FIFA Confederations Cup 2009 - South Africa

  • View
    268

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of FIFA Confederations Cup 2009 - South Africa

  • FIFA Confederations Cup South Africa 2009

    Technical Report and Statistics Rapport technique et statistiques

    Informe tcnico y estadsticas

    Technischer Bericht und Statistik

  • 3Contents

    Foreword 4

    Story of the tournament 9

    Technical and tactical analysis 33

    Trends and remarks 51

    Refereeing report 61

    Medical report 67

    Statistics and team data 77

    Results and ranking 78

    Venues and stadiums 79

    Match telegrams 80

    Offi cial FIFA awards 84

    General statistics 86

    Referees and assistant referees 97

    Team data 98

    FIFA delegation 114

    Technical Study Group/Editorial 116

    Table of

    contents

  • 4 Foreword

    The FIFA Confederations Cup 2009 has already taken

    its place in our organisations history as fans from around the

    world took the chance to really get to know Africa and its

    diversity. It is this very diversity between continents that we must

    learn to celebrate, and we were certainly given the chance to do

    so by a tournament that welcomed teams from all continents,

    including of course the home nation.

    South Africa may have started hesitantly in their opening

    match of the Confederations Cup against Iraq, but there was

    much pressure and expectation on the players. After the 0-0

    draw against Iraq, the hosts defeated New Zealand and then

    asked some questions of Spain, before losing 2-0, on their way

    to qualifying for the semi-fi nals.

    Who would have predicted that Joel Santanas team

    would ultimately run both Brazil and Spain so close in the semi-

    fi nal and the match for third place? They are a good team, with

    quality players of great talent. Now they have another eleven

    months to grow together, and who knows what next years

    tournament will bring for the Bafana Bafana.

    Spain opened their tournament with a real fl ourish,

    sweeping aside New Zealand 5-0, seemingly carrying on the

    form that won them last summers European Championship.

    Victories over Iraq and South Africa followed, and then they

    faced the challenge of the USA.

    One of the enduring qualities of football is its sheer

    unpredictability. Spain were the favourites in so many peoples

    eyes, whilst the USA had won only one of their group games

    en route to the semi-fi nal. Their players, under the tutelage of

    Bob Bradley, ended Spains history-equalling run of 35 matches

    unbeaten, and subsequently went 2-0 up in the fi nal against the

    Joseph S. BlatterFIFA President

    Brazilians before valiantly going down 3-2. Both games were

    hugely memorable and no doubt made a large media impact in

    a country where football has historically been associated with

    a different-shaped ball.

    When Egypt lined up against Brazil and Italy, who would

    have imagined that it would have taken a last-minute penalty

    for the eventual champions to fi nally defeat the African team,

    whose 1-0 victory against the reigning world champions Italy will

    also live long in the memory of their supporters.

    At the end of the tournament though, it was Brazil who

    lifted the trophy inside Ellis Park after having to fi ght from 2-0

    down against the USA.

    Whilst the fi nal score was 3-2, Dungas team had 31 shots

    in the fi nal. This was perhaps emblematic of the tournament

    as a whole, with teams happy to attack, ensuring that the

    supporters who attended throughout the tournament were

    thoroughly entertained.

    Joseph S. BlatterFIFA President

    Issa HayatouChairman of the Organising Committee

  • 5FIFA Confederations Cup South Africa 2009

    La Coupe des Confdrations de la FIFA 2009 est une

    comptition qui restera dans nos annales, tant les supporters

    du monde entier sont venus nombreux dcouvrir lAfrique et sa

    diversit. Cest justement cette diversit entre les continents que

    nous devons apprendre clbrer, et quelle meilleure occasion

    pour ce faire quun tournoi qui rassemble des quipes de tous

    les continents et, bien sr, celle du pays hte.

    LAfrique du Sud a dbut timidement la comptition,

    avec beaucoup de pression et dattentes de la part du public

    lors du match douverture. Aprs un rsultat nul contre lIrak,

    les Bafana Bafana se sont imposs face la Nouvelle-Zlande,

    et ont ensuite d sincliner face lEspagne 2-0 malgr une belle

    rsistance. La qualifi cation pour le dernier carr tait nanmoins

    acquise.

    Qui aurait pu croire que les hommes de Joel Santana

    allaient causer tant de problmes au Brsil en demi-fi nale et

    lEspagne lors du match pour la troisime place ? Cest une

    quipe de qualit compose de joueurs dous et auxquels il

    reste maintenant onze mois pour grandir ensemble. Et Dieu

    sait ce que cette slection sud-africaine peut nous rserver en

    2010...

    De son ct, lEspagne a dbut la comptition en

    fanfare, balayant la Nouvelle-Zlande 5-0 avec cette facilit

    quon lui avait connue lors de lEURO 2008, puis lIrak, puis

    lAfrique du Sud. Survinrent alors les tats-Unis.

    Ce que le football a de merveilleux, cest son ct

    imprvisible. Qualifi s que sur le fi l pour les demies, les US Boys

    ont jou sans complexe face aux favoris espagnols et ont mis

    fi n leur srie de trente-cinq matches sans dfaite. Ils sont

    mme alls jusqu mener 2-0 face au Brsil avant de se faire

    Issa HayatouChairman, Organising Committee for the FIFA Confederations Cup

    remonter et de fi nalement perdre 3-2. Lors de ces deux matches,

    les hommes de Bob Bradley ont marqu les esprits et les mdias

    amricains par la mme occasion, dans un pays o le football

    se pratique pourtant avec un ballon ovale.

    Et qui aurait aussi pu penser que lgypte allait pousser

    le Brsil dans ses retranchements la Seleo ne marquant le

    but de la victoire que sur un penalty en toute fi n de match et

    vaincre 1-0 lItalie, championne du monde en titre ?

    Ces moments resteront magiques pour tous les supporters.

    Et la victoire fi nale est revenue au Brsil, vainqueur des tats-

    Unis au terme dun match haletant disput lEllis Park de

    Johannesburg.

    Lors de la fi nale remporte 3-2, les Brsiliens ont tir

    trente-et-une fois au but, statistique rvlatrice de ltat desprit

    offensif des quipes lors de ce tournoi et du plaisir que le public

    a pris dans les tribunes.

    Joseph S. BlatterPrsident de la FIFA

    Issa HayatouPrsident de la commission dorganisation

  • 6 Foreword

    La Copa FIFA Confederaciones 2009 se ha ganado un

    lugar a pulso dentro de nuestras competiciones despus de que

    afi cionados de todo el mundo aprovechasen la oportunidad

    de conocer realmente frica y su diversidad. Es precisamente

    de esta vasta diversidad entre continentes que tenemos que

    aprender, y lo hicimos al presenciar un torneo que congreg

    a equipos de todos los continentes, incluida por supuesto la

    nacin anfi triona.

    Con tanta presin y expectativas sobre los hombros de sus

    jugadores, Sudfrica empez vacilante en el partido inaugural

    contra Irak. Despus del empate sin goles, los anfi triones

    vencieron a Nueva Zelanda y pusieron en aprietos a Espaa,

    antes de perder por 2 a 0, en su camino a la semifi nal.

    Quin hubiera pronosticado que el equipo de Joel

    Santana se enfrentara a Brasil y a Espaa en la semifi nal y el

    partido por el tercer lugar? Son un buen equipo, con jugadores

    de calidad y de gran talento. Ahora tienen once meses para

    crecer juntos como grupo, y quin sabe lo que el torneo del

    prximo ao deparar a los Bafana Bafana.

    Espaa abri el torneo de manera impetuosa, vapuleando

    a Nueva Zelanda con un 5 a 0, demostrando las cualidades que

    le hicieron ganar la Eurocopa del ao pasado. Los espaoles

    tambin lograron aplacar su sed de victoria ante Irak y Sudfrica,

    hasta que se toparon con EE UU.

    Una de las cualidades ms intrnsecas del ftbol es su

    autntica impredecibilidad. Para muchos, los ibricos eran los

    favoritos, mientras que los norteamericanos solo haban ganado

    uno de sus partidos de grupo en su camino a la semifi nal. Los

    pupilos de Bob Bradley pusieron fi n al rcord de los espaoles

    (35 partidos consecutivos sin perder), y con mucha garra en

    la fi nal anotaron 2 goles a los brasileos, antes de que estos

    ltimos voltearan el partido y ganaran por 3-2. Ambos partidos

    fueron memorables y sin duda tuvieron un gran impacto en los

    medios de comunicacin del pas norteo, en donde siempre se

    ha relacionado con otra disciplina la palabra ftbol.

    Cuando Egipto se enfrent ante Brasil e Italia, quin

    hubiera imaginado que solo gracias a un penal a ltimo minuto

    los futuros ganadores del torneo podran vencer al equipo

    africano? Tambin perdurar en la memoria de sus seguidores

    la victoria por 1 a 0 del equipo egipcio sobre los campeones

    mundiales, Italia.

    Sin embargo, al fi nal del torneo, fue Brasil quien levant el

    trofeo en el Ellis Park, despus de vencer a duras penas a EE UU

    y remontar el marcador de 2 a 0.

    Cuando termin el encuentro por 3 a 2, el equipo de

    Dunga haba intentado marcar en 31 oportunidades. Este

    desempeo caracteriz en realidad a todo el torneo, pues los

    equipos tuvieron una tctica ms bien ofensiva, para las delicias

    de todos los afi cionados que asistieron a la competicin.

    Joseph S. BlatterPreside