Moseltret
Dor
fbah
n G
erlo
s 1
Dor
fbah
n G
erlo
s 1
MühlachalmMühlachalm
Dorfbahn Gerlos 2
Dorfbahn Gerlos 2
60
GH Schönmoosalm
Panoramaalm
Schirmbar Castello
Märchenwiese
MMMMooMooseltreret
MoMosret
MMooseltre
eseMoseltr
et
M
t
MoMosret
Teilen Sie Ihre Urlaubserlebnisse noch vor Ort mit den Da-heimgebliebenen. Fotos senden, die iZillertal Arena APP aufrufen oder soziale Netzwerke nutzen. An zahlreichen Liftstationen und Hütten finden Sie kostenlose W-LAN Hotspots!
Share your holiday experiences with friends and family back home directly from your holiday location. Send photos, take a look at the iZillertal Arena APP or make use of social networks. There are numerous compli-mentary WiFi hotspots at lift stations and mountain huts.
Die Zillertal Arena Facebook-Seite bietet viel Insider-Wissen, tagesaktuelle Bilder und Informationen, die jeden Arena-Fan begeistern werden. Regelmäßige Gewinnspiele und Verlo-sungen machen die Seite für alle Schneesportbegeisterten perfekt.
The Zillertal Arena Facebook page offers a wealth of insiders’ tips, up-to-date pictures and information to delight all Arena fans. And with regular contests and prize draws, it’s the perfect site for all winter sport enthusiasts!
#myzillertalarena www.facebook.com/zillertalarenawww.instagram.com/myzillertalarenawww.youtube.com/myzillertalarena
W-LAN HOTSPOTS
FÜR IHRE SICHERHEIT! FOR YOUR SAFETY!
iZILLERTAL ARENA APP
Beste Information und Rundum-Service bietet die für An-droid und iPhone kostenlos erhältliche iZillertal Arena APP – aktuelle Wetter- und Liftbetriebsinfo, die besten Hütten, Skigebietshighlights, u.v.m. machen Ihren Skitag noch besser!
The iZillertal Arena APP, available free for Android Smartphones and iPhones, offers detailed informati-on and wide-ranging services – up-to-the-minute in-formation on weather and lifts in operation, the best mountain huts, ski area highlights and lots more be-sides ensure an unforgettable day on the ski slopes!
• UNFALLSTELLE MARKIEREN – UNFALLOPFER SICHERN: Skier/Stöcke ca. fünf Meter oberhalb Unfallstelle ge-kreuzt in den Schnee stecken; Unfallopfer ansprechen
• HILFE ORGANISIEREN: Meldung des Unfalls bei Pisten-rettung, Kassa oder der nächstgelegenen Liftstation. Oder wählen der alpinen Notrufnummer 140. Die Leit-stelle organisiert Hilfe.
• KÄLTESCHUTZ UND ERSTE HILFE: Schützen des Un-fallopfers vor Kälte und - wenn notwendig - Erste Hilfe Maßnahmen einleiten, bis die Pistenrettung vor Ort ist.
• MARK THE SITE OF THE ACCIDENT – PROTECT THE INJURED PERSON: Stick crossed skis/poles into the snow approx. five metres uphill from the site of the accident; speak to the injured person.
• ORGANISE HELP: Report the accident to the piste rescue service, the lift ticket counter or the nearest lift station. Or dial the Alpine Emergency Number 140. The control centre will then organise help.
• PROTECTION AGAINST THE COLD AND FIRST AID: Pro-tect the injured person against the cold and, if necessa-ry, carry out first aid until the rescue team has arrived at the site of the accident.
1. Rücksicht auf andere Ski- & Snowboardfahrer.2. Beherrschung der Geschwindigkeit und Fahrweise.3. Wahl der Fahrspur, um andere nicht zu gefährden.4. Beim Überholen genügend Abstand halten.5. Vor dem Ein- und Anfahren vergewissern, dass keine Gefahr für sich oder andere besteht.6. Nicht an unübersichtlichen/engen Stellen anhalten.7. Auf- und Absteigen nur am Pistenrand.8. Hinweise, Markierungen und Signale beachten.9. Bei Unfällen ist jeder zur Hilfeleistung verpflichtet.10. Jeder unterliegt bei Unfällen der Ausweispflicht.
1. Show consideration for other skiers and snowboarders.2. Control your speed and style of skiing or snowboarding.3. Choose an appropriate route to ensure others are not endangered.4. Leave enough space when overtaking. 5. When entering a run or starting after stopping, check the slope first to ensure you do not endanger yourself or others.6. Do not stop in areas that are narrow/where visibility is restricted.7. When ascending or descending the slope on foot, keep to the edge of the run.8. Observe and respect signs, markings and signals.9. All persons are obliged to help in the case of an accident.10. All persons must show identification in the case of an accident.
2500
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
580
Zeit
Rose
nalm
Karsp
itz X
-Pre
ss Be
rgsta
tion
Hans
er X
-Pre
ss Ta
lstat
ion
Hans
er X
-Pre
ss Be
rgsta
tion
Kreu
zjoch
X-P
ress
Talst
ation
Über
gang
sjoch
Teuf
eltal
Talst
ation
Issko
gel
Mose
ltret
X-Pr
ess
Talst
ation
Fußa
lmX-
Pres
s Tals
tatio
n
Fußa
lm
Falsc
hbac
hbah
n Ta
lstat
ion
König
sleite
nspit
ze
König
sleite
n
Sonn
wend
kopf
bahn
Berg
statio
n
Duxe
r 6er
Bub
bleBe
rgsta
tion
Duxe
r 6er
Bub
bleTa
lstati
on
Spee
dy B
ergs
tation
Spee
dy Ta
lstati
on
Platte
nkog
el X-
Pres
s II
Berg
statio
n
Sonn
wend
kopf
bahn
Talst
ation
Rose
nalm
bahn
II
Talst
ation
Karsp
itzba
hn B
ergs
tatio
n
7 min.13 min. 7 min. 5 min. 7 min. 5 min. 3 min. 8 min. 13 min. 7 min. 20 min. 3 min. 6 min. 3 min. 4 min. 15 min. 7 min. 12 min. 7 min.8 min. 5 min. 6 min. 5 min. 10 min. 5 min. 4 min. 6 min. 8 min. 5 min. 4 min. 4 min. 10 min. 7 min. 15 min. 14 min. 10 min.
2217 m2246 m 2264 m2500 m
2000 m1924 m
2315 m
1600 m
2000 m
2000 m1991 m
1635 m
1964 m
1647 m
2040 m
2301 m
2035 m
2500
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
580
Zeit
2302 m
Gipf
elbah
n Ta
lstat
ion
Gipf
elbah
n Be
rgsta
tion
Larm
ach
Talst
ation
Larm
ach
Berg
statio
n
Krum
mba
ch
X-Pr
ess B
ergs
tatio
n
Eben
feld
X-Pr
ess T
alsta
tion
Eben
feld
X-Pr
ess B
ergs
tatio
n
Stoan
man
dl Ta
lstat
ion
Issko
gel
Krim
mlal
m
Über
gang
sjoch
Rose
nalm
Krum
mba
chTa
lstat
ion
1744 m
2116 m
1735 m
2042 m
2500 m
1371 m
1525 m
1868 m
1600 m
1470 m
2264 m
2000 m
2079 m2049 m
1982 m
1470 m
Platte
nkog
el X-
Pres
s ITa
lstat
ion
Zell/
Karsp
itzba
hn I
+ II
Zell - Gerlos - Königsleiten - Hochkrimml
1309 m
13 min.21 min.
1369 m
2500 m
ACHTUNG: Pisten täglich von 16.30 Uhr bis 8.00 Uhr gesperrt! Im ganzen Gebiet sind Pis-tengeräte mit Seilwinde im Einsatz! Hohe Ver-
letzungsgefahr durch Pistenpräparierung, Seilwinden, Be-schneiung, Lawinensicherung, etc. CAUTION: The ski slopes are closed every day between 4.30 pm and 8.00 am! Snow groomers with cable winches are in ope-ration throughout the entire ski area! High risk of injury through piste preparation, cable winches, technical snow-making, ava-lanche protection measures etc.
ACHTUNG MOTORSCHLITTEN! Einsatzfahr-ten von Motorschlitten und Pistenfahrzeugen jederzeit möglich!
Caution: Snowmobiles! In the case of emergency situa-tions, snowmobiles and/or snow groomers may be on the piste at any time.
WARNLICHT! Blinkendes Warnlicht signalisiert große oder sehr große Gefahr!WARNING LIGHT! A blinking warning light indica-
tes a high or very high risk!
ACHTUNG LAWINENGEFAHR! Dieses Zeichen weist auf Gebiete hin, in denen wegen ihrer Steil-heit, Lage oder den örtlichen Gegebenheiten La-winengefahr bestehen kann.
CAUTION: DANGER OF AVALANCHES! This sign indica-tes areas in which there may be a danger of avalanches owing to the steep gradient, situation or local conditions.
ArenaTour 1 ArenaTour 2 Hochkrimml - Königsleiten - Gerlos - Zell
1947 m
1976 m 1784 m
Zell i
m Z
illerta
l
Österreichs längste Talabfahrt - 1.930 Höhenmeter!
Höhenfressertour
DAS GRÖSSTE SKIGEBIET IM ZILLERTAL ZILLERTAL‘S LARGEST SKI RESORT
FREE WLANHOTSPOTS
ZILLERTAL ARENA Zell - Gerlos - Königsleiten - Hochkrimml143 Pisten-km | 52 Bahnen und Lifte | bis 2.500 m Höhe
Skibushaltestelle
Skibus
Funpark
Halfpipe
Beleuchtet
Sitzheizung
Forstliches Schutzgebiet - Befahren bei Strafe verboten!
Pendelbahn
Gondelbahn
8er Sesselbahn
10er Gondelbahn
6er Sesselbahn
4er Sesselbahn
2er Sesselbahn
Schlepplift
Förderband
Piste leicht
Piste mittel
Piste schwer
Skiweg
Rodelbahn
Langlaufloipe
Winterwanderweg
Photopoint
#MYZILLERTALARENA
VERHALTEN BEI UNFALL WHAT TO DO IN THE EVENT OF AN ACCIDENT!
FIS-PISTENREGELNFIS RULES OF CONDUCT ON THE SLOPES
ACTION & FUN
• SNOWPARK GERLOS: Der Snowpark am Vorkogellift in Gerlos ist ein Hotspot für Parkprofis.
• ACTION-PARK KREUZWIESE: Snakerun, Bagjump und eine Beginner & Medium Line bieten Abwechslung für die ganze Familie.
• FUNPARK HOCHKRIMML: Ideal zum Herantasten für alle Nachwuchs-Freestyler.
• GERLOS SNOWPARK: The Snowpark beside the Vorkogel Lift in Gerlos is a hotspot for freestyle enthusiasts.
• KREUZWIESE ACTION PARK: Snakerun, Bagjump and a beginner & medium line offer variety for the whole family.
• HOCHKRIMML FUN PARK: Perfect for our youngest free-stylers.
RODELBAHN GERLOSSTEIN: Zu einem richtigen Arena Urlaub gehört auch eine zünftige Rodelpartie mit Hütteneinkehr! Am Hainzenberg befindet sich mit 7 km die längste Rodelbahn des Zillertales (bis 1 Uhr nachts beleuchtet). Auffahrt mit der Gerlossteinbahn.
ARENA COASTER: Spaß, Action und Geschwindigkeit erwarten alle Adrenalin-Hungrigen auf der ersten Alpen-Achterbahn im Zillertal. Die 1.450 m lange Strecke führt über etliche Wellen, Steilkur-ven und Jumps ins Tal und zwei 360° Kreisel sorgen für zusätzliches Adrenalin. Täglich von 14.00 bis 17.00 Uhr.
HÖHENLOIPEN UND HÖHENWINTERWANDERWEGE: Die Höhenloipe an der Königsleiten Bergstation liegt auf 2.315 m und hat eine Länge von ca. 2,5 km. Daneben be-findet sich ein herrlicher Winterwanderweg. Eine weitere Höhenloipe und ein schöner Winterwanderweg befindet sich in Hochkrimml (Plattenkogel).
GERLOSSTEIN TOBOGGAN RUN: A holiday in the Arena would not be complete without a fun-packed tobogganing session complete with a convivial get-together in a mountain hut! The Hainzenberg mountain boasts the longest toboggan run – 7 kilometres - in the entire Zillertal Valley (floodlit until 1 am). Ascend with the Gerlossteinbahn.
ARENA COASTER: Fun, action and speed await all adrenaline junkies on the first Alpine rollercoaster in the Zillertal Valley. The 1,450 metre-long track takes you over countless waves, hairpin bends and jumps down into the valley, and two 360° loops ensure an extra dose of adrenaline! Daily from 2 p.m. to 5 p.m.
HIGH-ALTITUDE CROSS-COUNTRY SKI TRACKS AND WINTER HIKING TRAILS: The high-altitude cross-country ski track at the top station of the Königsleiten lift is located at an elevation of 2,315 m and covers a distance of around 2.5 km. Running alongside it is a wonderfully scenic winter hiking trail. An additional high-altitude cross-country ski track can be found in Hoch-krimml (Plattenkogel).
Für alle Kids in der Zillertal Arena gibt es besonders viel zu erleben! Hier die coolsten Angebote speziell für unsere kleinen Gäste:
• ACTION-PARK KREUZWIESE: Beginner-Line - für Ein-steiger ins Parkleben ideal und Wellenpisten „Snake-run“ für den Extra-Spaß
• KIDS SPEED CHECK STRECKE GERLOS: Wie schnell bin ich? Hier bekommst du die Antwort!
• GÄSTEKINDERGARTEN direkt in der Bergstation der Isskogelbahn und der Dorfbahn Königsleiten
• KINDERRESTAURANT im Arena-Center in Gerlos (für Skischulkinder)
• Immer mit dabei: FUNty, der lustige gelbe Elefant - das Maskottchen der Zillertal Arena. Hole dir seine neuesten Abenteuer im FUNty Comic und die Rätsel- und Mal-seite!
For all the kids in the Zillertal Arena, there is so much to do! Here are the coolest deals especially for our younger guests:
• ACTION-PARK KREUZWIESE: beginner line for the entry into the park life and wave slopes „snakerun“ for extra fun
• KIDS SPEED CHECK ROUTE GERLOS: How fast am I? Here you get the answer!
• GUEST KINDERGARTEN at the top station of the cable cars Isskogelbahn and Dorfbahn Königsleiten
• CHILDREN RESTAURANT in the Arena Center in Gerlos (for ski school kids)
• Always there: FUNty the yellow elephant - the mascot of the Zillertal Arena. Read his latest adventures in the FUNty comic and the puzzle and coloring page.
Das Saisonfinale 2018 steht ganz im Zeichen von Dirndl & Lederhose. Spürbar steigende Temperaturen, perfekter Firn und Sonne ohne Ende machen den Frühlingsskilauf so besonders. Am letzten Saisonwochenende (14./15.4.2018) gibt es zudem ein besonderes Highlight und Zuckerl für alle Freunde des Trachtenlooks: Wer im Dirndl oder in der Le-derhose auf die Piste geht, erhält einen gratis Tagesskipass für die Zillertal Arena.
LEDERHOSEN WEDEL FINALE
The theme marking the finale of the 2018 winter season is traditional Alpine attire – that is, dirndl dresses and leder-hosen. Noticeably warmer temperatures, perfect firn snow and endless sunshine make spring-time skiing a uniquely enjoyable activity. The final weekend of the winter season (14th and 15th April) offers a special treat for all fans of tra-ditional Alpine dress – everyone dressed for the ski slopes in a dirndl dress or lederhosen receives a free 1-day ski pass for the Zillertal Arena!
Ausg
abe
10/2
014
· Zille
rtal A
rena
SPIEL & SPASS IN DER ZILLERTAL ARENA
ZELL · GERLOS · W
ALD-KÖNIGSLEITEN · KRIMML
ZA FUNty Sommer und Winter 10-2014 A4-FIN.indd 1
14.10.14 16:39
Ausg
abe
10/2
014
· Zill
erta
l Are
na
SPIEL & SPASS IN DER ZILLERTAL ARENA
ZELL · GERLOS · WALD-KÖNIGSLEITEN · KRIMML
ZA FUNty Sommer und Winter 10-2014 A4-FIN.indd 1
14.10.14 16:39
Ausg
abe
10/2
014
· Zill
erta
l Are
na
SPIEL & SPASS IN DER ZILLERTAL ARENA
ZELL · GERLOS · WALD-KÖNIGSLEITEN · KRIMML
ZA FUNty Sommer und Winter 10-2014 A4-FIN.indd 1
14.10.14 16:39
1010
MALSPASS MIT FUNty
ZA FUNty Sommer und Winter 10-2014 A4-FIN.indd 10
14.10.14 16:39
15
NEUE ABENTEUER MIT FUNty
15
NEUE ABENTEUER MIT FUNty
ZA FUNty Sommer und Winter 10-2014 A4-FIN.indd 15
14.10.14 16:40
Sie können nicht genug kriegen von unseren Fun & Action Angeboten? Dann sind die Arena Champions genau das Richtige für Sie! Diese Herausforderung ist für jeden etwas und noch dazu lernt man hier das gesamte Skigebiet kennen!
You can‘t get enough of our Fun & Action offers? If that‘s the case, check out the Arena Champions! This challenge is something for everyone and in addition you get to know the entire ski area!
INFO & RESERVIERUNG
PARKFEELING ABSEITS DER PISTE OFF THE PISTE KIDS ONLY
DAS SKILINE HÖHENMETERPROFIL ermöglicht es allen „Ki-lometer-Fressern“ die zurückgelegten Höhenmeter der Skita-ge abzufragen. Oben drauf gibt’s die Anzahl der gefahrenen Lifte und Pistenkilometer. Einfach die Skipassnummer auf skiline.cc/zillertalarena eingeben und binnen weniger Sekun-den erscheint das ganz persönliche Höhenmeterdiagramm.
SPEED CHECK & SKIMOVIE STRECKEN: Geschwindigkeitsliebhaber und Moviestars kommen bei den 4 Speed Check und 5 SkiMovie Strecken in der Zillertal Are-na voll auf ihre Kosten. Die Videos können ganz einfach auf skiline.cc/zillertalarena unter Eingabe der Skipassnummer ab-gerufen werden.
PHOTOPOINTS: Aussichtsreiche Plätze für bleibende Erinnerungen sind die 4 Photopoints in Zell, Gerlos, Königsleiten und Hochkrimml. Die Bilder können auf skiline.cc/zillertalarena heruntergeladen werden.
THE SKILINE ELEVATION PROFILE enables all those who like to clock up the miles the chance to check the num-ber of altitude metres they have covered during their day’s skiing. In addition, you see the number of lifts you used and how many kilometres of slopes you conquered. Sim-ply visit skiline.cc/zillertalarena, enter your ski pass num-ber and your very own vertical-metre diagram will appear.
SPEED CHECK & SKIMOVIE RUNS: Speed lovers and would-be movie stars really get their money’s worth on the 4 Speed Check runs and 5 SkiMovie sec-tions in the Zillertal Arena. To access your videos simply visit skiline.cc/zillertalarena and enter your ski pass number.
PHOTOPOINTS: Four panoramic spots in the ski area, complete with larger-than-life elephants, offer the perfect settings for unforgettable holiday memories. The photos can be downloaded at skiline.cc/zillertalarena.
ACTION & FUN
So funktioniert‘s: Wer es schafft, mindestens 6 der 13 Cham-pions Stationen im Skigebiet zu absolvieren und sich auf www.zillertalarena.com/champions registriert, erhält das kos-tenlose, digitale Champions Book (ein Photobuch mit unver-gesslichen Erinnerungen an den Skiurlaub).
ARENA CHAMPIONS STATIONEN:
• BMW xDrive Cup SkiMovie Zell / Kreuzwiesn X-Press• SkiMovie Gerlos / Ebenfeld X-Press• SkiMovie Königsleiten / Gipfelbahn• BMW xDrive Cup SkiMovie Königsleiten / Gipfelbahn• BMW xDrive Cup SkiMovie Hochkrimml / Duxer 6-er Bubble• BMW x Drive Speed Check Zell / Action-Park• Kids Speed Check Gerlos / Ebenfeld X-Press• Speed Check Königsleiten / Gipfelbahn• BMW xDrive Speed Check Hochkrimml / Plattenkogellift• Photopoint Zell / Arena Stadl• Photopoint Gerlos / Arena Center• Photopoint Königsleiten / Dorfbahn Bergstation• Photopoint Hochkrimml / Plattenkogel X-Press II
Alle Infos finden Sie im Arena Champions Folder und auf unserer Website unter www.zillertalarena.com/champions.
Arena Champions - That‘s how it works: Those who com-plete at least 6 of the 13 Champions stations in the ski resort and register themselves on zillertalarena.com/champions get the digital Champions Book - a Photobook with unforgettable memories of the skiing holidays.
Get all information at the Arena Champions Folder.
ARENA CHAMPIONS
M A X I M I L I A N M U S T E R M A N N
C H A M P I O N S B O O KD E I N T R A U M W U R D E W A H R !
D E I N B E S T E S H Ö H E N M E T E R P R O F I L V O M 2 3 . 0 1 . 2 0 1 6
Zillertal Arena Panorama Gerlos Isskogel, 1523 m 30.01.2013, 11.13 Uhr
O R T : Ze l l am Z i l le r
D A T U M : 23/01/2016
TERMINE:DI 2. Januar 2018MI 31. Januar 2018DO 1. März 2018MO 2. April 2018
TERMINE:SA 14.04.2018SO 15.04.2018
In der Zillertal Arena erlebt man beim „Moonlight Skiing & Dinner“ an vier Terminen von Jänner bis April die be-sondere Magie eines gemütlichen Abendessens auf dem Berg und einer anschließenden Abfahrt über geheimnisvoll glitzernde Hänge im Mondlicht.
MOONLIGHT SKIING & DINNER
On four evenings between January and April you can enjoy a truly magical “Moonlight Skiing and Dinner” experience. Savour a convivial dinner high in a mountain hut before carving your way down glittering moonlit slopes.
Der Erste auf der Piste sein, nur die Natur, die „Brettln“ und unberührte Hänge! Die Zillertal Arena macht es möglich! Im März 2018 können Sie in Zell (Karspitzbahn I+II), Gerlos (Isskogelbahn) und Königsleiten (Dorfbahn I+II) schon ab 6.55 Uhr Ihre Schwünge in die frisch präparierte Piste zie-hen - und das jeden Donnerstag und Sonntag!
GOOD MORNING SKIING
Be the first on the piste! Just you, the great outdoors, your skis and untouched, virgin slopes. Here in the Zillertal Are-na even that is possible! Every Thursday and Sunday in March 2018 you can lay down your swings on the freshly groomed slopes in Zell (Karspitzbahn I+II), Gerlos (Issko-gelbahn) and Königsleiten (Dorfbahn I+II) as early as 6.55 in the morning!
TIPP!FUNTYCOMIC
5 x C
4 x C
4 x C
MOONLIGHTSKIING
GOODMORNINGSKIING
LEDER
WEDEL FINALEHOSENTVB Zell-Gerlos Büro Zell | A-6280 Zell am Ziller | Dorfplatz 3a
Tel. 0043/(0)5282/2281-0 | [email protected]
TVB Zell-Gerlos Büro Gerlos | A-6281 Gerlos 141Tel. 0043/(0)5284/5244-0 | [email protected]
TVB Königsleiten-Wald | A-5742 Wald im Pinzgau 126Tel. 0043/(0)6565/8243-0 | [email protected]
TVB Krimml-Hochkrimml | A-5743 KrimmlTel. 0043/(0)6564/7239-0 | [email protected]
HERZLICHWILLKOMMEN
A-6280 Zell am Ziller | Infotelefon 0043/(0)5282/7165 | Fax DW [email protected] | www.zillertalarena.com
ZELL · GERLOS · KÖNIGSLEITEN-WALD · KRIMML
MAP+INFO
WINTER 2017 | 2018