informatii medicale generale despre cancerul la copii si tineri

  • View
    231

  • Download
    10

Embed Size (px)

Text of informatii medicale generale despre cancerul la copii si tineri

  • Informa]ii medicale generale privind cancerul la copii [i tineri

    Ghidpentru p`rin]i

    Publica]ie realizat` n cadrul programului

  • Colaboratori:Colectivul sec]iei de oncopediatrie a Institutul Oncologic Prof. Dr. Ion Chiricu]` Cluj-NapocaKatie Rizvi Vicepre[edinte, Asocia]ia Little People Romnia, fondator al Clubului Temerarii

    Editor coordonator: Ramona Elena Cherciu

    Aceast` publica]ie prezint`, ntr-o form` accesibil` publicului larg, opiniile profesionale ale

    speciali[tilor care au colaborat la elaborarea ei, acestea avnd la baz` sau fiind completate de in-

    forma]ii [tiin]ifice cu un caracter general, cuprinse n cadrul unor publica]ii de specialitate na]ionale [i

    interna]ionale, actualizate la data apari]iei sale: 2010.

    n consecin]`, informa]iile oferite n cadrul acestui material sunt de natur` educa]ional` [i informativ`

    [i nu nlocuiesc n niciun caz consulta]iile sau analizele medicale de specialitate necesar a fi efectuate

    n fecare dintre cazurile individuale specifice.

    Programul Danone Zmbet pentru viitor, precum [i to]i colaboratorii implica]i n realizarea acestei

    publica]ii, nu vor putea fi ]inu]i s` r`spund` pentru prejudicii sau pierderi de orice fel, care ar putea fi

    invocate de orice persoan` interesat`, ca urmare a utiliz`rii acestui material.

    Informa]ii medicale generale privind cancerul la copii [i tineri Ghid pentru p`rin]i 2009, Programul Danone Zmbet pentru viitor

    Toate drepturile de proprietate intelectual` cu privire la con]inutul acestei publica]ii apar]in n exclu-sivitate Programului Danone Zmbet pentru viitor. Este interzis` reproducerea integral` sau par]ial` a textului sau a ilustra]iilor din aceast` publica]ie, sub orice form`, f`r` permisiunea scris` prealabil` a coordonatorilor Programului Danone Zmbet pentru viitor.

    Concept grafic [i DTP: Angi Ghimpe]eanu

    Ilustra]ii: desene ale copiilor [i tinerilor supravie]uitori, membri ai Clubului Temerarii - Clubul adolescen]ilor romni care au nvins cancerul;mesaje ale Campaniei Po]i [i tu!, promovate de Clubul Temerarii [i Asocia]ia Little People Romnia; fotografii realizate de Adrian Ctu.

  • Acest Ghid a fost realizat n cadrul Programului Zmbet pentru viitor, un proiect social al companiei Danone, ini]iat n anul 2007, care [i propune s` contribuie la cre[terea [anselor de supravie]uire [i la mbun`t`]irea calit`]ii vie]ii copiilor [i tinerilor bolnavi de cancer din Romnia.

    Mul]umim tuturor colaboratorilor no[tri, care au participat n mod voluntar la realizarea acestui Ghid: pacien]ilor care se afl` n prezent sub tratament oncopediatric sau care au fost trata]i cu succes n trecut [i p`rin]ilor acestora, precum [i medicilor speciali[ti [i psihologi din sec]iile de oncopediatrie.

    Mul]umim n mod special:

    Colectivului sec]iei de oncopediatrie a Institutului Oncologic Prof. Dr. Ion Chiricu]` Cluj-Napoca - www.iocn.ro

    Asocia]iei Little People Romnia www.thelittlepeople.ro

    mul]umiri

    Echipa Programului

  • Dac` apare o suspiciune de cancer la copil, este foarte important s` urma]i sfatul medicului de familie sau pediatru [i s` v` adresa]i unui centru medical specializat de oncopediatrie (vezi pag. 49).

    {ansele de vindecare sunt cu att mai mari cu ct boala a fost depistat` mai din timp, [i s-a nceput administrarea tratamentului oncologic.

    Chiar dac` unele efectele secundare ale tratamentului v` pot descuraja, nu uita]i c` exist` remedii [i trucuripe care le pute]i folosi pentru a v` ajuta copilul (vezi pag. 54).

    Nu v` sfii]i s` adresa]i \ntreb`ri medicu-lui oncopediatru [i s` v` nota]i r`spun-surile, pentru a [ti ct mai bine ce ave]i de f`cut (vezi pag. 13, 17).

    Cancerul la copil NU necesit` efectuarea unui transplant de m`duv` n toate cazurile. Numai medicul oncopediatru poate recomanda aceast` procedur`, n func]ie de tipul de cancer [i de evolu]ia copilului (vezi pag. 31).

    Att \n timpul ct [i dup` \ncheierea tratamentului exist` o serie de reguli generale de via]` care trebuie respectate (vezi pag. 43).

    introducereApari]ia unui eveniment care pune n pericol s`n`tatea copilului s`u reprezint` pentru orice p`rinte o situa]ie de criz` dificil de gestionat. Teama de necunoscut, confuzia, dis-perarea sunt reac]ii fire[ti [i ntlnite frecvent. ns` aceste reac]ii sunt contra-balansate de for]a interioar` mobilizatoare a p`rintelui, care ncepe s` caute solu]ii prin care s`-[i ajute copilul s` dep`[easc` u[or impasul n care se afl`. n cazul confrunt`rii cu un diagnostic de cancer al copilului s`u, fiecare p`rinte este fr`mntat de o multitudine de ntreb`ri, care par a fi f`r` r`spuns [i f`r` sfr[it.

    Ghidul de fa]` [i propune s` v` ofere r`spunsuri la ntreb`ri generale de natur` medical` frecvent ntlnite ntr-o astfel de situa]ie [i s` v` ncurajeze s` nu ezita]i s` v` adresa]i cu ncredere personalului medical de specialitate, pentru a g`si mpreun` solu]iile cele mai potrivite privind tratamentul specific al copilului dumneavoastr`. Chiar dac` r`spunsurile la aceste ntreb`ri pot p`rea de cele mai multe ori dificil de acceptat, ele v` pot ndruma s` ac]iona]i eficient pentru a v` ajuta copilul s` devin` un nving`tor al acestei boli, asemeni Temerarilor prezenta]i n paginile acestui Ghid tineri romni supravie]uitori de cancer care v` transmit mesajul campaniei lor de sus]inere: Po]i [i tu!

    Este important a[adar s` v` p`stra]i curajul, determinarea [i ncrederea n zmbetul pentru viitor al copilului dumneavoastr` [i s` re]ine]i cteva aspecte esen]iale prezentate n paginile acestui Ghid:

    Tratamentul oncologic este singurul care poate oferi [anse reale de vindecare copilului bolnav de cancer. Nu-l amna]i, nu-l abandona]i! Urma]i-l \ntocmai!

  • cancerul la copii 05

    cuprins01

    ce este care sunt tipurile comune ntlnite mituri [i realitate

    stabilirea diagnosticului 0902pa[ii de la suspiciunea de cancer la diagnostic procedurile medicale pentru stabilirea diagnosticului elementele diagnosticului

    tratamentul oncologic 1503importan]a stabilirea planului de tratament echipa medical` rolul p`rintelui modalit`]ile de tratament oncologic [i posibile efecte secundare: tratamentul chirurgi-cal, radioterapia, chimioterapia, transfuziile de snge, transplantul de m`duv` osoas`, tratamentul paliativ

    transplantul de m`duv` osoas` 3104ce este cnd este necesar procedura de identificare, testare [i preg`tire a donato-rului de m`duv` osoas` procedura de preg`tire pre-transplant a pacientului posibile efecte secundare [i riscuri procedura de transplant sindromul grefon mpotriva gazdei tratamentul post-transplant

    tratamentul paliativ 3705ce este unde poate fi administrat tratamentul durerii n stadiu terminal

    tratamentul neconven]ional 3906ce este care sunt condi]iile n care poate fi folosit contraindica]ii

    recomand`ri pe perioada tratamentului 4107rolul p`rintelui igiena pe perioada spitaliz`rii externarea scrisorile medicale regulile generale de via]` n pauzele de spitalizare [i post-tratament

    anexe 4608Tabelul nr. 1: Tipuri frecvente de cancer la copil

    Tabelul nr. 2: Lista centrelor de oncopediatrie din Romnia

    Tabelul nr. 3: Tipuri de investiga]ii [i proceduri medicale

    Tabelul nr. 4: Tipuri de efecte secundare ale tratamentului oncologic [i posibile remedii

  • Via]a nu este ntotdeauna u[oar`, dar fiecare dintre noi trebuie s` g`seasc` n el for]a de a nfrunta [i nvinge, chiar [i n fa]a unui inamic agresiv precum cancerul.

    Temerarii [tiu c` se poate, deci PO}I {I TU!

    La vrsta de 16 ani, Mihaela a fost diagnosticat` cu meduloblastom grad IV de

    fos` cerebral` posterioar`, fiind operat` [i

    tratat` la Institutul Oncologic din Cluj-

    Napoca, n perioada 2004-2005. n anul

    2009, a devenit student` la Facultatea de

    Comunica]ii [i Rela]ii Publice, n cadrul

    UBB-Cluj.

  • cancerul la copii01ce este cancerul?Corpul omenesc este format dintr-o multitudine de organe [i sisteme. Acestea sunt alc`tuite din ]esuturi, care la rndul lor sunt formate din celule. Fiecare celul` a corpului omenesc parcurge un ciclu de cre[tere, are leg`turi cu alte celule [i se dezvolt` prin mecanisme controlate de organismul nostru.

    Cancerul apare atunci cnd n orga-nism exist` tulbur`ri la nivelul cre[terii [i dezvolt`rii celulelor. n astfel de situa-]ii, un anumit tip de celul` se trans-form` [i nceteaz` s` mai func]ioneze n mod corespunz`tor. Astfel ea nu [i mai ndepline[te rolul pe care l are la nivelul ]esutului, organului sau sistemului din care face parte. Aceasta este denumit` n termeni medicali o celul` malign`, adic` o celul` rea sau primejdioas`, pe care corpul omenesc nu o mai poate controla.

    Aceste celule maligne se pot grupa formnd tumori. Din momentul transform`rii sale, celula malign` [i schimb` comportamentul, n sensul c` se nmul]e[te haotic [i permite tumorii s` creasc` f`r` m`sur`, distrugnd ]esutul sau organul de unde a provenit, uneori chiar [i zonele nvecinate. De asemenea, faptul c` celula malign` se poate deplasa la distan]` de locul de origine are ca re-zultat r`spndirea bolii n zone ndep`rtate de locul de origine, formnd alte tumori, numite metastaze.

    Pe m`sur` ce se nmul]esc, celulele canceroase au nevoie de tot mai mult` energie [i consum` din hrana de care organismul are nevoie pentru a cre[te [i a se dezvolta normal. Cancerul sl`be[te organismul, astfel nct puterea de lupt` [i rezisten]a acestuia mpotriva bolii sunt sc`zute [i func]iile diferitelor organe sunt afectate.

    Dup` apari]ia celulei canceroase urmeaz` o perioad` de cteva s`pt`mni-luni n care aceasta se nmul]e[te, pn` cnd organul afectat se va manifesta (nu va mai func]iona n mod normal) sau forma]iunea tumoral` va fi descoperit` prin palpare. Acesta este m