Wireless Conference System...Pravý panel LED a indikátor LED pro mikrofon svítí červeně: – Váš mikrofon je aktivní a vy můžete hovořit. – Po stisknutí a podržení

DICENTISWireless Conference System

cs User manual

Obsah

1 Bezpečnost 42 Základní informace o tomto návodu 52.1 Pro koho je návod určen 52.2 Autorská práva a zřeknutí se odpovědnosti 52.3 Historie dokumentu 5

3 Úvodní informace k systému 64 Použití bezdrátového zařízení 74.1 Zapnutí 94.2 Ovládání jedním uživatelem 104.3 Indikace pro jednoho uživatele 124.4 Možnosti pro předsedajícího 134.5 Indikace pro předsedajícího 144.6 Ovládání dvěma uživateli 154.7 Indikace pro dva uživatele 16

5 Odstraňování problémů 17

DICENTIS Obsah | cs 3

Bosch Security Systems B.V. User manual 2016.07 | V1.2 |

BezpečnostJe nutné pravidelně kontrolovat zařízení, zda není opotřebené nebo poškozené. Zvláštnípozornost věnujte následujícím částem:– LCD obrazovka: Zkontrolujte, zda nevykazuje praskliny.– Kabely: Při poškození vnější izolace je nutné kabel vyměnit.– Konektory: Zkontrolujte, zda na nich nejsou patrné známky roztažení nebo poškození.Pokud se domníváte, že je zařízení poškozeno nebo představuje potenciální nebezpečí, jenutné označit toto zařízení štítkem a umístit je stranou, aby je nikdo jiný nemohl použít. Potése obraťte na místního technika s žádostí o další pokyny.

1

4 cs | Bezpečnost DICENTIS

2016.07 | V1.2 | User manual Bosch Security Systems B.V.

Základní informace o tomto návoduÚčelem tohoto návodu je poskytnutí informací o obsluze zařízení Bezdrátová zařízení(DCNM‑WD a DCNM‑WDE) začleněných v systému DICENTIS Bezdrátový konferenční systém. Tento návod je k dispozici jako digitální dokument ve formátu Adobe PDF (Portable DocumentFormat).Informace týkající se produktu naleznete na adrese: www.boschsecurity.com.

Pro koho je návod určenTento návod je určen pro uživatele zařízení DICENTIS bezdrátové zařízení.

Autorská práva a zřeknutí se odpovědnostiVšechna práva vyhrazena. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být reprodukována anipřenášena v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky, elektronickými, mechanickými,fotokopírovacími či nahrávacími ani jiným způsobem bez předchozího písemného souhlasuvydavatele. Potřebujete-li informace o získání svolení pro opětovný tisk nebo výňatky, obraťtese na Bosch Security Systems B.V..Obsah i obrázky mohou být pozměněny bez předchozího upozornění.

Historie dokumentu

Datum vydání Verze dokumentace Důvod

2015.02 V1.0 1. vydání.

2015.06 V1.1 Méně významné textovézměny v dokumentu.

2016.07 V1.2 Aktualizované části: 2.3, 4,4.1, 4.2, 4.4, 4.6, 4.7.

2

2.1

2.2

2.3

DICENTIS Základní informace o tomto návodu | cs 5


Úvodní informace k systémuDICENTIS Bezdrátový konferenční systém je „samostatný“ systém, jehož architektura jezaložena na protokolu IP. K bezdrátové distribuci a zpracování zvukových a datových signálůvyužívá síť Wi-Fi, respektive standard IEEE 802.11n.

3

6 cs | Úvodní informace k systému DICENTIS


Použití bezdrátového zařízeníBezdrátová zařízení (DCNM‑WD a DCNM‑WDE) umožňují účastníkům jednání podílet se svýmipříspěvky na diskusi.Rozšířená verze bezdrátové zařízení (DCNM‑WDE) je vybavena čtečkou štítků NFCa 4,3palcovou kapacitní dotykovou obrazovkou.

3223

46 57

81211

1910

Poslech

1 Reproduktor.

2 Regulátor hlasitosti sluchátek.

3 3,5mm zdířka pro připojení sluchátek.

Hovor

4 Tlačítko žádosti o slovo prostřednictvím mikrofonu společně s bílou ikonou povoleník hovoru.

5 panel LED pro tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo.

6 Tlačítko pro ztlumení mikrofonu, tlačítko priority nebo tlačítko mikrofonu a žádostio slovo, včetně dvou bílých ikon LED.

7 panel LED pro tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo.

8 Zdířka pro připojení mikrofonu.

4

DICENTIS Použití bezdrátového zařízení | cs 7


Dotyková obrazovka

Použití dotykové obrazovky

9 4,3palcová kapacitní dotyková obrazovka (pouze DCNM‑WDE).

Identifikace

10 Oblast, kde se zjišťuje a načítá štítek NFC (Near Field Communication) (pouze DCNM‑WDE).

Indikátory bezdrátového signálu (Wi-Fi) a baterie.

11 Červený indikátor LED nízkého stavu baterie: Pokud indikátor LED svítí červeně, zbýváméně než 1 hodina provozní doby. Nabijte nebo vyměňte akumulátor.

12 Žlutý indikátor LED umístění mimo dosah: Indikátor LED svítí (oranžově), pokudbezdrátové zařízení není připojeno k zařízení bezdrátový přístupový bod (DCNM‑WAP).Umístěte bezdrátové zařízení do oblasti pokrytí signálem ze zařízení bezdrátovýpřístupový bod.

8 cs | Použití bezdrátového zařízení DICENTIS


Zapnutí Předpoklady– akumulátor je dostatečně nabitý.– akumulátor je správně umístěn v základně zařízení bezdrátové zařízení.1. Stiskněte kterékoli z tlačítek žádosti o slovo prostřednictví mikrofonu na přední straně

zařízení bezdrátové zařízení:– Nejprve se panel LED nad tlačítky žádosti o slovo prostřednictvím mikrofonu rozsvítí

zeleně.– Poté se indikátor LED v mikrofon rozsvítí červeně.

2. Počkejte, než tyto indikátory LED zhasnou. Poté bude bezdrátové zařízení připravenok použití.

4.1



Ovládání jedním uživatelemZapněte mikrofon:Stisknutím svého tlačítka tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo zapněte mikrofon.– Pokud bílá ikona na tlačítku tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo svítí, panel LED nad

vaším tlačítkem tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo se okamžitě rozsvítí červeně a vymůžete hovořit.

– Pokud panel LED nad vaším tlačítkem tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo svítí zeleně,vaše žádost o slovo byla přijata. Nelze hovořit, dokud se panel LED nad vaším tlačítkemtlačítko mikrofonu a žádosti o slovo nerozsvítí červeně.

– Pokud panel LED nad vaším tlačítkem tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo bliká zeleně,jste první na seznamu seznam čekajících řečníků. Váš mikrofon bude brzy zapnut.

Zrušení žádosti o slovo:Pokud panel LED nad vaším tlačítkem tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo svítí nebo blikázeleně, můžete stisknutím tlačítka tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo zrušit vlastní žádosto slovo. Úředník nebo operátor může případně deaktivovat možnost zrušit žádost o slovo.

Vypněte mikrofon:Pokud panel LED nad vaším tlačítkem tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo svítí červeně,můžete stisknutím tlačítka tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo vypnout mikrofon. panel LEDnad vaším tlačítkem tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo zhasne. Volitelně: úředník nebooperátor může případně zrušit možnost deaktivace mikrofon.

Ztlumení mikrofonu:Váš mikrofon je ztlumen po celou dobu, co držíte stisknuté tlačítko ztlumení mikrofonu (levétlačítko mikrofonu a žádosti o slovo).

Režim „stiskni a mluv“ (PTT):Je-li vaše zařízení nastaveno v režimu Aktivace tlačítkem (PTT), mikrofon bude zapnutý, dokudbudete držet stisknuté tlačítko tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo.

Hlasový režim:Je-li vaše bezdrátové zařízení v hlasovém režimu, mikrofon je trvale zapnutý. Chcete-limikrofon dočasně ztlumit, stiskněte a podržte tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo nebotlačítko pro ztlumení.V hlasovém režimu nelze podat žádost o slovo.Poznámka:: Pokud je zařízení bezdrátové zařízení nastaveno v režimu předsedajícího, tlačítkopro ztlumení není k dispozici, protože levé tlačítko slouží jako tlačítko priority.

Nalezení sedadla:Dotyková obrazovka zařízení bezdrátové zařízení zobrazuje ve své horní části vaše jméno.

Identifikace vaší osoby:– Na dotykové obrazovce se zobrazí pokyny k vaší identifikaci.– Umístěte váš štítek NFC do blízkosti levé strany zařízení bezdrátové zařízení, jak je

znázorněno na dotykové obrazovce.

Hlasování:– Hlasování zahajuje úředník nebo operátor. Po zahájení hlasování se na dotykové

obrazovce zobrazí modré tlačítko přítomnosti.– Stisknutím modrého tlačítka přítomnosti potvrdíte svoji přítomnost. Zobrazí se vaše

hlasovací tlačítka.– Hlasujte. Svůj hlas můžete změnit do té doby, než úředník nebo operátor hlasování

ukončí.Úředník nebo operátor může hlasování dočasně pozastavit. Pokud je hlasovánípozastaveno, nelze hlasovat ani měnit hlasy.

4.2





Indikace pro jednoho uživateleSvítí bílá ikona povolení k hovoru:– Když stisknete tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo, můžete rovnou začít hovořit.

Sloupce LED a indikátor LED pro mikrofon svítí nebo blikají zeleně:– Je třeba počkat, než se dostanete ke slovu.– Pokud indikátor mikrofonu bliká zeleně, jste první na seznamu čekajících.– Vlastní žádost o slovo můžete zrušit tak, že stisknete tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo.

Sloupce LED a indikátor LED pro mikrofon svítí červeně:– Váš mikrofon je aktivní a vy můžete hovořit.– Chcete-li mikrofon dočasně ztlumit, stiskněte levé tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo.– Chcete-li mikrofon vypnout, stiskněte pravé tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo.

4.3



Možnosti pro předsedajícíhoZapněte svůj mikrofon:Je-li rozsvícena bílá ikona na tlačítku mikrofonu, stisknutím tohoto tlačítka můžete svůjmikrofon zapnout.– Jakmile se nad tlačítkem mikrofonu rozsvítí červený indikátor, můžete hovořit.

Vypněte svůj mikrofon:Pokud panel LED nad tlačítkem vašeho mikrofonu svítí červeně, dojde při stisknutí tlačítkamikrofonu k vypnutí mikrofonu. Červený panel LED nad vaším mikrofonem zhasne.

Funkce priority:Pomocí tlačítka priority můžete dočasně vypnout mikrofony všech účastníků. Zároveň tlačítkopriority zapne váš vlastní mikrofon. Systém umožňuje:– přehrát zvukový signál při stisknutí tlačítka priority,– vymazat seznam čekajících a řečníků při stisknutí tlačítka priority.Pokud tlačítko priority uvolníte, systém váš mikrofon vypne. Pokud se seznam řečníků nevymaže, systém znovu zapne mikrofony řečníků.

Hlasový režim:Je-li vaše bezdrátové zařízení v hlasovém režimu, mikrofon je trvale zapnutý. Chcete-li dočasněztlumit mikrofon, stiskněte a podržte tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo.



znázorněno na dotykové obrazovce.





4.4



Indikace pro předsedajícíhoPokud svítí ikona priority a ikona povolení k hovoru:– Když stisknete tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo, můžete rovnou začít hovořit.– Po stisknutí tlačítka priority můžete hovořit a dočasně vypnout mikrofony všech účastníků.

Svítí ikona priority. Pravý panel LED a indikátor LED pro mikrofon svítí červeně:– Váš mikrofon je aktivní a vy můžete hovořit.– Po stisknutí a podržení tlačítka priority můžete pokračovat v hovoru a dočasně vypnout

mikrofony všech účastníků.– Chcete-li mikrofon vypnout, stiskněte tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo.

Svítí ikona priority. Sloupce LED a indikátor LED pro mikrofon svítí červeně:– Váš mikrofon je aktivní a vy můžete hovořit.– Mikrofony všech účastníků zůstanou dočasně vypnuté, dokud tlačítko priority neuvolníte.

4.5



Ovládání dvěma uživateliZapněte mikrofon:Stisknutím svého tlačítka tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo zapněte mikrofon.– Pokud bílá ikona na tlačítku tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo svítí, panel LED nad

vaším tlačítkem tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo se okamžitě rozsvítí červeně a vymůžete hovořit.

– Pokud panel LED nad vaším tlačítkem tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo svítí zeleně,vaše žádost o slovo byla přijata. Nelze hovořit, dokud se panel LED nad vaším tlačítkemtlačítko mikrofonu a žádosti o slovo nerozsvítí červeně.

– Pokud panel LED nad vaším tlačítkem tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo bliká zeleně,jste první na seznamu seznam čekajících řečníků. Váš mikrofon bude brzy zapnut.

Zrušení žádosti o slovo:Pokud panel LED nad vaším tlačítkem tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo svítí nebo blikázeleně, můžete stisknutím tlačítka tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo zrušit vlastní žádosto slovo. Úředník nebo operátor může případně deaktivovat možnost zrušit žádost o slovo.

Vypněte mikrofon:Pokud panel LED nad vaším tlačítkem tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo svítí červeně,můžete stisknutím tlačítka tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo vypnout mikrofon. panel LEDnad vaším tlačítkem tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo zhasne. Volitelně: úředník nebooperátor může případně zrušit možnost deaktivace mikrofon.

Režim „stiskni a mluv“ (PTT):Je-li vaše zařízení nastaveno v režimu Aktivace tlačítkem (PTT), mikrofon bude zapnutý, dokudbudete držet stisknuté tlačítko tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo.

Hlasový režim:Je-li vaše bezdrátové zařízení v hlasovém režimu, mikrofon je trvale zapnutý. Chcete-li dočasněztlumit mikrofon, stiskněte a podržte tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo.V hlasovém režimu nelze podat žádost o slovo.



znázorněno na dotykové obrazovce.– Vyberte, po které straně bezdrátové zařízení chcete být usazeni.





4.6



Indikace pro dva uživateleObě ikony povolení k hovoru svítí:– Každý účastník může hovořit ihned po stisknutí svého tlačítka tlačítko mikrofonu a žádosti

o slovo.

Levá ikona povolení k hovoru svítí. Pravý panel LED a indikátor LED pro mikrofon svítí nebobliká zeleně:– účastník nalevo může začít rovnou hovořit, když stiskne tlačítko mikrofonu a žádosti

o slovo.– účastník napravo je na seznamu čekajících a musí počkat, až na něj dojde řada;– účastník napravo může žádost o slovo zrušit, pokud stiskne tlačítko mikrofonu a žádosti

o slovo.

Svítí levá ikona povolení k hovoru. Pravý panel LED a indikátor LED mikrofonu svítí červeně:– účastník nalevo může začít rovnou hovořit, když stiskne tlačítko mikrofonu a žádosti

o slovo;– účastník napravo může hovořit;– účastník napravo může vypnout mikrofon tak, že stiskne pravé tlačítko mikrofonu

a žádosti o slovo.

4.7



Odstraňování problémů

Poznámka!

Při odstraňování všeobecných problémů se obraťte na místního systémového technika.

5

DICENTIS Odstraňování problémů | cs 17


Bosch Security Systems B.V.Torenallee 495617 BA EindhovenNetherlandswww.boschsecurity.com© Bosch Security Systems B.V., 2016

Documents

Wireless Conference System...Pravý panel LED a indikátor LED pro mikrofon svítí červeně: – Váš mikrofon je aktivní a vy můžete hovořit. – Po stisknutí a podržení