12013 m. spalis

ww

w.s

odos

palv

os.lt

AUGALAI IR IDĖJOS JŪSŲ SODUI IR NAMAMS2013 m. Nr. 10 (202)

KONKURSAS „MANO SODYBA“: JELENA IR VLADIMIRAS ZAIKO IŠ KLAIPĖDOS RAJONO

NUMERIO RŪGŠTELĖ: šermukšniai putinai spanguolės

BeribėsVis dar žydidaugiametės

Ypatinganyderlandų Karalystėsdovana Lietuvai!

ŽIEMINIAI KAILINIAI AUGALAMS

gabionų galimybės

LAUŽOME TAISYKLES:svogūninių sodinimas žiemą

2

Užs

akym

o N

r. R-

1009

98/1

32013 m. spalis

Žurnalą galite užsisakyti: per interneto svetainę www.sodospalvos.lt, per redakciją, pinigus pervedę tiesiai į sąskaitą, visuose Lietuvos pašto skyriuose, „Lietuvos ryto“,

„respublikos“ ir „Šiaulių krašto“ platinimo tarnybose, e. Katkaus gamybinėje-komercinėje įmonėje.

Miško žalumą kasdien pamažu užlieja rudeninės spalvos. Vis labiau apsinuogina obelų šakos, išryškėja paskutiniai vė-sos neišsigandusių gėlių žiedai. Stebint gamtos virsmą, širdy-je įsitaiso liūdesys, melancholija. Trumpam. Diena po dienos sodą vis labiau užvaldanti tamsa nepajėgia užgožti šiltų ne-tolimos praeities prisiminimų – įvykių būta daug ir įvairių: atvirų durų diena Rasos Gelgotienės sodyboje, paminklinio akmens Eugenijai Šimkūnaitei atidengimas, Bernardinų sodo atidarymas, pasivaikščiojimai po Janinos Čeplinskienės su-kurtą jurginų labirintą, malonūs susitikimai su augintojais jubiliejinėje mugėje „Lietuvos žiedai“. Ir ne tik susitikimai – būta ir gardžių vaišių. Niekada nebūčiau pagalvojusi, kad pa-sigardžiuodama šlamšiu šermukšnius – mugėje dalyvavęs Rimantas Stankūnas turi net 61 rūšį ir veislę! Tiesa, skanių ir labai skanių tik per 30 (!), bet tikrai nelengva buvo išsirinkti tuos kelis, kurie papuoš sodą ir jau kitąmet paįvairins rudens stalą vitaminingomis uogomis.

Neįsileiskime tamsos – juk gerų įvykių bus ir ateityje! Spa-lio mėnesį iš Keukenhofo atvykę sodo architektai ketina su-kurti gėlių mozaiką – pavasarį Nyderlandų Karalystėje išvesta nauja tulpių veislė pražys Lietuvos žmonėms. Veislė dar be-vardė, tad kviečiame dalyvauti konkurse ir siūlyti pavadinimą (laimėtojo laukia viliojantis prizas!) – daugiau informacijos ir naujosios, specialiai Lietuvai išvestos tulpių veislės nuotrau-ką rasite žurnalo puslapiuose.

Išsklaidyti slogią nuotaiką padės ir kiti šiame numeryje spausdinami straipsniai: apie „makaroninį“ moliūgą ir burbu-lais besipuošiančius lekėčius, apie VDU Kauno botanikos sode auginamus putinus ir jų naudą, viržiais ir erikomis dekoruotą stalą, universaliuosius gabionus ir uogas nekasdienišku var-du. Vis dar tamsu? Kasryt kartokime pamėgtus dr. E. Šimkū-naitės žodžius: „Saule motule, dangun eidama, neaplenk že-mės mūsų...“ Tegu žodžių galia neša šviesą!

Danguolė Stundžaitė

„Wilh

elm

Ley

Nur

serie

s“ n

uotr

.

Išskirtinis ir skaitytojų pamėgtas

„Sodo idėjų“ numeris –

jau prekyvietese!

Žurnalo puslapiuose:

▪ 12 privačių projektų,

▪ 12 jų kūrėjų istorijų,

▪ 12 norinčių gyventi gražiau patirčių.

4

Perskaitę neišmeskite – geriau atiduokite draugui ar kaimynui.

©„Sodo spalvos“www.sodospalvos.lt

Leidėjas UAB „Katikauga“A. s. LT30 7300 0101 0643 5385

„Swedbank“

AdreSAS:Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius

El. p. redakcija@sodospalvos.ltTel. (8 5) 275 2082

Faks. (8 5) 271 5435

LeidyBoS ProjeKtų vAdovėBirutė Stanislauskienė

Tel. (8 5) 275 2082El. p. birute@sodospalvos.lt

vyriAUSioji redAKtorėDanguolė Stundžaitė

Tel. (8 5) 271 5436El. p. danguole@sodospalvos.lt

redAKtorėS Rūta Beltienė,

Česlava Deinarovič, Airida Dzimidavičiūtė,

Indrė Vozgirdaitė

reKLAmoS SKyriUSTel. (8 5) 271 5437

El. p. reklama@sodospalvos.lt

dizAinerėŽivilė Narkevičiūtė

redAKcijoS BendrAdArBėAsta Leskauskaitė

Viršelyje – © OlenaMykhaylova | Dreamstime.com nuotr.

SPAUSdino UAB „Lietuvos ryto“ spaustuvė

Tiražas 14 500 egz.Dėl broko kreiptis į spaustuvę tel. (8 5) 274 3670 arba rašyti

M. Staniuliui el. p. mstaniulis@lrytas.lt.

Už reklamos turinį ir kalbą redakcija neatsako.

Be raštiško redakcijos sutikimo draudžiama skelbti žurnale pateiktą medžiagą.

Prenumeratoriai žurnalą turi gauti iki spalio 5 dienos.

Jei užsisakėte Lietuvos pašte ir numerio negavote laiku, skambinkite

tel. (8 5) 239 8352 arba rašykite el. p. a.lekaviciene@post.lt,

jei „Respublikos“ platinimo tarnyboje – tel.: (8 5) 238 7032, 238 7031,

jei „Lietuvos ryto“ platinimo tarnyboje – tel.: (8 5) 274 3777, 274 3780,

jei „Šiaulių krašto“ platinimo tarnyboje – tel. (8 41) 59 1550, jei per interneto svetainę

www.sodospalvos.lt – tel. (8 5) 275 2082 arba rašykite el. p. leidiniai@sodospalvos.lt.

Leidinį galima užsisakyti visuose Lietuvos pašto skyriuose, „Lietuvos

ryto“, „respublikos“ ir „Šiaulių krašto“ platinimo tarnybose, per interneto

svetainę www.sodospalvos.lt.

turinysSpalis 2013

naujienos, įvykiai, įdomybės35-ieji „Lietuvos žiedai“ .......................6Žinoma Lietuvos chormeisterė pristatė jurginų kolekciją ....................6Dovana vilniečiams – atnaujintas Bernardinų sodas ...................................7Siekiama pažaboti uosialapių klevų plitimą............................................7Saule motule, dangun eidama, neaplenk žemės mūsų... ......................7

Konkursas „mano sodyba“Prie širdies segamos gėlės..................8

Kuriame savo sodybą10 sena–nauja metamorfozių .......12Gabionai – aplinkos estetikos ženklas .................................16Ar galima dar ką pasakyti apie tulpes? ..........................................20

iš artiNaujai atrastos piliarožės .................26Vėliausiai žydinčios daugiametės gėlės ............................29

FloristikaRudeniniuose namuose – kaimiškos gaidos ................................34

Kambariniai augalaiSkimijos vėl žydi ..................................38

dendrologo puslapisLekėčių barškučiai ..............................40

mėnesio darbaiSpalis. Dėk grūdą prie grūdo – pripilsi aruodą ......................................42Augalų priežiūros kalendorius pagal Mėnulį 2013 metų spalio mėnesiui ..................................46

daržasMakaronai iš moliūgo .......................47

mokomėsEksperimentas: sodiname svogūnines ne laiku ...........................50Geriausi kailiniai – sniego patalai ... 52

ekologijaRudenį – į grumtynes su rūgščia dirva ..................................... 56

Sodo klinikaPupelių ligos ir kenkėjai ...................59

SodasŠermukšnis – tinginio svajonė .......64

Svečiuose „Žolynų žurnalas“Putinai rudens sode ...........................69

PalikimasPaslaptingoji gamtos galia. Gervės uogelė ......................................72

Skaitytojų klubasNuotraukų konkursas „Derlius 2013“ .....74Jurginų metas ......................................75

PaštasAtsakymai į skaitytojų klausimus ... 76

KonkursaiAtspėk, kas pavaizduota ..................75Prie arbatos puodelio ........................79Vieną kartą sode .................................80

taip pat skaitykiteKodėl verta sodinti augalus rudenį? Baimės priežastys ...............................62

52013 m. spalis

6

nA

Uji

eno

S. įv

yKiA

i. įd

om

yBėS

6

35-ieji „Lietuvos žiedai“ Vilniaus universiteto Botanikos sode Kairėnuose rugsėjo

13–15 dienomis augalų mylėtojus kvietė 35-oji paroda-mugė „Lietuvos žiedai“. Gal šis sodas pirkėjams ir nepakeliui, bet tikrie-ji entuziastai atvyko ne tik pirkti augalų. Laisvą savaitgalio dieną šventei skyrę sodininkai galėjo apžiūrėti lysvėse sužydusius jur-ginus, kardelius ir kitas rudenines gėles.

Mugę paįvairino Vilniaus statybininkų rengimo centro de-koratyvinio apželdinimo specialybės II kurso studentų sukurta „Japoniško sodelio“ kompozicija, eksterjero dizainerės Jolantos

Žinoma Lietuvos chormeisterė pristatė jurginų kolekcijąRugpjūčio pabaigoje į atvirų durų dieną sodyboje pakvietė

jurginų kolekciją renkanti Rasa Gelgotienė. Moteris yra kelių Vil-niaus universiteto chorų dirigentė, VU Kultūros centro vadovė, dirba Lietuvos kino ir muzikos akademijoje, o laisvą laiką leidžia prieš aštuonerius metus įsigytoje sodyboje Šalčininkų rajone. Maždaug trečdalio hektaro plote auga apie 600 veislių jurginai. Rasa populiarina šias gėles sakydama, kad visuomet geriau naudoti tas, kurias užaugini tėviškėje, kurias pats darželiuose prižiūri, o ne rinktis atvežtines.

R. Gelgotienės jurginų šventę pagerbė ir svečiai iš Birštono. Šio miesto vicemeras Juozas Aleksandravičius su kolegomis at-vyko pažiūrėti, kaip sode gyvena ir žydi ‘Birštono’ vardą gavęs ir latvių selekcininkės Ritos Zala dovanotas oranžinis jurginas. Floristas Marius Kiaunė renginio metu sukūrė daug gražių kom-pozicijų, tuo paneigdamas mitą, kad jurginas vazoje ilgai nesi-laiko ir puokštėms netinka. Vyras mano, kad yra daugybė puikių augalų, tik svarbu pasirinkti veislę.

R. B

eltie

nės

(1),

Č. D

eina

rovi

č (4

), A

GV

(1),

I. Vo

zgird

aitė

s (1

), D

. Stu

ndža

itės

(1) n

uotr

.

Vitalijos Stasiulionienės iš perkūnropių ir kitų sukulentų sudė-lioti paveikslai ir visas laukas nuostabių Emilijos Osteikienės ir Nijolės Šermukšnienės rudeninių gėlių puokščių. Šie darbai buvo apdovanoti metinėmis žurnalo „Sodo idėjos“ prenumera-tomis.

Nors ne kartą teko žvalgytis į dangų – ar nepradės lašnoti, mugė nestokojo ištikimų gerbėjų. Tai vieta, kur galima susitikti su patyrusiais augintojais, pasikonsultuoti, susipažinti su nau-jovėmis. Tarsi draugų būryje galima bendrauti, pasėdėti ant suolelio, išgerti kavos ir kalbėti niekad neišsenkančia tema – apie įvairiausius sodo augalus.

Gyvieji sukulentų paveikslai.

Prie įėjimo pasitinka gėlėtas „35“.

Chormeisterė Rasa GelgotienėFloristas Marius Kiaunė

72013 m. spalis

nA

Ujien

oS. įv

yKiA

i. įdo

myB

ėS

7

Siekiama pažaboti uosialapių klevų plitimąInvazinės augalų rūšys ne tik kelia gamtosaugos

problemų, bet ir padaro nuostolių žemės ūkiui, miško pramonei, turizmui, grėsmingos žmonių sveikatai. Lie-tuvoje šiuo metu žinomos apie 548 svetimžemės rūšys, iš kurių apie 46 yra invazinės ir dar apie 60 potencialiai invazinės, ateityje galinčios pridaryti rimtų rūpesčių.

Vienas labiausiai Lietuvoje paplitusių invazinių augalų – uosialapis klevas (Acer negundo). Iš Šiaurės Amerikos kilęs medis pradėtas sodinti parkuose kaip dekoratyvinis 1936-aisiais, o po 40 metų įsikūrė upių pakrantėse, pamiškėse, pakelėse. Rūšis plinta labai lengvai, nes vaisius išnešioja vėjas ir vanduo. Uosiala-piai klevai sparčiai įsitvirtina ir nustelbia vandens tel-kinių pakrančių buveines, kelia grėsmę ten gyvenan-čioms vietinėms rūšims. Žiedadulkės pavojingos sveikatai, nes sukelia alergiją (polinozę).

2013–2014 metais Lietuvos gamtos fondas kartu su Gamtos paveldo fondu LR Aplinkos ministerijos užsakymu vykdys invazinių augalų rūšių gausos re-guliavimą. Jaunos uosialapių klevų atžalos bus rau-namos ar iškasamos su šaknimis. Pribręstančius ir su-brendusius medžius ketinama naikinti cheminiu būdu (tiesiai į kamienus sušvirkščiant specialias her-bicidų injekcijas) gegužės–birželio mėnesiais. Nu-džiūvę medžiai bus išpjaunami šaltuoju metų sezonu (rudenį ir žiemą). Iš viso šie darbai bus atlikti 490 ha plote. Daugiau informacijos – www.glis.lt.

Saule motule, dangun eidama, neaplenk žemės mūsų...2013 metų rugsėjo 13 dieną, 13 valandą, atsitiko kai kas nepaprasto.

Vilniuje, Lazdynuose, skvere greta Erfurto g. 1, iškilmingai atidengtas pa-minklinis asmuo neeilinei asmenybei – vaistininkei, liaudies medicinos žinovei, žiniuonei, gamtos mokslų habil. dr. Eugenijai Šimkūnaitei. Į iškil-mes gausiai susirinkusius svečius pasveikino E. Šimkūnaitės labdaros ir paramos fondo valdybos pirmininkė Birutė Karnickienė ir atkreipė dėme-sį, kad data parinkta neatsitiktinai – E. Šimkūnaitei 13 diena visada buvu-si laiminga, o rugsėjo 13-ąją – jos vardadienis. Neatsitiktinė ir vieta – ne vienas lazdynietis gali patvirtinti, kad ilgus metus daktarė buvo jų kaimy-nė ir gyveno šalia. Kita svarbi priežastis – to norėjo Lazdynų žmonės. B. Karnickienė fondo vardu padėkojo visiems, prisidėjusiems prie šio prasmingo darbo įgyvendinimo ir vylėsi paramos ateities iniciatyvoms.

Prie prasmingos veiklos, garsinančios E. Šimkūnaitės vardą, galite pri-sijungti ir Jūs, paremdami daktarės vardo paramos ir labdaros fondą. Dau-giau informacijos rasite interneto svetainėje www.simkunaites-fondas.lt.

dovana vilniečiams – atnaujintas Bernardinų sodasSaulėtą rugsėjo 8-osios rytą vilniečiai buvo pakviesti į neei-

linę Vilniaus miesto šventę – atsinaujinusio Bernardinų sodo iškilmingą atidarymą. Po daugiau nei metus vykusios rekons-trukcijos sodo teritorijoje atkurta XIX amžių menanti aplinka, pagal senus planus atstatyti objektai, sukurti įvairūs želdynai. Sovietmečiu vadinta Jaunimo sodu, vėliau Sereikiškių parku vieta atgavo senąjį Bernardinų sodo vardą. Po iškilmingos juos-tos perkirpimo ceremonijos susirinkę svečiai galėjo pasigrožėti šokančiu fontanu, o vėliau ir apžiūrėti kitus objektus: įspūdin-go dydžio tvenkinius, alpinariumą, pagal vienuolynų tradiciją sukurtą prieskoninių augalų sodelį, rožių sodą ir kt. Augalų var-dus žyminčios kortelės skatino praplėsti botanines žinias.

Daugiausia vietos sode skirta kukmedžiams, buksme-džiams, rožėms, erškėtrožėms, rododendrams, lanksvoms ir daugybei kitų augalų. Manoma, kad naujai susodintieji savo grožį atskleis jau po metų. Sode taip pat pastatyta gerokai dau-giau suoliukų nei anksčiau, padaugėjo žaidimo vietų vaikams.

Sodą puošia keletas fontanų. Iš jų įspūdingiausias – šokantis.

Acer negundo

Ant paminklinio akmens (autorius – skulptorius Jonas Gencevičius, archi-tektas Laimis Kaziukonis) iškalti žodžiai, kuriais daktarė kas rytą pasvei-

kindavo saulę: „Saule motule, dangun eidama neaplenk žemės mūsų.“

8

Konkursas mAno SodyBA

8

Prie širdies segamos gėlės

92013 m. spalis

Dalyvaukite konkurse

M A N O S O D Y B A

Jūs įkvepiate pokyčiams!„Sodo spalvose“ naujas gražiųjų Lietuvos sodybų konkurso

etapas. Tad fotografuokite, rašykite, siųskite elektroniniu ar pa-prastu paštu nuotraukas ir savų sodybų istorijas.

Kviečiame savo skaitytojus dalyvauti konkurse ir bendrauti. Jūs įkvepiate pokyčiams, nes kiekviena sodyba – unikali. Juk išties aplink šitiek gražių žmonių ir jų puoselėjamų kampelių – pristatykite juos naujame 2013–2014 metų konkurso „Mano sodyba“ etape!

KONKURSO „MANO SODYBA“ BŪSIMIEMS DALYVIAMS1. Elektroniniu paštu arba laišku atsiųskite 10–15 kokybiškų

savo sodybos nuotraukų (bendras vaizdas, įdomios detalės, mažieji ar-chitektūros elementai).

2. Parašykite trumpą (apie 15 sakinių) sodybos kūrimo istoriją.3. Nurodykite savo vardą, pavardę ir vietovės, kurioje įsikūrusi sody-

ba, pavadinimą. 4. Parašykite savo telefono numerį, elektroninio pašto adresą (jeigu

turite). Asmeninė informacija neviešinama, bet būtina redakcijos darbuo-tojams su Jumis susisiekti.

NUOTRAUKŲ IR LAIŠKŲ LAUKIAME ADRESU: Ateities g. 2A-1, LT-08333, Vilnius, taip pat elektroniniu paštu: airida@sodospalvos.lt.

2014 metų gegužės mėnesį visi konkurso „Mano sodyba“ dalyviai, kurių nuotraukos ir rašiniai paklius į mūsų leidinį, bus apdovanoti rėmėjų prizais.

Mocevičiaus �rrma „Ginalas“ jau daugiau kaip du dešimtmečius dirba sodo ir miško technikos prekybos bei aptarnavimo srityje. Ji atstovauja gerai visiems žinomoms �rmoms STIHL, VIKING, FISKARS, MAKITA, MILWAUKEE ir kt.

Lietuvoje, Latvijoje STIHL ir VIKING įrenginiai parduodami daugiau nei 100 specializuotų prekybos vietų, kuriose atliekamas ir motorinių instrumentų re-montas.

KONKURSO RĖMĖJAI

UAB Inovacinė �rma MKDS jau 23 metus džiugina sodininkus augalų ap-saugos priemonėmis, serijos GOBBLER produktais, pagamintais mikroorganiz-mų ir bakterijų pagrindu, kurie skirti lauko tualetų, buitinių nuotekų, tvenkinių valymui ir priežiūrai, dirvožemio kokybės gerinimui, kompostavimui ir kt.

MKDS moderniose laboratorijose gaminami inovatyvūs produktai, kuria-mos naujos produktų linijos Lietuvos ir užsienio rinkoms.

Užs

akym

o N

r. R-

1008

99/5

Užs

akym

o N

r. R-

1008

83/3

„Nuo pat vedybų svajojome turėti nuosavą namą, bet iš pradžių įsigijome sklypą. Tada ir kilo mano aistra gėlėms. 2005 metais išsipildė mūsų svajonė ir tapome 11,5 a sklypo savininkais“, – rašo jelena zaiko, su vyru vladimiru ir dukryte milana gyvenanti Klaipėdos rajone, Budrikų kaime.

10

Namą baigėme statyti 2007-aisiais. Tais pačiais metais pa-sodinome sodą. Pirmasis gėlynas atsirado anksčiau, kai dar vyko statybos. Kadangi žemė buvo labai molinga, turėjome atsivežti nemažai juodžemio. Tada ir kilo mintis įveisti gėlyną. Senajame sode jau buvo nedidelė gėlių, su kuriomis nenorė-jau skirtis, kolekcija. Nusprendžiau perkelti ją prie namo. Al-pinariume augalai pasodinti taip, kad žiedus pradeda skleisti kovo mėnesį ir žydi iki pat šalnų. Pagalbos niekieno nepra-šiau, neturėjau tokių pažįstamų, o samdyti kraštovaizdžio dizainerius nebuvo galimybių. Pagrindiniai šaltiniai – inter-netas ir Jūsų žurnalas. Viską dariau pati, eksperimentavau, daug kartų augalus persodinau, kol buvau patenkinta rezul-tatu. Nėra nė vienos gėlės, kuri būtų pasodinta ne mano.

Vyrui iš pradžių nelabai patiko mano hobis. Kai nuspren-džiau pradėti sodinti daržą, išvis karas prasidėjo: jis sakė, kad mes – ne kaime ir nereikia daržovių auginti. Vis dėlto laikui bėgant vyras suprato, kad buvau teisi, ir net pats pasisiūlė pastatyti šiltnamį. Tarp kitko, visi mediniai elementai padary-ti Vladimiro, net baldus terasai sukūrė pats. Galima sakyti, kad staliaus darbai tapo jo hobiu.

Mylimiausios vietos sode nėra, nes kiekvienas kampelis brangus. Reprezentacinė (drąsiai galime sakyti) yra mūsų ro-gės, nes joms neabejingas nė vienas svečias. Labai ilgai šio daikto ieškojome ir radome Vėžaičiuose, pas pažįstamus.

Visi stebisi, kada mes viską spėjame, nes aš dirbu dviejuo-se darbuose (esu vyriausioji buhalterė), o vyras – irgi nuo ryto iki vakaro. Bet kai darbas teikia malonumą, tu nepajunti, kaip greitai viską padarai. Man patiko kirpėjos žodžiai: „Gal-vojau, kad esi fifa... kol viename socialiniame tinkle pamačiau

112013 m. spalis

jūsų sodybos nuotraukas. Pasirodo, esi darbštuolė.“ Mūsų sklype auga per 200 rūšių gėlių, medelių ir dekoratyvinių krūmų. Labai mėgstu melsves, alūnes, viendienes, o nuo pra-eitų metų įsimylėjau rožes. Gėlininkystė tapo mano hobiu, mano atsipalaidavimu ir mieliausiu darbu.

Ką aš keisčiau savo sode? Tik sklypo plotą – norėčiau turė-ti bent 50 a. Tada galėčiau įgyvendinti visas savo svajones ir idėjas.

332013 m. spalis

46

Diena Mėnulis Rekomenduojami darbai

1 Mergelėje 21.51Vaisių diena tęsis iki vėlyvo vakaro. Genėkite vaiskrūmius ir vaismedžius. Rinkite vaisius, uogas, prieskoninius augalus džiovinti. Šaldykite vaisius, daržoves. Ypač palanku imti ir sandėliuoti derlių, konservuoti, valyti rūsius.

2 Mergelėje Grėbkite lapus. Kraukite komposto krūvas. Kalkinkite dirvą. Vežkite ir kratykite mėšlą. Sodinkite lelijas, narcizus, margutes, dekoratyvinius česnakus, hiacintus ir kitas svogūnines gėles, medžius, krūmus, gyvatvores, persodinkite senus medžius. Imkite derlių, kurį reikės džiovinti. Naikinkite dirvoje gyvenančius kenkėjus. Persodinkite kambarinius augalus. Kaskite vaistinių augalų šaknis.

3 Mergelėje

4 Svarstyklėse 5.59 Tręškite žydinčius augalus, apkaupkite. Imkite derlių, kurį reikės džiovinti. Tvarkykite, valykite rūsius.

5 SvarstyklėseJaunatis 3.34

Genėkite sergančius krūmus, medžius. Pasiruoškite žemės mišinių daigams, kuriuos auginsite pavasarį. Galima atlikti medžio apdirbimo darbus. Naikinkite patalpose gyvenančius vabzdžius.

6 Skorpione 11.32 Sėkite, pjaukite veją. Laistykite spygliuočius ir kitus jaunus medelius. Grėbkite lapus. Rinkite vaistinių augalų lapus, stiebus. 7 Skorpione

8 Šaulyje 15.21 Vaisių diena bus iki spalio10-osios vakaro. Sodinkite vijoklinius augalus, medžius, spygliuočius. Naikinkite žemės paviršiuje gyvenančius kenkėjus. Šaldykite vaisius, daržoves. Skinkite šermukšnių, putinų, šaltalankių uogas.

9 Šaulyje10 Ožiaragyje 18.1711 Ožiaragyje

Šaknų diena tęsis iki spalio 12-osios vakaro. Galima kasti jurginų, kardelių, montbrečių, kanų, acidanterų, frezijų svogūnėlius. Konservuoti, sandėliuoti prieskonines daržoves. 12 Vandenyje 20.59

Priešpilnis 2.0213 Vandenyje Purenkite dirvą, ravėkite, ruoškite žemės mišinius daigams, kuriuose pavasarį auginsite daigus.

Grėbstykite lapus. Mulčiuokite dirvą. Iš vandentiekio išleiskite vandenį. 14 Vandenyje15 Žuvyse 0.05 Palanku augalus laistyti, purkšti, sėti, sodinti, pikuoti lapines daržoves, veją. Grėbkite lapus,

kraukite kompostą. Ypač gerai ieškoti vandens, kasti, valyti šulinius. 16 Žuvyse17 Avine 4.17 Skinkite rudeninius obuolius, uogas greitam vartojimui. Šaldykite vaisius, daržoves. Gaminkite

antpilus, spauskite sultis. 18 Avine

19 Jautyje 10.26 Pilnatis 2.38 Tinkamas metas tręšti. Galima kasti vaistinių augalų šaknis (vėlyvą vakarą ar anksti ryte).

20 JautyjeRuoškite kompostą, žemės mišinius. Sodinkite česnakus, pasisėkite morkų – bus mažiau darbo pavasarį. Imkite derlių. Grėbkite lapus, mulčiuokite dirvą. Kaskite vaistinių augalų šaknis. Galima genėti vaismedžius, vaiskrūmius.

21 Dvyniuose 19.13Žiedų diena prasidės spalio 21-osios vakare. Genėkite žydinčius krūmus. Kovokite su žemės paviršiuje gyvenančiais kenkėjais. Džiovinkite vaistažoles. Imkite ir džiovinkite derlių.

22 Dvyniuose23 Dvyniuose24 Vėžyje 6.35 Galima genėti gyvatvores ir kitus augalus (plėsis į šalis), laistyti, ravėti, perkasti žemę. Nereikėtų

imti ir sandėliuoti derliaus, konservuoti. 25 Vėžyje26 Liūte 19.10

Genėkite vaiskrūmius ir vaismedžius. Rinkite džiovinti skirtus vaisius, uogas, prieskoninius augalus. Šaldykite vaisius, daržoves. Ypač palanku imti ir sandėliuoti derlių, konservuoti, valyti rūsius.27 Liūte

Delčia 1.4028 Liūte29 Mergelėje 5.44 Grėbkite lapus. Kraukite komposto krūvas. Kalkinkite dirvą. Į vazonus sodinkite tulpes, narcizus,

hiacintus ir kitas svogūnines gėles, medžius, krūmus, gyvatvores, persodinkite senus medžius. Imkite derlių, kurį reikės džiovinti. Naikinkite dirvoje gyvenančius kenkėjus. Persodinkite kambarinius augalus. Kaskite vaistinių augalų šaknis.

30 Mergelėje

31 Svarstyklėse 14.21 Tręškite žydinčius kambarinius augalus. Imkite derlių, kurį reikės džiovinti.

46

Augalų priežiūros kalendorius pagal mėnulį 2013 metų spalio mėnesiui

– žiedų diena

– lapų diena

– šaknų diena

– vaisių diena

1 – Tarptautinė pagyvenusių žmonių diena.2 – Angelų sargų (Policijos) diena.4 – Šv. Pranciškus.5 – Tarptautinė mokytojų diena.14 – Karaliaus Mindaugo vardo diena.15 – Pasaulinė baltosios lazdelės diena. Šv. Teresė.

18–19 – dalinis Mėnulio užtemimas.25 – Konstitucijos diena. 27 – įvedamas žiemos laikas.28 – Simajudas. Vėlių paminėklai. 31 – Helovinas.

mėn

eSio

dA

rB

Ai.

SPA

LiS

62

K

ai gerb. V. Pranskietis televi-zijos laidoje „Svajonių sodai“ sodino obelis visų žinomo choreografo J. Smorigino sode, ko gero, matė visi.

Matė ar ne matė, tačiau kalbėjo ir žino dauguma Lietuvos piliečių. Kvepėjo sen-sacija. Juk neįprasta buvo matyti, pražė-rus sniego patalus, sodinamas obelaites. Tačiau atiduokime pagarbą patyrusiems specialistams, kurie moko ir rodo, kaip galima padaryti geriau. Kitas paklaustų: „Kas gi čia geriau?! Kodėl aš savo sodo negaliu sodinti ir vidurvasarį?“ Aišku, tai daryti galima ir vidurvasarį, tik sodme-nys turi būti atitinkamai paruošti, t. y. užauginti vazonuose ar kituose induose, ir jeigu vasaros įkarštyje randame laiko juos laistyti, prižiūrėti. Nekalbėsime apie tai, kaip ir kur rudenį reikia sodinti obe-laites ar trešnes, nepateiksime dar vie-nos patarimų serijos, iki kur nukirpti avietes, tačiau pakalbėsime apie mūsų pasirinkimą: sodinti ar nesodinti auga-lus rudenį.

Mūsų sodai ir sodeliai, gėlynai ir par-keliai yra savotiška atsvara naujosios globalizacijos kultūros ir vartojimo tei-kiamiems malonumams. Jie – tarsi kiau-tas, kuriame galime pasislėpti nuo

Kodėl verta sodinti augalus rudenį? Baimės priežastys

aplink pulsuojančio chaoso, tvyrančio triukšmo ir nepaliaujamo bėgimo. Ta-čiau net ir pasislėpusieji savo svajonių oazėse, pasisėmę iš žemės energijos, greitai supranta, kaip naujasis gyveni-mo ritmas ir tempas neišvengiamai bru-kasi į kasdienybę. Kaip niekad greitai yra selekcionuojamos vis naujos augalų veislės, sukuriant originalius derinius, kaip niekad greitai, pastarieji gali pa-plisti taikant naująsias in vitro technolo-gijas. Mes galime apsimesti, negirdėti, nematyti, lyg pasaulis būtų kažkur ten, bet ne čia, arti mūsų. Bet taip nėra ir jau nebus. Aišku, senosios tradicijos išliks, tačiau ir jos bus priverstos keistis, prisi-taikyti prie šiuolaikinės socialinės ir kul-tūrinės aplinkos reikalavimų.

Senas klajojantis teiginys mada visa ko variklis jau nėra viena-reikšmiškai aktualus.

● Išlikti jaunam (įvairios sveikatin-gumo ir sveikatinimo priemonės)

● Laiko taupymas

● Inovacijos

tai šiuo metu vienos iš svarbiau-sių žmonijos mados krypčių.

Savo svajonių sklypelį dažniausiai turi kiekvienas, tačiau jį apsodinti ne visiems užtenka laiko ir žinių. Ką jau kalbėti apie sodo auginimą. Be galo greitai besisukančiame laike, kur pava-saris nenumaldomai sparčiai vejasi va-sarą, ruduo atrodo tarsi atokvėpio lai-kas. Tada mes jau būname aptingę, pasisotinę darbais ir spalvų terapijos teikiamomis procedūromis, išragauto-mis sodo gėrybėmis. Liko tik prisimini-mas apie šilauogių skonį ir pažadai sau bei anūkams, kad kitais metais tikrai reikėtų pasodinti kur kas daugiau. Jei-gu pradėsime skaičiuoti nuo rudens atsipalaidavimo meto iki pavasario dar-bų, tai sodininkavimui prie monitoriaus ar fotelyje su knyga skiriamas per ilgas laikas – 6 mėnesiai. Geras pusmetis. Reikia laukti galimybės ką nors paso-dinti. Gana ilgas laiko tarpas, kai lyg ir negalime pasidžiaugti žeme. Taigi, so-dinkime rudenį – sutaupysime laiko.

Laiko taupymasVienas didžiausių mūsų turtų, kurį

mes retai vertiname, yra laikas. Nors daug kas užtikrintai sakytų, kad pavasa-ris – augalų sodinimo metas, tačiau ru-duo jam niekuo nenusileidžia, netgi turi

Brigita Garunkštienė

632013 m. spalis 632013 m. rugsėjis

Informacija teikiama mob. tel. 8 682 49 176

Marijampolės r., Puskelnių k.

www.parko.lt

Lietuvoje užaugintos tujos, eglės

ir kadagiai –Jūsų gyvatvorių

grožiui!

kai kurių išskirtinių privalumų. Pavasarį galima pradėti sodinti tik išėjus pašalui, o sodmenų plikomis šaknimis sodinimo periodas sutrumpėja iki 3 savaičių (iki pumpurų sprogimo). Rudeninis perio-das visžaliams plikomis šaknimis prasi-deda nuo rugpjūčio vidurio ir tęsiasi iki užšalimo, lapuočiams – spalis ir tol, kol į žemę galima įsmeigti kastuvą.

Kita rudeninė gėrybė – negresia karščiai, daugumai augalų užtikrintas drėgmės kiekis. Taigi laistymu „pasirū-pins“ gamta. Pavasarinė gamta nelabai dosni laiko, kurį galime skirti sodinimui. Trumpas kelių savaičių laikotarpis reika-lauja suktis sparčiai: dirvos kasimas, ve-jos sėja ir atnaujinimas, sodo purškimas, gėlių sėja ir sodinimas, šiltnamių tvarky-mas ir t. t.

Taigi galime sutaupyti laiko tiek at-likdami sodinimo darbus rudenį, nuo kitų skubių darbų laisvesniu metu, tiek skirdami laiko ir lėšų papildomai prie-žiūrai (laistymui). Kitas laiko taupymo aspektas – sodinukų įsigijimo laikas. Tai laikas, kurį skiriate medelynams ir ki-toms prekybos vietoms aplankyti, ap-svarstyti ir išsirinkti patinkančius, reika-lingus augalus. Tai taip pat užtrunka.

Sodinamų augalų kokybėRuduo – gėrybių metas. Kiekvienas

medelynas tik rudenį gali pasidžiaugti puikiu asortimentu, kokybe. Ko gero, daugelis sodininkų jau turi tokios patir-ties: rudeniop apsilankęs medelyne, nustebintas augalų gausybės, puikios kokybės, išvyksta su didžiuliu planu galvoje viską pasodinti pavasarį. Ta-čiau, kaip ne vienam teko patirti, pava-saris dažniausiai nuvilia: augalai po žie-mos atrodo nelabai patraukliai, trūksta asortimento, informacijos ir skubančių pardavėjų dėmesio.

Ruduo tikrai stebina spygliuočių, visžalių lapuočių augalų įvairove ir jų

sodriomis spalvomis. Visai kitaip auga-lai atrodo pavasarį, kai būna žiemą iš-laikyti natūraliomis sąlygomis: neturi natūralaus žvilgesio, būna pilkai rusvos spalvos, kiti – visiškai be lapų, žiedų užuomazgų. Taigi ir malonumas gėrėtis augalais, juos rinktis, liesti, vertinti nu-kenčia, o kartais net ir vargina. Kartais perkama tik iš bėdos ar reikalo, bet ne dėl to, kad yra malonu.

Būtent pavasarį didžiausia tikimybė įsigyti pašalusių augalų, kurie vargu ar gyvens. Tiesiog pavasaris – toks trum-pas laiko tarpas, kad niekas nenori laukti, kol augalai pradės vegetaciją, parodys savo gyvybinę būklę ir jau tuo-met keliaus į pastovią augavietę.

Taigi, sodindami augalus rudenį, iš-naudojame net keletą puikių galimybių.

Informacija ir žiniosTingiuoju metų laiku atrodo lyg ir

skaitėme, domėjomės, tačiau atvykus įsigyti augalų arba stovint prie lysvės krašto dažnai kyla abejonių, ar viską pa-darėme teisingai. Kur yra tas šaknies kaklelis, iki kurio reikia sodinti obelaites ar kriaušes? Kvalifikuoti medelynų dar-buotojai rudenį turi daugiau laiko nuo-širdžiai pabendrauti su klientais, todėl visada galima pasinaudoti neįkainoja-ma paslauga – patarimais. Sena kinų pa-tarlė sako: „Kaltink save, o ne saulę, jeigu tavo sodas nežydi.“ Kad ir kaip patrau-klu, vis tiek kartais apninka dvejonės: gal geriau pavasarį, o jeigu iššals?! Apniku-sios abejonės ir priimami sprendimai turi visiškai kitą prigimtį. Sodinti rudenį galima ir netgi visapusiškai racionalu, jeigu nugalėsime savo baimes. Norėda-mi jas įveikti, turime su jomis susipažinti. Štai baimės priežastys, kurios mums trukdo elgtis racionaliai:

● Emocinis įspūdžių pasisotini-mas – perteklius.

● Informacijos – žinių trūkumas.

● Susiklosčiusios tradicinės nuos-tatos.

Perteklinį įspūdžių bagažą galima realizuoti, papildyti žiniomis, o susiklos-čiusias tradicines nuostatas – peržiūrėti iš naujo. Ne viskas, kas sena, tinka mūsų laikams. Pasaulis globalėja, o tradicijos persipina. Augalai ir jų kenkėjų adap-tuojasi prie naujų klimatinių sąlygų daug greičiau, nei mes griauname tradi-cines nuostatas. Verta peržiūrėti savo abejones. Tikėkimės, kad šias rungtynes su gamta greitai laimės sodininkai.

Užs

akym

o N

r. R-

1006

58/9

74

Mieli skaitytojai,džiaugiamės kiekvienu Jūsų atsiųstu laišku, kiekviena nuot- rauka. Kviečiame pasidalinti savo rūpesčiais ir džiaugsmais. Gal au-ginote retą augalą? Gal atradote naują kovos su kenkėjais ar ligomis būdą? Gal galite pasidalinti patirtimi, kaip taupote savo sode?

Jūsų laiškų ir nuotraukų laukiame adresu:Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba el. p. danguole@sodospalvos.lt. Jei nurodysite savo vardą, pavardę ir adresą, paštu Jus pasieks dovanos!

SKAitytojų KLUBASSK

Ait

yto

jų K

LUB

AS

74

Interneto svetainėje www.sodospalvos.lt vyko nuotraukų konkursas „Derlius 2013“. Apdovanoti trys dalyviai. Jiems atiteko firmos „Fiskars“ skaldymo kirviai. Kviečiame ir žurnalo „Sodo spalvos“ skaitytojus pasigrožėti keliomis konkurso dalyvių at-siųstomis nuotraukomis.

Žilvinas Užkuraitis, Kėdainių rajonas

Erika Trinuškevič, Kybartai

Lilija Margevičienė,

Šiaulių rajonas

Olga Monkienė, Radviliškio

rajonas

Nijolė Siminauskienė, Mažeikių rajonas

Regina Janutaitė, Telšiai

Skirma Utavičienė, Pakruojo rajonas

Donata Jokubauskienė,

Šiauliai

752013 m. spalis 75

SKA

ityto

jų K

LUB

AS

konkursas atspėk, kas pavaizduotaRugsėjo mėnesio konkurso „Atspėk, kas pavaizduota“ atsakymas – 5. Plunksnalapė rudbekija.

Burtai lėmė, kad UAB „Ginalas“ dovanojamos firmos „Fiskars“ daugiafunkcės žirklės „Cuts+More“ atitenkarenatai svirskienei (Vilniaus rajonas), Editai Ežerskienei (Marijampolė), normantui sirutavičiui (Pasvalio rajonas).

Sveikiname laimėtojus! Prizus kviečiame atsiimti redakcijoje (Atei-ties g. 2A-1, Vilnius) iki 2013 metų lapkričio 1 dienos. Atvykimo laiką prašome pranešti tel. (8 5) 275 2082.

Naujas koNkurso „atspėk, kas pavaizduota“ vaizdelisatspėkite, kokio kambarinio augalo žiedai pavaizduoti nuotraukoje. pasirinkite vieną iš pateikiamų variantų ir jį mums nurodykite. 1. Eukomio. 2. Ąsotenio. 3. Medinilės. 4. Eševerijos. 5. Akalifos.

Jurginų metasRuduo asocijuojasi su derliaus nuėmimu ir jurginų žydėjimu. Norėčiau pasidžiaugti šiais metais mano mamos, Genės Vere-nienės, gyvenančios Alytaus rajone, Radžiūnų kaime, auginamu jurginu ‘Kelvin Floodlinght’. Jis nėra aukštas, apie 1 m, bet žie-dai užaugo įspūdingo dydžio, net apie 27 cm skersmens, sunku delnu uždengti. Tokie žiedai atrodo kaip saulės, šviečiančios kie-me iš toli. Jie džiugina kiekvieno namiškio ir svečio akį.

Vilma Vereniūtė

R. B

eltie

nės

(1) n

uotr

.

trims burtais išrinktiems teisingo atsakymo autoriams dovanosime uaB „Ginalas“ įsteigtą firmos „Fiskars“ skaldymo kirvį. „Fiskars“ skaldymo kirvis skirtas skaldyti vidutinio dydžio kaladėms. 35 laipsnių išgaubimas sustiprina ašmenų kraštus, todėl įrankis atsparus lūžiams. Labai lengvas ir tvirtas „FiberComp™“ kotas mažina nuovargį ir padaro kirvį beveik nesulaužomą. Lenktas koto galas neleidžia įrankiui iškristi, o rankos lengvai slysta, kol sustoja gale. Kirvis specialiai sukurtas miške dirbantiems žmonėms. Ašmenys platūs ir ploni, todėl nuo kamieno lengvai nukaposite šakas. Plastikinis dėklas skirtas saugiai laikyti kirvį.

Jūsų laiškų lauksime el. p. svetaine@sodospalvos.lt iki š. m. spalio 15 dienos. Laimėtojai bus paskelbti interneto svetainėje www.sodospalvos.lt ir žurnalo „Sodo spalvos“ lapkričio mėnesio numeryje.

Užs

akym

o N

r. R-

1010

08/1

792013 m. spalis

prie arbatos puodelio

Iš rugsėjį užduoties atsakymus atsiuntusių skaitytojų išrinkome nugalėtojus. Medžių kamienų apsaugos priemonę „Šarvas“ laimėjo ieva petkevičiūtė (Kaunas), simona norkutė (Raseinių rajonas), Emilija Bičkutė (Palanga), tomas kazlauskas (Vilniaus rajonas), irma simonavičienė (Kauno rajonas). Prizus prašome atsiimti iki gruodžio 1 dienos adresu: Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius. Būtinai paskambinkite tel. (8 5) 275 2082 ir praneškite, kada ketinate atvykti.

atsakymus iki spalio 15 dienos siųskite adresu: Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba el. p. indre@sodospalvos.lt. Nepamirškite nurodyti savo vardo, pavardės ir adreso. Penki teisingai atsakę skaitytojai dovanų gaus po ilgaamžę medžių kamienų apsaugos priemonę „Šarvas“.

Rugsėjo žaidimo atsakymas – masdevalija.

Suda

rė G

inta

utas

Mur

aška

išspręskite kryžiažodįIš raudonais skaičiais pažymėtuose langeliuose įrašytų raidžių sudėkite atsakymą.

Užs

akym

o N

r. R-

1006

78/1

0

Šią prekę galite įsigyti sodininkams skirtose parduotuvėse ir per interneto svetainę www.mkds.lt.

Ilgaamžė medžių kamienų apsauga

„ŠARVAS“ nuo zuikių, briedžių, elnių, stirnų bei bebrų graužimo

Šią prekę galite įsigyti sodininkams skirtose parduotuvėse ir per interneto svetainę www.mkds.lt.

Firminė parduotuvė SODININKAMS Piliakalnio g. 68, Nemenčinė, LT-15175 Vilniaus r. sav.,tel. (8 5) 272 6727

Įmaišę kreidos išgausite baltinimo efektą daugeliui metų!

vertikaliai: 1. Daržovė, lapinis runke-lis. 2. Retas parkų medis plačiai išsike-rojusia laja. 7. Erškėtinių šeimos ma-žas plaukuotas laukų ir daržų augalas. 8. Bešaknis vandenyje plūduriuojantis augalas žalsvai baltais žiedais, augan-tis ežerų įlankėlėse. 11. Parkų ir žel-dynų krūmas ar tankiai šakotas medis pilkšvai gelsva žieve, smulkiais kietais lapais. 12. Ankstyviausioji amarilinių šeimos darželių gėlė.

Horizontaliai: 3. Rudeninė kriaušių veislė. 4. Pušų „ašaros“. 5. Svarainių veislė. 6. Lygis, kuriame auga tam tikri miško augalai. 9. Abrikosų veislė. 10. Pailgas žemės pažemėjimas. 13. Ankš-tinė daržovė. 14. Vidinis žiedadulkės apvalkalėlis. 15. Vidutinio ankstyvu-mo slyvų veislė. 16. Braškių veislė ‘... Sengana’. 17. Žemės plotas, kuriame auga žolė. 18. Vabzdžiaėdis skendeni-nių šeimos pelkėtų vietų augalas (įra-šytas į Lietuvos raudonąją knygą).

8080

daugybę gamtos paslapčių atveriančios sodo erdvės gali suteikti neprognozuojamų įvairialypių pažinčių ne tik su augalais, bet ir su juos lankančiais sparnuotais gyventojais, pavyzdžiui, drugeliais. atidesnis žvilgsnis į šias nepapras-tas būtybes skatina bent truputį įsiskverbti į jų unikalų ir paslaptingą gyvenimą. Įsižiūrėti padeda daNutės Čiapaitės rašinys, kupinas nekasdienių mikropasaulio patirčių. autorei dovanojame ergonomišką firmos „Fiskars“ darži-ninko kastuvą. Šis įrankis smailintais kraštais skirtas ae-ruoti, perkasti dirvą, kasti vietose, kur daug šaknų. kotas yra reguliuojamo aukščio, todėl jį patogiai gali naudoti skirtingo ūgio žmonės.

prizą prašome atsiimti iki lapkričio 1 dienos adresu:Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius. Būtinai paskambinkite tel. (8 5) 275 2082 ir praneškite, kada ketinate atvykti.

Mano sodo drugeliaiMano sode nuo ankstyvo pavasario

iki vėlyvo rudens žydi gėlės, todėl čia lankosi daug įvairiausių drugelių. Dil-gėlinukai, spungės, melsviai, satyrai, ci-trinukai, šaškytės, aušrelės, karpytūnės vaišinasi nektaru, admirolai, šeiriai ir usninukai mėgsta nukritusių kriaušių syvus, saldus sausmedžio kvapas privi-lioja stambių „sunkiasvorių“ sfinksų, apsilanko net gražuolių machaonų, ma-žųjų juodmargių, vaivų...

Kartą, rudenėjant, darže radau žalią su juodais dryželiais ir raudonais tašku-čiais vikšrą. Apgyvendintas st iklainyje rainiukas godžiai kimšo krapų lapus. Po dviejų savaičių vikšras virto žalsvai rus-va lėliuke ir plonu siūleliu prisitvirtino prie sauso žolės stiebelio. Visą žiemą ji ten ir pratūnojo, o vieną šiltą birželio rytą išvydau stiklainyje tupintį gražų, ką tik išsiritusį machaoną. Stiklainį išne-šiau į lauką ir paverčiau ant šono. Gel-tonas drugelis kregždiškomis uodegy-tėmis papuoštais sparnais išropojo man

ant delno. Padėjau jį ant gėlės žiedo. Machaonas tuoj nuleido į taurelę strau-bliuką, išskleidė sparnelius ir net lin-guodamas ėmė gerti nektarą. Ištuštinęs vieną, antrą, trečią žiedelį, jis sutraukė straubliuką į ritinėlį, mostelėjo sparne-liais ir nuskrido.

Kitą kartą, valant kaminą, kartu su suodžiais pabiro drugių lėliukės. Jos buvo penkios ir visos gyvos: palietus su-judėdavo segmentuotas pilvelis. Tai štai kur žiemoja baltukų vikšrai, visą vasarą be gailesčio graužę kopūstus! Rudenį nesutramdoma orda paliko daržą ir pa-sitraukė į palėpes, sandėlius, šiltnamius ir net kaminą ieškoti saugaus ir šiltesnio kampelio, kad galėtų virsti lėliukėmis ir sėkmingai peržiemoti. Ne tiek ir daug to laukimo, kol užaugs naujų kopūstų...

Šiltą vasaros vakarą sėdėjau ant suo-lelio prie namo. Artinosi lietus, todėl aplink uždegtą lempą skraidė naktiniai drugiai ir plėviasparniai, apšviesta siena ropojo įvairūs vabzdžiai. Netikėtai atzvimbė stambus, sunkus drugys ir ėmė suktis aplinkui, po to purptelėjo pro praviras duris į kambarį, kur švietė dar didesnė lempa apvaliu gaubtu. Ma-čiau, kad tai – sfinksas, tačiau daugiau apžiūrėti jo negalėjau – taip greitai skriejo ratu aplink lempos kraštą, šoko lyg šamanas apimtas transo.

Ryte svečias buvo nebe toks energin-gas. Jis ramiai tupėjo ant užuolaidos ir leidosi apžiūrimas. Ištiesiau ranką, ir, žengdamas plaukuotomis kojytėmis,

ant delno patikliai užlipo mažasis sfink-sas. Kiek patupėjęs, drugelis įsitaisė ant sienos, kur jį ir nufotografavau. Vėliau sfinksas pasislėpė už gėlių vazono laukti nakties. Sutemus uždegiau šviesą, tik šį sykį lauke, palikau praviras duris, ir sve-čias išskrido savais keliais.

Mažasis sfinksas (Deilephila porcel-lus), panašus į pievinį sfinksą (Deilephi-lus elpenor), tik mažesnis ir truputį ki-taip išmargintas, yra gana dažnas Lietu-voje. Mažojo sfinkso vikšrai rusvi, taš-kuoti, su keturiomis didelėmis dėmėmis kūnelio priekyje. Rašoma, kad jo vikšre-liai gyvena drėgnose pievose ir minta ožrožių lapais. Tokį vikšrą radau ir savo kieme, nes netoli drėgna pieva. Gal jis, prieš pavirsdamas lėliuke, išėjo paieško-ti tinkamos vietos, kaip daro ir kitų sfinksų suaugę vaikai, o gal ir mano kie-me rado tinkamo maisto. Išgąsdintas mažojo sfinkso vikšrelis įtraukia galvą, priekinė kūno dalis išsipučia ir pasidaro panaši į gyvatės galvą su didelėmis aki-mis – dėmėmis. Vaizdas tikrai įspūdin-gas: buvęs taikus, jis staiga virto grės-mingu gyvačiuku. Ko nepadarysi gin-damas savo kailį nuo užpuolėjų!

Danutė Čiapaitė

Baltukai

Machaonas

Darbas sode – ne vien monotoniškas užsiėmimas.

Poilsis jame – ne tik ramiai praleistas laikas.

rašinius siųskite adresu: Ateities g. 2A-1,

LT-08333 Vilnius, arba el. p. indre@sodospalvos.lt

su nuoroda – rašinio konkursui „Vieną kartą sode...“.

Rašinių konkursas

„vieną kartą sode...“

Užs

akym

o N

r. R-

1010

09/1

812013 m. spalis

• GĖLIŲ DAIGAI

• SĖKLOS

• VAZONĖLIAI

• ŽELDINIMO PASLAUGOS

Atstovauja įmonėms

Tel. (8 340) 51 056, faks. (8 340) 51 297, mob. tel. 8 698 70 190El. p. ruta@oliseta.lt, www.oliseta.lt

Užs

akym

o N

r. R-

1006

87/1

0Pasiruošk pavasariui dabar!!!

Polikarbonatinių šiltnamių išpardavimas 3x4 (12) m2 – 1 650 Lt, dabar tik 1 150 Lt3x6 (18) m2 – 1 950 Lt, dabar tik 1 550 Lt3x8 (24) m2 – 2 300 Lt, dabar tik 2 050 Lt

Akcija galioja iki spalio 31 dienos.

Pristatymas visoje Lietuvojewww.siltnamiaipigiau.lt

mob. tel. 8 677 80 011

• Šiaurės g. 88, Vilnius • Mob. tel. 8 684 87 310

w w w. b a l k o n i n e s g e l e s . l tChrizantemos• Įvairių dydžių ir spalvų!• Geros kainos!• Didelis pasirinkimas!

812013 m. rugsėjis

Užs

akym

o N

r. R-

1009

20/2

Užs

akym

o N

r. R-

1008

78/3

Sėjinukų ir daigųprofesionalai

Atstovas Lietuvoje — UAB „Daigelis“Mob. tel.: +370 699 52 345, +370 659 65 251 • El. p. info@daigelis.lt • www.daigelis.lt

Naujaskatalogas jauLietuvoje!

Užs

akym

o N

r. R-

1010

18/1

82

KUr įSiGyti ? KUr įSiGyti ? KUr įSiGyti ? KUr įSiGyti SėKLoS deKorAtyviniAi medŽiAi ir KrūmAi

UAB „jūsų sodui“Medelynas, Kunigiškių g. 63,Pagiriai, Vilniaus r., tel. (8 5) 260 6018Augalų prekybos aikštelės:Žirmūnų g. 64 („Hyper Rimi“),mob. tel. 8 612 67 420;Molėtų g. 96, Utena,mob. tel. 8 616 21 297

Klaipėdos universiteto Botanikos sodas Kretingos g. 92, LT-92327 Klaipėda, tel.: (8 46) 398 833, (8 46) 398 832, faks. (8 46) 39 88 37,el. p. bs@ku.lt

„Syngenta Seeds“ distributoriai LietuvojeVilniaus g. 32, Kėdainiai, tel. (8 347) 55 262 www.darzoviuseklos.ltwww.seklosdarzui.lt

UAB „Schetelig Lit“ Vilniuje (Žirmūnų g. 66),Kaune (Savanorių pr. 66) ir Klaipėdoje (Dubysos g. 19)

UAB „ori gi na lios er fur to sėk los“Gegužės g. 49a, Anykš čiai, tel./faks. (8 381) 59 371,mob. tel. 8 610 34 069,el. p. info@originaliosseklos.ltwww.originaliosseklos.lt

vdU Kauno botanikos sodasŽ. E. Žilibero g. 6, Kaunas, tel.: (8 37) 295 300, (8 37) 390 033, faks. (8 37) 390 133

iį „tulpmedis“Marvelės g. 125a, Kaunas,mob. tel.: 8 682 33 912, 8 678 33 337, 8 698 47 632,el. p. info@tulpmedis.ltwww.tulpmedis.lt

82

UAB „nojus“,Raudondvario pl. 127, LT-47188 Kaunas,tel. +370 37 202 342,+370 37 440 079,faks. +370 37 563 371,el. p. nojus@nojus.lt www.nojus.lt

elektroninė sėklų parduotuvė www.e-seklos.lt SEMO a. s. (Čekija) atstovas Lietuvoje – UAB „Sėklos ir apželdinimas“,tel. (8 381) 54 519,mob. tel. +370 615 43 747,el. p. info@e-seklos.lt

M-0

30-1

3/3-

13/1

2

• Dirvos paklotas• Laistymo įranga• Įvairių tipų vazonėliai• Durpių substratas• Trąšos• Įvairūs gėlių daigai• Išsamios praktinės

konsultacijosS. Zarecko gėlininkystės ūkis, mob. tel. 8 610 31 929

M-1

28-1

3/1-

13/1

2

Kauno miškų urėdijos raudondvariomedelynasMedelyno g. 1, Raudondvaris, Kaunas, tel. (8 37) 549 224, faks. (8 37) 385 493, el. p.: medelynas@kaunmu.lt,info@kaunmu.lt www.kaunmu.lt

M-0

03-1

3/2-

14/0

1

VĮ Dubravos EMMU medelynas

Miškininkų g. 7, Vaišvydavos k., LT-53106 Kauno r., faks. (8 37) 383 143,

mob. tel. 8 616 85 232, el. p. medelynas@dumu.lt

www.dumu.lt

M-0

70-1

3/1-

13/1

2

Didmeninė ir mažmeninė prekyba vienmečių lauko ir balkoninių gėlių daigais. Prekyba chrizantemomis.

Ūkininkė Vaida StonkienėKlaipėdos r., Bruzdeilyno k.,

mob. tel. 8 620 58 149;Kauno r., Babtai, Kauno g. 15b,

mob. tel. 8 698 75 165;el. p. pajuriogeles@gmail.com

www.pajuriogeles.lt

Užs

akym

o N

r. R-

1006

57/1

2

Žurnalą „Sodo spalvos“ arba komplektą („Sodo spalvos“ ir„Augalų pasaulis“ + dovana „Žolynų žurnalas“) galite užsisakyti Lietuvos pašto skyriuose, „Respublikos“, „Lietuvos ryto“, „Šiaulių krašto“ platinimo tarnybo-se ir per interneto svetainę www.sodospalvos.lt.

M-0

21-1

3/9-

13/1

0

Ritos Tamašauskienės DEKORATYVINIŲ

AUGALŲ ŪKISwww.dekoaugalai.lt

● Parduodame chrizantemas● Dekoratyviniai medžiai ir krūmai

Inkakliai, Šilutės r.,tel. (8 441) 48 250,

mob. tel. 8 687 52 158

UAB „Genflora“AUGINAME IR PARDUODAME

Šiltnamiai, Eišiškių pl. 127, VilniusTel.: (8 5) 232 9355, (8 5) 230 6578Mob. tel.: +370 675 02 399, +370 618 61 130El. p. genflora@info.ltwww.genflora.lt

DIDELIS ASORTIMENTAS• Vazoninės chrizantemos• Lauko ir balkonų gėlės• Gėlių kompozicijos• Vienmečių ir daugiamečių gėlių daigai• Dekoratyviniai spygliuočiai ir lapuočiai

PROJEKTAVIMO IR ŽELDINIMO DARBAIŠiltnamiai, Eišiškių pl. 127, VilniusTel.: (8 5) 232 9355, (8 5) 230 6578

ŽELDINIMO DARBAI

Kviečiame kartu su mumis pasirūpinti rudeniška aplinka ir artimųjų kapais.

nuo 3,50 Lt.Chrizantemos

Mus galite rasti adresu: Triliškių g. 12, Triliškių k., LT-56236 Kaišiadorių r. sav., LietuvaTel. / faks. +370 346 58 257, El. p. ziezmariugeles@mail.lt

Daugiau informacijos rasite interneto svetainėje www.ziezmariugeles.lt

Didmeninė ir mažmeninė prekyba vazoninėmis lauko ir kambarinėmis gėlėmis. Ištisus metus!

„Vīnogu Dārzs“„Vīnogu Dārzs“ parduoda vynuogių sodinukus.Siūlome vynuogių ir vyno degustacijas.Kroņauce, Tērvetes novads, Dobeles rajons, LV-3730 Latvija Mob. tel. +371 28 609 399www.vinogudarzs.lv

Užs

akym

o N

r. R-

1009

40/2

Užs

akym

o N

r. R-

1009

80/1

Užs

akym

o N

r. R-

1010

02/1

832013 m. spalis

Per 250 pavadinimų vaismedžiųir uogakrūmių, per 1 000 pavadinimų kitų augalų.

Pristatome iš mūsų medelynoį jūsų namus visoje Lietuvoje.

Elektroninės parduouvės adresas –www.augalupristaymas.lt

Mob. tel. 8 618 49 469

Raudondvario medelyne – naujas rudens sezonas. Kviečiame rinktis mūsų padaugintus ir užaugintus, puikiai prie Lietuvos klimato prisitaikančius augalus.

Medelyno g. 1, LT-54136 Raudondvaris, Kauno r., tel. (8 37) 549 224, faks. (8 37) 385 493El. p. medelynas@kaunmu.lt

www.kaunmu.lt

Visiems išankstiniams užsakymams taikomos nuolaidosPasinaudokite proga įsigyti kokybiškus lauko augalus!

Augalų centras „Multiflora“A. Kojelavičiaus g. 1, Vilnius, tel. 8 618 12676, 8 614 53880info@augalucentras.lt

www.augalucentras.lt

Kėdainių g. 1A, Kaunas mob. tel.: 8 613 98 444, 8 687 53 450darbo laikas 9–18 val.www.zaliasvaja.lt

Prekyba dekoratyviniais augalais,vandens lelijomis ir kitais vandens augalais.

Želdynų projektavimas ir apželdinimopaslaugos.

Siūlome didelį sodo augalų asortimentą!!!

Greitkelis Kaunas–Klaipėda, 15 km nuo KaunoMob. tel.: 8 685 33 070, 8 608 55 226www.babtumedelynas.lt

Dirbame 8–20 val.

VĮ Panevėžio miškų urėdijos medelynasprekiauja dekoratyviniais sodmenimis,

sertifi kuotais miško sodmenimis.Kaimiškio k., Trakiškio pšt., Panevėžio r. Tel. (8 45) 5 89 760, mob. tel. 8 686 91 890El. p. medelynas@panmu.lt

RaudonikiaiAlytus LT-64393Tel. +370 613 46776El.p. tomaspanka@gmail.comwww.medelynas.net

M E D E LY N A SDekoratyviniai augalai

Laikas sodinti medelius!

Ruduo.U

žsak

ymo

Nr.

R-10

0986

/1U

žsak

ymo

Nr.

R-10

1006

/1U

žsak

ymo

Nr.

R-10

0989

/1U

žsak

ymo

Nr.

R-10

1007

/1U

žsak

ymo

Nr.

R-10

0990

/1

Užs

akym

o N

r. R-

1009

99/1

Užs

akym

o N

r. R-

1009

92/1

Užs

akym

o N

r. R-

1009

91/1

Užs

akym

o N

r. R-

1010

03/1

Užs

akym

o N

r. R-

1009

87/1

84

Užs

akym

o N

r. R-

1009

25/1