Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i Hercegovine
Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina
KANTON SARAJEVO Vlada
CANTON SARAJEVO Government
Broj 02‐05‐18444‐1613 Sarajevo 27062013 godine Na osnovu čl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (rdquoSlužbene novine Kantona Sarajevordquo broj 2403 ‐ Prečišćeni tekst) Vlada Kantona Sarajevo na 26 sjednici održanoj 27062013 godine donijela je sljedeći
Z A K LJ U Č A K
1 Prihvata se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove bdquoCollegium artisticumldquo Sarajevo za 2012 godinu
2 Izvještaj iz tačke 1 ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo na razmatranje
i usvajanje
P R E M I J E R
Suad Zeljković Dostaviti 1 Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2 Skupština Kantona Sarajevo 3 Premijer Kantona Sarajevo 4 Ministarstvo kulture i sporta 5 JU bdquoCollegium artisticumldquo Sarajevo (putem Ministarstva kulture i sporta) 6 Evidencija 7 A r h i v a
web httpvladaksgovba e‐mail vladavladaksgovba
Tel + 387 (0) 33 562‐068 562‐070 Fax + 387 (0) 33 562‐211
Sarajevo Reisa Džemaludina Čauševića 1
- Odluku 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo _~~
)~~~ ~~ I~~~ cj u -MJ 1_1 It
~ ~ ) bull tVI 3)
~
-7
Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina
KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports
Broj 12- 02- 40- 6208 - 1013 Sarajevo 13062013 go dine
KANTON SARAJEVO VLADA
(ovdje)
Predmet Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
Postovani
U prilogu ovog akta dostavljamo
1 Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo 0 prihvatanju Izvjestja 0
radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu 2 Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo 3 Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
sa Izvodom iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 33111)
5 Prilozi - Izvod Ustava Kantona Sarajevo clana 12 tacka c i clana 18 stay 1 tacka d Ustava
Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1196296396 1697 1400 4012804 i 6113)
- Izvod iz Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403shyPrecisceni tekst)
- Izvod iz Zakona 0 ustanovama (S1 list RBiH br 692 893 i 1394)
i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo~
v bull
S postovanJem 1(0f ~ ~t(middot
~li ~ ~~
shy
bull web httpmksksgovbaCANTOS S~RAJFO Jj THE ElJROPpoundAN REGlo~
bull OF THE V(oARW06 e-mail mkisksgovba~Qagt~ mkis kabinetksgovba
Telfax + 387 (0) 33 562-062 )~ n r(j~
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 TIC
BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO VLADA
Broj 02-05- 13 Sarajevo __2013 go dine
Na osnovu c1 22 i 24 stay 4 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- Precisceni tekst) VIada Kantona Sarajevo donijela je na sjednici odrzanoj 13 godine slijedeci
ZAKLJUCAK
1 Prihvata se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
2 Izvjestaj iz tacke 1 ovog Zakljucka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje
PREMIJER
Soad Zelj kovic
Dostaviti 1 Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo 2 Skupstina Kantona Sarajevo 3 Premijer Vlade Kantona Sarajevo 4 Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5 m Collegium artisticum Sarajevo (putem resomog Ministarstva) 6 Evidencija 7 Arhiva
o bra z I 0 Ze nj e
1- PRA VNI OSNOV
Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadrZan je u c1 22 i 24 stay 4 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- Precisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)
II - RAZLOZI ZA DONOSENJE
Odredbom clana 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu podnosenja osnivacu najmanje jedanput godisnje izvjestaja 0 poslovanju ustanove te odnosa navedenog organa sa osnivacem
Godisnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove sastoji se od - Izvjestaja 0 radu direktora - Izvjestaja 0 radu Upravnog odbora - Izvjestaja 0 radu Nadzomog odbora - Izvjestaja 0 finansijskom poslovanju sa Misljenjem Ministarstva kulture i sporta
JU Collegium artisticum Sarajevo je shodno vazecim propisima i Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu koji je usvojio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO
Na osnovu clana 117 i 120 stay 2 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo- Drugi novi precisceni tekst broj 41112) Skupstina Kamona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana __ 2013 godine povodom razmatranja Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu donijela je slijedeci
- Prijedlog-
ZAKLJUCAK
Usvaja se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
Broj01-05shy 13 PREDSJEDA V AJUCA
_2013 godine SARAJEVO
SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO
Profdr Mirjana Malic
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANT ON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA
Broj 12- 02- 40-1 blD5 -10113 Sarajevo 13062013 godine
Predmet Misljenje na Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Collegium artisticum Sarajevo je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu te dajemo sljedece
MISLJENJE
Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) i predlaze da se isti prihvatijer je Program rada Javne ustanove za 2012 godinu realizovan
imiddoti
DOSTAVITI 1 Javnoj ustanovi 2 Vladi Kantona 3 ala
Vlade Kantona ~~voJ~~t~mtl~raquohOI~~lla(SLN~~lamp~middotmiddot~ai~tdi~~middotBarajevb broj 2912)
-cshy
S-i
Bosnia and HerzegovinaBosna i Hercegovina __Federacija losne i Hercegovine Federation ofBosnia lUtcl Herzegovinl
KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvofinansija 11inl$try qilliJJee
1
Btoj O-~ -~130 Sarajevo 19022013g9dh1e
Bosun i Hercegovina Federacija Bosue iJ~er Kanton Samjevo
PREDMlTMisljCllj1l naizyjestaje 0 radI1i fin~lnsij8koIil poslovanjtl
Na osnovu (Slana 13 OdltLl~+i~laquot0401ogjH jlrade i donsen3~l1r~graqlfiradili lzvjestaja 0 raelu
j~~t~J6ra(juiyenmnalls~skomposloyanju svoje zahtjevc - - - -~ -- h_ -- -
S postovanjem
IINISTAR
e~~Qzadra dipJecc Ii
Priprcmihl lt
Dautcehajic feu dil)] eltC ~~ -
Kontrois~O lfC1gt1 t1 Gibanka Hasib dip ecc
web httpmfksgovba e-mail mfmfksgovba
Tel + 387 (0) 33 565-005 Ccnt+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (O)n 565-052 i 565-048
Sarajevo Marsala Tita 62
c COLL[GIUM ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Sar~evo442013
Broj 3Lt 1s
VPRAVNIODBOR JV COLLEGIUM ARTISTICVM
ODLUKA
Kojom Vpravni odbor JV Collegium artisticum usvaja Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni bro 01073235
j
~ D
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
Bosna i Hercegovina Fedrfuiia BOHle i HerceJvine
KA~~T N S RASI~T -~~~~~--It1tnr-niJ ~------~~ PRDL~~middotO U 0 middotuq- LUIJ
~~~IC)F1~ampr~~a- I - t_nn ~_i~__ _
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
I - UVODNI DIO
Prijedlog izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu Javne ustanove COLLEGIUM AR TISTICUM saCinjen je u skladu sa odredbarna
Tacke XI Alineja 1 i taco XII i XIII Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i katnonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) Zakona 0 izvrsavanju Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (SlliZbene novine Kantona Sarajevo broj 3311) i Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3311)
11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove
Naziv Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Osnivac Kanton Sarajevo Sjediste Sarajevo Terezije bb Identifikacijski broj 4200084740008
12 Struktura korisnika i djelatnost Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Korisnici usluga JU COLLEGIUM ARTISTICUM su kultumi djelatnici i postovaoci umjetnosti
Collegium obavlja trajno i kontinuirano drustvenu djelatnost odredenu Odlukom 0 osnivanju i oznaeenu u Odluci 0 klasifikaciji djelatnosti BiH 2010 (Sluzbeni glasnik Bosne i Hercegovine broj 4710) ito
9001 Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iIi plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansarnbala cirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumci plesaCi muzicari predavaei iii govornici
9101 Djelatnost biblioteka i arhiva Ovaj razred ukljucuje Dokumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vrsta citaonica slusaonica i prostorija za gledanje te javnih arhiva koji pruzaju usluge javnosti i posebnim korisnicima kao sto su studenti naucnici djelatnici clanovi itd kao i rad drzavnog arhiva Organizacije zbirki specijaliziranih il nespecijaliziranih Izrada kataloga (katalogiziranje zbirki) Posudivanje i cuvanje knjiga geografskih karata casopisa filmova ploca vrpci umjetnickih djela itd PronalaZenje materijala prema zathevima korisnika itd Djelatnosti fototeka i filmoteka
9102 Djelatnost muzeja Ovaj razred ukljucuje Rad muzej a svih vrsta Umjetnickih muzeja muzeja nakita narnjestaja kostima kerarnike srebmine Prirodoslovnih naucnih i tehnickih muzeja historijskih muzeja ukljucujuCi vojne muzeje
2
Ostalih specijaliziranih muzeja Muzeja na otvorenom
Djelatnost Collegiuma obuhvata prezentaciju i unapredenje likovnih i primijenjenih umjetnosti i arhitekture (djelatnosti slobodnih umjetnika kao ito su slikari kipari graficari dizajneri arhitekti)
Pored navedenog JU COLLEGIUM ARTISTICUM je otvoreni prostor za kulturni i drustveni dijalog u skladu sa tradicijom koju slijedi dugi niz godina a koja pociva na idejama umjetnickog pokreta Collegium artisticum iz 1939 godine U tom smislu u prostorijama JU COLLEGIUM ARTISTICUM organizuju se jayne tribine prezentacije promocije i diskusije iz oblasti druStvenog djelovanja i umjetnickog stvaralastva
13 Upravljanje i rukovodenje u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organ upravljanja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je Upravni odbor NaCin izbora sastav i nadleznost Upravnog odbora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluZbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM Organ rukovodenja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je direktorica Izbor imenovanje i razrjesenje duZnosti direktora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluzbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
14 Organizacija rada u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organizacija rada u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje se tako da se osigura tacno strucno racionalno efikasno i blagovremeno izvrsavanje poslova i zadataka iz djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM
Za izvrsavanje poslova i zadataka u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrdena su radna mjesta sa odgovarajucom skolskom i strucnom spremom radnim iskustvom i brojem izvrsilaca Strucne poslove obavljaju zaposlenici koji imaju odgovarajucu spremu i strucno zvanje Blizi uslovi i postupak sticanja strucnih zvanja regulisani su Pravilnikom 0 strucnim zvanjima uslovima i naCinima sticanja strucnih zvanja u muzejskoj djelatnosti (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 601)
Na osnovu godisnjeg programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM svaki zaposlenik JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje tromjesecne i mjesecne planove rada kojima se bliZe odreduju nosioci poslova saradnici u realizaciji posla rokovi za izvrsenje poslova finansijski predracun radova moguCi izvori finansiranja i naCin rada Planovi rada dostavljaju se direktoru najkasnije do 5-og u mjesecu za tekuCi mjesec i naredni kvartal
Zaposlenici JU COLLEGIUM ARTISTICUM podnose direktoru izvjestaj 0 izvrsenom planu rada najkasnije do 5-og u mjesecu za protekli mjesec
U cilju sto uCinkovitijeg ostvarenja djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM trenutno su uspostavljene tri radne funkcije
- kustosica - tehnicki poslovi - obezbjedenje
3
15 Vanjski saradnici
JU COLLEGIUM ARTISTICUM odrZava kontinuiranu saradnju sa drugim kulturnim ustanovama i projektima u zemlji i inostranstvu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM angaZuje vanjskog saradnika kustosashydokumentaristu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM putem izvodaekih ugovora angaZuje radnike za privremene i povremene poslove pravne i administrativno-tehnicke poslove poslove tehnicke postavke ciscenja i odrzavanja prostora
16 Finansiranje Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM se finansira iz Budzeta Kantona Sarajevo vlastitih prihoda donacija i drugih izvora koji su u skladu sa zakonom S obzirom na restriktivan budzet nuzno ce biti davanje akcenta na povecanje vlastitih prihoda po svim osnovama ali i apliciranje s nasim projektima na fondovima i fondacijama
17 Planovi i Program rada
Godisnji program rada na nivou ustanove predlaZu direktorica i kustosica galerije a utvrduje Upravni odbor JU COLLEGIUM ARTISTICUM
II NORMATIVNI DIO
U oblasti normativnog dijela ova ustanova izvrsava sve potrebne radnje u cilju usag1asavanja opstih akata sa zakonskim podzakonskim propisima i osnivackim aktima za koje se u toku godine ukaZe potreba
Na osnovu cl 29 Stay 1 Zakona 0 ustanovama (SltiZbeni list RbiH br 692 893 i 1394) i clanova 26 Tacka (2) i 27 Pravila JU Collegium artisticum (broj 14298 od 482008 godine) Upravni odbor JU Collegium artisticum donio je Odluku 0 izboru i imenovanju Gordane AndelicshyGalic za direktoricu JU Collegium artisticum
Na osnovu c1 12 stay 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 4101 i 2804) c1 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 stay 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (SltiZbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) i clana 5 Odluke 0 izmjenama odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo (SltiZbene novine Kantona Sarajevo 1113) Upravni odbor JU Collegium artisticum na sjednici odrZanoj 2912013 godine utvrdio je izmjene teksta PRA VILA JU Collegium artisticum a koja se odnose na c1 8 Sifra djelatnosti JU Collegium artisticum
4
III TEMATSKI DIO
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu Collegium artisticum kao i tradicionalni Zimski Salon knjige Sahinpasic Oddano je 8 samostalnih i 14 kolektivnih izlozbi medu kojima je 7 gostujucih izlozbi Tokom godine je obiljezeno nekoliko znacajnih jubiJeja U Klubu Collegium artisticumje 2 aprila odrZana izlozba i strucni skup posvecen 30-godisnjici od osnivanja grupe Zvono koja je bila kljucni akter umjetnicke atmosfere Sarajeva osamdesetih godina 20 vijeka Odrzana je Jubilarna 65 Revijalna izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drzavnosti i izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godiSnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 godini pokrenutje program Art-bitraZa koji se nastavlja i u 2013 godini
Kapitalni pojekat ARTIBITRAZA - program Kluba Collegium artisticum Nosilac pripreme Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Izlozba mlade generacije umjetnica i diskusija na temu Intime kao kriticke
prakse Datum odrzavanja 6-20 septembar 2012 Opis Kroz izlozbe diskusije i razgovore program Artlbitraza djeluje na ostvarenju platforme za registrovanje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike kao i za promociju mlade generacije umjetnikalca Na izlozbi Intime predstavljene su 9 umjetnica mlade generacije u selekciji i kustoskoj koncepciji Branke Vujanovi6 i Johnatana Blackwood-a
Koprodukcijski projekat Alem Korkut-Skulpture (u saradnji sa Gradskom galerijom Bihac) Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Samostalna izlozba Datum odrzavanja 57 207
Opis Alem Korkut (Travnik 1970) zapoceo je kiparski studij na Akademiji likovnih umjetnosti Sarajevo u klasi prof Kenana Solakovica a nastavlja i zavrsava na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu Odmah nakon studija likovna kritika prepoznace Korkutov ingeniozni i meditativni kiparski jezik a njegov konceptualni pristup fenomenu taktilnog smjestio ga je u sam vrh novih strujanja na polju umjetnicke plastike na ovim prostorima
IV KONTINUIRANI POSLOVI
Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane djelatnosti Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
1 Rukovodni poslovi Galerijom upravlja i rukovodi Upravni odbor kojeg imenuje Vlada Kantona Sarajevo i direktorica
2 Tehnicki poslovi Na poslovima tehnicke postavke angaZovan je jedan uposlenik u radnom odnosu i povremeno honorarni uposlenici Takoder u radnom odnosuje i uposlenik na poslovima obezbjedenja
5
3 Umjetnicki poslovi Umjetniekim poslovima rukovode direktorica i kustosica
U okviru kontinuiranih poslova u 2012 godini u prostoru galerije Collegium artisticum realizirane su sljedece izlozbe
1 Naziv izloibe Intenzitet i redukcija Umjetnost Ijudi sa mentalnim poremecajima iz mentalnih institucija Austrije Nosilac pripreme Mreze kulture Grac (kustos Max Aufischer) Festival Sarajevska zima JU Collegium artisticum Datum odriavanja 82 - 202
Opis projekta Izlozba posvecena posebnoj kategoriji umjetnosti sa margina umjetnickog svijeta koja nosi naziv Art Brut iii sirova umjetnost nastala rukama ljudi sa mentalnim i psihiekim poremecajima Prikazana je selekcija (preko 30 djela) iz mentalnih institucija Austrije
2 Naziv projekta Spit up - Suck Down Video prezentacije fotografskih projekata spanskih umjetnika Nosilac pripreme Kolektiv ellen james Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odriavanja 10 i 112
Opis projekta Prezentacije i debate 0 savremenoj fotografiji Semiotieki narativi i pejazazi Pogled voajera Svjetlo na raskrscu
3 Naziv projekta Bogdan Bogdanovic UkJeti neimar NosUac pripreme BINA Beograd Muzej grada Beograda Architekturzentrum Bee Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 162 - 33 Opis izlozbe Izlozba posvecena bogatom stvaralackom opusu Bogdana Bogdanovica
ukljueuju6i njegove arhitektonske i urbanistieke projekte te teorijski spisateljski i pedagoski rad Izlozba prikazuje njegov opus u pet zasebnih celina kroz bogat fotografski materijal originalne crteze planove knjige i vizuelne zapise
4 Naziv izlozbe San Marino Michela Pozzi Leonardo Blanco Marco Vincenci Nosilac pripreme Ambasada San Marino Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 222 - 63
Opis projekta Izlozba tri umjetnika iz San Marina koji se bave pitanjima granica i svakodnevnog zivota ne zaboravljajuCi pritom poetsku i estetsku dimenziju umjetnosti Michella Pozzi se predstavlja video instalacijom Leonardo Blanco slikarstvom na aluminijumu a Marco Vincenzi fotografijom
5 Naziv izlozbe Amela Hadiimejlic U potrazi za fatamorganom kafane u raju Nosilac pripreme Autorica JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 232 - 63 Opis izloibe Samostalna izlozba
6 Naziv izlozbe TAG grupna izloiba ULUCG Nosilac pripreme ULUCG Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 103 213
Opis projekta Selektivna grupna izlozba
7 Naziv izloibe Individualne strategije
6
Nosilac pripreme Protok Banjaluka Festival MESS JU Collegium artisticum Datum odriavanja 123 - 243
Opis projekta Grupna izlozba
8 Alija HaflZovic Haf Retrospektivna izlozba ApstraktA Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 153 303
Opis izloibe Samostalna izlozba
9 ZVONO - izlozba strucni skup povodom 30godisnjice od osnivanja grupe Zvono Nosilac pripreme ZVONO JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2-44
10 Naziv izloibe Collegium artisticum 2012 izlozba clanova ULUBiH ULUPUBiH AABiH povodom 6 aprila oslobodenja grada Collegium artisticum Nosilac pripreme ULUBIH ULUPUBIH AABIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 54 244 Opis projekta Tradicionalna selektivna godiSnja izlozba Collegium artisticum predstavlja godisnju produkciju cIano va ULUBiH ULUPUBiH AABiH
11 Naziv izloibe Dzevdet Nikocevic Dodiri duhovnosti Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 215 - 315
Opis izloibe samostalna izlozba
12 Naziv izloibe Asim Delilovic Retrospektivna izlozba PeriferijelLicelNalicja Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 86 286 Opis projekta samostalna izlozba
13 Naziv izloibe Sarajevo Tranzit izlozba austrijskih umjetnika-clanova grupe CELLE-Kiinstlerhaus Bec Nosilac pripreme CELLE Majda Turkic Anamarija Batista JU Collegium artisticum Datum odriavanja 196 - 27 Opis projekta Selektivna grupna izlozba
14 Naziv izloibe Indoneianska izlozba zakuska i prezentacija kulture Nosilac pripreme Ambasada Indonezije JU Collegium artisticum Datum odriavanja 146
15 Naziv izloibe Perfect Strangers razgovori i prezentacije Nosilac pripreme Program u organizaciji njujorske neprofitne asocijacije Triple Canopy Opis projekta 276 - 286
16 Naziv izloibe Alem Korkut Skulpture Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 57 - 207
7
17 Naziv izloibe Daniel Premec Spiked Site-specific instalacija Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 107 - 10 8
18 Naziv izloibe Intime grupna izlozba bh umjetnica Nosilac pripreme JU Collegium artisticum Datum odriavanja 69 - 209
19 Naziv izloibe ULUPUBIH 100 Art Tekstil+Koza Nosilac pripreme ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 279 - 610
20 Naziv izloibe ULUPUHov modni genotip Izlozba odijevnog dizajna Nosilac pripreme ULUPUH ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 210 - 1610
21 Naziv izloibe Akademija u vremenu izlozba povodom 40 godina postojanja ALU Nosilac pripreme ALU JU Collegium artisticum Datum odriavanja 3010 - 1411
22 Naziv projekta Mehmed Klepo izlozba slika Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 13 11 - 13 12
23 Naziv izloibe Revijalna izlozba ULUBiH Jubilarna 65 izlozba Nosilac pripreme ULUBIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2311 - 612 Opis projekta Tradicionalna kolektivna izlozba povodom Dana drzavnosti
24 Naziv projekta Zimski Salon knjige Nosilac pripreme Sahinpasic Datum odriavanja decembar 2013
8
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
- Odluku 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo _~~
)~~~ ~~ I~~~ cj u -MJ 1_1 It
~ ~ ) bull tVI 3)
~
-7
Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina
KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports
Broj 12- 02- 40- 6208 - 1013 Sarajevo 13062013 go dine
KANTON SARAJEVO VLADA
(ovdje)
Predmet Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
Postovani
U prilogu ovog akta dostavljamo
1 Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo 0 prihvatanju Izvjestja 0
radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu 2 Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo 3 Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
sa Izvodom iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 33111)
5 Prilozi - Izvod Ustava Kantona Sarajevo clana 12 tacka c i clana 18 stay 1 tacka d Ustava
Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1196296396 1697 1400 4012804 i 6113)
- Izvod iz Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403shyPrecisceni tekst)
- Izvod iz Zakona 0 ustanovama (S1 list RBiH br 692 893 i 1394)
i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo~
v bull
S postovanJem 1(0f ~ ~t(middot
~li ~ ~~
shy
bull web httpmksksgovbaCANTOS S~RAJFO Jj THE ElJROPpoundAN REGlo~
bull OF THE V(oARW06 e-mail mkisksgovba~Qagt~ mkis kabinetksgovba
Telfax + 387 (0) 33 562-062 )~ n r(j~
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 TIC
BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO VLADA
Broj 02-05- 13 Sarajevo __2013 go dine
Na osnovu c1 22 i 24 stay 4 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- Precisceni tekst) VIada Kantona Sarajevo donijela je na sjednici odrzanoj 13 godine slijedeci
ZAKLJUCAK
1 Prihvata se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
2 Izvjestaj iz tacke 1 ovog Zakljucka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje
PREMIJER
Soad Zelj kovic
Dostaviti 1 Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo 2 Skupstina Kantona Sarajevo 3 Premijer Vlade Kantona Sarajevo 4 Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5 m Collegium artisticum Sarajevo (putem resomog Ministarstva) 6 Evidencija 7 Arhiva
o bra z I 0 Ze nj e
1- PRA VNI OSNOV
Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadrZan je u c1 22 i 24 stay 4 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- Precisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)
II - RAZLOZI ZA DONOSENJE
Odredbom clana 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu podnosenja osnivacu najmanje jedanput godisnje izvjestaja 0 poslovanju ustanove te odnosa navedenog organa sa osnivacem
Godisnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove sastoji se od - Izvjestaja 0 radu direktora - Izvjestaja 0 radu Upravnog odbora - Izvjestaja 0 radu Nadzomog odbora - Izvjestaja 0 finansijskom poslovanju sa Misljenjem Ministarstva kulture i sporta
JU Collegium artisticum Sarajevo je shodno vazecim propisima i Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu koji je usvojio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO
Na osnovu clana 117 i 120 stay 2 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo- Drugi novi precisceni tekst broj 41112) Skupstina Kamona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana __ 2013 godine povodom razmatranja Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu donijela je slijedeci
- Prijedlog-
ZAKLJUCAK
Usvaja se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
Broj01-05shy 13 PREDSJEDA V AJUCA
_2013 godine SARAJEVO
SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO
Profdr Mirjana Malic
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANT ON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA
Broj 12- 02- 40-1 blD5 -10113 Sarajevo 13062013 godine
Predmet Misljenje na Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Collegium artisticum Sarajevo je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu te dajemo sljedece
MISLJENJE
Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) i predlaze da se isti prihvatijer je Program rada Javne ustanove za 2012 godinu realizovan
imiddoti
DOSTAVITI 1 Javnoj ustanovi 2 Vladi Kantona 3 ala
Vlade Kantona ~~voJ~~t~mtl~raquohOI~~lla(SLN~~lamp~middotmiddot~ai~tdi~~middotBarajevb broj 2912)
-cshy
S-i
Bosnia and HerzegovinaBosna i Hercegovina __Federacija losne i Hercegovine Federation ofBosnia lUtcl Herzegovinl
KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvofinansija 11inl$try qilliJJee
1
Btoj O-~ -~130 Sarajevo 19022013g9dh1e
Bosun i Hercegovina Federacija Bosue iJ~er Kanton Samjevo
PREDMlTMisljCllj1l naizyjestaje 0 radI1i fin~lnsij8koIil poslovanjtl
Na osnovu (Slana 13 OdltLl~+i~laquot0401ogjH jlrade i donsen3~l1r~graqlfiradili lzvjestaja 0 raelu
j~~t~J6ra(juiyenmnalls~skomposloyanju svoje zahtjevc - - - -~ -- h_ -- -
S postovanjem
IINISTAR
e~~Qzadra dipJecc Ii
Priprcmihl lt
Dautcehajic feu dil)] eltC ~~ -
Kontrois~O lfC1gt1 t1 Gibanka Hasib dip ecc
web httpmfksgovba e-mail mfmfksgovba
Tel + 387 (0) 33 565-005 Ccnt+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (O)n 565-052 i 565-048
Sarajevo Marsala Tita 62
c COLL[GIUM ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Sar~evo442013
Broj 3Lt 1s
VPRAVNIODBOR JV COLLEGIUM ARTISTICVM
ODLUKA
Kojom Vpravni odbor JV Collegium artisticum usvaja Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni bro 01073235
j
~ D
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
Bosna i Hercegovina Fedrfuiia BOHle i HerceJvine
KA~~T N S RASI~T -~~~~~--It1tnr-niJ ~------~~ PRDL~~middotO U 0 middotuq- LUIJ
~~~IC)F1~ampr~~a- I - t_nn ~_i~__ _
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
I - UVODNI DIO
Prijedlog izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu Javne ustanove COLLEGIUM AR TISTICUM saCinjen je u skladu sa odredbarna
Tacke XI Alineja 1 i taco XII i XIII Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i katnonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) Zakona 0 izvrsavanju Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (SlliZbene novine Kantona Sarajevo broj 3311) i Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3311)
11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove
Naziv Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Osnivac Kanton Sarajevo Sjediste Sarajevo Terezije bb Identifikacijski broj 4200084740008
12 Struktura korisnika i djelatnost Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Korisnici usluga JU COLLEGIUM ARTISTICUM su kultumi djelatnici i postovaoci umjetnosti
Collegium obavlja trajno i kontinuirano drustvenu djelatnost odredenu Odlukom 0 osnivanju i oznaeenu u Odluci 0 klasifikaciji djelatnosti BiH 2010 (Sluzbeni glasnik Bosne i Hercegovine broj 4710) ito
9001 Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iIi plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansarnbala cirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumci plesaCi muzicari predavaei iii govornici
9101 Djelatnost biblioteka i arhiva Ovaj razred ukljucuje Dokumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vrsta citaonica slusaonica i prostorija za gledanje te javnih arhiva koji pruzaju usluge javnosti i posebnim korisnicima kao sto su studenti naucnici djelatnici clanovi itd kao i rad drzavnog arhiva Organizacije zbirki specijaliziranih il nespecijaliziranih Izrada kataloga (katalogiziranje zbirki) Posudivanje i cuvanje knjiga geografskih karata casopisa filmova ploca vrpci umjetnickih djela itd PronalaZenje materijala prema zathevima korisnika itd Djelatnosti fototeka i filmoteka
9102 Djelatnost muzeja Ovaj razred ukljucuje Rad muzej a svih vrsta Umjetnickih muzeja muzeja nakita narnjestaja kostima kerarnike srebmine Prirodoslovnih naucnih i tehnickih muzeja historijskih muzeja ukljucujuCi vojne muzeje
2
Ostalih specijaliziranih muzeja Muzeja na otvorenom
Djelatnost Collegiuma obuhvata prezentaciju i unapredenje likovnih i primijenjenih umjetnosti i arhitekture (djelatnosti slobodnih umjetnika kao ito su slikari kipari graficari dizajneri arhitekti)
Pored navedenog JU COLLEGIUM ARTISTICUM je otvoreni prostor za kulturni i drustveni dijalog u skladu sa tradicijom koju slijedi dugi niz godina a koja pociva na idejama umjetnickog pokreta Collegium artisticum iz 1939 godine U tom smislu u prostorijama JU COLLEGIUM ARTISTICUM organizuju se jayne tribine prezentacije promocije i diskusije iz oblasti druStvenog djelovanja i umjetnickog stvaralastva
13 Upravljanje i rukovodenje u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organ upravljanja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je Upravni odbor NaCin izbora sastav i nadleznost Upravnog odbora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluZbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM Organ rukovodenja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je direktorica Izbor imenovanje i razrjesenje duZnosti direktora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluzbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
14 Organizacija rada u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organizacija rada u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje se tako da se osigura tacno strucno racionalno efikasno i blagovremeno izvrsavanje poslova i zadataka iz djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM
Za izvrsavanje poslova i zadataka u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrdena su radna mjesta sa odgovarajucom skolskom i strucnom spremom radnim iskustvom i brojem izvrsilaca Strucne poslove obavljaju zaposlenici koji imaju odgovarajucu spremu i strucno zvanje Blizi uslovi i postupak sticanja strucnih zvanja regulisani su Pravilnikom 0 strucnim zvanjima uslovima i naCinima sticanja strucnih zvanja u muzejskoj djelatnosti (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 601)
Na osnovu godisnjeg programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM svaki zaposlenik JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje tromjesecne i mjesecne planove rada kojima se bliZe odreduju nosioci poslova saradnici u realizaciji posla rokovi za izvrsenje poslova finansijski predracun radova moguCi izvori finansiranja i naCin rada Planovi rada dostavljaju se direktoru najkasnije do 5-og u mjesecu za tekuCi mjesec i naredni kvartal
Zaposlenici JU COLLEGIUM ARTISTICUM podnose direktoru izvjestaj 0 izvrsenom planu rada najkasnije do 5-og u mjesecu za protekli mjesec
U cilju sto uCinkovitijeg ostvarenja djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM trenutno su uspostavljene tri radne funkcije
- kustosica - tehnicki poslovi - obezbjedenje
3
15 Vanjski saradnici
JU COLLEGIUM ARTISTICUM odrZava kontinuiranu saradnju sa drugim kulturnim ustanovama i projektima u zemlji i inostranstvu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM angaZuje vanjskog saradnika kustosashydokumentaristu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM putem izvodaekih ugovora angaZuje radnike za privremene i povremene poslove pravne i administrativno-tehnicke poslove poslove tehnicke postavke ciscenja i odrzavanja prostora
16 Finansiranje Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM se finansira iz Budzeta Kantona Sarajevo vlastitih prihoda donacija i drugih izvora koji su u skladu sa zakonom S obzirom na restriktivan budzet nuzno ce biti davanje akcenta na povecanje vlastitih prihoda po svim osnovama ali i apliciranje s nasim projektima na fondovima i fondacijama
17 Planovi i Program rada
Godisnji program rada na nivou ustanove predlaZu direktorica i kustosica galerije a utvrduje Upravni odbor JU COLLEGIUM ARTISTICUM
II NORMATIVNI DIO
U oblasti normativnog dijela ova ustanova izvrsava sve potrebne radnje u cilju usag1asavanja opstih akata sa zakonskim podzakonskim propisima i osnivackim aktima za koje se u toku godine ukaZe potreba
Na osnovu cl 29 Stay 1 Zakona 0 ustanovama (SltiZbeni list RbiH br 692 893 i 1394) i clanova 26 Tacka (2) i 27 Pravila JU Collegium artisticum (broj 14298 od 482008 godine) Upravni odbor JU Collegium artisticum donio je Odluku 0 izboru i imenovanju Gordane AndelicshyGalic za direktoricu JU Collegium artisticum
Na osnovu c1 12 stay 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 4101 i 2804) c1 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 stay 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (SltiZbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) i clana 5 Odluke 0 izmjenama odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo (SltiZbene novine Kantona Sarajevo 1113) Upravni odbor JU Collegium artisticum na sjednici odrZanoj 2912013 godine utvrdio je izmjene teksta PRA VILA JU Collegium artisticum a koja se odnose na c1 8 Sifra djelatnosti JU Collegium artisticum
4
III TEMATSKI DIO
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu Collegium artisticum kao i tradicionalni Zimski Salon knjige Sahinpasic Oddano je 8 samostalnih i 14 kolektivnih izlozbi medu kojima je 7 gostujucih izlozbi Tokom godine je obiljezeno nekoliko znacajnih jubiJeja U Klubu Collegium artisticumje 2 aprila odrZana izlozba i strucni skup posvecen 30-godisnjici od osnivanja grupe Zvono koja je bila kljucni akter umjetnicke atmosfere Sarajeva osamdesetih godina 20 vijeka Odrzana je Jubilarna 65 Revijalna izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drzavnosti i izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godiSnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 godini pokrenutje program Art-bitraZa koji se nastavlja i u 2013 godini
Kapitalni pojekat ARTIBITRAZA - program Kluba Collegium artisticum Nosilac pripreme Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Izlozba mlade generacije umjetnica i diskusija na temu Intime kao kriticke
prakse Datum odrzavanja 6-20 septembar 2012 Opis Kroz izlozbe diskusije i razgovore program Artlbitraza djeluje na ostvarenju platforme za registrovanje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike kao i za promociju mlade generacije umjetnikalca Na izlozbi Intime predstavljene su 9 umjetnica mlade generacije u selekciji i kustoskoj koncepciji Branke Vujanovi6 i Johnatana Blackwood-a
Koprodukcijski projekat Alem Korkut-Skulpture (u saradnji sa Gradskom galerijom Bihac) Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Samostalna izlozba Datum odrzavanja 57 207
Opis Alem Korkut (Travnik 1970) zapoceo je kiparski studij na Akademiji likovnih umjetnosti Sarajevo u klasi prof Kenana Solakovica a nastavlja i zavrsava na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu Odmah nakon studija likovna kritika prepoznace Korkutov ingeniozni i meditativni kiparski jezik a njegov konceptualni pristup fenomenu taktilnog smjestio ga je u sam vrh novih strujanja na polju umjetnicke plastike na ovim prostorima
IV KONTINUIRANI POSLOVI
Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane djelatnosti Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
1 Rukovodni poslovi Galerijom upravlja i rukovodi Upravni odbor kojeg imenuje Vlada Kantona Sarajevo i direktorica
2 Tehnicki poslovi Na poslovima tehnicke postavke angaZovan je jedan uposlenik u radnom odnosu i povremeno honorarni uposlenici Takoder u radnom odnosuje i uposlenik na poslovima obezbjedenja
5
3 Umjetnicki poslovi Umjetniekim poslovima rukovode direktorica i kustosica
U okviru kontinuiranih poslova u 2012 godini u prostoru galerije Collegium artisticum realizirane su sljedece izlozbe
1 Naziv izloibe Intenzitet i redukcija Umjetnost Ijudi sa mentalnim poremecajima iz mentalnih institucija Austrije Nosilac pripreme Mreze kulture Grac (kustos Max Aufischer) Festival Sarajevska zima JU Collegium artisticum Datum odriavanja 82 - 202
Opis projekta Izlozba posvecena posebnoj kategoriji umjetnosti sa margina umjetnickog svijeta koja nosi naziv Art Brut iii sirova umjetnost nastala rukama ljudi sa mentalnim i psihiekim poremecajima Prikazana je selekcija (preko 30 djela) iz mentalnih institucija Austrije
2 Naziv projekta Spit up - Suck Down Video prezentacije fotografskih projekata spanskih umjetnika Nosilac pripreme Kolektiv ellen james Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odriavanja 10 i 112
Opis projekta Prezentacije i debate 0 savremenoj fotografiji Semiotieki narativi i pejazazi Pogled voajera Svjetlo na raskrscu
3 Naziv projekta Bogdan Bogdanovic UkJeti neimar NosUac pripreme BINA Beograd Muzej grada Beograda Architekturzentrum Bee Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 162 - 33 Opis izlozbe Izlozba posvecena bogatom stvaralackom opusu Bogdana Bogdanovica
ukljueuju6i njegove arhitektonske i urbanistieke projekte te teorijski spisateljski i pedagoski rad Izlozba prikazuje njegov opus u pet zasebnih celina kroz bogat fotografski materijal originalne crteze planove knjige i vizuelne zapise
4 Naziv izlozbe San Marino Michela Pozzi Leonardo Blanco Marco Vincenci Nosilac pripreme Ambasada San Marino Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 222 - 63
Opis projekta Izlozba tri umjetnika iz San Marina koji se bave pitanjima granica i svakodnevnog zivota ne zaboravljajuCi pritom poetsku i estetsku dimenziju umjetnosti Michella Pozzi se predstavlja video instalacijom Leonardo Blanco slikarstvom na aluminijumu a Marco Vincenzi fotografijom
5 Naziv izlozbe Amela Hadiimejlic U potrazi za fatamorganom kafane u raju Nosilac pripreme Autorica JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 232 - 63 Opis izloibe Samostalna izlozba
6 Naziv izlozbe TAG grupna izloiba ULUCG Nosilac pripreme ULUCG Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 103 213
Opis projekta Selektivna grupna izlozba
7 Naziv izloibe Individualne strategije
6
Nosilac pripreme Protok Banjaluka Festival MESS JU Collegium artisticum Datum odriavanja 123 - 243
Opis projekta Grupna izlozba
8 Alija HaflZovic Haf Retrospektivna izlozba ApstraktA Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 153 303
Opis izloibe Samostalna izlozba
9 ZVONO - izlozba strucni skup povodom 30godisnjice od osnivanja grupe Zvono Nosilac pripreme ZVONO JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2-44
10 Naziv izloibe Collegium artisticum 2012 izlozba clanova ULUBiH ULUPUBiH AABiH povodom 6 aprila oslobodenja grada Collegium artisticum Nosilac pripreme ULUBIH ULUPUBIH AABIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 54 244 Opis projekta Tradicionalna selektivna godiSnja izlozba Collegium artisticum predstavlja godisnju produkciju cIano va ULUBiH ULUPUBiH AABiH
11 Naziv izloibe Dzevdet Nikocevic Dodiri duhovnosti Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 215 - 315
Opis izloibe samostalna izlozba
12 Naziv izloibe Asim Delilovic Retrospektivna izlozba PeriferijelLicelNalicja Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 86 286 Opis projekta samostalna izlozba
13 Naziv izloibe Sarajevo Tranzit izlozba austrijskih umjetnika-clanova grupe CELLE-Kiinstlerhaus Bec Nosilac pripreme CELLE Majda Turkic Anamarija Batista JU Collegium artisticum Datum odriavanja 196 - 27 Opis projekta Selektivna grupna izlozba
14 Naziv izloibe Indoneianska izlozba zakuska i prezentacija kulture Nosilac pripreme Ambasada Indonezije JU Collegium artisticum Datum odriavanja 146
15 Naziv izloibe Perfect Strangers razgovori i prezentacije Nosilac pripreme Program u organizaciji njujorske neprofitne asocijacije Triple Canopy Opis projekta 276 - 286
16 Naziv izloibe Alem Korkut Skulpture Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 57 - 207
7
17 Naziv izloibe Daniel Premec Spiked Site-specific instalacija Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 107 - 10 8
18 Naziv izloibe Intime grupna izlozba bh umjetnica Nosilac pripreme JU Collegium artisticum Datum odriavanja 69 - 209
19 Naziv izloibe ULUPUBIH 100 Art Tekstil+Koza Nosilac pripreme ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 279 - 610
20 Naziv izloibe ULUPUHov modni genotip Izlozba odijevnog dizajna Nosilac pripreme ULUPUH ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 210 - 1610
21 Naziv izloibe Akademija u vremenu izlozba povodom 40 godina postojanja ALU Nosilac pripreme ALU JU Collegium artisticum Datum odriavanja 3010 - 1411
22 Naziv projekta Mehmed Klepo izlozba slika Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 13 11 - 13 12
23 Naziv izloibe Revijalna izlozba ULUBiH Jubilarna 65 izlozba Nosilac pripreme ULUBIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2311 - 612 Opis projekta Tradicionalna kolektivna izlozba povodom Dana drzavnosti
24 Naziv projekta Zimski Salon knjige Nosilac pripreme Sahinpasic Datum odriavanja decembar 2013
8
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO VLADA
Broj 02-05- 13 Sarajevo __2013 go dine
Na osnovu c1 22 i 24 stay 4 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- Precisceni tekst) VIada Kantona Sarajevo donijela je na sjednici odrzanoj 13 godine slijedeci
ZAKLJUCAK
1 Prihvata se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
2 Izvjestaj iz tacke 1 ovog Zakljucka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje
PREMIJER
Soad Zelj kovic
Dostaviti 1 Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo 2 Skupstina Kantona Sarajevo 3 Premijer Vlade Kantona Sarajevo 4 Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5 m Collegium artisticum Sarajevo (putem resomog Ministarstva) 6 Evidencija 7 Arhiva
o bra z I 0 Ze nj e
1- PRA VNI OSNOV
Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadrZan je u c1 22 i 24 stay 4 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- Precisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)
II - RAZLOZI ZA DONOSENJE
Odredbom clana 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu podnosenja osnivacu najmanje jedanput godisnje izvjestaja 0 poslovanju ustanove te odnosa navedenog organa sa osnivacem
Godisnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove sastoji se od - Izvjestaja 0 radu direktora - Izvjestaja 0 radu Upravnog odbora - Izvjestaja 0 radu Nadzomog odbora - Izvjestaja 0 finansijskom poslovanju sa Misljenjem Ministarstva kulture i sporta
JU Collegium artisticum Sarajevo je shodno vazecim propisima i Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu koji je usvojio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO
Na osnovu clana 117 i 120 stay 2 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo- Drugi novi precisceni tekst broj 41112) Skupstina Kamona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana __ 2013 godine povodom razmatranja Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu donijela je slijedeci
- Prijedlog-
ZAKLJUCAK
Usvaja se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
Broj01-05shy 13 PREDSJEDA V AJUCA
_2013 godine SARAJEVO
SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO
Profdr Mirjana Malic
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANT ON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA
Broj 12- 02- 40-1 blD5 -10113 Sarajevo 13062013 godine
Predmet Misljenje na Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Collegium artisticum Sarajevo je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu te dajemo sljedece
MISLJENJE
Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) i predlaze da se isti prihvatijer je Program rada Javne ustanove za 2012 godinu realizovan
imiddoti
DOSTAVITI 1 Javnoj ustanovi 2 Vladi Kantona 3 ala
Vlade Kantona ~~voJ~~t~mtl~raquohOI~~lla(SLN~~lamp~middotmiddot~ai~tdi~~middotBarajevb broj 2912)
-cshy
S-i
Bosnia and HerzegovinaBosna i Hercegovina __Federacija losne i Hercegovine Federation ofBosnia lUtcl Herzegovinl
KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvofinansija 11inl$try qilliJJee
1
Btoj O-~ -~130 Sarajevo 19022013g9dh1e
Bosun i Hercegovina Federacija Bosue iJ~er Kanton Samjevo
PREDMlTMisljCllj1l naizyjestaje 0 radI1i fin~lnsij8koIil poslovanjtl
Na osnovu (Slana 13 OdltLl~+i~laquot0401ogjH jlrade i donsen3~l1r~graqlfiradili lzvjestaja 0 raelu
j~~t~J6ra(juiyenmnalls~skomposloyanju svoje zahtjevc - - - -~ -- h_ -- -
S postovanjem
IINISTAR
e~~Qzadra dipJecc Ii
Priprcmihl lt
Dautcehajic feu dil)] eltC ~~ -
Kontrois~O lfC1gt1 t1 Gibanka Hasib dip ecc
web httpmfksgovba e-mail mfmfksgovba
Tel + 387 (0) 33 565-005 Ccnt+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (O)n 565-052 i 565-048
Sarajevo Marsala Tita 62
c COLL[GIUM ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Sar~evo442013
Broj 3Lt 1s
VPRAVNIODBOR JV COLLEGIUM ARTISTICVM
ODLUKA
Kojom Vpravni odbor JV Collegium artisticum usvaja Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni bro 01073235
j
~ D
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
Bosna i Hercegovina Fedrfuiia BOHle i HerceJvine
KA~~T N S RASI~T -~~~~~--It1tnr-niJ ~------~~ PRDL~~middotO U 0 middotuq- LUIJ
~~~IC)F1~ampr~~a- I - t_nn ~_i~__ _
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
I - UVODNI DIO
Prijedlog izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu Javne ustanove COLLEGIUM AR TISTICUM saCinjen je u skladu sa odredbarna
Tacke XI Alineja 1 i taco XII i XIII Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i katnonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) Zakona 0 izvrsavanju Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (SlliZbene novine Kantona Sarajevo broj 3311) i Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3311)
11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove
Naziv Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Osnivac Kanton Sarajevo Sjediste Sarajevo Terezije bb Identifikacijski broj 4200084740008
12 Struktura korisnika i djelatnost Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Korisnici usluga JU COLLEGIUM ARTISTICUM su kultumi djelatnici i postovaoci umjetnosti
Collegium obavlja trajno i kontinuirano drustvenu djelatnost odredenu Odlukom 0 osnivanju i oznaeenu u Odluci 0 klasifikaciji djelatnosti BiH 2010 (Sluzbeni glasnik Bosne i Hercegovine broj 4710) ito
9001 Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iIi plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansarnbala cirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumci plesaCi muzicari predavaei iii govornici
9101 Djelatnost biblioteka i arhiva Ovaj razred ukljucuje Dokumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vrsta citaonica slusaonica i prostorija za gledanje te javnih arhiva koji pruzaju usluge javnosti i posebnim korisnicima kao sto su studenti naucnici djelatnici clanovi itd kao i rad drzavnog arhiva Organizacije zbirki specijaliziranih il nespecijaliziranih Izrada kataloga (katalogiziranje zbirki) Posudivanje i cuvanje knjiga geografskih karata casopisa filmova ploca vrpci umjetnickih djela itd PronalaZenje materijala prema zathevima korisnika itd Djelatnosti fototeka i filmoteka
9102 Djelatnost muzeja Ovaj razred ukljucuje Rad muzej a svih vrsta Umjetnickih muzeja muzeja nakita narnjestaja kostima kerarnike srebmine Prirodoslovnih naucnih i tehnickih muzeja historijskih muzeja ukljucujuCi vojne muzeje
2
Ostalih specijaliziranih muzeja Muzeja na otvorenom
Djelatnost Collegiuma obuhvata prezentaciju i unapredenje likovnih i primijenjenih umjetnosti i arhitekture (djelatnosti slobodnih umjetnika kao ito su slikari kipari graficari dizajneri arhitekti)
Pored navedenog JU COLLEGIUM ARTISTICUM je otvoreni prostor za kulturni i drustveni dijalog u skladu sa tradicijom koju slijedi dugi niz godina a koja pociva na idejama umjetnickog pokreta Collegium artisticum iz 1939 godine U tom smislu u prostorijama JU COLLEGIUM ARTISTICUM organizuju se jayne tribine prezentacije promocije i diskusije iz oblasti druStvenog djelovanja i umjetnickog stvaralastva
13 Upravljanje i rukovodenje u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organ upravljanja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je Upravni odbor NaCin izbora sastav i nadleznost Upravnog odbora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluZbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM Organ rukovodenja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je direktorica Izbor imenovanje i razrjesenje duZnosti direktora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluzbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
14 Organizacija rada u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organizacija rada u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje se tako da se osigura tacno strucno racionalno efikasno i blagovremeno izvrsavanje poslova i zadataka iz djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM
Za izvrsavanje poslova i zadataka u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrdena su radna mjesta sa odgovarajucom skolskom i strucnom spremom radnim iskustvom i brojem izvrsilaca Strucne poslove obavljaju zaposlenici koji imaju odgovarajucu spremu i strucno zvanje Blizi uslovi i postupak sticanja strucnih zvanja regulisani su Pravilnikom 0 strucnim zvanjima uslovima i naCinima sticanja strucnih zvanja u muzejskoj djelatnosti (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 601)
Na osnovu godisnjeg programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM svaki zaposlenik JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje tromjesecne i mjesecne planove rada kojima se bliZe odreduju nosioci poslova saradnici u realizaciji posla rokovi za izvrsenje poslova finansijski predracun radova moguCi izvori finansiranja i naCin rada Planovi rada dostavljaju se direktoru najkasnije do 5-og u mjesecu za tekuCi mjesec i naredni kvartal
Zaposlenici JU COLLEGIUM ARTISTICUM podnose direktoru izvjestaj 0 izvrsenom planu rada najkasnije do 5-og u mjesecu za protekli mjesec
U cilju sto uCinkovitijeg ostvarenja djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM trenutno su uspostavljene tri radne funkcije
- kustosica - tehnicki poslovi - obezbjedenje
3
15 Vanjski saradnici
JU COLLEGIUM ARTISTICUM odrZava kontinuiranu saradnju sa drugim kulturnim ustanovama i projektima u zemlji i inostranstvu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM angaZuje vanjskog saradnika kustosashydokumentaristu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM putem izvodaekih ugovora angaZuje radnike za privremene i povremene poslove pravne i administrativno-tehnicke poslove poslove tehnicke postavke ciscenja i odrzavanja prostora
16 Finansiranje Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM se finansira iz Budzeta Kantona Sarajevo vlastitih prihoda donacija i drugih izvora koji su u skladu sa zakonom S obzirom na restriktivan budzet nuzno ce biti davanje akcenta na povecanje vlastitih prihoda po svim osnovama ali i apliciranje s nasim projektima na fondovima i fondacijama
17 Planovi i Program rada
Godisnji program rada na nivou ustanove predlaZu direktorica i kustosica galerije a utvrduje Upravni odbor JU COLLEGIUM ARTISTICUM
II NORMATIVNI DIO
U oblasti normativnog dijela ova ustanova izvrsava sve potrebne radnje u cilju usag1asavanja opstih akata sa zakonskim podzakonskim propisima i osnivackim aktima za koje se u toku godine ukaZe potreba
Na osnovu cl 29 Stay 1 Zakona 0 ustanovama (SltiZbeni list RbiH br 692 893 i 1394) i clanova 26 Tacka (2) i 27 Pravila JU Collegium artisticum (broj 14298 od 482008 godine) Upravni odbor JU Collegium artisticum donio je Odluku 0 izboru i imenovanju Gordane AndelicshyGalic za direktoricu JU Collegium artisticum
Na osnovu c1 12 stay 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 4101 i 2804) c1 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 stay 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (SltiZbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) i clana 5 Odluke 0 izmjenama odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo (SltiZbene novine Kantona Sarajevo 1113) Upravni odbor JU Collegium artisticum na sjednici odrZanoj 2912013 godine utvrdio je izmjene teksta PRA VILA JU Collegium artisticum a koja se odnose na c1 8 Sifra djelatnosti JU Collegium artisticum
4
III TEMATSKI DIO
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu Collegium artisticum kao i tradicionalni Zimski Salon knjige Sahinpasic Oddano je 8 samostalnih i 14 kolektivnih izlozbi medu kojima je 7 gostujucih izlozbi Tokom godine je obiljezeno nekoliko znacajnih jubiJeja U Klubu Collegium artisticumje 2 aprila odrZana izlozba i strucni skup posvecen 30-godisnjici od osnivanja grupe Zvono koja je bila kljucni akter umjetnicke atmosfere Sarajeva osamdesetih godina 20 vijeka Odrzana je Jubilarna 65 Revijalna izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drzavnosti i izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godiSnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 godini pokrenutje program Art-bitraZa koji se nastavlja i u 2013 godini
Kapitalni pojekat ARTIBITRAZA - program Kluba Collegium artisticum Nosilac pripreme Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Izlozba mlade generacije umjetnica i diskusija na temu Intime kao kriticke
prakse Datum odrzavanja 6-20 septembar 2012 Opis Kroz izlozbe diskusije i razgovore program Artlbitraza djeluje na ostvarenju platforme za registrovanje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike kao i za promociju mlade generacije umjetnikalca Na izlozbi Intime predstavljene su 9 umjetnica mlade generacije u selekciji i kustoskoj koncepciji Branke Vujanovi6 i Johnatana Blackwood-a
Koprodukcijski projekat Alem Korkut-Skulpture (u saradnji sa Gradskom galerijom Bihac) Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Samostalna izlozba Datum odrzavanja 57 207
Opis Alem Korkut (Travnik 1970) zapoceo je kiparski studij na Akademiji likovnih umjetnosti Sarajevo u klasi prof Kenana Solakovica a nastavlja i zavrsava na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu Odmah nakon studija likovna kritika prepoznace Korkutov ingeniozni i meditativni kiparski jezik a njegov konceptualni pristup fenomenu taktilnog smjestio ga je u sam vrh novih strujanja na polju umjetnicke plastike na ovim prostorima
IV KONTINUIRANI POSLOVI
Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane djelatnosti Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
1 Rukovodni poslovi Galerijom upravlja i rukovodi Upravni odbor kojeg imenuje Vlada Kantona Sarajevo i direktorica
2 Tehnicki poslovi Na poslovima tehnicke postavke angaZovan je jedan uposlenik u radnom odnosu i povremeno honorarni uposlenici Takoder u radnom odnosuje i uposlenik na poslovima obezbjedenja
5
3 Umjetnicki poslovi Umjetniekim poslovima rukovode direktorica i kustosica
U okviru kontinuiranih poslova u 2012 godini u prostoru galerije Collegium artisticum realizirane su sljedece izlozbe
1 Naziv izloibe Intenzitet i redukcija Umjetnost Ijudi sa mentalnim poremecajima iz mentalnih institucija Austrije Nosilac pripreme Mreze kulture Grac (kustos Max Aufischer) Festival Sarajevska zima JU Collegium artisticum Datum odriavanja 82 - 202
Opis projekta Izlozba posvecena posebnoj kategoriji umjetnosti sa margina umjetnickog svijeta koja nosi naziv Art Brut iii sirova umjetnost nastala rukama ljudi sa mentalnim i psihiekim poremecajima Prikazana je selekcija (preko 30 djela) iz mentalnih institucija Austrije
2 Naziv projekta Spit up - Suck Down Video prezentacije fotografskih projekata spanskih umjetnika Nosilac pripreme Kolektiv ellen james Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odriavanja 10 i 112
Opis projekta Prezentacije i debate 0 savremenoj fotografiji Semiotieki narativi i pejazazi Pogled voajera Svjetlo na raskrscu
3 Naziv projekta Bogdan Bogdanovic UkJeti neimar NosUac pripreme BINA Beograd Muzej grada Beograda Architekturzentrum Bee Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 162 - 33 Opis izlozbe Izlozba posvecena bogatom stvaralackom opusu Bogdana Bogdanovica
ukljueuju6i njegove arhitektonske i urbanistieke projekte te teorijski spisateljski i pedagoski rad Izlozba prikazuje njegov opus u pet zasebnih celina kroz bogat fotografski materijal originalne crteze planove knjige i vizuelne zapise
4 Naziv izlozbe San Marino Michela Pozzi Leonardo Blanco Marco Vincenci Nosilac pripreme Ambasada San Marino Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 222 - 63
Opis projekta Izlozba tri umjetnika iz San Marina koji se bave pitanjima granica i svakodnevnog zivota ne zaboravljajuCi pritom poetsku i estetsku dimenziju umjetnosti Michella Pozzi se predstavlja video instalacijom Leonardo Blanco slikarstvom na aluminijumu a Marco Vincenzi fotografijom
5 Naziv izlozbe Amela Hadiimejlic U potrazi za fatamorganom kafane u raju Nosilac pripreme Autorica JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 232 - 63 Opis izloibe Samostalna izlozba
6 Naziv izlozbe TAG grupna izloiba ULUCG Nosilac pripreme ULUCG Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 103 213
Opis projekta Selektivna grupna izlozba
7 Naziv izloibe Individualne strategije
6
Nosilac pripreme Protok Banjaluka Festival MESS JU Collegium artisticum Datum odriavanja 123 - 243
Opis projekta Grupna izlozba
8 Alija HaflZovic Haf Retrospektivna izlozba ApstraktA Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 153 303
Opis izloibe Samostalna izlozba
9 ZVONO - izlozba strucni skup povodom 30godisnjice od osnivanja grupe Zvono Nosilac pripreme ZVONO JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2-44
10 Naziv izloibe Collegium artisticum 2012 izlozba clanova ULUBiH ULUPUBiH AABiH povodom 6 aprila oslobodenja grada Collegium artisticum Nosilac pripreme ULUBIH ULUPUBIH AABIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 54 244 Opis projekta Tradicionalna selektivna godiSnja izlozba Collegium artisticum predstavlja godisnju produkciju cIano va ULUBiH ULUPUBiH AABiH
11 Naziv izloibe Dzevdet Nikocevic Dodiri duhovnosti Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 215 - 315
Opis izloibe samostalna izlozba
12 Naziv izloibe Asim Delilovic Retrospektivna izlozba PeriferijelLicelNalicja Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 86 286 Opis projekta samostalna izlozba
13 Naziv izloibe Sarajevo Tranzit izlozba austrijskih umjetnika-clanova grupe CELLE-Kiinstlerhaus Bec Nosilac pripreme CELLE Majda Turkic Anamarija Batista JU Collegium artisticum Datum odriavanja 196 - 27 Opis projekta Selektivna grupna izlozba
14 Naziv izloibe Indoneianska izlozba zakuska i prezentacija kulture Nosilac pripreme Ambasada Indonezije JU Collegium artisticum Datum odriavanja 146
15 Naziv izloibe Perfect Strangers razgovori i prezentacije Nosilac pripreme Program u organizaciji njujorske neprofitne asocijacije Triple Canopy Opis projekta 276 - 286
16 Naziv izloibe Alem Korkut Skulpture Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 57 - 207
7
17 Naziv izloibe Daniel Premec Spiked Site-specific instalacija Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 107 - 10 8
18 Naziv izloibe Intime grupna izlozba bh umjetnica Nosilac pripreme JU Collegium artisticum Datum odriavanja 69 - 209
19 Naziv izloibe ULUPUBIH 100 Art Tekstil+Koza Nosilac pripreme ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 279 - 610
20 Naziv izloibe ULUPUHov modni genotip Izlozba odijevnog dizajna Nosilac pripreme ULUPUH ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 210 - 1610
21 Naziv izloibe Akademija u vremenu izlozba povodom 40 godina postojanja ALU Nosilac pripreme ALU JU Collegium artisticum Datum odriavanja 3010 - 1411
22 Naziv projekta Mehmed Klepo izlozba slika Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 13 11 - 13 12
23 Naziv izloibe Revijalna izlozba ULUBiH Jubilarna 65 izlozba Nosilac pripreme ULUBIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2311 - 612 Opis projekta Tradicionalna kolektivna izlozba povodom Dana drzavnosti
24 Naziv projekta Zimski Salon knjige Nosilac pripreme Sahinpasic Datum odriavanja decembar 2013
8
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
o bra z I 0 Ze nj e
1- PRA VNI OSNOV
Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadrZan je u c1 22 i 24 stay 4 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- Precisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)
II - RAZLOZI ZA DONOSENJE
Odredbom clana 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu podnosenja osnivacu najmanje jedanput godisnje izvjestaja 0 poslovanju ustanove te odnosa navedenog organa sa osnivacem
Godisnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove sastoji se od - Izvjestaja 0 radu direktora - Izvjestaja 0 radu Upravnog odbora - Izvjestaja 0 radu Nadzomog odbora - Izvjestaja 0 finansijskom poslovanju sa Misljenjem Ministarstva kulture i sporta
JU Collegium artisticum Sarajevo je shodno vazecim propisima i Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu koji je usvojio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO
Na osnovu clana 117 i 120 stay 2 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo- Drugi novi precisceni tekst broj 41112) Skupstina Kamona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana __ 2013 godine povodom razmatranja Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu donijela je slijedeci
- Prijedlog-
ZAKLJUCAK
Usvaja se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
Broj01-05shy 13 PREDSJEDA V AJUCA
_2013 godine SARAJEVO
SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO
Profdr Mirjana Malic
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANT ON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA
Broj 12- 02- 40-1 blD5 -10113 Sarajevo 13062013 godine
Predmet Misljenje na Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Collegium artisticum Sarajevo je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu te dajemo sljedece
MISLJENJE
Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) i predlaze da se isti prihvatijer je Program rada Javne ustanove za 2012 godinu realizovan
imiddoti
DOSTAVITI 1 Javnoj ustanovi 2 Vladi Kantona 3 ala
Vlade Kantona ~~voJ~~t~mtl~raquohOI~~lla(SLN~~lamp~middotmiddot~ai~tdi~~middotBarajevb broj 2912)
-cshy
S-i
Bosnia and HerzegovinaBosna i Hercegovina __Federacija losne i Hercegovine Federation ofBosnia lUtcl Herzegovinl
KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvofinansija 11inl$try qilliJJee
1
Btoj O-~ -~130 Sarajevo 19022013g9dh1e
Bosun i Hercegovina Federacija Bosue iJ~er Kanton Samjevo
PREDMlTMisljCllj1l naizyjestaje 0 radI1i fin~lnsij8koIil poslovanjtl
Na osnovu (Slana 13 OdltLl~+i~laquot0401ogjH jlrade i donsen3~l1r~graqlfiradili lzvjestaja 0 raelu
j~~t~J6ra(juiyenmnalls~skomposloyanju svoje zahtjevc - - - -~ -- h_ -- -
S postovanjem
IINISTAR
e~~Qzadra dipJecc Ii
Priprcmihl lt
Dautcehajic feu dil)] eltC ~~ -
Kontrois~O lfC1gt1 t1 Gibanka Hasib dip ecc
web httpmfksgovba e-mail mfmfksgovba
Tel + 387 (0) 33 565-005 Ccnt+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (O)n 565-052 i 565-048
Sarajevo Marsala Tita 62
c COLL[GIUM ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Sar~evo442013
Broj 3Lt 1s
VPRAVNIODBOR JV COLLEGIUM ARTISTICVM
ODLUKA
Kojom Vpravni odbor JV Collegium artisticum usvaja Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni bro 01073235
j
~ D
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
Bosna i Hercegovina Fedrfuiia BOHle i HerceJvine
KA~~T N S RASI~T -~~~~~--It1tnr-niJ ~------~~ PRDL~~middotO U 0 middotuq- LUIJ
~~~IC)F1~ampr~~a- I - t_nn ~_i~__ _
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
I - UVODNI DIO
Prijedlog izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu Javne ustanove COLLEGIUM AR TISTICUM saCinjen je u skladu sa odredbarna
Tacke XI Alineja 1 i taco XII i XIII Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i katnonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) Zakona 0 izvrsavanju Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (SlliZbene novine Kantona Sarajevo broj 3311) i Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3311)
11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove
Naziv Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Osnivac Kanton Sarajevo Sjediste Sarajevo Terezije bb Identifikacijski broj 4200084740008
12 Struktura korisnika i djelatnost Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Korisnici usluga JU COLLEGIUM ARTISTICUM su kultumi djelatnici i postovaoci umjetnosti
Collegium obavlja trajno i kontinuirano drustvenu djelatnost odredenu Odlukom 0 osnivanju i oznaeenu u Odluci 0 klasifikaciji djelatnosti BiH 2010 (Sluzbeni glasnik Bosne i Hercegovine broj 4710) ito
9001 Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iIi plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansarnbala cirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumci plesaCi muzicari predavaei iii govornici
9101 Djelatnost biblioteka i arhiva Ovaj razred ukljucuje Dokumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vrsta citaonica slusaonica i prostorija za gledanje te javnih arhiva koji pruzaju usluge javnosti i posebnim korisnicima kao sto su studenti naucnici djelatnici clanovi itd kao i rad drzavnog arhiva Organizacije zbirki specijaliziranih il nespecijaliziranih Izrada kataloga (katalogiziranje zbirki) Posudivanje i cuvanje knjiga geografskih karata casopisa filmova ploca vrpci umjetnickih djela itd PronalaZenje materijala prema zathevima korisnika itd Djelatnosti fototeka i filmoteka
9102 Djelatnost muzeja Ovaj razred ukljucuje Rad muzej a svih vrsta Umjetnickih muzeja muzeja nakita narnjestaja kostima kerarnike srebmine Prirodoslovnih naucnih i tehnickih muzeja historijskih muzeja ukljucujuCi vojne muzeje
2
Ostalih specijaliziranih muzeja Muzeja na otvorenom
Djelatnost Collegiuma obuhvata prezentaciju i unapredenje likovnih i primijenjenih umjetnosti i arhitekture (djelatnosti slobodnih umjetnika kao ito su slikari kipari graficari dizajneri arhitekti)
Pored navedenog JU COLLEGIUM ARTISTICUM je otvoreni prostor za kulturni i drustveni dijalog u skladu sa tradicijom koju slijedi dugi niz godina a koja pociva na idejama umjetnickog pokreta Collegium artisticum iz 1939 godine U tom smislu u prostorijama JU COLLEGIUM ARTISTICUM organizuju se jayne tribine prezentacije promocije i diskusije iz oblasti druStvenog djelovanja i umjetnickog stvaralastva
13 Upravljanje i rukovodenje u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organ upravljanja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je Upravni odbor NaCin izbora sastav i nadleznost Upravnog odbora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluZbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM Organ rukovodenja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je direktorica Izbor imenovanje i razrjesenje duZnosti direktora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluzbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
14 Organizacija rada u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organizacija rada u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje se tako da se osigura tacno strucno racionalno efikasno i blagovremeno izvrsavanje poslova i zadataka iz djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM
Za izvrsavanje poslova i zadataka u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrdena su radna mjesta sa odgovarajucom skolskom i strucnom spremom radnim iskustvom i brojem izvrsilaca Strucne poslove obavljaju zaposlenici koji imaju odgovarajucu spremu i strucno zvanje Blizi uslovi i postupak sticanja strucnih zvanja regulisani su Pravilnikom 0 strucnim zvanjima uslovima i naCinima sticanja strucnih zvanja u muzejskoj djelatnosti (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 601)
Na osnovu godisnjeg programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM svaki zaposlenik JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje tromjesecne i mjesecne planove rada kojima se bliZe odreduju nosioci poslova saradnici u realizaciji posla rokovi za izvrsenje poslova finansijski predracun radova moguCi izvori finansiranja i naCin rada Planovi rada dostavljaju se direktoru najkasnije do 5-og u mjesecu za tekuCi mjesec i naredni kvartal
Zaposlenici JU COLLEGIUM ARTISTICUM podnose direktoru izvjestaj 0 izvrsenom planu rada najkasnije do 5-og u mjesecu za protekli mjesec
U cilju sto uCinkovitijeg ostvarenja djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM trenutno su uspostavljene tri radne funkcije
- kustosica - tehnicki poslovi - obezbjedenje
3
15 Vanjski saradnici
JU COLLEGIUM ARTISTICUM odrZava kontinuiranu saradnju sa drugim kulturnim ustanovama i projektima u zemlji i inostranstvu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM angaZuje vanjskog saradnika kustosashydokumentaristu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM putem izvodaekih ugovora angaZuje radnike za privremene i povremene poslove pravne i administrativno-tehnicke poslove poslove tehnicke postavke ciscenja i odrzavanja prostora
16 Finansiranje Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM se finansira iz Budzeta Kantona Sarajevo vlastitih prihoda donacija i drugih izvora koji su u skladu sa zakonom S obzirom na restriktivan budzet nuzno ce biti davanje akcenta na povecanje vlastitih prihoda po svim osnovama ali i apliciranje s nasim projektima na fondovima i fondacijama
17 Planovi i Program rada
Godisnji program rada na nivou ustanove predlaZu direktorica i kustosica galerije a utvrduje Upravni odbor JU COLLEGIUM ARTISTICUM
II NORMATIVNI DIO
U oblasti normativnog dijela ova ustanova izvrsava sve potrebne radnje u cilju usag1asavanja opstih akata sa zakonskim podzakonskim propisima i osnivackim aktima za koje se u toku godine ukaZe potreba
Na osnovu cl 29 Stay 1 Zakona 0 ustanovama (SltiZbeni list RbiH br 692 893 i 1394) i clanova 26 Tacka (2) i 27 Pravila JU Collegium artisticum (broj 14298 od 482008 godine) Upravni odbor JU Collegium artisticum donio je Odluku 0 izboru i imenovanju Gordane AndelicshyGalic za direktoricu JU Collegium artisticum
Na osnovu c1 12 stay 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 4101 i 2804) c1 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 stay 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (SltiZbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) i clana 5 Odluke 0 izmjenama odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo (SltiZbene novine Kantona Sarajevo 1113) Upravni odbor JU Collegium artisticum na sjednici odrZanoj 2912013 godine utvrdio je izmjene teksta PRA VILA JU Collegium artisticum a koja se odnose na c1 8 Sifra djelatnosti JU Collegium artisticum
4
III TEMATSKI DIO
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu Collegium artisticum kao i tradicionalni Zimski Salon knjige Sahinpasic Oddano je 8 samostalnih i 14 kolektivnih izlozbi medu kojima je 7 gostujucih izlozbi Tokom godine je obiljezeno nekoliko znacajnih jubiJeja U Klubu Collegium artisticumje 2 aprila odrZana izlozba i strucni skup posvecen 30-godisnjici od osnivanja grupe Zvono koja je bila kljucni akter umjetnicke atmosfere Sarajeva osamdesetih godina 20 vijeka Odrzana je Jubilarna 65 Revijalna izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drzavnosti i izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godiSnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 godini pokrenutje program Art-bitraZa koji se nastavlja i u 2013 godini
Kapitalni pojekat ARTIBITRAZA - program Kluba Collegium artisticum Nosilac pripreme Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Izlozba mlade generacije umjetnica i diskusija na temu Intime kao kriticke
prakse Datum odrzavanja 6-20 septembar 2012 Opis Kroz izlozbe diskusije i razgovore program Artlbitraza djeluje na ostvarenju platforme za registrovanje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike kao i za promociju mlade generacije umjetnikalca Na izlozbi Intime predstavljene su 9 umjetnica mlade generacije u selekciji i kustoskoj koncepciji Branke Vujanovi6 i Johnatana Blackwood-a
Koprodukcijski projekat Alem Korkut-Skulpture (u saradnji sa Gradskom galerijom Bihac) Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Samostalna izlozba Datum odrzavanja 57 207
Opis Alem Korkut (Travnik 1970) zapoceo je kiparski studij na Akademiji likovnih umjetnosti Sarajevo u klasi prof Kenana Solakovica a nastavlja i zavrsava na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu Odmah nakon studija likovna kritika prepoznace Korkutov ingeniozni i meditativni kiparski jezik a njegov konceptualni pristup fenomenu taktilnog smjestio ga je u sam vrh novih strujanja na polju umjetnicke plastike na ovim prostorima
IV KONTINUIRANI POSLOVI
Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane djelatnosti Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
1 Rukovodni poslovi Galerijom upravlja i rukovodi Upravni odbor kojeg imenuje Vlada Kantona Sarajevo i direktorica
2 Tehnicki poslovi Na poslovima tehnicke postavke angaZovan je jedan uposlenik u radnom odnosu i povremeno honorarni uposlenici Takoder u radnom odnosuje i uposlenik na poslovima obezbjedenja
5
3 Umjetnicki poslovi Umjetniekim poslovima rukovode direktorica i kustosica
U okviru kontinuiranih poslova u 2012 godini u prostoru galerije Collegium artisticum realizirane su sljedece izlozbe
1 Naziv izloibe Intenzitet i redukcija Umjetnost Ijudi sa mentalnim poremecajima iz mentalnih institucija Austrije Nosilac pripreme Mreze kulture Grac (kustos Max Aufischer) Festival Sarajevska zima JU Collegium artisticum Datum odriavanja 82 - 202
Opis projekta Izlozba posvecena posebnoj kategoriji umjetnosti sa margina umjetnickog svijeta koja nosi naziv Art Brut iii sirova umjetnost nastala rukama ljudi sa mentalnim i psihiekim poremecajima Prikazana je selekcija (preko 30 djela) iz mentalnih institucija Austrije
2 Naziv projekta Spit up - Suck Down Video prezentacije fotografskih projekata spanskih umjetnika Nosilac pripreme Kolektiv ellen james Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odriavanja 10 i 112
Opis projekta Prezentacije i debate 0 savremenoj fotografiji Semiotieki narativi i pejazazi Pogled voajera Svjetlo na raskrscu
3 Naziv projekta Bogdan Bogdanovic UkJeti neimar NosUac pripreme BINA Beograd Muzej grada Beograda Architekturzentrum Bee Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 162 - 33 Opis izlozbe Izlozba posvecena bogatom stvaralackom opusu Bogdana Bogdanovica
ukljueuju6i njegove arhitektonske i urbanistieke projekte te teorijski spisateljski i pedagoski rad Izlozba prikazuje njegov opus u pet zasebnih celina kroz bogat fotografski materijal originalne crteze planove knjige i vizuelne zapise
4 Naziv izlozbe San Marino Michela Pozzi Leonardo Blanco Marco Vincenci Nosilac pripreme Ambasada San Marino Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 222 - 63
Opis projekta Izlozba tri umjetnika iz San Marina koji se bave pitanjima granica i svakodnevnog zivota ne zaboravljajuCi pritom poetsku i estetsku dimenziju umjetnosti Michella Pozzi se predstavlja video instalacijom Leonardo Blanco slikarstvom na aluminijumu a Marco Vincenzi fotografijom
5 Naziv izlozbe Amela Hadiimejlic U potrazi za fatamorganom kafane u raju Nosilac pripreme Autorica JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 232 - 63 Opis izloibe Samostalna izlozba
6 Naziv izlozbe TAG grupna izloiba ULUCG Nosilac pripreme ULUCG Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 103 213
Opis projekta Selektivna grupna izlozba
7 Naziv izloibe Individualne strategije
6
Nosilac pripreme Protok Banjaluka Festival MESS JU Collegium artisticum Datum odriavanja 123 - 243
Opis projekta Grupna izlozba
8 Alija HaflZovic Haf Retrospektivna izlozba ApstraktA Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 153 303
Opis izloibe Samostalna izlozba
9 ZVONO - izlozba strucni skup povodom 30godisnjice od osnivanja grupe Zvono Nosilac pripreme ZVONO JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2-44
10 Naziv izloibe Collegium artisticum 2012 izlozba clanova ULUBiH ULUPUBiH AABiH povodom 6 aprila oslobodenja grada Collegium artisticum Nosilac pripreme ULUBIH ULUPUBIH AABIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 54 244 Opis projekta Tradicionalna selektivna godiSnja izlozba Collegium artisticum predstavlja godisnju produkciju cIano va ULUBiH ULUPUBiH AABiH
11 Naziv izloibe Dzevdet Nikocevic Dodiri duhovnosti Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 215 - 315
Opis izloibe samostalna izlozba
12 Naziv izloibe Asim Delilovic Retrospektivna izlozba PeriferijelLicelNalicja Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 86 286 Opis projekta samostalna izlozba
13 Naziv izloibe Sarajevo Tranzit izlozba austrijskih umjetnika-clanova grupe CELLE-Kiinstlerhaus Bec Nosilac pripreme CELLE Majda Turkic Anamarija Batista JU Collegium artisticum Datum odriavanja 196 - 27 Opis projekta Selektivna grupna izlozba
14 Naziv izloibe Indoneianska izlozba zakuska i prezentacija kulture Nosilac pripreme Ambasada Indonezije JU Collegium artisticum Datum odriavanja 146
15 Naziv izloibe Perfect Strangers razgovori i prezentacije Nosilac pripreme Program u organizaciji njujorske neprofitne asocijacije Triple Canopy Opis projekta 276 - 286
16 Naziv izloibe Alem Korkut Skulpture Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 57 - 207
7
17 Naziv izloibe Daniel Premec Spiked Site-specific instalacija Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 107 - 10 8
18 Naziv izloibe Intime grupna izlozba bh umjetnica Nosilac pripreme JU Collegium artisticum Datum odriavanja 69 - 209
19 Naziv izloibe ULUPUBIH 100 Art Tekstil+Koza Nosilac pripreme ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 279 - 610
20 Naziv izloibe ULUPUHov modni genotip Izlozba odijevnog dizajna Nosilac pripreme ULUPUH ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 210 - 1610
21 Naziv izloibe Akademija u vremenu izlozba povodom 40 godina postojanja ALU Nosilac pripreme ALU JU Collegium artisticum Datum odriavanja 3010 - 1411
22 Naziv projekta Mehmed Klepo izlozba slika Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 13 11 - 13 12
23 Naziv izloibe Revijalna izlozba ULUBiH Jubilarna 65 izlozba Nosilac pripreme ULUBIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2311 - 612 Opis projekta Tradicionalna kolektivna izlozba povodom Dana drzavnosti
24 Naziv projekta Zimski Salon knjige Nosilac pripreme Sahinpasic Datum odriavanja decembar 2013
8
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO
Na osnovu clana 117 i 120 stay 2 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo- Drugi novi precisceni tekst broj 41112) Skupstina Kamona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana __ 2013 godine povodom razmatranja Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu donijela je slijedeci
- Prijedlog-
ZAKLJUCAK
Usvaja se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
Broj01-05shy 13 PREDSJEDA V AJUCA
_2013 godine SARAJEVO
SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO
Profdr Mirjana Malic
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANT ON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA
Broj 12- 02- 40-1 blD5 -10113 Sarajevo 13062013 godine
Predmet Misljenje na Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Collegium artisticum Sarajevo je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu te dajemo sljedece
MISLJENJE
Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) i predlaze da se isti prihvatijer je Program rada Javne ustanove za 2012 godinu realizovan
imiddoti
DOSTAVITI 1 Javnoj ustanovi 2 Vladi Kantona 3 ala
Vlade Kantona ~~voJ~~t~mtl~raquohOI~~lla(SLN~~lamp~middotmiddot~ai~tdi~~middotBarajevb broj 2912)
-cshy
S-i
Bosnia and HerzegovinaBosna i Hercegovina __Federacija losne i Hercegovine Federation ofBosnia lUtcl Herzegovinl
KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvofinansija 11inl$try qilliJJee
1
Btoj O-~ -~130 Sarajevo 19022013g9dh1e
Bosun i Hercegovina Federacija Bosue iJ~er Kanton Samjevo
PREDMlTMisljCllj1l naizyjestaje 0 radI1i fin~lnsij8koIil poslovanjtl
Na osnovu (Slana 13 OdltLl~+i~laquot0401ogjH jlrade i donsen3~l1r~graqlfiradili lzvjestaja 0 raelu
j~~t~J6ra(juiyenmnalls~skomposloyanju svoje zahtjevc - - - -~ -- h_ -- -
S postovanjem
IINISTAR
e~~Qzadra dipJecc Ii
Priprcmihl lt
Dautcehajic feu dil)] eltC ~~ -
Kontrois~O lfC1gt1 t1 Gibanka Hasib dip ecc
web httpmfksgovba e-mail mfmfksgovba
Tel + 387 (0) 33 565-005 Ccnt+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (O)n 565-052 i 565-048
Sarajevo Marsala Tita 62
c COLL[GIUM ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Sar~evo442013
Broj 3Lt 1s
VPRAVNIODBOR JV COLLEGIUM ARTISTICVM
ODLUKA
Kojom Vpravni odbor JV Collegium artisticum usvaja Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni bro 01073235
j
~ D
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
Bosna i Hercegovina Fedrfuiia BOHle i HerceJvine
KA~~T N S RASI~T -~~~~~--It1tnr-niJ ~------~~ PRDL~~middotO U 0 middotuq- LUIJ
~~~IC)F1~ampr~~a- I - t_nn ~_i~__ _
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
I - UVODNI DIO
Prijedlog izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu Javne ustanove COLLEGIUM AR TISTICUM saCinjen je u skladu sa odredbarna
Tacke XI Alineja 1 i taco XII i XIII Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i katnonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) Zakona 0 izvrsavanju Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (SlliZbene novine Kantona Sarajevo broj 3311) i Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3311)
11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove
Naziv Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Osnivac Kanton Sarajevo Sjediste Sarajevo Terezije bb Identifikacijski broj 4200084740008
12 Struktura korisnika i djelatnost Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Korisnici usluga JU COLLEGIUM ARTISTICUM su kultumi djelatnici i postovaoci umjetnosti
Collegium obavlja trajno i kontinuirano drustvenu djelatnost odredenu Odlukom 0 osnivanju i oznaeenu u Odluci 0 klasifikaciji djelatnosti BiH 2010 (Sluzbeni glasnik Bosne i Hercegovine broj 4710) ito
9001 Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iIi plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansarnbala cirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumci plesaCi muzicari predavaei iii govornici
9101 Djelatnost biblioteka i arhiva Ovaj razred ukljucuje Dokumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vrsta citaonica slusaonica i prostorija za gledanje te javnih arhiva koji pruzaju usluge javnosti i posebnim korisnicima kao sto su studenti naucnici djelatnici clanovi itd kao i rad drzavnog arhiva Organizacije zbirki specijaliziranih il nespecijaliziranih Izrada kataloga (katalogiziranje zbirki) Posudivanje i cuvanje knjiga geografskih karata casopisa filmova ploca vrpci umjetnickih djela itd PronalaZenje materijala prema zathevima korisnika itd Djelatnosti fototeka i filmoteka
9102 Djelatnost muzeja Ovaj razred ukljucuje Rad muzej a svih vrsta Umjetnickih muzeja muzeja nakita narnjestaja kostima kerarnike srebmine Prirodoslovnih naucnih i tehnickih muzeja historijskih muzeja ukljucujuCi vojne muzeje
2
Ostalih specijaliziranih muzeja Muzeja na otvorenom
Djelatnost Collegiuma obuhvata prezentaciju i unapredenje likovnih i primijenjenih umjetnosti i arhitekture (djelatnosti slobodnih umjetnika kao ito su slikari kipari graficari dizajneri arhitekti)
Pored navedenog JU COLLEGIUM ARTISTICUM je otvoreni prostor za kulturni i drustveni dijalog u skladu sa tradicijom koju slijedi dugi niz godina a koja pociva na idejama umjetnickog pokreta Collegium artisticum iz 1939 godine U tom smislu u prostorijama JU COLLEGIUM ARTISTICUM organizuju se jayne tribine prezentacije promocije i diskusije iz oblasti druStvenog djelovanja i umjetnickog stvaralastva
13 Upravljanje i rukovodenje u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organ upravljanja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je Upravni odbor NaCin izbora sastav i nadleznost Upravnog odbora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluZbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM Organ rukovodenja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je direktorica Izbor imenovanje i razrjesenje duZnosti direktora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluzbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
14 Organizacija rada u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organizacija rada u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje se tako da se osigura tacno strucno racionalno efikasno i blagovremeno izvrsavanje poslova i zadataka iz djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM
Za izvrsavanje poslova i zadataka u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrdena su radna mjesta sa odgovarajucom skolskom i strucnom spremom radnim iskustvom i brojem izvrsilaca Strucne poslove obavljaju zaposlenici koji imaju odgovarajucu spremu i strucno zvanje Blizi uslovi i postupak sticanja strucnih zvanja regulisani su Pravilnikom 0 strucnim zvanjima uslovima i naCinima sticanja strucnih zvanja u muzejskoj djelatnosti (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 601)
Na osnovu godisnjeg programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM svaki zaposlenik JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje tromjesecne i mjesecne planove rada kojima se bliZe odreduju nosioci poslova saradnici u realizaciji posla rokovi za izvrsenje poslova finansijski predracun radova moguCi izvori finansiranja i naCin rada Planovi rada dostavljaju se direktoru najkasnije do 5-og u mjesecu za tekuCi mjesec i naredni kvartal
Zaposlenici JU COLLEGIUM ARTISTICUM podnose direktoru izvjestaj 0 izvrsenom planu rada najkasnije do 5-og u mjesecu za protekli mjesec
U cilju sto uCinkovitijeg ostvarenja djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM trenutno su uspostavljene tri radne funkcije
- kustosica - tehnicki poslovi - obezbjedenje
3
15 Vanjski saradnici
JU COLLEGIUM ARTISTICUM odrZava kontinuiranu saradnju sa drugim kulturnim ustanovama i projektima u zemlji i inostranstvu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM angaZuje vanjskog saradnika kustosashydokumentaristu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM putem izvodaekih ugovora angaZuje radnike za privremene i povremene poslove pravne i administrativno-tehnicke poslove poslove tehnicke postavke ciscenja i odrzavanja prostora
16 Finansiranje Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM se finansira iz Budzeta Kantona Sarajevo vlastitih prihoda donacija i drugih izvora koji su u skladu sa zakonom S obzirom na restriktivan budzet nuzno ce biti davanje akcenta na povecanje vlastitih prihoda po svim osnovama ali i apliciranje s nasim projektima na fondovima i fondacijama
17 Planovi i Program rada
Godisnji program rada na nivou ustanove predlaZu direktorica i kustosica galerije a utvrduje Upravni odbor JU COLLEGIUM ARTISTICUM
II NORMATIVNI DIO
U oblasti normativnog dijela ova ustanova izvrsava sve potrebne radnje u cilju usag1asavanja opstih akata sa zakonskim podzakonskim propisima i osnivackim aktima za koje se u toku godine ukaZe potreba
Na osnovu cl 29 Stay 1 Zakona 0 ustanovama (SltiZbeni list RbiH br 692 893 i 1394) i clanova 26 Tacka (2) i 27 Pravila JU Collegium artisticum (broj 14298 od 482008 godine) Upravni odbor JU Collegium artisticum donio je Odluku 0 izboru i imenovanju Gordane AndelicshyGalic za direktoricu JU Collegium artisticum
Na osnovu c1 12 stay 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 4101 i 2804) c1 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 stay 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (SltiZbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) i clana 5 Odluke 0 izmjenama odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo (SltiZbene novine Kantona Sarajevo 1113) Upravni odbor JU Collegium artisticum na sjednici odrZanoj 2912013 godine utvrdio je izmjene teksta PRA VILA JU Collegium artisticum a koja se odnose na c1 8 Sifra djelatnosti JU Collegium artisticum
4
III TEMATSKI DIO
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu Collegium artisticum kao i tradicionalni Zimski Salon knjige Sahinpasic Oddano je 8 samostalnih i 14 kolektivnih izlozbi medu kojima je 7 gostujucih izlozbi Tokom godine je obiljezeno nekoliko znacajnih jubiJeja U Klubu Collegium artisticumje 2 aprila odrZana izlozba i strucni skup posvecen 30-godisnjici od osnivanja grupe Zvono koja je bila kljucni akter umjetnicke atmosfere Sarajeva osamdesetih godina 20 vijeka Odrzana je Jubilarna 65 Revijalna izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drzavnosti i izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godiSnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 godini pokrenutje program Art-bitraZa koji se nastavlja i u 2013 godini
Kapitalni pojekat ARTIBITRAZA - program Kluba Collegium artisticum Nosilac pripreme Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Izlozba mlade generacije umjetnica i diskusija na temu Intime kao kriticke
prakse Datum odrzavanja 6-20 septembar 2012 Opis Kroz izlozbe diskusije i razgovore program Artlbitraza djeluje na ostvarenju platforme za registrovanje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike kao i za promociju mlade generacije umjetnikalca Na izlozbi Intime predstavljene su 9 umjetnica mlade generacije u selekciji i kustoskoj koncepciji Branke Vujanovi6 i Johnatana Blackwood-a
Koprodukcijski projekat Alem Korkut-Skulpture (u saradnji sa Gradskom galerijom Bihac) Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Samostalna izlozba Datum odrzavanja 57 207
Opis Alem Korkut (Travnik 1970) zapoceo je kiparski studij na Akademiji likovnih umjetnosti Sarajevo u klasi prof Kenana Solakovica a nastavlja i zavrsava na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu Odmah nakon studija likovna kritika prepoznace Korkutov ingeniozni i meditativni kiparski jezik a njegov konceptualni pristup fenomenu taktilnog smjestio ga je u sam vrh novih strujanja na polju umjetnicke plastike na ovim prostorima
IV KONTINUIRANI POSLOVI
Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane djelatnosti Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
1 Rukovodni poslovi Galerijom upravlja i rukovodi Upravni odbor kojeg imenuje Vlada Kantona Sarajevo i direktorica
2 Tehnicki poslovi Na poslovima tehnicke postavke angaZovan je jedan uposlenik u radnom odnosu i povremeno honorarni uposlenici Takoder u radnom odnosuje i uposlenik na poslovima obezbjedenja
5
3 Umjetnicki poslovi Umjetniekim poslovima rukovode direktorica i kustosica
U okviru kontinuiranih poslova u 2012 godini u prostoru galerije Collegium artisticum realizirane su sljedece izlozbe
1 Naziv izloibe Intenzitet i redukcija Umjetnost Ijudi sa mentalnim poremecajima iz mentalnih institucija Austrije Nosilac pripreme Mreze kulture Grac (kustos Max Aufischer) Festival Sarajevska zima JU Collegium artisticum Datum odriavanja 82 - 202
Opis projekta Izlozba posvecena posebnoj kategoriji umjetnosti sa margina umjetnickog svijeta koja nosi naziv Art Brut iii sirova umjetnost nastala rukama ljudi sa mentalnim i psihiekim poremecajima Prikazana je selekcija (preko 30 djela) iz mentalnih institucija Austrije
2 Naziv projekta Spit up - Suck Down Video prezentacije fotografskih projekata spanskih umjetnika Nosilac pripreme Kolektiv ellen james Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odriavanja 10 i 112
Opis projekta Prezentacije i debate 0 savremenoj fotografiji Semiotieki narativi i pejazazi Pogled voajera Svjetlo na raskrscu
3 Naziv projekta Bogdan Bogdanovic UkJeti neimar NosUac pripreme BINA Beograd Muzej grada Beograda Architekturzentrum Bee Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 162 - 33 Opis izlozbe Izlozba posvecena bogatom stvaralackom opusu Bogdana Bogdanovica
ukljueuju6i njegove arhitektonske i urbanistieke projekte te teorijski spisateljski i pedagoski rad Izlozba prikazuje njegov opus u pet zasebnih celina kroz bogat fotografski materijal originalne crteze planove knjige i vizuelne zapise
4 Naziv izlozbe San Marino Michela Pozzi Leonardo Blanco Marco Vincenci Nosilac pripreme Ambasada San Marino Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 222 - 63
Opis projekta Izlozba tri umjetnika iz San Marina koji se bave pitanjima granica i svakodnevnog zivota ne zaboravljajuCi pritom poetsku i estetsku dimenziju umjetnosti Michella Pozzi se predstavlja video instalacijom Leonardo Blanco slikarstvom na aluminijumu a Marco Vincenzi fotografijom
5 Naziv izlozbe Amela Hadiimejlic U potrazi za fatamorganom kafane u raju Nosilac pripreme Autorica JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 232 - 63 Opis izloibe Samostalna izlozba
6 Naziv izlozbe TAG grupna izloiba ULUCG Nosilac pripreme ULUCG Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 103 213
Opis projekta Selektivna grupna izlozba
7 Naziv izloibe Individualne strategije
6
Nosilac pripreme Protok Banjaluka Festival MESS JU Collegium artisticum Datum odriavanja 123 - 243
Opis projekta Grupna izlozba
8 Alija HaflZovic Haf Retrospektivna izlozba ApstraktA Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 153 303
Opis izloibe Samostalna izlozba
9 ZVONO - izlozba strucni skup povodom 30godisnjice od osnivanja grupe Zvono Nosilac pripreme ZVONO JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2-44
10 Naziv izloibe Collegium artisticum 2012 izlozba clanova ULUBiH ULUPUBiH AABiH povodom 6 aprila oslobodenja grada Collegium artisticum Nosilac pripreme ULUBIH ULUPUBIH AABIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 54 244 Opis projekta Tradicionalna selektivna godiSnja izlozba Collegium artisticum predstavlja godisnju produkciju cIano va ULUBiH ULUPUBiH AABiH
11 Naziv izloibe Dzevdet Nikocevic Dodiri duhovnosti Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 215 - 315
Opis izloibe samostalna izlozba
12 Naziv izloibe Asim Delilovic Retrospektivna izlozba PeriferijelLicelNalicja Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 86 286 Opis projekta samostalna izlozba
13 Naziv izloibe Sarajevo Tranzit izlozba austrijskih umjetnika-clanova grupe CELLE-Kiinstlerhaus Bec Nosilac pripreme CELLE Majda Turkic Anamarija Batista JU Collegium artisticum Datum odriavanja 196 - 27 Opis projekta Selektivna grupna izlozba
14 Naziv izloibe Indoneianska izlozba zakuska i prezentacija kulture Nosilac pripreme Ambasada Indonezije JU Collegium artisticum Datum odriavanja 146
15 Naziv izloibe Perfect Strangers razgovori i prezentacije Nosilac pripreme Program u organizaciji njujorske neprofitne asocijacije Triple Canopy Opis projekta 276 - 286
16 Naziv izloibe Alem Korkut Skulpture Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 57 - 207
7
17 Naziv izloibe Daniel Premec Spiked Site-specific instalacija Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 107 - 10 8
18 Naziv izloibe Intime grupna izlozba bh umjetnica Nosilac pripreme JU Collegium artisticum Datum odriavanja 69 - 209
19 Naziv izloibe ULUPUBIH 100 Art Tekstil+Koza Nosilac pripreme ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 279 - 610
20 Naziv izloibe ULUPUHov modni genotip Izlozba odijevnog dizajna Nosilac pripreme ULUPUH ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 210 - 1610
21 Naziv izloibe Akademija u vremenu izlozba povodom 40 godina postojanja ALU Nosilac pripreme ALU JU Collegium artisticum Datum odriavanja 3010 - 1411
22 Naziv projekta Mehmed Klepo izlozba slika Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 13 11 - 13 12
23 Naziv izloibe Revijalna izlozba ULUBiH Jubilarna 65 izlozba Nosilac pripreme ULUBIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2311 - 612 Opis projekta Tradicionalna kolektivna izlozba povodom Dana drzavnosti
24 Naziv projekta Zimski Salon knjige Nosilac pripreme Sahinpasic Datum odriavanja decembar 2013
8
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANT ON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA
Broj 12- 02- 40-1 blD5 -10113 Sarajevo 13062013 godine
Predmet Misljenje na Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu
U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Collegium artisticum Sarajevo je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu te dajemo sljedece
MISLJENJE
Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum Sarajevo za 2012 godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) i predlaze da se isti prihvatijer je Program rada Javne ustanove za 2012 godinu realizovan
imiddoti
DOSTAVITI 1 Javnoj ustanovi 2 Vladi Kantona 3 ala
Vlade Kantona ~~voJ~~t~mtl~raquohOI~~lla(SLN~~lamp~middotmiddot~ai~tdi~~middotBarajevb broj 2912)
-cshy
S-i
Bosnia and HerzegovinaBosna i Hercegovina __Federacija losne i Hercegovine Federation ofBosnia lUtcl Herzegovinl
KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvofinansija 11inl$try qilliJJee
1
Btoj O-~ -~130 Sarajevo 19022013g9dh1e
Bosun i Hercegovina Federacija Bosue iJ~er Kanton Samjevo
PREDMlTMisljCllj1l naizyjestaje 0 radI1i fin~lnsij8koIil poslovanjtl
Na osnovu (Slana 13 OdltLl~+i~laquot0401ogjH jlrade i donsen3~l1r~graqlfiradili lzvjestaja 0 raelu
j~~t~J6ra(juiyenmnalls~skomposloyanju svoje zahtjevc - - - -~ -- h_ -- -
S postovanjem
IINISTAR
e~~Qzadra dipJecc Ii
Priprcmihl lt
Dautcehajic feu dil)] eltC ~~ -
Kontrois~O lfC1gt1 t1 Gibanka Hasib dip ecc
web httpmfksgovba e-mail mfmfksgovba
Tel + 387 (0) 33 565-005 Ccnt+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (O)n 565-052 i 565-048
Sarajevo Marsala Tita 62
c COLL[GIUM ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Sar~evo442013
Broj 3Lt 1s
VPRAVNIODBOR JV COLLEGIUM ARTISTICVM
ODLUKA
Kojom Vpravni odbor JV Collegium artisticum usvaja Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni bro 01073235
j
~ D
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
Bosna i Hercegovina Fedrfuiia BOHle i HerceJvine
KA~~T N S RASI~T -~~~~~--It1tnr-niJ ~------~~ PRDL~~middotO U 0 middotuq- LUIJ
~~~IC)F1~ampr~~a- I - t_nn ~_i~__ _
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
I - UVODNI DIO
Prijedlog izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu Javne ustanove COLLEGIUM AR TISTICUM saCinjen je u skladu sa odredbarna
Tacke XI Alineja 1 i taco XII i XIII Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i katnonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) Zakona 0 izvrsavanju Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (SlliZbene novine Kantona Sarajevo broj 3311) i Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3311)
11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove
Naziv Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Osnivac Kanton Sarajevo Sjediste Sarajevo Terezije bb Identifikacijski broj 4200084740008
12 Struktura korisnika i djelatnost Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Korisnici usluga JU COLLEGIUM ARTISTICUM su kultumi djelatnici i postovaoci umjetnosti
Collegium obavlja trajno i kontinuirano drustvenu djelatnost odredenu Odlukom 0 osnivanju i oznaeenu u Odluci 0 klasifikaciji djelatnosti BiH 2010 (Sluzbeni glasnik Bosne i Hercegovine broj 4710) ito
9001 Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iIi plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansarnbala cirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumci plesaCi muzicari predavaei iii govornici
9101 Djelatnost biblioteka i arhiva Ovaj razred ukljucuje Dokumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vrsta citaonica slusaonica i prostorija za gledanje te javnih arhiva koji pruzaju usluge javnosti i posebnim korisnicima kao sto su studenti naucnici djelatnici clanovi itd kao i rad drzavnog arhiva Organizacije zbirki specijaliziranih il nespecijaliziranih Izrada kataloga (katalogiziranje zbirki) Posudivanje i cuvanje knjiga geografskih karata casopisa filmova ploca vrpci umjetnickih djela itd PronalaZenje materijala prema zathevima korisnika itd Djelatnosti fototeka i filmoteka
9102 Djelatnost muzeja Ovaj razred ukljucuje Rad muzej a svih vrsta Umjetnickih muzeja muzeja nakita narnjestaja kostima kerarnike srebmine Prirodoslovnih naucnih i tehnickih muzeja historijskih muzeja ukljucujuCi vojne muzeje
2
Ostalih specijaliziranih muzeja Muzeja na otvorenom
Djelatnost Collegiuma obuhvata prezentaciju i unapredenje likovnih i primijenjenih umjetnosti i arhitekture (djelatnosti slobodnih umjetnika kao ito su slikari kipari graficari dizajneri arhitekti)
Pored navedenog JU COLLEGIUM ARTISTICUM je otvoreni prostor za kulturni i drustveni dijalog u skladu sa tradicijom koju slijedi dugi niz godina a koja pociva na idejama umjetnickog pokreta Collegium artisticum iz 1939 godine U tom smislu u prostorijama JU COLLEGIUM ARTISTICUM organizuju se jayne tribine prezentacije promocije i diskusije iz oblasti druStvenog djelovanja i umjetnickog stvaralastva
13 Upravljanje i rukovodenje u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organ upravljanja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je Upravni odbor NaCin izbora sastav i nadleznost Upravnog odbora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluZbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM Organ rukovodenja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je direktorica Izbor imenovanje i razrjesenje duZnosti direktora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluzbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
14 Organizacija rada u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organizacija rada u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje se tako da se osigura tacno strucno racionalno efikasno i blagovremeno izvrsavanje poslova i zadataka iz djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM
Za izvrsavanje poslova i zadataka u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrdena su radna mjesta sa odgovarajucom skolskom i strucnom spremom radnim iskustvom i brojem izvrsilaca Strucne poslove obavljaju zaposlenici koji imaju odgovarajucu spremu i strucno zvanje Blizi uslovi i postupak sticanja strucnih zvanja regulisani su Pravilnikom 0 strucnim zvanjima uslovima i naCinima sticanja strucnih zvanja u muzejskoj djelatnosti (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 601)
Na osnovu godisnjeg programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM svaki zaposlenik JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje tromjesecne i mjesecne planove rada kojima se bliZe odreduju nosioci poslova saradnici u realizaciji posla rokovi za izvrsenje poslova finansijski predracun radova moguCi izvori finansiranja i naCin rada Planovi rada dostavljaju se direktoru najkasnije do 5-og u mjesecu za tekuCi mjesec i naredni kvartal
Zaposlenici JU COLLEGIUM ARTISTICUM podnose direktoru izvjestaj 0 izvrsenom planu rada najkasnije do 5-og u mjesecu za protekli mjesec
U cilju sto uCinkovitijeg ostvarenja djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM trenutno su uspostavljene tri radne funkcije
- kustosica - tehnicki poslovi - obezbjedenje
3
15 Vanjski saradnici
JU COLLEGIUM ARTISTICUM odrZava kontinuiranu saradnju sa drugim kulturnim ustanovama i projektima u zemlji i inostranstvu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM angaZuje vanjskog saradnika kustosashydokumentaristu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM putem izvodaekih ugovora angaZuje radnike za privremene i povremene poslove pravne i administrativno-tehnicke poslove poslove tehnicke postavke ciscenja i odrzavanja prostora
16 Finansiranje Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM se finansira iz Budzeta Kantona Sarajevo vlastitih prihoda donacija i drugih izvora koji su u skladu sa zakonom S obzirom na restriktivan budzet nuzno ce biti davanje akcenta na povecanje vlastitih prihoda po svim osnovama ali i apliciranje s nasim projektima na fondovima i fondacijama
17 Planovi i Program rada
Godisnji program rada na nivou ustanove predlaZu direktorica i kustosica galerije a utvrduje Upravni odbor JU COLLEGIUM ARTISTICUM
II NORMATIVNI DIO
U oblasti normativnog dijela ova ustanova izvrsava sve potrebne radnje u cilju usag1asavanja opstih akata sa zakonskim podzakonskim propisima i osnivackim aktima za koje se u toku godine ukaZe potreba
Na osnovu cl 29 Stay 1 Zakona 0 ustanovama (SltiZbeni list RbiH br 692 893 i 1394) i clanova 26 Tacka (2) i 27 Pravila JU Collegium artisticum (broj 14298 od 482008 godine) Upravni odbor JU Collegium artisticum donio je Odluku 0 izboru i imenovanju Gordane AndelicshyGalic za direktoricu JU Collegium artisticum
Na osnovu c1 12 stay 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 4101 i 2804) c1 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 stay 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (SltiZbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) i clana 5 Odluke 0 izmjenama odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo (SltiZbene novine Kantona Sarajevo 1113) Upravni odbor JU Collegium artisticum na sjednici odrZanoj 2912013 godine utvrdio je izmjene teksta PRA VILA JU Collegium artisticum a koja se odnose na c1 8 Sifra djelatnosti JU Collegium artisticum
4
III TEMATSKI DIO
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu Collegium artisticum kao i tradicionalni Zimski Salon knjige Sahinpasic Oddano je 8 samostalnih i 14 kolektivnih izlozbi medu kojima je 7 gostujucih izlozbi Tokom godine je obiljezeno nekoliko znacajnih jubiJeja U Klubu Collegium artisticumje 2 aprila odrZana izlozba i strucni skup posvecen 30-godisnjici od osnivanja grupe Zvono koja je bila kljucni akter umjetnicke atmosfere Sarajeva osamdesetih godina 20 vijeka Odrzana je Jubilarna 65 Revijalna izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drzavnosti i izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godiSnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 godini pokrenutje program Art-bitraZa koji se nastavlja i u 2013 godini
Kapitalni pojekat ARTIBITRAZA - program Kluba Collegium artisticum Nosilac pripreme Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Izlozba mlade generacije umjetnica i diskusija na temu Intime kao kriticke
prakse Datum odrzavanja 6-20 septembar 2012 Opis Kroz izlozbe diskusije i razgovore program Artlbitraza djeluje na ostvarenju platforme za registrovanje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike kao i za promociju mlade generacije umjetnikalca Na izlozbi Intime predstavljene su 9 umjetnica mlade generacije u selekciji i kustoskoj koncepciji Branke Vujanovi6 i Johnatana Blackwood-a
Koprodukcijski projekat Alem Korkut-Skulpture (u saradnji sa Gradskom galerijom Bihac) Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Samostalna izlozba Datum odrzavanja 57 207
Opis Alem Korkut (Travnik 1970) zapoceo je kiparski studij na Akademiji likovnih umjetnosti Sarajevo u klasi prof Kenana Solakovica a nastavlja i zavrsava na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu Odmah nakon studija likovna kritika prepoznace Korkutov ingeniozni i meditativni kiparski jezik a njegov konceptualni pristup fenomenu taktilnog smjestio ga je u sam vrh novih strujanja na polju umjetnicke plastike na ovim prostorima
IV KONTINUIRANI POSLOVI
Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane djelatnosti Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
1 Rukovodni poslovi Galerijom upravlja i rukovodi Upravni odbor kojeg imenuje Vlada Kantona Sarajevo i direktorica
2 Tehnicki poslovi Na poslovima tehnicke postavke angaZovan je jedan uposlenik u radnom odnosu i povremeno honorarni uposlenici Takoder u radnom odnosuje i uposlenik na poslovima obezbjedenja
5
3 Umjetnicki poslovi Umjetniekim poslovima rukovode direktorica i kustosica
U okviru kontinuiranih poslova u 2012 godini u prostoru galerije Collegium artisticum realizirane su sljedece izlozbe
1 Naziv izloibe Intenzitet i redukcija Umjetnost Ijudi sa mentalnim poremecajima iz mentalnih institucija Austrije Nosilac pripreme Mreze kulture Grac (kustos Max Aufischer) Festival Sarajevska zima JU Collegium artisticum Datum odriavanja 82 - 202
Opis projekta Izlozba posvecena posebnoj kategoriji umjetnosti sa margina umjetnickog svijeta koja nosi naziv Art Brut iii sirova umjetnost nastala rukama ljudi sa mentalnim i psihiekim poremecajima Prikazana je selekcija (preko 30 djela) iz mentalnih institucija Austrije
2 Naziv projekta Spit up - Suck Down Video prezentacije fotografskih projekata spanskih umjetnika Nosilac pripreme Kolektiv ellen james Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odriavanja 10 i 112
Opis projekta Prezentacije i debate 0 savremenoj fotografiji Semiotieki narativi i pejazazi Pogled voajera Svjetlo na raskrscu
3 Naziv projekta Bogdan Bogdanovic UkJeti neimar NosUac pripreme BINA Beograd Muzej grada Beograda Architekturzentrum Bee Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 162 - 33 Opis izlozbe Izlozba posvecena bogatom stvaralackom opusu Bogdana Bogdanovica
ukljueuju6i njegove arhitektonske i urbanistieke projekte te teorijski spisateljski i pedagoski rad Izlozba prikazuje njegov opus u pet zasebnih celina kroz bogat fotografski materijal originalne crteze planove knjige i vizuelne zapise
4 Naziv izlozbe San Marino Michela Pozzi Leonardo Blanco Marco Vincenci Nosilac pripreme Ambasada San Marino Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 222 - 63
Opis projekta Izlozba tri umjetnika iz San Marina koji se bave pitanjima granica i svakodnevnog zivota ne zaboravljajuCi pritom poetsku i estetsku dimenziju umjetnosti Michella Pozzi se predstavlja video instalacijom Leonardo Blanco slikarstvom na aluminijumu a Marco Vincenzi fotografijom
5 Naziv izlozbe Amela Hadiimejlic U potrazi za fatamorganom kafane u raju Nosilac pripreme Autorica JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 232 - 63 Opis izloibe Samostalna izlozba
6 Naziv izlozbe TAG grupna izloiba ULUCG Nosilac pripreme ULUCG Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 103 213
Opis projekta Selektivna grupna izlozba
7 Naziv izloibe Individualne strategije
6
Nosilac pripreme Protok Banjaluka Festival MESS JU Collegium artisticum Datum odriavanja 123 - 243
Opis projekta Grupna izlozba
8 Alija HaflZovic Haf Retrospektivna izlozba ApstraktA Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 153 303
Opis izloibe Samostalna izlozba
9 ZVONO - izlozba strucni skup povodom 30godisnjice od osnivanja grupe Zvono Nosilac pripreme ZVONO JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2-44
10 Naziv izloibe Collegium artisticum 2012 izlozba clanova ULUBiH ULUPUBiH AABiH povodom 6 aprila oslobodenja grada Collegium artisticum Nosilac pripreme ULUBIH ULUPUBIH AABIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 54 244 Opis projekta Tradicionalna selektivna godiSnja izlozba Collegium artisticum predstavlja godisnju produkciju cIano va ULUBiH ULUPUBiH AABiH
11 Naziv izloibe Dzevdet Nikocevic Dodiri duhovnosti Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 215 - 315
Opis izloibe samostalna izlozba
12 Naziv izloibe Asim Delilovic Retrospektivna izlozba PeriferijelLicelNalicja Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 86 286 Opis projekta samostalna izlozba
13 Naziv izloibe Sarajevo Tranzit izlozba austrijskih umjetnika-clanova grupe CELLE-Kiinstlerhaus Bec Nosilac pripreme CELLE Majda Turkic Anamarija Batista JU Collegium artisticum Datum odriavanja 196 - 27 Opis projekta Selektivna grupna izlozba
14 Naziv izloibe Indoneianska izlozba zakuska i prezentacija kulture Nosilac pripreme Ambasada Indonezije JU Collegium artisticum Datum odriavanja 146
15 Naziv izloibe Perfect Strangers razgovori i prezentacije Nosilac pripreme Program u organizaciji njujorske neprofitne asocijacije Triple Canopy Opis projekta 276 - 286
16 Naziv izloibe Alem Korkut Skulpture Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 57 - 207
7
17 Naziv izloibe Daniel Premec Spiked Site-specific instalacija Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 107 - 10 8
18 Naziv izloibe Intime grupna izlozba bh umjetnica Nosilac pripreme JU Collegium artisticum Datum odriavanja 69 - 209
19 Naziv izloibe ULUPUBIH 100 Art Tekstil+Koza Nosilac pripreme ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 279 - 610
20 Naziv izloibe ULUPUHov modni genotip Izlozba odijevnog dizajna Nosilac pripreme ULUPUH ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 210 - 1610
21 Naziv izloibe Akademija u vremenu izlozba povodom 40 godina postojanja ALU Nosilac pripreme ALU JU Collegium artisticum Datum odriavanja 3010 - 1411
22 Naziv projekta Mehmed Klepo izlozba slika Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 13 11 - 13 12
23 Naziv izloibe Revijalna izlozba ULUBiH Jubilarna 65 izlozba Nosilac pripreme ULUBIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2311 - 612 Opis projekta Tradicionalna kolektivna izlozba povodom Dana drzavnosti
24 Naziv projekta Zimski Salon knjige Nosilac pripreme Sahinpasic Datum odriavanja decembar 2013
8
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
Vlade Kantona ~~voJ~~t~mtl~raquohOI~~lla(SLN~~lamp~middotmiddot~ai~tdi~~middotBarajevb broj 2912)
-cshy
S-i
Bosnia and HerzegovinaBosna i Hercegovina __Federacija losne i Hercegovine Federation ofBosnia lUtcl Herzegovinl
KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvofinansija 11inl$try qilliJJee
1
Btoj O-~ -~130 Sarajevo 19022013g9dh1e
Bosun i Hercegovina Federacija Bosue iJ~er Kanton Samjevo
PREDMlTMisljCllj1l naizyjestaje 0 radI1i fin~lnsij8koIil poslovanjtl
Na osnovu (Slana 13 OdltLl~+i~laquot0401ogjH jlrade i donsen3~l1r~graqlfiradili lzvjestaja 0 raelu
j~~t~J6ra(juiyenmnalls~skomposloyanju svoje zahtjevc - - - -~ -- h_ -- -
S postovanjem
IINISTAR
e~~Qzadra dipJecc Ii
Priprcmihl lt
Dautcehajic feu dil)] eltC ~~ -
Kontrois~O lfC1gt1 t1 Gibanka Hasib dip ecc
web httpmfksgovba e-mail mfmfksgovba
Tel + 387 (0) 33 565-005 Ccnt+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (O)n 565-052 i 565-048
Sarajevo Marsala Tita 62
c COLL[GIUM ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Sar~evo442013
Broj 3Lt 1s
VPRAVNIODBOR JV COLLEGIUM ARTISTICVM
ODLUKA
Kojom Vpravni odbor JV Collegium artisticum usvaja Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni bro 01073235
j
~ D
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
Bosna i Hercegovina Fedrfuiia BOHle i HerceJvine
KA~~T N S RASI~T -~~~~~--It1tnr-niJ ~------~~ PRDL~~middotO U 0 middotuq- LUIJ
~~~IC)F1~ampr~~a- I - t_nn ~_i~__ _
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
I - UVODNI DIO
Prijedlog izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu Javne ustanove COLLEGIUM AR TISTICUM saCinjen je u skladu sa odredbarna
Tacke XI Alineja 1 i taco XII i XIII Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i katnonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) Zakona 0 izvrsavanju Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (SlliZbene novine Kantona Sarajevo broj 3311) i Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3311)
11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove
Naziv Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Osnivac Kanton Sarajevo Sjediste Sarajevo Terezije bb Identifikacijski broj 4200084740008
12 Struktura korisnika i djelatnost Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Korisnici usluga JU COLLEGIUM ARTISTICUM su kultumi djelatnici i postovaoci umjetnosti
Collegium obavlja trajno i kontinuirano drustvenu djelatnost odredenu Odlukom 0 osnivanju i oznaeenu u Odluci 0 klasifikaciji djelatnosti BiH 2010 (Sluzbeni glasnik Bosne i Hercegovine broj 4710) ito
9001 Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iIi plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansarnbala cirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumci plesaCi muzicari predavaei iii govornici
9101 Djelatnost biblioteka i arhiva Ovaj razred ukljucuje Dokumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vrsta citaonica slusaonica i prostorija za gledanje te javnih arhiva koji pruzaju usluge javnosti i posebnim korisnicima kao sto su studenti naucnici djelatnici clanovi itd kao i rad drzavnog arhiva Organizacije zbirki specijaliziranih il nespecijaliziranih Izrada kataloga (katalogiziranje zbirki) Posudivanje i cuvanje knjiga geografskih karata casopisa filmova ploca vrpci umjetnickih djela itd PronalaZenje materijala prema zathevima korisnika itd Djelatnosti fototeka i filmoteka
9102 Djelatnost muzeja Ovaj razred ukljucuje Rad muzej a svih vrsta Umjetnickih muzeja muzeja nakita narnjestaja kostima kerarnike srebmine Prirodoslovnih naucnih i tehnickih muzeja historijskih muzeja ukljucujuCi vojne muzeje
2
Ostalih specijaliziranih muzeja Muzeja na otvorenom
Djelatnost Collegiuma obuhvata prezentaciju i unapredenje likovnih i primijenjenih umjetnosti i arhitekture (djelatnosti slobodnih umjetnika kao ito su slikari kipari graficari dizajneri arhitekti)
Pored navedenog JU COLLEGIUM ARTISTICUM je otvoreni prostor za kulturni i drustveni dijalog u skladu sa tradicijom koju slijedi dugi niz godina a koja pociva na idejama umjetnickog pokreta Collegium artisticum iz 1939 godine U tom smislu u prostorijama JU COLLEGIUM ARTISTICUM organizuju se jayne tribine prezentacije promocije i diskusije iz oblasti druStvenog djelovanja i umjetnickog stvaralastva
13 Upravljanje i rukovodenje u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organ upravljanja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je Upravni odbor NaCin izbora sastav i nadleznost Upravnog odbora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluZbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM Organ rukovodenja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je direktorica Izbor imenovanje i razrjesenje duZnosti direktora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluzbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
14 Organizacija rada u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organizacija rada u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje se tako da se osigura tacno strucno racionalno efikasno i blagovremeno izvrsavanje poslova i zadataka iz djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM
Za izvrsavanje poslova i zadataka u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrdena su radna mjesta sa odgovarajucom skolskom i strucnom spremom radnim iskustvom i brojem izvrsilaca Strucne poslove obavljaju zaposlenici koji imaju odgovarajucu spremu i strucno zvanje Blizi uslovi i postupak sticanja strucnih zvanja regulisani su Pravilnikom 0 strucnim zvanjima uslovima i naCinima sticanja strucnih zvanja u muzejskoj djelatnosti (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 601)
Na osnovu godisnjeg programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM svaki zaposlenik JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje tromjesecne i mjesecne planove rada kojima se bliZe odreduju nosioci poslova saradnici u realizaciji posla rokovi za izvrsenje poslova finansijski predracun radova moguCi izvori finansiranja i naCin rada Planovi rada dostavljaju se direktoru najkasnije do 5-og u mjesecu za tekuCi mjesec i naredni kvartal
Zaposlenici JU COLLEGIUM ARTISTICUM podnose direktoru izvjestaj 0 izvrsenom planu rada najkasnije do 5-og u mjesecu za protekli mjesec
U cilju sto uCinkovitijeg ostvarenja djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM trenutno su uspostavljene tri radne funkcije
- kustosica - tehnicki poslovi - obezbjedenje
3
15 Vanjski saradnici
JU COLLEGIUM ARTISTICUM odrZava kontinuiranu saradnju sa drugim kulturnim ustanovama i projektima u zemlji i inostranstvu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM angaZuje vanjskog saradnika kustosashydokumentaristu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM putem izvodaekih ugovora angaZuje radnike za privremene i povremene poslove pravne i administrativno-tehnicke poslove poslove tehnicke postavke ciscenja i odrzavanja prostora
16 Finansiranje Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM se finansira iz Budzeta Kantona Sarajevo vlastitih prihoda donacija i drugih izvora koji su u skladu sa zakonom S obzirom na restriktivan budzet nuzno ce biti davanje akcenta na povecanje vlastitih prihoda po svim osnovama ali i apliciranje s nasim projektima na fondovima i fondacijama
17 Planovi i Program rada
Godisnji program rada na nivou ustanove predlaZu direktorica i kustosica galerije a utvrduje Upravni odbor JU COLLEGIUM ARTISTICUM
II NORMATIVNI DIO
U oblasti normativnog dijela ova ustanova izvrsava sve potrebne radnje u cilju usag1asavanja opstih akata sa zakonskim podzakonskim propisima i osnivackim aktima za koje se u toku godine ukaZe potreba
Na osnovu cl 29 Stay 1 Zakona 0 ustanovama (SltiZbeni list RbiH br 692 893 i 1394) i clanova 26 Tacka (2) i 27 Pravila JU Collegium artisticum (broj 14298 od 482008 godine) Upravni odbor JU Collegium artisticum donio je Odluku 0 izboru i imenovanju Gordane AndelicshyGalic za direktoricu JU Collegium artisticum
Na osnovu c1 12 stay 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 4101 i 2804) c1 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 stay 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (SltiZbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) i clana 5 Odluke 0 izmjenama odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo (SltiZbene novine Kantona Sarajevo 1113) Upravni odbor JU Collegium artisticum na sjednici odrZanoj 2912013 godine utvrdio je izmjene teksta PRA VILA JU Collegium artisticum a koja se odnose na c1 8 Sifra djelatnosti JU Collegium artisticum
4
III TEMATSKI DIO
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu Collegium artisticum kao i tradicionalni Zimski Salon knjige Sahinpasic Oddano je 8 samostalnih i 14 kolektivnih izlozbi medu kojima je 7 gostujucih izlozbi Tokom godine je obiljezeno nekoliko znacajnih jubiJeja U Klubu Collegium artisticumje 2 aprila odrZana izlozba i strucni skup posvecen 30-godisnjici od osnivanja grupe Zvono koja je bila kljucni akter umjetnicke atmosfere Sarajeva osamdesetih godina 20 vijeka Odrzana je Jubilarna 65 Revijalna izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drzavnosti i izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godiSnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 godini pokrenutje program Art-bitraZa koji se nastavlja i u 2013 godini
Kapitalni pojekat ARTIBITRAZA - program Kluba Collegium artisticum Nosilac pripreme Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Izlozba mlade generacije umjetnica i diskusija na temu Intime kao kriticke
prakse Datum odrzavanja 6-20 septembar 2012 Opis Kroz izlozbe diskusije i razgovore program Artlbitraza djeluje na ostvarenju platforme za registrovanje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike kao i za promociju mlade generacije umjetnikalca Na izlozbi Intime predstavljene su 9 umjetnica mlade generacije u selekciji i kustoskoj koncepciji Branke Vujanovi6 i Johnatana Blackwood-a
Koprodukcijski projekat Alem Korkut-Skulpture (u saradnji sa Gradskom galerijom Bihac) Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Samostalna izlozba Datum odrzavanja 57 207
Opis Alem Korkut (Travnik 1970) zapoceo je kiparski studij na Akademiji likovnih umjetnosti Sarajevo u klasi prof Kenana Solakovica a nastavlja i zavrsava na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu Odmah nakon studija likovna kritika prepoznace Korkutov ingeniozni i meditativni kiparski jezik a njegov konceptualni pristup fenomenu taktilnog smjestio ga je u sam vrh novih strujanja na polju umjetnicke plastike na ovim prostorima
IV KONTINUIRANI POSLOVI
Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane djelatnosti Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
1 Rukovodni poslovi Galerijom upravlja i rukovodi Upravni odbor kojeg imenuje Vlada Kantona Sarajevo i direktorica
2 Tehnicki poslovi Na poslovima tehnicke postavke angaZovan je jedan uposlenik u radnom odnosu i povremeno honorarni uposlenici Takoder u radnom odnosuje i uposlenik na poslovima obezbjedenja
5
3 Umjetnicki poslovi Umjetniekim poslovima rukovode direktorica i kustosica
U okviru kontinuiranih poslova u 2012 godini u prostoru galerije Collegium artisticum realizirane su sljedece izlozbe
1 Naziv izloibe Intenzitet i redukcija Umjetnost Ijudi sa mentalnim poremecajima iz mentalnih institucija Austrije Nosilac pripreme Mreze kulture Grac (kustos Max Aufischer) Festival Sarajevska zima JU Collegium artisticum Datum odriavanja 82 - 202
Opis projekta Izlozba posvecena posebnoj kategoriji umjetnosti sa margina umjetnickog svijeta koja nosi naziv Art Brut iii sirova umjetnost nastala rukama ljudi sa mentalnim i psihiekim poremecajima Prikazana je selekcija (preko 30 djela) iz mentalnih institucija Austrije
2 Naziv projekta Spit up - Suck Down Video prezentacije fotografskih projekata spanskih umjetnika Nosilac pripreme Kolektiv ellen james Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odriavanja 10 i 112
Opis projekta Prezentacije i debate 0 savremenoj fotografiji Semiotieki narativi i pejazazi Pogled voajera Svjetlo na raskrscu
3 Naziv projekta Bogdan Bogdanovic UkJeti neimar NosUac pripreme BINA Beograd Muzej grada Beograda Architekturzentrum Bee Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 162 - 33 Opis izlozbe Izlozba posvecena bogatom stvaralackom opusu Bogdana Bogdanovica
ukljueuju6i njegove arhitektonske i urbanistieke projekte te teorijski spisateljski i pedagoski rad Izlozba prikazuje njegov opus u pet zasebnih celina kroz bogat fotografski materijal originalne crteze planove knjige i vizuelne zapise
4 Naziv izlozbe San Marino Michela Pozzi Leonardo Blanco Marco Vincenci Nosilac pripreme Ambasada San Marino Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 222 - 63
Opis projekta Izlozba tri umjetnika iz San Marina koji se bave pitanjima granica i svakodnevnog zivota ne zaboravljajuCi pritom poetsku i estetsku dimenziju umjetnosti Michella Pozzi se predstavlja video instalacijom Leonardo Blanco slikarstvom na aluminijumu a Marco Vincenzi fotografijom
5 Naziv izlozbe Amela Hadiimejlic U potrazi za fatamorganom kafane u raju Nosilac pripreme Autorica JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 232 - 63 Opis izloibe Samostalna izlozba
6 Naziv izlozbe TAG grupna izloiba ULUCG Nosilac pripreme ULUCG Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 103 213
Opis projekta Selektivna grupna izlozba
7 Naziv izloibe Individualne strategije
6
Nosilac pripreme Protok Banjaluka Festival MESS JU Collegium artisticum Datum odriavanja 123 - 243
Opis projekta Grupna izlozba
8 Alija HaflZovic Haf Retrospektivna izlozba ApstraktA Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 153 303
Opis izloibe Samostalna izlozba
9 ZVONO - izlozba strucni skup povodom 30godisnjice od osnivanja grupe Zvono Nosilac pripreme ZVONO JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2-44
10 Naziv izloibe Collegium artisticum 2012 izlozba clanova ULUBiH ULUPUBiH AABiH povodom 6 aprila oslobodenja grada Collegium artisticum Nosilac pripreme ULUBIH ULUPUBIH AABIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 54 244 Opis projekta Tradicionalna selektivna godiSnja izlozba Collegium artisticum predstavlja godisnju produkciju cIano va ULUBiH ULUPUBiH AABiH
11 Naziv izloibe Dzevdet Nikocevic Dodiri duhovnosti Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 215 - 315
Opis izloibe samostalna izlozba
12 Naziv izloibe Asim Delilovic Retrospektivna izlozba PeriferijelLicelNalicja Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 86 286 Opis projekta samostalna izlozba
13 Naziv izloibe Sarajevo Tranzit izlozba austrijskih umjetnika-clanova grupe CELLE-Kiinstlerhaus Bec Nosilac pripreme CELLE Majda Turkic Anamarija Batista JU Collegium artisticum Datum odriavanja 196 - 27 Opis projekta Selektivna grupna izlozba
14 Naziv izloibe Indoneianska izlozba zakuska i prezentacija kulture Nosilac pripreme Ambasada Indonezije JU Collegium artisticum Datum odriavanja 146
15 Naziv izloibe Perfect Strangers razgovori i prezentacije Nosilac pripreme Program u organizaciji njujorske neprofitne asocijacije Triple Canopy Opis projekta 276 - 286
16 Naziv izloibe Alem Korkut Skulpture Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 57 - 207
7
17 Naziv izloibe Daniel Premec Spiked Site-specific instalacija Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 107 - 10 8
18 Naziv izloibe Intime grupna izlozba bh umjetnica Nosilac pripreme JU Collegium artisticum Datum odriavanja 69 - 209
19 Naziv izloibe ULUPUBIH 100 Art Tekstil+Koza Nosilac pripreme ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 279 - 610
20 Naziv izloibe ULUPUHov modni genotip Izlozba odijevnog dizajna Nosilac pripreme ULUPUH ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 210 - 1610
21 Naziv izloibe Akademija u vremenu izlozba povodom 40 godina postojanja ALU Nosilac pripreme ALU JU Collegium artisticum Datum odriavanja 3010 - 1411
22 Naziv projekta Mehmed Klepo izlozba slika Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 13 11 - 13 12
23 Naziv izloibe Revijalna izlozba ULUBiH Jubilarna 65 izlozba Nosilac pripreme ULUBIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2311 - 612 Opis projekta Tradicionalna kolektivna izlozba povodom Dana drzavnosti
24 Naziv projekta Zimski Salon knjige Nosilac pripreme Sahinpasic Datum odriavanja decembar 2013
8
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
c COLL[GIUM ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Sar~evo442013
Broj 3Lt 1s
VPRAVNIODBOR JV COLLEGIUM ARTISTICVM
ODLUKA
Kojom Vpravni odbor JV Collegium artisticum usvaja Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni bro 01073235
j
~ D
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
Bosna i Hercegovina Fedrfuiia BOHle i HerceJvine
KA~~T N S RASI~T -~~~~~--It1tnr-niJ ~------~~ PRDL~~middotO U 0 middotuq- LUIJ
~~~IC)F1~ampr~~a- I - t_nn ~_i~__ _
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
I - UVODNI DIO
Prijedlog izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu Javne ustanove COLLEGIUM AR TISTICUM saCinjen je u skladu sa odredbarna
Tacke XI Alineja 1 i taco XII i XIII Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i katnonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) Zakona 0 izvrsavanju Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (SlliZbene novine Kantona Sarajevo broj 3311) i Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3311)
11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove
Naziv Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Osnivac Kanton Sarajevo Sjediste Sarajevo Terezije bb Identifikacijski broj 4200084740008
12 Struktura korisnika i djelatnost Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Korisnici usluga JU COLLEGIUM ARTISTICUM su kultumi djelatnici i postovaoci umjetnosti
Collegium obavlja trajno i kontinuirano drustvenu djelatnost odredenu Odlukom 0 osnivanju i oznaeenu u Odluci 0 klasifikaciji djelatnosti BiH 2010 (Sluzbeni glasnik Bosne i Hercegovine broj 4710) ito
9001 Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iIi plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansarnbala cirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumci plesaCi muzicari predavaei iii govornici
9101 Djelatnost biblioteka i arhiva Ovaj razred ukljucuje Dokumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vrsta citaonica slusaonica i prostorija za gledanje te javnih arhiva koji pruzaju usluge javnosti i posebnim korisnicima kao sto su studenti naucnici djelatnici clanovi itd kao i rad drzavnog arhiva Organizacije zbirki specijaliziranih il nespecijaliziranih Izrada kataloga (katalogiziranje zbirki) Posudivanje i cuvanje knjiga geografskih karata casopisa filmova ploca vrpci umjetnickih djela itd PronalaZenje materijala prema zathevima korisnika itd Djelatnosti fototeka i filmoteka
9102 Djelatnost muzeja Ovaj razred ukljucuje Rad muzej a svih vrsta Umjetnickih muzeja muzeja nakita narnjestaja kostima kerarnike srebmine Prirodoslovnih naucnih i tehnickih muzeja historijskih muzeja ukljucujuCi vojne muzeje
2
Ostalih specijaliziranih muzeja Muzeja na otvorenom
Djelatnost Collegiuma obuhvata prezentaciju i unapredenje likovnih i primijenjenih umjetnosti i arhitekture (djelatnosti slobodnih umjetnika kao ito su slikari kipari graficari dizajneri arhitekti)
Pored navedenog JU COLLEGIUM ARTISTICUM je otvoreni prostor za kulturni i drustveni dijalog u skladu sa tradicijom koju slijedi dugi niz godina a koja pociva na idejama umjetnickog pokreta Collegium artisticum iz 1939 godine U tom smislu u prostorijama JU COLLEGIUM ARTISTICUM organizuju se jayne tribine prezentacije promocije i diskusije iz oblasti druStvenog djelovanja i umjetnickog stvaralastva
13 Upravljanje i rukovodenje u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organ upravljanja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je Upravni odbor NaCin izbora sastav i nadleznost Upravnog odbora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluZbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM Organ rukovodenja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je direktorica Izbor imenovanje i razrjesenje duZnosti direktora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluzbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
14 Organizacija rada u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organizacija rada u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje se tako da se osigura tacno strucno racionalno efikasno i blagovremeno izvrsavanje poslova i zadataka iz djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM
Za izvrsavanje poslova i zadataka u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrdena su radna mjesta sa odgovarajucom skolskom i strucnom spremom radnim iskustvom i brojem izvrsilaca Strucne poslove obavljaju zaposlenici koji imaju odgovarajucu spremu i strucno zvanje Blizi uslovi i postupak sticanja strucnih zvanja regulisani su Pravilnikom 0 strucnim zvanjima uslovima i naCinima sticanja strucnih zvanja u muzejskoj djelatnosti (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 601)
Na osnovu godisnjeg programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM svaki zaposlenik JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje tromjesecne i mjesecne planove rada kojima se bliZe odreduju nosioci poslova saradnici u realizaciji posla rokovi za izvrsenje poslova finansijski predracun radova moguCi izvori finansiranja i naCin rada Planovi rada dostavljaju se direktoru najkasnije do 5-og u mjesecu za tekuCi mjesec i naredni kvartal
Zaposlenici JU COLLEGIUM ARTISTICUM podnose direktoru izvjestaj 0 izvrsenom planu rada najkasnije do 5-og u mjesecu za protekli mjesec
U cilju sto uCinkovitijeg ostvarenja djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM trenutno su uspostavljene tri radne funkcije
- kustosica - tehnicki poslovi - obezbjedenje
3
15 Vanjski saradnici
JU COLLEGIUM ARTISTICUM odrZava kontinuiranu saradnju sa drugim kulturnim ustanovama i projektima u zemlji i inostranstvu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM angaZuje vanjskog saradnika kustosashydokumentaristu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM putem izvodaekih ugovora angaZuje radnike za privremene i povremene poslove pravne i administrativno-tehnicke poslove poslove tehnicke postavke ciscenja i odrzavanja prostora
16 Finansiranje Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM se finansira iz Budzeta Kantona Sarajevo vlastitih prihoda donacija i drugih izvora koji su u skladu sa zakonom S obzirom na restriktivan budzet nuzno ce biti davanje akcenta na povecanje vlastitih prihoda po svim osnovama ali i apliciranje s nasim projektima na fondovima i fondacijama
17 Planovi i Program rada
Godisnji program rada na nivou ustanove predlaZu direktorica i kustosica galerije a utvrduje Upravni odbor JU COLLEGIUM ARTISTICUM
II NORMATIVNI DIO
U oblasti normativnog dijela ova ustanova izvrsava sve potrebne radnje u cilju usag1asavanja opstih akata sa zakonskim podzakonskim propisima i osnivackim aktima za koje se u toku godine ukaZe potreba
Na osnovu cl 29 Stay 1 Zakona 0 ustanovama (SltiZbeni list RbiH br 692 893 i 1394) i clanova 26 Tacka (2) i 27 Pravila JU Collegium artisticum (broj 14298 od 482008 godine) Upravni odbor JU Collegium artisticum donio je Odluku 0 izboru i imenovanju Gordane AndelicshyGalic za direktoricu JU Collegium artisticum
Na osnovu c1 12 stay 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 4101 i 2804) c1 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 stay 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (SltiZbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) i clana 5 Odluke 0 izmjenama odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo (SltiZbene novine Kantona Sarajevo 1113) Upravni odbor JU Collegium artisticum na sjednici odrZanoj 2912013 godine utvrdio je izmjene teksta PRA VILA JU Collegium artisticum a koja se odnose na c1 8 Sifra djelatnosti JU Collegium artisticum
4
III TEMATSKI DIO
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu Collegium artisticum kao i tradicionalni Zimski Salon knjige Sahinpasic Oddano je 8 samostalnih i 14 kolektivnih izlozbi medu kojima je 7 gostujucih izlozbi Tokom godine je obiljezeno nekoliko znacajnih jubiJeja U Klubu Collegium artisticumje 2 aprila odrZana izlozba i strucni skup posvecen 30-godisnjici od osnivanja grupe Zvono koja je bila kljucni akter umjetnicke atmosfere Sarajeva osamdesetih godina 20 vijeka Odrzana je Jubilarna 65 Revijalna izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drzavnosti i izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godiSnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 godini pokrenutje program Art-bitraZa koji se nastavlja i u 2013 godini
Kapitalni pojekat ARTIBITRAZA - program Kluba Collegium artisticum Nosilac pripreme Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Izlozba mlade generacije umjetnica i diskusija na temu Intime kao kriticke
prakse Datum odrzavanja 6-20 septembar 2012 Opis Kroz izlozbe diskusije i razgovore program Artlbitraza djeluje na ostvarenju platforme za registrovanje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike kao i za promociju mlade generacije umjetnikalca Na izlozbi Intime predstavljene su 9 umjetnica mlade generacije u selekciji i kustoskoj koncepciji Branke Vujanovi6 i Johnatana Blackwood-a
Koprodukcijski projekat Alem Korkut-Skulpture (u saradnji sa Gradskom galerijom Bihac) Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Samostalna izlozba Datum odrzavanja 57 207
Opis Alem Korkut (Travnik 1970) zapoceo je kiparski studij na Akademiji likovnih umjetnosti Sarajevo u klasi prof Kenana Solakovica a nastavlja i zavrsava na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu Odmah nakon studija likovna kritika prepoznace Korkutov ingeniozni i meditativni kiparski jezik a njegov konceptualni pristup fenomenu taktilnog smjestio ga je u sam vrh novih strujanja na polju umjetnicke plastike na ovim prostorima
IV KONTINUIRANI POSLOVI
Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane djelatnosti Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
1 Rukovodni poslovi Galerijom upravlja i rukovodi Upravni odbor kojeg imenuje Vlada Kantona Sarajevo i direktorica
2 Tehnicki poslovi Na poslovima tehnicke postavke angaZovan je jedan uposlenik u radnom odnosu i povremeno honorarni uposlenici Takoder u radnom odnosuje i uposlenik na poslovima obezbjedenja
5
3 Umjetnicki poslovi Umjetniekim poslovima rukovode direktorica i kustosica
U okviru kontinuiranih poslova u 2012 godini u prostoru galerije Collegium artisticum realizirane su sljedece izlozbe
1 Naziv izloibe Intenzitet i redukcija Umjetnost Ijudi sa mentalnim poremecajima iz mentalnih institucija Austrije Nosilac pripreme Mreze kulture Grac (kustos Max Aufischer) Festival Sarajevska zima JU Collegium artisticum Datum odriavanja 82 - 202
Opis projekta Izlozba posvecena posebnoj kategoriji umjetnosti sa margina umjetnickog svijeta koja nosi naziv Art Brut iii sirova umjetnost nastala rukama ljudi sa mentalnim i psihiekim poremecajima Prikazana je selekcija (preko 30 djela) iz mentalnih institucija Austrije
2 Naziv projekta Spit up - Suck Down Video prezentacije fotografskih projekata spanskih umjetnika Nosilac pripreme Kolektiv ellen james Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odriavanja 10 i 112
Opis projekta Prezentacije i debate 0 savremenoj fotografiji Semiotieki narativi i pejazazi Pogled voajera Svjetlo na raskrscu
3 Naziv projekta Bogdan Bogdanovic UkJeti neimar NosUac pripreme BINA Beograd Muzej grada Beograda Architekturzentrum Bee Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 162 - 33 Opis izlozbe Izlozba posvecena bogatom stvaralackom opusu Bogdana Bogdanovica
ukljueuju6i njegove arhitektonske i urbanistieke projekte te teorijski spisateljski i pedagoski rad Izlozba prikazuje njegov opus u pet zasebnih celina kroz bogat fotografski materijal originalne crteze planove knjige i vizuelne zapise
4 Naziv izlozbe San Marino Michela Pozzi Leonardo Blanco Marco Vincenci Nosilac pripreme Ambasada San Marino Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 222 - 63
Opis projekta Izlozba tri umjetnika iz San Marina koji se bave pitanjima granica i svakodnevnog zivota ne zaboravljajuCi pritom poetsku i estetsku dimenziju umjetnosti Michella Pozzi se predstavlja video instalacijom Leonardo Blanco slikarstvom na aluminijumu a Marco Vincenzi fotografijom
5 Naziv izlozbe Amela Hadiimejlic U potrazi za fatamorganom kafane u raju Nosilac pripreme Autorica JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 232 - 63 Opis izloibe Samostalna izlozba
6 Naziv izlozbe TAG grupna izloiba ULUCG Nosilac pripreme ULUCG Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 103 213
Opis projekta Selektivna grupna izlozba
7 Naziv izloibe Individualne strategije
6
Nosilac pripreme Protok Banjaluka Festival MESS JU Collegium artisticum Datum odriavanja 123 - 243
Opis projekta Grupna izlozba
8 Alija HaflZovic Haf Retrospektivna izlozba ApstraktA Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 153 303
Opis izloibe Samostalna izlozba
9 ZVONO - izlozba strucni skup povodom 30godisnjice od osnivanja grupe Zvono Nosilac pripreme ZVONO JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2-44
10 Naziv izloibe Collegium artisticum 2012 izlozba clanova ULUBiH ULUPUBiH AABiH povodom 6 aprila oslobodenja grada Collegium artisticum Nosilac pripreme ULUBIH ULUPUBIH AABIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 54 244 Opis projekta Tradicionalna selektivna godiSnja izlozba Collegium artisticum predstavlja godisnju produkciju cIano va ULUBiH ULUPUBiH AABiH
11 Naziv izloibe Dzevdet Nikocevic Dodiri duhovnosti Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 215 - 315
Opis izloibe samostalna izlozba
12 Naziv izloibe Asim Delilovic Retrospektivna izlozba PeriferijelLicelNalicja Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 86 286 Opis projekta samostalna izlozba
13 Naziv izloibe Sarajevo Tranzit izlozba austrijskih umjetnika-clanova grupe CELLE-Kiinstlerhaus Bec Nosilac pripreme CELLE Majda Turkic Anamarija Batista JU Collegium artisticum Datum odriavanja 196 - 27 Opis projekta Selektivna grupna izlozba
14 Naziv izloibe Indoneianska izlozba zakuska i prezentacija kulture Nosilac pripreme Ambasada Indonezije JU Collegium artisticum Datum odriavanja 146
15 Naziv izloibe Perfect Strangers razgovori i prezentacije Nosilac pripreme Program u organizaciji njujorske neprofitne asocijacije Triple Canopy Opis projekta 276 - 286
16 Naziv izloibe Alem Korkut Skulpture Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 57 - 207
7
17 Naziv izloibe Daniel Premec Spiked Site-specific instalacija Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 107 - 10 8
18 Naziv izloibe Intime grupna izlozba bh umjetnica Nosilac pripreme JU Collegium artisticum Datum odriavanja 69 - 209
19 Naziv izloibe ULUPUBIH 100 Art Tekstil+Koza Nosilac pripreme ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 279 - 610
20 Naziv izloibe ULUPUHov modni genotip Izlozba odijevnog dizajna Nosilac pripreme ULUPUH ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 210 - 1610
21 Naziv izloibe Akademija u vremenu izlozba povodom 40 godina postojanja ALU Nosilac pripreme ALU JU Collegium artisticum Datum odriavanja 3010 - 1411
22 Naziv projekta Mehmed Klepo izlozba slika Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 13 11 - 13 12
23 Naziv izloibe Revijalna izlozba ULUBiH Jubilarna 65 izlozba Nosilac pripreme ULUBIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2311 - 612 Opis projekta Tradicionalna kolektivna izlozba povodom Dana drzavnosti
24 Naziv projekta Zimski Salon knjige Nosilac pripreme Sahinpasic Datum odriavanja decembar 2013
8
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
j
~ D
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
Bosna i Hercegovina Fedrfuiia BOHle i HerceJvine
KA~~T N S RASI~T -~~~~~--It1tnr-niJ ~------~~ PRDL~~middotO U 0 middotuq- LUIJ
~~~IC)F1~ampr~~a- I - t_nn ~_i~__ _
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
I - UVODNI DIO
Prijedlog izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu Javne ustanove COLLEGIUM AR TISTICUM saCinjen je u skladu sa odredbarna
Tacke XI Alineja 1 i taco XII i XIII Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i katnonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) Zakona 0 izvrsavanju Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (SlliZbene novine Kantona Sarajevo broj 3311) i Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3311)
11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove
Naziv Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Osnivac Kanton Sarajevo Sjediste Sarajevo Terezije bb Identifikacijski broj 4200084740008
12 Struktura korisnika i djelatnost Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Korisnici usluga JU COLLEGIUM ARTISTICUM su kultumi djelatnici i postovaoci umjetnosti
Collegium obavlja trajno i kontinuirano drustvenu djelatnost odredenu Odlukom 0 osnivanju i oznaeenu u Odluci 0 klasifikaciji djelatnosti BiH 2010 (Sluzbeni glasnik Bosne i Hercegovine broj 4710) ito
9001 Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iIi plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansarnbala cirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumci plesaCi muzicari predavaei iii govornici
9101 Djelatnost biblioteka i arhiva Ovaj razred ukljucuje Dokumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vrsta citaonica slusaonica i prostorija za gledanje te javnih arhiva koji pruzaju usluge javnosti i posebnim korisnicima kao sto su studenti naucnici djelatnici clanovi itd kao i rad drzavnog arhiva Organizacije zbirki specijaliziranih il nespecijaliziranih Izrada kataloga (katalogiziranje zbirki) Posudivanje i cuvanje knjiga geografskih karata casopisa filmova ploca vrpci umjetnickih djela itd PronalaZenje materijala prema zathevima korisnika itd Djelatnosti fototeka i filmoteka
9102 Djelatnost muzeja Ovaj razred ukljucuje Rad muzej a svih vrsta Umjetnickih muzeja muzeja nakita narnjestaja kostima kerarnike srebmine Prirodoslovnih naucnih i tehnickih muzeja historijskih muzeja ukljucujuCi vojne muzeje
2
Ostalih specijaliziranih muzeja Muzeja na otvorenom
Djelatnost Collegiuma obuhvata prezentaciju i unapredenje likovnih i primijenjenih umjetnosti i arhitekture (djelatnosti slobodnih umjetnika kao ito su slikari kipari graficari dizajneri arhitekti)
Pored navedenog JU COLLEGIUM ARTISTICUM je otvoreni prostor za kulturni i drustveni dijalog u skladu sa tradicijom koju slijedi dugi niz godina a koja pociva na idejama umjetnickog pokreta Collegium artisticum iz 1939 godine U tom smislu u prostorijama JU COLLEGIUM ARTISTICUM organizuju se jayne tribine prezentacije promocije i diskusije iz oblasti druStvenog djelovanja i umjetnickog stvaralastva
13 Upravljanje i rukovodenje u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organ upravljanja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je Upravni odbor NaCin izbora sastav i nadleznost Upravnog odbora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluZbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM Organ rukovodenja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je direktorica Izbor imenovanje i razrjesenje duZnosti direktora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluzbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
14 Organizacija rada u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organizacija rada u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje se tako da se osigura tacno strucno racionalno efikasno i blagovremeno izvrsavanje poslova i zadataka iz djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM
Za izvrsavanje poslova i zadataka u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrdena su radna mjesta sa odgovarajucom skolskom i strucnom spremom radnim iskustvom i brojem izvrsilaca Strucne poslove obavljaju zaposlenici koji imaju odgovarajucu spremu i strucno zvanje Blizi uslovi i postupak sticanja strucnih zvanja regulisani su Pravilnikom 0 strucnim zvanjima uslovima i naCinima sticanja strucnih zvanja u muzejskoj djelatnosti (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 601)
Na osnovu godisnjeg programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM svaki zaposlenik JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje tromjesecne i mjesecne planove rada kojima se bliZe odreduju nosioci poslova saradnici u realizaciji posla rokovi za izvrsenje poslova finansijski predracun radova moguCi izvori finansiranja i naCin rada Planovi rada dostavljaju se direktoru najkasnije do 5-og u mjesecu za tekuCi mjesec i naredni kvartal
Zaposlenici JU COLLEGIUM ARTISTICUM podnose direktoru izvjestaj 0 izvrsenom planu rada najkasnije do 5-og u mjesecu za protekli mjesec
U cilju sto uCinkovitijeg ostvarenja djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM trenutno su uspostavljene tri radne funkcije
- kustosica - tehnicki poslovi - obezbjedenje
3
15 Vanjski saradnici
JU COLLEGIUM ARTISTICUM odrZava kontinuiranu saradnju sa drugim kulturnim ustanovama i projektima u zemlji i inostranstvu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM angaZuje vanjskog saradnika kustosashydokumentaristu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM putem izvodaekih ugovora angaZuje radnike za privremene i povremene poslove pravne i administrativno-tehnicke poslove poslove tehnicke postavke ciscenja i odrzavanja prostora
16 Finansiranje Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM se finansira iz Budzeta Kantona Sarajevo vlastitih prihoda donacija i drugih izvora koji su u skladu sa zakonom S obzirom na restriktivan budzet nuzno ce biti davanje akcenta na povecanje vlastitih prihoda po svim osnovama ali i apliciranje s nasim projektima na fondovima i fondacijama
17 Planovi i Program rada
Godisnji program rada na nivou ustanove predlaZu direktorica i kustosica galerije a utvrduje Upravni odbor JU COLLEGIUM ARTISTICUM
II NORMATIVNI DIO
U oblasti normativnog dijela ova ustanova izvrsava sve potrebne radnje u cilju usag1asavanja opstih akata sa zakonskim podzakonskim propisima i osnivackim aktima za koje se u toku godine ukaZe potreba
Na osnovu cl 29 Stay 1 Zakona 0 ustanovama (SltiZbeni list RbiH br 692 893 i 1394) i clanova 26 Tacka (2) i 27 Pravila JU Collegium artisticum (broj 14298 od 482008 godine) Upravni odbor JU Collegium artisticum donio je Odluku 0 izboru i imenovanju Gordane AndelicshyGalic za direktoricu JU Collegium artisticum
Na osnovu c1 12 stay 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 4101 i 2804) c1 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 stay 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (SltiZbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) i clana 5 Odluke 0 izmjenama odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo (SltiZbene novine Kantona Sarajevo 1113) Upravni odbor JU Collegium artisticum na sjednici odrZanoj 2912013 godine utvrdio je izmjene teksta PRA VILA JU Collegium artisticum a koja se odnose na c1 8 Sifra djelatnosti JU Collegium artisticum
4
III TEMATSKI DIO
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu Collegium artisticum kao i tradicionalni Zimski Salon knjige Sahinpasic Oddano je 8 samostalnih i 14 kolektivnih izlozbi medu kojima je 7 gostujucih izlozbi Tokom godine je obiljezeno nekoliko znacajnih jubiJeja U Klubu Collegium artisticumje 2 aprila odrZana izlozba i strucni skup posvecen 30-godisnjici od osnivanja grupe Zvono koja je bila kljucni akter umjetnicke atmosfere Sarajeva osamdesetih godina 20 vijeka Odrzana je Jubilarna 65 Revijalna izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drzavnosti i izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godiSnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 godini pokrenutje program Art-bitraZa koji se nastavlja i u 2013 godini
Kapitalni pojekat ARTIBITRAZA - program Kluba Collegium artisticum Nosilac pripreme Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Izlozba mlade generacije umjetnica i diskusija na temu Intime kao kriticke
prakse Datum odrzavanja 6-20 septembar 2012 Opis Kroz izlozbe diskusije i razgovore program Artlbitraza djeluje na ostvarenju platforme za registrovanje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike kao i za promociju mlade generacije umjetnikalca Na izlozbi Intime predstavljene su 9 umjetnica mlade generacije u selekciji i kustoskoj koncepciji Branke Vujanovi6 i Johnatana Blackwood-a
Koprodukcijski projekat Alem Korkut-Skulpture (u saradnji sa Gradskom galerijom Bihac) Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Samostalna izlozba Datum odrzavanja 57 207
Opis Alem Korkut (Travnik 1970) zapoceo je kiparski studij na Akademiji likovnih umjetnosti Sarajevo u klasi prof Kenana Solakovica a nastavlja i zavrsava na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu Odmah nakon studija likovna kritika prepoznace Korkutov ingeniozni i meditativni kiparski jezik a njegov konceptualni pristup fenomenu taktilnog smjestio ga je u sam vrh novih strujanja na polju umjetnicke plastike na ovim prostorima
IV KONTINUIRANI POSLOVI
Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane djelatnosti Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
1 Rukovodni poslovi Galerijom upravlja i rukovodi Upravni odbor kojeg imenuje Vlada Kantona Sarajevo i direktorica
2 Tehnicki poslovi Na poslovima tehnicke postavke angaZovan je jedan uposlenik u radnom odnosu i povremeno honorarni uposlenici Takoder u radnom odnosuje i uposlenik na poslovima obezbjedenja
5
3 Umjetnicki poslovi Umjetniekim poslovima rukovode direktorica i kustosica
U okviru kontinuiranih poslova u 2012 godini u prostoru galerije Collegium artisticum realizirane su sljedece izlozbe
1 Naziv izloibe Intenzitet i redukcija Umjetnost Ijudi sa mentalnim poremecajima iz mentalnih institucija Austrije Nosilac pripreme Mreze kulture Grac (kustos Max Aufischer) Festival Sarajevska zima JU Collegium artisticum Datum odriavanja 82 - 202
Opis projekta Izlozba posvecena posebnoj kategoriji umjetnosti sa margina umjetnickog svijeta koja nosi naziv Art Brut iii sirova umjetnost nastala rukama ljudi sa mentalnim i psihiekim poremecajima Prikazana je selekcija (preko 30 djela) iz mentalnih institucija Austrije
2 Naziv projekta Spit up - Suck Down Video prezentacije fotografskih projekata spanskih umjetnika Nosilac pripreme Kolektiv ellen james Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odriavanja 10 i 112
Opis projekta Prezentacije i debate 0 savremenoj fotografiji Semiotieki narativi i pejazazi Pogled voajera Svjetlo na raskrscu
3 Naziv projekta Bogdan Bogdanovic UkJeti neimar NosUac pripreme BINA Beograd Muzej grada Beograda Architekturzentrum Bee Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 162 - 33 Opis izlozbe Izlozba posvecena bogatom stvaralackom opusu Bogdana Bogdanovica
ukljueuju6i njegove arhitektonske i urbanistieke projekte te teorijski spisateljski i pedagoski rad Izlozba prikazuje njegov opus u pet zasebnih celina kroz bogat fotografski materijal originalne crteze planove knjige i vizuelne zapise
4 Naziv izlozbe San Marino Michela Pozzi Leonardo Blanco Marco Vincenci Nosilac pripreme Ambasada San Marino Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 222 - 63
Opis projekta Izlozba tri umjetnika iz San Marina koji se bave pitanjima granica i svakodnevnog zivota ne zaboravljajuCi pritom poetsku i estetsku dimenziju umjetnosti Michella Pozzi se predstavlja video instalacijom Leonardo Blanco slikarstvom na aluminijumu a Marco Vincenzi fotografijom
5 Naziv izlozbe Amela Hadiimejlic U potrazi za fatamorganom kafane u raju Nosilac pripreme Autorica JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 232 - 63 Opis izloibe Samostalna izlozba
6 Naziv izlozbe TAG grupna izloiba ULUCG Nosilac pripreme ULUCG Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 103 213
Opis projekta Selektivna grupna izlozba
7 Naziv izloibe Individualne strategije
6
Nosilac pripreme Protok Banjaluka Festival MESS JU Collegium artisticum Datum odriavanja 123 - 243
Opis projekta Grupna izlozba
8 Alija HaflZovic Haf Retrospektivna izlozba ApstraktA Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 153 303
Opis izloibe Samostalna izlozba
9 ZVONO - izlozba strucni skup povodom 30godisnjice od osnivanja grupe Zvono Nosilac pripreme ZVONO JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2-44
10 Naziv izloibe Collegium artisticum 2012 izlozba clanova ULUBiH ULUPUBiH AABiH povodom 6 aprila oslobodenja grada Collegium artisticum Nosilac pripreme ULUBIH ULUPUBIH AABIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 54 244 Opis projekta Tradicionalna selektivna godiSnja izlozba Collegium artisticum predstavlja godisnju produkciju cIano va ULUBiH ULUPUBiH AABiH
11 Naziv izloibe Dzevdet Nikocevic Dodiri duhovnosti Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 215 - 315
Opis izloibe samostalna izlozba
12 Naziv izloibe Asim Delilovic Retrospektivna izlozba PeriferijelLicelNalicja Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 86 286 Opis projekta samostalna izlozba
13 Naziv izloibe Sarajevo Tranzit izlozba austrijskih umjetnika-clanova grupe CELLE-Kiinstlerhaus Bec Nosilac pripreme CELLE Majda Turkic Anamarija Batista JU Collegium artisticum Datum odriavanja 196 - 27 Opis projekta Selektivna grupna izlozba
14 Naziv izloibe Indoneianska izlozba zakuska i prezentacija kulture Nosilac pripreme Ambasada Indonezije JU Collegium artisticum Datum odriavanja 146
15 Naziv izloibe Perfect Strangers razgovori i prezentacije Nosilac pripreme Program u organizaciji njujorske neprofitne asocijacije Triple Canopy Opis projekta 276 - 286
16 Naziv izloibe Alem Korkut Skulpture Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 57 - 207
7
17 Naziv izloibe Daniel Premec Spiked Site-specific instalacija Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 107 - 10 8
18 Naziv izloibe Intime grupna izlozba bh umjetnica Nosilac pripreme JU Collegium artisticum Datum odriavanja 69 - 209
19 Naziv izloibe ULUPUBIH 100 Art Tekstil+Koza Nosilac pripreme ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 279 - 610
20 Naziv izloibe ULUPUHov modni genotip Izlozba odijevnog dizajna Nosilac pripreme ULUPUH ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 210 - 1610
21 Naziv izloibe Akademija u vremenu izlozba povodom 40 godina postojanja ALU Nosilac pripreme ALU JU Collegium artisticum Datum odriavanja 3010 - 1411
22 Naziv projekta Mehmed Klepo izlozba slika Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 13 11 - 13 12
23 Naziv izloibe Revijalna izlozba ULUBiH Jubilarna 65 izlozba Nosilac pripreme ULUBIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2311 - 612 Opis projekta Tradicionalna kolektivna izlozba povodom Dana drzavnosti
24 Naziv projekta Zimski Salon knjige Nosilac pripreme Sahinpasic Datum odriavanja decembar 2013
8
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM
IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM za 2012 godinu
Sarajevo mart 2013
1
I - UVODNI DIO
Prijedlog izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu Javne ustanove COLLEGIUM AR TISTICUM saCinjen je u skladu sa odredbarna
Tacke XI Alineja 1 i taco XII i XIII Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i katnonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) Zakona 0 izvrsavanju Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (SlliZbene novine Kantona Sarajevo broj 3311) i Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3311)
11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove
Naziv Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Osnivac Kanton Sarajevo Sjediste Sarajevo Terezije bb Identifikacijski broj 4200084740008
12 Struktura korisnika i djelatnost Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Korisnici usluga JU COLLEGIUM ARTISTICUM su kultumi djelatnici i postovaoci umjetnosti
Collegium obavlja trajno i kontinuirano drustvenu djelatnost odredenu Odlukom 0 osnivanju i oznaeenu u Odluci 0 klasifikaciji djelatnosti BiH 2010 (Sluzbeni glasnik Bosne i Hercegovine broj 4710) ito
9001 Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iIi plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansarnbala cirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumci plesaCi muzicari predavaei iii govornici
9101 Djelatnost biblioteka i arhiva Ovaj razred ukljucuje Dokumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vrsta citaonica slusaonica i prostorija za gledanje te javnih arhiva koji pruzaju usluge javnosti i posebnim korisnicima kao sto su studenti naucnici djelatnici clanovi itd kao i rad drzavnog arhiva Organizacije zbirki specijaliziranih il nespecijaliziranih Izrada kataloga (katalogiziranje zbirki) Posudivanje i cuvanje knjiga geografskih karata casopisa filmova ploca vrpci umjetnickih djela itd PronalaZenje materijala prema zathevima korisnika itd Djelatnosti fototeka i filmoteka
9102 Djelatnost muzeja Ovaj razred ukljucuje Rad muzej a svih vrsta Umjetnickih muzeja muzeja nakita narnjestaja kostima kerarnike srebmine Prirodoslovnih naucnih i tehnickih muzeja historijskih muzeja ukljucujuCi vojne muzeje
2
Ostalih specijaliziranih muzeja Muzeja na otvorenom
Djelatnost Collegiuma obuhvata prezentaciju i unapredenje likovnih i primijenjenih umjetnosti i arhitekture (djelatnosti slobodnih umjetnika kao ito su slikari kipari graficari dizajneri arhitekti)
Pored navedenog JU COLLEGIUM ARTISTICUM je otvoreni prostor za kulturni i drustveni dijalog u skladu sa tradicijom koju slijedi dugi niz godina a koja pociva na idejama umjetnickog pokreta Collegium artisticum iz 1939 godine U tom smislu u prostorijama JU COLLEGIUM ARTISTICUM organizuju se jayne tribine prezentacije promocije i diskusije iz oblasti druStvenog djelovanja i umjetnickog stvaralastva
13 Upravljanje i rukovodenje u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organ upravljanja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je Upravni odbor NaCin izbora sastav i nadleznost Upravnog odbora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluZbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM Organ rukovodenja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je direktorica Izbor imenovanje i razrjesenje duZnosti direktora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluzbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
14 Organizacija rada u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organizacija rada u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje se tako da se osigura tacno strucno racionalno efikasno i blagovremeno izvrsavanje poslova i zadataka iz djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM
Za izvrsavanje poslova i zadataka u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrdena su radna mjesta sa odgovarajucom skolskom i strucnom spremom radnim iskustvom i brojem izvrsilaca Strucne poslove obavljaju zaposlenici koji imaju odgovarajucu spremu i strucno zvanje Blizi uslovi i postupak sticanja strucnih zvanja regulisani su Pravilnikom 0 strucnim zvanjima uslovima i naCinima sticanja strucnih zvanja u muzejskoj djelatnosti (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 601)
Na osnovu godisnjeg programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM svaki zaposlenik JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje tromjesecne i mjesecne planove rada kojima se bliZe odreduju nosioci poslova saradnici u realizaciji posla rokovi za izvrsenje poslova finansijski predracun radova moguCi izvori finansiranja i naCin rada Planovi rada dostavljaju se direktoru najkasnije do 5-og u mjesecu za tekuCi mjesec i naredni kvartal
Zaposlenici JU COLLEGIUM ARTISTICUM podnose direktoru izvjestaj 0 izvrsenom planu rada najkasnije do 5-og u mjesecu za protekli mjesec
U cilju sto uCinkovitijeg ostvarenja djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM trenutno su uspostavljene tri radne funkcije
- kustosica - tehnicki poslovi - obezbjedenje
3
15 Vanjski saradnici
JU COLLEGIUM ARTISTICUM odrZava kontinuiranu saradnju sa drugim kulturnim ustanovama i projektima u zemlji i inostranstvu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM angaZuje vanjskog saradnika kustosashydokumentaristu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM putem izvodaekih ugovora angaZuje radnike za privremene i povremene poslove pravne i administrativno-tehnicke poslove poslove tehnicke postavke ciscenja i odrzavanja prostora
16 Finansiranje Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM se finansira iz Budzeta Kantona Sarajevo vlastitih prihoda donacija i drugih izvora koji su u skladu sa zakonom S obzirom na restriktivan budzet nuzno ce biti davanje akcenta na povecanje vlastitih prihoda po svim osnovama ali i apliciranje s nasim projektima na fondovima i fondacijama
17 Planovi i Program rada
Godisnji program rada na nivou ustanove predlaZu direktorica i kustosica galerije a utvrduje Upravni odbor JU COLLEGIUM ARTISTICUM
II NORMATIVNI DIO
U oblasti normativnog dijela ova ustanova izvrsava sve potrebne radnje u cilju usag1asavanja opstih akata sa zakonskim podzakonskim propisima i osnivackim aktima za koje se u toku godine ukaZe potreba
Na osnovu cl 29 Stay 1 Zakona 0 ustanovama (SltiZbeni list RbiH br 692 893 i 1394) i clanova 26 Tacka (2) i 27 Pravila JU Collegium artisticum (broj 14298 od 482008 godine) Upravni odbor JU Collegium artisticum donio je Odluku 0 izboru i imenovanju Gordane AndelicshyGalic za direktoricu JU Collegium artisticum
Na osnovu c1 12 stay 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 4101 i 2804) c1 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 stay 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (SltiZbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) i clana 5 Odluke 0 izmjenama odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo (SltiZbene novine Kantona Sarajevo 1113) Upravni odbor JU Collegium artisticum na sjednici odrZanoj 2912013 godine utvrdio je izmjene teksta PRA VILA JU Collegium artisticum a koja se odnose na c1 8 Sifra djelatnosti JU Collegium artisticum
4
III TEMATSKI DIO
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu Collegium artisticum kao i tradicionalni Zimski Salon knjige Sahinpasic Oddano je 8 samostalnih i 14 kolektivnih izlozbi medu kojima je 7 gostujucih izlozbi Tokom godine je obiljezeno nekoliko znacajnih jubiJeja U Klubu Collegium artisticumje 2 aprila odrZana izlozba i strucni skup posvecen 30-godisnjici od osnivanja grupe Zvono koja je bila kljucni akter umjetnicke atmosfere Sarajeva osamdesetih godina 20 vijeka Odrzana je Jubilarna 65 Revijalna izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drzavnosti i izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godiSnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 godini pokrenutje program Art-bitraZa koji se nastavlja i u 2013 godini
Kapitalni pojekat ARTIBITRAZA - program Kluba Collegium artisticum Nosilac pripreme Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Izlozba mlade generacije umjetnica i diskusija na temu Intime kao kriticke
prakse Datum odrzavanja 6-20 septembar 2012 Opis Kroz izlozbe diskusije i razgovore program Artlbitraza djeluje na ostvarenju platforme za registrovanje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike kao i za promociju mlade generacije umjetnikalca Na izlozbi Intime predstavljene su 9 umjetnica mlade generacije u selekciji i kustoskoj koncepciji Branke Vujanovi6 i Johnatana Blackwood-a
Koprodukcijski projekat Alem Korkut-Skulpture (u saradnji sa Gradskom galerijom Bihac) Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Samostalna izlozba Datum odrzavanja 57 207
Opis Alem Korkut (Travnik 1970) zapoceo je kiparski studij na Akademiji likovnih umjetnosti Sarajevo u klasi prof Kenana Solakovica a nastavlja i zavrsava na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu Odmah nakon studija likovna kritika prepoznace Korkutov ingeniozni i meditativni kiparski jezik a njegov konceptualni pristup fenomenu taktilnog smjestio ga je u sam vrh novih strujanja na polju umjetnicke plastike na ovim prostorima
IV KONTINUIRANI POSLOVI
Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane djelatnosti Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
1 Rukovodni poslovi Galerijom upravlja i rukovodi Upravni odbor kojeg imenuje Vlada Kantona Sarajevo i direktorica
2 Tehnicki poslovi Na poslovima tehnicke postavke angaZovan je jedan uposlenik u radnom odnosu i povremeno honorarni uposlenici Takoder u radnom odnosuje i uposlenik na poslovima obezbjedenja
5
3 Umjetnicki poslovi Umjetniekim poslovima rukovode direktorica i kustosica
U okviru kontinuiranih poslova u 2012 godini u prostoru galerije Collegium artisticum realizirane su sljedece izlozbe
1 Naziv izloibe Intenzitet i redukcija Umjetnost Ijudi sa mentalnim poremecajima iz mentalnih institucija Austrije Nosilac pripreme Mreze kulture Grac (kustos Max Aufischer) Festival Sarajevska zima JU Collegium artisticum Datum odriavanja 82 - 202
Opis projekta Izlozba posvecena posebnoj kategoriji umjetnosti sa margina umjetnickog svijeta koja nosi naziv Art Brut iii sirova umjetnost nastala rukama ljudi sa mentalnim i psihiekim poremecajima Prikazana je selekcija (preko 30 djela) iz mentalnih institucija Austrije
2 Naziv projekta Spit up - Suck Down Video prezentacije fotografskih projekata spanskih umjetnika Nosilac pripreme Kolektiv ellen james Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odriavanja 10 i 112
Opis projekta Prezentacije i debate 0 savremenoj fotografiji Semiotieki narativi i pejazazi Pogled voajera Svjetlo na raskrscu
3 Naziv projekta Bogdan Bogdanovic UkJeti neimar NosUac pripreme BINA Beograd Muzej grada Beograda Architekturzentrum Bee Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 162 - 33 Opis izlozbe Izlozba posvecena bogatom stvaralackom opusu Bogdana Bogdanovica
ukljueuju6i njegove arhitektonske i urbanistieke projekte te teorijski spisateljski i pedagoski rad Izlozba prikazuje njegov opus u pet zasebnih celina kroz bogat fotografski materijal originalne crteze planove knjige i vizuelne zapise
4 Naziv izlozbe San Marino Michela Pozzi Leonardo Blanco Marco Vincenci Nosilac pripreme Ambasada San Marino Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 222 - 63
Opis projekta Izlozba tri umjetnika iz San Marina koji se bave pitanjima granica i svakodnevnog zivota ne zaboravljajuCi pritom poetsku i estetsku dimenziju umjetnosti Michella Pozzi se predstavlja video instalacijom Leonardo Blanco slikarstvom na aluminijumu a Marco Vincenzi fotografijom
5 Naziv izlozbe Amela Hadiimejlic U potrazi za fatamorganom kafane u raju Nosilac pripreme Autorica JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 232 - 63 Opis izloibe Samostalna izlozba
6 Naziv izlozbe TAG grupna izloiba ULUCG Nosilac pripreme ULUCG Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 103 213
Opis projekta Selektivna grupna izlozba
7 Naziv izloibe Individualne strategije
6
Nosilac pripreme Protok Banjaluka Festival MESS JU Collegium artisticum Datum odriavanja 123 - 243
Opis projekta Grupna izlozba
8 Alija HaflZovic Haf Retrospektivna izlozba ApstraktA Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 153 303
Opis izloibe Samostalna izlozba
9 ZVONO - izlozba strucni skup povodom 30godisnjice od osnivanja grupe Zvono Nosilac pripreme ZVONO JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2-44
10 Naziv izloibe Collegium artisticum 2012 izlozba clanova ULUBiH ULUPUBiH AABiH povodom 6 aprila oslobodenja grada Collegium artisticum Nosilac pripreme ULUBIH ULUPUBIH AABIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 54 244 Opis projekta Tradicionalna selektivna godiSnja izlozba Collegium artisticum predstavlja godisnju produkciju cIano va ULUBiH ULUPUBiH AABiH
11 Naziv izloibe Dzevdet Nikocevic Dodiri duhovnosti Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 215 - 315
Opis izloibe samostalna izlozba
12 Naziv izloibe Asim Delilovic Retrospektivna izlozba PeriferijelLicelNalicja Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 86 286 Opis projekta samostalna izlozba
13 Naziv izloibe Sarajevo Tranzit izlozba austrijskih umjetnika-clanova grupe CELLE-Kiinstlerhaus Bec Nosilac pripreme CELLE Majda Turkic Anamarija Batista JU Collegium artisticum Datum odriavanja 196 - 27 Opis projekta Selektivna grupna izlozba
14 Naziv izloibe Indoneianska izlozba zakuska i prezentacija kulture Nosilac pripreme Ambasada Indonezije JU Collegium artisticum Datum odriavanja 146
15 Naziv izloibe Perfect Strangers razgovori i prezentacije Nosilac pripreme Program u organizaciji njujorske neprofitne asocijacije Triple Canopy Opis projekta 276 - 286
16 Naziv izloibe Alem Korkut Skulpture Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 57 - 207
7
17 Naziv izloibe Daniel Premec Spiked Site-specific instalacija Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 107 - 10 8
18 Naziv izloibe Intime grupna izlozba bh umjetnica Nosilac pripreme JU Collegium artisticum Datum odriavanja 69 - 209
19 Naziv izloibe ULUPUBIH 100 Art Tekstil+Koza Nosilac pripreme ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 279 - 610
20 Naziv izloibe ULUPUHov modni genotip Izlozba odijevnog dizajna Nosilac pripreme ULUPUH ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 210 - 1610
21 Naziv izloibe Akademija u vremenu izlozba povodom 40 godina postojanja ALU Nosilac pripreme ALU JU Collegium artisticum Datum odriavanja 3010 - 1411
22 Naziv projekta Mehmed Klepo izlozba slika Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 13 11 - 13 12
23 Naziv izloibe Revijalna izlozba ULUBiH Jubilarna 65 izlozba Nosilac pripreme ULUBIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2311 - 612 Opis projekta Tradicionalna kolektivna izlozba povodom Dana drzavnosti
24 Naziv projekta Zimski Salon knjige Nosilac pripreme Sahinpasic Datum odriavanja decembar 2013
8
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
I - UVODNI DIO
Prijedlog izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012 godinu Javne ustanove COLLEGIUM AR TISTICUM saCinjen je u skladu sa odredbarna
Tacke XI Alineja 1 i taco XII i XIII Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja prograrna rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i katnonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) Zakona 0 izvrsavanju Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (SlliZbene novine Kantona Sarajevo broj 3311) i Budzeta Kantona Sarajevo za 2012 godinu (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3311)
11 Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove
Naziv Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Osnivac Kanton Sarajevo Sjediste Sarajevo Terezije bb Identifikacijski broj 4200084740008
12 Struktura korisnika i djelatnost Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Korisnici usluga JU COLLEGIUM ARTISTICUM su kultumi djelatnici i postovaoci umjetnosti
Collegium obavlja trajno i kontinuirano drustvenu djelatnost odredenu Odlukom 0 osnivanju i oznaeenu u Odluci 0 klasifikaciji djelatnosti BiH 2010 (Sluzbeni glasnik Bosne i Hercegovine broj 4710) ito
9001 Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava koncerata opera iIi plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi Djelatnost pozorisnih i plesnih grupa iii ansarnbala cirkuskih trupa orkestara iii muzickih sastava Djelatnost slobodnih umjetnika kao sto su glumci plesaCi muzicari predavaei iii govornici
9101 Djelatnost biblioteka i arhiva Ovaj razred ukljucuje Dokumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vrsta citaonica slusaonica i prostorija za gledanje te javnih arhiva koji pruzaju usluge javnosti i posebnim korisnicima kao sto su studenti naucnici djelatnici clanovi itd kao i rad drzavnog arhiva Organizacije zbirki specijaliziranih il nespecijaliziranih Izrada kataloga (katalogiziranje zbirki) Posudivanje i cuvanje knjiga geografskih karata casopisa filmova ploca vrpci umjetnickih djela itd PronalaZenje materijala prema zathevima korisnika itd Djelatnosti fototeka i filmoteka
9102 Djelatnost muzeja Ovaj razred ukljucuje Rad muzej a svih vrsta Umjetnickih muzeja muzeja nakita narnjestaja kostima kerarnike srebmine Prirodoslovnih naucnih i tehnickih muzeja historijskih muzeja ukljucujuCi vojne muzeje
2
Ostalih specijaliziranih muzeja Muzeja na otvorenom
Djelatnost Collegiuma obuhvata prezentaciju i unapredenje likovnih i primijenjenih umjetnosti i arhitekture (djelatnosti slobodnih umjetnika kao ito su slikari kipari graficari dizajneri arhitekti)
Pored navedenog JU COLLEGIUM ARTISTICUM je otvoreni prostor za kulturni i drustveni dijalog u skladu sa tradicijom koju slijedi dugi niz godina a koja pociva na idejama umjetnickog pokreta Collegium artisticum iz 1939 godine U tom smislu u prostorijama JU COLLEGIUM ARTISTICUM organizuju se jayne tribine prezentacije promocije i diskusije iz oblasti druStvenog djelovanja i umjetnickog stvaralastva
13 Upravljanje i rukovodenje u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organ upravljanja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je Upravni odbor NaCin izbora sastav i nadleznost Upravnog odbora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluZbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM Organ rukovodenja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je direktorica Izbor imenovanje i razrjesenje duZnosti direktora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluzbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
14 Organizacija rada u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organizacija rada u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje se tako da se osigura tacno strucno racionalno efikasno i blagovremeno izvrsavanje poslova i zadataka iz djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM
Za izvrsavanje poslova i zadataka u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrdena su radna mjesta sa odgovarajucom skolskom i strucnom spremom radnim iskustvom i brojem izvrsilaca Strucne poslove obavljaju zaposlenici koji imaju odgovarajucu spremu i strucno zvanje Blizi uslovi i postupak sticanja strucnih zvanja regulisani su Pravilnikom 0 strucnim zvanjima uslovima i naCinima sticanja strucnih zvanja u muzejskoj djelatnosti (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 601)
Na osnovu godisnjeg programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM svaki zaposlenik JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje tromjesecne i mjesecne planove rada kojima se bliZe odreduju nosioci poslova saradnici u realizaciji posla rokovi za izvrsenje poslova finansijski predracun radova moguCi izvori finansiranja i naCin rada Planovi rada dostavljaju se direktoru najkasnije do 5-og u mjesecu za tekuCi mjesec i naredni kvartal
Zaposlenici JU COLLEGIUM ARTISTICUM podnose direktoru izvjestaj 0 izvrsenom planu rada najkasnije do 5-og u mjesecu za protekli mjesec
U cilju sto uCinkovitijeg ostvarenja djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM trenutno su uspostavljene tri radne funkcije
- kustosica - tehnicki poslovi - obezbjedenje
3
15 Vanjski saradnici
JU COLLEGIUM ARTISTICUM odrZava kontinuiranu saradnju sa drugim kulturnim ustanovama i projektima u zemlji i inostranstvu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM angaZuje vanjskog saradnika kustosashydokumentaristu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM putem izvodaekih ugovora angaZuje radnike za privremene i povremene poslove pravne i administrativno-tehnicke poslove poslove tehnicke postavke ciscenja i odrzavanja prostora
16 Finansiranje Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM se finansira iz Budzeta Kantona Sarajevo vlastitih prihoda donacija i drugih izvora koji su u skladu sa zakonom S obzirom na restriktivan budzet nuzno ce biti davanje akcenta na povecanje vlastitih prihoda po svim osnovama ali i apliciranje s nasim projektima na fondovima i fondacijama
17 Planovi i Program rada
Godisnji program rada na nivou ustanove predlaZu direktorica i kustosica galerije a utvrduje Upravni odbor JU COLLEGIUM ARTISTICUM
II NORMATIVNI DIO
U oblasti normativnog dijela ova ustanova izvrsava sve potrebne radnje u cilju usag1asavanja opstih akata sa zakonskim podzakonskim propisima i osnivackim aktima za koje se u toku godine ukaZe potreba
Na osnovu cl 29 Stay 1 Zakona 0 ustanovama (SltiZbeni list RbiH br 692 893 i 1394) i clanova 26 Tacka (2) i 27 Pravila JU Collegium artisticum (broj 14298 od 482008 godine) Upravni odbor JU Collegium artisticum donio je Odluku 0 izboru i imenovanju Gordane AndelicshyGalic za direktoricu JU Collegium artisticum
Na osnovu c1 12 stay 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 4101 i 2804) c1 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 stay 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (SltiZbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) i clana 5 Odluke 0 izmjenama odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo (SltiZbene novine Kantona Sarajevo 1113) Upravni odbor JU Collegium artisticum na sjednici odrZanoj 2912013 godine utvrdio je izmjene teksta PRA VILA JU Collegium artisticum a koja se odnose na c1 8 Sifra djelatnosti JU Collegium artisticum
4
III TEMATSKI DIO
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu Collegium artisticum kao i tradicionalni Zimski Salon knjige Sahinpasic Oddano je 8 samostalnih i 14 kolektivnih izlozbi medu kojima je 7 gostujucih izlozbi Tokom godine je obiljezeno nekoliko znacajnih jubiJeja U Klubu Collegium artisticumje 2 aprila odrZana izlozba i strucni skup posvecen 30-godisnjici od osnivanja grupe Zvono koja je bila kljucni akter umjetnicke atmosfere Sarajeva osamdesetih godina 20 vijeka Odrzana je Jubilarna 65 Revijalna izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drzavnosti i izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godiSnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 godini pokrenutje program Art-bitraZa koji se nastavlja i u 2013 godini
Kapitalni pojekat ARTIBITRAZA - program Kluba Collegium artisticum Nosilac pripreme Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Izlozba mlade generacije umjetnica i diskusija na temu Intime kao kriticke
prakse Datum odrzavanja 6-20 septembar 2012 Opis Kroz izlozbe diskusije i razgovore program Artlbitraza djeluje na ostvarenju platforme za registrovanje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike kao i za promociju mlade generacije umjetnikalca Na izlozbi Intime predstavljene su 9 umjetnica mlade generacije u selekciji i kustoskoj koncepciji Branke Vujanovi6 i Johnatana Blackwood-a
Koprodukcijski projekat Alem Korkut-Skulpture (u saradnji sa Gradskom galerijom Bihac) Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Samostalna izlozba Datum odrzavanja 57 207
Opis Alem Korkut (Travnik 1970) zapoceo je kiparski studij na Akademiji likovnih umjetnosti Sarajevo u klasi prof Kenana Solakovica a nastavlja i zavrsava na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu Odmah nakon studija likovna kritika prepoznace Korkutov ingeniozni i meditativni kiparski jezik a njegov konceptualni pristup fenomenu taktilnog smjestio ga je u sam vrh novih strujanja na polju umjetnicke plastike na ovim prostorima
IV KONTINUIRANI POSLOVI
Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane djelatnosti Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
1 Rukovodni poslovi Galerijom upravlja i rukovodi Upravni odbor kojeg imenuje Vlada Kantona Sarajevo i direktorica
2 Tehnicki poslovi Na poslovima tehnicke postavke angaZovan je jedan uposlenik u radnom odnosu i povremeno honorarni uposlenici Takoder u radnom odnosuje i uposlenik na poslovima obezbjedenja
5
3 Umjetnicki poslovi Umjetniekim poslovima rukovode direktorica i kustosica
U okviru kontinuiranih poslova u 2012 godini u prostoru galerije Collegium artisticum realizirane su sljedece izlozbe
1 Naziv izloibe Intenzitet i redukcija Umjetnost Ijudi sa mentalnim poremecajima iz mentalnih institucija Austrije Nosilac pripreme Mreze kulture Grac (kustos Max Aufischer) Festival Sarajevska zima JU Collegium artisticum Datum odriavanja 82 - 202
Opis projekta Izlozba posvecena posebnoj kategoriji umjetnosti sa margina umjetnickog svijeta koja nosi naziv Art Brut iii sirova umjetnost nastala rukama ljudi sa mentalnim i psihiekim poremecajima Prikazana je selekcija (preko 30 djela) iz mentalnih institucija Austrije
2 Naziv projekta Spit up - Suck Down Video prezentacije fotografskih projekata spanskih umjetnika Nosilac pripreme Kolektiv ellen james Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odriavanja 10 i 112
Opis projekta Prezentacije i debate 0 savremenoj fotografiji Semiotieki narativi i pejazazi Pogled voajera Svjetlo na raskrscu
3 Naziv projekta Bogdan Bogdanovic UkJeti neimar NosUac pripreme BINA Beograd Muzej grada Beograda Architekturzentrum Bee Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 162 - 33 Opis izlozbe Izlozba posvecena bogatom stvaralackom opusu Bogdana Bogdanovica
ukljueuju6i njegove arhitektonske i urbanistieke projekte te teorijski spisateljski i pedagoski rad Izlozba prikazuje njegov opus u pet zasebnih celina kroz bogat fotografski materijal originalne crteze planove knjige i vizuelne zapise
4 Naziv izlozbe San Marino Michela Pozzi Leonardo Blanco Marco Vincenci Nosilac pripreme Ambasada San Marino Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 222 - 63
Opis projekta Izlozba tri umjetnika iz San Marina koji se bave pitanjima granica i svakodnevnog zivota ne zaboravljajuCi pritom poetsku i estetsku dimenziju umjetnosti Michella Pozzi se predstavlja video instalacijom Leonardo Blanco slikarstvom na aluminijumu a Marco Vincenzi fotografijom
5 Naziv izlozbe Amela Hadiimejlic U potrazi za fatamorganom kafane u raju Nosilac pripreme Autorica JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 232 - 63 Opis izloibe Samostalna izlozba
6 Naziv izlozbe TAG grupna izloiba ULUCG Nosilac pripreme ULUCG Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 103 213
Opis projekta Selektivna grupna izlozba
7 Naziv izloibe Individualne strategije
6
Nosilac pripreme Protok Banjaluka Festival MESS JU Collegium artisticum Datum odriavanja 123 - 243
Opis projekta Grupna izlozba
8 Alija HaflZovic Haf Retrospektivna izlozba ApstraktA Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 153 303
Opis izloibe Samostalna izlozba
9 ZVONO - izlozba strucni skup povodom 30godisnjice od osnivanja grupe Zvono Nosilac pripreme ZVONO JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2-44
10 Naziv izloibe Collegium artisticum 2012 izlozba clanova ULUBiH ULUPUBiH AABiH povodom 6 aprila oslobodenja grada Collegium artisticum Nosilac pripreme ULUBIH ULUPUBIH AABIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 54 244 Opis projekta Tradicionalna selektivna godiSnja izlozba Collegium artisticum predstavlja godisnju produkciju cIano va ULUBiH ULUPUBiH AABiH
11 Naziv izloibe Dzevdet Nikocevic Dodiri duhovnosti Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 215 - 315
Opis izloibe samostalna izlozba
12 Naziv izloibe Asim Delilovic Retrospektivna izlozba PeriferijelLicelNalicja Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 86 286 Opis projekta samostalna izlozba
13 Naziv izloibe Sarajevo Tranzit izlozba austrijskih umjetnika-clanova grupe CELLE-Kiinstlerhaus Bec Nosilac pripreme CELLE Majda Turkic Anamarija Batista JU Collegium artisticum Datum odriavanja 196 - 27 Opis projekta Selektivna grupna izlozba
14 Naziv izloibe Indoneianska izlozba zakuska i prezentacija kulture Nosilac pripreme Ambasada Indonezije JU Collegium artisticum Datum odriavanja 146
15 Naziv izloibe Perfect Strangers razgovori i prezentacije Nosilac pripreme Program u organizaciji njujorske neprofitne asocijacije Triple Canopy Opis projekta 276 - 286
16 Naziv izloibe Alem Korkut Skulpture Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 57 - 207
7
17 Naziv izloibe Daniel Premec Spiked Site-specific instalacija Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 107 - 10 8
18 Naziv izloibe Intime grupna izlozba bh umjetnica Nosilac pripreme JU Collegium artisticum Datum odriavanja 69 - 209
19 Naziv izloibe ULUPUBIH 100 Art Tekstil+Koza Nosilac pripreme ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 279 - 610
20 Naziv izloibe ULUPUHov modni genotip Izlozba odijevnog dizajna Nosilac pripreme ULUPUH ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 210 - 1610
21 Naziv izloibe Akademija u vremenu izlozba povodom 40 godina postojanja ALU Nosilac pripreme ALU JU Collegium artisticum Datum odriavanja 3010 - 1411
22 Naziv projekta Mehmed Klepo izlozba slika Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 13 11 - 13 12
23 Naziv izloibe Revijalna izlozba ULUBiH Jubilarna 65 izlozba Nosilac pripreme ULUBIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2311 - 612 Opis projekta Tradicionalna kolektivna izlozba povodom Dana drzavnosti
24 Naziv projekta Zimski Salon knjige Nosilac pripreme Sahinpasic Datum odriavanja decembar 2013
8
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
Ostalih specijaliziranih muzeja Muzeja na otvorenom
Djelatnost Collegiuma obuhvata prezentaciju i unapredenje likovnih i primijenjenih umjetnosti i arhitekture (djelatnosti slobodnih umjetnika kao ito su slikari kipari graficari dizajneri arhitekti)
Pored navedenog JU COLLEGIUM ARTISTICUM je otvoreni prostor za kulturni i drustveni dijalog u skladu sa tradicijom koju slijedi dugi niz godina a koja pociva na idejama umjetnickog pokreta Collegium artisticum iz 1939 godine U tom smislu u prostorijama JU COLLEGIUM ARTISTICUM organizuju se jayne tribine prezentacije promocije i diskusije iz oblasti druStvenog djelovanja i umjetnickog stvaralastva
13 Upravljanje i rukovodenje u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organ upravljanja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je Upravni odbor NaCin izbora sastav i nadleznost Upravnog odbora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluZbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM Organ rukovodenja u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM je direktorica Izbor imenovanje i razrjesenje duZnosti direktora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim vladinim i drugim imenovanjima CSluzbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
14 Organizacija rada u Javnoj ustanovi COLLEGIUM ARTISTICUM
Organizacija rada u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje se tako da se osigura tacno strucno racionalno efikasno i blagovremeno izvrsavanje poslova i zadataka iz djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM
Za izvrsavanje poslova i zadataka u JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrdena su radna mjesta sa odgovarajucom skolskom i strucnom spremom radnim iskustvom i brojem izvrsilaca Strucne poslove obavljaju zaposlenici koji imaju odgovarajucu spremu i strucno zvanje Blizi uslovi i postupak sticanja strucnih zvanja regulisani su Pravilnikom 0 strucnim zvanjima uslovima i naCinima sticanja strucnih zvanja u muzejskoj djelatnosti (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 601)
Na osnovu godisnjeg programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM svaki zaposlenik JU COLLEGIUM ARTISTICUM utvrduje tromjesecne i mjesecne planove rada kojima se bliZe odreduju nosioci poslova saradnici u realizaciji posla rokovi za izvrsenje poslova finansijski predracun radova moguCi izvori finansiranja i naCin rada Planovi rada dostavljaju se direktoru najkasnije do 5-og u mjesecu za tekuCi mjesec i naredni kvartal
Zaposlenici JU COLLEGIUM ARTISTICUM podnose direktoru izvjestaj 0 izvrsenom planu rada najkasnije do 5-og u mjesecu za protekli mjesec
U cilju sto uCinkovitijeg ostvarenja djelatnosti JU COLLEGIUM ARTISTICUM trenutno su uspostavljene tri radne funkcije
- kustosica - tehnicki poslovi - obezbjedenje
3
15 Vanjski saradnici
JU COLLEGIUM ARTISTICUM odrZava kontinuiranu saradnju sa drugim kulturnim ustanovama i projektima u zemlji i inostranstvu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM angaZuje vanjskog saradnika kustosashydokumentaristu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM putem izvodaekih ugovora angaZuje radnike za privremene i povremene poslove pravne i administrativno-tehnicke poslove poslove tehnicke postavke ciscenja i odrzavanja prostora
16 Finansiranje Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM se finansira iz Budzeta Kantona Sarajevo vlastitih prihoda donacija i drugih izvora koji su u skladu sa zakonom S obzirom na restriktivan budzet nuzno ce biti davanje akcenta na povecanje vlastitih prihoda po svim osnovama ali i apliciranje s nasim projektima na fondovima i fondacijama
17 Planovi i Program rada
Godisnji program rada na nivou ustanove predlaZu direktorica i kustosica galerije a utvrduje Upravni odbor JU COLLEGIUM ARTISTICUM
II NORMATIVNI DIO
U oblasti normativnog dijela ova ustanova izvrsava sve potrebne radnje u cilju usag1asavanja opstih akata sa zakonskim podzakonskim propisima i osnivackim aktima za koje se u toku godine ukaZe potreba
Na osnovu cl 29 Stay 1 Zakona 0 ustanovama (SltiZbeni list RbiH br 692 893 i 1394) i clanova 26 Tacka (2) i 27 Pravila JU Collegium artisticum (broj 14298 od 482008 godine) Upravni odbor JU Collegium artisticum donio je Odluku 0 izboru i imenovanju Gordane AndelicshyGalic za direktoricu JU Collegium artisticum
Na osnovu c1 12 stay 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 4101 i 2804) c1 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 stay 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (SltiZbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) i clana 5 Odluke 0 izmjenama odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo (SltiZbene novine Kantona Sarajevo 1113) Upravni odbor JU Collegium artisticum na sjednici odrZanoj 2912013 godine utvrdio je izmjene teksta PRA VILA JU Collegium artisticum a koja se odnose na c1 8 Sifra djelatnosti JU Collegium artisticum
4
III TEMATSKI DIO
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu Collegium artisticum kao i tradicionalni Zimski Salon knjige Sahinpasic Oddano je 8 samostalnih i 14 kolektivnih izlozbi medu kojima je 7 gostujucih izlozbi Tokom godine je obiljezeno nekoliko znacajnih jubiJeja U Klubu Collegium artisticumje 2 aprila odrZana izlozba i strucni skup posvecen 30-godisnjici od osnivanja grupe Zvono koja je bila kljucni akter umjetnicke atmosfere Sarajeva osamdesetih godina 20 vijeka Odrzana je Jubilarna 65 Revijalna izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drzavnosti i izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godiSnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 godini pokrenutje program Art-bitraZa koji se nastavlja i u 2013 godini
Kapitalni pojekat ARTIBITRAZA - program Kluba Collegium artisticum Nosilac pripreme Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Izlozba mlade generacije umjetnica i diskusija na temu Intime kao kriticke
prakse Datum odrzavanja 6-20 septembar 2012 Opis Kroz izlozbe diskusije i razgovore program Artlbitraza djeluje na ostvarenju platforme za registrovanje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike kao i za promociju mlade generacije umjetnikalca Na izlozbi Intime predstavljene su 9 umjetnica mlade generacije u selekciji i kustoskoj koncepciji Branke Vujanovi6 i Johnatana Blackwood-a
Koprodukcijski projekat Alem Korkut-Skulpture (u saradnji sa Gradskom galerijom Bihac) Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Samostalna izlozba Datum odrzavanja 57 207
Opis Alem Korkut (Travnik 1970) zapoceo je kiparski studij na Akademiji likovnih umjetnosti Sarajevo u klasi prof Kenana Solakovica a nastavlja i zavrsava na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu Odmah nakon studija likovna kritika prepoznace Korkutov ingeniozni i meditativni kiparski jezik a njegov konceptualni pristup fenomenu taktilnog smjestio ga je u sam vrh novih strujanja na polju umjetnicke plastike na ovim prostorima
IV KONTINUIRANI POSLOVI
Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane djelatnosti Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
1 Rukovodni poslovi Galerijom upravlja i rukovodi Upravni odbor kojeg imenuje Vlada Kantona Sarajevo i direktorica
2 Tehnicki poslovi Na poslovima tehnicke postavke angaZovan je jedan uposlenik u radnom odnosu i povremeno honorarni uposlenici Takoder u radnom odnosuje i uposlenik na poslovima obezbjedenja
5
3 Umjetnicki poslovi Umjetniekim poslovima rukovode direktorica i kustosica
U okviru kontinuiranih poslova u 2012 godini u prostoru galerije Collegium artisticum realizirane su sljedece izlozbe
1 Naziv izloibe Intenzitet i redukcija Umjetnost Ijudi sa mentalnim poremecajima iz mentalnih institucija Austrije Nosilac pripreme Mreze kulture Grac (kustos Max Aufischer) Festival Sarajevska zima JU Collegium artisticum Datum odriavanja 82 - 202
Opis projekta Izlozba posvecena posebnoj kategoriji umjetnosti sa margina umjetnickog svijeta koja nosi naziv Art Brut iii sirova umjetnost nastala rukama ljudi sa mentalnim i psihiekim poremecajima Prikazana je selekcija (preko 30 djela) iz mentalnih institucija Austrije
2 Naziv projekta Spit up - Suck Down Video prezentacije fotografskih projekata spanskih umjetnika Nosilac pripreme Kolektiv ellen james Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odriavanja 10 i 112
Opis projekta Prezentacije i debate 0 savremenoj fotografiji Semiotieki narativi i pejazazi Pogled voajera Svjetlo na raskrscu
3 Naziv projekta Bogdan Bogdanovic UkJeti neimar NosUac pripreme BINA Beograd Muzej grada Beograda Architekturzentrum Bee Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 162 - 33 Opis izlozbe Izlozba posvecena bogatom stvaralackom opusu Bogdana Bogdanovica
ukljueuju6i njegove arhitektonske i urbanistieke projekte te teorijski spisateljski i pedagoski rad Izlozba prikazuje njegov opus u pet zasebnih celina kroz bogat fotografski materijal originalne crteze planove knjige i vizuelne zapise
4 Naziv izlozbe San Marino Michela Pozzi Leonardo Blanco Marco Vincenci Nosilac pripreme Ambasada San Marino Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 222 - 63
Opis projekta Izlozba tri umjetnika iz San Marina koji se bave pitanjima granica i svakodnevnog zivota ne zaboravljajuCi pritom poetsku i estetsku dimenziju umjetnosti Michella Pozzi se predstavlja video instalacijom Leonardo Blanco slikarstvom na aluminijumu a Marco Vincenzi fotografijom
5 Naziv izlozbe Amela Hadiimejlic U potrazi za fatamorganom kafane u raju Nosilac pripreme Autorica JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 232 - 63 Opis izloibe Samostalna izlozba
6 Naziv izlozbe TAG grupna izloiba ULUCG Nosilac pripreme ULUCG Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 103 213
Opis projekta Selektivna grupna izlozba
7 Naziv izloibe Individualne strategije
6
Nosilac pripreme Protok Banjaluka Festival MESS JU Collegium artisticum Datum odriavanja 123 - 243
Opis projekta Grupna izlozba
8 Alija HaflZovic Haf Retrospektivna izlozba ApstraktA Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 153 303
Opis izloibe Samostalna izlozba
9 ZVONO - izlozba strucni skup povodom 30godisnjice od osnivanja grupe Zvono Nosilac pripreme ZVONO JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2-44
10 Naziv izloibe Collegium artisticum 2012 izlozba clanova ULUBiH ULUPUBiH AABiH povodom 6 aprila oslobodenja grada Collegium artisticum Nosilac pripreme ULUBIH ULUPUBIH AABIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 54 244 Opis projekta Tradicionalna selektivna godiSnja izlozba Collegium artisticum predstavlja godisnju produkciju cIano va ULUBiH ULUPUBiH AABiH
11 Naziv izloibe Dzevdet Nikocevic Dodiri duhovnosti Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 215 - 315
Opis izloibe samostalna izlozba
12 Naziv izloibe Asim Delilovic Retrospektivna izlozba PeriferijelLicelNalicja Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 86 286 Opis projekta samostalna izlozba
13 Naziv izloibe Sarajevo Tranzit izlozba austrijskih umjetnika-clanova grupe CELLE-Kiinstlerhaus Bec Nosilac pripreme CELLE Majda Turkic Anamarija Batista JU Collegium artisticum Datum odriavanja 196 - 27 Opis projekta Selektivna grupna izlozba
14 Naziv izloibe Indoneianska izlozba zakuska i prezentacija kulture Nosilac pripreme Ambasada Indonezije JU Collegium artisticum Datum odriavanja 146
15 Naziv izloibe Perfect Strangers razgovori i prezentacije Nosilac pripreme Program u organizaciji njujorske neprofitne asocijacije Triple Canopy Opis projekta 276 - 286
16 Naziv izloibe Alem Korkut Skulpture Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 57 - 207
7
17 Naziv izloibe Daniel Premec Spiked Site-specific instalacija Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 107 - 10 8
18 Naziv izloibe Intime grupna izlozba bh umjetnica Nosilac pripreme JU Collegium artisticum Datum odriavanja 69 - 209
19 Naziv izloibe ULUPUBIH 100 Art Tekstil+Koza Nosilac pripreme ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 279 - 610
20 Naziv izloibe ULUPUHov modni genotip Izlozba odijevnog dizajna Nosilac pripreme ULUPUH ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 210 - 1610
21 Naziv izloibe Akademija u vremenu izlozba povodom 40 godina postojanja ALU Nosilac pripreme ALU JU Collegium artisticum Datum odriavanja 3010 - 1411
22 Naziv projekta Mehmed Klepo izlozba slika Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 13 11 - 13 12
23 Naziv izloibe Revijalna izlozba ULUBiH Jubilarna 65 izlozba Nosilac pripreme ULUBIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2311 - 612 Opis projekta Tradicionalna kolektivna izlozba povodom Dana drzavnosti
24 Naziv projekta Zimski Salon knjige Nosilac pripreme Sahinpasic Datum odriavanja decembar 2013
8
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
15 Vanjski saradnici
JU COLLEGIUM ARTISTICUM odrZava kontinuiranu saradnju sa drugim kulturnim ustanovama i projektima u zemlji i inostranstvu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM angaZuje vanjskog saradnika kustosashydokumentaristu
Po potrebi JU COLLEGIUM ARTISTICUM putem izvodaekih ugovora angaZuje radnike za privremene i povremene poslove pravne i administrativno-tehnicke poslove poslove tehnicke postavke ciscenja i odrzavanja prostora
16 Finansiranje Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM se finansira iz Budzeta Kantona Sarajevo vlastitih prihoda donacija i drugih izvora koji su u skladu sa zakonom S obzirom na restriktivan budzet nuzno ce biti davanje akcenta na povecanje vlastitih prihoda po svim osnovama ali i apliciranje s nasim projektima na fondovima i fondacijama
17 Planovi i Program rada
Godisnji program rada na nivou ustanove predlaZu direktorica i kustosica galerije a utvrduje Upravni odbor JU COLLEGIUM ARTISTICUM
II NORMATIVNI DIO
U oblasti normativnog dijela ova ustanova izvrsava sve potrebne radnje u cilju usag1asavanja opstih akata sa zakonskim podzakonskim propisima i osnivackim aktima za koje se u toku godine ukaZe potreba
Na osnovu cl 29 Stay 1 Zakona 0 ustanovama (SltiZbeni list RbiH br 692 893 i 1394) i clanova 26 Tacka (2) i 27 Pravila JU Collegium artisticum (broj 14298 od 482008 godine) Upravni odbor JU Collegium artisticum donio je Odluku 0 izboru i imenovanju Gordane AndelicshyGalic za direktoricu JU Collegium artisticum
Na osnovu c1 12 stay 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 4101 i 2804) c1 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 stay 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (SltiZbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) i clana 5 Odluke 0 izmjenama odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Collegium artisticum Sarajevo (SltiZbene novine Kantona Sarajevo 1113) Upravni odbor JU Collegium artisticum na sjednici odrZanoj 2912013 godine utvrdio je izmjene teksta PRA VILA JU Collegium artisticum a koja se odnose na c1 8 Sifra djelatnosti JU Collegium artisticum
4
III TEMATSKI DIO
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu Collegium artisticum kao i tradicionalni Zimski Salon knjige Sahinpasic Oddano je 8 samostalnih i 14 kolektivnih izlozbi medu kojima je 7 gostujucih izlozbi Tokom godine je obiljezeno nekoliko znacajnih jubiJeja U Klubu Collegium artisticumje 2 aprila odrZana izlozba i strucni skup posvecen 30-godisnjici od osnivanja grupe Zvono koja je bila kljucni akter umjetnicke atmosfere Sarajeva osamdesetih godina 20 vijeka Odrzana je Jubilarna 65 Revijalna izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drzavnosti i izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godiSnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 godini pokrenutje program Art-bitraZa koji se nastavlja i u 2013 godini
Kapitalni pojekat ARTIBITRAZA - program Kluba Collegium artisticum Nosilac pripreme Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Izlozba mlade generacije umjetnica i diskusija na temu Intime kao kriticke
prakse Datum odrzavanja 6-20 septembar 2012 Opis Kroz izlozbe diskusije i razgovore program Artlbitraza djeluje na ostvarenju platforme za registrovanje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike kao i za promociju mlade generacije umjetnikalca Na izlozbi Intime predstavljene su 9 umjetnica mlade generacije u selekciji i kustoskoj koncepciji Branke Vujanovi6 i Johnatana Blackwood-a
Koprodukcijski projekat Alem Korkut-Skulpture (u saradnji sa Gradskom galerijom Bihac) Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Samostalna izlozba Datum odrzavanja 57 207
Opis Alem Korkut (Travnik 1970) zapoceo je kiparski studij na Akademiji likovnih umjetnosti Sarajevo u klasi prof Kenana Solakovica a nastavlja i zavrsava na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu Odmah nakon studija likovna kritika prepoznace Korkutov ingeniozni i meditativni kiparski jezik a njegov konceptualni pristup fenomenu taktilnog smjestio ga je u sam vrh novih strujanja na polju umjetnicke plastike na ovim prostorima
IV KONTINUIRANI POSLOVI
Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane djelatnosti Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
1 Rukovodni poslovi Galerijom upravlja i rukovodi Upravni odbor kojeg imenuje Vlada Kantona Sarajevo i direktorica
2 Tehnicki poslovi Na poslovima tehnicke postavke angaZovan je jedan uposlenik u radnom odnosu i povremeno honorarni uposlenici Takoder u radnom odnosuje i uposlenik na poslovima obezbjedenja
5
3 Umjetnicki poslovi Umjetniekim poslovima rukovode direktorica i kustosica
U okviru kontinuiranih poslova u 2012 godini u prostoru galerije Collegium artisticum realizirane su sljedece izlozbe
1 Naziv izloibe Intenzitet i redukcija Umjetnost Ijudi sa mentalnim poremecajima iz mentalnih institucija Austrije Nosilac pripreme Mreze kulture Grac (kustos Max Aufischer) Festival Sarajevska zima JU Collegium artisticum Datum odriavanja 82 - 202
Opis projekta Izlozba posvecena posebnoj kategoriji umjetnosti sa margina umjetnickog svijeta koja nosi naziv Art Brut iii sirova umjetnost nastala rukama ljudi sa mentalnim i psihiekim poremecajima Prikazana je selekcija (preko 30 djela) iz mentalnih institucija Austrije
2 Naziv projekta Spit up - Suck Down Video prezentacije fotografskih projekata spanskih umjetnika Nosilac pripreme Kolektiv ellen james Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odriavanja 10 i 112
Opis projekta Prezentacije i debate 0 savremenoj fotografiji Semiotieki narativi i pejazazi Pogled voajera Svjetlo na raskrscu
3 Naziv projekta Bogdan Bogdanovic UkJeti neimar NosUac pripreme BINA Beograd Muzej grada Beograda Architekturzentrum Bee Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 162 - 33 Opis izlozbe Izlozba posvecena bogatom stvaralackom opusu Bogdana Bogdanovica
ukljueuju6i njegove arhitektonske i urbanistieke projekte te teorijski spisateljski i pedagoski rad Izlozba prikazuje njegov opus u pet zasebnih celina kroz bogat fotografski materijal originalne crteze planove knjige i vizuelne zapise
4 Naziv izlozbe San Marino Michela Pozzi Leonardo Blanco Marco Vincenci Nosilac pripreme Ambasada San Marino Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 222 - 63
Opis projekta Izlozba tri umjetnika iz San Marina koji se bave pitanjima granica i svakodnevnog zivota ne zaboravljajuCi pritom poetsku i estetsku dimenziju umjetnosti Michella Pozzi se predstavlja video instalacijom Leonardo Blanco slikarstvom na aluminijumu a Marco Vincenzi fotografijom
5 Naziv izlozbe Amela Hadiimejlic U potrazi za fatamorganom kafane u raju Nosilac pripreme Autorica JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 232 - 63 Opis izloibe Samostalna izlozba
6 Naziv izlozbe TAG grupna izloiba ULUCG Nosilac pripreme ULUCG Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 103 213
Opis projekta Selektivna grupna izlozba
7 Naziv izloibe Individualne strategije
6
Nosilac pripreme Protok Banjaluka Festival MESS JU Collegium artisticum Datum odriavanja 123 - 243
Opis projekta Grupna izlozba
8 Alija HaflZovic Haf Retrospektivna izlozba ApstraktA Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 153 303
Opis izloibe Samostalna izlozba
9 ZVONO - izlozba strucni skup povodom 30godisnjice od osnivanja grupe Zvono Nosilac pripreme ZVONO JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2-44
10 Naziv izloibe Collegium artisticum 2012 izlozba clanova ULUBiH ULUPUBiH AABiH povodom 6 aprila oslobodenja grada Collegium artisticum Nosilac pripreme ULUBIH ULUPUBIH AABIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 54 244 Opis projekta Tradicionalna selektivna godiSnja izlozba Collegium artisticum predstavlja godisnju produkciju cIano va ULUBiH ULUPUBiH AABiH
11 Naziv izloibe Dzevdet Nikocevic Dodiri duhovnosti Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 215 - 315
Opis izloibe samostalna izlozba
12 Naziv izloibe Asim Delilovic Retrospektivna izlozba PeriferijelLicelNalicja Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 86 286 Opis projekta samostalna izlozba
13 Naziv izloibe Sarajevo Tranzit izlozba austrijskih umjetnika-clanova grupe CELLE-Kiinstlerhaus Bec Nosilac pripreme CELLE Majda Turkic Anamarija Batista JU Collegium artisticum Datum odriavanja 196 - 27 Opis projekta Selektivna grupna izlozba
14 Naziv izloibe Indoneianska izlozba zakuska i prezentacija kulture Nosilac pripreme Ambasada Indonezije JU Collegium artisticum Datum odriavanja 146
15 Naziv izloibe Perfect Strangers razgovori i prezentacije Nosilac pripreme Program u organizaciji njujorske neprofitne asocijacije Triple Canopy Opis projekta 276 - 286
16 Naziv izloibe Alem Korkut Skulpture Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 57 - 207
7
17 Naziv izloibe Daniel Premec Spiked Site-specific instalacija Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 107 - 10 8
18 Naziv izloibe Intime grupna izlozba bh umjetnica Nosilac pripreme JU Collegium artisticum Datum odriavanja 69 - 209
19 Naziv izloibe ULUPUBIH 100 Art Tekstil+Koza Nosilac pripreme ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 279 - 610
20 Naziv izloibe ULUPUHov modni genotip Izlozba odijevnog dizajna Nosilac pripreme ULUPUH ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 210 - 1610
21 Naziv izloibe Akademija u vremenu izlozba povodom 40 godina postojanja ALU Nosilac pripreme ALU JU Collegium artisticum Datum odriavanja 3010 - 1411
22 Naziv projekta Mehmed Klepo izlozba slika Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 13 11 - 13 12
23 Naziv izloibe Revijalna izlozba ULUBiH Jubilarna 65 izlozba Nosilac pripreme ULUBIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2311 - 612 Opis projekta Tradicionalna kolektivna izlozba povodom Dana drzavnosti
24 Naziv projekta Zimski Salon knjige Nosilac pripreme Sahinpasic Datum odriavanja decembar 2013
8
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
III TEMATSKI DIO
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu Collegium artisticum kao i tradicionalni Zimski Salon knjige Sahinpasic Oddano je 8 samostalnih i 14 kolektivnih izlozbi medu kojima je 7 gostujucih izlozbi Tokom godine je obiljezeno nekoliko znacajnih jubiJeja U Klubu Collegium artisticumje 2 aprila odrZana izlozba i strucni skup posvecen 30-godisnjici od osnivanja grupe Zvono koja je bila kljucni akter umjetnicke atmosfere Sarajeva osamdesetih godina 20 vijeka Odrzana je Jubilarna 65 Revijalna izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drzavnosti i izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godiSnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 godini pokrenutje program Art-bitraZa koji se nastavlja i u 2013 godini
Kapitalni pojekat ARTIBITRAZA - program Kluba Collegium artisticum Nosilac pripreme Javna ustanova COLLEGIUM ARTISTICUM Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Izlozba mlade generacije umjetnica i diskusija na temu Intime kao kriticke
prakse Datum odrzavanja 6-20 septembar 2012 Opis Kroz izlozbe diskusije i razgovore program Artlbitraza djeluje na ostvarenju platforme za registrovanje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike kao i za promociju mlade generacije umjetnikalca Na izlozbi Intime predstavljene su 9 umjetnica mlade generacije u selekciji i kustoskoj koncepciji Branke Vujanovi6 i Johnatana Blackwood-a
Koprodukcijski projekat Alem Korkut-Skulpture (u saradnji sa Gradskom galerijom Bihac) Organ koji razmatra organ rukovodenja Dogailaj Samostalna izlozba Datum odrzavanja 57 207
Opis Alem Korkut (Travnik 1970) zapoceo je kiparski studij na Akademiji likovnih umjetnosti Sarajevo u klasi prof Kenana Solakovica a nastavlja i zavrsava na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu Odmah nakon studija likovna kritika prepoznace Korkutov ingeniozni i meditativni kiparski jezik a njegov konceptualni pristup fenomenu taktilnog smjestio ga je u sam vrh novih strujanja na polju umjetnicke plastike na ovim prostorima
IV KONTINUIRANI POSLOVI
Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane djelatnosti Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM
1 Rukovodni poslovi Galerijom upravlja i rukovodi Upravni odbor kojeg imenuje Vlada Kantona Sarajevo i direktorica
2 Tehnicki poslovi Na poslovima tehnicke postavke angaZovan je jedan uposlenik u radnom odnosu i povremeno honorarni uposlenici Takoder u radnom odnosuje i uposlenik na poslovima obezbjedenja
5
3 Umjetnicki poslovi Umjetniekim poslovima rukovode direktorica i kustosica
U okviru kontinuiranih poslova u 2012 godini u prostoru galerije Collegium artisticum realizirane su sljedece izlozbe
1 Naziv izloibe Intenzitet i redukcija Umjetnost Ijudi sa mentalnim poremecajima iz mentalnih institucija Austrije Nosilac pripreme Mreze kulture Grac (kustos Max Aufischer) Festival Sarajevska zima JU Collegium artisticum Datum odriavanja 82 - 202
Opis projekta Izlozba posvecena posebnoj kategoriji umjetnosti sa margina umjetnickog svijeta koja nosi naziv Art Brut iii sirova umjetnost nastala rukama ljudi sa mentalnim i psihiekim poremecajima Prikazana je selekcija (preko 30 djela) iz mentalnih institucija Austrije
2 Naziv projekta Spit up - Suck Down Video prezentacije fotografskih projekata spanskih umjetnika Nosilac pripreme Kolektiv ellen james Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odriavanja 10 i 112
Opis projekta Prezentacije i debate 0 savremenoj fotografiji Semiotieki narativi i pejazazi Pogled voajera Svjetlo na raskrscu
3 Naziv projekta Bogdan Bogdanovic UkJeti neimar NosUac pripreme BINA Beograd Muzej grada Beograda Architekturzentrum Bee Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 162 - 33 Opis izlozbe Izlozba posvecena bogatom stvaralackom opusu Bogdana Bogdanovica
ukljueuju6i njegove arhitektonske i urbanistieke projekte te teorijski spisateljski i pedagoski rad Izlozba prikazuje njegov opus u pet zasebnih celina kroz bogat fotografski materijal originalne crteze planove knjige i vizuelne zapise
4 Naziv izlozbe San Marino Michela Pozzi Leonardo Blanco Marco Vincenci Nosilac pripreme Ambasada San Marino Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 222 - 63
Opis projekta Izlozba tri umjetnika iz San Marina koji se bave pitanjima granica i svakodnevnog zivota ne zaboravljajuCi pritom poetsku i estetsku dimenziju umjetnosti Michella Pozzi se predstavlja video instalacijom Leonardo Blanco slikarstvom na aluminijumu a Marco Vincenzi fotografijom
5 Naziv izlozbe Amela Hadiimejlic U potrazi za fatamorganom kafane u raju Nosilac pripreme Autorica JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 232 - 63 Opis izloibe Samostalna izlozba
6 Naziv izlozbe TAG grupna izloiba ULUCG Nosilac pripreme ULUCG Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 103 213
Opis projekta Selektivna grupna izlozba
7 Naziv izloibe Individualne strategije
6
Nosilac pripreme Protok Banjaluka Festival MESS JU Collegium artisticum Datum odriavanja 123 - 243
Opis projekta Grupna izlozba
8 Alija HaflZovic Haf Retrospektivna izlozba ApstraktA Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 153 303
Opis izloibe Samostalna izlozba
9 ZVONO - izlozba strucni skup povodom 30godisnjice od osnivanja grupe Zvono Nosilac pripreme ZVONO JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2-44
10 Naziv izloibe Collegium artisticum 2012 izlozba clanova ULUBiH ULUPUBiH AABiH povodom 6 aprila oslobodenja grada Collegium artisticum Nosilac pripreme ULUBIH ULUPUBIH AABIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 54 244 Opis projekta Tradicionalna selektivna godiSnja izlozba Collegium artisticum predstavlja godisnju produkciju cIano va ULUBiH ULUPUBiH AABiH
11 Naziv izloibe Dzevdet Nikocevic Dodiri duhovnosti Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 215 - 315
Opis izloibe samostalna izlozba
12 Naziv izloibe Asim Delilovic Retrospektivna izlozba PeriferijelLicelNalicja Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 86 286 Opis projekta samostalna izlozba
13 Naziv izloibe Sarajevo Tranzit izlozba austrijskih umjetnika-clanova grupe CELLE-Kiinstlerhaus Bec Nosilac pripreme CELLE Majda Turkic Anamarija Batista JU Collegium artisticum Datum odriavanja 196 - 27 Opis projekta Selektivna grupna izlozba
14 Naziv izloibe Indoneianska izlozba zakuska i prezentacija kulture Nosilac pripreme Ambasada Indonezije JU Collegium artisticum Datum odriavanja 146
15 Naziv izloibe Perfect Strangers razgovori i prezentacije Nosilac pripreme Program u organizaciji njujorske neprofitne asocijacije Triple Canopy Opis projekta 276 - 286
16 Naziv izloibe Alem Korkut Skulpture Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 57 - 207
7
17 Naziv izloibe Daniel Premec Spiked Site-specific instalacija Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 107 - 10 8
18 Naziv izloibe Intime grupna izlozba bh umjetnica Nosilac pripreme JU Collegium artisticum Datum odriavanja 69 - 209
19 Naziv izloibe ULUPUBIH 100 Art Tekstil+Koza Nosilac pripreme ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 279 - 610
20 Naziv izloibe ULUPUHov modni genotip Izlozba odijevnog dizajna Nosilac pripreme ULUPUH ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 210 - 1610
21 Naziv izloibe Akademija u vremenu izlozba povodom 40 godina postojanja ALU Nosilac pripreme ALU JU Collegium artisticum Datum odriavanja 3010 - 1411
22 Naziv projekta Mehmed Klepo izlozba slika Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 13 11 - 13 12
23 Naziv izloibe Revijalna izlozba ULUBiH Jubilarna 65 izlozba Nosilac pripreme ULUBIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2311 - 612 Opis projekta Tradicionalna kolektivna izlozba povodom Dana drzavnosti
24 Naziv projekta Zimski Salon knjige Nosilac pripreme Sahinpasic Datum odriavanja decembar 2013
8
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
3 Umjetnicki poslovi Umjetniekim poslovima rukovode direktorica i kustosica
U okviru kontinuiranih poslova u 2012 godini u prostoru galerije Collegium artisticum realizirane su sljedece izlozbe
1 Naziv izloibe Intenzitet i redukcija Umjetnost Ijudi sa mentalnim poremecajima iz mentalnih institucija Austrije Nosilac pripreme Mreze kulture Grac (kustos Max Aufischer) Festival Sarajevska zima JU Collegium artisticum Datum odriavanja 82 - 202
Opis projekta Izlozba posvecena posebnoj kategoriji umjetnosti sa margina umjetnickog svijeta koja nosi naziv Art Brut iii sirova umjetnost nastala rukama ljudi sa mentalnim i psihiekim poremecajima Prikazana je selekcija (preko 30 djela) iz mentalnih institucija Austrije
2 Naziv projekta Spit up - Suck Down Video prezentacije fotografskih projekata spanskih umjetnika Nosilac pripreme Kolektiv ellen james Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odriavanja 10 i 112
Opis projekta Prezentacije i debate 0 savremenoj fotografiji Semiotieki narativi i pejazazi Pogled voajera Svjetlo na raskrscu
3 Naziv projekta Bogdan Bogdanovic UkJeti neimar NosUac pripreme BINA Beograd Muzej grada Beograda Architekturzentrum Bee Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 162 - 33 Opis izlozbe Izlozba posvecena bogatom stvaralackom opusu Bogdana Bogdanovica
ukljueuju6i njegove arhitektonske i urbanistieke projekte te teorijski spisateljski i pedagoski rad Izlozba prikazuje njegov opus u pet zasebnih celina kroz bogat fotografski materijal originalne crteze planove knjige i vizuelne zapise
4 Naziv izlozbe San Marino Michela Pozzi Leonardo Blanco Marco Vincenci Nosilac pripreme Ambasada San Marino Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 222 - 63
Opis projekta Izlozba tri umjetnika iz San Marina koji se bave pitanjima granica i svakodnevnog zivota ne zaboravljajuCi pritom poetsku i estetsku dimenziju umjetnosti Michella Pozzi se predstavlja video instalacijom Leonardo Blanco slikarstvom na aluminijumu a Marco Vincenzi fotografijom
5 Naziv izlozbe Amela Hadiimejlic U potrazi za fatamorganom kafane u raju Nosilac pripreme Autorica JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 232 - 63 Opis izloibe Samostalna izlozba
6 Naziv izlozbe TAG grupna izloiba ULUCG Nosilac pripreme ULUCG Festival Sarajevska zima 2012 JU Collegium artisticum Datum odrzavanja 103 213
Opis projekta Selektivna grupna izlozba
7 Naziv izloibe Individualne strategije
6
Nosilac pripreme Protok Banjaluka Festival MESS JU Collegium artisticum Datum odriavanja 123 - 243
Opis projekta Grupna izlozba
8 Alija HaflZovic Haf Retrospektivna izlozba ApstraktA Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 153 303
Opis izloibe Samostalna izlozba
9 ZVONO - izlozba strucni skup povodom 30godisnjice od osnivanja grupe Zvono Nosilac pripreme ZVONO JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2-44
10 Naziv izloibe Collegium artisticum 2012 izlozba clanova ULUBiH ULUPUBiH AABiH povodom 6 aprila oslobodenja grada Collegium artisticum Nosilac pripreme ULUBIH ULUPUBIH AABIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 54 244 Opis projekta Tradicionalna selektivna godiSnja izlozba Collegium artisticum predstavlja godisnju produkciju cIano va ULUBiH ULUPUBiH AABiH
11 Naziv izloibe Dzevdet Nikocevic Dodiri duhovnosti Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 215 - 315
Opis izloibe samostalna izlozba
12 Naziv izloibe Asim Delilovic Retrospektivna izlozba PeriferijelLicelNalicja Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 86 286 Opis projekta samostalna izlozba
13 Naziv izloibe Sarajevo Tranzit izlozba austrijskih umjetnika-clanova grupe CELLE-Kiinstlerhaus Bec Nosilac pripreme CELLE Majda Turkic Anamarija Batista JU Collegium artisticum Datum odriavanja 196 - 27 Opis projekta Selektivna grupna izlozba
14 Naziv izloibe Indoneianska izlozba zakuska i prezentacija kulture Nosilac pripreme Ambasada Indonezije JU Collegium artisticum Datum odriavanja 146
15 Naziv izloibe Perfect Strangers razgovori i prezentacije Nosilac pripreme Program u organizaciji njujorske neprofitne asocijacije Triple Canopy Opis projekta 276 - 286
16 Naziv izloibe Alem Korkut Skulpture Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 57 - 207
7
17 Naziv izloibe Daniel Premec Spiked Site-specific instalacija Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 107 - 10 8
18 Naziv izloibe Intime grupna izlozba bh umjetnica Nosilac pripreme JU Collegium artisticum Datum odriavanja 69 - 209
19 Naziv izloibe ULUPUBIH 100 Art Tekstil+Koza Nosilac pripreme ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 279 - 610
20 Naziv izloibe ULUPUHov modni genotip Izlozba odijevnog dizajna Nosilac pripreme ULUPUH ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 210 - 1610
21 Naziv izloibe Akademija u vremenu izlozba povodom 40 godina postojanja ALU Nosilac pripreme ALU JU Collegium artisticum Datum odriavanja 3010 - 1411
22 Naziv projekta Mehmed Klepo izlozba slika Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 13 11 - 13 12
23 Naziv izloibe Revijalna izlozba ULUBiH Jubilarna 65 izlozba Nosilac pripreme ULUBIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2311 - 612 Opis projekta Tradicionalna kolektivna izlozba povodom Dana drzavnosti
24 Naziv projekta Zimski Salon knjige Nosilac pripreme Sahinpasic Datum odriavanja decembar 2013
8
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
Nosilac pripreme Protok Banjaluka Festival MESS JU Collegium artisticum Datum odriavanja 123 - 243
Opis projekta Grupna izlozba
8 Alija HaflZovic Haf Retrospektivna izlozba ApstraktA Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 153 303
Opis izloibe Samostalna izlozba
9 ZVONO - izlozba strucni skup povodom 30godisnjice od osnivanja grupe Zvono Nosilac pripreme ZVONO JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2-44
10 Naziv izloibe Collegium artisticum 2012 izlozba clanova ULUBiH ULUPUBiH AABiH povodom 6 aprila oslobodenja grada Collegium artisticum Nosilac pripreme ULUBIH ULUPUBIH AABIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 54 244 Opis projekta Tradicionalna selektivna godiSnja izlozba Collegium artisticum predstavlja godisnju produkciju cIano va ULUBiH ULUPUBiH AABiH
11 Naziv izloibe Dzevdet Nikocevic Dodiri duhovnosti Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 215 - 315
Opis izloibe samostalna izlozba
12 Naziv izloibe Asim Delilovic Retrospektivna izlozba PeriferijelLicelNalicja Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 86 286 Opis projekta samostalna izlozba
13 Naziv izloibe Sarajevo Tranzit izlozba austrijskih umjetnika-clanova grupe CELLE-Kiinstlerhaus Bec Nosilac pripreme CELLE Majda Turkic Anamarija Batista JU Collegium artisticum Datum odriavanja 196 - 27 Opis projekta Selektivna grupna izlozba
14 Naziv izloibe Indoneianska izlozba zakuska i prezentacija kulture Nosilac pripreme Ambasada Indonezije JU Collegium artisticum Datum odriavanja 146
15 Naziv izloibe Perfect Strangers razgovori i prezentacije Nosilac pripreme Program u organizaciji njujorske neprofitne asocijacije Triple Canopy Opis projekta 276 - 286
16 Naziv izloibe Alem Korkut Skulpture Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 57 - 207
7
17 Naziv izloibe Daniel Premec Spiked Site-specific instalacija Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 107 - 10 8
18 Naziv izloibe Intime grupna izlozba bh umjetnica Nosilac pripreme JU Collegium artisticum Datum odriavanja 69 - 209
19 Naziv izloibe ULUPUBIH 100 Art Tekstil+Koza Nosilac pripreme ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 279 - 610
20 Naziv izloibe ULUPUHov modni genotip Izlozba odijevnog dizajna Nosilac pripreme ULUPUH ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 210 - 1610
21 Naziv izloibe Akademija u vremenu izlozba povodom 40 godina postojanja ALU Nosilac pripreme ALU JU Collegium artisticum Datum odriavanja 3010 - 1411
22 Naziv projekta Mehmed Klepo izlozba slika Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 13 11 - 13 12
23 Naziv izloibe Revijalna izlozba ULUBiH Jubilarna 65 izlozba Nosilac pripreme ULUBIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2311 - 612 Opis projekta Tradicionalna kolektivna izlozba povodom Dana drzavnosti
24 Naziv projekta Zimski Salon knjige Nosilac pripreme Sahinpasic Datum odriavanja decembar 2013
8
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
17 Naziv izloibe Daniel Premec Spiked Site-specific instalacija Nosilac pripreme autor JU Collegium artisticum GG Bihac Datum odriavanja 107 - 10 8
18 Naziv izloibe Intime grupna izlozba bh umjetnica Nosilac pripreme JU Collegium artisticum Datum odriavanja 69 - 209
19 Naziv izloibe ULUPUBIH 100 Art Tekstil+Koza Nosilac pripreme ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 279 - 610
20 Naziv izloibe ULUPUHov modni genotip Izlozba odijevnog dizajna Nosilac pripreme ULUPUH ULUPUBiH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 210 - 1610
21 Naziv izloibe Akademija u vremenu izlozba povodom 40 godina postojanja ALU Nosilac pripreme ALU JU Collegium artisticum Datum odriavanja 3010 - 1411
22 Naziv projekta Mehmed Klepo izlozba slika Nosilac pripreme Autor JU Collegium artisticum Datum odriavanja 13 11 - 13 12
23 Naziv izloibe Revijalna izlozba ULUBiH Jubilarna 65 izlozba Nosilac pripreme ULUBIH JU Collegium artisticum Datum odriavanja 2311 - 612 Opis projekta Tradicionalna kolektivna izlozba povodom Dana drzavnosti
24 Naziv projekta Zimski Salon knjige Nosilac pripreme Sahinpasic Datum odriavanja decembar 2013
8
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
4 Administrativni poslovi U ovom segmentu angaiovanaje spoljna saradnica na poslovima racunovodstva
1 Naziv Godisnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatraldonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kratak sadriaj propisa U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) i Pravilima Javne ustanove COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja je duZan dostaviti godisnj i izvjestaj
2 Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga
za 2012 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok januar 2012 go dine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Organ rukovodenja je saCinio plan nabavke materijala sitnog inventara usluga i opreme za 2012 godinu Organ rukovodenja je obavezan u toku go dine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama (Sluzbeni glasnik BiH broj 4904 1905 5205) i Zakonu 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)
3 Naziv Godisnji finansijski izvjestaj za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok februar 2012 godine Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01012011 do 31122011 godine i sastoji se od sljedeCih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0
pla6ama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2011 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) Pravila JU COLLEGIUM ARTISTICUM te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1705)
4
Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu direktora Upravnog odbora JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2011 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja organ upravljanja Rok mart 2012 godine
9
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
Organ koji razmatra Idonosi propis Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period od 01012011 do 31122011 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU COLLEGIUM ARTISTICUM ana osnovu Zakona 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
5 Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2011 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok mart 2012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012011 do 31122011 godine i sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011 godinu i njihov utrosak po kontima kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (SluZbeni list RBiH broj 692 893 1394) Zakonom 0 budzetu (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM
6 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 - 31032012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 31032012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
7 Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 30042012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrZavao je prihode i primitke po vrstama rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budZetsku godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine CSluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906)
8 Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012- 30062012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31072012 godine
10
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnio za period 01012012 do 30062012 godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
9 Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava JU COLLEGIUM ARTISTICUM
iz Budieta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 1 avgust 2012 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene no vine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Pravilima JU COLLEGIUM ARTISTICUM a prema uputstvu iIi instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
10
Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU COLLEGIUM ARTISTICUM
za period 01012012 do 30092012 godine Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ rukovodenja Rok 31102012 godine Organ koji razmatra Idonosi propis Upravni odbor Kratak sadriaj propisa Izvjestaj se podnosi za period 01012012 - 30092012 godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0
budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo
11
Naziv Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU COLLEGIUM ARTISTICUM za 2013 godinu
Nosilac izrade JU COLLEGIUM ARTISTICUM organ upravljanja Datum izrade 30122012 godine Organ koji je razmatrao Idonio propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj Nacrt Programa rada iskazanje kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija
11
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
2 COLL[GIUM IRTISTICUM
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
IZVJESTAJ 0 RADU ZA 2012 GODINU
Poslove na radnom mjestu direktorice 1U Collegium artisticum obavljam od 22marta 2012 U skladu s Programom iznesenim u mojoj aplikaciji za radno mjesto koji je obuhvatao ne sarno izlagackoshyprezentacionu djelatnost Galerije nego i aktiviranje Kluba galerije s potpuno novim projektom Artshybitraia a koji je poceo da zaiivljava od juna 2012 znatno je ozivljena aktivnost Galerije Kroz diskusije i razgovore program Artlbitraia djeluje na ostvarenju platforme za detektiranje osnovnih problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike Uspjeli smo obezbjediti dodatno sufinansiranje u iznosu od 25000 KM kako bi se projekt nesmetano i mnogo ozbiljnije realizirao i u 2013 godini
U okviru projekta Artbitraza pored dvije tematske Artbitraie u junu i ju1u mjesecu koje su bile tematski vezane za aktualna dogadjanja koja se ticu likovne struke (npr postavljanje neprimjerenih bilborda po gradu bez konzultiranja struke) ogranizirana je Grupna izlozba devet (9) bosanskohercegovackih umjetnica pod nazivom Intime (kustosi Branka Vujanovic john Blackwood) u septembru 2012
U 2012 godini galerija Collegium artisticum je ostvarila planirani program koji ukljucuje 22 izlozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga u Klubu gaierije
U pripremi je godiSnji katalog sto je novi profesionalniji pristup prezentiranju i promociji rada galerije Collegium artisticum a u kojem ce biti predstavljena cjelokupna aktivnost Galerije u 2012 godini
Tokom godine odgovarajucim izlozbama obiljezeno je i nekoliko znacajnihjubileja Pored tradicionalne izlozbe clanova ULUBIH ULUPUBIH i AABIH koja se pod nazivom Collegium artisticum odrZava svake godine povodom 6 aprila Dana oslobodenja grada Sarajeva i Jubilarne 65 Revijalne izlozbe clanova ULUBIH povodom 25 novembra Dana drZavnosti Bosne i Hercegovine krajem oktobra je otvorena izlozba Akademija u vremenu posvecena 40-godisnjici postojanja Akademije Iikovnih umjetnosti u Sarajevu Ova izlozba je sa 1700 posjetilaca bila i najposjecenija izlozba u ovoj godini
U 2012 je uspostavljeno partnerstvo sa slicnim institucijama u BiH i inozemstvu sto ce u iducim godinama rezultirati zajednickim izlozbama i programima Cilj takvog udruzivanja je medjuentitetsko povezivanje likovne scene kako unutar BiH tako i regional no
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
2 COLL[GIUM IRTISTI CU M
Javna ustanova Collegium artisticum Terezije bb Sarajevo t 033 270 750 033 204 352 fax 033 270 751 e collegiumopennetba
Jos jedan vazan cilj nam je bio privlacenje i formiranje nOve publike putem povezivanja sa skolama u cemu smo jednim dijelom postigli povecanje broja organiziranih skolskih posjeta BuduCi da je to dugotrajan proces na tome cemo i ubuduce kontinuirano raditi
U 2012 smo stvorili preduvjete i predradnje za apliciranje i pristup evropskim fondovima u saradnji sa stranim i domaCim institucijama Gete institut Sarajevo SCCA ALUBiH Art-homes Munchenl
Pored uspjesne realizacije Plana i Program a za 2012 (sa samo cetvoro stalno uposlenih i tri honorarno angazirana uposlenika) vrlo vazna cinjenica jeste da smo u 2012-oj stvorili infrastrukturu za dugorocnije uspjesno djelovanje Galerije
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
httpwwwklixbavljestikulturaprokisnjavanje-i-iskljucenje-struje-nije-ih-omelo-uspjesna-godinashy
za-collegium-artisticum130104069
Prokisnjavanje i iskljucenje struje nije ih omelo Uspjesna godina za Collegium Artisticum
Unatoc brojnim problemima sa kojimaje suocena te atmosferi srozavanja kulture i ignoriranja umjetnickih postignuca Gradska galerija Collegium Artisticum uspjesno je ostvarila plan za 2012 godinu u kojoj su organizirane 22 iz1ozbe uz brojne prezentacije i promocije knjiga
Direktorica Galerije Gordana Andelic-Galic i kustosica Branka Vujanovic su se na konferencijj za
novinare osvrnule na proteklu godinu koja ce za javnost ostati upamcena po sramnom iskljucivanju
struje Galerijj pocetkom decem bra te konstantnim problemima u vezi sa prokisnjavanjem
No direkorica nije htjela spominjati te ruzne dogadaje i druge probleme jer kako kaze u novu
godinu zeli uci s optimizmom Najposjecenija izlozba u Collegium Artisticumu prosle godine bila je
Akademija u vremenu posvecena 40 godisnjici postojanja Akademije likovnih umjetnosti u
Sarajevu koju je pogledalo 1700 posjetitelja
Osim ove Ijubitelji umjetnosti su mogli vidjeti jos dvije tradicionalne jubilarne izlozbe onu Clanova
Udruzenja likovnih umjetnika BiH Udruzenja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera
BiH i Asocijacije arhitekata BiH koja se odrzava svake godine povodom 6 aprila - Dana oslobodenja
Sarajeva te 65 revijalnu izlozbu povodom Dana drZavnosti - 25 novembra
Bila je organizirana i izlozba posvecena 30 godiSnjici osnivanja grupe Zvono zatim izlozba umjetnika
iz San Marina izlozba pet banjaluckih umjetnika Individualne strategije grupna izlozba devet bh
umjetnica Intime samostalne izlozbe Alije Hafizovica Hafa Amele Hadzimejllc Asima pound)elilovica i
brojne druge
Galerija i u 2013 nastavlja realizaciju projekta Artbitraza koji je zamisljen kao platforma za
iznosenje problema struke likovnih umjetnosti arhitekture dizajna umjetnicke i drustvene kritike
Ovim projektom nastoji se olivjeti Klub Collegium Artisticum koji je od osnivanja galerije uvijek bio
mjesto susreta umjetnika kritike i svih onih koje vole umjetnost
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU II COLLEGIUM ARTISTICUM OD JANUARA DO DECEMBRA 2012GODINE
Upravni odbor kojeg je imenovala VIada Kantona Sarajevo- Ministarstvo kulture i sporta u sastavu
Hamdija Dizdar ----------------------Predsjednik Alija Hafizovic Haf-------------------clan Miralem Zubovic --------------------clan Mirna Ljubovic-----------------------clan AI ma Jusufbegovi (------------------cla n
U periodu od 0802 - 31122012 godine odrzao 9 sjednica ito Prva-Konstituirajuca sjednica 08022012g Druga sjednica 19032012g Treca sjednica 21032012g Cetvrta sjednica 26032012g Peta sjednica 2903 2012g Sesta sjednica 30032012g Sedma sjednica 21082012g Osma sjednica 1392012g Deveta sjednica 24122012g
U izvjestajnom poriodu Upravni odbor je radio u skladu sa Zakonom normativnim aktima JU II Collegium artisticum i svojim programom rada
Znacajnije aktivnosti bile su Konstituirajuca sjednica Izbor direktora- proveden po konkursnoj proceduri kada je imenovana Gordana Andelic-Galic na funkciju direktora Usvajanje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2011godinu
Od 21032012godlne Upravni odbor nastavlja uspjesnu saradnju sa novoizabranom direktoricom
Upravni odbor je ostvario sve zacrtane programske aktivnosti radio konstruktivno i kvalitetno u punom sazivu s napomenom da je sve Odluke i Zakljucke usvajao jednoglasno
Kroz dosadasnje aktivnosti Upravni odbor je odredio i dalje smjernice i pravce svojih aktivnosti i zajedno sa direktoricom JU Collegium artisticum ocekuje da ce i dalje imati podrsku od resornog Ministarstva i Vade Kantona Sarajevo
mdija Dizdar
~JL1t-
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
COLLCG I U M c ARTISTICUM
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t 033270750 f 033 270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala nadzorni odbor
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
-1COLL[GIUM RTISTCUMC
Javna ustanova Collegium Artisticum Terezije bb Sarajevo t033 270750 f 033270751 e cagalerijaopennetba
Sarajevo 1362013
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
Predmet Napomena za Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta JU Collegium artisticum za 2012 godinu
Javna ustanova Collegium artisticum u 2012 godini nije imala umjetnicki savjet
IIc-Galic direktorica
L
Identifikacijski broj 4200084740008 Porezni broj 01073235
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
V IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU
1 PRIHODI
m Collegium artisticum se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava
Budzeta Kantona Sarajevo
Vlastitih sredstava
Vlastita sredstva Collegium artisticum-a Cine
Prihodi od pruzanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji) Prihodi od pruzanja reklamno-propagandnih usluga Prihodi od donacija Transferi od drugih nivoa vlasti
Struktura sredstava vlastitih prihoda realiziranih u 2012godini
Ekonomski OPIS Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod 2012g za 2012g 2011g IZV
budzeta 21
1 2 3 4 722000 Prihodi od
javnih usluga pruZanja 6900000 5077880 2585000 7359
722631 6900000 5077880 2585000 7359
1 RASHODI U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 12godini
glav a
1
Pot Jed
2
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
3
Izvrsenje budzeta za 2011
4
Budzet 2012
5
za Izvrsenje budzeta I-XII2012
6
za Index ()
7
02 0010 Iz Budzeta Sarajevo
Kantona 14881317 15221800 15012169 9862
02 0010 Vlastiti prihodi 2585000 6900000 3077800 4460
Ukupno 17466317 22121800 18089969 8117
12
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
Izvrsenje Budzeta u odnosu na plan za 2012godinu iznosi 8117 Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo utrosena su u iznosu od 15012169 KM a vlastiti prihodi u iznosu od 3077800 KM Index izvrsenja vlastitih prihoda je 4460 Ostvareni vlastiti prihodi su 5077800 KM razlika od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-140412-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 2013g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
Ukupno ostvareni vlastiti prihodi po osnovu pruZanja usluga (ugovori 0 saradnji) kao i prihodi od pruZanja rekiamno-propagandnih usluga iznose 3077800 KM Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 3077800 KM rasporedena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove
613100 Putni troskovi 36000 613200 Izdaci za energiju 700000 613300 Izdaci za komunalne usluge 76500 613400 Nabavka materijala 216800 613500 Troskovi prevoza robe 60000 613700 Usluge odrzavanja 123500 613900 Ugovorene usluge 1734500 821300 Nabavka opreme 130500
UKUPNO 3077800
2 PREGLED PLANlRANIH I UTROSENIH SREDST AVA
31 Obrazlozenje izvrsenja Budzeta po ekonomskim kodovima
Bruto place i naknade - 611100 7119752 Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 10613 u odnosu na plan iIi 7119752 KM Place su realizirane na bazi 4 uposlenika osnovice za obracun place utvrdjenih koeficijenata a koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu Plata radnika za period 0101- 31122012 iznosi 6694805 KM Iznos od 424947 KM je ustvari razlika plate za 2012g a kojuje obra~unalo Ministarstvo finansija KS
Naknada troskova zaposlenih - 611200 1119200
Naknade troskova uposlenih realizirane su u procentu 8792 iii 1119200 KM Naknade troskova zaposlenih Cine
troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 233200 naknade toplog obroka 720000 regres 166000
Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogledu toplog obroka regresa
Doprinosi poslodavca - 612000 747570
13
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
Na ovoj poziciji izvrsenje Budzetaje 10241 iIi 747570 KM i u skladuje sa obracunom placa i zakonskim odredbama Doprinos poslodavca za 2012g iznosi 702950 KM iznos od 44620 KMje razlika doprinosa za 2012g
Izdaci za materijal i usluge - 613000 10054323 Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja Budzeta u iznosu od 7973 iIi 10054323 KM
- Putni troskovi - 613100 36000 Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 1200 iIi 36000KM i to su vlastiti prihodi a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji
Izdaci za energiju - 613200 3924220
Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 8296 iIi 3924220 KM i ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od 2122420 KM i troskove grijanja u iznosu od 1801800 KM
Izdaci za komunalne usluge - 613300 1315110
Izdaci za komunalne usluge iznose 1315110 KM odnosno 7736 je procenat izvrsenja Ove troskove cine
613311 - Izdaci za telefon 226855 613312 - Izdaci za internet 58926 613313 - Izdaci za mobilni telefon 42555 613 314 - Postanske usl uge 3760 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 232410 613323 - Izdaci za odvoz smeca 386100 613329 - Ostale komunalne usluge 364504
Izdaci za nabavku materijala - 613400 216587
Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 216587 KM iIi u procentu od 4332 Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako
613411 - Izdaci za papir i obrasce 20895 613412 - Izdaci za kompjutersku opremu 4400 613416 Sitan inventar 1400 613417 Kancelarijski materijal 50080 613471 - Materijal za proizvodnju 98710 613484 - Materijal za ciScenje 41102
Izdaci za usluge prevoza i goriva - 613500 60000
Izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 4000 iIi iznosu 60000 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz izlozbe i u potpunosti su realizirani iz dijela vlastitih prihoda
Izdaci za tekuce odriavanje - 613700 123281
Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 3082 iii 123281 KM Troskovi se uglavnom odnose na us luge odrZavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme
Izdaci osiguranja - 613800 71200
14
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 9566 iIi u iznosu od 71200 KM Ove troskove cine
613811 - osiguranje imovine 71200
Ugovorene usluge - 613900 4276175 MKK 001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirnep 22950
Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 4276175 KM i procenat realizacije je 9566 Dio iz Budzeta KS iznosi 1970000 KM a 1734500 KM cine vlastiti prihodi Razlika u iznosu od 1081287 odnosi se na razgranicene rashode (obaveze iz 2012g koje ce se izmiriti u 2013g) Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru izdaci za informisanje izdaci za stampu plakata i ostale nespomenute usluge U govorene us luge cine
613911 - uslugemedija 1200 613912 - usluge stampanja 198315 613913 - usluge javnog informisanja 3000 613916 - usluge objavljivanja oglasa 83111 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare ugovore 0 djelu
naknade Upravnom odboru 2630000 613983 - posenba naknada (05 na placu i ugovore) 36100 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4 na ugovore 101537 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6 na ugovore 150798 613988 - Porez na dohodak 10 243864 613991 - ostale nespomenute us luge - 851200
15
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
3 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVORA VLASNISTVA
Poeetno stanje 01012012g
1 IMOVINE 63769900 bull
2 OBAVEZE 3854300
3 IZVOR VLASNISTV A 63769900
Zavrsno stanje 31122011g
1 IMOVINE 62687100
2 OBAVEZE 5714600
3 IZVOR VLASNISTVA 62687100
Obaveze iz 2012godu iznosu od 5714600 KM odnose se na 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 340000 - Obaveze prerna zaposJenirn 391111 Razgraniceni prihodi 391111 Razgraniceni rashodi
1890485 742781
2000000 1081287
Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 1890485 KM i 0 obaveze prerna zaposJenirn (pJaca i topli obrok za XII2012g 742781 KM izrnirene su ujanuaru 2013godine iz Budzeta KS za 20 12godinu A razgraniceni rashodi su obaveze iz 2012godine koje nisu ispJacene iz Budzeta KS i bice isplacene iz iz Budzeta KS za 20l3g a odnose se na razliku plate za 2012g kao i odredene obaveze po osnovu faktura iz 2012g Razgraniceni prihodi u iznosu od 2000000 KM su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0
koriscenju dodijeljenih sredstava za Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini za 2012g broj 10-35-5-1404112-91 Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora pa su prenesena u 20 13g Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa
16
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA
a) Racun prihoda i rashoda
b) Bilans stanja
c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju
d) Podaci 0 zaposlenim
17
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
IZVJESTAJ 0 IZVRSAVANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE 01012011 - 31122011 GODINE
IzvrSenje budzeta za 2012g
19040845 8238952
7119752
1119200
747570
747570
10054323
36000 3924220 1315110 216587
60000
0
123281 80000
4276175 22950
130411
1304 II 19171256
4
glava
02
02 02
02
02
02
02
02
02 02 02 02 02
02
02 02
02 02
02
02
02
Pot Jed
0010
0010 0010
0010
0010
0010
0010
0010
0010 0010 0010 0010 0010
0010
0010 0010
0010 0010
0010
0010
0010
Ekon kod
611000
611100
611200
612000
612100
613000
613100 613200 613300 613400 613500
613600
613700 613800
613900 MKKOOI
821000
821300
OPIS
COLLEGIUM ARTISTICUM
Tekuci rashodi Place i naknade troskova zaposlenih Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi Doprinos poslodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putni troskovi Izdaci za energiju Izdaci za komunalne usluge Nabavka materijala Izdaci za usluge prevoza i goriva Unajmlj ivanje imovine I opreme Izdaci za tekuce odrZavanje Izdaci osiguranjabankarskih usluga I usluga platnog prometa U govorene usluge Posebna naknada na dohodak za zastitu i elnep
Izdaci za nabavku stalnih sredstava Nabavka opreme Ukupno za glavu 22020010
Broj zaposlenih
Budzet za 2012g
213218 79818
67088
12730
7300
7300
126100
3000 47300 17000 5000 1500
1500
4000 1800
44700 300
8000
8000 221218
4
Izvrsenje prethodne godine
17304272 8092441
6920041
1172400
726606
726606
8485225
269852 2800000 1200000 215000
37440
470853
77314
3398099 16667
162045
162045 17466317
~COLL~ o~ (1+ g ~ ~t-nL1 I~ IIlJ (I)
~ ~I~AI ~ ~ ~ ~~
~4RAJe~degt
Index izvrSe Dja budze ta
8095 9967
9993
9819
9995
9995
6772
3373 7000 8000 4300 2496
5232
4295
7602 5556
5402
5402 8058
4
orica Galicordana1 I
ik Ashy ~
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
bull BOSNA I HERCEGOVINA r==DeRAZAc FIR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
~
Identifikacioni broj I4 I 2 i 0 I0 I0 b~4 I 7 I4 i 0 [ 0 I0 i 8 I Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 I21
)~~ djelatnosti~~rf$~~
Nadlezno ministarstvo KULTUREISPORTA ~4 Organizacijski kod I 2 I 2 I 0 I 2 I 1 I 0 1
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM ~ 12121 0 121 0 I 0 11 10 1 Funkcionalni kod 101 0181210 I Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb ~ Fond LQLJ ~ p
t9~ Pojedinacni obrasci ~ Kgnsolidovani obrasci
RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012
KM
~ bull ~
Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 514 x 100
1 2 3 4 5 6
1 600000 I RASHODI (1=2) 101 173043 190408 11004 2 610000 A Tekucirashodi(3+6+7+17+26+34) 102 173043 190408 11004 3 611000 Place i naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 80924 82390 10181 4 611100 Bruto plaCe i naknade 104 69200 71198 10289 5 611200 Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11724 11192 9546 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 7266 7476 10289 7 613000 Izdaci za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 84853 100543 11849 8 613100 Putni troskovi 108 2699 360 1334 9 613200 Izdaci za energiju 109 28000 39242 14015 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12000 13151 10959 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 2150 2166 10074 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i gonva 112 374 600 16043 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 000 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 4709 1233 2618 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prom eta 115 773 800 10349 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34148 42991 12590 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzecima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 000 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
Oznaka U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Procnet 54Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuee godine x 100 godine
1 2 3 4 S 6
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 000 24 614700 ITekuCi transferi u inostranstvo 124 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantoY (27+ bullbullbullbullbull+33 126 0 0 000 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vJade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim orgsnizscijama 129 000 30 615400 Kspitalni transferi javnim preduzecima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 000 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticiiama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Ddsvu 135 000 36 616200 Izdaci zs inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate ns domaCe pozajmljivanie 137 000 38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 0 000
-shy40 710000 Prihodiodporeza(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000
I Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede poste i 144 000
telekomunikacija i pravnih Iiea iz oblasti igara na srecu i osliJlih preduzeea ~
45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi oa imoviou 147 000
48 f
715000 Domael porezi na dobra i usluge (3aostale obaveze nltsnovu poreza 148 0 0 000 na promet dobara i usluga) 49+ +52l
49 715100 Porezi oa prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodap vrijednost 149 000shy50 715200 Porez na promet posebnih usJuga 150 000
51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
151 000izvodenje aktlvnosti
~ 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 000 53 I 716000 Porez na dohodak 153 000 ~ 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 5sT 719000 Ostali porezi 155 000
~r~ 720000 Neperezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 000
57 I 721000 Prihodl cd poduzetniikih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih 157 0 0 000
----- kursnlh razlika (58+ bullbullbullbullbullbull+64)
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
middot Oznaka U istom obracnuskom
U obracunskom preiodu Procnet 514 Rb Broj konta Opis
zaAOP preiodu prethodne
tekuce godine x 100 godine
1 2 3 4 5 6
58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca j finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostari prihodi od imovine 159 000 60 72~300 Kamata i dividende primljene od pozajica i uCe~Ca u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCe~Ca u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi odj)rivatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruzanja javnih usluga (66+ +72) 165 a 0 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 deg deg 000
75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
175 deg deg 000organizacija (rbr 76) rromiddot 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizaciJa 176 000r-n 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti Cr br 78) 177 0 deg 000r-a 732100 Primljeni tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000
r-=shy733000 Donacije (rbr80) 179 deg deg 00079
80 733100 Donacije 180 0001T1 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza Crbr82) 181 0 0 0001T2i 777000 Prihodi po osnovu zao5talih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000
84 V1SAK PRIHODA NADRASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000-as V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1minus 39) 185 173043 190408 11004 86 Pokriveno iz kredita 186 000 T7 iz vi~ka prihoda prethodne godine 187 000-=-
88 i 05talo 188 000 89 -- Nepokriveno 189 000
U Sarajevo
Broj dozvole
Rukovodilac(~~ti Dana 1
6 ~JA~ r ----------------------shy ~I ) ~ -___ ~~
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
BOSNA I HERCEGOVINA COBRAZACBS~
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE I I I
08 L~ L-UQ19 j 0 i 8~ Sifra po kvalifikacionoj I0 1 911 1 I0 1 21 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski-kod W2101211jol
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod [0 I0 I81 21 0 1 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJ c=
bull Pojedinacni obrasci fS
bullfg Konsolidovani obrasci 3
BILAN STANJA nadan 31122012
KM
Oznaka U istom U obracunskom ProcnetRb Broj konta Pozicija
zaAOP obracnuskom preiodu tekuce 54 x 100 preiodu prethodne godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ A Gotovina kratkorocna potrazivanja razgranicenja i zalihe 184 0 0 000nnnnn (3+ +1Ol 3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papiri 186 000-5 130000 Kratkorocna potrazivanla 187 0001-6 140000 Kratkorocni plasmatli 188 000 7 160000 Financijski i obracunski odnosi sa dru9ilQpoundezar jedinicama 189 000 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 000----shy9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 000 10 190000 Kratkorocna razgranicenja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 637699 626871 9830----shy12 011000 Stalna sredstva 194 791044 792538 10019 shy -shy - 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 153345 165667 10804-shy14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sred~ va ( ~ 2 mi gt 13) 196 637699 626871 98301
15 020000 Dugoroeni plasmani 197 OOO 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasm a--shy 198 000 17 020-029 Neotpisana vrllednost dugorocnih ~ Ismana (1 _ninus 16) 199 0 0 000
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
----
Rb Broj konta
1 18 031000 19 031900 20 031()319 21 091000 22 23 2lt4 j(jOOOO
~11oooo25 3~000026
27 330000 28 340000 29 360000 30 390000 31 400000 32 410000 33 420000 34 490000 35 500000 36 510000 37 520000 38 530000 39 590000 40 590000 41
Pozicija
2 Vrijednosni papin Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira Neotpisana vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) Dugoroena razgranieenja UKUPNA AKTIVA (2+11) =41 II PASIVA A Kratkorolne obaveze i razgranilenja (25+ bullbull +30) Kratkorocne tekuCe obaveze Obaveze po osnovu vnjednosnih papira Kratkorocni krediti i zajmovi Obaveze prema djelatnicima Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinic Kratkorocna razgranieenja B Dugorocne obaveze i razgranicenja (32+33+34) Dugorocni krediti i zajmovi Ostale dugorocne obaveze Dugorocna razgranieenja C Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) Izvori stalnih sredstava
-- shya
-- shy---shy
- Ostali izvori sredstava Izvon sredstava rezervi
-Nerasporedeni visak prihoda nad rashodima Nerasporedeni visak rashoda nad prihodima _-_shyUKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 ---- shy
Sl~ ~ _0
~ O~ U Sarajevo Certificirani racunovoda
____J~j~~U~MI~f4 Dana ____________ Broj dozvole
~~
Oznaka zaAOP
U istom obralnuskom IU obralunskom preiOdulprocnet 54 preiodu prethodne tekuce godine x 100
Rukovodilac MP --
( ~RDANA ANflEUC GALIC
J~ ~~~L~~~~ ~ ~ cshy~~c~~~~~C~)-~~ lt 1 lt l~ J ) --
i
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
SOSNA I HERCEGOVINA ~~ 1OBRAZAC K-KlF 1 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ~~
Identifikacioni broj 4 I 1814111 10 0 1018 I Sifra po k~allfikaclonoJL4l~_~_Ll1 0 - ~ djeiatnostl 101911110121
Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 12120211101
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTlSTICUM 1212012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice T erezije bb Fond LQlJJ
CQ Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci E3 S
c cgtIZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU shy
Period izvjestavanja od 01012012 do 31122012 KM_
Rb Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom
preiodu prethodne Nnninn
U obracunskom preiod u tekuce
godine
Procnet 54 x 100
1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 1620 1304 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3++8) 225 1620 1304 8049i 3 821100 Nabavka zemljista suma i viseQodisniih zasada 226 OOO 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 1620 1304 8049 6 821400 Nabavka ostalih stalRih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukciia i investiciono odriavanie 231 000 9 822000 Pozaimliivanie i ucesce u dionicama (10+ +16) 232 0 0 000 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000 11 822200 Pozajmljivanja pOjedincima neprofitnim organizacijama i privatnim
oreduzacentima 234 000
12 822300 Pozaimliivania iavnimNeduzecentima 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica iavnih preduzeca 236 000 14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzecenta i ucesca u
zaiednickim ulaaaniima 237 OOOi
15 822600 Ostala domacenta-lozajmliivania 238 000 16 822700 Pozaimliivania u inostranstvo 239 000
i
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
---
---
-_
------------
Rb I Broj konta Pozicija
-_ 1 -_
17 823000 - shy18 823100 -_ 19 823200 --- shy20 823300 --shy21 823400 22 823500 23 24 811000 1IaDI18lm DnmlCI 00 Droaau SIillmn sreasmva 1lt 26+27) 25 811100 26 811200 27 811900
28 812000 1edunarodnih orgamzaclJ8 (l9+3U+J1J
29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i me narodnih orgo
30 812200 31 812200 32 813000 --- shy33 813100 iti
34 813200 ofitnim
---- shy35 813300 a 36 813400
37 813500 f zajednickim
ivanja
41 I 814100 42 I 814200 43 I 814300 44 I 815000 45 I 815100 -shy46 I 815200 -shy47 I 815300 -
U istom obracnuskom Procnet 54U obracunskom preioduOznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP
godine 3 54 6
0240 0000 000241
243 000 000244
245 000 000246
247 00 000 248 00 000 249 000 250 000 251 000_
000252 0 0
000acija 253
254 000 255 000 256 00 000 257 000
258 000 - 259 000
260 000
000261
262 000 263 000 264 0 OOO0 265 000 266 000 267 000 268 0 0000 269 000 270 000
1271 000
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
-------------------------
pr Broj konta Pozicija
Oznaka zaAOP
U istom obracnuskom preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu tekuce godine
Procnet 54 x 100
l shyi 2
1 shy3 4 L- - 5 6
Rb
U Sarajevo Certificirani raeunovoda Rukovodilac MP
Dana Broj dozvole
I ~ c~middot~ ~ A Jgt Igt
~~~~)~
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
~ ~~IOl~ BOSNA I HERCEGOVINA ~~
--1tJwtaiiFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj lJ2 0 i 0 I0 8 I4 17J~ 0 0 0 i 8 I
Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 9 I 1 I I 0 121 djelatnosti
Nadlezno ministarstvo KUL TURE I SPORTA Organizacijski kod - I 21 21 a 1 2 I 1 I 0 I
Potrosacka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj
Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond LQLJJ
Pojedinacni obrasci
t ctt] CD
Konsolidovani obrasci bull c POSEBNI PODACI w
o pi acama i broju uposlenih Period izv Mavanja od 2012 do 31122012
KM -
Rb Opis Oznaka zaAOP
U istom obracunskom periodu prethodne godine
u obracunskom peruiodu tekuce godine
1 2 3 1
shy
UKUPNO (2+5+8) 270 76466 78674 2 Ukupne neto place i naknade (3+4)
----shy271 47748 49126
3 Neto place Neto naknade
272 42681 43491 4 273 5067 5636 5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na place 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 28718 29547 9 Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (lO+11+12+13) 278 21452 22071 10 Za invalidsko-penzioni fond - 279 11764 12104 11 Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti 280 8650 8900
12 281 1038 1068 13 Za ostale doprinose 282
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
Oznaka U istom obracunskom periodu u obracunskom peruiodu IRb Opis
I zaAOP tekuce godine prethodne godinei I
1 2 3 ~rkUpni doprinosi~slodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 7266 7476
15 ~ a invalidsko-penzioni fond 284 4152 4272 28516l zdravstveno osililuranje 2768 2848 -286=yen1 -
oSisectiuranje od nezaposlenosti 346 356 18 ostale doprinose 287 ~ sjecan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeJi broi) 4 4288
u Sarajevo Certificirani racunovoda MUMlh VI MIRSAD Rukovodilac MP(~~~AKmiddot~~~0
Dana Broj dozvole Mirgadl~~~lminolic KvRDANA AN~ELlC GALIC Broj3775
bull - j ~ 1 I - - (JI
- lt VV-)v~
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt
1
1 ~ Cl
P 1-gt x Cl (1) () (1)
3 u 8
-o tv
MINISTARSTVO KULURE I SPORTA Pnc~m Bwlieu P18cjeM ampdfri
Ro Glava OPIS o tog KutolllASlllljbullbull a KarttQ SUlljtNO U Potr EkIln smiddot 8Udampt KutamplU SutJeYG za Od togUl 911dim Od wgl it prihoamp
jd knd bull u 2IU2 klXlMil mJlg 20104 1(1+3) 3(4+5+6) 4~$eri $ O(nttlJ 6 TrAnllfet
II 02 0010 COLLEGIUM ARTISTICUM
TEKUCIIZDACIORGANA UPRAVE 214900 153900 61000 61000 214900 214900
22 02 0010 611000 Plate i naknade tro~knva zapodcnih 81500 81500 BUUO 81500 22 02 0010 611100 Bruto place I nakn)de 69200 69200 69200 69200 22 02 0010 611200 Natnade troSKOVllzapoilenih 12300 12300 12300 12300
22 02 0010 611211 MKAOOI Naknad lro~va pr4fvcza tJa posao 1 $ pasa 2000 2000 2000 2000 tIl 22 22
n 22 ~2
22
02 02
02 02
02
02
0010 0010
0010 0010 01)0
0010
6J 1221 611224
61121S
01227
612000 612100
MKAIX)
MY-AOOJ
MY-AOO4
MY-Ar05
NJknadlt zo opii oerel Naknad U1 rqgNs za godiSnji odmor
Otpremnine zbog odatka u penzlJU Naknad~ u sJutajU smrtl i uti lfN(UldnOSli
Doprinosi posJodavta i ostali doprinoQ Dopnnosl poslodavca
8200 2100
7300 73uu
8200 2100
7300 1300
8200 2100
7lUO nou
8200 2100
7300 7300
rrgtC Z Nt -l ol 10 t1
22 22
22
02 02
02
0010 0010
0010
613000 613100
613200
hdad xa materijal i usluge Putni troikovi
Izdacl za eoergiJu
126100 300u
4730u
65100
32 300
61000 3UOO
15000
61000 3000
15000
126100 3000
47300
126100 3000
47300
IZgt Z t1
22 22 22
02 02
02
0010 00]0 0010
613300 6]3400
613500
Izdaci za komuoalne usluge
NabavkamMeri)ala
Itdatl H uslugo prevota 1 gortV3
17 000 5000
1500
12000 5000 5 000
1500
5000
5000 1500
17 000 5000
1500
17 UOO
5000
1500
Z o
22 22
02 02
0010 0010
611600 613700
tJnajmijlvatlJe Imovine 1 oprerne
hdaci za tekuc odlzavaftJe
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
1500 4000
lt 22 02 0010 613800 Izdaci laquo~iguranja bankarskih usluga I usluga plltnog prorneta 1300 800 1000 SOD 1800 Z
22 02 0010 613900 UgoVQfene I duge pMebne usluge 44700 19700 25000 25000 44700 44700 IT1
MKKOl1 POlleDoa naknada na dohodak Z(l ZbStiru cd ptlrodnih i drueih 300 300 300 300 nepogcentltla
llKUPNO ZA NABAVI1J STALNIH SHE DSTAVA 8000 8000 8000 8000 8000 22 02 0010 821000 hdad za nabavku stalnih fted$tava 8000 8000 8000 8000 8000
22 02 0010 821300 Nabavka oprerne ROOO 8000 8000 8000 8000
UKUPNO 222900 153900 69000 69000 222900 222900
Brnj raposlenih
W GJ
tIl
2 J
00 Vt