Prethishtta Malayalam Prayer

7/17/2019 Prethishtta Malayalam Prayer

http://slidepdf.com/reader/full/prethishtta-malayalam-prayer 1/52





]cnip≤ adnbØns‚ hnaelrZbØns‚ kp\n›nX hnPbØn\mbp≈]XnjvTbpsS Hcp° ]m¿∞\Ifpw ktµißfpw

]cnip≤ I\yImadnbw Xs‚ kp\n›nX hnPbØns‚ ]pecnbn¬ ]XymibptSbpw kam[m \Øn t‚bpw ktµiw Cu temIØn\p \¬Ip∂p. \Ωsf Xs‚ a°fmbn BenwK\w sNøm\p≈ kvt\ltØbpw BKltØbpw Ipdn®v \tΩmSv kwkmcn°p∂p. ]cnip≤ adnbØns‚hnfn°p≈ ]XypØcambn \ap°v ]cnip≤ adnbØns‚ hnae lrZbØn¬ \sΩØs∂ ]XnjvTn°p∂XmWv ssZhnIhpw ]cn]q¿ÆhpambXv . \aps°mcpan®v \ΩpsS lrZb]£ßsf ]cnip≤adnbØns‚ ]pX\pw \ΩpsS I¿Ømhpamb CutimaninlmbpsS ipiqjbv°v ka¿∏n°mw.Cu Aaqeyamb hmXneneqsS ]cnip≤ adnbØns‚ A\pKlØns‚bpw Ir]bpsSbpw BghpwhoXnbpw \Ωfnte°v sNmcn™ncn°p∂Xp ImWm≥ km[n°pw. AXv imizXamb sFIyØns‚

“AsX” BWv Xm\pw.

kIe ]pWyßfpsSbpw AΩbmb adnbØns‚ hm°pIƒ hnaelrZbØns‚ kp\n›nXhnPbØn\p ]tXyIw ka¿∏n°s∏´ Hcp BflmhneqsSbmWv \ap°v HmtcmcpØ¿°pw \evIs∏ Sp ∂ Xv. Cu ktµißfnse Hmtcm hm°pIfpw Ir]bpsSbpw kabØns‚bpw hnaelrZbØneqsS ]cnip≤ adnbØns‚ ]pX\mb tbiphn\p ]XnjvTn°s∏tS≠Xns‚ A\nhmcyXsb°pdn®v \ap°p t_m[yw \¬Ip∂p. Cu D]IcWØneqsS \ΩpsS a\n\p ]Imihpw]cnip≤ AΩ ]Tn∏n® hgnbneqsS \sΩ \S°m≥ klmbn°p∂XpamIp∂p.

t\¿hgn \bn°¬ (Guidance) : hnaelrZb ]XnjvTbpsS Dt±iyhpw ]≤Xntbbpw Ipdn®v\sΩ ]Tn∏n°p∂p.

am¿§\n¿t±iw : hnaelrZb ]XnjvTbpsS êßfpw Ahsb \ΩpsS ssZ\wZn\ PohnXØn¬ kzmwioIcnt°≠sXßs\sb∂pw t_m[ys∏SpØp∂p.

[ym\Nn¥: \ΩpsS BKlßfpw Bhiyßfpw At]£Ifpw ka¿∏n°p∂XneqsS ssZh]nXmhns‚ CjvSØn\\pkcn®v \sΩ Hcp°p∂Xn\v ]cnip≤ adnbw \sΩ klmbn°p∂p. hnaelrZb ]XnjvTbpsS ]mTy`mKw Xs∂ ]cnip≤ adnbØns‚ kp\n›nX hnPbØn\p \sΩØs∂ ka¿∏n°p∂Xn\p≈ AΩbpsS kΩm\amWv.

Cu ssZhnI ]≤ Xn bn¬ \ΩpsS `mK m Kn Xz Øns‚ ]m[m \y sØ °p dn®v t_m[yw Xcphm≥ ]cnip≤ AΩ AXnbmbn A`nejn°p∂p. ]cnip≤ AΩ \sΩ AΩtbmSvv tN¿∂v ]tXyIambn apZ sNbvXv t]mcmSp∂hcmbn ]cnKWn°p∂p. Fs‚ AhinjvS`mKsØ Fs‚ hnaelrZbØnt\mSp≈ ]tXyI hW°Øn¬ \n∂p Xncn®dnbmw. ]cnip≤ adnbsØ BZcn°p∂Xn eqsS ssZhsØ BZ cn °p ∂ Xmbn ssZhw ]cn K Wn °pw. InkvXp hns‚ hnIm cn bmb ]cn

ip≤ ]nXmhnt\mSp≈ hnizkvXXbpw Ahcn¬ ImWm≥ km[n°pw. ]cnip≤ Ip¿_m\bn¬tbiphns‚ kPoh km∂n[yØnep≈ hnizmkhpw BZchpw Ahcn¬ D≠mbncn°pw. ZnhyImcpWy Cutim bpsS km∂n [y Øn¬ \nß sf °p dn ®p≈ tbiphns‚ ]≤Xn ê a Wn bn °pw.ssZhØns‚ c£mIc ]≤Xnbn¬ F∂neqsS tN¿°s∏Sp∂ a°fn¬ Cu aq∂v ASbmfßƒD≠mbncn°pw. \ΩpsS Bflm°fpsS hnip≤oIcWØneqsS tbiphns‚ apºn¬ ]Xy£s∏Sm≥ (eq°m: 21/34, 35, 36) X°hÆw \sΩ Hcp°phm\mbn´mWv ]cnip≤ AΩ \ΩpsS ASptØ°p hcp∂Xv. \ΩpsS lrZbßƒ Xpd∂p sImSp°m\mbn´mWv ]cnip≤ AΩ \tΩmSv At]£n°p ∂Xv.



hnaelrZbØn\p ]XnjvTn°phm≥ \mw \sΩØs∂ Hcp°ptºmƒ ssZhØns‚ XncphnjvSamWp \Ωƒ ]q¿ØoIcn°p∂Xv. AXp shdpsamcp A[c hymbmaa√; adn®v F√m Znhkhpw\ho I cn °p∂ Hcp ]hr Øn bm Wv. ]Xn jvT bn¬ \mw Pohn ° W sa ¶n¬ _en Bh iy am Wv.\ΩpsS CjvSw _en I gn ®m¬ tbiphns‚ CjvSw \Ω fn¬ \nd th dpw. \Ωƒ a‰p ≈ h cpsS

apºn¬ km£n I fm I Ø ° hÆw hnip≤ cmbn Pohn ° Ww. kXy Ønepw hnip ≤n bnepw ]cnip≤ AΩsb A\pIcn®v tbiphn¬ ]cnip≤cmIm≥ th≠nbp≈ Nn”ßfmbn Pohn°Ww.]cnip≤ AΩbpsS hnfn°p≈ ]XypØcambn adnbØns‚ hnaelrZbØneqsS Hcpan®p Iq´s∏ hcpw Hcp ° s∏ h cp ambn \mw ImW s∏ S Ww. ]cnip≤ adnbØns‚ hna e lr Z b Øns‚kp\n›nX hnPbw tbiphns‚ XncplrZbØns‚ `cWw \ΩpsS at[y ÿm]nXam°pw. AXn\pth≠nbmWp \mw \sΩØs∂ ]XnjvTn°p∂Xv.

kIe ]kmZhcßfpsSbpw AΩbmbn´mWp ]cnip≤ adnbw ]Xy£s∏Sp∂Xv. AΩbn¬hnfßp∂ ]pWyßƒ \ap°v AXy¥mt]£nXamWv. ]m]Øns‚ A\¥cêßƒ \mw ad∂pt]mbncn°p∂p. \ΩpsS lrZbw atµmjvWXbpw N©eNnØXbpw sIm≠v \nd™ncn°p∂p.kmØms‚ A‘ImctemIØn¬ \n∂pw \sΩ c£n°phm\mbn´mWv ssZhw ]cnip≤ AΩsb

\ΩpsS at[y Ab®ncn°p∂Xv. ]cnip≤ kvt\lm·nbm¬ \ΩpsS lrZbßsf \nd®v ]XymibpsS ]≤Xn \sΩ Adnbn°phm\mbn´mWv AΩ hcp∂Xv. kvt\lakrWbmb AΩ emfnXytØmsS \sΩ hnfn°p∂Xv; ssZhw Ds≠∂pw ssZhw \sΩ Ct∏mgpw AtX]Sn kvt\ln°p∂psh∂pw Adn bn °p hm \m Wv. £an °p∂ kvt\l tØmSpw Icp W tbmsS hncn ®p ]n Sn® ssIItfmsSbpw Ahkm\sØ BSns\bpw ]Xo£n®p ImØncn°p∂h\mWv ssZhw. ]XnjvTbneqsS \ΩpsS lrZbØnepw temIØnepw imizX kam[m\w D≠mIpsa∂ hmKvZm\w \mw \ndth‰pIbmWv. Cu ssZhnI Ir]bv°p th≠n \ΩpsS lrZbßsf Hcp°mw. \n›bZm¿VytØmsS]cnip≤ adnbØns‚ hnaelrZbØns‚ kp\n›nXhnPbØn\p th≠n \ΩpsS lrZbßsfXpd∂psImSp°mw. Bth acnbm!!!



ssZ\wZn\ ]m¿∞\Iƒ

]cnip≤ AΩ ssIbn¬ ]pWyßfpsS apØpamebpw ]nSn®v ]m¿∞n®psIm≠ncn°p∂p.F√m ]m¿∞\Ifpw hfsc kmh[m\Ønepw Xo£vWXtbmSpw AXnc‰ kvt\ltØmSpw IqSn

sNm√ns°m≠ncn°p∂p. Cu ]m¿∞\Ifn¬ ]cnip≤nbpsS hnØpIfpw, \nc¥cambn ]m¿∞n®v]pWyßfn¬ hfcphm\p≈ Ir]bpw AΩ hmKvZm\w sNbvXncn°p∂p. Cu ]pWyßfpsS apØpamebn¬ \ΩpsS lrZbßfn¬ D≠mtI≠ ]pWyßƒ F√mw ASßnbncn°p∂p. ]m¿∞\bpsS Cu apØp a Wn I fn¬ AS ßn bn cn °p∂ Ir] Iƒ sIm≠v kz¿§ Øn¬\n∂v e`n t°≠]pWyßƒ e`n°phm≥ \Ωsf klmbn°pw. Cu Ggp ]pWyßfneqsS \ΩpsS Bflmhv ]nXmhmb ssZhØns‚ Icßfnte°p Itc‰s∏Spw.

1. «ol∑mcpsS hnizmk]amWw sNm√pI.

2. ]XnjvTmP]w : Fs‚ cm⁄nbmb AtΩ, Rm≥ Fs∂Øs∂ ]q¿Æambn AßbpsS Icß fn¬ ka¿∏n ®p sIm≠v Aß tbm Sp≈ Fs‚ `‡nsb ]I S am °p ∂p. Cu Znh k tØbpwIÆnt\bpw ImXpItfbpw \mhnt\bpw lrZbtØbpw Fs‚ k¿hkzhpw Atßbv°v ka¿∏n

°p∂p. BbXpsIm≠v Fs‚ \√ AtΩ, Fs∂ AßbpsS kz¥ambn kzoIcn®p ImØpc£n°pIbpw kq£n°pIbpw sNøWsa. Bta≥.

3. XnImeP]w (I¿Ømhns‚ amemJ)

Hmtcm ]pWyØn\pw Bh¿Øn®p sNmt√≠ ]m¿∞\Iƒ

1. hnizmkw

a) kz¿§ÿ\mb RßfpsS ]nXmth..

b) XnXz kvXpXn

c) ]cn ip ≤m flm hn t\m Sp≈ ]m¿∞ \.]cnip≤mflmsh Fgp∂≈n htcWsa, Fs‚ lrZbØn¬ shfn®w hoiWsa.

]cnip≤mflmsh Fs‚ a\nte°v Fgps∂≈n htcWsa. ssZhnI Imcyßƒ a\nem°phm≥ Ir] \¬tIWsa.

]cnip≤mflmsh Fs‚ Bflmhns‚ Bgßfnte°p Fgp∂≈n htcWsa. Rm≥ ssZhØns‚ kz¥amIs´. ssZhØns‚ D]cn alXzØn\mbn Fs‚ Nn¥Isfbpw, hm°pIsfbpw,]hrØnIsfbpw hnip≤oIcnt°Wta.

2. ]Xymi 3. kvt\lw 4.Ffna 5. £a 6. ]cniaioew (\ne\n¬∏v) 7. A\p k c Ww

Hm adnbta! Hm, ]cnip≤ adnbsa Fs‚ lrZbsØ AßbptSXm°n am‰Wsa. ]pWyßfm¬\nd®v ]cn ip ≤n bpsS ]qame Nm¿tØ W sa. Atßbv°v ]Xn jvTn ®n cn °p∂ Fs‚ lrZbwAßbpsS kz¥am°Wsa. Atßbv°p≈ ImgvNhkvXphmbn AXns\ ]nXmhmb ssZhØn\p

ka¿∏n°Wsa. AßbpsS lrZbsØ a‰p≈hcdnbphm≥ Fs∂ AßbpsS D]IcWam°namt‰Wsa.

s]¥ °pkvXm ]m¿∞\: InkvXp hns‚ Bflmsh Fs∂ Nen ∏n ° Wsa. InkvXp hns‚Bflmsh Fs∂ amt‰ Wsa InkvXp hns‚ Bflmsh Fs∂ \nd bv° Wsa. InkvXp hns‚Bflmsh Fs∂ apZbSn°Wsa. Hm kz¿§ÿ\mb ]nXmsh AßbpsS lrZbØn¬ Fs∂]XnjvTn°Wsa. ]pWyßfpsS Hcp Ddh F∂n¬ krjvSn°Wsa. Fs‚ Bflmhns\ AßbpsS kz¥ambn apZIpØWsa. Aßs\ Rm≥ AßbpsS ]Xn_nw_ambn a‰p≈hcpsS apºn¬]Imin°phm≥ Ir] XtcWsa. Bta≥.



1˛mw Znhkw

]nb a°sf, hnaelrZb]XnjvT tIhew Hcp A[c hymbmaa√; Hcp ]hrØnbmsW∂v \nßfpsS lrZbßƒ a\nem°p∂Xn¬ Rm≥ kt¥mjn°p∂p.

\nß fpsS lrZbw Bflm hns‚ P\m e bm Wv. hna e lr Zb ]XnjvT F∂ ]hrØn BP\me Xpd°p∂p. \nßfpsS Bflmhv Hcp ]nkw t]msebmWv. ssZhØns‚ ]Xn_nw_ambn´mWv ssZhw AXns\ krjvSn®ncn°p∂Xv. Cu ]nkØn¬ Aip≤nbps≠¶n¬ AXn\v ssZhØns‚ alXzw ]Xnên∏n°phm≥ km[n°pIbn√. Bflmhn\p shfn®w e`n°phm≥ \nßƒ]m¿∞n°Ww. ]m¿∞\bneqsS amXsa F√m Aip≤nIfpw \n¿Ωm¿÷\w sNøm≥ km[n°pIbp≈p.

]nb a°sf Fs‚ lrZbØnte°p t\m°pI. \n¿∂ntajw t\m°p tºmƒ amXta ]cn ip≤ Xn Xz Øns‚ ]Xn e\w \nßƒ°v A\p` ham °n Ø cp hm≥ km[n°p I bp ≈p. ssZhØns‚]Imiw e`n°psa∂p Rm≥ \nßƒ°v Dd∏p \¬Ip∂p.

t\¿hgn \bn°¬: ]cnip≤ adnbw \sΩ hnaelrZbØns‚ kp\n›nX hnPbw F∂e£yØnte°mWv \bn°p∂Xv. CXns‚ BZy]SnbmWv hnaelrZb ]XnjvT. Aßs\ \Ωƒ]cnip≤ AΩbpsS ]cnip≤nbnte°pw imizX kam[m\Ønte°pap≈ hnfn°v ]XypØcw\¬Ip∂p.

\ΩpsS hy‡n ] c amb am\ km ¥ c Øn eqsSbmWv ssZh Øn\p \ΩpsS Bflm hnepw a\nepw ]h¿Øn°m≥ \mw A\paXn \¬Ip∂Xv. hnaelrZb]XnjvT F∂ ]hrØnbneqsSe`n°p∂ ]tXyI Ir]bneqsS \ΩpsS lrZbßsf adnbØns‚ lrZbØneqsS tbiphns‚lrZbhpambn _‘n°p∂p.

am¿§\n¿t±iw: ]m¿∞\, ssZhhpambp≈ _‘w krjvSn°p∂ Hcp ]hrØnbmWv. ]m¿∞\hgn ssZhw \ΩpsS lrZb Øn te°pw \Ωƒ ssZh Øn te°pw IS ∂p sN √p ∂p. ]m¿∞ \ bneqsS F√m Aip≤nIfpw ssZhØn\p ka¿∏n°s∏SpIbpw AhnSpsØ Ir]bneqsS cq]m¥cs∏SpIbpw sNøp∂p. ssZhnI km∂n[yØneqsSbmWv a\n\p kzÿX/im¥X e`n°p∂Xv.\Ωƒ ssZhhpambn sFIys∏´mse ssZhØn\p \ΩfneqsS A¤pXßƒ ]h¿Øn°m≥ km[n°pIbp≈p.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, Fs‚ Bflmhns‚ P\epIƒ Xpd°m≥ Fs∂klmbn°Wsa. Aßs\ F√m Aip≤nIfpw ssZhIr]bm¬ XpS®pam‰s∏´v Fs‚ am\km¥cØmepw ]XnjvTbmepw km£yØmepw ssZhw F∂n¬ alXzs∏Sphm≥ CSbmIs´. Fs‚]nbs∏´ AtΩ, Fs‚ lrZbw Xpd°m≥ Fs∂ klmbn°Wsa, Aßs\ Rm≥ temIØns‚apºn¬ AΩbpsS kp\n›nX hnPbØns‚ ASbmfamIs´.

‘Ah¿ kz¿§ZqX∑msct∏mse Bbncn°pw.’ (aØm. 22 : 30)

(ssZ\wZn\ ]m¿∞\Iƒ sNm√pI.)



2˛mw Znhkw

Fs‚ G‰hpw ]nbs∏´ a°sf, \nßƒ°p henb kΩm\hpambn´mWv Rm≥ h∂ncn°p∂Xv.

Fs‚ kvt\lØns‚ ASbmfambn \nßfpsS lrZbØn\p]Icw Fs‚ hnaelrZbw Rm≥

\nßƒ°p \¬Ip∂p. Cu ssIam‰Øn¬ \nßfpsS hnaelrZb ]XnjvT Fs‚ kp\n›nXhnPbØn\p hgnsbmcp°p∂p. CXn\p ]Icw thsd Hcp D]m[nbn√.

t\¿hgn \bn°¬: ]cnip≤ AΩ ]XnjvTbpsS Dt±iw \sΩ Hm¿Ωn∏n°p∂p. ]XnjvT

bneqsS \ΩpsS lrZbw ]cnip≤ adnbw kz¥am°pIhgn ]cnip≤mflmhmb ssZhØnt‚Xmbn

amdp∂p. ]cnip≤ adnbw ]cnip≤mflmhns‚ aWhmńbmbXpsIm≠v, \ΩpsS ]XnjvTbneqsS

\Ωƒ Aht‚Xmbn amdp∂p. ]cnip≤ adnbØns‚ F√m ]h¿Ø\ßfpsSbpw e£yw F√m

lrZbßfpw Xs‚ Xncp°pamcs‚ XncplrZbØnte°p FØn°pIsb∂XmWv.

hnaelrZb ]XnjvThgn ]cnip≤ AΩbpsS hnaelrZbhpambn \ΩpsS lrZbw ssIam‰w

sNøs∏Sp∂p. AXphgn ]tXyIamb Hcp A\pcRvP\ØneqsS \ΩpsS lrZbßƒ ipNnbm°

s∏SpIbpw hnip≤oIcn°s∏SpIbpw sNøpw. \ΩpsS Bflmhv ]cnip≤ adnbØns‚ Bflmhp

ambn sFIys∏Sptºmƒ ]cnip≤ adnbsØ A\pIcn°m\p≈ AXnbmb BKlw \Ωfn¬

P\n°p∂p. \ΩpsS lrZbßsf ]cnip≤ adnbØns‚ lrZbhpambn sFIys∏Sm≥ th≠ hnip≤n

bnte°p \bn°p∂p. AXphgn lrZbßƒ ssIamdm\p≈ Hcp kmlNcyw krjvSn°s∏Sp∂p.

Cu A\pIcWØn¬ ssZhØns‚ lrZbhpambpw ssIam‰w sNøs∏Sm\p≈ BKlw P\n°p

∂p. ]XnjvT sNøptºmƒ ]cnip≤ AΩbpsS hnaelrZbØneqsS tbiphns‚ XncplrZbhp

ambn sFIys∏Sp∂p.

am¿§ \n¿t±iw: ]cnip≤ AΩ ]d bp ∂p, ]m¿∞ \ bn eqsS \Ω fn te°p sNmcn b s∏ Sp∂

i‡nsb°pdn®p \Ωƒ A⁄cmWv. temIkam[m\w ÿm]n°m\p≈ Xmt°m¬ \ΩpsS lrZ

bØnep≠v. ]m¿∞\bneqsS ssZhhpambp≈ _‘w h¿≤n°pIhgn \ΩpsS F√m Bhiyßfpw ]q¿ØoIcn®p e`n°pIbpw sNøpw. AXn\pth≠n \Ωƒ Ipd®p kabw am‰nsh°Ww.

tbiphn\p \sΩ°pdn®p≈ ]≤Xn shfns∏SpØnØcm≥ \Ωƒ kabw \¬IWw. ]m¿∞\

bpsS GIm¥Xbn¬ F√m kz¿§ob clkyßfpw \ΩpsS Bflmhns\ ]Tn∏n°m≥ km[n°pw.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa Fs‚ lrZbsØ AßbpsS lrZbhpambn ssIam‰w

sNøm≥ X°hÆw A·nbm¬ Pzen∏n°Wsa. Aßsb A\pIcn°m\p≈ Ffnabm¬ Fs∂

\ndbv°Wsa. ]cn.adnbsa, ssZhsØ ]q¿ÆlrZbtØmsS kvt\ln°phm≥ Fs∂ klmbn

° W sa. Ft∂°pw Aßbpambn sFIys∏Sphm≥ Rm≥ BKln°pIhgn AßbpsS Xncp°p

amcs‚ \ymbmk\Øns‚ apºn¬ ]cnip≤ kvt\lØm¬ \nd™p \n¬°m≥ Fs∂ klmbn

t° W sa.

‘Fs‚ \masØ]Xn `h\sØtbm ktlmZc∑msctbm ktlmZcnIsftbm ]nXmhns\tbm amXmhns\tbm a°sftbm hbepIsftbm ]cnXyPn°p∂ GsXmcph\pw

\qdncń e`n°pw. Ah≥ \nXyPoh≥ AhImiam°pIbpw sNøpw.’ (aØm. 19:29)

ssZ\wZn\ ]m¿∞\Iƒ sNm√pI.



3˛mw Znhkw

Fs‚ ]nba°sf, \nßfpsS ]XnjvTsb ]tXyIamwhn[w \hoIcn°pI. awKfhm¿Ø ZnhksØ Fs‚ ka¿∏WsØ kvacn®psIm≠v Fs‚ hnaelrZbØnte°p \nßsf ]XnjvTn°p

I. \nßƒ°p Nn¥n°m≥ ]‰mØ AXb[nIw Ir]IfmemWp Rm≥ Fs‚ amXrklPamb IcØn¬ \nßsf ]nXmhmb ssZhØns‚ apºn¬ ka¿∏n°p∂Xv; AXpt]mse \nßfpsS hgnbpwkXyhpw Poh\pamb tbiphns‚ apºnepw \nßsf ka¿∏n°p∂Xv.

]nimNns‚ h©\bm¬ IepjnXamb Cu temIØnte°v Rms\s‚ ]q¿Æi‡ntbmSpIqSnbmWp hcp∂Xv. kphntijØns‚ ]q¿ÆkXyØnte°v \bn°m≥ Rm≥ BKln°p∂p.AXphgn \nßfpsS PohnXw Ias∏SpØn kz¿§IncoSØn\p \nßƒ A¿lcmbnØocpw.

XWp∏p≈Xpw hnckhpamb Cu temIkmlNcyØn¬ \nßfpsS lrZbsØ Fs‚ hnaelrZbhpambn tIm¿ØnW°pI. Rm≥ \nßsf \bn°pIbpw kwc£n°pIbpw sNømw.

]nb a°sf, ]nimNns‚ IpX¥ßfn¬ \n∂pw sIWnIfn¬ \n∂pw c£s∏SpI AX Ffp

∏a√. \n›bambpw \nßƒ°dnbpIbpan√. Fs‚ hnaelrZbtØmSp tIm¿ØnW°nbm¬ amXsa]nimNns‚ aqe]m]ßfqsS ]tem`\ßfn¬\n∂v \nßƒ°v c£s∏Sm\mhpIbp≈p. Cu Ahkm\ \mfpIfn¬ Fs‚ hnaelrZbØn\p ]XnjvTn®h¿ amXsa kphntij kXyßtfmSphnizkvXcmbncn°pIbp≈p. InkvXphns‚ hnImcn ]cnip≤ Ip¿_m\bn¬ tbiphns‚ bYm¿∞km∂n≤ysØ Bcm[n°pw.

]cn ip≤ XnXz Øns‚ al Xz Øn \mbn \nßsf Cßs\ \bn °m \mWp Fs‚ BK lw.Fs‚ hnaelrZbØneqsS XnXzØnte°p≈ hgn Is≠Øphm\pw ssZhnI]Imiw ]cØphm\pw \nßƒ°p km[n°pw. Cu ssZhnI]Imiw `qanbnte°p ]cØn°gnbptºmƒ Fs‚DØchmZnXzw AXphgn ]q¿ØnbmIpIbpw, Fs‚ tbiphns‚ XncplrZbØns‚ cWw kwPmXamIpIbpw sNøpw. \nßfpsS Hcp sNdnb iaw Cu alXzw shfns∏Sm≥ ImcWamIpw. a\pjy

lrZbßfn¬ Ccp lrZbßfpsS kp\n›nX hnPbw km[yamIpI F∂Xv \nßfpsS Icßfnem Wv.

t\¿hgn \bn°¬: ]XnjvTbv°pth≠nbp≈ Hcp°ßƒØs∂ Hcp Bflmhn\p ]tXyIambn Hcp Ir] \¬Ip∂p. ssZhw Hcp Ir] \¬tI≠Xn\v AXns\ ]tXyIamb Hcp°s∏tS≠Xp≠v. Hcp°ßƒ F∂m¬ Bflmhns‚ hnip≤oIcWamWv. ssZhw sImSp°p∂ Ir]bv°\pkrXambn Hcp Bflmhv Hcp°s∏SWw.

hnaelrZb ]XnjvT F∂ ]hrØn ]cnip≤ adnbØneqsS tbiphpambp≈ kweb\amsW∂p≈ Imcyw sNdpXmbn ImWcpXv. AXpsIm≠v \nßfpsS Cu ]XnjvT hfsc KuchambnØs∂ \nßƒ ImWWw. Cu Hcp°Øns‚ Dt±iyw Hcp Bflmhn\p Cu henb Ir] kzoIcn°m\p≈ ASnØd D≠m°pI F∂p≈XmWv. \ΩpsS AΩ ]dbp∂p, ssZhw Cu Ir] AXns‚

]q¿ÆXbn¬ Hcp Bflmhn\p \¬Ip∂Xn\papºv AXp Hcp°s∏tS≠Xp≠v.am¿§\n¿t±iw: ]cn]q¿ÆXbv°p th≠nbp≈ Hcp Xohamb BKlw \Ωfn¬ D≠m°nsbSp°Ww. AXphgnbmWp hnip≤n kz¥am°p∂Xv. adnbØns‚ Aatem¤h lrZbØn¬\Ωƒ sNøp∂ ]XnjvT \ΩpsS Bflmhn\p ]q¿ÆX sIm≠phcp∂p. \ΩpsS Xohamb A`nemjØm¬ ]pWyßfn¬ hf¿∂p hnip≤nbpsS AXyp®tImSnbn¬ FØWw. hnip≤amb A`nemjßƒ temIhpambp≈ sI´p]mSpIfn¬\n∂v \sΩ hnSphn°p∂ A\pKl NndIpIfmWv.Aßs\ temIØn\p Xcm≥ km[n°mØ Hcp kam[m\w \Ωƒ Is≠Øpw.



[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, ssZhw F∂nte°p sNmcnbm≥ BKln°p∂

kar≤amb Ir]Iƒ kzoIcn°m≥ X°hn[w Fs‚ lrZbw Xpd°m≥ Fs∂ klmbn°Wsa.Aaqey amb Cu kΩm\w kzoIcn°phm≥ Rm≥ Fs∂Øs∂ Hcp°s´. ssZthjvSa\pkcn®pF∂nte°p sNmcnbp∂ Ir]Iƒ kzoIcn°m≥, Fs‚ tbmKyXIfme√ F¶nepw, Bflm¿∞X

bnepw, Ffnabnepw hnip≤nbnepw Rm≥ Fs∂Øs∂ \¬Ip∂p.

‘\nßfpsS hnip≤oIcWamWv, ssZhw A`nejn°p∂Xv ’ (1 sXk. 4:3)




4˛mw Znhkw

Fs‚ hnfn°p ]XypØcw \¬Inb Fs‚ a°ƒ Fs‚ hnaelrZbØn¬\n∂v A`y¿XvYn°p∂

F√m Ir]Ifpw Ah¿°p e`n°pw. Fs‚ amXrlrZbØn¬ \SØnb ]XnjvTbn¬ A[njvTnX

amb Dd® hnizmkØm¬ ]cnip≤mflmhv \nßfnepw \nßfneqsSbpw ]h¿Øn°pw. Hcn°¬°qSnRm≥ \nßsf Hm¿Ωs∏SpØp∂p. \nßfpsS Im¬°ogn¬ `qanbn√mØXmbn tXm∂ptºmƒ, a\nem°ns°m≈pI \nßƒ Fs‚ IchebØnemWv.

Fs‚ a°sf, Fs‚ hm°pIfneqsS ]d™ Fs‚ kp\n›nX hnPbw ]nXmhmb ssZhØns‚ CjvSas√∂v Hcn°epw kwibn°cpXv. ssZhlnXa\pkcn®v Fs‚ sXcs™Sp°s∏á° fpsS Rm\p am bn p≈ sFIy Øn¬\n∂pw Dd® hnizm k Øn¬\n∂p amWv \nßƒ°v ‘AsX’

Yes F∂p ]dbm\p≈ t]cW e`n°p∂Xv.

t\¿hgn \bn°¬: lrZbßfpsS ssZhoIamb ssIam‰Øn\p≈ Ahÿ Bflmhn¬ kwPmX amIWsa¶n¬ Akm[mcWamb Ir] AXy¥mt]£nXamWv. Zln∏n°p∂ A·n Cdßn hcWw. ]XnjvT \SØnb Bflmhns\ ssZhw a\pjys‚ kvt\ln°m\p≈ kzm`mhnI Ignhnt\°mƒ D]cnbmbn Db¿Øp∂p. Npcp°Øn¬, ssZhw Hmtcm Bflmhnt\bpw kz¿t§m∑pJam°nam‰p∂p.

Bflmhv am\pjnIambn Nen®mepw ssIam‰kabØv ssZhw AX\pkcn®v AXns\ BI¿jn°pw. ssZhØn\p amXta Hcp Bflmhns\ Hcp ]tXyI BflobXeØnte°p sIm≠phcm≥km[n°pIbp≈p. Aßs\ Hcp Bflmhn¬ Hc¤pXw sNøphm≥ Bgamb ssZhoI kvt\lØns‚ CSs]S¬ BhiyamWv. ]XnjvTbv°v th≠p∂ ASnÿm\]camb Imcyßƒ \S∂nńs√¶n¬ B Bflmhn\p ssIam‰kabØv FtØ≠ ÿetØ°v FØm≥ km[n°pIbn√. ]cnip≤ AΩtbmSp≈ kvt\lw hf¿ØnsbSp°phm≥ ]XnjvTn°s∏´ Hcp Bflmhns‚ ]cniaêamWv lrZbßfpsS ssIam‰w. Hcp° ipiqjbpw ]XnjvTt]mseXs∂ AXbv°pw ]m[m\yap≈XmsW∂v ad°cpXv. As√¶n¬ ]XnjvTbneqsS e`nt°≠ ]tXyI Ir] e`n°pIbn√.

am¿§\n¿t±iw : Fßs\bmWv Hcp Bflmhns\ ssZhØnte°p Itc‰pI. \√ BKlßƒi‡nbpw ss[cyhpw \Ωn¬ Df hm °pw. AXp hgn ssZh Øns‚ ae Ib dm \p≈ A≤zm \hpw£oWhpw Ipdbv°pw. ]bmkap≈ kabßfn¬ D¬IrjvSamb BKlw IqSmsX hnip≤n ]m]n°Wsa∂v BKln®m¬ BcmbmepwXs∂ ]q¿ÆXbn¬ FØpIbn√. ]cnip≤n°pth≠nbp≈Cu Xohamb A`nemjtØmSpIqSn \nc¥cambn apt∂dnbm¬ amXta ]pWyßfm¬ Ae¶cn°s∏´ ]cnip≤nbpsS IncoSw hmßns®Sp°m≥ km[n°pIbp≈p. ]cnip≤ AΩbpsS BKlwHcn°epw Zpjn °mØ Cu IncoSw ]XnjvTbneqsS \ΩpsS Bflmhns\ [cn∏n°Ww F∂mWv.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ Aatem¤hlrZbsa, Fs‚ lrZbw AßbpsS lrZbwt]mseBIphm\p≈ Ir]bv°pth≠n ]m¿∞n°Wsa. ]cnip≤mflmhns‚ i‡nbm¬ AßtbmSp≈

kvt\lwsIm≠v Fs∂ \nd bvt° W sa. Zln ∏n °p∂ A·n bm¬ Fs‚ lrZ bsØ ssIam‰\nanj Ønte°p \bn°Wsa. Aßs\ cq]m¥coIcWØns‚ A¤pX i‡nbm¬ Fs‚ lrZbsØbpw a\ns\bpw s]mXn™v, ssZhw BKln°p∂ DbcØn¬ ]d∂p ]Imin°s´.

“I¿Ømhns‚ aebn¬ Bcp Ibdpw? AhnSpsØ hnip≤ ÿeØv Bcp \n¬°pw? If¶a‰ ssIIfpw \n¿Ωeamb lrZbhpw D≈h≥, anYybpsS ta¬ a\v ]Xn°mØ

h\pw I≈kXyw sNømØh\pw Xs∂.” (k¶o. 24˛3:4)

ssZ\wZn\ ]m¿∞\Iƒ.



5˛mw Znhkw

]nb a°sf, Fs‚ kp\n›nX hnPbØns‚ ]`bnte°v \nßƒ DWcpIbmWv. Fs‚ hnfn°p≈ ]XypØcw \¬InbXn\m¬ \nßfpsS sFIyØn\pth≠n Rm≥ ]m¿∞n°p∂p. temI

Øn¬ kam [m\w D≠m Im≥th≠n Xnc s™ Sp °p hm \p≈ Ir] Rm≥ \nßƒ°v \¬Ip ∂p.Fs‚ hnaelrZbØns‚ At]£bmb ‘djy bpsS ]XnjvT’°pth≠n \nßƒ ]m¿∞n°pI.Fs‚ hnfn°p≈ DØcambn \nßfpsS am\km¥cw Cu ÿeØv ]c°s´. ktµißƒ Ahkm\n∏n®v Poh\pw êhpw ]pds∏Sphn°phm≥ \ns∂ Rm≥ NpaXes∏SpØp∂p.

t\¿hgn \bn°¬: ]XnjvT°pth≠nbp≈ Hcp° ]m¿∞\bn¬ ASnÿm\ambn ]cnip≤adnbtØmSp≈ kvt\lhpw Xpdhnbpw thWw. CXv hnip≤amb BKlhpw thsd e£yßfn√mØXpamb \njvIf¶kvt\lambncn°Ww.

c≠maXmbn Cu Bflmhv ssZhhpambn ]q¿Æambn cayXbnemIm≥ Xo£vWambn BKln°Ww. Cu Ir] `mKnIambn ]XnjvTbnse sFIyØn¬\n∂v e`n°p∂p. A\pcRvP\s∏SmsX apgph\mbn´p≈ sFIyw A\p`hn°m≥ km[n°pIbn√. Ir] Bflmhns‚ ASnØńemWv

Ccnt°≠Xv. AXpsIm≠v ]q¿Æ am\km¥cwIqSmsX ssZhIr] AXns‚ ]q¿ÆXbn¬ kzoIcn°m≥ km[n°pIbn√. Ir]bpsS XohXt]mseXs∂ A\pcRvP\hpw Xohambncn°Ww.

aq∂maXmbn Bflmhns‚ GIm¥Xbnte ]cnip≤ adnbtØmSp≈ kvt\lw hf¿ØnsbSp°phm≥ km[n°pIbpffp.

\memaXmbn ]cnip≤ adnbw \Ωfn¬\n∂pw ]Xo£n°p∂sXs¥∂p \mw a\nem°nsbSp°Ww. ]t£ hfsc Npcp°ambnt´ \mw AXp Adnbm≥ ]cnian°mdp≈p F∂Xpw HcpkXyamWv. Cu Adnhv IqSmsX ]Xnjv TbpsS eßƒ ]pds∏Sphn°m≥ km[n°pIbn√. F¥mWvssZhw \Ωn¬\n∂p BKln°p∂sX∂v Adnbphm≥ ]cnip≤ adnbØneqsS \ap°p ]m¿∞n°mw.

am¿§\n¿t±iw : ]q¿ÆXbv°pth≠nbp≈ \ΩpsS BKlw ]pWyßƒ At\zjn®psIm≠m

bncn°Ww. AXv Cßs\bmWv; F√m hnip≤tc°mƒ A[nIambn ssZhsØ kvt\ln°pI.F√m c‡km£nIsf°mfpw A[nIw kln°m\pw F√mhtcmSpw hyhÿbn√msX £an°m\pws]mdp°phm\pw IgnbpI. Hcp Bflmhns\ c£n°m≥ GXp XcØnep≈ kl\ßfpw kzoIcn°phm\pw; a‰p≈hsc kvt\ln°p∂p F∂Xns‚ ]hrØnIƒ \Ωfn¬ ]ISam°phm\pw IgnbWw. Cßs\bp≈ hnip≤amb Nn¥Ifpw BKlßfpw ]pWyßfpsS Hcp Pze\hpw emfnXyØns‚bpw hnip≤nbpsSbpw IXncpIƒ ]ISamIpIbpw sNøpw. ]XnjvTbpsS aqe°√pIfmWnh sb √mw.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, ]pWyØnepw hnip≤nbnepw apt∂dphm≥ Fs∂klmbn°Wsa. ssZhw Fs‚ PohnXØn¬ \¬Inb \∑Iƒ [ym\n°phm\pw AXp km[n°mØh¿°pth≠n Fs‚ lrZbw Xpd°phm\pw F\n°p km[n°s´. AßbpsS lrZbsØ Xo£vWambn kvt\ln °m sXbpw BZ cn °m sXbpw Ccp ∂ Xn s\ ]Xn Rm≥ £a tNm Zn °p ∂p. Fs‚AsΩ Fs∂ Aß bpsS Xncp °p am c \p ambn _‘n °p Ibpw sFIy s∏ Sp Øp Ibpw Aßs\

Rm≥ tbip BKln°p∂Xpt]mse tbiphns‚ kz¥amIpIbpw sNøs´.

‘ssZhsa \n¿Ωeamb Hcp lrZbw F∂n¬ krjvSn°Wsa ’ k¶o. 51:10




6˛mw Znhkw

Fs‚ a°sf, \nßƒ Hcpan®p \nßfpsS lrZbßƒ sIm≠phcphn≥. Fs‚ hnfn°p≈ ]XypØcØns‚ Dt±iyw ]cnip≤ XnXzsØ ipiqjn°pI F∂p≈XmWv. Rm≥ \nßsfsb√mw

kvt\ln°p∂p. \nßƒ°p \∑ hn°s´ F∂v Bin°p∂p. imizX kam[m\Øn\pth≠nbp≈A¥na t]mcm´Øn\pth≠n \nßsfØs∂ Hcp°pI. i‡ntbmSpw sFIytØmSpwIqSn \n¬°pI.temIkam[m\Øn\pth≠n \nesIm≈pI. ]nXmhmb ssZhØns‚ hmKvZm\amWnXv.

\ΩpsS ]XnjvT AhnSp∂p kzoIcn®ncn°p∂p. \ΩpsS am\km¥cw AhnSp∂p ]Xo£n°p∂p. \ΩpsS Hmtcm lrZbßsfbpw kz¥am°n AhnSpsØ cmPyw ÿm]n°m≥ BKln°p∂p.

]cnip≤ AΩ ]dbp∂p, Fs‚ Icßƒ ]nSn®v `bs∏SmsX ]n¥ncn™pt\m°msX HmSpIbpw, apgph≥ i≤bpw Cu e£yØn\pth≠n ka¿∏n°pIbpw sNøpI. ]nb a°sf, CXns‚A¿∞w kzbw ipNoIcn°pI F∂Xp amXa√, kvt\lw a‰p≈hcpambn ]¶phbv°pIbpw thWwF∂XmWv. sFIyw H‰°v D≠m°nsbSp°p∂X√, ]s£ \ΩpsS Np‰ph´Ønep≈hcpsS lrZbßsf kv]¿in®p Ahsc ssZhØnte°p Xncn°p∂XnemWv. Cu ssZhnI ]Xn›mb ImW

s∏Sptºmƒ, \ΩpsS am\km¥cw ]ISamIpw.

t\¿hgn \bn°¬: ]XnjvT \SØnb Bflmhn\p a≤yÿw ]m¿∞n°m\pw, D]tZin°m\pwa‰pap≈ Ir]Iƒ \ΩpsS AΩ \¬Ipw. AtXkabw AΩ \Ωn¬\n∂v F¥mKln°p∂p F∂p≈Xpw \mw a\nem°Ww. \Ωƒ Ft∏mgpw Hm¿Ωnt°≠ Hcp Imcyw Cu _‘w Hcp hitØ°pamXap≈X√, CcphitØ°pap≈XmsW∂mWv. \ΩpsS apt∂m´p≈ ]bmWw ssZhw F¥mKln°p∂p F∂p \mw Xncn®dnbp∂XneqsSbmWv. ]cnip≤ AΩ hnip≤nbn¬ hfcphm≥ \tΩmSvBhiys∏Sp∂psh¶nepw AXns‚ km£mXv°mcw AΩbneqsSØs∂bmWv e`yam°pI.

am¿§\n¿t±iw: Hcp Imcyw kXyamWv. ssZht]cWbn√msX kzm¿∞Xbn√mØ \√ Imcyßƒ sNøm≥ \ap°p km[n°pIbn√. ]cnip≤mflmhns‚ i‡nIqSmsX Ahs‚ \maw t]mepwD®cn°phm≥ km[n°pIbn√. F√m Imcyßfpw ]cnip≤mflmhns‚ Ir]bmemWv \mw sNøp∂sX∂p a\nem°ns°m≠v ]cnip≤mflmhns‚ c£mIc]≤Xnbn¬ \mw klIcn°Ww. IjvSXIfpw _p≤nap´pIfpw AkuIcyßfpw kln°msX hnip≤cmIWsa∂p ]ecpw BKln°p∂p. ssZhnI \nbaa\pkcn®v Cu `mcw CcpIqćpw Hcpan®v hlnt°≠XmWv. ssZhIctØmSptN¿∂p≈ \ΩpsS klIcWw Bflmhns\ hnip≤oIcn°m≥ AXy¥mt]£nXamWv. Cu `mcwhln°p∂XnemWv \nXym\µw A\p`hn°m≥ km[n°pI. hnip≤nbn¬ hfcm≥ XSambn´p≈hsb, CXn\pth≠n ]et∏mgpw _enIgnt°≠nhcpw.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, ssZhØns‚ IcpWbn¬ Bibn®psIm≠v, Aßsb]q¿ÆlrZbtØmsS kvt\ln°m\p≈ Ir]bv°pth≠n Rm≥ ]m¿∞n°p∂p. \√ Nn¥IfpwBKlßfpw Bflmhn¬ ]Imihpw AßbpsS a≤yÿXbnemsW∂v Rm≥ hnizkn°p∂p.]nb AtΩ, Fs‚ hnip≤oIcWØn\pw ssZthjvSa\pkcn®p Rm≥ ]q¿Æ\mbn amdp∂Xn\pwth≠n F\n°pth≠n am≤yÿw hln°Wsa. AßbneqsS tbiphn¬ FØnt®cm≥ th≠nRm≥ sNbvX ]XnjvT AXns‚ ]q¿ÆXbnseØn°Wsa∂p Rm≥ ]m¿∞n°p∂p. Dd® ]XymiFXbpw s]s´∂p e`n°psa∂p hnizkn®p ]m¿∞n°p∂p.

‘A]Imcw, a\pjy¿ \nßfpsS k¬]hrØnIƒ I≠v, kz¿§ÿ\mb \nßfpsS ]nXmhns\ alXzs∏SptØ≠Xn\p \nßfpsS ]Imiw AhcpsS apºn¬ ]Imin°s´ ’ (aØm. 5:16)




7˛mw Znhkw

Fs‚ ]nba°sf, kam[m\Øn\pth≠nbp≈ Cu kwcw`Ønte°v \nßsf £Wn°m\mWp

Rm≥ h∂ncn°p∂Xv. \nßsf Rm≥ Hcn°epw Dt]£n°pIbn√. amkØnse F√m BZyi\n

bmgvNIfnepw Rm≥ h∂v \nßsf Cu ssZhnI]≤Xn°pth≠n Hcp°p∂XmWv. Fs‚ ]nbsc,\nßƒ Bhiys∏´sX√mw ]q¿ØoIcn°m\mWv \nßsf Rm≥ hnfn°p∂Xv. kam[m\Øn\pth≠nbp≈ Fs‚ ktµißƒ AXns‚ aq¿≤\ymhÿbnemWv. am¿®v amkØn¬ Fs‚ Xncp\mƒZnhkw \nßƒ Hcpan®pIqSn hnaelrZb ]XnjvT \SØn ]nXmhnt\mSv ‘AsX’ / Yes F∂p]dbWw. Cu kphhkcØn¬ \nßfpsS BKlßsf kêoIcn®pXcm≥ F\n°p km[n°pw.Fs‚ lrZbØneqsSbpw Xncs™Sp°s∏´ CSb∑mcpsS am¿§\n¿t±iØneqsSbpw Hcpan®pIqSpI. hnip≤nbpsS hnØpIƒ Rm≥ \nßfn¬ ]mImw. AXphgn ]pWyßfnepw Ir]Ifnepwhfcm≥ \nßƒ°p km[n°pw.

t\¿hgn \bn°¬ : ]XnjvTbpsS kp][m\ Dt±iyw Hcp sFIyw D≠m°nsbSp°pI F∂XmWv. ]cnip≤ adnbw Cu sFIyØn\pth≠n Hcp ]tXyI Ir] \ap°v Xcpw. Cu ssZhnI

Ir]bv°p th≠n \ΩpsS Bflm°sf Hcpt°≠Xv BhiyamWv. Cu Ir] AXns‚ ]q¿ÆXbn¬ \¬Is∏Sm≥ Bflmhn\p th≠hn[Øn¬ Hcp°s∏tS≠Xp≠v. Cu Bflmhv Hcp°s∏´Xns‚ tXmX\pkcn®v amXta Ir]Iƒ kzoIcn°m\mhq. ]cnip≤ I\yImadnbw hgn \¬Is∏Sp∂ Cu Ir]bpsS Dt±iysas¥∂pw AXn¬\n∂pfhmt°≠ êßfpw Xncn®dn™v AwKoIcn°Ww. F√m Ir]Ifpw ssZhØns‚ Zm\amsW∂pw AXp ssZhalXzØn\mbn´mWv \¬Ip∂sX∂pw \mw Hm¿Ωn°Ww. kz¿§Øn¬\n∂pw \¬Is∏Sp∂ F√m Zm\ßfpsSbpw e£ywCXp X s∂ bm Wv.

am¿§\n¿t±iw: \nßƒ ]Xo£n® AX°p ]q¿ÆXbnte°p hfcm≥ km[n®n√ F∂p hnNmcn®v \nßƒ \jvSss[cycmIcpXv. A]q¿ÆXtbm¿Øv \jvSss[cycmbm¬ kmØm≥ AXv apXseSp°pIbpw \Ωfn¬ anYymt_m[wsIm≠v \ndbv°pIbpw sNøpw. ]pWyßfn¬ Xo£vWambn

hf cm≥ BK ln °p∂ Hcp Bflmhv \nc ¥ c amb ]cn i a Ønepw ssZh k lm b Ømepw CuPohnXØn¬ e`nt°≠ ]q¿ÆX ssIhcn®ncn°pw. \ncmis∏´pt]mbm¬ ]XnjvTbneqsS e`n®Ir]Iƒ \jvSs∏Spw. imizXamb ]Xn⁄; hnip≤amb ‘AsX’/Fiat BWv ]Xnjv TbpsS hmKvZm\amb apZ.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, ]XnjvTbneqsS Fs‚ Bflmhnte°p sNmcnbs∏´ ]Im i Øm¬ Ir] bn¬ hf cm≥ Fs∂ klm bn ° W sa. AtΩ, Aßv \nc ¥ c ambnssZh lnXw At\z jn ®n cp ∂ Xp t]m se, Rm\pw AX t\zjn °m\pw PohnX Øn¬ hyh ÿ I fn√msX ]mh¿ØnIam°m\pw CSbmhs´. temImcq]nbn¬\n∂I∂psIm≠pw, kl\ßƒ ssZhIcßfn¬\n∂v kzoIcn®v, A¥na t]mcm´Øn¬ AßbpsSIqsS\n∂v AßbpsS hnaelrZbØns‚ kp\n›nX hnPbØn\p Rm≥ Fs∂Øs∂ ka¿∏n°p∂p.

‘Ah≥ X\n°p≠mbncp∂ kt¥mjw Dt]£n®v Aham\w hIhbv°msX,Ipcniv £atbmsS kzoIcn®p ’ sl_m. 12:12




8˛mw Znhkw

Fs‚ G‰hpw ]nbs∏´ a°sf Fs∂ \nßƒ Dt]£n°cpXv. Dujvafamb BenwK\Øm¬\nßsf Hcp an®p tN¿°m≥ BK ln °p ∂p. tbip tIµo Ir X ambn \Ωƒ Hcpan®p \n∂m¬

kmØm\v Hcp XcØnepw \sΩ D]Zhn°phm≥ km[n°pIbn√. Rm≥ \nßtfmSv ]dbp∂p.temIsØapgph\pw ]XnjvTn°p∂ Dd® t_m≤yØnte°v hnfn°m\mWv Rm≥ h∂ncn°p∂Xv.Cu GIoIrX ]XnjvTbn¬\n∂v Fs‚ t]mcmfnIsf Xncs™Sp°m≥ Rm≥ hcpw.

Fs‚ hnaelrZb ]XnjvTbn¬, \nßƒ Xncs™Sp°s∏Sm≥ th≠n ‘AsX’ YesF∂p ]dbptºmƒ Ahs‚ ipiqjbnte°v ]tXyIambn Xncs™Sp°s∏Sp∂p. kp\n›nX hnPbØn\pth≠n kl\ßƒ \nßƒ kzoIcn°p∂p. \nßfn¬\n∂v C\nbpw IqSpX¬ ]Xo£n°p∂p.Bflm hn¬ Ffn a s∏´v Fs‚ ssIbpw ]nSn®v \nß fpsS IpSpw _ Ønepw Kma Ønepw temIØnepw kam[m\w ÿm]n°m≥ Fs∂ A\phZn°q.

]nb a°sf, \nßfpsS lrZbw F\n°mbn Xpd∂pXcq, AXn¬ Hcp Xos∏mcnbnSphm≥ Rm≥BKln°p∂p. Fs‚ ktµißsf Dƒs°m≈p∂Xns‚ tXmX\pkcn®v F\n°p \nßsf Bgß fnte°p \bn°m≥ km[n°pw. Rm≥ Xcp∂ hN\a\pkcn®v Pohn°pIbpw hcpwZn\ßƒ°pth≠n

\nßsf ]Tn∏n°m\pw Hcp°phm\pap≈ ktµißfmWp Rm≥ \nßƒ°p \¬Ip∂Xv. \nßfpsS Bflm hn s\bpw a\ n s\bpw am\ km ¥ c Øns‚ bYm¿∞ êw ]pd s∏ Sp hn®v ssZhØns‚ Ombbn¬ cq]s∏Sm≥ \nßsf klmbn°phm\mWp Rm≥ h∂ncn°p∂Xv.

\o Fs‚ ASptØ°v hcptam? \ns‚ lrZbw ssZhØn¶te°p Itc‰phm≥ Fs∂ A\phZn°ptam? HØpXo¿∏pIƒ°v hnt[bamImsX Xncs™Sp∏v \SØWw.

t\¿hgn \bn°¬: ]XnjvT \ns‚ Bflmhn¬ Bgamb kvt\lhpw DujvafXbpw A\p`hs∏Spw. Cu kvt\lw ]cnip≤ AΩbpsS lrZbØnte°p FØpIbpw, Aßs\ \nt∂mSv IqSpX¬ ASpØphcnIbpw sNøpw. Bflmhns‚ CwKnXßƒ ]cnip≤ adnbØns‚ lrZbØnte°v]XnjvTn°ptºmƒ AsXmcp Im¥wt]mse BI¿jWambn amdpw. Cu BI¿jWw Xo£vWamb BKlw P\n∏n®p ]cnip≤ adnbØns‚ i≤ ]nSns®Sp°pw. \ns‚ lrZbm`nemjßƒ]cnip≤ adnbØns‚ i≤bn¬ h∂m¬, Cu kvt\lsØ Bgs∏SpØn lrZbw ssIamdm\p≈

ASnÿm\anSpw.am¿§\n¿t±iw: Bhiyan√mØ IfIƒ apf®ps]m¥p∂ ]qt¥m´w t]msebmWv \nßfpsSBflmhv. AXpsIm≠v kzbw ]cnXyPn®psIm≠v, ]p√pam¥n FSpØv Hmtcm∂ns\bpw lrZbØn¬\n∂pw thtcmsS ]dns®SpØv IfbWw. As√¶n¬ \ns‚ Bflmhv Bhiyan√mØ IfIfpw apƒs®SnIfpw sIm≠v \nd™ ImSpt]msebmbnØocpw. \ns‚ kz¥w CjvSØmemWpBflmhns\ \miØnte°p \bn°p∂Xv. ]s£ ]XnjvTbneqsS hfap≈ aÆpsIm≠v AXns\\ndbv°pw. Bflmhns\ shńsbmcp°p∂XneqsSbmWv ]XnjvTbneqsS \¬Is∏Sp∂ Ir]IsfkzoIcn°m≥ ASnÿm\anSp∂Xv.

[ym\Nn¥: Hm ]cnip≤ adnbØns‚ hnaelrZbsa, AßbpsS Xncp°pamcs‚ ASptØ°vFs∂ ASp∏n°Wsa. Fs‚ lrZbw ssZhkvt\lØm¬ Pzen∏n®p ssZhØn¬ ]q¿Æambnebn®ptNcphm≥ Fs∂ klmbn°Wsa. ]nb AsΩ, Fs‚ lrZbsØ kz¥am°n AßbpsSlrZbhpambn ssIam‰w sNøWsa. hnip≤hpw \∑bpambn´p≈XpsIm≠v Fs∂ \ndbv°Wsa.]nXm hns‚ CjvSw \nd th ‰p hm≥ AXns\ ]Im in ∏n ° W sa. AßbpsS ZrjvSm ¥ Øn eqsSFs‚ hnip≤oIcWw kêamIs´. Hcn°epw th¿s]SmØhn[w Aßpw Rm\pw, Rm\pw AßpwXΩn¬ ]cn]q¿Æ kvt\lØm¬ _‘n°s∏Ss´. AΩbpsS lrZbØneqsS \¬Is∏´ Ir]IfneqsS Fs‚ lrZbw ]q¿Æambn ssZhØnt‚Xmbn amds´.

‘Fs‚ aWhmń AS® DZym\amWv; apZh® \ocpdh ’ (DØa. 4:12)




9˛mw Znhkw

]nb a°sf, Fs‚ hnaelrZbØn¬\n∂pw \nßƒ Fßs\ amdn \n¬°pw. kam[m\Øns‚ktµ i hp am bn mWv Rm≥ temI Øn te°p hcp ∂ Xv. Cu e£y ]m ]vXn °mbv \ns‚bp≈n¬

hkn°m≥ \ns‚ hnaelrZb]XnjvTbneqsS Fs∂ A\phZn°Ww. Cu Hcp hgnbneqsS amXsaFs‚ hnPbØns‚ Bgßfnte°p \n\°v IS°m≥ km[n°pIbp≈p. Ft∏mgmtWm Fs‚lrZbw \n\°p ]Ics∏Sp∂Xv At∏mgmWp `qanbn¬ \o kam[m\w ssIhcn°pI. Fs‚ ]nba°sf, BtKmfhym]\amb Hcp ]XnjvTbv°v \nßfpsS ]m¿∞\bn¬ P]ame sNm√Wsa∂pRm≥ A`y¿∞n°p∂p. Fs‚ lrZbØn¬ ]cnip≤mflmhns‚ kar≤amb Ir]mhcßfpambn,\nßfpsS ‘AsX’/‘^nbmØv’ F∂ \nanjØn\mbn \nßsf Hcp°phm\mbn Rm≥ hcpw.

t\¿hgn \bn°¬: ]XnjvTbpsS Cu ASnÿm\w Cu Xo£vWXbnemWv ImWs∏SpI. CuBKlw ]cnip≤ AΩsb \Ωnte°pw \Ωsf AΩbnte°pw ASp∏n°pw. Cu BI¿jWi‡n hgnbmWv ]XnjvTbv°pth≠nbp≈ ASnÿm\ Hcp°w XpScp∂Xv. ]cnip≤ I\yImadnbØns‚ aWhmf\mb ]cnip≤mflmhv ]cnip≤ adnbØns‚ hnaelrZbw hgn \ΩpsS lrZ

bØnte°p hcp∂p. ]cnip≤ adnbw \ΩpsS lrZbsØ ]mIs∏SpØn Ignbptºmƒ ]cnip≤mflmhv Xs‚ ]cnip≤ kvt\lØm¬ \nd®v Hmtcm lrZbsØbpw ]cnip≤ adnbØns‚ ]pXs‚ASptØ°v sIm≠phcp∂p. ]cnip≤ adnbw ]dbp∂p; Rm≥ \nßfpsS lrZbØn¬h∂p hkn°pI hgn ]cnip≤mflmhns‚ Pze\ap≠mIp∂XneqsS ]XnjvT ê]ZamIp∂p.

am¿§\n¿t±iw: FfnabmWv F√m ]pWyßfpsS ASnÿm\hpw kwc£I\pw. I¿Ømhv F√mhcpsSbpw ]m¿∞\Iƒ ihn°psa∂pw hmKvZm\w sNbvXncn°p∂p. F∂m¬ Al¶mcnbpsS]m¿∞\bpsSta¬ ImXpIƒ ASbv°pIbpw FfnbhcpsSta¬ AfhpIfn√mØ HuZmcyw AhnSp∂p ImWn°pIbpw sNøp∂p. Ah¿ BKln°p∂Xpw Bhiys∏Sp∂Xpw ssZhw ssIXpd∂p\¬Ip∂p. \ΩpsS ]XnjvTbneqsS Cu Ir] e`n°p∂psh¶nepw FfnabneqsS amXsa Cu]Xn⁄bpsS eaWnbm≥ km[n°pIbp≈p. ‘AsX’/‘^nbmØv’ BWv ]cnip≤ adnbØns‚

kp\n›nX hnPbØns‚ ASnÿm\w \ΩpsS lrZbßfn¬ ]mIp∂Xv. I¿Ømhns‚ apºn¬\ns∂Øs∂ Ffnas∏SpØpI, \o I¿Ømhn¬\n∂v tNmZn°p∂sX¥pw \n\°p ]Xo£n°mw.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, F∂n¬ IcpW tXm∂Wsa. Fs‚ Bflmhn¬shfn®whoin Rm≥ F¥msW∂pw, F¥p tbmKyXbmWp F\n°p≈sX∂pw F\n°p A\p`ham °n Ø c W sa. Cu temI Øns‚ hgn Iƒ ZpxJ Øn te °m sW ∂pw, AtX k abw Xmgva bn¬kz¿§Øns‚ kZvKpWßfps≠∂pw a\nem°phm≥ Fs∂ klmbn°Wsa. Fs‚ cm⁄nbpwA`n`mjIbpamb AsΩ, ssZhØns‚ alXzØns‚ apºn¬ Fs‚ lrZbsØ Ffnas∏SpØphm≥ Fs∂ klmbn°Wsa. ]XnjvTbpsS kabØpXs∂ Ffnasb∂ ]ca]pWyw \¬In,AΩ ‘AsX’/‘^nbmØv’ ]d™t∏mgp≠mb Xo£vWX F\n°p \¬IWsa.

‘AhnSp∂p Xs‚ ZmknbpsS Xmgvasb ISm£n®p.’ eq°. 1:48




10˛mw Znhkw

]nb a°sf, Hcp Imcyw Hm¿Ωn°Ww. Fs‚ hnaelrZbtØmSp≈ bYm¿∞ `‡n B¥coIamWv. AXv \nßfpsS lrZbØn¬\n∂ph∂v a\n¬ thcp]mIp∂p. ]XnjvTbpsS ]q¿ÆX

F∂ph®m¬, \nßfpsS AΩbn¬ inipklPamb hnizmkw. Cu hnizmkw, \nßfpsS Bflmhns\ emfnXytØmSpw Bibt_m[tØmSpw arZpeXtbmSpw IqSn Fs‚ hnaelrZbtØmSptNmZn°m≥ \nßsf ]m]vXcm°pw. \nßƒ F√m kabØpw GXp kmlNcyßfnepw F√m‰nepw D]cnbmbn Ft∂mSv A`y¿∞n°pw. \nßfpsS kwibØn¬ shfn®ambpw, Ae®nepIfn¬ bYm ÿm \ sØ Øn °p hm \pw, ]tem` \ ß fn¬ i‡n s∏ Sp Øphm\pw, _e lo\ XIfn¬i‡nbmbpw, hogvNIfn¬ \nßsf Db¿Øphm\pw, \ncp’mls∏Sptºmƒ Bizkn∏n°m\pw,PohnXØns‚ IpcnipIfnepw ZpxJßfnepw almZpcnXßfnepw \nßsf BenwK\w sNbvXv ss[cys∏SpØn AsX√mw kzoIcn°m\pw AXnPohn°m\pap≈ Ir]bpw i‡nbpw \nßƒ°v e`n°pw.

Cu \nanjßsf√mw Fs‚ lrZbØnse Bgamb kvt\lØn¬\n∂pamWv. Fs‚ ]nbs∏´ h sc, hcp hn≥ kz¿§ Øn¬\n∂p Ir] Iƒ s]dp °n sb Sp °mw. ]cn ip ≤m flm hn\p \nß fpsSlrZbßsf \ndbv°phm≥ Xpd∂psImSp°phn≥. ssIIƒ hncn®p]nSn®v Ahs‚ cmPIob BKlßƒ°p lrZbw Xpd∂psImSp°phn≥.

t\¿hgn \bn°¬: CcplrZbßfpsS cWØns‚ at≤ybmWp ssZhnIamb c£mIc ]hrØnÿnXn sNøp∂Xv. Cu ]hrØnbpsS GI e£yw Bflm°sf sFIys∏SpØpI amXamWv.ssZhnIamb sFIyØn\pth≠nbmWv, ]cnip≤mflmhv lrZbØnte°v IS∂p hcp∂Xv. Aßs\,\ΩpsS lrZ b Øn¬ Cu BI¿jWw D≠mIptºmƒ tbipadnbØns‚ CcplrZbßƒ H∂n°pIbpw B sFIyw c£mIc ]h¿Ønbpw klc£I ]hrØnbpw sIm≠phcpIbpw sNøp∂p.]XnjvTbpsS bYm¿∞ e£yw CXmWv.

]XnjvTbneqsS ]cnip≤mflmhv, \ΩpsS lrZbsØ tbiphns\ kzoIcn°m≥ Hcp°p∂p.AtXkabw tbipadnbØns‚ klc£I i‡nbpw \ap°p e`n°p∂p. CXmWv Hcmflmhns\êw ]pds∏Sphn°phm≥ sI¬∏p≈Xm°p∂Xv. CcplrZbßfpsS sFIyØn¬ \ΩpsS lrZbsØ Iqńt®¿Øv aq∂p lrZbßfpsS sFIyw ÿm]nXam°p∂p.

am¿§\n¿t±iw: lrZbØns‚ GIm¥X F∂ph®m¬ F¥msW∂v \ap°v a\nem°mw. \ΩpsSlrZbØn¬\n∂v ssZhØn\p th≠nb√mØsX√mw FSpØpam‰n Ahs‚ XncplrZbsØ ]kmZn∏n°pI F∂XmWv. Npcp°Øn¬ Bflm¿∞XtbmsS \ap°p Cßs\ ]dbm≥ km[n°s´.‘Fs‚ ssZhsa, thsd H∂nt\bpw Rm≥ BKln°p∂n√, \ns∂ amXw.’ F√m ‰n¬ \n∂pw\sΩ th¿s]SpØn, Ahs\ amXw At\zjn®m¬ Ahs‚ lrZbw kar≤ambn \ap°p e`n°pw.ssZhsØ A\p`hn°msX Hcmflmhn\pw ssZhsØ At\zjn°phm\pw Is≠Øphm\pw km[n°pIbn√. ssZhsØ ImWphm≥ BKln°p∂ Bflmhv, temItØmSp≈ ssaXn Xs‚ lrZbØn¬\n∂pw FSpØpam‰Ww. ssZhhpambn H∂n°Wsa∂v BKln°p∂ Bflmhv Xs‚ lrZbsØ ssZhØn¬ amXw tIµoIcn®psIm≠v Xpd∂ lrZbhpambn ImØncn°Ww.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, F√m‰nepw, F√m‰nepap]cnbmbn ssZhsØ ImWphm\pw, GIm¥Xbn¬ ssZhsØ I≠pap´pthmfw Fs‚ lrZbsØ \bn°Wsa. Fs‚ ]Xn

jvTbn¬ Fs‚ lrZbw GIm¥Xbn¬ tbiphns‚ kam[m\w A\p`hn°phm≥ Fs∂ klmbn°Wsa. ]cnip≤mflmhmIp∂ A·n temItØmSp≈ F√m ssaXntbbpw IØnNmºem°s´.Hm acntb, Fs‚ AtΩ, Fs‚ Bibsa, ]ckwk¿§w CjvSs∏SmØ Ir] F\n°p hmßnX c W sa.

‘F∂m¬ \o ]m¿∞n°ptºmƒ, \o apdnbn¬ IS∂p IX IS ®v, cl kyambn \ns‚ ]nXm hnt\mSp ]m¿∞n°pI, clky ßƒ Adn bp∂ ]nXmhv \n\°v ]Xn ew \¬Ipw.’ aØm. 6:6




11˛mw Znhkw

]nb a°sf, ]tXyIamb Hcp Ir] Xcm≥th≠n, Cu Znhkßfn¬ \nßsfØs∂ Hcp°p∂Xn¬ ]tXyI i≤ ]Xn∏n°Wsa∂p Rm\mhiys∏Sp∂p. Fs‚ Xncp\mfpIfn¬ ]nXmhmb

ssZhw kz¿§Øn¬ \n∂p Ir]Iƒ agt]mse sNmcnbpw. Fs‚ Xncs™Sp°s∏´ BSpIsfRm≥ Xncs™Sp°s∏´ CSb∑mcpambn Iqńt®¿°pw. Fs‚ kp\n›nX hnPbØn\p AhscRm≥ Hcpan®pIq´pw. Fs‚ ]Xymi \nßfn¬ Rm≥ A¿∏n°p∂p. Fs‚ lrZbw \nßsf Rm≥`cta¬∏n°p∂p. a\pjyIpesØ c£n°m\p≈ Ir] \nßfnemWp \nt£]n®ncn°p∂Xv. Fs‚]pXs‚ hnImcn°pth≠n Xo£vWambn ]m¿∞n°m≥ Rm≥ Bhiys∏Sp∂p. \nßfpsS kt¥mjßfpw kl\ßfpw \nßfpsS ]XnjvTbv°pth≠n ImgvNhbv°pI.

D±njvSêw Dfhm°p∂ coXnbn¬ \nßsfØs∂ \¬IpI. \nßsfØs∂ t\m°p∂Xn\papºv a‰p ≈ hsc i≤n °p I. ssZh ]n Xmhv \nß fpsS Bflm hn ep ≈ sX√mw ImWp ∂p. Xs‚a°ƒ°v AhnSp∂p kvt\lhpw IcpWbpw sNmcnbp∂p. \oXn A¿ln°p∂h¿°v \oXn AhnSp∂p \¬Ip∂p. Fs‚ Xncs™Sp°s∏´ t]mcmfnIsf \nßtfmsSm∏w sIm≠p hcq, Fs¥

∂m¬ bp≤w \sΩ ImØp \n¬°p∂p.]nb a°sf, Rm≥ \nßfpsS AΩbmWv. \nßƒ Fs‚ a°fmbn Pohn°q. Fs‚ lrZbw

\nßƒ°pX∂ncn°p∂Xpt]mse \nßfpsS lrZbw F\n°pw \¬IpI. \nßƒ F¥mbncn°p∂pthm AtX]Sn Fs∂ `cta¬∏n°pI. \nßƒ F¥mIWtam AX\pkcn®v Rm≥ cq]s∏SpØmw.

t\¿hgn \bn°¬: Cu i‡nbm¬ \ΩpsS lrZbw IogS°nbncn°p∂p. ]cnip≤ adnbw Cu\nanjsØbmWv ssIam‰kabw F∂p ]dbp∂Xv. bYm¿∞ kvt\lØn¬ ]XnjvT \SØnbn´ps≠¶n¬ \ΩpsS Bflmhn\p am‰w hcmXncn°m≥ Hcp ImcWhpan√. ]XnjvTbneqsS Fs‚PohnXØn\p am‰w h∂p F∂v Hcp hy‡n a‰p≈htcmSv ]dbp∂Xv kXyamsW∂p ]hrØnbneqsS hy‡ am Ipw. ]Xn jvT bn¬ Hcp an®p Iq´ s∏ Sp∂ ssZhn I i ‡n bpsS ]q¿Æ X bn¬ Hcp

am‰w krjvSn°s∏SpIbpw sNøp∂p. ssZhw Cßs\ kw`hn°phm≥ CSbm°p∂Xv ]XnjvTbpsS kz¿§ob bmYm¿∞yØnemWv. \Ωƒ a\nem°p∂Xpw bYm¿∞hpamb ImcyanXmWv,kXyambpw ssZhw BKln°p∂Xpw C—n°p∂XpamWv, Hcmflmhv ]XnjvT ]q¿Ønbm°Wsa ∂ Xv.

am¿§\n¿t±iw: Bflob PohnXØns‚ ASnÿm\amWv Hcmflmhv ssZhkm∂n[yØn¬ Bbncn°p∂Xv. AXn\p aq∂p Xeßfp≠v. ]m]Øn¬ \n∂I∂psIm≠pw, ]pWyßƒ A`ykn®pwssZhhpambn´p≈ sFIyw \ne\n¿Ønbpap≈ PohnXw. Cu aq∂p ImcyßfmWp ssZhkm∂n[ywD≠m°p∂Xpw, AXphgn Hcmflmhns\ ]m]Øn¬ hogmsX kq£n®v, ]pWyßƒ A`ykn®v,hnip≤ kvt\lØn¬ ssZhhpambp≈ sFIyØnembncn°p∂Xn\pw klmbn°p∂Xv. ]m]sØHgnhm°m\p≈ \√hgn ssZhØns‚ i≤ Ft∏mgpw Fs‚ taep≠v F∂p≈ t_m[yamIp∂p.

\mw \sΩØs∂ ssZhk∂n[nbn¬ kq£n°pIbpw ssZhw Fs‚ Nn¥Ifpw, hm°pIfpw ]hrØnIfpw i≤n°p∂ps≠∂ Nn¥ Xs∂ \sΩ F√m ]m]Øn¬\n∂pw AI‰n\n¿Øpw.

ssZhnI km∂n≤yØn¬ Pohn°p∂ Hcmflmhv Np‰ph´Øp≈hcpsS ]oXn°pth≠n BKln °p I bp an √, AtXkabw tZh ]o Xn °p th≠n \ne sIm ≈p Ibpw sNøpw. Aßs\ ]pWyßƒ Bflmhn¬ hfcpIbpw sNøpw.

Ahkm\ambn, ssZhhpambn´p≈ \nc¥camb sFIyØn¬ Bflmhv Ir]Ifn¬ kar≤ambn hfcpIbpw sNøpw. Cu sFIyØn¬ sX‰phcmØ Hcp \nbaap≠v, \Ωƒ kvt\ln°p∂



hkvXphns‚ km∂n≤yw \ΩpsS kvt\lsØ h¿≤n∏n®psIm≠ncn°pw. Cu aq∂p Zm\ßfmWv]XnjvTbn¬ ]cnip≤mflmhneqsS \ap°p e`n°p∂Xv.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, Fs‚ PohnXImew apgph\pw Aßsb kvt\ln°p

hm\pw AßbptSXmbncn°phm\pw Fs∂ klmbn°Wsa. Fs‚ lrZbw AßbpsS Xncp°pamcs‚ k∂n[nbnte°p sIm≠phcWsa. Aßs\ Fs‚ kvt\lw IØn Pzen°s´. AΩbpsSkm∂n≤yØns‚ ASbmfambn Cu temIØn¬ Pohn°phm≥ i‡nbpw ss[cyhpw F\n°p\¬IWsa. AßbpsS kp\n›nX hnPbØn\pth≠n t]mcmSp∂ t]mcmfnbmbn Cu `qanbn¬Pohn °p hm \p≈ Ir] Xc W sa. Fs‚ ]Xn jvT bpsS ka bØv Cu Zm\ ßƒ Xc W sa∂pAßbpsS aWhmf\mb ]cnip≤mflmhnt\mSv ]m¿∞n°Wsa.

‘hnP\ tZihpw hc≠ ]tZihpw kt¥mjn°pw. acp`qan B\µn°pIbpw ]pjv]n°pIbpw sNøpw. Ah I¿Ømhns‚ alXzhpw Im¿aens‚bpw jmtcms‚bpw ]Xm]hpw AXn\p

e`n°pw. Ah I¿Ømhns‚ alXzw, \ΩpsS ssZhØns‚ ]Xm]w, Z¿in°pw.’ Giø 35:12




12˛mw Znhkw

]nb a°sf, hnaelrZbØns‚ hmKvZm\ßƒ \nßfneqsS \ndth‰phm≥ \nßfpsS kΩXwRm≥ bmNn°pIbmWv. ]nXmhmb ssZhØns‚ temIkam[m\w F∂ Zm\w Fs‚ kp\n›nX

hnPbØnemWncn°p∂Xv. temIØn\p \¬Iphm\ncn°p∂ Cu kam[m\w BZyw B¥coIambn Bflmhn¬ \¬Iphm\mWv Fs‚ BKlw.

kam[m\Øn\pth≠nbp≈ Cu BKlw km[ns®Sp°phm≥ ]nb a°sf, P]ame ssIIfnseSp°phm≥ Rm≥ Bhiys∏Sp∂p. Cu ]m¿∞\m sFIyØn¬ amXsa \nßƒ°v Ft∂mSp≈ kvt\lØn\p ssZh]nXmhv hgßpIbp≈p. bphm°sf Fs‚ hnaelrZbØn\p ]XnjvTn°phm≥ ]tXyIambn Rm≥ Bhiys∏Sp∂p. Fs‚ hnPbØns‚ apt∂mSnIfmWv Ah¿.`mhnXeapdbv°pth≠n k`bpsS \hoIcWw AhcneqsSbmWv ]ISamIpI.

]nb a° sf, a\p jy Ip e Øns‚ ]m] Øn\p ]cn lmcw sNbvXn s√ ¶n¬ \nßƒ \nß sfØs∂ \in∏n°psa∂p Rm≥ \nßƒ°v ap∂dnbn∏v \¬Ip∂p. ]cnip≤mflmhn\m¬ \bn°

s∏Sp∂Xn\pw am¿§\n¿t±iw kzoIcn°p∂Xn\pw \nßsfØs∂ hn´psImSp°pI. Fs‚ hnaelrZbØn\p \nßƒ ]XnjvTsNøptºmƒØs∂ ]cnip≤mflmhv \nßfpsS lrZbsØ apdpsI]n Sn °pw.

Rm≥ hcp∂Xv \nßfpsS \miØn\p Bcw`w Ipdn°m\√; ]t£ Fs‚ hmKvZm\ØneqsSssZhIr] e`n°m\p≈ shfn®w \¬Im\mWv. \nßfpsS lrZbw Fs‚ lrZbhpambn sFIys∏´v ‘AsX’/ Yes F∂v ]nXmhnt\mSv ]dbpIbpw, At∏mƒ ]cnip≤mflmhv \nßfpsSta¬ Bhkn°pIbpw sNøpw. Fs‚ aWhmf\mb ]cnip≤mflmhns‚ ZrjvSnbnepw kv]¿i\Ønepw Bbncn °p hn≥.

t\¿hgn \bn°¬: Bflm°fpsS c£°pth≠nbmWv tbip qanbnte°v h∂Xv. tbiphns‚]h¿Ø\ßfnse√mw ]cnip≤ adnbw klIcn®v Iq´mfnbmbn. klc£I F∂ ÿm\w Hcn

°epw th¿Xncn°m≥ km[n°p∂X√. tbiphpw adnbhpw XΩnep≈ KmVamb sFIyw, ssZhØns‚ c£mIc ]≤Xnbn¬ Hgn®pIqSm≥ ]‰mØXmWv. ]cnip≤ adnbØns‚ Hmtcm ]hrØnbpw BK lhpw kl c £I F∂ \ne bn¬ tbip hp ambn tN¿∂p ≈ Xm Wv. hna e lr Zb]XnjvT \SØm≥ \tΩmSv Bhiys∏´Xpw tbiphpambn tN¿∂p≈ c£mIc ]≤XnbpsS `mKamWv.

am¿§\n¿t±iw: \ntbm K Øns‚ ip≤ X, \ΩpsS F√m ]hr Øn Ifpw ssZhsØ ]km Zn ∏n°m≥ e£yw h®n´p≈XmtWm F∂Xn¬ ASßnbncn°p∂p. Hcp ]hrØnsb \∑bpw Xn∑bpwB°p∂Xv ssZhZrjvSnbn¬ AXv \∑tbm Xn∑tbm BtWm F∂Xns‚ ASnÿm\ØnemWv.Hcp ]hrØnbpsS Dt±iyw Bflmhns‚ IÆpsIm≠pw icocØns‚ ]hrØn sIm≠pw \mw a\nem°p∂p. \ntbmKßsf√mw hfsc efnXam°m≥ ]cnip≤ adnbw ]dbp∂p. \ap°v thsde£ysam∂pans√¶n¬ ip≤XbpsS shfn®Øn¬ AXv \√Xpw ]Imin°p∂Xpambncn°pw. \ap°pc≠v Dt±iyßƒ D≠mbm¬ AXv ip≤ambn ImWs∏SpIbpan√, euInIambn ImWs∏SpIbpwsNøpw. ]cnip≤amb emfnXyw ssZhØn¬ \n∂p≈ B\µa√msX as‰m∂pw e£yw hbv°pIbn√. BbXpsIm≠v ip≤amb \ntbmKØmep≈ ]hrØn Poh≥ ]Zm\w sNøpIbpw ssZhsØ]kmZn∏n°p∂hbpambncn°pw. kXyhpw ip≤hpamb Dt±iytØmsS \Ωƒ hnaelrZb ]XnjvT\SØnbm¬ AtX Xo£vWX \ap°v tbiphnt\mSpw D≠mIpw. At∏mƒ \ΩpsS AΩ ]cnip≤amb shfn®Øm¬ ssZhØns‚ apºn¬ \sΩ ImgvNhbv°pw.



[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa Cu ]XnjvTbneqsS ssZhtØmSp≈ Xo£vWambkvt\lw sIm≠v Fs∂ \ndbv°Wsa. F√m ]bmkßtfbpw XcWw sNøm≥ i‡hpw \nXyhpamb kvt\lØm¬ Fs∂ \ndbvt°Wsa. Fs‚ kvt\lw hn`Pn°s∏Sm≥ CSbmIs√. Xpd∂lrZbtØmsS AßtbmSp≈ `‡nbn¬ Bgs∏Sphm≥ Fs∂ klmbn°Wsa. ]nb AsΩ

ip≤amb \ntbmKßfmepw ]hrØnbmepw ssZhsØ ]kmZn∏n°phm\pw ssZhsØ amXwe£yw hbv°phm\pw Fs∂ klmbn°Wsa.

‘Fs‚ CjvSa√, Fs∂ Ab®hs‚ CjvSamWv Rm≥ At\zjn°p∂Xv.’ tbml. 5:30

ssZ\wZn\ ]m¿∞\ sNm√pI.



13˛mw Znhkw

]nb a°sf, \nßfpsS lrZbßfpsS ]XypØcØn\pth≠n G‰hpw Aaqeyamb coXnbn¬Rm≥ ImØncn°p∂p. Fs‚ hnaelrZbØneqsS Fs‚ a°fmIphm≥ Rm≥ Ahsc hnfn°pI

bmWv. Fs‚ Bk∂amb kabØn¬ \nßfpsS lrZbamWv Fs‚ kt¥mjw. ]tXyIambsFIyØneqsS \nßƒ HmtcmcpØcpsSbpw IqsS Bbncn°phm≥ Rm\mKln°p∂p. Cu hnip≤A`bØnte°p \nßsf \bn°phm\pw kwc£n°phm\pw Rm≥ \nßsf hnfn°p∂p. Fs∂ihn°q, Fs‚ lrZbw kz¥am°q. F\n°p Htc Hcp BKltabp≈p, AXp \nßfpsS hnip≤oIcWamWv. ssZhØns‚bpw G‰hpw henb BKlw \nßfpsS hnip≤oIcWamWv.

AsΩ, RßtfmSv ]dbq, Cu Znhkßfn¬ \n\°v G‰hpw Bhiyap≈Xv F¥mWv.

Fs‚ Ips™, Fs‚ Bhiyhpw At]£bpw Hcp Xpd∂ lrZbamWv. F√m‰nepw D]cnbmbn CXn\pth≠n ]m¿∞n°pI. AXphgnbmbn F√m Ir]Ifpw Zm\ßfpw sNmcnbm≥ km[n°pw. ]nb a°sf, \nßfpsS AΩbpsS ASptØ°v hcq, Fs‚ hnPbw \nßfpsS Bi¶Iƒ\o°n BKlßƒ \ndth‰nØcpw.

t\¿hgn \bn°¬: ]pX\mb ssZhw, Hcp Ffnb ZmknbpsS DZcØn¬ HXpßnbncn°m≥kzbw Xocpam\n®p. Xs‚ alXzw Cu D¬IrjvSamb ÿeØv Hfn®ph°m≥ Aßv Xncpa\mbn. ]pX≥ ]nXmhns\ alXzs∏SpØpIbpw Xs‚ cmPIob ]uVn ad®psh°s∏´ K¿`[mcWØn\p \¬IpIbpw sNbvXp. P∑w apX¬ InkvXp Xs‚ PohnXw AΩsb cta¬∏n®p. 30 hbp hscbp≈ clkyPohnXw AΩbv°p hnt[bs∏´p. tbip Xs‚ ]oVm\p`hØnepw AΩsbIqńt®¿Øp. ]cnip≤ adnbamWv tbiphns\ hln®Xpw, hf¿ØnbXpw, XmßnbXpw, \ap°pth≠n _enI gn ® Xpw. ]cnip≤ adnbØns‚ At] £ bm emWv tbip Xs‚ ]c ky ip iqjmPohnXw Im\mbn¬ XpSßnbXv. ]cnip≤ adnbsØ°qSmsX ssZhØn\v Xs‚ c£mIc ]hrØn êa Wn bn °m≥ km[n°p sa ¶nepw, ]cn ip ≤m flmhv Cu Ffnb Zmkn sb bmWv AXn\pth≠n Xncs™SpØXv. Fs¥ms°Øs∂bmbmepw Ir]bpsS A¤pXclkyamb tbip adnb

Øn¬ P∑saSpØ Imcyw hn⁄m\nIƒ°p Adnhn√. ssZhw ]cnip≤ adnbw hgn `qanbnte°phcm≥ Xocp am \n ®p sh ¶n¬ \Ωƒ BcmWp AXns\ tNmZyw sNøm\pw as‰mcp hgn Nn¥n°m\pw? tbiphn\p P∑hpw Poh\pw \¬Im≥ th≠ Xncpc‡w ]cnip≤ adnbØns‚ hnaelrZbØn¬ \n∂mWv K¿`]mXØnte°p HgpInbXv.

ChnsS \tΩmSpw CXpXs∂bmWv Bhiys∏Sp∂Xv. \ΩpsS lrZbw Xpd∂v tbip Bflobambn \ΩpsS lrZbØn¬ K¿`w [cn°phm\pw; ]ns∂ apgph≥ icocØnepw PohnXØnepw.

am¿§\n¿t±iw: ]cnip≤ I\yImadnbØns‚ lrZbØn¬ Ir]IfpsS Hcp Ddh ÿm]n°p∂Xv ssZh Øn\p DNn X am bn tØm ∂n. Ahn sS \n∂v Cu Ir]Iƒ F√mhcnte°pw sNmcnbm≥ssZhw Xncpa\mbn. ssZhw BKln°p∂Xpt]mse ssZhsØ hWßphm≥ ssZhw \sΩ£Wn°pIbmWv. tbiphns‚ AΩbpsS ]cnip≤ lrZbtØmSp≈ hW°amWv tbip BKln°p∂Xv. ]cnip≤ I\yImadnbØns‚ lrZbØn¬ ]XnjvTn°s∏Sm≥ ssZhw BKln°p∂p. ]cnip≤ I\yImadnbtam, X\n°p kz¥ambns´m∂pw FSp°msX ]nXmhns‚ CjvSw \ndth‰m\mKln°p∂p. ssZhw BKln°p∂Xpt]msebp≈ Hcp sFIyw `qanbn¬ sIm≠phcm≥]cnip≤ adnbhpw BKln°p∂p. ]cnip≤ adnbw \sΩ hnfn°p∂Xv tbiphnt\mSv Iqńt®¿°m\mWv. AXpt]mse Cu ]XnjvTbneqsS Iqńt®¿°s∏Sp∂ Hmtcm lrZbhpw. CXns‚ ]n∂n¬ssZhØns‚ IcßfmWv F∂p≈Xv Ahkm\sa \ap°v a\nemIpIbp≈p. \ap°p ap≥IqńImWm≥ ]‰mØ Hcp kabtØ°v Hcp°m\mWv AΩsb \ΩpsS at≤y Ab°p∂Xv. ssZh



]nXmhns‚ ktµihpambn´mWv ]cnip≤ adnbw hcp∂Xv. \sΩ hy‡n]cambn ]Tn∏n°phm\pwAXns‚ Npcpfgn®pXcphm\pw tbip Xs‚ AΩsb X∂Xv \ap°v AtX amXrkvt\lm\p`hwD≠m Im \pw, AXn eqsS Xncp lr Z b Øns‚ Znhy kvt\ lm enw K\w e`n °p hm\pw th≠n bm Wv.Hcp iniphn\v AΩbpsS kv]¿i\wt]mse as‰m∂p e`n°m≥ km[ya√.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, AßbpsS kp\n›nXhnPbØns‚ bp≤Øn¬Rßsf \bn°Wsa. F√m a\pjycpw A\¥ambn AßbpsS hnaelrZbØns‚ kp\n›nX hnPbØns‚ Bgßfnte°v IS∂phcs´. kz¿§hmXneneqsS IS∂p Xs‚ ]pXs‚XncplrZbßfnte°p Rßƒ ]thin°s´. Ir]Ifm¬ ]qcnXamb ip≤lrZbw F∂n¬

krjvSn°Wsa. ]tem`\ßsf AXnPohn°m\p≈ i‡nbpw, Fs‚ Bflmhn\p AßbpsSDjvafXbpw, kt¥mjn°p∂ kabØv AßbpsS ]p©ncnbpw F\n°p \¬IWsa. Fs‚

AsΩ, Fs‚ lrZbw AßbptSXm°n amt‰Wsa.

‘BIbm¬, a°sf Fs‚ hm°pIƒ tIƒ°phn≥ ..... ]t_m[\w tI´v hnthInIfmbn Xocphn≥ ’ kp`m. 8/32, 33




14˛mw Znhkw

]nb a°sf, hnaelrZb]XnjvTbpsS ASnØdbmWv ]m¿∞\. ]m¿∞\m sFIyØn¬ ssZhwXs∂ Bflmhn\v shfns∏´v ]Tn∏n°pIbpw ]tXyIamwhn[w \bn°pIbpw sNøpw. ]m¿∞\

bneqsSbmWv \sΩ°pdn®p≈ ssZhØns‚ CjvSØnte°p \ΩpsS i≤Xncnbp∂Xv. ]XnjvT°pth≠nbp≈ Hcp°Øn¬, ]m¿∞\bn¬ \mw sFIys∏SpI F∂p≈XmWv ][m\w. ]m¿∞\ bn eqsS Hcm flmhv \nc ¥cw ssZh hp ambn kº¿° Øn em bn cn ° Ww. Aß s\ bmWv Hcmflmhv GIm¥XbpsS Bgßfnte°v IS∂psN√p∂Xv. \nßfpsS lrZbØns‚ mcw Ipdbv°phm\pw, k¥peXbv°pw kam[m\Øn\pw ssZhØn¬\n∂p \nßƒ°v e`nt°≠ F√m Imcyßƒ°pwth≠n ]m¿∞n°phn≥. \nßfpsS Bflmhv GIm¥XbpsS Bgßƒ Is≠ØptºmgmWv ssZhw \ΩpsS lrZbØn¬ Xs‚ Ipdns∏gpXp∂Xv.

t\¿hgn \bn°¬: ]XnjvTbpsS Dt±iyw Xs∂ th¿s]SmØhn[w ]cnip≤ I\yImadnbhpambn sFIys∏SpI F∂p≈XmWv. ]cnip≤ I\yImadnbw Hmtcm Bflmhns\bpw Xs‚ ]pX\pambn sFIys∏SpØpw. ]pXs‚ c£mIc]≤Xnbn¬ klc£I F∂ \nebn¬ sNtø≠sX√mw ]cnip≤ adnbw sNbvXpsImSp°p∂p. adnbØns‚ ]¶v adnbsØ ssZhØn¬\n∂v Hgp

Ip∂ Ir]bpsS \o¿®mens\ \Ωfnte°v Hgp°pI F∂p≈XmWv. ssZhØns‚ ]≤Xn ]q¿ØoIcn°m\mbn´mWv ]cnip≤ I\yImadnbsØ klc£Ibmbn krjvSn®ncn°p∂Xv. ssZhØns‚]≤XnbpsS Dt±iyw \ndth‰m\mWv adnbw \tΩmSv Bhiys∏SpI. ]cnip≤ adnbØns‚ ]¶vssZhØns‚ ]≤Xnbn¬ klc£I F∂ \nebn¬ sImSpt°≠ hne sImSp°pI F∂p≈XmWv.klc£I F∂ ÿm\ØneqsS \n¿∆ln°p∂XmWv hnaelrZbØns‚ kp\n›nX hnPbwXs∂. hnaelrZb ]XnjvTbn¬ ssZhØns‚ apgph≥ c£mIc]≤XntbmSp klIcn°m≥\ΩpsS Bflmhns\ Hcp°n ASnØdbnSp∂p.

am¿§\n¿t±iw: ]cnip≤ adnbsØ Is≠Øp∂ Hcmflmhv Ir]IƒsIm≠v \nd™ PohnXhpw\nXyalXzhpw Is≠ØnbXpambncn°pw. ]cn.adnbsØ ‘kapZXmcsa’ F∂p hnfn°s∏Sp∂p.Hcp I∏ens\ XpdapJtØ°p ASp∏n°p∂Xpt]mse ]cnip≤ adnbw Hcmflmhns\ Xs‚ hnaelrZbwhgn Xs‚ ]pXs‚ XncplrZbØnte°v \bn°p∂p. ]cnip≤ adnbØns‚ am≤yÿ

Øn¬ \ΩpsS ]m¿∞\Ifpw At]£Ifpw \ntbmKßfpw ]tXyIamwhn[w kz¿§ØnseØp∂p. AΩbpsS a≤yÿ i‡n AXbv°pw hepXmWv. ImcWw AΩbpsS ]m¿∞\Ifpw bmN\Ifpw Hcn °epw Xs‚ Xncp °p am c≥ tIƒ°m Xn cp ∂n p an √, Xnc kvI cn®n p an √. AΩ \ΩpsSAt]£Iƒ°pth≠n \nc¥cw ]m¿∞n®psIm≠ncn°p∂p. Fs¥∂m¬ AΩbpsS GI BKlw\ΩpsS hnip≤oIcWamWv. \ΩpsS F√m Bhiyßƒ°pw ssZhamXmhns\ kao]n°mw. AΩFt∏mgpw AΩbpsS am≤y ÿ Øn eqsS \sΩ klm bn °m≥ k∂ ≤ bm Wv. \nXy c £bv°vAΩbpsS ]m¿∞ \m k lmbw [mcmfw aXn. \ΩpsS hna e lr Zb ]Xn jvT bn eqsS ]cnip≤adnbØns‚ i‡amb a≤yÿØn¬ Ir]Ifpw, adnbØns‚ tbiphns‚ lrZbhpambn tIm¿ØnW°nb lrZbhpw \ap°v e`n°pw.

[ym\Nn¥: APøamb i‡nbp≈ Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, \nch[nbmb Fs‚ ]m]ßsf adbv°m≥ Ignhp≈ AtΩ, AßbpsS i‡amb am≤yÿw tbip Hcn°epw X≈n°f

bpIbn√. ImcWw tbip AXv Xs‚ kz¥ambn ImWp∂p. ]nb AsΩ, ]m]nIsf c£n°m≥ssZhtØmSv IqsSbmbncn°p∂ AtΩ, F\n°pth≠n Ct∏mgpw Fs‚ acWkabØpw ]m¿∞n°Wsa. Fs‚ ]m¿∞\Ifpw \ntbmKßfpw AΩbpsS ]mZ]oTØn¬ sh°p∂p. Aßv AXns\CutimbpsS XncplrZbØnseØn°Wsa. IjvSXIfn¬ Fs∂ XmßWsa, Bibn√mXmIptºmƒ ]Xymi \¬I W sa, Fs‚ Bflm hns‚ Zmcn Zy Øn t∑¬ Icp W bm bn cn ° W sa. Hm]cnip≤ I\ytI, kIe ]kmZhcßfpsS a≤ytÿ Fs‚ lrZbØn¬ h∂p hkn°Wsa.

‘i‡\mbh≥ F\n°p henb Imcyßƒ sNbvXncn°p∂p.’ eq° 1:49 ssZ\wZn\ ]m¿∞\Iƒ sNm√pI.



15˛mw Znhkw

]nb a°sf, ]XnjvTn°s∏ńcn°p∂ Bflm°tfmSv ssZh]nXmhv Bhiys∏Sp∂Xv, Fs‚hnaelrZbtØmSp≈ `‡n hfsc ]m[m\ytØmsS ImWWw F∂p≈XmWv. BbXnte°p

\nßƒ F√m Znhkhpw P]ame sNm√Ww. 5 i\nbmgvN `‡n BNcn°Ww. \nßfpsS At]£Ifpw ZpxJßfpw kt¥mjßfpw F\n°p \¬IWw, F¥psIms≠∂m¬ F√mw Rm≥ ssZhØns‚ ASp°te°v sIm≠psN√p∂p. CsX√mw \nßtfmSp≈ kvt\lsØ ]Xn Rm≥ ka¿∏n°p∂p. AXpsIm≠v \nßƒ C°mcyßsf√mw Ft∂mSp≈ kvt\lsØ]Xn sNøphn≥. ]nba°sf, F√m Znhkhpw Cu ]m¿∞\ sNm√phn≥.

(Hm adnbsa Fs‚ lrZbsØ....)

t\¿hgn \bn°¬: ]cn.I\yImadnbØns‚ kp\n›nX hnPbw ]q¿Ønbm°m≥ ]XnjvT AXy¥mt]£nXamb Hcp ]hrØnbmWv. XncplrZbØns‚ `cWw kwÿm]nXamt°≠Xn\p Bhiyamb Ir]mhcßƒ adnbØns‚ kp\n›nX hnPbØneqsS hnizmknIƒ°v \¬Is∏Sp∂p.

AtXmsSm∏w c£mIchpw klc£mIchpamb ]hrØnbpsS Dt±iyw CcplrZbßfpsS sFIyØneqsS \¬Is∏Sp∂p. ]cn.adnbw, ]XnjvTbn¬\n∂v \sΩ kp\n›nXhnPbØnte°p hln®psIm≠pt]mIpw. Aßs\ kp\n›nXhnPbw XncplrZb`cWØn\p ASnÿm\anSpw. Cu CcplrZbßfneqsSbmWp c£bpsSbpw klc£bpsSbpw Ir] Cu temIØn\p \¬Ip∂Xv.

am¿§\n¿t±iw: \ΩpsS lrZbw ssZhamXmhn\p sImSpØpIgn™m¬ ]ns∂ H∂pw sNtø≠Xn√, AXn\p Hcp hnebpw sImSpt°≠Xn√ Fs∂ms° \mw a\n¬ \ncq]n°cpXv. ]cnip≤adnbw \ΩpsS AΩbpw \Ωƒ a°fpambn amdWsa¶n¬ Nne am\ZWvUßƒ D≠v. BZyw PohnXsØ am‰m\pw ]m]IcambXpw euInIambXpsa√mw Dt]£n°m≥ \mw XømdmIWw. c≠maXmbn \ΩpsS lrZbhpw a\pw Bflmhpw AΩsb `cta¬∏n°Ww. aq∂maXmbn a‰p≈hsc]cnip≤ adnbØns‚ hnaelrZbØns‚ kvt\lØnte°p sIm≠phcWw. Ahkm\ambn AΩ

bpsS Xr∏mZØnencp∂p tbiphns‚ AΩsb \ap°p Xcp∂Xns\tbm¿Øv \µn ]dbWw.[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, ip≤Xbp≈ Bflmhns\ e`n°m≥ F\n°p th≠n]m¿∞n ° W sa. Aßv F¥p tNmZn ®mepw e`n °p sa∂p Rm≥ hniz kn °p ∂p. Hm adn bsaAßbp sS amXr kw c £ W Øn\p Rm≥ Fs∂ Øs∂ ka¿∏n °p∂p. ssZh Ir ] bm¬ hfcm\p≈ D’mlioew hmßnØcWsa. ]tem`\ßfn¬\n∂pw \nXyPoh≥ A]ISØnemIp∂Xn¬\n∂pw tamN\w e`n°m≥ AΩbpsS klmbw tXSphm\p≈ Ir] ]XnjvTbneqsS F\n°p\¬IWsa. acWt\cØv Fs∂ klmbn°Wsa. Fs‚ Bflmhns\ ]nXmhns‚ Icßfn¬FØn°Wsa. Fs‚ Dd® hnizmkhpw, Bibt_m[hpw AΩbpsS kp\n›nX hnPbØns‚\∑ bv°mbn ka¿∏n °p ∂p.

‘Fs∂ A\pkcn°p∂h≥ e÷nX\mhpIbn√,

Fs‚ klmbtØmsS A≤zm\n°p∂h≥ ]m]Øn¬ hogpIbn√ ’˛ ]`m.24:22




16˛mw Znhkw

]nb a°sf, \ap°p H∂mIm≥ ]‰ptam? lrZbØns‚bpw Bflmhns‚bpw sFIyamWv Rm≥Bhiys∏Sp∂Xv. Rm≥ \nßsf cta¬∏n°p∂sX√mw ssZhnIambn´p≈ ImcyßfmWv. AsX,

\nßƒ hgnbmbn a‰p≈h¿°p klmbw e`n°p∂p≠v. ]s£ AXnep]cnbmbn ssZhoI Ir]Iƒ Cu temIØnte°p sNmcnbp∂Xn\p Fs‚ kp\n›nX hnPbw \nßfneqsS ]q¿ØoIcn°pw. ]nb a°sf, \nßfpsS i≤ kz¿§Ønte°p Xncn°q. Im‰Sn°ptºmƒ taLßƒ HtcZnibnte°p \oßp∂Xv t\m°phn≥. Im‰mWv Hmtcm taLtØbpw hln®psIm≠p t]mIp∂Xv.ssZhw BKln°p∂nStØ°mWp kz¿§ob amcpX≥ \nßsf sIm≠pt]mIp∂Xv. ]cnip≤mflmhpw CXpt]mseXs∂bmWv \nßfpsS ta¬ Cdßnhcp∂Xv. \nßfpsS Bflmhn¬ B™Sn®v AXns\ ]d ∏n®v ]cnip≤mflmhv sIm≠p t]m Ipw. CXp t]m se Xs∂ Fs‚ lrZ b tØmsSm∏w AXv Nen®psIm≠ncn°pw.

AsΩ, Rßƒ AXpt]mse RßfpsS lrZbßsf Fßs\ kzX¥am°m≥ km[n°pw?\nß fpsS hna e lr Zb ]Xn jvT bn eqsS temI Øn¬\n∂pw kzX ¥ cm ° s∏ Sp Ibpw Rm≥

AXns\ kz¥am°pIbpw sNøpw.

t\¿hgn \bn°¬: ssZhnI]≤XnbpsS `mKamb klc£Iÿm\Øns‚ tbmKyXIfm¬]cn.adnbw ]XnjvTbn¬\n∂pw \sΩ hln®v kp\n›nXhnPbØneqsS \bn®v XncplrZb`cW Øn¬ FØn°pw. CXphgnbmbn Ir]bpsS Ahkm\ aWn°qdnte°v \mw FØnt®cpw. kp\n›nX hnPbØns‚ e£yw Xs∂ XncplrZbØns‚ c£n°p∂ kvt\lw kzoIcn°m≥ \ΩpsSBflm°sf Hcp°pI F∂p≈XmWv. ssZhcmPyw qanbn¬ ÿm]n°s∏Sp∂Xn\papºv Ir]bpsSAhkm\sØ aWn°q¿ F√m Bflm°ƒ°pw \¬Is∏Spw. `qan AXns‚ ]q¿∆mhÿ hos≠Sp°pw. ]cn. AΩ Ahkm\sØ \mgnI F∂XpsIm≠v Dt±in°p∂Xv c≠mw s]¥t°mkvXmWv.BbXv CcplrZbßfpsS ]q¿Æamb kweb\w.

am¿§\n¿t±iw: ]XnjvTn°s∏´ Bflmhn\p B¥cnIambn Cu temIØns‚ Hcmhiyap≈Xmbn tXm∂p I bn √. AXv ssZh Øns‚ kz¥ amb Hc h ÿ bn¬ Bbn cn °p Ibpw ùan I kz`mhw ad∂pt]mIpIbpw sNøpw. hnaelrZbØneqsSbmWv \nßfpsS Bflmhns\ Xncs™SpØv kz¥am°p∂Xv. AXpsIm≠v Hmtcm Znhkhpw ]pXnbXmbn hnaelrZbØn\p ka¿∏n° Ww. \nc¥cambn hgßns°mSpØpsIm≠v \ΩpsS CjvSsØ ssZhØns‚ CjvShpambn sFIys∏SpØp∂p. kz¥w CjvStØ°mƒ henb Hcp Imcyhpw \ap°n√. F∂m¬ ssZhw \Ωn¬\n∂vBKln°p∂Xpw CXmWv. \Ωƒ thsd F¥psImSpØmepw ssZhw AXn¬ kw]oX\mIpIbn√. kz¥w CjvSw _enIgn® BflmhmWp A\pKln°s∏´Xv. AXn¬ ssZhØns‚ CjvSwIØnPzen®psIm≠ncn°pw.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa ssZhw \bn°p∂Xn\\pkcn®p Fs‚ Bflmhns\

hgn\SØphm≥ Fs∂ klmbn°Wsa. Fs‚ AsΩ ssZhØn\p G‰hpw ]kmZIcambXvF¥msW∂v Fs∂ Adnbn°Wsa. ssZhØns‚ CjvSØn\p hn´psImSp°m≥ Fs∂ klmbn°Wsa. Fs‚ CjvSsØ _enIgn®v ssZhhpambn sFIys∏Sphm≥ Fs∂ klmbn°Wsa.Fs‚ Bflmhv ]cnip≤mflmhns‚ CjvSa\pkcn®v, ]cnip≤mflmhnt\msSmØv, ]cnip≤mflmhvAbbv°p∂nStØ°v amXw \bn°s∏Sphm≥ Fs∂ klmbn°Wsa.

‘\ns‚ hm°v F∂n¬ \ndthds ’ eq°. 1:38




17˛mw Znhkw

Fs‚ a°sf, Fs‚ kp\n›nX hnPbØns‚ ]q¿ØoIcWw \nßfpsS ]XypØcsØ Bibn®ncn°p∂p. Rm≥ \nßtfmSv ]dbp∂p, AXp Hcp Im‰pt]msebmbncn°pw. FhnsS \n∂mWp

AXp hcp∂sX∂p \nßƒ ImWpIbn√. AXv ASpØmtWm ZqcØmtWm F∂p t]mepw Adnbn√. AXns‚ Hcp X≈¬ A\p`hs∏t´°mw. Fs‚ a°sf, ‘Xømdmbncn°q’ F∂ kzchpw\nßƒ tIƒ°pw.

t\¿hgn \bn°¬: hnaelrZb ]XnjvT IqSmsX adnbhpw ssZhhpambn´p≈ kweb\Ønte°p \mw IS∂phcnIbn√. B Hcp _‘Ønte°p h∂m¬ amXsa ssZhw BKln°p∂Hcp A`nhr≤n Hcmflmhn\p e`n°pIbp≈p. AXpsIm≠mWv ]cn. adnbsØ \nµn°p∂h¿°vssZhw BKln°p∂ Bflob Dbcßfnte°v hfcm≥ km[n°mØXv. Cu Ir]Iƒ ssZhw\Ω fn¬ krjvSn °p∂ Cu sFIyØn¬ \n∂mWv kzoIcnt°≠Xv.

tbiphnemWv Hcmflmhv cq]s∏Sp∂Xpw hfcp∂Xpw. ssZhoI IqZmiIfpsS Adbmb ]cn.

adnbØnemWv tbiphpw tbiphneqsS Xncs™Sp°s∏´hcpw cq]s∏Sp∂Xv. AXpsIm≠v ]q¿Æambn ]cn. adnbØns‚ Xncp°pamc\n¬ ka¿∏n°s∏tS≠Xn\p hnaelrZb]XnjvT A\nhmcyamWv.

am¿§\n¿t±iw: aWhmfs\ ImØncp∂ ]Øp I\yIamsct∏mse Bbncp∂m¬ amXsa ]cn.adnbØns‚ kp\n›nX hnPbØn¬ \ΩpsS ]¶v ]q¿Ønbm°m≥ km[n°pIbp≈p. \ΩpsShnf°n¬ FÆ \nd®v, XncnIƒ hrØnbm°n, ]cn.adnbØns‚ hnPbImlf[z\n°pth≠n ImØncn°Ww. temIkam[m\Øn\pth≠nbp≈ Cu A¥na t]mcm´Øn¬ \ap°v Dd®p \n¬°mw.alm ]o V \ ßƒ \sΩ ]nSn Iq Sp tºmƒ N© eNn Ø cm ImsX kXysØ apdp sI ∏n Sn®p \n∂psIm≠v A‘ImcØnem≠ncn°p∂h¿°v ]ImiZo]ßfmbn amdmw. Cu Ahkcßfnse√mw]cn.adnbØns‚ hnaelrZbØn¬ ]XnjvTn°s∏´h¿°v tbmKyXbpw Bizmkhpw Is≠Øp

hm≥ km[n°pw.[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnae lrZbsa, Fs‚ Bflmhv ssZhØns‚ CjvSØns\Xncmbn]h¿Øn°mXncn°m≥ Fs∂ klmbn°Wsa. hnf°p IØn®v AßbpsS hnPbImlf[z\n°pth≠n ImØn cn °m \p≈ Ir] \¬I W sa. ]nb AsΩ, ssZh Øns‚ t]c W Iƒ°p AΩIogvhgßn Pohn®Xpt]mse Rm\pw Pohn°phm≥ BKln°p∂p. IpcnimIp∂ AƒØmcbn¬tbip Xs‚ Poh≥ tlman®v kvt\lØns‚ Xo÷zmesb, Fs‚ lrZbØnte°v IS∂ph∂pAßbpsS kz¥am°Wsa. AßbpsS kvt\lØn¬ Fs∂ s]mXnbWsa. as‰m∂n\pw th≠nBK ln °msX Aßsb IqSp X¬ IqSp X¬ kvt\ln °m \p≈ Ir] \¬I W sa. Ch sb√mw]cn.I\yIbpsS hnaelrZbØns‚ a≤yÿXbn¬ Rm≥ ]Xymin°s´.

‘\ns‚ lrZbØn¬ apZbmbpw \ns‚ IcØn¬ ASbmfambpw Fs∂ ]Xn∏n°pI.’DØa. 8/6




18˛mw Znhkw

]nb a°sf, Fs‚ ]h¿Ø\ßfpsS e£yw F√m lrZbßsfbpw sFIyØnte°v sIm≠phcnI F∂p≈XmWv. sFIyw F∂ph®m¬, Fs‚ hnaelrZbØns‚ A\pIcWØn¬ apgph≥

i≤ ]Xn∏n°pI F∂XmWv. CXmWv Fs‚ tbip F∂n¬ ]q¿Ønbm°nb ]cnip≤nbnte°p≈ hgn. F∂n¬ krjvSn°s∏´Xpw F\n°p \¬Is∏´Xpamb F√m‰ns\bpw Rm≥ Hcpan®pIq´p∂p. ]m]Øn¬ hogmXncn°pIbpw ]cnip≤hpw \√Xpambhsb kvt\ln°pIbpw sNøpI. Cue£yØn\pth≠n Hcph≥ Xs‚ Poh≥ ka¿∏n°pI F∂Xn¬ ssZhkvt\lhpw Bgamb kam[m\hpw ASßnbncn°p∂p. Fs‚ kp\n›nXhnPbØns‚ A¥xkØ AYhm Poh\mWv sFIyw.Fs‚ anjs‚ ]Imiw kam[m\amWv. Ir]bpsS Cu ssZhnI]≤XnbpsS ]q¿ØoIcWw lrZbØns‚ ]cnh¿Ø\amWv. CXmWv Rm≥ \nßfn¬\n∂pw Bhiys∏Sp∂ ]XnIcWw.

t\¿hgn \bn°¬: tbip Xs‚ Pohs‚bpw acWØns‚bpw alXzØns‚bpw kz¿§Ønepw`qanbnep≈ i‡nbnepw A[nImcØnepw\n∂v th¿Xncn°m≥ ]‰mØ Iq´mfn AYhm klc£Ibmbn ]cn. adnbsØ Xncs™SpØp. tbiphns‚ cmPIob Xocpam\a\pkcn®v Ir]bn¬

tbip ssIøm fp∂ tbiphns‚ Znhy i‡n ]cn. a dn b Øn\p sImSp Øn´p ≠v. (⁄m \w8/4, 7/22,30)CcplrZbßƒ sFIys∏ńcn°p∂XpsIm≠v ]cn.adnbØn\pw Xpeyi‡n e`n®n´p≠v. tbiphns‚ ]cnip≤ XnXzØnse ÿm\a\pkcn®pw, Cu kz¿§ob sFIyØneqsSbpw Xs‚ F√mIr] Ifpw Xpey ambn ]¶p h bv°m≥ ]cn. a dn b Øn\p Ignhpw A[n Im chpw \¬In bn cn °p ∂p.Aatem¤h K¿`[mcWØns‚ Dt±iyw Xs∂ CXmWv.

am¿§\n¿t±iw: \nßƒ AhKWn°s∏´hcpw, \nµn°s∏´hcpw hnUvVnIfpambn IcpXs∏Sptºmƒ \nßfpsS ]XnjvTbn¬ B\µw Is≠Øphn≥. Hcp ImcWhpan√msX \nßsf Ip‰s∏SpØptºmƒ, Xs∂Øs∂ Hgn™p amdphm\pw, a‰p≈hcm¬ £an°s∏Sphm\pw \nßƒ BKln°cpXv. a‰p≈h¿ \nßfpsS Ip‰ßfpw IpdhpIfpw ]dbp∂Xn¬\n∂v Ahsc XSbcpXv. \nµ\ ßƒ e`n °p tºmƒ Bcn¬\n ∂mWv e`n °p ∂ sX∂p t\m° cp Xv. AYhm Is≠ Øn bmepw

Ahsc ]gnNmcpItbm Adn™Xmbn \Sn°pItbm AcpXv. AXn\p ]Icambn \nßfpsS ]m¿∞\bn¬ Ah¿°p ]Yaÿm\w sImSp°phn≥. Xmgvabn¬ ssZhhpambp≈ sFIyw At\zjn°pI.]Xn jvT bn eqsS e`n °p∂ Ir] bn eqsS ]cn. a dn b Øns‚ e£y Øn¬ H∂p tN cp I. \ΩpsSH∂pan√mbvabnemWv ]cn. adnbØns‚ hnPbw \Ωfn¬ kw`hn°pI. At∏mƒ ssZhw ]cnip≤kweb\Øns‚ Dbcßfnte°v \sΩ kwhln®psIm≠pt]mIpw.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, Fs‚ Bflmhn¬ Ffna e`n°phm≥ AΩbpsSam≤yÿw Rm≥ bmNn°p∂p. ssZhw F∂neqsS ]h¿Øn°p∂Xp ImWptºmƒ ssZh k∂n[nbn¬ IqSpX¬ Ffnas∏Sphm≥ Fs∂ klmbn°Wsa. ]nb AsΩ, ]oV\ßfpw, \nµ\ßfpsa√mw kzoIcn®v AΩbpsS hnaelrZb hnPbØns‚ alXzØn\mbn Hcp ImgvNhkvXphmbnka¿∏n°phm≥ Fs∂ klmbn°Wsa. Fs‚ ]XnjvTbpsS GI e£yw AΩbpsS hnaelrZ

b Øn eqsS IqSp X¬ IqSp X¬ Ir]Iƒ t\Sn sb Sp °m \m Wv. Hmtcm kl \ Ønepw AΩbpsSkp\n›nX hnPbØns‚ ssZhoI]≤Xn a\nem°phm≥ klmbn°Wsa. Hmtcm lrZbhpwAΩbpsS lrZbØneqsS XncplrZbhpambn sFIys∏´v XncplrZb `cWw ÿm]nXamIs´F∂v Rm≥ ]m¿∞n°p∂p.

‘InkvXphns‚ \maw \nanØw \nßƒ \nµn°s∏´m¬ \nßƒ `mKyhm∑m¿ ’1 ]tXmkv 14:14




19˛mw Znhkw

]nb a°sf, Fs‚ kp\n›nX hnPbØns‚ a°fmbnØocWsa¶n¬ \nßfpsS lrZbßfn¬cq]m¥cw kw`hn°Ww. CXphgnbmbn ssZhnI ]IrXhpambn sFIys∏Sm\p≈ Akm[mcW

Ir] Hcmflmhn\p e`n°p∂p.F¥mWp A¥na t]mcm´w F∂v shfns∏´pIgn™p. C\n \nßƒ BcpsS ]£ØmWp

F∂XmWp hy‡amt°≠Xv. HØpXo¿∏ns‚ Hcp taJebpw Ahtijn°p∂n√. \nßfpsSlrZbw Fs∂ kz¥am°m≥ A\phZn®ns√¶n¬, ]nimNv \nßsf shdpsX hnSpIbn√, Fs∂Dt]£n°p∂ \nanj Øn¬Øs∂ Ah≥ \nßsf kz¥am°pw.

Rm≥ \nßtfmSv Hcp kXyw ]dbpIbmWv, Fs‚ hnPb Imlf[z\n Cu temIØn¬ Hcphenb ]XymJymXw D≠m°pw. ssIIsf Iqń∏nSn∏n°p∂ ]m¿∞\b√, lrZbßsf H∂n∏n°p∂ ]m¿∞ \ bmWv Cu temIØn\mhiyw. Cu ssZhoI ]≤Xn°p ]Xn⁄m_≤cmbncn°p∂ Hmtcm hy‡nIfpsSbpw lrZbßƒ F∂neqsS H∂n∏n°Ww. Cuhn[w amXsa F√m]cniaßfpw GtIm]n∏n°phm≥ km[n°pIbp≈p.

Hcp hy‡nbpsS G‰hpw henb iXp Al¶mcamWv. CXpXs∂ anYymt_m[Øns‚bpwIe l Øn s‚bpw Imc Ww. kvt^mS\m flIamb kabam Wn t∏mƒ. \nßfpsS Bflm¿∞ amb]cniaw F¥pamXw BhiyamWnt∏mƒ Fs∂\n°nt∏mƒ ]dbm\mIn√.

t\¿hgn \bn°¬: tbiphn¬ ]XnjvTn°s∏´pw sFIys∏´pw hnt[bs∏´pw Ccn°Wsa∂p≈XmWv \ΩpsS ]cn]q¿ÆXbv°v Bhiyamb LSIßƒ. Cu Imcyßƒ sNøm≥, ]mh¿ØnIam°m\p≈ hgnIƒ Is≠ØWw. \Ωƒ apgph\mbpw ]q¿Æambpw ]XnjvTn°s∏´v sFIys∏Sphm≥ BKln°ps∂¶n¬ AXn\pth≠n ssZhw CXn\mbn \¬Inbn´p≈ ]≤XnIƒ a\nem°n AXns\ D]tbmKn°Ww. kºq¿Æ kweb\Øn\p≈ hgn hnaelrZb]XnjvTbmWv.Hcmflmhv adnbØns‚ Bflmhpambn sFIys∏ńcn°p∂pthm AXbv°pw BgØn¬ tbiphpambn sFIys∏ń´p≠mbncn°pw. ssZhhpambn kºq¿Æ ]XnjvT ]cn. adnbØns‚ hnaelrZbØn¬ ]XnjvTn°s∏SptºmƒØs∂ ]q¿ØnbmIpsa∂Xv Hcp kXyamWv.

am¿§\n¿t±iw: ]cn. adnbØns‚ hnPbØn\mbn sNbvXn´p≈ F√m \∑Isf]Xn ]XnjvTbn¬ \mw BÀmZn°Ww. ]cn. AΩ \tΩmSv ImWn® kvt\l]IS\ßfn¬\n∂v \mw hgnhn´pt]mbn´ps≠¶n¬ \mw AXv Xncn®dnbWw. \mw a‰p≈hcpsS Db¿®bntem, AYhm Ahsct∏mseA`nhr≤n ]m]n®n√t√m Ft∂m¿Øv hne]n®n´pt≠m? a‰p≈hcpsS hf¿®bn¬ Ah¿ AXn\ptbmKyc√ AYhm \ΩpsS ]ptcmKXn°p AhcmWv XSw F∂p Nn¥n®n´pt≠m? ]cn.adnbØnep≈ \ΩpsS ]XnjvT a‰p≈hsc IqSpX¬ kvt\ln°p∂Xn\pw Ahsc klmbn°p∂Xn\pw\sΩ ]m]vXcm°pw. Cu temIØn¬ ]cn.adnbØn\p A\pcq]cmIptºmƒ kp\n›nX hnPbwkwPmXamIpw. \Ωƒ hnip≤ambn Zmln°p∂Xpw ]Xo£n°p∂Xpw e`n°m≥ km≤ya√, kXya√, ]mtbmKnIa√ F∂ Nn¥Ifpambn kmØm≥ IS∂phcpw. ]XnjvTbn¬ \Ωƒ ‘AsX’/ Yes

F∂p]d™t∏mƒ e`n® Ir]bnepw ]cnip≤mflm`ntjIØnepw HmtcmZnhkw \mw Pohn°Ww.

[ym\ Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, ]XnjvTbn¬ F\n°p e`n® Ir]Iƒ Rm≥ I≠pap p ∂ h tcmSv kvt\l Ønepw kmtlm Z cy Ønepw ]I S am °p hm≥ Fs∂ klm bn ° W sa.kmØm≥ a‰p≈hcpsS sX‰pIƒ s]men∏n®pImWn°ptºmƒ AXns\ AXnPohn°m\p≈ Ir]F\n°p \¬IWsa. Aßv Fs∂ hf¿ØnbXpt]mse a‰p≈hscbpw Aßv Xmtemen®p hf¿Øp∂XmsW∂ t_m≤yw F\n°p \¬IWsa. Al¶mcØns‚ thcpIƒ Fs‚ Bflmhn¬\n∂p] ngp sX dn b W sa. kmØms‚ ambm tam l ßfnepw NXn I fnepw sN∂v s]Sm Xn cn °m≥ Fs∂



klmbn°Wsa. Rm≥ I≠pap´p∂ Hmtcm hy‡nbpambn tN¿∂v AßbpsS hnPbØn\mbnA≤zm\n°phm≥ Fs∂ i‡ns∏SpØWsa. ]nb AsΩ, ]cnip≤mflmhns‚ Ne\whgn F∂nep≠mIp∂ Xohm`n\nthiw Fs‚ lrZbØn¬ Hcp cq]m¥cw krjvSn®v kvt\lØns‚bpwsFIyØns‚bpw AßbpsS hnPbw kp\n›nXam°s´.

‘AhnSp∂n¬ \mw Pohn°p∂p, Ncn°p∂p, \ne\n¬°p∂p.’ A∏. 17:28




20˛mw Znhkw

Fs‚ a°sf, Fs‚ lrZbw F¥pamXw kt¥mjn°p∂p F∂v ImWpI. Cu \nanjØn¬ Fs‚hnPbw shfns∏SpØs∏´p. Rm≥ \nt∂mSv ]d™Xpt]mse Fs‚ hnPbImlf[z\n BZyw

lrZbØnemWp A\p`hn°pI. ]XnjvTbneqsS i‡ambn hf¿∂v Fs‚ AcnIneqsS h∂ncn°p∂p. ]cnip≤mflmhv \ns‚ ]Xn⁄ êZmbIam°psa∂v Rm≥ \nt∂mSv ]d™Xs√.

BZyw \ΩpsS B¥ cn I Xsb ssZh Øn te°p Hcp an ∏n °p Ibpw cq]m ¥ c s∏ Sp Øp IbpwsNøp∂ Hcp ]hrØnbmWv ]XnjvT. ]n∂oSv Xm≥ krjvSn® a‰p hkvXp°sfsb√mw. \ns‚]XnjvT Fs‚ lrZbØn¬ amXw shbv°phm≥ Rm≥ Bhiys∏Sp∂p. Rm≥ \ns‚ apºn¬\n¬°p∂Xpt]mse AXv AXbv°pw ZrVambncn°Ww. \ns‚ lrZbØn¬ \n∂pw Fs‚ lrZbØn¬\n∂pw \o i‡n Is≠ØWw. Fs‚ a°sf \nßƒ Bbncn°p∂ Ahÿbn¬ Fs‚hnaelrZbsØ At\zjn°phn≥. AXv Is≠ØnbXn\p tijsa apt∂m´p t]mImhq.

CXmWv Rm≥ \nßƒ°p hmKvZm\w sNbvXXv, kXyambpw Ir]bnep≈ Zm\amWXv. F√mw\nßƒ°p Xcpsa∂p Rm≥ \nßtfmSp ]d™pIgn™p. CXv Fs‚ tijvT Kuchamb hmKvZm\

amWv. F∂n¬ ImWs∏´ KpWßƒ amXsa \nßƒ°v Bhiyap≈p. ]cnip≤ XnXzØns‚]cn]q¿Æamb sFIyØnte°mWv Rm≥ \nßsf \bn°p∂Xv.

Fs‚ hnaelrZbØn¬ \nßfpsS Hmtcm Xocpam\ßfpsS Bibhpw ]cnlmchpw Is≠Øm≥ Ignbpw. AXpsIm≠mWv Rm≥ \nßfpsS A`bamsW∂v Dd∏p \¬Ip∂Xv. \nßfpsSsFIyaXyhpw Znimt_m[hpw F∂n¬ amXw ImWphm\pw AXphgn sFIyw ÿm]n°m\pap≈Ir] \nßfneqsS Rm≥ Hgp°p∂p.

hfsc°pd®v kabØn¬ ]q¿Æmhÿbnte°p FØn°m≥th≠p∂ Imcyßsf√mw Rm≥sIm≠ph∂v Xcp∂XmWv. CXv \nßfpsS [mcWmi‡n°v AXoXamWv. Rm≥ \nßsf ]Tn∏n®Xn¬ amXw i≤ hbv°pI. ssZhØns‚ CjvSw ]q¿ØoIcn°m\p≈sX√mw AXn¬ D≠mbncn °pw.

Hm¿Ωn°pI, F∂nembncn°pI, F∂neqsS Fs‚ hnaelrZbØneqsS \¬Ip∂ Ir]bneqsS H∂mIpI. AXphgn Fs‚ Xncp°pamcs‚ XncplrZbhpambn kwebn°s∏Spw.

t\¿hgn \bn°¬: \nßfpsS amtΩmZok hmKvZm\ßfpsS ]cn]q¿Æamb \hoIcWamWv]XnjvT. apºv \Ωƒ ]nimNn\p hn´psImSp°s∏´hcmbncp∂p. F∂m¬ amtΩmZokmbn¬ tbiphn\p sImSp°s∏Sp∂p. \ΩpsS Xo£vWamb ]XnjvT ]Jym]\ØneqsSbpw ]cn.adnbØns‚]cnip≤nbneqsSbpw ]XnjvTbn¬ tbiphn\p ho≠pw \¬Is∏Sp∂p. ]cn.adnbØns‚ hnaelrZbsØ \mw A\pIcn°p∂XpsIm≠pw IqSnbmWnXv. Fs¥∂m¬ ssZhw sXcs™SpØncn°p∂ ]cn]q¿ÆhgnbmWv ]XnjvT.

amtΩmZokmbn¬ \mw ]nimNns\bpw Ahs‚ BUw_cßsfbpw shdpØpt]£n°p∂p.

F∂m¬ ]XnjvTbn¬ IqSpX¬ tijvTamb coXnbn¬ ]cn.adnbØneqsS \mw tbiphn\p ka¿∏n° s∏ Sp ∂p. Aßs\ Ir] bnse G‰hpw tijvT amb krjvSn bmb adn bsØ _lp am \n ®psIm≠v tbiphns\ AXy[nIambn alXzs∏SpØp∂p. \mw adnbØnt‚XmIp∂Xv tbiphnt‚XmIp∂Xn\p XpeyamWv.

am¿§\n¿t±iw: ssZhw Ft∏mgpw \ΩpsS a\nt\mS√ lrZbtØmSmWv kwkmcn°m\mKln°p∂Xv. a\v kz¥amb Imcyßfn¬ hym]rXambncn°p∂p. ]s£, lrZbw Bflmhns‚hmXnemWv. Npcp°Øn¬ adnbw Bhiys∏Sptºmƒ \mw lrZbw AΩbpsS Ir]Iƒ kzoIcn



°p∂Xn\mbn Xpd∂psImSp°p∂p. ]XnjvTbn¬ \Ωƒ A\p`hn°p∂ AΩbpsS lrZbkv]µ\ßƒ, AΩ kl\ØneqsSbpw ]co£WßfneqsSbpw t\SnsbSpØ i‡n \ap°p \¬Is∏Sp∂p. Cu ]hrØnbneqsS \mw B¥coIambn cq]m¥cs∏Sp∂p. Aßs\ \ΩpsS ssZhwadnbtØmSp tNmZn®Xpt]mse \ΩpsS lrZbhpw Ir] kzoIcn°m≥ Hcp°s∏Spw.

adnbw \tΩmSmhiys∏Sp∂Xv AΩbpsS hnaelrZbØnte°p \ΩpsS i≤ tIµoIcn°m\mWv. AXphgn AΩbpsS kwc£Whpw kvt\lmenwK\hpw \ap°p e`n°p∂p. \ΩpsSssZ\wZn\ NpaXeIfn¬ AΩbpsS hnaelrZbsØ tXSphm\pw AΩbn¬ A`bw Is≠Øphm\pw km[n°p∂p.

[ym\Nn¥: Hm, adnbØns‚ hnaelrZbsa, AßbpsS hnaelrZbØn¬ A`bw Is≠Øphm≥ Rm≥ Xo£vW ambn ]m¿∞n °p ∂p. F√m Imcy ß fnepw Aßsb tXSphm \p≈ Ir]bv°pth≠n Rm≥ ]m¿∞n°p∂p. AßbpsS kwc£Wbnepw \bn°s∏Senepw Fs‚ sFIyZm¿Vyhpw Znimt_m[hpw Is≠Øphm\nSbmIs´. ]nb AsΩ, Fs‚ Nn¥bnepw kwkmcØnepw ]hrØnbnepw AßbpsS lrZbsØ At\zjn°phm≥ Fs∂ ]Tn∏n°Wsa. AßbpsS

hnPbØns‚ B\µØm¬ Fs‚ lrZbsØ \ndbv°Wsa. AXphgn ZpcnXßfpsS kabØvBizmkw Is≠Øs´. Cu Ae™p\S°p∂ Bflmhns\ AΩbpsS lrZbØns‚ Bgßfnte°p \bn°Wsa. AhnsSbmWt√m ]cn. XnXzØns‚ kvt\lhpw Bizmkhpw IcpWbpwAßv F\n°p \¬Ip∂Xv.

‘Fs¥∂m¬, InkvXp \nßƒ°pth≠n kln°pIbpw \nßƒ A\pIcn°p∂Xn\p th≠n \nßƒ°p amXrI \¬IpIbpw sNbvXncn°p∂p.’ 1 ]tXm 2:21




21˛mw Znhkw

Fs‚ a°sf, Fs‚ ]pXs‚ lrZbØn¬\n∂pw B\µw \nßƒ°mbn Rm≥ sIm≠phcp∂p.CXphsc ]q¿Ønbmb F√m Imcyßsf°pdn®v BÀmZn°p∂p. kz¿§Øn¬\n∂v e`n°p∂ Cu

Ir]Ifn¬ hnizkvXcmbn \ne\n¬°phn≥. \msa√mhcpw H∂mbn\n∂m¬ Hcp Al¶mcØn\pwssZhØns‚ ]≤Xnsb \in∏n°m≥ km[n°pIbn√.

kz¿§Øn¬\n∂v kar≤ambn Zm\ßfpambn´mWv Rm≥ h∂ncn°p∂Xv. ]nXmhmb ssZhwFs∂ Ab ®n cn °p ∂Xv Aaq ey amb Ir] Iƒ Bflm hn te°v sNmcn bm \m bn m Wv. ]cn ip ≤nbpsS ]cnthjhpw ]pWyßfpambn´mWv Rm≥ h∂ncn°p∂Xv. Xs‚ lrZbhpambn Fs‚ apºn¬ap´pIpØp∂hsc HmtcmcpØscbpw Cu IncoSw [cn∏n°m≥ Rm≥ BKln°p∂p.

Cu temIØn¬ sFIyØns‚ ASbmfambncn°phn≥ F∂v Rm≥ \nßtfmSv Bhiys∏Sp∂p. ]cnip≤ XnXzØns‚ A\¥amb ASbmfamWXv. \nßfpsS lrZbw X∂m¬ F\n°pF√mw sNøm≥ km[n°pw.

ssZhnI ]≤Xn ]q¿ØoI cn °m≥ Ahn Sp∂p F√mw Xcpw. kabw AXn I an ®n cn °p∂pF∂p Rm≥ \nßtfmSv ]dbp∂p. Cu temIØn\p Nn¥n°m≥ t]mepw ]‰mØhn[w Hcp cq]m¥camWv kw`hn°m≥ t]mIp∂Xv. `qanbpsSta¬ kz¿§w Xpd°s∏Sm≥ t]mIp∂ kabamWXv.\cI IhmSßƒ AS°s∏SpIbpw am‰s∏SpIbpw sNøpw. \nßfpsS lrZbw RßfpsS CcplrZbßfpambp≈ ]cnip≤amb kweb\Øns‚ kabamWv. A\pcRvP\w, sFIyw, kam[m\wF∂nh kzoIcn°m\p≈ Fs‚ BKlw \nßƒ kzoIcn°m≥th≠n Rm≥ ]m¿∞n°p∂p.CXmWv Fs‚ lrZbØn¬ \nßƒ°mbn ImØncn°p∂Xv.

t\¿hgn \bn°¬: CXv ssZhoI Ir]bpsS kabamWv. Ct∏mƒ ssZhØns‚ IcpW°Sen¬apßn°pfn°phm\p≈ kabamWv. kvt\lakrW\pw B›cys∏SpØp∂h\pamb ssZhw \ap°vHcΩsb X∂ncn°p∂p. AhnSptØ°dnbmw AΩbpsS amXrkv]¿i\w FX temeamsW∂v.AhnSpsØ ⁄m\w A]mcamWv. Cu kΩm\w (]cn. adnbw) \ap°p Xcm≥th≠n ssZhw Xocpam\n®pd®p. tbip Xs‚ AΩbpsS ]p©ncnbn¬ ]et∏mgpw lrZbw Aen™pt]mbn´p≠v. AΩbpsS Icßfn¬ Bizmkhpw kwc£Whpw hm°pIfn¬ ⁄m\hpw AhnSp∂v I≠n´p≠v. FXhenb kvt\lamWv AhnSp∂v \tΩmSv ImWn°p∂Xv. \Ωƒ hgnsX‰nt∏mIptºmƒ t\¿hgn\SØm≥, kt¥mjn°ptºmƒ ]p©ncn®psIm≠v \ΩpsS kt¥mjØn¬ ]¶ptNcm\pw, ZpxJØn¬IÆocns\m∏w Xs‚ IÆoscmgp°m\pw Xs‚ AΩsb \ap°v X∂ncn°p∂p. tbiphns‚ kvt\lkΩm\amWv, kvt\ltØmsS ]Tn∏n°p∂ AΩ. \ΩpsS bmXbn¬ \sΩ ]cn]men°m≥ AΩXs‚ lrZbw \tΩmSv tN¿Øph®v \tΩmsSm∏w hcp∂p. AΩbpsS kp\n›nX hnPbØnte°vAΩ \sΩ amSnhnfn°p∂p. hnPbwhcn® hnaelrZbØns‚ Bgßfnte°p \sΩ hnfn°p∂p.CXnte°mbn \ΩpsS ]XnjvT ‘AsX’/ Yes \ap°p ka¿∏n °mw.

am¿§\n¿t±iw: ]Xn jvT bn¬ Fs∂ t∂ °p am bp≈ sFIy amWv \mw ]Xn⁄ sNøp ∂ Xv.Cu e£yØn\pth≠nbp≈ _enIfpw \mw kzoIcn°p∂p. CXns‚ e£yw kXyØns‚ ]ImiØnte°mWv. BbXpsIm≠v CXv cpNnbn√mØXpw Ah⁄tbmsS ho£n°s∏Sp∂XpamWv.A‘ImcØn¬ Ignbp∂h¿°v Hcp ]Imiambncn°m\mWv \mw hnfn°s∏ńcn°p∂Xv. AkXyambXns\ Xpd∂p ImWnt°≠hcmWv \mw. a\n√ma\tmsSbp≈ \ΩpsS ]cniaßƒ Imcyamb ]tbmP\w ImWpIbn√. adnbØns‚ hnaelrZbØns‚ hnPbØn¬ Dd®Xpw hyXnNen°mØXpamb hnizmkw \ap°p thWw. CXn\p≈ Dd∏v Hmtcm Znhkhpw \mw At\zjn°Ww.



[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, AßbpsS kp\n›nX hnPbØn¬ Rm≥ hniawIs≠Øs´. Bflmhnepw a\nepw kam[m\hpw sFIyhpw A\pcRvP\hpw kzoIcn°Wsa.Cu BKlw ]nXmhmb ssZhØns‚ ASptØ°v FØn°Wsa. AXns‚ shfn®Øm¬ Xn∑bpsS i‡nIƒ A‘cmIs´. \√ lrZbap≈h¿°v Ir]bpw e`n°s´. ]nb AsΩ Fs‚ lrZ

bsØ Xpd°Wsa. Hcp Aip≤nbpw Ahtijn°m≥ CSbm°cpsX. hnPbw BZyw Fs‚ lrZbØnepw ]n∂oSv B Ir] temIØnte°pw ]Icphm\pw Rm≥ ]m¿∞n°p∂p.

‘Ckmtbens‚ ssZhamb I¿Ømth, C∂v F\n°p i‡n XcWsa ’ bqZnØv 13.17




22˛mw Znhkw

]nb a°sf, Ct∏mƒ apºtØ°mf[nIambn ihn°m\pw a\nem°m\pw XpSßpI. ^mØnambn¬ XpSßnh®Xv ]q¿ØoIcn°m≥ ssZhw BKln°p∂p. apsºmcn°epw C√mØhn[w kz¿§ob

i‡n `qan bn te°p sNmcn ™p sIm ≠n cn °p ∂p. D∂ X Øn¬\n∂p sNmcn ™p sIm ≠n cn °p∂A\p K l ßƒ Hmtcm Bflm hn\pw ]c am h[n e`n ° W sa∂p ssZhw BK ln °p ∂p. Fs‚hnPbw CcplrZbßfpsS auXnI kweb\amWv. CXv ImWphmt\m tIƒ°phmt\m km[n°pIbn√. AXv Bflmhns‚ Bgßfn¬ krjvSn°s∏Sp∂Xphgn A\p`hn°m≥ amXsa km[n°pIbp≈p. apºtØ°mf[nIambn \ns‚ lrZbw F\n°mhiyamWv. lrZbw Xpd∂p ImØncn°p∂ a°ƒ°mbn \o Hcp Ir]bpsS \o¿®membn amdWw.

Ir]bpsS Xncame h∂p Bflmhns\ ]q¿◊ambn BhrXam°pw. Hcph≥ Bflm¿∞ambnBKln®mte F√m Aip≤nbpw IgpIs∏SpIbp≈p. Bflmhn\p A`nhr≤n ]m]n°m\pw ]pWyßfn¬ hfcm\pw lrZbØns‚ Bgßfn¬ \n∂pw ‘AsX’/ Yes F∂ Hcp hm°v D®cn®m¬ aXn.Fs‚ hnaelrZb]XnjvT F∂ ]nXmhmb ssZhØns‚ CjvSØnte°v Hmtcm Bflmhns\bpw

Rm≥ £Wn°p∂p. Aßs\ sNøptºmƒ B Bflmhv F∂nte°v Xpd°s∏Sp∂Xnt\°mƒA[nIambn ssZhØnte°v Xpd°s∏Spw F∂p≈XmWv ]ca][m\w. ssZhØns‚ Cu i‡amb A`y¿∞\ Hcm flm hpt]mepw XnckvI cn°m \n S bm Im Xn cn ° s´. `qanbnse P\ °q ßƒKmVamb Cu ]cnip≤ sFIyØnte°v IS∂phcWsa∂mWv ]nXmhmb ssZhØns‚ AXnbmb BKlw. P\e£ßƒ Htc kzcØn¬ PmXnaXt`Zsat\y BtKmfXeØn¬ Fs‚ hnaelrZb ]XnjvT \SØn Fs‚ amXrBenwK\w A\p`hn°s´.

t\¿hgn \bn°¬: lrZbßfpsS auXnI kweb\amWv hnaelrZb ]XnjvT. Cu sFIywam\km¥cs∏SpØpIbpw cq]m¥cs∏SpØpIbpw sNøp∂p. ]XnjvTbn¬ Ir]bpsS XohambHgp°mWv Bflmhnte°v ]hln°p∂Xv. AXpsIm≠v Bflmhn\p am‰w hcmXncn°m≥ km≤yX bn √. ]pWy ß fpsS Hcp Xnc am e Xs∂ Bflm hn te°v ASn ®p I bdn AXns\ s]mXn ™p,

AΩ bpsS teme amb BK l ßƒ° \p k cn®v ssZhsØ ]km Zn ∏n °m \p≈ Xo£vW ambBKlw AXn¬ P\n°p∂p. Cu ]cnip≤ kweb\Øn¬ tbiphns‚ AΩbpsS lrZbØneqsS ssZhipiqj°mbn \mw am‰nsh°s∏Sp∂p. tbiphns‚ `cWw ]cn.adnbØns‚ hnPbtØmSpIqSnbmWp kwPmXamIp∂sX∂v \ap°dnbmat√m. AhcpsS CcplrZbßfpsS sFIyØn\mWt√m \Ωƒ ]cnian°p∂Xv. \ΩpsS lrZbw adnbØns‚ lrZbhpambn KmVambnsFIys∏Sptºmƒ CcplrZbßfpsS sFIyØnte°v \mw kwhln°s∏Sp∂p. ssZhnIkz`mhØns‚ sFIyw Cßs\ krjvSn°s∏Sp∂p. \Ωƒ ]cn.adnbØns‚ hnaelrZbhpambn sFIys∏ n cn °p tºmƒ, adn b Øn\p ka¿∏n ° s∏ n p≈ Bflm ° fp ambn \mw sFIy Øn em Ip ∂p.adnbØns‚ amXrlrZbØneqsS km¿hXnI sFIyØn\p \mw `mK`m°pIfmIp∂p.

am¿§\n¿t±iw: AXy[nI KuchtØmsSthWw \mw ]Xn⁄bn¬ hym]cn°m≥. Cu kar≤

amb Ir] Iƒ \µn tbm sSbpw IrX ⁄ Xm ]q¿Æ amb lrZ b tØm sSbpw \mw kzoI cn ° Ww.\Ωƒ Hmtcm Znhkhpw A∂∂sØ F√m ]hrØnIƒ°pw adnbØns‚ klmbw tXSns°m≠v]XnjvT \hoIcn°Ww. adnbØns‚ hnPbØn\mbn ImØncn°p∂ F√m Bflm°tfmSpw adnbØnt\mSp≈ ‡nsbbpw ]XnjvTsbbpw Ipdn®v Adnbn°m≥ Hmtcm Znhkhpw \mw i≤n°Ww.BtKm f X e Øn ep≈ adn b Øns‚ hnfn °p≈ ]Xyp Øcw \¬Im≥ \mw hnfn ° s∏ h cm Wv.F√m lrZbßsfbpw sFIys∏SpØm\p≈ ]cn.adnbØns‚ BKlsØ CXphgnbmbn a‰p≈hsc Adnbn°Ww. temIsaºmSpap≈ apgph≥ a\pjyIpeØn\p≈ km¿hXnI hnfnbmWv adnbØnt‚Xv. \ΩpsS Bflmhv apgph\mbn ssZhalXzØn\mbn ka¿∏n°s∏´XmsW¶n¬ \ΩpsS



]Xn jvT bpsS Znhkw hn P b Øn s‚bpw AXy¥w BÀm Z Øn s‚bpw Zn\ am bn cn °pw. as‰mcpBflm hns\ Cu DbcØnte°v sIm≠phcm≥ \mw kzbw hnip≤oIcn°s∏SpIbpw _enbm°pIbpw sNøWw.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, Bflm¿∞Xbpw hnip≤nbpw \nmcXbpw F∂]pWyßƒsIm≠v Fs‚ Bflmhns\ \ndbv°Wsa. Cu Ir]IfneqsS amXsa ]XnjvTbnse\njvIf¶X \ne\n¿Øm≥ F\n°p km[n°pIbp≈p. AΩbpsS hnfn°p≈ kXyk‘amb]Xn I cWw \ne \n¿Øm≥ Fs∂ klm bn ° W sa. Rm≥ I≠p ap p ∂ Xn se√mw AΩbpsSlrZbØns‚ Zm\ßƒ e`n°pamdmIs´. ]nb AsΩ, Aßpambp≈ sFIyØn¬ F\n°p e`n®A\pKlßƒ a‰p≈h¿°p ]¶nSm\p≈ Ir] F\n°p \¬IWsa. ]im¥Xbnte°p≈ Fs‚]bmWsØ XpS¿∂pw \bn°Wsasb∂pw AßbpsS hnaelrZbtØmSv At]£n°p∂p.

‘\nßƒ Af°p∂ AfhpsIm≠v Xs∂ \nßƒ°pw Af∂pIn´pw.’ aØm.7:12




23˛mw Znhkw

Fs‚ a°sf, \n∂n¬ \nt£]n®ncn°p∂ Fs‚ At]£bpsS \n¿t±ißfpw \ns‚ lrZbØnse \ntbmKßfpw \n\°v Dd∏v Xcm\mWv Rm≥ h∂ncn°p∂Xv. ]nb a°sf, Fs‚ GI

e£yw F√m lrZbßsfbpw sFIyØnte°v sIm≠phcnI F∂p≈XmWv. CXv tIhew Fs‚\maØntem Hcp ]tZitØm HXpßn \n¬°p∂X√. Fs‚ hnaelrZb ]XnjvTbneqsS F√mhtcbpw Fs‚ ]pXs‚ kvt\lmenwK\Ønte°v \bn°m\mWv Rm≥ kz¿§Øn¬ \n∂v Ab°s∏ńcn°p∂Xv. F√mhcpsSbpw ]cniaßfpw Rm≥ kêam°pw. ]s£ \nßfpsS lrZbwF\n°p XcWw. Fs‚ hnaelrZbØns‚ kp\n›nX hnPbØns‚ ]XmIbv°p≈n¬ Fs‚a°tfmSp tN¿Øv \nßsf \n¿Øm≥ Rm≥ BKln°p∂p. Fs‚ lrZbw Cu temIØn t∑¬D≠m °p∂ BLmXw F¥pamXamsW∂v \n\°dnbn√. AXpsIm≠mWv Rm≥ \nßƒ Hcp an®phcm≥ At]£n®Xv. Rm≥ \ns‚ta¬ sNmcnbm\mKln°p∂ Ir] kzoIcn°q, \ns‚ A`bambn Rm\nXm h∂ncn°p∂p.

t\¿hgn \bn°¬: CXn\p apsºmcn°epw \¬Inbnń√mØ Hcp ssZhhnfn°mbn´mWp ]cn.adnbw Xs‚ hnaelrZbØn¬ \sΩØs∂ ]XnjvTn°m≥ \ΩtfmSp At]£n°p∂Xv. \ΩpsSlrZbØneqsS kz¿§ob Ir]Iƒ sNmcnbm≥ th≠n \ΩpsS lrZbßƒ Xpd°m≥th≠n ]cn.adnbw Bhiys∏Sp∂p. ssZhw Cu Zn\ßfn¬ \sΩ Adnbn°m≥ BKln°p∂Xns‚ Kuchsa¥msW∂v ]cnip≤ adnbØns‚ kzcØns‚ KmwòcXbn¬\n∂pw \ap°v a\nem°m≥ km[n°pw. Cu hnfnbpsS Bgßƒ a\nem°m≥ \ap°p km[n°pIbn√. Cu ImeL´Øns‚]m[m\ysØ°pdn®v AΩ kwkmcn°p∂p. Cu Ir]bpsS ImeL´Ønepw apsºmcn°epw \¬Inbnń√mØ kz¿§ob Ir]Iƒ sNmcnbp∂Xv \mw ImØncn°p∂p. Hcp aSnbpan√msX, \ncp]m[nIw apgph\mbn AΩbpsS amXrkwc£WØnte°v ka¿∏n°m≥ AΩ Bhiys∏Sp∂p. ap≥Imeßfnepw \ΩpsS Cu ImeL´Ønepw \¬InbXnt\°mƒ A[nIw A\pKlßƒ°mbn \mwImØn cn °p ∂p.

am¿§ \n¿t±iw: ]Xn jvT bn eqsS \ΩpsS Zp¿_ e amb lrZ b ßƒ°p ssZh Øns‚ BK lßƒ At\zjn°m\pw ]q¿Ønbm°m\pw km[n°pw. am¿§\n¿t±iw t\Sphm\pw t\¿hgn \bn° s∏ Sp hm\pw Znhy Im cpWyk∂n [n bn¬ \mw A`bw tXS Ww. Xs‚ ssZhnIkm∂n ≤y Øn¬

AhnSpsØ ]cnip≤ lnXØn\p apºn¬ \sΩØs∂ ka¿∏n°mw. ]XnjvTbn¬ \ΩpsS Bflmhnepw a\nepw \¬Is∏´ ssZhnIssNX\ysØ \ap°v [ym\n°mw.

FX DbcØnte°mWp \ΩpsS Bflmhv ]dt°≠Xv? kz¿§Ønse alXzØnte°mWv\mw £Wn°s∏ńcn°p∂Xv. Aßs\ ssZhØns‚ hnip≤amb BenwK\Øn\p \ΩpsS lrZbsØ ka¿∏n°mw. kt¥mjØnepw ZpxJØnepw \ΩpsS Bflm°sf alXzoIcn°s∏Sm≥\mw hn´psImSp°Ww. kz¥w CjvSsØ sNdpØv, iq\yh¬°cn°cWØneqsS \ΩpsS Bflm°sf ssZhØns‚ I¬∏\sIm≠v \ndbv°Ww. ]XnjvTbneqsSbp≈ ]mtbmKnI PohnXØn¬Ir]Ifpw ]pWyßfpw hfcp∂Xpw ssZhw \Ωfn¬ \nt£]n® \njvIf¶ Bflmhnt\bpw \mwImW Ww.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, AßbpsS amXrBenwK\ØneqsS Fs‚ Bflmhns\ ssZhØn¬ ebn∏n°Wsa. Ir]m]qcnXbmb AsΩ, [ym\ØneqsS ]pWyßƒ hf¿Øn

Aßsb A\pIcn°m≥ F\n°p Ir] \¬IWsa. ssZhØns‚ ]≤XnIƒ BgØn¬ a\nem°phm≥ Fs‚ lrZbsØ t]m÷zen∏n°Wsa. kXyØn\pw \oXn°pw th≠nbp≈ Bg amb BKlw F∂n¬ P\n∏n°Wsa. ssZhw Xcp∂ hniaØns‚ Dbcßfnte°p ]d∂pbcm≥ Fs‚ Bflm hns\ DW¿tØ W sa. `qan bn¬ \n∂pw Db¿∂p \n∂v Rm≥ kz¿§ Øn t‚Xmbn amdphm≥ Fs‚ ]nb AsΩ Fs∂ ss[cys∏SpØWsa.

‘AßbpsS hN\w Fs‚ ]mZØn\p hnf°pw ]mXbn¬ ]ImihpamWv.’ k¶o. 119 : 105




24˛mw Znhkw

]nb a°sf, Fs‚ hnaelrZbØn\p ]XnjvT sNøp∂XmWv \nßfpsS PohnXImeØv \nßƒF\n°p Xcp∂ G‰hpw henb kΩm\w. Cu kΩm\ØneqsSbmWv Fs‚ ]pX\n¬\n∂pw

\nßƒ°p≈ kΩm\w Rm≥ hmßnØcp∂Xv.km[mcW \ΩpsS kz`mhØn¬ ‘F¥psIm≠v’ Fs∂mcp tNmZyw ssZthjvSØns\Xnsc

D≠mIp∂Xn\p≈ GI adp]SnbmWv Bflm¿∞XtbmsSbp≈ ‘AsX'/Yes AXp F√m ]m¿∞\ I fp sSbpw DØ c am Wv. ‘Fßs\’ F∂mWp \mw ]Xn I cn t° ≠ Xv. At∏mƒ ssZhw F√m]iv\ßƒ°pw ]cnlmcw shfns∏SpØnØcpw.

tbiphns‚ XncplrZbØns‚ CjvSßƒ \ndth‰p∂XneqsS Fs‚ hnaelrZbØns‚ A\pIcWamIpw. hnip≤nbnembncn°pIbpw ]pWyßƒ ioen°pIbpw sNbvXp Ir]bn¬ ]qcnXcmhpIbpw sNbvXv Fs‚ lrZbØns‚ ]Xn_nw_amIpI.

ssZhw F\n°p X∂ F√m Ir]Ifpw \nßfpsS lrZbw F\n°p X∂m¬ Rm≥ hmKvZm\wsNøp∂p. CXns\ \nßƒ \nXyambn Fs‚ kwc£Wbn¬ hnSpI F∂XmWv ‘AsX’ F∂p

sIm≠v ssZhw BKln°p∂Xv. \nXyXhscbmbXpsIm≠v AXv F√m Znhkhpw \hoIcn° Ww. Rm≥ Ah¿°p \¬Im\ncn°p∂ Ir]Isf°pdn®v F√mhtcmSpw t]mbn ]dbphn≥.

t\¿hgn \bn°¬: \ΩpsS AΩbpsS amXrkwc£WØn¬ \ΩpsS lrZbßsf ka¿∏n°m≥ \mw Hm¿°Ww. \ap°v AΩbpsS hnPbn°p∂ hnaelrZbsØ°pdn®v A[nIw Adnbn√.AfhpIfn√mØhn[w hnPbn°p∂ CcplrZbßfpsS BtLmjßfnte°mWp \nßƒ £Wn° s∏ n cn °p ∂ Xv.

adn b Øns‚ hna e lr Z bhpw \ΩpsS lrZ bhpw XΩn ep≈ Cu Iq´p sI´v alm Zp cn XhpwAXnbmb BÀmZhpw sIm≠phcp∂p. \ΩfneqsS ]nXmhmb ssZhØns‚ CjvSw ]q¿ØoIcWØnte°p sIm≠phcp∂p. CXv ‘Fßs\’ kw` hn°pw F∂mWp \mw tNmZn t° ≠ Xv. \ΩpsS

]Xn jvT bn¬ ‘F¥psIm≠v’ F∂ tNmZyw \mw FSpØpam‰p∂p. ssZhØns‚ XncphnjvSw \ndth‰m≥ \ΩpsS lrZbØns‚ Bflm¿∞XbpsS Bgßfn¬\n∂p \mw A\phZn°p∂p. ssZhØns‚ cmPIob lrZbØns‚ ]Xn_nw_ambn B\µØn¬ \nßƒ hncmPn°Ww.

am¿§\n¿t±iw: ]XnjvTbnse ]tem`\ßƒ hgn e`n°p∂ kl\ßsf]Xn kzbw BizmkwIs≠Øpw. IpcnipIsf £atbmSpIqsS kzoIcn°ptºmƒ B kl\ßƒ Ir]Ifmbn amdpw.kz¿§w kz¥am°m≥ `qanbnse \ΩpsS A≤zm\w Xosc IpdhmWv. `qanbn¬ Bbncn°ptºmƒ\ap°p e`n°p∂ F√m kl\ßfpw IqSn tN¿∂mte kz¿§Ønse Hcp \nanjsØ B\µamIpIbp≈p. ssZhw A\phZn°p∂ kl\ßsf F¥pamXw \mw kzoIcn°p∂pthm AX\pkcn®p\nXym\µw A\p`hn°m≥ \ap°p km[n°pw. ssZhw ]co£Wßƒ Ab°ptºmƒ \mw \jvSss[cycmIcpXv. ]Icw AXp Bflmhn\p BizmkamIWw. IqSpX¬ Ir]tbmSpIqSn \nXyPoh

\n¬ ]thin°p∂pthm Ah¿°v henb kΩm\ßƒ e`n°pw. CXnte°mbn´mWv ssZhw ZpcnXßƒ A\phZn°p∂Xv. Ir]Iƒ e`n°m\p≈ ASnÿm\amWv ]pWyßƒ. F∂m¬ AXv ]hrØnsIm≠v t\SnsbSp°Ww. IqSpX¬ ]co£Wßƒ e`n°p∂h¿°v £a ]cnioen°m≥ km[n°p∂p. Ahtlfn°s∏Sp∂h¿°v Ffnas∏Sm\p≈ Ahkcßfpw. amcItcmKßƒ £atbmsSbpw kam[m\tØmsSbpw kln°p∂h¿ `mKyhm∑m¿, F¥psIms≠∂m¬ Ah¿°v alXzØns‚ IncoSw e`n°pw. Cu Bflm°ƒ°v ]cnip≤nbpsS ]qs®≠pw ]pWyßfpsS apØpameIfpw e`n°pw. adnbØns‚ hnaelrZbØns‚ kp\n›nX hnPbw kz¿§Ønse F√m Ir]Ifpwt\Sn Ø cpw.



[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, Fs‚ kvt\lsØ ]co£n°m\p≈ ssZhØns‚]co£Ww AXnPohn°m≥th≠n Rm≥ ]m¿∞n°p∂p. kz¿§ob Ir]Iƒ Fs‚ a\n¬ XfwsIń InS°s´. ]cnip≤ kvt\lØns‚ XoPzmeIƒ kz¿§ob alXzØnte°p Fs∂ \bn°s´.amemJamsc Abbv°Wsa ]nb AtΩ. Cu ]XnjvTn°s∏´ Bflmhns\ kwc£n°Wsa.

\ns‚ IcpWmabamb kwc£WØn\p Fs∂Øs∂ hn´pXcp∂p. \ns‚ k¥m\ambncn°m≥amXsa Rm\mKln°p∂p≈p. Fs‚ Bflmhns\ \ns‚ tae¶n°p≈n¬ Im°Wsa. ]cnip≤I\ysI, \n∂n¬ A`bw tXSphm\pw Bibn°phm\pw Fs∂ klmbn°Wsa.

‘\ap°p shfns∏Sm\ncn°p∂ alXztØmSp Xpe\w sNøptºmƒ C∂sØ IjvSXIƒ \nmcamsW∂v Rm≥ IcpXp∂p ’ tdma 8:18




25˛mw Znhkw

]nb a°sf, ]tXyIamwhn[w am\km¥cØnte°p hnfn°m\mWp Rm≥ h∂ncn°p∂Xv. Fs‚Xncp\mƒ Znhkßfn¬ \nßƒ hnaelrZb ]XnjvT \SØWw. ImcWw Bflmbsc∂ \ne

bn¬ \nßƒ Fs‚ ]pXs\ Aaqeyamwhn[w alXzs∏SpØpw. tbip BZyw Fs‚ lrZbamWpAhXcn°m≥ Xncs™SpØXv. Ct∏mƒ \nßsf AhnSp∂v £Wn°p∂p. AhnSp∂v BZyambna\pjys‚ amwksØ kv]¿in®SptØ°v h∂m¬ AhnSpsØ Is≠Øm≥ km[n°pw. ChnsStbip P∑w sIm≠Xv Fs‚ lrZb Øn¬\n∂pw c‡w K¿` ]m X Øn te°p Hgp In b t∏m gm Wv.AhnSp∂v amwkw [cn°p∂Xn\papºv ImØncp∂Xpt]mse Ct∏mƒ hnaelrZbØn¬ \nßsfImØn cn °p ∂p.

Cu A` b Øn te°p \nßƒ IS ∂p h cq. Aßs\ \nßsf Fs‚ K¿` ]m X Øn te°psIm≠pt]mbn Rm≥ \nßƒ°v AΩbpw \nßƒ F\n°v Aaqeycmb a°fpambnØocpw.

t\¿hgn \bn°¬: F√m Ir]Ifpw Zm\ßfpw adnbØneqsS \ap°p e`n°m≥th≠n AXns‚kq£n∏pImcnbpw cWhpw hnXcWhpw ]cnip≤XnXzw ]cn.adnbsØ G¬∏n®ncn°p∂p. ]pXs‚

]pWyßfpw ]cnip≤mflmhns‚ Zm\ßfpw AΩ BKln°p∂h¿°v, BKln°p∂hn[w \¬Ip∂p.

]IrXn \nbaa\pkcn®v Hcp iniphn\p ]nXmhpw amXmhpw thWw. AXpt]mseXs∂bmWvssZhnIkz`mhØnepw. Hcp inip ssZhsØ ]nXmhmbpw ]cn.adnbsØ amXmhmbpw kzoIcn°p∂p. Xncs™Sp°s∏´hcpsS incpw cmPmhpamb tbiphn\p P∑wsImSpØXp t]mse tbiphns‚ ico c Ønse Ah b h ß fmb ]P Iƒ°p ]cn. a dn bw P∑w sImSp°p ∂p. ssZh hp ambnH∂m I W sa ∂m K ln °p ∂ h¿ Ir] bm¬ adn bsØ AΩ bmbn kzoI cn ° Ww. CXp h gn bmbn]cn.adnbw ssZhØns‚ Ir]Iƒ a°fnte°p Hgp°ns°m≠ncn°p∂p.

]cn.I\yImadnbw ]cnip≤mflmhns‚ aWhmńbmbXpsIm≠v ]cnip≤mflmhv ]cnip≤ adnbtØmsSm∏w, adnbw hgnbmbpw, adnbØneqsSbpw ]h¿Øn°p∂p. hN\w amwkw [cn® tbip

In kvXp hmWp ]cn ip ≤m flm hns‚ G‰hpw tijvT amb ssZhn I amb ]h¿Øn. adnb Ønepwadnbwhgnbmbpw Xncs™Sp°s∏´hsc ]cnip≤mflmhp XpS¿∂pw cq]s∏SpØns°m≠ncn°p∂p.Fßs\ Hcp inip AΩbn¬\n∂pw Bhiyambn´p≈sX√mw hens®Sp°p∂pthm AXpt]mseXs∂ a°sf∂ \nebn¬ F√m Ir]Ifpw \ΩpsS ]cn.AΩbn¬\n∂pw hens®Sp°p∂p.

am¿§\n¿t±iw: \Ωƒ F√m A`bhpw adnbØn¬ tXSptºmƒ, adnbØns‚ K¿`]mXØn¬]th in °p I bpw, tbip In kvXp hns‚ ]Im i Øn te°v ho≠pw P\n °p Ibpw sNøp ∂p. Cu]Imi[mcbnte°p AΩbpsS ]cn]me\bn¬ \bn°s∏Sp∂p. AΩbpsS temeamb amXrkwc£WØneqsS ]cnip≤nbnte°p≈ icnbmb hgnbn¬ \SØs∏SpIbpw sNøp∂p. AΩbpsShnaelrZbØn¬ Bibn°pIbpw ]XnjvTbn¬ \ΩpsS Akpc£nXmhÿbpw _elo\XIfpw AΩbv°v \¬Ip∂p. Hmtcm Znhkhpw \Ωƒ \ΩpsS lrZbw AΩbv°v \¬Ip∂p. At∏mƒ

AΩbv°v \Ωsf \bn°m\pw \ΩpsS _p≤nap´pIfn¬ B\µw Xcphm\pw km[n°pw. Ahkm\ambn AΩbpsS ipiqjbv°mbn ]q¿Æambn \sΩØs∂ hn´psImSp°Ww. At∏mƒ AΩ\ΩpsS \ntbmKßsf√mw AΩbpsS Xncp°pamcs‚ ]mZ]oTØn¬ hbv°pw. BbXpsIm≠v]cnip≤ adnbØns‚ kp\n›nX hnPbØn\mbn \mw \nesIm≈Ww. ]cnip≤ adnbØns‚alXzØn\mbn IqsS\n¬°Ww. ]cnip≤ adnbw BIan°s∏Sptºmƒ \Ωƒ sNdpØv \n¬° Ww. ]cnip≤ adnbØns\Xnsc ZqjWw ]dbp∂h¿s°Xncmbn Hcp kΩm\hpw ]Xo£n°msX]cnlmcw sNøWw. F√m Bflm°sfbpw AΩbpsS ]cn]me\bnte°p sIm≠phcphm≥ ]cni an ° Ww.



[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, Fs‚ Cu sNdnb lrZbØns‚ Ahÿ Atßbv°vRm≥ ]Wbs∏SpØp∂p. Hcp iniphns‚ Bflmhns\t∏mse, hn\oXhpw hnip≤nbpw \nd®]pWyßƒ A`ykn∏n°Wsa. AßbpsS kp\n›nX hnPbØns‚ Hcp D]IcWambn am‰phm≥ Fs∂ i‡ns∏SpØWsa. Hcp \nanjwt]mepw hnian°msXbpw ]mgm°msXbpw ]m¿∞n

°m\p≈ Ir] \¬IWsa. Cu iniphns‚ Bflmhns\ AßbpsS kz¥am°n kwc£n°Wsa. Fs‚ AsΩ Fs∂ F∂n¬\n∂pw tamNn∏n ° W sa.

‘Fs∂ sIm≠pt]mhpI, \ap°p thKw t]mImw ’. DØa. 1 : 4




26˛mw Znhkw

]nba°sf, Fs‚ tae¶n°p≈nte°p \nßsf £Wn°p∂Xv kt¥mjØns‚ kZvhm¿ØAdnbn°m\mWv. bpKßfmbn ImØncp∂ hnfnbmWv Rm≥ \nßƒ°v Xcp∂Xv. Fs‚ kp\n›nX

hnPbamIphm≥ \nßsf Rm≥ £Wn°p∂p. Rm≥ sNmcnbp∂ Ir]Iƒ kzoIcn®v apt∂m´pt]mIphm≥ Rm≥ \nßtfmSv Bhiys∏Sp∂p. \nßfpsS ]XnjvTbneqsS hnaelrZb `‡nh¿≤n∏n°Wsa∂v Rm≥ BKln°p∂p. \nßƒ kz¥am°nb Cu kΩm\w a‰v Bflm°fnepw\nßƒ ]Im in ∏n ° Ww. kz¿§o b amb Hcp sFIyw, AΩbpw inip hp am bp≈ Hcp sFIywÿm]n°phm≥ \nßƒ Hcpan®p IqSn a‰p≈hsc Iqńt®¿°Ww. Fs‚ Xncp\mƒ Znhkßfn¬\nßƒ \nß fpsS lrZ b hp ambn hc Ww. PmXn a X t` Z sas\y temI Øns‚ \m\m m K ß fn¬\n∂pw Hcpan®p hcnI. apºtØ°mf[nIambn Fs‚ kp\n›nX hnPbØn\pth≠nbp≈ At]£Iƒ Dbcs´. Rm≥ \nßtfmSpIqsS D≠mbncn°pw. Fs‚ hnaelrZbØnte°p \nßsfkzoIcn°m≥ Rm≥ hcp∂p. Fs‚ Xo£vWamb BKlw km[n®p XcWsa a°sf.

t\¿hgn \bn°¬: ]cn.adnbw X\n°pth≠n H∂pw am‰nsh®n√. ImcWw adnbw ssZhØn\p

th≠n amXw krjvSn°s∏´hfmbncp∂p. Hcmflmhv adnbhpambn sFIys∏ńcn°p∂Xp t]mseadnbw ssZh hp ambn sFIy s∏ n cn °p Ibpw Xs∂ Øs∂ apgp h \mbn ssZh Øn\p sImSp °pIbpw sNøp∂p. ssZhØns‚ ]Xnê\amWv adnbw. ]cnip≤ adnbØns‚ lrZbØneqsS]pX \n te°pw ]pX \n eqsS ]nXm hn te°pw Ah km\w \nXy Po h≥ AXns‚ ]q¿Æ X bnepw\mw A\p`hn°p∂p. ]cn. adnbw tbiphn\p cq]w sImSpØXpt]mse Hmtcm Bflmhn\pw Poh≥sImSp°p∂p. lrZbØnse hnImchnNmcßfpsS hnip≤n°mbn ]cn.adnbw am≤yÿw hln°pIbpw AΩbpsS ]cniaw êw NqSpIbpw sNøp∂p. lrZbw AΩbpsS Ffnabn¬ Bgs∏SpIbpw hnizm k Øm¬ a\v ]Im in ∏n ° s∏ Sp Ibpw sNøp ∂p. AΩbpsS \nc ¥ c amb amXrkvt\lØns‚ BenwK\Øm¬ Bflmhv alØcam°s∏SpIbpw AΩbpsS ]cnip≤nbn¬ IgpInkvt\lØn¬ IØnPzen°pIbpw sNøp∂p. CsX√mamWv hnaelrZb]XnjvTbpsS êßƒ.

am¿§\n¿t±iw: ]cn.adnbw \ΩpsS lrZbßfn¬ hkn®v \ΩpsS Bflmhnte°p sNmcn™Ir]Isfbpw Zm\ßsfbpwIpdn®v lrZbw\nd™ \µntbmsS AhnSpsØ ]°te°p t]mIWw.a\pjy_p≤n°v Af°m≥ ]‰mØ AXbv°v kvt\lw hnaelrZb ]XnjvTbpsS tbmKyXIfm¬ adnbw \ap°p \¬Ip∂p. Hmtcm Bflmhns\bpw hy‡n]camb am¿§\n¿t±ißfn¬ AXns\t]mjn∏n°pIbpw hf¿ØpIbpw sNøp∂p. \ΩpsS iXp°fn¬\n∂pw ]cn. adnbw \sΩ kwc£n°p∂p. Ahkm\ambn, AhnSpsØ ]cn]me\bn¬ G¬∏n°s∏´ Bflm°ƒ°pth≠n kz¿§ÿ\mb ]nXmhns‚ ]°¬ am≤yÿw hln°p∂p. ]cn.adnbw Ahsb kq£n°pIbpw ]cn]men°pIbpw i≤n°pIbpw \ΩpsS lrZbØn¬ \nt£]n® Ir]Iƒ \jvSs∏SmXncn°m≥ kq£n°pIbpw sNøpw. ]XnjvTbneqsS D≠mIp∂ \ΩpsS Iq´psIń¬ ]cn. adnbw \ΩpsS lrZbØns‚ a≤y Øn¬ hkn °p ∂p.

[ym\Nn¥: Hm, adnbØns‚ hnaelrZbsa, Fs‚ am\km¥cs∏Sm≥ BKln°mØ taJe

Isf Rm≥ ka¿∏n°p∂p. ]cnip≤ kvt\lw F∂n¬ h¿≤n∏n°Wsa. AßbpsS ]cnip≤amemJamscbb®v Cu kvt\lØns‚ Pzmesb D÷zen∏n°Wsa. AXv Fs‚ lrZbsØ s]mXn™v hnaelrZb]XnjvT IqSpX¬ e]ZamIs´. ]nb AtΩ, AßbpsS ZnhykpXs‚ km∂n≤yØn¬ Ft∏mgpw Bbncn°phm≥ Fs∂ klmbn°Wsa. Fs‚ Bflmhns\ ]cnip≤mflmhpambn tbmPn∏n®v kphntijh¬°cWØns‚ Ir]Iƒ e`n°phm≥ Fs∂ klmbn°Wsa.

‘ssZhIr] \nd™hsf kzkvXn, I¿Ømhv \nt∂mSpIqsS ’ eq° 1 : 28




27˛mw Znhkw

]nba°sf, Fs‚ aI≥ PdpktewkvXoItfmSv ]d™p; \nßƒ F\n°pth≠n Icb≠, \nßfpsS a°ƒ°pth≠n Icbphn≥. Cu Xeapdbnse Fs‚ Cu a°fmWv AXv. tbiphns‚ ]Imiw

ImWm≥ km[n°msX A‘ImcØn¬ B≠pt]mb a°sf°pdn®mWv Ah≥ A\pIºtbmsSkwkmcn®Xv. IÆpIƒs°m≠v ImWmt\m lrZbwsIm≠v Kln°mt\m ]‰mØ a°ƒ.

Cu temIØn¬ Fs‚ kPohkm∂n≤yØns‚ ASbmfamIphm\mWv Cu Xeapdsb Rm≥]tXyIamwhn[w hnfn°p∂Xv. Fs‚ hnaelrZbØnt‚Xmbn am‰phm\mbn´mWv, A√msX ‡nbn¬ IqSpX¬ hfcm\√. ]cnip≤n°pth≠n Zmln®p Pzen°p∂ lrZbØn\pth≠n ]m¿∞n°phn≥. hnip≤n°pth≠n ]m¿∞n°pI. \ns‚ Bflmhns\ Ir]bnepw, ]pWyßfnepw ]cnip≤nbnepw hf¿Øm≥ Ft∂mSv At]£n°pI. Cu Hmtcm Zm\ßfpw \ns‚ BKla\pkcn®v\¬Ip ∂p. ]s£ ]mtbm Kn I am °p ∂ Xn \ \p k cnt® AXv hf cp I bp ≈p. hna e lr Zbw hgn\¬Ip∂ Ir] bm¬ F√m Zm\ ßfpw \nßƒ°v \¬Im≥ F\n°v km[n °pw. ]cn ip ≤m flmhns‚ i‡n bm¬ Pohn X Øn¬ ]I¿Øm\pw km[n °pw. \nß fpsS ]Xn jvT bn¬ Cu Ir]Aen™p tN¿∂ncn°p∂p. Cu ]hrØnbneqsS sNmcnbs∏´ Zm\ßƒ Ct∏mƒ a\nem°m≥

km[n°p∂p≠t√m. Fs‚ hnaelrZbØn¬ \nßfpsS ]XnjvThgn Fs‚ kp\n›nX hnPbØnte°p≈ Fs‚ hnfntbmSp≈ \nßfpsS ]XnIcWw XnI®pw ssZhnIhpw ]cn]q¿Æhpambn cn °p ∂p. kXy am bn´pw \ΩpsS lrZ b ßƒ A\ ¥ ambn Iqń t®¿° s∏ Xp sIm≠v \ap°vAkm[yambn Hcp Imcyhpan√.

t\¿hgn \bn°¬: ]cnip≤mflmhv Xs‚ aWhmńbpsS BKa\Øn\mbn Hcmflmhn¬ ImØncn °p ∂p. Xs‚ aW hmń Hcm flm hn¬ h∂p hmk ap d ∏n®p F∂p ImWp tºmƒ ]q¿Æ i ‡ntbmsS AXnte°p ]thin°p∂p. Ah≥ Xs‚ aWhmńsb hebwsNbvXp Ignbptºmƒ BBflmhpambn´p kar≤ambn hm¿Ømhn\nabw \SØp∂p. At∏mƒ kz¿§ob Zm\ßfpw Ir]Ifpw sNmcn™v Ah¿ sFIyØn¬ Pohn°p∂p. \ΩpsS lrZbØn¬ CcplrZbßfpsS kweb\amWv ]XnjvTbneqsS \¬Is∏Sp∂ G‰hpw henb ]¶v. ]cnip≤mflmhv Xs‚ aWhmńbpsS Bflmhpw \ΩpsS Bflmhpw XΩn¬ th≠X sFIyw ImWmbvIbmemWv ]cnip≤mflmhp h∂n´pw henb A¤pXßsfm∂pw Bflmhn¬ kw`hn°mØXv. ]cnip≤ adnbw \ΩpsS

Bflmhn¬ \nebpdbv°ptºmƒØs∂ [mcmfw Ir]Ifpw sIm≠phcp∂p.

am¿§\n¿t±iw: ]cnip≤n°pth≠nbp≈ ZmlØm¬Øs∂ ]cn.adnbw, qanbnse G‰hpw alØcamb Xs‚ hnizmkw F∂ Zm\wXs∂ \Ωnte°p sNmcnbpw. \Ωƒ AΩtbmsSm∏w ssZhsØ kao]n°p∂XpsIm≠v AΩ \Ωfn¬ Dd® hnizmkw DW¿Øpw. \nßfpsS IgnhpIfpwIr]Ifpw, Bhiyßfpw AΩsb cta¬∏n°p∂XpsIm≠mWv hnizmkw F∂ Zm\w \nßƒ°p\¬Is∏Sp∂Xv. Aßs\ ssZhØns‚ lnXw F∂n¬ \ndthds´ F∂p ]dbm≥ km[n°pw.Ir] bnepw hnizm k Ønepw \nßƒ hf cm≥ ImcWw X∂n¬Øs∂ Bi bn °msX ]cn. a dnbØn¬ Bi bn °p ∂ Xp sIm ≠m Wv. \nß fpsS Bflm hns‚ ÿm\Øv AΩbpsS BflmhvssZh Øn¬ B\µn °pw. ]XnjvT \S Øp∂ B \nan j Øn¬ ]cn ip≤m flm hns‚ km∂n ≤yØm¬ henb cq]m¥cw kw`hn°pw.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, AΩbpsS amXrlrZbØn¬ Fs‚ BhiyßƒRm≥ DW¿Øp∂p. Fs‚ lrZbØn¬ ambmØ hnizmkhpw Bgamb Ffnabpw Xo£vWamb]m¿∞\bpw Dd® ]Xymibpw ]¶nSp∂ kvt\lhpw cq]s∏SpØWsa. Aßs\ Fs‚ ]XnjvTê]ZamIs´. lrZbßfpsS cm⁄n, AßbpsS aWhmf\mb ]cnip≤mflmhns\ Iqńs°m≠vh∂v Fs‚ lrZbØns‚ Bgßfn¬ hkn°Wsa.

‘Fs‚ Bflmhv I¿Ømhns\ alXzs∏SpØp∂p. Fs‚ NnØw Fs‚ c£I\mb ssZh Øn¬ B\µn°p∂p.’ eq°. 1 : 46, 47




28˛mw Znhkw

]nb a° sf, Cu Znh k ß fn¬ \nß fn¬\n∂pw Rm≥ henb ]Xo £ sIm≠p\S °p I bmsW∂dnbmat√m. Xo¿®bmbpw Rm≥ \nßfpsS IqsSbp≠v. ]XnjvTbpsS ]m[m\ysØ°pdn

®p≈ ssZhØns‚ BKlw ]ImiØnte°p sIm≠phcm≥ Rm≥ Bhiys∏Sp∂p. CXphgnIr]bpsS ]ImisØ Fs‚ a°fnte°p sNmcnbm≥ Rm≥ ImØncn°p∂p. lrZbØns‚ XpdhnbneqsS Cu temIw B¥coIambpw `mKoIambpw ]dpZokbmbn amds´.

kt¥mjhpw Bizmkhpw ap∂dnbn∏pw Cu temIØn\p \¬Im\mbn´mWp Rm≥ hcp∂Xv.]nb a°sf, Fs‚ lrZbØns‚ ]Imiw \nßfnepw \nßfneqsS Cu temIØpw ]c°phm≥CS bm I s´.

t\¿hgn \bn°¬: ]cn.adnbØneqsSbmWv Cu temIØns‚ c£ XpSßn sh®Xv. adnbØneqsSXs∂ AXv ]q¿Æam°pIbpw sNøpw. ]cnip≤mflmhmWp adnbsØ \ap°v shfns∏SpØnX∂Xpw, adnbØneqsS tbip \¬Is∏´Xpw. tbiphns\ shfns∏SpØnbXpw AhnSpsØ F√m

hcpw hnizkn®p kzoIcn®v kvt\ln°m≥ CSbm°nbXpw. F∂m¬ ssZhw Cu Ahkm\\mfpIfn¬ Xs‚ D¬IrjvSkrjvSnbmb (Master piece) adnbsØ Cu temIØn\p shfns∏SpØm≥ BKln°p∂p. adnbØneqsSbpw adnbØmepw ssZhsØ alXzs∏SpØm≥ ssZhw BKln°p∂p.kz¿§Øns‚ hmXnemb ]cn.adnbØns‚ K¿`]mXØneqsSbmWv tbip \ΩpsS at≤y h∂Xv.AXpsIm≠v tbiphns‚ alXzØn\mbn adnbw AwKoIcn°s∏tS≠Xpw Adnbs∏tS≠XpamWv. AXpsIm≠v F√m Bflm°fpw ]Imin∏n°s∏Sp∂Xpw ]tXyIn®v hnip≤oIcn°s∏Sp∂Xpw, I¿Ømhmb ssZhsØ Is≠Øp∂Xpw AΩbpsS hnaelrZbØneqsSbmWv. BKln®vAt\zjn°msX B¿°pw adnbsØ Adnbm\pw km[n°pIbn√. AXpsIm≠v ssZhØns‚ D]cnalXzØn\mbn tbiphns‚ AΩsb _lpam\n°pI F∂ tbiphns‚ CjvSw \mw ]q¿ØoIcn°Ww AYhm km[n®psImSp°Ww.

am¿§\n¿t±iw: Hcp inip cmhnse DW¿∂m¬ Xs‚ AΩsb t\m°p∂Xpw At\zjn°p∂Xpwt]mse \mw Hmtcm ]`mXØnepw AΩbpsS apJw tXSWw. B inip AΩbpsS apJw ImWm≥km[n®ns√¶n¬ AΩ ASpØp hcp∂Xphsc Ah≥ Ic™psIm≠ncn°pw. \ΩpsS AΩbmbadnbsØ]Xn \Ωƒ sNtø≠Xpw Aßs\bmWv. AΩ FhnsSbmsW∂p \ap°v Adnbns√¶n¬Icbm≥ \mw bs∏tS≠. \mw H‰s∏´ Ahÿ A\p`hs∏Sps∂¶n¬ FXbpw s]s´∂p AΩsbhnfn®phcpØWw. AΩbpsS Icßƒ At\zjn®v Hcn°epw hnSmØhÆw AXns\ apdp°n∏nSn°Ww. A‘ImcØns‚ a≤yØn¬ ]XnjvTbneqsSbmWv \mw AΩsb Is≠Øp∂Xv.

[ym\Nn¥: Hm adn b Øns‚ hna e lr Z b sa, lrZ bsØ am‰m \p≈ Ignhp Atßbv °p ≠v.Fs∂ cq]m¥cs∏SpØWsa. Aßsb AΩbm°m\p≈ tbmKyXbp≈ Hcp iniphm°n Fs∂am‰Wsa. Rm≥ Aßn¬ ]Xymish°p∂p. AßbpsS \√ apJw Hmtcm ]`mXØnepw At\zjn

°m≥ CShcs´. ]XnjvTbneqsS AßbpsS Icßƒ apdpsI∏nSn°m≥ Fs∂ A\phZn°Wsa.

‘adnbamIs´ Chsb√mw lrZbØn¬ kwKln®v KmVambn Nn¥n®psIm≠ncn°p∂p.’eq°. 2:19




29˛mw Znhkw

]nba°sf, Fs‚ amXrlrZbØn¬ ]XnjvTn®ncn°p∂ Hmtcm Bflmhn\pw Fs‚ kz¿§obIr]IfpsS IgnhpIƒ \¬Inbncn°p∂p. \nßƒ Fs‚ kp\n›nX hnPbØns‚ ]q¿ØoIcW

ambn amdnbn´ps≠¶n¬ AXv A\mbmkw \¬Is∏ńcn°p∂p. \nXyc£bv°pth≠nbp≈ Fs‚kw`mh\IfmWp \nßƒ. Ahkm\w \nßƒ Fs‚ aIs‚ XncplrZbØns‚ km£nIfmIpw.Ahs‚ IcpWbpsSbpw kvt\lØns‚bpw ASbmfambn amdpw. hnPbn°p∂ Fs‚ hnaelrZb Øn¬ \nß fpsS ]Xn jvT bpsS ]mtbm KnI `mK m Kn Xz Øn eqsS AXv ]I S am Ipw. Fs‚Xncp°pamcs‚ ]Imiw IqSpX¬ shfns∏Sm\pw Aßs\ RßfpsS CcplrZbßƒ kvt\ln°s∏Sm\pw \nßfpsS lrZbßƒ Xpd∂pXcm≥ Rm≥ BKln°p∂p. Rm≥ ]q¿ØoIcn°m\mKln°p∂ tbiphns‚ G‰hpw Aaqeyamb BKlamWnXv.

t\¿hgn \bn°¬: apsºmcn°epw ]ISambnń√mØhn[w ]cn.adnbØns‚ tim` Cu Ahkm\ \mfpIfn¬ IcpWbneqsSbpw i‡nbneqsSbpw Ir]bneqsSbpw ]ISamIpw. IcpWbn¬]m]nIsf kvt\ltØmsS Xncn®psIm≠phcphm\pw am\km¥cØneqsSbpw ]XnjvTbneqsSbpw

]cnip≤ k`sb \hoIcn°m\pambmWp Rm≥ hcp∂Xv. bp≤w sNøm≥ h∂ncn°p∂ ]nimNns\Xnsc i‡amb Hcp ssk\ysØ AWn\ncØm\mWp ]cnip≤ adnbw hcp∂Xv. ]cnip≤adnbØns‚ kp\n›nXhnPbØn\pth≠n t]mcmSp∂ ]SbmfnIƒ°p \ne\n¬∏n\pth≠n Ir]bn¬ AΩ ]tim`nt°≠Xv BhiyamWv. kmØm≥ Agn®phnSp∂ Iqcamb ]oV\ßƒ°pw]cnip≤n°v FXncmbn´p≈ F√m tæ—XIƒ°psaXnsc t]mcmSm\mWv ]cn. adnbw hcp∂Xv.Cßs\ FgpXs∏ńcn°p∂p; kp\n›nX hnPbØns‚ alXzØn¬ ‘\obpw kvXobpw XΩnepw\ns‚ k¥Xnbpw AhfpsS k¥Xnbpw XΩnepw Rm≥ iXpX Dfhm°pw.’ D¬]. 3:15. ]cnip≤adnbw Xs‚ ImepsIm≠v kmØms‚ XeXI¿°pw. Cu iXpX kmØm\pw tacnbpwXΩnemWv.

Cu A¥na t]mcm Øn¬ BWv \Ωƒ ]cnip≤ adnbsØ cm⁄n bmbn ]Jym ]n ® Xv.]cnip≤ adnbØns‚ hnaelrZbØns‚ kp\n›nX hnPbw. CXphsc \n›eambncp∂ \ΩpsS

lrZbßfn¬\n∂mWv kp\n›nX hnPbw Bcw`n°p∂Xv.

am¿§\n¿t±iw: \ΩpsS ]XnjvTbneqsSbmWv ]cn.adnbw temIØns‚apºn¬ ]ISamIp∂Xv.CXphgn adnbØns‚ Ir]bpsS tim` a‰p≈hcpsS apºn¬ hnXdm≥ \ap°p km[n°pw. adnbØns‚ kp\n ›nX hnP b Øns‚ bp≤ Øn¬ kXy Øns‚ Zo] kvXw ßƒ BIm \mWp \mwhnfn°s∏ńcn°p∂Xv. adnbØns‚ a°ƒs°Xnscbp≈ Hcp bp≤amWv CXv. Al¶mcØm¬kmØm\p \jvSambXv Ffnabm¬ adnbw kz¥am°n. A\pkcWt°SpsIm≠v \jvSam°nbXv]cnip≤ adnbw ]q¿Æhnt[btØmSpIqSnbp≈ A\pkcWwsIm≠v kz¥am°n. BZy]m]Øn¬ssZhw krjvSn® ]dpZok \in∏n®p. ]s£ adnbw hnizkvXZmknbmbn a°fpsS c£bv°mbnh∂p. Cutim bpsS Xncp lr Zb`c W Øn \p th≠n adn b Øns‚ kl Zm k ∑m cmb a°ƒ XßfpsS lrZbßƒ AΩbv°v ]XnjvTn®p. AXpsIm≠v Cu bp≤w ]ImiØns‚ a°fpw A‘

ImcØns‚ a°fpw XΩnemWv. Cu Znhkßfn¬ apºtØ°mf[nIambn Cu ]oV\w \ap°pA\p`hn°m≥ km[n°p∂p≠v. \Ωƒ Hm¿Ωn°Ww Ffnabp≈ Bflm°ƒ Al¶mcØnt∑¬hnPbw hcn°pw.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, AßbpsS kp\n›nX hnPbØns‚ alXzw F∂n¬]ISam°Wsa. Cu bp≤Øn¬ Fs∂ i‡ns∏SpØWsa. ImcWw CXp a\pjyNcnXØnseG‰hpw oIcamb t]mcmámWv. ]q¿Æambn hn´psImSp°m\p≈ Ir] Cu ]XnjvTbn¬ F\n°vt\SnØcWsa. ]pWyßfm¬ AewIrXamb kXyØns‚ hmƒ [cn® Fs‚ Bflmhns\ Aß



bpsS kp\n›nX hnPbØn¬ Hcp ]XmIbmbn Db¿ØWsa. kphntijw ]Tn∏n°p∂ aqeyßfnepw [m¿ΩnIt_m[Ønepw Dd®p \n¬°phm≥ t]m’mln∏n°Wsa. ]m¿∞\bn¬ i‡ns∏SpØn ]cnip≤mflmhpw Aßpambp≈ sFIyw Is≠Øm≥ F\n°nSbmIs´. Fs‚ Bflmhn\p IqSpX¬ kl\i‡n \¬In ]oU\ßfpw ]tem`\ßfpw AXnPohn®v AßbpsS kp\n

›nXhnPbØns‚ alXzØn¬ Rm≥ B\µn°s´.

‘Ct∏mƒ apX¬ kIe XeapdIfpw Fs∂ `mKyhXn F∂p ]Io¿Øn°pw.i‡\mbh≥ F\n°v henb Imcyßƒ sNbvXncn°p∂p.’ eq° 1 : 48˛49




30˛mw Znhkw

]nb a°sf, Fs‚ a°sf, Fs‚ hnaelrZbØn¬ ]XnjvT sNøphm\p≈ Blzm\ktµiw]N cn ∏n °p hm≥ th≠ Ah k c ßfpw kuI cy ßfpw ImWp I. Hc h k c ßfpw ]mgm ° cp Xv.

[mcmfw hy‡nIƒ Cu hnfn kzoIcn°m\pw hfcphm\pw th≠n ImØncn°p∂p≠v. hy‡n]cambpw temIw apgph\pw \hoIcWØn\pw cq]m¥coIcWØn\p th≠n Ir] sNmcnbp∂ kabamWv. ]cnip≤nbnte°p≈ hnfnbmWnXv. k`bn¬ B¥coIambpw _mlyambpw Fs‚ hnPbwA\p`hs∏Spw. Fs‚ ]pXs‚ c£mIcktµikXyßfpsS ]p\xÿm]\Øn\pkabambn. qanbpsS F√m ap°nepw aqebnepw tbiphns‚ \oXnbpsSbpw Ir]bpsSbpw ]Xnê\w D≠mIpw.

Cu e£yØn\p th≠n ]h¿Øn°p∂ F√mhscbpw ]Imin∏n°pIbpw Hm¿Ωs∏SpØpIbpw sNøpI. AXns‚ ]q¿ØoIcWØn\pth≠n Rm≥ sImSp°p∂ ]m[m\ysØ°pdn®pwXnSp°sØ°pdn®pw t_m[ys∏SpØpI. CsX√mw Fßs\ kw`hn°psa∂v i¶n®p \n¬°msXi≤m]q¿∆w ihn®v AXn\v ]XypØcw \¬Inbm¬ aXn. kz¿§Øn¬\n∂pw i‡nbndßptºmƒ`qan apgph≥ ]Iº\w sIm≈psa∂p Rm≥ \nßƒ°v Dd∏p \¬Ip∂p. A[nIw XmaknbmsXBImiØnepw sXcphoYnIfnepw G‰papéns‚ ]Xn[z\nIƒ ImWm≥ km[n°pw. Hcp lrZ

bhpw H‰s∏´p \n¬°pIbn√. H∂pIn¬ Fs‚ hnaelrZbØnembncn°pw, As√¶n¬ kmØms‚]nSnbnembncn°pw. CXm c≠v kXyßƒ \ΩpsS apºn¬ h®ncn°p∂p. Bflmhv Ir]bm¬ kwc£n ° s∏ Sp∂ Ahÿ As√¶n¬ ZpjvSmcq]n bm¬ kwhln° s∏ Sp∂ Ahÿ. GsX¶nepwH∂p sXcs™Spt°≠nhcpw. Fs‚ lrZbsØ ihn°p∂h¿ CXv Kuch ]q¿∆w [ym\n°pI.

t\¿hgn \bn°¬: ssZhw Xs‚ AΩ IqSpX¬ Adnbs∏Sm\pw kvt\ln°s∏Sm\pw BKln°p∂p. adnbØns‚ F√m a°fpw AΩbpsS alXzw AdnbpIbpw adnbØns‚ hnaelrZbØn¬ ]XnjvTn°pIbpw sNøpw. Ah¿ AΩbpsS amXr BenwK\hpw \∑bpw A\p`hn°pw.F√m Imcyßƒ°pw Ah¿ AΩbn¬ icWw sh°pw. AΩbpsS t]mcmfnIƒ Cu B[p\nIImesØ A∏ kvtXm e ∑m cmbn amdpw. Fs‚ kp\n ›nX hn P b Øns‚ ipiq j I cm bn cn°pwAh¿. ssZhnIkvt\lw ]cØns°m≠v \S°p∂ Xo∏¥ßfmbncn°pw. ]cn.adnbw ]XnjvTn°s∏´ Bflm°fn¬ \n∂pbcp∂ XoPzmesIm≠v iXphns‚ lrZbsØ ]nf¿°pw. AhcpsSlrZbßƒ H∂nepw Akzÿs∏SmsX F√m‰n¬\n∂pw AI∂p\n∂p kXyØns‚ ]Imihpw]cn.adnbØns‚ hnaelrZbØns‚ alXzhpw ]cØns°m≠ncn°pw. kp\n›nX hnPbØns‚i‡amb ssk\yØns‚ ]SbmfnIfmIm≥ \mw hnfn°s∏ńcn°p∂p.

am¿§\n¿t±iw: Ahkm\\mfpIfnse kXyA∏kvtXme∑mcmbn \mw amdpw. BImw£tbmsSImØncn°p∂ lrZbßƒ°v ]XnjvTbpsS A¤pXkn≤nIƒ shfns∏SpØpw. Hcphn[ BIpeXItfm ]Wtam hkvXp°tfm C√mØhcmbncn°pw. ]cnip≤mflmhn\m¬ \bn°s∏Sp∂ CuKWw Xncs™Sp°s∏´ ]ptcmlnX∑mcpsS at≤y Bbncn°pw. Ah¿°v ]cnip≤nbpsS NndIpIfpw Bflm ° fpsS c£bv°m bp≈ Xo÷zm ebpw D≠m bn cn °pw. Ah¿ FhnsS t]mbmepw]cnip≤mflmhv AhcpsS IqsS D≠mbncn°pw. ]cnip≤ I\yIbpsS arZpeamb kzcØn¬ ssZhkvt\lØns‚bpw IcpWbpsSbpw hm°pIf√msX as‰m∂pw Ah¿ ]kwKn°pIbn√.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, Cu t]mcm´Øn¬ Fs∂ t\¿hgn \bn°Wsa.

AßbpsS hnP b Øns‚ kXy A∏ kvtXm e \m ° W sa. AßbpsS Xncp °p am cs‚ ipiq jbpsS t]mcmfnbmbn ]tXyIamwhn[w Fs‚ lrZbsØ Hcp°Wsa. Atßbv°pth≠n HcpBflm hn s\ sb ¶nepw t\Sn ]nXm hns‚ apºn¬ ka¿∏n °p hm≥ Fs∂ Ab bv° W sa. Xncs™Sp°s∏´ AßbpsS a‰v a°tfmsSm∏w Fs‚ lrZbsØbpw H∂n∏n°Wsa. Fs‚ AsΩ\ns‚ kp\n›nX hnPbØn\v Dd® t_m[ytØmsS, i‡ambn \nesIm≈phm≥ Fs∂ klmbn ° W sa.

‘At∏mƒ Ahs\ i‡ns∏SpØphm≥ kz¿§Øn¬\n∂v Hcp ZqX≥ ]Xy£s∏´p ’eq°. 22 43.




31˛mw Znhkw

]nba°sf, F√mhn[Ønepw Fs‚ hnaelrZbØn\p ]XnjvT \SØnbXns‚ Dd∏v \¬IpI.Cu hnfn°pth≠n ]bXv\n°p∂hsc t\¿hgn \bn°m\pw kwc£n°m\pw Rm\pw BKln°p

∂p. ssZhØns‚ ZrjvSnbn¬ Cßs\bp≈ Bflm°fmWv ssZhØns‚ Ir] Is≠Øp∂Xv.ssZh Øns‚ Cu BKlØns‚ AfhpIfn√mØ kvt\lsØ°pdn®v [ym\n°phm≥ Rm≥

klmbn°mw. Fs‚ lrZbØneqsSbmWv tbip \nßfpsS ASptØ°v h∂Xv. AXpsIm≠vFs‚ lrZbØneqsSXs∂ F√m lrZbßsfbpw tbiphns‚ lrZbhpambn H∂n∏n°Wsa∂vAhnSp∂v BKln°p∂p. tbiphn\v Ft∂mSp≈ kvt\lØn¬\n∂mWv F√m Bflm°ƒ°pap≈Ir]Iƒ DfhmIp∂Xv.

kz¿§Øns‚ F√m kºØpw Cu Bflm°ƒ°v hnXcWw sNøp∂Xpw Fs‚ hnaelrZbwt]mepw Ah¿°v ]¶nSWsa∂pw tbip BKln°p∂p. ]cnanXamb kabta Ahtijn®n´p≈p.BbXpsIm≠v F√m Bflm°fpw kz¿§Øns‚ Cu Zm\w kzoIcn°phm≥ Fs‚ hnaelrZbØn\v ]XnjvT \SØphm≥ Hcpan®p hnfn®pIq´phn≥. F√mhcpw Hcpan®p hcpI, AXns‚ ]m[m\y sØ °p dn®v Rm≥ ]d ™p X cmw. t\XrXzw \¬Ip ∂ h¿°v ]cn ip≤ m flm hns‚ i‡nbpw

Ir]bpw Rm≥ \¬Ipw. Cu Zm\ßfneqsS Ah¿ At\Isc kphntijh¬°cn°pIbpw Aßs\\ap°p Hcpan®v ssZhØns‚ Cu D¬°Samb BKlsØ ]q¿ØoIcn°mw. Fs‚ ]nba°sf,\nßfpsS apgph≥ i≤bpw `‡nbpw Cu hnjbØnte°pXncn°Wsa∂v Rm\t]£n°p∂p.

t\¿hgn \bn°¬: Htc hm°n¬ ]dbpIbmsW¶n¬ Cu ImeL´Ønse A∏kvtXme∑m¿tbipInkvXphns‚ bYm¿∞ injy∑mcmbncn°pw. HØpXo¿∏pIfn√msX kphntijkXyßƒ]Tn∏n°p∂hcmbncn°pw. Cu temIØn\p sX‰mb [mcWIƒ \¬ImsX, kphntijØns‚CSpßnb hgnIfmb \·kXyßƒ Ah¿ \nßƒ°v shfns∏SpØnØcpw. ssIIfn¬ P]amebpw tXmfn¬ Ipcnipw Ah¿ hln°pw. AhcpsS IÆpIfn¬ InkvXphns‚ ]Imihpw lrZbßfn¬ tacnbpsS t]cpw sImØnh®n´p≠mIpw. ssZhØns‚ BKl]Imcw ssZhIr]bm¬sFIys∏Sp∂ Hcp ssk\ysØ ]cnip≤ adnbØns‚ hnaelrZbØneqsS Hcp°s∏Sp∂p.

am¿§\n¿t±iw: Cu hnfnbpsS e£yØnte°p \oßp∂h¿ Xo÷zmeIfm¬ IØnPzen°p∂lrZbw, Hcn°epw AW™pt]mImØXpw H∂n\pw XWp∏n°m≥]‰mØXpw, F∂m¬ ]cn. adnbØns‚ lrZbØns‚ DujvafX A\p`hn°p∂hcpambncn°pw. ImeØns‚ G‰hpw ][m\s∏´ t]mcm´Øn¬ ]cnip≤ adnbØns‚ ipiqjbv°mbn \mw hnfn°s∏ńcn°p∂p. Cu temIØn¬ \S°p∂ kw`hßfn¬\n∂pw hy‡amb ASbmfßfn¬\n∂pw bp≤w AXns‚ A¥yaplq¿ØØnemsW∂v a\nem°mw. Hmtcm Znhkhpw AXns‚ hnPbØn\mbn \ap°v bp≤wsNømw. Ipcnins‚ Zm\Ømepw AXns‚ mcØmepw \sΩ i‡ns∏SpØpw. Ahkm\w Dbn¿∏ns‚BÀmZØm¬ \ndbv°s∏Spw.

\ΩpsS Hm´w HmSn°gnbptºmƒ, hnPbØns‚ IncoSw kzoIcn°ptºmƒ, \ΩpsS AΩbpsSlrZbamWv \sΩ \bn®sX∂v \ap°p a\nemIpw. Hcp a\pjy\pt]mepw a\nem°m≥ ]‰mØhn[w IpgnIfn¬ \n∂pw sIWnIfnepw \n∂pw Hcmflmhns\ AΩbpsS ]pWyØm¬ \bn

°pw. AΩbv°v amXsa AXn\p km[n°q. Ahkm\hnPbØns‚ Dd∏mWv \ΩpsS ]XnjvT.[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, AßbpsS amXrlrZbØns‚ BenwK\Ønepw\oe tae¶nbpsS kwc£WØnepw Rßsf Hfn∏n°Wsa. Fs∂°pdn®p≈ ssZhoI ]≤XnAdnbphm≥ Fs∂ klmbn°Wsa.

‘CXn\pth≠nbmWp Rm≥ Cu temIØnte°v h∂Xpw˛kXyØn\p km£yw \¬Im≥.kXyØn¬ \n∂p≈h≥ Fs‚ kzcw tIƒ°p∂p.’tbml. 18:37




32˛mw Znhkw

]nb a°sf, ssZhØns‚ At]£ ]q¿ØoIcn°p∂Xn\p BhiyambsX√mw Xcphm\mbn´mWv Cu Zohkßfn¬ Rm≥ hcp∂Xv. Cu temIØn\p F\n°p≈ Xohamb kvt\lsØ

]Xn Fs‚ lrZbw AXn\p \¬Ip∂p. Fs‚ hnaelrZbØneqsS Cu c≠masØ Ir] a\pjyIpeØnt∑¬ Cdßnhcs´. Fs‚ DZcØneqsS \nXyc£bpsS hoctbm≤mhmbn Cu temIØnte°p h∂Xpt]mseXs∂ Hcn°¬°qSn AhnSpsØ temeamb kvt\ln°p∂ lrZbw \¬Im≥tbip BKln°p∂p. Fs‚ hnaelrZbw Xs∂bmWv Hcn°¬°qSn tbiphns‚ XncplrZbw\¬Im≥ Xncs™SpØXv.

BbXpsIm≠v, Fs‚ a°sf, Fs‚ hnPbØn\p ka¿∏n°s∏ńcn°p∂ Hmtcm lrZbhpwFX ]m[m\yw A¿ln °p ∂ Xm sW∂v ImWpI. Fs‚ lrZ b Øn eqsS tbiphns‚ lrZbw\nßƒ°v Is≠Øm\mIpw. Cu Xohamb kz¿§ob Ir]bm¬ Ahsc Dcp°nhm¿Øv Fs‚lrZbwt]mse bm °p ∂p. hnfn Hmtcm lrZ b Øn\pw \¬I W sa∂p Rm≥ Bh iy s∏ Sp ∂p.Aßs\ Ah¿ kz¿§Øns‚ hmXnemb ]cn.adnbØneqsS amXsa AIØv ]thin°pIbp≈p.ssZhw BKln°p∂Xpt]mse Hcn°¬°qSn Ah¿ tbiphns‚ ]ImiØn¬ hnian°s´.

t\¿hgn \bn°¬: adnbØns‚ Cu t]mcmfnIfn¬\n∂mWv `mhnbnse hnip≤cpw ZrjvSm¥ßfpw D≠mIp∂Xv. Ah¿ ]cnip≤ adnbØns‚ hnaelrZbhnPbØns‚ aqe°√pIfpw A·nbn¬ tim[\ sNø s∏ h cp am bn cn °pw. Cu tijvT amb Bflm °ƒ Ir] bnepw Xo£vW Xbnepw \nd ™ h cm bn cn °pw. ssZh Øns‚ iXp °sf t\cn Sm≥ Xnc s™ Sp ° s∏ h cm W h¿.\mep`mKØpw t]mcm´w sNbvXpsIm≠ncp∂mepw Ah¿ adnbØns‚ hnaelrZbsØ tIµoIcn®mbncn°pw \nesIm≈pI. Ah¿ ]cn.adnbØm¬ ]Imin∏n°s∏´hcpw AhfpsS ssIIfm¬i‡ns∏´hcpw, AΩbpsS Bflmhn\m¬ \bn°s∏Sp∂hcpw, AΩbpsS `pPØm¬ Xmßn\ndpØs∏´hcpw, AΩbpsS tae¶nbpsS kwc£Wbp≈hcpambncn°pw. AhcpsS hm°nepw ]h¿Ønbnepw temIsØ apgph≥ hnaelrZbØnte°p sIm≠phcm\mIpw. Ah¿ [mcmfw iXp°sft\Spw. F∂m¬ ssZhØn\v hnPbhpw alXzhpw \¬Ipw. Ah¿ adnbØns‚ hnaelrZbtØmSptN¿°s∏´ kp\n›nX hnPbØns‚ A∏kvtXme∑mcmWv.

am¿§\n¿t±iw: F√m h¿°pw ]cn. a dn b tØm Sp ff `‡n \nXy Po h \p th≠n A≤zm \n °m≥A\nhmcyamWv. ]q¿ÆXbnte°p hnfn°s∏´h¿°v AXnepw AXy¥mt]£nXamWv. ]cn.adnbsØ°qSmsX ssZhhpambn´v BgØn¬ sFIys∏Sphmt\m ]cnip≤mflmhpambn NßmØwÿm]n°mt\m km[ya√. Cu sFIyw adnbØns‚ hy‡n]camb KpWßsfbpw AΩbptSXmb t]cW sbbpw Bi bn ®n cn °p ∂p. kz¿§ Øns‚ CSp ßnb hmXn en eqsS IS°m≥ ]cnip≤ adnbamWv AXn\p hgnsbmcp°p∂Xv. \ΩpsS hnaelrZb ]XnjvTbneqsS adnbØns‚K¿` ]m X Øn te°v tKm]y amb coXn bn¬ \mw hnfn ° s∏ n cn °p ∂p. Ffn a bp≈ lrZ b ap ≈h¿°v, kz¿§Øns‚ F√m clkyßfpw adnbw shfns∏SpØns°mSp°p∂p. ]cnip≤ I\yIbmIp∂ clky ]dpZokmbnte°p \mw Xncs™Sp°s∏ńcn°p∂p. Cu auXnI bmYm¿∞yØn¬\n∂mWv ssZh Øns‚ Omb bn¬ \mw cq]m ¥ c s∏ Sp ∂ Xv. sFIy Øn s‚bpw am\ km ¥ c Øns‚bpw ]cnip≤nbpsSbpw ZrjvSm¥ßƒ Bbn \mw amdp∂p.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, hnfn°s∏ńcn°p∂ ]q¿ÆX ]m]n°m≥ Fs∂

klmbn°Wsa. hnip≤nbn¬ \ne\n¬°m≥ th≠p∂ ssZsshIyw F\n°v \¬IWsa. ]nbAtΩ, Aßv kz¥amb \nebn¬ ]XnjvTn°s∏´Xpt]mse Fs∂ AßbpsS DZcØn¬ Hfn∏n°Wsa. \ntbmKn°s∏ńcn°p∂ tPmen ]q¿Ønbm°m≥ Fs∂ ]Imin∏n°Wsa. AßbpsSamXrXzw BK ln °p ∂ h cpsS at≤y Ab®v AßbpsS kp\n ›nXhnP b Øn\pth≠n Rm≥sImbvsX Sp° s´.

‘kz¿§Øn¬ henb Hcp ASbmfw ImWs∏´p. kqcys\ DSbmSbm°nb Hcp kvXo ’ shfn. 12:1




33˛mw Znhkw

]nb a°sf, \nßƒ ]XnjvTsNøp∂Xn\papº,v Hcp hm°v D®cn°p∂Xn\p apºv \nßfpsSB¥ coI Dt±iyw F¥m sW∂p ]cn tim [n °Ww. Cu lrZbßƒ XΩnep≈ sFIyw kvt\l

Øns‚ ip≤ kΩm \am Wv. Cu Dt±iya√ ImWp∂sX¶n¬ F√mw \ndpØnh®v ho≠pw F√mwAbhnd°n hnaelrZbØn\pth≠nbpff kvt\lØm¬ \nd™Xn\ptijw XpSßpI.

AtΩ Rß fpsS ]XnjvT Aßtbm Sp≈ kvt\l sØ ]Xn amX at√? CXv kXy Øn¬]Xn jvT bpsS Hcp ]hr Øn bm Wv. Atßbv°p th ≠n bp≈ Fs‚ kvt\l Ønepw AΩbv°vFt∂mSp≈ kvt\lØns‚bpw ]q¿Æamb hn´psImSp°ens‚bpw lrZb ssIam‰amWnXv.

AtΩ Rm\nXv a\nem°p∂p. CXv AhnSpsØ lrZbØns‚ a≤yØn¬ apf®ps]m¥pIbmsW¶n¬, Hmtcm Bflmhnt\bpw ]pXs‚ ]mXbnte°p\bn°m≥ F\n°p km[n°pw. AtΩ,Cu ImcWØn\pth≠n amXw Bflmhv AhnSpsØ ASptØ°p hcWsa∂mtWm AΩ BKln°p∂Xv? AsX a°sf, ]XnjvTn°s∏tS≠nbp≈ Hmtcm Bflmhnt\bpw C∂p apX¬ Hcp°phm≥ Rm≥ Bcw`n°p∂p.

t\¿hgn \bn°¬: hnaelrZb ]XnjvTbpsS Dt±iyw Hmtcm Bflmhns\bpw ssZhØns‚apºn¬ ]m]an√mØ ]q¿∆mhÿbnte°p sIm≠phcnIbmWv. BbXpsIm≠v ]XnjvT \SØptºmƒ Cu Dt±iyw hy‡ambn a\nem°ns°m≠pthWw AXv sNøphm≥. ]nXmhmb ssZhwXs‚ ]pXs\ `qanbnte°v Ab®Xns‚ Dt±iyw F√m Bflm°sfbpw AhcpsS ]q¿∆mhÿbnte°v Xncn®psIm≠phcp∂Xn\mWv. AXpsIm≠v Hmtcm ]h¿Ønsbbpw CXv e£ywh®psIm ≠p ≈ Xm bn cn ° Ww.

AXpsIm≠v ]XnjvTbn¬ F√m c£mIc Ir]Ifpw tbmKyXIfpw ]cn.adnbØneqsSbmWvssZhØns‚ apºn¬ ka¿∏nt°≠Xv. klc£I F∂ \nebn¬ AΩbpsS ]¶v ]q¿ØoIcn°m\pw tbiphnt\mSv tN¿∂v AhnSpsØ c£mIcKpWßƒ ]XnjvTbneqsS AXns‚ ]q¿Æ

cq]Øn¬ FØn°m\pw AΩbv°v AhkcamIpw.am¿§\n¿t±iw: ssZhsØ amXw ]kmZn∏n°m\mbn \mw sNøp∂ Hmtcm ]h¿Ø\ßfnepwCXn\pth≠n Hcp Imcyw sNøptºmƒ AXv hnPbIcas√∂p tXm∂nbmepw, AkzÿamImsXim¥ÿncXcmbn e£yw t\Snb at\m`mhØn¬ apt∂m´p t]mIWw.

c≠maXmbn, a‰p≈h¿ \∑sNbvXXns\]Xn BÀmZn°pI, AXp \mw sNbvXXmsW∂pIcpXpI. ssZhØns‚ CjvSwamXw At\zjn°p∂ Hcmflmhv \∑Iƒ a‰p≈h¿ sNbvXXmtWmAYhm kzbw sNbvXXmtWm F∂v At\zjn°pIbn√.

aq∂maXmbn, a‰p≈htc°mƒ IqSpX¬ Imcyßƒ G¬∏n°s∏SWsa∂v BKln°msXG¬∏n® Imcyßƒ sNøpI.

\memaXmbn, \ΩpsS k¬]hrØnIƒ°v Hcp \µnbpw AwKoImchpw ]Xo£n°msX, Ahtlfn°s∏´m¬t]mepw AkzÿamImsX ssZhØn\p \µnbpw kvXpXnbpw A¿∏n°p∂p.

A©m a Xm bn, Hmtcm DØ c hm Zn Xz ßƒ a‰p ≈ h¿°v G¬∏n ° s∏ Sp tºmƒ kz¥w kam[m\w \jvSamImsX kaNnØcmbncn°pI. AXphgn \nßƒ ssZhØn\p alXzw \¬Ipw.

[ym\Nn¥: Hm adnbØns‚ hnaelrZbsa, Fs‚ F√m ]h¿ØnIfnepw kam[m\hpw kzÿXbpw Is≠Øm≥ ]XnjvTbneqsS Fs∂ klmbn°Wsa. AXns‚ êßfn¬ Fs‚ CjvSßƒ taLßsft∏mse XSamImXncn°s´. Fs‚ DØchmZnXzßfn¬ Fs‚ CjvSw At\z



jn°msX AßbpsS kp\n›nXhnPbØns‚ ]q¿ØoIcWwamXw tXSphm≥ Rm≥ ]m¿∞n°p∂p. Fs‚ e£yw t\Sphm\p≈ Ir] Fs‚ Bflmhn\p \¬IWsa. tbiphns‚ kvt\lsØ]Xn AXv ]q¿ØoIcn°phm≥ Fs∂ klmbn°Wsa. ]XnjvTbnse Fs‚ ‘AsX’/ Yes

]nXm hmb ssZhw Rm≥ F¥mIW sa ∂m K ln °p ∂pthm AXn \p th≠n Fs‚ `qX Im ehpw

h¿Øam\Imehpw mhnbpw kt¥mjhpw ZpxJßfpw ]m¿∞\Ifpw _enIfpw F\n°p≈sX√mwRm≥ ka¿∏n°p∂p.

‘ssZhsØ kvt\ln°p∂h¿°v AhnSpsØ ]≤Xnb\pkcn®v hnfn°s∏´h¿°v AhnSp∂v kIehpw \∑bv°mbn ]cnWan∏n°p∂p.’ tdma. 8:28




]cn ip≤ adn b Øns‚ hna e lr Z b Øns‚

kp\n›nX hnPbØn\p th≠nbp≈ ]XnjvT

AΩbpsS amXr\n¿hntijamb hnfntbmSv / sFIys∏´psIm≠v / AΩbpsS kp\n›nX hnPbØns‚ / Cu ]pecnbn¬, / AßbpsS hnaelrZbØn¬ / RßfpsS ]XnjvTbpsS ]Xn⁄ / Rßƒ G‰p ]dbp∂p.

]nb AtΩ, / Fs∂ AßbpsS / amXrIcßfn¬ hln®v / kz¿§Ønse ]nXmhmbssZhØns‚ ka£w / ka¿∏n°Wta F∂v / Rm≥ ]m¿∞n°p∂p. / AßbpsS hnaelrZbØns‚ kp\n›nX hnPbØns‚ / kl\ßƒ kzoIcn®psIm≠v / ]tXyIamwhn[w / AßbpsS ]nb]pXs‚ ipiqjbv°v / Xncs™SpØbbvt°Wsa.

]ca]mh\amb Cu ]hrØnbn¬ / AßbpsS k¥m\sa∂ \nebn¬ / AßbpsS

‘AsX’/ Yes bn¬ / Fs‚ ‘AsX’bpw Rm≥ ka¿∏n°p∂p. / ^mØnabn¬ AßbpsShmKvZm\w A\pkcn®p≈ / Cu A¥nat]mcm´Øn¬ / i‡amb tIm´bmbn Rm≥ \nesIm≈p∂p. / AßbpsS hnPbØns‚ henb cmPyamb / djybpsS am\km¥cØneqsS /temIØns‚ apgph≥ am\km¥chpw / Aßns\ temIkam[m\w ÿm]nXamhpsa∂ /AßbpsS hmKvZm\w \ndthdpsa∂pw / Rßƒ hnizkn°p∂p.

NIhmfØn¬ ]`mXØnse civanIƒ / ]Imiw ]cØp∂Xpt]mse, / Cu A‘ImckabØn¬ / At∏mkvtXme∑mcpsS cm⁄nbmb klc£sI, / Rßsf t\¿hgn \bn° Wsa. / kXyØns‚ hmfpambn Rßsf Abt°Wsa. / Cu t]mcm´Øn¬ Rßsf \bnt°Wta. / AßbpsS hnaelrZbw / RßfpsS A`bØns‚ Zo]kvXwàmbncn°s´. /

]pWyßfpsS IhNw / ]nXmhmb ssZhØns‚ kvt\lØns‚bpw / A]cnanXamb IcpWbpsSbpw ZrjvSm¥ambncn°s´.

AßbpsS ]pXs‚ / kPoh km∂n≤yØns‚ ASbmfamb / ]cnip≤ Ip¿_m\ /AßbpsS ssk\y\ncbn¬ / sFIys∏SpØp∂ i‡nbmbncn°psa∂p / AßbpsS hnPbØns‚ At∏mkvXes\(sb)∂ \nebn¬ / Rm≥ AΩbv°v ]Xn⁄ sNøp∂p.

ZnhyImcpWyØns‚ apºn¬ / GI e£ytØmSpw hnizmktØmSpw / DØat_m[ytØmSpw IqsSbmbncn°phm≥ / Ir] \¬IWsa. / Hcp lrZbw tbipsh∂n¬ krjvSn°s´sb∂pw / Rm≥ F√mh¿°pw tbiphns‚ ]Xnê\ambncn°s´ F∂pw / Rm≥ ]m¿∞n

°p∂p. / ]cnip≤mflmhns‚ hchneqsS / sNmcnbs∏Sp∂ Zm\ßfneqsS / Fs‚ ]XnjvTêZmbIam°phm≥, / Hm ]cnip≤nbpsS \ndIpSamb ]cnip≤ I\ytI, / kz¿§ob Ir]mhcßfpsS a≤ytÿ; / AßbpsS aWhmf\mb ]cnip≤mflmhpambn / Fs‚ lrZbØn¬hmkw sNøWsa. / ]cnip≤mflmhns‚ i‡amb km∂n≤yØm¬ / \nc¥camb ]m¿∞\bn¬ Dd®p\n∂v / ]nXmhmb ssZhØn\v / ]q¿Æambn hn´psImSp°m\nSbmIs´. / CcplrZbßfpsS sFIyw / temIsaºmSpw Hmfwsh´phm≥ X°hÆw / ]cnip≤mflmhv Cdßnhcs´.



]Xn⁄

Rm≥........................................................................................................................................................./ AßbpsS

kp\n›nX hnPbØns‚ / F√m amemJamtcmSpw, / kz¿§Ønse hnip≤tcmSpw /

]cnip≤ amXrk`tbmSpw tN¿∂v / Fs‚ amtΩmZokm hmKvZm\ßƒ \hoIcn®v /

\ns‚ Icßfnte°v \¬Ip∂p.

Rm≥ F¥mbncn°p∂pthm, / ]nXmhmb ssZhw / Rm≥ F¥mIphm≥ BK

ln°p∂pthm, BbXnte°v Fs‚ ]nb AtΩ, / Fs‚ `qXImehpw h¿Øam\hpw, / `mhnbpw, kt¥mjßfpw, / ZpxJßfpw, kl\ßfpw / Rm≥ Atßbv°vv

ka¿∏n°p∂p.

AßbpsS / hnaelrZbØns‚ BgßfneqsS / ‘AsX’/ Yes bn¬ H∂mbn Xotc

≠Xn\v / AtΩ, Rm≥ Fs‚ kvt\lhpw hmKvZm\hpw / \n\°v \¬Ip∂p.

Rm≥ ......................................................................................................................./ adnbØns‚ hnae

lrZbØn¬ / Fs‚ ]XnjvT ]Xn⁄ sNøp∂p.

km£ys∏SpØn kzoIcn°p∂p,

F∂v,

Documents

Prethishtta Malayalam Prayer