SVENSKA - Tema Morsmålm21.morsmal.no/images/Norske_dokumenter/Mattebegreper i... · Web...

NYNORSK Thai/ ไทย EKSEMPEL

DIAGRAM แผนภมูิ กราฟ สถิติ

Mal แมแ่บบ

Tabell ตาราง Vunne Tapt Uavgjort3 2 4

Søylediagram แผนภมูแิท่ง/ กราฟแท่ง

Sekto

r 1:

Sekto

r 2:

Sekto

r 3:

Sekto

r 4:

020406080

100

Øst

Vest

Nord

Stolpediagram แผนภมูแิท่งแบบเสา

Sirkeldiagram/sektordiagram กราฟวงกลม

sektor 1:13 %

sektor 2:17 %

sektor 3:57 %

sektor 4:13 %

Linjediagram กราฟเสน้Sektor 1: Sektor 2: Sektor 3: Sektor 4:

020406080

100Øst

Vest

Nord

Gjennomsnitt ค่าเฉล่ีย

Gjennomsnittet (kalla G) av tala 20, 15,

10 og 15 blir rekna ut ved å finne

summen av tala og dele på antal verdiar.

1

Median ค่ามธัยฐาน /ค่ากึ่งกลาง

Medianen til 8, 15, 3, 12 og 5 finn ein ved å sortere tala i rekkefølgje, og finne det midterste talet.

8, 15, 3, 12, 5 sortert blir 3, 5, 8, 12, 15

Viss antal verdiar er eit partal (to tal er i midten), finn ein medianen ved å ta gjennomsnittet av de to midterste tala.

4, 12, 1, 7 sortert blir 1, 4, 7, 12

Sannsynlegheit/sannsyn ค่าความน่าจะเป็นไปได้

Sannsynlegheita for å få et bildekort når ein trekkjer eit vilkårleg kort frå ein vanleg kortstokk finn vi ved å finne antall gunstige utfall (dei vi vil ha) og dele på antall mulege utfall (dei vi kan få).

Det finst 16 bildekort (knekt, dame, konge og ess i spar, hjarte, kløver og ruter) i ein vanleg kortstokk med 52 kort.

x-akse เสน้แกน x คือเสน้แนวนอน

y-akse

x-akse

y-akse เสน้แกน y คือเสน้แนวตัง้ Sjå eksempelet ovanfor!

2

NYNORSK Thai EKSEMPEL

MÅLESTOKK อัตราสว่น

Kart แผนท่ี

Avstand ระยะหา่ง

Avstanden frå sørspissen til nordspissen på øya Ylvingen er 6,23 km.

Objekt วตัถุ

Lengd ความยาว Lengda til sida i trekanten er 2 cm

Brøkform เศษสว่น 34

Desimalform เลขทศนิยม 0,75

Prosentform เลขแสดงค่าเป็นเปอรเ์ซน็ต์ 60%

Naturleg størrelseขนาดโดยธรรมชาติ. ขนาดตามท่ีกำาหนดไว้

3

Forminske ทำาใหเ้ล็กลง

Forstørre ทำาใหใ้หญ่ขึ้น

Linjestykke/linjesegment เสน้ตรงเสน้หนึ่ง x x

A B

Verkelegheit/ røynd ในความเป็นจรงิ

4

NYNORSK Thai EKSEMPEL

LIKNINGAR สมการ

Formel สตูร

Arealet til ein trekant (A) er gitt ved formelen:

der g blir kalla grunnlinje og h blir kalla høgd.

Koordinatsystem ระบบการหาค่าพกิัด

Variabel ตัวแปร

Størrelse som kan variere. Blir ofte kalla x, y, a, b, c osv.

I f ( x )=2x+3 er x ein variabel som vi kan endre verdien til.

Konstant ค่าคงท่ี Ein størrelse som er fast (endrar seg ikkje). For eksempel π = 3,1415926...

Høgre side (HS) ด้านขวา (RHS) 10 + Y = 22

Venstre side (VS) ด้านซา้ย(LHS) 10 + Y = 22

Løysing/rot วธิหีาคำาตอบ/หลักการx = 5 er ei løysing/rot til likninga

6x + 7 = 37 sida 6 ∙5+7=37

Parentesar วงเล็บ(24 +3) ∙ 5

Størrelse ขนาด ปรมิาณFor eksempel masse, tid eller lengd. Størrelsar kan samanliknast og vere ”større enn”, ”det same som,” ”lik” eller ”mindre enn”.

Tid เวลา 3 minutt og 8 sekund

5

6

NYNORSK Thai EKSEMPEL

BRØK เศษสว่น

Brøk เศษสว่น 23

Brøkstrek เสน้คัน่แสดงเศษสว่น ––– eller

Teljar เลขเศษ 23

Nemnar เลขสว่น 23

Brøkform รูปแบบของเศษสว่น 34

Blanda tal เศษสว่นจำานวนคละ 1

Del สว่นหนึ่ง

Hundredel หนึ่งในรอ้ย หรอื หนึ่งสว่นรอ้ย (en hundredel),

(to hundredelar) osv

Ein fjerdedel หนึ่งในสี่ 14

Kvart หนึ่งในสีส่ว่น 14

Halv ครึง่

Heil จำานวนเต็ม 11

Forenkle ein brøk/forkorte ein brøk

ทำาใหเ้ป็นเศษสว่นอยา่งตำ่า/ทำาใหเ้หลือจำานวนน้อยทีสดุ

68=6 :2

8 :2=3

4

Utvide ein brøk การเพิม่จำานวนของเศษสว่น

7

Tallinje เสน้จำานวน

NYNORSK Thai EKSEMPEL

ADDISJON การบวก +

Addere/ pluss เพิม่ขึ้น/ บวก 4 + 9 = 13

Leggje saman เอารวมเขา้ด้วยกัน

Leggje til เอามาเพิม่ขึ้น

Auke เพิม่Addisjonsteikn/plussteikn เครื่องหมายบวก +

Sum ผลลัพท์ 3 + 3 = 6

Ledd หลัก 2 + 5 = 7

Samanlagt รวมทัง้หมด

Til saman รวมเขา้ด้วยกัน

Begge ทัง้คู่

Positive tal เลขท่ีมคี่าเป็นบวก 1, 2, 3, 4

Negative tal เลขท่ีมคี่าเป็นลบ -1 , -2 , -3, -4

Heile tal เลขจำานวนเต็ม (integer) ..., -1 , -2 , -3 , 0 , 1 , 2 , 3, ...

Oppstilling การตัง้วธิทีำา

Minnetalเลขท่ีเขยีนไวเ้ตือนความจำา/

เลขทด

Oppstilling med minnetalการแสดงวธิทีำา ท่ีแสดงเลขทดเอาไว้

Utvida form การกระจายตัวเลข 273,5 = 200 + 70 + 3 + 0,5

Vanleg form เลขจำานวนธรรมดา 273,5

8

9

NYNORSK Thai EKSEMPEL

SUBTRAKSJON การลบ -

Subtrahere (trekkje frå) การหกัออก 5 – 3 = 2

Minus/ subtraksjon ลบ 10 – 3 = 7

Subtraksjonsteikn/ minusteikn เครื่องหมายการลบ ––

Differanse ค่าความต่าง ผลลัพท์ 5 – 3 = 2

Ledd วรรค ตัวตัง้ ตัวลบ 29 - 10 = 19

Minske/ trekke frå ทำาใหน้้อยลง/ หกัออกไป

Minske med ทำาใหน้้อยลงด้วย

Lengre enn ยาวกวา่

Kortare enn สัน้กวา่

Samanlikne เปรยีบเทียบ 4 > 2 (4 er større enn 2)8 < 14 (8 er mindre enn 14)

Manglar ขาดไป 10 - … = 8

Rest ท่ีเหลืออยู่ Det som blir igjen

Veksle แลกเปล่ียน/ เงินทอน

Ytterlegare เพิม่เติม/นอกจาก

10

NYNORSK Thai EKSEMPEL

MULTIPLIKASJON การคณู ∙ , * , ¿ , ¿

Gange/multiplisert med การคณู ด้วย 4 ∙14=56

Multiplisere การคณูMultiplikasjonsteikn/gangeteikn เครื่องหมายคณู ∙ , * , ,

Produkt ผลของการคณู 10 ∙ 3 = 30

Faktor ตัวประกอบ 10 ∙ 3 = 30

Multiplikasjonstabell ตารางสตูรคณู

Minnetal เลขทด /เลขเตือนความจำา

Gjentatt addisjonการบวกเลขจำานวนเดียวหลายครัง้

4 + 4 + 4 = 12

11

NYNORSK Thai EKSEMPEL

DIVISJON การหาร : , ¿ , / , ––

Dividere/dele แบง่ออก 20 : 2 = 10

Kvotient ผลหาร 22 / 2 = 11

Brøkstrek เสน้แสดงเครื่องหมายเศษสว่น ––––

Teljar จำานวนเลขท่ีเป็นเศษ 35

Nemnar จำานวนเลขท่ีเป็นเลขสว่น 35

Tal på brøkform เลขในรูปแบบของเศษสว่น 155

Tal på desimalform เลขในรูปแบบของทศนิยม 30,521

Forenkle ทำาใหง่้ายเขา้ ทำาใหตั้วเลขน้อยลง 1456

=14 :1456 :14

=14

Kor mange gonger går __ opp i __ ? เป็นจำานวนกี่ครัง้ท่ี __ ไปใหถึ้ง __ ?

Kor mange gonger går 3 opp i 18?

18 : 3 = 6 gonger

Primtalจำานวนเลขท่ีไมส่ามารถหาอะไรมาหารได้นอกจาก 1 กับ ตัวมนัเอง

2, 3 , 5 , 7 , 11 , 13 , 17 , 19

Rest เลขท่ียงัเหลือ, เศษ Det som er igjen

12

NYNORSK Thai EKSEMPEL

PROSENT เปอรเ์ซน็ต์

Brøkform รูปแบบเศษสว่น 1/2

Desimalform รูปแบบทศนิยม 0,50

Prosentform รูปแบบรอ้ยละ 50%

Prosent fordeling รอ้ยละ

25 %

Prosent (hundredel)เครื่องหมายรอ้ยละ , หนึ่งในรอ้ย

%

Promille (tusendel) หนึ่งในพนั ‰

Delar per million/milliondel (ppm) หนึ่งสว่นล้าน 0,000001

Tiande-del หนึ่งในสบิ 110

Ein fjerdedel av det heile หนึ่งในสี ่ของ จำานวนเต็ม

Kor mykje er ein fjerdedel av 100?

Halvparten ครึง่หนึ่งของ1/2

Hundredel หนึ่งในรอ้ยสว่น 1100

Rente ดอกเบีย้Når ein låner pengar av ein bank, betaler ein rente til banken. Sparer ein pengar i ein bank, får ein renter av banken.

Rentesats อัตราดอกเบีย้ For eksempel 5 % rente på sparekontoen.

13

NYNORSK Thai EKSEMPEL

PRISAR OG PENGAR ราคา และ เงิน

Pris ราคา

Pris ค่าโดยสาร Brukast vanlegvis om transportkostnader, for eksempel prisen for ein bussbillett

Bruttopris ราคาเต็ม Pris utan avslag

Nettopris ราคาท่ีต้องจา่ยจรงิ Pris med avslag

Vare สิง่ของ Brukast om noko ein kan kjøpe, for eksempel eit eple i daglegvarebutikken

Rettleiande utsalsprisราคาขายปลีกท่ีทางรา้นแนะนำามา

Prisen fabrikken/ grossisten anbefaler butikken å selje vara for.

Verdi Value

Dyr, dyrare, dyrastราคาแพง แพงมากกวา่ แพงท่ีสดุ

Billeg, billegare, billegastราคาถกู ถกูมากกวา่ ถกูมากท่ีสดุ

Teljing การนับ

Handle การซื้อสนิค้า

Selje ขาย

Kor mykje kostar det? ราคาเท่าไร

Kasse ท่ีจา่ยเงิน

Kjøpe การซื้อ

Betale การจา่ย

Beløp จำานวนเงิน 500 kr

Veksel เงินทอน

Veksle เงินแลกเปล่ียน

Få tilbake ได้เงินทอนคืน

Ha igjen/ rest ยงัเหลืออีก

Tilbakebetaling เงินจา่ยคืน

14

Tilbake กลับคืน

Kvittering ใบเสรจ็รบัเงิน

Sal ลดราคา Tidsavgrensa kampanje i butikk med redusert pris på ei eller fleire varer

Spesialtilbod การลดราคาพเิศษ

Nedsett pris ลดราคาอีก Billegare/ nedsett pris

Rabatt สว่นลด Redusert pris

Rabattkupong บตัรท่ีใหส้ว่นลด

Pengar เงิน

Setel ธนบตัร

Mynt เงินเหรยีญ

Krone โครน ( อัตราเงินนอรเ์วย ์) NOK (Norwegian krone)

Eikrone ๑ โครนน์ 1 kr (1 NOK)

Femkrone ๕ โครนน์ 5 kr (5 NOK)

Femtikronersetel/femtilapp ธนบตัรใบละ ๕๐ โครนน์ 50 kr (50 NOK)

Hundrekronersetel/hundrelapp ธนบตัรใบละ ๑๐๐ โครนน์ 100 kr (100 NOK)

Tene รายได้

Forteneste/ inntening ผลกำาไร

Tene på/vinne på มกีำาไรบ/ ได้กำาไร

Avtale/oppgjer ขอ้ตกลง/ สญัญา

Fortene ท่ีควรได้รบั

Bonus โบนัส / เงินพเิศษ

Miste หายไป

Kontant เงินสด

Sjekk เชค็ /การเขยีนสัง่จา่ยด้วยเชค็

Faktura/rekning ใบกำากับสนิค้า/ใบเสรจ็รบัเงิน

15

Giro ใบกำาหนดจา่ยเงิน Overføre pengar ved bruk av giro

Minibank ตู้กดเงินด่วน ตู้ เอทีเอ็ม

Bankkort บตัรธนาคาร

Kredittkort บตัรเครดิต

Kreditt เครดิต

Debitere การหกัชำาระเงิน

Spare ออมทรพัย ์/ ประหยดั

Låne กู้ยมื

Rente ดอกเบีย้Når ein låner pengar av ein bank, betaler ein rente til banken. Sparer ein pengar i ein bank, får ein renter av banken.

Gjeld หนี้สนิ

Skuldig ท่ีเป็นหนี้อยู ่/ กระทำาผิด

Betale eit avdrag แบง่จา่ยเป็นงวด

Skatt ภาษี Beløp ein betaler til staten. Størrelsen avhengjer av inntekt/ formue.

Øke เพิม่

Stige เพิม่ขึ้น

Stigning เพิม่สงูขึ้น

Synke ลด

Seinke ลดลง

Avrunding til nærmaste heile

การปัด หรอื ตัดเศษ ใหเ้ป็นจำานวนเต็ม

28,99 Kr = 29 Kr

Overslagsrekning การคำานวนอยา่งครา่ว ๆBlir brukt når ein ikkje er avhengig av eit heilt nøyaktig resultat.

23 kr + 19 kr ≈ 20 kr + 20 kr = 40 kr

16

17

NYNORSK Thai EKSEMPEL

GEOMETRI เรขาคณิต

Figur รูปรา่ง

Like เหมอืนกันHjarta er heilt like i størrelse og form.

Objekt วตัถุ

Punkt จุด

Startpunkt จุดเริม่ต้น

Endepunkt จุดสิน้สดุBevegeleg punkt จุดท่ีเคล่ือนไหว

Linje เสน้

Rett ตรง / ถ้าเป็นมุม คือ มุมฉาก

Diagonal เสน้ทแยงมุม

Transversal เสน้ตัดขวาง

Parallelle เสน้ขนาน

Parallell-transversal

เสน้ตัดขวางท่ีเป็นเสน้ขนาน

18

19

Kurve เสน้โค้ง

Stråle เสน้รงัสี

Tallinje เสน้จำานวน

Område บรเิวณ

Fargelagt สว่นท่ีระบายสี Figuren er fargelagt med grøn, gul, raud og blå.

Skravert การแรเงาFiguren er skravert

Skugga เงามดื

Lommereknar/kalkulator เครื่องคิดเลข

Måle การวดั

Breidde ความกวา้ง

Høgd ความสงู

Lengde ความยาวJustering, innstilling การปรบัเปล่ียน

Passar วงเวยีน

Grader องศา 60°, 90°, 135°, 360°

Gradskive ไมค้รึง่วงกลม Blir brukt til å måle kor mange grader ein vinkel er.

Pi (π) ไพ π=3,1415926…

Vinkel มุม

20

Vinkelbein แขนของมุม

Toppunkt จุดยอดของมุม

Rett vinkel มุมฉาก Ein rett vinkel er alltid 90°.

Spiss vinkel มุมแหลมVinkel som er mindre enn 90°

Stump vinkel มุมป้าน

Vinkel som er større enn 90°

Halvere แบง่ครึง่มุม

Normal เสน้ตัง้ฉาก

21

Fotpunkt มุม ท่ีฐาน

Midtpunkt จุดกึ่งกลาง

C er midtpunktet til linjestykket AB

like lange

Skjerings-punkt จุดตัด

Toppvinklarมุมตรงขา้ม มุมท่ีเกิดจากเสน้ตรงสองเสน้ตัดกัน

V1 og V3 er toppvinklar. Det er også V2 og V4..

Nabovinklar มุมประชดิ

V1 og V4 er nabovinklar. Det er også V1 og V2, V2 og V3 og V3 og V4.

Samsvarande vinklar

มุมท่ีอยูต่รงกัน มคีวามเหมอืนกัน เท่ากัน

22

Yttervinkel/utvendig vinkel มุมภายนอก

Arealeining/eining for areal หน่วยของการหาพื้นที่ km

2(kvadratkilometer), m2 (kvadratmeter)

Sirkel วงกลม

Perimeter (omkrets/ omkrins)

ปรมิณฑล ( เสน้รอบวง)Omkretsen til ein sirkel er lengda rundt ytterkanten til sirkelen.

Sentrum จุดศูนยก์ลางO er sentrum i sirkelen

Diameter เสน้ผ่าศูนยก์ลาง

Radius รศัมี

Sirkelboge เสน้โค้ง /สว่นของวงกลม

Korde เสน้คอรด์

AC blir kalla korden til sirkelen

23

24

Segment (sirkelsegment) สว่นของวงกลม / เซก็เมน้ต์

Området ABC er eit sirkelsegment.

Sekant เสน้ตรงท่ีตัดผ่านวงกลม Linje AB er ein sekant

Tangent เสน้ตรงท่ีสมัผัสกับวงกลม

Sektor ภาค/ เซก็เตอร์

Midtpunkts-vinkel มุมท่ีจุดกึ่งกลางของวงกลม

m blir kalla midtpunktsvinkel (vinkel med toppunkt i sentrum av sirkelen og vinkelbein som er like lange som radiusen til sirkelen)

Halvsirkel ครึง่วงกลม

Kvartsirkel หนึ่งในสีข่องวงกลม

25

Trekant สามเหล่ียม

Likebeina trekant สามเหล่ียมหน้าจัว่

Likesida trekant สามเหล่ียมด้านเท่า

Trekant der alle sidene er like lange og vinklane er

like store (60°).

Motståande side ด้านท่ีอยูต่รงกันขา้มSide a i trekanten er motståande til vinkel A

(∠ A)

Topptrekant สามเหล่ียมด้านบน

Rettvinkla trekant สามเหล่ียมมุมฉาก

Hypotenus ด้านตรงขา้มมุมฉาก

Katet แขนของสามเหล่ียมมุมฉาก

Pytagoras setning ทฤษฎีของ พธิากอรสั a

2 + b

2 = c

2

26

Polygon รูปหลายเหล่ียม

Firkant สีเ่หล่ียม

Kvadrat สีเ่หล่ียมจตัรุสัFirkant der alle sider er like lange og alle

vinklar er like store (90°).

Parallellogram สีเ่หล่ียมด้านขนาน

Rektangel สีเ่หล่ียมผืนผ้า

Rombe สีเ่หล่ียมขนมเปียกปูน

Trapes สีเ่หล่ียมคางหมู

Femkant หา้เหล่ียม

27

Sekskant หกเหล่ียม

Vinkel-summen ผลรวมมุมภายในรูปหกเหล่ียม

Summen av vinklane i ein regulær sekskant er

Rommet เนื้อที่

Romgeometri รูปทรงเรขาคณิตท่ีมเีนื้อท่ี

Volum ความจุ

Seier kor stor plass eit objekt tar i rommet. For eksempel: ein terning der alle sidene er 1 dm, tar opp 1 dm3 eller ein kubikkdesimeter av rommet.

Volumeining/eining for volum (kubikkeining)

หน่วยของความจุ (คิวบกิ/ลกูบาศก์t)

dm3 (kubikkdesimeter), m3 (kubikkmeter)

Ball, kule บอล/ รูปทรงกลม

Halvkule รูปทรงครึง่วงกลม

28

Prisme รูปทรงปรซิมึ

Sidekant ด้านขอบของรูปทรง

Sideflate พื้นท่ีแต่ละด้านของรูปทรง

Topp/toppunkt จุดยอด

Rettvinkla parallellepiped

รูปทรงสีเ่หล่ียมท่ีมมุีมทกุมุมเป็นมุมฉาก/ลกูบาศก์

Eit rettvinkla parallellepiped blir kalla

ei kube dersom alle sideflatene er like store

Kube ลกูบาศก์

Pyramide ปิรามดิ

Sylinder ทรงกระบอก

29

Kjegle ทรงกรวย

Overflate พื้นท่ีโดยรอบรูปทรง Overflata til ein terning er det ein kan ta på, altså den ytre/utvendige avgrensninga.

Overflateareal พื้นท่ีของรูปทรง

Overflatearealet til ein sylinder finn ein ved å dele opp sylinderen og rekne ut arealet til flatene.

Tangramสว่นของรูปท่ีตัดออกมาจากรูปสี่เหล่ียมจสัตรุสั Tangram er eit kvadrat som består av sju

bitar med ulike former. Ein kan lage ulike figurar av bitane.

Kvadratrot รากท่ีสอง /แสควรูท √√16=4 siden 42 = 16

30