Yahuda İncili'ndeki Sır

8/2/2019 Yahuda ncili'ndeki Sr

1/96


2/96

E W^

S`y: Hwy" wè`: Ipylj Lsfe/Jlselj>( E]Y E`vwvcy`/ ( [a` E`v Soyj [ch`w/(EF vì wlsdlbly>a{{}>//vvv3%el{coelbfòfyl}acg%goh/bow{fow}`b/a{{}>//vvv%e{thweig%goh/e`vw/76=733%lw}/.Cj ect%kè

@tyè Icbè t` Gèj Lj{le jl{jblysbl#

El{coelb Fòfyl}acgce Hlsw 9==4 wlswekl Slapkl egcbcekè k`{lsb icy `jcbkìlaw`kcbcsoykp% Ic~ k` ip egcb aljjekl lsye{b icy lyl{yhl sl}hlsl jlylyt`ykcj% ]`jojegcb obkppep icbcsoykpj lhl Slapkl egcbc fcic Feow{cj egcbb`y aljjekl }`j k` icy `s

icbh`kcchc~ce dlyjel tlykh% eg`bcjb` ip egcbce h`{ceb`ycec ojphlb t` k` {`ygh``{h`bcskch% e{`ye`{ ip joepkl ilel slykhg obkp% Jèkchc ip h`{ceb`yce efcbc~g`b ycec{`ygh`s` al~yblyjè icykè jlyhl ]yod% Ky% Hlahp{ LSKCE {lyldekle {`ygh` `kcbhch`{ceb`y j{% Iè k` tljc{ jlsi`{h`h`j cce lbhlh ip `tcyc h`{ce ~`ycekè sl}hlsljlyly t`ykch%

Tl{cjlee {o~bp yldbly lylwekl tly obkpp icbceè dljl{ cewleblykleicy wy fcic wljblele ipegcbce" slje icy f`hc{` Hwykl icy {l}elj{l sèckè ipbpehpobhlw ipepe woepgpeklkl oepe ccek`jc aljcjl{b`yce i{e kesl cewleblyel pbl{ybhlw" f`y`j{è k` isj icyobls% Ip egcbce ipbpep ~lhleee Aycw{csleblye Hwbhleblyl jly khle `kcbh`s`" icyjwh cewlebly {lyldekleA~% Hpalhh`kcej{ icy cewle oblylj {le{bhlsllbbk icyke`h` kèj f`bh`wc k` obkpjl cbfce{cy%

Wleyh ip cbfcebcc cbj j`d`kè ic~ obhlkh~ fcic ipepe dlyjel woe oblylj tlyle cewlekl ic~ obhlslgl~% Ic~ip lbhlh~bl Jls} Slapklegcbcek`jc il~ aljcjl{b`yce lwbeklwblh celegekljc aljcjl{b`yb` obkpjl psphbp obkppep" ip egcbk` A~% Hpalhh`k "wlali`b`y` se`bcj lj cly`{b`yce ipbpekppep oy{lsl joshlsl lblgl~% w{`bcj ip

egcbce }`j oj ibh kolb `{jcb`y woepgpekl wcbcehc koblswsbl kl ojpelhl~ obkppalbk` ojpelicbè" ic~` pblles`fe` ibhb`yceceil~ aljcjl{b`ycljl ali`y t`yh`wc kòbkpjl cbfce{cy%

Hwbhleblye cw{`y lh`bc cw{`yw` k` c{cjkc }`j oj eoj{lkl klylbk" wj{ybhlsllbbk p ke`hk` wlejc flsic icy `b oeblyl slykh `{h`j" Hwbhleblye chleblye{ljtcs` `{h`j cw{`yhc fcic ip egcbc be jlylebjblyekle jly} cewlebe cw{cdlk`wce`wpekp% w{`bcj ip h`{ceb`yce koyp ojpehlw t` k` cewleblyl koyp lebl{bhlw woepgpeklAycw{csleblye kl f`y`c fy`g`c" woe kce wblh woe ]`sflhi`y A~% Hpalhh`kc jlipb`k`g`c f`y`cec k` pep{hlhlj f`y`jcsoy%

{` ic~ k` ipfe ip hpgc~`sc wc~b`yb` }lsblhlj lkel ip `w`yc jlb`h` lbsoyp~% Ipwcslw`{{è" }ob`hcjb`ykè" ckòbonckè p~lj cbhc lbhlee cewleh~ icy j`y` klal oj


3/96

jy Hwbhle~ k`h`s`" kc`y kce h`ewp}blye klwblh aljjekl obphbp keh`s`w`tj `k`g`ce` celesoyp~ t` i{e sy`chc~b` ipep phpsoyp~% T` phpsoyp~ jc iplbhlh~ wls`wcek` Aycw{cslebly t` Hwbhlebly" icyicyb`yc lylwekl}`j oj oy{lj eoj{lipbpekppep" kesl ~`ycek` i`yli`y"ily ccek` sllslicb`g`jb`ycec leblslgljblyky%

pep kl cdlk` `{h`j cw{csoyph jc" ic~ Slapkl egcbc f`y`j egcbkcy sl kl lwb egcbSlapkl egcbckcy fcic icy ckkclkl ipbpehpsoyp~% Ic~ wlk`g` Jleoecj egcbb`yk` k` s`y s`yjlybl{h~ Jpylee ajhb`ycsb` }lylb`b ajhb`yce" A~% Hpalhh`k` se`bcjcly`{b`yce" Slapkl egcbcek` k` ojbpjblipbpekppep lebl{hlsl lbsoyp~%


4/96

Oebly" sleblyekljc [`tyl{&{l tègcb&k` sl~b ipbkpjbly Y`wb`" o hh }`sflhi`y`psle jchw`b`ykcy% O" oeblyl cscbcc `hy`k`y" oebly j{bj{è lbjosly% Oeblyl csc t` {`hc~

`sb`yc a`blb" j{ t` }cw `sb`yc alylh jbly% ~`yb`ycek`jc ly sjb`yc t` ~cegcyb`yc jlbkyy%Oel chle `kèb`y" oel wlsf fw{`yèb`y" oel slykh `kèb`y t` oel cekcycbè epyl

!Jpy&le&l# pslebly tly sl" c{` oebly jpy{pbpl `yèb`ykcy% !Lyld(


5/96

IBH(7


6/96

sleb{ i`bjc k`% Ip kpyphkl koyp oble alefc egcbkc? {` ip jldl jlyjbe Jpylee{licycsb` ca{cbldbly oy{lkle jlbkyhlj cce a`h egcbce a`h k` [`tyl{e h`wlnblyee~b`ycec ca{ctl `k`e" oebly kl jlipb `k`e icy Jp{wlb Jc{lie tlybel ca{csl jlebhl~ky%Jpyle( J ych" Lbbla {lyldekle Aycw{csleblye ip jldl jlyjb woepgpekl koyp hlekle p~ljblhlblye eb`h`j lhlgsbl A~% wlee kl Spaleel egcbcek` ali`y t`ykcc fcic A~%

Hpalhh`kb` icybcj{` icy Slykhg oblylj sobbleh{y%


7/96

SLAPKL

EGBEK@JF@Y@JB@Y


8/96

A^% WLECE HPG^@B@Y

Slapkl egcbc k` A~% wlee hpgc~`b`ycec jlipb `{h`j{`kcy% egcb klal è il{l wleekes`tc fy`tcilb cb` oepe hpgc~`b`ycekè ilaw`{h`j{`kcy% Oepe ip hpgc~`b`yc cewlebly

koyp sobl w`tj `{h`jcce s`yce` f`{cykcce` k` cly`{ tlyky cb`ycjc ghb`b`yk`%

Ip sesb` Jpyle( J`ychb` Slapkl egcbc lylwekl ip joepkl icy l{hl soj{py%Icbkcchc~ fcic Jpyle( J`ych k` A~% wlee }`j oj hpgc~`wcekè ilaw`{h`j{`kcy% LegljJpyle( J`ych ip hpgc~`b`yce Lbblae c~ecsb` f`y`jb`{cycbkccec k`tlhbtpyfpblhlj{lky%

Slapkl egcbc hpgc~`b`y` k`ceh`jb` icybcj{` ip joep ~`ycek` dl~bl kpyhl~% Slec chlekoypkle koypsl wlk`g` hpgc~`b`y` ilblhl~% Dljl{ ip egcb hpgc~`b`yc k` slkwhl~% b`ycjc

ibhb`yk` k` ~l{è A~% wlee il~ hpgc~`b`yce` s`y t`ycy% chkc ip hpgc~`b`ykè ye`jb`yt`y`g`c~>

A~% wlSlapklsl w`wbècsoy>

Wè oe eg oblgljwe% Kc`y e`wcbb`y {lyldekle be`{ `kcb`g`jwce% Oeblyl ajh`{h` }o~cwsoepekl oblgljwe% Woe feb`yk` oebly wèce jp{wlb e`wb` !;6# sjw`bhè` be`{`k`g`j%

Icy j`y` Slapklee cale`{ `k`g`cec icbh`wc" oepe Aycw{csleblygl j{ jlipb `kcb`g`cecicbh`wc"ilb ilel icy`y hpgc~`kcy% Lsygl oj `{jcb`scgc icy hpgc~` klal tlyky jc ipfe`

iljhlj{lky%

Woe feb`yk` oebly wèce jp{wlb e`wb` !;6# sjw`bhè` be`{ `k`g`j%

Woe feb`yk` e` oblglj{y jc Slapkl jp{wlb e`wb` sjw`b`g`j{cy? @t`{" woe feb`yk` slec ipfeb`yk Slapkl egcbcipbpehp{py% ewlebly Slapklee f`y`j hlacs`{cec yèh`s`

ilblhblyky% Isb`bcjb` Aycw{cslebe f`y`j hlacs`{c k` oy{lsl jhlj{lky% Ip egcbSlapkls icy Jlaylhle oblylj fw{`yh`j{`kcy% Koblswsbl oep Jp{wlb E`wcb jl{`foycwce`wojhlj{lky% Ipfej il~ Aycw{cslebly kl ipel c{cyl~ `{h`j{` t` ip obls lk`{lble`{b`h`j{`kcyb`y% Ip caily sl}le Slapkl egcbcece ip woe feb`yk`" iceb`yg` sb woeyloy{lsl jt`yh`wc icy {`wlkd oblicbcy hc? Sojwl A~% wlee icy hpgc~`wc iceb`yg` sbelykekle ly{jf`y`jb`h`bc hcskc?


9/96

A^% WL T@ [LJ]B@Y

A~% wl Slapkl egcbcek` icy ysls soyphblyjè jèkc lke lyle ylac}b`yce kpyphpepsb` ~`{b`y>

Oebly ièch lkhl p{le t`ycgc icy `jcbk` h`st` t`yh`sè ll kcjh`j{`kcy%

Fybk fcic jcbcwèce ip egcbc jlipb `{h`scc wlk`g` Slapklee hlacs`{cek`jcca{cbldblybl ljblelhl~% ^cyl Slapklee lwbekl icy fy`tbc obkpp cele kc`y egcbb`y` k`{`yw icy celek`cbkcy% Dljl{ip egcbce Jcbcw`sc" Ylac}b`yc s`yè ip fcic cdlk`b`yc ~leeh~glJcbcw` {lyldekle ao jlyblehlh{y% Ip cily`b`y` ilj} al{lbly k~`b{h`j t` celegel `jck~è t`yh`j è koypwpsjè oebly" ip ls`{b`yc fyh`h`s` al{{l oy{lkle jlbkyhlsllbhblyky% Leglj ip egcb woepekl oy{lsl jh{y% Aycw{csle kce lklhbly A~% wllkelh`st` t`yh`sè ll kcjh`j{è ly{j tl~f`h`bckcyb`y% A~% wlee icy [ley obkppepckkcl `k`y`j Aycw{cslebj llgee h`st`b`ycec soj `kèb`y cb`ycjc ls`{b`yk` sb` jeley>

IljeYli icy ylacice al{l fy`tbcwc( `bb`ycekè wc~ce jpyileblye~ lbhlj{lky% Legljjslh`{ fe oebly p{lelgljblyky % !;

Jpyile `kcbh`j ~`y` wpell f`{cycbè jp~pbly/kltlybly wc~ce wl}{yke~ jccb`ykcy%

{` Jpyle( J`ychce k` Aycw{csleblykle ilaw`k`yjè kbbce slec (koyp cele{le(wl}hblycily`wcec jpbblehlw e` jlkly hlecklyky:ip kl ljl oy{lsl jhlj{lky%

Wpelj{l wpekppep~ jpyile wpehl cce` woe t`yce !cewlebly wl}{yhlse# % Oebly wc~ce sbk~blye~ {j`{h`j{`kcy % Wc~ h`b`jwcec~ t` oylkl" abcal~ykl oeblye tlylgl woepglpblh kpyphklwe~% Iylje oebly wc~ce ee~k` {p~ll kweb`y% Oeblye fc{h`wce`hwllk` kce%

Ip ls`{b`yk` k` A~% wl" Altlycb`ykè woeyl [`tac{ celegekle wl}lglj oble icy jwhAycw{csleblykle ilaw`{h`j{`kcy%

wloeblyl sb` k`kc> Ièchb` hglk`b` `{h`s` icy woe t`yce%

Ip w~b`ycsb` k` A~% wljèkcwcsb` hglk`b` `kè Altlycb`y elwcal{ t`yh`j{`kcy% Ip kl A~%wlee Altlycb`ycsb` s`y s`y {ly{{e kl oy{lsl josly%

A~% wlsce` ip egcbce 00% ls`{cek`>

O ~lhle oebly ièch lkhl ~cel `k`g`j t` ogpjbly iol~blslglj{y%

`jbcek` ipspyhlj{lky%Ip w~b`ycsb` o" Aycw{csleblye icyopepe jslh`{{` k`g`jb`yc kpyphp oy{lsl

joshlj{lky% w{`bcj ipepe A~% wl lkel sl}blgl kl icbkcycbh`j{`kcy% Alb w`d`yb`yc"feh~k`jc il~ wltlblykljc jl{bclhbly A~% wls {lwkcj {h`j{`kcy%


10/96

SLAPKL EGBEK@ LBBLA ELEGC

Slapkl egcbc {òbofbly {lyldekle Feow{cj icy egcb oblylj jlipb `kcbh`j{`kcy% Ip celegl fy`Lbbla jèkcbccekè tly obleky t` o klal woeyl" i{e jcel{e ~ oble g`ta`yc" epyp

slyl{h{y% I{e tlybjbly kl ip ypa{le slyl{bh{y% Feow{cjb`yk`jc ip cele ip sesb`wblh {lwlttpdpepe Aljcjl{(c Hpalhh`kcs` {`~csb` k` }lylb`bbcjb`y {lhlj{lky%@y~pyphbp iylach Aljjee Hycd`{eh` lkb `w`ycek` ip {`~ sb`g` oy{lsljoehlj{lky>

Gèi( alj àlkcss`{ !icybcj# h`y{ì`wcek` icy jè~(c hladc !fc~bc icy al~ce`# cjèicbceh`wcec cw{`hc t` w`thc obkppekle" ypably t` gcwchb`y b`hcec slyl{} jèkch`yalh`{cece g`hlbcec" jpky`{cece j`hlbcec" isjbee g`bbcec" ech`{b`ycece iobbppep"wlel{ `w`yb`ycece `c{b`ycec" acjh`{b`ycece wyblye fw{`yh`sc kcb`kc% I{e slyl{jblykle`tt`b sojbpj{le" oj epybp" s`cb icy g`ta`y slyl{{% Il~ yctls`{b`y` fy` jèkc epypekle"bl{cd t` l~ch icy g`ta`y tly `kc}" oekle i{e jcel{ icy {`y{c} ccek` sltl sltl slyl{{%

Ipel cbj g`ta`y" Epy( Hpalhh`k " B`ta(c Hladp~" ljb( jb" c~ldc ypa lke t`ycyb`y jc"i{e ypablye t` gcwchb`yce ilblefg t` jlsel ip g`ta`ykcy%!Hycd`{eh`"

Slapkl wlsl sb` k`kc> Wèce jch obkppep t` e`y`kè f`bkccec icbcsoyph % Wè Ilyi`boepe !bj G`ta`yce " Epy(p Hpalhh`kcece# bhw~ jylbbeklewe % Iè wècfek`yèce lke {`blddp~ `{h`s` bsj k`cbch

Fybk fcic ic~k`jc [lwlttpd celeel }lylb`b icy `jcbk` Slapkl kl jcel{e" cbjg`ta`ykè" wblh [lwlttpdpel fy` k``ybèkcy`g`j obpywlj" epy(p Hpalhh`kckè !A~%Hpalhh`kce Epypekle# slyl{bke oy{lsl joshlj{lky% A~% wl kl ip f`y`c egcbce

cb`yb`sè ibhb`ycek` sb` oy{lsl joshlj{lky>


11/96

cyl fj"s`ys~ t` h`b`jb`ykè eg` ì`kc b`hb`ykè oble o e`wcb tlyk

Ip fej egcbb`y cbj g`ta`yce A~% wlobkppep ckkcl `k`yjè ip egcb ic~~l{ A~% wl kcbcsbìljl icy e`wbce"iljl icy tlybe cbj g`ta`y obkppep tpyfpblhlj{lky% Ipylkl tpyfpblelekl A~% Hpalhh`kkè iljlw oblhl~%

A~% wlSlapkl egcbcek` jèkcwcece cbla obkppep dcble ckkcl `{h`~% O Aycw{cslebe jlipb`{{cc ip celege ljwcec fw{`yè cdlk`b`y jpbbley>

Iè wc~` fbsoyph% ej wc~ ipep jèkc cylkèc~kè kobls sl}hsoywpep~% Wc~ce ipepsl}hle~e e`kèc" tbh`sc ly~p `kè Yliicec~kcy

A~% wl ipylkl ljl Lbblae isjbe t` cilk`{b`yce k` slbe~ oepe cce sl}bhlwf`y`j{ccec tpyfpbly% Lsygl o Lbblae aljcjc Jpky`{ wlacic obkppep cewleblye cw` oepejbbc cylk`wc sleekl acicy `s` jlkcy obhlke oy{lsl josly% Lsygl ip w~b`yk` Jpyleep ls`{c k` f~jhsoy hp? >

Jch` icy cscbcjwli`{ k`yw` Lbbla{leky%Jch` icy j{bj wli`{ `k`yw` o kl e`dwcek`kcy

A`y Hwbhlee jlipb `{{cc Gèe`{` lh`bchc~b` k`cb k` Lbblae b{dsb`fckìcb`g`chc~f`y`c Slapkl egcbcece ip cdlk`b`ycsb` k` jèkcec oy{lsl joshlj{lky%

Slapkl wlsl sb` k`kc> Wèce jch obkppep t` e`y`kè f`bkccec icbcsoyph % Wè Ilyi`boepe !bj G`ta`yce " Epy(p Hpalhh`kcece# bhw~ jylbbeklewe % Iè wècfek`yèce lke {`blddp~ `{h`s` bsj k`cbch

Ipylkl kl A~% Hpalhh`k` icy cly`{ tlyky% Ip cbj g`ta`yc ljbly hlacs`{{` cb`yk` pcily`b`y f``y>

cyl fj"s`ys~ t` h`b`jb`ykè eg` ì`kc b`hb`ykè oble o e`wcb tlyk

Ipylkl A~% wl jèkcwcekè eg` tly oble icy e`wcbkè ilaw`{h`j{`kcy% Ip kl A~%Hpalhh`k " oepe {oypeblyel t` wlali`b`y` icy cly`{{cy%

A~% wlSlapkl egcbcece cb`yb`sè ibhb`ycek` k` A~% Hpalhh`kkè t` Hwbhleblykleilaw`k`y>

O ~lhle k`hce isj e`wbcece chln sjw`b{cb`g`j{cy% ^cyl fj" s`ys~ t` h`b`jb`yeg`wc ì`kc b`hb`ykè oble e`wbc tlyk%

Fybk fcic A~% wl A~% Hpalhh`k t` hh`{cekè k`hce isj e`wbc oblyljilaw`{h`j{`kcy%


12/96

A^% WL LBBLACEOBP HPKPY?

Slapkl egcbc ipfej hpalyy`d Aycw{cslebe ip ckkclwe kl jlipb `{h`h`j{`kcy%Slapkl egcbcek` altlycb`y A~% wlsl sb` ac{l} k`yb`y>

w{l{wè Ic~ch[leyh~e obpwpe

Lwbekl kc`y egcbb`yk` k` ljl ip ckkcls kcb bèkcyh`sè A~% wl" jèkcwce` isb` ac{l}`kè altlycb`yce` icy woyp woyly% Lwbekl ip woyp ipfej Aycw{csleblye kl jèkcb`yce`woyhlbly f`y`jè woypkpy% Ip egcbce ipbpeppepe acicy acjh`{c obhlwl klac wlk`g` ipcdlk`b`yce ipfe` pblhlw" cewleblye ipep ojphlw t` f`y`jb`yc fyh`wc ip oblse ilwc{ icyobls obhlke k`{l icy hpgc~` obkppep oy{lsl josly% A~% wl p `jcbk` jlybj t`ycyAltlycb`y`>

Ièc elwb {lesoywpep~/Ièch jch obkpphp elwb icbcsoywpep~? F`y`j{è k` wc~` k`ychjc wc~ce lyle~kle acicy e`wcb ièch jch obkpphp icbh`s`g`j/ièc {lehlslglj%

Ip w~b`ycsb` A~% wl" jèkcwcec [ley Obp oblylj jlipb `kèb`y` ljl:

Wc~ sleb sobklwe~% Ip {y celeblye~bl ièch f`y`j jccbcchc" cewlecbcchc" }`sflhi`ybcchc y{soywpep~% Ip e`kèb` ip hpalyy`d Aycw{csleb jlipb `kè acicyjchw` ièc f`y`j{è {lehlslglj " icbh`s`g`j%kcs` w`wbècsoykp% {` ip w`wbèc iceb`yg`sb eg`wcekè ipfe` pblhwl" feh~ Aycw{csleblyee ipylkljc acjh`{c jltylslylj oelfy` aly`j`{ `{h`b`yc" celeblyekljc al{lbly wblh chlesbl {lhcy `{h`b`yc f`y`jh`j{`kcy%

Slapkl egcbcek` A~% wlee icy}`sflhi`y obkpp woep ibhek` ljl oy{lsl joepy>

ej o !A~%wl# a`yj`w {lyldekle ]`sflhi`y oblylj jlipb `kcbcsoykp%

Slapkl egcbc A~% wlee ]`sflhi`y obkppep" w{`bcj oel celele a`yj`wce ipep icbkccecwsbsoykp% Ip kl fw{`ycsoy jc A~% wlee [ley oblylj jlipb `kcbh`wc klal woeyljc~lhleblykl obhp{py% Al{{l ip sleb cele ekl Hpalyy`d egcbce lwbekljc cewleblyl klt`ycbè `dèkc" y`{hè fcic jltylhbly icb` [ley" Ylioblylj `tycbhc{cy kc`y kcbb`y`%Lwbekl o egcbb`yk` f`è A~% wl kl [ley obkpp ckkclwe jlipb `{h`h`j{`kcy jc ipf`y`j"lbhlh~e cb`yb`sè wlsdlblyekl k`bcbb`ycsb` oy{lsl joelglj{y%

Al{{l A~% wljèkcb`ycec k` [leyee Opbbly oblylj jlipb `{h`s` lble il~ altlycb`y` k`

sb` w`wbècy>

ewleobp lylwekl s`{`yceg` fb oble wc~b`ykè icyc hj`hh`b icy cewle h`sklelf`{cywce t` o kl ièch jlyhl jwe

Ip w~b`ycsb` A~% wl[leybj sl kl [ley Opbbpp ckkclwe oy{lkle jlbkyhlj{lky% O sb`k`h`j{`kcy>

Wc~ f`y`j{è [ley sl kl [leyee opbblyswle~" oepe fcic fb obhle~ f`y`jcy%Oepe fcic jpky`{ wlacic cwèc~ icy cewle slyl{licbh`bcwcec~% Ipep sl}lhsoywle~ Ic~

jpky`{ wlacicsc~%Ic~ [ley Obpsp~%ckkclwekle ly{j tl~f`ce,


13/96

SLAPKL EGBEK@ A^% HPALHH@K

Slapkl egcbcece }`j k` fek`h` f`{cycbh`sè è e`hbc h`wlnblyekle icycwcf`b`g`j icyjp{bp e`wcbkè lk`{l icy }`sflhi`y t` lyjlklblyekle {`jyly {`jyly ilaw`kcbhc obkppf`y`ckcy% chkc ip egcbk` A~% Hpalhh`k` cly`{ `{{ccec kekh~ ls`{b`yc wc~b`yb`

}lsbllgl~>

F`y`j{è k` wc~` k`ych jc wc~ce lyle~kle acicy e`wcb ièch jch obkpphpicbh`s`g`j/ièc {lehlslglj%

A~% wlip w~b`ycsb` ~hec oblylj A~% Hpalhh`k` cly`{ `{h`j{`kcy% Oepe f`y`j jchbccecAycw{csle e`wcbb`y {leslhlslgljwl icy iljl e`wcb" icy iljlw oep {leslglj{y% Ip {lesgt` {le{g kl Spaleel egcbcek` ]lyljbc{ow oblylj f`è A~% Hpalhh`kkè iljlwobhl~%

Slapklee sg`b{cbhc icy `s!tlybj# aljjekl keg`b`ycec cdlk` `{{ccece dlyjekloblewl

Ipylkl kl sg`b{cbhc icy tlybj cily`b`yc A~% Hpalhh`k` cly`{ {h`j{`kcy%

Iljl isj/k``ybc t` jp{wlb icy e`wbce sleel fc{{ch% kcsè A~% wlsl altlycb`y pwoypsp woyly>

@dèkchc~" ic~kè klal w{e t` klal jp{wlb oble e`wcb alefcwckcy? Ip jylbbjblyklk`cbkcy" k`cb hc?

wlipep cc{ceg` fbk t` sb` k`kc>

Jlbicec~kè isj t` jp{wlb icy e`wcb aljjekl ecce kesoywpep~? !76#Aljcjl{èwc~` k`ych jc ip jcel{{l! t` ~lhlekl# keslsl f`bè ac jchw` o e`wbc fyh`s`g`j{cy%

Acicy sbk~ {o}bpbpp" h`b`jb`y fypip o e`wb` ajh`k`h`s`g`j{cy%

Ip cily`b`yk` k` ljl klal woeyl f`b`g`j icy e`wcbkè slec icy ]`sflhi`ykè t`hh`{cekè ilaw`kcbh`j{`kcy% Ipylkljc e`wbc: hh`{" wlali`b`y hlelwekl kl ojpslicbcyc~%

A~% wl Slapkl egcbcece cb`yb`sè ibhb`ycek` icbalwwl ;7% ls`{{è woeyl wlejc `bcsb`fw{`ycy fcic A~% Hpalhh`k t` Hwbhleblyl cly`{ `k`y%

Ip jylbbe cewleblyekle ll cce ilalyl f`bè [leyee gèe`{cec wpblhlj ccef`bhc{cy % O e`wcb !woewp~l(jslh`{` k`j# wy`g`j{cy% ej o alsl{ sobpeklio~pbhlslglj/cdwl{ obhlslglj{y%

Ip ls`{b`yk` Ll cce ilalyl f`bèA~% Hpalhh`kkcy% Oepe hh`{cece f``ybcbccecejslh`{` jlkly wy`g`c k` cdlk` `kcbcsoy lsygl% Sce` ipylkl wblh kcecece {`h`bajhb`ycece" Jpyle( J`ychce jslh`{` jlkly io~pbhlslgl ljl cdlk` `kcbh`j{`kcy%Kceb`y [lycacec icbèb`y k` ip f`y`c {lwkcj `k`g`j{cy% ^cyl Jp{wlb H`{ec k`ch`sè {`j kcewblh kceckcy% w{`bcj wblhcs`{ce {`h`b ajhb`yc" cele `wlwbly" cilk`{b`yc cbj fej{l~`bccek " cdwl{ obhlkle sllhlsl k`tlh {h`j{`kcy%

A~% wl cb`yk` f`b`g`j{`jc Hwbhleblye lji`{b`ycekè k` sb` ilaw`k`y>


14/96

A`y cewle e`wbcece ypap b`g`j{cy % Ipepebl icybcj{` ip cewlebly !Hwbhlebly# jylbbj ~lhle {lhlhblekekl !slec kesl ch{cale ic{{ccek`# t` ypably oebly {`yj `{{ccekòeblye i kèb`yc b`g`j leglj ypably kcyc jlblglj t` oebly f` sjw`b`g`j{cy%

Slapkl icy s`yk` fyk icy yslwe lebl{hlj{lky>

Icy `t fykh% F~b`ych o `tce isjbe jltylslhlk% @tce `{yldekl ay`{bccewlebly tlyk%@tce s`cbchwc icy jpii`wc tlyk%@tce oy{lwekl icy jlblilbj tlyk t` sb`kcsoyblyk>

@dèkc ièc cewleblybl icybcj{` lb%

Ip cily`b`yk` f`è `t !I`s{pbbla(Lbblae `tc# oblylj leble Ji` e`kè obhlwe?Icbkcchc~ fcic Jièce icy k` hle`t iosp{bly tlyky jc Lybl D`y lylwekl k`tlwl icyh`wld`sc jl}wly ip isjbj% {` Slapkl o isjbj{è ilaw`kcsoy oblicbcy% Ji`k`jc

ay`{bc cewleblywl A~% Hpalhh`k t` wlali`b`y oblicbcy% S`cbchwc jpii` cw` Hwbhlebly{`hwcb `kè s`cb yèfce` cly`{ `{{cc fcic H`kce`k` A~% Hpalhh`kce [yi`wcek`jcJpii`(c Alkylsl !S`cb Jpii`s`# e`kè cly`{ `{h`wce? Spjlykljc [yj` cily`b`y kÀlgkl Algblye ojl ~cjy`{{cjb`yc>

Bìi`sj Lbblaphh` bìi`sj!Ipspy (@dèkch( Lbblah ipspy# w~b`ycec ly{yhsoyhp?

A~% wlee o `t cce Jp{wlb oblebly cce lsybh{y%k`h`wc k` l~ eg` cdlk` `{{cchc~f`y`c dl~blwsbl oy{lsl jospsoy% Ipylkl Jp{wlb oblebly {licycsb` A~% Hpalhh`k t`wlali`b`y leblbhlj{lky%

A~% wli` ajh`kcgckè ilaw`{{cckly`gcb`y t` H`b`jb`yilbjb ibhk` Jèkcwcekèwoeyl Alyhl{ao{a kcs` icy tlybj{le" icycwcekè ilaw`kcsoy% Ip Alyhl{p{ wlejcHpalhh`k Hlahpk Lah`k Alhck Hp{laaly fcic cwchb`yb` leble A~%Hpalhh`kce cwhcec k` lekyhlj{lky% A~% wl ip cily`b`yk` i`bjc k` jèkcwcekè woeylf`b`g`j A~% Hpalhh`k` cly`{ `kcsoykp% Ic~ch {`w}c{chc~` iè~`y icy {`w}c{ wblh KeyWlck Epywc {lyldekle kl sl}by% Wlck Epywc hh`{(b Alhhkpe j`bch` fypipepe @tbcsl`bìc {lyldekle fybke cdlk` `k`y% Ipylkljc Alhhlkpe cb` ic~ch Alyhl{p{cbfce

icy `jcbk` iè~`h`j{`kcy% Lsygl Wlck Epywc A~% Hpalhh`kce cwhcece [`tyl{{lAchsl{loblylj kl f`{ccec i`bcy{cy eg`jc wlsdlblykl% Ip cwch k` Alyhl{p{ cb` iè~`h`j{`kcy%

A`yalbk` o ke`hk` ljlHpalhh`k cwhc t`ycbw`skc ch{cale wyyel ~{ obpykp% Icy k` ipcwch t`ycbhc obwl icb`" a`yalbk` oepe ~lhlebl k`cch` pylhlwekle klal kolb icy f`bchòblhl~% Wlck Epywc lsygl llkljc p {`w}c{b`yc k` sl}ly>

Alcs`> W`ssla( Hàpy @tbcsl `bìc" Al~y`{(c `h&pe(p Wld&ee {yi`wcek`"g`sbe k`ycwcek` sl~b egcb(c `ycd{` ip f`bè s`{c ojphp{py% Y`wpb(c @jy`h Lb`sacwwlb{

T`ww`bh aljjekl el~cb oble ls`{> Icy oble" slec" iylach e`wbcekè obl"

}`sflhi`y obl" slbleg obhlsl" oepe h`tbckc H`jj` obl"

wlbcabcjb` f`bhc obl" oepe hily`j lk . !H`thc{# Lah`k

Hpalhh`k obl" oel pslebly ip gcale ww oblbly" klac o gcale wwobl% . Ip H`thc{ j`bch`wc" H`h`k&kè t` H`h`k klac Hpalhh`k&kè {laycd `kcbhc%!


15/96

A^% WLLYHCAL F@YBK H?

Slapkl egcbc kc`y egcbb`ykè dlyjb oblylj Al{le sl kl lyhal f`ycbhòblsekle lwblilaw`{h`~% Al{{l ip egcb A~% wlee `j`g`c lg ~`yce` k`cb k` Slapklee `j`g`cw{yl}bly ~`yce` jpypbpkpy% Slapklee A~% wlsl lebl{{ yslwekl fykjb`yc oepe

lji`{ceck` ljblhlj{lky>

Fyhk` oe cjc altlycece ièc {lblke t` ilel ckk`{bc icy `jcbk` `~cs`{ `{{ccecfykh%Wèkè woeyl !wèce obkppe# s`y` f`bhc{ch%

Ip cily`b`y" Slapklee A~% wl s`yce` bkybk celegh~ jptt`{bèkcycsoy% Slapkl A~%wlsl iè~`{cbhc t` {yb `~cs`{b`y` hlyp~ jlbh{y% Ilyelilw egcbc k` ip f`y`c ojly}g icy `jcbk` cdlk` `k`y% Feh~ blacsl{blyekle @ipi`jcy Wcdcb` lc{ llkljccdlk`b`y h`w`b`sc ljblhlj{lky% Icbfce" ljblhlwe Ewl wy`wcek`jc icy ls`{{è sobljlylj sl}hlj{lky>

T`> Ic~" Lbbla&e Y`wpb H`ys`h obp H`wca wl&s f`y`j{è bkykj%k`h`b`yce`kècsb` k` !oeblyl isb` icy g`~l t`ykcj% # Oswl oep bkyh`kcb`y t` oeplwhlkbly % Lhl oeblyl !oepe# iè~`yc fw{`ycbkc% F`y`j{è oepe aljjeklleblhl~bl kèb`y" j`wce icy }a` ccek`kcyb`y% Oeblye icy ~leel pshlj{leiljl ipel cbcjce acicy icbfcb`yc soj{py% Oep j`wce oblylj bkyh`kcb`y% Alsy:

Lbbla oep Jèkc&e` sjw`b{{c % Lbbla w{e t` fbky" ajh t` acjh`{ wlacickcy%!EwlWy`wc" //vvv% ipi`jcywcdcb%goh/cek`q% }a}? wlsdl8k`{ls${py8wosb`wc$eo8


16/96

Icy k` cejlyblyekle t` H`ys`h&` isj icy cd{cyl l{hlblyekle t` )Ic~ Lbbla&e }`sflhi`ycH`ys`h obp wl H`wca&c bkykj) k`h`b`ycekè kobls jlb}b`ycec hayb`kcj% Oswl oepbkyh`kcb`y t` lwhlkbly% Dljl{ oeblyl sb` fcic fw{`ycbkc% Oepe aljjekl leblhl~blkèb`y" ip joepkl j`wce icy }a` ccek`kcyb`y% O apwpw{l acicy icbfcb`yc soj{py% Wlk`g`

~leel pspsoybly% Oep j`wce oblylj bkyh`kcb`y% !EwlWy`wc(

Wè oeblye a`}wce` w{e f`bkce% ^cyl wè ièc fcskcyèc !y{èc# jpyile `k`g`jwce%

Ipylkl Slapklee A~% wls`yce` jpyile oblgl chl `kcbcsoy% A~% wlipylkl sb`k`h`j{`kcy>

Wè ièch s`ych` f``g`j" ièch tgp{ `bicw`hc fcs`g`j jccsc" slec jèkcec jpyile`k`g`jwce

Ip w~b`yce lykekle A~% wl" Slapkls th`s` k`tlh {h`j{`kcy>

Wèce iosep~pe abc al~ykl sjw`b{cbkcWèce ackk`{ce `djl{` ke{ybk%Wèce sbk~e }lyblhlj{l%

Slec wè `j`g`ce lgbly hpjlicbcek` ipebly jl~lelgljwe k`h`j cw{csoy oblicbcy A~% wl%

Al{{l klal ip egcbce ilekl A~% wlSlapklee f`b`g`j{` ilel f`b`g`jb`yc ali`y t`ycy>

Kc`yb ycekè p~lj kpy% Wlhl jylbbe fc~`hb`ycekè ilaw`k`g`ch% Wèce jylbblpblhle/oep `bk` `{hè hhjeky%Leglj ipep sl}egl wè oj ~b`g`jwce!74# Oe cjcaltlycece Ylib`ycsb` i{eb`h`wc cce iljl icyc wèce s`ycec lblglj%


17/96

Ip ls`{b`ykè k` leblbk fcic A~%wlSlapklee lt `j`g`cec" b`g`cec chl`kcsoy%Oel wè oj ~b`g`jwce kcsoy%Lykekle wèce s`yce` iljl icyc f``g`j kcsoy%]`jcSlapklsl e` oblglj? O A~%wlcce icbcebc sl kl icbcewc~ jèkcec d`kl `k`g`j%A~%wlk`cbk` lyhal Slapkl f`ycb`g`j%Feh~ egcbb`ycekè il~blyekl A~%wlee lyha{lsjè >

@boac @boac,Bchl lilj{lec? k`kcc yctls`{ `kcbh`j{`kcy%Slec Lbblah Lbblah e`kèièc iylj{e? k`hc%hlebl`bcè ip cjs`{ w~b`ycece" hle cce bh icb` f~` lblgljjlylybbj{l oble A~%wl{lyldekle wsbè`h`s`g`c cjyky%Ic~" Kgle` Gekcobpepe ipw~b`yk` hcw{cj iosp{ lylsle fyb`yce` k` jl{blhsoyp~% w{`bcj ip w~b`y A~%wlee

ilekle i`yc {ljek {`wbchcs`{c ypa alb`{cece {lh kl {`ywc icy ypaalb`{ce` cy`{ `kcsoy%Hpa{`h`bè ip w~b`y" A~%wlwleblylj oepe s`yce` cklh `kcbè Slapkl wjlyso{pe woew~b`ycskc%egcbb`yk` A~% wlee all f`ycbh`s` f{ybyjè oj w`wwc~ obkpp kcjjl{ `j`y%Sce` hpa{`h`bè A~%wls`yce` lyhal f{ybè Slapkl jchbcc i`bbc obhlhlw cce ly{jjoeplhsoykp%Hl{{l t` Hlyjow egcbb`ycek`jc cele iljhekle `bcjcbc il~ cdlk`b`yk`jcjlyjbjbly Bpjl egcbcek` k~`b{cbhc fcic f~jsoy%Al{{l Bpjl egcbce` oj dlyjbk`{lsbly kl `jbèhc%Ip kpyphkl Hl{{l t` Hlyjow egcbb`yc k` klal eg` tly oble il~

egcbb`y {`h`b lbelylj al~ybleh oblicbcy%Oebly kl klal eg`jc il~ egcbb`yce k`c{cycbhct`ywcsoebly oblicbcy%

w{`bcj ip egcbk` Slapkl A~> wlslk`tlhb jlk`ycsb` cbfcbc woypbly woyhlj{lky% Wlejcilel f`b`g`jb`yc acww`{hc t` leblh{y% Oepe woykpp woypblyl icy iljlbh>

@dèkch ièch {oaphph ckly`gcb`yce joe{yob lb{ekl oblicbcy hc?

Oekle lblglh e` cscbcj tly? ^cyl wè ièc o e`wcbkè lsy {p{{pe%

ewleobpepe sllslgl p~pe ~lhle e` jlklyky?

ewle ypap b`g`j hc?

Isb`g` o e`wcbb`y e` sl}lglj?

Ilj" wèce lkel tld{c~oblebly e` sl}lglj?

Ip woypsp woyle Slapkl" A~% wllkel jpyile `kcb`g`cec leblh fcickcy% A~% wl klal woeylg`tl} hpjlicbcek` Slapklee jèkcwc lkel jpyile obppep tè cdlk`b`y jpbblehlj{lky%Al{{l Wljblwl jpyile wpeleblyghb`wcsb` ip jpyile obhl ccec ljl oy{lsl josly%

Slapkl egcbcece woepekl cw` A~% wl t` Slapkl ly{j icyicyb`ycece s`yce` f`hcb`ykcy%Slapkl A~% wl fyehek` oklsl fcy`y t` kplsl ilbly sl kl klal woeyl oklkl klicyicyb`yce` iè~`yb`y% Slapkcb`yw` oepe je wliyw~bjbl i`jb`h`j{`" jl}sf~b`h`j{`kcyb`y% Lwj`yb`y f`bkccek` Slapkls lhl lwbekl wls fyeg` lyybly t`woylybly>

Ipylkl e` lysoywpe? Wèwlee yègcwcwce%

k`yb`y% ]ble {p{hp{py% Lwj`yb`y A~% wls Slapkl wlehblyky% ^l{è cb`yck`jc w~b`y k` ipckkcls koypbly ec{`bcj{`kcy>

Slapkl oeblye ly~p `{{cc fcic oeblyl sle{ t`ykc%


18/96

Oeblye ly~pwp e`skc? Slapklee sl kl Slapklsl iè~`{cbhc oble A~% wlee `t`{k`h`wc" oebly {lwkcj `{h`wcskc% K`h`j jc ip {lwkcj`kclwj`yb`yce sl kl Slapkcb`yce ly~p`{{cc icy {lwkcj `kc ckc% Ipylkle kl ip {lwkcjce A~% wlee ly~pwp obhlk oy{lsljsoy% O albk` oebly cbac icy }ble {ljc} `{h`j{`kcyb`y% Slapkl kl ic~~l{ A~% wl{lyldekle

`c{cbhc t` oepe s`yce` f`h`s` al~ybleh{y% Woep{l kl A~% wlfyehek`jc Slapkllwj`yb`y` {`wbch `kcbhc{cy%

Hl{{l" Hlyjow egcbb`yc fcic egcbb`yk` A~% wlee bkybh`s` f{ybk lebl{byjè oepealkkcekè dl~bl wpwjpe obkpp" woypblyl g`tl} t`yh`kcc kcjjl{ `j`y% Abipjc A~% wleoyhlbk` {ìbccekè ac tl~f`hc k`cbkcy% @e ~oy ly{blykl icb` Lbbla" celeg lebl{hlslk`tlh `{hc{cy% jèg` fyk" llblek wylblykl kl cewlebly ackls`{` klt`{ `kìcbcykc%Dljl{ wlejc A~% wlicbcebc icy `jcbk` wpwhlj{lky% ej o" f`y`j wlk`cbkcy legljA~% wlfyehek`jc Slapklky% O" jèkcwce` A~% wlelwb {b`hcw`" sb` aly`j`{ `{h`j{`kcy%Sojwl oepe wpwjpebpp iljl {yb ljblelhl~% Icy k` Hlyjow egcbcek` lyhal f`ycbèw~k` wlee@boac @boac bchl `tlj{lec? !Lbblah Lbblah ièc e`kè {`yj `{{ce? # kcs`

d`ysl{ `{h`wc icb` lwble cewlee f`y`jA~% wlobhlke oy{lsl joshlj{lky% Sojwl f`y`jwlee"isb` chlekle p~lj icy w~ wsb`sìcb`g`cec keh`jf`y`ce {lh kl ~kkky% Oalbk` o fe oylkl lyhal f`ycbè iljl icycwckcy jc hpa{`h`bè o iljl icycwc Ilyelilwegcbcek` k` f`{cc fcic Slapkl obhlbky% Slapkl egcbc k` ip f`y`c oy{lsljoshlj{lky%

JLSELJBLY>

a{{}>//vvv% kceb`y{lycac% goh/k`yfc/wlsc0(4/lskce% }kd

!]yod% Ky% Hlahp{ Lske(Hcb`b t` Ecalb K`yfcwc" Lylbj 9==0(Al~cyle 9==4 wa% 676#

a{{}>//vvv% lybsgaycw{clevyc{cefw% goh/fow}`bnpklw% a{hb

El{coelb Fòfyl}acg [ylewbl{coe is Jlw`y" H`s`y" Vpyw{" lek Flpklyk
http://www.dinlertarihi.com/dergi/sayi5-6/aydin.pdfhttp://www.earlychristianwritings.com/gospeljudas.htmlhttp://www7.nationalgeographic.com/lostgospel/_pdf/GospelofJudas.pdfhttp://www7.nationalgeographic.com/lostgospel/_pdf/GospelofJudas.pdfhttp://www.earlychristianwritings.com/gospeljudas.htmlhttp://www.dinlertarihi.com/dergi/sayi5-6/aydin.pdf


19/96

JLEOEJ EGBB@YSLAPKL EGBEE [@^B@YE KOYPBPSOYHP?

Jcbcw`" Slapkl egcbcec Feow{cj c~b`y {lk ilale`wcsb` cejy `{h` `cbchc ccek`kcy%Lwbekl ip egcbce oy{lsl jhlw Aycw{cslebly {lyldekle cjc ilj lwsbl k``yb`ekcycbcsoy>


20/96

7=%Slapkl bojhls lbkj{le a`h`e woeyl kly j{% F`g` obhp{p%

7


21/96

9%IBH

JLEOEJEGBB@YK@

A^%HPALHH@K


22/96

Elwb jc" jèkcb`ycekè eg` A~%wl t` A~%Slasl fcic ]`sflhi`yb`y cce kc`y]`sflhi`yb`y cailykl ipbpehpblyk" ipepe fcic [`tyl{ t` egcb" A~%Hpalhh`k t` Jpyle(J`ychkè" woeyljc jpljblyl icy`y k`bcb obhlw cce ali`y t`yhcb`ykcy%Ip Lbblae cblac

}bleee icy f`y`ckcy%

p hpaljjlj{y jc"[`tyl{ t` egcb fcic cblac jc{l}blye sl~ly a`y `sc soj{le tly `kè t` a`y`sc woewp~ cbhcsb` icbè Lbbla{le iljlw k`cbkc%Lbblae w~b`ycekè ipfe ic~` koypoblylj pblle }`j oj ls`{ tlyky egcb t` [`tyl{{l%%Ip ls`{b`y Slapkl egcbcek` k` obkppfcic cewleblye icbalwwl p acy~lhle cewleblyee chleblye {ljtcs` `{h`j lhlgsblhpaldl~l kcbhc{cy%

Ic~ k` ip ibhk` `bchc~kè f`bkcceg`" kcbchc~ kekeg` ipfe Aycw{cslebly {lyldeklejlipb `kcbè ; egcbk` tly oble" A~%Hpalhh`kce ]`sflhi`ybcce` cly`{ `kè dlyj`kìcbkcchc~ ls`{b`yc wc~b`yb` }lsbllgl~%

Ip lbhlh~kl è isj lhlgh~ kesl ilyel pdlj kl obwl icy jl{jkl ipbpelicbh`j{cy%^cyl egcbb`ycek` A~%Hpalhh`k` cly`{ `kcbkccec dlyj `kè Aycw{cslebly]`sflhi`ychc~` t` Hwbhleblyl klal w`h}l{csb` sljbllgljblyky%

Il~ Hwbhlebly kl ip w`h}l{c t` w`tfcsc fykjb`ycek`" Slapkcb`y sl kl Aycw{csleblyaljjekljc aljw~ e slyfblyekle jpy{pblgljblyky%Kceb`ycece àb(c jc{l} jlipb `{{cc ipcewleblyl klal icy aofysb` sljbllgljblyky%

w{`bcj Hwbhlebly egcbk`jc ip k`bcbb`yce tlybe fy`y`j chleblyekle {y Lbblaljy`k`g`jb`y" wblhe isjbe klal csc leblslgljblyky% Ip kl oeblye chleblyejptt`{bèkcyè icy pewpy oblglj{y%


23/96

[@TYL[[L A^%HPALHH@K

[`tyl{{l A~%Hpalhh`k!WLT#ce l{lw oble whlcb!LW# cce tf kobp cdlk`b`y jpbbleh{y%

T` oep jp{wlb jblglh"oekle wlel icy `tbl{ t`y`g`ch t` hcbb`{b`yce lelwoblglj{y%Hcbb`{b`yce jylbbly oekle oblglj{y%whlcb` f`bceg`" w`ec cc{{ch" c{` oep jp{wlbjbkh t` oep t`ychbc sl}lglh%Oe cjc i`sce ililw oblglj t` oep isj hcbb`{ sl}lglh

lsle( kcjjl{{cy jc" Lbbla [`tyl{{l isj hcbb`{ sl}lglh kcs` w~ t`ykcc jccb`ycewospekle ]`sflhi`yb`y sobblh{y%Ipep klal csc leblhlj cce sce` [`tyl{{l f``e waljblcbfcbc ls`{b`y t` ip ls`{b`yce f~ eek`jc woepbly whlcb!LW#e ls`{csb` jslw `k`g`c~%H`b`j Alg`y` eckl `{{c> Jlbj, ogpp jlbky t` oep `bcek` {p{%ej oep isj icy hcbb`{sl}lglh![`jtce(9


24/96

EGBK@J A^% HPALHH@K

A~%wlyègcb`yce` kc`y hcbb`{b`y` fc{h`h`b`yc {èica `k`y%Albipjc Aycw{cslebly w`tcbcce i{e keslsl fek`ycbkccec ckkcl `k`y%Albipjc A~%wlee isb` icy ly~pwp t` fytc

soj{py%Oepe ly~pwp ccekè j{ wylcbce eg`bcjbc oblylj k~`bh`wckcy%O jèkcwcec wylcbalbj cce fy`tbc fyke` fy` kc y cewlebly kl icy iljl ]`sflhi`y Lbblallylglj{y%O kl woe Slykhg ]`sflhi`y oblglj{y%wl!LW# yègcb`yce` joephp~blcbfcbc oblylj pebly wsb`y>

wl!LW# oe cjcb`yc p ipsypjbl albje lylwel fek`ykc% Kc`y pbpwblyl lc{ s`yb`y`fc{h`sce%Wlhcycb`y` lc{ jè{b`yce k` acicyce` pylhlse%Ipepe s`yce` wylcb albjeejlsiobhp jospeblyel fckce!Hl{{l"

{` ièch w`{cch jpbph"glehe aoep{ obkpp w`tfcbc jpbphYpaphp wèce ~`yce` joslglhO kl lklb`{c pbpwblyl cble `k`g`j

`jcc}ilyhlslgljSobblykl jchw` oepe w`wcec kpshlslglj

@~cbhc jlh jyhlslglj[{è dc{cbc wekyh`s`g`jT` woepekl lklb`{c ~ld`y` pbl{ylgljPbpwbly kl oepe lkel hc{ ilblslglj!Hl{{l" Ipeblykle icyce` g`tl}

t`ycyb`yw` oeblykle ipep jlipb `{ t` ly{j kojpehl,


25/96

eg` wbhl kt`{ `{% gi`{ `k`yb`yw` a`hè jlipb `{ t` `bcec oeblykle `j% Woeyl oeblyspy{blyekle hpagcyb`y kcslyel acgy`{` kt`{ `{%T` oeblyl ali`y t`y jc" ``y ipep sl}lgljobpyblywl Hpalgcyb`y tl&k`kcbè i{e hjdll{ t` t`gci`b`y lseè oeblyl kl {`y`{{}`k`g`j{cy% Acgy`{{è ch{cel `k`g`j obpyblywl icbwceb`y jc" Hwbhle i`k`tb`y ajhek`k cyb`yt` Lbbla&e h&hceb`y ~`yce` gyc oble ajh oeblyl cgyl `kcb`g`j{cy: flech`{ t` d`s&kè

jèkcb`yce` acicy }ls lsybhlslglj{y% Hwbhleblyl icybcj{` gcakl jl{byblywl o alyc" !o~lhle flech`{` c{cylj k`yb`y%#

Ip ly{blykl Hwbhle obhl {`jbcdcec jlipb `{h`~b`yw`" oeblykle gc~s` cw{`" hwi`{ g`tl}t`ycyb`yw` a`hè jlipb `{ t` oebly w`yi`w{ iylj%

Ipekle kl ch{cel `k`yb`yw`" oeblyl jly Lbbla&{le slykh kcb` t` oeblybl wltl% Ip kpyphklicy jlb` labcwcec hpawlyl `{{ccek` oebly wèkè Lbbla t` Y`wb&ee lak t` `hee {lb`}`k`yb`yw` jlipb `{h`> oebly cce" jèkce` t` lwaiel lc{ icy `he {le% ^cyl wc~ce jèkclakcec~c t`sl lyjlklblye~e lakcec io~hle~" Lbbla&e t` Y`wb&ee lakcec io~hlj{leàtèkcy%

@`y icy jlb` lalbcwcec jpl{{ekl oebly" wèkè Lbbla&e ajhe {l{icj `{hèc cw{`yb`yw`wlje oeblyl Lbbla&e ajhe {l{icj `{h`" bljce jèkc ajhe {l{icj `{% ^cyl Lbbla&e oeblyaljjekljc ajhe` cwi`{ kc} `{h`s`g`cec icb`h`~wce%)

Hwbch" Gcak 7" !

Y`wbpbbla !lb`sacwwlb{p t`ww`bh# h`w`b`sc is{h`j cce>

)Wèc h{{`dcjb`yce oble Wljcdce gcels`{cekè kobls sljlblkh,) g`tlie t`ykc" woeyl oylklelsyb} fc{{c% Lklh {`jyly w`wbè`y`j>

)( @s Hpalhh`k, @s Hpalhh`k) k`kc% Y`wbpbla !lb`sacwwlb{p t`ww`bh# h`yalh`{bc tè`~j`{bc ckc% Lklhl ke`y`j>


26/96

) E` cw{csoywpe?) k`kc% Lklh>

)( Iè Hwbhleh,) k`kc% Y`wbpbbla !lb`sacwwlb{p t`ww`bh#>

)( Wè ipep" klal eg`" jèkc phpypel hbcj cjè wsb`hc obwlske" {lhlhcsb`

jpy{pbpykpe) k`kc t` lklhkle p~ljbl{% Lklh {`jyly>

)( @s Hpalhh`k" `s Hpalhh`k,) kcs` ilyk% Y`wbpbbla !lb`sacwwlb{p t`ww`bh# f`ycf`b`y`j>

)( E` cw{csoywpe?) k`kc% Lklh>

)( Lh" kospy ièc" wpwlkh" wp t`y ilel,) k`kc%Y`wbpbbla !lb`sacwwlb{p t`ww`bh#>

)( Alg`{ce ip hp?) k`kc% Lklh iy cjc jccs` hpjlicb dks` sl}bk%)

Ytc hye w~e` sb` k`tlh `{{c> )@ewy&kle icy jlke `wcy `kcbkc%Lki klac `b` f`cycbkc%Jlke ill tpypbhp{p% Albj k`t`b`ycec `tb`ycece eek` kcebèkcycsoyblyk%

Icy ljlh ip jlke c}{è iolelylj k`t`b`yce sleel f`bkc% Jlke k`t`s` sljbl{ h k`t` iysoykp% O kl icycec iylj} iye` sljblsoykp% Woepekl Lki&sl sljbl{% Ipiyh`kc%

Yt k`y jc> )Ip }cjce icy k`t` ckc) (icy yctls`{{`> )O {`yics`kè f`hc icy k`t` ckc)kèhc{cy% @ip Ktpk&kl> )Pswlb icy k`t`) kèhc{cy% Jlke k`tèce lyjlwel icekc" alstlewy} sobl y`te obkp%

Jlkee jl{e acww`{{cb`y" lyls} {lylkbly" lhl ipblhlkbly%Jlke" Lbbla jèkcwce`jpy{pbhl elwci `k`yw`" k`t`sc Lbbla cce jpyile `{h`sc lklk% H`kce`&s` f`bceg`" albj oepejpy{pbkppep fyeg`> )Lki" Y`wbpbbla !lb`sacwwwlb{p t`ww`bh#&e k`t`wc,) kcs` ily{%Jlke>

)( Iè e`~y`{hcch% Lbbla ièc jpy{lyywl oep jpyile `k`g`ch kcs`,) k`kc% Y`wbpbbla!lb`sacwwlb{p t`ww bh#&l f`bc} ip kpyphp ali`y t`ykcb`y% O>

)( Wiaelbbla, Alstlegl~l e` j{ hadll{ t`yhc> Lbbla oep ipepe ~`ycek` jpy{lyywlo {p{p} ipep j`w`g`j al, Oblglj `s hc? Alsy, Fela oble icy e`~y` pspbhl~" lawè wac}

obhlkicy `s ~`yce` sl}{ e`~y` k` pshl~,) k`kc%)

Hwbch" E~y 1" !


27/96

A~%Hpalhh`k` el~cb oble Jc{l} cw` è lkcb ajhb`yc ies`wcek` ilyekylylj cewleblj wlh{y%%A`h wl!LW# alsl{ekl ~ld`y` pblhlh{y% ^ld`y` pblhlj icy slel oAycw{csleblyl fy` lyhal kl f`ykcycbhc{cy%w{`bcj Bpjl ee slebbe dlyj `{{cc t`k~`b{h`s` lb{ cjc egcbk` k` f`è Lbblah ièc e`kè {`yj `{{ce? fcic chle è~lsd icy hhce` icb` sljhlslglj w~b`yc bkybyjè wsb`kcc k` ckkcl `kcbhc{cy%%Ip

w~b`y sleb t` Bpjlee egcbc koyp cw`" kc`y wsbèèb`yce koypbppel elwbcelelgl~?Ip kl l}lsy icyjoep%%ej Bpjlee yctls`{c cb` kc`y egcbb`yk` yctls`{ `kcbèw~b`y icyicycece {lh ~kkky%Icy s`yk` Lbblal ièc ecs` {`yj `{{ce? kcsè iljl icy wl%Icys`yk` k` Ilil ypaphp wèce `bb`yce` iyljsoyph kcsè celeb icy A~%wl%%jc ~kke klkoyp obhlw hhje k`cbkcy%%O albk` ip w~b`ykè icycwc A~%wlsl c{ k`cbkcy%I`bjc kÀ~%wl s`yce` All iljl icyc f`ycbhc{cy t` o jcc ip w~b`yc wsb`hc{cy%]`jc o jcc e`kèSlapkl obhlwe? K`h`j jc egcbce {lhlh [ley w~ k`cbkcy%O albk` A~%Hpalhh`kcet` Jpylee ckkclw koypkpy%Lbbla kl f`y`c fw{`yh`j cce tllk `{{cc F`y`ce YpapSlykhgs slec A~%Hpalhh`kc" Jpyle fek`yhc{cy%

wl!LW# jèkcwcece k` ]`sflhi`y obkppep cw}l{ `kè llkljc w~b`ycsb`

A~%Hpalhh`k!WLT# `dèkchc~ce k` }`sflhi`ybcce` cly`{ `{hc{cy% A~%Hpalhh`kce k`sllslgl oblsblyl icy `c{ cly`{{` ipbpehp{py>

Icy ]`sflhi`y jèkc h`hb`j`{cekè t` `tcekè iljl s`yk` aoy fybh`~!Hl{{l"


28/96

Icy {o}ylj wlacic" ccb`y {p{ly%Wll{b`yg` lble ccs` k`" cjcekc tlj{c ljlhl koyp cìlblsle ccs` k` icy kcely gy`{ t`ycbcy%` `yjè ilblsle ccb`y ipel fgècy%Lhl{o}ylj wlacic k` oeblye fgèh`s` aljblyee obhlke" oeblybl isb` lebl{e

wsb`y%jcekc tlj{c c` ilblsleblyl kl lse gy`{c t`yh`wcece oebly cbfcbèkcyh`kccecwsb`y%

Ip hcwlbk` icycegc ccb`y Aycw{cslebly" ljlhl koyp slec jslh`{` slje c` ilblslebly klHwbhleblyl cly`{{cy%

A~%wlee Lbblae wlekl o{pykpp wsbèh`j{`kcy%Leglj A~%wl" Hl{{l egcbc 9=%ibhk`97%ls`{{` jèkc wlekl t` wobpekl o{pylgljblye Lbblae i`bcyb`kcc il~ cwchb`y obkppepwsb`y%O albk` wl!LW# wlekl t` wobpekl il~ i`bcybèhc cewleblye"slec"slyl{bhblyeo{pylgle wsb`h`j{`kcy%^cyl Lbblae jèkcwcec cly`{b`sc} wlee wobpekl o{pyhlw oblglj

icy `s k`cbkcy%b`ycjc ls`{b`yk` k` A~%wlee wobpekl o{pylglj jccece Jpky`{bc Oble icycwcoblgl tpyfpblehlj{lky%Ic~` fy` o Jpky`{bc Oble A~%Hpalhh`kc {`hwcb`{h`j{`kcy%A~%wlee wlekl oblglj oble kl A~%Hpwl oblicbcy%Slec A~%wl" A~%Hpalhh`k

t` Hpwl!LW#e oy{lblyekl o{pyhlj{lky%%

A~%wl!LW# Hl{{l egcbc 9 Icy {o}ylj wlacic" ile ilgblyljcylblh%Il io~php sljblegl jb`b`ycec ilgblyl sobblh%Ilgbly jb`b`yce icycwceckthb`y" il~we {lblhbly"il~blye kl bkyhb`y%Ipepe ~`ycec Il wlacic obpep

fek`yhc%Ilgbly oep kl sljlbls} bkyh%Klal woeyl il wlacic o il" ilgblye`bcekè lb} iljl ilgblyl t`yhc%wl!LW# ip hcwlbb`yc t`ykcj{è woeyl p w~b`yc wsb`y> ip e`kèb` wc~` pep wsb`s`sch"[leyee @f`hèbcc wc~kè lbelglj t` ipepe yeb`ycec

s`{c{cy`g`j icy pbpwl" hcbb`{` t`ycb`g`j{cy%Ip [le ~`yce` kè }lylh}lyl oblglj%[l kljchce ~`yce` k`yw`" oep `~c} {o~ `k`g`j

Ipylkl ilaw`kcbè {lbl cbfcbc icy eg`jc ls`{{` pebly wsbèh`j{`kcy>

Sl}gblye y`kk`{{cc {l{` jèce il {lg obkpYliice cckcy ipF~h~k` alycjl icy c

Spjlykljc iè~`{h`b`yc icy`y icy`y ljblslbh%%Il wlacic> Lbbla" Ilgbly> wylcbopbbly"Jb`b`y> ]`sflhi`yb`y" Il wlacicece obp> A~%wl" Il> Lbblae `f`hèbcc" Iljl ilgbly>

A~%Hpalhh`k t` Hwbhlebly%%Sce` {l iè~`{h`wcsb` k` jlw{`kcbèA~%Hpalhh`k!LW#ky

A~%wljslh`{{è ilaw`k`yjè pebly wsb`y>

O feb`y jwlb{bh obhlwlsk" ac jchw` jpy{pblhl~k Lhl w`cbhc oblebly pypel o feb`y jwlb{blglj!Hl{{l 9;(99#Ipylkl ilaw`kcbè w`cbhcb`y" A~%Hpalhh`k t` oelpsleblykle iljl jch oblicbcy?

Hl{{l(9;/;0 t` ;4% ls`{b`yk` wlsb` k`y>

@dèkcece ac~h`{jlyblyel tlj{cek` scs`g`j t`yh`j cce ~`yb`ycek` s`{jcbc jbk ftècbcyt` ljbb jb` jchkcy?@dèkcwc `t` kekek` ccece ilekl ipblgl o jb`s` e` hp{bp


29/96

ip ls`{b`y A~%wl fc{{cj{è woeyl s`{jcbc icy ]`sflhi`y f`b`g`ce` cly`{ `k`y%%Klal eg`jb`b`ykè hljwlke ]`sflhi`yb`y obkppep wsb`hc{cj%O }`sflhi`yce y`{{cjb`ycA~%wleejcb`yb` lse oblglj{y%Al{{l Aycw{cslebly kl oepe y`{cb`ycekè cw{cdlk``k`g`j{cy%ej o Slykhg t` Aljcjl{ce Ypap etleblyee wlacickcy%%

Hl{{l 90%ibhk` A~%wl icy iè~`{h`sb` Hwbhlebly t` Aycw{csleblyjslwblhlj{lky%% Ip iè~`{h`k` oe j~ tlyky%%Ipebly ft`sc jlyblhlsl fck`yb`y%%Ipj~blye i`c jlekcb lb} sl lbhlhbly" kc`y i`c cw` a`h jlekcb a`h k` slblyelbhblyky%A`h sl a`h jlekcbc lblebly ft`sce sleel fcyìcbhcb`ykcy%Kc`yb`yc jl}kljlbhblyky%%Ft`s jèkcwce` `dèkch kcsè ip j~bly {lehlke wsb`hc{cy%Ipiè~`{h`k` ft`s(A~ wl" jlipb `kcbh`sè 0 j~( Aycw{cslebly" jlipb `kcbè 0 j~(Hwbhleblyl cly`{{cy%%Ipylkl Hwbhleblye wlswee Aycw{csleblybl e`y`k`sw` lse

wlskl oblgl ~lhleblyl kl icy cly`{ tlyky%%@t`{ Aycw{cslebly wl!LW#l @dèkch!boyk#" Yliic kcs`y`j oj w`tcsoy f~jìcbcyb`y" lhl oel [leybj cwelk `k`y`j jlekcbb`ycek`jc{`tack sle iolb{hblyky%%Leglj Hwbhlebly oepe a`h ]`sflhi`y a`h k` isj icy

cewle obkppep jlipb `k`y`j oepe è isj kltlw oble Lbblae icybcc kltlwel Woe Y`wpbA~%Hpalhh`k t Jpyle wls`wcek` ilb jlbhblyky%%

Klal eg`jc ls`{b`yk` wl!LW#e wlekl t` wobpekl o{pylgljblye Lbbla {lyldekle i`bcybè`g`c ljbleh{%%chkc Hl{{l 94/4;k` wl!LW#e jchce wlekl o{pykppepyècsoyp~%%

w{`bcj wc~` pep wsb`s`g`ch%Ipekle woeyl ewleobpepe jpky`{bc obleeWlekl o{pykppep t` fe ipbp{bly ~`ycek` f`bkccec fy`g`jwce

Hl{{l 9=%ibh 97%ls`{{` cdlk` `kcbè t` [leyee i`bcyb`s`g`c jccb`ykè icycwc ip ls`{{`ljblesoy%%Jpky`{bc Oble Lbblae i`bcyb`kcc jccb`ykè icycwc" ip ls`{{` ljblesoy%%Il~

Aycw{csle soyphgpbly ipylkljc Jpky`{bc Oblekle hljwlke Lbbla obkppep wsb`sìcbcsoybly%%iylachc cele{l Lbblal s`y" h`jle c~ld` `kcb`h`~%%O h`jlekle t`~lhlekle he`~~à{cy%%O albk` o jpky`{bc oble Lbblae i`bcyb`kcc jccb`ykè icywckcy%%^l{èoylkljc Jpky`{bc Oblee bla obkppep wsb`h`j" Aycw{csle {òboncwcsb` k` `bccy%%^cyl ip{òbonck` [ley wlklky%%wl kl !all# [ley obhp obpsoy%%O albk` ip cele" A~%wlee[leyee wlekl o{pyhlwsbl soj oblglj{y%%jcwcece icy g`ta`y obhlk lsy tlybjblyobkpjbly oy{lsl jh oblglj{y%%Leglj ic~` fy` o jpky`{bc oble Lbbla k`cb icycewleky%%Spaleelee `wceb`h`b`ycek` ilaw`{{cc Wlkj" slec o hàpy i`sl~ l{l icehcobleky%%Slec o jpky`{bc oble A~% Hpalhh`k!LW#ky%%

wl!LW#l Tlbc ]cbl{pw p woypsp woyly>

Wè Slapkcb`yce jylb hwe? O kl wsb`kcce fcickcy kcs` g`tl} t`ycy%%

A~%wl jèkcwcec Slapkcb`yce Jylb oblylj jlipb `k`y%%^cyl wylcbopbblye l~febjblyeklekekyh`j cce f`bhc{cy%%]`jc kc`y cewleblye Jylb jchkcy? A~%wlee Slapkcb`y ccefek`ycbkcc obkpjl lj{y%]`jc cewlebj cce icy ]`sflhi`y f`bh`s`g`j hckcy?[licc jcf`b`g`j{cy%O kl A~%Hpalhh`kkè iljlw oblhl~%ej o" hcbb`{b`yc k`hcy pipjblfk`g`j obleky%%ej o egcbce il~ s`yb`ycek` lk f`è Lb`hce Jylb ky%%

Hlyjow egcbc ;%ibh 9=%ls`{{` csc {o}yll `jcbèb`y cw` w~ cc{è" oep ièchw`sè"jchc o{p~" jchc lb{h" jchc k` s~ jl{ ye t`yè jccb`ykcy%


30/96

Ip ls`{{` ilawc f`è jccb`yce wlali`b`y obkpp {lycace k` àlk`{csb` wlic{{cy%%

Hlyjow ;(9"91"93% ls`{b`yk` [o}ylj jèkcbccekè dcbc~c" woeyl ill" woepekl kl illkobkpyle {le`b`yc t`ycy%ye obfpeblegl lklh a`hè oyl tpypy%ej ye ich`

~lhle f`bhc{cy%Ip ls`{b`yk` dcbc~kè hljwl{ A~% wlkle eg`jc celelebly{o}bpbpjblyky%Illjbly cw` A~%wlt` oepe ke`hc celeleblyky%%Obfpe yeb`y k` jslh`{jo}hlwel slje f`bè A~%Hpalhh`k t` hh`{ckcy%%Ip ls`{b`yce k`tlhekl 7=" 7


31/96

A`}cec~ wèk`b`sc} k`g`jwcec~ k`kc%ej sb` sl~bh{y> oiletpylglh%Jospebly klyhlkle oblgljwl H`wca jèkc {licb`ycece slebblyl k`g`cechpgc~le` icy `jcbk` fyh{y%Ip fyke k` ali`y t`yh`j{`kcy%%chkc wl!LW#eLbblakle e`kè sèc icy slykhg cw{`s`g`c cscg` leblbhlj{lky%%Lbbla wl!LW#e ip

kplwe jlipb `{hc"oep {lesle t` jlipb `kè A~%Hpalhh`kc icy slykhg oblylj cewleblJpylesbl fek`yhc{cy%%Jospebly klbh"ip jospeblye ilel sèc icy oilef`y`jh`j{`kcy%%F`y`j{è k` Y`wpbpbbla jjbek` p~pe icy wy` oilebj sl}h t` {hhcbb`{b`yc k` k`hcy pipjbl f{h {lh icy oile ]`sflhi`ykcy%%

wl H`wca Hlyjow


32/96

obhlkle kl" oylsl se`bh`kè k` ilk`{ `kcb`g`c cdlk` `kcbh`j{`kcy%%Sce` ip ls`{b`yk`cb`yck` Jpkw{è iljl icy h`jlee Jib` oblylj jlipb `kcb`g`c ljbleh{y%%

wl!LW# Spaleel 6%ibh

)Iè" keslkl kl acy`{{` k` H`ys`h&ce obpel cewleblye è sljesh% Ièchb` oepe

lylwekl iljl icy }`sflhi`y soj% ]`sflhi`yb`y lee`b`yc lsy" ililbly icy jlyk`{cyb`y"kceb`yc k` icykcy%)

Ipalyc" @eicsl ;;: Hwbch" D`~lcb


33/96

Ip ls`{b`y [`tyl{{le lbe{ ls`{b`y% wylcbopbblyel Lbblae wsb`kcc w~b`y t` f`b`g``klcy t`ykcc ali`yb`yc c`yè ip w~b`y" h`w`b`hc~ lwekle fls`{ hlecklyky%Ipylkl

ilaw`kcbè slileg kcbb`yc joeplebly A~%wl t` {ljc}cb`yc oblhl~bly%ej A~%wl wylcbopbblyeklek%K`h`j jc o slilegblye kpkljbly w~sb` jlw{`kcbè jchw` k`cbkcy%ejO slileg k`cbkcy%w{`bcj o w~b`ycec iylecg` t` oel oj slje bà`b`y jpbblelylj

wsb`hc" wylcbopbblye Lbblal t` w`tfcs` lyh{y%Albipjc ip ls`{b`yk` wylcbopbblyelklt`{{` ipbpelgljblye slileg kcbk` joeplebly obkpp tpyfpblesoy% ]`jc wylcbopbblyeJpylekle iljl alefc kcbk` sl~bh icy jc{l}" ip kèbc pslyh{y?Sle{> Acicy jc{l}%%Jpyle( J`ych wylcbopbblyee kcbcekè dlyjb icy kcbk` slec Lyl} kcbcek` f`bhc{cy%Al{{loepe alydb`yc k` iylec alydb`ycekè dlyjbky%w{`bcj wylcbopbbly Lyl} {o}bphpepjèkcb`yce` slileg jlipb `{h`j{`kcyb`y%Sce` ip slilegbly ccekè" A~%Hpalhh`k t`wlali`b`yce kpkljblysbl Slapkcb`y" wblhl" koypbpl t` A~%wls" A~%Hpalhh`kc jlipb`{h`s` lybhblyky%w{`bcj wylcbopbblyee icy jwhee Jpyle kceb`h`s`g`jb`yc k` ipls`{b`ykè leblbsoy%Jpyle kl wlejc [`tyl{e ip ls`{b`ycece sl~ly cb` ièc cekcyè ~l{blylse [`j bla k`y fcic: wylcbopbblyee icy jwhee Jpylel pshlslgle wsb`y%LegljSlapkcb`y ccek` k` bhb t` csc Slapkcb`yce obkppel Jpylekl kcjjl{ `jcbcy%

Spaleel


34/96

obkph fcic" [`tack celegel ~{ icy w~ h`tgp{ k`cbkcy%%Feh~ w`tcb`yc wl!LW#eali`y t`ykcc y`{hèce y`{{cc {`tack celege jlipb `{h`bckcyb`y%%Ip celebl e` wl!LW# "e` Lbbla" e` k` Jp{wlb Ypa e` egcb y`kk`kcbhc oblglj{y%%Leglj a`y `s s`ybc s`yceò{pylglj" icy {`j Lbbla obkppjldlbly jlyhlkle lj icy hle{jbl oy{lsl jlglj{y%%

Lse Ly{j wc~ceb` p~pe p~pe joephlslglh%ej ip keslee`f`hèc f`bcsoy%Oepe ièch ~`ychk` acicy s`{jcwc soj{py%Ip ls`{b`yk` f`è Keslee@f`hèc aljjekl `c{bc soyphbly tljc obhp{py%%Il~ Aycw{cslebly ipylkljc Kesl@f`hècece `s{le obkppep wsb`yb`y%%ej oebly A~%wlkle iljl icy Kesl @f`hècoblhlslglel jèkcb`ycec celekyhblyky%%Ip `f`hè A~%wlsl ajh`k`h`s`g`ce` fyò obwl obwl `s{leky fcic flyc} icy ajh` tlyle Aycw{csle {òbofbly f`y`ce w{elwyblyky jlyly{hbly"f`y`ce oy{lsl jhlwe èf`bb`hcb`ykcy%%egcbce kc`y ibhb`ycek`f`{cc fcic A~%wlSlapkcb`yce Jylb ky%%Keslee Jylb cw` wl!LW#e kl cly`{ `{{cc fcicwoeyl f`b`g`j{cy!f`bhc{cy#%%Keslee Jylb A~%Hpalhh`k t` Jpyle( J`ychkcy%%Oepealsl{" ~ld`yb`yc ipepe oj e`{ icy fw{`yf`wckcy%%Llkljc Alkcw(c `ycd{` A~%Hpalhh`k!LW#e wlhchc icy sljly"Lbbla{le ~ld`y cw{`scc t` Lbblae oel g`tli eljb`kcbh`j{`kcy>

;9== ( iep Liilw ylkslbblap lea lebl{soy> )Ilel h`y iep&b(Al{{li ylkslbblap lealebl{{% K`kc jc> )I`kcy fe obpegl" Lb`sacwwlbl{p t`ww`blh hycjb`y` icy ilj{% Oebly icejccskcb`y% Albipjc lwali s~ oe kojp~ jcc% A`hè jib`s` se`bc}" `bb`ycec jlbkyk%Yliice` w`wbc oblylj sb` kpl `{h`s` ilblk>

)@s Lbblah, Ilel tllk`{{cce !~ld`yc# s`yce` f`{cy% Lbblah, Ilel ~ld`y t`y, @s Lbblah"``y àb(c wblh&e ip ibe a`blj `k`ywè ly{j s`ys~ek` wlel cilk { `kcbh`s`g`j,)

@bb`ycec p~l{h oblylj sljlyhlblyel sb` k`tlh `{{c jc" yklw ohp~pekle k{% Ipep fyè@ip I`jcy ylkslbblap lea sleel f`b`y`j yklwe lbk ohp~pel l{{" woeyl lyjlweklesljbl}>

)@s Lbbla&e Y`wb, Yliice` oble sljlye s`{`y% Lbbla [`lbl Al~y`{b`yc wlel tllkcechp{bljl s`yce` f`{cy`g`j,) k`kc% O wylkl l~c~ t` g`bcb oble Lbbla p tlasc ce~lb ipspykp>)Alec wc~ Yliicec~kè chkk {lbì `kcsoykpep~ kl O kl> )Hpaljjlj jc iè wc~` h`b`jb`ykè

icyicyc lykegl ice!b`yg`wc cb`# chklk `kcgcsch) kcs`y`j kple~ jlipb ipspyhp{py) !@edlb 3#%F`y`j{è Alj [`lbl Al~y`{b`yc o fe h`b`jb`yb` slykh `{{c%)

Hwbch" Gcalk 01" ! )Ilsyl" woeyl Lbbla&e jbblyekle

icy jb" {lsce `kcbh`jwc~ce lbk> Abck iep&b(T`bk%%% Lbbla [`bl Al~y`{b`yc oel ~ld`y t`ykc%)


35/96

Ipalyc" Gèlc~ ;" Gcalk 6"

[leye~ oble Yli wc~`" jèkc jlyk`b`ycec~ce lylwekle" ièch fcic icy ]`sflhi`yjlylglj% Oepe wc~` wsb`s`g`c a`y w~ kceb`sce% O ]`sflhi`yc kceb`h`sè a`yj`w [leyalbjekle jo}lyb} soj `kcb`g`j{cy%

Ip ls`{b`yk` ali`y t`ycbè A~% wl cw` Aycw{csleblye oepe Hpwl!LW# fcic icy }`sflhi`yobkppep jlipb `{h`b`yc f`y`jcsoy% Slec oepe ewle obkppep t` ycwlb`{b` fy`tbèkcycbkccecjlipb `{h`bcb`y% @`y ipep jlipb `{h`s`g`jb`yw` ipylkl ali`y t`ycbè ]`sflhi`y A~% Hpalhh`k!LW#ky% waljopbbly oble Slapkcb`yce jlyk`b`yc icbcekcc ~`y` whlcbopbblyslec Jèle slec Lyl}blyky% Ip jlyk` hcbb`{ce lylwekle A~% Hpalhh`k fcic icy ]`sflhi`yjlgl ip ls`{b`yb` oy{lsl joehp{py% w{`bcj ly{j Slapkcb`y [ley albj oblyljlebhlhbly" oebly kl kc`y cewlebly fcic icy`y cewle oblylj jlipb `kcbhcb`ykcy% A~Hpalhh`k jèkcwcece kc`y ]`sflhi`yb`y fcic icy ]`sflhi`y obkppep wsb`hc{cy% w{`bcj

oep kceb`h`sè jdcy }p{}`y`w{b`yce {lyca wlae`wcekè elwb soj `kcbkcjb`yc k` oy{lklky%F`y`j{è oep kceb`h`sè t` oel cwsle `kèb`y spy{blyekle jo}lybh t` soj`kcbhcb`ykcy%

@bcb`yce cb`yc 0% 71" 73kl chkc wc~` pep wsb`s`sch> Ip lklhblybl pylhlse" oeblyylal{ iylje% ej ip aly`j`{ cewle ccsw` soj obp} fck`g`j{cy% Soj" ``y [leyee ccsw` iplklhbly soj `k`h`~wcec~% Al{{l jèkcec~c [leysl jly wltly ipbpywpep~%

Flhlbs`bce ip w~b`yc Aycw{cslebe koypbppel k`bcb fw{`ycbcsoy% Leglj lse w~b`ycwblh kcece` psfpblkh~kl" f`y`j{è wblh kcecece k`


36/96

@bcb`yce b`yc

@dèkcb`y, E`kè isb` `sb`y sl}soywpep~" kcs` ilykbly% Ic~ k` wc~ce fcic cewle~" lse

slylkbl wlacic~% Wc~` hnk` f`{cycsoyp~% Wc~c io `sb`ykè tl~f`h`s`" f" s`yc" kèc~ct` ipeblye ccek`jcb`yce a`}wcec slyl{h oble" Sllsle [leysl keh`s` lysoyp~%F`hc lblykl [ley" {h pbpwblye jèkc sobblyekl fc{h`b`yce` c~ce t`ykc% Sce` k` jèkcec{lejw~ iyljh k`cbkcy% Wc~` cscbcj `kcsoy% Fj{è slhpy slkysoy" `c{bc yeb`ycsb`h`twchb`yc k~èbcsoy" wc~c scs`g`jb` kospyp} sy`jb`ycec~c w`tceb` kobkpypsoy%Ip w~b`ykèk` leblbk fcic altlycb`y" {ìbck` ipbpepyjè wlk`g` Lbblae tlybe t` icybcceclebl{hblyky% ej oebly" }p{}`y`w{ icy {o}bphbl jly jlysl jlbhbly" oeblyl Lbblaetlybj t` icybccec lebl{hblyky% Ip {ìbcgc Aycw{cslebly" [leyblye ojbppekle jpy{lyhlslfc{{cjb`yc albjbly" b cbla ![`wbcw# fcic jltylhblybl iohlkjbly fyesoy%Jpyle(J`ychk` i{e s`{b`ycsb` Lbblae icybccec" iljl cbla obhlke ljbls} kpypsoy%

Yohlbbly 3% ibh 90" 94% ls`{b`yk` A~% Hpalhh`k` t` wlali`b`y` icy cly`{ tlyky%[`tyl{e Ao`sl jc{liekle lbele ip w~b`y" Aycw{cslebly cce sleb icy soyphbl k`bcbfw{`ycbh`s` lbbh{y% Abipjc ip w~b`y Hwbhleblyl cly`{ `{h`j{`kcy>

Albjh obhlslel albjh" w`tfcbc obhlslel w`tfcbc kcs`g`ch%

Albjh j`bch`wcekè jlw{" k`tlhb ]`sflhi`yb`y sobbls} pslykh cewlebly {o}bpbpp%Lbblae hpal{l} obkpp cewleblyky%A~% wl!LW# kacb i{e }`sflhi`yb`y ip LbblaeAlbj {licy `kcbè wylcbopbblyel f`bhc{cy% Lbbla k`h`j{`kcy jc" wc~ woe ]`sflhi`ycec~c k`kceb`h`s`g`jwcec~ iè k` iljl icy jlthc albjh oblylj jlipb `k`g`ch% Slec wc~ceke~kljc icy jltchkè ]`sflhi`y fek`y`g`ch kèh`j{`kcy% ]`jc" A~% wl!LW# kacb

i{e }`sflhi`yb`y lse albjl f`bkcce` fy` k`h`j jc iljl icy albjl f`bè }`sflhi`y kòblglj% O kl Lyl}blye ccekè f`bè A~% Hpalhh`k!WLT#kcy%

Yohlbbly 79>9


37/96

cewlebly jèkc albb`ycek` icy sllh wysoyblyk%Lseè ls`{b`yk` f`{cc fcic Slapkcb`ywblhe t` Jpylee Lyl}blyl f`bh`wce` oj j~kbly" ~bkb`y% Oebly jèkc cb`ycekè icy

}`sflhi`y i`jbcsoyblyk%Lbblae {ljkcyc ipskp% O" glacb" bk` sllsle" }p{blyl {l}le" icybcjalbcek` obhlsle" a`y {yb j{bjb`yce slsfe obkpp icy {o}bphkle A~% Hpalhh`k!WLT#fcic sjw`j labljb" a`y {yb f~`bbcjb`yb` koel{bh sg` icy cewle jly{lylj ilb ilel

icy hpgc~` fw{`ykc% ej jèkcb`ycek` Jc{l} f`bè`c ipbpele Slapkcb`y woe }`sflhi`ycek` jèkcb`ycekè jlgle phpsoyblyk%

Ièc lylhlslebly ièc ipbkp" ièc woyhlsleblyl jèkchc fw{`ykch%

wylcbopbbly oj `wjc ke`hb`ykè i`yc tlacsb` cbc kb ckcb`y% Oebly Lbblae w`tfcbc albjoblylj jèkcb`ycec jlipb `kcsoyblyk% Abipjc Lyl}bly s~k` kojwle kojp~ c{cilycsb` }p{}`y`w{cewleblyk% b`ycek` Alecd kce` hèwp} icyjl {o}bpbpj tlyk leglj oeblye kl wlsblyobkpjl l~k% A~% Hpalhh`k!WLT# k` ip Alecd {o}bpbpjblyl kacbkc% Koblswsbl ]p{}`y`w{Lyl}bly k~èb`ycekè obkpjl h`hepe fyesoyblyk% Lbblae icybccec lylhlj" ipbhljfcic icy fls` t` a`k`db`yc k` soj{p% {` oebly" Lbbla lylhlkjbly t` s`y s`y

A~%Hpalhh`k` kcyèkcjb`yc albk` woepekl Lbbla ipbkpbly% I{e `wjc k~èb`ycec"sllsblye" ydb`ycec" lk`{b`ycec icy lekl iylj} k`c{cyh`j ~oypekl jlbkbly% Oebly acLbbla woyhlkjbly" }p{blyel {l}hlj{le Oep keh` dywl{ ipblhlkjbly albk`" Lbblaoeblyl jèkc tlybe" icybccec ]`sflhi`yc t` jc{lisbl fw{`ykc%

@wceb`h`b`y ibhek` 96% ls`{{` Jpbl oble Ypape {o}bpbpjblyel e` k`kccec cc{wce%Flbc} f`bè`" [leyee gèe`{cek` ipbpele sllh llgekle s`h` aljje t`y`g`ch% Ipls`{b`yk` lk f`è Flbc} F`bè A~% Hpalhh`k !LW#l cly`{{cy%


38/96

7% ibh 0% ls`{{`> Flbc} f`bè isb`g` i`sl~ fcswcb`y fcs`g`j% Isb`wcece lke sllhjc{liekle ac wcbh`s`g`ch% Ililhe t` oepe h`b`jb`ycece eek` o jccece lke lekjllelglh%

Ipylkl ]`sflhi`y `dèkchc~ce iljl icy ~`bbcc ~cjy`kcbcy% O kl oepe i`sl~ `bicw`b`y

fcs`g`ckcy% F`y`j{è k` A~% Hpalhh`k hy iospegl i`sl~ `bicw`b`y fcshc{cy% O i`sl~a`y ~lhle w`thc{cy% Leglj wltl fcic kpyphblykl khlel joyjp wlbhlj cce wcslafcsceh`sc {ltwcs` `{hc{cy% p Alkcw(c `ycd A~% Hpalhh`kce i`sl~ `bicw` w`tfcwcec oy{lsljoslglj ec{`bcj{`kcy>

6=94 ( @ip&k(K`ykl ylkslbblap lea lebl{soy> Y`wbpbbla lb`sacwwlb{p t`ww`bhipspykpbly jc> H`wgc{b`yk` obwpe" jlicyb`yk` obwpe Lbbla [`bl al~y`{b`ycec ~csly`{{`fcskccec~ è f~`b `bicw` i`sl~ky%F`y`j{è A~% Hpalhh`k !LW#e cwhc" Jpyle(J`ychk` k` f`{cc ~`y` {h h`b`jb`y t` al{{l Lbbla {lyldekle icb` lebhlj{lky% Lbblaic~~l{ oel wlb{ f`{cycbh`wcec jèkcwc `hy`{hc{cy% !Hpaljjlj jc Lbbla t` H`b`jb`yc oepe~`yce` wlb{ f`{cycyb`y% Oep lelybly% @s chle `kèb`y wc~ k` o ]`sflhi`yc oj oj lee" oepe

~`yce` wlb{ f`{cyce%# Ip ic~~l{ Lbblae Hwbhleblyl `hyckcy%

Flbc} F`bèc [leyee {l}elekl icy w{pe sl}lglh% Isb` icyc ly{j oylkleac lsybhlslglj% Oepe ~`yce` Lbblae lke" Lbblal lc{ jè{ce slec fj{è Lbblae

sleekle ceè sèc Jpkwe lke t` ièch sèc lkh sl~lglh%

Ip ls`{b`yk` k` Ji`kè t` H`jj`kè ilaw`kcbkcc i`bbc obpsoy% A~% Hpalhh`k`Ji`s` se`bh` `hyc f`bè` jlkly cewlebly Jpkw` se`bcsoyblyk% Leglj wblhcs`{"cewleblye icy w{pe fcic oble Ji`s` se`bh`b`ycec cw{`hc{cy% W{pe {l hlelwel f`bcy%F`y`j{è k` Ji` icy {l{y% Sèc Jpkwe lk ly{j H`jj` obhp{py% A~% Hpalhh`k!LW#e ~`ycek` ipbpele eitt`{ haye` icy `c{ cly`{ tlyky% Ip hayk` Lbblae lksl~bky% Sce` Jpylel kl icy cly`{ tlyky% Jpyle sl~b icy jc{l}{y% Ip Jpylekl Lbblae lkojbpjbl sl~bky% w{`bcj cewleblye se`bh`wc f`y`jè Jièce k` lk Jpylekl h`tgp{{py%A~% wlcw` è oj ~cjy`kcbè t` tfsb` ilaw`kcbè }`sflhi`yb`ykè icyckcy%

9 Iè elwb flbc} f`b`y`j Ililhbl icybcj{` Ililhe {la{el o{pykphwl" Flbc}F`bè` k ièchb` icybcj{` o{pyhl aljj t`y`g`ch%

F`y`j{è A~% Hpalhh`k" A~% wlkle woeyl lk è oj slsble t` i`bjc lk oekle kl ojleble }`sflhi`y obhp{py% A~% wl!LW# cb`yck` jèkcwc fcic icy }`sflhi`yce f`b`g`ce` k`

isb`bcjb` cly`{ `{hc{cy%


39/96

i{e pbpwbly k`hcy ohljbl t` lklb`{csb` f{h{y% I{e Hwbhleblye law( hle`tcwcA~% Hpalhh`kc {`hwcb `{h`j{`kcy% Slec Dl{ca Wpb{le Hàh`{ce k`" A~% Lbcece k` illywA~% Hpalhh`kce illyw k`h`j{cy%H`tblel joeppyjè jèkc a`wliel k`cb A~%Hpalhh`k a`wliel joeppykp% Sce` Alg I`j{( T`bc" j`ylh`{ fw{`ycyjè A~%Hpalhh`k a`wliel j`ylh`{ fw{`ycykc% Ipebly fcic oepe hh`{cece a`y ~ld`yc" oepe

ale`wce` sl~bhlbky% ej oepe hh`{c oel pskpp bk` ~ld`yb`y jl~leh{y"jl~lelglj{y%

@wceb`h`

Ipekle woeyl fe lbh obkppep t` oylkl i`sl~ icy l{e kpykppep fykh% L{licehc oblee lk Wlkj t` F`y`j{cy% Lklb`{b` slyfbly t` wltly% F~b`yc lb`t lb`t slelel{`` iè~`y% Ilekl oj wlskl {l tlyky t` ~`ycek` jèkcwcekè iljl jchwèce icbh`kccicy cwch sl~bh{y% Jlel il{ybh icy jld{le fcscehc obp} Lbblae J`blh lksbl leby%[`hc~ t` i`sl~ ceg` j`{è` iyeh oble fj{`jc oykpbly" i`sl~ l{blyl icehc" oepelykekle f`bcsoyblyk% Oepe l~ekle pbpwbly tpylglj j`wjce icy jb p~lesoy% Jèkcwc

k`hcy ohljbl fk`g`j% Fg a`y `s` s`{è Lbblae l{`bc fl~liee lylie y`{ègèk`y`sc jèkcwc wjlglj% Jld{le t` jlblw ~`ycek` p lk sl~bsk> Jylbblye jylb t``dèkcb`yce `dèkcwc%

Bpjl egcbc A~% Hpalhh`k f`bkccek` oel celehlkj{le woeylièc jlipb {hc oblhlslgljwe~%

A~% wl!LW#e lkljcw~b`yc A~% Hpalhh`kce ftècbcybccec ljbly ec{`bcj{`kcy>

Jgj icy c{` ftècbcy oble jcc" isj c{` k` ftècbcy obpy% Jgj icy c{` kyw{obhlsle jcc isj icy c{` k` kyw{ obhl~% !Bpjl


40/96

ALKWB@Y T@ EGBK@J Y@[B@Y

;6 Y`wbpbbla lb`sacwwlb{p

t`ww`bh !bk tljc{ f`yck`# e` kcely" e` kcya`h" e` jb`" e` glycs` e` k` iljl icy `s iylj{% Oepe iylj{jbly i`sl~ jl{y" wcbla t` sljebly cce {lwlkkpj `{{cc icy {lyblklecily`{{c%

Ipalyc" T`wwl Ipeblykle icyce` g`tl}t`ycyb`yw` oeblykle ipep jlipb `{ t` ly{j kojpehl,

eg` wbhl klt`{ `{% gli`{ `k`yb`yw` a`hè jlipb `{ t` `bcec oeblykle `j% Woeyl oeblyspy{blyekle hpalgcyb`y kcslyel acgy`{` klt`{ `{% T` oeblyl ali`y t`y jc" ``y ipep sl}lgljobpyblywl Hpalgcyb`y tl&k`kcbè i{e hjdl{ t` t`gci`b`y lseè oeblyl kl {`y`{{}`k`g`j{cy% Acgy`{{è ch{cel `k`g`j obpyblywl icbwceb`y jc" Hwbhle i`k`tb`y ajhek`kcyb`yt` Lbbla&e h&hceb`y ~`yce` glyc oble ajh oeblyl cgyl `kcb`g`j{cy: flech`{ t` d`s&kèjèkcb`yce` acicy }ls lsybhlslglj{y% Hwbhleblyl icybcj{` gcalkl jl{byblywl o alyc" !o~lhle flech`{` c{cylj k`yb`y%#

Ip ly{blykl Hwbhle obhl {`jbcdcec jlipb `{h`~b`yw`" oeblykle gc~s` cw{`" hw}`{ g`tl}t`ycyb`yw` a`hè jlipb `{ t` oebly w`yi`w{ iylj%


41/96

Ipkle kl ch{cel `k`yb`yw`" oeblyl jly Lbbla&{le slykh kcb` t` oeblybl wltl% Ip kpyphklicy jlb` lalbcwcec hpalwlyl `{{ccek` oebly wèkè Lbbla t` Y`wpbee lak t` `hee {lb`}`k`yb`yw` jlipb `{h`> oebly cce" jèkce` t` lwaliel lc{ icy `he {le% ^cyl wc~ce jèkclakcec~c t`sl lyjlklblye~e lakcec io~hle~" Lbbla&e t` Y`wpbee lakcec io~hlj{leàtèkcy%

@`y icy jlb` lalbcwcec jpl{{ekl oebly" wèkè Lbbla&e ajhe {l{icj `{hèc cw{`yb`yw`wlje oeblyl Lbbla&e ajhe {l{icj `{h`" bljce jèkc ajhe {l{icj `{% ^cyl Lbbla&e oeblyaljjekljc ajhe` wli`{ kc} `{h`s`g`cec icb`h`~wce%)

Hwbch" Gcak 7" !


42/96

Ilekl oj wlskl {l tlyk% w~b`yc k` Y`wpb(p @jy`hce {lj{ wlyjblyl cly`{ `k`y% Wlyjicy `c{ {l{y%

A~% @e`w ylkslbblap lea lebl{soy> Y`wbpbbla lb`sacwwlb{p t`ww`bh& lik`w{ lbyjèfykh% ~`ycek` c~fcbc jyh~ icy wlyjtlyk% @bcec wlye lb{el woj{p" ilee e jwhe

h`wa`{{c" wlye ~h`kc%

@ip Ktpk" [lay`{ 06" !

iep Liilw ylkslbblap leahl lebl{soy> Ilel h`y iep&b(Al{{li ylkslbblap lea lebl{{%K`kc jc> I`kcy fe obpegl" Lb`sacwwlbl{p t`ww`blh hycjb`y` icy ilj{% Oebly icejccskcb`y% Abipjc lwali s~ oe kojp~ jcc ckc% A`hè jib`s` se`bc}" `bb`ycec jlbkyk%Yliice` w`wbc oblylj sb` kpl `{h`s` ilblk>

)@s Lbblah, Ilel tll{ `{{cce !~ld`yc# s`yce` f`{cy% Lbblah, Ilel ~ld`y t`y, @s Lbblah"``y àb(c wblh&e ip ibe a`blj `k`ywè ly{j s`ys~ek` wlel cilk { `kcbh`s`g`j,

@bb`ycec p~l{h oblylj sljlyhlblyel sb` k`tlh `{{c jc" yklw oh~pekle k{% Ipep fyè@ip I`jcy ylkslbblap lea sleel f`b`y`j yklwe lbk oh~pel l{{" woeyl lyjlwekle sljbl}>

)@s Lbbla&e Y`wpb, Yliice` oble sljlye s`{`y% Lbbla [`lbl Al~y`{b`yc wlel tllkcechp{bljl s`yce` f`{cy`g`j, k`kc% O wylkl l~c~ t` g`bcb oble Lbbla p tlasc ce~lb ipspykp>

Alec wc~ Yliicec~kè chkl{ {lb`} `kcsoykpep~ kl O kl> Hpaljjlj jc iè wc~` h`b`jb`ykèicyicyc lykegl ice!b`yg`wc cb`# chkl{ `kcgcsch kcs`y`j kple~ jlipb ipspyhp{py% !@edlb 3#%F`y`j{è Alj [`lbl Al~y`{b`yc o fe h`b`jb`yb` slykh `{{c%

Hwbch" Gcalk 01" !


43/96

iep Liilw ylkslbblap leahl lebl{soy> Y`wbpbbla lb`sacwwlb{p t`ww`bh I`kcy feipspykpbly jc> {` Gìylcb lb`sacww`blh, L{ee ilekle {p{hp" ~`ycek` k` wltl{àc~l{ tly" !slykhe~l f`bhc kpyphkl#,)

Ipalyc" H`fl~c

)Joyjpblglj icy `s soj" joyjpblglj icy `s soj%

Woeyl"Ip l{ }`j a~b ipbkpj% k`kc% Abipjc l{" ly syyk%

Ipalyc" Gcalk ;4" 19: Hwbch" D`~cb ;1" !97=6#: @ip Ktpk" @kì 16" !;311#: [cyhc~c"Gcalk Y`wbpbbla lb`sacwwlb{p t`ww`bh cb` icybcj{``jh`j t` `{ s`kch t`> @s Lbbla&e Y`wpb, Lbbla wèc hldcy`{ ipspywpe, k`kch% Ilel>

Wèc k`, kcs` jlybj{l ipbpekp%

Ytc k`y jc> !iep W`ygcw&`#> Y`wbpbbla wlel cw{cdlykl h ipbpekp? kcs` woypbkp% O>@t`{"Wèc k`, k`kc kcs` g`tl} t`ykc t` woeyl p ls`{c ojpkp% !H`bè#> Jèkc felaecce k`" h&hce `yj`j t` h&hce jlkebly cce k` Lbbla&{le ld kcb`% !Hpalhh`k

)Woeyl `{yldekl kekh" cjc ohp~p lylwekl }`sflhi`ybcj haye fykh% Wob jy`jj`hccece fèc {lyldekl ckc" sphypj fcic t` ~`ycek` wccbb`y `hwlbc ièb`y tlyk%

Hwbch" D`~cb


44/96

Gicy iep W`hy` ylkslbblap lea lebl{soy> Y`wbpbbla lb`sacwwlb{p t`ww`bh&e }`sflhi`ybcj hay" cjc ohp~p lylwekl ckc% [}j icy ft`ygce sphpy{lw isjbek`jyh~ icy sphyp !fpkk`8i`~# ckc%

[cyhc~c" ;9" !74;6#%

{` i{e ip alkcw(c `ycdb`y egcbk` f`è ls`{b`yce oel cly`{ `{{ccece lj icy`y k`bcbckcyb`y%A~% wl!LW#kle woeyl egcbk`jc ls`{b`yk` ~`bbcjb`yc wlsble A~% Hpalhh`kkè iljl acjchw` f`bh`hc{cy% A~% Hpalhh`kce egcbk` wlsble ~`bbcjb`y` lk`{l icyìcy psphpf~kè jllglj fcic k`cbkcy% ^l{è ip wì`}b` Ylac} Ilacyl" E`glc fcic Aycw{cslebly" oblsedlyjel tlyhbly t` oel chle `{hcb`ykc%


45/96

EGBK@J LY@[B@Y DLYJ@K@E @AB( J[L]

p llkljc alkcwb`y k` kc`y yctls`{b`yc {ljtcs` `k`g`j" egcbce t` [`tyl{e ls`{b`yceceA~% Hpalhh`k` cly`{ `{{ccec oy{lsl joslglj {ly~klky>

A~% Lbc iep @ic [lbci ylkslbblap lea lebl{soy> Ililh lebl{h t` k`hc{c jc> Jpy`sisjb`ycekè icy fyp}bl lh&l fc{hc{cj: i`yli`ychk` Hpalhh`k lb`sacwwlb{p t`ww bh kltlyk% Sobkl icy ylaci!ce hlelw{ye#l sljbl{j t` sljeel joeljblkj% K`t`b`ychc~c~h{j jc ylac} sleh~l f`bkc% Klal eg`jc f`bcb`ychc~k` sleh~l ac pylhlh{%Lylh~kl koblhlsl ilblk t` Hpalhh`k&c !ipbp}# `bcekè {p{{p t`>

)Ip b`hb`yce `dèkcwckcy, k`kc% Jpy`s isjb`yc oel>

)Ip wsb`kccec e`y`kè icbcsoywpe? kcs` woykpbly% Lklh>

)Iè oepe wdl{ t` `twlde ic~` cekcycbè jc{l}{l ipbhpph, Ec{`jch wc~ sljbl{e~ ~lhle"oel w`gk` `{h`kcj e` {l" e` ll jlbk" a`}wc k` w`gk` `{{cb`y% Ip glew~ `sb`y leglj icy

}`sflhi`y` w`gk` `k`yb`y% Iè oep lsygl ycwlb`{ haysb` k` icbcsoyph" ip hay ohp~ilekljc k~ j`hc` il jwhee llwekl ipbpepy" `bhl isjbek`kcy k`kc% Woeyl ic~kè lsybk" s`h`j al~ybls} f`{cykc% Hpalhh`k o wylkl" k`t`b`yc f~`{bcsoykp%Sleh~l f`bkccek` ~`ycek` oel fbf` sl}le icy ipbp{ tlyk% Sljblegl" albje jèkcekèeg` llge fbf`wcec jl}{jblye fyk% O kl fe`{` o{pykp% Llge fbf`wc" ~`yce`h`sb`{{c" oebly fe`{` jlbkbly% Ylac}>

)Ilje" llge fbf`wc oepe ~`yce` h`sb`{{c% k`kc% Ylac} oeblye sleekl cjè" ip ogppLbbla ljel Yph !kcslye#l f{yh`sce kcs` ycglkl ipbpekp t`> @`y oep f{yywèc~"{lk wdl{blysbl oep {leybly t` bkyyb`y% k`kc% O" ip apwpw{l Lbbla&e lke t`y`y`joeblyl ycglkl ipbpepyjè" sle {lyldel icy f~ l{{% Hlelw{yel koyp f`bè s`kc Yph fyk%Oebly jlyblk t`>

)Ecs` f`bkcec~? k`kc%

)Ylac}b`ychc~ ic~` Lyl}bly lylwekl jlglj icy }`sflhi`yce ip lskl h`hb`j`{chc~` koypf`bh`j{` obkppep wsb`kcb`y% !Ipylblyl fcyc wlblsle# a`y sobl icy fyp} cewle jlybk% Ic~k` wèce wpsobpel fek`ycbkcj k`kcb`y% Ylac}> Wc~kè klal alsyb icycec f`yck` iylj{e~h? k`kc% Oebly>

)O lawe wèce sobpepe ~`ycek` obkpp ic~` ali`y t`ycbkc, k`kcb`y% Ylac}> Lbbla&e cgyl`{h`j cw{`kcc icy c aljjekl e` k`ywcec~" cewleblykle ipep f`yc `tcyìcb`g`j icyc tly h?kcs` woykp% Oebly> Alsy, k`kcb`y% Ylac}>

)sb`sw` p jchw`s` icl{ `kce% ^cyl ip" f`y`j }`sflhi`ykcy% k`kc% Oebly kl oel icl{ `{{cb`y"Ylac}b` icybcj{` oylkl jlbkbly% Woeyl ylac} ic~` kek t`>

)Lbbla cce wsb`sce" ipepe t`bcwc jch? k`kc% Ièc jlw{`k`y`j> p k`kcb`y% Ylac} ilelapwpwc `jcbk`" f`yc keh`hc~ cce ycglkl ipbpekp% Iè k` oep cb`ycek`" A~% @ip I`jy&cefek`ykcc" Icbb&ce k` ipbpekpp icy fyp} jchw` cb` f`yc `tcykch% Ylac} O&el j`j t`~`s{ceslekle l~j joskp%


46/96

Ip yctls`{c [cyhc~c" !Hèji 0" !749;# @ip Hpwl `b(@&yc ylkslbblap lea&{le {laycg`{hc{cy%

Yctls`{`> @ip [lbci lh cce sobl j{% kcs` ilbly t` spjlykl jlsk`kcbkcc `jcbk`~cjy`k`y% Spjlykljc h`{ec Y`~ce" A~% Lbc ylkslbblap lea&e ililwekle yctls`{c oblylj"

jlsk`kcbè `bdl~bl {laycg `{hc{cy%

iep Liilw ylkslbblap leah lebl{soy> Ilel @ip Wdsle iep Alyi lebl{{ t` k`kc jc>Y`wbpbbla lb`sacwwlb{p t`ww`bh cb` lylh~kl wpba!(p Apk`sics`# obkpp icy wylkl lh&lfc{hc{ch% Iè oylkl cjè" A`yljbcspw&l" Y`wbpbbla lb`sacwwlb{p t`ww`bh&kle icy h`j{p}f`{cycbkc% H`j{pip Kas`{p&b(J`bi f`{cyhc{c%Oep Ipwyl `hcyce` {`wbch `{{c% O kl" Yph JylbA`yljbcspw&l pbl{yk% A`yljbcspw>

)]`sflhi`y obkppep ~lee`kè p lklhe jlthcekè ipylblykl icycb`yc tly h? kcs` woykp%Oel `t`{ tly, k`kcb`y t` iè icy fyp} Jpy`sbcsb` icybcj{` lybkh% Sleel fcykcj% Ic~cee` o{py{{p%

)Oel e`w`}` è slje oble jchkcy? k`kc% Iè l{bkh>

)Ièch, k`kch% Ipepe ~`yce` ièc" lyjlklblyh lyjlhkl jlblglj `jcbk` ee` o{py{{p%Woeyl {`yghlee f`{cy{{c%

)peblyl wsb`" iè pel" o }`sflhi`y obkppep ~lee`kè jchw` aljjekl woylglh% @`yg`tl}blyekl ilel slble wsb`h`s` jlbjlywl" oep {`j~c} `{wceb`y, k`kc% @ip Wdsle k`y jc>

)Lbbla&l s`hce obwpe% @`y slbleh" lb`sach` {`wcy awb `k`y joyjpwp obhlwlsk" g`tl}blyhwylwekl slble wsb`ykch% Woeyl A`yljbcspw" {`yghleel>

)Woy pel, O ~l{e lyle~kljc e`wìc elwbky? k`kc% Iè>

)O" lylh~kl lwcb icy e`wì` wlac}{cy k`kch% O {`jyly woykp>

)Oepe `gklk lylwekl jylb tly h?

)Soj, k`kch%

)Wc~ oep ip ckkclwekle eg` ac slblebl c{alh `{{cec~ hc? k`kc% Iè>

)Alsy, k`kch%

)Oel cewleblye `yld {ljh h {lic obpsoy" ~lsdbly {ljh h? k`kc%

)^lsdbly {ljh, k`kch%

)Ly{soybly h l~lbsoybly h? k`kc% Iè>

)@jwcbhcsoybly" icbljcw ly{soybly% k`kch% O {`jyly woykp>

)Kce` fcykcj{è woeyl aoep{wp~bpjbl kcecekè tl~f`è" cy{ckl{ `kè obkp hp?


47/96

)Alsy, k`kch%

)Oepebl ac wltl{e~ h? k`kc% Iè>

)@t`{, k`kch%

)Oepebl wltle~ elwb obkp? k`kc%

)Aly} oepebl ic~ch lylh~kl heltì`bc obkp% O ic~` jly jl~lek" ic~ k` oel jlyjl~lekj, k`kch%

)T`ykcc w~kè glsk obkp hp? k`kc%

)Alsy, Leglj" lylh~kl icy wpba tly" ip `welkl e` sl}lglj icbhcsoyp~, k`kch%

@ip Wdse k`y jc> Lbbla&l s`hce obwpe o joephlh~ `welwekl" !lb`sa{`# ipekle iljl icy

`s wsb`h` chje ipblhlkh% A`yljbcspw woyhlsl k`tlh `{{c>

)Hpalhh`k&kè eg` ip w~ wsb`sè icy iljlw tly hsk? k`kc%

)Alsy, k`kch% Ipepe ~`yce` {`yghleel>

)Wsb` oel, Iè wlel lyle~kljc e`wìcekè woykph" wè oepe lwlb`{bc icyc obkppepwsb`kce% {` }`sflhi`yb`y k` isb`kcy" a`} jltchb`yc lylwekl e`w`} wlac}b`ycekèfek`ycbcyb`y% Iè wlel `gklk ccek` jylb tly h? kcs` woykph soj, k`kce% Iè k` ``y`gklk lylwekl icy jylb obwlsk ip `gklkee jylbcs`{cec lylsle icy lklh kcs`g`j{ch%Iè"oel {lic oblebly kle woykph> G`hcs`{ce ~lsd {ljh h sojwl `yld j`wchc hc? kcs`%Wè ~lsdbly, k`kce% ]`sflhi`yb`y` {lic oblebly c{` ipeblyky% Iè wlel ip ckkclwekleeg` oep ac slblebl c{alh `{{cec~ hc? kcs` woykph" wè alsy, k`kce% Isb`g` leblkh jco" e` cewleblyl e` k` Lbbla&l slble wsb`s`g`j icyc k`cbkcy% Iè wlel kce` fcykcj{è woeyl"aoep{ obhlslylj kcecekè keè obkp hp? kcs` woykph" wè Alsy, k`kce% hle isb`kcy"oepe e``wc jlb}b`y` icy fcykc hc" icy klal wobhl~% Iè wèkè oebly ly{soybly h"`jwcbcsoybly h? kcs` woykph" wè ly{{jblye wsb`kce% hle cc isb`kcy" {lhlhbleeglsljlkly ly{lybly% Iè wlel oeblybl wltl{e~ h? kcs` woykph" wè wltl{e~" wltlelyle~kl heltì`bc g`y`sle `{{ccec" oeblye wc~`" wc~ce k` oeblyl flbì` lbke wsb`kce%]`sflhi`yb`y k` isb`kcy" ch{calekle f`cycbcyb`y" woepekl lji`{ oeblye obpy% Iè" wlelt`ykcc w~kè kek obpy hp? k`kch" wè obhlke wsb`kce% ]`sflhi`yb`y k`

isb`kcy" w~b`ycekè keh`~b`y% Iè"Ip ckkcls oekle eg` wsb`sè obkp hp? kcs`woykph% Wè Alsy, k`kce% Iè @`y ip w~ oekle eg` icyc wsb`hc obwlsk"Ip lklh"jèkcekè eg` wsbèhc icy w~ {lhlhblhlsl lble icycwc kcs`g`j{ch%

A`yljbcspw woeyl> Wc~` e` `hy`kcsoy? kcs` {`jyly woyp woykp% Ic~>

)Elhl~" ~`j{" wbl(c ylach t` cdd`{ k`kcj% Ipepe ~`yce` A`yljbcspw k`kc jc>

)@`y" wèce wsb`kcjb`yce f`y`jw`" o }`sflhi`ykcy, Iè oepe jlgle icbcsoykph% Legljwc~ce lyle~kle jlgle ~lee`{hcsoykph% @`y" oel jltplicb`g`chkè `hce obwlhjlyblhls oj cw{`ykch% Sleekl obwlskh" lsljblyel wp kj`ykch% Oepe aljchcs`{c"

lsljblyhe lb{ekl oble p kcslyblyl jlkly p~lelglj{y%


48/96

Woeyl Y`wbpbbla lb`sacwwlb{p t`ww`bh&e h`j{pipep f`{cy{{c t` ojp{{p% sb` kcsoykp>Icwhcbblacyylahlecyylach%

Lbbla&e bcwc Hpalhh`k&kè Yph&pe is A`yljbcspw&l"

W`blh ackls`{` {lic obleblyl obwpe%

@hh il&k, Wèc wbh&l lysoyph% wbh&l fcy" w`bh`{c ipb, Lbbla kl `gycec cjc jl{ t`ywce%S~ `tcycywè" i{e {ìllee fela ~`yce` obwpe%@s @ab(c Jc{l}, Wc~ceb` ic~ch lylh~klh{`y`j oble icy w~` f`bce> Lbbla&{le iljlwel cilk`{ `{h`s`bch% Oel acicy `sc oy{ljjohlslbh" Lbbla& iylj} kl icyicychc~c Yli `kceh`s`bch% @`y oebly s~ `tcycyw` wc~k`sce jc> lac{ obpe" ic~ Hwbhlebly~!b(c hyle 4;#%

A`yljbcspw" h`j{pipe ojpeppep {lhlhblsegl" sleekl w`wb`y sjw`bkc t` fyb{b`y ly{{%Ic~` `hy`{{c" jlybkj% Iè lyjlklblyhl>

)iep @ic Jì`&ece cc gckkckcy% p Iè Lwd`y&ce !Yphblye# jylb oekle joyjpsoy, k`kch%Lbbla wbh& ilel elwc} `kceg`s` jlkly oepe flbc} f`b`g`c celege {lkh%

A`yljbcspw" cb`yc f`bè g`hll{cec a`} klt`{ `{{c" jèkce` lc{ wlylsblye icycek` {o}blekbly%Oeblyl>

)@s Yph g`hll{c, @i`k icy jpy{pbppep~ t` p wlb{lel{e~e i`jlwel e` k`ywcec~? k`kc%Ipepe ~`yce`" a`} icykè tlac ``jb`y fcic yj} jl}blyl jo{pbly% Leglj a`}wcecjl}l{bh ipbkpbly% A`yljbcspw oebly f`yc lyk%

)Iè wc~ce kcek`jc wlbi`{cec~c ch{cale `{{ch% Wc~k` fykh kpyph aophl fc{{c, k`kc%Ipepe ~`yce`" oel w`gk` `{{cb`y t` oekle yl~ obkpbly%

@ip Hpwl ylkslbblap lea lebl{soy> Ali`cw{le&e wlacic !jylb# E`gl h`yaph&p cc{{ch"k`hc{c jc>

)Iè lalk`{ `k`ych jc Hpalhh`k Lbbla&e Y`wpbky% O" A~% wllb`sacww`bh&e f`b`g`cechnk`b`kcc ~l{{y% @`y iè" p wlb{lel{e ilekl obhlwlskh t` ~`ychk`jc cewleblybl cbfcbcsj ipbpehlwlsk oepe lsljjliblye {lhlj ~`y` sleel fck`ykch%

@ip Kltp{" Gèc~ 49" !79=0#%

Likpbbla iep W`blh ylkslbblap lea lebl{soy> [`tyl{&{l A~% Hpalhh`k lb`sacww`bh&ewdl{ t` wliep H`ys`h&ce k` oepebl icybcj{` k`de`kcb`g`c sl~bky%

@ip H`tkk `b(H`kè k`y jc> !Y`wbpbbla&e jliycece ipbpekpp# agy`k` icy jlicy s`yctly%

[cyhc~c" Hèji 7" !749


49/96

L{ iep S`wy ylachàpbbla lebl{soy> Likpbbla iep Lhy iec&b(Lw ylkslbblap leahl&slylw{blkh t`> Y`wbpbbla lb`sacwwlb{p t`ww`bh&e [`tyl{&{l ~cjy`kcbè tlwdblye ilelwsb`% k`kch% Ipepe ~`yce` a`hè>

)]`jb k`kc t` k`tlh `{{c> Lbbla&l s`hce obwpe, O" Jpyle&kl f`è il~ wdl{blysbl [`tyl{&{l

kl h`twpd{py !t` sb` kèhc{cy># @s }`sflhi`y" ic~ wèc cewleblyl lac{" hnk`b`scgc t`joyjp{pgp !La~i ;0# t` hhcb`y cce k` joypspgp oblylj fek`ykcj% Wè ièch jpbph t``bchwce% Iè wèc h{`t`jjcb kcs` {`whcs` `{{ch% O" e` jl{ jlb}bc icyckcy" e` k` jlil icyckcy%ly }l~lykl ylw{ f`b` ily} lyhl~% J{b j{bjb` jlbkyhl~" icbljcw ldd`k`y"

ilbly% Lbbla" io~pbhp kcec oepebl {lh oblylj cjlh` `{h`kè oepebl jy f~b`yc" wlyjpbljbly" }lwbleh jlb}b`yc lhlkle oepe ypapep jli~`{h`~%

Ipayc" Is& 0=" [`dwcy" D`{a 7%


50/96

EGBK@ F@@E SLBLEGC ]@SFLHI@Y

@wceb`h`

Gleltly t` oepe eek` hpgc~`b`y sl}le wla{` }`sflhi`y sljlblek% Wla{` }`sflhi`ygleltlye cly`{cec lb} oepe }p{pel {l}lebly ip hpgc~`b`yb` wl}{yh{% A`y cjcwc k`jjy{b` slele l{` fbe` kcyc kcyc l{bk% F`ycs` jlblebly" l{l icehc oblee l~eklep~lele jbbl bkybk% A~% Hpalhh`k !LW# kl hh`{c ccek` }`j oj Slbleg]`sflhi`y jlglel p alkcwb`ycsb` cly`{ k`y>

W`tile ylkslbblap lea lebl{soy> Y`wbpbbla lb`sacwwlb{p t`ww`bh ipspykpbly jc>

)hh`{ch cce wl}{yg chlhblykle joyjlyh% hh`{ch lylwel jb icy j`y` fcykc hc" ly{jjslh`{ fee` jlkly jlbkybhl~% hh`{chkè icy jwh jlicb`b`y hycjb`y` cb{calj`{h`kcj`" hh`{chkè icy jwh jlicb`b`y }p{blyl {l}hlkjl jslh`{ jo}hl~%hh`{chkè o{p~ {le` slbleg jlglj a`}wc k` jèkcwcece }`sflhi`y obkppep ckkcl`k`g`j% Abipjc iè }`sflhi`yb yce haysh !woepegpwpsph# t` ièkè woeyl }`sflhi`yk` soj{py% hh`{chkè icy fyp} alj ~`ycek` obhlj{le f`yc kpyhl~% Oeblyl hpalb`d`{`kèb`y oeblyl ~lyly t`y`h`~b`y% Lbbla&e !jslh`{# `hyc" oebly ip albk` cjè f`bcy%

Lbc iep&b(H`kcec> Ipebly lwalip&b(alkcw{cyk`hc{cy%

Hwbch" hly`{ @`y Hpalhh`k ip cc !acbld`{c# jèkcekè woeyl

ilel iyljywl iè oel {lic obpyph% k`h`s` ilblk% Woeyl jlthcekè jlblilbj icy g`hll{b`

H`kce`&s` f`bkc% Y`wbpbbla lb`sacwwlb{p t`ww`bh kl Wic{ iep Jlsw iec `hhw cb` icybcj{` oel pylk% Ip wylkl Lb`sacwwlb{p t`ww`bh&e `bcek` icy klb }lylw tlyk%Lyjlklblyee lylwekl o{pyhlj{l oble Hw`sbch`&s` sljbl{ t`>

)Wè ièkè p }lyls cw{`hc obwle klac ipep wlel t`yh`h, Wè" Lbbla&e wèce aljjekljc`hycec lwbl {`glt~ `k`h`s`g`jwce% !ls`{ ilel c{ll{{è# s~ `tcy`g`j obpywle Lbbla hp{bljlwèce aljjekle f`b`g`j{cy% sb` ~lee`kcsoyph jc" wè" aljjekl ilel e` fw{`ycbhc cw`" ofw{`ycbhc oble jchw`wce, !{` Wic{" ilel i`k`b wlel g`tl} t`y`g`j, ipspyp}" oylklelsybk%#

iep Liilw k`y jc> Iè" Y`wbpbbla lb`sacwwlb{p t`ww`bh&e> sb` ~lee`kcsoyph jc" wè"

aljjekl ilel e` fw{`ycbhc cw`" o fw{`ycbhc oble jchw`wce% w~ cb` e`sc jlw{`{{ccec


51/96

woykph% @ip Apy`sy` ylkslbblap lea ilel p apwpwp ali`y t`ykc> Y`wbpbbla lb`sacwwlb{pt`ww`bh ipspyhp{p jc>

)Iè icy fe yslhkl" `bchk` cjc lb{e icb`~cj fykh% Sce` yslhkl oeblyl dl~bl icy cbfcfw{`yhc{ch% Lbbla [`bl al~y`{b`yc> Oeblyl db`, kcs` tlas`{{c" iè k` db`kch" k`yjè

pp} fc{{cb`y% Iè ipebly" ièkè woeyl jlglj cjc slbleg cb` soyphblkh%

Yltc" Pi`skpbbla k`y jc> Ipeblykle icyc" Wle&l&ee wlacic `b(Le`wc" kc`yck` S`hh`&ecewlacic Hw`sbch`&kcy%

Ipalyc" Hèji 90" H`f~c 6=" 6 Y`wbpbblalb`sacwwlb{p t`ww`bh&e" Hw`sbch`&ece jèkcwce` sl~k h`j{pip ojpspegl" h`j{pipf`{cyè cjc `bcs` sb` wsb`kccec cc{hc{cy> Ip sl~k h`w`b`k` wc~ e` kcsoywpep~?@bcb`y>

)Ic~ k` oepe wsb`kccec wsb`yc~, k`kcb`y% Ipepe ~`yce` Lb`sacwwlb{p t`ww`bh> @`y`bcb`yc bkyh`h`j jlck` obhlwlsk iospeblye~ hpaljjlj ppypykph, ipspykpbly%

@ip Ktpk" Gcalk


52/96

IPK^H T@ AEKP^HK@ A^% HPALHH@K

Il~ Aycw{cslebly egcbk` f`è ]lyljbc{owpe Jp{wlb Ypa obkppep ckkcl `k`yb`y% AbipjcA~% wl" ]lyljbc{ow j`wce oblylj Jp{wlb Ypa{py% `jbcek` icy w~ wsb`h`hc{cy% O]lyljbc{owpe" jèkcwcekè woeyl f`b`g`cec wsb`y% Abipjc Jp{wlb Ypa klal eg` A~%

H`ys`h` k` f`bhc{c% w{`bcj o" ~l{è A~% wl!LW# cb` icybcj{`skc% A~% wl!LW# ~l{èjèkcwcsb` icybcj{` oble icy tlyb" e`kè Lbbla{le cw{`h` f`y`c kpswpe jc? egcbcewylblkh~ }`j oj ls`{c k` ~l{è A~% wl!LW#kle woeyl icy }`sflhi`y f`b`g`cec oy{lsljoshlj{lky% [`tyl{ kl }`j oj ls`{csb` ipel lac{bcj `{h`j{`kcy%

]`jc" A~% wl!LW#e ip ali`yb`ycec k`w{`jb`sè iljl k`bcb soj hpkpy? @bi`{{` tlyky% Lbblafek`ykcc i{e kceb`ycek`" ]lyljbc{ow slec A~% Hpalhh`k!WLT#kè ilaw`{hc{cy% Ip"Lbblae cewlebl t`ykcc è isj hnk`b`ykèkcy% I{e cewlebj A~% Hpalhh`k!LW#bl{`w`bbc `kcbhc" oepe f`b`g`j{` jdy` t` labljw~bl jly wlblslgl illybly" {h cewlebjlkel icy `y`d i`bf`wc oblylj jlipb `kcbhc t` fw{`ycbhc{cy% [sb`y y}`y{è t` i{ecewlebl slsble hnk`" p lekl ic~~l{ ic~ch jlb}b`ychc~k` t` slle{blyh~klky%

Ipkl kl A~% Hpalhh`k!WLT#` cly`{ `{hc{cy% O Ipkcw{ jp{wlb h`{ceb`ycek` f`è il~w~b`ycsb`" ]lyljbc{owl slec A~% Hpalhh`k` sb` cly`{ {h`j{`kcy>

Iè wc~` a`y `sc wsb`h`kch" tl~cd`hc {lhlhblhlkh: ièkè ice wè` woeyl icyc f`b`g`jt` ièch kcechc {lhlhblslglj% Wc~ oel pspe% Oepe lk H`{{`sl!Hlc{y`sl#ky%

Ip w~b`yce Spaleel egcbcek` f`è A~% wl!LW#e w~b`ycsb` iè~`ybcc oy{lklky% Ip kl i{e }`sflhi`yb`yce lse jlselj{le slec Lbbla{le tlacs lbke oy{lsl joshlj{lky%]`sflhi`yb`yce wlk`g` wylcbopbblyekle f`b`g`c celeg Slapkcb`yk` tlyky% Ic~w` a`yhcbb`{`" icy `c{ sob fw{`ycgc }`sflhi`y fb`ycbkcce`" lhl klal woeylbly o }`sflhi`yce{liccb`ycekè il~blyee" il~ sleb fyb`ycec ip kceb`y` jl{{jblyel celesoyp~% Ipylkl klk`c{cycb`h`hc icy }`sflhi`y w~ fybh`j{`kcy% Ipkl A~% Hpalhh`k!WLT#` ljlcly`{ `{hc{cy% Ipkl H% % ;1= sbekl t`dl{ `{{cce` fy` jèkcwcekè ice wè` woeyl f`b`g`jjcc e` A~% wl oblicbcy" e` A~% Hpwl% O" obwl obwl A~% Hpalhh`k!WLT#kcy% ^cyl Ipklkle

ice sb woeyl slec Hcblkc 0==b sbblykl A~% Hpalhh`kkè iljl kole ]`sflhi`y soj{py%O hcblkc 06< sbekl keslsl f`bhc{cy% H`{{`sl kl Ylah`{ leblhel f`bcy jc" A~%Hpalhh`k ic~~l{ Jpylee cdlk`wcsb` b`hb`y` ylah`{ oblylj fek`ycbhc{cy%

Sce` Ipkl {lbì`b`ycekè icycwcsb` joeppyjè A~% Hpalhh`k` ljl cly`{ k`y>

Lelekl" Ipklsl woykp> Wè fc{{cce ~lhle ic~` jch y`{`g`j? Ipkl g`tl}blk> Iès`ys~e` f`bè cbj Ipkl k`cbch" woe kl obhlslglh% !Ipylkl Ipkl j`bch`wcece }`sflhi`yleblhel f`bkcc fybh`j{`kcy% Ipkl> Tlacsb` lskeblele# ^lhle ccek` keslsl iljl icy

Ipkl f`b`g`j" ip jcc" jp{wlb" {lh leblhsbl lskebl{bh t` kltylebly acjh`{ kobp icyjcckcy% O h`b`jb`yce t` bhbb`yce `dèkcwckcy% Wc~` ièch k` y`{{cch ì`kc aljcjl{cljblslglj{y% Kcecece lhlge icbkcy`g`j{cy% O kl ièch fcic è wld kcec sllhlsicbkcy`g`j{cy% Oepe celeleblyee wlsw" iceb`yg` oblglj{y" oswl ièchjc s~b`yg`kcy% Lelekl

woykp: oep elwb {leslgl~? Ipkl g`tl}blk> O" Hlc{y`sl oblylj icbce`g`j!b`hb`y`ylah`{#%

Ipylkl A~% Hpalhh`k` cly`{ `kcbkcc lj{y% Ipklkle woeyl alsl{ekl {liccb`yc iceb`yc

ipble wlk`g` A~% Hpalhh`k!WLT#kcy% A~% wlee wlk`g`


53/96

Acekp Jp{wlb Jc{l}blyekl kl A~% Hpalhh`k` ic~~l{ cwhcsb` cly`{b`y tlyky% K`h`j jc"A~% Hpalhh`kce t` Jpylee f`bcc jcel{e è isj oblsky% ^cyl Lbbla f`hc i{ekceb`ycek` cewlebl oepe !Jpylee t` A~% Hpalhh`kce# f`b`g`cec hnk`b`hc{cy% p

cily`b`y h`w`b`hc~ lwekle fls`{ hleckly t` chleh~ lwekle kl fls`{ {`jhcb `kcgchlacs`{{`kcy>

H`b`jalb!slileg icy jltch# icy ypawlb y`{cgc" jèkc lyjlklblysbl icybcj{` oy{lsljlglj" lk Hoalhhlk oblglj%

Wlel ilb jlblglh `s cewlebe `dèkcwc" Lylicw{lee wljcec, Wè j{b soj `{h`jcce isj icy f {o}blke t` H`b`jalb khlekle jèkcec joypkpe% @s wè" è isj

@dèkc oble [leyee celeb slewhlw% Iè wèce jbèch" ièc lsljblyee lb{el sl{y%

H`b`jalbbly" Lyl}blye hàpy i`bk`b`yce` wlbkykbly% Ip bj`k` !Lysl Kalyhl#kcekè

acicy `w`y soj{p% !A`yj`w }p{}`y`w{{c%# Klal eg` k` oylkl ic~~l{ ièch fykh" wl}{hicy `s{le oy{lsl jh{% chkc o fb icy khle {lyldekle fek`ycbhc oblylj" sèckèoy{lsl jh{y% Ip khlebly koyp sobl lyhlj ~`y`" Hpalhlk jc" iè oel Iylahlbljlie t`ykch" ]cwalgalbly!]p{}`y`w{b`yc# koyp sobl f`{cyh`jb` hàpykpy%

@s Ylgl wèce Lysl Kalyhle!kcece# i{e kceb`y ~`yce` ajch oblglj{y% Cwatly ]lyhl{hlee `hcyb`yce` fy`" `{ scscgc ip cewleblye chleblye fbèkcy`g`ch% Ièch{ljc}ch" wee`{bc" ilekl wl yfw obhlsle" cilk`{` ly ojpsle t` a`blb a`y `sce

sècbìcb`g`cec wsb`sè icy lklh oblglj{y% Kohp~ kekl a`y {yb alstle scs`g`j{cy%Oebly jp{wlb cjcsb` lyehlsl e`h t`yh`s`g`jb`y" dljl{ hglk`b` cb` lyelgljbly% Kcewc~bc`jly hglk`b` `{h`b`yc wììcsb`" ilybly" Hwbhlebly oblylj {leelgljblyky% Iè `{

scsè ip hcbb`{ce kcecece h`sklel f`{cycgcwc oblglh%

Acekpblye Jp{wlb jc{l}blyekl f`è t` blac J`blhkle jlbhl oblwb isj oble ipw~b`y" ic~b`y` b`hb`y` Ylah`{ oblylj fek`ycbè b`hb`yce @dèkcwcec t` oepe b`hb`yce

I{e Wyblye t` F~`bbcjb`ycec ljblsle Jp{wlb Jc{lie ali`y t`yh`j{`kcy%

Jlselj> !G`bcb JYL^" Pbpkl ect`ywc{`wc blacsl{ Dljb{`wc K`yfcwcWls>


54/96

A^% WL[LEYC OBP HP EWLEOBP HP?

wl!LW# egcbce }`j oj s`ycek` jèkcwcec ewleobp oblylj {le{y% O acicy s`yk` ljl:Iè [leysh k`h`hc{cy% Aycw{csleblye ip ckkclbly y`kk`kèb`yce wl!LW# kly`kk`k`g`cec ckkcl `{h`wc {lh icy hle{j al{lwky% ej wl!LW# jèkcwcece ic~l{cac

[ley obkppep j`wcebcjb` wsb`h`hc{cy% @`y A~% wlee ic~ch hp{lwlttdblye iè~`ycil~ l{acsl{blye k`bcb oblylj fw{`yh`s` lbyblywl slebybly% O" Albblg( Hlewpy fcic è`balj icb` k`h`hc{cy% O wlk`g` Iè [leyklsh% k`hc{cy% Ip cw` oepe [ley obkppel lwblk`bcb oblhl~% ^cyl Iè [leysh cb` Iè [leyklshghb`b`yc lylwekl kop cb` il{lylwekljc fcic dlyj tlyky% H`w`bl ic~" iè keslsh k`hcsoyp~ lhl iè keslklshkcsoyp~% Ip fls`{ hle{jb icy w~ky% Legljicycwc ic~c iè keslklsh k`yjè fyw` t` ip w~h~ k` sl~sl f`cycbw`" leglj ic~c oj ly w`tè" ip w`tfc s~ekè ljb h`b`j`b`ycecjlsi`{hc icycwc pep wsb`sìcbcy>

@t`{ ilje o keslee jèkcwckcy% ej o iè keslklsh k`hc{cy

@t`{" a`y `s Lbbla{leky t` i{e jcel{ oepe jpky`{cek`" cbhcek`" ylah`{cek`kcy% Ipèjlye` celegel celehlhljbl A~% wlsl celehlhlj lylwekl acicy il soj{py% jc celef`g` cb` fek~ fcic icyicycece ~kkky% Ic~b`y A~% wl!LW#l celesoyp~ dljl{ oepe jèkcwcecek` egcbk` s~b`yg` k`dl {`jylyblk fcic ewleobp obkppep jlipb `kcsoyp~% Wlk`g` ic~k`cb% ]`j oj il{b kl ly{j A~% wlee ic~b`y fcic icy cewle obkppep jlipb `{hc{cy% (Leglj o Lbbla {lyldekle }`sflhi`ybcjb` fy`tbèkcycbhc icy cewleky( Aobblekl lwbb dcbhse`{hèc ]lpb T`yao`tè k` A~% wlee ewle ]`sflhi`y obkppep jlipb `kè

il{bblykle wlk`g` icycwckcy% N@WPW(Kc` F`wgacga{` `ce`w Hèwgaè !A~%wl(Icy cewleeacjls`wc# lkb jc{liekl" A~% wlee ewle obkppep fw{`yè }`j oj celekyg k`bcbwpehp{py T`yao`tè% w{`bcj o ipep sl}lyjè" a`h Feow{cj a`h k` Jleoecj egcbb`ycelac{bccekè cw{cdlk` `{hc{cy%

Ic~ k` ip lbhlh~kl" egcbk` A~% wl!LW#e ewleobp obkppep ljl fw{`yè ls`{b`ycf~ ee` w`y`g`c~% Leglj eg`bcjb` joephp~bl cbfcbc ipbkpphp~ t` A~% wlsl Yli" Boy{"@dèkc fcic w~b`yb` sljlyle Aycw{cslebly oj sljekle cbfcbèkcyè" ic~~l{ A~% wleewsb`kcc icy w~ wc~b`yb` }lsbllglh>

Ièc Yli" Yli kcs` lyle a`yj`w Fjb`yce @f`hèbcce` fcy`g`j k`cbkcy% Legljfjb`yk` oble Ililhe cw{`cec s`yce` f`{cyè fcy`g`j{cy%

Ip jp{wc w~ ~`yce` a`yj`w oj csc keh`bckcy% Ip w~b`ykè t` ls`{ce k`tlhekljc

w~b`ykè p leblbhlj{lky>Il~ cewlebly A~% wls e` jlkly sg`b{cyb`yw`" oep e` jlklyisj fw{`ycyb`ywò jlkly Lbblae aopel fck`g`cec wltpepybly% Abipjc ip w~b`yk` A~%wlkoyp bee e` obkppep oy{lsl joshp{py% e`hbc oble Lbblae `hcyb`ycec kceb`h`j"oepe cw{`kcjb`ycec sl}hlj{y% ej oekle iljl blasoj{py%

Ip kpyphkl A~% wlee A~% Hpalhh`k fcic wlk`g` [ìbcgc icy ]`sflhi`y obkpp kloy{lsl jly% Ip oep lwbl jb{h`~% ej ]`sflhi`yb`y i{e cewleblykle w{e ~`bbcjb`ycoble" w`cbhc Sg` ewleblyky%Oebly cewlebl Icy oble Lbbla lebl{hlsl f`bhcb`ykcy%

chkc A~% wleeewleobp obkppep cw}l{ `kè ls`{b`yce icy jwhe wylblslbh%

ewleobpepe s`ys~ek` felably ilblhl s`{jcwc obkppep icb`wcec~ kcs`!Hl{{l 3/4#


55/96

ewleobp f`bceg`s` k`j" wylcbce {h j`e{b`ycec koblh obhlslgljwe~%!Hl{{l


56/96

ewleobp kl ililwee fyj`hc!Hlyjow 1/71#

ewleobp bhk`e kcycbh`k`e !Hlyjow 3/3#

ewleobp cewleblye bce` {`wbch kcb`g`j!Hlyjow 3/7


57/96

ewleobpj`ekc feek` sb` oblglj{y%!Bpjl


58/96

Spaleel Slwle~kl" Wc~ cblablywe~% k`kch kcs` sl~b k`cb hc? [leyjèkcb`yce` w~e fek`ykcc jchw`b`yc !}`sflhi`yb`yc# blably oblylj lkblekyy% Jp{wlb

sl~ kl f``ybcbccec sc{cyh`~% Ilil ièc jèkce` lsy} keslsl fek`ykc% sb`sw`[leyee Obpsph !}`sflhi`ycsch# k`kcch cce ilel elwb jdy `kcsoywpe k`ywcec~?

@`y Ililhe cb`ycec sl}hsoywlh ilel chle `{h`sce% Lhl sl}soywlh ilel chle`{h`wèc~ icb`" sl}{h cb`y` chle `kce% sb` jc Ililee ièk` ièch k` Ililkl obkpphpicb`wcec~ t` leblslwe~%

Ip w~b`yk` A~% wljèkcece cblabe cw}l{ `{h`s` lbhsoy% Yli sl kl @dèkc sl kl Opbwdl{ee lwbekl f`y`jbcc obhlsle h`gl~c cdlk`b`y oblylj jpbblebke cdlk` `{h`s`

lbsoy% [`tyl{{l kl Slapkcb`y s`y s`y [ley Opbbly oblylj lkblekyby% Ip w~b`yb` owlk`g` jèkcwcece [leyee Obp oblylj lkblekybhlke i`bcy{csoy% Ip jltylhe f`y`jbccobhlsle h`gl~c icy cdlk` obkppep lebl{hlsl lbsoy% @`y wylcb albj [ley k`cbw`" A~%wlkl [ley k`cbkcy%@`y kc`y }`sflhi`yb`y t` wylcb albj cblawl" A~%wlkl bla{y% ^l{èA~%wl jchce @b slec bla oblylj lkblekybke ljbsoy>

Slwle~kl" Wc~ cblablywe~% k`kch kcs` sl~b k`cb hc? [ley jèkcb`yce` w~efek`ykccjchw`b`yc !}`sflhi`yb`yc# blably oblylj lkblekyy

Ip kpyphkl kc`y ]`sflhi`yb`y e`sw` A~%wl kl okpy%Kc`y ]`sflhi`yb` e` k`cbw` A~%wlkl o k`cbkcy%@bi`{{` ]`sflhi`yb`ycekè icyicycekè w{e seb`yc tlyky lhl Lbbla keklac jchw` f`y`j{` [ley sl kl [leyee Obp k`cbkcy%

Elwb obpy kl ewleobp spjly jlbkybhlbky% kcsoywpe? Jchkcy ip ewleobp?

wl"Cj" jwl icy wy` klal lyle~klky k`kc% !Spaleel


59/96

JPYE(C J@YHK@ ACYW[SLEBCJ

9>49 ( }a` soj jc" chle `kèb`y" slapkcb`y" aycw{cslebly t` wlicb`y" ipeblykle a`y jch

Lbbla&l t` lacy`{ fee` f`y`j{è chle `k`y t` wlbca lh`b cb`yw` `bi`{{` Yliib`ycjl{ekl ipeblye `gcyb`yc tlyky" ipeblyl icy joyjp soj{py" ipebly hla~pe kl oblgljk`cbb`ykcy%

9>)Alsy, Alecd oblylj aljjl {l}le iylach&ce kcece` !psly~# jc" o acicy ~lhlehycjb`ykè obhlk%)

9> )Wc~ hc klal csc icbcywcec~" sojwlLbbla h?) Lbbla&e lac{bcj `{{cc icy aljcjl{ icb` icb` cejly `kèkè klal ~bch jchoblicbcy? Lbbla" sl}{jblye~kle fldcb k`cbkcy%

7>00 ( O ~lhle Lbbla sb` k`kc> )@s wl" }a`wc~ jc wèc bky`g`ch" wèc jèkch`sjw`b{`g`ch t` wèc cejygblykle {`hc~b`s`g`ch% A`h wlel pslebly" jslh`{`jlkly o jdy`kèb`yce w{ek` {p{lglh% Woeyl kee~ ilelky" lsyblk{e~ apwpwblykl lyle~kl ajh`k`g`ch)%

7>46( iylach" e` slapkc" e` k` aycw{cslek: dljl{ o" Lbbla& icy {lesle kowkoyp icyhwbhlek" hycjb`ykè k` k`cbkc%

0>


60/96

0> ) Lbbla" H`ys`hobp wl H`wca&c" lelwe t` i{e s`ys~ek`jcb`yca`blj `{h`j cw{`w` O&el jch èf`b oblicbcy? ) Fjb`yce" s`yce t` cjcwc lylwekljcb`ycehbjcs`{c wlk`g` Lbbla&l lc{{cy% O" kcb`kccec slyl{y% Lbbla" a`y `s` jlkcykcy%

0>;6( egcb àbc k` Lbbla&e oel cekcykcjb`ycsb` ajh`{wceb`y% Jch" Lbbla&e cekcykcc cbàjh`{h`~w`" c{` oebly dwjblye {l jèkcb`yckcy%

0>0< ( @s chle `kèb`y, Slapkcb`yc t` aycw{cslebly kow{ `kceh`sce% Oebly icyicyb`ycecekow{pkpybly% Wc~kè jch oebly kow{ `kcecyw`" }a`wc~ o oeblykle obpy% }a`wc~Lbbla" ~lbch jlthc koyp sobl cb`{h`~%

0>43 ( Hpaljjlj jc celelebly" slapkcb`y" wliccb`y t` aycw{csleblykle jch Lbbla&l t` lacy`{fee` chle `k`y t` f~`b lh`b cb`yw`" oebly cce icy joyjp soj{py" oebly hla~pe klobhlslgljblyky%

0>69 ( Lekobwpe" )Lbbla" H`ys`h&ce obp H`wca&{cy) kcsèb`y `bi`{{` jdcy obhpblyky% OswlH`wca oeblyl> )@s wylcbopbbly" a`h ièch" a`h k` wc~ce Yliicec~ oble Lbbla&lcilk`{ `kce% Jch Lbbla&l oy{lj jolywl" }a`wc~ Lbbla oel gèe`{c alylh jbh{y tòepe tlylgl s`y gàè`hkcy% ^lbchb`yce slykhgbly kl soj{py) k`hc{c%

0>19 ( hle `kèb`y` jly khlebj seekè cewleblye è ckk`{bcwc oblylj slapkcb`yc t`Lbbla&l oy{lj jolebly ipbpywpe% T` sce` chle `kèb`y` w`tfc iljhekle è sljeoblylj kl> )Ic~ aycw{cslebly~) kcsèb`yc ipbpywpe% ej oeblye cb`ycek` j`cb`y t`ylac}b`y tlyky% T` oebly isjbj {lwblhl~bly%

3>7= ( Slapkcb`y" )P~`scy Lbbla&e obp) k`kcb`y" Aycw{cslebly kl )H`wca Lbbla&e obp)"k`kcb`y% Ip oeblye jèkc l~blysbl pskpykpjbly w~b`ykcy% Klal eg` cejyl wl}hobleblye w~b`yce` iè~`{csoybly%

3>7< ( Oebly" Lbbla&kle iljl icbfceb`ycec t` ylac}b`ycec k` jèkcb`yce` Yli `kcekcb`y"H`ys`h obp H`wca&c k`% Oswl oebly icy oble Lbbla&l cilk`{ `{h`jb` `hyobpehpblyk%Lbbla&kle iljl acicy cba soj{py% O" hycjb`yceoy{lj jo{pp `sb`ykè k`he`~~à{cy%

99>


61/96

lyjlblyekle fek`ykcj" oel egcb&c t`ykcj t` oel psleblye sy`jb`yce` icy `djl{ t`h`yalh`{ joskpj% Pskpykpjbly ypailebl f`bceg` oep" ic~ sl~hlkj% Dljl{jèkcb`yc Lbbla y~lwe jl~lehlj cce sl}{bly% Lhl ipel kl f`y`c fcic pshlkbly%Ic~ k` oeblykle chle `kèb`y` hjldl{blye t`ykcj% b`ycekè op kl sobklejhblyky%

a{{}>//h`lb%casl%oyf/jpylekle(ls`{b`y/jpylekl(f`gè(acycw{cslebly(cb`(cbfcbc(ls`{b`y%a{hb


62/96

JPYLE(C J@YHK@ A^%WL

H@YS@H WY@W>

93( Ipepe ~`yce` H`ys`h ogpp fw{`ykc% Oebly: )Ic~ i`cj{`jc icy ogpjbl elwb

joeppyp~?) k`kcb`y%

7=( !Lbbla&e icy hpgc~`wc oblylj wl sb`# k`kc> )}a`wc~ iè Lbbla&e jpbpsph% O ileljc{l} t`ykc t` ièc icy }`sflhi`y sl}{%)

7

;0( H`b`jb`y sb` k`hc{c> )@s H`ys`h, Lbbla wlel jèkcwcekè icy j`bch`sc hnk`bcsoy jc"lk H`ys`h obp wl H`wca&kcy: keslkl kl lacy`{{` k` c{cilyb" lse ~lhlekl Lbbla&l ojsljeblykleky%

;4( I`cj{` k`" s`{cjce lekl kl cewleblybl joeplglj t` cscb`ykè oblglj{y%

;6( !H`ys`h#> )@s Yliich" ilel icy i``y kojpehlhjè ièch elwb ogpph obpy?)k`kc% Lbbla> )sb` lhl" Lbbla kcb`kccec slyl{y" icy `sce obhlwe kcb`kccek` oel wlk`g` &ob,&k`y" o kl a`hè obpt`ycy%) k`kc%

;1( Lbbla oel jc{li !ojphl t` sl~hls#" acjh`{c t` [`tyl{ cb` egcb&c y`{cy%

;3( Lbbla oep wylcbopbblyel !sb` kcs`g`j# icy }`sflhi`y oblylj fek`ycy> )}a`wc~ jciè wc~` Yliicec~kè icy s`{ !hpgc~`" i`bf`# f`{cykch> Wc~`" jp icchcek` lhpykle icy`ssl}lyh kl cce` db`ych" Lbbla&e c~ecsb` o" jp obpy: lelkle kohl jy t` lblglbscscb`{cycych t` Lbbla&e c~ecsb` bb`yc kcycb{cych% @tb`ycec~k` e` scsoy t` e`b`yc

icycj{cycsoywle~ wc~` ali`y t`ycych)%

0=( )ehk`jc [`tyl{& koypblsg oblylj t` wc~` alylh jbele il~ `sb`yc a`blb jbhlj cce!f`bkch# t` Yliicec~ {lyldekle wc~` icy hpgc~` f`{cykch% Ly{j Lbbla&{le joyjpe kl ilelpspe)%

0


63/96

07( @s Yliichc~" wèce cekcykcce` chle `{{cj" o }`sflhi`y` k` pskpj% Ly{j ic~c lackb`ybì`yli`y sl~%

0;( Oebly acb`s` iltpykpbly" Lbbla kl oeblye {p~le iol jlyk% Lbbla acb`b`yc ioljlyleblye è alsybwky%

00( O ~lhle Lbbla s

Documents

Yahuda İncili'ndeki Sır