UNA PUBLICACIÓN DE TRIODOS BANK - NÚMERO 26 - INVIERNO 2012 - WWW.TRIODOS.ES

EN ESTE NÚMERO: DINERO Y CALIDADDE VIDA APERTURA EN TENERIFE TERCERA EDAD EN PLENITUD PLACAS SOLARES EN COLEGIOS ENTREVISTA A JOAQUÍN ARAÚJO DISCAPACIDAD Y TRABAJO CERTIFICACIÓN ECOLÓGICA

COLORDINERODEL

EL

ENVEJECERCON

DIGNIDADEL

COLORDEL

DINERONº 26

14

20

Aprender bajo el sol

Certificación ecológica

Envejecercon dignidady en plenitud

08

13 Experimentación y vanguardia en el Teatro de lo Inestable

13

05

Espárragos ecológicos de Tudela de Duero, Valladolid

Oficina de Triodos Bank en Santa Cruz de Tenerife

Café Tierra Madre18

Joaquín Araujo: Poeta de la Naturaleza

Premios Solar 201112

16

Bosque Triodos18

índice

04 EDITORIALEn Triodos Bank estamos convencidos de la necesidad de vincular el dinero con la calidad de vida en todas nuestras decisiones.

04 FINANCIACIÓN DE PELÍCULATriodos Bank ha firmado un acuerdo con Audiovisual S.G.R. para promover la finan-ciación de empresas del sector cultural.

08DOSSIER: ENVEJECER CON DIGNIDAD Y PLENITUDEn una sociedad donde la esperanza de vida va en aumento, la vejez se presenta como una etapa de experiencia y plenitud vital.

14 APRENDER BAJO EL SOLEn 73 centros escolares públicos de Cataluña se han instalado placas solares fotovoltaicas en cubierta.

16 POETA DE LA NATURALEZAJoaquín Araújo, uno de los más reconoci-dos divulgadores naturalistas en España, nos muestra a la naturaleza como escuela de vida.

19DISCAPACIDAD Y EMPLEOEl acceso al empleo favorece la integra-ción social de las personas con discapa-cidad.

20 CERTIFICADO, NATURALMENTE¿Cómo saber si un producto es ecológico o no? El sello de certificación ecológica nos garantiza la conservación de la tierra y del ecosistema natural.

Esta publicación es gratuita.

BANCA INTERNET

83 MILLONES

FINANCIACIÓN DE

PELÍCULA

La compleja situación actual requiere tomar una cierta perspectiva a la hora de gestionar nuestros recursos; la calidad de vida de muchas personas y la nuestra propia de-penden de la gestión de los gobiernos o del tejido empresarial, que nos provee de bienes y servicios para cubrir nuestras necesidades. Pero también de nosotros como consu-midores, emprendedores, trabajadores o inversores. Como banco, en Triodos Bank creemos que es necesario vincular el dinero con la calidad de vida en todas nuestras decisiones, y tomar en consideración las necesidades de nuestros accionistas, ahorradores, proveedores, empleados y de las empresas y organizaciones que solicitan nuestro apoyo financiero. Parece obvio y se corresponde a priori con las modernas técnicas de gestión vinculadas a la Responsabilidad Social Cor-porativa (RSC). Sin embargo, en el caso de Triodos Bank no es una estrategia de RSC, sino nuestra manera de entender el negocio bancario. Estamos convencidos de que la calidad de vida no depende solo de satisfacer nuestras propias necesidades, sino de tener en cuenta las de los demás y hacer lo posible por sa-tisfacerlas. Esta aproximación a la realidad económica, que se nos muestra de forma evidente en situaciones como las actuales, es radicalmente opuesta a los antiguos modos de comportamiento económico. En Triodos Bank tratamos de que la calidad de vida de los demás sea un factor clave en las decisiones financieras de nuestros clientes, y esto es así cada vez para más personas. En 2011 hemos duplicado el número de clientes. También hemos continuado conce-diendo créditos a empresas e instituciones que trabajan para mejorar la calidad de vida y es nuestra voluntad seguir haciéndolo por-que es nuestra misión como entidad finan-ciera, además de muy necesario y sensato.

Esteban BarrosoDirector General de Triodos Bank

Triodos Bank ha firmado un convenio de colaboración con Audiovisual Sociedad de Garantía Recíproca para promover la financiación de empresas del sector audiovisual, el 90% de las cuales son pymes. Con este acuerdo se pretende fomentar la cultura como medio de edu-cación y desarrollo humano, mediante una financiación adecuada a las nece-sidades del sector, incluyendo la pro-ducción de películas, cine de animación, contenidos para televisión y espectácu-los de teatro, danza, etc. Audiovisual S.G.R. nació en 2005 como consultora financiera para las empresas del sector, otorgándoles avales para facilitar su ac-ceso al mercado financiero y conseguir el apoyo económico para sus proyectos. WWW.TRIODOS.ES/ES/EMPRESAS-INSTITUCIONES/

FINANCIACION/CONVENIOS-TRIODOS

La red de oficinas de Triodos Bank continúa creciendo. La última en abrir ha sido la delegación de Santa Cruz de Tenerife, ubicada en la Rambla de Santa Cruz 121. La inau-guración contó con la presencia de algunos clientes del banco y tuvo una buena acogida en los medios de comunicación. Triodos Bank cuenta también con delegación en Las Palmas de Gran Canaria y oficinas en otras nueve comunidades autónomas. WWW.TRIDOS.ES/ES/PARTICULARES/

DONDE-ENCONTRARNOS-OFICINAS

Triodos Bank ha incrementado en 83 millones de euros su capital social en 2011. Estos fondos provienen de miles de personas que han decidido invertir en un banco que solo financia proyectos sostenibles. Esta ampliación de capi-tal permitirá responder a los planes de crecimiento de Triodos Bank y seguir financiando empresas y proyectos de los sectores medioambiental, social y cultural. WWW.TRIODOS.ES

24 DE FEBRERO Joan Antoni Melé, subdirector general de Triodos Bank, participará con una charla en las JornadesÀmbit: Consciencia i entusiasme per a transformar l’economia, que se ce-lebran en Barcelona.

VALENCIALa Escuela de Nego-cios San Pablo CEU de Valencia organiza una charla el 7 de marzo sobre banca ética, dentro del Foro CEU Empresa.

NUEVO CONTRATO GLOBALYa están disponibles en la web el nuevo Contrato Global para personas físicas y sus anexos, que entrarán en vigor el próximo 15 de abril. Estos documentos regu-lan las condiciones generales de contra-tación, los servicios de banca a distancia y los servicios de pago. Los contratos se han actualizado con obje-to de incluir la actual y futura oferta amplia-da de productos y servicios y conforme a los últimos requeri-mientos legales. WWW.TRIODOS.ES

EDITORIALESTEBAN BARROSO

NOTICIAS TRIODOS NOTICIAS TRIODOS

ES LA FORMA MÁS FÁCIL de acceder a sus cuentas y realizar sus operaciones bancarias desde cualquier lugar de forma cómoda y segura.

¿Sabía que…?Todos los meses puede realizar 5transferencias nacionales gratuitas y guardar los datos de sus beneficiarios más habituales como cuentas favoritas.

DINERO Y CALIDAD DE

VIDA

La captación de capital social permite conceder préstamos a empresas sostenibles como Terra i Xufa.

I.B. Cinema ha producido la película Mercado de Futuros, de Mercedes Álvarez.

¿Ha olvidado sus claves? Si no dispone de sus claves de acceso a Banca Internet o Banca Telefónica, no dude en contactar con nosotros en el 902 360 940 o en clientes@triodos.es

NUEVA OFICINA EN

TENERIFE

La delegación de S.C. de Tenerife en la Rambla Santa Cruz 121.

CONARTEGuitarras con arte

GUITARRAS MANUEL

RODRÍGUEZ & SONSEn 1905 Manuel

Rodríguez fabricó su primera guitarra

española. Hoy sus descendientes

elaboran al año unas 10.000 guitarras de

forma artesanal y con madera proce-

dente de bosques sostenibles con el sello FSC (Consejo de Administración

Forestal). Des-pués viajan desde Esquivias, Toledo,

a lugares de todo el mundo. Triodos Bank

ha financiado el im-pulso internacional

de su negocio.WWW.TRIODOS.

ES/ES/CONOZCA-TRIODOS-BANK/

HISTORIAS-DE-LA-BANCA-

TRANSPARENTE/

GUITARHISTORIAS DE LA BANCA TRANSPARENTE

17%POBLACIÓN SON MAYORES DE 65

La obsesión por encontrar el elixir de la eterna juventud nos ha hecho aparcar la vejez en el rincón del olvido. Pero en una sociedad en continuo proceso de envejecimiento, donde la esperanza de vida crece a la par que desciende la natalidad, se hace necesario reconocer a las personas mayores como sujetos activos, autónomos y dueños de su propia vida. El Instituto Nacional de Estadística calcula que en 2050 las personas mayores de 65 años en España serán el 30,79% de la población total. Es hora de que la sociedad se adapte a sus mayores y recupere el sentido y la dignidad de esta etapa fundamental de la vida.

Pleno sentido de la vidaHoy las personas mayores tienen la capa-cidad de envejecer en mejores condiciones de salud que las generaciones anteriores, cultivar intereses y continuar formándose y disfrutar de actividades sociales con un alto grado de autonomía. Frente a la ima-gen de decadencia, etapa final de la vida o antesala de la muerte, la vejez se presenta como época de descanso y de nuevas oportunidades de desarrollo personal. “Es muy importante mantenerse en activo cuando finaliza la edad de trabajar y gene-rar una nueva cultura dirigida a enfocar nuestra vida a otras actividades, aprender otra forma de vivir el presente”, explica Miguel Peláez, presidente del Grupo El Yate, empresa social que ofrece servicios de asistencia a domicilio y gestiona cuatro residencias de mayores en Córdoba.“Muchas personas se preocupan por si hay vida después de la muerte. Lo que es evidente es que hay vida antes de la muer-te y es necesario vivirla con dignidad, con la mayor autonomía posible, con salud y en buena forma física, relacionándose con los demás, participando en actividades apropiadas a la riqueza del tiempo con el que ahora vivimos”, explica José Carlos García Fajardo, profesor emérito de la Universidad Complutense de Madrid y fundador de Solidarios para el Desarro-llo, organización social que promueve el voluntariado con personas mayores. A sus 75 años, García Fajardo nada tiene que ver con el estereotipo del jubilado ocioso que pasa las horas pensando que cualquier tiempo pasado fue mejor. Pensador infa-tigable, produce numerosos escritos en los que reflexiona sobre diversos aspectos sociales, entre ellos las personas mayo-

res, tema sobre el que escribe en primera persona. “Nos tienen de espectadores más que como ciudadanos que participan y se atreven a pensar, a dudar, a disentir y a emprender comprometiéndose”.

Envejecimiento activoEl número de personas mayores en Euro-pa crece al mismo ritmo que cambian sus características personales y sociales, lo que sin duda tendrá efectos en el modelo económico y el sistema de protección social. Para abordar estos cambios, el Parlamento Europeo ha declarado 2012 como Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracio-nal con el fin de potenciar la autonomía y participación de las personas mayores y sensibilizar a la población sobre el valor de un envejecimiento activo.Este término fue adoptado a finales de los años 90 por la Organización Mundial de la Salud para expresar el proceso de enve-jecimiento en torno a una vida saludable, participativa y segura. En definitiva, se

contempla esta etapa de la vida como un ciclo más de crecimiento personal, aña-diendo vida a los años y no solo años a la vida. Mientras que las políticas tradicio-nales han estado centradas únicamente en la atención a la salud o la situación social y en garantizar las pensiones, se habla de la necesidad de desarrollar políticas dirigi-das a mantener y promover la autonomía personal, la dignidad y la protección jurídica.“Las personas mayores han visto incre-mentar su peso en la sociedad. Tienen un papel más activo y son capaces de seguir potenciando sus habilidades y de partici-par en la sociedad como auténticos pro-tagonistas”, sostiene María Coll, respon-sable del Área de Personas Mayores del Instituto de Trabajo Social y de Servicios Sociales (Intress).La participación en actividades sociales, culturales, deportivas y de voluntariado social contribuye a mantener el bienestar y la salud física y psíquica de los mayores, ya que les mantiene activos, aumenta sus

“La vejez no necesita ser un periodode opaco aburrimiento; por el contrario, muy bien puede ser sumamente ocupado, siempre en medio de alguna actividad o proyectando algún plan”

DOSSIER PERSONAS MAYORES

ENCUESTA MAYORES 2010 Los gráficos de este reportaje presentan algunos de los resul-tados de la Encuesta de Personas Mayo-res 2010, elaborada por el Instituto de Mayores y Servicios Sociales (Imserso). En este estudio se analizan la actividad de los mayores, las condiciones de vida y salud y el perfil general de las per-sonas mayores de 65 años en España, así como su entorno familiar. WWW.IMSERSO.ES

ENVEJECERCON DIGNIDADY EN PLENITUD

texto SONIA FELIPE LARIOS

9

55%SATISFECHOS

60%

El 60% de las personas mayores perciben su salud como buena o muy buena. Los hombres (55%) perciben que tienen mejor salud

que las mujeres.

Dos de cada tres personas mayores consideran su situa-

ción mejor que la de sus padres cuando tenían su edad. Los que viven en núcleos rurales están

más satisfechos.

Cicerón, Diálogo de la vejez

SE SIENTENSALUDABLES

En España hay 7.782.904 personas mayores de 65 años, lo que supone el 16,7% de la población.

Del total de mayores de 65 años en España,

las mujeres repre-sentan el 57,5% y los

hombres el 42,5%.

57,5%MUJERES

relaciones sociales y les permite descubrir nuevos estímulos. El 54% de las personas mayores de 65 años ha iniciado nuevas actividades a partir de su jubilación, lo que fomenta el desarrollo de relaciones sociales. Las personas mayores tienen disponibilidad de tiempo, memoria, experiencia vital y una visión más completa de la vida, valores que bien pueden ser aprovechados en activi-dades como el voluntariado. Sin olvidar su otro gran papel hoy día: el cuidado de los nietos. Un 70% de las personas mayores de 65 años afirma cuidar o haber cuidado de sus nietos, sobre todo las mujeres.

Usuarios, no sujetosLa mejora en las condiciones de salud y el envejecimiento activo hace que las per-sonas mayores de 65 años se conviertan en dinamizadores de la economía, como demandantes de nuevos servicios y no como sujetos pasivos. La tercera edad deja de ser un gasto público a corto plazo para con-vertirse en un filón que genera empleo en actividades de ocio, turismo, teleasistencia, ayuda a domicilio, servicios residenciales y sociosanitarios. “Los servicios deben girar en torno a la persona, atendiendo sus necesidades e inquietudes y teniendo en cuenta sus circunstancias personales, su biografía y su contexto situacional desde una triple dimensión afectiva, psicológica y social”, señala Antonio Rodríguez, presidente de la Asociación Edad Dorada-Mensajeros de la Paz en Castilla-La Mancha, que actual-mente gestiona 30 centros de mayores con cerca de 1.300 plazas y servicios de atención telefónica.Desde las empresas y organizaciones del sector coinciden en la necesidad de contar con equipos multidisciplinares de profe-sionales cualificados y con vocación, que incorporen cualidades como la sensibilidad, la afectividad o el respeto hacia los mayores.

ResidenciasEl 87,3% de las personas mayores prefie-re vivir en su casa, aunque sea solo, y el 84% viven acompañados, sobre todo en el medio urbano. Por ello en su mayoría los servicios sociales a este colectivo van dirigidos a la atención a domicilio y al apoyo a las familias cuidadoras. Sin embargo, en casos de dependencia seve-ra, las residencias para la tercera edad se presentan como un recurso necesario. En España, el 1,2% de los mayores de 65 años vive en estos centros, que ofrecen una atención integral que incluye actividades de ocio. También hay centros de día, para estancias cortas o especializados en el tratamiento de enfermedades concretas como el Alzhéimer. Aunque estos centros ya no son los asilos de antes, el ingreso es siempre una opción difícil. “La institucionalización de una persona en una residencia es traumático tanto para ella como para su familia. Por ello tratamos de que se adapten rápida-mente mediante su participación en la vida del centro”, explica Miguel Peláez, que aporta el caso de Andrés, un residente que escribe un diario sobre su día a día en la residencia y que ha pasado de conside-rarla una jaula de oro a contar que su vida ha dado un cambio radical.“Todavía hoy hay personas que visitan nuestras instalaciones pensando que se tratan de centros cerrados, oscuros y tristes donde se abandona a los familiares mayores. Esa errónea percepción cambia cuando ven que los residentes disfrutan de las actividades ofrecidas y se encuen-tran cómodos con el personal de atención directa”, apunta Coll. No obstante, la implicación de los familiares en el cuida-do de los mayores es fundamental. “Los profesionales pueden prestar sus servicios con calidad y calidez, pero no sustituir el cariño de las familias”, recuerda Peláez.

DOSSIER PERSONAS MAYORES

VOLUNTARIADOLa soledad y el aislamiento son pro-blemas que afectan en gran medida al colectivo de perso-nas mayores. Desde algunas organiza-ciones sociales, como Solidarios para el Desarrollo, se promueve el volun-tariado social con personas mayores, que incluye visitas a domicilio y acti-vidades de ocio y acompañamiento de ancianos, especial-mente con aquellos que viven solos o se encuentran en alta situación de depen-dencia.

10 DOSSIER PERSONAS MAYORES

>El Instituto de

Trabajo Social y de Servicios Sociales (Intress) gestiona

servicios socia-les centrados en

personas mayores en situación de

dependencia, como residencias, centros

de día y serviciosde atención

domiciliaria.

11

<Arquisocial ofrece servicios de ayuda a domicilio y cuidado asistencial de mayo-res, así como apoyo profesional para sus familias. Gestiona varias residencias de ancianos y centros de día, además de un centro de día para enfermos de Alzhéimer temprano, un hogar-club para mayores y una residencia tem-poral para periodos vacacionales.

ATENCIÓN A PERSONASMAYORESA través de su actividad financiera, Triodos Bank quiere apoyar el trabajo de los profesionales del ámbito social y de la salud que cada día se esfuerzan por mejorar la calidad de vida de las personas mayores con nece-sidades de cuidados especiales. El banco financia entida-des vinculadas a la prestación de servicios de asisten-cia sociosanitaria para la tercera edad, comprometidas con la mejora de la calidad de vida de las personas mayores en lo relativo a la salud, el desarrollo de la persona y la integración social. A lo largo de 2010, alrededor de 5.000 usuarios y sus fami-lias se beneficiaron de proyectos de atención a personas mayores financiados por Triodos Bank en Europa. WWW.TRIODOS.ES

Personalia desa-rrolla su actividad a través de la ayuda a domicilio, el servicio de teleasistencia y la gestión de seis residencias de mayores y centros de día. Además, ofrece servicios de con-sultoría y formación para profesionales.

Actividades de ocio diarias

Fuente: Imserso

87% Ver TV

63% Escuchar la radio

33% Leer

11% Hacer deporte

Centro social de mayores 18%

18% Pasear

4,5% Ir a la iglesia

13% Ir a bar/cafetería

PERSONASMAYORES

SE SIENTEN OCUPADAS

30%

15%

52% No tienen muchas

obligaciones

No tienennada que

hacer

Tienendemasiadasobligaciones

3%NS/NC

15%Pasados

los 75

16%Pasados

los 65

8%Pasados

los 70

12%Pasados

los 80

¿A QUÉ EDAD SE ES

MAYOR?

4%Pasados

los 60

36%No

dependede la edad

9%NS/NC

NOTICIAS

Triodos Bank es el único banco que informa con total transparencia de las empresas y proyectos que financia con el dinero de sus clientes. Descubra más historias en www.triodos.es

Historias de la banca transparente

12

TEATRO DE LO INESTABLE Con el claro objetivo de hacer teatro, un grupo de jóvenes valencianos creó la asociación Teatro de lo Inestable, que gestiona el Espacio Inestable. Modernidad, experimentación y vanguardia son algunos elementos que se pueden encontrar en las cerca de 150 representaciones de teatro y danza que de jueves a domingo tienen lugar en la sala.

GREC El Grupo de Educadores de Calle y Trabajo con Menores (GREC) desarrolla su trabajo socioeducativo en la isla de Mallorca desde 1987. Esta entidad sin ánimo de lucro se centra en los sectores de infancia y juventud en situación de riesgo, dificultad o conflicto social y en población penitenciaria para facilitar su inserción sociolaboral.

O CASTRO INTERNATIONAL SCHOOL Carmen Vázquez es la fundadora y directora del primer colegio internacional de Galicia, que ofrece enseñanza en inglés, gallego y castellano, además de actividades como pintura, música, danza, deportes, etc. Triodos Bank ha financiado el acondicionamiento de las nuevas instalaciones con criterios de eficiencia energética.

En el Año Internacional del Cooperati-vismo, Serlicoop es un claro ejemplo de cómo una cooperativa puede salir ade-lante a pesar de las dificultadeseconómicas actuales. María Moreno, Juana Pina, Consuelo López, Rosana Gran, Raquel Oriente y Berta Milán son las mujeres que están detrás de esta so-ciedad de Elda, Alicante, que comenzó en 1993 y que hoy integra varias empresas dedicadas a la prestación de servicios y de mejora en la calidad de vida de las per-sonas, como atención a la dependencia y servicios de limpieza, actividades socio-culturales y educación no formal, entre otros. Serlicoop, que ha contado con financiación de Triodos Bank, da trabajo a 160 personas y ha recibido un galardón de la Confederación de Cooperativas de la Comunidad Valenciana por su trayec-toria y labor social.WWW.SERLICOOP.COM

La Asociación La Kalle, que ha contado con financiación de Triodos Bank, trabaja desde 1984 con menores, jóvenes, mu-jeres y colectivos en riesgo de exclusión social del madrileño barrio de Vallecas. Las actividades de esta asociación, que recientemente ha celebrado su 25º aniversario, van desde la prevención de la drogodependencia hasta la atención infantil, pasando por talleres de informá-tica o capacitación laboral. Otro proyecto de La Kalle es la creación de Iroko, una empresa de inserción para la fabricación e instalación de productos de carpintería y ebanistería de alta calidad. WWW.LAKALLE.ORG

CARPINTERÍA PARA LA

INSERCIÓN SOCIAL

MUJER YCOOPERATIVA

ESPÁRRAGOS ECOLÓGICOS LUIS SAN JOSÉ En Tudela de Duero, Valladolid, Luis San José cultiva espárragos blancos y trigueros desde hace más de 20 años, con certificación de agricul-tura ecológica. Cocineros de prestigio como Ferran Adrià han reconocido la calidad de sus espárragos, que se comercializan tanto frescos como en conserva, en España y en Centroeuropa.

Triodos Bank ha participado un año más en la entrega de los Premios Solar, concedidos por la sección española de EUROSOLAR, Asociación Europea por las Energías Renovables. Los galardones reconocen iniciativas y proyectos innova-dores relevantes en el uso y la promoción de las energías renovables y tienen como objetivo informar sobre la energía solar y movilizar al público a favor del uso de esta energía limpia.WWW.EUROSOLAR.ES

PREMIOS SOLAR

2011

1514INNOVACIÓN SOSTENIBLE

cana al 80% en los últimos años, lo que provoca numerosos riesgos económicos y medioambientales”, apunta Garrigosa. “Las energías renovables contribuyen decisivamente a la garantía del suminis-tro energético a largo plazo como fuente energética inagotable, lo que permitiría reducir nuestra fuerte dependencia exte-rior”, concluye.

Plan de formación a alumnosAV Energía Soltaica Tres también ha desarrollado un amplio plan formativo en el ámbito escolar de Cataluña que comenzará en marzo y en el que destaca la creación de un portal de formación en energías renovables específico, donde profesores y alumnos tendrán acceso a información sobre las energías renova-bles. En las sesiones presenciales se lleva-rán a cabo exposiciones del profesorado, además de solución de dudas que hayan podido quedar durante el estudio online. También se realizará un seguimiento de

la energía que generan las placas y del ahorro que supone en emisiones de CO2. “El objetivo de este plan es promover el conocimiento en profundidad sobre la energía fotovoltaica de niños y jóvenes de escuelas que cuentan con su propia ins-talación de energía solar. Queremos que esta formación sea parte de su educación y que en un futuro su aplicación sea una práctica normal”, explica Antonio Cava-llé, consejero delegado de Aplir, y añade: “Uno de los aspectos del que nos senti-mos más orgullosos con este proyecto es que sabemos que, a través de una buena formación, logramos un mundo más sostenible”. Para ello se facilitarán for-madores específicos de cada centro, así como técnicos procedentes de los ayun-tamientos y profesionales que considere la Administración. Además se facilitará un manual, así como ejercicios y cuestio-narios de evaluación. Al finalizar el curso se otorgará al alumnado un certificado de aprovechamiento.

Aplir. “Promovemos un aprovechamien-to racional de la energía de nuestros clientes, permitiendo suministrar ener-gía fiable y competitiva que genera una cantidad reducida o nula de emisiones. Desde Aplir vemos la energía solar como una verdadera alternativa renovable”, añade.Esta medida trata de impulsar la gene-ración de energías de origen renovable en Cataluña, afianzando el elevado nivel y la diversidad del sector de la energía solar en la región. “El sistema eléctrico español ha hecho en los últimos años un gran esfuerzo para la integración adecua-da de la electricidad renovable en la red eléctrica”, señala el director técnico. La Secretaría de Estado de Energía prevé que para 2020 la contribución de las energías renovables a la generación bruta de electricidad en España será de más del 42%. “Sin embargo, seguimos contando con una excesiva tasa de dependencia energética exterior en nuestro país, cer-

AV Energía Soltaica Tres pertenece al Grupo Aplir, que cuenta con una amplia experiencia de más de 100 años en el desarrollo de proyectos dentro del sector de las ener-gías renovables, el ahorro y la eficiencia energética. El equipo actual ha promocio-nado y construido más de 150 MW foto-

PROYECTO CVAPLIR

BAJO EL SOLAPRENDER

El valor de las energías renovablesLos 21.900 alumnos de 73 colegios públi-cos de Cataluña estudian desde abril de 2011 bajo cubiertas solares, proyecto que ha impulsado el ICF (Instituto Catalán de Finanzas). Se trata de un plan para la instalación de placas solares fotovol-taicas en el techo de los edificios de las escuelas y centros educativos de toda la comunidad. En total, el proyecto prevé instalar 14.400 m2 de placas en 108 cen-tros que se estima que generarán unos 3,6 GWh anuales (lo equivalente al consu-mo eléctrico anual de 1.200 familias) y evitarán la emisión de 1.250 toneladas de CO2 a la atmósfera cada año. La empre-sa que lidera el proyecto es AV Energía Soltaica Tres, del Grupo Aplir, que ya ha comenzado la primera fase con la insta-lación de 73 plantas de energía solar, para lo que ha contado con financiación de Triodos Bank. “El desarrollo sostenible forma parte de nuestra identidad”, indica Ferrán Garrigosa, director técnico de

En 73 centros escolares públicos de Cataluña se han instalado placas solares fotovoltaicas en cubierta. El proyecto global, que incluye también un plan de formación a alumnos, supondrá un total de unos 10 millones de eurosde inversión.

voltaicos, además de importantes pro-yectos energéticos. Aplir está apostando por un nuevo modelo energético inteli-gente, basado en la generación distri-buida, el autocon-sumo y el desarrollo de proyectos más eficientes y renta-bles a través de una gestión integral de la energía.

texto PENÉLOPE SARALEGUI DURÁN fotos APLIR S.A.

FINANCIACIÓNESPECIALIZADADesde Triodos Bank se potencian mo-delos energéticos sostenibles, impul-sados por el desa-rrollo de las energías renovables y dando mayor importancia al ahorro energético. En 2011 el banco concedió alrededor del 34% de sus prés-tamos a empresas y proyectos del sector de las energías reno-vables.

POETA DE LANATURALEZA

Joaquín Araújo lleva 43 años acercándonos a la naturaleza, mostrándonos sus secretos y prodigios, pero también sus vulnerabilidades. “Si destruimos la naturaleza estamos dañando algo querido, porque somos parte de ella”. En la transparencia está, según él,la clave para cambiar las cosas.

El tiempo como aliado“A los que nos fascina la vida, siempre esta-mos con especiales ilusiones”. Tal vez eso explique la frenética actividad del natura-lista Joaquín Araújo, autor de un centenar de libros, 340 documentales y 2.200 confe-rencias, entre otras actividades. “Casi todos los días toco tres o cuatro oficios distintos y casi diría que nueve a lo largo de cada semana”. ¿Y de dónde saca el tiempo? “Esa pregunta es la que más veces me han hecho. Pues la verdad es que me ha dado tiempo y me ha sobrado. Lo que ocurre es que el ser humano no sabe manejar el tiempo. Inten-tamos salvarlo como sea, acortarlo; pero cuanto más lo acortamos gracias a las nue-vas tecnologías, también es menor nuestra percepción psicológica del tiempo”.La naturaleza, dice, es una magnífica escuela. “Los naturalistas, por lo general, tenemos más facilidad para manejar el tiempo porque nos dejamos guiar por la biomímesis, la imitación de la naturaleza. Esta impone sus propios ritmos, sin prisas”. Él logra acompasarse a los ciclos de la vida durante los meses que vive retirado en su finca en Cáceres, dedicado completamente a su labor de agricultor ecológico y a plantar árboles. “En el campo recargo pilas para la otra mitad de mi vida que se desarrolla en ciudades, trabajando en estudios de radio y TV, dando conferencias, escribiendo artículos, poemas...”. La obra de Araújo se caracteriza por un lenguaje poético propio,

ya escriba ensayo, guiones o artículos de opinión. “La poesía es el lenguaje de la natu-raleza. Todos los poetas son naturalistas y todos los naturalistas, lo sepan o no, son un poco poetas”.

Dimitir es un logroAunque le han tentado desde la política, él siempre ha preferido mantenerse al margen. Su independencia es, precisamente, uno de sus mejores logros. “He dimitido muchas veces porque mi capacidad de no aceptar lo que no me gusta es grande. Y la fortuna de poder hacerlo, también. Me siento tan orgulloso de mis dimisiones como de mis premios”. Enemigo de maximalismos, aboga por la calma y el pacifismo. “Ser sereno, coherente y afable probablemente es la tarea más difícil que se pueda uno echar a la espalda”. De ahí que se enerve ante la imagen del ecologista alarmista y demagogo. “No hay más que ver la situación en la que estamos. Los que dicen que los ecologistas pecamos de pesimistas y quejicas son los que han con-vertido su propio modelo económico y de existencia en la mayor barbarie de la historia de la humanidad”. La crisis económica ha quitado el protago-nismo al cambio climático. La falta de in-terés radica, en su opinión, en la cosificación y mercantilización de la naturaleza. “Para destruir algo tienes que desproveerlo de su capacidad de cercanía. Nuestra civilización

MEDIO AMBIENTE 16

“La poesía es el lenguaje de la naturaleza. Todos los poetas son naturalistas y todos los naturalistas, lo sepan o no, son un poco poetas”.Joaquín Araújo

texto SONIA FELIPE LARIOS foto OTRA TOMA

ha conseguido un alejamiento teórico, sen-timental y práctico de la naturaleza. Todo lo que no es mercancía, no tiene valor. Pero las cosas verdaderamente importantes no tienen un valor económico. ¿Cuándo vamos a valorar el Producto Exterior Bello? Noso-tros no somos capaces de hacer ecosistemas, bosques, montañas ni agua. Lo honrado es valorar lo que somos incapaces de hacer”.

Transparencia¿Cómo cambiar las cosas? La clave para él es la transparencia, evitar la mentira con los demás y, sobre todo, con nosotros mismos. “Yo soy escritor y comunicador, para mí es absolutamente equivalente la transparencia del aire y del agua con la transparencia a la hora de comunicarse. Además, una y otra se retroalimentan. La opacidad creciente en el manejo de la información conlleva a la opacidad en las leyes de funcionamiento del sistema y la democracia, que a su vez des-truyen la convivencia”. La búsqueda de transparencia y coherencia le llevaron a cuestionarse cuál era el destino de su dinero a la hora de ahorrar. “De la mis-ma forma en que todos podemos participar en la limpieza del mundo, todos podemos participar en la limpieza del sistema finan-ciero. Creo que igual que el coche eléctrico y las energías renovables son la verdadera alternativa al problema energético, la banca ética es la verdadera alternativa en la banca, eso está claro”.

JOAQUÍN ARAÚJO (Madrid, 1947) militante ecologista desde hace 43 años, se considera sobre todo agricultor, pasión que descubrió con tan solo 4 años. Está escribiendo su libro número 94, además de haber participado en varios libros colectivos, organizar varias exposiciones y ser colaborador habitual en prensa, radio y te-levisión. Tiene en su haber 340 documen-tales, aunque le resta rodar aquel del que se sienta especial-mente orgulloso. “No me gustaría morirme sin llevar al cine mi mejor libro La sonata del bosque”. WWW.JOAQUINARAUJO.COM

+66%

PROFESIONALES DEL SECTOR ECOLÓ-

GICO SE REÚNEN EN BIOFACH 2012

Triodos Bank conta-rá nuevamente con

un stand en BioFach, la mayor feria

internacional de consumo de produc-

tos orgánicos, con más de 2.500

expositores, que tendrá lugar en Nú-remberg, Alemania,

los días 15, 16, 17 y18 de febrero. Más

de 44.500 profesio-nales del sector de 86 países visitaron

el año pasado la feria. Los asistentes

podrán visitarnos en el stand 625 del hall 7.

WWW.BIOFACH.DE

BIOCULTURA VALENCIA 2011

El subdirector general de Triodos Bank, Joan Antoni

Melé, ofrecerá elpróximo viernes 2

de marzo una charla sobre “Dinero y con-

ciencia: la bancaética” en el marco de

BioCultura Valen-cia. El encuentro se

desarrollará alas 18:00 horas en

el salón de actos del recinto ferial.

Triodos Bank estarápresente con un

stand dentro de la tercera edición de

BioCultura Valencia,que se celebrará en-

tre el 2 y el 4 de marzo en la Feria Valencia.

WWW.BIOCULTURA.ORG

La multifuncionalidad de la agricultura como base para su

viabilidad económica en el presente y su sostenibilidad en el

futuro será el tema de la próxima Conferencia Internacional

sobre Agricultura Ecológica y Financiación, que tendrá lugar en

Madrid a finales de abril. Se trata de la tercera edición de este

espacio de encuentro y debate sobre agricultura ecológica,

organizado por la Fundación Triodos en colaboración con la

Sociedad Española de Agricultura Ecológica.WWW.FUNDACIONTRIODOS.ES

NUEVA BANCA 18

BANCOS EN LA ALIANZA GLOBAL POR UNA BANCA CON VALORES

La Alianza Global por una Banca con Valo-res cuenta con un nuevo miembro: la Socie-dad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral de El Salvador. Esta empresa está especializa-da en proveer de microcréditos a aquellos sectores con falta de acceso al crédito, para que puedan mejorar sus condiciones de inserción socioeconómica. La Alianza, fundada en 2009, está formada por 13 de las instituciones financieras internaciona-les líderes en banca ética y sostenible, que juntas suman 7 millones de clientes en 25 países y un balance global de más de 26.000 millones de dólares.WWW.GABV.ORG

CAFÉ TIERRA MADRE

Intermón Oxfam ha lanzado al mercado español el primer café de comercio justo

producido por mujeres nicaragüenses que son propietarias de la tierra que cultivan.

La titularidad de la tierra les facilita el acceso a ayudas y créditos, de los que

depende en gran medida la continuidad del trabajo agrícola. Triodos Bank

colabora en este proyecto mediante las donaciones de la Cuenta Justa.

WWW.INTERMONOXFAM.ORG © Pablo Tosco/Intermón Oxfam

El Bosque Triodos cuenta en la actualidad con más de 30.400 árboles, que permiten compensar emisiones de CO2 en nombre de los clientes. La entidad planta un árbol con la contratación de un nuevo Ecodepósito o de una Cuenta Infantil a partir de 100 euros. Además, también se han plantado árboles cada vez que un cliente se sumaba a la campaña ¡STOP Papel! y renunciaba a recibir los extractos en papel, y por cada primera compra realizada con la anterior tarjeta de crédito.

30.400ÁRBOLES

DISCAPACIDAD Y EMPLEO

es el porcentaje de hombres y 39,7% mujeres con discapacidad contratados de forma indefinida en 2011.

1.900 CENTROS ESPECIALES

DE EMPLEOEN ESPAÑA

19

de la población española son personas con discapacidad.

la mayoría de los contratos indefi-nidos a personas

con discapacidad es a trabajadores de

entre 25 y 44 años.

10 %

de los contratos a

personas con discapacidad

en 2011 fue en centros

especiales de empleo.

CERCA DEL

60,3%HOMBRES

23,9 %CONTRATOS INDEFINIDOS

del total de 47.173 contratos temporales

en 2011. Le siguen Cataluña (17,5%) y

Madrid (13,2%).

18,2%CONTRATOS

TEMPORALES EN ANDALUCÍA

62.084 CONTRATOS A PERSONAS

CON DISCAPACIDAD EN 2011

Obs

erva

tori

o E

stat

al d

e la

Dis

capa

cida

d (A

ño 2

011)

.

57,5%25-44 años

38,5%mayores

de 45 años

6,9%menores de

25 años

NATURALMENTE La certificación ecológicaActualmente hay registrados en España 32.012 operadores de agricultura ecológica –entre productores, elaboradores y comercializa-dores– y 1.674.119 hectáreas se destinan a ella . Detrás de estas cifras se encuentra no solo el trabajo de agricultores y productores ecológicos, sino también de las autoridades y organismos de control que se encargan de certificar que, efectivamente, esa producción cumple con la normativa europea vigente para merecer el sello de producto ecológico. Este sello garantiza que no se han empleado pro-ductos químicos de síntesis en la producción agroalimentaria ni organismos genéticamente modificados. “Si una etiqueta de un alimen-to lleva la indicación ecológico, biológico u orgánico (eco, bio, org) tiene que estar certifi-cado, ya que es la única garantía de que se ha sometido a control y el Reglamento Europeo así lo exige. Si no está certificado es un fraude al consumidor”, sostiene Margarita Campos, presidenta de Intereco, la asociación sin ánimo de lucro que agrupa a las autoridades públicas de control de agricultura ecológica.

¿Quién certifica?Existen 25 organismos certificadores en nues-tro país, públicos y privados. En Andalucía, la comunidad autónoma a la cabeza en cuanto a producción ecológica, con el 54% del territorio nacional, la Asociación Comité Andaluz de Agricultura Ecológica (CAAE) fue pionera en la certificación ecológica. Según su presidente, Francisco Casero: “La producción ecológica es la mejor respuesta al cambio climático, a la salud y al mantenimiento óptimo del medio natural”. El Servicio de Certificación CAAE certifica la actividad ecológica de más de 13.000 operadores andaluces. “La certificación ecológica abarca desde la superficie de produc-ción hasta la mesa. Cada tipo de certificación requiere unos controles y normas específicos establecidos en normativas nacionales e inter-nacionales”, explica Casero.La certificación de organismos públicos dependientes de las comunidades autónomas convive con la certificación a cargo de entida-des privadas. Sohiscert fue la primera empresa privada de España autorizada para operar como entidad de certificación para agricul-tura y ganadería ecológicas. “Contribuimos a implantar en España un modelo de certifica-ción similar al que venía funcionando en gran parte de la Unión Europea”, afirma su director, Eduardo Merello, y añade: “Somos conscientes de que en la certificación radica la existencia de un marco de competencia leal entre los opera-dores y el mantenimiento de la confianza de los consumidores”.En Baleares, donde la superficie dedicada a la agricultura ecológica representa el 1,67% del total nacional, el organismo certificador de referencia es el Consell Balear de la Producció Agrària Ecològica (CBPAE). Su presidente, Onofre Gonyalons, explica que la labor de entidades como la que él representa “resulta imprescindible para poder apoyar a aquellos agricultores y empresas que realmente hacen un esfuerzo para producir de forma ecológica, pero también para defender de posibles frau-des a los consumidores que quieren adquirir productos ecológicos”. Gonyalons añade que “la producción agraria ecológica, además de ser una actividad que genera un impacto mínimo sobre el medio ambiente y el territorio, ofrece a las personas alimentos saludables y nutritivos y de ella viven muchos pequeños agricultores y empresas familiares”.

“La producción ecológica es la mejor respuesta al cambio climático, a la salud y al mantenimiento óptimo del medio natural”.

A QUIÉN FINANCIAMOS

SOHISCERT(Sevilla)Sohiscert, Sociedad Hispana de Certificación, fue la primera empresa privada autorizada para certificar la agricultura y ganadería ecológicas en 1998. Más tarde ha desarrollado otras certificaciones comple-mentarias como Vinos de la Tierra, GlobalGap, Pollo Campero o Huevos Camperos, entre otros.

<CONSELL BALEAR DE LA PRODUCCIÓ AGRÀRIA ECOLÒGICA (CBPAE)(Islas Baleares)El CBPAE es el organismo referente en Baleares en cuanto a control, certifi-cación y promoción del sector de la agricultura ecológica. Actualmente existen en las islas más de 28.000 ha dedicadas a cultivos ecológicos y con cerca de 700 operadores. Triodos Bank ha con-cedido financiación al CBPAE para fomentar el desarrollo de este sector en Baleares.

Francisco Casero, presidente de la Asociación Comité Andaluz de Agricultura Ecológica (CAAE)

texto SALOMÉ HERCE LERMA

¿Cómo saber si un productoes ecológico o no? El sello de certificación ecológica garantiza que todo el proceso ha seguido la normativa europea vigente para la agricultura ecológica, conservando la fertilidad de la tierra, la calidad de los productosy el equilibrio del ecosistema natural.

>ECOCENTRO

(Madrid)El 40% de los pro-ductos ecológicos son adquiridos por

los consumidores en grandes superficies,

seguidos de un 25% en tiendas especializa-das, supermercados

o directamente al agricultor. Fuente:

GfK, noviembre 2011. Foto: Otra Toma.

20 21

CERTIFICADO,

>ASOCIACIÓN

CAAE(Andalucía)

La Asociación Comité Andaluz de Agricultura

Ecológica (CAAE), creada en 1991, además de

contar con el Servicio de Certificación CAAE

realiza una gran activi-dad de divulgación para

fomentar el consumo de productos ecológicos. “También apostamos

por estrechar la relación entre la investigación y la empresa, la transfe-

rencia de conocimientos y su aplicación práctica en el sector”, afirma su presidente, Francisco

Casero.

<

CONVENIOS PARA FINANCIAR AGRICULTURA ECOLÓGICATriodos Bank ha con-cedido financiación a Intereco, CAAE, CBPAE y Sohiscert para el desarrollo de su actividad. El banco ha firmado acuerdos de colabo-ración con entidades como el Comité de Agricultura Ecológi-ca de la Comunidad Valenciana (CAECV) o la Junta de Anda-lucía, para favorecer la financiación de operadores de agri-cultura y ganadería ecológicas en condi-ciones ventajosas. WWW.TRIODOS.ES/ES/EMPRESAS-INSTITUCIONES/FINANCIACION/CONVENIOS-TRIODOS/

EdiciónDEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN DE TRIODOS BANK NV SUCURSAL EN ESPAÑA

RedacciónSONIA FELIPE LARIOSSALOMÉHERCE LERMAPENÉLOPE SARALEGUI DURÁN

DiseñoLUNELLI ESTUDIO CREATIVOBarcelona

Fotografía de portadaAsociación Cultural Por la Danza© Carlos Belén

ImprentaGRÁFICAS LONGARESMadrid

EL COLOR DEL DINERO está impresa en papel 100%reciclado y FSC.

DEPÓSITO LEGALM-36090-2007

TRIODOS BANKc/ José Echegaray 5Parque Empresarial 28230 Las RozasMadrid Tel. 91 640 46 84 www.triodos.es

Triodos Bank NV es una enti-dad de crédito con sucursales en los Países Bajos, Reino Unido, Bélgica, España y Alemania. Triodos Bank se encuentra bajo la supervisión del Banco Central y de la Autoridad de los Mercados Financieros de los Países Bajos. El Banco de España supervisa las actividades de Triodos Bank Sucursal en Es-paña en materia de liquidez y transparencia. Triodos Bank NV S.E. está inscrito como su-cursal en el registro del Banco de España con el nº 1.491.

COMPRAS MÁS SEGURAS POR INTERNET

UNA PUBLICACIÓN DE TRIODOS BANK - NÚMERO 26 - INVIERNO 2012 - WWW.TRIODOS.ES

EN ESTE NÚMERO: DINERO Y CALIDADDE VIDA APERTURA EN TENERIFE TERCERA EDAD EN PLENITUD PLACAS SOLARES EN COLEGIOS ENTREVISTA A JOAQUÍN ARAÚJO DISCAPACIDAD Y TRABAJO CERTIFICACIÓN ECOLÓGICA

COLORDINERODEL

EL

NUESTRAS OFICINAS:

CATALUÑA Avda. Diagonal 418 Casa Les Punxes, locales 1 y 2 08037 Barcelona Tel. 93 476 57 47

ANDALUCÍA c/ Cardenal Ilundain 6 41013 Sevilla Tel. 95 462 41 66

MADRID c/ Ferraz 52 28008 Madrid Tel. 91 541 62 64

CASTILLA Y LEÓN Acera de Recoletos 2 Casa Mantilla 47004 Valladolid Tel. 983 21 71 76

COMUNIDAD VALENCIANA Carrer del Justícia 1 46003 Valencia Tel. 96 351 02 03

ARAGÓN Avda. César Augusto 23 50004 Zaragoza Tel. 976 45 64 69

PAÍS VASCO c/ Lersundi 18 48009 Bilbao Tel. 94 424 30 97

GALICIA Avda. Finisterre 2515004 A Coruña Tel. 981 14 81 00

BALEARES Avda. de Portugal 5 07012 Palma de Mallorca Tel. 971 22 94 87

CANARIASc/ Manuel González Martín 2, 35006 Las Palmas de G.C. Tel. 928 24 24 33

Rambla de Santa Cruz 121, 38004 S.C. de Tenerife Tel. 922 27 93 81

SERVICIOS CENTRALES c/ José Echegaray 5 Parque Empresarial 28230 Las Rozas Madrid Tel. 91 640 46 84

22 DE FEBREROJoan Antoni Melé,

subdirector general de Triodos Bank,

ofrecerá una charla sobre Dinero y con-

ciencia en el Conser-vatorio Superior de

Música de Zaragoza.

OVIEDOLa ONGD Jóvenes y

Desarrollo organiza una conferencia

sobre el uso respon-sable del dinero el

próximo 29 de febre-ro en el Auditorio de Oviedo. A continua-ción se ofrecerá un

cóctel con productos de comercio justo.

Triodos Bank no se hace responsable de los posibles cambios y/o cancelaciones realizados por parte de los

organizadores.

Triodos Bank ha introducido Verified by Visa, un nuevo servicio que protege los datos de sus tarjetas Triodos, al realizar sus compras online.

Y además, chip EMV y aviso inmediato vía SMS de los cargos en su cuenta. Todo ello, en unas tarjetas 100% biodegradables.

Solicítelas en: www.triodos.es902 360 940/OficinasTarjeta Débito Triodos: cuota anual 18 € (incluida emisión). Sin comisión por disposición de débito en red Servired. En otras redes comisión 4%, mín. 3 €. Tarjeta Crédito Triodos: cuota anual 25 € (incluida emisión). Retirada de efectivo en la red de cajeros Servired (comisión del 2%, mínimo 1,5 €. En otras redes el 4%, mínimo 3 €). Consulte el Libro de tarifas en www.triodos.es para el resto de comisiones.

EL COLOR DEL DINERO COLOFÓN22

4000 0012 3456 7899

0 5 / 1 3

N O M B R E Y A P E L L I D O S

4505

FINALESCADUCA

CUENTA TRIODOSAHORRAR Y DONAR AL MISMO TIEMPO.La Cuenta Triodos le permite ahorrar de forma responsable y decidir si quiere donar todo o parte de su interés a una de las 17 organizaciones sociales que colaboran con nosotros. www.triodos.es

COMPRAS MÁS SEGURASPara hacer más seguras sus compras en internet, Triodos Bank ha introducido Verified by Visa, un nuevo servicio que protege los datos de sus tarjetas con una contraseña propia. Pág. 22.

HISTORIAS DE LA BANCA TRANSPARENTECONOZCA LAS HISTORIAS QUE HAY DETRÁS DE LOS PROYECTOS Y EMPRESAS QUE FINANCIAMOS CON LOS AHORROS DE NUESTROS CLIENTES. PÁG. 13.

TARJETA DÉBITO TRIODOSSOLICITE SU TARJETA DE DÉBITO CON SU CUENTA CORRIENTE TRIODOS Y DISPONGA DE EFECTIVO EN CUALQUIER CAJERO DE LA RED SERVIRED SIN COMISIONES.

En 2011 Triodos Bank abrió cinco nuevas oficinas hasta sumar una red de doce oficinas en diez comunidades autónomas

12