28| B-gv-N -̧Xn v̧   --2012 tabv 21 B-gv-N -̧Xn v̧   --2012 tabv 21 |29

‡¡-û-Ä-̂ -ø©-¥Ð ¤ô-õ¢-́ ©-ú-ó® Ä-ò-ð¡-ø¢-ð©-¥Ð ö-̂ -ò ó«-ó-÷¡-ñ-¹-ø¢-ò©¬ ‡-ñ-Ü-»-ð¡-𢠲-Ð-ñ©-É ˆ¡-ò-Ä¡-â-»®. ó-ò¢-𠇡-û-Ä-̂ -ø¢-òë¡è-ó-û ö-̂ -ò ¥»-ñ-¥È-Щ-¶©-̂ -ø©¬ ¥¥ -̂̂ ¡-ñ«¬ ¥Þà©-É Å-ó-ö®-̃ Ä-¤×-»® ñ¬-Š-¥è-ð©-¥Ä-É-¤²¡-¥ò Þ-ò-Á¢-±» Þ¢-Â-ð©-¥Ð Þ-ñ¢-±»-¥è-𩬠ó-ù¢-¥»-×¢-Á©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢-́ ©-̂ -ð¡-î. ˆ¡-ñ-ì, ‚ª ¥ˆ¡-Á© Ä-›©-õ«-µ¡-ñ©-¥Ð ±÷-ö§-™¦-õ®-Т-̂ þ ²-Ð-Á©-ó¢-Щ-É ‘‡-ñ© Ñ¡-»¢ Ä-»-¹þ’ Š -̈Š®þ»-ò-Ä©-ú Þ-ñ¢-±»-Ä¡-𢠥ˆ¡-Ù¡-Щ-¤Ø¡þ Þ¢-ò ‡¡-û-Ä-¥¶-Щè-ò©-̂ þ ‚-ó¢-¥Ð Å-›¢-ó¡-ñ«-Ä¡-ó©-̂ -ð¡-î. ²-ò ¤ˆ¡-é-̂ -ø¢ý-›¢-É® ‡-¤ñ-ö-Ä-ð¬ Å-ñ-¤¹-¤ú-Ù »¢-ñ©è-ò©-

-̂ø¢-ò -̈¥Ð Ä¡-±»-¤Ä Ä¡-š«-Ä-Ñ-›«-Ä¡-𠂪 ‚-ñ©-̧ ¢-¤ò-́ ® ¥ó-ø¢-Á¬ ó£-ô¡-›¡-ó¨.

Þ-ò-Á¢-±» Þ-ñ¢-±»-¥Ä-ù©-»©-¤Ø¡þ ‘…-ù©-²-»©-̂ þ’ Å-Ð -̈û-̂ Å-ñ-ó¢-³-µ¡-ñ©-¤Ð-»¡-¥Ã-É® Þ©-ñ©-́ ¢-¥ -̧́ ©-É-»©-¤²¡-¥òè-¥É Å-ôë£-ò-Ä¡-î ‘…ÿ-²-»©-̂ þ’ …-É-

»® Ÿ-ñ-»ü-̂ ²-»®-Ä-ñ¡-Ñ-µ¡-ñ©-¤Ð-»¡-¥Ã-É®

ó¢-š¢-¥ð-ù©-»©-É-»©¬. ²-¼-²¡-»¢-̂ -ø©-¥Ð ‚-õ®-С-›¢-õ®-Ð-¹þ -́›©-ö¦-»-Ä¡-𢠇-ñ©-²-¤¼, …-ù©-²-»©-̂ -ø¢ý ²¢.…ü. ¤Ä-¤›¡-›©¬ …ÿ-²-»©-̂ -ø¢ý ¥ˆ.Ñ¢. ¤Ñ¡-û-Ñ©¬ Þ¢-ò-¤¶¡þ ‚ª Þ-ñ¢-±»è¢ý ‚-Ь-̂ -¥Ùè¢ …-É©-ó-ñ¡¬. …-¡-ð¡-ò©¬ ‡-¤ñ-ö-Ä-𬠲-ò-»-ñ¬ ö§-ñ-¹-ø©-¥Ð ö¡-š«-»-¥ð ²¡-¤Ð ›¢-¤õ-š¢-Á©-¥ˆ¡-Ù® Þ-ñ¢-±»-¥è ‡-× ›¡-ð-̂ -µ¡-ñ©-¥Ð-𩬠‡-× ó¢-ø-̂ -ø©-¥Ð-𩬠ˆ¦-õ¢-Ÿ -̈Ä¢-ð¡-́ ¢ Ä¡-ש-É ó¢-±Š-÷-² -̈Ñ-ð©-¥Ð ö¬-ö®-̂ ¡-ñ¬ Ä¡-±»-Ä¡-â-»®.

‡-ñ©-²-ñ¢-š¢-ó-¥ñ ‚-¥»¡-ù¢-ó¡-́ ¡ü-Ä¡-±»¬ ›¡¬ ›-½©-¥Ð ²¢-É¡-́ ¡-ó-ö®-̃ -ð¢ý-›¢-É® ó-ø-û-É¢-¸¢-òë. ˆ¡-ñ-ì, Å-Т-ð©-ú-Á ó¢-±Š-÷-² -̈Ñ-ð¢ý ›-½©-¥Ð ¿-ñ¡-š-›¡-¤Ý¡-š¬ ¤ó-ñ©-ú-Á©-¤²¡-ð¢-̧ ® › -̈ס-Ù©-̂ -ø¡-ð¢. ²©-»¢-ð Ä-›©-õ«-¥¥™-ó-¹þ ¥²¡-»©-‚-Ð-¹-ø¢ý ‚-É©¬ ƒ-™¢-Á©-ð-ñ©-É©. Ä-ש-¾-ó-û-́ ® ›¢-ò-›¢ý-́ ¡-›©-¾ ‚-Ь -̂ó-û-¥É-Ð©è© Ä¡-±»¬ ›¢ý-́ ¡-›-ú¢-ð©-É ó-¤ñ-ë-»-̂ -ø©¬ Ñ¡-»¢-

-̂ø©¬ ‚-ó¢-¥Ð ›¢-û-Ä¢-Á©-¥ˆ¡-¤Ù-ð¢-ñ¢-́ ©-É ²©-»¢-ð ¥»¡-̧ ©-̂ -̈С-ð®-Ä-𩬠²©-»¢-𠻣-Ù¢-́ -̈С-ð®-Ä-𩬠‚ª ¤ò¡-̂ -¥è ‡-ñ© ›« -̈›-²-¼è¢-¤üú-»© Ä¡-±»-Ä¡-́ ¢ Ä¡-ש-̂ -ð¡-î. ‚-É©¬ ›-½©-¥Ð ñ¡-õ®-±Ð£-ð¡-

Ä-ú-ó¢-ð©-¥Ð Þ-ñ¢-±»-¹þ´® ‘‡-ñ©’ »¢-ñ©è®-

N-e-¨n-{X-Nn-´

t{]w-N-µv-

‘‘Å-š¢-̂ ¡-ñè¢-¥›-»¢-¥ñ-ð©-¾ Ä-›©-õ«-ó¬-ôè¢-¥üú ¤²¡-ñ¡-̧ ¬ Ä-ú-ó¢-¥ -́»¢-¥ñ-ð©-¾ ‡¡-û-Ä-ð©-¥Ð -̂ò¡-²-Ä¡-î’’- ^Ä¢-ò¡ü ˆ©-¤³-ñ-

¤Ý¡-š-Ä-›-öæ® ‚ª Å-Т-Ä-¤Ý¡-šè¢ý-›¢-É® Ä©-̂ ®-»-Ä¡-ð¢-̧ ¢-¥òë-É-»¢-›® ¥»-ø¢-ó©›ý-̂ ©¬ ›-½©-¥Ð ö¢-›¢-Ä-̂ -ø©¬ Å-ó-ð©-¥Ð Å-Á-Т-Á Þ-ñ¢-±»-¹-ø©¬.

ñ¡-Ä© ˆ¡-ñ«¡-̧ ©¬ ²¢. Ÿ¡-ö®-̂ -ñ-›©¬ …. ó¢ü-öüú©¬ ¥ˆ.…-ö®. ¤ö-»©-Ä¡-š-ó-›©-Ä-Ð-¹©-É ó-ò¢-ð »-ò-Ä©-ú-¥ð-́ ©-ú¢-Á® ²-ú-ð©-¤Ø¡-ù©¬ …¬. ˆ¦-õ®-Ãü-›¡-ð-ñ©¬ ²¢. ö©-±Ý-÷®-Ä-ë-ó©¬ ˆ©-Õ¡-¤´¡-𩬠Å-¶-Á-›©¬ ô-ô¢-̂ ©-Ä¡-ú©¬ ….Ý¢. ñ¡-Ñ©¬ ¤ó-é-ó©-Ä-Ð-¹©-É Ä©-‰«-š¡-ñ-́ ® ö¢-›¢-Ä-¥ð ‚-ó¢-¥Ð ›¢-ò-›¢-ûè¢-ð-»¢-ò©-¾ ²-Æ® ó¢-ö®-Ä-ñ¢-

-́¥¶-Щ-̂ -ð¡-î ²-»¢-ó®. …-ù©-²-»©-̂ -ø©-¥Ð ô¢ý-²¢-̂ -¥ø …-Ãå©-¤Ø¡þ ó-ù¢-¥ó-̧ ¢-ð ¿-ö¡-™©¬ ¥ˆ.²¢. ˆ©-Ä¡-ñ-›©¬ ²¢.…ü. ¤Ä-¤›¡-›©¬ ²¢.…. Ý-́ -ú©-¥Ä¡-¥´ ²-~¢-́ -¥¶-С-¥» ²-ñ¡-Ä-û-ô¢-́ -¥¶-Щ-̂ Ä¡-±»-¤Ä ²-»¢-ó©-¾¨. …ÿ-²-»©-̂ -ø©-¥Ð Ä-÷¡-Š-Ãè¢ý ÷-ñ¢-÷-ñ-›©¬ ¥….ó¢. ô-ô¢-𩬠¤Ñ¡-õ¢-𩬠¤Ä¡-÷-›©¬ º¡-ö¢-ò©¬ -̂Ä-ò©¬ ±²¢-ð-™-û-ô-›©¬ ö¢-Ý¢ Ä-ò-ð¢-ò©¬ ö-»«ü Å-¢-́ ¡-Щ¬ Ñ-ð-ñ¡-Ñ©¬ ÷-ñ¢-̂ ©-Ä¡-ú©¬ Ý¡-ò-Þ-±³-¤Ä-¤›¡-›©¬ ±ô£-›¢-ó¡-ö-›©-¥Ä¡-¥´ Š¡-ò-ú¢-ð¢-¥ò ¿þ´ -̧̈ è¢-ò¡-î ‚-Ь. ²-Т-ð-›©¬ ñ-ó£-±³-›©¬ Т.ó¢. Þ-±³-›©¬ ²-ó¢-±»-›©-¥Ä¡-¥´ ‚-ó¢-¥Ð ö¦-õ®-Т-Á Ÿ¡-ó©-̂ -»§¬ ›¢-öæ¡-ñ-ó-»®-̂ -ñ¢-́ -¥¶-Щ-̂ -ð¡-é-Ù¡-ð-»®. õ¡-Ñ¢ …ü. -̂ñ©ÿ ²-ò-¤¶¡-ù©¬ ‡¡-û-́ -¥¶-С-¤ú-ð¢-òë.

Þ-ò-Á¢-±» Þ-ñ¢-±»¬ …-É¡ý Å-Ð -̈ñ¢-¥üú-𩬠…¬.Т-ð©-¥Ð-𩬠ö®-»©-»¢-²¡-~ -̂ñ©-¥Ð ó¢-¤š-ð-ó-Þ-›-¹þ´© ¥ó-ø¢-ð¢ý ¿-»®-Ä¡-ó¢-òë¡è ¥ó-ú©¬ ö®-̃ ¢-»¢-ó¢-ó-ñ-́ -Ã-´©-̂ þ -́¶©-ú-¤è-́ ® ó-ø-ñ¡ü ˆ -̧̈ ¡-́ ¡è ð¡-̃ ¡-û-̃ «-

Ä¡-ð¢ Ä¡-ú©-̂ -ð¡-ð¢-ñ©-É©.

Þ-ò-Á¢-±» ›¢-ñ -̈²-ì-›-½©-¥Ð ö¡-÷¢-»«-ó¡-ñ¢-̂ -̂ þ »©-Ð-́ -Ä¢-̧ š¡-ñ-ð¡-ð-»©-

¥ˆ¡-Ù©-»-¥É ö¡-÷¢-»«è¢-¥üú ó-¤ñ-ë-»-́ ® Å-Т-Ä-¥¶-̧ ©-¥ˆ¡-Ù©-¾ ‡-ñ©-»-ñ¬ Þ-ò-Á¢-±» ›¢-ñ -̈²-Ã-Ä¡-î ö¢-›¢-̂ ®-̂ ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ðü-̂ ›¡-™¢-û-õ ±»-ð-¹þ ‚-ó¢-¥Ð ó-ø-ûè¢-¥´¡-Ù©-ó-É-»®. Ñ¡-»¢-ó-¤ñ-ë-»-𩬠‚-ó-û ¥Ä-›-¥È-Щè Þ-ò-Á¢-±»-Þ¢-Â-ð¢ý ƒþ¤Á-û-É©-̂ ¢-Ð-´©-É©-Ù®. Ä¡-»¦-Ÿ -̈Ä¢ ¿-ù®-Þ-¶-»¢-¶¢ý Å-ú©-²-»©-̂ -ø©-¥Ð Ä-š«è¢ý ²¢-Á-¥ó-Á ‚ª ±²-ö®-̃ ¡-›¬ Ä -̈É©-²-»¢-ס-Ù©-¥ˆ¡-Ù® Ä-ò-ð¡-øè¢ý ›¢-û-Ä¢-Á †-×-ó©¬ ó-ò¢-ð Þ-ñ¢-±»-Ä¢-̃ «-ð¡-î …¬.Т-ð©-¥Ð »¢-ñ-́ -̃ -ð©-¥Ù-Æ¢ý †-»© ˆ©-×¢-Á -̈ò¢-›©¬ ö¬-ó¢-š¡-ð-̂ -›¡-ó¡¬ …-É ö¢-Ú¡-¬. »-¹þ ®́ Å-›©-ó-™¢-́ -¥¶-̧ Ä¡-š«-Ä ‚-Ðè¢-¥üú ›-³¢ …¬.Т …-É ó¢-±Š-÷-¥è ¿-»«-¢-̂ Ä¡-»¦-̂ -ð¡-𢠥²¡-ò¢-¶¢-Á©-›¢-ûè¡ü ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ð-›©¬ ö¢-›¢-́ ©¬ ›¡-™¢-û-õ-𩬠ð-»®-›¢-Á-»¢-¥üú Þ-ñ¢-±»¬-̂ -̈Т-ð¡-î Å-ó-ñ¢-ó¢-¥Ð ö¦-õ®-Т-Á Þ-ò-Á¢-±» Þ¢-Â-ð©-¥Ð Ä -̈É© ²-»¢-ס-Ù©-̂ þ. Ä-ש Þ-ò-Á¢-±»-̂ ¡-ñ-µ¡-ñ©-¥Ð ö¢-›¢-Ä-̂ -¥ø ¥Þ-ú©-»¡-́ ¡-›©¬ ‚ª ›¢-ñ -̈²-Ã-¹þ ð-»®-›¢-Á©. …ÿ-²-»©-̂ -ø©-¥Ð »©-Ð-́ è¢ý ö¡-÷¢-»«è¢-¥üú Ÿ¡-ñè¢ý-›¢-É® ö¢-›¢-Ä-ð¢-¥ò …-ù©è¢-¥› Ä©-̂ ®-»-Ä¡-́ ¢-ð Ñ-›-±²¢-ð ñ¡-õ®-±Ð£-ð-š¡-ñ-̂ -¥ø ¥ˆ¡-Á¡-́ ¡ü ö¢-›¢-̂ ® ö¬-‹¬ ±²-»«-¼-ô¡-ö®-±»-ó« -̈÷¬-»-¥É Þ-Ä-Á©. ›-½©-¥Ð ö¡-Ä¡-›«-¤Ý¡-š-¥è ñ -̈²-¥¶-Щè¢-ð Ñ¡-»¢-Þ¢-Â-ð¡-ð¢-

| -‘¤²¡´©¥óð¢ò¢’ý Ý¡òÞ±³ü Þ©¾¢´¡Ð®, ˆý²›

Þ-ò-Á¢-±» Þ-ñ¢-±»-¥Ä-ù©-»©-¤Ø¡þ ‘…-ù©-²-»©-ˆþ’ Å-Ш-û-^ Å-ñ-ó¢-³-µ¡-ñ©-¤Ð-»¡-¥Ã-É® Þ©-ñ©-´¢-¥´-¸©-É-»©-¤²¡-¥òè-¥É Å-ôë£-ò-Ä¡-î ‘…ÿ-²-»©-ˆþ’ …-É-»® Ÿ-ñ-»ü-^ ²-»®-Ä-ñ¡-Ñ-µ¡-ñ©-¤Ð-»¡-¥Ã-É® ó¢-š¢-¥ð-ù©-»©-É-»©¬. ‡-¤ñ-ö-Ä-𬠲-ò-»-ñ¬ ö§-ñ-¹-ø©-¥Ð ö¡-š«-»-¥ð ²¡-¤Ð ›¢-¤õ-š¢-Á©-¥ˆ¡-Ù® Þ-ñ¢-±»-¥è ‡-× ›¡-ð-ˆ-µ¡-ñ©-¥Ð-𩬠‡-×ó¢-ø-ˆ-ø©-¥Ð-𩬠ˆ¦-õ¢-Ÿ¨-Ä¢-ð¡-´¢ Ä¡-ש-É ó¢-±Š-÷-²¨-Ñ-ð©-¥Ð ö¬-ö®-ˆ¡-ñ¬ Ä¡-±»-Ä¡-â-»®.

30| B-gv-N -̧Xn v̧   --2012 tabv 21 B-gv-N -̧Xn v̧   --2012 tabv 21 |31

ñ©-É© Å-»®.Ñ-›-̂ £-ð-Ä¡-̂ ¡ü ó¢-ö-½-»¢-

Á©-¥ˆ¡-Ù® ö¡-÷¢-»«è¢-¥ò ó-¤ñ-ë-»-́ ® ö-Ä¡-Â-ñ-Ä¡-¥ð¡-ñ© ó-¤ñ-ë-» ö¢-›¢-Ä-ð¢ý ö¦-õ®-Т-Á Å-Ð -̈ñ©¬ Å-ñ-ó¢-³-›©¬ Ä¡-±»¬ ›-½©-¥Ð ö¡-÷¢-»«-ó¡-ñ¢-̂ -̂ þ ®́ ²-»©-¥´ ö§£-̂ ¡-ñ«-Ä¡-ð¢. -̂ò-̂ -ø¢-¥ò ±Ý¡-÷®-Ä-Ã-²-™-ó¢ ›ý-̂ ¢ ›-½©-¥Ð ›¢-ñ -̈²-

-̂¤ò¡-̂ ¬ Å-ó-ñ©-¥Ð ö¢-›¢-Ä-̂ -¥ø ¿-™-ñ¢-Á©. …¬.Т-¥ð Ä¡-×¢-›¢-ûè¢-ð¡ý ²©-ñ-ö®-̂ ¡-ñ-¹-ø©-¥Ð Å-š¢-̂ ¡-ñ¬

¥üú ±²-»«-ð-ô¡-ö®-±»-›¢-ñ -̈²-ì ‚-Ð-»©-²-¼è¢-›® ¥²-¥ -̧É©-»-¥É ö§£-̂ ¡-ñ«-Ä¡-ð¢. ö¢-›¢-Ä-́ © ²¢-ú-̂ ¢-¥ò Ä -̈ò-š-›-»¡ý-²-ñ«-¹-¥ø Å-»® ¥ó-ø¢-Áè©-¥ˆ¡-Ù©-ó-É©. …-É¡ý, ñ-ó£-±³-¥›-́ ¡-¤ø-¥ú ‚-Ð-»©-²-¼-¤è¡-Ю ó¢-̧ ©-ó£-ù®-Þ-ð¢-òë¡è ó¢-Ä-û-ô¡-»®-Ä-̂ -Ä¡-𠛢-ò-²¡-Ю ¥ó-Á©-²©-ò-ûè¢-ð ¤°¡.Т.¥ˆ. ñ¡-Ä-Þ-±³-¥üú ²-~›-¹-ø¡-î ö-Ä¡-Â-ñ š¡-ñ-̂ -¥ø ˆ -̈Щ-»ý ö¬-ó¡-™¡-»®-Ä-̂ -Ä¡-́ ¢ Ä¡-×¢-ð-»®. ñ-ó£-±³-¥üú ²¡-û-̧ ¢-ö¡ü ›¢-ò-²¡-Щ-̂ -

ø¡-î Å-¤À-÷è¢-¥üú Þ¢-Â-̂ þ ®́ ²-ñ¢-Ä¢-»¢-̂ þ ö¦-õ®-Т-Á-»®. …-Æ¢-ò©¬ ‚-ñ©-ó-ñ©¬ ¤Þ-û-É® Þ-ò-Á¢-±» Þ¢-Â-ð¢-¥ò ‚-Ð-»©-²-¼è¢-›® ö©-™¦-œ-Ä¡-ð Å-Тè-ú-ð¢-̧ ©.

‚-»¢-¥üú »©-Ð-û-Á-ð¡-î Å-Т-ð-Â-ñ¡-ó-ö®-̃ -́ ©-¤ô-õ¬ ¤ -̂ñ-ø£-ð Ñ£-ó¢-»-¥è ²©-»©-́ ¢-¶-â-» ó¢-Ñ®-Ç¡-›-ö®-¤º¡-Ð-›-¹-ø©-¥Ð ¥¥ -̂ó-ù¢-̂ -ø¢-¤ò-́ ® Þ-ò-Á¢-±» Þ¢-Â-¥ð ˆ -̧̈ ¢-ð¢-Ã-́ ¢-¥´¡-Ù® ›¢-ö¡-û Å-÷-½-™¢-¥üú ‘ð¡-˜¡-û-̃ «è¢-¥üú ›¡-ò© Ä©-‰-¹þ’ ²©-úè©-ó-ñ©-É-»®. ö¢-›¢-Ä-ð©-¥Ð »¢-ñ-́ -̃ -̂ þ Þ-ò-Á¢-±»-Ÿ¡-õ-ð¢-¤ò-́ ® ²-ñ¢-ó-ûè-›¬ ¥Þà-¥¶-Щ-É-»¢-¥üú ¿-ù-¹þ »¢-ñ-́ -̃ -̂ -¥ø Ä©ü-›¢-ûè¢ ²-~¢-́ ©-̂ -¥ð-É Þ¢-¡-š¡-ñ-́ ©-»-¥É »©-Ð-́ -Ä¢-Щ-̂ -ð¡-ð¢-ñ©-É© ›¢-ö¡-û. ö¢-›¢-Ä ‡-ñ© Ÿ¡-õ-ð¡-ð¢ Ä-›-öæ¢-ò¡-

-́¥¶-Сü »©-Ð-¹¢. …-ù©-²-»©-̂ -ø©-¥Ð Å-«è¢ý ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю ¤ -̂±³-Ä¡-ð¢ ñ -̈²¬-¥ˆ¡-Ù ˆþÁ-úý Ñ¢¬-¤›-õ«¬ ²¢ý-́ ¡-òè® Å-ñ-¤¹-ú¢-ð ¥¥ö-Ú¡-¢-̂ ±²-¤ð¡-Š-¹-ø©-¥Ð-¥ð¡-¥´ Ä©ü-Š¡-Ä¢-ð¡-ð¢-ñ©-É©. ¤ -̂ñ-øè¢-¥ò ñ-Ù¡-Ä-¥è º¢-ò¢¬ ¥ö¡-¥¥ö-×¢-ð¡-𢠅-Ãå-¥¶-Щ-É Å-ô§-›¢ º¢-ò¢¬ ¥ö¡-¥¥ö-×¢ ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю ‘¥¥ö-¥´¡’ ¤ -̂±³-Ä¡-ð¢ Þ-ò-Á¢-±»-Þ¢-Â-ð©-¥Ð ²©-»¢-ð ð©-Ú-Ä©-‰¬ »©-ú-É¢-ñ©-É©. ñ-ó£-±³ü, ›¢-ö¡-û Å-÷-½-™®, ¥Þ-ò-ó -̈û ¤ó-é, Å-›-Â-̂ ¦-õ®-Ãü, ¤Š¡-ó¢-³-›©-Ãå¢, Т.¥ˆ. ñ¡-Ä-Þ-±³ü, Þ-±³-¤Ä¡-÷ü, ¤ˆ¡-ð Ä©-÷-½-™®, ¤ö-»© »©-Ð-¹¢ ›¢-ñ-ó-š¢ ¤²-û Å-Т-ð-Â-ñ¡-ó-ö®-̃ -́ © ¤ô-õ-Ä©-¾ ²©-»¢-ð ƒ-Ã-û-ó©-̂ -¥ø, ö¢-›¢-Ä ˆ¡-é-É -̂Ãå©-̂ -¥ø ²©-»©-´¢-¶-â-ð¡-›©-¾ ö¬-ó¡-™è¢-¥üú Å-ñ-¹¡-́ ¢ Ä¡-×¢. º¢-ò¢¬ ¥ö¡-¥¥ö-×¢-̂ þ ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю ›-Š-ñè¢ý Ä¡-±»-Ä-òë, ±²¡-Â-±²-¤™-ô-¹-ø¢ý-¤¶¡-ò©¬ ¥²¡-̧ ¢-Ä©-ø-Á ˆ¡-ò-Ä¡-ð¢-ñ©-É© Å-»® (1979^86). -̂Á-ó-Ð-/ -̂ò¡ ö¢-›¢-Ä-̂ -¥ø »-ñ¬-¤Ÿ-™-Ä¢-òë¡-¥» ˆ£-ù®-¥¶-Щè¢-¥ó-Á¢-̧ ©-¾ Ä -̈ò-š-›-/±²-»«-ð-ô¡-ö®-±» »¡ý-²-ñ«-¹-¥ø Å-»¢-ö -̈¼®-Ä-Ä¡-𢠈©-ñ©-́ -ù¢-Á® ²©-úè¢-Щ-É ²-ò-»-ñ¬ Þ¢-¡-š¡-ñ-̂ þ ö-û-Š¡-»®-Ä-̂ -Ä¡-𢠆-ש-Ä©-̧ ¢. Ä¡-û-̂ ®-ö¢-¥›-́ ¡-ø©¬ ¥ò-›¢-¥›-́ ¡-ø©¬ ±Š¡¬-õ¢-𩬠ò -́̈ ¡-Á©¬ ó¢ý-÷¬ ú£-÷©¬ Å-¤°¡-¤Ã¡-𩬠Åý-» -̈ö-ú©¬ ¥ò-ó¢ ö®-¤±Ð¡-ö©¬ ‡-¥´ ±²¢-ð-¥¶-̧ -ó-ñ¡-ð¢ Ä¡-ú¢-ð ¿ ˆ¡-ò¬ ‘…ÿ-²-»©-̂ þ’-́ ® ö-½¡-›¢-Á ²-ò Å-û-̃ -¹-ø¢ý-›¢-É¡-î Þ-ñ¢-±»è¢ý ¤ó-ñ©-¾ Þ-ò-Á¢-±»-Þ¢-Â-ð©-¥Ð ²©-»¢-ð Ÿ¡-ó©-̂ -»§¬ ñ -̈²¬-¥ˆ¡-¾©-É-»®. ‚-»® ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Щ-Ä¡-±»¬

ö¬-Ÿ-ó¢-Á ™¢-ó«-±²-»¢-Ÿ¡-ö-¥Ä¡-É©-Ä-òë. Ä¢-́ -ó¡-ú©¬ ¤ -̂ñ-øè¢-¥ò †-»© Ñ¢-òë-ð¢-ò©¬ ö-Ä¡-›-Ä¡-ð »-ñ¬-Š-¹þ ö¦-õ®-Т-́ -¥¶-̧ ¢-̧ ©-Ù®. ö¡¬-ö®-̂ ¡-ñ¢-

-̂ó©¬ ñ¡-õ®-±Ð£-ð-ó©-Ä¡-ð ¿ ›-¤ó¡-Ρ-›è¢-¥üú ¿-̂ è©-̂ -ð¡-î ²©-»¢-¥ð¡-ñ© ›-ó£-› ‚-Ð-»©-²-¼è¢-¥üú »¦-õ®-Ã-̂ -¥ø ¥ó-ø¢-ó¡-́ ¢-ð Å-É-¥è Ñ-›-̂ £-ð ö¡¬-ö®-̂ ¡-ñ¢-̂ ¤ó-™¢-ð©-¥Ð ó-ñ-ó¢-ò -̈¥Ð Þ-ñ¢-±»¬ ¤ñ-‰-¥¶-Щè¢-ð-»®.

Ä©-‰«-š¡-ñ-𩬠ġ-ú©-É©-Þ¢-Â-ð¢-ò©¬ ö-Ä -̈÷è¢-ò©-Ä¡-¥ˆ

ö¬-Ÿ-ó¢-Á ‚ª Å-ù¢-Á©-²-â-́ ® Þ-ò-Á¢-±»-›¢-ñ -̈²-Ãè¢-¥üú »-ú-ó¡-С-ð¢-ñ©-É Ä¡-»¦-Ÿ -̈Ä¢- ¿-ù®-Þ-¶-»¢-¶® Å-É® »-ð-¡ú¡-ð¢-ñ©-É¢-òë. ö¢-›¢-Ä¡ ›¢-ñ -̈²-Ã-¥è Ä¡-»¦-Ÿ -̈Ä¢ ‘Þ¢-±»-ô¡-ò’-¥ð-É ²¬-̂ ®-»¢-́ ® ²©-ú-¤è-́ ® ¥ˆ¡-Ù©-¤²¡-ˆ¡ü Å-¤¶¡-ù©¬ Å-»® ö-É-Ú-Ä¡-ð¢-ñ©-É¢-òë. ö¢-›¢-́ ¢-¥üú ¤ò¡-̂ ¬-»-¥É-ð¡-ð¢-ñ©-É© Å-»®.

ö-Ä¡-Â-ñ ±²-ö¢-Ú£-̂ -ñ-Ã-¹-ø¢-ò -̈¥Ð-ð¡-î Þ-ò-Á¢-±» Þ¢- ²¢-Á-¥ó-Á-»®. ¤±²-ñ-Ã-𩬠ö¬-± -̂Ä-Ã-ó©¬ ™¦-ô«-̂ -ò-𩬠ƒè-ñ-ó©-¥Ä¡-¥´ ²©-»¢-𠲡-»-̂ þ ¥ó-̧ ¢è©-ú-́ ¡ü ð-»®-›¢-Á©. ²-»©-¥ -́ð¡-î ²©-ú-¥è Ä¡-×-¹-¥ø ö§¡¬-ô£-̂ -ñ¢-́ ¡ü

Ä¡-»¦-Ÿ -̈Ä¢ ¿-ù®-Þ-¶-»¢-¶® ö-É-Ú-» ˆ¡-̧ ¢-ð-»®. ‚-»¢ý ²©-ú¬-¤ò¡-̂ -¥è ö¬-ó¡-™-¹-ø¢ý ²-Æ¡-ø¢-ð¡-ð¢-ñ©-É Ä¡-»¦-Ÿ -̈Ä¢ ¿-ù®-Þ-¶-»¢-¶¢-¥üú-𩬠ó¡-ñ¡-Â-¶-»¢-¶¢-¥üú-ð©-¥Ä¡-¥´ Þ©-Ä-»-ò-́ ¡-ñ¡-ð¢-ñ©-É ¥ˆ.ö¢. ›¡-ñ¡-ð-Ã-¥üú-𩬠ó¢.¿-û. ¤Š¡-ó¢-³-›©-Ãå¢-ð©-¥Ð-𩬠²-Æ® ö©-±²-š¡-›-Ä¡-ð¢-ñ©-É©.

…ÿ-²-»©-̂ -ø©-¥Ð »©-Ð-́ ¬ Ä©-»ý Ä¡-»¦-Ÿ -̈Ä¢ ¿-ù®-Þ-¶-»¢-¶¢-ò©¬ ó¡-ñ¡-Â-¶-»¢-¶¢-ò©¬ Ä¡-û-̂ ®-ö¢-ðü öª-³-ñ«-ô¡-ö®-±»è¢-¥ò ²©-»¢-ð ±²-ó-Ã-»-̂ þ Þ-û-Á¡-ó¢-õ-ð-Ä¡-ð¢. ö-Á¢-™¡-›-³-›©¬ Ý¢. ñ¡-Ñ£-ó-›©¬ ¥ˆ.²¢. Å-¶-›©¬ ²¢. ¤Š¡-ó¢-³-¶¢-¾-ð©-¥Ä¡-¥´ ›-Ðè¢-ð ö¬-ó¡-™-¹þ Ä¡-×-¹þ ®́ ó-ø´ -̈ú©-¾ Ä-¥Ãå¡-ñ©-́ ¢. ²©-úè® ö-Ñ£-ó-Ä¡-ð¢-ñ©-É Ñ-›-̂ £-ð ö¡¬-ö®-ˆ¡-ñ¢-̂ ¤ó-™¢-ð©-¥Ð ¿-̂ ®-Т-ó¢-ö-¹-

ø¢ý-¥¶-̧ -»¡-ð¢-ñ©-É© ö¢-›¢-Ä-𩬠›¡-Ð-̂ -ó©-¥Ä¡-¥´. ¤ó-™¢-ð©-¥Ð »-̂ -û-Á-́ ©-¤ô-õ-Ä©-Ù¡-ð ˆ -̧̈ ¡-ð®-Ä-ð¢ý ö-Á¢-™¡-›-³ü ²-±»¡-š¢-²-ñ¡-𢠻©-Ð-¹¢-ð ƒè-ñè¢ý ö¢-›¢-Ä-ð©-¥Ð Þ©-Ä-»-ò ó-÷¢-Á¢-ñ©-É ¤ö-»© …-ù©-»¢-ð Å-ñ-ó¢-³-¥üú ‘¤²¡-́ ©-¥ó-ð¢-ò¢’-¥›-́ ©-ú¢-Á©-¾ ó¢-ô-™-²-~›-Ä¡-î Þ-ò-Á¢-±»-Þ¢-Â-̂ þ ®́ ²©-»¢-¥ð¡-ñ© ó-ù¢è¢-ñ¢-ó® ö¦-õ®-Т-Á-»®. ƒè-ñ¬ ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю ±Š -̈¶¢-¥üú Þ-û-Á-̂ þ ¤ö-»©-ó©¬ »¢-ñ©-ó-›-Â-²©-ñ¬ ±Š -̈¶¢-¥üú Þ-û-Á-̂ þ ƒ-™-ð-̂ ©-Ä¡-ú©¬ ¿-™«-ò-́ è¢ý ö-Ä¡-÷-ñ¢-́ ©-̂ -ð¡-ð¢-ñ©-É©. 1982 Ä¡-û-Á¢-ò¡-ð¢-ñ©-É© Å-»®. ñ-ó£-±³ü, ›¢-ö¡-û Å-÷-½-™®, Т.¥ˆ. ñ¡-Ä-Þ-±³ü »©-Ð-¹¢-ð-ó-ñ¢ý-›¢-É® ó«-»«-ö®-»-Ä¡-ð¢ ö¢-›¢-Ä-́ ©-¾¢ý-›¢-É©-»-¥É-ð©-¾

Å-»¢-¥üú ò¡-ø-›-̂ þ ®́ …-É©¬ ¥»-ñ-¥È-Щè ó¢-±Š-÷-¹-ø¡-ð¢ Ä¡-ú¢ Å-Ð -̈ñ©¬ Å-ñ-ó¢-³-›©¬. Ä-ò-ð¡-øè¢-¥ò ²©-ñ-ö®-̂ ¡-ñ-¹-ø©-¥Ð Þ-ñ¢-±»¬ ˆ©-ñ©-́ -ù¢-Á©-ó¡-ð¢-Á¡ý Å-»® ö¢-›¢-Ä-ð¢-¥ò Þ¢-ò š¡-ñ-̂ þ´© Ä¡-±»-Ä¡-𢠛£-́ ¢-¥ó-Á-»¡-𢠈¡-á¬. ²©-ñ-ö®-ˆ¡-ñ-¹þ ²©ý-̂ ¡è š¡-ñ-̂ -¥ø-ò롬 ¥Þ-ú©-»©¬ Å-±²-ö-̂ ®-»-ó©-Ä¡-¥Ã-É ö¡-Ä¡-›«-¤Ý¡-š-Ä¡-î ‚-»® ö¡-š¡-ñ-à Þ-ò-Á¢-±» ¤±²-¼-̂ -ñ¢ý-¤²¡-ò©-Ä©-Ù¡-́ ¢-ð-»®. Ä¡-š«-Ä-¹-ø©-¥Ð Ä©-‰«-š¡-ñ ‚-¤» ó¢-̂ ¡-ñ¬ ²-Æ¢-Щ-̂ -𩬠Å-ñ-́ ¢-̧ ©-ú-¶¢-́ ©-̂ -𩬠¥Þ-ð®-»©. Ä-ú¢-Á©-Þ¢-¢-́ ¡ü Å-»® ‡-ñ¢-́ -ò©¬ ¥¥š-ñ«-¥¶-̧ -¤»-ð¢-òë. Ñ-›-¹þ ö§£-̂ -ñ¢-Á ö¢-›¢-Ä-̂ -¥ø Å-ó-û -̂Ù¢-¥òë-É© ›-Т-Á©.

…-ù©-²-»©-̂ -ø¢ý ö-Ä¡-Â-ñ ö¢-›¢-Ä-¥´¡-¶¬ ó-ø-û-É ¤ -̂ñ-øè¢-¥ò º¢-ò¢¬ ¥ö¡-¥¥ö-×¢ ±²-ö®-̃ ¡-›è¢-¥ò ‚-Ð-»©-²-¼-Ä¡-î Þ-ò-Á¢-±»-Þ¢-Â-¥ð ‚-»¢ý-›¢-É® ó«-»«-ö®-»-Ä¡-ð¢ Ä©-¤É¡-̧ © ›-ð¢-Á-»®. ‚-»¢ý ›¡-™¢-û-õ-¥ð Š©-ñ©-ó¡-ð¢ ó-ñ¢-Á Þ¢- ñ-ó£-±³-

| -‚ª ›¡Ð®

ö¡-÷¢-»«è¢-¥üú ó-¤ñ-ë-»-´® Å-Т-Ä-¥¶-¸©-¥ˆ¡-Ù©-¾ ›¢-ñ¨-²-Ã-Ä¡-î ö¢-›¢-ˆ®-^¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ðü-^›¡-™¢-û-õ ±»-ð-¹þ ‚-ó¢-¥Ð ó-ø-ûè¢-¥´¡-Ù©-ó-É-»®. Ä¡-»¦-Ÿ¨-Ä¢ ¿-ù®-Þ-¶-»¢-¶¢ý Å-ú©-²-»©-ˆ-ø©-¥Ð Ä-š«è¢ý ²¢-Á-¥ó-Á»¡Ã® ±²-ö®-˜¡-›¬. »-¹þ´® Å-›©-ó-™¢-´-¥¶-¸ Ä¡-š«-Ä ‚-Ðè¢-¥üú ›-³¢ …¬.Т …-É ó¢-±Š-÷-¥è ¿-»«-¢-ˆ Ä¡-»¦-ˆ-ð¡-𢠥²¡-ò¢-¶¢-Á©-›¢-ûè¡ü Åóû ð-»®-›¢-Á-»¢-¥üú Þ-ñ¢-±»¬-ˆ¨-Т-ð¡-î Å-ó-ñ¢-ó¢-¥Ð ö¦-õ®-Т-Á Þ-ò-Á¢-±» Þ¢-Â-ð©-¥Ð Ĩ-É© ²-»¢-ס-Ù©-ˆþ.

‘‚ª ›¡Ð®’ Ä-ò-ð¡-ø ö¢-›¢-Ä-ð¢-¥ò ó-ù¢è¢-ñ¢-ó¡-ð¢-ñ©-É© …-É©¬ ¿ Þ¢±»¬ ›¢-û-Ã-ð¢-Á ó-ù¢-ð¢-ò¨-¥Ð-ð¡-î Ä-ò-ð¡-ø ö¢-›¢-Ä-ð©-¥Ð ™¢-ô¡-¤Ý¡-š¬ ó¢-ˆ-ö¢-Á-»® …-É©¬ ¤°¡.¤Š¡-²¢-›¡-˜ü ˆ-¥Ùè¢-ð-»® 2006ý. …-É¡ý, Ä¡-»¦-Ÿ¨-Ä¢ ¿-ù®-Þ-¶-»¢-¶¢-¥ò ‘Þ¢-±»-ô¡-ò’-ð¡-ˆ-¥¸ ‘‚ª ›¡-Ю’ Å-Ð-´-Ä©-¾ Ñ-›-±²¢-ð ñ¡-õ®-±Ð£-ð-š¡-ñ-¥ð …-ù©-»¢è-¾¢ ¿-û-¸®-/…¬.Т ö®-ˆ¨-ø¢-¥› ²©ý-ˆ¢-´¢-Ð-´©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É©.

| --Т.-¥ˆ. -ñ¡-Ä-Þ±³ü| --¥ˆ.-ö¢. -›¡-ñ¡-ð-Ãü

32| B-gv-N -̧Xn v̧   --2012 tabv 21 B-gv-N -̧Xn v̧   --2012 tabv 21 |33

±²-ó-ûè-›-²-ñ¢-Þ-ð-Ä¡-î ¤ö-»©-ó¢-›® ‚-́ ¡-ñ«è¢ý ¤›-»¦-»§-²-ñ-Ä¡-ð ²-Æ©-ó-÷¢-́ ¡ü »©-Ã-ð¡-ð-»®. ¥ˆ.Т. Ä©-÷-½-™¢-¥üú ‘ö¦-õ®-Т’-ð-Ð-

-́Ä©-¾ Å-É-¥è Ä©-‰«-š¡-ñ-/ö-Ä¡-Â-ñ ö¢-›¢-Ä-̂ -ø¢ý ƒ-ð-û-É©-ó-É©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ©-É ‡-ñ-Ÿ¢-¤›-»¡-¥ó-É ›¢-ò-ð¢ý-›¢-É©-Ä¡-î ¤ö-»© …ÿ-²-»©-̂ -ø©-¥Ð »©-Ð-́ è¢ý ‡-ñ© ¿-̂ ®-Т-ó¢-ö®-¥×-É ›¢-ò-ð¢-¤ò-́ ® ö¡¬-ö®-̂ ¡-ñ¢-̂ -¤ó-™¢-ð©-¥Ð ¤›-»¦-»§è¢ý …è©-É-»®.

‚-¤» ˆ¡-òè¡-î ö¬-ö®-̂ ¡-ñ-²-~›è¢ý ó-ù¢-̂ ¡-̧ ¢-ð¡-ð¢-ñ©-É ö©-±Ý-÷®-Ä-ë-™¡-ö¢-¥üú ‘‚-Ð-¤ó-ø’ ²-~›¬ ±²-ö¢-Ú£-̂ -ñ¢-́ -¥¶-Щ-É-»©¬. ¿-û-̧ ®-ö¢-›¢-Ä-̂ -ø¢ý-›¢-É® Þ-ò-Á¢-±»-²-~›¬ Ä-š«-ó-ûè¢ ö¢-›¢-Ä-̂ -ø¢-¤ò-́ ©-̂ -̈Т Þ©-ó-Щ-Ä¡-סü »-ð¡-ú¡-𢠅-É-»¡-î ™¡-ö¢-¥üú ²-~›è¢-¥üú ±²-¤»«-

-̂». ƒè-ñ¬ У-Ä¢ý ö-Ñ£-ó¡¬-Š-Ä¡-ð¢-ñ©-É© ¤›-ñ-¤è ˆ¡-Ø-ö® ó¢-̧ ® ²¡-û-̧ ¢ ±²-ó-ûè-›è¢-›¢-ú-¹¢-ð ™¡-ö®, ‘‚ª ˆ©-×-¤Ý¡-š-¥è ›¢-¹þ …-© ¥Þà¬-?’ …-É ö©-±Ý-÷®-Ä-ë-™¡-ö¢-¥üú ¤±²-ñ-Ã-ð¢ý ó-É Þ-ò-Á¢-±»-²-~›¬ ö¢-›¢-Ä-¥ð Ñ£-ó¢-»è¢-¥üú ö§-»§-ö¢-Ú¡-Â-²-ñ-Ä¡-ð ¤Þ¡-™«-¹-ø©-Ä¡-𢠈 -̧̈ ¢-ð¢-Ã-́ ¢. ô©-Ú Þ-ò-Á¢-±»-›¢-ñ -̈²-ì …-É Å-ó-ö®-̃ -ð¢ý-›¢-É® ö¢-›¢-Ä-¥ð-́ ©-ú¢-Á©-¾ ¿-¤ò¡-Þ-›-̂ þ Ä©-¤É¡-̧ ©-¤²¡-ó©-̂ -𩬠Å-»® ö¢-›¢-Ä-¥ð ¿-ö®-²-™-Ä¡-́ ¢ ¤Þ¡-™«-¹þ ƒ-É-ð¢-́ ©-É »è§-Þ¢-¡-²-ñ-Ä¡-ð ¿-ó¢-õ®-̂ ¡-ñ-Ä¡-ð¢ Ä¡-ú©-̂ -𩬠¥Þà©-̂ -ð¡-ð¢-ñ©-É©. …-É¡ý, 1984¥ò ™¡-ö¢-¥üú ¿-»®Ä-÷-»« ¿ Þ¢-¡-š¡-ñ-¥ð ö®-¤›-÷¢-Á-ó-û-¤ -́× -̂›è ¿-‹¡-»-Ä¡-ð¢-ñ©-É©.‘‘›¡¬ ‡-ñ© ¤»¡-× Ñ-›-»-ð¡-î’’-…-¥É-ù©-»¢-¥ó-Á¡-ð¢-ñ©-É© ™¡-ö¢-¥üú ó¢-Ð-ó¡-¹ý. ¿-³®-¥ñ »-û-¤´¡-ó®-ö®-̂ ¢-ð©-¥Ð ‘ö¡-±ˆ¢-¥¥º-ö¢’-¥üú Å-«¬-¤²¡-¥ò ö§-¬ Ñ£-ó¢-»-¥è Ä-ñ-ì-¥ˆ¡-Ù® Ä¡-×¢-¥ð-ù©-»©-̂ -ð¡-ð¢-ñ©-É© ™¡-ö®.

™¡-ö¢-¥üú Ä-ñ-Ãè¢-›©¬ ¤ô-õ-Ä¡-î Ä¡-»¦-Ÿ -̈Ä¢ ¿-ù®-Þ-¶-»¢-¶® ‘Þ¢-±»-ô¡-ò’-ð¢ý-›¢-É® ö¢-›¢-Ä¡ ›¢-ñ -̈²-Ãè¢-›© ²©-ú-¤è-́ ® -̂Ð-́ ¡ü ó-ù¢-¥ð¡-ñ©-́ ¢-ð-»®. Å-»¢-›© ›¢-Ä¢è-Ä¡-ð-»® ‡-ñ-û-̃ è¢ý ƒè-ñè¢-¥üú ¤ó-™¢-̂ -ø¢ý ö¢-›¢-Ä-¥ð-́ ©-ú¢-Á® ¤ö-»©-ó¢-¥üú ¤›-»¦-»§è¢ý ›-Ð-É ö©-™£-û-‹-Ä¡-ð ö¬-ó¡-™-¹-ø¡-î. ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-̧ ® ¤Ý¡-š¢ Ý©-̂ ®-ö® ¤ -̂±³£-

-̂ñ¢-Á©-›-Ð-É ‚ª Þ-û-Á-̂ -ø¢ý Å-É® ¿-ù®-Þ-¶-»¢-¶¢-¥üú Þ©-Ä-»-ò-ð©-Ù¡-ð¢-ñ©-É ¥ˆ.ö¢. ›¡-ñ¡-ð-Ã-›©¬ ²-Æ¡-ø¢-ð¡-ð¢-ñ©-É©. ¿-û-̧ ® ö®-̂ -̈ø¢ý-›¢-É®

Ä-š«-ó-ûè¢ ö®-̂ -̈ø¢ý …è¢-›¢-É Þ-ò-Á¢-±»-Þ¢- …-©-¥ˆ¡-Ù® Ä©-‰«-š¡-ñ¡-/Ñ-›-±²¢-ð ö¢-›¢-Ä-̂ þ ó¢-Ñ-ð-

-̂ñ-Ä¡-ð¢ Ñ-›-¹-¥ø ó-ô£-̂ -ñ¢-́ ©-É© …-É© ó¢-ô-™£-̂ -ñ¢-́ ©-É-»¢-ò©¬ Ä-›-öæ¢-ò¡-́ ©-É-»¢-ò©¬ ²-ñ¡-Ñ-ð-¥¶-Щ-É© …-É-»¡-ð¢-ñ©-É© Å-É-¥è ±²-š¡-› »-û-́ -ó¢-õ-ð-¹-ø¢-¥ò¡-É®. Ä©-‰«-š¡-ñ-ð¢-¥ò ó¢-Ñ-ð-¹-¥ø

Ä-›-öæ¢-ò¡-́ ¡-›©-¾ ö-Æý-²-¤›¡-²¡-š¢-̂ þ ó¢-̂ -ö¢-¶¢-¥Á-Щ-́ ¡-›¡-ó¡-¥»-¤²¡-ð-»©-»-¥É-ð¡-î ‚ª ²-ñ¡-Ñ-ðè¢-¥üú Å-Т-ö®-̃ ¡-›-¥Ä-É® ›¢-ñ£-¼¢-́ -¥¶-̧ ©.

ñ¡-õ®-±Ð£-ð ö§-Ÿ¡-ó-Ä©-¾ ‚ª Þ¢-¡-²-ñ¢-á-Ä-¹þ ›-Ð-́ ©-¤Ø¡þ»-¥É-ð¡-î Ä-ò-ð¡-ø ö¢-›¢-Ä-ð©-¥Ð Ä©-‰«-š¡-ñ-ð¢ý ‚-Ð-»©-/ó-ò-»® ñ¡-õ®-±Ð£-ð Å-²-Þ-ð-¹þ¥ -́»¢-¥ñ ›¢-ò-²¡-¥Ð-Ð©è ¥….ó¢. ô-ô¢-/Т. ™¡-¤Ä¡-™-ñü У-Ä¢-¥üú ‘‚ª ›¡-Ю’ Å-Ð-́ -Ä©-¾ ñ¡-õ®-±Ð£-ð ö¢-›¢-Ä-̂ þ Ñ-›-¹þ´¢-Ð-ð¢ý ó-ò¢-ð »-ñ¬-Š-¹þ ö¦-õ®-Т-Á-»®. …-É¡ý, ö§-¬ ˆ¡-ù®-Þ-¶¡-Щ-̂ -ø¢-¥ò ó-¤ñ-ë-»-̂ þÄ -̈ò¬ Å-»® …-¡-¥Ã-É© ˆ¡-áü ›-ó£-› ‚-Ð-»©-²-¼-¤è¡-¥Ð¡-¶¬ ›¢-É Þ-ò-Á¢-±»-Þ¢-Â-́ ©¬ -̂ù¢-ð¡-¥»¤²¡-ð¢. ²-~¢-́ ¡ü ¥»-ñ-¥È-Щè ö¢-›¢-Ä-̂ þ ‘‚-Ð-¤ó-ø’-ó-¥ñ-¤ð …è¢-ð¢-ñ©-É©-¾¨. ‘‚-Ð-¤ó-ø’ ð¡-ð¢-ñ©-É¢-òë Å-É® ö¢-›¢-Ä-¥ðè-¥É Ä©-‰«-š¡-ñ-ð¢ý Å-ù¢-Á©-²-â-»¢-ñ©-É-»®. ²¢-É£-Ю ‘‚ª ›¡-Т’-¥üú𩬠›-Ðü Ä-½ -̧̈ ¢-ð©-¥Ð-𩬠25 ó-û-õ-¥è Ñ£-ó¢-»¬ ²-~¢-́ ©-¤Ø¡-ù¡-î ¤°¡.¤Š¡-²¢-›¡-̃ ¢-¥›-¤¶¡-¥ò¡-ñ© Þ-ò-Á¢-±» Þ¢-Â-̂ -›® ¿ ö¢-›¢-Ä Ä-ò-ð¡-ø ö¢-›¢-Ä-ð¢-¥ò ‡-ñ© ó-ù¢è¢-ñ¢-ó¡-ð¢-ñ©-É© …-É©¬ ‘‚ª ›¡-Ю’ ›¢-û-Ã-ð¢-Á ó-ù¢-ð¢-ò -̈¥Ð-ð¡-ð¢-ñ©-É© ²¢-É¢-̧ ˆ¡ý-› -̈ס-Ù¢-¥ò Ä-ò-ð¡-ø ö¢-›¢-Ä-ð©-¥Ð ™¢-ô¡-¤Ý¡-š¬ ó¢-̂ -ö¢-Á-»® …-É©¬ Ä¡-»¦-Ÿ -̈Ä¢ ¿-ù®-Þ-¶-»¢-¶¢ý-»-¥É

-̂¥Ùè¢-ð-»® 2006ý. …-É¡ý, Å-É-¥è Ä¡-»¦-Ÿ -̈Ä¢ ¿-ù®-Þ-¶-»¢-¶¢-¥ò ‘Þ¢-±»-ô¡-ò’-ð¡-̂ -¥¸ ‘‚ª ›¡-Ю’ Å-Ð-́ -Ä©-¾ Ñ-›-±²¢-ð ñ¡-õ®-±Ð£-ð-š¡-ñ-¥ð …-ù©-»¢è-¾¢ ¿-û-̧ ®-/…¬.Т ö®-̂ -̈ø¢-¥› ²©ý-̂ ¢-́ ¢-Ð-́ ©-̂ -ð¡-ð¢-ñ©-É©.

1980 Ä©-»ý »©-Ð-¹¢-𠂪 ö¬-ó¡-™-¹þó-ù¢-ð¡-î Ä -̈É© ²-»¢-ס-Ù¡-ð¢è©-Ð-ñ©-É ‘Þ¢-±»-ô¡-ò’-ð©-¥Ð ¤›¡-̧ è¢-›© ˆ£-ù¢ý-›¢-É® ‚ª ó-¤ñ-ë-»-́ ® ²©-úè©-̂ -Ð-́ ¡-›¡-ð-»®. Å-»¢-›® 1985 ó-¥ñ ˆ¡è¢-ñ¢-¤ -́Ù¢-ó-É© …-É©-Ä¡-±»¬. ›£-Ù ˆ¡è¢-ñ¢-¶¢-¥›¡-Щ-ó¢ý 1985 Ä¡-û-Á¢-ò¡-î Ä©-‰«-š¡-ñ-ð¢ý óü-ó¢-Ñ-𬠤›-Т-𠺡-ö¢-ò¢-¥üú ‘¤›¡-¥´è¡ ™ -̈ñè® -̂Ã婬 ›-̧ ®’ …-É ö¢-›¢-Ä-¥ð-´©-ú¢-Á® Å-¤»-¤²-ñ¢ý ‡-ñ© ²-~›¬ ±²-ö¢-Ú£-̂ -ñ¢-́ ¡ü Ä¡-»¦-Ÿ -̈Ä¢ ¿-ù®-Þ-¶-»¢-¶® »-ð¡-ú¡-̂ ©-É-»®. Å-»® ‚ª ¤ò-‰-̂ -¤üú»¡-ð¢-ñ©-É©-¥ó-Æ¢-ò©¬ Å-»¢-›® -̂Ð-¥¶-̧ ¢-ñ¢-́ ©-É-»® …ÿ-²-»©-̂ -ø¢ýè-¥É Å-̂ ¡-ò-Þ-ñ-Ä-Ä-Ð-È Þ£-¤¹¡-ò¢-ð¢-¥ò Å-¤üú¡-â-¤ð¡

±Š¡¬-õ¢ ‚ü-ö®-×¢-׫ -̧̈ ¢-ò©¬ ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю ¤Ý¡-š¢ Ý©-̂ ®-ö¢-ò©¬ »¦-ô -̈ñ¢-ò©¬ …-ú-á-̂ ©-øè©-Ä©-¾ ƒè-ñè¢-¥üú-𩬠›¢-ø-ð©-¥Ð-𩬠ñ¡-±»¢-̂ -¥ø-𩬠²-̂ -ò©-̂ -¥ø-ð©¬ Þ -̈Щ-²¢-Т-¶¢-Á ö¬-ó¡-™-¹-ø¢-¥ò ó-ù¢-̂ ¡-̧ ¢-̂ -¤ø¡-С-î-̂ ‚ª ¤ò¡-̂ ¬ ó¢-̧ ©-¤²¡-ð ¤Ñ¡ÿ …-±Ý-÷¡¬, Þ¢- ñ-ó£-±³ü, ¤°¡. Т.¥ˆ. ñ¡-Ä-Þ-±³ü, …. ¤ö¡-Äü, ö©-±Ý-÷®-Ä-ë-™¡-ö® ²¢-¥É Ä-š©-Ä¡-ö®-×-û, Т.…ü. ¤Ñ¡-ð®, ›¢-ö¡-û Å-÷-½-™®, ö-Á¢-™¡-›-³ü, Ý¢. ñ¡-Ñ£-óü, ¥ˆ. ñ¡-Ñ£-óü, ¥ˆ.Ñ¢. ô-Æ-ñ-¶¢-¾, -̂ó¢-ð -̈û Ý¡-òü, Å-›-Â-̂ ¦-õ®-Ãü, ¥¥Ä-¤±»-ðü, Å-ñ©ÿ, ¤Ñ¡-ð®-Ä¡-»«©... ²¢-¥É ¿-™«-ó©¬ Å-ó-ö¡-›-ó©¬ Å-Á-Т-Á Þ-ò-Á¢-±» ›¢-ñ -̈²-Ãè¢-¥ò ‡-ñ© Þ-ñ¢-±»è¢-ò©¬ ‚-É©-ó-¥ñ-𩬠‡-ñ© ¤²-ñ¡-ð¢-¤¶¡-ò©¬ ²-ñ¡-Ä-û-ô¢-́ -¥¶-̧ ¢-¸¢-òë¡è, ö¢-›¢-Ä-¥ð Å-É©¬ ‚-É©¬ †-×-ó©¬ ¿-ùè¢ý Å-ú¢-È® ö®-¤›-÷¢-Á¢-̧ ©-¾ ¤ö-»© …-É ¤ö-»©-Ä¡-š-ó-¤›¡-Щ¬.

Å-Т-́ ©-ú¢-¶®: ¿-Ù¢ ó-ò¢-ð Å-Т-́ ¡-ñ-›¡-î …-É® »-Éè-¥É ²-ú-È©-›-Ð-́ ¡è ¿-Ù¢-Ä¡-û †-»© Þ-ñ¢-±»è¢-ò©-Ä©-Ù¡-̂ ©¬. Å-ó-û ¤ò-‰-›-¥Ä-ù©-»¢ ²-±»¡-š¢-²-û-́ © Ä©-É¢ý ‡-ñ¢-́ -ò©¬ ˆ¡è©-›¢-É¢-̧ ©-Ù¡-ó¢-òë. Å-»-Á-Т-Á©ó-É ƒ-Ð-¥› Å-»® ¥ó-̧ ¢

Å-ð-Á® Å-ó¡-û-°©-̂ þ ö¬-‹-Т-¶¢-Á¢-̧ ©-Ù¡-ó¢-òë. ²-ò ¤²¡-ö¢-ò©-¾ ¤º¡-¤¸¡-̂ þ …-Ð©è® Ä¡-š«-Ä-¹-ø¢ý ¤²¡-ö® ¥Þ-ð®-»¢-̧ ©-Ù¡-ó¢-òë. ó¢-²ë-ó ±²-ó-ûè-›-¹þ ²-ñ¡-Ñ-ð-¥¶-̧ -¤ô-õ¬ ¥»-ñ-¥È-Щè ó¢-²ë-ó-»¡-ñ-¹-¥ø-Ä¡-±»¬ ƒþ¥¶-Ð©è¢ ¿-»®-Ä-̂ -̃ -¥ð-ù©-»¢ ²©-ö®-»-̂ -Ä¡-́ ¢-ð¢-̧ ©-Ù¡-ó¢-òë. ²-¤¼, Þ-ñ¢-±»-¥Ä-ù©-»©-É-ó-û-́ ® ‚ª Å-š«¡-ð-¹þ »-Ä-ö®-̂ -ñ¢-́ ¡ü ¥¥š-ñ«¬ ˆ¢-̧ ©-É-»® …-ó¢-¥Ð-›¢-É¡-¥Ã-É-»® ‡-ñ© š¡-û-Ä¢-̂ -±²-ô®-›¬-̂ -̈Т-ð¡-î.

Ñ-›-̂ £-ð ö¡¬-ö®-̂ ¡-ñ¢-̂ ¤ó-™¢-ð©-¥Ð »-̂ -û-Á-́ ©¤ô-õ-Ä©-¾ ˆ -̧̈ ¡-ð®-Ä-

-̂ø©-¥Ð ö¦-õ®-Т-ð¡-𢠑‡-¤°-ö’-²¢-ú-´©-¤Ø¡þ Å-»¢-¥üú ¿-™«-ö¬-ñ¬-Ÿ¬ ¿-û ö¬-ó¢-š¡-›¬ ¥Þà©-¥Ä-É ¿-¤ò¡-Þ-›-̂ -ø¢ý ¿-™«-Ä©-ð-û-É ¤²-û ¤ö-»©-ó¢-¤üú-»¡-ð¢-ñ©-É©. …-É¡ý, ‘¿-™«’-ö¢-›¢-Ä ¥Þ-¤à-Ù-»® ¤Ñ¡ÿ …-±Ý-÷¡-¤Ä¡ ¥ˆ.²¢. ˆ©-Ä¡-ñ-¤›¡ ¿-̂ -Ã-¥Ä-É ›¢-û-¤™-ô¬ Ä©-¤É¡-̧ ©-¥ó-Á-»® ¤ö-»©-ó¢-¥üú ó¡-™-Ä©-‰-¹-ø¡-ð¢-ñ©-É©. ¤Ñ¡-â-¥üú ö¡-¤Æ-»¢-̂ ²-ñ¢-Ñ®-Ç¡-›-ó©¬ ¥ˆ.²¢. ˆ©-Ä¡-ñ-¥üú ™¡-û-ô-›¢-̂ ™¡-û-œ«-ó©¬ …-É-»¡-ð¢-ñ©-É© Å-É-¥è Þ-ò-Á¢-±»-ö§-²®-›¬. ›-ú©-́ ® ó£-Ã-»® ¤Ñ¡-â-›¡-ð¢-ñ©-É© …-É©-Ä¡-±»¬. ˆà-̈ û ¿-ð¢-ñ©-É© ¿ ö¬-ñ¬-Ÿ¬. ‡-¤°-ö-ð©-

¥Ð ¿-™« ñ -̈²-ó-»®-̂ -ñ-Ã-¤ð¡-Šè¢ý ²è¢ý »¡-¥ù ¿þ´¡-¤ñ …è¢-ð¢-ñ©-É©-¾¨. º-¤ú¡-́ ® ¤ö¡-Äü …-É ö-‰¡-ó¢-¥üú º-¤ú¡-́ ¢-ò©-¾ Ы -̈¤¸¡-ú¢-ðý ¤ˆ¡-ø-Ñ¢ý-¥ó-Á¡-ð¢-ñ©-É© Ä£-×¢-Œ®. ¤Ñ¡-â-¥› Å-É® ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-¥¸è¢-Á® ²¡-û-¶¢-Á¢-ñ©-É-»® ¤ö-»©-ó¢-¥üú -̂òë¡-ð® …-ó-ú-ö®-×® ¤ò¡-°®-Ñ¢-¥ò ¥ˆ¡-Á©-Ä©-ú¢-ð¢-ò¡-ð¢-ñ©-É©. ²¢-É£-С-î, ¤Ñ¡ÿ º-¤ú¡-´¢-¥ò ö-‰¡-ó® ˆ©-È¢-ò-¼®-Ä¢-У-Á-ú©-¥Ð-𩬠¤ö¡-Ä-¥üú-𩬠Å-Щ-́ -¤ò-́ ® ¤Þ-¤ -́ú©-É-»®. ‚ª ‘ˆà-̈ û’ ö¬-ñ¬-Ÿ¬ »-̂ -û-É-»¢-›©-¤ô-õ-Ä¡-î ‘Å-½ Å-ú¢-ð¡ü’ ±²-ö®-̃ ¡-›¬ ²¢-ú-́ ©-É-»®. ²¢ý-́ ¡-ò Þ-ñ¢-±»-¥Ä-ù©è©-̂ ¡-ñ©-¥Ð ˆ -̧̈ -Ä-ú-ó¢-ð¢ý Å-™¦-ô«-Ä¡-̂ ©-É Þ-ñ¢-±»-¹þ ‡¡-¤ñ¡ ›¡-Т-›©¬ ‡¡-¤ñ¡ ±²-ö®-̃ ¡-›è¢-›©-¥Ä-É-¤²¡-¥ò ‚ª ¥¥ -̂ó-ù¢-̂ -ø¢-ò©¬ ›¢-ñ-ó-š¢-ð¡-î. Å-›-ó-š¢ ¤²-ñ©-¥Ð ‡¡-û-Ä-̂ þ¥ˆ¡-Ù® »¢-ñ©è¢è¢-ñ©è¢-¤ð Ä©-¤É¡-̧ © ¤²¡-̂ ¡-›¡-ó¨. ö¡-š«-Ä¡-ð Å-ö¬-‰«¬ »¢-ñ©è©-̂ -ø¢ý ‘‡-ñ©’ ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ðü »¢-ñ©è© Ä¡-±»-Ä¡-â-»®. Ä-×-¤›-̂ ¬ »¢-ñ©è©-̂ -ø¢-¤ò ‚-»® ² -̈û-Ã-Ä¡-̂ ¨. Å-™¦-ô«-Ä¡-́ -¥¶-̧ -ó-¤ñ¡-Ю ›£-»¢ ˆ¡-̧ ¡è †-»© Þ-ñ¢-±»-ó©¬ Å-ôë£-ò-Ä-òë¡-¥» Ä-¥×-¡-î-?

l

| ‘‚Фóø’ð¢ý Ý¡Ý©, Ťô¡ˆü »©Ð¹¢ðóû| -ö©±Ý÷®Ä뙡ö®

¿-û-¸®-ö¢-›¢-Ä-ˆ-ø¢ý-›¢-É® Þ-ò-Á¢-±»-²-~›¬ Ä-š«-ó-ûè¢-ö¢-›¢-Ä-ˆ-ø¢-¤ò-´©-ˆ¨-Т Þ©-ó-Щ-Ä¡-סü »-ð¡-ú¡-𢠅-É-»¡-î ö©-±Ý-÷®-Ä-ë-™¡-ö¢-¥üú ‘‚-Ð-¤ó-ø’-²-~›è¢-¥üú ±²-¤»«-ˆ-». ‚ª -²-~›¬ ö¢-›¢-Ä-¥ð Ñ£-ó¢-»è¢-¥üú ö§-»§-ö¢-Ú¡-Â-²-ñ-Ä¡-ð ¤Þ¡-™«-¹-ø©-Ä¡-𢠈¨-¸¢-ð¢-Ã-´¢. ô©-Ú Þ-ò-Á¢-±»-›¢-ñ¨-²-ì …-É Å-ó-ö®-˜-ð¢ý-›¢-É® ö¢-›¢-Ä-¥ð-´©-ú¢-Á©-¾ ¿-¤ò¡-Þ-›-ˆþ Ä©-¤É¡-¸©-¤²¡-ó©-ˆ-𩬠Å-»® ö¢-›¢-Ä-¥ð ¿-ö®-²-™-Ä¡-´¢ ¤Þ¡-™«-¹þ ƒ-É-ð¢-´©-É »è§-Þ¢-¡-²-ñ-Ä¡-ð ¿-ó¢-õ®-ˆ¡-ñ-Ä¡-ð¢ Ä¡-ú©-ˆ-𩬠¥Þà©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É©.