Download pdf - 코리안 뉴스위크 #780

Korean NewsweekNo.780

2011 10 14()

2172 Ste-Catherine West, Montral.Qubec H3H 1M7 Tel:(514) 879-3338 e-mail : [email protected]

,,.,Mutual Fund RRSP

T: 288-7979/C: 898-5727

5030 Sherbrooke W.(489-3686) ~

,,,,,, RRSP

6100 Sherbrooke W. N.D.G H4A 1Y3

(514)481-3767 ()

~:8:00~18:00,,:8:00~20:00:8:00~16:00

6 , 3

-C, ,

6159 Sherbrooke St.W. MTL(514)487-5104

www.facebook.com/korean.newsweek

(514) 939-1237

...

2075 University Suite # 1207

,,

514-800-3752

,,,RRSP

[email protected]

(514)[email protected]

M O N T R E A L E D U C AT I O N G R O U P

, CAQ, ,

/

1425 Rene-Levesque W. 8

,,

514-932-81942128 St-Mathieu,(Guy)

994-0 6 7 5

(1~6)

1616 Ste-Catherine O. 2

Qe-mail [email protected]

O: 514-769-7010C: 514-244-0751real estate broker

2 groupe sutton

$145/

ALARMES ALARMSTPKLicence RBQ 8323-6208-15

C.P.34567 Succ. Cote-Vertu St-Laurent Qc H4R 2P4

Fax: 514.334.4498

Mr. Nov Tri

Cong viec c thc hien bi cac chuyen vien nhieu nam trong nghe

Quy v se cam thay thoai mai va an tam khi c trang b vi he thong bao ong TPK

Chuyen lap rap cac he thong bao ong cho t gia, c s thng mai.He thong bao ong c trc tiep kiem soat qua tong ai bao ong

Hn 20 nam kinh nghiem

Tel:514.334.1998



Fax: 514.334.4498

Mr. Nov Tri





Tel:514.334.1998Mr.Nov Try

,

22



Fax: 514.334.4498

Mr. Nov Tri





Tel:514.334.1998Licence RBQ 8323-6208-15

Fax:514.334.4490

200 Ronald Dr. MTL. H4X 1M8(514)481-5555 / (514)771-3055

, , , , ,

`' `'

, "One Stop Service"

514-913-4288

(514) 939-1237

...

2075 University Suite # 1207

() Guy

~ : 10-6 10~8, 10~5

( )5705 Sherbrooke W.514)369-0727

514-489-0568

T.K.Dang , ,

, ,

, lock,

`' , "

Korean Newsweek-2- 780 2011 10 14 ()

3x3 1 9 . .

2172 Ste-Catherine WestMontreal, Qubec, H3H 1M7

Tel:(514) 879-3338 [email protected]

2www.neoasie.com

- ` ' - - - -, `CBC' - " - ` ' 2 -, -FTA `' -MB , -` ' -` ' " -` 50%' `' - 2.5 ?- -` ' -JYP, - - 34 `' - -- - - - - - -'' - -

:

10 13

: 1136.53 : 1162.101CA$ : 0.9780U.S1US$ : 1.0225Can

.

10 8

(Ile de Montreal) 2

(116) 6

.

2007 8 21

.

.

: 2011 10 28() 1:30 : 2 207(3480 Decarie Blvd., Montreal H4A 3J5) : Alzheimer Society of Montreal (Horneet Sing) (Teresa Anuza) : Quebec : (: ), (: )

. (Alzheimer) (Stroke) . . . .

(

) 2011-12

.

25

( 2 )

(

, , , )

() ( 1

) .

2,500,

3

2,500

4 1 .

,

( )

,

2011-12

.

.

(www.kcsf.ca) ,

30

2 (2

), 2

(Korean

Canadian Scholarship Foundation,

5845 Yonge St., P.O. Box 45060,

Toronto, ON, M2M 4K3)

. 1130(

).

(bursary) .

, 2011-

12

.

30

. 1 1 .

78 11,700

550

.

31. 17 13

.

: [email protected]( )

9

.

, ,

, ,

.

13

.

7

50

, ,

.

` ' "

2010 18%

"

.

-

-

"

.

.

"

.

ic.gc.ca .

.

( )

29() 1

.

.

.

11

2011

.

Korean Newsweek -3-No. 780 Fri., October 14, 2011

1. : 2011 10 29 1 2. : 3480 Blvd. Decarie, Montreal (Metro Vendme)3. : 4. : Tel : 514-481-6661( 210) E-mail : [email protected]

.

11

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 42%

.

20 300

.

* :2011 2012

2011 .11 20 .

( )Korean Businessmen Association3300, Boul Cavendish, Montreal suite #255 QC H4B 2M8 ~: 10:00~15:00gTel: (514) 939-3277 gFax: (514) 939-3277 gE-mail: [email protected] gWeb: qkba.org

Cavendish

Benny

St-Jacques

Sherbrooke

20

. ? ? .

1. -20$/month +Tax2. :2011 /11/01~2012/10/31 3. - ~ ; 10~ 5 ( )4. - (, , , , )** 5. : Tel. 514-717-6720 / E-mail : [email protected]. - . Tel. 514-939-3277 / E-mail: [email protected]

'CBC'

CBC

.

CBC 11

1

.

, `CBC' CBC

.

CBC

.

CBC

.

CBC

.

CBC

CBC

.

CBC

Quebecor

CBC

.

CBC

Quebecor

Quebecor

.

CBC

.

CBC

.

Korean Newsweek-4- 780 2011 10 14 () /

: www.steve-english.com : (514)-578-3953/464-3953 () : 3285 Cavenidsh blvd. #395, NDG

: 12:30-3:00pm, 2(,) : $180.00/4wks (1) Lesson Plan:, , ,, , idioms Level:

ADULT ENGLISH LESSONS

For More Information

NEW : Weekday (waiting list) Lv1,2-$240.00/4wks Lv3-$200.00/4wks Weekend (waiting list) Lv1-3-$140.00/4wks

: Weekday Lv 1:3( ), 1h20/class Lv 2:2( ), 2h/class Lv 3:2( ), 1h30/class Weekend Lv 1-3: 1(), 2h/class

Lesson Plan: ,, ,, , , , idioms, (debate), (essay)

- Intenisve English Courses -

: 1, , 7-8h30pm

Lesson Plan: (essay), , (debate), , (summary),

- Intensive Writing Courses

5/class

INTENSIVE ENGLISH LESSONS FOR STUDENTS

: $140.00/4wks (waiting list)

: 6180 St-Jacques, Montreal : 514-489-2777

Atwater 90

St-Jacque/Beaconsfield

11 ~24

6.95 8.99 9.95

.

, ..

11 .

40

.

2~3

.

5%

10%

.

101100~191

900

20%

6%

.

.

.

5

935

815

,

(24.1%), (22.6%), (21.6%),

(9.0%)

.

ABC

.

,

(PNAS)

.

,

,

.

.

1799~1940

,

.

.

"

.

140

26 22

4

.

,

.

.

.

.

.

"

"

.

` ' 2 1 .. 21.6% 3

11.3% 21.6%

38.9% 22.6%

.

(FTA)

60.4%

37.3% .

29.8% ,

27.4% 30 , 23.7% 20

.

57.3%

.

.


(B.Th., CCIC)

[email protected]

...

Les Sommets $989,000 2bd, 2bath,

2gar. Platinium finish,

Les Sommets $968,000 2bd, 2bath,

1gar.

Les Sommets $599,500

2+1bd 2013 6 $2,800 .

Les Sommets $419,000

2 bd, 2bath, 1gar. Downtown view

Le Vistal $739,000

2bd, 2bath, t 2010

IDS $534,9003 bd, comlete wood floor

Candiac $419,0004bd, 2bath, 2gars. Wood

floor and renovated kitchen

$319,8003bd, 1 parking. "Le Pla-

teau" Renoavated.

NDG $269,000 2bd, 1gars.

Bromont $249,000 rent

CDN $1,550/month2+1 bd, 1 gars. Renovated.

Shell $2.69M $225,000

Sonic $499,800+, 37,300 sf.

$79,000

NDG $30,000 shop.

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

offer

accepted

" " ,

Best rateBest condition

Mortgage Specialist

Best rate

3.19%

Certified Real Estate Broker

NEW

Supplier commercial

can be displayedhere

Korean Newsweek-6- 780 2011 10 14 ()

17

(FTA)

.

(

46) 13

.

FTA

2

.

.

.

FTA

FTA () 13 (FTA) .

FTA `' ,17 ` '

.

.

FTA

.

.

.

.

.

(

) .

.

10+2

.

.

.

.

,

.

28

.

.

FTA

.

FTA

.

.

FTA

. (64)

.

- (930 6) ( # 702659 O.P.C : office de la protection du consommateur)

. . .,,, .

*** (!) 1. ( ) - $853 -10 31 or $1050 - 11 1 ~ 12 10 2. ( ) - $1060 - 10 1 ~ 11 30 or 1 1 ~ 4 1 3. ( ) - $1410 - 11 or 1 ~4

** , . .**

FAX.514) 931 - 12372075 University suite 1207 Montreal Quebec [email protected]

TEL.514) 939 - 1237

.

Rue Sherbrooke

Uni

vers

ity

Mc Gill

Mc Gill University .

* - 10 ( ) 1. 6 - , , , , , - $1630 + 2. - , , , , , , , , - $880 + 3. - , , , , , , - $1480 + 4. , , - , ? - $1580 + * - - .! 1. , , , , 5 6 - $470 + 2. - ~!! - $29 + 3. , , 17 - - 340 + * - SUN SUN White sand beach - , , , 1. () - $738 -11 7 4 2. ( ) - $985 -11 7 4 3. , - $1245 -12 19 4 4. () - $1235 - 12 19 4 5. ( ) - $1115 - 12 20 4

.

. 20~30 2500

.

.

.

.

2000

.

160

34 .

.

MB ,

T

13

.

.

.

2000

() 1000~1500

.

(

) ,

.

.

.

.

.

.

.

20

0

.

Korean Newsweek-8- 780 2011 10 14 ()

EPIK( ) .

2012 EPIK

1. ( 22) ,

.

2. , , 7

10 ( ) .

3. 180-270(, , , ), , , , (,

), 18 .

4. , http://epik.go.kr

, 2012 3 EPIK 1130.

! BEST ? .MONTREAL !!! - $500 - $2,500 !!! : , ** , , .

1 ($250/MONTH WITH 0 DOWN) , !

: 5050 rue PARE, #287, MTL, Q.C, H4P1P3 : 514-303-0433 :514-683-6888 E-MAIL : [email protected] : www.montrealcardeal.com

! , .

.

2

.

1~2 !!!

rue Jean-Talong W

rue Parerue Pare

Decarie

Rue Buchan

TEACH ENGLISH and LEARN KOREA on KOREAN GOVERNMENT INVITATION PROGRAM

. 2012 3 .

1. l

- TEACH ENGLISH : . - LEARN KOREA : .

2 : 00 , 61()

3 l () : 150 l , ( ), , l (, , , )

l ( ), l 2 ()( ) 1, 2

l (, ) TaLK , l TaLK (www.talk.go.kr) ( ) () ,

: 11 514-845-2555(228)

AN OPPORTUNITY THAT MONEY CAN'T BUY!

The Korean Ministry of Education, Science & Technology invites qualified adventurous global leaders to apply for the Korean government scholarship to teach and learn in Korea. Selected scholars will receive Korean government scholarships and teach English in after-school classes of Korean elementary schools starting from MARCH, 2012. This serves as an excellent opportunity for ethnic Koreans and English- native speakers to get exposed to the language and culture of Korea while enjoying cultural experience programs during leisure time.

Eligibility l Be a citizen of a country where the national language is English (Australia, Canada, New Zealand, U.K., U.S.A., Ireland, and South Africa). Ethnic Koreans with permanent residency are eligible. l Have completed two or more years of education at a university, or graduated from a community college in the aforementioned countries. Ethnic Koreans who are in their 1st or 2nd year of college/university are eligible. Benefits l Monthly stipend: 1.5 million Korean won l Round-trip airfare l Health Insurance l Personal accommodation or home-stay

Application Procedure l Online application (www.talk.go.kr) l Interview / Submission of required documents

Deadline : November 30 , 2011 For more information, visit www.talk.go.kr or 514-845-2555(228)


(B.B.Q.)* 5 / 70 * , ,

: 5545 Ch. Upper Lachine MTL. : 514-484-5263

!!!

, !!!`6'

!!! $21.90/person

*

."" Montreal

1130 ~ 11

*

2172 Ste-Catherine West, Montreal( Atwater)

Tel. 514-486-7605

e-mail : [email protected]

M O N T R E A L E D U C AT I O N G R O U P

www.studyMTL.com

. . "" .

CAQ &

!http://cafe.daum.net/studymtlhttp://cafe.naver.com/studymtl

CAQ VISA EMSB / ( )

1. . .2. . . Http://cafe.daum.net/studymtl3. (PEQ) CAQ, Visa .4. TESOL, Cambridge, Business English .

?

2127 Ste-Catherine O. : 514-935-9820

10 20

/

~

!!!

11

~

$15

Korean Newsweek-10- 780 2011 10 14 ()

>

.

.

2~4

.

(EEZ)

.

,

10

.

()

()(

)

10

8

.

.

,

.

2002 5

1

, 2004

.

.

,

,

,

,

.

,

. ,

,

.

1980

,

.

.

1983

. 1992

,

,

2002

.

,

,

.

,

.

.

,

.

,

.

, , ,

.

.

.

.

50 .

5000 . 3

.

.

.

.

.

-!

-!

.

. ,

.

.

-

.

?

?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

,

.

.

.

,

,

,

.

.

.

.

, .

5332 Queen MaryMontreal, Quebec

: (514)482-0645

Queen Mary

Snowdon

Deca

rie

: , , , !

3 !!! ($79.99) ...

!

$14.99, , + +

,


()

QUEBEC

LAC-ST-JEAN

PHANTOM VILLAGE

.

17

.

20

1

.

.

.

.

.

.

.

.

APPLE

.

8

-

8

- .

.

.

.

' '

.

APPLE

-

-

(

)

1-2

.

LCD

LG ?

.

.

. ?

LCD

LCD

.

LCD

?

.

.

.

.

2, 3

?

... SUZUKI

NISSAN ALTIMA

GENESIS

BENZ E -CLASS SUBARU

OUTBACK

? , K-7,

K-5

CIVIC HONDA AUDI A-4

.

. ACURA

TL

(JOKER)

.

.

.

.

70

. LINCOLN

.

CEO

.

.

.

.

.

?

.....

,

,

.

,

, , ,

. .

.

.

, ,

, ,

.

1

.

. 1

.

,

.

,

, 1

, ,

1

.

.

.

,

.

,,

, . ,

. .

.

.

1

.

.

,

,

.

.

.

.

.

(

.

35

.

.

.) .

.

. ,

,

. 50, 100

. ,

,

?

) 514-892-3437 ) 514-333-9093 (241) ) 333-7869E-mail : [email protected]

(,, , , , , )RRSP, TFSA ( 5% ) ( , , , , , , ) (, , / / ) () / ( )

SFL( )KS CHOI & ()

* CanadaLife /RBC/Empire/Transamerica

Polyclinique Maisonneuve - Rosemont5345 Assomption Suite 185, Mtl, Qc, H1T 4B3

(Denture Clinic)

Membre deL'Ordre des denturogistes

AssociationDes Denturologistes

d.d.Denturologiste( )

Sherbrooke E.

Viau

Assomption

Clinique

Tel:253-2533(Ext 22) : 909-1628

,

Korean Newsweek-12- 780 2011 10 14 ()

Michigan -

Alabama -

Florida -

6159 Sherbrooke St.W. MTL (514)487-5104

6151 Sherbrooke St.W. MTL (514)487-1672

100%

4:1 4+1

4

" "!

()


BERNARD CHANS TEAM

Helping you is what we doVotre complice immobilier

Real Estate Broker

Tel: (514) 572-1018Fax: 1 (800) [email protected] Chan James He Robert Hum Adrian Dumitru Ken Tong Hoa Lam

7250, Taschereau Blvd. Brossard (Quebec) J4W 1M9 (514) 572 - 1018

NEW

$348,000 Saint-Leonard $275,000 Valleyfield $289,000 Brossard 2+, 2+1, 2007 , C

$48,000 Lasalle $39,000 Ville-Marie $189,000 St-Laurent

$128,000 Ville-Marie $84,000 Saint-Leonard $ 1,360/m (NET) : 2015 , 712sf, 2010

$158,000 Repentigny $ 1,500/m (NET) : 2015, 1,600sf, 2010

$588,000 Brossard 4+2, 3+1, 1984 , R

$698,000 Brossard

, , local

$89,000 Ville-Marie

$299,000 Pointe-Claire $98,000 NDG $419,000 lEglise$629,000 Hochelaga: $79,200, 4, 1, 1915 , semi-commercial

$598,000 Saint-Michel $279,000 Le Sud-Ouest

$418,000 Hochelaga $128,000 Brossard $199,000 Ville-Marie $275,000 Westmount $95,000 Ville-Marie $529,000 Ville-Marie: $13,488, : $46,800 2 1

$64,000 Le Plateau $98,000 Greenfield Park $1,931/m (NET) : 2012 , 2,107sf, 2008

$40,000 Mont-Royal $1,600/m (NET) : 2013 , 2,000sf, 1996

$99,000 Cure-Labelle $3,000/m (NET) : 2012, 2,450sf, 1995

$99,000 Crescent $ 2,800/m (NET) : 2014 , 1,800sf, 2000

$125,000 Saint-Laurent

()

/

() ()

$3,001/m (NET) : 2018 343sf, 2008

: $40,728, 4, 1 , 1917

$2,700/m (NET) : 2011, 1,400sf, 2006

$ 1,300/m (NET) : 2016 , 520sf, 2009

$ 1,000/m (NET) : 2013 1,150sf, 1990

$2,386/m (NET) : 2016, , 2,045sf, 2011

$ 2,300/m (NET) : 2013 1,550sf, 1994

$1,360/m (NET) : 2016, , 650sf, 2001

4+2, 3+1, 2011 , C

10 3 - 9 , 2011

Open House : 500+

New Listing : 171

Sold Listing : 101

New Rental : 100

10 3 - 9, 2011

Single Family : 176

Condo/APT : 389

Commercial : 45

Revenue Property : 155

$4,313/m (NET) : 2020, , 2,000sf, 2010

: $20,340, 1 1 1900

$ 5,700/m (NET) : 2016, 850sf, 2007

: $3,996, : $28,800 1 1

$ 4,500/m (NET) : 2013 3,202sf, 2004

$ 2,100/m (NET) : 2012 , 1,500sf, 2009

NEW

NEW

OFF

ER A

CCEP

TED

OFF

ER A

CCEP

TED

NEW

OFF

ER A

CCEP

TED

: $26,532, 3, 1, 1945 , semi-commercial

NEW

$ 2,700/m (NET) : 2020, 5,000sf, 2003

$ 2,350/m (NET) : 2018 , 6,500sf, 1999

()

()

()

() ()

$1,816/m (NET) : 2012, , 2,045sf, 2009

NEW

OFF

ER A

CCEP

TED

NEW

$ 4,000/m (NET) : 2013 3,202sf

Korean Newsweek-14- 780 2011 10 14 ()

6151 Sherbrooke West, Montreal, Quebec (514)487-1672

, , 50, 100

6400 B St. Jacque West ( ) Tel: 514-482-3490* * 104, 90,

( )~ : 11:30 ~ 10:30~ : 11:30 ~ : 12:30 ~ 10:30

, , , , , , ,

`' !

,

,

!!!

CEO

.

.

(FTP) ,

(ID),

(CFIA)

CTV 9 .

` '

5

.

300g 400

2.5

, ,

.

.

.

` ' "

.

.

,

.

2.5

.

,

.

50% ,

.

. .

.

,

.

,

.

,

.

(UCL)

80%

.

14

,

.

` 50%' `' 80

(%)

.

.

,

()

.

, 30%

,

40%

31% .

10%

30%

.

,

.

,

.

.

.

,

. 50%

,

(bias) .

. 10

,

.

.

2.5 ?,

.

27000

14

. 2.5

0.5

81%

.

.

3

,

.

Korean Newsweek -15-No. 780 Fri., October 14, 2011 /

Figure Fiteness .* * * *

, Veonica YOO .

[email protected]

Veronica Yoo- 2008 Figure Fiteness Champion

()

.

.

D

.

* .

- .

.

.

*

. -

.

*

.

* + ;

.

* + ;

.

* + ;

.

* + ;

.

* + ;

.

* + .

. ; .

.

D

.

.

* + ;

.

* + .

;

C D .

* + ;

.

Tip ...

* + ;

.

(

.)

* + ;

.

* + ;

.

* + ; .

. .

* + ;

.

* + ;

B1

.

* + ;

.

* + ;

.

: 1:30pm: 7:30pm : ~ 6:00am 6:30am: 6:30pm

4020 rue Grand Boulevard, Montreal QC H4B 2X5

Tel: 514-581-0691

Email: [email protected]

, , , .

> 4:00~6:30

: 3 17

: (514) 674-1222, (514) 581-0691

.

: -Sherbrooke 24 'EAST' Fullum -Metro Sherbrooke(Orance line) 24 'EAST' -Metro Frontenac 10 (Green Line)-720 Highway Lorimier Exit (Old Montreal Exit ) , Rachel - ,

2315 Rachel East, Montreal Quebec H2H 1R6

514-237-1004 514-759-9991

http://sarangchurch.ca

1 9 15 2 11 11() 11 () 11() 7 30 5 30 630 115

1-2

.

.

1.

.

2.

.

3 .

.

4 .

.

5 .

.

6.

''

!

.

.

1.

. 20-

30 ,

15-25

, 1-2

1-2

.

2. 25-30

.

3. 150-200

.

4. 2-3

.

5. 1

.

.

6.

.

, ,

.

7.

.

8.

.

9.

. ,

,

,

,

.

Korean Newsweek-16- 780 2011 10 14 () /

, , , , , , , , , , , , , , ..

345-3333 Cavendish Blvd. Montreal, QC, H4B 2M5 [email protected]

+1(514)656 4619 / +1(438)862 5985

www.montaek.com

Tip Hidden Fee

/ , / / / / /

< > , Kit .

, .

. .

/ , ..

/ 45

, , 128

/ / /

EXPRESS

, , , ,

EXPRESS

* , Fedex

A&S DESIGN AND RENOVATION

438.862.5985(B) 514.800.3519(O) 514.903.2450(F) [email protected] www.ansreno.com

/

. 20~30

.

! !

.

.

13

"

"

.

13

"

" "

"

. "

(

, )

" .

10 92

( 12 )

. , , 3

` '

1

2

.

4

.

(101.550) (101.225)

0.325

.

' X'

.

13

"

" "

" .

"

" "

"

.

'

(20

)

.

.

.

8 0-3

. 11 UAE

2014 3

2-1

.

2-1

.

. (),

( SV)

.

A

.

(),

.

. 1 3

.

.

.

.

,

.

?

.

.

.

()

.

.

.

.

.

.

,

.

.

. .

. 1

30

.


(514)481-6661 (514)845-2555 (514)939-3277 (514)597-1777 (514)582-3755 (514)970-7192 (514)695-60126.25 (514)931-5884 (514)383-2470 (514)683-1202 (514)295-4898 (514)762-0675 (514)597-1777 (514)488-3128 (514)694-9892() (514)488-8042 (450)672-9332 (514)952-1833 (514)671-8133 (514)825-5680 (514)484-4667 (514)487-5104 (514)481-9871 (514)383-2470 (514)515 1007 (514)653 5140 (514)481-4008 (613)244-5010

(514)989-1033 (514)762-0675 (514)769-0121 (514)678-4322 (514)489-9191 (514)731-2798 (514)237-1004 (514)489-4034 (514)992-0691 (514)989-2094 (514)484-3913 (514)232-2674 (514)363-5150 (514)581-0691 (514)777-3798 (514)730-4523 (514)731-9841 (514)482-4956

/

EVENT 4U , , , , , , ,

www.montrealevent4u.com

514-582-0056 * -

MBA, CMA, CCIC

1-905-731-0845, 0806(: ext 23 / : ext 22)100 Steeles Ave West, unit 21C,Thornhill, Ontario L4J 7Y1

82-2-501-6677

514-909-2878

()

1-866-369-0806 /

& CEC

. 2 , !

, !

www.globaliju.com

*PR Card .

JYP

.

12

(Kristalbelli)

.

30

, 5 6 36

1, 2.

JYP 1

JYP , 8

.

,

(Flickr)

.

11

JYP, 36 `'

.

50

. .

(dressy ) .

10 ,

500 (

)

.

"

.

."

.

.

9

99

.

, 34

.

3

34 `'

.

"

.

,

" "

" .

.

.

2009 3 , 2006

11 2 4

.

.

11 1 30

306

.

, ,

.

.

.

10

.

. .

5

.

Korean Newsweek-18- 780 2011 10 14 ()

Avocate Monica Lee .

* * * * *

* * * * *

* * * *

* *

*

*

Tel: (514) 482-2297 / Fax: (514) 482-2298 E-mail: [email protected]

5115 Trans-Island, suite 236, Montreal (Quebec) H3W 2Z9


* * * * *

* * * * *

* * * *

* *

*

*




* * * * *

* * * * *

* * * *

* *

*

*



< >

2172 Ste-Catherine O. Montreal : 514-993-2121

Atwater

Ste-Catherine

de Maisonneuve

Chom

edey

Atw

ater

Lambert-C

losse

Pepsi Forum

!

BlackBerry Torch

10 !! !!!

6 !! ! ...

System Access Fee $25+ $25

*

*

toureast.comtoureast.com

A A J L N H N W O Z K E A C U A

Asiana Airlines

Korean Air

United Airlines

Air Canada

asie express23 Viger Ave West

Maude Byun (Korean Service)

514-288-4997

$578+TX (91 )$1010+TX (9 5 )$1050+TX(9 1 , )$508+Tx ()

$782+Tx(913 )

- $199(12)

9 23

Northwest

$590+tx()AmericaAir

( )

* , () ''

.

.

[email protected]

$740+tx()

// $460 +(827~1031 )

$950 +(926~10 29 :2)

* 60 10% (12 1 ~ 15)

$718+(1 , 111~1210 )

- , , , Air Transat Westjet ,

- , , .

***2 for 1 Grand Canal & Places of China $2,999 (1017~26)

All-In-One Moving & Transport Inc.

- , -

--

&

Sunny 514-825-4779

$40 one-way

(Kingsley)

1($550),3($680~$730),4($830~$900),5($1050~$1200)

!!

, ,

(/) CCTV

: Mr. Michael 514-489-4949(~ : 8:00am ~ 6:00pm)


1421 Bishop Mtl(514)288-1703

765 Mont-Royal Est,Montreal(St-Hubert, )

(514)597-1777(), 817-7840()

1

, ,

( )~ 9~18, 9~17

,,1

+ Ste-Rose

8

Frank Tullio

514.952-2616

1236 MACKAY,MLTT. 514) 935-8344

,

!

, , ,

2934, Jolicoeur, Montreal, Quebec, H3E 1Z3 :514-758-4384 : 514-768-0078

Samuel Lai25 , , ,

www.groupesams.com [email protected]

. .

*

Min Ho Kim(514) 758-4384

[email protected]

// / EXPRESS

438-862-5985(cell)514-656-4619(o)

, ..

& , , ( , ) &

, ,

www.mini-depot.com/montreal_express.html

30 ! !

,

3480 DECARIE #204 MTL(2)514-575-1939, 514-481-6661(204)

-3,,,,

,,,

Groupe SAM's Inc. Courtier Immobilier Agre

Clinique d'Acupuncture LEE -

( / )

:

6356, Jean-Talon E (Plaza 2000) MTL, QC, H1S 1M8

(514)903-5512,(514)557-1012 St-Michel, 141 (Jean-Talon Est ) Langelier, 33 ( )

(. )

15%

4587 St.Charles, Pierrefonds

[email protected]

(8)

, ,

514-488-0611514-946-9895

Cote-St-Luc/N.D.G

4 1/2 $795 ()

514-489-9191514-962-9191

.

2010 RCM Sliver medal 2011 2009 SunCoast Music Festival

RCM/ARCT / /

: 438-995-0224

514-637-6573

( )

Mr.

: 450-622-3130

1.$179,000+ , 20, , , , , , (rue St-Foy, Longueuil) New #85483302.$399,000 Quiznos, , 60, , 11, 25(Maisonneuve W, MTL) New #85484673.$59,900+ , +, , , 20, $2600( 9) (Chambly,longueuil)#85171544.$64,900+ , , 60, $1800, , (rue Beaubien Est, MTL) 5.104,900 (+) (),100( ), 200, ,2000,9(Salaberry, ville Chateauguy) New6.$39,000+ , 22, 30, 1, 5, , (rue Liege, Montreal) New7.$449,000 4, 4x4(3 ), 32,000$, , , 3 (Jacques Hertel, MTL) New #85669638.$199,900+ , , , , (Notre dame W. MTL) 9.$295,000 2009 , (3+) 650sft, 5, 5 , , , , New10.$24,900+, , , , $1500, 5, , (Ave. de Darlington, MTL)#845163211.$569,000 , (2 200) 12 , 4 (rue Sherbrooke E, MTL) 12.$339,000 , 1x5 + , 18 , $1200, $700, , , (rue St-Jacques, MTL) New #855601513.$29,900 , , $850, $45,000, (Beaubien E. MTL) 14.$349,900 +, , 2,650sft, 2, , (ave du parc, MTL) #847373315.$799,00+ JAVA U, , ++ , 1.1M$, 20,6%+1% (Sherbrooke,MTL) New16.$529,000 6, 6x4 , ,,, , 38,500$, 20%, (rue Hamilton,MTL) New17.$69,900+ , Fabre, 22+(225), $983. 8, 9, (rue Papineau & Jean Talon)18.$69,000+ + 22 , , , , (rue Beaubien Est, Mtl) #851726419.$1,090,000 ,,6, , , , +, 22,000sft, 80(NotreDame E.MTL) #843812420.$399,900 +, Jarry Est , , 7, $4500, 50~60, (rue Jarry, Mtl)21.$649,000 , 2+2, $58,000, , (Blvd.Ste-Anne-de-bellevue, Ville.Ste-Anne-de-bellevue) New22.$1500+, (2) , 1500sft, , , (rue Jarry Est, MTL)23.$54,900 , , , 50+, 20, $2500, (rue Jarry West, Montreal)24.$399,000 , , 60, 20, (Jarry East, MTL)25.$139,900 St.Laurent ,$3,300,,$50,/,(St.Laurent,MTL)26.$329,000 1x5, , , 2 ($700 & $1250) , (rue St.Pierre, Lachine)27.$79,000+ +, 20, 7, $1850, , (rue Hochelaga, MTL) 28.$39,000+ , , 18 , , (Fleury Street East, MTL)29.$139,000+ , , 60, 12 , , (rue Beaubien est,MTL)30.$1,800,000+ +, 1, 35, +1x5+2x3( $87,000) , (rue Papineur MTL) New31.$499,000 6 6x3, , , $38,500. , (rue Hamilton, Montreal) New

Korean Newsweek

// : [email protected] (613)254-9049

(613)230-5500 (613)825-7144 (613)729-0965 (613)825-5203 (819)684-8580 (613)837-5792- (613)736-8088 (613)834-8832 (613)831-6376 (613)771-5144 (613)882-0125 (613)796-0859 (613)843-0541

(819)684-8580 Bill Black (613)733-9033 (613)236-4442 (613)237-5528 (613)254-9971 (613)695-0452 (613)447-5678

[email protected]

2011 10 14()

Tae E . Lee

1300 Carling Ave

www.taelee.ca (613) 722-6133

Dr.Grace Lee

, 25 Tapiola Cres., Ottawa, ON

Dr. Frank LeeFamily Dental Care

( )[email protected]

Tel(613)232-0392 Fax(613)232-4140 Tel (613)738-1832

Gentle Dental Care- Implant Dentistry

- Root Canal Therapy

- Crown and Bridge

- Cosmetic Dentistry -, 830~ 4

Family Dental CentreDr. Grace Lee

Dr. Frank Lee .1749 Carling Ave., Ottawa, ON

, , www.OttawaCafe.com

:(613)254-9049

[email protected]

!

[email protected] 613-726-2010

Chef Bento

800 Huntclub Rd

(613)852-0021/288-1313

Scotiabank Place

8() 6

60

.

( )

65

,

,

.

.

, .

.

." "

.

,

.

.

,

.

. .

.

.

/:

,

! ,,,... (905)709-0044

Korean Newsweek -21-No. 780 Fri., October 14, 2011 Korean Newsweek -21-No.780 Fri., October 14, 2011

.

Protect, Maintain, Save Dan Laviolette (Manager )

8 Cedarow Crt., Stittsville, ON, Canada, K2S 1V6 Tel:(613)836-1101 Fax:(613)836-1102 www.krown.com

(10-15)

(110)

Fine Korean Cuisine

Tel:(613) 321-3911 Fax:(613) 321-3922610 Somerset St. W. Ottawa, ON K1R 5K4

Hours11;00am - 10:00pm

Fully Licensed

Catering / Take Out

www.koreanplace.ca

()

.

.

. ()

,

, ,

.

.

,

,

.

?, .,

? .

ABO

,

.

. ?

.

,

,

?

.

.

,

.

?

.

,

,

.

,

.

?

,

.

, , (), (

) .

.

.

,

. 8, 16,

64

.

,

,

.

...

, , ,

: 'Sunset'

: Saturday, October 22 2011, 6 PM : , Museum of Civilization (Lobby)

1 . , , , . .

, , 10 31 !

. .

- www.ottawakorean.com-

, , , : 10 31, : E-mail: ([email protected]), : 613-738-3819

: , , , , , , ,

Ottawa McGill Mercy College

, 613-863-6906106-2211 Riverside Dr. (at Bank St)

www.freewebs.com/newlifeacu

*

.

, 220

,

(

) 23() 7

.

:2011 10 23(), 7 :Bell Theatre at Minto

Centre, Caleton University: $5.00

Korean Newsweek-22- 780 2011 10 14 () Korean Newsweek-22- 780 2011 10 14 ()

A: 9 6, (&)

MOU . MOU

. ,

.

, .

Q: ?

A: , .

,

.

.

Q: ,

.

A: . .

.

.

Q:

?

A: .

.

.

Q: ,

?

A: .

.

Q: ' ' .

?

A: . .

.

Q: ?

A: . ,

.

.

.

Q: 10

?

A: .

.

Q: ?

A: .

,

.

,

.

Q: .

A:

.

.

, .

" ()" [ ], [

] , [],

[], [ ]

. [7 ], []

,

, [,

]

,

.

.

" ()"

.

, (

) (

) (

) .

" ()" 22() 7

6 .

.

" ()" ,

()

()

()

.

, ,

, .

,

.

.

.

Q: ' '

.

?

A:. ,

.

, .

Q: .

?

A: .

.

.

.

.

.

.

,

.

.

Q:" " " "

?

?

A: , .

.

Q:

?

A:' '.

.

.

,

,

.

Q: .

A: .

.

,

Q:

1

.

, 738

.

.

? ,

,

Korean Newsweek -23-No. 780 Fri., October 14, 2011 Korean Newsweek -23-No.780 Fri., October 14, 2011

Korean Newsweek-24- 780 2011 10 14 ()