7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 1/52
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 2/52
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 3/52
]cnip†adnbĂnsâ hnaelrZbĂnsâ kp\nâșnX hnPbĂn\mbpâ]XnjvTbpsS Hcp° ]mÂżâ\Ifpw kt”iĂfpw
]cnip†I\yImadnbw Xsâ kp\nâșnX hnPbĂnsâ ]pecnbnÂŹ ]XymibptSbpw kam[m \Ăn tâbpw kt”iw Cu temIĂn\p \ÂŹIpâp. \Ωsf Xsâ a°fmbn BenwK\w sNĂžm\pâ kvt\ltĂbpw BKltĂbpw IpdnÂźv \tΩmSv kwkmcn°pâp. ]cnip†adnbĂnsâhnfn°pâ ]XypĂcambn \ap°v ]cnip†adnbĂnsâ hnae lrZbĂnÂŹ \sΩĂsâ ]XnjvTn°pâXmWv ssZhnIhpw ]cn]qÂżĂhpambXv . \aps°mcpanÂźv \ΩpsS lrZb]ÂŁĂsf ]cnipâ€adnbĂnsâ ]pX\pw \ΩpsS IÂżĂmhpamb CutimaninlmbpsS ipiqjbv°v kaÂżân°mw.Cu Aaqeyamb hmXneneqsS ]cnip†adnbĂnsâ A\pKlĂnsâbpw Ir]bpsSbpw BghpwhoXnbpw \Ωfnte°v sNmcnâąncn°pâXp ImWmâ„ km[n°pw. AXv imizXamb sFIyĂnsâ
âAsXâ BWv Xm\pw.
kIe ]pWyĂfpsSbpw AΩbmb adnbĂnsâ hm°pIÆ hnaelrZbĂnsâ kp\nâșnXhnPbĂn\p ]tXyIw kaÂżân°sâÂŽ Hcp BflmhneqsSbmWv \ap°v HmtcmcpĂ¿°pw \evIsâ Sp â Xv. Cu kt”iĂfnse Hmtcm hm°pIfpw Ir]bpsSbpw kabĂnsâbpw hnaelrZbĂneqsS ]cnip†adnbĂnsâ ]pX\mb tbiphn\p ]XnjvTn°sâtSâ Xnsâ A\nhmcyXsb°pdnÂźv \ap°p t_m[yw \ÂŹIpâp. Cu D]IcWĂneqsS \ΩpsS a\n\p ]Imihpw]cnip†AΩ ]TnânÂź hgnbneqsS \sΩ \S°mâ„ klmbn°pâXpamIpâp.
t\Âżhgn \bn° (Guidance) : hnaelrZb ]XnjvTbpsS Dt±iyhpw ]â€Xntbbpw IpdnÂźv\sΩ ]Tnân°pâp.
am¿§\nÂżt±iw : hnaelrZb ]XnjvTbpsS ^eĂfpw Ahsb \ΩpsS ssZ\wZn\ PohnXĂnÂŹ kzmwioIcnt°â sXĂs\sbâpw t_m[ysâSpĂpâp.
[ym\Nn„: \ΩpsS BKlĂfpw BhiyĂfpw At]ÂŁIfpw kaÂżân°pâXneqsS ssZh]nXmhnsâ CjvSĂn\\pkcnÂźv \sΩ Hcp°pâXn\v ]cnip†adnbw \sΩ klmbn°pâp. hnaelrZb ]XnjvTbpsS ]mTy`mKw Xsâ ]cnip†adnbĂnsâ kp\nâșnX hnPbĂn\p \sΩĂsâ kaÂżân°pâXn\pâ AΩbpsS kΩm\amWv.
Cu ssZhnI ]†Xn bnÂŹ \ΩpsS `mK m Kn Xz Ănsâ ]m[m \y sà °p dnÂźv t_m[yw Xcphmâ„ ]cnip†AΩ AXnbmbn A`nejn°pâp. ]cnip†AΩ \sΩ AΩtbmSvv tNÂżâv ]tXyIambn apZ sNbvXv t]mcmSpâhcmbn ]cnKWn°pâp. Fsâ AhinjvS`mKsĂ Fsâ hnaelrZbĂnt\mSpâ ]tXyI hW°ĂnÂŹ \nâp XncnÂźdnbmw. ]cnip†adnbsĂ BZcn°pâXn eqsS ssZhsĂ BZ cn °p â Xmbn ssZhw ]cn K Wn °pw. InkvXp hnsâ hnIm cn bmb ]cn
ip†]nXmhnt\mSpâ hnizkvXXbpw AhcnÂŹ ImWmâ„ km[n°pw. ]cnip†IpÂż_m\bnÂŹtbiphnsâ kPoh kmân[yĂnepâ hnizmkhpw BZchpw AhcnÂŹ Dâ mbncn°pw. ZnhyImcpWy Cutim bpsS kmân [y ĂnÂŹ \nĂ sf °p dn Âźpâ tbiphnsâ ]â€Xn ^e a Wn bn °pw.ssZhĂnsâ cÂŁmIc ]â€XnbnÂŹ FâneqsS tN¿°sâSpâ a°fnÂŹ Cu aqâv ASbmfĂÆDâ mbncn°pw. \ΩpsS Bflm°fpsS hnipâ€oIcWĂneqsS tbiphnsâ apÂșnÂŹ ]XyÂŁsâSmâ„ (eq°m: 21/34, 35, 36) X°hĂw \sΩ Hcp°phm\mbnÂŽmWv ]cnip†AΩ \ΩpsS ASptĂ°p hcpâXv. \ΩpsS lrZbĂÆ Xpdâp sImSp°m\mbnÂŽmWv ]cnip†AΩ \tΩmSv At]ÂŁn°p âXv.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 4/52
hnaelrZbĂn\p ]XnjvTn°phmâ„ \mw \sΩĂsâ Hcp°ptÂșmÆ ssZhĂnsâ XncphnjvSamWp \멮 ]qÂżĂoIcn°pâXv. AXp shdpsamcp A[c hymbmaaâ; adnÂźv Fâm Znhkhpw\ho I cn °pâ Hcp ]hr Ăn bm Wv. ]Xn jvT bnÂŹ \mw Pohn ° W sa ¶nÂŹ _en Bh iy am Wv.\ΩpsS CjvSw _en I gn ÂźmÂŹ tbiphnsâ CjvSw \Ω fnÂŹ \nd th dpw. \멮 aâ°p â h cpsS
apÂșnÂŹ kmÂŁn I fm I à ° hĂw hnip†cmbn Pohn ° Ww. kXy Ănepw hnip â€n bnepw ]cnip†AΩsb A\pIcnÂźv tbiphnÂŹ ]cnipâ€cmImâ„ thâ nbpâ NnâĂfmbn Pohn°Ww.]cnip†AΩbpsS hnfn°pâ ]XypĂcambn adnbĂnsâ hnaelrZbĂneqsS HcpanÂźp IqÂŽsâ hcpw Hcp ° sâ h cp ambn \mw ImW sâ S Ww. ]cnip†adnbĂnsâ hna e lr Z b Ănsâkp\nâșnX hnPbw tbiphnsâ XncplrZbĂnsâ `cWw \ΩpsS at[y Ăżm]nXam°pw. AXn\pthâ nbmWp \mw \sΩĂsâ ]XnjvTn°pâXv.
kIe ]kmZhcĂfpsSbpw AΩbmbnÂŽmWp ]cnip†adnbw ]XyÂŁsâSpâXv. AΩbnÂŹhnfĂpâ ]pWyĂÆ \ap°v AXy„mt]ÂŁnXamWv. ]m]Ănsâ A\„c^eĂÆ \mw adâpt]mbncn°pâp. \ΩpsS lrZbw at”mjvWXbpw N©eNnĂXbpw sImâ v \ndâąncn°pâp.kmĂmsâ AâImctemIĂnÂŹ \nâpw \sΩ cÂŁn°phm\mbnÂŽmWv ssZhw ]cnip†AΩsb
\ΩpsS at[y AbÂźncn°pâXv. ]cnip†kvt\lm·nbmÂŹ \ΩpsS lrZbĂsf \ndÂźv ]XymibpsS ]â€Xn \sΩ Adnbn°phm\mbnÂŽmWv AΩ hcpâXv. kvt\lakrWbmb AΩ emfnXytĂmsS \sΩ hnfn°pâXv; ssZhw Dsâ âpw ssZhw \sΩ Ctâmgpw AtX]Sn kvt\ln°pâpshâpw Adn bn °p hm \m Wv. ÂŁan °pâ kvt\l tĂmSpw Icp W tbmsS hncn Âźp ]n SnÂź ssIItfmsSbpw Ahkm\sĂ BSns\bpw ]XoÂŁnÂźp ImĂncn°pâh\mWv ssZhw. ]XnjvTbneqsS \ΩpsS lrZbĂnepw temIĂnepw imizX kam[m\w Dâ mIpsaâ hmKvZm\w \mw \ndthâ°pIbmWv. Cu ssZhnI Ir]bv°p thâ n \ΩpsS lrZbĂsf Hcp°mw. \nâșbZmÂżVytĂmsS]cnip†adnbĂnsâ hnaelrZbĂnsâ kp\nâșnXhnPbĂn\p thâ n \ΩpsS lrZbĂsfXpdâpsImSp°mw. Bth acnbm!!!
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 5/52
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ
]cnip†AΩ ssIbnÂŹ ]pWyĂfpsS apĂpamebpw ]nSnÂźv ]mÂżânÂźpsImâ ncn°pâp.Fâm ]mÂżâ\Ifpw hfsc kmh[m\Ănepw XoÂŁvWXtbmSpw AXncâ° kvt\ltĂmSpw IqSn
sNmâns°mâ ncn°pâp. Cu ]mÂżâ\IfnÂŹ ]cnipâ€nbpsS hnĂpIfpw, \nc„cambn ]mÂżânÂźv]pWyĂfnÂŹ hfcphm\pâ Ir]bpw AΩ hmKvZm\w sNbvXncn°pâp. Cu ]pWyĂfpsS apĂpamebnÂŹ \ΩpsS lrZbĂfnÂŹ Dâ mtIâ ]pWyĂÆ Fâmw ASĂnbncn°pâp. ]mÂżâ\bpsS Cu apĂp a Wn I fnÂŹ AS Ăn bn cn °pâ Ir] IÆ sImâ v kz¿§ ĂnÂŹ\nâv e`n t°â ]pWyĂÆ e`n°phmâ„ \Ωsf klmbn°pw. Cu Ggp ]pWyĂfneqsS \ΩpsS Bflmhv ]nXmhmb ssZhĂnsâ IcĂfnte°p Itcâ°sâSpw.
1. «olâmcpsS hnizmk]amWw sNmâpI.
2. ]XnjvTmP]w : Fsâ cmânbmb AtΩ, Rmâ„ FsâĂsâ ]qÂżĂambn AĂbpsS IcĂ fnÂŹ kaÂżân Âźp sImâ v AĂ tbm Spâ Fsâ `âĄnsb ]I S am °p âp. Cu Znh k tĂbpwIĂnt\bpw ImXpItfbpw \mhnt\bpw lrZbtĂbpw Fsâ kÂżhkzhpw AtĂbv°v kaÂżân
°pâp. BbXpsImâ v Fsâ \â AtΩ, Fsâ AĂbpsS kz„ambn kzoIcnÂźp ImĂpcÂŁn°pIbpw kqÂŁn°pIbpw sNĂžWsa. Btaâ„.
3. XnImeP]w (IÂżĂmhnsâ amemJ)
Hmtcm ]pWyĂn\pw BhÂżĂnÂźp sNmtââ ]mÂżâ\IÆ
1. hnizmkw
a) kz¿§ÿ\mb RĂfpsS ]nXmth..
b) XnXz kvXpXn
c) ]cn ip â€m flm hn t\m Spâ ]mÂżâ \.]cnipâ€mflmsh Fgpâân htcWsa, Fsâ lrZbĂnÂŹ shfnÂźw hoiWsa.
]cnipâ€mflmsh Fsâ a\nte°v Fgpsâân htcWsa. ssZhnI ImcyĂÆ a\nem°phmâ„ Ir] \ÂŹtIWsa.
]cnipâ€mflmsh Fsâ Bflmhnsâ BgĂfnte°p Fgpâân htcWsa. Rmâ„ ssZhĂnsâ kz„amIsÂŽ. ssZhĂnsâ D]cn alXzĂn\mbn Fsâ Nn„Isfbpw, hm°pIsfbpw,]hrĂnIsfbpw hnipâ€oIcnt°Wta.
2. ]Xymi 3. kvt\lw 4.Ffna 5. ÂŁa 6. ]cniaioew (\ne\nÂŹâv) 7. A\p k c Ww
Hm adnbta! Hm, ]cnip†adnbsa Fsâ lrZbsĂ AĂbptSXm°n amâ°Wsa. ]pWyĂfmÂŹ\ndÂźv ]cn ip â€n bpsS ]qame NmÂżtĂ W sa. AtĂbv°v ]Xn jvTn Âźn cn °pâ Fsâ lrZbwAĂbpsS kz„am°Wsa. AtĂbv°pâ ImgvNhkvXphmbn AXns\ ]nXmhmb ssZhĂn\p
kaÂżân°Wsa. AĂbpsS lrZbsĂ aâ°pâhcdnbphmâ„ Fsâ AĂbpsS D]IcWam°namtâ°Wsa.
s]„ °pkvXm ]mÂżâ\: InkvXp hnsâ Bflmsh Fsâ Nen ân ° Wsa. InkvXp hnsâBflmsh Fsâ amtâ° Wsa InkvXp hnsâ Bflmsh Fsâ \nd bv° Wsa. InkvXp hnsâBflmsh Fsâ apZbSn°Wsa. Hm kz¿§ÿ\mb ]nXmsh AĂbpsS lrZbĂnÂŹ Fsâ]XnjvTn°Wsa. ]pWyĂfpsS Hcp Ddh FânÂŹ krjvSn°Wsa. Fsâ Bflmhns\ AĂbpsS kz„ambn apZIpĂWsa. AĂs\ Rmâ„ AĂbpsS ]Xn_nw_ambn aâ°pâhcpsS apÂșnÂŹ]Imin°phmâ„ Ir] XtcWsa. Btaâ„.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 6/52
1Ëmw Znhkw
]nb a°sf, hnaelrZb]XnjvT tIhew Hcp A[c hymbmaaâ; Hcp ]hrĂnbmsWâv \nĂfpsS lrZbĂÆ a\nem°pâXnÂŹ Rmâ„ kt„mjn°pâp.
\nĂ fpsS lrZbw Bflm hnsâ P\m e bm Wv. hna e lr Zb ]XnjvT Fâ ]hrĂn BP\me Xpd°pâp. \nĂfpsS Bflmhv Hcp ]nkw t]msebmWv. ssZhĂnsâ ]Xn_nw_ambnÂŽmWv ssZhw AXns\ krjvSnÂźncn°pâXv. Cu ]nkĂnÂŹ Aipâ€nbpsâ ¶nÂŹ AXn\v ssZhĂnsâ alXzw ]Xn^enân°phmâ„ km[n°pIbnâ. Bflmhn\p shfnÂźw e`n°phmâ„ \nĂÆ]mÂżân°Ww. ]mÂżâ\bneqsS amXsa Fâm Aipâ€nIfpw \n¿Ωm¿÷\w sNĂžmâ„ km[n°pIbpâp.
]nb a°sf Fsâ lrZbĂnte°p t\m°pI. \nÂżântajw t\m°p tÂșmÆ amXta ]cn ip†Xn Xz Ănsâ ]Xn e\w \nĂÆ°v A\p` ham °n Ă cp hmâ„ km[n°p I bp âp. ssZhĂnsâ]Imiw e`n°psaâp Rmâ„ \nĂÆ°v Ddâp \ÂŹIpâp.
t\Âżhgn \bn°: ]cnip†adnbw \sΩ hnaelrZbĂnsâ kp\nâșnX hnPbw FâeÂŁyĂnte°mWv \bn°pâXv. CXnsâ BZy]SnbmWv hnaelrZb ]XnjvT. AĂs\ \ΩÆ]cnip†AΩbpsS ]cnipâ€nbnte°pw imizX kam[m\Ănte°papâ hnfn°v ]XypĂcw\ÂŹIpâp.
\ΩpsS hyâĄn ] c amb am\ km „ c Ăn eqsSbmWv ssZh Ăn\p \ΩpsS Bflm hnepw a\nepw ]hÂżĂn°mâ„ \mw A\paXn \ÂŹIpâXv. hnaelrZb]XnjvT Fâ ]hrĂnbneqsSe`n°pâ ]tXyI Ir]bneqsS \ΩpsS lrZbĂsf adnbĂnsâ lrZbĂneqsS tbiphnsâlrZbhpambn _ân°pâp.
am¿§\nÂżt±iw: ]mÂżâ\, ssZhhpambpâ _âw krjvSn°pâ Hcp ]hrĂnbmWv. ]mÂżâ\hgn ssZhw \ΩpsS lrZb Ăn te°pw \멮 ssZh Ăn te°pw IS âp sN âp âp. ]mÂżâ \ bneqsS Fâm Aipâ€nIfpw ssZhĂn\p kaÂżân°sâSpIbpw AhnSpsĂ Ir]bneqsS cq]m„csâSpIbpw sNĂžpâp. ssZhnI kmân[yĂneqsSbmWv a\n\p kzĂżX/im„X e`n°pâXv.\멮 ssZhhpambn sFIysâÂŽmse ssZhĂn\p \ΩfneqsS A€pXĂÆ ]hÂżĂn°mâ„ km[n°pIbpâp.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, Fsâ Bflmhnsâ P\epIÆ Xpd°mâ„ Fsâklmbn°Wsa. AĂs\ Fâm Aipâ€nIfpw ssZhIr]bmÂŹ XpSÂźpamâ°sâÂŽv Fsâ am\km„cĂmepw ]XnjvTbmepw kmÂŁyĂmepw ssZhw FânÂŹ alXzsâSphmâ„ CSbmIsÂŽ. Fsâ]nbsâÂŽ AtΩ, Fsâ lrZbw Xpd°mâ„ Fsâ klmbn°Wsa, AĂs\ Rmâ„ temIĂnsâapÂșnÂŹ AΩbpsS kp\nâșnX hnPbĂnsâ ASbmfamIsÂŽ.
âAhÂż kz¿§ZqXâmsctâmse Bbncn°pw.â (aĂm. 22 : 30)
(ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.)
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 7/52
2Ëmw Znhkw
Fsâ Gâ°hpw ]nbsâÂŽ a°sf, \nĂÆ°p henb kΩm\hpambnÂŽmWv Rmâ„ hâncn°pâXv.
Fsâ kvt\lĂnsâ ASbmfambn \nĂfpsS lrZbĂn\p]Icw Fsâ hnaelrZbw Rmâ„
\nĂÆ°p \ÂŹIpâp. Cu ssIamâ°ĂnÂŹ \nĂfpsS hnaelrZb ]XnjvT Fsâ kp\nâșnXhnPbĂn\p hgnsbmcp°pâp. CXn\p ]Icw thsd Hcp D]m[nbnâ.
t\Âżhgn \bn°: ]cnip†AΩ ]XnjvTbpsS Dt±iw \sΩ Hm¿Ωnân°pâp. ]XnjvT
bneqsS \ΩpsS lrZbw ]cnip†adnbw kz„am°pIhgn ]cnipâ€mflmhmb ssZhĂntâXmbn
amdpâp. ]cnip†adnbw ]cnipâ€mflmhnsâ aWhmÂŽnbmbXpsImâ v, \ΩpsS ]XnjvTbneqsS
\멮 AhtâXmbn amdpâp. ]cnip†adnbĂnsâ Fâm ]hÂżĂ\ĂfpsSbpw eÂŁyw Fâm
lrZbĂfpw Xsâ Xncp°pamcsâ XncplrZbĂnte°p FĂn°pIsbâXmWv.
hnaelrZb ]XnjvThgn ]cnip†AΩbpsS hnaelrZbhpambn \ΩpsS lrZbw ssIamâ°w
sNĂžsâSpâp. AXphgn ]tXyIamb Hcp A\pcRvP\ĂneqsS \ΩpsS lrZbĂÆ ipNnbm°
sâSpIbpw hnipâ€oIcn°sâSpIbpw sNĂžpw. \ΩpsS Bflmhv ]cnip†adnbĂnsâ Bflmhp
ambn sFIysâSptÂșmÆ ]cnip†adnbsĂ A\pIcn°m\pâ AXnbmb BKlw \ΩfnÂŹ
P\n°pâp. \ΩpsS lrZbĂsf ]cnip†adnbĂnsâ lrZbhpambn sFIysâSmâ„ thâ hnipâ€n
bnte°p \bn°pâp. AXphgn lrZbĂÆ ssIamdm\pâ Hcp kmlNcyw krjvSn°sâSpâp.
Cu A\pIcWĂnÂŹ ssZhĂnsâ lrZbhpambpw ssIamâ°w sNĂžsâSm\pâ BKlw P\n°p
âp. ]XnjvT sNĂžptÂșmÆ ]cnip†AΩbpsS hnaelrZbĂneqsS tbiphnsâ XncplrZbhp
ambn sFIysâSpâp.
am¿§ \nÂżt±iw: ]cnip†AΩ ]d bp âp, ]mÂżâ \ bn eqsS \Ω fn te°p sNmcn b sâ Spâ
iâĄnsb°pdnÂźp \멮 AâcmWv. temIkam[m\w Ăżm]n°m\pâ Xmt°mÂŹ \ΩpsS lrZ
bĂnepâ v. ]mÂżâ\bneqsS ssZhhpambpâ _âw hÂżâ€n°pIhgn \ΩpsS Fâm BhiyĂfpw ]qÂżĂoIcnÂźp e`n°pIbpw sNĂžpw. AXn\pthâ n \멮 IpdÂźp kabw amâ°nsh°Ww.
tbiphn\p \sΩ°pdnÂźpâ ]â€Xn shfnsâSpĂnĂcmâ„ \멮 kabw \ÂŹIWw. ]mÂżâ\
bpsS GIm„XbnÂŹ Fâm kz¿§ob clkyĂfpw \ΩpsS Bflmhns\ ]Tnân°mâ„ km[n°pw.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa Fsâ lrZbsĂ AĂbpsS lrZbhpambn ssIamâ°w
sNĂžmâ„ X°hĂw A·nbmÂŹ Pzenân°Wsa. AĂsb A\pIcn°m\pâ FfnabmÂŹ Fsâ
\ndbv°Wsa. ]cn.adnbsa, ssZhsĂ ]qÂżĂlrZbtĂmsS kvt\ln°phmâ„ Fsâ klmbn
° W sa. Ftâ°pw AĂbpambn sFIysâSphmâ„ Rmâ„ BKln°pIhgn AĂbpsS Xncp°p
amcsâ \ymbmk\Ănsâ apÂșnÂŹ ]cnip†kvt\lĂmÂŹ \ndâąp \n°mâ„ Fsâ klmbn
t° W sa.
âFsâ \masĂ]Xn `h\sĂtbm ktlmZcâmsctbm ktlmZcnIsftbm ]nXmhns\tbm amXmhns\tbm a°sftbm hbepIsftbm ]cnXyPn°pâ GsXmcph\pw
\qdncÂŽn e`n°pw. Ahâ„ \nXyPohâ„ AhImiam°pIbpw sNĂžpw.â (aĂm. 19:29)
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 8/52
3Ëmw Znhkw
Fsâ ]nba°sf, \nĂfpsS ]XnjvTsb ]tXyIamwhn[w \hoIcn°pI. awKfhm¿à ZnhksĂ Fsâ kaÂżâWsĂ kvacnÂźpsImâ v Fsâ hnaelrZbĂnte°p \nĂsf ]XnjvTn°p
I. \nĂÆ°p Nn„n°mâ„ ]â°mĂ AXb[nIw Ir]IfmemWp Rmâ„ Fsâ amXrklPamb IcĂnÂŹ \nĂsf ]nXmhmb ssZhĂnsâ apÂșnÂŹ kaÂżân°pâXv; AXpt]mse \nĂfpsS hgnbpwkXyhpw Poh\pamb tbiphnsâ apÂșnepw \nĂsf kaÂżân°pâXv.
]nimNnsâ h©\bmÂŹ IepjnXamb Cu temIĂnte°v Rms\sâ ]qÂżĂiâĄntbmSpIqSnbmWp hcpâXv. kphntijĂnsâ ]qÂżĂkXyĂnte°v \bn°mâ„ Rmâ„ BKln°pâp.AXphgn \nĂfpsS PohnXw IasâSpĂn kz¿§IncoSĂn\p \nĂÆ AÂżlcmbnĂocpw.
XWpâpâXpw hnckhpamb Cu temIkmlNcyĂnÂŹ \nĂfpsS lrZbsĂ Fsâ hnaelrZbhpambn tImÂżĂnW°pI. Rmâ„ \nĂsf \bn°pIbpw kwcÂŁn°pIbpw sNĂžmw.
]nb a°sf, ]nimNnsâ IpX„ĂfnÂŹ \nâpw sIWnIfnÂŹ \nâpw cÂŁsâSpI AX Ffp
âaâ. \nâșbambpw \nĂÆ°dnbpIbpanâ. Fsâ hnaelrZbtĂmSp tImÂżĂnW°nbmÂŹ amXsa]nimNnsâ aqe]m]ĂfqsS ]tem`\ĂfnÂŹ\nâv \nĂÆ°v cÂŁsâSm\mhpIbpâp. Cu Ahkm\ \mfpIfnÂŹ Fsâ hnaelrZbĂn\p ]XnjvTnÂźhÂż amXsa kphntij kXyĂtfmSphnizkvXcmbncn°pIbpâp. InkvXphnsâ hnImcn ]cnip†IpÂż_m\bnÂŹ tbiphnsâ bYmÂżâkmânâ€ysĂ Bcm[n°pw.
]cn ip†XnXz Ănsâ al Xz Ăn \mbn \nĂsf CĂs\ \bn °m \mWp Fsâ BK lw.Fsâ hnaelrZbĂneqsS XnXzĂnte°pâ hgn Isâ Ăphm\pw ssZhnI]Imiw ]cĂphm\pw \nĂÆ°p km[n°pw. Cu ssZhnI]Imiw `qanbnte°p ]cĂn°gnbptÂșmÆ FsâDĂchmZnXzw AXphgn ]qÂżĂnbmIpIbpw, Fsâ tbiphnsâ XncplrZbĂnsâ cWw kwPmXamIpIbpw sNĂžpw. \nĂfpsS Hcp sNdnb iaw Cu alXzw shfnsâSmâ„ ImcWamIpw. a\pjy
lrZbĂfnÂŹ Ccp lrZbĂfpsS kp\nâșnX hnPbw km[yamIpI FâXv \nĂfpsS IcĂfnem Wv.
t\Âżhgn \bn°: ]XnjvTbv°pthâ nbpâ Hcp°ĂÆĂsâ Hcp Bflmhn\p ]tXyIambn Hcp Ir] \ÂŹIpâp. ssZhw Hcp Ir] \ÂŹtIâ Xn\v AXns\ ]tXyIamb Hcp°sâtSâ Xpâ v. Hcp°ĂÆ FâmÂŹ Bflmhnsâ hnipâ€oIcWamWv. ssZhw sImSp°pâ Ir]bv°\pkrXambn Hcp Bflmhv Hcp°sâSWw.
hnaelrZb ]XnjvT Fâ ]hrĂn ]cnip†adnbĂneqsS tbiphpambpâ kweb\amsWâpâ Imcyw sNdpXmbn ImWcpXv. AXpsImâ v \nĂfpsS Cu ]XnjvT hfsc KuchambnĂsâ \nĂÆ ImWWw. Cu Hcp°Ănsâ Dt±iyw Hcp Bflmhn\p Cu henb Ir] kzoIcn°m\pâ ASnĂd Dâ m°pI FâpâXmWv. \ΩpsS AΩ ]dbpâp, ssZhw Cu Ir] AXnsâ
]qÂżĂXbnÂŹ Hcp Bflmhn\p \ÂŹIpâXn\papÂșv AXp Hcp°sâtSâ Xpâ v.am¿§\nÂżt±iw: ]cn]qÂżĂXbv°p thâ nbpâ Hcp Xohamb BKlw \ΩfnÂŹ Dâ m°nsbSp°Ww. AXphgnbmWp hnipâ€n kz„am°pâXv. adnbĂnsâ Aatem€h lrZbĂnÂŹ\멮 sNĂžpâ ]XnjvT \ΩpsS Bflmhn\p ]qÂżĂX sImâ phcpâp. \ΩpsS Xohamb A`nemjĂmÂŹ ]pWyĂfnÂŹ hfÂżâp hnipâ€nbpsS AXypÂźtImSnbnÂŹ FĂWw. hnipâ€amb A`nemjĂÆ temIhpambpâ sIÂŽp]mSpIfnÂŹ\nâv \sΩ hnSphn°pâ A\pKl NndIpIfmWv.AĂs\ temIĂn\p Xcmâ„ km[n°mĂ Hcp kam[m\w \멮 Isâ Ăpw.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 9/52
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, ssZhw Fânte°p sNmcnbmâ„ BKln°pâ
karâ€amb Ir]IÆ kzoIcn°mâ„ X°hn[w Fsâ lrZbw Xpd°mâ„ Fsâ klmbn°Wsa.Aaqey amb Cu kΩm\w kzoIcn°phmâ„ Rmâ„ FsâĂsâ Hcp°sÂŽ. ssZthjvSa\pkcnÂźpFânte°p sNmcnbpâ Ir]IÆ kzoIcn°mâ„, Fsâ tbmKyXIfmeâ F¶nepw, BflmÂżâX
bnepw, Ffnabnepw hnipâ€nbnepw Rmâ„ FsâĂsâ \ÂŹIpâp.
â\nĂfpsS hnipâ€oIcWamWv, ssZhw A`nejn°pâXv â (1 sXk. 4:3)
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 10/52
4Ëmw Znhkw
Fsâ hnfn°p ]XypĂcw \ÂŹInb Fsâ a塮 Fsâ hnaelrZbĂnÂŹ\nâv A`yÂżXvYn°pâ
Fâm Ir]Ifpw Ah¿°p e`n°pw. Fsâ amXrlrZbĂnÂŹ \SĂnb ]XnjvTbnÂŹ A[njvTnX
amb DdÂź hnizmkĂmÂŹ ]cnipâ€mflmhv \nĂfnepw \nĂfneqsSbpw ]hÂżĂn°pw. Hcn°°qSnRmâ„ \nĂsf Hm¿ΩsâSpĂpâp. \nĂfpsS Im°ognÂŹ `qanbnâmĂXmbn tXmâptÂșmÆ, a\nem°ns°mâpI \nĂÆ Fsâ IchebĂnemWv.
Fsâ a°sf, Fsâ hm°pIfneqsS ]dâą Fsâ kp\nâșnX hnPbw ]nXmhmb ssZhĂnsâ CjvSasââv Hcn°epw kwibn°cpXv. ssZhlnXa\pkcnÂźv Fsâ sXcsâąSp°sâÂŽa° fpsS Rm\p am bn pâ sFIy ĂnÂŹ\nâpw DdÂź hnizm k ĂnÂŹ\nâp amWv \nĂÆ°v âAsXâ
Yes Fâp ]dbm\pâ t]cW e`n°pâXv.
t\Âżhgn \bn°: lrZbĂfpsS ssZhoIamb ssIamâ°Ăn\pâ AhĂż BflmhnÂŹ kwPmX amIWsa¶nÂŹ Akm[mcWamb Ir] AXy„mt]ÂŁnXamWv. Zlnân°pâ A·n CdĂn hcWw. ]XnjvT \SĂnb Bflmhns\ ssZhw a\pjysâ kvt\ln°m\pâ kzm`mhnI Ignhnt\°mÆ D]cnbmbn DbÂżĂpâp. Npcp°ĂnÂŹ, ssZhw Hmtcm Bflmhnt\bpw kzÂżt§mâpJam°namâ°pâp.
Bflmhv am\pjnIambn NenÂźmepw ssIamâ°kabĂv ssZhw AX\pkcnÂźv AXns\ BIÂżjn°pw. ssZhĂn\p amXta Hcp Bflmhns\ Hcp ]tXyI BflobXeĂnte°p sImâ phcmâ„km[n°pIbpâp. AĂs\ Hcp BflmhnÂŹ Hc€pXw sNĂžphmâ„ Bgamb ssZhoI kvt\lĂnsâ CSs]SÂŹ BhiyamWv. ]XnjvTbv°v thâ pâ ASnĂżm\]camb ImcyĂÆ \SânÂŽnsâ¶nÂŹ B Bflmhn\p ssIamâ°kabĂv FtĂâ ĂżetĂ°v FĂmâ„ km[n°pIbnâ. ]cnip†AΩtbmSpâ kvt\lw hfÂżĂnsbSp°phmâ„ ]XnjvTn°sâÂŽ Hcp Bflmhnsâ ]cnia^eamWv lrZbĂfpsS ssIamâ°w. Hcp° ipiqjbpw ]XnjvTt]mseXsâ AXbv°pw ]m[m\yapâXmsWâv ad°cpXv. Asâ¶nÂŹ ]XnjvTbneqsS e`nt°â ]tXyI Ir] e`n°pIbnâ.
am¿§\nÂżt±iw : FĂs\bmWv Hcp Bflmhns\ ssZhĂnte°p Itcâ°pI. \â BKlĂÆiâĄnbpw ss[cyhpw \ΩnÂŹ Df hm °pw. AXp hgn ssZh Ănsâ ae Ib dm \pâ Aâ€zm \hpwÂŁoWhpw Ipdbv°pw. ]bmkapâ kabĂfnÂŹ DÂŹIrjvSamb BKlw IqSmsX hnipâ€n ]m]n°Wsaâv BKlnÂźmÂŹ BcmbmepwXsâ ]qÂżĂXbnÂŹ FĂpIbnâ. ]cnipâ€n°pthâ nbpâCu Xohamb A`nemjtĂmSpIqSn \nc„cambn aptâdnbmÂŹ amXta ]pWyĂfmÂŹ Ae¶cn°sâÂŽ ]cnipâ€nbpsS IncoSw hmĂnsÂźSp°mâ„ km[n°pIbpâp. ]cnip†AΩbpsS BKlwHcn°epw Zpjn °mĂ Cu IncoSw ]XnjvTbneqsS \ΩpsS Bflmhns\ [cnân°Ww FâmWv.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ Aatem€hlrZbsa, Fsâ lrZbw AĂbpsS lrZbwt]mseBIphm\pâ Ir]bv°pthâ n ]mÂżân°Wsa. ]cnipâ€mflmhnsâ iâĄnbmÂŹ AĂtbmSpâ
kvt\lwsImâ v Fsâ \nd bvt° W sa. Zln ân °pâ A·n bmÂŹ Fsâ lrZ bsĂ ssIamâ°\nanj Ănte°p \bn°Wsa. AĂs\ cq]m„coIcWĂnsâ A€pX iâĄnbmÂŹ Fsâ lrZbsĂbpw a\ns\bpw s]mXnâąv, ssZhw BKln°pâ DbcĂnÂŹ ]dâp ]Imin°sÂŽ.
âIÂżĂmhnsâ aebnÂŹ Bcp Ibdpw? AhnSpsĂ hnip†ÿeĂv Bcp \n°pw? If¶aâ° ssIIfpw \n¿Ωeamb lrZbhpw Dâhâ„, anYybpsS taÂŹ a\v ]Xn°mĂ
h\pw IâkXyw sNĂžmĂh\pw Xsâ.â (k¶o. 24Ë3:4)
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 11/52
5Ëmw Znhkw
]nb a°sf, Fsâ kp\nâșnX hnPbĂnsâ ]`bnte°v \nĂÆ DWcpIbmWv. Fsâ hnfn°pâ ]XypĂcw \ÂŹInbXn\mÂŹ \nĂfpsS sFIyĂn\pthâ n Rmâ„ ]mÂżân°pâp. temI
ĂnÂŹ kam [m\w Dâ m Imâ„thâ n Xnc sâą Sp °p hm \pâ Ir] Rmâ„ \nĂÆ°v \ÂŹIp âp.Fsâ hnaelrZbĂnsâ At]ÂŁbmb âdjy bpsS ]XnjvTâ°pthâ n \nĂÆ ]mÂżân°pI.Fsâ hnfn°pâ DĂcambn \nĂfpsS am\km„cw Cu ĂżeĂv ]c°sÂŽ. kt”iĂÆ Ahkm\nânÂźv Poh\pw ^ehpw ]pdsâSphn°phmâ„ \nsâ Rmâ„ NpaXesâSpĂpâp.
t\Âżhgn \bn°: ]XnjvT°pthâ nbpâ Hcp° ]mÂżâ\bnÂŹ ASnĂżm\ambn ]cnipâ€adnbtĂmSpâ kvt\lhpw Xpdhnbpw thWw. CXv hnipâ€amb BKlhpw thsd eÂŁyĂfnâmĂXpamb \njvIf¶kvt\lambncn°Ww.
câ maXmbn Cu Bflmhv ssZhhpambn ]qÂżĂambn cayXbnemImâ„ XoÂŁvWambn BKln°Ww. Cu Ir] `mKnIambn ]XnjvTbnse sFIyĂnÂŹ\nâv e`n°pâp. A\pcRvP\sâSmsX apgph\mbnÂŽpâ sFIyw A\p`hn°mâ„ km[n°pIbnâ. Ir] Bflmhnsâ ASnĂÂŽnemWv
Ccnt°â Xv. AXpsImâ v ]q¿à am\km„cwIqSmsX ssZhIr] AXnsâ ]qÂżĂXbnÂŹ kzoIcn°mâ„ km[n°pIbnâ. Ir]bpsS XohXt]mseXsâ A\pcRvP\hpw Xohambncn°Ww.
aqâmaXmbn Bflmhnsâ GIm„Xbnte ]cnip†adnbtĂmSpâ kvt\lw hfÂżĂnsbSp°phmâ„ km[n°pIbpffp.
\memaXmbn ]cnip†adnbw \ΩfnÂŹ\nâpw ]XoÂŁn°pâsXs„âp \mw a\nem°nsbSp°Ww. ]tÂŁ hfsc Npcp°ambntÂŽ \mw AXp Adnbmâ„ ]cnian°mdpâp FâXpw HcpkXyamWv. Cu Adnhv IqSmsX ]Xnjv TbpsS eĂÆ ]pdsâSphn°mâ„ km[n°pIbnâ. F„mWvssZhw \ΩnÂŹ\nâp BKln°pâsXâv Adnbphmâ„ ]cnip†adnbĂneqsS \ap°p ]mÂżân°mw.
am¿§\nÂżt±iw : ]qÂżĂXbv°pthâ nbpâ \ΩpsS BKlw ]pWyĂÆ At\zjnÂźpsImâ m
bncn°Ww. AXv CĂs\bmWv; Fâm hnipâ€tc°mÆ A[nIambn ssZhsĂ kvt\ln°pI.Fâm câĄkmÂŁnIsf°mfpw A[nIw kln°m\pw FâmhtcmSpw hyhĂżbnâmsX ÂŁan°m\pws]mdp°phm\pw IgnbpI. Hcp Bflmhns\ cÂŁn°mâ„ GXp XcĂnepâ kl\Ăfpw kzoIcn°phm\pw; aâ°pâhsc kvt\ln°pâp FâXnsâ ]hrĂnIÆ \ΩfnÂŹ ]ISam°phm\pw IgnbWw. CĂs\bpâ hnipâ€amb Nn„Ifpw BKlĂfpw ]pWyĂfpsS Hcp Pze\hpw emfnXyĂnsâbpw hnipâ€nbpsSbpw IXncpIÆ ]ISamIpIbpw sNĂžpw. ]XnjvTbpsS aqe°âpIfmWnh sb âmw.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, ]pWyĂnepw hnipâ€nbnepw aptâdphmâ„ Fsâklmbn°Wsa. ssZhw Fsâ PohnXĂnÂŹ \ÂŹInb \âIÆ [ym\n°phm\pw AXp km[n°mĂh¿°pthâ n Fsâ lrZbw Xpd°phm\pw F\n°p km[n°sÂŽ. AĂbpsS lrZbsĂ XoÂŁvWambn kvt\ln °m sXbpw BZ cn °m sXbpw Ccp â Xn s\ ]Xn Rmâ„ ÂŁa tNm Zn °p âp. FsâAsΩ Fsâ AĂ bpsS Xncp °p am c \p ambn _ân °p Ibpw sFIy sâ Sp Ăp Ibpw AĂs\
Rmâ„ tbip BKln°pâXpt]mse tbiphnsâ kz„amIpIbpw sNĂžsÂŽ.
âssZhsa \n¿Ωeamb Hcp lrZbw FânÂŹ krjvSn°Wsa â k¶o. 51:10
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 12/52
6Ëmw Znhkw
Fsâ a°sf, \nĂÆ HcpanÂźp \nĂfpsS lrZbĂÆ sImâ phcphnâ„. Fsâ hnfn°pâ ]XypĂcĂnsâ Dt±iyw ]cnip†XnXzsĂ ipiqjn°pI FâpâXmWv. Rmâ„ \nĂsfsbâmw
kvt\ln°pâp. \nĂÆ°p \â hn°sÂŽ Fâv Bin°pâp. imizX kam[m\Ăn\pthâ nbpâA„na t]mcmÂŽĂn\pthâ n \nĂsfĂsâ Hcp°pI. iâĄntbmSpw sFIytĂmSpwIqSn \n°pI.temIkam[m\Ăn\pthâ n \nesImâpI. ]nXmhmb ssZhĂnsâ hmKvZm\amWnXv.
\ΩpsS ]XnjvT AhnSpâp kzoIcnÂźncn°pâp. \ΩpsS am\km„cw AhnSpâp ]XoÂŁn°pâp. \ΩpsS Hmtcm lrZbĂsfbpw kz„am°n AhnSpsĂ cmPyw Ăżm]n°mâ„ BKln°pâp.
]cnip†AΩ ]dbpâp, Fsâ IcĂÆ ]nSnÂźv `bsâSmsX ]n„ncnâąpt\m°msX HmSpIbpw, apgphâ„ iâ€bpw Cu eÂŁyĂn\pthâ n kaÂżân°pIbpw sNĂžpI. ]nb a°sf, CXnsâAÂżâw kzbw ipNoIcn°pI FâXp amXaâ, kvt\lw aâ°pâhcpambn ]¶phbv°pIbpw thWwFâXmWv. sFIyw Hâ°Â°v Dâ m°nsbSp°pâXâ, ]sÂŁ \ΩpsS Npâ°phÂŽĂnepâhcpsS lrZbĂsf kv]ÂżinÂźp Ahsc ssZhĂnte°p Xncn°pâXnemWv. Cu ssZhnI ]Xnâșmb ImW
sâSptÂșmÆ, \ΩpsS am\km„cw ]ISamIpw.
t\Âżhgn \bn°: ]XnjvT \SĂnb Bflmhn\p aâ€yĂżw ]mÂżân°m\pw, D]tZin°m\pwaâ°papâ Ir]IÆ \ΩpsS AΩ \ÂŹIpw. AtXkabw AΩ \ΩnÂŹ\nâv F„mKln°pâp FâpâXpw \mw a\nem°Ww. \멮 Ftâmgpw Hm¿Ωnt°â Hcp Imcyw Cu _âw Hcp hitĂ°pamXapâXâ, CcphitĂ°papâXmsWâmWv. \ΩpsS aptâmÂŽpâ ]bmWw ssZhw F„mKln°pâp Fâp \mw XncnÂźdnbpâXneqsSbmWv. ]cnip†AΩ hnipâ€nbnÂŹ hfcphmâ„ \tΩmSvBhiysâSpâpsh¶nepw AXnsâ kmÂŁmXv°mcw AΩbneqsSĂsâbmWv e`yam°pI.
am¿§\nÂżt±iw: Hcp Imcyw kXyamWv. ssZht]cWbnâmsX kzmÂżâXbnâmĂ \â ImcyĂÆ sNĂžmâ„ \ap°p km[n°pIbnâ. ]cnipâ€mflmhnsâ iâĄnIqSmsX Ahsâ \maw t]mepwDÂźcn°phmâ„ km[n°pIbnâ. Fâm ImcyĂfpw ]cnipâ€mflmhnsâ Ir]bmemWv \mw sNĂžpâsXâp a\nem°ns°mâ v ]cnipâ€mflmhnsâ cÂŁmIc]â€XnbnÂŹ \mw klIcn°Ww. IjvSXIfpw _pâ€napÂŽpIfpw AkuIcyĂfpw kln°msX hnipâ€cmIWsaâp ]ecpw BKln°pâp. ssZhnI \nbaa\pkcnÂźv Cu `mcw CcpIqÂŽcpw HcpanÂźv hlnt°â XmWv. ssZhIctĂmSptNÂżâpâ \ΩpsS klIcWw Bflmhns\ hnipâ€oIcn°mâ„ AXy„mt]ÂŁnXamWv. Cu `mcwhln°pâXnemWv \nXym\”w A\p`hn°mâ„ km[n°pI. hnipâ€nbnÂŹ hfcmâ„ XSambnÂŽpâhsb, CXn\pthâ n ]etâmgpw _enIgnt°â nhcpw.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, ssZhĂnsâ IcpWbnÂŹ BibnÂźpsImâ v, AĂsb]qÂżĂlrZbtĂmsS kvt\ln°m\pâ Ir]bv°pthâ n Rmâ„ ]mÂżân°pâp. \â Nn„IfpwBKlĂfpw BflmhnÂŹ ]Imihpw AĂbpsS aâ€yĂżXbnemsWâv Rmâ„ hnizkn°pâp.]nb AtΩ, Fsâ hnipâ€oIcWĂn\pw ssZthjvSa\pkcnÂźp Rmâ„ ]qÂżĂ\mbn amdpâXn\pwthâ n F\n°pthâ n amâ€yĂżw hln°Wsa. AĂbneqsS tbiphnÂŹ FĂntÂźcmâ„ thâ nRmâ„ sNbvX ]XnjvT AXnsâ ]qÂżĂXbnseĂn°Wsaâp Rmâ„ ]mÂżân°pâp. DdÂź ]XymiFXbpw s]sÂŽâp e`n°psaâp hnizknÂźp ]mÂżân°pâp.
âA]Imcw, a\pjyÂż \nĂfpsS kÂŹ]hrĂnIÆ Iâ v, kz¿§ÿ\mb \nĂfpsS ]nXmhns\ alXzsâSptĂâ Xn\p \nĂfpsS ]Imiw AhcpsS apÂșnÂŹ ]Imin°sÂŽ â (aĂm. 5:16)
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 13/52
7Ëmw Znhkw
Fsâ ]nba°sf, kam[m\Ăn\pthâ nbpâ Cu kwcw`Ănte°v \nĂsf ÂŁWn°m\mWp
Rmâ„ hâncn°pâXv. \nĂsf Rmâ„ Hcn°epw Dt]ÂŁn°pIbnâ. amkĂnse Fâm BZyi\n
bmgvNIfnepw Rmâ„ hâv \nĂsf Cu ssZhnI]â€Xn°pthâ n Hcp°pâXmWv. Fsâ ]nbsc,\nĂÆ BhiysâÂŽsXâmw ]qÂżĂoIcn°m\mWv \nĂsf Rmâ„ hnfn°pâXv. kam[m\Ăn\pthâ nbpâ Fsâ kt”iĂÆ AXnsâ aqÂżâ€\ymhĂżbnemWv. am¿Ÿv amkĂnÂŹ Fsâ Xncp\mÆZnhkw \nĂÆ HcpanÂźpIqSn hnaelrZb ]XnjvT \SĂn ]nXmhnt\mSv âAsXâ / Yes Fâp]dbWw. Cu kphhkcĂnÂŹ \nĂfpsS BKlĂsf k^eoIcnÂźpXcmâ„ F\n°p km[n°pw.Fsâ lrZbĂneqsSbpw XncsâąSp°sâÂŽ CSbâmcpsS am¿§\nÂżt±iĂneqsSbpw HcpanÂźpIqSpI. hnipâ€nbpsS hnĂpIÆ Rmâ„ \nĂfnÂŹ ]mImw. AXphgn ]pWyĂfnepw Ir]Ifnepwhfcmâ„ \nĂÆ°p km[n°pw.
t\Âżhgn \bn° : ]XnjvTbpsS kp][m\ Dt±iyw Hcp sFIyw Dâ m°nsbSp°pI FâXmWv. ]cnip†adnbw Cu sFIyĂn\pthâ n Hcp ]tXyI Ir] \ap°v Xcpw. Cu ssZhnI
Ir]bv°p thâ n \ΩpsS Bflm°sf Hcpt°â Xv BhiyamWv. Cu Ir] AXnsâ ]qÂżĂXbnÂŹ \ÂŹIsâSmâ„ Bflmhn\p thâ hn[ĂnÂŹ Hcp°sâtSâ Xpâ v. Cu Bflmhv Hcp°sâÂŽXnsâ tXmX\pkcnÂźv amXta Ir]IÆ kzoIcn°m\mhq. ]cnip†I\yImadnbw hgn \ÂŹIsâSpâ Cu Ir]bpsS Dt±iysas„âpw AXnÂŹ\nâpfhmt°â ^eĂfpw XncnÂźdnâąv AwKoIcn°Ww. Fâm Ir]Ifpw ssZhĂnsâ Zm\amsWâpw AXp ssZhalXzĂn\mbnÂŽmWv \ÂŹIpâsXâpw \mw Hm¿Ωn°Ww. kz¿§ĂnÂŹ\nâpw \ÂŹIsâSpâ Fâm Zm\ĂfpsSbpw eÂŁywCXp X sâ bm Wv.
am¿§\nÂżt±iw: \nĂÆ ]XoÂŁnÂź AX°p ]qÂżĂXbnte°p hfcmâ„ km[nÂźnâ Fâp hnNmcnÂźv \nĂÆ \jvSss[cycmIcpXv. A]qÂżĂXtbmÂżĂv \jvSss[cycmbmÂŹ kmĂmâ„ AXv apXseSp°pIbpw \ΩfnÂŹ anYymt_m[wsImâ v \ndbv°pIbpw sNĂžpw. ]pWyĂfnÂŹ XoÂŁvWambn
hf cmâ„ BK ln °pâ Hcp Bflmhv \nc „ c amb ]cn i a Ănepw ssZh k lm b Ămepw CuPohnXĂnÂŹ e`nt°â ]qÂżĂX ssIhcnÂźncn°pw. \ncmisâÂŽpt]mbmÂŹ ]XnjvTbneqsS e`nÂźIr]IÆ \jvSsâSpw. imizXamb ]Xnâ; hnipâ€amb âAsXâ/Fiat BWv ]Xnjv TbpsS hmKvZm\amb apZ.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, ]XnjvTbneqsS Fsâ Bflmhnte°p sNmcnbsâÂŽ ]Im i ĂmÂŹ Ir] bnÂŹ hf cmâ„ Fsâ klm bn ° W sa. AtΩ, AĂv \nc „ c ambnssZh lnXw At\z jn Âźn cp â Xp t]m se, Rm\pw AX t\zjn °m\pw PohnX ĂnÂŹ hyh Ăż I fnâmsX ]mhÂżĂnIam°m\pw CSbmhsÂŽ. temImcq]nbnÂŹ\nâIâpsImâ pw, kl\ĂÆ ssZhIcĂfnÂŹ\nâv kzoIcnÂźv, A„na t]mcmÂŽĂnÂŹ AĂbpsSIqsS\nâv AĂbpsS hnaelrZbĂnsâ kp\nâșnX hnPbĂn\p Rmâ„ FsâĂsâ kaÂżân°pâp.
âAhâ„ X\n°pâ mbncpâ kt„mjw Dt]ÂŁnÂźv Aham\w hIhbv°msX,Ipcniv ÂŁatbmsS kzoIcnÂźp â sl_m. 12:12
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 14/52
8Ëmw Znhkw
Fsâ Gâ°hpw ]nbsâÂŽ a°sf Fsâ \nĂÆ Dt]ÂŁn°cpXv. Dujvafamb BenwK\ĂmÂŹ\nĂsf Hcp anÂźp tN¿°mâ„ BK ln °p âp. tbip tI”o Ir X ambn \멮 HcpanÂźp \nâmÂŹ
kmĂm\v Hcp XcĂnepw \sΩ D]Zhn°phmâ„ km[n°pIbnâ. Rmâ„ \nĂtfmSv ]dbpâp.temIsĂapgph\pw ]XnjvTn°pâ DdÂź t_mâ€yĂnte°v hnfn°m\mWv Rmâ„ hâncn°pâXv.Cu GIoIrX ]XnjvTbnÂŹ\nâv Fsâ t]mcmfnIsf XncsâąSp°mâ„ Rmâ„ hcpw.
Fsâ hnaelrZb ]XnjvTbnÂŹ, \nĂÆ XncsâąSp°sâSmâ„ thâ n âAsXâ YesFâp ]dbptÂșmÆ Ahsâ ipiqjbnte°v ]tXyIambn XncsâąSp°sâSpâp. kp\nâșnX hnPbĂn\pthâ n kl\ĂÆ \nĂÆ kzoIcn°pâp. \nĂfnÂŹ\nâv C\nbpw IqSpXÂŹ ]XoÂŁn°pâp.Bflm hnÂŹ Ffn a sâÂŽv Fsâ ssIbpw ]nSnÂźv \nĂ fpsS IpSpw _ Ănepw Kma Ănepw temIĂnepw kam[m\w Ăżm]n°mâ„ Fsâ A\phZn°q.
]nb a°sf, \nĂfpsS lrZbw F\n°mbn XpdâpXcq, AXnÂŹ Hcp XosâmcnbnSphmâ„ Rmâ„BKln°pâp. Fsâ kt”iĂsf DÆs°mâpâXnsâ tXmX\pkcnÂźv F\n°p \nĂsf BgĂ fnte°p \bn°mâ„ km[n°pw. Rmâ„ Xcpâ hN\a\pkcnÂźv Pohn°pIbpw hcpwZn\ĂÆ°pthâ n
\nĂsf ]Tnân°m\pw Hcp°phm\papâ kt”iĂfmWp Rmâ„ \nĂÆ°p \ÂŹIpâXv. \nĂfpsS Bflm hn s\bpw a\ n s\bpw am\ km „ c Ănsâ bYmÂżâ ^ew ]pd sâ Sp hnÂźv ssZhĂnsâ OmbbnÂŹ cq]sâSmâ„ \nĂsf klmbn°phm\mWp Rmâ„ hâncn°pâXv.
\o Fsâ ASptĂ°v hcptam? \nsâ lrZbw ssZhĂn¶te°p Itcâ°phmâ„ Fsâ A\phZn°ptam? HĂpXoÂżâpIÆ°v hnt[bamImsX XncsâąSpâv \SĂWw.
t\Âżhgn \bn°: ]XnjvT \nsâ BflmhnÂŹ Bgamb kvt\lhpw DujvafXbpw A\p`hsâSpw. Cu kvt\lw ]cnip†AΩbpsS lrZbĂnte°p FĂpIbpw, AĂs\ \ntâmSv IqSpXÂŹ ASpĂphcnIbpw sNĂžpw. Bflmhnsâ CwKnXĂÆ ]cnip†adnbĂnsâ lrZbĂnte°v]XnjvTn°ptÂșmÆ AsXmcp Im„wt]mse BIÂżjWambn amdpw. Cu BIÂżjWw XoÂŁvWamb BKlw P\nânÂźp ]cnip†adnbĂnsâ i†]nSnsÂźSp°pw. \nsâ lrZbm`nemjĂÆ]cnip†adnbĂnsâ iâ€bnÂŹ hâmÂŹ, Cu kvt\lsĂ BgsâSpĂn lrZbw ssIamdm\pâ
ASnĂżm\anSpw.am¿§\nÂżt±iw: BhiyanâmĂ IfIÆ apfÂźps]m„pâ ]qt„mÂŽw t]msebmWv \nĂfpsSBflmhv. AXpsImâ v kzbw ]cnXyPnÂźpsImâ v, ]pâpam„n FSpĂv Hmtcmâns\bpw lrZbĂnÂŹ\nâpw thtcmsS ]dnsÂźSpĂv IfbWw. Asâ¶nÂŹ \nsâ Bflmhv BhiyanâmĂ IfIfpw apÆsÂźSnIfpw sImâ v \ndâą ImSpt]msebmbnĂocpw. \nsâ kz„w CjvSĂmemWpBflmhns\ \miĂnte°p \bn°pâXv. ]sÂŁ ]XnjvTbneqsS hfapâ aĂpsImâ v AXns\\ndbv°pw. Bflmhns\ shÂŽnsbmcp°pâXneqsSbmWv ]XnjvTbneqsS \ÂŹIsâSpâ Ir]IsfkzoIcn°mâ„ ASnĂżm\anSpâXv.
[ym\Nn„: Hm ]cnip†adnbĂnsâ hnaelrZbsa, AĂbpsS Xncp°pamcsâ ASptĂ°vFsâ ASpân°Wsa. Fsâ lrZbw ssZhkvt\lĂmÂŹ PzenânÂźp ssZhĂnÂŹ ]qÂżĂambnebnÂźptNcphmâ„ Fsâ klmbn°Wsa. ]nb AsΩ, Fsâ lrZbsĂ kz„am°n AĂbpsSlrZbhpambn ssIamâ°w sNĂžWsa. hnipâ€hpw \âbpambnÂŽpâXpsImâ v Fsâ \ndbv°Wsa.]nXm hnsâ CjvSw \nd th â°p hmâ„ AXns\ ]Im in ân ° W sa. AĂbpsS ZrjvSm „ Ăn eqsSFsâ hnipâ€oIcWw k^eamIsÂŽ. Hcn°epw thÂżs]SmĂhn[w AĂpw Rm\pw, Rm\pw AĂpwXΩnÂŹ ]cn]q¿à kvt\lĂmÂŹ _ân°sâSsÂŽ. AΩbpsS lrZbĂneqsS \ÂŹIsâÂŽ Ir]IfneqsS Fsâ lrZbw ]qÂżĂambn ssZhĂntâXmbn amdsÂŽ.
âFsâ aWhmÂŽn ASÂź DZym\amWv; apZhÂź \ocpdh â (DĂa. 4:12)
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 15/52
9Ëmw Znhkw
]nb a°sf, Fsâ hnaelrZbĂnÂŹ\nâpw \nĂÆ FĂs\ amdn \n°pw. kam[m\Ănsâkt” i hp am bn mWv Rmâ„ temI Ăn te°p hcp â Xv. Cu eÂŁy ]m ]vXn °mbv \nsâbpânÂŹ
hkn°mâ„ \nsâ hnaelrZb]XnjvTbneqsS Fsâ A\phZn°Ww. Cu Hcp hgnbneqsS amXsaFsâ hnPbĂnsâ BgĂfnte°p \n\°v IS°mâ„ km[n°pIbpâp. FtâmgmtWm FsâlrZbw \n\°p ]IcsâSpâXv AtâmgmWp `qanbnÂŹ \o kam[m\w ssIhcn°pI. Fsâ ]nba°sf, BtKmfhym]\amb Hcp ]XnjvTbv°v \nĂfpsS ]mÂżâ\bnÂŹ P]ame sNmâWsaâpRmâ„ A`yÂżân°pâp. Fsâ lrZbĂnÂŹ ]cnipâ€mflmhnsâ karâ€amb Ir]mhcĂfpambn,\nĂfpsS âAsXâ/â^nbmĂvâ Fâ \nanjĂn\mbn \nĂsf Hcp°phm\mbn Rmâ„ hcpw.
t\Âżhgn \bn°: ]XnjvTbpsS Cu ASnĂżm\w Cu XoÂŁvWXbnemWv ImWsâSpI. CuBKlw ]cnip†AΩsb \Ωnte°pw \Ωsf AΩbnte°pw ASpân°pw. Cu BIÂżjWiâĄn hgnbmWv ]XnjvTbv°pthâ nbpâ ASnĂżm\ Hcp°w XpScpâXv. ]cnip†I\yImadnbĂnsâ aWhmf\mb ]cnipâ€mflmhv ]cnip†adnbĂnsâ hnaelrZbw hgn \ΩpsS lrZ
bĂnte°p hcpâp. ]cnip†adnbw \ΩpsS lrZbsĂ ]mIsâSpĂn IgnbptÂșmÆ ]cnipâ€mflmhv Xsâ ]cnip†kvt\lĂmÂŹ \ndÂźv Hmtcm lrZbsĂbpw ]cnip†adnbĂnsâ ]pXsâASptĂ°v sImâ phcpâp. ]cnip†adnbw ]dbpâp; Rmâ„ \nĂfpsS lrZbĂnÂŹhâp hkn°pI hgn ]cnipâ€mflmhnsâ Pze\apâ mIpâXneqsS ]XnjvT ^e]ZamIpâp.
am¿§\nÂżt±iw: FfnabmWv Fâm ]pWyĂfpsS ASnĂżm\hpw kwcÂŁI\pw. IÂżĂmhv FâmhcpsSbpw ]mÂżâ\IÆ ihn°psaâpw hmKvZm\w sNbvXncn°pâp. FâmÂŹ Al¶mcnbpsS]mÂżâ\bpsStaÂŹ ImXpIÆ ASbv°pIbpw FfnbhcpsStaÂŹ AfhpIfnâmĂ HuZmcyw AhnSpâp ImWn°pIbpw sNĂžpâp. AhÂż BKln°pâXpw BhiysâSpâXpw ssZhw ssIXpdâp\ÂŹIpâp. \ΩpsS ]XnjvTbneqsS Cu Ir] e`n°pâpsh¶nepw FfnabneqsS amXsa Cu]XnâbpsS eaWnbmâ„ km[n°pIbpâp. âAsXâ/â^nbmĂvâ BWv ]cnip†adnbĂnsâ
kp\nâșnX hnPbĂnsâ ASnĂżm\w \ΩpsS lrZbĂfnÂŹ ]mIpâXv. IÂżĂmhnsâ apÂșnÂŹ\nsâĂsâ FfnasâSpĂpI, \o IÂżĂmhnÂŹ\nâv tNmZn°pâsX„pw \n\°p ]XoÂŁn°mw.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, FânÂŹ IcpW tXmâWsa. Fsâ BflmhnÂŹshfnÂźwhoin Rmâ„ F„msWâpw, F„p tbmKyXbmWp F\n°pâsXâpw F\n°p A\p`ham °n Ă c W sa. Cu temI Ănsâ hgn IÆ ZpxJ Ăn te °m sW âpw, AtX k abw Xmgva bnÂŹkz¿§Ănsâ kZvKpWĂfpsâ âpw a\nem°phmâ„ Fsâ klmbn°Wsa. Fsâ cmânbpwA`n`mjIbpamb AsΩ, ssZhĂnsâ alXzĂnsâ apÂșnÂŹ Fsâ lrZbsĂ FfnasâSpĂphmâ„ Fsâ klmbn°Wsa. ]XnjvTbpsS kabĂpXsâ Ffnasbâ ]ca]pWyw \ÂŹIn,AΩ âAsXâ/â^nbmĂvâ ]dâątâmgpâ mb XoÂŁvWX F\n°p \ÂŹIWsa.
âAhnSpâp Xsâ ZmknbpsS Xmgvasb ISmÂŁnÂźp.â eq°. 1:48
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 16/52
10Ëmw Znhkw
]nb a°sf, Hcp Imcyw Hm¿Ωn°Ww. Fsâ hnaelrZbtĂmSpâ bYmÂżâ `âĄn B„coIamWv. AXv \nĂfpsS lrZbĂnÂŹ\nâphâv a\nÂŹ thcp]mIpâp. ]XnjvTbpsS ]qÂżĂX
FâphÂźmÂŹ, \nĂfpsS AΩbnÂŹ inipklPamb hnizmkw. Cu hnizmkw, \nĂfpsS Bflmhns\ emfnXytĂmSpw Bibt_m[tĂmSpw arZpeXtbmSpw IqSn Fsâ hnaelrZbtĂmSptNmZn°mâ„ \nĂsf ]m]vXcm°pw. \nĂÆ Fâm kabĂpw GXp kmlNcyĂfnepw Fâmâ°nepw D]cnbmbn FtâmSv A`yÂżân°pw. \nĂfpsS kwibĂnÂŹ shfnÂźambpw, AeÂźnepIfnÂŹ bYm Ăżm \ sĂ Ăn °p hm \pw, ]tem` \ Ă fnÂŹ iâĄn sâ Sp Ăphm\pw, _e lo\ XIfnÂŹiâĄnbmbpw, hogvNIfnÂŹ \nĂsf DbÂżĂphm\pw, \ncpâmlsâSptÂșmÆ Bizknân°m\pw,PohnXĂnsâ IpcnipIfnepw ZpxJĂfnepw almZpcnXĂfnepw \nĂsf BenwK\w sNbvXv ss[cysâSpĂn AsXâmw kzoIcn°m\pw AXnPohn°m\papâ Ir]bpw iâĄnbpw \nĂÆ°v e`n°pw.
Cu \nanjĂsfâmw Fsâ lrZbĂnse Bgamb kvt\lĂnÂŹ\nâpamWv. Fsâ ]nbsâÂŽ h sc, hcp hnâ„ kz¿§ ĂnÂŹ\nâp Ir] IÆ s]dp °n sb Sp °mw. ]cn ip â€m flm hn\p \nĂ fpsSlrZbĂsf \ndbv°phmâ„ XpdâpsImSp°phnâ„. ssIIÆ hncnÂźp]nSnÂźv Ahsâ cmPIob BKlĂÆ°p lrZbw XpdâpsImSp°phnâ„.
t\Âżhgn \bn°: CcplrZbĂfpsS cWĂnsâ atâ€ybmWp ssZhnIamb cÂŁmIc ]hrĂnĂżnXn sNĂžpâXv. Cu ]hrĂnbpsS GI eÂŁyw Bflm°sf sFIysâSpĂpI amXamWv.ssZhnIamb sFIyĂn\pthâ nbmWv, ]cnipâ€mflmhv lrZbĂnte°v ISâp hcpâXv. AĂs\,\ΩpsS lrZ b ĂnÂŹ Cu BIÂżjWw Dâ mIptÂșmÆ tbipadnbĂnsâ CcplrZbĂÆ Hân°pIbpw B sFIyw cÂŁmIc ]hÂżĂnbpw klcÂŁI ]hrĂnbpw sImâ phcpIbpw sNĂžpâp.]XnjvTbpsS bYmÂżâ eÂŁyw CXmWv.
]XnjvTbneqsS ]cnipâ€mflmhv, \ΩpsS lrZbsĂ tbiphns\ kzoIcn°mâ„ Hcp°pâp.AtXkabw tbipadnbĂnsâ klcÂŁI iâĄnbpw \ap°p e`n°pâp. CXmWv Hcmflmhns\^ew ]pdsâSphn°phmâ„ sIÂŹâpâXm°pâXv. CcplrZbĂfpsS sFIyĂnÂŹ \ΩpsS lrZbsĂ IqÂŽntŸ¿Ăv aqâp lrZbĂfpsS sFIyw Ăżm]nXam°pâp.
am¿§\nÂżt±iw: lrZbĂnsâ GIm„X FâphÂźmÂŹ F„msWâv \ap°v a\nem°mw. \ΩpsSlrZbĂnÂŹ\nâv ssZhĂn\p thâ nbâmĂsXâmw FSpĂpamâ°n Ahsâ XncplrZbsĂ ]kmZnân°pI FâXmWv. Npcp°ĂnÂŹ BflmÂżâXtbmsS \ap°p CĂs\ ]dbmâ„ km[n°sÂŽ.âFsâ ssZhsa, thsd Hânt\bpw Rmâ„ BKln°pânâ, \nsâ amXw.â Fâm â°nÂŹ \nâpw\sΩ thÂżs]SpĂn, Ahs\ amXw At\zjnÂźmÂŹ Ahsâ lrZbw karâ€ambn \ap°p e`n°pw.ssZhsĂ A\p`hn°msX Hcmflmhn\pw ssZhsĂ At\zjn°phm\pw Isâ Ăphm\pw km[n°pIbnâ. ssZhsĂ ImWphmâ„ BKln°pâ Bflmhv, temItĂmSpâ ssaXn Xsâ lrZbĂnÂŹ\nâpw FSpĂpamâ°Ww. ssZhhpambn Hân°Wsaâv BKln°pâ Bflmhv Xsâ lrZbsĂ ssZhĂnÂŹ amXw tI”oIcnÂźpsImâ v Xpdâ lrZbhpambn ImĂncn°Ww.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, Fâmâ°nepw, Fâmâ°nepap]cnbmbn ssZhsĂ ImWphm\pw, GIm„XbnÂŹ ssZhsĂ Iâ papÂŽpthmfw Fsâ lrZbsĂ \bn°Wsa. Fsâ ]Xn
jvTbnÂŹ Fsâ lrZbw GIm„XbnÂŹ tbiphnsâ kam[m\w A\p`hn°phmâ„ Fsâ klmbn°Wsa. ]cnipâ€mflmhmIpâ A·n temItĂmSpâ Fâm ssaXntbbpw IĂnNmÂșem°sÂŽ.Hm acntb, Fsâ AtΩ, Fsâ Bibsa, ]ckwk¿§w CjvSsâSmĂ Ir] F\n°p hmĂnX c W sa.
âFâmÂŹ \o ]mÂżân°ptÂșmÆ, \o apdnbnÂŹ ISâp IX IS Âźv, cl kyambn \nsâ ]nXm hnt\mSp ]mÂżân°pI, clky ĂÆ Adn bpâ ]nXmhv \n\°v ]Xn ew \ÂŹIpw.â aĂm. 6:6
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 17/52
11Ëmw Znhkw
]nb a°sf, ]tXyIamb Hcp Ir] Xcmâ„thâ n, Cu ZnhkĂfnÂŹ \nĂsfĂsâ Hcp°pâXnÂŹ ]tXyI i†]Xnân°Wsaâp Rm\mhiysâSpâp. Fsâ Xncp\mfpIfnÂŹ ]nXmhmb
ssZhw kz¿§ĂnÂŹ \nâp Ir]IÆ agt]mse sNmcnbpw. Fsâ XncsâąSp°sâÂŽ BSpIsfRmâ„ XncsâąSp°sâÂŽ CSbâmcpambn IqÂŽntŸ¿°pw. Fsâ kp\nâșnX hnPbĂn\p AhscRmâ„ HcpanÂźpIqÂŽpw. Fsâ ]Xymi \nĂfnÂŹ Rmâ„ AÂżân°pâp. Fsâ lrZbw \nĂsf Rmâ„`ctaÂŹân°pâp. a\pjyIpesĂ cÂŁn°m\pâ Ir] \nĂfnemWp \ntÂŁ]nÂźncn°pâXv. Fsâ]pXsâ hnImcn°pthâ n XoÂŁvWambn ]mÂżân°mâ„ Rmâ„ BhiysâSpâp. \nĂfpsS kt„mjĂfpw kl\Ăfpw \nĂfpsS ]XnjvTbv°pthâ n ImgvNhbv°pI.
D±njvS^ew Dfhm°pâ coXnbnÂŹ \nĂsfĂsâ \ÂŹIpI. \nĂsfĂsâ t\m°pâXn\papÂșv aâ°p â hsc iâ€n °p I. ssZh ]n Xmhv \nĂ fpsS Bflm hn ep â sXâmw ImWp âp. Xsâa°Æ°v AhnSpâp kvt\lhpw IcpWbpw sNmcnbpâp. \oXn AÂżln°pâh¿°v \oXn AhnSpâp \ÂŹIpâp. Fsâ XncsâąSp°sâÂŽ t]mcmfnIsf \nĂtfmsSmâw sImâ p hcq, Fs„
âmÂŹ bpâ€w \sΩ ImĂp \n°pâp.]nb a°sf, Rmâ„ \nĂfpsS AΩbmWv. \nĂÆ Fsâ a°fmbn Pohn°q. Fsâ lrZbw
\nĂÆ°pXâncn°pâXpt]mse \nĂfpsS lrZbw F\n°pw \ÂŹIpI. \nĂÆ F„mbncn°pâpthm AtX]Sn Fsâ `ctaÂŹân°pI. \nĂÆ F„mIWtam AX\pkcnÂźv Rmâ„ cq]sâSpĂmw.
t\Âżhgn \bn°: Cu iâĄnbmÂŹ \ΩpsS lrZbw IogS°nbncn°pâp. ]cnip†adnbw Cu\nanjsĂbmWv ssIamâ°kabw Fâp ]dbpâXv. bYmÂżâ kvt\lĂnÂŹ ]XnjvT \SĂnbnÂŽpsâ ¶nÂŹ \ΩpsS Bflmhn\p amâ°w hcmXncn°mâ„ Hcp ImcWhpanâ. ]XnjvTbneqsS FsâPohnXĂn\p amâ°w hâp Fâv Hcp hyâĄn aâ°pâhtcmSv ]dbpâXv kXyamsWâp ]hrĂnbneqsS hy⥠am Ipw. ]Xn jvT bnÂŹ Hcp anÂźp IqÂŽ sâ Spâ ssZhn I i âĄn bpsS ]q¿à X bnÂŹ Hcp
amâ°w krjvSn°sâSpIbpw sNĂžpâp. ssZhw CĂs\ kw`hn°phmâ„ CSbm°pâXv ]XnjvTbpsS kz¿§ob bmYmÂżâyĂnemWv. \멮 a\nem°pâXpw bYmÂżâhpamb ImcyanXmWv,kXyambpw ssZhw BKln°pâXpw Cân°pâXpamWv, Hcmflmhv ]XnjvT ]qÂżĂnbm°Wsa â Xv.
am¿§\nÂżt±iw: Bflob PohnXĂnsâ ASnĂżm\amWv Hcmflmhv ssZhkmân[yĂnÂŹ Bbncn°pâXv. AXn\p aqâp XeĂfpâ v. ]m]ĂnÂŹ \nâIâpsImâ pw, ]pWyĂÆ A`yknÂźpwssZhhpambnÂŽpâ sFIyw \ne\nÂżĂnbpapâ PohnXw. Cu aqâp ImcyĂfmWp ssZhkmân[ywDâ m°pâXpw, AXphgn Hcmflmhns\ ]m]ĂnÂŹ hogmsX kqÂŁnÂźv, ]pWyĂÆ A`yknÂźv,hnip†kvt\lĂnÂŹ ssZhhpambpâ sFIyĂnembncn°pâXn\pw klmbn°pâXv. ]m]sĂHgnhm°m\pâ \âhgn ssZhĂnsâ i†Ftâmgpw Fsâ taepâ v Fâpâ t_m[yamIpâp.
\mw \sΩĂsâ ssZhkân[nbnÂŹ kqÂŁn°pIbpw ssZhw Fsâ Nn„Ifpw, hm°pIfpw ]hrĂnIfpw iâ€n°pâpsâ â Nn„ Xsâ \sΩ Fâm ]m]ĂnÂŹ\nâpw AIâ°n\nÂżĂpw.
ssZhnI kmânâ€yĂnÂŹ Pohn°pâ Hcmflmhv Npâ°phÂŽĂpâhcpsS ]oXn°pthâ n BKln °p I bp an â, AtXkabw tZh ]o Xn °p thâ n \ne sIm âp Ibpw sNĂžpw. AĂs\ ]pWyĂÆ BflmhnÂŹ hfcpIbpw sNĂžpw.
Ahkm\ambn, ssZhhpambnÂŽpâ \nc„camb sFIyĂnÂŹ Bflmhv Ir]IfnÂŹ karâ€ambn hfcpIbpw sNĂžpw. Cu sFIyĂnÂŹ sXâ°phcmĂ Hcp \nbaapâ v, \멮 kvt\ln°pâ
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 18/52
hkvXphnsâ kmânâ€yw \ΩpsS kvt\lsĂ hÂżâ€nânÂźpsImâ ncn°pw. Cu aqâp Zm\ĂfmWv]XnjvTbnÂŹ ]cnipâ€mflmhneqsS \ap°p e`n°pâXv.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, Fsâ PohnXImew apgph\pw AĂsb kvt\ln°p
hm\pw AĂbptSXmbncn°phm\pw Fsâ klmbn°Wsa. Fsâ lrZbw AĂbpsS Xncp°pamcsâ kân[nbnte°p sImâ phcWsa. AĂs\ Fsâ kvt\lw IĂn Pzen°sÂŽ. AΩbpsSkmânâ€yĂnsâ ASbmfambn Cu temIĂnÂŹ Pohn°phmâ„ iâĄnbpw ss[cyhpw F\n°p\ÂŹIWsa. AĂbpsS kp\nâșnX hnPbĂn\pthâ n t]mcmSpâ t]mcmfnbmbn Cu `qanbnÂŹPohn °p hm \pâ Ir] Xc W sa. Fsâ ]Xn jvT bpsS ka bĂv Cu Zm\ ĂÆ Xc W saâpAĂbpsS aWhmf\mb ]cnipâ€mflmhnt\mSv ]mÂżân°Wsa.
âhnP\ tZihpw hcâ ]tZihpw kt„mjn°pw. acp`qan B\”n°pIbpw ]pjv]n°pIbpw sNĂžpw. Ah IÂżĂmhnsâ alXzhpw ImÂżaensâbpw jmtcmsâbpw ]Xm]hpw AXn\p
e`n°pw. Ah IÂżĂmhnsâ alXzw, \ΩpsS ssZhĂnsâ ]Xm]w, ZÂżin°pw.â GiĂž 35:12
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 19/52
12Ëmw Znhkw
]nb a°sf, hnaelrZbĂnsâ hmKvZm\ĂÆ \nĂfneqsS \ndthâ°phmâ„ \nĂfpsS kΩXwRmâ„ bmNn°pIbmWv. ]nXmhmb ssZhĂnsâ temIkam[m\w Fâ Zm\w Fsâ kp\nâșnX
hnPbĂnemWncn°pâXv. temIĂn\p \ÂŹIphm\ncn°pâ Cu kam[m\w BZyw B„coIambn BflmhnÂŹ \ÂŹIphm\mWv Fsâ BKlw.
kam[m\Ăn\pthâ nbpâ Cu BKlw km[nsÂźSp°phmâ„ ]nb a°sf, P]ame ssIIfnseSp°phmâ„ Rmâ„ BhiysâSpâp. Cu ]mÂżâ\m sFIyĂnÂŹ amXsa \nĂÆ°v FtâmSpâ kvt\lĂn\p ssZh]nXmhv hgĂpIbpâp. bphm°sf Fsâ hnaelrZbĂn\p ]XnjvTn°phmâ„ ]tXyIambn Rmâ„ BhiysâSpâp. Fsâ hnPbĂnsâ aptâmSnIfmWv AhÂż.`mhnXeapdbv°pthâ n k`bpsS \hoIcWw AhcneqsSbmWv ]ISamIpI.
]nb a° sf, a\p jy Ip e Ănsâ ]m] Ăn\p ]cn lmcw sNbvXn sâ ¶nÂŹ \nĂÆ \nĂ sfĂsâ \inân°psaâp Rmâ„ \nĂÆ°v apâdnbnâv \ÂŹIpâp. ]cnipâ€mflmhn\mÂŹ \bn°
sâSpâXn\pw am¿§\nÂżt±iw kzoIcn°pâXn\pw \nĂsfĂsâ hnÂŽpsImSp°pI. Fsâ hnaelrZbĂn\p \nĂÆ ]XnjvTsNĂžptÂșmÆĂsâ ]cnipâ€mflmhv \nĂfpsS lrZbsĂ apdpsI]n Sn °pw.
Rmâ„ hcpâXv \nĂfpsS \miĂn\p Bcw`w Ipdn°m\â; ]tÂŁ Fsâ hmKvZm\ĂneqsSssZhIr] e`n°m\pâ shfnÂźw \ÂŹIm\mWv. \nĂfpsS lrZbw Fsâ lrZbhpambn sFIysâÂŽv âAsXâ/ Yes Fâv ]nXmhnt\mSv ]dbpIbpw, AtâmÆ ]cnipâ€mflmhv \nĂfpsStaÂŹ Bhkn°pIbpw sNĂžpw. Fsâ aWhmf\mb ]cnipâ€mflmhnsâ ZrjvSnbnepw kv]Âżi\Ănepw Bbncn °p hnâ„.
t\Âżhgn \bn°: Bflm°fpsS c£°pthâ nbmWv tbip qanbnte°v hâXv. tbiphnsâ]hÂżĂ\Ăfnseâmw ]cnip†adnbw klIcnÂźv IqÂŽmfnbmbn. klcÂŁI Fâ Ăżm\w Hcn
°epw thÂżXncn°mâ„ km[n°pâXâ. tbiphpw adnbhpw XΩnepâ KmVamb sFIyw, ssZhĂnsâ cÂŁmIc ]â€XnbnÂŹ HgnÂźpIqSmâ„ ]â°mĂXmWv. ]cnip†adnbĂnsâ Hmtcm ]hrĂnbpw BK lhpw kl c ÂŁI Fâ \ne bnÂŹ tbip hp ambn tNÂżâp â Xm Wv. hna e lr Zb]XnjvT \SĂmâ„ \tΩmSv BhiysâÂŽXpw tbiphpambn tNÂżâpâ cÂŁmIc ]â€XnbpsS `mKamWv.
am¿§\nÂżt±iw: \ntbm K Ănsâ ip†X, \ΩpsS Fâm ]hr Ăn Ifpw ssZhsĂ ]km Zn ân°mâ„ eÂŁyw hÂźnÂŽpâXmtWm FâXnÂŹ ASĂnbncn°pâp. Hcp ]hrĂnsb \âbpw XnâbpwB°pâXv ssZhZrjvSnbnÂŹ AXv \âtbm Xnâtbm BtWm FâXnsâ ASnĂżm\ĂnemWv.Hcp ]hrĂnbpsS Dt±iyw Bflmhnsâ IĂpsImâ pw icocĂnsâ ]hrĂn sImâ pw \mw a\nem°pâp. \ntbmKĂsfâmw hfsc efnXam°mâ„ ]cnip†adnbw ]dbpâp. \ap°v thsdeÂŁysamâpansâ¶nÂŹ ipâ€XbpsS shfnÂźĂnÂŹ AXv \âXpw ]Imin°pâXpambncn°pw. \ap°pcâ v Dt±iyĂÆ Dâ mbmÂŹ AXv ipâ€ambn ImWsâSpIbpanâ, euInIambn ImWsâSpIbpwsNĂžpw. ]cnipâ€amb emfnXyw ssZhĂnÂŹ \nâpâ B\”aâmsX asâ°mâpw eÂŁyw hbv°pIbnâ. BbXpsImâ v ipâ€amb \ntbmKĂmepâ ]hrĂn Pohâ„ ]Zm\w sNĂžpIbpw ssZhsĂ]kmZnân°pâhbpambncn°pw. kXyhpw ipâ€hpamb Dt±iytĂmsS \멮 hnaelrZb ]XnjvT\SĂnbmÂŹ AtX XoÂŁvWX \ap°v tbiphnt\mSpw Dâ mIpw. AtâmÆ \ΩpsS AΩ ]cnipâ€amb shfnÂźĂmÂŹ ssZhĂnsâ apÂșnÂŹ \sΩ ImgvNhbv°pw.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 20/52
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa Cu ]XnjvTbneqsS ssZhtĂmSpâ XoÂŁvWambkvt\lw sImâ v Fsâ \ndbv°Wsa. Fâm ]bmkĂtfbpw XcWw sNĂžmâ„ iâĄhpw \nXyhpamb kvt\lĂmÂŹ Fsâ \ndbvt°Wsa. Fsâ kvt\lw hn`Pn°sâSmâ„ CSbmIsâ. XpdâlrZbtĂmsS AĂtbmSpâ `âĄnbnÂŹ BgsâSphmâ„ Fsâ klmbn°Wsa. ]nb AsΩ
ipâ€amb \ntbmKĂfmepw ]hrĂnbmepw ssZhsĂ ]kmZnân°phm\pw ssZhsĂ amXweÂŁyw hbv°phm\pw Fsâ klmbn°Wsa.
âFsâ CjvSaâ, Fsâ AbÂźhsâ CjvSamWv Rmâ„ At\zjn°pâXv.â tbml. 5:30
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 21/52
13Ëmw Znhkw
]nb a°sf, \nĂfpsS lrZbĂfpsS ]XypĂcĂn\pthâ n Gâ°hpw Aaqeyamb coXnbnÂŹRmâ„ ImĂncn°pâp. Fsâ hnaelrZbĂneqsS Fsâ a°fmIphmâ„ Rmâ„ Ahsc hnfn°pI
bmWv. Fsâ Bkâamb kabĂnÂŹ \nĂfpsS lrZbamWv Fsâ kt„mjw. ]tXyIambsFIyĂneqsS \nĂÆ HmtcmcpĂcpsSbpw IqsS Bbncn°phmâ„ Rm\mKln°pâp. Cu hnipâ€A`bĂnte°p \nĂsf \bn°phm\pw kwcÂŁn°phm\pw Rmâ„ \nĂsf hnfn°pâp. Fsâihn°q, Fsâ lrZbw kz„am°q. F\n°p Htc Hcp BKltabpâp, AXp \nĂfpsS hnipâ€oIcWamWv. ssZhĂnsâbpw Gâ°hpw henb BKlw \nĂfpsS hnipâ€oIcWamWv.
AsΩ, RĂtfmSv ]dbq, Cu ZnhkĂfnÂŹ \n\°v Gâ°hpw BhiyapâXv F„mWv.
Fsâ Ipsâą, Fsâ Bhiyhpw At]ÂŁbpw Hcp Xpdâ lrZbamWv. Fâmâ°nepw D]cnbmbn CXn\pthâ n ]mÂżân°pI. AXphgnbmbn Fâm Ir]Ifpw Zm\Ăfpw sNmcnbmâ„ km[n°pw. ]nb a°sf, \nĂfpsS AΩbpsS ASptĂ°v hcq, Fsâ hnPbw \nĂfpsS Bi¶IÆ\o°n BKlĂÆ \ndthâ°nĂcpw.
t\Âżhgn \bn°: ]pX\mb ssZhw, Hcp Ffnb ZmknbpsS DZcĂnÂŹ HXpĂnbncn°mâ„kzbw Xocpam\nÂźp. Xsâ alXzw Cu DÂŹIrjvSamb ĂżeĂv HfnÂźph°mâ„ AĂv Xncpa\mbn. ]pXâ„ ]nXmhns\ alXzsâSpĂpIbpw Xsâ cmPIob ]uVn adÂźpsh°sâÂŽ KÂż`[mcWĂn\p \ÂŹIpIbpw sNbvXp. Pâw apXÂŹ InkvXp Xsâ PohnXw AΩsb ctaÂŹânÂźp. 30 hbp hscbpâ clkyPohnXw AΩbv°p hnt[bsâÂŽp. tbip Xsâ ]oVm\p`hĂnepw AΩsbIqÂŽntŸ¿Ăp. ]cnip†adnbamWv tbiphns\ hlnÂźXpw, hfÂżĂnbXpw, XmĂnbXpw, \ap°pthâ n _enI gn Âź Xpw. ]cnip†adnbĂnsâ At] ÂŁ bm emWv tbip Xsâ ]c ky ip iqjmPohnXw Im\mbnÂŹ XpSĂnbXv. ]cnip†adnbsĂ°qSmsX ssZhĂn\v Xsâ cÂŁmIc ]hrĂn ^ea Wn bn °mâ„ km[n°p sa ¶nepw, ]cn ip â€m flmhv Cu Ffnb Zmkn sb bmWv AXn\pthâ n XncsâąSpĂXv. Fs„ms°Ăsâbmbmepw Ir]bpsS A€pXclkyamb tbip adnb
ĂnÂŹ PâsaSpĂ Imcyw hnâm\nIÆ°p Adnhnâ. ssZhw ]cnip†adnbw hgn `qanbnte°phcmâ„ Xocp am \n Âźp sh ¶nÂŹ \멮 BcmWp AXns\ tNmZyw sNĂžm\pw asâ°mcp hgn Nn„n°m\pw? tbiphn\p Pâhpw Poh\pw \ÂŹImâ„ thâ XncpcâĄw ]cnip†adnbĂnsâ hnaelrZbĂnÂŹ \nâmWv KÂż`]mXĂnte°p HgpInbXv.
ChnsS \tΩmSpw CXpXsâbmWv BhiysâSpâXv. \ΩpsS lrZbw Xpdâv tbip Bflobambn \ΩpsS lrZbĂnÂŹ KÂż`w [cn°phm\pw; ]nsâ apgphâ„ icocĂnepw PohnXĂnepw.
am¿§\nÂżt±iw: ]cnip†I\yImadnbĂnsâ lrZbĂnÂŹ Ir]IfpsS Hcp Ddh Ăżm]n°pâXv ssZh Ăn\p DNn X am bn tĂm ân. Ahn sS \nâv Cu Ir]IÆ Fâmhcnte°pw sNmcnbmâ„ssZhw Xncpa\mbn. ssZhw BKln°pâXpt]mse ssZhsĂ hWĂphmâ„ ssZhw \sΩ£Wn°pIbmWv. tbiphnsâ AΩbpsS ]cnip†lrZbtĂmSpâ hW°amWv tbip BKln°pâXv. ]cnip†I\yImadnbĂnsâ lrZbĂnÂŹ ]XnjvTn°sâSmâ„ ssZhw BKln°pâp. ]cnip†I\yImadnbtam, X\n°p kz„ambnsÂŽmâpw FSp°msX ]nXmhnsâ CjvSw \ndthâ°m\mKln°pâp. ssZhw BKln°pâXpt]msebpâ Hcp sFIyw `qanbnÂŹ sImâ phcmâ„]cnip†adnbhpw BKln°pâp. ]cnip†adnbw \sΩ hnfn°pâXv tbiphnt\mSv IqÂŽntŸ¿°m\mWv. AXpt]mse Cu ]XnjvTbneqsS IqÂŽntŸ¿°sâSpâ Hmtcm lrZbhpw. CXnsâ ]nânÂŹssZhĂnsâ IcĂfmWv FâpâXv Ahkm\sa \ap°v a\nemIpIbpâp. \ap°p apâ„IqÂŽnImWmâ„ ]â°mĂ Hcp kabtĂ°v Hcp°m\mWv AΩsb \ΩpsS atâ€y Ab°pâXv. ssZh
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 22/52
]nXmhnsâ kt”ihpambnÂŽmWv ]cnip†adnbw hcpâXv. \sΩ hyâĄn]cambn ]Tnân°phm\pwAXnsâ NpcpfgnÂźpXcphm\pw tbip Xsâ AΩsb XâXv \ap°v AtX amXrkvt\lm\p`hwDâ m Im \pw, AXn eqsS Xncp lr Z b Ănsâ Znhy kvt\ lm enw K\w e`n °p hm\pw thâ n bm Wv.Hcp iniphn\v AΩbpsS kv]Âżi\wt]mse asâ°mâp e`n°mâ„ km[yaâ.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, AĂbpsS kp\nâșnXhnPbĂnsâ bpâ€ĂnÂŹRĂsf \bn°Wsa. Fâm a\pjycpw A\„ambn AĂbpsS hnaelrZbĂnsâ kp\nâșnX hnPbĂnsâ BgĂfnte°v ISâphcsÂŽ. kz¿§hmXneneqsS ISâp Xsâ ]pXsâXncplrZbĂfnte°p RĂÆ ]thin°sÂŽ. Ir]IfmÂŹ ]qcnXamb ipâ€lrZbw FânÂŹ
krjvSn°Wsa. ]tem`\Ăsf AXnPohn°m\pâ iâĄnbpw, Fsâ Bflmhn\p AĂbpsSDjvafXbpw, kt„mjn°pâ kabĂv AĂbpsS ]p©ncnbpw F\n°p \ÂŹIWsa. Fsâ
AsΩ, Fsâ lrZbw AĂbptSXm°n amtâ°Wsa.
âBIbmÂŹ, a°sf Fsâ hm°pIÆ tIÆ°phnâ„ ..... ]t_m[\w tIÂŽv hnthInIfmbn Xocphnâ„ â kp`m. 8/32, 33
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 23/52
14Ëmw Znhkw
]nb a°sf, hnaelrZb]XnjvTbpsS ASnĂdbmWv ]mÂżâ\. ]mÂżâ\m sFIyĂnÂŹ ssZhwXsâ Bflmhn\v shfnsâÂŽv ]Tnân°pIbpw ]tXyIamwhn[w \bn°pIbpw sNĂžpw. ]mÂżâ\
bneqsSbmWv \sΩ°pdnÂźpâ ssZhĂnsâ CjvSĂnte°p \ΩpsS iâ€XncnbpâXv. ]XnjvT°pthâ nbpâ Hcp°ĂnÂŹ, ]mÂżâ\bnÂŹ \mw sFIysâSpI FâpâXmWv ][m\w. ]mÂżâ\ bn eqsS Hcm flmhv \nc „cw ssZh hp ambn kÂș¿° Ăn em bn cn ° Ww. AĂ s\ bmWv Hcmflmhv GIm„XbpsS BgĂfnte°v ISâpsNâpâXv. \nĂfpsS lrZbĂnsâ mcw Ipdbv°phm\pw, k„peXbv°pw kam[m\Ăn\pw ssZhĂnÂŹ\nâp \nĂÆ°v e`nt°â Fâm ImcyĂÆ°pwthâ n ]mÂżân°phnâ„. \nĂfpsS Bflmhv GIm„XbpsS BgĂÆ Isâ ĂptÂșmgmWv ssZhw \ΩpsS lrZbĂnÂŹ Xsâ IpdnsâgpXpâXv.
t\Âżhgn \bn°: ]XnjvTbpsS Dt±iyw Xsâ thÂżs]SmĂhn[w ]cnip†I\yImadnbhpambn sFIysâSpI FâpâXmWv. ]cnip†I\yImadnbw Hmtcm Bflmhns\bpw Xsâ ]pX\pambn sFIysâSpĂpw. ]pXsâ cÂŁmIc]â€XnbnÂŹ klcÂŁI Fâ \nebnÂŹ sNtĂžâ sXâmw ]cnip†adnbw sNbvXpsImSp°pâp. adnbĂnsâ ]¶v adnbsĂ ssZhĂnÂŹ\nâv Hgp
Ipâ Ir]bpsS \o¿Ÿmens\ \Ωfnte°v Hgp°pI FâpâXmWv. ssZhĂnsâ ]â€Xn ]qÂżĂoIcn°m\mbnÂŽmWv ]cnip†I\yImadnbsĂ klcÂŁIbmbn krjvSnÂźncn°pâXv. ssZhĂnsâ]â€XnbpsS Dt±iyw \ndthâ°m\mWv adnbw \tΩmSv BhiysâSpI. ]cnip†adnbĂnsâ ]¶vssZhĂnsâ ]â€XnbnÂŹ klcÂŁI Fâ \nebnÂŹ sImSpt°â hne sImSp°pI FâpâXmWv.klcÂŁI Fâ Ăżm\ĂneqsS \nÂżâln°pâXmWv hnaelrZbĂnsâ kp\nâșnX hnPbwXsâ. hnaelrZb ]XnjvTbnÂŹ ssZhĂnsâ apgphâ„ cÂŁmIc]â€XntbmSp klIcn°mâ„\ΩpsS Bflmhns\ Hcp°n ASnĂdbnSpâp.
am¿§\nÂżt±iw: ]cnip†adnbsĂ Isâ Ăpâ Hcmflmhv Ir]IÆsImâ v \ndâą PohnXhpw\nXyalXzhpw Isâ ĂnbXpambncn°pw. ]cn.adnbsĂ âkapZXmcsaâ Fâp hnfn°sâSpâp.Hcp Iâens\ XpdapJtĂ°p ASpân°pâXpt]mse ]cnip†adnbw Hcmflmhns\ Xsâ hnaelrZbwhgn Xsâ ]pXsâ XncplrZbĂnte°v \bn°pâp. ]cnip†adnbĂnsâ amâ€yĂż
ĂnÂŹ \ΩpsS ]mÂżâ\Ifpw At]ÂŁIfpw \ntbmKĂfpw ]tXyIamwhn[w kz¿§ĂnseĂpâp. AΩbpsS aâ€yĂż iâĄn AXbv°pw hepXmWv. ImcWw AΩbpsS ]mÂżâ\Ifpw bmN\Ifpw Hcn °epw Xsâ Xncp °p am câ„ tIÆ°m Xn cp ân p an â, Xnc kvI cnÂźn p an â. AΩ \ΩpsSAt]ÂŁIÆ°pthâ n \nc„cw ]mÂżânÂźpsImâ ncn°pâp. Fs„âmÂŹ AΩbpsS GI BKlw\ΩpsS hnipâ€oIcWamWv. \ΩpsS Fâm BhiyĂÆ°pw ssZhamXmhns\ kao]n°mw. AΩFtâmgpw AΩbpsS amâ€y Ăż Ăn eqsS \sΩ klm bn °mâ„ kâ †bm Wv. \nXy c ÂŁbv°vAΩbpsS ]mÂżâ \m k lmbw [mcmfw aXn. \ΩpsS hna e lr Zb ]Xn jvT bn eqsS ]cnipâ€adnbĂnsâ iâĄamb aâ€yĂżĂnÂŹ Ir]Ifpw, adnbĂnsâ tbiphnsâ lrZbhpambn tImÂżĂnW°nb lrZbhpw \ap°v e`n°pw.
[ym\Nn„: APĂžamb iâĄnbpâ Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, \nch[nbmb Fsâ ]m]Ăsf adbv°mâ„ Ignhpâ AtΩ, AĂbpsS iâĄamb amâ€yĂżw tbip Hcn°epw Xân°f
bpIbnâ. ImcWw tbip AXv Xsâ kz„ambn ImWpâp. ]nb AsΩ, ]m]nIsf cÂŁn°mâ„ssZhtĂmSv IqsSbmbncn°pâ AtΩ, F\n°pthâ n Ctâmgpw Fsâ acWkabĂpw ]mÂżân°Wsa. Fsâ ]mÂżâ\Ifpw \ntbmKĂfpw AΩbpsS ]mZ]oTĂnÂŹ sh°pâp. AĂv AXns\CutimbpsS XncplrZbĂnseĂn°Wsa. IjvSXIfnÂŹ Fsâ XmĂWsa, BibnâmXmIptÂșmÆ ]Xymi \ÂŹI W sa, Fsâ Bflm hnsâ Zmcn Zy Ăn tâÂŹ Icp W bm bn cn ° W sa. Hm]cnip†I\ytI, kIe ]kmZhcĂfpsS aâ€ytĂż Fsâ lrZbĂnÂŹ hâp hkn°Wsa.
âiâĄ\mbhâ„ F\n°p henb ImcyĂÆ sNbvXncn°pâp.â eq° 1:49 ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 24/52
15Ëmw Znhkw
]nb a°sf, ]XnjvTn°sâÂŽncn°pâ Bflm°tfmSv ssZh]nXmhv BhiysâSpâXv, FsâhnaelrZbtĂmSpâ `âĄn hfsc ]m[m\ytĂmsS ImWWw FâpâXmWv. BbXnte°p
\nĂÆ Fâm Znhkhpw P]ame sNmâWw. 5 i\nbmgvN `âĄn BNcn°Ww. \nĂfpsS At]ÂŁIfpw ZpxJĂfpw kt„mjĂfpw F\n°p \ÂŹIWw, F„psImsâ âmÂŹ Fâmw Rmâ„ ssZhĂnsâ ASp°te°v sImâ psNâpâp. CsXâmw \nĂtfmSpâ kvt\lsĂ ]Xn Rmâ„ kaÂżân°pâp. AXpsImâ v \nĂÆ C°mcyĂsfâmw FtâmSpâ kvt\lsĂ]Xn sNĂžphnâ„. ]nba°sf, Fâm Znhkhpw Cu ]mÂżâ\ sNmâphnâ„.
(Hm adnbsa Fsâ lrZbsĂ....)
t\Âżhgn \bn°: ]cn.I\yImadnbĂnsâ kp\nâșnX hnPbw ]qÂżĂnbm°mâ„ ]XnjvT AXy„mt]ÂŁnXamb Hcp ]hrĂnbmWv. XncplrZbĂnsâ `cWw kwĂżm]nXamt°â Xn\p Bhiyamb Ir]mhcĂÆ adnbĂnsâ kp\nâșnX hnPbĂneqsS hnizmknIÆ°v \ÂŹIsâSpâp.
AtXmsSmâw cÂŁmIchpw klcÂŁmIchpamb ]hrĂnbpsS Dt±iyw CcplrZbĂfpsS sFIyĂneqsS \ÂŹIsâSpâp. ]cn.adnbw, ]XnjvTbnÂŹ\nâv \sΩ kp\nâșnXhnPbĂnte°p hlnÂźpsImâ pt]mIpw. AĂs\ kp\nâșnXhnPbw XncplrZb`cWĂn\p ASnĂżm\anSpw. Cu CcplrZbĂfneqsSbmWp cÂŁbpsSbpw klcÂŁbpsSbpw Ir] Cu temIĂn\p \ÂŹIpâXv.
am¿§\nÂżt±iw: \ΩpsS lrZbw ssZhamXmhn\p sImSpĂpIgnâąmÂŹ ]nsâ Hâpw sNtĂžâ Xnâ, AXn\p Hcp hnebpw sImSpt°â Xnâ Fsâms° \mw a\nÂŹ \ncq]n°cpXv. ]cnipâ€adnbw \ΩpsS AΩbpw \멮 a°fpambn amdWsa¶nÂŹ Nne am\ZWvUĂÆ Dâ v. BZyw PohnXsĂ amâ°m\pw ]m]IcambXpw euInIambXpsaâmw Dt]ÂŁn°mâ„ \mw XĂžmdmIWw. câ maXmbn \ΩpsS lrZbhpw a\pw Bflmhpw AΩsb `ctaÂŹân°Ww. aqâmaXmbn aâ°pâhsc]cnip†adnbĂnsâ hnaelrZbĂnsâ kvt\lĂnte°p sImâ phcWw. Ahkm\ambn AΩ
bpsS XrâmZĂnencpâp tbiphnsâ AΩsb \ap°p XcpâXns\tbmÂżĂv \”n ]dbWw.[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, ipâ€Xbpâ Bflmhns\ e`n°mâ„ F\n°p thâ n]mÂżân ° W sa. AĂv F„p tNmZn Âźmepw e`n °p saâp Rmâ„ hniz kn °p âp. Hm adn bsaAĂbp sS amXr kw c ÂŁ W Ăn\p Rmâ„ Fsâ Ăsâ kaÂżân °pâp. ssZh Ir ] bmÂŹ hfcm\pâ Dâmlioew hmĂnĂcWsa. ]tem`\ĂfnÂŹ\nâpw \nXyPohâ„ A]ISĂnemIpâXnÂŹ\nâpw tamN\w e`n°mâ„ AΩbpsS klmbw tXSphm\pâ Ir] ]XnjvTbneqsS F\n°p\ÂŹIWsa. acWt\cĂv Fsâ klmbn°Wsa. Fsâ Bflmhns\ ]nXmhnsâ IcĂfnÂŹFĂn°Wsa. Fsâ DdÂź hnizmkhpw, Bibt_m[hpw AΩbpsS kp\nâșnX hnPbĂnsâ\â bv°mbn kaÂżân °p âp.
âFsâ A\pkcn°pâhâ„ eĂ·nX\mhpIbnâ,
Fsâ klmbtĂmsS Aâ€zm\n°pâhâ„ ]m]ĂnÂŹ hogpIbnâ âË ]`m.24:22
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 25/52
16Ëmw Znhkw
]nb a°sf, \ap°p HâmImâ„ ]â°ptam? lrZbĂnsâbpw Bflmhnsâbpw sFIyamWv Rmâ„BhiysâSpâXv. Rmâ„ \nĂsf ctaÂŹân°pâsXâmw ssZhnIambnÂŽpâ ImcyĂfmWv. AsX,
\nĂÆ hgnbmbn aâ°pâh¿°p klmbw e`n°pâpâ v. ]sÂŁ AXnep]cnbmbn ssZhoI Ir]IÆ Cu temIĂnte°p sNmcnbpâXn\p Fsâ kp\nâșnX hnPbw \nĂfneqsS ]qÂżĂoIcn°pw. ]nb a°sf, \nĂfpsS i†kz¿§Ănte°p Xncn°q. Imâ°Sn°ptÂșmÆ taLĂÆ HtcZnibnte°p \oĂpâXv t\m°phnâ„. Imâ°mWv Hmtcm taLtĂbpw hlnÂźpsImâ p t]mIpâXv.ssZhw BKln°pânStĂ°mWp kz¿§ob amcpXâ„ \nĂsf sImâ pt]mIpâXv. ]cnipâ€mflmhpw CXpt]mseXsâbmWv \nĂfpsS taÂŹ CdĂnhcpâXv. \nĂfpsS BflmhnÂŹ BâąSnÂźv AXns\ ]d ânÂźv ]cnipâ€mflmhv sImâ p t]m Ipw. CXp t]m se Xsâ Fsâ lrZ b tĂmsSmâw AXv NenÂźpsImâ ncn°pw.
AsΩ, RĂÆ AXpt]mse RĂfpsS lrZbĂsf FĂs\ kzX„am°mâ„ km[n°pw?\nĂ fpsS hna e lr Zb ]Xn jvT bn eqsS temI ĂnÂŹ\nâpw kzX „ cm ° sâ Sp Ibpw Rmâ„
AXns\ kz„am°pIbpw sNÞpw.
t\Âżhgn \bn°: ssZhnI]â€XnbpsS `mKamb klcÂŁIĂżm\Ănsâ tbmKyXIfmÂŹ]cn.adnbw ]XnjvTbnÂŹ\nâpw \sΩ hlnÂźv kp\nâșnXhnPbĂneqsS \bnÂźv XncplrZb`cW ĂnÂŹ FĂn°pw. CXphgnbmbn Ir]bpsS Ahkm\ aWn°qdnte°v \mw FĂntÂźcpw. kp\nâșnX hnPbĂnsâ eÂŁyw Xsâ XncplrZbĂnsâ cÂŁn°pâ kvt\lw kzoIcn°mâ„ \ΩpsSBflm°sf Hcp°pI FâpâXmWv. ssZhcmPyw qanbnÂŹ Ăżm]n°sâSpâXn\papÂșv Ir]bpsSAhkm\sĂ aWn°qÂż Fâm Bflm°Æ°pw \ÂŹIsâSpw. `qan AXnsâ ]qÂżâmhĂż hosâ Sp°pw. ]cn. AΩ Ahkm\sĂ \mgnI FâXpsImâ v Dt±in°pâXv câ mw s]„t°mkvXmWv.BbXv CcplrZbĂfpsS ]qÂżĂamb kweb\w.
am¿§\nÂżt±iw: ]XnjvTn°sâÂŽ Bflmhn\p B„cnIambn Cu temIĂnsâ HcmhiyapâXmbn tXmâp I bn â. AXv ssZh Ănsâ kz„ amb Hc h Ăż bnÂŹ Bbn cn °p Ibpw `uan I kz`mhw adâpt]mIpIbpw sNĂžpw. hnaelrZbĂneqsSbmWv \nĂfpsS Bflmhns\ XncsâąSpĂv kz„am°pâXv. AXpsImâ v Hmtcm Znhkhpw ]pXnbXmbn hnaelrZbĂn\p kaÂżân° Ww. \nc„cambn hgĂns°mSpĂpsImâ v \ΩpsS CjvSsĂ ssZhĂnsâ CjvShpambn sFIysâSpĂpâp. kz„w CjvStĂ°mÆ henb Hcp Imcyhpw \ap°nâ. FâmÂŹ ssZhw \ΩnÂŹ\nâvBKln°pâXpw CXmWv. \멮 thsd F„psImSpĂmepw ssZhw AXnÂŹ kw]oX\mIpIbnâ. kz„w CjvSw _enIgnÂź BflmhmWp A\pKln°sâÂŽXv. AXnÂŹ ssZhĂnsâ CjvSwIĂnPzenÂźpsImâ ncn°pw.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa ssZhw \bn°pâXn\\pkcnÂźp Fsâ Bflmhns\
hgn\SĂphmâ„ Fsâ klmbn°Wsa. Fsâ AsΩ ssZhĂn\p Gâ°hpw ]kmZIcambXvF„msWâv Fsâ Adnbn°Wsa. ssZhĂnsâ CjvSĂn\p hnÂŽpsImSp°mâ„ Fsâ klmbn°Wsa. Fsâ CjvSsĂ _enIgnÂźv ssZhhpambn sFIysâSphmâ„ Fsâ klmbn°Wsa.Fsâ Bflmhv ]cnipâ€mflmhnsâ CjvSa\pkcnÂźv, ]cnipâ€mflmhnt\msSmĂv, ]cnipâ€mflmhvAbbv°pânStĂ°v amXw \bn°sâSphmâ„ Fsâ klmbn°Wsa.
â\nsâ hm°v FânÂŹ \ndthds â eq°. 1:38
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 26/52
17Ëmw Znhkw
Fsâ a°sf, Fsâ kp\nâșnX hnPbĂnsâ ]qÂżĂoIcWw \nĂfpsS ]XypĂcsĂ BibnÂźncn°pâp. Rmâ„ \nĂtfmSv ]dbpâp, AXp Hcp Imâ°pt]msebmbncn°pw. FhnsS \nâmWp
AXp hcpâsXâp \nĂÆ ImWpIbnâ. AXv ASpĂmtWm ZqcĂmtWm Fâp t]mepw Adnbnâ. AXnsâ Hcp XâÂŹ A\p`hsâtŽ°mw. Fsâ a°sf, âXĂžmdmbncn°qâ Fâ kzchpw\nĂÆ tIÆ°pw.
t\Âżhgn \bn°: hnaelrZb ]XnjvT IqSmsX adnbhpw ssZhhpambnÂŽpâ kweb\Ănte°p \mw ISâphcnIbnâ. B Hcp _âĂnte°p hâmÂŹ amXsa ssZhw BKln°pâHcp A`nhrâ€n Hcmflmhn\p e`n°pIbpâp. AXpsImâ mWv ]cn. adnbsĂ \n”n°pâh¿°vssZhw BKln°pâ Bflob DbcĂfnte°v hfcmâ„ km[n°mĂXv. Cu Ir]IÆ ssZhw\Ω fnÂŹ krjvSn °pâ Cu sFIyĂnÂŹ \nâmWv kzoIcnt°â Xv.
tbiphnemWv Hcmflmhv cq]sâSpâXpw hfcpâXpw. ssZhoI IqZmiIfpsS Adbmb ]cn.
adnbĂnemWv tbiphpw tbiphneqsS XncsâąSp°sâÂŽhcpw cq]sâSpâXv. AXpsImâ v ]qÂżĂambn ]cn. adnbĂnsâ Xncp°pamc\nÂŹ kaÂżân°sâtSâ Xn\p hnaelrZb]XnjvT A\nhmcyamWv.
am¿§\nÂżt±iw: aWhmfs\ ImĂncpâ ]Ăp I\yIamsctâmse BbncpâmÂŹ amXsa ]cn.adnbĂnsâ kp\nâșnX hnPbĂnÂŹ \ΩpsS ]¶v ]qÂżĂnbm°mâ„ km[n°pIbpâp. \ΩpsShnf°nÂŹ FĂ \ndÂźv, XncnIÆ hrĂnbm°n, ]cn.adnbĂnsâ hnPbImlf[z\n°pthâ n ImĂncn°Ww. temIkam[m\Ăn\pthâ nbpâ Cu A„na t]mcmÂŽĂnÂŹ \ap°v DdÂźp \n°mw.alm ]o V \ ĂÆ \sΩ ]nSn Iq Sp tÂșmÆ N© eNn Ă cm ImsX kXysĂ apdp sI ân SnÂźp \nâpsImâ v AâImcĂnemâ ncn°pâh¿°v ]ImiZo]Ăfmbn amdmw. Cu AhkcĂfnseâmw]cn.adnbĂnsâ hnaelrZbĂnÂŹ ]XnjvTn°sâÂŽh¿°v tbmKyXbpw Bizmkhpw Isâ Ăp
hmâ„ km[n°pw.[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnae lrZbsa, Fsâ Bflmhv ssZhĂnsâ CjvSĂns\Xncmbn]hÂżĂn°mXncn°mâ„ Fsâ klmbn°Wsa. hnf°p IĂnÂźv AĂbpsS hnPbImlf[z\n°pthâ n ImĂn cn °m \pâ Ir] \ÂŹI W sa. ]nb AsΩ, ssZh Ănsâ t]c W IÆ°p AΩIogvhgĂn PohnÂźXpt]mse Rm\pw Pohn°phmâ„ BKln°pâp. IpcnimIpâ AÆĂmcbnÂŹtbip Xsâ Pohâ„ tlmanÂźv kvt\lĂnsâ XoĂ·zmesb, Fsâ lrZbĂnte°v ISâphâpAĂbpsS kz„am°Wsa. AĂbpsS kvt\lĂnÂŹ Fsâ s]mXnbWsa. asâ°mân\pw thâ nBK ln °msX AĂsb IqSp XÂŹ IqSp XÂŹ kvt\ln °m \pâ Ir] \ÂŹI W sa. Ch sbâmw]cn.I\yIbpsS hnaelrZbĂnsâ aâ€yĂżXbnÂŹ Rmâ„ ]Xymin°sÂŽ.
â\nsâ lrZbĂnÂŹ apZbmbpw \nsâ IcĂnÂŹ ASbmfambpw Fsâ ]Xnân°pI.âDĂa. 8/6
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 27/52
18Ëmw Znhkw
]nb a°sf, Fsâ ]hÂżĂ\ĂfpsS eÂŁyw Fâm lrZbĂsfbpw sFIyĂnte°v sImâ phcnI FâpâXmWv. sFIyw FâphÂźmÂŹ, Fsâ hnaelrZbĂnsâ A\pIcWĂnÂŹ apgphâ„
i†]Xnân°pI FâXmWv. CXmWv Fsâ tbip FânÂŹ ]qÂżĂnbm°nb ]cnipâ€nbnte°pâ hgn. FânÂŹ krjvSn°sâÂŽXpw F\n°p \ÂŹIsâÂŽXpamb Fâmâ°ns\bpw Rmâ„ HcpanÂźpIqÂŽpâp. ]m]ĂnÂŹ hogmXncn°pIbpw ]cnipâ€hpw \âXpambhsb kvt\ln°pIbpw sNĂžpI. CueÂŁyĂn\pthâ n Hcphâ„ Xsâ Pohâ„ kaÂżân°pI FâXnÂŹ ssZhkvt\lhpw Bgamb kam[m\hpw ASĂnbncn°pâp. Fsâ kp\nâșnXhnPbĂnsâ A„xkĂ AYhm Poh\mWv sFIyw.Fsâ anjsâ ]Imiw kam[m\amWv. Ir]bpsS Cu ssZhnI]â€XnbpsS ]qÂżĂoIcWw lrZbĂnsâ ]cnhÂżĂ\amWv. CXmWv Rmâ„ \nĂfnÂŹ\nâpw BhiysâSpâ ]XnIcWw.
t\Âżhgn \bn°: tbip Xsâ Pohsâbpw acWĂnsâbpw alXzĂnsâbpw kz¿§Ănepw`qanbnepâ iâĄnbnepw A[nImcĂnepw\nâv thÂżXncn°mâ„ ]â°mĂ IqÂŽmfn AYhm klcÂŁIbmbn ]cn. adnbsĂ XncsâąSpĂp. tbiphnsâ cmPIob Xocpam\a\pkcnÂźv Ir]bnÂŹ
tbip ssIĂžm fpâ tbiphnsâ Znhy iâĄn ]cn. a dn b Ăn\p sImSp ĂnÂŽp â v. (âm \w8/4, 7/22,30)CcplrZbĂÆ sFIysâÂŽncn°pâXpsImâ v ]cn.adnbĂn\pw XpeyiâĄn e`nÂźnÂŽpâ v. tbiphnsâ ]cnip†XnXzĂnse Ăżm\a\pkcnÂźpw, Cu kz¿§ob sFIyĂneqsSbpw Xsâ FâmIr] Ifpw Xpey ambn ]¶p h bv°mâ„ ]cn. a dn b Ăn\p Ignhpw A[n Im chpw \ÂŹIn bn cn °p âp.Aatem€h KÂż`[mcWĂnsâ Dt±iyw Xsâ CXmWv.
am¿§\nÂżt±iw: \nĂÆ AhKWn°sâÂŽhcpw, \n”n°sâÂŽhcpw hnUvVnIfpambn IcpXsâSptÂșmÆ \nĂfpsS ]XnjvTbnÂŹ B\”w Isâ Ăphnâ„. Hcp ImcWhpanâmsX \nĂsf Ipâ°sâSpĂptÂșmÆ, XsâĂsâ Hgnâąp amdphm\pw, aâ°pâhcmÂŹ ÂŁan°sâSphm\pw \nĂÆ BKln°cpXv. aâ°pâhÂż \nĂfpsS Ipâ°Ăfpw IpdhpIfpw ]dbpâXnÂŹ\nâv Ahsc XSbcpXv. \n”\ ĂÆ e`n °p tÂșmÆ BcnÂŹ\n âmWv e`n °p â sXâp t\m° cp Xv. AYhm Isâ Ăn bmepw
Ahsc ]gnNmcpItbm AdnâąXmbn \Sn°pItbm AcpXv. AXn\p ]Icambn \nĂfpsS ]mÂżâ\bnÂŹ Ah¿°p ]YaĂżm\w sImSp°phnâ„. XmgvabnÂŹ ssZhhpambpâ sFIyw At\zjn°pI.]Xn jvT bn eqsS e`n °pâ Ir] bn eqsS ]cn. a dn b Ănsâ eÂŁy ĂnÂŹ Hâp tN cp I. \ΩpsSHâpanâmbvabnemWv ]cn. adnbĂnsâ hnPbw \ΩfnÂŹ kw`hn°pI. AtâmÆ ssZhw ]cnipâ€kweb\Ănsâ DbcĂfnte°v \sΩ kwhlnÂźpsImâ pt]mIpw.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, Fsâ BflmhnÂŹ Ffna e`n°phmâ„ AΩbpsSamâ€yĂżw Rmâ„ bmNn°pâp. ssZhw FâneqsS ]hÂżĂn°pâXp ImWptÂșmÆ ssZh kân[nbnÂŹ IqSpXÂŹ FfnasâSphmâ„ Fsâ klmbn°Wsa. ]nb AsΩ, ]oV\Ăfpw, \n”\Ăfpsaâmw kzoIcnÂźv AΩbpsS hnaelrZb hnPbĂnsâ alXzĂn\mbn Hcp ImgvNhkvXphmbnkaÂżân°phmâ„ Fsâ klmbn°Wsa. Fsâ ]XnjvTbpsS GI eÂŁyw AΩbpsS hnaelrZ
b Ăn eqsS IqSp XÂŹ IqSp XÂŹ Ir]IÆ t\Sn sb Sp °m \m Wv. Hmtcm kl \ Ănepw AΩbpsSkp\nâșnX hnPbĂnsâ ssZhoI]â€Xn a\nem°phmâ„ klmbn°Wsa. Hmtcm lrZbhpwAΩbpsS lrZbĂneqsS XncplrZbhpambn sFIysâÂŽv XncplrZb `cWw Ăżm]nXamIsÂŽFâv Rmâ„ ]mÂżân°pâp.
âInkvXphnsâ \maw \nanĂw \nĂÆ \n”n°sâÂŽmÂŹ \nĂÆ `mKyhmâmÂż â1 ]tXmkv 14:14
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 28/52
19Ëmw Znhkw
]nb a°sf, Fsâ kp\nâșnX hnPbĂnsâ a°fmbnĂocWsa¶nÂŹ \nĂfpsS lrZbĂfnÂŹcq]m„cw kw`hn°Ww. CXphgnbmbn ssZhnI ]IrXhpambn sFIysâSm\pâ Akm[mcW
Ir] Hcmflmhn\p e`n°pâp.F„mWp A„na t]mcmÂŽw Fâv shfnsâÂŽpIgnâąp. C\n \nĂÆ BcpsS ]ÂŁĂmWp
FâXmWp hyâĄamt°â Xv. HĂpXoÂżânsâ Hcp taJebpw Ahtijn°pânâ. \nĂfpsSlrZbw Fsâ kz„am°mâ„ A\phZnÂźnsâ¶nÂŹ, ]nimNv \nĂsf shdpsX hnSpIbnâ, FsâDt]ÂŁn°pâ \nanj ĂnÂŹĂsâ Ahâ„ \nĂsf kz„am°pw.
Rmâ„ \nĂtfmSv Hcp kXyw ]dbpIbmWv, Fsâ hnPb Imlf[z\n Cu temIĂnÂŹ Hcphenb ]XymJymXw Dâ m°pw. ssIIsf IqÂŽnânSnân°pâ ]mÂżâ\bâ, lrZbĂsf Hânân°pâ ]mÂżâ \ bmWv Cu temIĂn\mhiyw. Cu ssZhoI ]â€Xn°p ]Xnâm_â€cmbncn°pâ Hmtcm hyâĄnIfpsSbpw lrZbĂÆ FâneqsS Hânân°Ww. Cuhn[w amXsa Fâm]cniaĂfpw GtIm]nân°phmâ„ km[n°pIbpâp.
Hcp hyâĄnbpsS Gâ°hpw henb iXp Al¶mcamWv. CXpXsâ anYymt_m[ĂnsâbpwIe l Ăn sâbpw Imc Ww. kvt^mS\m flIamb kabam Wn tâmÆ. \nĂfpsS BflmÂżâ amb]cniaw F„pamXw BhiyamWntâmÆ Fsâ\n°ntâmÆ ]dbm\mInâ.
t\Âżhgn \bn°: tbiphnÂŹ ]XnjvTn°sâÂŽpw sFIysâÂŽpw hnt[bsâÂŽpw Ccn°WsaâpâXmWv \ΩpsS ]cn]qÂżĂXbv°v Bhiyamb LSIĂÆ. Cu ImcyĂÆ sNĂžmâ„, ]mhÂżĂnIam°m\pâ hgnIÆ Isâ ĂWw. \멮 apgph\mbpw ]qÂżĂambpw ]XnjvTn°sâÂŽv sFIysâSphmâ„ BKln°psâ¶nÂŹ AXn\pthâ n ssZhw CXn\mbn \ÂŹInbnÂŽpâ ]â€XnIÆ a\nem°n AXns\ D]tbmKn°Ww. kÂșq¿à kweb\Ăn\pâ hgn hnaelrZb]XnjvTbmWv.Hcmflmhv adnbĂnsâ Bflmhpambn sFIysâÂŽncn°pâpthm AXbv°pw BgĂnÂŹ tbiphpambn sFIysâÂŽnÂŽpâ mbncn°pw. ssZhhpambn kÂșq¿à ]XnjvT ]cn. adnbĂnsâ hnaelrZbĂnÂŹ ]XnjvTn°sâSptÂșmÆĂsâ ]qÂżĂnbmIpsaâXv Hcp kXyamWv.
am¿§\nÂżt±iw: ]cn. adnbĂnsâ hnPbĂn\mbn sNbvXnÂŽpâ Fâm \âIsf]Xn ]XnjvTbnÂŹ \mw BĂmZn°Ww. ]cn. AΩ \tΩmSv ImWnÂź kvt\l]IS\ĂfnÂŹ\nâv \mw hgnhnÂŽpt]mbnÂŽpsâ ¶nÂŹ \mw AXv XncnÂźdnbWw. \mw aâ°pâhcpsS Db¿Ÿbntem, AYhm AhsctâmseA`nhrâ€n ]m]nÂźnâtâm FtâmÂżĂv hne]nÂźnÂŽptâ m? aâ°pâhcpsS hf¿ŸbnÂŹ AhÂż AXn\ptbmKycâ AYhm \ΩpsS ]ptcmKXn°p AhcmWv XSw Fâp Nn„nÂźnÂŽptâ m? ]cn.adnbĂnepâ \ΩpsS ]XnjvT aâ°pâhsc IqSpXÂŹ kvt\ln°pâXn\pw Ahsc klmbn°pâXn\pw\sΩ ]m]vXcm°pw. Cu temIĂnÂŹ ]cn.adnbĂn\p A\pcq]cmIptÂșmÆ kp\nâșnX hnPbwkwPmXamIpw. \멮 hnipâ€ambn Zmln°pâXpw ]XoÂŁn°pâXpw e`n°mâ„ kmâ€yaâ, kXyaâ, ]mtbmKnIaâ Fâ Nn„Ifpambn kmĂmâ„ ISâphcpw. ]XnjvTbnÂŹ \멮 âAsXâ/ Yes
Fâp]dâątâmÆ e`nÂź Ir]bnepw ]cnipâ€mflm`ntjIĂnepw HmtcmZnhkw \mw Pohn°Ww.
[ym\ Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, ]XnjvTbnÂŹ F\n°p e`nÂź Ir]IÆ Rmâ„ Iâ pap p â h tcmSv kvt\l Ănepw kmtlm Z cy Ănepw ]I S am °p hmâ„ Fsâ klm bn ° W sa.kmĂmâ„ aâ°pâhcpsS sXâ°pIÆ s]menânÂźpImWn°ptÂșmÆ AXns\ AXnPohn°m\pâ Ir]F\n°p \ÂŹIWsa. AĂv Fsâ hfÂżĂnbXpt]mse aâ°pâhscbpw AĂv XmtemenÂźp hfÂżĂpâXmsWâ t_mâ€yw F\n°p \ÂŹIWsa. Al¶mcĂnsâ thcpIÆ Fsâ BflmhnÂŹ\nâp] ngp sX dn b W sa. kmĂmsâ ambm tam l Ăfnepw NXn I fnepw sNâv s]Sm Xn cn °mâ„ Fsâ
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 29/52
klmbn°Wsa. Rmâ„ Iâ papÂŽpâ Hmtcm hyâĄnbpambn tNÂżâv AĂbpsS hnPbĂn\mbnAâ€zm\n°phmâ„ Fsâ iâĄnsâSpĂWsa. ]nb AsΩ, ]cnipâ€mflmhnsâ Ne\whgn Fânepâ mIpâ Xohm`n\nthiw Fsâ lrZbĂnÂŹ Hcp cq]m„cw krjvSnÂźv kvt\lĂnsâbpwsFIyĂnsâbpw AĂbpsS hnPbw kp\nâșnXam°sÂŽ.
âAhnSpânÂŹ \mw Pohn°pâp, Ncn°pâp, \ne\n°pâp.â Aâ. 17:28
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 30/52
20Ëmw Znhkw
Fsâ a°sf, Fsâ lrZbw F„pamXw kt„mjn°pâp Fâv ImWpI. Cu \nanjĂnÂŹ FsâhnPbw shfnsâSpĂsâÂŽp. Rmâ„ \ntâmSv ]dâąXpt]mse Fsâ hnPbImlf[z\n BZyw
lrZbĂnemWp A\p`hn°pI. ]XnjvTbneqsS iâĄambn hfÂżâv Fsâ AcnIneqsS hâncn°pâp. ]cnipâ€mflmhv \nsâ ]Xnâ ^eZmbIam°psaâv Rmâ„ \ntâmSv ]dâąXsâ.
BZyw \ΩpsS B„ cn I Xsb ssZh Ăn te°p Hcp an ân °p Ibpw cq]m „ c sâ Sp Ăp IbpwsNĂžpâ Hcp ]hrĂnbmWv ]XnjvT. ]nâoSv Xmâ„ krjvSnÂź aâ°p hkvXp°sfsbâmw. \nsâ]XnjvT Fsâ lrZbĂnÂŹ amXw shbv°phmâ„ Rmâ„ BhiysâSpâp. Rmâ„ \nsâ apÂșnÂŹ\n°pâXpt]mse AXv AXbv°pw ZrVambncn°Ww. \nsâ lrZbĂnÂŹ \nâpw Fsâ lrZbĂnÂŹ\nâpw \o iâĄn Isâ ĂWw. Fsâ a°sf \nĂÆ Bbncn°pâ AhĂżbnÂŹ FsâhnaelrZbsĂ At\zjn°phnâ„. AXv Isâ ĂnbXn\p tijsa aptâmÂŽp t]mImhq.
CXmWv Rmâ„ \nĂÆ°p hmKvZm\w sNbvXXv, kXyambpw Ir]bnepâ Zm\amWXv. Fâmw\nĂÆ°p Xcpsaâp Rmâ„ \nĂtfmSp ]dâąpIgnâąp. CXv Fsâ tijvT Kuchamb hmKvZm\
amWv. FânÂŹ ImWsâÂŽ KpWĂÆ amXsa \nĂÆ°v Bhiyapâp. ]cnip†XnXzĂnsâ]cn]qÂżĂamb sFIyĂnte°mWv Rmâ„ \nĂsf \bn°pâXv.
Fsâ hnaelrZbĂnÂŹ \nĂfpsS Hmtcm Xocpam\ĂfpsS Bibhpw ]cnlmchpw Isâ Ămâ„ Ignbpw. AXpsImâ mWv Rmâ„ \nĂfpsS A`bamsWâv Ddâp \ÂŹIpâXv. \nĂfpsSsFIyaXyhpw Znimt_m[hpw FânÂŹ amXw ImWphm\pw AXphgn sFIyw Ăżm]n°m\papâIr] \nĂfneqsS Rmâ„ Hgp°pâp.
hfsc°pdÂźv kabĂnÂŹ ]qÂżĂmhĂżbnte°p FĂn°mâ„thâ pâ ImcyĂsfâmw Rmâ„sImâ phâv XcpâXmWv. CXv \nĂfpsS [mcWmiâĄn°v AXoXamWv. Rmâ„ \nĂsf ]TnânÂźXnÂŹ amXw i†hbv°pI. ssZhĂnsâ CjvSw ]qÂżĂoIcn°m\pâsXâmw AXnÂŹ Dâ mbncn °pw.
Hm¿Ωn°pI, Fânembncn°pI, FâneqsS Fsâ hnaelrZbĂneqsS \ÂŹIpâ Ir]bneqsS HâmIpI. AXphgn Fsâ Xncp°pamcsâ XncplrZbhpambn kwebn°sâSpw.
t\Âżhgn \bn°: \nĂfpsS amtΩmZok hmKvZm\ĂfpsS ]cn]qÂżĂamb \hoIcWamWv]XnjvT. apÂșv \멮 ]nimNn\p hnÂŽpsImSp°sâÂŽhcmbncpâp. FâmÂŹ amtΩmZokmbnÂŹ tbiphn\p sImSp°sâSpâp. \ΩpsS XoÂŁvWamb ]XnjvT ]Jym]\ĂneqsSbpw ]cn.adnbĂnsâ]cnipâ€nbneqsSbpw ]XnjvTbnÂŹ tbiphn\p hoâ pw \ÂŹIsâSpâp. ]cn.adnbĂnsâ hnaelrZbsĂ \mw A\pIcn°pâXpsImâ pw IqSnbmWnXv. Fs„âmÂŹ ssZhw sXcsâąSpĂncn°pâ ]cn]qÂżĂhgnbmWv ]XnjvT.
amtΩmZokmbnÂŹ \mw ]nimNns\bpw Ahsâ BUw_cĂsfbpw shdpĂpt]ÂŁn°pâp.
FâmÂŹ ]XnjvTbnÂŹ IqSpXÂŹ tijvTamb coXnbnÂŹ ]cn.adnbĂneqsS \mw tbiphn\p kaÂżân° sâ Sp âp. AĂs\ Ir] bnse Gâ°hpw tijvT amb krjvSn bmb adn bsĂ _lp am \n ÂźpsImâ v tbiphns\ AXy[nIambn alXzsâSpĂpâp. \mw adnbĂntâXmIpâXv tbiphntâXmIpâXn\p XpeyamWv.
am¿§\nÂżt±iw: ssZhw Ftâmgpw \ΩpsS a\nt\mSâ lrZbtĂmSmWv kwkmcn°m\mKln°pâXv. a\v kz„amb ImcyĂfnÂŹ hym]rXambncn°pâp. ]sÂŁ, lrZbw BflmhnsâhmXnemWv. Npcp°ĂnÂŹ adnbw BhiysâSptÂșmÆ \mw lrZbw AΩbpsS Ir]IÆ kzoIcn
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 31/52
°pâXn\mbn XpdâpsImSp°pâp. ]XnjvTbnÂŹ \멮 A\p`hn°pâ AΩbpsS lrZbkv]”\ĂÆ, AΩ kl\ĂneqsSbpw ]coÂŁWĂfneqsSbpw t\SnsbSpĂ iâĄn \ap°p \ÂŹIsâSpâp. Cu ]hrĂnbneqsS \mw B„coIambn cq]m„csâSpâp. AĂs\ \ΩpsS ssZhwadnbtĂmSp tNmZnÂźXpt]mse \ΩpsS lrZbhpw Ir] kzoIcn°mâ„ Hcp°sâSpw.
adnbw \tΩmSmhiysâSpâXv AΩbpsS hnaelrZbĂnte°p \ΩpsS i†tI”oIcn°m\mWv. AXphgn AΩbpsS kwcÂŁWhpw kvt\lmenwK\hpw \ap°p e`n°pâp. \ΩpsSssZ\wZn\ NpaXeIfnÂŹ AΩbpsS hnaelrZbsĂ tXSphm\pw AΩbnÂŹ A`bw Isâ Ăphm\pw km[n°pâp.
[ym\Nn„: Hm, adnbĂnsâ hnaelrZbsa, AĂbpsS hnaelrZbĂnÂŹ A`bw Isâ Ăphmâ„ Rmâ„ XoÂŁvW ambn ]mÂżân °p âp. Fâm Imcy Ă fnepw AĂsb tXSphm \pâ Ir]bv°pthâ n Rmâ„ ]mÂżân°pâp. AĂbpsS kwcÂŁWbnepw \bn°sâSenepw Fsâ sFIyZmÂżVyhpw Znimt_m[hpw Isâ Ăphm\nSbmIsÂŽ. ]nb AsΩ, Fsâ Nn„bnepw kwkmcĂnepw ]hrĂnbnepw AĂbpsS lrZbsĂ At\zjn°phmâ„ Fsâ ]Tnân°Wsa. AĂbpsS
hnPbĂnsâ B\”ĂmÂŹ Fsâ lrZbsĂ \ndbv°Wsa. AXphgn ZpcnXĂfpsS kabĂvBizmkw Isâ ĂsÂŽ. Cu Aeâąp\S°pâ Bflmhns\ AΩbpsS lrZbĂnsâ BgĂfnte°p \bn°Wsa. AhnsSbmWtâm ]cn. XnXzĂnsâ kvt\lhpw Bizmkhpw IcpWbpwAĂv F\n°p \ÂŹIpâXv.
âFs„âmÂŹ, InkvXp \nĂÆ°pthâ n kln°pIbpw \nĂÆ A\pIcn°pâXn\p thâ n \nĂÆ°p amXrI \ÂŹIpIbpw sNbvXncn°pâp.â 1 ]tXm 2:21
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 32/52
21Ëmw Znhkw
Fsâ a°sf, Fsâ ]pXsâ lrZbĂnÂŹ\nâpw B\”w \nĂÆ°mbn Rmâ„ sImâ phcpâp.CXphsc ]qÂżĂnbmb Fâm ImcyĂsf°pdnÂźv BĂmZn°pâp. kz¿§ĂnÂŹ\nâv e`n°pâ Cu
Ir]IfnÂŹ hnizkvXcmbn \ne\n°phnâ„. \msaâmhcpw Hâmbn\nâmÂŹ Hcp Al¶mcĂn\pwssZhĂnsâ ]â€Xnsb \inân°mâ„ km[n°pIbnâ.
kz¿§ĂnÂŹ\nâv karâ€ambn Zm\ĂfpambnÂŽmWv Rmâ„ hâncn°pâXv. ]nXmhmb ssZhwFsâ Ab Âźn cn °p âXv Aaq ey amb Ir] IÆ Bflm hn te°v sNmcn bm \m bn m Wv. ]cn ip â€nbpsS ]cnthjhpw ]pWyĂfpambnÂŽmWv Rmâ„ hâncn°pâXv. Xsâ lrZbhpambn Fsâ apÂșnÂŹapÂŽpIpĂpâhsc HmtcmcpĂscbpw Cu IncoSw [cnân°mâ„ Rmâ„ BKln°pâp.
Cu temIĂnÂŹ sFIyĂnsâ ASbmfambncn°phnâ„ Fâv Rmâ„ \nĂtfmSv BhiysâSpâp. ]cnip†XnXzĂnsâ A\„amb ASbmfamWXv. \nĂfpsS lrZbw XâmÂŹ F\n°pFâmw sNĂžmâ„ km[n°pw.
ssZhnI ]â€Xn ]qÂżĂoI cn °mâ„ Ahn Spâp Fâmw Xcpw. kabw AXn I an Âźn cn °pâpFâp Rmâ„ \nĂtfmSv ]dbpâp. Cu temIĂn\p Nn„n°mâ„ t]mepw ]â°mĂhn[w Hcp cq]m„camWv kw`hn°mâ„ t]mIpâXv. `qanbpsStaÂŹ kz¿§w Xpd°sâSmâ„ t]mIpâ kabamWXv.\cI IhmSĂÆ AS°sâSpIbpw amâ°sâSpIbpw sNĂžpw. \nĂfpsS lrZbw RĂfpsS CcplrZbĂfpambpâ ]cnipâ€amb kweb\Ănsâ kabamWv. A\pcRvP\w, sFIyw, kam[m\wFânh kzoIcn°m\pâ Fsâ BKlw \nĂÆ kzoIcn°mâ„thâ n Rmâ„ ]mÂżân°pâp.CXmWv Fsâ lrZbĂnÂŹ \nĂÆ°mbn ImĂncn°pâXv.
t\Âżhgn \bn°: CXv ssZhoI Ir]bpsS kabamWv. CtâmÆ ssZhĂnsâ IcpW°SenÂŹapĂn°pfn°phm\pâ kabamWv. kvt\lakrW\pw BâșcysâSpĂpâh\pamb ssZhw \ap°vHcΩsb Xâncn°pâp. AhnSptĂ°dnbmw AΩbpsS amXrkv]Âżi\w FX temeamsWâv.AhnSpsĂ âm\w A]mcamWv. Cu kΩm\w (]cn. adnbw) \ap°p Xcmâ„thâ n ssZhw Xocpam\nÂźpdÂźp. tbip Xsâ AΩbpsS ]p©ncnbnÂŹ ]etâmgpw lrZbw Aenâąpt]mbnÂŽpâ v. AΩbpsS IcĂfnÂŹ Bizmkhpw kwcÂŁWhpw hm°pIfnÂŹ âm\hpw AhnSpâv Iâ nÂŽpâ v. FXhenb kvt\lamWv AhnSpâv \tΩmSv ImWn°pâXv. \멮 hgnsXâ°ntâmIptÂșmÆ t\Âżhgn\SĂmâ„, kt„mjn°ptÂșmÆ ]p©ncnÂźpsImâ v \ΩpsS kt„mjĂnÂŹ ]¶ptNcm\pw, ZpxJĂnÂŹIĂocns\mâw Xsâ IĂoscmgp°m\pw Xsâ AΩsb \ap°v Xâncn°pâp. tbiphnsâ kvt\lkΩm\amWv, kvt\ltĂmsS ]Tnân°pâ AΩ. \ΩpsS bmXbnÂŹ \sΩ ]cn]men°mâ„ AΩXsâ lrZbw \tΩmSv tNÂżĂphÂźv \tΩmsSmâw hcpâp. AΩbpsS kp\nâșnX hnPbĂnte°vAΩ \sΩ amSnhnfn°pâp. hnPbwhcnÂź hnaelrZbĂnsâ BgĂfnte°p \sΩ hnfn°pâp.CXnte°mbn \ΩpsS ]XnjvT âAsXâ/ Yes \ap°p kaÂżân °mw.
am¿§\nÂżt±iw: ]Xn jvT bnÂŹ Fsâ tâ °p am bpâ sFIy amWv \mw ]Xnâ sNĂžp â Xv.Cu eÂŁyĂn\pthâ nbpâ _enIfpw \mw kzoIcn°pâp. CXnsâ eÂŁyw kXyĂnsâ ]ImiĂnte°mWv. BbXpsImâ v CXv cpNnbnâmĂXpw AhâtbmsS hoÂŁn°sâSpâXpamWv.AâImcĂnÂŹ Ignbpâh¿°v Hcp ]Imiambncn°m\mWv \mw hnfn°sâÂŽncn°pâXv. AkXyambXns\ Xpdâp ImWnt°â hcmWv \mw. a\nâma\tmsSbpâ \ΩpsS ]cniaĂÆ Imcyamb ]tbmP\w ImWpIbnâ. adnbĂnsâ hnaelrZbĂnsâ hnPbĂnÂŹ DdÂźXpw hyXnNen°mĂXpamb hnizmkw \ap°p thWw. CXn\pâ Ddâv Hmtcm Znhkhpw \mw At\zjn°Ww.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 33/52
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, AĂbpsS kp\nâșnX hnPbĂnÂŹ Rmâ„ hniawIsâ ĂsÂŽ. Bflmhnepw a\nepw kam[m\hpw sFIyhpw A\pcRvP\hpw kzoIcn°Wsa.Cu BKlw ]nXmhmb ssZhĂnsâ ASptĂ°v FĂn°Wsa. AXnsâ shfnÂźĂmÂŹ XnâbpsS iâĄnIÆ AâcmIsÂŽ. \â lrZbapâh¿°v Ir]bpw e`n°sÂŽ. ]nb AsΩ Fsâ lrZ
bsĂ Xpd°Wsa. Hcp Aipâ€nbpw Ahtijn°mâ„ CSbm°cpsX. hnPbw BZyw Fsâ lrZbĂnepw ]nâoSv B Ir] temIĂnte°pw ]Icphm\pw Rmâ„ ]mÂżân°pâp.
âCkmtbensâ ssZhamb IÂżĂmth, Câv F\n°p iâĄn XcWsa â bqZnĂv 13.17
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 34/52
22Ëmw Znhkw
]nb a°sf, CtâmÆ apÂștĂ°mf[nIambn ihn°m\pw a\nem°m\pw XpSĂpI. ^mĂnambnÂŹ XpSĂnhÂźXv ]qÂżĂoIcn°mâ„ ssZhw BKln°pâp. apsÂșmcn°epw CâmĂhn[w kz¿§ob
iâĄn `qan bn te°p sNmcn âąp sIm â n cn °p âp. Dâ X ĂnÂŹ\nâp sNmcn âąp sIm â n cn °pâA\p K l ĂÆ Hmtcm Bflm hn\pw ]c am h[n e`n ° W saâp ssZhw BK ln °p âp. FsâhnPbw CcplrZbĂfpsS auXnI kweb\amWv. CXv ImWphmt\m tIÆ°phmt\m km[n°pIbnâ. AXv Bflmhnsâ BgĂfnÂŹ krjvSn°sâSpâXphgn A\p`hn°mâ„ amXsa km[n°pIbpâp. apÂștĂ°mf[nIambn \nsâ lrZbw F\n°mhiyamWv. lrZbw Xpdâp ImĂncn°pâ a°Æ°mbn \o Hcp Ir]bpsS \o¿Ÿmembn amdWw.
Ir]bpsS Xncame hâp Bflmhns\ ]qÂżâambn BhrXam°pw. Hcphâ„ BflmÂżâambnBKlnÂźmte Fâm Aipâ€nbpw IgpIsâSpIbpâp. Bflmhn\p A`nhrâ€n ]m]n°m\pw ]pWyĂfnÂŹ hfcm\pw lrZbĂnsâ BgĂfnÂŹ \nâpw âAsXâ/ Yes Fâ Hcp hm°v DÂźcnÂźmÂŹ aXn.Fsâ hnaelrZb]XnjvT Fâ ]nXmhmb ssZhĂnsâ CjvSĂnte°v Hmtcm Bflmhns\bpw
Rmâ„ ÂŁWn°pâp. AĂs\ sNĂžptÂșmÆ B Bflmhv Fânte°v Xpd°sâSpâXnt\°mÆA[nIambn ssZhĂnte°v Xpd°sâSpw FâpâXmWv ]ca][m\w. ssZhĂnsâ Cu iâĄamb A`yÂżâ\ Hcm flm hpt]mepw XnckvI cn°m \n S bm Im Xn cn ° sÂŽ. `qanbnse P\ °q ĂÆKmVamb Cu ]cnip†sFIyĂnte°v ISâphcWsaâmWv ]nXmhmb ssZhĂnsâ AXnbmb BKlw. P\eÂŁĂÆ Htc kzcĂnÂŹ PmXnaXt`Zsat\y BtKmfXeĂnÂŹ Fsâ hnaelrZb ]XnjvT \SĂn Fsâ amXrBenwK\w A\p`hn°sÂŽ.
t\Âżhgn \bn°: lrZbĂfpsS auXnI kweb\amWv hnaelrZb ]XnjvT. Cu sFIywam\km„csâSpĂpIbpw cq]m„csâSpĂpIbpw sNĂžpâp. ]XnjvTbnÂŹ Ir]bpsS XohambHgp°mWv Bflmhnte°v ]hln°pâXv. AXpsImâ v Bflmhn\p amâ°w hcmXncn°mâ„ kmâ€yX bn â. ]pWy Ă fpsS Hcp Xnc am e Xsâ Bflm hn te°v ASn Âźp I bdn AXns\ s]mXn âąp,
AΩ bpsS teme amb BK l ĂÆ° \p k cnÂźv ssZhsĂ ]km Zn ân °m \pâ XoÂŁvW ambBKlw AXnÂŹ P\n°pâp. Cu ]cnip†kweb\ĂnÂŹ tbiphnsâ AΩbpsS lrZbĂneqsS ssZhipiqj°mbn \mw amâ°nsh°sâSpâp. tbiphnsâ `cWw ]cn.adnbĂnsâ hnPbtĂmSpIqSnbmWp kwPmXamIpâsXâv \ap°dnbmatâm. AhcpsS CcplrZbĂfpsS sFIyĂn\mWtâm \멮 ]cnian°pâXv. \ΩpsS lrZbw adnbĂnsâ lrZbhpambn KmVambnsFIysâSptÂșmÆ CcplrZbĂfpsS sFIyĂnte°v \mw kwhln°sâSpâp. ssZhnIkz`mhĂnsâ sFIyw CĂs\ krjvSn°sâSpâp. \멮 ]cn.adnbĂnsâ hnaelrZbhpambn sFIysâ n cn °p tÂșmÆ, adn b Ăn\p kaÂżân ° sâ n pâ Bflm ° fp ambn \mw sFIy Ăn em Ip âp.adnbĂnsâ amXrlrZbĂneqsS kmÂżhXnI sFIyĂn\p \mw `mK`m°pIfmIpâp.
am¿§\nÂżt±iw: AXy[nI KuchtĂmsSthWw \mw ]XnâbnÂŹ hym]cn°mâ„. Cu karâ€
amb Ir] IÆ \”n tbm sSbpw IrX â Xm ]q¿à amb lrZ b tĂm sSbpw \mw kzoI cn ° Ww.\멮 Hmtcm Znhkhpw AââsĂ Fâm ]hrĂnIÆ°pw adnbĂnsâ klmbw tXSns°mâ v]XnjvT \hoIcn°Ww. adnbĂnsâ hnPbĂn\mbn ImĂncn°pâ Fâm Bflm°tfmSpw adnbĂnt\mSpâ âĄnsbbpw ]XnjvTsbbpw IpdnÂźv Adnbn°mâ„ Hmtcm Znhkhpw \mw iâ€n°Ww.BtKm f X e Ăn epâ adn b Ănsâ hnfn °pâ ]Xyp Ăcw \ÂŹImâ„ \mw hnfn ° sâ h cm Wv.Fâm lrZbĂsfbpw sFIysâSpĂm\pâ ]cn.adnbĂnsâ BKlsĂ CXphgnbmbn aâ°pâhsc Adnbn°Ww. temIsaÂșmSpapâ apgphâ„ a\pjyIpeĂn\pâ kmÂżhXnI hnfnbmWv adnbĂntâXv. \ΩpsS Bflmhv apgph\mbn ssZhalXzĂn\mbn kaÂżân°sâÂŽXmsW¶nÂŹ \ΩpsS
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 35/52
]Xn jvT bpsS Znhkw hn P b Ăn sâbpw AXy„w BĂm Z Ăn sâbpw Zn\ am bn cn °pw. asâ°mcpBflm hns\ Cu DbcĂnte°v sImâ phcmâ„ \mw kzbw hnipâ€oIcn°sâSpIbpw _enbm°pIbpw sNĂžWw.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, BflmÂżâXbpw hnipâ€nbpw \nmcXbpw Fâ]pWyĂÆsImâ v Fsâ Bflmhns\ \ndbv°Wsa. Cu Ir]IfneqsS amXsa ]XnjvTbnse\njvIf¶X \ne\nÂżĂmâ„ F\n°p km[n°pIbpâp. AΩbpsS hnfn°pâ kXykâamb]Xn I cWw \ne \nÂżĂmâ„ Fsâ klm bn ° W sa. Rmâ„ Iâ p ap p â Xn seâmw AΩbpsSlrZbĂnsâ Zm\ĂÆ e`n°pamdmIsÂŽ. ]nb AsΩ, AĂpambpâ sFIyĂnÂŹ F\n°p e`nÂźA\pKlĂÆ aâ°pâh¿°p ]¶nSm\pâ Ir] F\n°p \ÂŹIWsa. ]im„Xbnte°pâ Fsâ]bmWsĂ XpSÂżâpw \bn°Wsasbâpw AĂbpsS hnaelrZbtĂmSv At]ÂŁn°pâp.
â\nĂÆ Af°pâ AfhpsImâ v Xsâ \nĂÆ°pw AfâpInÂŽpw.â aĂm.7:12
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 36/52
23Ëmw Znhkw
Fsâ a°sf, \nânÂŹ \ntÂŁ]nÂźncn°pâ Fsâ At]ÂŁbpsS \nÂżt±iĂfpw \nsâ lrZbĂnse \ntbmKĂfpw \n\°v Ddâv Xcm\mWv Rmâ„ hâncn°pâXv. ]nb a°sf, Fsâ GI
eÂŁyw Fâm lrZbĂsfbpw sFIyĂnte°v sImâ phcnI FâpâXmWv. CXv tIhew Fsâ\maĂntem Hcp ]tZitĂm HXpĂn \n°pâXâ. Fsâ hnaelrZb ]XnjvTbneqsS Fâmhtcbpw Fsâ ]pXsâ kvt\lmenwK\Ănte°v \bn°m\mWv Rmâ„ kz¿§ĂnÂŹ \nâv Ab°sâÂŽncn°pâXv. FâmhcpsSbpw ]cniaĂfpw Rmâ„ k^eam°pw. ]sÂŁ \nĂfpsS lrZbwF\n°p XcWw. Fsâ hnaelrZbĂnsâ kp\nâșnX hnPbĂnsâ ]XmIbv°pânÂŹ Fsâa°tfmSp tNÂżĂv \nĂsf \nÂżĂmâ„ Rmâ„ BKln°pâp. Fsâ lrZbw Cu temIĂn tâÂŹDâ m °pâ BLmXw F„pamXamsWâv \n\°dnbnâ. AXpsImâ mWv Rmâ„ \nĂÆ Hcp anÂźphcmâ„ At]ÂŁnÂźXv. Rmâ„ \nsâtaÂŹ sNmcnbm\mKln°pâ Ir] kzoIcn°q, \nsâ A`bambn Rm\nXm hâncn°pâp.
t\Âżhgn \bn°: CXn\p apsÂșmcn°epw \ÂŹInbnÂŽnâmĂ Hcp ssZhhnfn°mbnÂŽmWp ]cn.adnbw Xsâ hnaelrZbĂnÂŹ \sΩĂsâ ]XnjvTn°mâ„ \ΩtfmSp At]ÂŁn°pâXv. \ΩpsSlrZbĂneqsS kz¿§ob Ir]IÆ sNmcnbmâ„ thâ n \ΩpsS lrZbĂÆ Xpd°mâ„thâ n ]cn.adnbw BhiysâSpâp. ssZhw Cu Zn\ĂfnÂŹ \sΩ Adnbn°mâ„ BKln°pâXnsâ Kuchsa„msWâv ]cnip†adnbĂnsâ kzcĂnsâ Kmw`ocXbnÂŹ\nâpw \ap°v a\nem°mâ„ km[n°pw. Cu hnfnbpsS BgĂÆ a\nem°mâ„ \ap°p km[n°pIbnâ. Cu ImeLÂŽĂnsâ]m[m\ysĂ°pdnÂźv AΩ kwkmcn°pâp. Cu Ir]bpsS ImeLÂŽĂnepw apsÂșmcn°epw \ÂŹInbnÂŽnâmĂ kz¿§ob Ir]IÆ sNmcnbpâXv \mw ImĂncn°pâp. Hcp aSnbpanâmsX, \ncp]m[nIw apgph\mbn AΩbpsS amXrkwcÂŁWĂnte°v kaÂżân°mâ„ AΩ BhiysâSpâp. apâ„ImeĂfnepw \ΩpsS Cu ImeLÂŽĂnepw \ÂŹInbXnt\°mÆ A[nIw A\pKlĂÆ°mbn \mwImĂn cn °p âp.
am¿§ \nÂżt±iw: ]Xn jvT bn eqsS \ΩpsS ZpÂż_ e amb lrZ b ĂÆ°p ssZh Ănsâ BK lĂÆ At\zjn°m\pw ]qÂżĂnbm°m\pw km[n°pw. am¿§\nÂżt±iw t\Sphm\pw t\Âżhgn \bn° sâ Sp hm\pw Znhy Im cpWykân [n bnÂŹ \mw A`bw tXS Ww. Xsâ ssZhnIkmân â€y ĂnÂŹ
AhnSpsĂ ]cnip†lnXĂn\p apÂșnÂŹ \sΩĂsâ kaÂżân°mw. ]XnjvTbnÂŹ \ΩpsS Bflmhnepw a\nepw \ÂŹIsâÂŽ ssZhnIssNX\ysĂ \ap°v [ym\n°mw.
FX DbcĂnte°mWp \ΩpsS Bflmhv ]dt°â Xv? kz¿§Ănse alXzĂnte°mWv\mw ÂŁWn°sâÂŽncn°pâXv. AĂs\ ssZhĂnsâ hnipâ€amb BenwK\Ăn\p \ΩpsS lrZbsĂ kaÂżân°mw. kt„mjĂnepw ZpxJĂnepw \ΩpsS Bflm°sf alXzoIcn°sâSmâ„\mw hnÂŽpsImSp°Ww. kz„w CjvSsĂ sNdpĂv, iq\yh°cn°cWĂneqsS \ΩpsS Bflm°sf ssZhĂnsâ IÂŹâ\sImâ v \ndbv°Ww. ]XnjvTbneqsSbpâ ]mtbmKnI PohnXĂnÂŹIr]Ifpw ]pWyĂfpw hfcpâXpw ssZhw \ΩfnÂŹ \ntÂŁ]nÂź \njvIf¶ Bflmhnt\bpw \mwImW Ww.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, AĂbpsS amXrBenwK\ĂneqsS Fsâ Bflmhns\ ssZhĂnÂŹ ebnân°Wsa. Ir]m]qcnXbmb AsΩ, [ym\ĂneqsS ]pWyĂÆ hfÂżĂn
AĂsb A\pIcn°mâ„ F\n°p Ir] \ÂŹIWsa. ssZhĂnsâ ]â€XnIÆ BgĂnÂŹ a\nem°phmâ„ Fsâ lrZbsĂ t]mĂ·zenân°Wsa. kXyĂn\pw \oXn°pw thâ nbpâ Bg amb BKlw FânÂŹ P\nân°Wsa. ssZhw Xcpâ hniaĂnsâ DbcĂfnte°p ]dâpbcmâ„ Fsâ Bflm hns\ DWÂżtĂ W sa. `qan bnÂŹ \nâpw DbÂżâp \nâv Rmâ„ kz¿§ Ăn tâXmbn amdphmâ„ Fsâ ]nb AsΩ Fsâ ss[cysâSpĂWsa.
âAĂbpsS hN\w Fsâ ]mZĂn\p hnf°pw ]mXbnÂŹ ]ImihpamWv.â k¶o. 119 : 105
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 37/52
24Ëmw Znhkw
]nb a°sf, Fsâ hnaelrZbĂn\p ]XnjvT sNĂžpâXmWv \nĂfpsS PohnXImeĂv \nĂÆF\n°p Xcpâ Gâ°hpw henb kΩm\w. Cu kΩm\ĂneqsSbmWv Fsâ ]pX\nÂŹ\nâpw
\nĂÆ°pâ kΩm\w Rmâ„ hmĂnĂcpâXv.km[mcW \ΩpsS kz`mhĂnÂŹ âF„psImâ vâ Fsâmcp tNmZyw ssZthjvSĂns\Xnsc
Dâ mIpâXn\pâ GI adp]SnbmWv BflmÂżâXtbmsSbpâ âAsX'/Yes AXp Fâm ]mÂżâ\ I fp sSbpw DĂ c am Wv. âFĂs\â FâmWp \mw ]Xn I cn t° â Xv. AtâmÆ ssZhw Fâm]iv\ĂÆ°pw ]cnlmcw shfnsâSpĂnĂcpw.
tbiphnsâ XncplrZbĂnsâ CjvSĂÆ \ndthâ°pâXneqsS Fsâ hnaelrZbĂnsâ A\pIcWamIpw. hnipâ€nbnembncn°pIbpw ]pWyĂÆ ioen°pIbpw sNbvXp Ir]bnÂŹ ]qcnXcmhpIbpw sNbvXv Fsâ lrZbĂnsâ ]Xn_nw_amIpI.
ssZhw F\n°p Xâ Fâm Ir]Ifpw \nĂfpsS lrZbw F\n°p XâmÂŹ Rmâ„ hmKvZm\wsNĂžpâp. CXns\ \nĂÆ \nXyambn Fsâ kwcÂŁWbnÂŹ hnSpI FâXmWv âAsXâ Fâp
sImâ v ssZhw BKln°pâXv. \nXyXhscbmbXpsImâ v AXv Fâm Znhkhpw \hoIcn° Ww. Rmâ„ Ah¿°p \ÂŹIm\ncn°pâ Ir]Isf°pdnÂźv FâmhtcmSpw t]mbn ]dbphnâ„.
t\Âżhgn \bn°: \ΩpsS AΩbpsS amXrkwcÂŁWĂnÂŹ \ΩpsS lrZbĂsf kaÂżân°mâ„ \mw Hm¿°Ww. \ap°v AΩbpsS hnPbn°pâ hnaelrZbsĂ°pdnÂźv A[nIw Adnbnâ.AfhpIfnâmĂhn[w hnPbn°pâ CcplrZbĂfpsS BtLmjĂfnte°mWp \nĂÆ ÂŁWn° sâ n cn °p â Xv.
adn b Ănsâ hna e lr Z bhpw \ΩpsS lrZ bhpw XΩn epâ Cu IqÂŽp sIÂŽv alm Zp cn XhpwAXnbmb BĂmZhpw sImâ phcpâp. \ΩfneqsS ]nXmhmb ssZhĂnsâ CjvSw ]qÂżĂoIcWĂnte°p sImâ phcpâp. CXv âFĂs\â kw` hn°pw FâmWp \mw tNmZn t° â Xv. \ΩpsS
]Xn jvT bnÂŹ âF„psImâ vâ Fâ tNmZyw \mw FSpĂpamâ°pâp. ssZhĂnsâ XncphnjvSw \ndthâ°mâ„ \ΩpsS lrZbĂnsâ BflmÂżâXbpsS BgĂfnÂŹ\nâp \mw A\phZn°pâp. ssZhĂnsâ cmPIob lrZbĂnsâ ]Xn_nw_ambn B\”ĂnÂŹ \nĂÆ hncmPn°Ww.
am¿§\nÂżt±iw: ]XnjvTbnse ]tem`\ĂÆ hgn e`n°pâ kl\Ăsf]Xn kzbw BizmkwIsâ Ăpw. IpcnipIsf ÂŁatbmSpIqsS kzoIcn°ptÂșmÆ B kl\ĂÆ Ir]Ifmbn amdpw.kz¿§w kz„am°mâ„ `qanbnse \ΩpsS Aâ€zm\w Xosc IpdhmWv. `qanbnÂŹ Bbncn°ptÂșmÆ\ap°p e`n°pâ Fâm kl\Ăfpw IqSn tNÂżâmte kz¿§Ănse Hcp \nanjsĂ B\”amIpIbpâp. ssZhw A\phZn°pâ kl\Ăsf F„pamXw \mw kzoIcn°pâpthm AX\pkcnÂźp\nXym\”w A\p`hn°mâ„ \ap°p km[n°pw. ssZhw ]coÂŁWĂÆ Ab°ptÂșmÆ \mw \jvSss[cycmIcpXv. ]Icw AXp Bflmhn\p BizmkamIWw. IqSpXÂŹ Ir]tbmSpIqSn \nXyPoh
\nÂŹ ]thin°pâpthm Ah¿°v henb kΩm\ĂÆ e`n°pw. CXnte°mbnÂŽmWv ssZhw ZpcnXĂÆ A\phZn°pâXv. Ir]IÆ e`n°m\pâ ASnĂżm\amWv ]pWyĂÆ. FâmÂŹ AXv ]hrĂnsImâ v t\SnsbSp°Ww. IqSpXÂŹ ]coÂŁWĂÆ e`n°pâh¿°v ÂŁa ]cnioen°mâ„ km[n°pâp. Ahtlfn°sâSpâh¿°v FfnasâSm\pâ AhkcĂfpw. amcItcmKĂÆ ÂŁatbmsSbpw kam[m\tĂmsSbpw kln°pâhÂż `mKyhmâmÂż, F„psImsâ âmÂŹ Ah¿°v alXzĂnsâ IncoSw e`n°pw. Cu Bflm°Æ°v ]cnipâ€nbpsS ]qsÂźâ pw ]pWyĂfpsS apĂpameIfpw e`n°pw. adnbĂnsâ hnaelrZbĂnsâ kp\nâșnX hnPbw kz¿§Ănse Fâm Ir]Ifpwt\Sn Ă cpw.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 38/52
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, Fsâ kvt\lsĂ ]coÂŁn°m\pâ ssZhĂnsâ]coÂŁWw AXnPohn°mâ„thâ n Rmâ„ ]mÂżân°pâp. kz¿§ob Ir]IÆ Fsâ a\nÂŹ XfwsIÂŽn InS°sÂŽ. ]cnip†kvt\lĂnsâ XoPzmeIÆ kz¿§ob alXzĂnte°p Fsâ \bn°sÂŽ.amemJamsc Abbv°Wsa ]nb AtΩ. Cu ]XnjvTn°sâÂŽ Bflmhns\ kwcÂŁn°Wsa.
\nsâ IcpWmabamb kwcÂŁWĂn\p FsâĂsâ hnÂŽpXcpâp. \nsâ k„m\ambncn°mâ„amXsa Rm\mKln°pâpâp. Fsâ Bflmhns\ \nsâ tae¶n°pânÂŹ Im°Wsa. ]cnipâ€I\ysI, \nânÂŹ A`bw tXSphm\pw Bibn°phm\pw Fsâ klmbn°Wsa.
â\ap°p shfnsâSm\ncn°pâ alXztĂmSp Xpe\w sNĂžptÂșmÆ CâsĂ IjvSXIÆ \nmcamsWâv Rmâ„ IcpXpâp â tdma 8:18
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 39/52
25Ëmw Znhkw
]nb a°sf, ]tXyIamwhn[w am\km„cĂnte°p hnfn°m\mWp Rmâ„ hâncn°pâXv. FsâXncp\mÆ ZnhkĂfnÂŹ \nĂÆ hnaelrZb ]XnjvT \SĂWw. ImcWw Bflmbscâ \ne
bnÂŹ \nĂÆ Fsâ ]pXs\ Aaqeyamwhn[w alXzsâSpĂpw. tbip BZyw Fsâ lrZbamWpAhXcn°mâ„ XncsâąSpĂXv. CtâmÆ \nĂsf AhnSpâv ÂŁWn°pâp. AhnSpâv BZyambna\pjysâ amwksĂ kv]ÂżinÂźSptĂ°v hâmÂŹ AhnSpsĂ Isâ Ămâ„ km[n°pw. ChnsStbip Pâw sImâ Xv Fsâ lrZb ĂnÂŹ\nâpw câĄw KÂż` ]m X Ăn te°p Hgp In b tâm gm Wv.AhnSpâv amwkw [cn°pâXn\papÂșv ImĂncpâXpt]mse CtâmÆ hnaelrZbĂnÂŹ \nĂsfImĂn cn °p âp.
Cu A` b Ăn te°p \nĂÆ IS âp h cq. AĂs\ \nĂsf Fsâ KÂż` ]m X Ăn te°psImâ pt]mbn Rmâ„ \nĂÆ°v AΩbpw \nĂÆ F\n°v Aaqeycmb a°fpambnĂocpw.
t\Âżhgn \bn°: Fâm Ir]Ifpw Zm\Ăfpw adnbĂneqsS \ap°p e`n°mâ„thâ n AXnsâkqÂŁnâpImcnbpw cWhpw hnXcWhpw ]cnipâ€XnXzw ]cn.adnbsĂ GÂŹânÂźncn°pâp. ]pXsâ
]pWyĂfpw ]cnipâ€mflmhnsâ Zm\Ăfpw AΩ BKln°pâh¿°v, BKln°pâhn[w \ÂŹIpâp.
]IrXn \nbaa\pkcnÂźv Hcp iniphn\p ]nXmhpw amXmhpw thWw. AXpt]mseXsâbmWvssZhnIkz`mhĂnepw. Hcp inip ssZhsĂ ]nXmhmbpw ]cn.adnbsĂ amXmhmbpw kzoIcn°pâp. XncsâąSp°sâÂŽhcpsS incpw cmPmhpamb tbiphn\p PâwsImSpĂXp t]mse tbiphnsâ ico c Ănse Ah b h Ă fmb ]P IÆ°p ]cn. a dn bw Pâw sImSp°p âp. ssZh hp ambnHâm I W sa âm K ln °p â hÂż Ir] bmÂŹ adn bsĂ AΩ bmbn kzoI cn ° Ww. CXp h gn bmbn]cn.adnbw ssZhĂnsâ Ir]IÆ a°fnte°p Hgp°ns°mâ ncn°pâp.
]cn.I\yImadnbw ]cnipâ€mflmhnsâ aWhmÂŽnbmbXpsImâ v ]cnipâ€mflmhv ]cnip†adnbtĂmsSmâw, adnbw hgnbmbpw, adnbĂneqsSbpw ]hÂżĂn°pâp. hN\w amwkw [cnÂź tbip
In kvXp hmWp ]cn ip â€m flm hnsâ Gâ°hpw tijvT amb ssZhn I amb ]hÂżĂn. adnb Ănepwadnbwhgnbmbpw XncsâąSp°sâÂŽhsc ]cnipâ€mflmhp XpSÂżâpw cq]sâSpĂns°mâ ncn°pâp.FĂs\ Hcp inip AΩbnÂŹ\nâpw BhiyambnÂŽpâsXâmw hensÂźSp°pâpthm AXpt]mseXsâ a°sfâ \nebnÂŹ Fâm Ir]Ifpw \ΩpsS ]cn.AΩbnÂŹ\nâpw hensÂźSp°pâp.
am¿§\nÂżt±iw: \멮 Fâm A`bhpw adnbĂnÂŹ tXSptÂșmÆ, adnbĂnsâ KÂż`]mXĂnÂŹ]th in °p I bpw, tbip In kvXp hnsâ ]Im i Ăn te°v hoâ pw P\n °p Ibpw sNĂžp âp. Cu]Imi[mcbnte°p AΩbpsS ]cn]me\bnÂŹ \bn°sâSpâp. AΩbpsS temeamb amXrkwcÂŁWĂneqsS ]cnipâ€nbnte°pâ icnbmb hgnbnÂŹ \SĂsâSpIbpw sNĂžpâp. AΩbpsShnaelrZbĂnÂŹ Bibn°pIbpw ]XnjvTbnÂŹ \ΩpsS AkpcÂŁnXmhĂżbpw _elo\XIfpw AΩbv°v \ÂŹIpâp. Hmtcm Znhkhpw \멮 \ΩpsS lrZbw AΩbv°v \ÂŹIpâp. AtâmÆ
AΩbv°v \Ωsf \bn°m\pw \ΩpsS _pâ€napÂŽpIfnÂŹ B\”w Xcphm\pw km[n°pw. Ahkm\ambn AΩbpsS ipiqjbv°mbn ]qÂżĂambn \sΩĂsâ hnÂŽpsImSp°Ww. AtâmÆ AΩ\ΩpsS \ntbmKĂsfâmw AΩbpsS Xncp°pamcsâ ]mZ]oTĂnÂŹ hbv°pw. BbXpsImâ v]cnip†adnbĂnsâ kp\nâșnX hnPbĂn\mbn \mw \nesImâWw. ]cnip†adnbĂnsâalXzĂn\mbn IqsS\n°Ww. ]cnip†adnbw BIan°sâSptÂșmÆ \멮 sNdpĂv \n° Ww. ]cnip†adnbĂns\Xnsc ZqjWw ]dbpâhÂżs°Xncmbn Hcp kΩm\hpw ]XoÂŁn°msX]cnlmcw sNĂžWw. Fâm Bflm°sfbpw AΩbpsS ]cn]me\bnte°p sImâ phcphmâ„ ]cni an ° Ww.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 40/52
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, Fsâ Cu sNdnb lrZbĂnsâ AhĂż AtĂbv°vRmâ„ ]WbsâSpĂpâp. Hcp iniphnsâ Bflmhns\tâmse, hn\oXhpw hnipâ€nbpw \ndÂź]pWyĂÆ A`yknân°Wsa. AĂbpsS kp\nâșnX hnPbĂnsâ Hcp D]IcWambn amâ°phmâ„ Fsâ iâĄnsâSpĂWsa. Hcp \nanjwt]mepw hnian°msXbpw ]mgm°msXbpw ]mÂżân
°m\pâ Ir] \ÂŹIWsa. Cu iniphnsâ Bflmhns\ AĂbpsS kz„am°n kwcÂŁn°Wsa. Fsâ AsΩ Fsâ FânÂŹ\nâpw tamNnân ° W sa.
âFsâ sImâ pt]mhpI, \ap°p thKw t]mImw â. DĂa. 1 : 4
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 41/52
26Ëmw Znhkw
]nba°sf, Fsâ tae¶n°pânte°p \nĂsf ÂŁWn°pâXv kt„mjĂnsâ kZvhmÂżĂAdnbn°m\mWv. bpKĂfmbn ImĂncpâ hnfnbmWv Rmâ„ \nĂÆ°v XcpâXv. Fsâ kp\nâșnX
hnPbamIphmâ„ \nĂsf Rmâ„ ÂŁWn°pâp. Rmâ„ sNmcnbpâ Ir]IÆ kzoIcnÂźv aptâmÂŽpt]mIphmâ„ Rmâ„ \nĂtfmSv BhiysâSpâp. \nĂfpsS ]XnjvTbneqsS hnaelrZb `âĄnhÂżâ€nân°Wsaâv Rmâ„ BKln°pâp. \nĂÆ kz„am°nb Cu kΩm\w aâ°v Bflm°fnepw\nĂÆ ]Im in ân ° Ww. kz¿§o b amb Hcp sFIyw, AΩbpw inip hp am bpâ Hcp sFIywĂżm]n°phmâ„ \nĂÆ HcpanÂźp IqSn aâ°pâhsc IqÂŽntŸ¿°Ww. Fsâ Xncp\mÆ ZnhkĂfnÂŹ\nĂÆ \nĂ fpsS lrZ b hp ambn hc Ww. PmXn a X t` Z sas\y temI Ănsâ \m\m m K Ă fnÂŹ\nâpw HcpanÂźp hcnI. apÂștĂ°mf[nIambn Fsâ kp\nâșnX hnPbĂn\pthâ nbpâ At]ÂŁIÆ DbcsÂŽ. Rmâ„ \nĂtfmSpIqsS Dâ mbncn°pw. Fsâ hnaelrZbĂnte°p \nĂsfkzoIcn°mâ„ Rmâ„ hcpâp. Fsâ XoÂŁvWamb BKlw km[nÂźp XcWsa a°sf.
t\Âżhgn \bn°: ]cn.adnbw X\n°pthâ n Hâpw amâ°nshÂźnâ. ImcWw adnbw ssZhĂn\p
thâ n amXw krjvSn°sâÂŽhfmbncpâp. Hcmflmhv adnbhpambn sFIysâÂŽncn°pâXp t]mseadnbw ssZh hp ambn sFIy sâ n cn °p Ibpw Xsâ Ăsâ apgp h \mbn ssZh Ăn\p sImSp °pIbpw sNĂžpâp. ssZhĂnsâ ]Xn^e\amWv adnbw. ]cnip†adnbĂnsâ lrZbĂneqsS]pX \n te°pw ]pX \n eqsS ]nXm hn te°pw Ah km\w \nXy Po hâ„ AXnsâ ]q¿à X bnepw\mw A\p`hn°pâp. ]cn. adnbw tbiphn\p cq]w sImSpĂXpt]mse Hmtcm Bflmhn\pw Pohâ„sImSp°pâp. lrZbĂnse hnImchnNmcĂfpsS hnipâ€n°mbn ]cn.adnbw amâ€yĂżw hln°pIbpw AΩbpsS ]cniaw ^ew NqSpIbpw sNĂžpâp. lrZbw AΩbpsS FfnabnÂŹ BgsâSpIbpw hnizm k ĂmÂŹ a\v ]Im in ân ° sâ Sp Ibpw sNĂžp âp. AΩbpsS \nc „ c amb amXrkvt\lĂnsâ BenwK\ĂmÂŹ Bflmhv alĂcam°sâSpIbpw AΩbpsS ]cnipâ€nbnÂŹ IgpInkvt\lĂnÂŹ IĂnPzen°pIbpw sNĂžpâp. CsXâmamWv hnaelrZb]XnjvTbpsS ^eĂÆ.
am¿§\nÂżt±iw: ]cn.adnbw \ΩpsS lrZbĂfnÂŹ hknÂźv \ΩpsS Bflmhnte°p sNmcnâąIr]Isfbpw Zm\ĂsfbpwIpdnÂźv lrZbw\ndâą \”ntbmsS AhnSpsĂ ]°te°p t]mIWw.a\pjy_pâ€n°v Af°mâ„ ]â°mĂ AXbv°v kvt\lw hnaelrZb ]XnjvTbpsS tbmKyXIfmÂŹ adnbw \ap°p \ÂŹIpâp. Hmtcm Bflmhns\bpw hyâĄn]camb am¿§\nÂżt±iĂfnÂŹ AXns\t]mjnân°pIbpw hfÂżĂpIbpw sNĂžpâp. \ΩpsS iXp°fnÂŹ\nâpw ]cn. adnbw \sΩ kwcÂŁn°pâp. Ahkm\ambn, AhnSpsĂ ]cn]me\bnÂŹ GÂŹân°sâÂŽ Bflm°Æ°pthâ n kz¿§ÿ\mb ]nXmhnsâ ]° amâ€yĂżw hln°pâp. ]cn.adnbw Ahsb kqÂŁn°pIbpw ]cn]men°pIbpw iâ€n°pIbpw \ΩpsS lrZbĂnÂŹ \ntÂŁ]nÂź Ir]IÆ \jvSsâSmXncn°mâ„ kqÂŁn°pIbpw sNĂžpw. ]XnjvTbneqsS Dâ mIpâ \ΩpsS IqÂŽpsIÂŽnÂŹ ]cn. adnbw \ΩpsS lrZbĂnsâ aâ€y ĂnÂŹ hkn °p âp.
[ym\Nn„: Hm, adnbĂnsâ hnaelrZbsa, Fsâ am\km„csâSmâ„ BKln°mĂ taJe
Isf Rmâ„ kaÂżân°pâp. ]cnip†kvt\lw FânÂŹ hÂżâ€nân°Wsa. AĂbpsS ]cnipâ€amemJamscbbÂźv Cu kvt\lĂnsâ Pzmesb DĂ·zenân°Wsa. AXv Fsâ lrZbsĂ s]mXnâąv hnaelrZb]XnjvT IqSpXÂŹ e]ZamIsÂŽ. ]nb AtΩ, AĂbpsS ZnhykpXsâ kmânâ€yĂnÂŹ Ftâmgpw Bbncn°phmâ„ Fsâ klmbn°Wsa. Fsâ Bflmhns\ ]cnipâ€mflmhpambn tbmPnânÂźv kphntijh°cWĂnsâ Ir]IÆ e`n°phmâ„ Fsâ klmbn°Wsa.
âssZhIr] \ndâąhsf kzkvXn, IÂżĂmhv \ntâmSpIqsS â eq° 1 : 28
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 42/52
27Ëmw Znhkw
]nba°sf, Fsâ aIâ„ PdpktewkvXoItfmSv ]dâąp; \nĂÆ F\n°pthâ n Icbâ , \nĂfpsS a°Æ°pthâ n Icbphnâ„. Cu Xeapdbnse Fsâ Cu a°fmWv AXv. tbiphnsâ ]Imiw
ImWmâ„ km[n°msX AâImcĂnÂŹ Bâ pt]mb a°sf°pdnÂźmWv Ahâ„ A\pIÂștbmsSkwkmcnÂźXv. IĂpIÆs°mâ v ImWmt\m lrZbwsImâ v Kln°mt\m ]â°mĂ a°Æ.
Cu temIĂnÂŹ Fsâ kPohkmânâ€yĂnsâ ASbmfamIphm\mWv Cu Xeapdsb Rmâ„]tXyIamwhn[w hnfn°pâXv. Fsâ hnaelrZbĂntâXmbn amâ°phm\mbnÂŽmWv, AâmsX âĄnbnÂŹ IqSpXÂŹ hfcm\â. ]cnipâ€n°pthâ n ZmlnÂźp Pzen°pâ lrZbĂn\pthâ n ]mÂżân°phnâ„. hnipâ€n°pthâ n ]mÂżân°pI. \nsâ Bflmhns\ Ir]bnepw, ]pWyĂfnepw ]cnipâ€nbnepw hfÂżĂmâ„ FtâmSv At]ÂŁn°pI. Cu Hmtcm Zm\Ăfpw \nsâ BKla\pkcnÂźv\ÂŹIp âp. ]sÂŁ ]mtbm Kn I am °p â Xn \ \p k cntÂź AXv hf cp I bp âp. hna e lr Zbw hgn\ÂŹIpâ Ir] bmÂŹ Fâm Zm\ Ăfpw \nĂÆ°v \ÂŹImâ„ F\n°v km[n °pw. ]cn ip â€m flmhnsâ iâĄn bmÂŹ Pohn X ĂnÂŹ ]IÂżĂm\pw km[n °pw. \nĂ fpsS ]Xn jvT bnÂŹ Cu Ir]Aenâąp tNÂżâncn°pâp. Cu ]hrĂnbneqsS sNmcnbsâÂŽ Zm\ĂÆ CtâmÆ a\nem°mâ„
km[n°pâpâ tâm. Fsâ hnaelrZbĂnÂŹ \nĂfpsS ]XnjvThgn Fsâ kp\nâșnX hnPbĂnte°pâ Fsâ hnfntbmSpâ \nĂfpsS ]XnIcWw XnIÂźpw ssZhnIhpw ]cn]qÂżĂhpambn cn °p âp. kXy am bnÂŽpw \ΩpsS lrZ b ĂÆ A\ „ ambn IqÂŽn tŸ¿° sâ Xp sImâ v \ap°vAkm[yambn Hcp Imcyhpanâ.
t\Âżhgn \bn°: ]cnipâ€mflmhv Xsâ aWhmÂŽnbpsS BKa\Ăn\mbn HcmflmhnÂŹ ImĂncn °p âp. Xsâ aW hmÂŽn Hcm flm hnÂŹ hâp hmk ap d ânÂźp Fâp ImWp tÂșmÆ ]q¿à i âĄntbmsS AXnte°p ]thin°pâp. Ahâ„ Xsâ aWhmÂŽnsb hebwsNbvXp IgnbptÂșmÆ BBflmhpambnÂŽp karâ€ambn hmÂżĂmhn\nabw \SĂpâp. AtâmÆ kz¿§ob Zm\Ăfpw Ir]Ifpw sNmcnâąv AhÂż sFIyĂnÂŹ Pohn°pâp. \ΩpsS lrZbĂnÂŹ CcplrZbĂfpsS kweb\amWv ]XnjvTbneqsS \ÂŹIsâSpâ Gâ°hpw henb ]¶v. ]cnipâ€mflmhv Xsâ aWhmÂŽnbpsS Bflmhpw \ΩpsS Bflmhpw XΩnÂŹ thâ X sFIyw ImWmbvIbmemWv ]cnipâ€mflmhp hânÂŽpw henb A€pXĂsfmâpw BflmhnÂŹ kw`hn°mĂXv. ]cnip†adnbw \ΩpsS
BflmhnÂŹ \nebpdbv°ptÂșmÆĂsâ [mcmfw Ir]Ifpw sImâ phcpâp.
am¿§\nÂżt±iw: ]cnipâ€n°pthâ nbpâ ZmlĂmÂŹĂsâ ]cn.adnbw, qanbnse Gâ°hpw alĂcamb Xsâ hnizmkw Fâ Zm\wXsâ \Ωnte°p sNmcnbpw. \멮 AΩtbmsSmâw ssZhsĂ kao]n°pâXpsImâ v AΩ \ΩfnÂŹ DdÂź hnizmkw DWÂżĂpw. \nĂfpsS IgnhpIfpwIr]Ifpw, BhiyĂfpw AΩsb ctaÂŹân°pâXpsImâ mWv hnizmkw Fâ Zm\w \nĂÆ°p\ÂŹIsâSpâXv. AĂs\ ssZhĂnsâ lnXw FânÂŹ \ndthdsÂŽ Fâp ]dbmâ„ km[n°pw.Ir] bnepw hnizm k Ănepw \nĂÆ hf cmâ„ ImcWw XânÂŹĂsâ Bi bn °msX ]cn. a dnbĂnÂŹ Bi bn °p â Xp sIm â m Wv. \nĂ fpsS Bflm hnsâ Ăżm\Ăv AΩbpsS BflmhvssZh ĂnÂŹ B\”n °pw. ]XnjvT \S Ăpâ B \nan j ĂnÂŹ ]cn ipâ€m flm hnsâ kmân â€yĂmÂŹ henb cq]m„cw kw`hn°pw.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, AΩbpsS amXrlrZbĂnÂŹ Fsâ BhiyĂÆRmâ„ DWÂżĂpâp. Fsâ lrZbĂnÂŹ ambmĂ hnizmkhpw Bgamb Ffnabpw XoÂŁvWamb]mÂżâ\bpw DdÂź ]Xymibpw ]¶nSpâ kvt\lhpw cq]sâSpĂWsa. AĂs\ Fsâ ]XnjvT^e]ZamIsÂŽ. lrZbĂfpsS cmân, AĂbpsS aWhmf\mb ]cnipâ€mflmhns\ IqÂŽns°mâ vhâv Fsâ lrZbĂnsâ BgĂfnÂŹ hkn°Wsa.
âFsâ Bflmhv IÂżĂmhns\ alXzsâSpĂpâp. Fsâ NnĂw Fsâ cÂŁI\mb ssZh ĂnÂŹ B\”n°pâp.â eq°. 1 : 46, 47
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 43/52
28Ëmw Znhkw
]nb a° sf, Cu Znh k Ă fnÂŹ \nĂ fnÂŹ\nâpw Rmâ„ henb ]Xo ÂŁ sImâ p\S °p I bmsWâdnbmatâm. Xo¿Ÿbmbpw Rmâ„ \nĂfpsS IqsSbpâ v. ]XnjvTbpsS ]m[m\ysĂ°pdn
Âźpâ ssZhĂnsâ BKlw ]ImiĂnte°p sImâ phcmâ„ Rmâ„ BhiysâSpâp. CXphgnIr]bpsS ]ImisĂ Fsâ a°fnte°p sNmcnbmâ„ Rmâ„ ImĂncn°pâp. lrZbĂnsâ XpdhnbneqsS Cu temIw B„coIambpw `mKoIambpw ]dpZokbmbn amdsÂŽ.
kt„mjhpw Bizmkhpw apâdnbnâpw Cu temIĂn\p \ÂŹIm\mbnÂŽmWp Rmâ„ hcpâXv.]nb a°sf, Fsâ lrZbĂnsâ ]Imiw \nĂfnepw \nĂfneqsS Cu temIĂpw ]c°phmâ„CS bm I sÂŽ.
t\Âżhgn \bn°: ]cn.adnbĂneqsSbmWv Cu temIĂnsâ cÂŁ XpSĂn shÂźXv. adnbĂneqsSXsâ AXv ]qÂżĂam°pIbpw sNĂžpw. ]cnipâ€mflmhmWp adnbsĂ \ap°v shfnsâSpĂnXâXpw, adnbĂneqsS tbip \ÂŹIsâÂŽXpw. tbiphns\ shfnsâSpĂnbXpw AhnSpsĂ Fâm
hcpw hnizknÂźp kzoIcnÂźv kvt\ln°mâ„ CSbm°nbXpw. FâmÂŹ ssZhw Cu Ahkm\\mfpIfnÂŹ Xsâ DÂŹIrjvSkrjvSnbmb (Master piece) adnbsĂ Cu temIĂn\p shfnsâSpĂmâ„ BKln°pâp. adnbĂneqsSbpw adnbĂmepw ssZhsĂ alXzsâSpĂmâ„ ssZhw BKln°pâp.kz¿§Ănsâ hmXnemb ]cn.adnbĂnsâ KÂż`]mXĂneqsSbmWv tbip \ΩpsS atâ€y hâXv.AXpsImâ v tbiphnsâ alXzĂn\mbn adnbw AwKoIcn°sâtSâ Xpw AdnbsâtSâ XpamWv. AXpsImâ v Fâm Bflm°fpw ]Iminân°sâSpâXpw ]tXyInÂźv hnipâ€oIcn°sâSpâXpw, IÂżĂmhmb ssZhsĂ Isâ ĂpâXpw AΩbpsS hnaelrZbĂneqsSbmWv. BKlnÂźvAt\zjn°msX B¿°pw adnbsĂ Adnbm\pw km[n°pIbnâ. AXpsImâ v ssZhĂnsâ D]cnalXzĂn\mbn tbiphnsâ AΩsb _lpam\n°pI Fâ tbiphnsâ CjvSw \mw ]qÂżĂoIcn°Ww AYhm km[nÂźpsImSp°Ww.
am¿§\nÂżt±iw: Hcp inip cmhnse DWÂżâmÂŹ Xsâ AΩsb t\m°pâXpw At\zjn°pâXpwt]mse \mw Hmtcm ]`mXĂnepw AΩbpsS apJw tXSWw. B inip AΩbpsS apJw ImWmâ„km[nÂźnsâ¶nÂŹ AΩ ASpĂp hcpâXphsc Ahâ„ IcâąpsImâ ncn°pw. \ΩpsS AΩbmbadnbsĂ]Xn \멮 sNtĂžâ Xpw AĂs\bmWv. AΩ FhnsSbmsWâp \ap°v Adnbnsâ¶nÂŹIcbmâ„ \mw bsâtSâ . \mw Hâ°sâÂŽ AhĂż A\p`hsâSpsâ¶nÂŹ FXbpw s]sÂŽâp AΩsbhnfnÂźphcpĂWw. AΩbpsS IcĂÆ At\zjnÂźv Hcn°epw hnSmĂhĂw AXns\ apdp°nânSn°Ww. AâImcĂnsâ aâ€yĂnÂŹ ]XnjvTbneqsSbmWv \mw AΩsb Isâ ĂpâXv.
[ym\Nn„: Hm adn b Ănsâ hna e lr Z b sa, lrZ bsĂ amâ°m \pâ Ignhp AtĂbv °p â v.Fsâ cq]m„csâSpĂWsa. AĂsb AΩbm°m\pâ tbmKyXbpâ Hcp iniphm°n Fsâamâ°Wsa. Rmâ„ AĂnÂŹ ]Xymish°pâp. AĂbpsS \â apJw Hmtcm ]`mXĂnepw At\zjn
°mâ„ CShcsÂŽ. ]XnjvTbneqsS AĂbpsS IcĂÆ apdpsIânSn°mâ„ Fsâ A\phZn°Wsa.
âadnbamIsÂŽ Chsbâmw lrZbĂnÂŹ kwKlnÂźv KmVambn Nn„nÂźpsImâ ncn°pâp.âeq°. 2:19
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 44/52
29Ëmw Znhkw
]nba°sf, Fsâ amXrlrZbĂnÂŹ ]XnjvTnÂźncn°pâ Hmtcm Bflmhn\pw Fsâ kz¿§obIr]IfpsS IgnhpIÆ \ÂŹInbncn°pâp. \nĂÆ Fsâ kp\nâșnX hnPbĂnsâ ]qÂżĂoIcW
ambn amdnbnÂŽpsâ ¶nÂŹ AXv A\mbmkw \ÂŹIsâÂŽncn°pâp. \nXycÂŁbv°pthâ nbpâ Fsâkw`mh\IfmWp \nĂÆ. Ahkm\w \nĂÆ Fsâ aIsâ XncplrZbĂnsâ kmÂŁnIfmIpw.Ahsâ IcpWbpsSbpw kvt\lĂnsâbpw ASbmfambn amdpw. hnPbn°pâ Fsâ hnaelrZb ĂnÂŹ \nĂ fpsS ]Xn jvT bpsS ]mtbm KnI `mK m Kn Xz Ăn eqsS AXv ]I S am Ipw. FsâXncp°pamcsâ ]Imiw IqSpXÂŹ shfnsâSm\pw AĂs\ RĂfpsS CcplrZbĂÆ kvt\ln°sâSm\pw \nĂfpsS lrZbĂÆ XpdâpXcmâ„ Rmâ„ BKln°pâp. Rmâ„ ]qÂżĂoIcn°m\mKln°pâ tbiphnsâ Gâ°hpw Aaqeyamb BKlamWnXv.
t\Âżhgn \bn°: apsÂșmcn°epw ]ISambnÂŽnâmĂhn[w ]cn.adnbĂnsâ tim` Cu Ahkm\ \mfpIfnÂŹ IcpWbneqsSbpw iâĄnbneqsSbpw Ir]bneqsSbpw ]ISamIpw. IcpWbnÂŹ]m]nIsf kvt\ltĂmsS XncnÂźpsImâ phcphm\pw am\km„cĂneqsSbpw ]XnjvTbneqsSbpw
]cnip†k`sb \hoIcn°m\pambmWp Rmâ„ hcpâXv. bpâ€w sNĂžmâ„ hâncn°pâ ]nimNns\Xnsc iâĄamb Hcp ssk\ysĂ AWn\ncĂm\mWp ]cnip†adnbw hcpâXv. ]cnipâ€adnbĂnsâ kp\nâșnXhnPbĂn\pthâ n t]mcmSpâ ]SbmfnIÆ°p \ne\nÂŹân\pthâ n Ir]bnÂŹ AΩ ]tim`nt°â Xv BhiyamWv. kmĂmâ„ AgnÂźphnSpâ Iqcamb ]oV\ĂÆ°pw]cnipâ€n°v FXncmbnÂŽpâ Fâm tĂŠâXIÆ°psaXnsc t]mcmSm\mWv ]cn. adnbw hcpâXv.CĂs\ FgpXsâÂŽncn°pâp; kp\nâșnX hnPbĂnsâ alXzĂnÂŹ â\obpw kvXobpw XΩnepw\nsâ k„Xnbpw AhfpsS k„Xnbpw XΩnepw Rmâ„ iXpX Dfhm°pw.â DÂŹ]. 3:15. ]cnipâ€adnbw Xsâ ImepsImâ v kmĂmsâ XeXI¿°pw. Cu iXpX kmĂm\pw tacnbpwXΩnemWv.
Cu A„na t]mcm ĂnÂŹ BWv \멮 ]cnip†adnbsĂ cmân bmbn ]Jym ]n Âź Xv.]cnip†adnbĂnsâ hnaelrZbĂnsâ kp\nâșnX hnPbw. CXphsc \nâșeambncpâ \ΩpsS
lrZbĂfnÂŹ\nâmWv kp\nâșnX hnPbw Bcw`n°pâXv.
am¿§\nÂżt±iw: \ΩpsS ]XnjvTbneqsSbmWv ]cn.adnbw temIĂnsâapÂșnÂŹ ]ISamIpâXv.CXphgn adnbĂnsâ Ir]bpsS tim` aâ°pâhcpsS apÂșnÂŹ hnXdmâ„ \ap°p km[n°pw. adnbĂnsâ kp\n âșnX hnP b Ănsâ bp†ĂnÂŹ kXy Ănsâ Zo] kvXw ĂÆ BIm \mWp \mwhnfn°sâÂŽncn°pâXv. adnbĂnsâ a°Æs°Xnscbpâ Hcp bpâ€amWv CXv. Al¶mcĂmÂŹkmĂm\p \jvSambXv FfnabmÂŹ adnbw kz„am°n. A\pkcWt°SpsImâ v \jvSam°nbXv]cnip†adnbw ]qÂżĂhnt[btĂmSpIqSnbpâ A\pkcWwsImâ v kz„am°n. BZy]m]ĂnÂŹssZhw krjvSnÂź ]dpZok \inânÂźp. ]sÂŁ adnbw hnizkvXZmknbmbn a°fpsS cÂŁbv°mbnhâp. Cutim bpsS Xncp lr Zb`c W Ăn \p thâ n adn b Ănsâ kl Zm k âm cmb a塮 XĂfpsS lrZbĂÆ AΩbv°v ]XnjvTnÂźp. AXpsImâ v Cu bpâ€w ]ImiĂnsâ a°fpw Aâ
ImcĂnsâ a°fpw XΩnemWv. Cu ZnhkĂfnÂŹ apÂștĂ°mf[nIambn Cu ]oV\w \ap°pA\p`hn°mâ„ km[n°pâpâ v. \멮 Hm¿Ωn°Ww Ffnabpâ Bflm塮 Al¶mcĂntâÂŹhnPbw hcn°pw.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, AĂbpsS kp\nâșnX hnPbĂnsâ alXzw FânÂŹ]ISam°Wsa. Cu bpâ€ĂnÂŹ Fsâ iâĄnsâSpĂWsa. ImcWw CXp a\pjyNcnXĂnseGâ°hpw oIcamb t]mcmÂŽamWv. ]qÂżĂambn hnÂŽpsImSp°m\pâ Ir] Cu ]XnjvTbnÂŹ F\n°vt\SnĂcWsa. ]pWyĂfmÂŹ AewIrXamb kXyĂnsâ hmÆ [cnÂź Fsâ Bflmhns\ AĂ
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 45/52
bpsS kp\nâșnX hnPbĂnÂŹ Hcp ]XmIbmbn DbÂżĂWsa. kphntijw ]Tnân°pâ aqeyĂfnepw [m¿ΩnIt_m[Ănepw DdÂźp \n°phmâ„ t]mâmlnân°Wsa. ]mÂżâ\bnÂŹ iâĄnsâSpĂn ]cnipâ€mflmhpw AĂpambpâ sFIyw Isâ Ămâ„ F\n°nSbmIsÂŽ. Fsâ Bflmhn\p IqSpXÂŹ kl\iâĄn \ÂŹIn ]oU\Ăfpw ]tem`\Ăfpw AXnPohnÂźv AĂbpsS kp\n
âșnXhnPbĂnsâ alXzĂnÂŹ Rmâ„ B\”n°sÂŽ.
âCtâmÆ apXÂŹ kIe XeapdIfpw Fsâ `mKyhXn Fâp ]IoÂżĂn°pw.iâĄ\mbhâ„ F\n°v henb ImcyĂÆ sNbvXncn°pâp.â eq° 1 : 48Ë49
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 46/52
30Ëmw Znhkw
]nb a°sf, Fsâ a°sf, Fsâ hnaelrZbĂnÂŹ ]XnjvT sNĂžphm\pâ Blzm\kt”iw]N cn ân °p hmâ„ thâ Ah k c Ăfpw kuI cy Ăfpw ImWp I. Hc h k c Ăfpw ]mgm ° cp Xv.
[mcmfw hyâĄnIÆ Cu hnfn kzoIcn°m\pw hfcphm\pw thâ n ImĂncn°pâpâ v. hyâĄn]cambpw temIw apgph\pw \hoIcWĂn\pw cq]m„coIcWĂn\p thâ n Ir] sNmcnbpâ kabamWv. ]cnipâ€nbnte°pâ hnfnbmWnXv. k`bnÂŹ B„coIambpw _mlyambpw Fsâ hnPbwA\p`hsâSpw. Fsâ ]pXsâ cÂŁmIckt”ikXyĂfpsS ]p\xĂżm]\Ăn\pkabambn. qanbpsS Fâm ap°nepw aqebnepw tbiphnsâ \oXnbpsSbpw Ir]bpsSbpw ]Xn^e\w Dâ mIpw.
Cu eÂŁyĂn\p thâ n ]hÂżĂn°pâ Fâmhscbpw ]Iminân°pIbpw Hm¿ΩsâSpĂpIbpw sNĂžpI. AXnsâ ]qÂżĂoIcWĂn\pthâ n Rmâ„ sImSp°pâ ]m[m\ysĂ°pdnÂźpwXnSp°sĂ°pdnÂźpw t_m[ysâSpĂpI. CsXâmw FĂs\ kw`hn°psaâv i¶nÂźp \n°msXiâ€m]qÂżâw ihnÂźv AXn\v ]XypĂcw \ÂŹInbmÂŹ aXn. kz¿§ĂnÂŹ\nâpw iâĄnbndĂptÂșmÆ`qan apgphâ„ ]IÂș\w sImâpsaâp Rmâ„ \nĂÆ°v Ddâp \ÂŹIpâp. A[nIw XmaknbmsXBImiĂnepw sXcphoYnIfnepw Gâ°papÂŽensâ ]Xn[z\nIÆ ImWmâ„ km[n°pw. Hcp lrZ
bhpw Hâ°sâÂŽp \n°pIbnâ. HâpInÂŹ Fsâ hnaelrZbĂnembncn°pw, Asâ¶nÂŹ kmĂmsâ]nSnbnembncn°pw. CXm câ v kXyĂÆ \ΩpsS apÂșnÂŹ hÂźncn°pâp. Bflmhv Ir]bmÂŹ kwcÂŁn ° sâ Spâ AhĂż Asâ¶nÂŹ ZpjvSmcq]n bmÂŹ kwhln° sâ Spâ AhĂż. GsX¶nepwHâp sXcsâąSpt°â nhcpw. Fsâ lrZbsĂ ihn°pâhÂż CXv Kuch ]qÂżâw [ym\n°pI.
t\Âżhgn \bn°: ssZhw Xsâ AΩ IqSpXÂŹ AdnbsâSm\pw kvt\ln°sâSm\pw BKln°pâp. adnbĂnsâ Fâm a°fpw AΩbpsS alXzw AdnbpIbpw adnbĂnsâ hnaelrZbĂnÂŹ ]XnjvTn°pIbpw sNĂžpw. AhÂż AΩbpsS amXr BenwK\hpw \âbpw A\p`hn°pw.Fâm ImcyĂÆ°pw AhÂż AΩbnÂŹ icWw sh°pw. AΩbpsS t]mcmfnIÆ Cu B[p\nIImesĂ Aâ kvtXm e âm cmbn amdpw. Fsâ kp\n âșnX hn P b Ănsâ ipiq j I cm bn cn°pwAhÂż. ssZhnIkvt\lw ]cĂns°mâ v \S°pâ Xoâ„Ăfmbncn°pw. ]cn.adnbw ]XnjvTn°sâÂŽ Bflm°fnÂŹ \nâpbcpâ XoPzmesImâ v iXphnsâ lrZbsĂ ]nf¿°pw. AhcpsSlrZbĂÆ Hânepw AkzĂżsâSmsX Fâmâ°nÂŹ\nâpw AIâp\nâp kXyĂnsâ ]Imihpw]cn.adnbĂnsâ hnaelrZbĂnsâ alXzhpw ]cĂns°mâ ncn°pw. kp\nâșnX hnPbĂnsâiâĄamb ssk\yĂnsâ ]SbmfnIfmImâ„ \mw hnfn°sâÂŽncn°pâp.
am¿§\nÂżt±iw: Ahkm\\mfpIfnse kXyAâkvtXmeâmcmbn \mw amdpw. BImwÂŁtbmsSImĂncn°pâ lrZbĂÆ°v ]XnjvTbpsS A€pXknâ€nIÆ shfnsâSpĂpw. Hcphn[ BIpeXItfm ]Wtam hkvXp°tfm CâmĂhcmbncn°pw. ]cnipâ€mflmhn\mÂŹ \bn°sâSpâ CuKWw XncsâąSp°sâÂŽ ]ptcmlnXâmcpsS atâ€y Bbncn°pw. Ah¿°v ]cnipâ€nbpsS NndIpIfpw Bflm ° fpsS cÂŁbv°m bpâ XoĂ·zm ebpw Dâ m bn cn °pw. AhÂż FhnsS t]mbmepw]cnipâ€mflmhv AhcpsS IqsS Dâ mbncn°pw. ]cnip†I\yIbpsS arZpeamb kzcĂnÂŹ ssZhkvt\lĂnsâbpw IcpWbpsSbpw hm°pIfâmsX asâ°mâpw AhÂż ]kwKn°pIbnâ.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, Cu t]mcmÂŽĂnÂŹ Fsâ t\Âżhgn \bn°Wsa.
AĂbpsS hnP b Ănsâ kXy Aâ kvtXm e \m ° W sa. AĂbpsS Xncp °p am csâ ipiq jbpsS t]mcmfnbmbn ]tXyIamwhn[w Fsâ lrZbsĂ Hcp°Wsa. AtĂbv°pthâ n HcpBflm hn s\ sb ¶nepw t\Sn ]nXm hnsâ apÂșnÂŹ kaÂżân °p hmâ„ Fsâ Ab bv° W sa. XncsâąSp°sâÂŽ AĂbpsS aâ°v a°tfmsSmâw Fsâ lrZbsĂbpw Hânân°Wsa. Fsâ AsΩ\nsâ kp\nâșnX hnPbĂn\v DdÂź t_m[ytĂmsS, iâĄambn \nesImâphmâ„ Fsâ klmbn ° W sa.
âAtâmÆ Ahs\ iâĄnsâSpĂphmâ„ kz¿§ĂnÂŹ\nâv Hcp ZqXâ„ ]XyÂŁsâÂŽp âeq°. 22 43.
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 47/52
31Ëmw Znhkw
]nba°sf, Fâmhn[Ănepw Fsâ hnaelrZbĂn\p ]XnjvT \SĂnbXnsâ Ddâv \ÂŹIpI.Cu hnfn°pthâ n ]bXv\n°pâhsc t\Âżhgn \bn°m\pw kwcÂŁn°m\pw Rm\pw BKln°p
âp. ssZhĂnsâ ZrjvSnbnÂŹ CĂs\bpâ Bflm°fmWv ssZhĂnsâ Ir] Isâ ĂpâXv.ssZh Ănsâ Cu BKlĂnsâ AfhpIfnâmĂ kvt\lsĂ°pdnÂźv [ym\n°phmâ„ Rmâ„
klmbn°mw. Fsâ lrZbĂneqsSbmWv tbip \nĂfpsS ASptĂ°v hâXv. AXpsImâ vFsâ lrZbĂneqsSXsâ Fâm lrZbĂsfbpw tbiphnsâ lrZbhpambn Hânân°WsaâvAhnSpâv BKln°pâp. tbiphn\v FtâmSpâ kvt\lĂnÂŹ\nâmWv Fâm Bflm°Æ°papâIr]IÆ DfhmIpâXv.
kz¿§Ănsâ Fâm kÂșĂpw Cu Bflm°Æ°v hnXcWw sNĂžpâXpw Fsâ hnaelrZbwt]mepw Ah¿°v ]¶nSWsaâpw tbip BKln°pâp. ]cnanXamb kabta AhtijnÂźnÂŽpâp.BbXpsImâ v Fâm Bflm°fpw kz¿§Ănsâ Cu Zm\w kzoIcn°phmâ„ Fsâ hnaelrZbĂn\v ]XnjvT \SĂphmâ„ HcpanÂźp hnfnÂźpIqÂŽphnâ„. Fâmhcpw HcpanÂźp hcpI, AXnsâ ]m[m\y sà °p dnÂźv Rmâ„ ]d âąp X cmw. t\XrXzw \ÂŹIp â h¿°v ]cn ip†m flm hnsâ iâĄnbpw
Ir]bpw Rmâ„ \ÂŹIpw. Cu Zm\ĂfneqsS AhÂż At\Isc kphntijh°cn°pIbpw AĂs\\ap°p HcpanÂźv ssZhĂnsâ Cu D°Samb BKlsĂ ]qÂżĂoIcn°mw. Fsâ ]nba°sf,\nĂfpsS apgphâ„ iâ€bpw `âĄnbpw Cu hnjbĂnte°pXncn°Wsaâv Rm\t]ÂŁn°pâp.
t\Âżhgn \bn°: Htc hm°nÂŹ ]dbpIbmsW¶nÂŹ Cu ImeLÂŽĂnse AâkvtXmeâmÂżtbipInkvXphnsâ bYmÂżâ injyâmcmbncn°pw. HĂpXoÂżâpIfnâmsX kphntijkXyĂÆ]Tnân°pâhcmbncn°pw. Cu temIĂn\p sXâ°mb [mcWIÆ \ÂŹImsX, kphntijĂnsâCSpĂnb hgnIfmb \·kXyĂÆ AhÂż \nĂÆ°v shfnsâSpĂnĂcpw. ssIIfnÂŹ P]amebpw tXmfnÂŹ Ipcnipw AhÂż hln°pw. AhcpsS IĂpIfnÂŹ InkvXphnsâ ]Imihpw lrZbĂfnÂŹ tacnbpsS t]cpw sImĂnhÂźnÂŽpâ mIpw. ssZhĂnsâ BKl]Imcw ssZhIr]bmÂŹsFIysâSpâ Hcp ssk\ysĂ ]cnip†adnbĂnsâ hnaelrZbĂneqsS Hcp°sâSpâp.
am¿§\nÂżt±iw: Cu hnfnbpsS eÂŁyĂnte°p \oĂpâhÂż XoĂ·zmeIfmÂŹ IĂnPzen°pâlrZbw, Hcn°epw AWâąpt]mImĂXpw Hân\pw XWpân°mâ„]â°mĂXpw, FâmÂŹ ]cn. adnbĂnsâ lrZbĂnsâ DujvafX A\p`hn°pâhcpambncn°pw. ImeĂnsâ Gâ°hpw ][m\sâÂŽ t]mcmÂŽĂnÂŹ ]cnip†adnbĂnsâ ipiqjbv°mbn \mw hnfn°sâÂŽncn°pâp. Cu temIĂnÂŹ \S°pâ kw`hĂfnÂŹ\nâpw hyâĄamb ASbmfĂfnÂŹ\nâpw bpâ€w AXnsâ A„yaplqÂżĂĂnemsWâv a\nem°mw. Hmtcm Znhkhpw AXnsâ hnPbĂn\mbn \ap°v bpâ€wsNĂžmw. Ipcninsâ Zm\Ămepw AXnsâ mcĂmepw \sΩ iâĄnsâSpĂpw. Ahkm\w DbnÂżânsâBĂmZĂmÂŹ \ndbv°sâSpw.
\ΩpsS HmÂŽw HmSn°gnbptÂșmÆ, hnPbĂnsâ IncoSw kzoIcn°ptÂșmÆ, \ΩpsS AΩbpsSlrZbamWv \sΩ \bnÂźsXâv \ap°p a\nemIpw. Hcp a\pjy\pt]mepw a\nem°mâ„ ]â°mĂhn[w IpgnIfnÂŹ \nâpw sIWnIfnepw \nâpw Hcmflmhns\ AΩbpsS ]pWyĂmÂŹ \bn
°pw. AΩbv°v amXsa AXn\p km[n°q. Ahkm\hnPbĂnsâ DdâmWv \ΩpsS ]XnjvT.[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, AĂbpsS amXrlrZbĂnsâ BenwK\Ănepw\oe tae¶nbpsS kwcÂŁWĂnepw RĂsf Hfnân°Wsa. Fsâ°pdnÂźpâ ssZhoI ]â€XnAdnbphmâ„ Fsâ klmbn°Wsa.
âCXn\pthâ nbmWp Rmâ„ Cu temIĂnte°v hâXpwËkXyĂn\p kmÂŁyw \ÂŹImâ„.kXyĂnÂŹ \nâpâhâ„ Fsâ kzcw tIÆ°pâp.âtbml. 18:37
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 48/52
32Ëmw Znhkw
]nb a°sf, ssZhĂnsâ At]ÂŁ ]qÂżĂoIcn°pâXn\p BhiyambsXâmw Xcphm\mbnÂŽmWv Cu ZohkĂfnÂŹ Rmâ„ hcpâXv. Cu temIĂn\p F\n°pâ Xohamb kvt\lsĂ
]Xn Fsâ lrZbw AXn\p \ÂŹIpâp. Fsâ hnaelrZbĂneqsS Cu câ masĂ Ir] a\pjyIpeĂntâÂŹ CdĂnhcsÂŽ. Fsâ DZcĂneqsS \nXycÂŁbpsS hoctbmâ€mhmbn Cu temIĂnte°p hâXpt]mseXsâ Hcn°°qSn AhnSpsĂ temeamb kvt\ln°pâ lrZbw \ÂŹImâ„tbip BKln°pâp. Fsâ hnaelrZbw XsâbmWv Hcn°°qSn tbiphnsâ XncplrZbw\ÂŹImâ„ XncsâąSpĂXv.
BbXpsImâ v, Fsâ a°sf, Fsâ hnPbĂn\p kaÂżân°sâÂŽncn°pâ Hmtcm lrZbhpwFX ]m[m\yw AÂżln °p â Xm sWâv ImWpI. Fsâ lrZ b Ăn eqsS tbiphnsâ lrZbw\nĂÆ°v Isâ Ăm\mIpw. Cu Xohamb kz¿§ob Ir]bmÂŹ Ahsc Dcp°nhmÂżĂv FsâlrZbwt]mse bm °p âp. hnfn Hmtcm lrZ b Ăn\pw \ÂŹI W saâp Rmâ„ Bh iy sâ Sp âp.AĂs\ AhÂż kz¿§Ănsâ hmXnemb ]cn.adnbĂneqsS amXsa AIĂv ]thin°pIbpâp.ssZhw BKln°pâXpt]mse Hcn°°qSn AhÂż tbiphnsâ ]ImiĂnÂŹ hnian°sÂŽ.
t\Âżhgn \bn°: adnbĂnsâ Cu t]mcmfnIfnÂŹ\nâmWv `mhnbnse hnipâ€cpw ZrjvSm„Ăfpw Dâ mIpâXv. AhÂż ]cnip†adnbĂnsâ hnaelrZbhnPbĂnsâ aqe°âpIfpw A·nbnÂŹ tim[\ sNĂž sâ h cp am bn cn °pw. Cu tijvT amb Bflm 塮 Ir] bnepw XoÂŁvW Xbnepw \nd âą h cm bn cn °pw. ssZh Ănsâ iXp °sf t\cn Smâ„ Xnc sâą Sp ° sâ h cm W hÂż.\mep`mKĂpw t]mcmÂŽw sNbvXpsImâ ncpâmepw AhÂż adnbĂnsâ hnaelrZbsĂ tI”oIcnÂźmbncn°pw \nesImâpI. AhÂż ]cn.adnbĂmÂŹ ]Iminân°sâÂŽhcpw AhfpsS ssIIfmÂŹiâĄnsâÂŽhcpw, AΩbpsS Bflmhn\mÂŹ \bn°sâSpâhcpw, AΩbpsS `pPĂmÂŹ XmĂn\ndpĂsâÂŽhcpw, AΩbpsS tae¶nbpsS kwcÂŁWbpâhcpambncn°pw. AhcpsS hm°nepw ]hÂżĂnbnepw temIsĂ apgphâ„ hnaelrZbĂnte°p sImâ phcm\mIpw. AhÂż [mcmfw iXp°sft\Spw. FâmÂŹ ssZhĂn\v hnPbhpw alXzhpw \ÂŹIpw. AhÂż adnbĂnsâ hnaelrZbtĂmSptN¿°sâÂŽ kp\nâșnX hnPbĂnsâ AâkvtXmeâmcmWv.
am¿§\nÂżt±iw: Fâm h¿°pw ]cn. a dn b tĂm Sp ff `âĄn \nXy Po h \p thâ n Aâ€zm \n °mâ„A\nhmcyamWv. ]qÂżĂXbnte°p hnfn°sâÂŽh¿°v AXnepw AXy„mt]ÂŁnXamWv. ]cn.adnbsĂ°qSmsX ssZhhpambnÂŽv BgĂnÂŹ sFIysâSphmt\m ]cnipâ€mflmhpambn NĂmĂwĂżm]n°mt\m km[yaâ. Cu sFIyw adnbĂnsâ hyâĄn]camb KpWĂsfbpw AΩbptSXmb t]cW sbbpw Bi bn Âźn cn °p âp. kz¿§ Ănsâ CSp Ănb hmXn en eqsS IS°mâ„ ]cnip†adnbamWv AXn\p hgnsbmcp°pâXv. \ΩpsS hnaelrZb ]XnjvTbneqsS adnbĂnsâKÂż` ]m X Ăn te°v tKm]y amb coXn bnÂŹ \mw hnfn ° sâ n cn °p âp. Ffn a bpâ lrZ b ap âh¿°v, kz¿§Ănsâ Fâm clkyĂfpw adnbw shfnsâSpĂns°mSp°pâp. ]cnip†I\yIbmIpâ clky ]dpZokmbnte°p \mw XncsâąSp°sâÂŽncn°pâp. Cu auXnI bmYmÂżâyĂnÂŹ\nâmWv ssZh Ănsâ Omb bnÂŹ \mw cq]m „ c sâ Sp â Xv. sFIy Ăn sâbpw am\ km „ c Ănsâbpw ]cnipâ€nbpsSbpw ZrjvSm„ĂÆ Bbn \mw amdpâp.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, hnfn°sâÂŽncn°pâ ]qÂżĂX ]m]n°mâ„ Fsâ
klmbn°Wsa. hnipâ€nbnÂŹ \ne\n°mâ„ thâ pâ ssZsshIyw F\n°v \ÂŹIWsa. ]nbAtΩ, AĂv kz„amb \nebnÂŹ ]XnjvTn°sâÂŽXpt]mse Fsâ AĂbpsS DZcĂnÂŹ Hfnân°Wsa. \ntbmKn°sâÂŽncn°pâ tPmen ]qÂżĂnbm°mâ„ Fsâ ]Iminân°Wsa. AĂbpsSamXrXzw BK ln °p â h cpsS atâ€y AbÂźv AĂbpsS kp\n âșnXhnP b Ăn\pthâ n Rmâ„sImbvsX Sp° sÂŽ.
âkz¿§ĂnÂŹ henb Hcp ASbmfw ImWsâÂŽp. kqcys\ DSbmSbm°nb Hcp kvXo â shfn. 12:1
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 49/52
33Ëmw Znhkw
]nb a°sf, \nĂÆ ]XnjvTsNĂžpâXn\papÂș,v Hcp hm°v DÂźcn°pâXn\p apÂșv \nĂfpsSB„ coI Dt±iyw F„m sWâp ]cn tim [n °Ww. Cu lrZbĂÆ XΩnepâ sFIyw kvt\l
Ănsâ ip†kΩm \am Wv. Cu Dt±iyaâ ImWpâsX¶nÂŹ Fâmw \ndpĂnhÂźv hoâ pw FâmwAbhnd°n hnaelrZbĂn\pthâ nbpff kvt\lĂmÂŹ \ndâąXn\ptijw XpSĂpI.
AtΩ RĂ fpsS ]XnjvT AĂtbm Spâ kvt\l sĂ ]Xn amX atâ? CXv kXy ĂnÂŹ]Xn jvT bpsS Hcp ]hr Ăn bm Wv. AtĂbv°p th â n bpâ Fsâ kvt\l Ănepw AΩbv°vFtâmSpâ kvt\lĂnsâbpw ]qÂżĂamb hnÂŽpsImSp°ensâbpw lrZb ssIamâ°amWnXv.
AtΩ Rm\nXv a\nem°pâp. CXv AhnSpsĂ lrZbĂnsâ aâ€yĂnÂŹ apfÂźps]m„pIbmsW¶nÂŹ, Hmtcm Bflmhnt\bpw ]pXsâ ]mXbnte°p\bn°mâ„ F\n°p km[n°pw. AtΩ,Cu ImcWĂn\pthâ n amXw Bflmhv AhnSpsĂ ASptĂ°p hcWsaâmtWm AΩ BKln°pâXv? AsX a°sf, ]XnjvTn°sâtSâ nbpâ Hmtcm Bflmhnt\bpw Câp apXÂŹ Hcp°phmâ„ Rmâ„ Bcw`n°pâp.
t\Âżhgn \bn°: hnaelrZb ]XnjvTbpsS Dt±iyw Hmtcm Bflmhns\bpw ssZhĂnsâapÂșnÂŹ ]m]anâmĂ ]qÂżâmhĂżbnte°p sImâ phcnIbmWv. BbXpsImâ v ]XnjvT \SĂptÂșmÆ Cu Dt±iyw hyâĄambn a\nem°ns°mâ pthWw AXv sNĂžphmâ„. ]nXmhmb ssZhwXsâ ]pXs\ `qanbnte°v AbÂźXnsâ Dt±iyw Fâm Bflm°sfbpw AhcpsS ]qÂżâmhĂżbnte°v XncnÂźpsImâ phcpâXn\mWv. AXpsImâ v Hmtcm ]hÂżĂnsbbpw CXv eÂŁywhÂźpsIm â p â Xm bn cn ° Ww.
AXpsImâ v ]XnjvTbnÂŹ Fâm cÂŁmIc Ir]Ifpw tbmKyXIfpw ]cn.adnbĂneqsSbmWvssZhĂnsâ apÂșnÂŹ kaÂżânt°â Xv. klcÂŁI Fâ \nebnÂŹ AΩbpsS ]¶v ]qÂżĂoIcn°m\pw tbiphnt\mSv tNÂżâv AhnSpsĂ cÂŁmIcKpWĂÆ ]XnjvTbneqsS AXnsâ ]qÂżĂ
cq]ĂnÂŹ FĂn°m\pw AΩbv°v AhkcamIpw.am¿§\nÂżt±iw: ssZhsĂ amXw ]kmZnân°m\mbn \mw sNĂžpâ Hmtcm ]hÂżĂ\ĂfnepwCXn\pthâ n Hcp Imcyw sNĂžptÂșmÆ AXv hnPbIcasââp tXmânbmepw, AkzĂżamImsXim„ÿncXcmbn eÂŁyw t\Snb at\m`mhĂnÂŹ aptâmÂŽp t]mIWw.
câ maXmbn, aâ°pâhÂż \âsNbvXXns\]Xn BĂmZn°pI, AXp \mw sNbvXXmsWâpIcpXpI. ssZhĂnsâ CjvSwamXw At\zjn°pâ Hcmflmhv \âIÆ aâ°pâhÂż sNbvXXmtWmAYhm kzbw sNbvXXmtWm Fâv At\zjn°pIbnâ.
aqâmaXmbn, aâ°pâhtc°mÆ IqSpXÂŹ ImcyĂÆ GÂŹân°sâSWsaâv BKln°msXGÂŹânÂź ImcyĂÆ sNĂžpI.
\memaXmbn, \ΩpsS kÂŹ]hrĂnIÆ°v Hcp \”nbpw AwKoImchpw ]XoÂŁn°msX, Ahtlfn°sâÂŽmÂŹt]mepw AkzĂżamImsX ssZhĂn\p \”nbpw kvXpXnbpw AÂżân°pâp.
A©m a Xm bn, Hmtcm DĂ c hm Zn Xz ĂÆ aâ°p â h¿°v GÂŹân ° sâ Sp tÂșmÆ kz„w kam[m\w \jvSamImsX kaNnĂcmbncn°pI. AXphgn \nĂÆ ssZhĂn\p alXzw \ÂŹIpw.
[ym\Nn„: Hm adnbĂnsâ hnaelrZbsa, Fsâ Fâm ]hÂżĂnIfnepw kam[m\hpw kzĂżXbpw Isâ Ămâ„ ]XnjvTbneqsS Fsâ klmbn°Wsa. AXnsâ ^eĂfnÂŹ Fsâ CjvSĂÆ taLĂsftâmse XSamImXncn°sÂŽ. Fsâ DĂchmZnXzĂfnÂŹ Fsâ CjvSw At\z
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 50/52
jn°msX AĂbpsS kp\nâșnXhnPbĂnsâ ]qÂżĂoIcWwamXw tXSphmâ„ Rmâ„ ]mÂżân°pâp. Fsâ eÂŁyw t\Sphm\pâ Ir] Fsâ Bflmhn\p \ÂŹIWsa. tbiphnsâ kvt\lsĂ]Xn AXv ]qÂżĂoIcn°phmâ„ Fsâ klmbn°Wsa. ]XnjvTbnse Fsâ âAsXâ/ Yes
]nXm hmb ssZhw Rmâ„ F„mIW sa âm K ln °p âpthm AXn \p thâ n Fsâ `qX Im ehpw
hÂżĂam\Imehpw mhnbpw kt„mjhpw ZpxJĂfpw ]mÂżâ\Ifpw _enIfpw F\n°pâsXâmwRmâ„ kaÂżân°pâp.
âssZhsĂ kvt\ln°pâh¿°v AhnSpsĂ ]â€Xnb\pkcnÂźv hnfn°sâÂŽh¿°v AhnSpâv kIehpw \âbv°mbn ]cnWanân°pâp.â tdma. 8:28
ssZ\wZn\ ]mÂżâ\IÆ sNmâpI.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 51/52
]cn ip†adn b Ănsâ hna e lr Z b Ănsâ
kp\nâșnX hnPbĂn\p thâ nbpâ ]XnjvT
AΩbpsS amXr\nÂżhntijamb hnfntbmSv / sFIysâÂŽpsImâ v / AΩbpsS kp\nâșnX hnPbĂnsâ / Cu ]pecnbnÂŹ, / AĂbpsS hnaelrZbĂnÂŹ / RĂfpsS ]XnjvTbpsS ]Xnâ / RĂÆ Gâ°p ]dbpâp.
]nb AtΩ, / Fsâ AĂbpsS / amXrIcĂfnÂŹ hlnÂźv / kz¿§Ănse ]nXmhmbssZhĂnsâ kaÂŁw / kaÂżân°Wta Fâv / Rmâ„ ]mÂżân°pâp. / AĂbpsS hnaelrZbĂnsâ kp\nâșnX hnPbĂnsâ / kl\ĂÆ kzoIcnÂźpsImâ v / ]tXyIamwhn[w / AĂbpsS ]nb]pXsâ ipiqjbv°v / XncsâąSpĂbbvt°Wsa.
]ca]mh\amb Cu ]hrĂnbnÂŹ / AĂbpsS k„m\saâ \nebnÂŹ / AĂbpsS
âAsXâ/ Yes bnÂŹ / Fsâ âAsXâbpw Rmâ„ kaÂżân°pâp. / ^mĂnabnÂŹ AĂbpsShmKvZm\w A\pkcnÂźpâ / Cu A„nat]mcmÂŽĂnÂŹ / iâĄamb tImÂŽbmbn Rmâ„ \nesImâpâp. / AĂbpsS hnPbĂnsâ henb cmPyamb / djybpsS am\km„cĂneqsS /temIĂnsâ apgphâ„ am\km„chpw / AĂns\ temIkam[m\w Ăżm]nXamhpsaâ /AĂbpsS hmKvZm\w \ndthdpsaâpw / RĂÆ hnizkn°pâp.
NIhmfĂnÂŹ ]`mXĂnse civanIÆ / ]Imiw ]cĂpâXpt]mse, / Cu AâImckabĂnÂŹ / AtâmkvtXmeâmcpsS cmânbmb klcÂŁsI, / RĂsf t\Âżhgn \bn° Wsa. / kXyĂnsâ hmfpambn RĂsf Abt°Wsa. / Cu t]mcmÂŽĂnÂŹ RĂsf \bnt°Wta. / AĂbpsS hnaelrZbw / RĂfpsS A`bĂnsâ Zo]kvXw`ambncn°sÂŽ. /
]pWyĂfpsS IhNw / ]nXmhmb ssZhĂnsâ kvt\lĂnsâbpw / A]cnanXamb IcpWbpsSbpw ZrjvSm„ambncn°sÂŽ.
AĂbpsS ]pXsâ / kPoh kmânâ€yĂnsâ ASbmfamb / ]cnip†IpÂż_m\ /AĂbpsS ssk\y\ncbnÂŹ / sFIysâSpĂpâ iâĄnbmbncn°psaâp / AĂbpsS hnPbĂnsâ AtâmkvXes\(sb)â \nebnÂŹ / Rmâ„ AΩbv°v ]Xnâ sNĂžpâp.
ZnhyImcpWyĂnsâ apÂșnÂŹ / GI eÂŁytĂmSpw hnizmktĂmSpw / DĂat_m[ytĂmSpw IqsSbmbncn°phmâ„ / Ir] \ÂŹIWsa. / Hcp lrZbw tbipshânÂŹ krjvSn°sÂŽsbâpw / Rmâ„ Fâmh¿°pw tbiphnsâ ]Xn^e\ambncn°sÂŽ Fâpw / Rmâ„ ]mÂżân
°pâp. / ]cnipâ€mflmhnsâ hchneqsS / sNmcnbsâSpâ Zm\ĂfneqsS / Fsâ ]XnjvT^eZmbIam°phmâ„, / Hm ]cnipâ€nbpsS \ndIpSamb ]cnip†I\ytI, / kz¿§ob Ir]mhcĂfpsS aâ€ytĂż; / AĂbpsS aWhmf\mb ]cnipâ€mflmhpambn / Fsâ lrZbĂnÂŹhmkw sNĂžWsa. / ]cnipâ€mflmhnsâ iâĄamb kmânâ€yĂmÂŹ / \nc„camb ]mÂżâ\bnÂŹ DdÂźp\nâv / ]nXmhmb ssZhĂn\v / ]qÂżĂambn hnÂŽpsImSp°m\nSbmIsÂŽ. / CcplrZbĂfpsS sFIyw / temIsaÂșmSpw HmfwshÂŽphmâ„ X°hĂw / ]cnipâ€mflmhv CdĂnhcsÂŽ.
7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer
http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 52/52
]Xnâ
Rmâ„........................................................................................................................................................./ AĂbpsS
kp\nâșnX hnPbĂnsâ / Fâm amemJamtcmSpw, / kz¿§Ănse hnipâ€tcmSpw /
]cnip†amXrk`tbmSpw tNÂżâv / Fsâ amtΩmZokm hmKvZm\ĂÆ \hoIcnÂźv /
\nsâ IcĂfnte°v \ÂŹIpâp.
Rmâ„ F„mbncn°pâpthm, / ]nXmhmb ssZhw / Rmâ„ F„mIphmâ„ BK
ln°pâpthm, BbXnte°v Fsâ ]nb AtΩ, / Fsâ `qXImehpw hÂżĂam\hpw, / `mhnbpw, kt„mjĂfpw, / ZpxJĂfpw, kl\Ăfpw / Rmâ„ AtĂbv°vv
kaÂżân°pâp.
AĂbpsS / hnaelrZbĂnsâ BgĂfneqsS / âAsXâ/ Yes bnÂŹ Hâmbn Xotc
â Xn\v / AtΩ, Rmâ„ Fsâ kvt\lhpw hmKvZm\hpw / \n\°v \ÂŹIpâp.
Rmâ„ ......................................................................................................................./ adnbĂnsâ hnae
lrZbĂnÂŹ / Fsâ ]XnjvT ]Xnâ sNĂžpâp.
kmÂŁysâSpĂn kzoIcn°pâp,
Fâv,