-
THE TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME September 20, 2020
Father Manuel Leon Bravo, Pastor Deacon Santi & Virginia
Gorospe
Deacon Agustin & Veronica Jimenez Deacon John & Joyce
Tullius
OFFICE HOURS: The Parish Office is closed to the public until
further notice.
MASS SCHEDULE: Daily Mass: Monday-Friday 8AM English Saturday:
5PM English & 7PM Spanish
Sunday: 8AM English, 9:30AM Spanish, 11AM English & 12:30PM
Spanish
Procedures for Re-Opening (all Masses are held outside in the
west yard): All must wear a face mask, Have no symptoms of anything
related to cold or flu
CONFESSIONS: Saturday 3:30-4:30PM Tuesday 7PM (except the 4th
Tuesday of the month) ADORATION: After all weekday Masses until
noon SICK CALLS: Please call the Church Office. FUNERALS: Please
call the Church Office. BAPTISMS: Please call the Church Office.
WEDDINGS: Please call the Church Office.
Called to Renew The second weekend of every month is our Called
to Renew weekend. On this weekend every month we will take any new
pledges or any payments you want to make to your exist-ing pledge.
You may turn in any clearly la-beled pledge, in any Collection
Basket on this weekend. Thank you for your support!
St. Madeleine Catholic Church 931 E. Kingsley Ave., Pomona, CA
91767-5098
www.stmadeleinechurch.org [email protected]
Instagram: @stmadeleinepomona Facebook: St. Madeleine Catholic
Church Phone (909) 629-9495
This months Altar Candles were donated by the Tom Tancredi
Family
Please remember them in your prayers!
St. Madeleine Catholic School PK3, TK4, Kindergarten, 1st-5th
Grade Principal-Ms. Maria Irma Jimenez
909-623-9602 www.stmadeleineschool.org
Facebook.com/St.MadPomona
EL REINO DE LOS CIELOS ES
SEMEJANTE A UN PROPIETARIO QUE,
AL AMANECER, SALIO A CONTRATAR
TRABAJADORES PARA SU VINA.
Mateo 20, 1
THE KINGDOM OF HEAVEN
IS LIKE A LANDOWNER
WHO WENT OUT AT DAWN
TO HIRE LABORERS FOR HIS VINEYARD.
Matthew 20:1
-
Saturday, September 19 5:00 pm Chris Lange, Health and Norberto
Zarate, Health and Debra Salce & Family, Blessings (Anaeva
Padro) 7:00 pm Noel Cabello, RIP (Pablo Cabello) Sunday, September
20 8:00 am Pro Populo 9:30 am Segunda Sandoval, RIP (His Wife &
Family) and Guadalupe Martinez, RIP (Familia y Hijos) and Jose
Camaneo, Health 11:00 am Olga Diaz de Leon, RIP (Her Family) and
Barbara Aguilar, RIP (Her Brother Gilbert) and Constancio
Velasquez, Special Intentions on His Birthday and Edna Griffith
& Family, Special Intentions 12:30 pm Monday, September 21 8:00
am Irene Casares, RIP (Her Nieces) and Segundo Sandoval, RIP (Wife
& Family) and Alguien Miller, Special Intentions on Her
Birthday Tuesday, September 22 8:00 am Juan Arreglado, RIP (Wife
& Children) and John Paul Arreglado, Special Intentions on His
Birthday ( (Mom) Wednesday, September 23 8:00 am Nano, RIP (Manny
& Sylvia Ramallo) and Sylvia Ramallo, Health and Jose Antonio
Pleites, RIP and Pleites Family, Special Intention Thursday,
September 24 8:00 am Friday, September 25 8:00 am Jose Antonio
Pleites, RIP and Pleites Family, Special Intention
PARISH ANNOUNCEMENTS Learn Latin
Want to learn the classical language that is also the official
language of the Catholic Church? Young and old are invited to sign
up for weekly classes! Cédric Ebiner is a St. Made-leine
parishioner, Pomona resident, husband and father. He has been
teaching languages at Loyola High School for the past 20+ years.
Classes will be held on Friday after-noons. Contact the office for
details.
24 Hour Adoration St. Madeleine is offering a 24 Hour Adoration
every first and third Friday of every month, if there are enough
people to cover every hour. Adoration begins on Friday after the
morning Mass and concludes on Saturday at 12 noon. Any-one
interested in volunteering to spend an hour or more with Jesus,
please call Karen Ortiz at 909-764-7097, Dolores Cazares at
909-634-6112 or Dennis & Anna Duvall at 909-263-1582.
Candles If you want to remind people to pray for your intentions
placed at the front of the church, please do not place or light the
candle yourself. Make sure the candle is saved for Padre and he
will place the candle and make sure it is lit. This is to prevent
unnecessary contact caused by passing candles and lighters around.
You can pick up a candle from the office or from the Religious
Education Office.
Missalettes Available We are unable to use the missalettes since
articles and books cannot be passed around. This is to prevent the
spread of disease. If you would like a missalette for a $2
do-nation, contact the office to make the arrangement.
Food Bag Distribution St. Madeleine provides bags of groceries
for those in need. As you would expect, the number of families
coming for help continues to grow each week. If you can help, we
are in need of donations of canned vegetables, rice, beans, pasta
& sauce, cereal, oatmeal, oil, jelly, peanut butter, tortillas,
bread, and milk. Thank you to the many familiar faces who show up
during the week at St. Madeleine with bags of gro-cery donations.
If you have questions or would like to help in any way, please call
the office at 909-629-9495 and let us know. Thank you for being a
loving and caring people and such a great presentation of the Body
of Christ in such a troubled time.
Thank you!!! Thank you!!! Thank you!!!
Walmart in Pomona on Arrow & Towne for all your generous
help and support during this
difficult time. God bless you!
-
St. Madeleine Catholic School PK3, TK4, Kindergarten, 1st—5th
Grade
To Educate and Empower Our Future Catholic Leaders!
www.stmadeleineschool.org or [email protected]
Gracias Feligreses por su Generosa Donación! Ahora Tenemos 54
Nuevas Cubiertas Para
Nuestros Nuevos iPad. Listo Para Educar a Nuestros Hijos Desde
la Distancia!
Thank You Parishioners for Your Kind Donations! We Have
Purchased covers for our 54 New iPads!
1 en 1 Enseñando Desde la
Distancia! Inscribirse Hoy!
El Día Comienza Con La
Oración Diaria a las 8:30am en el Zoom!
Listo Para Que Regresen Nuesrtos Estudiantes
Meeting My Teacher!
Ningún Niño Dejado Detrás
-
Autumn Listen! The wind is rising, and the air is wild with
leaves, We have had our summer evenings, now for October eves!
—Humbert Wolfe
Humility No human being is too big to be humble, but some human
beings are too small.
—Anonymous
Humildad Ningún ser humano es demasiado grande para ser humilde,
pero sí hay seres humanos demasi-ado pequeños.
—Anónimo
Office of Religious Education Oficina de Educacion Religiosa
Contact us at: 909-629-7377
or Follow us
on Instagram at :
The Magnificat My soul proclaims the greatness of the Lord, my
spirit rejoices in God my Savior for he has looked with favor on
his lowly servant. From this day all generations will call me
blessed: the Almighty has done great things for me, and holy is his
Name. He has mercy on those who fear him in every generation. He
has shown the strength of his arm, he has scattered the proud in
their conceit. He has cast down the mighty from their thrones, and
has lifted up the lowly. He has filled the hungry with good things,
and the rich he has sent away empty. He has come to the help of his
servant Israel for he remembered his promise of mercy, the promise
he made to our fathers, to Abraham and his children forever.
Amen.
El Magnificat Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra
mi espíritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillación de
su esclava. Desde ahora me felicitarán todas las generaciones
porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí. Su nombre es
Santo y su misericordia llega a sus fieles de generación en
generación. Él hace proezas con su brazo, dispersa a los soberbios
de corazón. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los
humildes. A los hambrientos los colma de bienes y a los ricos
despide vacíos. Auxilia a Israel su siervo, acordándose d e su
santa alianza según lo había prometido a nuestros padres en favor
de Abrahán y su descendencia por siempre. Gloria al Padre y al Hijo
y al Espíritu Santo como era en principio ahora y siempre por los
siglos de los siglos. Amen.
Tesoros y Riquezas Yo no estimo tesoros ni riquezas; y así,
siempre me causa más contento poner riquezas en mi pensamiento que
no mi pensamiento en las riquezas.
—Sor Juana Inés de la Cruz
-
Direction Isaiah tells us something that we already know, and
yet seem to forget every now and then. He tells us, essentially,
that God is God and we are not. When we’re con-fused and troubled
and can’t fig-ure everything out, it might be wise to recall Isaiah
speaking on the Lord’s behalf and explaining that God—who is on a
much more, well, Godly wavelength than we are—moves in ways we
can’t even imag-ine. Saint Paul, by comparison, has everything
figured out. Kind of. At least he understands his calling in
life—to magnify Christ in everything he does. That should give all
of us the direction we need. Jesus gives us direction, too,
explaining to us once again in the parable of the workers in the
vineyard that the last will be first, and the first, last.
Direccion Isaías nos dice algo que ya sa-bemos, pero que
parecemos olvidar de tanto en tanto. Nos dice, en esencia, que Dios
es Dios y nosotros no lo somos. Cuando estamos confundidos, llenos
de problemas y no podemos solu-cionarlo todo, tal vez sea sabio
recordar a Isaías (alguien que está más en la sintonía divina que
no-sotros) hablando en nombre del Señor y explicando que Dios se
mueve de maneras que ni siquiera podemos imaginar. En compara-ción,
san Pablo lo ha resuelto to-do. Casi todo. Cuando menos en-tiende
su llamado en esta vida: dar gloria a Cristo en todo lo que hace.
Esto debería marcar el rum-bo para nosotros. Jesús también nos
marca el camino, ex-plicándonos una vez más en la parábola de los
viñadores que los últimos serán los primeros, y que los primeros
serán los últimos.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Treasures From Our Tradition On the Byzantine calendar,
September 23 is the feast of the Conception of John the Baptist.
The Roman and Byzantine calendars have in common the other equinox-
or solstice-derived dates of so-lemnities: December 25, March 25,
and June 24. Scholars see strong evidence in the writings of the
early Church Fathers for the fixing of these dates from the
imagined “anniversary” of Gabriel’s ap-pearance to Zechariah at Yom
Kippur, which was thought to have coincided with the equinox as a
day of “at-one-ment” between light and darkness. The spiritual
writer Origen held to this date. The annunciation to Zechariah then
set the date six months later for Mary’s con-ception of Jesus
(March 25), and then, of course, for the dates of the births of
John (June 24) and Jesus (December 25). Is this “liturgical
trivia?” Perhaps. But it’s also the best explanation we have for
the dating of some of the most important festivals on our calendar.
So even though the Roman Church doesn’t observe the Conception of
John the Bap-tist, yesterday’s equinox can remind us of how our
salvation history is closely attuned to God’s creation.
—James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
Tradiciones de Nuestra Fe Últimamente, hay mucho interés en los
ángeles y sobre todo en los arcánge-les. Según el catecismo
católico, los ángeles existen para glorificar y servir a Dios y
para ayudar con el plan salvífico de Jesucristo, cooperando con
nuestras buenas obras. Lamentablemente mu-chos, en especial los de
la New Age, se interesan sólo en los ángeles con el fin de
utilizarlos en lugar de dejarse guiar por ellos. La Tradición ha
designado una je-rarquía de 9 rangos entre los seres espirituales.
Los serafines son los pri-meros y más cercanos a Dios y los
ánge-les son los últimos y más cercanos a la humanidad. En esta
jerarquía, los arcángeles son los penúltimos en poder, aunque sí
son los más buscados por su responsabilidad de cuidar los cuatro
puntos cardinales de la creación. Según la tradición hebrea, hay
siete arcángeles (Tobías 12:15), de los cuales las Sagra-das
Escrituras sólo mencionan tres por nombre, Miguel (¿Quién como
Dios?), Gabriel (hombre de Dios) y Rafael (Dios sana). De estos,
Miguel parece ser el más popular gracias a su poder contra el
mal.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch
Co.
Saint Pius of Pietrelcina (1887-1968) September 23
Did the World War II American flyer re-ally see Padre Pio in
midair, preventing the bombing of his village below? Did Pio
actu-ally “bilocate” in Italy, the Holy Land, even America, as
countless witnesses testified? Or “read hearts” before penitents
spoke? What of the stigmata, Christ’s wounds im-printed on Padre
Pio’s hands, feet, and side? John Paul II, who as a young man
visited Pio, never mentioned these extraor-dinary elements at the
canonization. In-stead, the pope spoke of “trials accepted with
love,” referring perhaps to sanctions restricting Pio’s faculties
for hearing con-fessions and celebrating public Mass, im-posed
because of criticism, later discredit-ed, sent to the Vatican; of
Pio’s offering his sufferings in union with Jesus’ passion for a
suffering world; of his continual availabil-ity to sinners seeking
direction and absolu-tion; of Padre Pio’s prayer that blossomed in
charity, especially through his House for the Relief of Suffering,
a healthcare facility that anticipated by decades today’s holis-tic
partnering of medical science and spirit-uality. Finally, how
comforting for us ordi-nary Christians, this extraordinary saint’s
most frequent advice: “Pray, hope, and don’t worry!”
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co.
San Mateo (Siglo I) 21 de septiembre
Leví era su nombre, hasta que Jesús, viéndolo sentado en su mesa
de cobrador, le dijo: “Sígueme” y dejándolo todo, lo sig-uió. El
teólogo Dietrich Bonhoeffer señala en esto la radicalidad del
llamado de Jesús a emprender una conversión total que no puede
esperar. En adelante no será Leví, sino Mateo: “regalo de Dios”.
Este antiguo cobrador de impuestos vivía en Cafarnaúm y su trabajo
era recolectar dinero para en-tregarlo a los romanos. Era
considerado traidor y al igual que sus colegas era despreciado,
pues la gente los tenía por deshonestos ya que sus exagerados
co-bros hacían imposible la vida de los pobres. No obstante, Jesús
se fijó en él y escandalizó a los religiosos de su tiempo cuando no
sólo lo llamó a ser su seguidor, sino que además compartió la mesa.
Aquello fue un escándalo, porque tal ac-ción equivalía a compartir
el estilo de vida y aprobarlo. No obstante, Jesús no aprue-ba su
proceder, sino que le ofrece su amistad y lo invita a la
construcción del Reino de Dios. Esa es la radicalidad del llamado
de Jesús.
—Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.
-
DID YOU KNOW? Consider Setting up a “Classroom” for Safe
Internet Use If your child’s school distributed iPads or tablets to
help with distance learning this fall, consider setting up a
designated place in your home for your child to use these devices.
Knowing what your child is doing online is made significantly
easier if he or she is using a device in the kitchen, or family
room, where you can periodically check in. While the school may
have installed basic con-tent filtering software and limited access
protections, parents should review the device protections before
letting children use them. For more info visit
https://lacatholics.org/did-you-know/.
¿SABÍA QUE? Considere instalar un “salón de cla-ses” para el uso
seguro de internet Si la escuela de su hijo/a distribu-yó iPads o
tabletas para ayudar en su educación a distancia este otoño,
considere crear un lugar asignado en su casa donde su hijo/a use
sus apa-ratos. Saber lo que su hijo/a está haciendo en línea se
vuelve significa-tivamente más fácil si él o ella está usando el
aparato en la cocina, o en el salón familiar, un lugar abierto
donde usted lo/la pueda supervisar frecuentemente. Aunque la
escuela pueda haber instalado software para filtrar contenido
básico y proteccio-nes de acceso limitadas, los padres de familia
deben revisar las protec-ciones del aparato antes de dejar que los
niños lo usen. Para obtener más información, visite
https://lacatholics.org/did-you-know/.
Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time September 20, 2020 Turn to
the LORD for mercy; to our God, who is generous in forgiving. —
Isaiah 55:7b Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario 20 de
septiembre de 2020 [R]egrese al Señor, y él tendrá piedad; a
nuestro Dios, que es rico en perdón. — Isaías 55:7b
Prayer in the Time of the Coronavirus
Holy Virgin of Guadalupe, Queen of the Angels and Mother of the
Americas. We fly to you today as your beloved
children. We ask you to intercede for us with your Son, as you
did at the wedding
in Cana. Pray for us, loving Mother, and gain for our nation and
world, and for all our families and loved ones, the protection of
your holy angels, that we may be spared the worst of this
illness.
For those already afflicted, we ask you to obtain the grace of
healing and deliver-ance. Hear the cries of those who are
vulnerable and fearful, wipe away their tears and help them to
trust. In this time of trial and testing, teach all of us in
the
Church to love one another and to be patient and kind. Help us
to bring the peace of Jesus to our land and to our
hearts. We come to you with confidence, knowing that you truly
are our compas-sionate mother, health of the sick and cause of our
joy. Shelter us under the
mantle of your protection, keep us in the embrace of your arms,
help us always to know the love of your Son, Jesus. Amen.
Oración en el tiempo del coronavirus
Santa Virgen de Guadalupe, Reina de los ángeles y Madre de las
Américas,
Acudimos a ti hoy como tus amados hijos. Te pedimos intercedas
por
nosotros ante tu Hijo, así como lo hiciste en las Bodas de Caná.
Ora por nosotros,
amorosa Madre, y obtén para nuestra nación y para el mundo, y
para todas
nuestras familias y nuestros seres queri-dos, la protección de
tus santos ángeles, que seamos librados de lo peor de esta
enfermedad. Para aquellos que ya están
afligidos, te pedimos que obtengas la gracia de la sanación.
Escucha el lamen-
to de quienes están vulnerables y temerosos, limpia sus lágrimas
y
ayúdales a confiar. En este tiempo de prueba, enséñanos a todos
en la Iglesia
a amarnos unos a otros y a ser pacientes y amables. Ayúdanos a
traer la paz de
Jesús a nuestra tierra y a nuestros cora-zones. Venimos a ti con
confianza,
sabiendo que tú eres realmente nuestra madre compasiva, la
sanación de los
enfermos y la causa de nuestra alegría. Danos albergue bajo el
manto de tu pro-
tección, mantennos bajo tu abrazo, ayúdanos siempre a conocer el
amor de
tu Hijo, Jesús. Amén.
-
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Monday: St. Matthew Tuesday:
Autumn begins Wednesday: St. Pius of Pietrelcina (Padre Pio)
Saturday: Saints Cosmas and Damian Blessed Virgin Mary
READINGS FOR THE WEEK Monday: Ephesians 4:1-7, 11-13 Matthew
9:9-13 Tuesday: Proverbs 21:1-6, 10-13 Luke 8:19-21 Wednesday:
Proverbs 30:5-9 Luke 9:1-6 Thursday: Ecclesiastes 1:2-11 Luke 9:7-9
Friday: Ecclesiastes 3:1-11 Luke 9:18-22 Saturday: Ecclesiastes
11:9 — 12:8 Luke 9:43b-45 Sunday: Ezekiel 18:25-28 Philippines
2:1-11 Matthew 21:28-32
ST. MADELEINE CATHOLIC CHURCH REGISTRATION REGISTRO PARROQUIAL
DE SANTA MAGDALENA
I wish to register/me gustaría registrar I would like to receive
envelopes/me gustaría recibir sobres
Name/Nombre:______________________________________________ Street
Address/Domicilio:______________________________________
City/Ciudad:_________________ Zip Code/Código Pos-tal:____________
Phone/Teléfono:____________________Date: Fecha________________
MEMBERS OF YOUR FAMILY/MIEMBROS DE SU FAMILIA
NAMES/NOMBRES DATE OF BIRTH/ FECHA DE NACIMIENTO
Bulletin deadline is Sunday for the following weekend. Bring
your copy to the parish office or email [email protected].
Today’s Readings First Reading — Turn to the LORD who is
generous in forgiving (Isaiah 55:6-9). Psalm — The Lord is near to
all who call upon him (Psalm 145). Second Reading — Live your lives
in a way worthy of the gospel of Christ (Philippians 1:20c-24,
27a). Gospel — The last will be first, and the first will be last
(Matthew 20:1-16a). The English translation of the Psalm Responses
from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International
Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights
reserved.
Lecturas de Hoy Primera lectura — Así como el cielo está muy
alto por encima de la tierra, así son los caminos y los
pensamientos de Dios sobre los nuestros (Isaías 55:6-9). Salmo — El
Señor está cerca de todos los que lo llaman (Salmo 145 [144]).
Segunda lectura — Cristo se magnificará a través de mí, sea que yo
viva o que muera (Filipenses 1:20c-24, 27a). Evangelio — Los
últimos serán los primeros y los primeros serán los últimos (Mateo
20:1-16a). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano
Dominical © 1970, Comisión Episco-pal Española. Usado con permiso.
Todos los derechos reservados.
PARISH STAFF
OFFICE OF ADMINISTRATION Business Manager: Maria
Zavala…….……………………..…..909-629-9495
OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION / YOUTH MINISTRY Coordinator:
Veronica Rincon ……………………………………..909-629-7377
OFFICE OF LITURGY & SPIRITUALITY Liturgy & Spiritual
Life Coordinator: Linda DeBerry……909-629-9495 /
[email protected] 909-228-9168
ORGANIZATION COORDINATORS Catholic Daughters: Margaret
Velarde……………………..…..909-437-5957
Couples for Christ: Kopie & Cora
Jalad………………………...909-455-7053
Divine Mercy: Anaeva Padro……………….…………………….….….951-203-7133
Encuentro Matrimonial: Isidro & Rosa
Luevano………...…909-545-1613
English Bible Study: Vedasto & Carmencita
Sorreda….…909-918-9368
Estudio Biblico: Raul Mercado………………………………….….909-629-8594
Filipino Stewards: Alex Uvero ……………………………...…..860-389-0382
ICON: Margaret Velarde……………………………………….….….909-437-5957
Knights of Columbus: Frank Serrano ………………………...323-376-6901
Legion of Mary: Deborah Lemelle…………………………...…..909-461-8362
Legion de María: Margarita Rivas…………………………….….909-964-1610
Respect Life: Terry Trew………………………………………………909-576-6611
Safeguard the Children: Linda DeBerry……………………..…909-629-9495
Sick & Dying Prayer Teams: Karen Ortiz
(E)……………….…909-764-7097 Lourdes Countee (S &
E)…..909-343-0987
Sociedad Guadalupana: Martin & Martha
Landeros…..…909-630-8437 St. Vincent de Paul: ……………909-632-4176 or
[email protected]
Tras las Huellas de Jesús: Ildefonso Gamboa, Sr.
………..909-367-8780
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict >
/JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false
/GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict >
/GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict >
/JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600
/MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000
/EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None
] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000
0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ]
/PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped
/False
/CreateJDFFile false /Description >>>
setdistillerparams> setpagedevice
