Download doc - TG Vol 3.1 Sec 1 Informatii Generale

Reabilitarea si extinderea DOCUMENTATIE DE ATRIBUIREstatiei de epurare Targoviste Sud Volumul 3.1 : Cerinte Specifice

Sectiunea 1: Informatii Generale

SECTIUNEA 1

INFORMATII GENERALE

3.1 -1 - 1



- SECTIUNEA 1 -

Informatii Generale

Cuprins sectiunea 1

1 CONTEXT............................................................................................................................................... 5

2 SCOPUL LUCRARILOR............................................................................................................................. 6

3 CERINTE................................................................................................................................................ 73.1 ASIGURAREA CALITATII/SISTEMUL DE CONTROL AL CALITATII.................................................................73.2 MANAGEMENTUL MEDIULUI IN PERIOADA DE CONSTRUCTIE.................................................................83.3 INSTRUIREA PERSONALULUI OPERATOR AL BENEFICIARULUI..................................................................8

3.3.1 Metodologia de instruire...............................................................................................................83.3.2 Programul de instruire...................................................................................................................93.3.3 Locatia pentru instruire...............................................................................................................103.3.4 Elemente ajutatoare cu privire la instruire..................................................................................103.3.5 Documentele Antreprenorului.....................................................................................................10

4 SANTIERUL.......................................................................................................................................... 124.1 DEFINIREA SANTIERULUI........................................................................................................................124.2 ORGANIZAREA DE SANTIER....................................................................................................................124.3 FACILITATI PENTRU INGINER..................................................................................................................124.4 ORE DE LUCRU PE SANTIER....................................................................................................................134.5 CONDIŢIILE PE SANTIER..........................................................................................................................134.6 ASIGURAREA CONDITIILOR DE TRAI PENTRU PERSONALUL CONSTRUCTORULUI...................................144.7 CURĂŢENIA ŞANTIERULUI.......................................................................................................................144.8 ACCESUL PE SANTIER..............................................................................................................................144.9 PREVENIREA EROZIUNILOR DE SUPRAFATA...........................................................................................154.10 PROTECTIA UTILITATILOR EXISTENTE.....................................................................................................154.11 NORME DE TEHNICA A SECURITATII PE SANTIER....................................................................................154.12 PUBLICITATEA.........................................................................................................................................184.13 TRAFICUL................................................................................................................................................184.14 PLANUL DE MANAGEMENT DE MEDIU...................................................................................................19

5 JURNALUL LUCRARILOR....................................................................................................................... 19

6 PROIECTUL TEHNIC SI DETALIILE DE EXECUTIE......................................................................................206.1 INTRODUCERE........................................................................................................................................206.2 CERINTE GENERALE................................................................................................................................206.3 INTOCMIREA PROIECTULUI SI DOCUMENTATIILOR AFERENTE...............................................................216.4 APROBAREA PROIECTULUI SI DESENELOR..............................................................................................226.5 DOCUMENTE CE TREBUIE PREDATE DE ANTREPRENOR.........................................................................23

6.5.1 Cerinte generale pentru desene si alte documente.....................................................................256.6 CONFORMITATEA CU LEGEA 10/1995 SI COMPLETARILE ULTERIOARE..................................................25

3.1 -1 - 2



6.7 AVIZE DE MEDIU SI ALTE AVIZE.......................................................................................................................26

7 LUCRARI TEMPORARE.......................................................................................................................... 26

8 PERSONALUL ANTREPRENORULUI........................................................................................................ 27

9 ASISTENTA INGINERULUI..................................................................................................................... 27

10 UTILITĂŢI PUBLICE............................................................................................................................... 27

11 TESTARE SI VERIFICARE........................................................................................................................ 29

12 TESTE FINALE...............................................................................................................................................29

3.1 -1 - 3



PREAMBUL

Volumul 3 Cerintele Angajatorului cuprinde Volumul 3.1 Cerinte specifice si Volumul 3.2 Cerinte Generale.

Volumul 3.1 Cerinte Specifice, cuprinde o descriere a scopului si contextului lucrarilor – sectiunea 1, urmata de descrierea detaliata a lucrarilor ce trebuie proiectate si executate in acest contract, structurata pe specialitati, in cadrul sectiunilor 2-6. Detalierea cerintelor legate de activitatile si procedurile de urmarire, testare si receptie a lucrarilor se face in Sectiunea 7.

Volumul 3.2 Cerinte generale, acopera cerintele pentru toate categoriile de lucrari privitoare la manopera, materialele si echipamentele folosite in executie pentru cladiri si lucrari de constructii, pentru lucrari mecanice, electrice si SCADA. Acest volum poate specifica si lucrari care nu fac obiectul contractului si care trebuie ignorate.

Atunci cand exista un conflict intre Volumul 3.1 si Volumul 3.2, specificatiile din volumul 3.1 prevaleaza asupra celor din volumul 3.2.

3.1 -1 - 4



1 CONTEXT

Lucrarile prevazute pentru Statia de Epurare Targoviste fac parte din Proiectul de imbunatatirea infrastructurii de alimentare cu apa potabila, colectarea si tratarea apei uzate din judetul Dambovita, elaborat in vederea asigurarii conformitatii cu legislatia nationala si a U.E, conform perioadelor de tranzitie agreate de Romania si U.E., pentru sectorul mediului.

Principalele obiective ale Proiectului se refera la:

Obiectivul 1 – Implementarea Directivei U.E. 91/271/CEE, transpusa in legislatia nationala HG 188/2002, modificata şi completata prin HG 352/2005, referitoare la colectarea si epurarea apelor uzate urbane si evitarea deversarii apelor reziduale neepurate in apele curgatoare naturale;

Obiectivul 2 – Conformare cu Directiva U.E. 98/83/EC privind calitatea apei destinate consumului uman, transpusa in legislatia nationala prin Legea 458/2002 cu privire la apa potabila, modificata prin Legea 311/2004.

Proiectul cuprinde lucrari de investitii privind sistemele de alimentare cu apa potabila si canalizare pentru 6 aglomerari situate in judetul Dambovita: Targoviste, Moreni, Pucioasa, Gaiesti, Fieni si Titu.

Judetul Dambovita este amplasat in partea de sud a Romaniei si are o suprafata totala de 4.054 kilometri patrati, reprezentand aproximativ 1,7% din suprafata Romaniei. Populatia judetului Dambovita este de aproximativ 535.000 locuitori, cu o densitate a populatiei de circa 132 locuitori/km², fiind unul din cele mai dens populate judete din Romania. 31.2% din populatie traieste in zonele urbane si 68.8% in zonele rurale.

Din punct de vedere hidrografic, judetul este amplasat in bazinele raurilor Ialomita si Arges.Peisajul geografic se caracterizeaza printr-un relief variat si o multitudine de resurse natural – depozite de hidrocarburi, carbune, sare, material de constructive, gaze natural, ape minerale, etc.

Doua din aglomerarile vizate – Gaesti si Titu – sunt amplasate in campie in timp ce alte trei sunt localizate in zone colinare. Aglomerarea Targoviste este amplasata aproximativ la limita intre campie si deal.

3.1 -1 - 5



2 SCOPUL LUCRARILOR

Contractul de tip Proiectare – Executie cuprinde atat proiectarea de detaliu, cat si executia constructiilor civile, a instalatiilor mecanice si electrice, inclusiv furnizarea si montarea echipamentelor aferente, pentru reabilitarea si extinderea statiei de epurare din orasul Targoviste.

Scopul acestor lucrari nu este limitat la activitatile descrise in acest volum, ci vor include si orice alte activitati necesare pentru atingerea scopului lucrarilor descrise aici.

Scopul lucrarilor include:

1. Proiectul Tehnic (Proiectul de executie) si Detaliile de Executie– cuprinzand proiectarea procesului tehnologic si a constructiilor, instalatiilor si echipamentelor aferente obiectelor tehnologice de pe fluxul de epurare, conform cerintelor descrise in Vol. 3 Cerintele Angajatorului.

2. Intocmirea documentatiilor pentru obţinerea tuturor avizelor şi autorizaţiilor necesare proiectului, de la toate autorităţile mentionate in Certificatul de Urbanism, conform legislatiei in vigoare in domeniul constructiilor din Romania.

3. Execuţia lucrărilor şi punerea în funcţiune a staţiilor .

4. O perioada de 3 luni de testare si punere in functiune, incepand cu terminarea lucrarilor de executie. In timpul acestei perioade, Antreprenorul trebuie in paralel sa desfasoare Programul de Instruire (training) a personalul operatorului, asa cum este descris in vol.3.2.

5. Perioada de notificare a defectiunilor este de 1 an. Pe toata perioada de notificare a defectiunilor, Antreprenorul va avea in vedere mentinerea de personal cu prezenta continua, care sa monitorizeze performantele operationale ale lucrarilor pentru verificarea respectarii plafoanelor maxime din garantiile privind costurile de operare, asigurand training si asistenta operationala pentru personalul Beneficiarului.

Proiectul de executie, toate materialele, manopera si testele vor fi conforme cel putin cu cerintele din Normativele, Codurile de Practica si Standardele aplicabile in UE si Romania. Cerinte mai riguroase pot fi aplicabile doar daca au fost specificate in Vol. 3 Cerintele Angajatorului.

Proiectul va fi bazat pe cerintele din Vol. 3 Cerintele Angajatorului. Datele existente in Volumul 5 sunt oferite doar spre informare si Antreprenorul va fi responsabil pe deplin pentru solutia de proiectare propusa, indiferent de informatiile oferite in Volumul 5.

Costurile aferente obţinerii tuturor avizelor, autorizaţiilor şi a altor taxe legale menţionate la punctul 2 , vor fi suportate de către Antreprenor.

Costurile aferente verificării tehnice şi de calitate a proiectului tehnic întocmit de Antreprenor în conformitate cu Legea 10/1995, taxa aferentă Autorizaţiei de construire, taxele către Inspecţia de stat în Construcţii şi Casa Socială a Constructorilor vor fi suportate de către Beneficiar.

3.1 -1 - 6



3 CERINTE

3.1 ASIGURAREA CALITATII/SISTEMUL DE CONTROL AL CALITATII

Pe parcursul derularii Contractului, Antreprenorul trebuie sa implementeze si sa mentina in functionare un Sistem de Asigurare a Calitatii (SAC) detaliat si complet. Acest SAC va cuprinde minim urmatoarele sectiuni:

Plan de Asigurarea Calitatii (PAC)

Plan de Control (PC)

Plan de Asigurarea Calitatii (PAC)

PAC-ul va acoperi minim urmatoarele aspect legate de organizarea managementului si personalul Antreprenorului pentru proiect, planul de management si organizarea asigurarii calitatii:

Managementul documentelor.

Managementul achizitiilor.

Managementul Subcontractorilor si furnizorilor si cerintele catre SAC-ul acestora.

Controlul materialelor si manoperei, solutionarea defectelor si nepotrivirilor de material, proceduri pentru remediere, etc.

Gestionarea devierilor, suplimentarilor sau variatiilor de la documentele contractuale.

Sistemul de management al documentatiei de executie trebuie sa includa subcontractorii si furnizorii sai, si trebuie sa precizeze: - Cum este asigurat faptul ca numai documente aprobate sunt folosite pentru executie; - Metoda de inregistrare a variatiilor si amendamentelor la documentatie.

Planul de control initial propus de Antreprenor care descrie activitati de control critice bazate pe Documentatia de Atribuire precum si contributia proprie a Antreprenorului fata de executie lucrarilor.

Persoana responsabilă pentru SAC Antreprenorului trebuie sa fie autorizata şi calificata să ia decizii privind problemele de asigurare a calităţii, iar legatura si modul de comunicare cu SAC general al companiei Antreprenorului trebuie să fie clar indicate. Persoanele care efectuează controlul calităţii şi de testare trebuie să fie independente de cele care executa sau supravegheaza lucrările.

Planul de Control (PC)

Antreprenorul trebuie sa supuna aprobarii Inginerului Planul de Control detaliat cu toate masurile de asigurare a calitatii propuse pentru toate categoriile de lucrari ce fac parte din contract. PC trebuie predat cu cel putin o saptamana inainte de inceperea lucrarilor sau a unei sectiuni de lucrari aprobate.

PC trebuie sa includa atat verificarile specificate in contract cat si orice alte verificari normale sau special pe care Antreprenorul le considera necesare pentru asigurarea calitatii executiei lucrarilor.

3.1 -1 - 7



PC trebuie sa descrie pentru fiecare activitate de verificare si control tipul, metoda, domeniul, timpul/frecventa, criteriul de aprobare, documentatia si persoana reponsabila de indeplinierea activitatii.

Daca Inginerul nu aproba PC predate, atunci PC trebuie revizuit pentru o noua aprobare. Modificarile pentru asigurarea calitatii nu vor afecta termenele de finalizare a lucrarilor sau valoarea lucrarilor.

3.2 MANAGEMENTUL MEDIULUI IN PERIOADA DE CONSTRUCTIE

Antreprenorul va pregati si supune aprobarii Inginerului un Plan de protectie a mediului pe durata executiei lucrarilor. Planul trebuie sa acopere urmatoarele probleme, oferind propuneri asupra evitarii si/sau atenuarii surselor de poluare, printre altele:

Grupuri sanitare pentru personal

Evacuarea surplusului de material excavat

Poluarea cursurilor de apa cu ulei, apa poluata si materiale de constructie si substante chimice

Poluarea apelor subterane ca rezultat al activitatiilor de constructii

Zgomot

Poluarea aerului

Ordinea pe santier

3.3 INSTRUIREA PERSONALULUI OPERATOR AL BENEFICIARULUI

Antreprenorul va include in oferta sa activitatea de instruire a personalului operator al Beneficiarului. Antreprenorul va fi responsabil pentru instruirea personalului operator in functionarea si intretinerea statiei in ansamblu in timpul perioadei de instalare, punere in functiune si testare. Activitatile de pregatire vor fi bazate pe manualele de functionare si intretinere ale statiei de epurare si echipamentelor componente, furnizate de Antreprenor. Numarul total de persoane instruite va fi de 8 angajati, cum ar fi directorul tehnic al statiei (inginer), biologi, chimisti, operatori specialitatea instalatii electrice si mecanice (tehnicieni, maistri). Toata documentatia pentru scolarizare va fi editata in limba romana. Serviciile de traducere la fata locului, pe intrega perioada a scolarizarii, vor asigurate si suportate de catre Antreprenor.

Contractorul va informa Beneficiarul, cu patru saptamani in avans, despre intentia sa de a conduce orice activitate de instruire la fata locului si va transmite detalii referitoare la perioada de timp, tema si numarul persoanelor participante, etc.

3.3.1 Metodologia de instruire

Activitatea de pregatire pentru post va trebui sa urmeze pas-cu-pas procedura de realizare si indeplinire a unei anumite sarcini intr-un mod cat mai eficient. Antreprenorul va trebui sa organizeze demonstatia despre cum trebuie indeplinita o sarcina punctand la fiecare pas factorii de siguranta si posibilele riscuri. Procesul de pregatire va fi planuit, intretinut si controlat in asemenea mod incat Antreprenorul sa fie capabil sa aprecieze progresul stagiarilor. Cursantilor trebuie sa li se ofere timp suficient pentru a participa la indeplinirea actualelor sarcini, sub examinarea Antreprenorului. Aceasta parte practica de pregatire pentru post, in care cursantii participa la indeplinirea sarcinii actuale, nu va trebui sa

3.1 -1 - 8



depaseasca 50% din timpul de pregatire. Antreprenorul va instrui si va indruma cursantii pana cand sarcinile si deprinderile au fost insusite si bine stapanite. Antreprenorul va furniza Angajatorului impreuna cu aprecierile despre pregatire si evaluari despre fiecare cursant in parte.

Antreprenorul va trebui sa realizeze pregatirea pentru post in urmatoarele domenii:

Operarea corecta si intelegerea sistemelor de proces in ansamblu, a tehnologiilor si sistemelor de control de prevazute;

Operarea obiectelor tehnologice, a echipamentelor si utilajelor.

Controlul calitatii.

Intretinerea echipamentelor si constructiilor componente aflate pe fluxul tehnologic, precum si a cladirilor administrative si dotarilor statiei.

Procedurile de asigurarea sanatatii oamenilor si sigurantei in exploatare, functionarea si intretinerea echipamentelor de siguranta.

Activitatea de instruire va fi completata si demonstrate inainte de receptia lucrarilor. Daca se cere ca oricare sisteme sau echipamente sa fie operate de Beneficiar inainte de terminarea lucrarilor, Antreprenorul are obligatia sa fi asigurat instruirea personalului operator pentru o intelegere completa a tehnologiei si operarii statiei inainte de inceperea utilizarii acestor sisteme sau echipamente de catre Beneficiar.

3.3.2 Programul de instruire

Antreprenorul va trebui sa prezinte un program complet al sesiunilor de instruire pe care intentioneaza sa le efectueze, pentru aprobarea Inginerului, cu 2 luni inainte inceperea perioadei de testare si probe a statiei, indicand modul in care se va desfasura scolarizarea personalului operator al Beneficiarului, in vederea operarii Staţiei. Programul va cuprinde, dar nu se va limita, la urmatoarele:

Instruire teoretica in sala de curs;

Instruire practica la fata locului;

Participarea personalului operator al Beneficiarului la activitatile premergatoare punerii in functiune si pregatirii pentru functionare a statiei;

Asistenta din partea Contractorului pe perioada de operare a statiei de catre personalul specializat al Beneficiarului.

Programul de instruire va trebui sa contina urmatoarele informatii:

Numele si calificarea instructorilor

Un rezumat al continutului fiecarei perioade de instruire

Durata perioadei de instruire

Categoriile de personal furnizate de Angajator, care trebuie sa participe.

Echipa Beneficiarului, ce va fi instruita la fata locului, va insoti si asista echipa Contractorului, in activitatile specifice, pentru insusirea “din mers” a notiunilor.

Personalul Beneficiarului va fi prezent pe durata stadiilor de instalare si dare in exploatare. Acestia vor trebui incurajati sa se familiarizeze singuri cu echipamentele electrice si mecanice instalate si vor fi liberi sa ceara explicatii personalului Antreprenorului despre diferitele functii si despre functionarea fiecarei parti componente a echipamentelor mecanice

3.1 -1 - 9



si electrice. Aceasta instruire “neoficiala” si perioada de familiarizare nu vor face parte din perioada oficiala de instruire.

3.3.3 Locatia pentru instruire

Operatorul va fi informat de catre Antreprenor despre locatia exacta, in care se vor desfasura sesiunile de instruire.

3.3.4 Elemente ajutatoare cu privire la instruire

Antreprenorul va trebui sa asigure suport vizual potrivit, cum ar fi proiectoare, table si mostre de echipament, cum ar fi pompele si vanele.

Trebuie sa existe conditii prealabile pentru aceste sesiuni de instruire, astfel incat utilajele operative sa fie echipate cu manuale de functionare si intretinere si sa se acorde timp suficient pentru studierea acestor manuale inainte de inceperea perioadei oficiale de instruire. Independent de manualele de functionare si intretinere, va fi necesar sa se dea, de catre Antreprenor, fiecarui perticipant care asista la sesiuni, un set de notite pentru fiecare sesiune de instruire.

3.3.5 Documentele Antreprenorului

Antreprenorul are obligatia realizarii documentelor descrise in continuare si a arhivarii acestora corespunzator sistemului de calitate propus.

Evidenta arhivei pe durata executiei lucrarilor

Toate activitatile de control specificate in Planul de Control trebuie sa fie documentate.

Planul de Control si a orice alte documente referitoare la SAC trebuie sa fie pastrate si intretinute de Antreprenor in Manualul Calitatii

Pe baza PAC si PC, Antreprenorul trebuie sa pregateasca formele necesare pentru inregistrare, jurnale si liste de control etc., inaintea inceperii lucrarilor.

Toata documentatia trebuie sa fie elaborata cu coduri de identificare, data si semnatura persoanei responsabile pentru documentatia respectiva. Sistemul de identificare trebuie sa cuprinda minimum: - numele proiectului; - codul activitatii asa cum este definit in PC; - data si locul activitatii de control.

Toate documentele originale trebuie introduse intr-un dosar de control in Manualul Calitatii, care trebuie pastrat si intretinut de catre Antreprenor la locul desfasurarii lucrarilor pe toata perioada lucrarilor. In plus, Dosarul de Control trebuie introdus, de asemenea, in orice alte documente relevante de calitate.

Inginerul trebuie sa aiba oricand acces deplin la Dosarul de Control.

Documentatia pe durata executiei

Pe baza Documentatiei de Atribuire, Antreprenorul trebuie sa pregateasca toate proiectele si documentatiile necesare pentru executia lucrarilor, precum si pentru obtinerea tuturor avizelor si aprobarilor necesare de la autoritatile respective. Antreprenorul va fi responsabil de obtinerea tuturor avizelor si aprobarilor de la autoritatile relevante.

3.1 -1 - 10



Documentatie post-executie (As-built)

Antreprenorul va pregati si preda Inginerului spre aprobare desenele as-built pentru toate lucrarile. Desenele as-built trebuie sa fie intocmite si predate pe masura ce se executa lucrarile. Desenele as-built trebuie aprobate inainte de emiterea certificatului de receptie a lucrarilor. Desenele as-buitl vor fi predate in 5 exemplate hartie si 1 exemplar electronic.

Documentatie de receptie a lucrarilor

Contractorul va preda documentatia de receptie a lucrarilor dupa cum urmeaza, dar fara a se limita la:

Desenele as-built Planuri geometrice si de situatie Documente si certificate de calitate Inregistrarile testelor individuale efectuate cu echipamentele Inregistrari ale reviziilor electrice Teste la terminarea lucrarilor Inregistrari de constructie Instructiuni de intretinere pentru echipamente speciale mecanice si

electrice Instructiuni de intretinere si exploatare Orice alte documente cerute prin autorizatiile emise de autoritatile

locale

3.1 -1 - 11



4 SANTIERUL

4.1 DEFINIREA SANTIERULUI

Daca nu este mentionat altfel in desene sau specificat in aceasta documentatie, Santierul inseamna o suprafata de teren detinuta de Beneficiar care este necesara sau practicabila pentru constructia lucrarilor si asigurarea organizarii de santier. Antreprenorul nu va folosi Santierul pentru niciun alt scop care nu este prevazut in contract.

4.2 ORGANIZAREA DE SANTIER

In organizarea de santier se vor cuprinde lucrarile si serviciile referitoare la: mobilarea, serviciile, transportul, montarea, intretinerea si, daca este necesara mutarea temporara a instalatiilor, masinariilor, vehiculelor si schelelor, ale intregului echipament de constructie, al echipamentului auxiliar, al materialelor, personalului si instrumentelor de lucru, toate instalatiile temporare sau permanente, atelierele, cladirile pentru birouri, laboratoarele, magaziile, cantinele, spatii pentru primul ajutor, imprejmuiri aferente, anumite drumuri pentru accesul temporar, incluzand aprovizionarea si toate celelalte facilitati necesare pentru personalul Antreprenorului sau in legatura cu construirea de lucrari si pentru indeplinirea obligatiilor Antreprenorului.

Toate facilitatile descrise mai jos vor fi indepartate la terminarea perioadei indicate mai jos.

Antreprenorul va fi responsabil pentru ingrijirea si mentinerea facilitatilor de santier in buna conditie de functionare iar la cererea Inginerului va executa prompt reparatii si imbunatatiri.

4.3 FACILITATI PENTRU INGINER

Antreprenorul, în perioada de 30 de zile de la data de începere a Contractului, va pune la dispozitie pentru uzul exclusiv al Inginerului birourile descrise in continuare, pe amplasamentul sau in vecinatatea santierului. Antreprenorul va echipa si intretine facilitatile pentru inginer pentru perioada Contractului şi pentru 3 luni după emiterea certificatului de receptie finala.

Nici unul dintre costurile pentru facilitatile si serviciile descrise mai jos nu va fi facturat separat, costurile fiind considerate a fi incluse in diferitele articole ale contractului.

Facilitatile pentru Inginer constau in urmatoarele:

a- Trei camere de birou cu suprafata de cate 15 m² , fiecare complet echipat cu dotarile necesare pentru desfasurarea activitatii in conditii optime.

b- Sala de şedinţe: 20 m² complet echipata cu dotarile necesare pentru desfasurarea activitatii in conditii optime

- .

c- Cabina toaleta echipata corespunzator

Toate camerele vor fi dotate cu ferestre, corpuri de iluminat, calorifere şi aer conditionat;

3.1 -1 - 12



4.4 ORE DE LUCRU PE SANTIER

Timpul de lucru va fi în conformitate cu Legislatia romana privind conditiile de munca.

Nici o lucrare nu se va întreprinde în afara acestor ore, cu exceptia urgentelor ce vor fi efectuate cu aprobarea scrisa data de Inginer.

4.5 CONDIŢIILE PE SANTIER

Inainte de a efectua orice lucrare, Antreprenorul va inspecta Santierul impreuna cu Inginerul, pentru a stabili conditiile generale de desfasurare a activitatilor de constructie, care vor fi face obiectul unei inregistrari scrise legate de locatiile vizitate.

Aceste locatii vor include: birourile de santier ale Antreprenorului, atelierele, zone pentru depozitarea materialelor si parcarea utilajelor, drumurile de santier, identificarea utilitatilor existente si necesare, etc.

Detaliile inregistrate vor include locatia tuturor delimitarilor si evaluari cu privire la conditiile cladirilor, suprafete, rigole, cursuri de apa, drumuri, rute, garduri si alte informatii referitoare la Santier si orice alta parte care poate fi afectata oricand de operatiunile Antreprenorului.

4.6 ASIGURAREA CONDITIILOR DE TRAI PENTRU PERSONALUL CONSTRUCTORULUI

Constructorul va oferi cazare si masa personalului propriu si angajatilor pentru munca in constructii. In cazul in care va fi necesara construirea de locuinte, problema va fi rezolvata conform practicii locale si a legislatiei aplicabile, precum si a altor reguli, incluzand controlul autoritatilor privind munca si a altor reguli.

Antreprenorul va fi responsabil pentru obtinerea suprafetelor necesare construirii de locuinte socotite eventual necesare.

Nici un element separat nu va fi trecut in lista de preturi pentru locuintele personalului, costul acestora fiind inclus in pretul diferitelor articole din Contract.

4.7 CURĂŢENIA ŞANTIERULUI

Antreprenorul va întreţine şantierul într-o stare curată, ordonată şi sanitară adecvată, atâta timp cât el este răspunzător de realizarea lucrărilor şi va respecta toate reglementările în vigoare ale organelor sanitare, ale poliţiei şi ale municipalităţii, în vederea asigurării unui climat de ordine în desfăşurarea lucrărilor.

Antreprenorul va trebui sa curete sursele de materiale locale sau alte surse de materiale, amplasamentele tuturor Lucrarilor Temporare, birourilor, magaziilor, atelierelor, depozitelor, deseurile provenite de la baraci si alte amplasamente si va dispune debarasarea tuturor reziduurilor intr-o maniera adecvata. Limitele suprafetelor care urmeaza a fi curatate vor fi indicate pe Schite si vor fi aprobate de catre Inginer.

Tot timpul si in toate rapoartele, Antreprenorul va lua masurile necesare pentru protectia mediului in interiorul si in jurul Santierului prin aderarea la masurile detaliate din Planul sau de Management al Mediului Inconjurator. Antreprenorul va trebui sa faca tot posibilul sa evite taierea copacilor, afectarea vegetatiei, florei, etc. Daca Inginerul cere ca anumiti copaci, arbusti si garduri vii sa fie protejati, Antreprenorul se va conforma si va trebui sa ia toate precautiile necesare pentru a preveni deteriorarea acestora.

3.1 -1 - 13



O data cu terminarea tuturor lucrarilor care au fost executate de catre Antreprenor in orice parte a Santierului, altele decat cele legate de intretinerea lucrarilor, Antreprenorul va curata partea mentionata a Santierului dupa cum este specificat in clauzele relevante ale Conditiilor Contractului.

Contractantul nu va permite autovehiculelor sau utilajelor să plece de pe şantier înainte de a fi curăţate.

4.8 ACCESUL PE SANTIER

Inainte de inceperea oricarei parti a lucrarilor, Antreprenorul va trebui sa asigure drumuri de acces temporare, incluzand toate devierile si podurile in partea implicata a Santierului, toate cu aprobarea Inginerului. Antreprenorul va mentine aceste drumuri de acces intr-o conditie adecvata pentru o trecere in siguranta a utilajelor si vehiculelor până cand nu mai sunt necesare scopului contractului.

Antreprenorul va încheia un proces-verbal cu Beneficiarul privind starea oricaror suprafete private de teren sau oricaror suprafete publice prin intermediul carora se realizeaza accesul la Santier inainte de începerea oricărei lucrări, pentru a le face adecvate accesului. Antreprenorul va menţine aceste suprafete intr-o stare de curatenie rezonabila si le va repara in timpul executiei lucrarilor. La terminarea folosirii de catre Antreprenor a acestor cai de acces, el va trebui sa aduca suprafetele la o conditie cel putin egala cu cea dinaintea folosirii lor.

Beneficiarul va negocia şi va face posibil Contractantului accesul spre şantier pe teren privat, atunci când nu exista alta alternativa. Accesul negociat se va acorda după ce Contractantul va face toate eforturile pentru acces.

In cadrul acestui Contract, toate drumurile de acces, trotuarele, platformele si altele lucruri asemanatoare care nu fac parte din Lucrarile permanente, dar sunt cerute de catre Antreprenor sau de catre Inginerul pe sau aproape de Santier direct sau indirect in legatura cu lucrarile prevazute in contract, vor fi denumite Drumuri de Serviciu. Aceste drumuri vor fi considerate ca Lucrari Temporare.

Antreprenorul va construi toate Drumurile de Serviciu, care vor trebui sa fie in conformitate cu standardele, astfel incat sa poata fi folosite normal si in siguranta in orice conditii climatice. Antreprenorului nu i se va rambursa nicio suma pentru folosirea Drumurilor de Serviciu de catre alţii decât Angajatorul, personalul sau agenţii Inginerului si Antreprenorului, cu conditia ca acestia sa foloseasca aceste drumuri cu aprobarea Inginerului si in mod direct sau indirect in legatura cu Lucrarile din cadrul Contractului.

Antreprenorul va ridica si va mentine imprejmuiri temporare si porti, pe cheltuiala sa dupa aprobare, pentru a inchide aria Lucrarilor de efectuat, si orice alte suprafete de teren care pot fi necesare pentru a-si indeplini obligatiile fata de Inginerul din cadrul Contractului.

Nici o persoana neautorizata nu va putea intra pe Santier. Contractantul va trebui sa instruiasca toate persoanele sa evite si sa previna abuzurile in conformitate cu Conditiile Generale ale Contractului.

4.9 PREVENIREA EROZIUNILOR DE SUPRAFATA

Antreprenorul va trebui sa acorde o atentie deosebita tot timpul pentru a preveni eroziunea suprafetelor pe Santier si in orice alta parte care poate fi afectata de operatiunile sale si Inginerul poate impune limite si restrictii rezonabile asupra metodei de curatare si asupra

3.1 -1 - 14



perioadei si anotimpului din an cand curatarea trebuie efectuata in concordanta cu circumstantele adecvate.

4.10 PROTECTIA UTILITATILOR EXISTENTE

Inainte de inceperea lucrarilor, Antreprenorul va identifica si consemna in scris cu Beneficiarul si alti operatori de utilitati toate cablurile si conductele care sunt amplasate pe teritoriul santierului.

Antreprenorul va fi responsabil de identificarea traseelor si caracteristicilor utilitatilor existente ce vor ramane in functiune pe perioada/dupa executia lucrarilor si va semnaliza orice defectiune aparuta/provocata in timpul desfasurarii lucrarilor.

4.11 NORME DE TEHNICA A SECURITATII PE SANTIER

Antreprenorul va respecta toate reglementările referitoare la protecţia personalului, operatorilor, personalului Angajatorului. El va obţine copii ale tuturor reglementarilor în vigoare şi le va utiliza în inspecţia pe şantier.

Antreprenorul va concepe o Metodologie privind Tehnica Securitatii pe Santier, pentru toate tipurile de activitati de constructie implicate de realizarea contractului, care va fi trimisă spre aprobare Inginerului.

Antreprenorul va nominaliza Responsabilul pentru Protectia Muncii (RPM) si il va supune aprobarii Inginerului inainte de demararea oricarei activitati de constructie. RPM va fi o persoana calificata pentru aceasta responsabilitate si va avea autoritatea de a emite instructiuni si a decide masuri de protectie pentru prevenirea accidentelor.

Antreprenorul va informa in detaliu Inginerul asupra oricaror accidente imediat dupa producerea lor. Antreprenorul va arhiva inregistrarile legate de evenimente privind sanatatea, igienă si protectia muncii, precum si cele legate de pagubele produse proprietatii prin aceste evenimente.

Inginerul poate cere Antreprenorului indepartarea oricarei persoane angajata de acesta, care persista in nerespectarea normelor de tehnica securitatii muncii sau provoaca prejudicii mediului prin ignorarea masurilor de protectie convenite in Planul de Management de Mediu.

În scopul executării lucrărilor de construcţii în condiţii de siguranţă şi igienă a muncii precum şi de prevenire a incendiilor se va acorda atenţie specială următoarelor reglementari:

1. Legea Securitatii si Sanatatii in Munca nr. 319/13.07.2006 – MO nr. 646/26.07.2006;

2. HG pentru aprobarea normelor metodologice de aplicare a prevederilor Legii Securitatii si Sanatatii nr. 319/13.07.2006, nr. 1425/11/10.2006 – MO NR. 882/20.10.2006;

3. Lege privind Apararea Impotriva Incendiilor, nr. 307/12.07.2006 – MO nr. 633/21.07.2006

4. Ordin nr. 712/23.06.2005, pentru aprobarea Dispozitiilor generale privind instruirea salariatilor în domeniul prevenirii si stingerii incendiilor si instruirea în domeniul protectiei civile – MO nr. 599/12.07.2005;

5. HG privind cerintele minime de securitate si sanatate pentru santierele temporare sau mobile, nr. 300/02.03.2006 – MO nr. 252/21.03.2006;

3.1 -1 - 15



6. Ordin 166/27.07.2010- pentru aprobarea dispozitiilor generala privind apararea impotriva incendiilor la constructii si instalatiile aferente.

7. Ordin 163/28.02.2007- pentru aprobarea normelor generale de aparare impotriva incendiilor

Se va acorda o atentie deosebita Tilului V din Codului muncii – Sanatate si securitate in munca.

Se vor respecta Normele generale de protectie a muncii aprobate prin Ordinul comun al Ministerului Muncii si Solidaritatii Sociale nr. 508/20.11.2002 si Ministerului Sanatatii si Familiei nr. 933/25.11.2002.

Se vor respecta, de asemenea si urmatoarele Norme specifice de securitatea si protectia muncii:

Norma specifica de securitatea si protectia muncii Cod

NSSM pentru sudarea si taierea metalelor 2

NSSM pentru fabricarea, stocarea, transportul si utilizarea oxigenului si azotului

3

NSSM pentru fabricarea, transportul si depozitarea acetilenei 4

NSSM pentru transportul intern 6

NSSM pentru transportul, turnarea betoanelor si executarea lucrarilor de beton armat si precomprimat

7

NSSM pentru lucrul la inaltime 12

NSSM pentru prelucrarea metalelor prin deformare plastica la cald prin forjare

13

NSSM pentru evacuarea apelor uzate de la populatie si din procese tehnologice

19

NSSM pentru alimentari cu apa a localitatilor si pentru nevoi tehnologice (captare, transport si distributie)

20

NSSM pentru transporturi rutiere 23

NSSM pentru activitati de vopsire 26

NSSM pentru lucrarile de zidarie, montaj, prefabricate si finisaje in constructii

27

NSSM pentru lucrari de instalatii tehnico-sanitare si de incalzire 28

NSSM pentru laboratoarele de analize fizico-chimice si mecanice 36

NSSM pentru producerea aerului comprimat 40

NSSM pentru constructii si confectii metalice 42

NSPM pentru exploatarea si intretinerea drumurilor si podurilor 79

NSPM pentru lucrari de montaj utilaj tehnologic si constructii metalice

89

NSPM pentru lucrari de izolatii termice, hidrofuge si protectii anticorosive

91

3.1 -1 - 16



NSPM pentru lucrari de reparatii, consolidari, demolari si translatii de cladiri

92

NSSM la utilizarea energiei electrice in medii normale 111

Antreprenorul este obligat să instruiască angajaţii săi la locul de muncă şi să ţină seama de calificarea profesională şi de modul cum fiecare muncitor poate să-şi însuşească noţiunile din instructajul făcut, încât să poată folosi fără pericol instalaţiile, utilajele, sculele şi uneltele la locul de muncă unde este repartizat, insistând în special asupra accidentelor provenite din nerespectarea instructajului, dându-se exemple concrete.

Nu se va primi la lucru nici un angajat fără a avea instructajul de protecţie a muncii şi prevenirea incendiilor, făcut şi însuşit. Obligaţia efectuării instructajului o au cei ce organizează, controlează şi conduc procesele de muncă.

Ori de câte ori un angajat este numit de la un loc de muncă la altul i se va face instructajul la noul loc de muncă, chiar dacă este aceeaşi unitate.

Instructajul se va efectua în trei etape:

- Instructajul introductiv general (8 ore până la 2 zile cu verificări în fişa de instructaj):

- Instructajul la locul de muncă efectuat de către conducătorul locului de muncă (inginer, maistru, şef de echipă) durata fiind de cel puţin 8 ore cu verificarea şefului ierarhic superior, celui care a făcut instructajul, după care angajatul este admis să lucreze.

- Instructajul periodic se face la locul de muncă cel puţin o dată pe lună de conducătorul locului de muncă. Instructajele angajaţilor (introductiv general, la locul de muncă şi periodic) se vor consemna în mod obligatoriu în fişa individuală de instructaj.

Se atrage atenţia că prevederile din prezentele măsuri nu au caracter limitativ, în sensul că Contractantul, în plus, va trebui să ţină seama de prevederile tuturor instrucţiunilor şi legilor în vigoare şi să ia măsurile pe care le va considera necesare în vederea asigurării securităţii muncii, evitării accidentelor şi prevenirii incendiilor.

Se va acorda o atenţie deosebită instrucţiunilor de prevenire şi combatere a incendiilor precum şi lucrărilor de sudură având în vedere eliberarea perimetrului de foc la locurile de muncă cu materiale inflamabile (reziduuri petroliere, construcţii de gradul IV şi V rezistenţă la foc, executate din elemente combustibile).

Antreprenorul va prelucra cu angajaţii săi măsurile enumerate mai sus împreună cu alte măsuri pe care le găseşte necesar a fi luate în vederea asigurării executării lucrărilor în bune condiţii de calitate, fără accidente sau incendii.

4.12 PUBLICITATEA

Antreprenorul va procura, construi si mentine panouri publicitare rezistente la conditii de vreme nefavorabila, pentru dispuneri temporare ale acestora in locatiile aprobate de catre Inginer. Panourile vor fi vizibile clar astfel ca cei care trec pe langa acestea sa poata citi si intelege natura proiectului.

Panoul va avea 200 cm latime si 300 cm inaltime si va furniza in mod obligatoriu urmatoarele informatii , in limba romana:

a) Sigla Uniunii Europene;

3.1 -1 - 17



b) Sigla Guvernului Romanieii ;

c) Sigla instrumentelor structurale in Romania;

d) Numele fondului din care se acorda cofinantarea: Fondul de Coeziune;

e) O afirmatie aleasa de Autoritatea de Management, care sa sublinieze contributia interventiei realizate din Iunstrumentele structurale (slogan) „Investim in mediu.Credem in viitor.” ;

f) Titlul proiectului/investitiei;

g) Valoarea proiectului si termenul de finalizare conform contractului;

h) Valoarea contributiei comunitare si valoarea contributiei Guvernului Romaniei

Panourile vor fi realizate cu respectarea precederilor Manualului de Identitate Vizuala pentru Instrumentre structurale 2007-2013 in Romania./Manualul de identitate Programul Operational Sectorial „MEDIU” (pag 29)

Panourile vor fi montate pe perioada executarii lucrarilor si vor fi indepartate nu mai tarziu de 6 luni dupa terminarea lucrarilor dupa care vor fi inlocuite de o placa comemorativa.

Semnalizarea lucrarilor va corespunde cu prevederile „Normelor metodologice privind intretinerea, repararea, modernizarea si extinderea lucrarilor pentru retelele de utilitati subterane din zonele publice” si cu prevederile Ordinului MLPAT-MI Nr. 1112/411/2000.

4.13 TRAFICUL

Antreprenorul va trebui sa respecte legile nationale si codul rutier in vigoare din Romania.

Inainte ca orice lucrare sa inceapa si care afecteaza folosirea drumurile principale sau a oricarei autostrazi, propunerea referitoare la conditiile de lucru al Antreprenorul va fi supusa aprobarii scrise din partea Inginerului, a Autoritatilor drumurilor publice si Politiei.

Pe toata desfasurarea Contractului, Antreprenorul va trebui sa coopereze cu Autoritatile drumurilor publice si cu Politia privind lucrarile, accesul pe orice drum principal sau pe orice autostrada. Antreprenorul va informa Inginerul despre orice cerinta sau aranjamente facute cu Autoritatile drumurilor publice şi cu Politia.

Unde devierea oricarei sosele, oricarui trotuar sau drum public este efectuata temporar pentru lucrari, Antreprenorul va trebui sa furnizeze si sa mentina o alternativa, acceptata de catre Inginer, care va trebui sa fie operationala inainte de orice interferenta cu un drum existent.

Unde sunt necesare rampe, acestea vor fi furnizate si mentinute la un standard adecvat in ceea ce priveste toate categoriile de trafic sau pietonii care vor sa le foloseasca. Antreprenorul va fi responsabil de inchiderea, devierea drumurilor si semnalizarea acestora (dupa cum este cerut).

Antreprenorul trebuie sa mentina o ruta de acces pentru vehiculele de urgenta pe toate proprietatiile si la orice ora.

Cand traficul nu poate fi evitat Antreprenorul trebuie sa asigure un sistem de control al traficului acceptat de catre Inginer si Autoritatiile Politiei.

3.1 -1 - 18



4.14 PLANUL DE MANAGEMENT DE MEDIU

Un plan detaliat de management al mediului inconjurator (PMM) va trebui sa fie pregatit de catre Antreprenor si sa-l prezinte Inginerului pentru aprobare in timp de 8 saptamani de la primirea de catre Antreprenor a instiintarii de incepere a lucrarilor emisa de catre Inginerul. PMM va trebui sa includa masurile care trebuiesc luate de Antreprenor pentru a atenua si/sau proteja mediul inconjurator impotriva impactului rezultat in urma executarii contractului. PMM trebuie sa includa metode de protectie a mediului inconjurator in concordanta masurile pentru mediul inconjurator. O copie a Planului de Management Integrat pentru Captare pregatit de catre Inginerul va fi pus la dispozitia Antreprenorului, care poate consulta capitolele relevante ca de exemplu controlul poluarii, constientizarea personalului său faţă de mediul inconjurator si protectia calitatii apei.

Atat timp cat PMM este un instrument de management pentru uzul Antreprenorului, acesta va trebui sa prezinte in detaliu cum aceste masuri trebuie puse in practica, resursele cerute si programul de implementare. Planul va trebui sa contina sectiuni separate despre aspectele individuale ale mediului inconjurator.

Formatul general al PMM trebuie sa cuprinda:

1. Obiectivul

2. Planul de Lucru

3. Programul de implementare

4. Cerinte de forta de lucru

5. Monitorizarea procedurilor

Antreprenorul va trebui sa implementeze masurile din P.M.M. de la inceperea lucrarilor permanente. Costul pregatirii, implementarii si monitorizarii PMM va fi considerat ca fiind inclus in pretul contractului.

5 JURNALUL LUCRARILOR

Contractantul va pastra un jurnal al Santierului in care vor fi consemnate toate remarcile sale, instructiunile, deciziile si detaliile esentiale ale lucrarilor conform sub-clauzei 4.25 din Conditiile Contractuale Speciale. Contractantul trebuie sa participe la pastrarea acestui jurnal prin furnizarea zilnica a oricarei informatii despre lucrari ceruta de catre Inginer.

La cererea Inginerului, Contractantul va trebui sa citeasca jurnalul la nu mai mult de doua zile de la fiecare inregistrare zilnica facuta si va trebui sa semneze fiecare inregistrare citita de el in prealabil. Inginerul va trebui, de asemenea, sa semneze jurnalul si sa inmaneze Contractantului o copie a jurnalului semnat.

Daca Contractantul nu este de acord cu jurnalul scris de Inginerul in exactitate sau deplinatate, el va trebui sa-si inregistreze remarcile in spatiul prevazut inainte de a semna jurnalul, pe care l-a citit in prealabil sau va trebui sa-i detalieze dezacordurile sale in scris Inginerului, dar nu mai tarziu de sapte zile dupa ce a citit si a semnat jurnalul. Altfel ar putea sa se considere ca este de acord cu continutul jurnalului; oricum, inregistrarile trecute in jurnal nu vor trebui sa constituie o baza pentru nicio cerere de plata in cadrul contractului.

3.1 -1 - 19



6 PROIECTUL TEHNIC SI DETALIILE DE EXECUTIE

6.1 INTRODUCERE

Antreprenorul va intocmi Proiectul Tehnic si Detaliile de Executie in conformitate cu Contractul, Legislatia in vigoare din Romania, Standardele si Specificatiile din Documentatia de Atribuire.

La intocmirea proiectului, se vor avea in vedere instructiunile din urmatoarele paragrafe.

6.2 CERINTE GENERALE

Proiectul Tehnic (PT) va fi intocmit in conformitate cu Ordinul 863/02.07.2008 "Instrucţiuni de aplicare a unor prevederi din Hotărârea Guvernului nr. 28/2008 privind aprobarea

conţinutului-cadru al documentaţiei tehnico-economice aferente investiţiilor publice, precum şi a structurii şi metodologiei de elaborare a devizului general pentru obiective de investiţii şi lucrări de intervenţii" si va fi verificat pentru cerinţele de calitate de specialişti atestaţi de Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Locuinţelor.

Documentatia Tehnica pentru Autorizarea Constructiei (DTAC) va avea in vedere cerintele din Legea nr. 50/1991, si va fi verificata pentru pentru cerinţele de calitate de specialişti verificatori de proiecte atestaţi.

La pregatirea proiectului in fazele PT si DE (piese scrise si piese desenate, inclusiv note de calcul), Antreprenorul va acoperi toate specialitatile (tehnologie si instalatii, lucrari civile si arhitectura, lucrari mecanice, lucrari electrice si SCADA, ventilatii, incalzire, drumuri, etc) si tine seama de specificatiile din aceasta documentatie, de cele mai bune moderne practici si de normativele de proiectare interne si internationale.

Antreprenorul va supune aprobarii Inginerului toate Detaliile de Executie cu cel putin 6 saptamani inaintea demararii executiei lucrarilor pentru oricare parte de lucrare.

Predarea va include, dar nu sa va limita la, memorii tehnice, desene si note de calcul suficiente pentru a permite Inginerului sa verifice ca proiectul este in concordanta cu specificatiile se preteaza scopului propus. Niciun proiect nu va fi supus aprobarii inainte de a fi verificat conform Legii 10/1995 privind calitatea in constructii.

Daca detaliile de executie proiectate nu sunt acceptate de Inginer, Antreprenorul trebuie sa revizuiasca proiectul, incluzand orice detalii pe care le cere Inginerul, pana cand acesta aproba proiectul.

Antreprenorul nu va incepe nicio lucrare proiectata pana cand nu primeste aprobarea proectului in scris a Inginerului. Aceasta aprobare nu elibereaza Antreprenorul de nicio obligatie pentru proiectare sau executie conform termenilor contractului.

Antreprenorul poate sa foloseasca Planurile generale de situatie, Scheme de proces sau orice alt desen furnizat in documentatia de atribuire ca baza pentru proiectare. Proiectul Antreprenorului trebuie sa includa toate obiectele necesare pentru a realiza un sistem de epurare pe deplin functional si nu va se va limita doar la obiectele indicate. Antreprenorul poate sa propuna echipamente alternative in proiectul sau, daca doreste.

Toate echipamentele trebuie sa corespunda Cerintelor Generale. Totusi, daca exista un conflict cu Cerintele Specifice, acestea din urma vor prevala. In pofida Clauzei 5 din Conditiile contractuale, Antreprenorul va proiecta lucrarile in concordanta cu standardele si codurile listate in aceaste specificatie si in concordanta cu aceasta clauza. In general,

3.1 -1 - 20



cerintele pentru proiectare, fabricatie, constructie, inspectie si testare a lucrarilor au fost speficate conform standardelor si codurile in vigoare din Romania, Germania (DIN), Marea Britanie (BS) sau echivalentele Uniunii Europene (EN).

In pofida sub-clauzei de mai sus, proiectarea, executia si finalizarea lucrarilor va corespunde standardelor romanesti, in cazurile in carea acestea sunt obligatorii si/sau mai restrictive decat standardele si codurile listate in specificatiile tehnice sau propuse de Antreprenor. Daca Inginerul considera ca prevederea unor astfel de materiale si manopera este nesatisfacatoare pentru ca nu corespund standardelor si codurilor listate in Specificatiile de Performanta, atunci Inginerul poate sa respinga fabricantii propusi.

6.3 INTOCMIREA PROIECTULUI SI DOCUMENTATIILOR AFERENTE

Activitatea Antreprenorului de proiectare si inginerie va include, dar nu se va limita la, pregatirea tuturor documentelor necesare, inclusiv orice standarde aditionale necesare, planuri de situatie, scheme tehnologice, fise de date, specificatii, cerinte, desene de constructie, scheme izometrice de conducte, memorii tehnice, caiete de sarcini, note de calcul etc. Activitatea de proiectare va trebui:

- Sa corespunda tuturor legilor, codurilor si regulamentelor aplicabile;

- Sa genereze documente/desene in concordanta cu planul calitatii si sistemului de management al documentelor;

- Sa indeplineasca cerintele Specificatiilor;

- Sa indeplineasca cerintele avizelor si permiselor acordate de autoritatile in drept pentru inspectie si siguranta;

- Sa se conformeze bunelor practici ingineresti;

- Sa completeze procesele verbale finale;

- Sa furnizeze instructiuni suficient de detaliate si procese verbale ale lucrarilor pentru a facilita o exploatare si intretinere eficienta (Intructiuni de intretinere si exploatre).

Cotele din desenele proiectului vor fi raportate la Sistemul national de referinta (nivel Marea Neagra).

Antreprenorul trebuie sa conceapa indicatoare si formate de desen, pagini de capat etc. care vor trebui aprobate de Inginer inainte de a fi folosite.

Simbolurile si codurile de identificare folosite pe desene si diagrame trebuie sa fie in concordanta cu Specificatiile. Acolo unde nu este definit un simbol adecvat in Specificatii si nici nu exista un simbol international recunoscut sau exista o ambiguitate, Antreprenorul va stabili impreuna cu Inginerul un simbol acceptat de comun acord.

Toate desenele predate catre Inginer vor fi intocmite folosind un sistem CAD si furnizate intr-o forma electronica agreata cu Inginerul.

Unitatile de masura precizate in Specificatii trebuie sa fie utilizate in toate documentatiile de proiectare si desene.

Antreprenorul va reconcepe/revizui schemele tehnologice continute in documentatia de atribuire pentru a furniza date complete/actualizate bazate pe proiectul efectiv (de ex. datele hidraulice).

3.1 -1 - 21



Antreprenorul va concepe schemele de intrumentatie si proces (P&ID) in concordanta cu dezvoltarea proiectului, datele subcontractorulor, cerinte, etc. Schemele furnizate de subcontractori vor fi tratate in mod identic ca cele produse de Antreprenor.

Inginerul poate cere Antreprenorului sa redeseneze schemele produse de subcontractori, daca acestea nu se conformeaza cerintelor proiectului.

6.4 APROBAREA PROIECTULUI SI DESENELOR

Proiectul, desenele si notele de calcul trebuie sa fie predate Inginerului cat mai curand posibil dupa primirea instructiunilor de incepere a activitatilor de proiectare.

Desenele de montaj trebuie predate catre Inginer pentru aprobare cat mai curand dupa terminarea fazei de proiectare finala. Nicio lucrare nu va fi inceputa fara obtinerea aprobarii.

Antreprenorul va furniza copii electronice si pe hartie ale desenelor post-montaj in termenul prevazut in specificatii. In acest scop, Antreprenorul va inregistra, in modul aprobat, pe timpul derularii lucrarilor, orice modificari aprobate de Inginer pentru constructie.

Antreprenorul va preda 4 copii din toate desenele, listele, note de calcul si orice alte documente pentru care este necesara aprobarea.

Verificarea Inginerului: Obiectele predate de catre Antreprenor vor fi categorisite dupa cum urmeaza:

Categorie Descriere

1 „Acceptat” Proiectul este confrom specificatiilor de proiectare generale. Inginerul nu are observatii sau comentarii.

2 „Acceptat cu rezerve”

Proiectul este conform specificatiilor de proiectare generale. Inginerul are cateva observatii, dar nu sunt de natura sa determine o noua predare.

3 „Respins” Inginerul va indica motivele care au stat la baza respingerii proiectului. Antreprenorul trebuie sa amendeze sau sa revizuiasca proiectul si sa faca o noua predare.

Termenul primei predari a proiectului catre Inginer, va trebui stabilit astfel incat sa permita Inginerului o perioada de 28 de zile pentru verificare, fara a afecta termenele de proiectare prevazute in contract.

Urmatoarele predari ale aceluiasi proiect vor permite Inginerului o perioada de cel putin 14 zile pentru verificare.

In urma primirii de la Antreprenor a programului predarilor, Inginerul il va instiinta pe Antreprenor care desene trebuie clasificate ca „Acceptate” inaintea inceperii oricarei lucrari de catre Antreprenor. Altfel, daca Inginerul nu returneaza predarea Antreprenorului in termenele alocate pentru verificare, mentionate mai sus, Antreprenorul poate continua cu programul sau ca si cum predarea ar fi fost clasificata ca „Acceptata”. O astfel de acceptare asumata nu-l va elibera la Antreprenor de responsabilitatea conformitatii lucrarilor finite cu Specificatiile.

3.1 -1 - 22



6.5 DOCUMENTE CE TREBUIE PREDATE DE ANTREPRENOR

Tabelul de mai jos ofera o propunere pentru documentele ce trebuie supuse spre aprobare catre Inginer, in conformitate cu conditiile contractului.

Antreprenorul va inainta un „program de predari” in care va indica datele de predare a documentelor.

Tabelul nu include niciun alt document formal care trebuie predat conform contractului.

Poz. Document Descriere Nr. exemplare

Termen

A Proiect /Documentatie /Desene

In concordanţă cu legislatia romaneasca

A1 Proiect Tehnic Parte scrisa (Date generale, Descrierea generală a lucrărilor, Caietele de sarcini, Listele cu cantităţile de lucrări)Parte desenata (Planşe generale, P&IDs, Profile hidraulice, Planşele principale ale obiectelor, Planşe de arhitectură, Planşe de structură, Planşe de instalaţii, Planşe de dotări, Planşe de utilaje şi echipamente tehnologice)

2 hartie1 electronic

DI + 45

A2 Studiu geotehnic si topografic

Va contine interpretarea datelor oferite de Angajator precum si orice alt studiu sau raport ar putea fi necesar


DI +45

A3 Documentatii avize/autorizatii

Mediu, Apele Romane, Electrica, etc


DI +45

A4 DTAC Continutul din Anexa 1 la Legea nr. 50/1991


AprobareaA1 + 10zile

A5 Detalii de Executie Detalii de executie finale; Planuri de amplasare, scheme tehnologice, electrice, automatizari, structuri, SCADA, etc. - desene de executie si note de calcul


AprobareaA1 + 90zile

A5.1 Desene de executie

Mecanice, electrice, automatizari si SCADA


Inainte de executie lucrarilor si procurare

A5.2 Liste de instrumentatie

Inclusiv sistem de alarmare si semnalizare 2 hartie

1 electronic

Odata cu A2/A3

A5.3 Schema electrica monofilara 2 hartie

1 electronic

Odata cu A2/A3

A5.4 Lista de cabluri2 hartie

Odata cu

3.1 -1 - 23



1 electronic

A2/A3

A5.5 SCADA – Proiect finctional si specificatii tehnice

2 hartie

1 electronic

Inaintea procurarii si instalatrii

A5.6 Desene de executie constructii

Desene si detalii de executie constructii 2 hartie

1 electronic

In conformitate cu graficul de executie

A6 Draft Documentatie post-executie

2 hartie

1 electronic

Inaintea emiterii oricarui certificat de receptie

A7 Documentatie post-executie 2 hartie

1 electronic

Cf. CC

B ProgrameProiectare Grafic detaliat de proiectare cu

termene pentru depunere si aprobare


DI +14

Program Detaliat de Constructie

Implementarea lucrarilor 3 hartie1 electronic

Aprobare A1+ 90 zile

Fabricare si livrare echipamente

Inclusiv descrierea parametrulor de baza ai echipamentului, tara de origine, cantitate, pret unitar si total


Aprobare A5 + 30 zile

Saptamanale Activitati de constructieGrafic de inspectii si teste

Inclusiv metode de testare a materialelor, faze de constructie si echipamente si montaj


Cf. Programului Antreprenorului

C QA & SafetyC1 Plan de

Asigurarea Calitatii si Securitatea Muncii


DI +14

C2 Plan de siguranta in constructii


60 zile inainte de inceperea executiei constructiilor

C3 Plan de Protectia Mediului


DI +14

D RapoarteLunar 4 hartie

2 electronic

lunar

E O&M si instruireE1 Manuale O&M 4 hartie

4 electronic

Cf. CC

E2 Documentatie post-executie

5 hartie1 Cf. CC

3.1 -1 - 24



electronicE3 Plan de intretinere,

reparatii si piese deschimb


Cf. CC

E4 Plan de instruire personal


Cf. CC

CC – Conditii de Contract; DI – Data de Incepere ; E/R – Engleză/ Romana ; O&M – Operare si Mentenanta; QA – Asigurarea calitatii; P&I – Schema de proces si automatizare

6.5.1 Cerinte generale pentru desene si alte documente

Toate desenele, fie produse in mod conventional, fie pe sisteme CAD, trebuie sa fie cu linii negre pe fond alb si trebuie sa contina cel putin urmatoarele informatii in indicator: Client, Titlul contractului, Numarul proiectului, Titlul desenului, Scara, Data, Numarul desenului, Numarul reviziei.

Desenele vor contine, de asemenea, orice alte informatii necesare pentru conformarea cu cerintele „Sistemul de Asigurare a Calitatii” al Antreprenorului.

Antreprenorul va preda 4 exemplare din toate desenele, listele, note de calcul si orice alte documente care necesita aprobare.

6.6 CONFORMITATEA CU LEGEA 10/1995 SI COMPLETARILE ULTERIOAREAntreprenorul este obligat de Legea 10/1995 cu completarile ulterioare privind calitatea in construcitii sa ia in considerare urmatoarele:

- Antreprenorul este responsabil conform Art. 13 din Legea 10/1995 cu completarile ulterioare, sa efectueze expertize tehnice asupra constructiilor sau parti de constructii pe care acesta doreste sa le foloseasca in contract, indiferent de informatiile oferite de Autoritatea Contractanta in documentatia de atribuire. Aceste expertize vor fi realizate de catra experti autorizati conform normelor romanesti si vor trebui aprobati inainte de numirea acestora.

- Antreprenorul se va conforma tuturor prevederilor Legii 10 privind receptia lucrarilor asa cum este prevazut in Art. 17.

- Referitor la definitiile prevazute in lege, Antreprenorului ii revin responsabilitatile prevazute in Art. 21 – Obligatii si raspunderi ale investitorilor, cu exceptia literelor b) si h). Trebuie mentionat ca obligatiile stipulate la Art. 21 sunt compromise de conditiile contractuale FIDIC. Cu toate acestea, pe parte de constructii si structuri, Antreprenorul se va conforma pe deplin cu regulamentele romanesti, in special cele descrise de Legea 10/1995 cu modificarile si completarile ulterioare.

6.7 AVIZE DE MEDIU SI ALTE AVIZE

Pe durata intocmirii Proiectului Tehnic, Antreprenorul va relua toate fazele obtinerii avizelor de mediu, care au fost emise ca acorduri preliminare la Evaluarea Impactului asupra

3.1 -1 - 25



Mediului realizat pentru Aplicatia pentru Foduri de Coeziune si asociat studiului de fezabilitate.

Ca un minim necesar, Antreprenorul va trebui sa re-obtina toate avizele necesare pentru: Apele Romana pentru lucrarile de descarcare in emisar Transelectrica pentru transport energie electrica Electrica pentru bransamentul electric SC Compania de Apa Targoviste-Dambovita SA pentru apa potabila si canalizare Inspectoratul Sanitar al Jud. Dambovita Directia de sanatate publica a jud. Dambovita

Pe durata intocmirii Proiectului Tehnic, Antreprenorul are obligatia de a informa Beneficiarul cu privire la bunurile din cadrul statiei de epurare actuale care vor fi desfiintate pentru intocmirea documentelor de scoatere a acestora din domeniul public si trecere in domeniul privat. Instiintarea de catre proiectantul autorizat/ Antreprenor a Beneficiarului se va face cu cel putin 60 zile inainte de depunerea documentatiei tehnice pentru autorizarea lucrarilor de desfiintare. Antreprenorul poate incepe lucrarile de desfiintare numai dupa obtinerea autorizatiei de desfiintare emise de autoritatile competente, conform dispozitiilor legale aplicabile. Dupa desfiintarea constructiilor de catre Antreprenor si valorificarea bunurilor (unde este cazul) de catre proprietar, Antreprenorul are obligatia de a evacua si depozita resturile materiale obtinute in urma demolarii in locatia desemnata de catre Beneficiar. Antreprenorul nu va avea dreptul sa solicite, in mod direct sau indirect, nicio despagubire in cazul in care datorita intarzierilor survenite pentru obtinerea autorizatiilor de desfiintare sau a hotararilor de trecere a bunurilor din domeniul public in domeniul privat va fi intarziata inceperea operatiunilor de desfiintare.

7 LUCRARI TEMPORARE

Antreprenorul va trebui sa proiecteze pe cheltuiala sa toate lucrarile temporare care pot fi cerute pentru executia lucrarilor. El va trebui sa prezinte cu 42 zile in avans orice program al lucrarilor temporare, desene detaliate si calculele suport pentru acestea considerate esentiale de catre Inginer. In timp de 42 zile dupa prezentarea desenelor mai sus mentionate si a calculelor, Inginerul va trebui sa comenteze sau sa aprobe lucrarile temporare relevante.

In ciuda aprobarii din partea Inginerului pentru proiectarea oricarei lucrari temporare, Antreprenorul ramane responsabil pentru eficienta acestora, siguranta, intretinerea si pentru toate obligatiile privind aceste lucrari, specificate sau implicite in contract, pana la mutarea acestora.

In cazul in care cheltuielile nu sunt prevazute in listele de preturi, fiecare in raport cu oricare dintre lucrarile temporare, va trebui sa fie considerata acoperită de alte rate si preţuri in listele de preţuri si n-ar trebui sa fie decontată si nici sa fie platită sub un articol separat.

8 PERSONALUL ANTREPRENORULUI

Antreprenorul si orice sub-antreprenor angajat pentru executia lucrarilor va trebui sa angajeze sau sa furnizeze personal calificat, cu experienta in lucrari similare si, impreuna cu

3.1 -1 - 26



ei, va fi responsabil de aprovizionarea cu utilaje sigure in functionare si eficiente, care vor asigura operatiuni precise si sigure in orice conditii, Antreprenorul asigurand toate utilajele si serviciile necesare pentru o executie completa si performanta a lucrarilor, chiar daca sunt sau nu sunt precis mentionate in Cerintele Angajatorului, Listele de Preturi sau indicate in desene.

9 ASISTENTA INGINERULUI

Antreprenorul va trebui sa ofere ajutor cu capacitatile sale de productie, forta de munca, utilaje si materiale pentru constructie oricand sunt cerute de catre Inginer, avand legatura directa sau indirecta cu lucrarile. Costurile unui asemenea ajutor vor trebui suportate de catre Antreprenor daca acest ajutor este cerut de catre Inginer.

10 UTILITĂŢI PUBLICE

Pentru aceste specificaţii utilităţile publice inseamnă:

- reţele de apă (incluzand camine de apometru, camine de vane, hidranti de incendiu, etc.)

- reţele de cabluri subterane şi supraterane (cabluri telefonice, stalpi pentru cabluri electrice, trasee de cabluri etc.)

- reţele electrice aeriene de transport energie electrică – inalta si joasa tensiune (stalpi de tensiune)

- iluminare stradală

- indicatoare de trafic

- drumuri destinate accesului public

- reţele de canalizare (incluzând camine, guri de deversare, sifoane, etc.)

- reţele de gaze naturale

- rigole, traversări de ape

- linii de fibre optice

- panouri publicitare amplasate pe domeniul public

- toate celelalte accesorii si obiecte apartinand utilitatilor, in limitele lucrarilor de constructii propuse.

Localizarea tuturor utilitatilor existente, in limitele lucrarilor de execuţie propuse si de asemenea, inainte de inceperea oricarei lucrări semnificative, va fi responsabilitatea totală a Antreprenorului. Nicio revendicare de la Antreprenor sosita cu informatii incomplete nu va fi luata in considerare de catre Inginer. Antreprenorul va trebui sa fie complet responsabil si va trebui sa admita in Pretul Contractului costurile oricaror investigaţii aparute la cerintele din acest capitol si pentru orice defectiune sau interferenta cu utilitatile.

Antreprenorul va trebui sa aiba mare grija in timpul desfaşurării lucrarilor pentru a evita defectiuni sau interferente cu utilitatile publice si va trebui sa fie responsabil pentru orice

3.1 -1 - 27



defectiune si defectiuni ulterioare cauzate de el sau de reprezentantii săi, rezultate, direct sau indirect, din ceva facut sau omis.

Daca, in opinia Inginerului, defectiunile pot fi cauzate de folosirea utilajelor mecanice pentru excavatii adiacent utilitatilor, Antreprenorul va trebui sa excaveze manual in vecinatatea acestora dupa ce in prealabil s-a asigurat prin masuri adecvate de sprijinire/stabilizare a terenului si constructiilor adiacente. Tarifele din contract vor trebui sa includa si aceste excavatii manuale si metode de sprijinire/stabilizare a terenului/constructiilor adiacente. Inainte ca excavatiile sa fie efectuate in apropierea utilitatilor folosind utilaje mecanice, Antreprenorul va trebui sa efectueze investigatii preliminare adecvate si complete pentru a localiza utilitatile publice prin gropi sapate manual. Antreprenorul va trebui sa fie responsabil pentru pastrarea sigurantei si protectia oricaror aparate de comanda, cabluri si alte echipamente conectate la instalatiile de dirijare a traficului din Santier (semafoare) .

In punctele in care operatiunile Antreprenorului sunt adiacente proprietatilor apartinand autoritatilor cailor ferate, telegrafului, telefoniei, gaze naturale si energie electrica, sau sunt adiacente altor proprietati, defectiuni care pot duce la cheltuieli, pierderi sau inconveniente considerabile, lucrarea nu va trebui inceputa inainte de a se face toate aranjamentele necesare pentru protectia acestora.

Antreprenorul va trebui sa coopereze cu proprietarii sau cu autoritatile oricaror utilitati subterane sau supraterane pentru operatiunile de mutare si rearanjare ale lor, in scopul ca aceste operatiuni sa poata progresa intr-un mod rezonabil si ca aceasta dublare a rearanjarii lucrarii sa poata fi redusa la minim si serviciile oferite de cei in cauza sa nu fie intrerupte inutil.

In eventualitatea intreruperii apei sau altor utilitati ca rezultat al unei avarii accidentale sau ca rezultat al expunerii sau nesustinerii, Antreprenorul va trebui sa instiinteze imediat autoritatea potrivita sau proprietarii. El va trebui să coopereze cu autoritatea numita pentru restabilirea serviciului cat mai repede posibil. In caz contrar, intreruperea apei sau altor utilitati va trebui permisa in afara orelor de lucru. Hidranţii de incendiu vor trebui sa fie accesibili oricand Pompierilor si niciun fel de material nu va trebui depozitat pe o raza de 5 metri fata de fiecare hidrant.

Va fi de datoria Antreprenorului sa instiinteze toate companiile, autoritatile detinatoare de utilitati si alte parti afectate si să se straduiasca pentru a face toate racordurile necesare la utilitati pana la limitele constructiei cat mai curand posibil .

Acolo unde locatia si extinderea subsolurilor si a suprafetelor nu pot fi prezise cu certitudine. Antreprenorul va trebui sa excaveze si sa umple suficient tranţeele de explorare inaintea lucrarilor cu scopul de a localiza structurile subterane si utilitatile publice, care pot fi afectate de lucrari. Antreprenorul va trebui sa realizeze sapatura manuala in jurul structurilor si a utilitatilor existente in subteran.

Antreprenorul va trebui sa cerceteze ulterior aceste structuri subterane si utilitatile si va trebui sa reprezinte in plan si sectiune desene detaliate. Desenele detaliate vor trebui trimise Inginerului intr-un timp rezonabil pentru aprobare si pentru a permite sa foloseasca desenele detaliate ca ajutor pentru verificarea tehnica ( A, Is, B9, Ie) a solutiilor privind schimbarea pozitiei Lucrarilor Permanente Nicio intarziere nu va fi luata in considerare pe motivul esecului sau al imposibilitatii Antreprenorului de a emite desenele detaliate in timp potrivit. Transeele de explorare se cer a fi umplute imediat dupa ce scopul a fost realizat si Antreprenorul va trebui sa mentina suprafata in conditii satisfacatoare.

3.1 -1 - 28



11 TESTARE SI VERIFICARE

Antreprenorul va trebui sa efectueze in timpul executiei toate testele specificate in standardele relevante, amplificate asa cum este cerut in Specificatii si va trebui sa retransmita Inginerului trei exemplare ale rezultatelor, verificate corespunzator si care sa certifice ca utilajele/echipamentele, materialele si lucrarile corespund standardelor relevante.

Daca nu este specificat altfel in continuare, Antreprenorul va trebui sa instiinteze in scris, in minim 14 zile, durata, data si locul tuturor testelor iminente asa incat Inginerul sau reprezentantii sai sa poata prezenta martorilor aceste teste. Antreprenorul va trebui sa furnizeze certificatele testelor in trei exemplare pentru toate testele, cu sau fara martori.

Dacă si cand Inginerul este satisfacut ca unele utilaje/echipamente sunt in conformitate cu Specificatiile si va renunta la testele de atelier recomandate, va instiinta Antreprenorul in scris despre acest lucru.

Daca dupa verificare sau teste, Inginerul decide ca utilajul/echipamentul nu este corespunzator sau ca anumite parti ale acestuia sunt defecte sau ca acesta nu este in conformitate cu contractul, va putea sa-l respinga, instiintand Antreprenorul, in timp rezonabil in scris, despre decizia sa si motivele pe care se bazeaza.

12 TESTE FINALE

Antreprenorul va trebui sa fie responsabil pentru toate costurile operatiunilor necesare pentru reglarea si testarea echipamentelor inainte ca acestea sa fie achizitionate.

Pe intreaga durata a efectuarii testelor, Antreprenorul va trebui sa fie complet responsabil pentru pastrarea, intretinerea si remedierea oricaror defecte ale echipamentelor si va trebui sa asigure toata forta de munca, supervizarea, aparatura, materialele si depozitele, instrumentele, etc. necesare pentru aceste operatiuni.

Antreprenorul va trebui sa asigure toate instrumentele necesare, aparatele de masura, contoarele si personalul calificat potrivit pentru efectuarea testelor si costul acestora va trebui inclus in preturile ofertate.

Daca orice parte a utilajului sau a procesului nu corespunde performantelor garantate sau nu functioneaza corect, Antreprenorul va trebui sa modifice sau sa inlocuiasca, pe cheltuiala sa, aceste parti asa cum este necesar pentru ca utilajul sa ajunga la performantele garantate, in vederea acceptarii de catre Inginer.

Patru exemplare din toate verificarile, certificatele de testare si documentele inregistrate vor trebui furnizate Inginerului dupa fiecare verificare sau test.

3.1 -1 - 29