Johannesburg 9.30 a.m. dative.

“~. 67810-| Grant John Lyall Clerk 27th October, 1928, | 9th January, 1929, | Benoni Executor

ahs / Benoni . 10 a.m. ; dative.

15784 (0) | Baragwanath . | Elizabeth Adelaide — 13th January, 1899, | 4th January, 1929, | Johannesburg Executor

ae 7 Johannesburg: 9.30 a.m. dative.

)

Notice is hereby given that copies of the Administratio therein for a p ‘and at the Offices of the Master and Magis

_' for the publication hereof, which ever may be later, the Master during the period of inspection, the Executors

EN BETREFFENDE LIKWIDATIE-REKENINGEN TER INZAGE LIGGENDE. KENNISGEVING DOOR EKSEKUTEUR

: ARTIEKEL Acht en zestig, WET'No. 24 van 1913.

Kennis geschiedt mits dat duplikaten van die Administrati die daarin belang hebben zullen liggen

eciaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikatie dezes, r binnen het tijdperk vermeld zullen de betrokken Eksekuteuren overgaan tot de uitbetaling

inzage van alle personen * drie weken (of langer.indien sp

geen. bezwaar daartegen ingediend wordt bij de Meeste:

‘NOTICE: BY EXECUTORS CONC

inspection of all persons interested

. In.termen. van gemelde rekeningen. t

SCHEDULE—BI SILAGE.

CAPE—KAAP.

ERNING LIQUIDATION ACCOUNTS LYING. FOR. INSPECTION. -

SECTION Sisty-cight, act NO. 24 OF 1913.

nand Distribution Accounts in the Estates specified in the attached Schedule will be open

eriod of 21 days (or longer if specially stated) from the dates specified or from the date of trate as stated. Should no objection thereto be lodged with

concerned will proceed to make payments in accordance therewith. ‘ .

e- en Distributie-rekeningen in die Boedels vermeld in de navolgende Bijlage ter

ten Kantore van die.Meester en Magistraat zoals gemeld, gedurende een tijdperk van welke ook de laatste moge zijn. Indien

Estate , , Office of the Name and Address of Executor or "No. Estate late Nature of Account. Date. Kantoor van de ‘Authorized Agent.

Boede . ta wee . Master. Magistrate. Naam en Adres van Eksekuteur © Non |e / Boedel van wiglen Beschrijving van Rekening. | Datum. Meester. Magistraat: Gemachtigde Agent. f .

18693. |- Johanna | Francisca - Kloppers (born | First and Final Liquida- | 28/12/28, Capetown | Worcester.... | Worcester Board .of Executors, .Ltd.,

oon Louw), of Wilge. River, District |.. tion and Distribution : E. P. Theron, Secretary, Agent. for

: u Worcester Se ‘ 7 . Executor. os

16823 | Isaac James Jacobs and: subsequently | First and Final Liquida- | 28/12/28) Capetown Uitenhage.... | A. Back Cunningham, Attorney for Execu-

, -- -deceased spouse, Annie Jacobs (born-| tion and Distribution . tor Testamentary.

Flowers . : . : a

18147 | Prahoo Tilaroo, of East London..... First and Final........ 28/12/28| Capetown | East London | N. 0. Norton, Executor Dative, 24 Union

: Street, East London.

18691 | Daniel Johannes Kleingeld en nagelaten | Eerste en Finale....-. 28/12/28| Kaapstad | Hanover..... Euvrard & Van Zijl, Postbus 13, Agenten

oo! echtgenote Maria Jacoba Kleingeld, : - : : voor Eksekutrice.

en van Daggafontein, Hanover Distrikt oo oo .

18717 | Jonathan Collin Berrington, of Gra- | First and Final Adminis- 29/12/28| Capetown | Grahamstown | Bell & Hutton, Attorneys.for Executor

hamstown ‘ : tration and Distribution |, ' Testamentary,. Grahamstown.

R. 10/.,| Robert Turner. .....0- esse eee ee eies First and Final Liquida- | 31/12/28) Kimberley; Douglas..... Neethling & Abbott, Douglas.

B84), 0. : tion and Distribution : . ;

-18710.| Maria Elizabeth Anna de. Klerk and | First and Final........ 7/1/29) Capetown | Cradock..... | Metcalf & Co., Attorneys for Executo

"2. | “surviving spouse, Barend Jacobus de : oo ne Testamentary. — / .

Dy Klerk wo . : . .

11997-| Zacharias Petrus le Roux, of Fraser- | First and Final Liquida- | 29/12/28 Capetown | Fraserburg....| Dyason & Moodie, Attorneys for Executor

‘ . burg, Cape Province - tion and Distribution Dative.

STAATSKOBRANT, 28 DESEMBER 1928. xxix

‘ ADVERTENSIES.

3 Estate . | Estate late. «- |. Nature: of Account.: Date.. . otic of the cee due Authorized Agent. . 7 No... :} | a , ° 4 cL nie ean aan _s,.,Name, and. Adress of. ec % . Boedel,, a / . . os . os . _.. Naam en Adres. van Eksekuteur.:o

. N Qe. Boedel van wijlen. Beschrijving vin Rekening. Datum. wer ee ‘ Gemachtigds Agent, :

Hl 20358 ‘| ‘Carl. Christian Strydom and surviving | First and Final......... | 28/12/28} Capetown | Calitzdorp. .. C. C. Brink,. Attorney for xeouttis, : spouse, Georgina Eliza Strydom Calitzdorp. or : sxfas (born Olivier) ~~ SoS : | 19777 "Johannes Michiel Latsky, of Rietviei, 5 |, First and Final Liquida- | 29/12/28) Capetown.| Carnarvon... | W. D. Bosman, Carnarvon, Cape Province,

, . District Carnarvon ° -ng: tion and Distribution: | / “ Attorney for Executor Testamentary: i 20192 | Adam “Henry and surviving spouse, 21 ‘First and Final Liquida- 28/12/28) Capetown | Sionstown.. ; Alexander Brown, Office of the Divisional \ . Mary Robertson Henry ..- tion : me : Engineer, G.P.O., Capetown. : 17137 | Geesje.H. C.. Hawton (born Anthonis- First and. Final Liquids 31/12/28} Capetown | .Calvinia..... Raphael L. Kabn, Attorney for Executrix 7 sen), of Calvinia - tion and Distribution’ : PR ae ‘Testamentary, P.O. Box 24, Calvinia.’ 2 19032 | Carolina Philippina Magdalena Price | First and Final Liquida- | 28/12/28} Capetown | Worcester.... | Worcester Board of Executors, Ltd., ‘ “4 5+} «(born,. Du Plessis) and surviving | tion and Distribution: See Pe, mo: .«E.. PR. Theron, _ Secretary; » ‘Agent for " * spouse,. Robert Hughes Price, - High : : \ Executor. - - -:, tu : orice Ts. Street, Worcester : : oT, : " 13185 | Hassen. Dawood Khan, ‘of Kensington First and. Final.......5 |.28/12/28]. Capetown po Bs Q. Heydenrych, Attomey: ‘for. Execu- : vias el}. (Estate, Maitland, Cape, and surviv- ot t eo fe : trix: Testamontary,: “ke “Gregnmarket : ing. spouse, -Gadija Khan (born : / Square, Capetown. « awe i - | Adonis) oe Fo oF 7 . : 19321 | Matthys Michielse Walters,.van Bes- | Eerste en Finale Likwi- | 28/12/28) Kaapstad | Hopefield.:... * Suid. ‘Afrikaanse Nasionale . Trust: = én

: terskraal, . Vredenburg, Afdeling || dasie en Distribusie , ‘ Assuransie Maatskappy, Beperk, Vre- A Malmesbury, en nagelate eggenote . i ’ denburg Tak, J. M..Slabber, Bestuur- t “Martha Anna Jacomina’ Walters : der, vir Self en Mede-Eksekuteur. 4 1". (gebore Bestbier) ~~ : , - , 4 18610 | Maria . Elizabeth Neethling (gebore Likwidasie’ en Distribu: 1/1/29: | Kaapstad | Caledon...... | G. van Coppenhagen, Posbus 2, Villiers- ‘ Neethling): 7." L8ie : . dorp. . +10/452 |. Andries Oberholzer and. surviving | First and Final....... : 3/1/29 | Kimberley| Upington.... | Schroder & Van Coppenhagen, Upington..

! _ Spouse, Cornelia, Magritha Oberhol- : . . a } zer (born. Visser), of. Omdraai, Dis- | j . : : : : 1“ “trict, Gordonia, Cape Province.. : chee ce be es , : 19794 Aletta Margaretha Basson.......... First ahd Final..... \. i | 28/12/28, Capetown | Piquetberg... | G. J. Joubert, c/o T. Hu L.

: - : . : . Porterville. i 17878°&- “John Cadwallader Purdon and prede- | First and Final Liquida-| | 31/12/28, Capetown | Cathcart..... | Elliott Bros, Attorneys for Exect ; 62/2364'| ceased spouse, Alice Jane Purdon | tion and Distribution | , a se Testamentary, P. 0.: Box, 5, Catheart. » | | 157/327 (born Brown) . ‘ : EL : 19194 | Lionel Herold’ Wylde..........0....- First and Final Liquida-, 28/12/28] Capetown | Cofimvaba... | J. H.. Walker, Cofimvaba, St. Marks, : ‘ ; : tion and Distribution , oe : . Attorney for Executor Dative. ~~ ‘ 17513 | Martha Jacoba van der Merwe (born | First and Final Liquida-,| 31/12/28) Capetown | Victoria West | W. H. Kempen, P.O. Box 24, Victoria i Ras, of Victoria West . tion and Distribution . . : West, Attorney for Executors Testa-

i ‘ : b . mentary. . : 116/481 | Isaac Johannes van der Merwe and | Third and Final Liquida- ‘| 31/12/28) Capetown | Victoria West | W.. H. Kempen,- P.O. Box, 24, Victoria ee subsequently deceased spouse, | tion and Distribution {| West, Attorney for Executor Dative. an Martha Jacoba van der Merwe (born , : am , . ; . Ras) ‘ y . : : 7442 | Jan Carel’ Staal Haarhoff, of Graaff. | Second Liquidation and | 28/12/28] Capetown | Graaff-Reinet | M. J. Smuts Muller, Secretary, Graaff-

Reinet Distribution : . , ' Reinet Board of Executors, -Ltd.,.“P.0.. i 7

Box 88, Graaff- Reinet, Executor Testa : . L | ’ tuentary. 16233'| Martha Maria Hurter Louw (born | First and Final Liquida- | 31/12/28) Capetown} Uniondale.... | H. Gerdener, P.O. Box 12, Uniondale

a Smuts), a widow, of Uniondale, Cape | tion and Distribution . _Attorey.for Executor Dative, ‘ - Province : i 17885 | Charles Jacobus Arendse and surviving First and Final Liquida- | 31/12/28} Capetown | Malmesbury.. MW. J. Vos, ‘Secretary, African Mutual \ . spouse, Elsie’ Christina Arendse (born |. tion and Distribution. |. , ye oo “Trust . “and? Assurance Co., Ltd.:, P.O. ! Skippers), a baker, of Moorreesburg, : Box. 27, Malmesbury, Agent for Exeou- i Division of Malmesbury : : trix Testamentary. ; 18528 | Coenraad Barend Nolte and surviving | First and Final Liquida- /;28/12/28| Capetown | Springbok, . Samuel. J. Geffen, Co- Executor. Testa- BO Spouse, Henrietta Johanna Nolte) tion and Distribution |; ‘\ ~ Namaqua- ‘| mentary, P.O: Box , 24," Springbok,

"(born Wolstonholme), of Koperberg, ‘ / land’ “Namaqualand. . Springbok, Namaqualand : . oo. ,

“18446 | Nicolaas .Johannes Andries Gelden- | Herste en Finale Likwi- |'28/12/28] Kaapstad Matinesbury: JON: L: Hariekom, Bestiiuriter, SAN qT, “aM i huys en nagelate eggenote Johanna | dasie en Distribusie : . Beperk, Moorreesburg. “ . i! ‘Christina Geldenhuys (gebore Kotze), : ; ;

' van Nuwepost, Afdeling Malmesbury Bodh ede : , 18533 | Frederik Christoffel Serdyn, van Klein | Eerste en Finale Likwi- | 28/12/28) Kaapstad | Malmesbury.. | N. L. Hanckom, Bestuurder, §.A.N.T.A.M. * «. of Karnmelkvlei, Moorreesburg, Afde- dasie.en Distribusie . bos : . : Beperk, Moorreesburg,.. Agent. vir die Hg ~~ § Jing Malmesbury : . - . [> Boedel. : , 175/880; | Magdalena Serdyn (gobore Smit). en | Derde en Finale. Likwi- | 28/12/28) Kaapstad | Malmesbury.. N, L., Hanekom, Bestuurder, 8.A.N F AM, "1064/21... . nagelate .eggenoot Frederik. Chris- | dasie.en Distribusie ‘ . A . Beperk, Moorreesburg Agent vir... die 4 toffel Serdyn, van Klein Karnmelk- t ‘Boedel. , : | vlei, Afdeling Malmesbury . i , ~ : ; °19837 | Daniel ‘Kehoe. Veen eee eeeeeeeeeaeee First and Firial Liquida-. | 28/12/28) Capetown _ The Standard Bank of 8.A:, Ltd. | Adderley : ' dasie en Distribusie % . Street ‘Branch, Capetown, Executor Hl : Dative. /

; TRANSVAAL.

66616/ / Johanna Arnoldus Geldenhuys (born First and Final Liquida- | 28/12/28] Pretoria. | Wolmarans- P. J. Beukes, P.O. Box 69, Wolmarans. i 11938 Zietsman). _ tion and Distribution : stad stad. 66329/ Wilhelmina Francina Coetzee, van. de Eerste en Finale....... 29/12/28] Pretoria. | Bélfast...... C. P. Theron, Posbus 32, Machadodorp. *. 691] plaas Weltevreden, Distrik Belfoat a '64286/ | Ah Way First and Final Liquida-.} 2/1/29] Pretoria, Johannesburg Ab Lan, 86 cor. Commercial and High. 1884 | tion and: Distribution i : : ~ Roads, Fordsburg, Johannesburg: 66434/— John Maber, of: Brakpan; and surviving First and Final Distri- | 28/12/28) Pretoria. | Brakpan..... George Rennie ‘& Co., “Agents for Execu- a 877. spouse, Alice Maher bution and Administra- | | trix Tostamentary, P. 0. Box, 285,

, tion , bo . Benoni. 63557/ William Glynne dots and:¢ surviving | First and Final Liquida- 28/12/28} Pretoria. | Germiston... | 8. 8. Cothill, lla Fourth : Avene, Alber.

, 1987 spouse, Sara Susanna Cothill (born | tion and Distribution y . ton, 1 near Germiston. ‘ Goosen), of Alberton, ‘Germiston, \ ae . Be Transvaal - | s ; , - !

-67084/ | Simpson Charles Henderson. eeeccenee First and Final Liquida- | 28/12/28) Pretoria.’ | Johannesburg.) R. C. Noonan, 178 Parker Street, Riviera, : 1852 tion and Distribution. : no oo Pretoria. 4 67871 Arabella, Geraldine Kay Wallach (born First and Final Liquida- | 28/12/28) Pretoria. | Johannesburg |W. — Wallach, 30/3 Royal, Chambers,

- De la Hunt) ” tion and Distribution t fo Johannesburg. - 54058/ Barbara’ Tough Raez.':. 2... 0... ... | First and Final Liquida- | 28/12/28) Pretoria. — The Johannesburg Board of Execitors

» 993 So an ae . tion and Distribution ‘ | : and Trust-Co.; Eéd., Agents for Execu: : : t : tor Testamentary, P. 0. Box - 271, yoo ho a A 4 Oe : Johannesburg.

66746/ Johannes ‘Nicolaas ‘Rudolph Engel-'| Eerste en Finale Likwi- | 28/12/28) Pretoria. | Belfast...... J. Hoogland;: Prokureur. vir Bksokutriose, : 93844 brecht en nagelate eggenoot Dina | dasie en Distribusie s Posbus 81, _Bethal.

7 --| Johanna Adriana Engelbrecht’. (ge-’|. : - i i bore Coetzer), van Ksalplagte, Dis, ; trik Belfast ' a Oe

kick GOVERNMENT GAZETTE, 28rux DECEMBER, 1928.

ADVERTISEMENTS.

- Estate *.. Estate late Nature of Account. - Date. portige of the Name and Address of Executor -or BS , “4 : moe Authorized Agent. .

oedel . - . . . Naam en Adres van Ehsekuteur of

No. Boedel van wiglen Beschrijving van Rekening. | Datum. wer near Gemachtigde Agent.

66610/ | Gertrude Elizabeth Sarah Rosetten- | First and Final Liquida- 28/12/28} Pretoria. | Johannesburg | Reeders & Rosettenstein, Attorneys for

1307 stein, who was married out of com- | tion and Distribution Executor Testamentary, Corporation.

munity of property to Albert Victor Buildings, Rissik Street, Johannesburg. eo! Rosettenstein, the surviving spouse . : :

66635/ : | Mathilde Nicoline Lindsay (born Con- | First and-Final Liquida- | 28/12/28) Pretoria..| Benoni...... Hull, Pearson. & Taylor, Attorneys for

1519 | «radsen), of Benoni, widow ~ tion and Distribution . Executor Dative, P.O. Box 265, 60 . Cranbourne Avenue, Benoni.

664.70/ Barend Bartholomeus Bootha en nage- | Eerste on Finale....... 28/12/28! Pretoria. | Krugersdorp. | J. B. Hugo & Cronje, Prokureurs vir

+ B054 late eggenote Margarietha Louisa t Eksekutriese Testamentér, 20 Monu- Maria Bootha. (gebore Kloppers) . . mentstraat, Krugersdorp.

67394/- |'Clement Cecil Allsopp and surviving | First and Final...:.... | 28/12/28) Pretoria. Krugersdorp. |- J. B. Hugo & Cronje, Attorneys for Execu-

3055 spouse, Maria Magdalena Allsopp ‘ | trix Testamentary, 20 Monument Street,

. (born Van der Merwe) . Krugersdorp. .

67254/ | Anastassio Panazi Mishalizziano, also | First and Final Liquida- | 28/12/28, Pretoria. | Brakpan..... A. E. Trollip, Executor Dative, P.O.

» 912 known as Anastasse Mitchell tion and Distribution Box 38, Brakpan.

63957/ | Emily Fanny Mader.-....:....+.--- Final Liquidation and | 28/12/28) Pretoria. | Roodepoort.. | A. Cornet, P.O. Box 193, Roodepoort. 1357 Distribution. oO , . :

66301/ | Pinkus Rosenkrantz..........-+-05 First and Final Liquida- | 28/12/28) Pretoria. | Johannesburg | Abelheim & Berman, Attorneys for Execu- _» L150 . tion and Distribution / tor Dative, Steytler’s Buildings, Love- .

: - day Street, Johannesburg.

65237/ .| Samuel Myer.........-. detente eee First and Final Liquida- | 28/12/28) Pretoria. — Lapin & Lapin, Attorneys for the Execu- 1268 tion and Distribution tors Testamentary, P.O. Box 311,

mo Pretoria. 0

64607/ °| Hendrik Willem Nicolaas Goosen, of | Amended First and Final | 28/12/28] Pretoria. | Rustenburg.. | MacRobert & De Villiers, Attorneys for

2 LTT9 Rustenburg ‘ Liquidation , Executor Dative, United Buildings, ot n ‘ : Bank Street, Pretoria.

67152/ Israel Marcus Herson.........+ :.... | First and Final Liquida- |,28/12/28| Pretoria. | Johannesburg | Isaac Katz, Executor Dative, 46 Sauer’s 195 : : tion and Distribution Buildings, Loveday Street, Johannes-

o , .... burg. : |

66091 / Helena Jesina Laffnie (born Jacobsz), | First and Final Liquida- 28/12/28] Pretoria. | Ermelo...... Bekker, Brink & Brink, Attorneys

- 1160 widow, of Uitkomst, District Ermelo | tion and Distribution Executor Téstamentary, P.O. Box 72,

2 . Ermelo.

e- NATAL.

.18921 | Jamal Mahomed..:........620e eee ee First and Final........ 28/12/28! Pieterma-| Durban...... A. D. Millar & Kimber, P.O. Box 482, whe : ; . , ritzburg Durban. :

18852 | Sally Richards Harvey, of Umgeni | First and-Final Adminis- | 28/12/28) Pieterma-| Durban...... Byron & Long, 374 Smith Street, Durban,

ns Road, Durban, widow . tration and Distribution ritzburg Solicitors for Executor Testamentary.

"13880 | Ada Stretch (born Foxcroft) and sur- | First ard Final........ 28/12/28] Pieterma-| Vryheid..... 8. E. Henwood, Solicitor for Executor viving spouse, Aldworth Michael ritzburg Testamentary, Church Street, Vryheid.

Stretch, of Vryheid, Natal, store- "

; . keeper . . . Cot .

“, 13134 | Elizabeth Speed Grant....:........- First and Final Adminis- 28/12/28) Pieterma- — D. F., Forsyth, 283 Church Street, Pieter-

° . tration and Distribution ritzburg maritzburg, Agent for Executrix.

13016 | Jane Hannah Wilson......-...+++++ First and Final Adminis- | 28/12/28} Pieterma-|. Umvoti at Tatham & Forder, Solicitors to Executor ‘ ad. tration and Distribution _ | ritzburg Greytown Testamentary, Greytown. . ,

13700 | Ellen Kerr and surviving spouse, | First and Final Adminis- | 28/12/28) Pieterma-| Pinetown.... | E. F. Willcocks, Solicitor for Executor , George Kerr, of Pinetown, Natal tration and Distribution _ ritzburg , Testamentary, P.O. Box 31, Pinetown.

- 18173 | Joseph St. Guido Reynolds-Tait.... First and Final Adminis- | 28/12/28] Pieterma-) Durban...... H. F. V. Dymes, Solicitor to Executrix

— . tration and Distribution ritzburg Testamentary, 8 Old Well Court, Smith : Street, Durban.

13729.|. John Charles Brown, of Durban, retired | First and Final Liquida- | 28/12/28). Pieterma-| Durban...... W.. B. Calder, Woodhead & Calder, Old

a, merchant tion and Distribution ‘ ritzburg Well Court, Smith Street, Durban, : of Solicitors for Executrix Testamentary.

13745 | Harold Benson, of Durban, hotel | First and Final Liquida- | 28/12/28) Pieterma-) Durban...... W. B. Calder, Woodhead & Calder,

manager . / tion and Distribution ritzburg Solicitors for Executrix Testamentary, : ° _ Old Well Court, Smith Street, Durban.

13572 | Lalla, free Indian, No. 45934, of Spring- | ‘First and Final........ 28/12/28) Pieterma-| Durban...... D. L. Forbes, 339 Smith Street, Durban, field, near Durban N ritzburg ’ Solicitor for Executors.

>. 13445 | Charlie Henwood, of Mayville, Durban, | First and Iinal Adminis- 28/12/28! Pieterma-| Durban...... Henwood, Britter & Caney, Solicitors to

- : retired tration and Distribution ritzburg — the Estate, 51 Masonic Grove, Durban.

13135 | Catrina Jacoba Gertruida- Cronje | Second and Final Liqui- 28/12/28) Pieterma-| Ladysmith... | Walton & Tatham, Ladysmith, Natal,

: (formerly Scannell), married out of dation, Administration, ritzburg ‘ ‘ Agents for Executor Dative. .

community of property to Coenraad | and Distribution

Lucas Cronje, of Swartskloof, in the

Division of Klip River, Natal, farmer | . _ . : . . :

.. 18016 | Jane Hannah Wilson, formerly of Grey- | First and Final Adminis- | 28/12/28} Pieterma-} Greytown.... | Tatham & Forder, Solicitors to Executor

. "town, Natal, widow tration and Distribution ritzburg ' | ‘Testamentary, Greytown.

13391 George Edward Carte.......++.0+-65 First and Final........ 28/12/28) Pieterma-| Richmond... | H. G. Nourse, Attorney for Executrix tiizburg. | _ Testamentary, Richmond.

13627 | John Arthur Noel Paterson.....-.- First and Final Adminis- | 28/12/28) Pieterma-| Durban...... Bisset & Darby, Masonic Grove, Durban.

, : tration and Distribution ritzburg .

ORANGE FREE STATE—ORANJE VRIJSTAAT.

.-9077T1 | Elizabeth Catharina Swart (gebore | Eerste en Finale Likwi- 29/12/28 Bloem- | Frankfort.... | Rocco de v. Esterhuysen, Prokureur vir

7 Giliomee); van Villiers, Distrik | dasie en Distribusie . fontein Eksekuteur Datief, Posbus 25, Villiers,

Oo Frankfort, weduwee, intestaat ; ; . ; Oranje Vrystaat. :

/ 20807 | Wynand Johannes Jacobus Pienaar and,| First and Final Liquida- 28/12/28, Bloem- Jagersfontein | Arvan & Ross, q.q. Executrix Testamen-

: surviving spouse, Christina Hendrina tion and Distribution fontein tary, P.O. Box 88, Jagersfontein.

Pienaar (born Erlank), of Jagers- : :

ntein. : ‘

21122 Jeannie Murray, of Bloemfontein.... First and Final........ 28/12/28 Bioem- — Steyn & Vorster, P.O. Box 32, Bloem- : oo, fontein fontein.

. Stiven. Ogilvie.......ce eee eree First and Final Liquida- | 28/12/28! Bloem- — Reitz & Wiley, 9 Fichardt Chambers, + 20882 | John Stiven Og oS tion and Distribution fontein Bloemfontein, g.¢. Executors Testa-

a : . mentary. ho

21087 | Edith May Jungnickel (born Hicks), | First and Final Liquida- 28/12/28 Bloem- Ficksburg.... | Tennent & Van der Merwe, P.O. Box 12,

‘married out of community of pro- | tion and Distribution fontein. Ficksburg, ¢.q. Executor Testamentary.

perty .to Herman Jungnickel, of ;

Ficksburg — . ase | a

‘ 91088 | Anna Louisa Erasmus (born Slabbert) | -First and Final........ 29/12/28, Bloom. — | Edenburg.... | Malhorba & Burger, g.g., Trompsburg.

: : and surviving spouse, Lourens Daniel : . fontein . .

. mus, of Trompsbur : ‘ : . " 90897 Willen ‘Alexander Irvine ‘and surviv- | First and Final Liquida- 31/12/28} Bloem- —_ Marais & De Villiers, Attorneys for Execu-

owt. ing. spouse; inJanen Lrvineis: (born | tion and Distribution. fontein re trix,. Land, Bafic... Chambers, :Bloem- Speedie), of Bloemfontein. * . fontein. | nutes yt aks

_ STAATSKOERANT, 28 DESEMBER. 1998. . -

' | ADVERTENSIES. |

Po NOTICE TO. CREDITORS. | ESTATES OF DECEASED = SECTION FORTY-SIX, ACT No. 24 of 1913.

ogo “Ree

All persons having claims against the Deceased or his Estate in the Estates specified in the ‘annexed Schedule are called upon to ‘odge their claims with the Exeeutors concerned within the stated periods ealoulated from the date of publication hereof.

KENNISGEVING ‘AAN KREDITEUREN.

BOEDELS VAN OVERLEDEN PERSONEN: ARTIKEL ZES EN VEERTIG, WET No. 24 VAN 1913.

Alle personen. “die vorderingen hebben tegen de Overledene of zijn Boedel in die Boedels vermeld in biigaande Bijlage worden verzooht hun : _vorderingen in te‘ ‘leveren bij de betrokken Eksckuteuren binnen de tijdperken zoals vermeld, gerekend vanaf datum van publikatie hiervan.

‘SCHEDULE--BIJLAGE.

ye

Rese

i é

4 _ | \ ; CAPE—KAAP.

Estate No. Estate Into # ae é Name and Address -of Executor or Authorized’ Agent, pwn

i ; ee Binnen een Naam en Adres van Ehsekuteur of Gemachtigde Welte 1 Boedel No, Boedel van wij len tijdperk van Agent. Provincié.

i 20789 | Jan Willemse...... cee eee Fees e cece ne eeeneas veees | 21 days..... H. J. Willemse, 111 Aspeling Street, Capetown, Exeécu- | Cape. A ' : tor. Testamentary. : : 19316 | Michael Atnoldus Rademeyer Strydom, and~ surviving 6 woeks..... A. A. W. Tiran, P.O. Joubertina, via Port Elizabeth... | Cape.

. spouse, Susara Elizabeth Strydom (born Keyter) “ : 20843 | Martha Grunewald (born Staude) and surviving spouse, | 30 days..... Barnes & Ross, Attorneys for Estate, Kingwilliamstown | Cape,

: Gustay Adolph Grunewald f J) : 20832 | Pieter Canzius Jonker, of Paarl............ 2. ...e0cee 30 days..... rhe Montagu Board of Executors, Ltd., P.O. Box 13; | Cape. ‘7 : : ontagu . “ 20834 | Maria Susanna Johanna Muller (born Van Vuuren).... | 30 days..... A. P. van Wyk, Attomey for Executor Testamentary, | Cape. — r : . : P.O. Box 18, Aléxandria ~ : : 20889 | William Alfred Watson, of Port Elizabéth.........0.. 30 days..... McWiiliams & ‘Elliott, Attorneys for’ Executrix Testa- | Cape. . : : mentary, 30 Main Street, Port Elizabeth . ; 20881 | Donald Murdoch MeDonald.......0..00..0..00...020005 3 weéks..... Metcalf & Co., Cradock......... 00. c cece eee eeienen Cape. : 20890 | Ernest Walter Collocott, of the Oddfellows Hotel, King- | 6 weeks...... Squire Smith & Laurie, P.O. Box 21, Kingwilliamstown, | Cape. : . williamstown : Attorneys for the Executrix Testamentary : 20758 George Sutton, of Kenmare, Umtata..........f.c. eee 6 weeks..... John C. Blakeway & Leppan, P.O. Box 50, Umtata, | Cape. : ‘ \ Attorneys for Executor Testamentary ; R. 10/742.) Patrick James O'NGIL.. cece eee eee 14 days..... Jobn Anthony Roos, Connaught Street, Mafeking... .. Cape... | R. 10/795 | Elizabeth Magaretha Venter (born Van den Berg) and | 30 days..... H. Hammerschlag, P.O. Box 23, Kuruman, Attorney | Cape. i subsequently deceased spouse, Jan Louis Venter,. of t for Executor Dative * ! Rosevalley, in the Kuruman District \ . | i - 20815 | Hassan Mia Waray......... 0... ccc ccc cece eee eeenes 30 days... .. Wm. Knox Baxter, 85 St. George’s Street; Capetown.: | Cape. | 18214 | Marriett Duze (born Nukwa).. 0... sc eee e cece cece 6 weeks..... H. K. Dell, P.O. Box 11, Umzimkulu.........0.... Cape. 4 19508 | Sibovana ka Mbolompi......2........eceecceceecence 6 weeks. .... H. K. Dell, P.O. Box 11, Umzimkulu......¢:.....¢ Cape. . Fi 18849 | Hendrina Maria Magdalena (of Magdelina) Nieuwoudt | 30 dad...... Adah Johannes ‘Wahl, Eksekuteur Datief, P.K. Stotviei Kaap. ; (gebore Hendrikse) : . : 20936 |.Nathan Swick and surviving spouse, Dora Swick...... 30 dais..... R. Asherson, Attorney for Executrix Testamentary; Caipe. \ : : : ‘ Colonial Mutual Chambers, 106 .Adderley Street,.|- =

goo : . Capetown ; '20815°| Robert William Morris Augustine Orgill, Widower...... 3 wells: bees Gerald J. O'Reilly, Executor Testamentary, 122 Adder-.; Cape. i ley Street, Capetown . : 20705 | Rosie Bailey (born Cruci) and surviving spouse, John | 3 weeks eee Gerald J. O'Reilly, Attornéy for Executor Dative, 122) Cape.:

: William Bailey ‘ Adderley Street, Capetown - olf. 20323 Elizabeth Georgina Fowler (born Thomas).....2...... 30 days..... 8. M. Thomas, Executrix Testamentary, Bay View House, Cape.

‘ ‘ St. George’s Street, Simonstown . 20913 | Walter Scott Law, who died at Hundred Acres, Bam- | 30 days...:. A. E. A. Williamson, Secretary, Colonial ‘Orphan Cham- Cape.

: stead, England . i ber, 4 Church. Square, Capetown 20901 | Harry Saunders Rich, late of Fish Hoek, and surviving | 21 days..... Alice Elizabeth Rich, c/o E. C. Freeman, Standard Cape.

f spouse, Alicé Elizabeth Rich on Bank of §.A., Ltd., Observatory, Cape : 20856 | Hendrik Francois Minnaar, of Western Plains, District 1 month..... H. J. Pienaar, ‘Secretary, Midland Agency and Trust Cape. i : of Victoria West Co., Lid., Graaff-Reinet / . | 20869 | Jacobus Nicolaas Human, of Farm No. 291, Silvervale, 30 days..... Louis H. van Winsen, Executor Dative, Komgha....‘ Cape. -

Of Komgha District i : . ‘20370 | Jacobus Nicolaas Human, of Farm. No. 291, Silvervale, | 30 days..... Louis H. van Winsen, Executor Dative, Komgha.....| Cape. . , Komgha District i : ‘ 20454 Francois Paulus du Plessis...... 00... cece eee eeeeeee Before : 30th | Muller & Muiller, Agents for Estate, Tulbagh.......... Cape. : January, . / : / os

‘i . 1929 3 of Do, » + 17856 | Lilian Sata Middleton (born Middleton) and surviving | 3 weeks:.... | E. Middleton, Executor Dative, Osborne Road, Clare- | Cape. d spouse, Edgar Middleton i mont, o “20025 | Izak (or Isaac) Charl. Joharines Bosman, of Passadena, 21 days!.... | Shacksnovis & Rabinowitz, Attorneys for Executrix ’ Cape.?

i ’ Bellville ; : Testamentary, Main Road, Bellville . » 20493 | Catherine Margaret Murray, van Wellington.......... 21 dae... G. F. de’ Villiers, Algemene Bestuurder, S.A.N-T.AM., | Kaap. f | ' 15 Adderleystraat, Kaapstad : ° ; 20893 Emma Hodges, of Queenstown beeen eee eee 21 days from | Laurence Bach Parsonson, in his capacity as Secretary | Cape.

, | 31/ 12/28 of the Queenstown Loan, Trust and Agency Co., Ltd., 1 . | P.O. Box 44, Queenstown, Co-Executor ‘Testamentary m4 i; 201038 | George Richard ‘Freemantle beeen ete nee eee e een eeeeee J. J. Albertyn, Secretary of the Uitenhage Board of | Cape... i / Executors and Trust Co., Ltd, Uitenhage, Agent for, fl oo a : ; Executrix (Testamentary -

| 20919 William Sydney West and surviving spouge, Maria Wil- Maria Wilhelmina West, 10 Polo Road, Observatory, | Cape. / helmina West Cape Province .

R. 10/774 Barend Petrus Geldetihuys en nagelate eggenote Jacoba | H. A. and C. J. Geldenhuys, Wolvenfontein, P.K. | Kaap. : Maria Geldenhuys (gebore Geldenhuys) Monasiefontein, oor Kimberley . . + .

20602 | Robert Langhein, of Nahoon, East London....:....:. Anders & Lynn, Solicitors, Kingwilliamstown. . Cape. 16410 | Aletta Susanna Elizabeth Anderson (born Potgieter) and J. W. Loubser, Attorney, of Philipstown, P.O. Box 8, _ Cape.

surviving spouse, Josiah Anderson, ‘of Ebenhaezer; Acting for the Executor Testamentary o District. Philipstown

20739/ J ohn Quick and Emily Jane Quick (born Rowland)... 6 weeks. cele de Robertson, Wiley & King, P. 0. Box 55, Kingwilliams- Cape. 20738 |- ; . town ‘ : wt 90654. |--Johannes Philippit’ Rot, van Rivier Sonder End, Af- | 30 dae...:..°}) Caledon en Suid-Westelike’ Distrilete Hksekuteurskamergr( Kaap.

deling Caledon, eh’ langslewende eggenote Sarah "Mag. : Bepork, } Posbus 34, Caledon & the rt fl ts Sauer | dalena Roux :

xxxii GOVERNMENT GAZETTE, 28ta DECEMBER, 1928.

ADVERTISEMENTS.

Estate No. Estate late Within é _ Name and Address of Executor or Authorized Agent. pena

a : Binnen een Naam en Adres van Eksekuteur of Gemachtigde Welke

Boedel No. Boedel van wijlen tigdperk van Agent. y Provincie.

TRANSVAAL. |

67734'| Nicholaas Johannes Salomon Labuschagne en nagelate | 30 dae...... Magdalena Stephina Labuschagne, Eksekutriese Testa- | Transvaal. |

eggenote Magdalena Stephina Labuschagne™(gebore mentér, Posbus 3, Magaliesburg.

Schoonbee) / .

67782 | William Edward. Clifton Mitchell. eseeceeeseeceeseces | 30 days....- J. T. Goldsbury, Manager, The Johannesburg Board of ; Transvaal. Executors and Trust Co., Ltd., for Self and Co-Execu- trix Testamentary, P.O. Box 271, Johannesburg

67438 | Isabella Fredrika Pretorius.......... 0.) ccc cee eee 3 maande Christiaan Dawid Pretorius, Bronkhorstfontein No. 33, | Transvaal.

a . : P.K. Kuilfontein, oor Zeerust o

67744 | Amalie Schmulian.......0...:ccccceseeeecceeeew ees 14 days..... L. Friedman, Attorney for Master’s Representative, | Transvaal. . 68/70 Stanley House, Commissioner Street, Johan- |:

. ’ - nesburg

67597 | Hilda Randel (born Traub)......... 0.00 c ee eeee eee ees 30 days..... Montague Randel, P.O. Box 4672, Johannesburg. . Transvaal.

67577 | Gustav Adolf Leopold Engler............., vee bee aee 21 days..... Wertheim, Becker & Leveson, Attorneys for Hxecutrix | Transvaal. , : Testamentary, P.O. Box 1847, Johannesburg

66275 | Hendrik Jacobus Human, junior...:............-0206- 21 dae...... -Gebr. Otto, Posbus 1, Ottosdal..............020 50 6- ‘Transvaal.

66915 | Robert Mansel, who died at Umtali, Southern Rhodesia | 30 days..... A. H. Robertson, Secretary, The Johannesburg Board | Transvaal.

7 of Executors and Trust Co., Ltd., Executor Testamen-

. . tary, P.O. Box 271, Johannesburg

67784 | Leslie Euston Middlewick............ Lee een c en eeee 30 days..... Mrs. M. B. Middlewick, 108 Persimmon Street, Malvern, Transvaal.

_ Johannesburg

66772 | Sydney Ernest Douglas..........0.. 60 eee eee eee eee «. | 21 -days..... Wilfrid Fearnhead, Executor Dative, P.O. Box 3324, | Transvaal.

: . : oe Johannesburg a

67582 | Peter McFarlane, of Nigel....... 6. cece cece e ee eee 21 days..... P. A. Milstein, P.O. Box 13, Nigel, Executor Dative. | Transvaal.

67632 | Hendrik Cornelis Wilhelmus Vermaas, van ‘Drogekraal, 30 dagen.... | Joh. A. Neser, Postbus 22, Klerksdorp, Transvaal. . Transvaal.

: ‘P.K. Melliodora

67609.| Zacharias Johannes Celliers en Jangslewende eggenote | 21 daec...... Elizabeth Johanna Maria Celliers, Naauwpoort, P.K. | Transvaal.

Elizabeth Johanna Maria Celliers, van Naauwpoort Koster No. 7238, Distrik Rustenburg

66965 Eugen. Ehrenberg (also known as Hugene von Ehrenberg) | 30 days.. A. H. Robertson, Secretary, The Johannesburg Board | Transvaal. of Executors and Trust Co., Ltd., Executor Dati -e,

‘ P.O. Box 271, J ohannesburg Oo ‘ .

67783 | Jacoba Martin (born Lezard), formerly Wolhuter, and | 30 days..... H. N. Massel, Solicitor for. the Executor Testamentary, | Transvaal.

surviving spouse, Victor Montmorenci Martin, of 82 B. Owen Jones Buildings, 41 Commissioner Street,

First Street, Boksburg North Boksburg 65058 | Sidney Kellett......... 00... eee ee eee eee weneeee 4... | 80 days,.... | Wagner, Clark & Solomon, P.O. Box 645, Pretoria. Transvaal.

67561 | Gladys Wilson Douglas.:....... ccc cece ete e ence rene 130 days..... Routledge & Douglas Wilson, P.O. Box 306, Johannes- | Transvaal.

. , : ‘ burg, Solicitors for Execntrix Dative

f

NATAL.

13937 | Gerrit Post, formerly of Umvoti County, Natal, farmer | 30 days..... Tatham & Forder, Solicitors to Executrix Testamentary, Natal.

t Greytown

‘ 18874 | Frederick Wilhelm Birkenstock and surviving spouse, | 21 days..... Frederick Wilhelm Birkenstock, of farm Vergelegen, | Natal.

Johanna Carolina Birkenstock (born Van Rooyen) ‘ P.O. Alpha, District of Vryheid, Executor Testamen-

. : tary, or Gem & Van Reenen, Agents of Executor

: : Testamentary, P.O. Box 39, Vryheid .

. 13979 | John Wilson Quevado de Lisle, of Durban, pensioner.. | 21 days..... H. L. Buzzard, Executor Testamentary, National Bank Natal.

co Chambers, Durban ‘

13934 | William Foster......... Lace cee e eee e eens Leen eeeeeee 21 days..... Chadwick & Farrer, Solicitors, P.O. Box 18, Ixopo, | Natal.

- Natal ,

— Charles James Merryweather, of 264 Umbilo Road, | 30 days..... Palmer’s Trust Investments and Estate Administrators, Natal.

checker, 8.A.R. : : , . Ltd. (Wm. Palmer & Son, Managers), 296 Smith Street, , : Durban, Agents for Executor

— Charlotte Payne, of 229 Florida Road, Durban, widow | 21 days..... Palmer’s Trust Investments and Estate Administrators, | Natal.

: Ltd: (Wm. Palmer & Son, Managers), 296 Smith Street,

. . Durban, Agents for Executor

14001 | Ahmed Suliman Bhayah, of Inanda, Natal, storekeeper | 30 days..... Livingston & Doull, Murray Court, Durban, Solicitors | Natal.

. . . . to the Estate 14024 | Giovanni Rocca, 532 Stamford Hill Road, and surviving | 21 days..... GC. P. Robinson & Goulding, P.O. Box 152, Durban.... | Natal.

. spouse, Mary Rocca . . 13990 | Anna Maria’ Guldenpfening, of Vryheid, Natal, spinster | 30 days..... Hellet & De Waal, Solicitors for Executor Testamen- | Natal.

: : ‘ : tary, P.O. Box 18, Estcourt 14037 | Maria Magdalena Steyn (born Rentzke) and surviving | 30 days..... Hellet & De Waal, Solicitors for Executor Testamen- | Natal.

: Spouse, Johan Arend Coenrad Steyn, of Estcourt, “ tary, P.O. Box 18, Estcourt

‘| ‘Natal, contractor 14025 | Frank Waldron, of Durban, director of companies...... 21 days..... Livingston & Doull, Murray Court, Durban, Solicitors | Natal.

i : to the Estate

; . J

ORANGE FREE STATE—ORANJE VRIJSTAAT.

21245 | Wessel Johannes Pretorius en nagelaten echtgenote | 30 dac...... Steyn & Vorster, Posbus 32, Bloemfontein.......... Oranje Vrij- _ Frederika, Johanna Wilhelmina Pretorius (geboren staat.

. Brits), van Honingkopje, Distrikt Bloemfontein , 21184 |, William. Arlington Freeman, of Bloemfontein......... 30 days from | B. Rafferty, Executor Dative, c/o Marais & De Villiers, | Orange Free ,

oe . , 31/12/28 Land Bank Chambers, Bloemfontein State.

21096 | Joseph Konitsko and surviving spouse, Johanna Konitsko | 30 days from ) B.. Rafferty, q,9, Exeoutrix Testamentary, c/o Marais | Orange Free : (born De Villiers), of Bloemfontein 31/12/28 and De Villiexs, Land Bank Chambers, Bloemfontein State.

- 21177 | Cornelis Hermanus Wessels, of Hermanus, District Cale- | 6 weeks..... Daniels & Smit, 154 Maitland Street, Bloemfontein. . Orange Free

don, Cape Province, but formerly of Bloemfontein, : State. major, and surviving spouse, Alice Frances Wessels (born Wallis) . : i

21169 | Herman Shakow.............-000000- Lene eeeeeneee 14 days..... Michael Haskel, Executor Dative, P.O. Box 3896, | Orange, Free Johannesburg t x

State. |

STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 1928. . ‘ xxxiii

ADVERTENSIES.

t j

| | 1 4

Notice s hereby given that the Estates mentioned in the subjoined Schedule have been placed under sequestration provisionally by Order of the Supreme Court as therein set forth. . ,

MASTERS’ NOTICE. Pursuant to Section siateen, sub-section (3), of the Insolvency Act, 1916.

R. J. BARRY, Master of the Supreme Court, Cape of Good Hope Provincial Division. UNWIN 8S. BARRETT, Master of the Supreme Court, Transvaal Provincial Division. H. G. BOTHA-REID, Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division.

. C. I. KNOBLAUCH, Master of the Supreme Court, Orange Free State Provincial Division. H. O. DE VILLIERS, Assistant Master of the Supreme Court, Kimberley.

KENNISGEVING VAN DE MEESTER.

Ingevolge Art kel zestien,. subsektie (3), van de Insolventie Wet, 1916.

en ra

Hiermede wordt kennis gegeven dat de in die hieronder volgende Bijlage vermelde Boedels provisionée! zijn gesekwestreord bij Order van het Hooggerechtshof zoals daarin uiteengezet. : : : :

: 5 . R. J. BARRY, Meester van het Hooggerechtshof, Kaap de Goede Hoop Provinciale Afdeling.. , UNWIN 8S. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof, Transvaal Provinciale Afdeling

H. G. BOTHA-REID, Meester van het Hooggerechtshof, Natal Provinciale Afdeling. : - . ’ ©. T. KNOBLAUCH, Meester van het Hooggerechtshof, Oranje Vrijstaat Provinciale Afdeling.

: : H. O. DE VILLIERS, Assistent Meester van het Hooggerechtshof, Kimberley.

4

. Se | . :

Form No. 1—Formutier No. 1. SCHEDULE—BIJLAGE.

= Lo, Date upon which and Division of - No. of Estate. / Name and Description of Estate. / Court by which Order made. Upon the Application of

7 , . Datum waarop. en Afdeling van ‘Hof ‘waardoor Order gemaakt.

No. van Boedel. | Naam en Beschrijving van Boedel. Date of Order. | Division of Court. >... Op de Applikatie van

oe : Os Datum van Order.| Afdeling van Hof.

1890 Deublor, Henricus Fredericus Johannes, miller, of : 21/12/28 Natal Provincial P. Newton & Co.

BH Bereville, Natal se an ' 1 .

1891 | Persad, Lallu, storékeéper; of Diifis Road, Natal * “20/12/28 » » Parker Wood & Co., Ltd.

_ Doolabh, Devschand, a tailor, of Market Street, | =~ 20/12/28 Transvaal Provincial | T. Allbret & Co. ,

Standerton . , :

_— Warsh; Mrs. R., of 604 Klein Street, Hillbrow, Johan- , 20/12/28 Witwatersrand Local | Dunlop Rubber Co. (8.A.), Ltd.

nesburg C : °

— Tomkin, Davis, a butcher, of Market Hall, Pretoria 20/12/28" Transvaal Provincial | Transvaal, Cold Storage, Ltd.

—. | Scott, Walter, Ian Hamilton, trading as Scott’s Stores | © 20/12/28 ” > B. Gundelfinger and Lipworth, Ltd.

at Messina ° : : ‘ : ‘ . . .

— Angamia, Mahomed Ebrahim, a general dealer, of 196 21/12/28 Witwatersrand Local | J. Cameron.

Main, Road, Fordsburg } .

/ , ~ MASTERS’ NOTICES. . .

Pursuant to Section sizteen, sub-section (3), and Section thirty-nine, sub-section (1), of the Insolvency Act, 1916.

The Estates mentioned in the subjoined Schedule having been “placed under sequestration by order of the Supreme Court as therein set

forth, notice is hereby given that a first meeting of creditors will be held in the said Estates on the dates and at the times and places mentioned.

in the Schedule for the proof of claims and for the election of a Trustee. Meetings in a town in which is the office of a Master will be held

before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate. : .

R. J. BARRY, Master of the Supreme Court, Cape of Good Hope Provincia. Division. UNWIN 8. BARRETT, Master of the Supreme Court, Transvaal Provincial Division. H. G.._BOTHA-REID, Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division. Cc. T. KNOBLAUCH, Master of the Supreme Court, Orange Free State Provincial Division. H. 0. DE VILLIERS, Assistant Master of the Supreme Court, Kimberley.

: KENNISGEVINGEN VAN DE MEESTER. .

Ingevolge Artikel zestien, sub-sektie (3), en Artikel negen en dertig, sub-sektie (1), van de Insolventie Wet, 1916.

Nademaal de Boedels vermeld in de hieronder volgende Bijlage zijn gesekwestreerd bij order van het Hooggerechtshof, gelijk daarin

uiteengezet, wordt hiermede kennis gegeven dat een eerste bijeenkomst van schuldeisers in de gezegde Boedels zal worden gehouden op de datums.

en de tijden en plaatsen vermeld in de Bijlage voor de bewijzen van ‘vorderingen en het verkiezen van, een Kurator. In een stad -waarin het

kantoor van een Meester is zullen de bijeenkomsten voor de Meester worden gehouden. In andere plaatsen zullen zij voor de Magistraat worden

ehouden, ' : . 8 1 . R. J. BARRY, Meester van het Hooggerechtshof, Kaap de Goede Hoop Provinciale Afdeling.

\ . , UNWIN 8. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof, Transvaal Provinciale Afdeling.

. : H. G. BOTHA-REID, Meester van het Hooggerechtshof,° Natal Provinciale Afdeling. ,. - €.T. KNOBLAUCH, Meester van het Hooggerechtshof, Oranje Vrijstaat Provinciale Afdeling.

H. 0. DE VILLIERS, Assistent Meester van het Hooggereclitshof, Kimberley.

Form No. 2—-FoRMULIER No. 2.” . SCHEDULE—BIJLAGE.

| i - ! - - | Date upon which and Division of .

No. of “ Name and Description of Estate Court: by which Order made. || DAY: ate, 2 aoa eee | ace of Meeting. Estate. ame and Vescription Of MSLaLe. Datum waarop en Afdeling van Hof \ o Biicenkomst. u ace or Meeting.

. : . , waardoor Order gemaakt.- wgeenkoms.

N. sO : Date of : Plaats v

“Roedel.. Naam en Beschrijving van Boedel. Order. | Division of Court. Day. Date. .| Hour. Biss ‘toma

oedel. . : Datum ‘| Afdeling van Hof- Dag. Daium. Uur. yeenxomel. van Order. : :

C/13252 | Bauer, Edward, a, produce dealer, of Lichtenburg 20/12/28'.| Transvaal Provincial | Friday 11/1/29 | 10 a.m. Lichtenburg.

C/13253 Forssman,’ Johan. Cornelius Oscar, timber merchant, 20/12/28 . * a Friday 11/1/29 | 10a.m.: | Witbank.

; residing at Jellicoe Street, Witbank ‘ : ' C/13227 | Swilling, Joshua, a general dealer, trading as Berlin | 20/12/28" 9 . Friday 11/1/29 | 10 a.m. Barberton,

Supply Stores at Berlin, District Barberton , .

co. ) a a | | 6

XxXxiV GOVERNMENT GAZETTE, 28m DECEMBER, 1928.

ADVERTISEMENTS.

Notice is hereb: oe, of the Estates therein mentioned as havin: indebted to the Estates are re

Further, that a meetin the said Estates on the dates

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES.

Pursuant to Section sizty-four, sub-section (3), Section seventy, and Section thirty-nine, sub-section (2), of the Insolvency Act, 1916.

and at the times and places mentioned in the Schedule, of receiving the Trustee’s or Assignee’s report as to the affairs and condition of. th ‘concerning the sale or recovery of any part of the Estate,

Meetings in a town in which is the office of a Master wil

KENNISGEVINGEN. VAN KURATORS EN BOXDELREDDERS.

y given that the persons mentioned in the subjoined Schedule have been appointed Trustees or Assignees, g been sequestrated or assigned; that their addresses are as therein set forth; and

quired to pay their debts at the said addresses within the periods mentioned in the Schedule. g of creditors (being the second meeting in such of the said Estates as are under sequestration) will be held in

for the proof of claims against the Estates, for the purpose e Estate, and of giving the Trustee or Assignee directions

or concerning any matter relating to the administration thereof. 1 be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate.

as the case may that the persons

Ingevoige Artikel vier en zestig, subsektie (3), Artikel-zeventig on Artikel: negen en dertig, subsektie (2), van de Insolventie Wet, 1916.

Kerinis wordt hiermede gegeven dat de personen genoemd in de hieronder volgende Bijlage zijn benoemd als Kurators of Boedelredders, naar het geval mocht zijn, van de Boedels daarin vermeld ais gesekwestreerd of afgestaan; dat hun adressen zijn als daarin opgegeven; en dat ‘de personen die aan de boedels geld schulden hun schulden moeten betalen bij de opgegeven adressen binnen de termijnen vermeld in de Bijlage.

Verder dat een bijeenkomst van schuldeisers (zijnde de tweede bijeenkomst in die van de Boedels welke gesekwestreerd zijn) zal worden -gehouden in de gezegde Boedels op de datums en op de tijden en plaat: Boedel, voor het ontvangen van het verslag van de Kurator of van de Boedelredder omtrent de a: alsmede voor het geven van instrukties aan de Kurator of Boedelredder betrefiende de verkoop of stukken of betreffende aangelegenheden in verband met het beheer daarvan.

In een stad waarin een kantoor van een Meester is zullen de bi de Magistraat.

Form No. 3—Formuier No.. 3. SCHEDULE—BIJLAGE.

sen vermeld in- de Bijlage,

jeenkomsten voor de. Meester worden gehouden

voor het bewijzen van aanspraken tegen de angelegenheden en de staat van de Boedel, opvordering van aan de Boedel behorende

en in andere plaatsen voor

ae Whether Day, Date, and Hour of Time within net Name on eeectption Assigned or Name of a ustee Full “Address of Trustee Meeting. Place of Meeting. | which debts ‘ “| . Sequestrated. gnee. or Assignee. Dag, Datum en Uur van payable, . . Bijeenkomst. Tijd binnen No. van Naam en Beschrijving Sjewana of Naam van Kurator renee eae, van ’ : Plaats van welke schuld Boedel. van Boedel. Gesekwestreerd.| Of Boedelredder. Boedelredder. Day. Date. |Hour.| PBieenkomst. moe worden

Dag. Datum. | Jur. etaald.

‘C/13116 | J. C. MacGregor and J. B. | Sequestrated| A. J. Holloway | Sutter Road, P.O. Friday 18/1/29 |10a.m.) Nylstroom 14 days. : MacGregor, trading as J. C. Box 18, Warm-

MacGregor & Son, black- baths smiths, of Warmbaths, . Transvaal :

C/13175'| Ivy Rose Goddard, trading as | Sequestrated; John Cameron | 11-12 Sacke’s Build- | Wednes- 23/1/29 | 9.30 | Johannesburg At once. Maison Rose, hairdresser . ings, Joubert day - | a.m. and milliner, 143a Roberts Street, Johannes- Avenue, Kensington, Johan- burg nesburg : = . .

1872 | Adam Hoosen Chenia, store | Insolvent J. BE. Duff 339 Smith Street, | Thursday | 10/1/29 jlla.m.| Durban 21 days. assistant, of 71 ~ Prince Durban Edward Street, Durban

‘C/13214 | Nathan Dobrin, trading’ as | Sequestrated|) Moses Halaban | 91-92 Stanley House, | Friday 18/1/29 | 9.30 | Johannesburg Forthwith. : Free State Meat Supply, of P.O. Box 6415, a.m.

_ Municipal Abattoirs, Johan- Johannesburg nesburg . |

‘$152 | Hendrick Jacobus Schuin, a | Sequestrated| Alex. Thal Alex. Thal, White & | Tuesday | 22/1/29 |10a.m.| Bellville - 10 days. builder and contractor, of ~ €o., Incorporated . ’ Main Road, Vasco, Cape Accountants, 53-55

. Division St. George’s Street, . Capetown

3146 | Samuel Lewin, a draper, of 93.| Assigned Tse Levy 106 Adderley Street, | Friday 25/1/29 |10a.m.; Capetown 14 days. Plein Street, Capetown Capetown

3176 | Mohamed Ebrahim, a general | Sequestrated| Ise Levy 108 ‘Adderley Street, | Friday 25/1/29 |10a.m.| Capetown 14 days. dealer, of 36 Hudson Street, Capetown Capetown :

‘C/13193 | Maryam Suliman Cajee, | Sequestrated| John Cameron ~| 11-12 Sacke’s Build. Friday 11/1/29 |10a.m.| Lichtenburg At once. general dealer, Plein Street, ings, . Joubert Lichtenburg - , Street, Johannes-

bur 3174 | Chaim Levin, a.general dealer, | Sequestrated| C. L. Short 24 Wale Street, | Wednes- | 23/1/29 |10a.m.|- Somerset West | 14 days.

of The Strand, Division of and. . Capetown day . Stellenbosch J. A. Louw Main Road, Somerset

West - 3141 | Solomon Hendrik Terblanche, | Sequestrated| W. C. Stone P.O. Box 26, Union- | Friday 25/1/29 |10a.m.| Uniondale 14 days.

farmer, of Miscund Hast, , dale District Uniondale / .

3124 | Pietrus Johannes Jacobus | Sequestrated| Jan Hendrik Main Street, Paarl | Wednes- | 16/1/29 |10a.m.] Paarl 14 days. Jansen van Veuren, a far- _ Hofmeyr day , mer, of Beaufort West /

-X/3697 | Louis Mendelsohn, carrying on | Assigned Albert Reginald | Brand Street, P.O. | Wednes- | 23/1/29 |1l0a.m.] Frankfort 14 days. business as L. Mendelsohn Hawkins Box 67, Frankfort day . & Co., general dealer, of : Frankfort : oo :

3165 | Alex. Lerner, a hairdresser, of | Sequestrate]} A. Z. Be-man | 30 .Wale Street, Friday 11/1/29 |10a.m.| Capetown Forthwith. 148 Victoria Road, Wood- Capetown stock, Cape -

3115 | Marcus Lewis Saltz, a general | Sequestrated) A. 8. Meiring C/o S.A.N.T.A.M., | Wednes- | 16/1/29 |10a.m.) Graaff-Reinet 14 days. : dealer, of Caledon Street, P.O. Box 26, day -.

Graaff-Reinet ~ . Graaff-Reinet 3187 | Abraham Silke, carrying on | Assigned Cecil Louis Short) 24 Wale Street, | Friday 11/1/29 |10a.m.| Caledon’ 14 days.

business as a genera! dealer, , Capetown at Hermanus, C.P.

3135 | Isaac Traub, a general dealer, | Sequestrated} Cecil Louis Short | 24 Wale Street, Friday 25/1/29 |10a.m.} Beaufort West | 14 days. of Beaufort West . Capetown

3170 | Bawa Bekko, a general dealer, | Sequestrated| Cecil Louis Short'| 24 Wale Street, Friday 25/1/29 |10a.m.| Capetown 14 days. of Kildare Road, Newlands, ae Capetown * . Cape Division .

3180 | David Adamstein, an hotel- | Assigned Cecil Louis Short | 24 Wale Street, | Wednes- | 16/1/29 |10a.m.| Laingsburg (14 days. keeper, of Laingsberg Hotel, Capetown day . Laingsburg, C.P. : '

STAATSKOERANT, 28 DESEMBER ‘1928. -; XXXV

i

ADVERTENSIES.

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES. Pursuant to Sections forty and forty-one of-the Insolvency Act, 1916.

[ —O . .

Notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the Sequestrated or Assigned Estates mentioned in the subjoined Schedule

on the dates, at-the times and places, and for the purposes therein set forth.

‘Meetings in a town in which is the office of a Master or Assistant Master wi

the Magistrate.

Hiermede wordt kennis gegeven dat een bijeenk vermeld in de hieronder volgende Bijlage op de datums, tijden en plaatsen en voor de

In steden waar het kantoor van cen Meester of een Assistent Meester is zulle

KENNISGEVINGEN VAN’ KURATORS EN BOEDELREDDERS. ‘

in andere plaatsen. voor de Magistraat.

omst van schuldeisers zal worden

Ingevolge Artikels veertig en cen en veertig van de Insolventie Wet, 1916.

ll be held before the Master; élsewhere they will be held before

gehouden-in de Gesekwestreerde of Afgestane Boedels doeleinden daarin vermeld. - n de bijeenkomsten- voor de Meester; worden ge houden en

Form No. 4—Formuuier No. 4. + SCHEDULE—BIJLAGE.

. Day, Date, and Hour of Meeting. : Whether "bag, Datum en Uur can

No. of Name ‘and Deseription of Assigned or ? ” Biteonkomel, Place of .

Estate. | Estate. Sequestrated. : seen . Meeting Purpose of Meeting.

No. van Noam en Beschrijving van Of Boedel is Plaate van .

Boedel. | Boedel. Afgestaan of Day. Date. Hour. Bijeenkomst. Doel van Bijeenkomst

Gesekweatreerd. Dag. Datum. Uur.

C/12751 | LeanderStarr Jamieson Knox, a miner, | Sequestrated | Wednesday | 16/1/29 9.30 Johannesburg * See footnote.

: . 173 White Elephant, E.R.P.M., , . a.m. | :

Boksburg: :

' 1857 | Motibhai Lakhundas Patel, store- | Assigned Thursday - 10/1/29 |.JL a.m. | Durban - Proofs of debt... .

i ‘keeper, of Stanger, Natal . : co

' 1824 | James William Kerr, storekeeper, of | Assigned Thursday 10/1/29 | ll a.m.) Durban ‘Proofs of debt.

: Dumisa, Natal... . ; , / Hh

1633 | E. F. Mitcalfe, widow, of Tongaat | Sequestrated | Thursday 10/1/29 | ll a.m. | Durban ‘| Proof of debts.

i Beach, Natal © . : . : . .

v | /12732 | Ismail Moola, trading as Ismail Moola .| Sequestrated | Tuesday 15/1/29 | 2 pam. | Amersfoort ‘| + See footnote. -

‘ &.Co., a general dealer, of Amers- oy :

: foort, Transvaal 7 . oo |

2955 | Late John Robert Cunningham, of | Sequestrated - Wednesday:| 16/1/29 | 10a.m.| Port. Elizabeth t See footnote.

. Port Elizabeth . . sO .

1875 | Abdoossamad, storekeeper, of Colenso, | Assigned | Thursday 10/1/29 | ll a.m. | Durban Proofs of debt.

Natal : o

KI. Ernest Briggs, butcher, of 7 D'Arcy | Assigned Wednesday'| 16/1/29 | 10 a.m..| Kimberley § See footnote.

27/28 Street, Kimberley _ : .

3147 | Elizabeth Christina. Williams (born | Assigned Friday — 25/1/29 — Capetown || See footnote.. -

Prins), widow, of 20 Cambridge .

Road, Observatory, Cape Division, individually, and in her capacity as Executrix ‘Testamentary in_ the

i Joint Estates of her late husband © Antonius Franciscus Williams and

surviving spouse Elizabeth Christina ’

Williams C/107 | Flavorex, Limited (In Liquidation) _— Friday 11/1/29 | 10a.m.| Capetown Proof of debt. .

3088 | Benjamin Thomas Pritchard Maddison, | Sequestrated || Friday 11/1/29 | 10 a.m. | Capetown Proof of debt.

Rose Cottage, Boundary Street, .

Rondebosch:

4 : * To consider thé following Offer of Composition: 1. That the Insolvent pays all costs of Administration and Sequestration, including Cost of Premium

: on the Fidelity Guarantee furnished by the Trustee to the. Master of the Supreme Court. 2.. Payment of Preferent and Secured claims in full. 3. That

payment of the aforementioned Offer of Composition be made within seven days of acceptance of same. at the Statutory Meeting of Creditors to be held for

this purpose. 4. That on acceptance of the aforementioned Ofer of Composition and payment thereof, all the Assets in the Estate are to be returned to the

Insolvent. Or alternatively to pass the following resolution: That in the'event of the non-acceptance of the Offer of Composition made by the Insolvent

at this Meeting, the Trustee be, and is, hereby authorized to dispose of the Assets in the Estate by Public Auction or by Private Treaty, or in such

. manner as he may deem advisable. . : : . : “ , nas

+ (a) For‘the proof of further claims; and (6) To authorize the Trustee to dispose of the Assets and Book Debts to best advantage, whether by

private' sale, public auction, or tender. : . : .

t (a) For consideration of Trustee’s Supplementary Report. - (b) For further proof of claims including a concurrent claim on behalf of the minor

‘ children of the Deceased Insolvent for £750 in respect of the landed property in the Estate situate at.Walmer. (c) Authorizing the Trustee to sell the

said landed property by,private treaty or public auction upon such terms and conditions as the Trustee may deem expedient. _ (d), Authorizing the Trustee

+o allow the widow of the Deceased Insolvent to retain the household furniture in the Estate. ~ . .

§ Proof of debts. Examination of Assignor and acceptance, or rejection of an application by Assignor to be allowed to keep certain furniture and.

movables. mo, : . .

| (a) For the purpose of authorizing the Assignee to compromise a claim for £31. 4s. 6d., made against the Estate by one Nisson Ipp, at the sum

of £23 and for the purpose of proving the said claim if compromise is authorized. (b) Proof of debt. "

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES. . Pursuant to Section ninety-four of the Insolvency Act, 1916.

Notice is hereby: given that fourteen days after the date hereof. it is the intention of the Trustees or Assignees of the Sequestrated or

' Assigned Estates mentioned in the subjoined Schedule to apply to the Master for an extension of time, as specified in the Schedule, within

which to lodge a Liquidation Account and Plan of Distribution or/and Contribution. — ~ ‘ .

KENNISGEVINGEN VAN KURATORS OF BOEDELREDDERS.

Ingevolge Artikel vier en negentig van de Insolventie Wet, 1916.

‘Kennis wordt hiermede gegeven dat de Kurators of Boedelredders van de Gesekwestreerde of Afgestane Boedels, vermeld in die hieronder

. volgende Bijlage, voornemens zijn veertien dagen na datum hiervan de Meester te verzoeken om een verlenging van de tijd genoemd in de Bijlage

‘ voor de indiening van een Likwidatie-rekening en Plan van Distributie of/en Kontributie. ,

Form No. 5—Formuttae No. 5. - SCHEDULE—BIJLAGE. 7 _

| 1 . . + .

No. of Name and Description of Name of Trustee or * Date of Trustee ‘Date when | Period of Extension | To Whom Application

i Estate. Estate. . , Assignee. lA ppoinsment, Account Due. ° Required. will be made. .

oo . : | Datum van | Datum waarop : , °

| No. van Naam en Beschrijving van Naam van Kurator of | Kurators of | Rekening moet | —- Tijdperk van Bij Wie Applikatie

. Boedel. : Boedel. Boedelredder. | Boedelredders worden Verlenging Benodigd. | zal worden gemaakt.

“ Aanstelling. ingediend.

" O/12732 | Ismail Moola, trading as Ismail Moola & | Vivian Mildmay 11/5/28 11/11/28 Four Months Master, Pretoria.

Co., ‘a general dealer, of Amersfoort, Campbell Beck .

Transvaal . . oe : . :

' €/13034 | Insolvent- Estate of Frederick Carl Von | Philip Robinson 24/9/28 24/12/28 Six Months ° Master, Pretoria.

Rauenstein : - ‘

Exxvi

GOVERNMENT GAZETTE, 28: DECEMBER, 1928.

ADVERTISEMENTS.

Notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or/ Schedule will lie open at the offices therein mentioned for a period of fourteen days, mentioned in the Schedule or from the date of publication hereof, whichever may be late:

Kennis wordt hiermede gegeven dat de likwidatie-rekening hieronder volgende Bijlage ter veertien dagen of zoveel lang welke van de twee later is.


Pursuant to Section ninety-six, sub-section (2), of the Insolvency Act, 1916.

KENNISGEVING VAN KURATORS EN’ BOEDELREDDERS.

Ingevolge Artikel zes en negentig, subsektie (2) van de Insolventie Wet, 1916.

Form No. 6—Formotme No. 6.

SCHEDULE—-BIJLAGE.

and contribution in the Estates mentioned in the subjoined or such longer period as is therein stated, from the date r, for inspection by creditors.

en en plannen van distributie offen kontributie in de Boedels genoemd in de inzage zullen liggen voor inspektie door schuldeisers in de kantoren daarin genoemd, gedurende een tijdvak van

er als daarin vermeld van af de datum vermeld in de Bijlage of van af de datum van publikatie hiervan naar gelang

. Date from which No. of . Offices at which Account Account will lie | Period, if more than Fstate Name and Description of Estate. Description of Account. will lie open. . open. 14 days, for which tate. :

Datum van af | Account will lie open. Kantoren waar Rekening ter | wanneer Rekening

inzage zal liggen. ter inzage zal liggen. Tijdvak, indien meer

No. van . oe . dan 14 dagen, | Roedel Naam en Beschrijving van Boedel, Beschrijving van Rekening. gedurende hetwelke oenel , Master. Magistrate. From. Rekening ter inzage

Meester. - Magistraat. Van. zal liggen.

1821 | Insolvent Estate of C. K. Ware First and Final Liquida- | Maritzburg Durban " 28/12/28 14 days. : tion and Distribution ‘ :

C/12947 | Insolvent Estate Archibald Gordon, timber- | First and Final Liquida- | Pretoria Benoni 28/12/28 — . man, of Benoni tion and. Contribution .

1985 | Christian Jacobus Serfontyn and Jacobus | First and Final Liquida- / Capetown Oudtshoorn ~ 28/12/28 14 days. Hendrik Serfontyn, trading as C. J. & tion and Distribution ‘ : : J. H. Serfontyn, farmers, of Stoltz Vlakte, . Division of Oudtshoorn ,

C/12926 | Insolvent Estate of John Baird Maritz First and Final Liquida- | Pretoria Benoni 31/12/28 I4 days. tion and Contribution . . :

1668 | Assigned Estate of Essack Ebrahim, store- | Second and Final Liqui- | Maritzburg Umzinto 28/12/28 14 days. keeper, of Dumisa, Natal - dation and Distribution . CO

X/3540 | John George van Heusden, motor salesman, | First and Final Liquida- | Bloemfontein | Winburg 28/12/28 14: days. of Theunissen tion and Contribution ‘

2524 | Insolvent Estate Hendrik Lodewyk. Jansen, | First and Final Liquida- | Capetown Kenhardt 81/12/28 = general dealer, Kenhardt, C.P. ‘tion and Distribution

€/12691 | Insolvent Estate of Josiah Sultz, a storeman, | First. and Final Liquida- | Pretoria Johannesburg 28/12/28 - _ of 14 Pim Street, Newtown, Johannesburg tion and Distribution .

C/12656 | M. Zion, trading as Diagonal Trading Store, | First and Final Liquida- | Pretoria Johannesburg 29/12/28 14 days Diagonal Street, Johannesburg tion and Distribution ,

C/12861 | Insolvent Estate Zacharias Andreas de Beer, | First and Final Liquida- | Pretoria Krugersdorp 28/12/28 — trading as De Beer’s Garage, 366 Com- tion and Distribution missioner Street, Krugersdorp pe

C/12992 | Hendrik Willem Britz, miner, of Germiston | First and Final Liquida- | Pretoria Germiston 29/12/28 — : , ‘tion and Contribution ‘ .

C/12884 | Insolvent Estate of Peter William Johannes | First’ and Final Liquida- | Pretoria Benoni 31/12/28 14 days Jooste : ‘ tion and Contribution ; : ,

X/3643 | Insolvent Estate of Paulus Philippus | First and Final Liquida- | Bloemfontein | Senckal 29/12/28 — Viljoen, a labourer, of Senekal tion and Distribution :

2665 | Insolvent Estate J. A. van Wyk First and Final Liquida- | Capetown Victoria West 28/12/28 14 days . tion and Distribution

C/12599 | Insolvent Estate of Wilhelmina Schmidt, a | First and Final Liquida- | Pretoria Vereeniging 29/12/28 — - widow, carrying on business jas a Hair- tion and Distribution : dressing Saloon, at Vereeniging . and Trustee’s Trading ,

3015 | Norah Ellen Kuit (born Clarke), a public | First and Final Liquida- Capetown _ 31/12/28 14 days. trader, late of The Kenilworth, Kenil- tion and Distribution . ° worth, Cape, and presently of Roseneath, ‘ ‘ Haytor Road, Green Point : co, , ‘

C/18038 | Insolvent Estate of Christiaan Rudolph | First and Final Liquida- | Pretoria Middelburg, 28/12/28 14 days. van der Merwe, farmer, Haakdoorndraai, tion, and Distribution : Transvaal

‘ District Middelburg, Transvaal . . : C/10287 | Barend Jacobus Coetzee, a farmer, of Supplementary Pretoria Ventersdorp 28/12/28 14 days.

Almora, District Ventersdorp . C/13108 | Claude William Anstico Prideaux, 120 | First and Final Liquida- | Pretoria Johannesburg 28/12/28 14 days.

Married Quarters, Modder B Gold Mining tion and. Contribution ‘ Co., Ltd., Modder Bee .

C/12799 | Insolvent Estate William Watson, police | First and Final Liquida- | Pretoria Jonenunesburg 29/12/28 = constable, Johannesburg. tion ‘ :

C/12943 | Barend Jacobus Barnard, miner, of Springs | First and Final Liquida- | Pretoria Springs 31/12/28 14 days. tion

1814 | Insolvent Estate James Isaac John Cook, | First and Final Liquida- | Maritzburg Durban 28/12/28 14 days. contractor, of Durban, Natal tion and Distribution .

‘The liquidation accounts and plans of distribution or ' Schedule having been confirmed on the contribution in course of collection in the said Estates as in the Schedule is set forth, and


Pursuant to Section ninety-nine, sub-section (2), of the Insolvency Act, 1916.

/and contribution in the Assigned or Sequestrated Estates mentioned in the subjoined dates therein mentioned, notice is hereby given : thi at a dividend is in course of payment or/and a

that every creditor liable to contribute is required to pay the trustee or assignee the amount for which he is liable at the address mentioned in the Schedule.

KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS.

Ingevolge Artikel negen en negentig, subsektie (2), van de-Insolventie Wet, 1916. /

Nademaal de likwidatie-rekeningen en plannen van distributie of/en kontributie'in de Afgestane of Gesekwestreerde Boedels vermeld in de hieronder volgende Bijlage zijn bekrachtigd op de daarin genoemde datums, wordt hiermede kennis gegeven, dat een dividend zal worden uitgekeerd of/en een kontributie. zal worden ingezameld in de gezegde Boedels, zoals uitegngezet in de Bijlage, en dat iedere kontributieplichtige schuldeiser aan de kurator of boedelredder bij het in de Bijlage genoemde adres het door hem. verschuldigde bedrag moet betalen.


ADVERTENSIES.

xExVIli

Form No. 7—Formunien No. 7. SCHEDULE—BIJLAGE.

Date when Whether a Dividend is oo Ho. of Name and Description of Estate. Account being paid, or a Name of Trustee Full Address of Trustee or

state. . Confirmed. Contribution being or A signee. Assignee. . ; . collected, or both.

. . Of een Dividend wordt No. van Naam en Beschrijving van Boedel Daun waar op uitgekeerd, of een” Naam van Kurator Volledig Adres van Kurator of Boedel. MY OUNG oo. “he ving tee Kontributie wordi of Boedelredder. Boedelyedder. ekrachtigd. . :

ingevorderd, of beide.

¢ ae

2896 | Insolvent Estate of Mendel Strelitz, Queens- 10/12/28 Dividend paid E. F. Peter | Hexagon, Queenstown, C.P. town Bargain Store, of Queenstown, C.P.

1369 | Insolvent Estate of Wilfred Heinrich Karl 18/12/28 Dividend being paid Thos. J. Cook, C.A. | P.O. Box 186, Pietermaritzburg. Koch, formerly of Dalton, now of Durban (S.A.) ,

1783 | Tnsolvent Estate of Katherine Struthers, of 13/12/28 Dividend to Preferent | Thos. J. Cook, C.A., | P.O. Box 186, Pietermariizburg. The Baconry, Pietermaritzburg ‘ Creditors only (8.A.).

2523 | Insolvent Estate Robert Shaw, trading as 10/12/28 Dividend being: paid G. C. Starkey P.O. Box 254, East London. R. Shaw .& Co., Cala HF. Hoffa P.O. Box 30, Cala.

2650 | Insolvent Estate of George Hymie Cowan, 10/12/28 Dividend being paid H. P. F. Gillett P.O. Box 26, Aliwal North.

: a tailor, of Aliwal North .

C/12674 | Insolvent Estate of Jan Hendrik Kruger, 19/12/28 Third and Final Divi- | Moses -Halaban 91-92 Stanley House, Commissioner trading as Vrededorp General Supply dend paid Street, P.O. Box 6415, Johan- Stores, Vrededorp, Johannesburg nesburg.

2628 | Insolvent Estate Philip Albert Cane, trading 10/12/28 Dividend being paid C. L. Short 24 Wale Street, Capetown. as R. Cane & Sons, 76 Strand Street, Capetown, and at Observatory, Wynberg, .

. and Plumstead, Cape ~ 1674 | Govind Ichha Ragha, storekeeper, of South 18/12/28 Dividend being paid J. EB. Duff 339 Smith Street, Durban.

I Coast Junction, Natal , . , 96/705 | “nsolvent Estate George Burt, of Swellen- 10/12/28 Dividend being paid | W. M. Innes and P.O. Box 7, Swellendam.

danx and Contribution | J.H.K. van : . being collected Blommestein . : -

94/203 | Insolvent Estate Albertus Johannes Ber- 10/12/28 Dividend being paid W. M. Innes and P.O. Box 7, Swellendam. nardus Muller, a farmer, of Doorn Rivier, J. H. K. van Swellendam Blommestein x

83/465 | Jacobus Marais Hattingh 6/12/28 Third and Final Divi- | J. Lomax C/o P.O. Box 2563, Capetown. . : ‘dend has been paid \

C/12795 | Mahomed .Dawood Variawa, trading as 19/12/28 First Dividend being | W. D. McFarlane The Merchants’ Trust, Ltd., P.O.

Mahomed Dawood, general dealer, paid Box 2037, Johannesburg.

: Lichtenburg . 2945 | Insolvent Estate of Ebrahim Allie; a general 19/12/28 A First Dividend has | Ise Levy 108 Adderley Street, Capetown.

dealer, of 35 Greatmore Street, Wood- . been paid _ stock, Cape : ;

1708 | Insolvent Estate M. A. Mall, storekeeper, of 19/12/28 First and Final Divi- | Chas. C. Pitcher 9 South British Buildings, Smith

Waschbank, Natal dend Street, Durban.

2565 | Insolvent Estate of Francois Johannes van 10/12/28 Dividend being paid ©..H. Maasdorp Somerset Street, Graaff-Reineb.

Viluren, a general dealer, of Kendrew, in

. the District of Graafi-Reinet ; ‘ , :

C/12910 | Assigned Estate of Oscar Friedman, a store- 20/12/28 Second Dividend paid | Moses Halaban 991-92 Stanley House, Commissioner

keeper, of New Primrose Concession Store, s Street, P.O. Box 6415, Johan- Primrose, District of Germiston # . fnesburg.

1778 | Ismail Kadermia, storekeeper, of Howick, 20/12/28 Dividend being paid J. E. Duff 339 Smith Street, Durban. Natal

1762 | Mahomed Cassim Docrat, storekeeper, of 20/12/28 Dividend being paid J. E. Duff 339 Smith Street, Durban.

Nottingham Road, Natal , / 1796 | I. G. Merry, estate, financial, and general 20/12/28 Dividend being paid 8. B. Stratton 339 Smith Street, Durban.

‘agent and secretary, 374 Smith Street, .

Durban . .

2868 | Insclvent Estate- of Johannes Petrus 19/12/28 First and Final Divi- | A. Ettmann P.O. Box 16, Laingsburg. Francois du Plessis, of Leeuwkrans, dend. being paid District Laingsburg

NOTICES OF INTENTION TO APPLY FOR REHABILITATION.

Pursuant to Section one hundred and eight of the Insolvency Act, 1916.

Notice is hereby given that the insolvents mentioned in the subjoined Schedule will apply for their rehabilitation at the times and pl ces

and upon the grounds therein set opposite their respective names. :

. KENNISGEVINGEN VAN VOORNEMEN OM TE VERZOEKEN OM REHABILITATIO.

Tngevolge Artikel lionderd acht van de Insolventie Wet, 1916.

Hiermede wordt kennis gegeven dat: de insolventen gencemd in de hieronder volgende Bijlage zullen verzoeken om hun rehabilitatie op de

tijden en plaatsen en om de redenen daarin opgegeven, tegenover hun respektieve namen.

Form No. 8—Formutier No. 8. SCHEDULE—BIJLAGE.

No. 9 Full Name and, Description | Place of Business or Date mhen Day, Dat ie, pied vein Gt Sout fo which Grounds of

Estat .. of Tnsolyent. Residence. Sequestrated.| Dag, Datum en Uur van Afdeling van Hof waarbij Application.

| Datum Voorgenomen Applikatie. | Applikatie zal worden gemaakt.

No. v Volle Naam en Beschrijving |Plaats van Bezigheid |- Boolel wet d Redenen voor

Boede van Insolvent. of Woonplaats. Gesekwes- Day. Date. | Hour. Division. Place. Applikatie. : treerd. Dag. Datum. | Uur. Afdeling. Plaats.

C/12085 | Elsa Berkowitz, trading asthe | 53 Quartz Street, 10/3/27 | Thursday | 14/2/29)10a.m.| Transvaal Pro- | Pretoria Account confirmed Witbank Novelty Bazaar Joubert Park, vincial 18th October, at Witbank Johannesburg 1927.

1559 | Willem August Christian | Hugo Street, 2/4/25 | Wednes- | 13/2/29)10.30 | Cape of Good | Capetown Account confirmed Muller, being the Licensee of Elsies River, day a.m.|. Hope Provin- 9th December,

the business known as the District Cape- cial 1925. Steam Bakery, Maitland, town

: Cape .

17 of | Joe Hurwitz, general dealer, | 113 Hanover Street, 12/2/23 .,| Wednes- | 13/2/29)10.30 | Cape of Good | Capetown Account confirmed -

1923 of Capetown Capetown . day : a.m. Hope Provin- 28th June, 1923.. cial

GOVERNMENT GAZETTE, 282m DECEMBER, 1928.

ADVERTISEMENTS.

[ATTER FOR FARMERS.

XXXVI

READING

HE DEPARTMENT OF AGRICULTURE, PRETORIA, issues the following publication (in English and Afrikaans) in the interests of farmers and the agricultural industry generally :—

A Monthly Journal of short, practical articles, notes, etz., designed particularly for farmers who want sound, departmental advice in plain, non- -technical language.

Subscription in the Union, South-West Africa, Bechuanaland Protectorate, Southern and

Northern Rhodesia, end Mogambique, 5s. per annum post free

(otherwise 7s. 6d. per annum).

Subscriptions may be posted direct to the Government. Printer, Pretoria, or handed in at any Magistrate’s Office, Post Office, or Police Station.

Every farmer should keep in touch with his Department of Agriculture, and obtain the advice it is able to give by reading

ning in South Africa.

BOERE.

F VIR

LE EB $$ TO

Ik LANDBOUDEPARTEMENT, PRETORIA, gee die volgende blad uit Gin Afrikaans en Engels in belang van boere en die landboubedryf in die algemeen. :—

’n Maandblad met kort, praktiese artiekels, aantekenings, ens., spesiaal bestemd vir boere, wat goeie, departementale advies in eenvoudige, nie-tegniese taal, wil hé.

Intekengeld in die Unie, Suidwes-Afrika, Betsjoenaland Protektoraat, Suid- en Noord-

Rhodesie en Mosambiek, 5s. per jaar, posury .

(andersins 7s. 6d. per jaar).

Intekengeld kan direk aan die Staatsdrukker, Pretoria, gepos of aan ’n Magistraatskantoor Poskantoor of Poliesiestasie oorhandig word.

Elke boer behoort met sy Landboudepartement in voeling te bly en die advies te verkry, wat dit

oerd ery in Suid-Afrika te lees.

Gedruk en uitgegce by die Staatsdvukker, Pretoria, Printed. and published. by the “Government Pr unter, “Pretoria,

Documents

uernme - Gazettes.Africa