FIFA Confederations Cup 2005 - Germany

  • View
    382

  • Download
    6

Embed Size (px)

Text of FIFA Confederations Cup 2005 - Germany

  • 100 YEARS FIFA 1904 - 2004Fdration Internationale de Football Association

    Report and Statistics

    FIFA Confederations Cup Germany 2005

    15 29 June 2005Repo

    rt a

    nd

    Sta

    tist

    ics

    FIFA

    Co

    nfe

    der

    atio

    ns

    Cu

    p G

    erm

    any

    2005

  • 1

    FDRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA)

    President BLATTER Joseph S., SwitzerlandGeneral Secretary LINSI Urs, SwitzerlandAddress FIFA House P.O. Box 774 8044 Zurich Switzerland Telephone +41-(0)43-222 7777 Telefax +41-(0)43-222 7878 Internet www.FIFA.com www.FIFAworldcup.com

    ORGANISING COMMITTEE FOR THE FIFA CONFEDERATIONS CUP GERMANY 2005

    Chairman BLAZER Chuck USA

    Deputy Chairman LEOZ Nicols, Dr Paraguay

    Members HRH ABDULLAH AHMAD SHAH Malaysia ASTUDILLO Oscar, Dr Colombia IYA Mohamed Cameroon LISTKIEWICZ Michal Poland STICKLER Friedrich Austria KA Sam Hyun Korea Republic DANIEL Victor Grenada MEMENE Seyi Togo TRONQUET Jacques Vanuatu WOLANSKI Philip Australia

    Germany 2005 SCHMIDT Horst R. Germany

  • 2 3

    Technical Report and StatisticsFIFA CONFEDERATIONS CUP GERMANY 2005

    Rapport technique et statistiquesInforme tcnico y estadsticas

    Technischer Bericht und Statistik

    Contents

    Table of Contents

    GENERAL 4

    OVERALL ANALYSIS 6

    STATISTICS AND TEAM DATA 44

    Foreword by the Chairman of the FIFA Confederations Cup 4

    Technical and Tactical Analysis 8 Story of the Tournament 18

    Results and Rankings 30 Venues and Stadiums 31 Group Stage 32 Group Standings 34 Semi-Finals, Match for Third Place and Final 35 Official FIFA Awards 36 Goals and Scorers 38 General Statistics 42 Referees 44 Players Participating in Previous FIFA Competitions 46 All-Time Rankings 48 Team Data and Analysis 50FIFA Delegation 82

    6 76 7

  • 4 5

    We experienced an excellent FIFA Confed-erations Cup Germany 2005, with Brazil de-servedly overcoming strong opponents in a memorable final.The standard of play was high throughout the tournament with some moments of truly superb football and a desire to play positive and offensive football plainly foremost in the minds of the coaches and the attitude of the players. The number of goals scored is an im-pressive statistic but, beyond numbers, it is the quality of play which will live long in the memory.Off the field, the organisation was worthy of equal praise. The infrastructure was in place, the people necessary for the many tasks were of excellent ability, the appearance and am-biance of every stadium was of World Cup quality. Throughout the competition, there was great effort by all the teams to provide a spectacle worthy of the game as well as to win, and this was especially notable as the players were arriving after long domestic seasons and then playing in high summer temperatures. They all deserve credit.After all the preparation, all the work and all the games, a winner had to emerge and it was, of course, Brazil. Once again, the specta-tors in the stadium and millions watching on television around the world saw the famous yellow and green play entertaining football and then win another trophy for the CBF and the people of Brazil.The decision of the FIFA Executive Committee to hold the FIFA Confederations Cup every four years, in the host nation of the next World Cup and in the year prior to the main event, has proven to be of great service to those responsible for staging the most impor-tant sporting event in the world.The next will be in South Africa in 2009 and we all look forward to that event. The South African organisers were present in Germany and will have taken every opportunity to ob-serve the extremely complex task undertaken with so much efficiency by this years hosts. May I wish South Africa similar success in 2009.

    Chuck BlazerChairman, Organising Committee

    for the FIFA Confederations Cup Germany 2005

    Nous avons vcu une excellente Coupe des Confdrations de la FIFA, Allemagne 2005, qui a sacr le Brsil lissue dune finale m-morable.Le niveau de jeu tait lev de bout en bout, et le tournoi nous a offert des moments de beau football, la volont de jouer un football positif et offensif se trouvant au premier plan des tactiques des entraneurs et de lattitude des joueurs sur le terrain. Le grand nombre de buts inscrits constitue une statistique impressionnante, mais au-del des chiffres, cest bien la qualit du jeu qui restera dans les mmoires.Hors du terrain, lorganisation mrite tout autant dloges. Les infrastructures taient en place, les personnes ncessaires pour raliser les diverses tches taient comptentes, lap-parence et lambiance dans tous les stades taient dignes dune Coupe du Monde. Tout au long de la comptition, toutes les quipes se sont efforces de prsenter un spectacle de valeur en gardant lobjectif de la victoire lesprit, et ce alors que les joueurs sortaient de longues saisons en clubs et vo-luaient avec des tempratures estivales le-ves. Pour cela, chapeau.Aprs toutes les prparations, tout le travail et tous les matches, un vainqueur devait tre sacr et ce fut le Brsil, naturellement. Une fois de plus, les spectateurs prsents dans le stade et des millions de passionns devant leur petit cran dans le monde entier ont ad-mir le festival prsent par les clbres auri-verde, qui ont dcroch un nouveau trophe pour la CBF et leur pays.La dcision du Comit Excutif de la FIFA dorganiser la Coupe des Confdrations de la FIFA tous les quatre ans, dans le pays orga-nisateur de la Coupe du Monde suivante une anne avant le grand rendez-vous sest rv-le positive pour toutes les personnes char-ges de mettre sur pied le premier vnement sportif unidisciplinaire au monde.La prochaine dition aura lieu en Afrique du Sud en 2009 et nous nous en rjouissons dj. Les organisateurs sud-africains taient prsents en Allemagne o ils auront saisi tou-tes les opportunits prsentes eux pour observer la complexit de la tche accomplie avec autant defficacit par les htes de cette anne. Je souhaite lAfrique du Sud de con-natre un succs comparable en 2009.

    Hemos sido testigos este ao de una excelen-te Copa FIFA Confederaciones en Alemania, en la cual Brasil supo imponerse a sus hbiles rivales en una final memorable.El nivel de juego fue impecable y se llegaron a vivir momentos excelsos del ftbol en esta Copa; el deseo de jugar simplemente un lu-cido ftbol ofensivo fue la prioridad que rigi las mentes de los entrenadores y determin la actitud de los jugadores. El nmero de goles alcanzado es sorprendente; no obstante, no ser la cantidad de goles sino la calidad del juego lo que perdurar en la memoria. Tambin la organizacin de la competicin es digna de todo elogio. La infraestructura fue la ms adecuada, el personal designado para las numerosas tareas pendientes muy diestro, y el ambiente y la disposicin de los estadios dignos de una Copa Mundial. Durante todas las jornadas deportivas de esta Copa, los equipos participantes se esforzaron no slo por ganar, sino tambin por brindar un espectculo futbolstico de gran calidad. Este esfuerzo es muy loable si se tiene en cuenta que los jugadores acababan de termi-nar largas temporadas futbolsticas nacionales y disputaron los partidos de este campeonato soportando las altas temperaturas estivales. Todos ellos merecen nuestra admiracin.Finalizados los preparativos, el trabajo y los partidos, un equipo tena que imponerse, y ese equipo fue Brasil. Una vez ms, los aficio-nados en el estadio y millones de telespecta-dores en todo el mundo disfrutaron del es-pectculo futbolstico que protagonizaron los auriverdes, que culmin con la conquista de un trofeo ms, con el que se vieron recom-pensados el pueblo y la administracin del ftbol brasileo.La decisin del Comit Ejecutivo de la FIFA de celebrar la Copa FIFA Confederaciones cada cuatro aos en la nacin anfitriona de la siguiente Copa Mundial de la FIFA, el ao previo a la realizacin de este certamen, es un acierto y una gran ayuda para los respon-sables de tan magno evento del mundo de-portivo.Todos esperamos con impaciencia la reali-zacin de la prxima Copa FIFA Confedera-ciones en 2009 en Sudfrica. Los organiza-dores sudafricanos estuvieron presentes en Alemania y tuvieron la oportunidad de seguir de cerca la compleja tarea organizativa que los anfitriones de este ao supieron ejecutar con tanta destreza. Espero muy sinceramente que Sudfrica tambin tenga tanto xito en 2009.

    Der diesjhrige FIFA Konfderationen-Pokal bot hervorragenden Fussball und prsentier-te mit Brasilien einen verdienten Sieger, der sich in einem hoch stehenden Finale gegen die starken Argentinier durchzusetzen ver-mochte.Das Spielniveau war whrend des ganzen Tur-nierverlaufs sehr hoch, bisweilen erstklassig. Sowohl die Trainer als auch die Spieler setzten auf eine attraktive und offensive Spielweise, was sich in der Torstatistik mehr als deutlich niederschlug. Neben den vielen Toren wird uns von diesem Turnier aber in erster Linie die bemerkenswerte Spielkultur in Erinnerung bleiben.Ebenso lobende Worte verdient die Turnieror-ganisation: insbesondere die funktionstch-tige Infrastruktur, die bestens qualifizierten Helferinnen und Helfer sowie die modernen Stadien, die sowohl optisch als auch stim-mungsmssig den WM-Test klar bestanden haben. Beeindruckend waren nicht nur die spieleri-schen Fhigkeiten der Teams, sondern auch deren Sieges- und Einsatzwillen, und das, obwohl die Strapazen einer langen Saison zu spren waren und bei grosser Hitze gespielt wurde. Diese Einstellung verdient unseren Respekt.Das Turnier, verbunden mit unzhligen Stun-den der Vorbereitung und harter Arbeit, sah einen Triumph von Topfavorit Brasilien. Ein-mal mehr wurden die Besucher in den Stadien und die Millionen von Fernsehzuschauern auf der ganzen Welt Zeuge brasilianischen Ball-zaubers, der mit einem weiteren Titel belohnt wurd