VNS #46_2008

PERIODICALSàÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

25¢ New York City 75¢ Other States

NOVEMBER

1144 -- 22002008

Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370 #46 (715)

игорь ларионов:профессор

в залехоккейной

славы

игорь ларионов:игорь ларионов:игорь ларионов:игорь ларионов:игорь ларионов:профессор

в залехоккейной

славычитайтестр. 34

ингеборга дапкунайте:

немного наготыдля карьеры

америка для американцев:

185 лет спустяÇëÖÉé40ëèÖäíÄäãÖâ!2 ÑÂÍ.- 4 üÌ‚.

чита

йте

стр.

38

русскаякоманда

обамы

“ ”

читайтестр. 8 - 9

читайтестр. 16

В НОВОМ СВЕТЕ14—20 ÌÓfl·fl 2008 3

V NOVOM SVETE

55 Broad Street, 20th Floor,

New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü:Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370

E-mail directory:

[email protected](‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ)

[email protected](Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚)

[email protected](ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)

[email protected](„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ)

èéÜÄãìâëíÄ,ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú

“RTF” (Rich Text Format)‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ.

———————————————

V NOVOM SVETEISSN 1089-1420

is published weekly for $39 ayear and for $22 every

six months, USPS number 014-353,

by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor

New York, NY, 10004Periodical postage paid at

New York, NY andat additional mailing offices.

POSTMASTER:Send address changes to

V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor,

New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡

‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ:V NOVOM SVETE,

55 Broad Street, 20th floorNew York, NY, 10004

———————————————

Editor-in-Chief:

Peter Spector;Executive Editor:

Mikhail Gusev;Deputy Editor-in-Chief,

Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov;General Manager:

Helen Brusilovsky;Staff Columnists:

Alexander Grant;Melor Sturua;

Graphic Design:

Svetlana Slutsker;Michael Lyudin;

Special Correspondents:

Alexander Khinstein;Julia Kalinina;

Alexander Minkin.——————————————

èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚

Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËflÂ‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl.———————————————

All original layouts,published by V Novom SveteNewspaper are property ofA.R. Publishing Co., Inc. and

cannot be reproduced, reprinted,altered without the written

permission. Any infringement ofabove stated shall be considered

as violation of Copyright Law and be prosecuted.

———————————————A.R. Publishing Co., Inc.

is not responsible for the content of advertising materials published

in V Novom Svete———————————————

á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ

Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ

———————————————

Çè‡Î‡ÚÛ ·˚ÎË ËÁ·‡Ì˚ 255 ‰Â-ÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ë 174 ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ì-ˆ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‚˚·ÓÓ‚ ‚ ˜Â-

Ú˚Âı ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÍÛ„‡ı (‚ÄÎflÒÍÂ, ä‡ÎËÙÓÌËË, ÇË‰ÊËÌËË Ëé„‡ÈÓ) ÔÓÍ‡ ÌÂ Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚ - Ú‡Ï˜ËÒÎÓ „ÓÎÓÒÓ‚ Û ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ë ÂÒ-ÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ Ó˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÍÓ ‰Û„ Í‰Û„Û, Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó-‰ËÚ¸Òfl ÔÂÂÒ˜ÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛. Ö˘Â ‚‰‚Ûı ÓÍÛ„‡ı ‚ ãÛËÁË‡ÌÂ ‚˚·Ó˚ÒÓÒÚÓflÚÒfl ‚ ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl -‰Ó 6 ‰ÂÍ‡·fl. Ç åËÒÒËÒËÔËÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÂÂÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú.

4 ÌÓfl·fl Ú‡ÍÊÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ÔÂÂËÁ·‡ÌËÂ 1\3 ˜ÎÂÌÓ‚ ëÂÌ‡Ú‡.íÂÔÂ¸ Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ 56 ÒÂÌ‡ÚÓÓ‚-‰Â-ÏÓÍ‡ÚÓ‚, 41 ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìeˆ Ë‰‚ÓÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı.

Ç˚·Ó˚ ÔË‚ÂÎË Í ËÁÏÂÌÂ-ÌË˛ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÎËÏ‡Ú‡ ‚ fl-‰Â Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÓ·‡ÌËÈ¯Ú‡ÚÓ‚. ÑÂÏÓÍ‡Ú˚ ‡Ò¯ËËÎËÒ‚ÓÈ Ó‰ÌÓÔ‡ÚËÈÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸ Ò23 ‰Ó 27 ¯Ú‡ÚÓ‚, ‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ì-ˆ˚ ‰ÂÊ‡Ú 14 ¯Ú‡ÚÓ‚. Ç ÒÂÏË¯Ú‡Ú‡ı ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ô‡ÚËÈÌÓÂ‰‚ÓÂ‚Î‡ÒÚËÂ, ‡ ‚ ‰‚Ûı ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚Â˘Â ÌÂ Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚.

Ç ¯Ú‡ÚÂ ç¸˛-âÓÍ ‚ÔÂ‚˚Â Ò1935 „Ó‰‡ ‚ ÛÍ‡ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ÚÂ-ÔÂ¸ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Ó·Â è‡Î‡Ú˚ Á‡ÍÓ-ÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl Ë ÍÂÒÎÓ„Û·ÂÌ‡ÚÓ‡. ç‡ ÄÎflÒÍÂ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚Á‡‚ÓÂ‚‡ÎË Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÂÒÚÌÓÏëÂÌ‡ÚÂ Ë Ò‡‚ÌflÎËÒ¸ ÔÓ ˜ËÒÎÂÌÌÓ-ÒÚË Ò ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡ÏË.

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÏË ÔÓıÓ‰ËÎË ‚˚·Ó˚ ÔÓÎÌÓ„ÓÒÓÒÚ‡‚‡ è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ. à Á‰ÂÒ¸ ÛÒÔÂı·˚Î Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ - ÓÌË ÔÓÎÛ˜ËÎË 20 ÌÓ‚˚ı ÏÂÒÚ.

ПОШТАТНОЕ РАСПИСАНИЕ

ÇõÅéêõ - 2008

255:174 ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚

íÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ óËÍ‡-„Ó ·˚ÒÚÓ Ì‡˜‡ÎË ‡Á‡·‡Ú˚-‚‡Ú¸ Ï‡¯ÛÚ˚ ÔÓ ÏÂÒÚ‡Ï, „‰Â

·˚‚‡Î Å‡‡Í é·‡Ï‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl Â„ÓÎ˛·ËÏÛ˛ Ô‡ËÍÏ‡ıÂÒÍÛ˛. çÂÍÓ-ÚÓ˚Â ÚÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÛÊÂ Á‡ÏÂÌËÎË‰ËÁ‡ÈÌ „Î‡‚Ì˚ı ÒÚ‡ÌËˆ Ò‚ÓËıÒ‡ÈÚÓ‚, ÔÓÏÂÒÚË‚ Ì‡ ÌËı ÔÓÚÂÚé·‡Ï˚. êÂÒÚÓ‡Ì, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÈÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ‰ÓÏ‡, „‰Â ÊË‚ÂÚ ÒÂ-Ï¸fl ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ÔÓ‰‡ÂÚÙÛÚ·ÓÎÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ "é·‡Ï‡ ÂÒÚÁ‰ÂÒ¸", ‡ Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl Ì‡ 57-ÈÛÎËˆÂ ÍÌËÊÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ ‚˚‚ÂÒËÎ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÎ‡Í‡Ú, ËÁ‚Â˘‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓÌÓ‚˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ Á‰ÂÒ¸

ÍÌË„Ë ‡Ê Ò 1986 „Ó‰‡. Ä ‚ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓÏ ÅÂÎÎËÌ„ıÂ-

ÏÂ 67-ÎÂÚÌËÈ íÓÏ‡Ò ÅÓÎ‰ÛËÌ 5 ÌÓ-fl·fl ÛÚÓÏ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ‚ Â‰‡ÍˆË˛ÏÂÒÚÌÓÈ „‡ÁÂÚ˚ Ë ÔÓÔÓÒËÎ ÔÓ-‰‡Ú¸ ÂÏÛ... 10 000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÌÓ-ÏÂ‡ Ò ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË ‚˚·ÓÓ‚ ËÔÓÚÂÚÓÏ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚. èÓÍÛÔÍ‡Ó·Ó¯Î‡Ò¸ ÔÂÌÒËÓÌÂÛ ‚ $1700. çÓÓÌ Ì‡‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ô‡‚ÎÂÌËÂ é·‡Ï˚ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌË˛ ÄÏÂËÍË,Ë ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ „‡ÁÂÚ˚ ÒÚ‡ÌÂÚ ‡Ë-ÚÂÚÓÏ, Á‡ ÍÓÚÓ˚È ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ˚Á‡ÔÎ‡ÚflÚ ·ÓÎ¸¯ËÂ ‰ÂÌ¸„Ë.

Ñ˝‰ åÄòäàç.

ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ó‰ ÛÁÌ‡ÎËÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÎË Ô˚-Ú‡Ú¸Òfl Ò‡ÁÛ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ËÁ ˝ÚÓ-„Ó ÔË·˚Î¸.

àÁ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÏÓÊÌÓ ËÁ‚ÎÂ˜¸

ÔË·˚Î¸

Ç¯Ú‡ÚÂ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ËÁ·Ë‡ÚÂÎËÂ¯‡ÎË, ÏÓ„ÛÚ ÎË ÏÂ‰ËÍË ÔÓ-ÏÓ„‡Ú¸ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸Ì˚Ï

„‡Ê‰‡Ì‡Ï ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÛıÓ‰ËÚ¸ ËÁÊËÁÌË. á‡ ˝‚Ú‡Ì‡ÁË˛ ‚˚ÒÍ‡Á‡ÎËÒ¸ÔËÏÂÌÓ 58% ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡‚¯Ëı, ËÇ‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÒÚ‡Î ‚ÚÓ˚Ï ÔÓÒÎÂéÂ„ÓÌ‡ ¯Ú‡ÚÓÏ, „‰Â ‚‡˜Ë ÒÏÓ„ÛÚ‚˚ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÂËÁÎÂ˜ËÏÓ ·ÓÎ¸Ì˚ÏÎ˛‰flÏ, ‚˚ÒÍ‡Á‡‚¯ËÏ ÊÂÎ‡ÌËÂÛÏÂÂÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÏÛ˜ËÚ¸Òfl, fl‰Ó-‚ËÚ˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. çÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Ëı·ÓÎ¸ÌÓÈ ‰ÓÎÊÂÌ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ.

Ç åË˜Ë„‡ÌÂ 63% ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈÓ‰Ó·ËÎË ÎÂ„‡Î¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-ÌËÂ Ï‡ËıÛ‡Ì˚ ‚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı ˆÂ-Îflı. óÚÓ ÓÚÏÂÌflÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÂ Ò‡ÌÍˆËË Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ,‚˚‡˘Ë‚‡ÌËÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÍÓÚËÍ‡ ÚflÊÂÎÓ·ÓÎ¸Ì˚ÏËÎ˛‰¸ÏË, ËÏÂ˛˘ËÏË ÂˆÂÔÚ ‚‡˜‡.ÑÓ åË˜Ë„‡Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â Á‡ÍÓÌ˚·˚ÎË ÔËÌflÚ˚ ‚ 12 ¯Ú‡Ú‡ı. Ö˘Â ‚‚ÓÒ¸ÏË ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ˚,‚˚ÌÓÒË‚¯ËÂÒfl Ì‡ ‚˚·Ó˚, ÌÂ ÔÓÎÛ-˜ËÎË ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ „ÓÎÓÒÓ‚.

ä‡ÎËÙÓÌËÈˆ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎËÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ, ÒÓ„Î‡ÒÌ˚ ÎËÓÌË, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËË ¯Ú‡Ú‡ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ·‡Í‡, Í‡Í"ÒÓ˛Á‡ ÏÂÊ‰Û ÏÛÊ˜ËÌÓÈ Ë ÊÂÌ˘Ë-ÌÓÈ". 52,1% ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÒÍ‡Á‡ÎË"‰‡" Ë, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï, Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË Á‡-ÔÂÚËÎË ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÛ˛ Â„ËÒÚ‡-ˆË˛ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚. àÌÚÂÂÒ-

ÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡Á‡‰ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ä‡ÎËÙÓÌËË ÔÓÒÚ‡-ÌÓ‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÚÍ‡Á Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Ó‰ÌÓÔÓÎ˚Â ·‡ÍË Û˘ÂÏÎflÂÚ „‡Ê-‰‡ÌÒÍËÂ Ô‡‚‡ Î˛‰ÂÈ ÌÂÚ‡‰ËˆË-ÓÌÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚Î‡-ÒÚË Ë Â¯ËÎË ‚˚ÌÂÒÚË ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒÌ‡ ÂÙÂÂÌ‰ÛÏ. é„‡ÌËÁ‡ˆËË „Ó-ÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓ‚ ÛÊÂ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ‚ÌÓ‚¸ Ó·‡ÚflÚÒfl ‚ ÒÛ‰.

á‡ÔÂÚ˚ Ì‡ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚Â ·‡ÍËÌ‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓ‰-‰ÂÊÍÛ Ú‡ÍÊÂ Û ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ îÎÓ-Ë‰˚ Ë ÄËÁÓÌ˚. Ä ‚ ÄÍ‡ÌÁ‡ÒÂ Á‡-ÔÂÚËÎË ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‰ÂÚÂÈ ÌÂ ÒÓ-ÒÚÓfl˘ËÏË ‚ ·‡ÍÂ Ô‡‡ÏË, ˜ÚÓ ÔÓÒÛÚË ‰ÂÎ‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ ÔÓÚË‚ Î˛-‰ÂÈ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË.

Ç çÂ·‡ÒÍÂ ÔÓ¯Î‡ ÔÓÔ‡‚Í‡ ÍÍÓÌÒÚËÚÛˆËË ¯Ú‡Ú‡, Á‡ÔÂ˘‡˛˘‡flÏÂÒÚÌ˚Ï ‚Î‡ÒÚflÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎË‚‡Ú¸ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ Ì‡ ÓÒ-ÌÓ‚Â ‡Ò˚, ÔÓÎ‡, ˝ÚÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÎËÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl.

ÜËÚÂÎË äÓÎÓ‡‰Ó ‚ ÒÓÓÚÌÓ¯Â-ÌËË 3:1 ÓÚ‚Â„ÎË ÔÓÔ˚ÚÍÛ ˛Ë‰Ë˜Â-ÒÍË ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍ‡flÊËÁÌ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡˜‡-ÚËfl. ÖÒÎË ·˚ Ú‡Í‡fl ÏÂ‡ ÔÓ¯Î‡,ÚÓ ‡·ÓÚ ÒÚ‡Î ·˚ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÏ ˝Í-‚Ë‚‡ÎÂÌÚÓÏ Û·ËÈÒÚ‚‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÒÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‚Ó‚˚ÏË ÔÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË.

üÌ ìêÅÄç.

ç‡ ‚˚·Ó‡ı 4 ÌÓfl·fl ÊËÚÂ-ÎflÏ 35 ¯Ú‡ÚÓ‚ ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÎÓ-ÊÂÌÓ ‚˚ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ÏÌÂÌËÂÔÓ ÏÌÓ„ËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï. ÇÓÚ ÌÂ-ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÌÚÂÂÒ-Ì˚Â Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ËÌË-ˆË‡ÚË‚˚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â ‚ ËÁ-·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ·˛ÎÎÂÚÂÌË.

Ç Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ·Û¯ÍÂ Ò‚ÓË ÔÓ„ÂÏÛ¯ÍËГОЛОС АМЕРИКИ

ОН ЕСТЗДЕСЬ

àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ 4 „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ÌÂ ÊÂÎ‡˛˘Ëı ·˚ÎÓ ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ÏÂÌ¸¯Â - 57%. ÅÓÎ¸-

¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚ Ï‡Î¸˜ËÍË Ë ‰Â-‚Ó˜ÍË ÓÔÂ‰ÂÎËÎË, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌ˚ ıÓÓ¯ËÈı‡‡ÍÚÂ Ë ‚˚ÒÓÍËÂ ˝ÚË˜ÂÒÍËÂÒÚ‡Ì‰‡Ú˚. åÂÌÂÂ ‚‡ÊÌ˚ÏË ÏÓÎÓ-‰˚Â Î˛‰Ë ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË ÛÏÂÌËÂ ‚Ó-

Ó‰Û¯Â‚ÎflÚ¸ Î˛‰ÂÈ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÛÒÔÂ¯Ì˚È ÓÔ˚Ú „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ùÚË ‚Á„Îfl‰˚ Á‡ÏÂÚÌÓ ÓÚÎË˜‡˛Ú-Òfl ÓÚ ÏÌÂÌËfl ‚ÁÓÒÎ˚ı ‡ÏÂËÍ‡Ì-ˆÂ‚. Ç ÓÔÓÒÂ ÊÛÌ‡Î‡ NewsweekÓÌË ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË „Î‡‚Ì˚Ï ‰Îfl ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁ-ÏÂÌÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÌÛÊ‰‡ÂÚÒflÒÚ‡Ì‡, Â„Ó ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï‚ÓÔÓÒ‡Ï Ë ÎË‰ÂÒÍËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

Ä Û˜‡ÒÚÌËÍË ÓÔÓÒ‡ àÌÒÚËÚÛÚ‡ÉÂÎÎ‡Ô‡ Ì‡Á‚‡ÎË ËÌÓÈ Ì‡·Ó Í‡-˜ÂÒÚ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı, ÔÓ Ëı ÏÌÂÌË˛,ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ: ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓÌËÏ‡Ú¸ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÓÒÚ˚ı Î˛‰ÂÈ, ÎË‰Â-ÒÍËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‚Á„Îfl‰˚ Ì‡ ‚Â˘Ë,ÒıÓÊËÂ Ò ‚Á„Îfl‰‡ÏË ÔÓÒÚ˚ı Î˛‰ÂÈ.

èÂÂ‰ ‚˚·Ó‡ÏË Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËfl Boys & Girls Clubs ofAmerica ÒÔÓÒËÎ‡ Û ˛Ì˚ı‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ - ıÓÚflÚ ÎË ÓÌËÒÚ‡Ú¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÏË ëòÄ.Ñ‚Â ÚÂÚË ÓÚ‚ÂÚËÎË "ÌÂÚ".

òÍÓÎ¸ÌËÍË ÌÂ ıÓÚflÚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚

ДЕТСКАЯ НЕОЖИДАННОСТЬ

В НОВОМ СВЕТЕ 14—20 ÌÓfl·fl 20084

éÅêÄá Üàáçà ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”çÄìäÄ

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062

Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

�É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ åÂ‰ÒÂÒÚfi, Ç‡˜ÂÈ,îÂÎ¸‰¯ÂÓ‚, ÄÍÛ¯ÂÓ‚, èÂ‰Ë‡ÚË˜ÂÒÍËı åÂ‰ÒÂÒÚfi‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎËˆÂÌÁËË “ Registered Nurse” (RN)‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ �éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô‡‚‡ Ò‰‡‚‡Ú¸

State Board Exam�ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÚÂÒÚ‡Ï NCLEX �ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÚÂÒÚ‡Ï TOEFL�ë‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ì˜Â·ÌËÍË, CD, DVD ‚ ÏËÂ

‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÚÂÒÚ‡Ï NCLEX Ë TOEFL�èÂÂ‚Ó‰ ãËˆÂÌÁËÈ RN ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ¯Ú‡Ú˚�ëÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÂÁ˛ÏÂ ‰Îfl åÂ‰ÒÂÒÚfi Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ

ÔÂÂ˚‚ÓÏ ‚ ‡·ÓÚÂ�äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò

ãËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌËÂÏ, íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ËèÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌËfl åÂ‰ÒÂÒÚfi ‚ ëòÄ

ÇçàåÄçàÖ, åÖÑàñàçëäàÖ êÄÅéíçàäà!

www.fciglobalusa.com

FCI GLOBAL USA, INC.International Nurses Education and Training

íüÜÖãõ ÑéãÉà çÄòàÑÓÎ„ Ì‡¯ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Ï Ë

ËÌ‚ÂÒÚÓ‡Ï - 2,67 ÚËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.óÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 20% ÇÇè ëòÄ. ÑÓÎ„ ·˚ÒÚÓ‡ÒÚÂÚ. Ç 2001 „Ó‰Û Ï˚ ·˚ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ äËÚ‡˛61,5 ÏÎ‰ - ÒÂÈ˜‡Ò 541 ÏÎ‰. ÑÓÎ„ êÓÒÒËË ‚˚-

ÓÒ Ò ÏÂÌÂÂ 10 ÏÎ‰ ‰Ó 74,4 ÏÎ‰. Ç „fl‰Û˘ËÂ „Ó‰˚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ëòÄ ‰ÓÎÊÌ‡ ÛÈÚË Ì‡ ÓÔÎ‡ÚÛ ‰ÓÎ„‡ Ë ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÌÂÏÛ. ç‡Ë-·ÓÎÂÂ ÍÛÔÌ˚ÏË Ì‡¯ËÏË ÍÂ‰ËÚÓ‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl üÔÓÌËfl ($585,9 ÏÎ‰),äËÚ‡È, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl (307,4 ÏÎ‰), 13 ÒÚ‡Ì éèÖä (179,8 ÏÎ‰) Ë ¯ÂÒÚ¸„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ä‡Ë·ÒÍËÂ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ ˆÂÌÚ˚ (147,7 ÏÎ‰).

èé ëÖäêÖíì èé ÇëÖåì ëÇÖíìë2004 „Ó‰‡ ëòÄ ÔÓ‚ÂÎË ‚ ëËËË, è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ

Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı 12 ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓÚË‚ "ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚" Ë ‰Û„Ëı ‚ÓÂÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ,ÒÓÓ·˘‡ÂÚ The New York Times. ÇÒÂ ÓÌË Ò‡ÌÍˆË-ÓÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÂÍÂÚÌ˚Ï ÔËÍ‡ÁÓÏ ÏËÌËÒÚ‡Ó·ÓÓÌ˚ ÑÓÌ‡Î¸‰‡ ê‡ÏÒÙÂÎ‰‡ Ò Ó‰Ó·ÂÌËfl ÅÛ-¯‡. ùÚÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡‰ÂÎËÎ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ "ÄÎ¸-ä‡Ë-‰Û" ‚ Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ÏË‡ Ë ‰‡ÊÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı, ÌÂ Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË‚ÓÈÌ˚ Ò Ì‡ÏË. Ç ÌÂÏ 15-20 ÒÚ‡Ì ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡ÚÂ„ÓËÈ:Ú‡Í, ‰Îfl Û‰‡Ó‚ ÔÓ Ó·˙ÂÍÚ‡Ï ‚ ëÓÏ‡ÎË ÚÂ·ÛÂÚÒfl Ò‡ÌÍˆËfl ÏËÌËÒÚ‡ Ó·Ó-ÓÌ˚, ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â è‡ÍËÒÚ‡Ì‡ Ë ëËËË – Ó‰Ó·ÂÌËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡.

éíÇÖí ëãéÇéå"èÓÎÛ˜ÂÌËÂ fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl à‡ÌÓÏ ÌÂÔËÂÏÎÂ-

ÏÓ", – ÒÍ‡Á‡Î Å‡‡Í é·‡Ï‡ Ë ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ̃ ÚÓ à‡-ÌÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍËı Ó-„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. ùÚ‡ Â„Ó Â˜¸ ÒÚ‡Î‡ Â‡ÍˆËÂÈ Ì‡ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂ-ÌËÂ ÓÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ à‡Ì‡ å‡ıÏÛ‰‡ ÄıÏ‡‰ËÌÂ‰Ê‡‰‡.

ÅÄçäÄå ãûÑà çÖ èé äÄêåÄçìCitigroup „ÓÚÓ‚flÚÒfl Û‚ÓÎËÚ¸ Á‡ „Ó‰ 9100 ˜Â-

ÎÓ‚ÂÍ, ‡ Goldman Sachs - 3200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç‡ÔÂÎÂ Goldman Sachs ÛÊÂ ÒÓÍ‡ÚËÎ 1 500 ‡-·ÓÚÌËÍÓ‚, ‡ Citigroup Ò Ì‡˜‡Î‡ „Ó‰‡ Û‚ÓÎËÎ 12900 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. á‡ „Ó‰ ‡ÍˆËË Goldman Sachs ÔÓ-‰Â¯Â‚ÂÎË Ì‡ 61,92%, ‡ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ÒÌËÁË-Î‡Ò¸ ‰Ó $34,57 ÏÎ‰. ê˚ÌÓ˜Ì‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸Citigroup ÛÔ‡Î‡ Ì‡ 66,53% ‰Ó $68,83 ÏÎ‰.

ÑÖêÜà äÄêåÄç ìÜÖùÍÓÌÓÏËÒÚ˚ ÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û ˆÂÌ˚ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ˚

ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÓÁ‡ÒÚÛÚ Ì‡ 7-9%. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ ˆÂ-Ì˚ Ì‡ Ô˘ÂÌËˆÛ, ÍÛÍÛÛÁÛ Ë ÒÓÂ‚˚Â ·Ó·˚. àÁ-Á‡ Ëı ‚˚ÒÓÍËı ˆÂÌ ÔÓËÁ‚Ó-‰ËÚÂÎË Ò‚ËÌËÌ˚, „Ó‚fl‰ËÌ˚, ÍÛËÌÓ„Ó Ë ËÌ‰˛¯‡˜¸Â„Ó ÏflÒ‡ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂÏÂÒflˆ˚ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú ÒÌËÁËÚ¸ Â„Ó ‚˚ÔÛÒÍ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı -‰Ó 12%. ç‡ ÔËÎ‡‚Í‡ı Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ ‚ 2009 „Ó‰Û ÏflÒ‡ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌ¸¯Â Ë ÔÓ ·Ó-ÎÂÂ ‰ÓÓ„ÓÈ ˆÂÌÂ. íÂÚËÈ „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ ËÌÙÎflˆËfl ‚ ÔË˘Â‚ÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓÒÚË ‡ÒÚÂÚ ·ÓÎÂÂ ·˚ÒÚ˚ÏË ÚÂÏÔ‡ÏË, ˜ÂÏ ÂÂ Ó·˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

äéòÖê Ç ÑÖîàñàíÖèÓÒÎÂ ÒÂËË Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÎÂ-

„‡ÎÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Ì‡Û¯ÂÌËflı ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Á‡ÍÓÌÓ-‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ‚ ëòÄ ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-ÚÂÎÂÈ ÍÓ¯ÂÌÓ„Ó ÏflÒ‡ - ÍÓÏÔ‡ÌËfl AgriprocessorsËÁ ÄÈÓ‚˚, ÌÂ ËÏÂfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ„‡ÒËÚ¸ ‰ÓÎ„Ë ‚ÒÛÏÏÂ ÓÍÓÎÓ $100 ÏÎÌ, ËÌËˆËËÓ‚‡Î‡ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡. ÖÂ „ÂÌ‰Ë-ÂÍÚÓ òÓÎÓÏ êÛ·‡¯ÍËÌ, Ò˚Ì ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä‡ÓÌ‡ êÛ·‡¯ÍËÌ‡,Ó·‚ËÌflÂÚÒfl ‚ ÛÍ˚‚‡ÌËË ÌÂÎÂ„‡ÎÓ‚ Ë ÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚË Í ÔÓ‰‰ÂÎÍÂ ‰ÓÍÛÏÂÌ-ÚÓ‚. éÚÂˆ Ë Ò˚Ì ÔÂ‰ÒÚ‡ÌÛÚ ÔÂÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ Ë ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌË˛ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-ÌËË ÚÛ‰‡ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı. Ä ÔÓÍ‡ ‚ÓÁÌËÍ ‰ÂÙËˆËÚ ÍÓ¯ÂÌÓ„Ó ÏflÒ‡.

ôÖÑêéëíú ÑùÇàÑÄÅËÁÌÂÒ-¯ÍÓÎ‡ óËÍ‡„ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡,

Á‡ÌËÏ‡˛˘‡fl 7-Â ÏÂÒÚÓ ‚ ÂÈÚËÌ„Â ÎÛ˜-¯Ëı ·ËÁÌÂÒ-¯ÍÓÎ ëòÄ, ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ$300 ÏÎÌ ÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÙÓÌ‰‡Dimensional Fund Advisors 61-ÎÂÚÌÂ„Ó Ñ˝‚Ë-

‰‡ ÅÛÚ‡, ˜¸Â ËÏfl ÚÂÔÂ¸ ·Û‰ÂÚ Û‚ÂÍÓ‚Â˜ÂÌÓ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó Û˜Â·ÌÓ„ÓÁ‡‚Â‰ÂÌËfl. ùÚÓ Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÍÛÔÌ˚ı ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ‚ ËÒÚÓËË ¯ÍÓ-Î˚. èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓÈ‰ÛÚ Ì‡ ‚˚ÔÎ‡ÚÛ Á‡ÔÎ‡Ú˚ Ë ÔÂÌÒËÈ ÔÓÙÂÒ-ÒÓ‡Ï Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÚË‡ÊÂÈ Ì‡Û˜Ì˚ı ‡·ÓÚ, ËÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ¯ÍÓÎÓÈ.

Ñéå-äãÄÑÅàôÖèÓÎËˆËfl ‚ ÔË„ÓÓ‰Â óËÍ‡„Ó ù‚‡ÌÒÚÓÌÂ

Ó·Ì‡ÛÊËÎ‡ ‚ ‰ÓÏÂ 90-ÎÂÚÌÂÈ ÊÂÌ˘Ë-Ì˚ ÚË ÚÛÔ‡: ÂÂ ÒÂÒÚ˚ ÄÌËÚ˚, ÍÓÚÓÛ˛ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á ‚Ë‰ÂÎË ÊË‚ÓÈ ‚ Ï‡Â 2008„Ó‰‡, ·‡Ú‡ î˝ÌÍ‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ÌËÍÚÓ ÌÂ ‚Ë-‰ÂÎ Ò 2003 „Ó‰‡, Ë ÒÂÒÚ˚ ùÎ‡ÌË, ËÒ˜ÂÁÌÛ‚¯ÂÈ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 1980-ı. ëÚ‡¯ÂÈ·˚Î‡ ÄÌËÚ‡, Ó‰Ë‚¯‡flÒfl ‚ 1910 „Ó‰Û. èÓÎËˆËfl ÌÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ëı ÒÏÂÚ¸ ÔÓ-‰ÓÁËÚÂÎ¸ÌÓÈ. ïÓÁflÈÍÛ ‰ÓÏ‡ ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ Ì‡ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ.

áçÄíú éçÄ ëàãúçÄ, äéãú ãÄÖí çÄ ëãéçÄÑ‡ Ë Ì‡ ÓÒÎ‡ ÚÓÊÂ. ÅÓÎÂÂ ÏËÎÎËÓÌ‡ „ÓÎÓ-

ÒÓ‚ Ì‡·‡ÎË Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ è‡Î‡ÚÛ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ÓÚ ÎË-·ÂÚ‡Ë‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. ç‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ 2000,2002 Ë 2004 „Ó‰‡ı ÎË·ÂÚ‡Ë‡Ìˆ˚ Ú‡ÍÊÂ Ì‡-

·Ë‡ÎË ·ÓÎÂÂ ÏËÎÎËÓÌ‡ „ÓÎÓÒÓ‚. ùÚ‡ Ô‡ÚËfl fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ‚ ëòÄ ÔÓÒÎÂ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ. ä‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ˚ ëòÄ ÓÚ ÎË·ÂÚ‡Ë‡ÌˆÂ‚ ÅÓ· Å‡ Ì‡·‡Î Ì‡ ‚˚·Ó‡ı 0,4% „ÓÎÓ-ÒÓ‚ Ë Á‡ÌflÎ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÂ ÏÂÒÚÓ.

íêÄçë Ç éêÖÉéçÖÇëËÎ‚ÂÚÓÌÂ, ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ ‚ éÂ„ÓÌÂ,

ËÁ·‡ÎË ÔÂ‚Ó„Ó ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ï˝‡-Ú‡ÌÒÒÂÍÒÛ‡-Î‡. 60-ÎÂÚÌËÈ ëÚ¸˛ ê‡ÒÏÛÒÒÂÌ ÔÂÊ‰Â ÓÚ‡·ÓÚ‡ÎÏ˝ÓÏ ‰‚‡ ÒÓÍ‡, ÌÓ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌ ‚ÌÂ¯ÌÂ ·˚ÎÏÛÊ˜ËÌÓÈ. Ç Í‡ÌÛÌ ‚˚·ÓÓ‚ ëÚ¸˛ ‚ÊË‚ËÎ „Û‰Ì˚ÂËÏÔÎ‡ÌÚ‡ÌÚ˚ Ë ÔÓfl‚ÎflÎÒfl Ì‡ ÔÛ·ÎËÍÂ ‚ ÔÎ‡Ú¸flı ËÚÛÙÎflı Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ Í‡·ÎÛÍÂ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÓÌ "„ÂÚÂÓÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚È ÏÛÊ-˜ËÌ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚„Îfl‰ËÚ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ". éÒÓ·Û˛ ‡‰ÓÒÚ¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚˚·Ó‡„ÓÓÊ‡Ì ‚˚‡ÁËÎ‡ ÇËÍÚÓËfl ë˝È‰Ê, „‡Ê‰‡ÌÒÍ‡fl ÒÛÔÛ„‡ ÔÓÎËÚËÍ‡, ÍÓÚÓ-‡fl ÊË‚ÂÚ Ò ÌËÏ 35 ÎÂÚ.

åÄãÖçúäàâ ìÅàâñÄÇÓÒ¸ÏËÎÂÚÌËÈ ÊËÚÂÎ¸ ÄËÁÓÌ˚ Ó·‚ËÌfleÚÒfl ‚

Û·ËÈÒÚ‚Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚˆ‡ ÇËÌÒÂÌÚ‡ êÓ-ÏÂÓ Ë Â„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë íËÏÓÚË êÓÏ‡ÌÒ‡, ÍÓÚÓ˚ÈÒÌËÏ‡Î Û êÓÏÂÓ ÍÓÏÌ‡ÚÛ. é·‡ ÓÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-

ÎËÒ¸ ÒËÏÔ‡ÚËflÏË ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ, ÌÓ ‚Î‡ÒÚflÏ ÔÂÊ‰Â ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ÒÓÓ·-˘ÂÌËfl Ó ·˚ÚÓ‚ÓÏ Ì‡ÒËÎËË ‚ ÒÂÏ¸Â êÓÏÂÓ. å‡Î¸˜ËÍ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl Ì‡ ÔÓÔÂ-˜ÂÌËË ÓÚˆ‡, Ï‡Ú¸ ÊË‚ÂÚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‚ åËÒÒËÒËÔË. èÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÄËÁÓÌ˚, Ó·-‚ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌÓ Î˛·ÓÏÛ ÎËˆÛ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÚ ‚ÓÒ¸ÏË ÎÂÚ.Ç „ÓÓ‰ÍÂ ëÂÌÚ-ÑÊÓÌÒ Á‡ 20 ÎÂÚ ÔÓËÁÓ¯ÎË ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ Û·ËÈÒÚ‚‡.

èéÑäàÑõòà Ç áÄäéçÖÜÂÌ˘ËÌ‡ ÔË‚ÂÁÎ‡ ÔËÂÏÌÛ˛ ‰Ó˜¸ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ·ÓÎ¸-

ÌËˆ „ÓÓ‰‡ ãËÌÍÓÎ¸Ì ‚ çÂ·‡ÒÍÂ Ë ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÓÚÌÂÂ, Ó·˙flÒÌË‚, ˜ÚÓ ‰Ó˜¸ "ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏ‡". Safe-havenlaws, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÙÓÏÂ ‚Ó ‚ÒÂı¯Ú‡Ú‡ı, ‡ÁÂ¯‡˛Ú ·ÂÁÌ‡Í‡Á‡ÌÌÓ ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ÓÒ-ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÂÚÂÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ çÂ·‡ÒÍË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÂÂÁ‡ÍÓÌÂ ÔÓÌflÚËÂ "Â·ÂÌÓÍ" ÌÂ ÔÓflÒÌflÂÚÒfl. í‡Í Ë ÒÚ‡Î‡ÔÓ‰ÍË‰˚¯ÂÏ 18-ÎÂÚÌflfl ‰Â‚Û¯Í‡. Ç ÒÂÌÚfl·Â ÓÚÂˆ Ò‰‡Î‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ Ò‡ÁÛ 9 ÓÚÔ˚ÒÍÓ‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ‰Ó 17 ÎÂÚ. Ä Ò Ë˛Îfl Ó‰ËÚÂÎËÔÂÂ‰‡ÎË ‚Î‡ÒÚflÏ çÂ·‡ÒÍË 30 ‰ÂÚÂÈ.

åàÉêÖçú éí êÄäÄ

ìÊÂÌ˘ËÌ, ˜‡ÒÚÓ Ê‡ÎÛ˛˘ËıÒflÌ‡ ÏË„ÂÌË, ‡Í „Û‰Ë Ì‡

30% ÏÂÌÂÂ ‚ÂÓflÚÂÌ, Í‡Í ÛÒÚ‡-ÌÓ‚ËÎË Û˜ÂÌ˚Â ‚ ëË˝ÚÚÎÂ. êÂ-ÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚÔË‚ÂÒÚË Í ÌÓ‚˚Ï ÒÔÓÒÓ·‡ÏÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl ËÒÍ‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl˝ÚËÏ ‚Ë‰ÓÏ ‡Í‡. ÇÒÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ„ÓÏÓÌÓ‚. èË ÏË„ÂÌË ÍÓÎË˜Â-ÒÚ‚Ó ˝ÒÚÓ„ÂÌ‡ ÍËÚË˜ÂÒÍË ÌËÁ-ÍÓÂ, Û ÊÂÌ˘ËÌ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰Â-Ê‡ÌËÂÏ ˝ÒÚÓ„ÂÌ‡ ·ÓÎÂÂ ÒÂ¸-ÂÁÌ˚Â ÙÓÏ˚ ‡Í‡ „Û‰Ë.

ÉÖç - éí äéêäà Ñé äéêäà

ÇÇ‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÎË

‚ÒÂ „ÂÌ˚ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍË Û Ô‡ˆË-ÂÌÚÍË Ò ÎÂÈÍÓÁÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡Ú¸ ÛÌËÍ‡Î¸-Ì˚Â ÏÛÚ‡ˆËË, ÔË‚Ó‰fl˘ËÂ Í ÔÂ-ÂÓÊ‰ÂÌË˛ Á‰ÓÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍË ‚‡ÍÓ‚Û˛. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡ˆËÂÌÚ‡˝ÚË ÏÛÚ‡ˆËË ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚. ë ÔÓÏÓ-˘¸˛ ÌÓ‚Ó„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ÏÓÊÌÓ ‡Á-‚ËÚ¸ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ ‰Îfl‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË Ë ÎÂ˜ÂÌËfl ‡ÍÓ‚˚ıÁ‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ-‚Û˛˘ËÂ ÔÓ‰ıÓ‰˚ Í Ëı ÎÂ˜ÂÌË˛.

èãÖÇéÖ ÑÖãé

ÜÛÌ‡Î Time Ì‡Á‚‡Î 50 ÎÛ˜-¯Ëı ËÁÓ·ÂÚÂÌËÈ 2008 „Ó-

‰‡. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ - ÛÒÎÛ„‡,ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ23andMe. á‡ $399 ÔÓ Ó·‡ÁˆÛÒÎ˛Ì˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚flÒÌËÚ¸ ·ÓÎÂÂ 90ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ò‚ÓÂÈ „ÂÌÂÚË˜ÂÒ-ÍÓÈ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË - ÓÚ ·ÂÁÓ-·Ë‰ÌÓÈ ÔÂ‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚË ÍÓ·Î˚ÒÂÌË˛ ‰Ó ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ÔÓ-ÚÂË ÁÂÌËfl. ãÛÌÌ˚È ÁÓÌ‰ NASALunar Reconnaissance Orbiter,ÒÚ‡Ú ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ÏÂ˜ÂÌ Ì‡ ÙÂ‚-‡Î¸ 2009 „Ó‰‡, Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ÏÂÒ-ÚÂ. ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‡‰ÓÌÌ˚È ÍÓÎÎ‡È-‰Â - ÔflÚ˚È. ç‡ 10-Ï ÏÂÒÚÂ - Ò‡-Ï˚È ·˚ÒÚ˚È ÒÛÔÂÍÓÏÔ¸˛ÚÂRoadrunner, ÔÂ‚˚Ï ÔÂÓ‰ÓÎÂ‚-¯ËÈ ·‡¸Â ‚ Í‚‡‰ËÎÎËÓÌ ÓÔÂ-‡ˆËÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û. àÁÓ·ÂÚÂÌËÂÏ-2007 ·˚Î iPhone.


ÄÄääññààüü !!

Phone: ((221122)) 226688--00770088Toll Free: ((880000)) 779900--88996600

Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

www.AirlineTicket.RU • www.RussVisa.com

éééé ÒÒÒÒ ÂÂÂÂ ÌÌÌÌ ÌÌÌÌ flflflfl flflflfl êêêê ÄÄÄÄ ëëëë èèèè êêêê éééé ÑÑÑÑ ÄÄÄÄ ÜÜÜÜ ÄÄÄÄ

ÄÄÄÄ ÇÇÇÇ ààààÄÄÄÄ ÅÅÅÅ ààààããããÖÖÖÖííííééééÇÇÇÇ‚‚‚‚ ÒÒÒÒ ÚÚÚÚ ‡‡‡‡ ÌÌÌÌ ˚̊̊̊ ëëëë çççç ÉÉÉÉíéêéèàíÖëú!

ëãõïÄãà ãú Çõ? üáõä ñàîê

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ‚‡Î˛ÚÌ˚ÈÙÓÌ‰ ÒÌËÁËÎ Ò‚ÓÈ ÔÓ„ÌÓÁ

ÓÒÚ‡ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ì‡2009 „Ó‰ Ì‡ 0,75% ‰Ó 2,2%. èË˝ÚÓÏ ÇÇè ëòÄ ‚ 2009 „Ó‰Û ÒÌË-ÁËÚÒfl Ì‡ 0,7%, ‡ ÇÇè Ö‚ÓÁÓÌ˚ -Ì‡ 0,5%. Ä ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‡Á‚Ë‚‡˛-˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛ÚÓÒÚ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ Ì‡ 5,1%

200 000

ê‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ÔÓÚÂflÎ‡ ‚ ÓÍÚfl-·Â ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡.

ë Ì‡˜‡Î‡ „Ó‰‡ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ˜ËÒÎ‡‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ÔË·ÎËÁËÎÓÒ¸ ÍÏËÎÎËÓÌÛ, ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ‡Á‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÂÍ‡. ë 25 ÓÍÚfl·fl ÔÓ1 ÌÓfl·fl ˜ËÒÎÓ ‚ÔÂ‚˚Â Ó·‡ÚË‚-¯ËıÒfl Á‡ ÔÓÒÓ·ËÂÏ ÔÓ ·ÂÁ‡·Ó-ÚËˆÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 481 Ú˚Òfl˜Û ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ. ùÚÓ Ì‡ 4000 ÏÂÌ¸¯Â ÔÓ Ò‡‚-ÌÂÌË˛ Ò ÌÂ‰ÂÎÂÈ ‡ÌÂÂ.

350 000 çÖãÖÉÄãéÇ

Å˚ÎÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ„Ó‰Û Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëòÄ Ë

‰ÂÔÓÚËÓ‚‡ÌÓ ËÁ ÒÚ‡Ì˚. ùÚÓÂÍÓ‰.

$50 åãêÑ

ëÓÒÚ‡‚ËÎ ˜ËÒÚ˚È ÓÚÚÓÍ Í‡ÔËÚ‡-Î‡ ËÁ êÓÒÒËË ‚ ÓÍÚfl·Â. Ä Á‡

‡‚„ÛÒÚ-ÒÂÌÚfl·¸ - ÓÍÓÎÓ $33ÏÎ‰. èË ˝ÚÓÏ ‚ ÔÂ‚˚Â ÒÂÏ¸ÏÂÒflˆÂ‚ „Ó‰‡ ÔËÚÓÍ Í‡ÔËÚ‡Î‡ ‚êÓÒÒË˛ ‰ÓÒÚË„ $30 ÏÎ‰, ‡ ‚2007 „Ó‰Û - 83 ÏÎ‰. éÚÚÓÍ Í‡ÔË-Ú‡Î‡ - Ó‰Ì‡ ËÁ ÔË˜ËÌ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò‡‚„ÛÒÚ‡ Ó·˙ÂÏ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı‚‡Î˛ÚÌ˚ı ÂÁÂ‚Ó‚ êÓÒÒËË ÒÌË-ÁËÎÒfl ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ $100 ÏÎ‰ ËÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ $484 ÏÎ‰.

$5 åãçèÓÓ·Â˘‡Î ‚˚ÔÎ‡ÚËÚ¸ Ò‚ÓËÏ

ÊÂÚ‚‡Ï ÛÎË˜ÂÌÌ˚È ‚ ÔÂ‰Ó-ÙËÎËË ·˚‚¯ËÈ Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍËÈÒ‚fl˘ÂÌÌËÍ ËÁ ¯Ú‡Ú‡ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌè‡ÚËÍ é'ÑÓÌÌÂÎÎ, ËÒÍË Í ÍÓÚÓ-ÓÏÛ ÛÊÂ ‡ÁÓËÎË Â„Ó ÂÔ‡ıË˛.66-ÎÂÚÌËÈ é'ÑÓÌÌÂÎÎ ÌÂ ‡ÒÔÓ-Î‡„‡ÂÚ Ú‡ÍËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË. ÑÓÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÁ Â„Ó ÔÂÌÒËÓÌÌÓ„ÓÙÓÌ‰‡ Û ÌÂ„Ó ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ú¸ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ¯Ú‡Ú‡.

íÂÎ. 718-275-4300 Toll Free 877-462-7702

ÉêÄÜÑÄçëíÇé èé-òìëíêéåì ÅÓÎÂÂ ÏËÎÎËÓÌ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ

„‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ‚ 2008 ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÏ „Ó‰Û. ùÚÓ Â-ÍÓ‰ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 100 ÎÂÚ. Ç 2007 „Ó‰Û Á‡fl‚ÎÂÌËflÌ‡ Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÔÓ‰‡ÎË 1,4 ÏÎÌ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, ÌÓÔÓˆÂÒÒ Ó·‡·ÓÚÍË ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚ Á‡ÚflÌÛÎÒfl Ì‡ 16-18ÏÂÒflˆÂ‚. Ç 2008 „Ó‰Û Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Á‡Ò˜ÂÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ÔÎ‡Ú˚ Á‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ „‡Ê‰‡Ì-

ÒÚ‚‡, ·˚ÎË Ì‡ÌflÚ˚ 1600 ÌÓ‚˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚,Ë ¯Ú‡ÚÌ˚Ï ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ÒÚ‡ÎËÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‡ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ îÅê ÛÒÍÓËÎÓ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‚ÂÍËÌ‡ ·Î‡„ÓÌ‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸, Ë ËÁ Á‡ÎÂÊ‡‚¯ËıÒfl Û ÌËı 350 000 Á‡fl‚ÎÂÌËÈ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ÎË¯¸ 33 000. èÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò ÎÂÚ‡ 2009 „Ó‰‡ ‰Îfl 98% ÒÓËÒÍ‡ÚÂÎÂÈ„‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‚ÂÓÍ îÅê ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 30 ‰ÌÂÈ, ‡‚ÂÒ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ - ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÔflÚË ÏÂÒflˆÂ‚.

çÖ Ç èéÑÄêäÄï ëóÄëíúÖÅÓÎÂÂ Ú˚Òfl˜Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÒÓÓ·˘ËÎË ÊÛÌ‡ÎÛ

Consumer Reports Ó Ò‚ÓËı "ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚ı" ÔÎ‡Ì‡ı Ì‡Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚È ÒÂÁÓÌ. 59% Ó·˙fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓÚ‡ÚflÚ ÏÂÌ¸-¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ 84% ÒÓ·Ë‡˛ÚÒflÛÂÁ‡Ú¸ ‡ÒıÓ‰˚ Ì‡ ÒÂ·fl Ò‡ÏÓ„Ó, 40% - Ì‡ ÔÓ‰‡ÍË ‰Û-Á¸flÏ Ë Ëı ÒÂÏ¸flÏ, 30% - Ì‡ "·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸" Ó·ÒÎÛÊË-‚‡˛˘ËÏ Î˛‰flÏ (Ô‡ËÍÏ‡ıÂ‡Ï, ‰ÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡Ï „‡ÁÂÚ, ËÌ-ÒÚÛÍÚÓ‡Ï ÒÔÓÚÁ‡ÎÓ‚ Ë Ú.Ô.), 29% - Ì‡ ÔÂÁÂÌÚ˚ ÍÓÎÎÂ„‡Ï ÔÓ ‡·ÓÚÂ.çÓ ÚÓÎ¸ÍÓ 23% ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Ì‡ ÔÓ‰‡Í‡ı ‰ÓÏ‡¯-ÌËÏ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï. à - ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ Ô‡‡‰ÓÍÒ: 88% ÓÚ‚ÂÚË‚¯Ëı ÓÊË‰‡˛Ú,˜ÚÓ Ëı Ô‡Á‰ÌËÍË ·Û‰ÛÚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ÏË, ˜ÂÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û.

çàÜÖ ÇëÖï"ìÓÎÎ-å‡Ú" ·Û‰ÂÚ ÒÌËÊ‡Ú¸ ˆÂÌ˚ Í‡Ê-

‰Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ ‰Ó êÓÊ‰ÂÒÚ‚‡. ëÌËÊÂ-ÌËÂ ÔË‰ÂÚÒfl Ì‡ Ú˚Òfl˜Ë ÚÓ‚‡Ó‚, ‚ÍÎ˛˜‡flÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ë„Û¯ÍË. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂ-

ÎË ÒÂÚË Ó·Â˘‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ Ëı Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡Á‰ÌË˜ÌÓ„Ó ÒÂÁÓÌ‡ ·Û‰ÛÚÎÛ˜¯ËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ. ç‡ Ò‡ÈÚÂ www.walmart.com/mobilein-fo ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ÛÒÎÛ„Û: ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ÔÓ ÏÓ·ËÎ¸-ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ËÏ ·Û‰ÛÚ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó ÒÌËÊÂÌËË ˆÂÌ Ì‡ ÚÓ‚‡˚.

ÉéêéÑÄ ÇãàüçàüèÓ 24 ÍËÚÂËflÏ ÓˆÂÌËÎË ÍÓÌÒ‡ÎÚËÌ„Ó-

‚‡fl ÙËÏ‡ A.T.Kearney Ë óËÍ‡„ÒÍËÈCouncil on Global Affairs ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚ÎËflÌËfl Ì‡ˆË‚ËÎËÁ‡ˆË˛ 20 ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı „ÓÓ‰Ó‚ ÔÎ‡-ÌÂÚ˚. Ç ÔÂ‚Û˛ ‰ÂÒflÚÍÛ ‚Ó¯ÎË ç¸˛-âÓÍ, ãÓÌ‰ÓÌ, è‡ËÊ, íÓÍËÓ, ÉÓÌ-ÍÓÌ„, ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ, ëËÌ„‡ÔÛ, óËÍ‡„Ó, ëÂÛÎ Ë íÓÓÌÚÓ. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ‰Â-ÒflÚÍÂ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ (11) Ë ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ (15). ç‡ 19-Ï ÏÂÒÚÂ åÓÒÍ‚‡.íÓÈÍ‡ ÎË‰ÂÓ‚: ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË - ç¸˛-âÓÍ, ãÓÌ‰ÓÌ,è‡ËÊ; ‚ ÌÓÏËÌ‡ˆËË "˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ Í‡ÔËÚ‡Î" - ç¸˛-âÓÍ, ãÓÌ‰ÓÌ, óËÍ‡-„Ó; ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÏÛ Ó·ÏÂÌÛ - è‡ËÊ, Å˛ÒÒÂÎ¸, ãÓÌ‰ÓÌ; ÔÓ ÍÛÎ¸-ÚÛÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ - ãÓÌ‰ÓÌ, è‡ËÊ, ç¸˛-âÓÍ. èÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÚÓÎËˆ˚ ÏË-‡ - Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ, ç¸˛-âÓÍ, Å˛ÒÒÂÎ¸.

à íõ, ïéãÅêìä?ãË‰Â ·ÓÒÌËÈÒÍËı ÒÂ·Ó‚ ê‡‰Ó‚‡Ì ä‡‡‰ÊË˜ ÔÓ-

ÚÂ·Ó‚‡Î ÓÚ É‡‡„ÒÍÓ„Ó ÚË·ÛÌ‡Î‡ ‡ÒÒÂÍÂÚËÚ¸‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó Â„Ó ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË Ò êË˜‡‰ÓÏ ïÓÎ·Û-ÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÔÂˆÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ëòÄ Ì‡ Å‡ÎÍ‡-Ì‡ı. "ë‰ÂÎÍ‡" ·˚Î‡ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ‡ 18-19 Ë˛Îfl 1996 „Ó‰‡ ‚ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â. Ç ÌÂÈ ä‡‡‰ÊË˜ flÍÓ·˚ Ó·Â˘‡Î ïÓÎ-

·ÛÍÛ ÛÈÚË Ò ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÂÌ˚, ‡ ÚÓÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Î ÂÏÛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÒÛ‰Â·-ÌÓ„Ó ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl. ïÓÎ·ÛÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ÓÚËˆ‡ÂÚ.

óÖãéÇÖäì ëéÅÄóúü ÅéãÖáçúá‡‡ÊÂÌÌ˚È Ò‡Î¸ÏÓÌÂÎÎÓÈ ÍÓÏ ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌËı

ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÒÚ‡Î ÔË˜ËÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË 79 ÊËÚÂÎÂÈëòÄ. ÇÂÒ¸ ÍÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡¯ÎË Â‰ÍËÈ ¯Ú‡ÏÏÒ‡Î¸ÏÓÌÂÎÎ˚, ËÁ˙flÚ ËÁ Ï‡„‡ÁËÌÓ‚, Ù‡·ËÍ‡, „‰ÂÓÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl, Á‡Í˚Ú‡. óÂÎÓ‚ÂÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‡-ÁËÚ¸Òfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò Á‡‡ÊÂÌÌ˚Ï ÔÓ-‰ÛÍÚÓÏ. çË Ó‰ÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓÂ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎÓ.

èéÑÇéÑçõâ ëÄåéãÖí ÅÂÒÔËÎÓÚÌ˚È ÎÂÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Í‡ÔÒÛÎÂ Ì‡ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ

ÎÓ‰ÍÂ Ë ÓÚÒÚÂÎË‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Î˛Í ‰Îfl ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËfl ÏÛÒÓ‡. ä‡Ô-ÒÛÎ‡ ‚ ÔÓ„ÛÊÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÚÔÎ˚‚‡ÂÚ ÓÚ ÎÓ‰ÍË, Ì‡‰Û‚‡ÂÚÒfl ÔÓflÒ, ÍÓ-ÚÓ˚È ‚˚‚Ó‰ËÚ ÂÂ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Í‡ÔÒÛÎ‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚ ÔÎ‡-‚Û˜ËÈ flÍÓ¸, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡·ËÎËÁËÛÂÚ ÂÂ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚Ó‰˚, Ë ÓÂÌÚË-ÛÂÚÒfl ÔÓ ‚ÂÚÛ. íÛÚ ËÁ ÌÂÂ Ë ‚˚ÎÂÚ‡ÂÚ ·ÂÒÔËÎÓÚÌËÍ. éÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ÔÓ‰ÎÓ‰ÍÓÈ Ë ÒÌ‡·Ê‡ÂÚ ÂÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ. ÄÏÂËÍ‡Ì-ÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl-‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ Raytheon ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 2009 „Ó‰‡ ÔÓ‚Â‰ÂÚ ÔÂ-‚˚È "ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ" Á‡ÔÛÒÍ-ÚÂÒÚ.

íÖãÖîéççÄü éëÄÑÄéÌ‡ ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡ ‚ ÔÓÎËˆË˛ ‚ 2005 „Ó‰Û,

ÒÓÓ·˘Ë‚, ˜ÚÓ ÂÂ Û‰‡ËÎ ÏÛÊ˜ËÌ‡. èÓÎËˆÂÈ-ÒÍËÈ ÌÂ ‡ÁÓ·‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ‡ „Ó‚ÓËÚ. é·ÓÁÎË‚¯ËÒ¸Ì‡ ÔÓÎËˆË˛, 38-ÎÂÚÌflfl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ËÁ flÔÓÌÒÍÓ„Ó „Ó-Ó‰‡ éÒ‡Í‡ ‚ ÒÂÌÚfl·Â ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÎÂÙÓÌ-ÌÛ˛ ÓÒ‡‰Û. á‡ ÏÂÒflˆ ÓÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡ ÔÓ "ÚÂ‚ÓÊÌÓ-ÏÛ" ÌÓÏÂÛ... 7 177 ‡Á. ÑÌÂÏ Ë ÌÓ˜¸˛. àÌÓ„‰‡ ÓÌ‡Ó‡Î‡ ‚ ÚÛ·ÍÛ: "ë‰ÓıÌËÚÂ". èÓÎËˆÂÈÒÍËÂ ÌÂ ‚˚-

‰ÂÊ‡ÎË Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË flÔÓÌÍÛ, ÔÂ‰˙fl‚Ë‚ ÂÈ Ó·‚ËÌÂÌËÂ ‚ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ-‚ËË ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓÎËˆËË.

äéäÄàçéÇõâ ÄãúÅàéçèflÚ˚È „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl Á‡ÌflÎ‡ ÔÂ‚ÓÂ

ÏÂÒÚÓ ‚ Ö‚ÓÔÂ ÔÓ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌË˛ ÍÓÍ‡ËÌ‡. èÓ ‰‡Ì-Ì˚Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡, ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛˘Â„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·˚ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚, 11,2% Û ÊËÚÂÎÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÓÚ 15 ‰Ó 24 ÎÂÚ Ë 12,7% Î˛‰ÂÈ ÓÚ 15 ‰Ó 34 ÎÂÚ ÛÔÓÚÂ·-ÎflÎË ÍÓÍ‡ËÌ.

ÅÖòÖçéâ ãàëÖ åàãü çÖ äêûäÇÄËÁÓÌÂ ÊÂÌ˘ËÌÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ·ÂÊÍË ‚ ÛÍÛ ‚ˆÂ-

ÔËÎ‡Ò¸ ÎËÒ‡, Ë ÓÌ‡ ÔÓ·ÂÊ‡Î‡ ÏËÎ˛ Ò ÊË‚ÓÚÌ˚Ï,‚ËÒfl˘ËÏ Ì‡ ÛÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ıË˘ÌËˆÛ Ì‡ ·Â-¯ÂÌÒÚ‚Ó. ÑÓ·ÂÊ‡‚ ‰Ó Ò‚ÓÂÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÓÌ‡ ‡ÁÊ‡Î‡ ÂÈÁÛ·˚ Ë ·ÓÒËÎ‡ ‚ ·‡„‡ÊÌËÍ. Ä ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ „ÓÓ‰‡ èÂ-ÒÍÓÚÚ ÎËÒ‡ ÛÍÛÒËÎ‡ Â˘Â Ë ‡·ÓÚÌËÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ÍÓÌÚÓ-Îfl Á‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË. ÖÂ ·Â¯ÂÌÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎÓÒ¸.

ÇãüèÄãëü çÄ åéäêéå åÖëíÖç‡ ÍÓÌˆÂÚÂ „ÛÔÔ˚ Grateful Dead ˜ÎÂÌ ÏÛ-

ÌËˆËÔ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÑÊÂÒË-ëËÚË ‚ ¯Ú‡ÚÂç¸˛-ÑÊÂÒË ëÚË‚ÂÌ ãËÔÒÍË ÔÓÏÓ˜ËÎÒfl Ò ·‡Î-ÍÓÌ‡ Ì‡ ÚÓÎÔÛ ÁËÚÂÎÂÈ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÛ-·Ó‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡. Ö„Ó ‚˚ÒÚ‡‚ËÎË Á‡ ‰‚Â¸ Ë ‚˚-Á‚‡ÎË ÔÓÎËˆË˛. 44-ÎÂÚÌÂÏÛ ãËÔÒÍË, ÍÓÚÓ˚È·˚Î ÒËÎ¸ÌÓ Ô¸flÌ, ÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ ‚ ÓÒ-ÍÓ·ÎÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. ãËÔÒÍË ‡ÌÂÂ ÌÂ ÔÓÁ‚Ó-ÎflÎ ÒÂ·Â ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‚Â˘ÂÈ, ÌÓ ˜‡ÒÚÓ Ì‡ÔË‚‡ÎÒflË ‚ÂÎ ÒÂ·fl ‡Á‚flÁÌÓ.

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

2,2%


“íÄêÖãäéâ” èé “óÄâçàäÄå”

ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ‡‰‡ ÔÓ ÚÂÎÂ‚Ë-‰ÂÌË˛ Ë ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌË˛ ‚˚-ÌÛÊ‰‡Î‡ ÔÓ‚‡È‰ÂÓ‚ ÓÚÍÎ˛-

˜ËÚ¸ éêí, êíê, íÇñ, êÂÌíÇ Ë ÌÂÍÓÚÓ-˚Â ‰Û„ËÂ Í‡Ì‡Î˚ Â˘Â Ò 1 ÌÓfl·fl.ÖÒÎË ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı Â„ËÓÌ‡ı ‰ÂÊ‡‚˚‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂ ÓÍ‡Á‡-ÎÓÒ¸ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÎÂ„ÍÓ, ÚÓ ‚ äËÂ‚Â,ÑÓÌÂˆÍÂ, á‡ÔÓÓÊ¸Â, é‰ÂÒÒÂ, ï‡¸-ÍÓ‚Â, ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍÂ, ‚ ä˚ÏÛÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÓÒÒËflÌ ÂÚ-‡ÌÒÎËÛ˛Ú Í‡Í ÌË ‚ ˜ÂÏ ÌÂ ·˚‚‡ÎÓ.

çÂÔÓÒÎÛ¯‡ÌËÂ Í‡·ÂÎ¸˘ËÍÓ‚ ÎÂ„-ÍÓ Ó·˙flÒÌËÏÓ: ‚ „ÓÁÌÓÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËË

ç‡ˆ‡‰˚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ˆÂÎ˚È ‚ÓÓı˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÈ. à ÍÓÎ¸ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È Ó„‡Ì ‚ÔflÏ¸ Ì‡ÏÂÂÌËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ “ÒÏÓÚË·ÂÎ¸-Ì˚Â” ‚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı Â„ËÓÌ‡ı ÔÓ-„‡ÏÏ˚, ÂÏÛ ÔË‰ÂÚÒfl Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ÒÛ‰˚ ˝ÚËı Â„ËÓÌÓ‚. èÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ‚ÓÎÂ ÚÂÎÂ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚ ÌË˜Â„Ó ÓÚÍÎ˛-˜‡Ú¸ ÌÂ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl. ä ÚÓÏÛ ÊÂ „Ó-ÁflÚ ÔÓ‰‡Ú¸ ÛÈÏÛ ‚ÒÚÂ˜Ì˚ı ËÒÍÓ‚; ‚˚-flÒÌÂÌËÂ, ÍÚÓ Ô‡‚, ‡ ÍÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ˜ÂÈ-ÚÓ Á‡Í‡Á, Á‡ÚflÌÂÚÒfl Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ‰Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚-2010.

ì “Á‡ÔÂÚËÚÂÎ¸Ì˚ı Ò‡ÌÍˆËÈ”ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔË˜ËÌ. äÓÂ-ÍÚÓÒÍÎÓÌÂÌ Ò˜ËÚ‡Ú¸ „Î‡‚ÌÓÈ ËÁ ÌËı ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛. êÓÒÒËflÌÂ-‰Â ·ÂÒÔÂ-ÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ì‡ÒÂÎÂ-ÌËÂ ‚ “‡ÌÚËÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ ‰ÛıÂ”. ÑÛ„ËıÌ‡Û¯ËÚÂÎÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ ·Â-ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ äËÂ‚Â, ‚ÂÓflÚÌÓ, “ÌÂÁ‡ÏÂ˜‡˛Ú”.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, „Î‡‚ÌÓÈ ÔÓ·Û‰ËÚÂÎ¸-ÌÓÈ ÒËÎÓÈ ‰Îfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ê‡‰˚ ·˚-ÎÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Û„Ó‰ËÚ¸ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÚÂ-ÎÂÏ‡„Ì‡Ú‡Ï. àÁ„Ì‡‚ ËÁ “fl˘ËÍ‡” ÍÓÌ-ÍÛÂÌÚÓ‚-ÓÒÒËflÌ, ÚÂ ÏÓ„ÛÚ Û‚ÂÎË-˜ËÚ¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ÓÚ ÂÍÎ‡Ï˚ Í‡ÍÏËÌËÏÛÏ ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡. Ä ˝ÚÓ ‰Â-ÒflÚÍË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚! ùÚË ÊÂ“‡ÍÛÎ˚”, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚ ÔÂ‚˚Â ÔË-ÁÌ‡ÍË ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Í‡-·ÂÎ¸˘ËÍÓ‚, Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ·Û‰ÛÚ ÒÍÛÔ‡Ú¸ÏÂÒÚÌ˚Â Í‡·ÂÎ¸Ì˚Â ÒÂÚË. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛÔÓÌËÏ‡˛Ú: ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏËÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌ˘ËÍ‡ÏË ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ‡ÁÂ¯ËÚÒfl, ‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ‚ ÒÂÚÍ‡ı ‚Â-˘‡ÌËfl ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ·˚ÒÚÓ ‚ÂÌÂÚ ıÓÁflÂ‚‡Ï ÒÂÚÂÈ ÚÂÔÂ-Â¯Ì˛˛ ÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÒÚ¸.

Ä ÍÓÂ-ÍÚÓ ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸-ÌÓÈ ‡‰˚ ÌÂ ÔÓ˜¸ ‚ÓÈÚË ‚ ˜ËÒÎÓ Û˜-Â‰ËÚÂÎÂÈ ÚÂı ËÁ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â‚ ìÍ‡ËÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ËÌÚÂÂÒ˚ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚. è‡‚‰‡,ÓÒÒËÈÒÍËÂ íÇ-·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚ ÏÓ„ÛÚ“Ì‡‚‡ËÚ¸Òfl” Ë Ì‡ Á‡ÔÂÚÂ. èÓ˜ÚË Í‡Ê-‰˚È ÓÚÔ‡‚Îfl˛˘ËÈÒfl Ì˚ÌÂ ËÁ åÓÒÍ‚˚‚ ìÍ‡ËÌÛ ‚ÂÁÂÚ Ó‰Ì˚Ï Ë ÁÌ‡ÍÓÏ˚ÏÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Â Ú‡ÂÎÍË Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ ÔÓ‰-ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÓÚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡-ÌËÈ. ëÔÓÒ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËÂ “Ú‡ÂÎÓ˜-ÍË” Ú‡Í ‚˚ÓÒ, ˜ÚÓ Ì‡ ÌËı ÌÛÊÌÓ Á‡ÔË-Ò˚‚‡Ú¸Òfl Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÂÎ¸. Ç ëËÏ-ÙÂÓÔÓÎÂ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ‰‡ÊÂ ÔÓ¯ÂÎÏËÚËÌ„ ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ “ì‰‡ËÏ “Ú‡ÂÎ-ÍÓÈ” ÔÓ “˜‡ÈÌËÍ‡Ï” ËÁ ç‡ˆ‡‰˚!”

…ÜËÚÂÎË ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆ˚,ÔÓÏËÏÓ Û„ÓÁ˚ ÎË¯ËÚ¸Òfl ÔË‚˚˜Ì˚ı‰Û¯Â Ë ÒÂ‰ˆÛ ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÂÎÂÔÓ-„‡ÏÏ, ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ‚ÔÓÎÌÂ ÓÒflÁ‡-ÂÏÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ. èÓÂÁ‰ ‚Ó ‚ÒÂı ‚Ë-‰‡ı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ÔÓ-‰ÓÓÊ‡Î Ò‡ÁÛ ‚ 4 ‡Á‡. íÂÔÂ¸ ÊÂ-ÚÓÌ˜ËÍ ‚ ÏÂÚÓ ÒÚÓËÚ 2 „Ë‚Ì˚ (10Û·ÎÂÈ). èÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ ÏÂÍ‡Ï ˝ÚÓÒÏÂ¯ÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ Â˘Â ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍÔÓÂÁ‰ ‚ ÍËÂ‚ÒÍËÏ ÏÂÚÓÔÓÎËÚÂÌÂÒÚÓËÎ ‚ÒÂ„Ó 50 ÍÓÔÂÂÍ, ÔÓ-Ì‡¯ÂÏÛ2,5 Û·.

ãìÉÄçëäéÖ óìÑé

Ä ıÂÓÎÓ„Ë ËÁ ãÛ„‡ÌÒÍ‡ Á‡‚Â-¯ËÎË ‡ÒÍÓÔÍË ÔÂ‚Ó„Ó Í‡-ÏÂÌÌÓ„Ó ı‡Ï‡ Ì‡ êÛÒË — ÑÂ-

ÒflÚËÌÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë, ÍÓÚÓ‡fl ·˚Î‡ ‡Á-Û¯ÂÌ‡ Ó‰‡ÏË ı‡Ì‡ Å‡Ú˚fl ‚ 1240„Ó‰Û. àÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ı‡Ï‡ ‡·ÓÚ‡ÎË ÓÔ˚Ú-Ì˚Â ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍËÂ Ï‡ÒÚÂ‡, ‰‡ Ë Ò‡ÏÔÓÂÍÚ ÑÂÒflÚËÌÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë ·˚Î ÔÓ-ÎÛ˜ÂÌ ËÁ ÇËÁ‡ÌÚËË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‰Ë-ÂÍÚÓ‡ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÙËÎË-‡Î‡ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ‡ıÂÓÎÓ„ËË ç‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ ìÍ‡ËÌ˚, Û-ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ˝ÍÒÔÂ‰ËˆËË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ‡

ä‡ÒËÎ¸ÌËÍÓ‚‡, ÇËÁ‡ÌÚËfl ÔËÒÎ‡Î‡ÚËÔË˜Ì˚È ‰Îfl ÂÂ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÔÓÂÍÚ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓËÏÒÍÓ„Ó ı‡Ï‡. “çÓ ˝ÚÓÚÔÓÂÍÚ ·˚Î ÛÒÚ‡Â‚¯ËÏ ‰Îfl ÇËÁ‡Ì-ÚËË. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌË ‚ÓÁ‚Ó‰ËÎË Ò‚ÓËı‡Ï˚ ÔÓ ·ÓÎÂÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ‡ıË-ÚÂÍÚÛÌ˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï”, – „Ó‚ÓËÚÔÓÙÂÒÒÓ.

Ç ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ı ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËflı ‡-ıÂÓÎÓ„Ë Ì‡¯ÎË ÒÓÚÌË ÓÒÚ‡ÌÍÓ‚ Î˛-‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ„Ë·ÎË ÔÓ‰ Ó·‚‡Î‡ÏË,Á‡˘Ë˘‡fl ÑÂÒflÚËÌÌÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸. ÇÓ‚ÂÏfl ‡ÒÍÓÔÓÍ ‡ıÂÓÎÓ„Ë ÓÚÍÓÔ‡ÎË17 ÍÎ‡‰Ó‚ Ò ÊÂÌÒÍËÏË ÛÍ‡¯ÂÌËflÏË– ˝ÚÓ ÒÂ¸„Ë, ·‡ÒÎÂÚ˚, ÍÛÎÓÌ˚, Ì‡-„Û‰Ì˚Â ÛÍ‡¯ÂÌËfl. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÍÎ‡-‰Ó‚ ÛÍ‡¯ÂÌËfl ·˚ÎË Á‡‚ÂÌÛÚ˚ ‚ÔÎ‡ÚÓÍ Ë ÒÔflÚ‡Ì˚ ‚ ÔÓ‰ÁÂÏÌÓÏ ÍÓ-Ë‰ÓÂ ˆÂÍ‚Ë, ‚Ë‰ËÏÓ ÛÊÂ ‚Ó ‚Â-Ïfl Ì‡¯ÂÒÚ‚Ëfl ÏÓÌ„ÓÎÓ‚.

ÇÂÒÌÓÈ ÎÛ„‡ÌÒÍËÂ ‡ıÂÓÎÓ„ËÔËÒÚÛÔflÚ Í ‡ÒÍÓÔÍ‡Ï ‰‚Ó‡ ÍÌflÁflÇÎ‡‰ËÏË‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó. è‡‚Ó ‚ÂÒÚË‡ÒÍÓÔÍË ÑÂÒflÚËÌÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë ËÏÂÂÚÚÓÎ¸ÍÓ ãÛ„‡ÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÈÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ËÏÂÌË í‡‡Ò‡ òÂ‚˜ÂÌ-ÍÓ. ê‡·ÓÚ˚ ‚Â‰ÛÚÒfl ‚ Ú‡Ì‰ÂÏÂ Òë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ÒÍËÏ àÌÒÚËÚÛÚÓÏ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ êÄç. ÇÒÂ Ì‡ıÓ‰ÍË ÔÓÍ‡ı‡ÌflÚÒfl ‚ àÌÒÚËÚÛÚÂ ‡ıÂÓÎÓ„ËËçÄç ìÍ‡ËÌ˚. ä‡ÍÓ‚‡ Ëı ÒÛ‰¸·‡ –ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Í‡Í Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÏË ÑÂÒflÚËÌÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‡ÒÍÓÔÓÍ.

ì íàåéòÖçäé ÅéãúòÖ, óÖå ì ûôÖçäé

ç‡ ìÍ‡ËÌÂ Ì‡˜‡ÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸ÛÎËˆ˚ ËÏÂÌ‡ÏË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„ÓÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ÔÂÏ¸Â‡. Ç ÒÂ-

ÎÂ èÂÚËÎÓ‚Â à‚‡ÌÓ-î‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈÓ·Î‡ÒÚË ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ÛÎËˆ‡ ÇËÍÚÓ‡û˘ÂÌÍÓ, ‡ ‚ ÒÂÎÂ èÛÚË‚Í‡ — ÛÎËˆ‡ËÏÂÌË ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. í‡Í ÒÂÎflÌÂÂ¯ËÎË ÓÚ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ ‚Î‡ÒÚ¸ Á‡ ÔÓ-ÏÓ˘¸ ‚ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ Ì‡-‚Ó‰ÌÂÌËfl. ç‡ “ËÏÂÌÌ˚ı ÛÎËˆ‡ı”ÒÚÓflÚ ‰ÓÏ‡ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ, ÎË¯Ë‚-¯ËıÒfl ÍÓ‚‡ ËÁ-Á‡ ‡Á„ÛÎ‡ ÒÚËıËË.ç‡ ÛÎËˆÂ û˘ÂÌÍÓ ÔÓÍ‡ 8 ÌÓ‚˚ı ‰Ó-ÏÓ‚, Ì‡ ÛÎËˆÂ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ — 10.

èÄêä àÑéãéÇ

ÇÌÂ„Ó, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Á‡Ï˚ÒÎ‡Ï äËÂ‚-ÒÓ‚ÂÚ‡, Ò‚ÂÁÛÚ ÏÓÌÛÏÂÌÚ˚ ãÂ-ÌËÌÛ, äÛÔÒÍÓÈ, ÑÁÂÊËÌÒÍÓÏÛ,

ôÓÒÛ. Ä ÂÒÎË Û‰‡ÒÚÒfl, ÚÓ Ë …ëÚ‡ÎË-ÌÛ: ‚ ìÍ‡ËÌÂ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÚÓflÚ ÒÂÏ¸Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ “‚ÂÎËÍÓÏÛ ‚ÓÊ‰˛ Ë ÏÛ‰-ÓÏÛ Û˜ËÚÂÎ˛”. òÂ‚˜ÂÌÍÓ‚ÒÍ‡fl ‡È-ÓÌÌ‡fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl Ë˘ÂÚ ‰Îfl Ô‡-Í‡ Û‰Ó·ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ. èÓÏËÏÓ “‚Â˜ÌÓ ÊË-‚˚ı” ÙË„Û Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂÓ‚ ‚ Ô‡ÍÂ“ÔÓÒÂÎflÚ” ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı “‰Â‚Û¯ÂÍÒ ‚ÂÒÎÓÏ”, “ÔËÓÌÂÓ‚ Ò „ÓÌ‡ÏË”.

ÇÒÂ„Ó ÊÂ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ì‡ 18-Ï „Ó‰ÛÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡eÚÒfl 2018Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ ÚÓÎ¸ÍÓ ãÂÌËÌÛ, ËÏfl ‚ÓÊ-‰fl ÏËÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú‡ ÌÓÒflÚ4277 ÛÎËˆ, ÔÓÒÔÂÍÚÓ‚ Ë ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ.ÅÓÎÂÂ ÏÂÎÍËÂ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚Â ‚ÓÊ-‰Ë Û‚ÂÍÓ‚Â˜ÂÌ˚ ‚ 604 Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ı Ë13 427 Ì‡Á‚‡ÌËflı ÛÎËˆ.

Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ é‰ÂÒÒ˚ ÒÂÂ‰ËÌ˚1990-ı „Ó‰Ó‚, „‰Â ‚ÓÎÂ‚˚Ï Â¯ÂÌË-ÂÏ Ï˝‡ ù‰Û‡‰‡ ÉÛ‚Ëˆ‡ ·˚ÎË ‰Â-ÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ Ô‡ÏflÚÌËÍËãÂÌËÌÛ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ˚å‡ÌËÁÂ‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ò äÛÎËÍÓ‚Ó„Ó ÔÓ-Îfl Û·‡ÎË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ), ‚ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚ‡ı ÔÓ-ˆÂÒÒ ‰ÂÍÓÏÏÛÌËÁ‡ˆËË Ë‰ÂÚ ÌÂÒÔÂ¯-ÌÓ. ÇËÌÓÈ ÚÓÏÛ ÓÚ˜‡ÒÚË “ÒËÎ‡ ÔË-‚˚˜ÍË”: ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏÓÔÓÒ‡Ï, 54% ÛÍ‡ËÌˆÂ‚ ÔÓÚË‚ÒÌÓÒ‡ Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒ-ÍÓÈ ˝ÔÓıË Ë ÎË¯¸ 11% ˝ÚÛ Ë‰Â˛ ÔÓ‰-‰ÂÊË‚‡˛Ú. çÂ ÔÓ‚ÎËflÎ Ì‡ ÛÏÓÌ‡ÒÚ-ÓÂÌËfl ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÛÍ‡ÁÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ û˘ÂÌÍÓ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê‡ Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚. ïÓÚfl ÔÓÍ‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ‚ ‰‚Ûı Â„ËÓÌ‡ı Â„ÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ÓÔÎÓÚËÎË Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏËÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚‡. ç‡ ÇÓÎ˚ÌË ·ÓÌÁÓ‚Û˛ÙË„ÛÛ ãÂÌËÌ‡ ÔÂÂÔÎ‡‚ËÎË Ì‡ ˆÂ-ÍÓ‚Ì˚Â ÍÓÎÓÍÓÎ‡, ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÂÎ

óÂÍ‡ÒÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Á‡ ‚˚Û˜ÂÌÌ˚ÂÓÚ ÔÓ‰‡ÊË Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ Ô‡ÏflÚÌËÍ‡‰ÂÌ¸„Ë ÍÛÔËÎË ‚ ¯ÍÓÎÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚.

ïÄêúäéÇ åÖóíÄÖí é èÄãÖêåé

ÇÔÂ‚ÓÈ ÒÚÓÎËˆÂ ìÍ‡ËÌ˚ ‚‚Â-‰ÂÌ ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰. è‡‚‰‡, ÚÓÎ¸ÍÓÌ‡ ÍÓÌˆÂÚ˚ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ÏÛ-

Á˚ÍË Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Á‰‡ÌËË ÙËÎ‡ÏÓÌËË.ÜÂÌ˘ËÌ‡, „ÓÚÓ‚flÒ¸ Ì‡ Ò‚Ë‰‡ÌËÂ ÒàÓ„‡ÌÌÓÏ ëÂ·‡ÒÚ¸flÌÓÏ Å‡ıÓÏ ËÎËäËÒÚÓÙÓÏ ÇËÎÎË·‡Î¸‰ÓÏ ÉÎ˛ÍÓÏ,Ó·flÁ‡Ì‡ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ì‡‰ÂÚ¸ ‚Â˜Â-ÌÂÂ ÔÎ‡Ú¸Â, ÏÛÊ˜ËÌ‡ — Ù‡Í ËÎËÒÏÓÍËÌ„.

ä‡Í ÔÓflÒÌËÎ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ‰ËÂÍ-ÚÓ‡ ï‡¸ÍÓ‚ÒÍÓÈ ÙËÎ‡ÏÓÌËË éÎÂ„éË˘ÂÌÍÓ, Ì‡ ÌÓ‚Ó‚‚Â‰ÂÌËÂ Â„Ó‚‰ÓıÌÓ‚ËÎ ÔËÏÂ àÚ‡ÎËË:

— …Ú‡Ï ‰‡ÊÂ Ì‡ ëËˆËÎËË Î˛‰ËË‰ÛÚ ‚ ÙËÎ‡ÏÓÌË˛, ÒÎÓ‚ÌÓ Ì‡ Ô‡-Á‰ÌËÍ. ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÔÎ‡Ú¸-flı, Ò ‚ÂÂ‡ÏË, ÏÛÊ˜ËÌ˚ ‚ÒÂ ‰Ó Â‰Ë-ÌÓ„Ó ‚ ÍÓÒÚ˛Ï‡ı… à ÌËÍÚÓ ÌÂ Ô˚Ú‡-ÂÚÒfl ‚˚‰ÂÎËÚ¸Òfl Î‡Ú‡Ì˚ÏË-ÔÂÂÎ‡-Ú‡Ì˚ÏË ‰ÊËÌÒ‡ÏË ËÎË ÚÂÌËÍ‡ÏË.èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÚ‡Ì‡ — Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍ‡fl,„‰Â Ò‚flÚÓ ˜ÚflÚ Ú‡‰ËˆËË. å˚ ÚÓÊÂıÓÚËÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ìÍ‡ËÌÂ Ú‡Í‡fl Ú‡‰Ë-ˆËfl ÔËÊËÎ‡Ò¸.

á‡ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰Û, ÍÒ˜‡ÒÚ¸˛, ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ Ò ÍÓÌˆÂÚÓ‚ÔÓÍ‡ ‚˚„ÓÌflÚ¸ ÌÂ ·Û‰ÛÚ.

“äÄãÄòçàäéÇ” Ñãü èÖçëàà

ìÍ‡ËÌ‡ ‚Ó¯Î‡ ‚ ‰ÂÒflÚÍÛ Ò‡Ï˚ıÍÛÔÌ˚ı ˝ÍÒÔÓÚÂÓ‚ ‚ÓÓÛÊÂ-ÌËÈ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ËÒ-

ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ëòÄ, ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÓÛÊËfl Ì‡ ÔÓÚflÊÂ-ÌËË 2000-2007 „Ó‰Ó‚ ÔÓÔÓÎÌËÎË ÛÍ-‡ËÌÒÍËÈ ·˛‰ÊÂÚ Ì‡ $5,5 ÏÎ‰. àÒ-ıÓ‰fl ËÁ ‡ÁÏÂ‡ ÒÂ‰ÌÂÏÂÒfl˜ÌÓÈÔÂÌÒËË ‚ ìÍ‡ËÌÂ (796 „Ë‚ÂÌ), ‚˚-Û˜ÂÌÌÓÈ ÓÚ Â‡ÎËÁ‡ˆËË “ÒÚÂÎflÎÓÍ”ÒÛÏÏ˚ ı‚‡ÚËÎÓ ·˚ Ì‡ ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓÂÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ 3,5 ÏÎÌ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÔÂÌ-ÒËÓÌÂÓ‚. äÓÚÓ˚ı, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ‚ ÒÚ‡-ÌÂ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â: 13,7 ÏÎÌ.

ìÍ‡ËÌ‡ ‚ÓÓÛÊ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË 50ÒÚ‡Ì ÏË‡. ÅÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÛÊËflÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ êÓÒÒË˛, ÒÚ‡Ì˚ ëÂ‰-ÌÂÈ ÄÁËË Ë ‚ ÄÙËÍÛ, ÏÂÌ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó— ‚ Ö‚ÓÔÛ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ‚˚„Ó‰ÌÛ˛ ÌË¯Û ‚ ÌÂÈ ‰‡‚ÌÓ Á‡ÌËÏ‡-˛Ú ëòÄ Ë î‡ÌˆËfl. î‡ÌˆÛÁ˚ ‚ ÏË-Ó‚ÓÏ ÂÈÚËÌ„Â ˝ÍÒÔÓÚÂÓ‚ ÓÛÊËfl— Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ÏÂÒÚÂ.

ê‡ÒÔÓÎ‡„‡fl ‰ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl ‚ Ì‡-ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ëëëê ÏÓ˘Ì˚Ï Ó·ÓÓÌ-ÌÓ-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ, ìÍ-‡ËÌ‡ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ „Ó-‰˚ ÏÓÊÂÚ “ÓÚÍ‡ÚËÚ¸Òfl” ‚ ÏËÓ‚ÓÏÂÈÚËÌ„Â “ÓÛÊÂÈÌËÍÓ‚” Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍÓ ÔÓÁËˆËÈ. ÖÒÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÌÂ ËÁ-ÏÂÌËÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÓÒÌ‡˘Â-ÌË˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡ÏËË. èÓÍ‡ Ì‡ ˝ÚËˆÂÎË ËÁ „ÓÒ·˛‰ÊÂÚ‡ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒflÂÊÂ„Ó‰ÌÓ $100-150 ÏÎÌ. ÖÒÎË ·˚ Ì‡ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÂ‰ÔËflÚËfl ÔÓÒÚÛ-Ô‡ÎË Á‡Í‡Á˚ ıÓÚfl ·˚ Ì‡ 700-800 ÏÎÌ,ÛÍ‡ËÌÒÍËÂ ÔÂÌÒËÓÌÂ˚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË·˚ ÒÂ·fl ÍÛ‰‡ ·ÓÎÂÂ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ Á‡˘Ë-˘ÂÌÌ˚ÏË. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Û ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ı ËÌÊÂÌÂÓ‚ ·˚ÎÓ ·˚ ·ÓÎ¸¯ÂÒÂ‰ÒÚ‚ ‰Îfl ‚ÌÂ‰ÂÌËfl ÌÓ‚ÂÈ¯Ëı‡Á‡·ÓÚÓÍ, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ‚ ÏËÂ ÍÛ‰‡ÓıÓÚÌÂÂ ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ÚÂ Ó·‡Áˆ˚ ‚ÓÓÛ-ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ÏË ÒÚ‡Ì‡-˝ÍÒÔÓÚÂÓ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‡ÏË˛.

УКРАИНА

çÂ ÛÒÔÂÎË ÛÍ‡ËÌˆ˚ ÓÔÎ‡Í‡Ú¸ÓÒÒËÈÒÍÓÂ íÇ, ÔÓÍ‡Á ÍÓÚÓÓ„ÓÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚflÏ Ò 1 ÌÓfl·flÁ‡ÔÂ˘ÂÌ, Í‡Í ÔÓ‰‚‡ÎËÎÓ ÔÓ-‚˚¯ÂÌËÂ ÔÓÂÁ‰‡ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ. ëÛÓ‚ÓÂ ÛÍ‡-ËÌÒÍÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÍÓÏ-ÔÂÌÒËÛÂÚÒfl ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒ-Ú¸˛ Â„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl. Ç ˛„Ó-‚ÓÒ-ÚÓ˜Ì˚ı Ó·Î‡ÒÚflı ÒÚ‡Ì˚ Í‡ÍÒÏÓÚÂÎË ÓÒÒËÈÒÍÓÂ íÇ, Ú‡Í ËÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÒÏÓÚÂÚ¸…

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ

èÓ‚‡È‰Â˚ ÌÂ ÊÂÎ‡˛Ú ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸Òfl„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û

УКРАИНА В ОТКЛЮЧКЕ

óìÑçõ ÑÖãÄ àï, ÉéëèéÑà

ÇÇÂıÓ‚ÌÓÈ ê‡‰Â ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ËÍÓÌ˚ Ò ËÁÓ·‡-ÊÂÌËÂÏ... ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÇËÍÚÓ‡

û˘ÂÌÍÓ. èÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓÁ‰‡ÌÓÚ‚Ó˜ÂÒÍËÏ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËÂÏ “èÓÒÎÂ‰-Ìflfl ·‡ËÍ‡‰‡”, ÍÓÚÓÓÂ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ‰ÂÔÛÚ‡Ú ËÁ „ÛÔÔ˚ “ç‡Ó‰Ì‡fl Ò‡ÏÓ-Ó·ÓÓÌ‡” éÎÂÒ¸ ÑÓÌËÈ.

àÍÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ËÒÛ-ÌÓÍ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÇËÍ-ÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÒÌflÚ ‚‚ÓÒ¸ÏËÏÂÒfl˜ÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. ä ˝ÚÓÏÛÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl ÍÛÊÍ‡ Ì‡ ˆÂÔË Ò Ì‡‰-ÔËÒ¸˛: “ç‡ ‡Á‚ËÚËÂ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË”.

äÓÏÏÂÌÚËÛfl ˝ÚÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,éÎÂÒ¸ ÑÓÌËÈ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ “ÛÍ‡ËÌ-ˆ‡Ï Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÓÎËÚ¸Òfl Ì‡ ·Ó„Ó‚,ˆ‡ÂÈ, „ÂÚÏ‡ÌÓ‚ Ë Ì‡ ËÍÓÌ˚”. àÍÓÌÛÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ê‡‰Â. ä‡ÍÒÓÓ·˘ËÎ Ó‰ËÌ ËÁ ‡‚ÚÓÓ‚ ÔÓÂÍÚ‡,ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÄÌ‡ÚÓÎËÈ îÂ‰ËÍÓ, ·Û‰ÛÚÒ‰ÂÎ‡Ì˚ ‰‚Â ÍÓÔËË ˝ÚÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰Â-ÌËfl: Ó‰ÌÛ ÓÚÔ‡‚flÚ ‚ ï‡¸ÍÓ‚, ‰Û„Û˛- ‚ ÒÂÎÓ ïÓÛÊÂ‚Í‡ ëÛÏÒÍÓÈ Ó·Î‡Ò-ÚË, ÓÚÍÛ‰‡ Ó‰ÓÏ ÇËÍÚÓ û˘ÂÌÍÓ.

ÉéãéÑéåéê ëíÄçÖí êÖäãÄåéâ

ç‡ Í‡Ì‡ÎÂ ëNN ·Û‰ÂÚ Ú‡ÌÒÎË-Ó‚‡Ú¸Òfl ÓÎËÍ Ó ÉÓÎÓ‰ÓÏÓÂ,ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ Á‡ÚÂÂ ÍËÂ‚ÒÍËı

„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÛÊÂÈ, ‡ÒÒÍ‡ÊÂÚÏËÓ‚ÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ó ÔË˜Ë-Ì‡ı Ë ‚ËÌÓ‚ÌËÍ‡ı ÉÓÎÓ‰ÓÏÓ‡ ‚ ìÍ-‡ËÌÂ. çÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‰Ë ˝ÚÓ„Ó ·Û-‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ Ë ÔÓÔÎ‡˜ÂÌ. êÓÎËÍ -Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ÂÍÎ‡ÏÂ...ìÍ‡ËÌ˚ ‚ ÏËÂ. ÇÒÍÓÂ Ë Ì‡ ‰Û„ËıÁ‡Ô‡‰Ì˚ı ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ı ÔÓfl‚flÚÒfl ÂÍ-Î‡ÏÌ˚Â ÓÎËÍË Ó· ìÍ‡ËÌÂ.

“ìÍ‡ËÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl ÓÒ‚ÓÂÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ËÏË‰ÊÂ, ÌÂÔÓÎ‡„‡flÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Á‡-Û·ÂÊÌ˚ı ëåà”, - Á‡fl‚ËÎ ÔÂÒÒ-ÒÂÍ-ÂÚ‡¸ åàÑ Ç‡ÒËÎËÈ äËËÎË˜. èÓÂ„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ‚ ÌÂ-ÍÓÚÓ˚ı Â‚ÓÔÂÈÒÍËı „‡ÁÂÚ‡ı ÔÓfl‚Ë-ÎËÒ¸ Ï‡ÚÂË‡Î˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÁ‰‡ÂÚ-Òfl ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚È Ó·‡Á ìÍ‡ËÌ˚.

èÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ åàÑ‡ ÌÂ ÒÏÓ„ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚,ÒÍÓÎ¸ÍÓ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ Ú‡ÌÒÎflˆËfl Ú‡-ÍËı ÓÎËÍÓ‚, ÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ Á‡-Í‡Á˜ËÍÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜Â-ÒÍÓÂ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Ó ìÍ‡ËÌ˚.

ÑÖãé “éÅéêéíçÖâ”

ÇÅÂÎ‡ÛÒË ‡ÒÒÎÂ‰ÛÂÚÒfl ‰ÂÎÓ“Ó·ÓÓÚÌÂÈ ‚ ÔÓ„ÓÌ‡ı”. ÉÛÔÔ‡ËÁ 20 “ÒËÎÓ‚ËÍÓ‚” - ·˚‚¯Ëı

ÓÙËˆÂÓ‚ åËÌÓ·ÓÓÌ˚, åÇÑ Ë äÉÅ -Ó·‚ËÌflÂÚÒfl ‚ ÏÓ¯ÂÌÌË˜ÂÒÚ‚Â, ıË˘Â-ÌËflı Ë ÎÊÂÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â.

ëÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‚Â‰ÂÚÒfl ÛÊÂ ÔÓÎ„Ó‰‡.èÓ‰ ÔËÍ˚ÚËÂÏ ˝ÍÒ-ÒËÎÓ‚ËÍÓ‚ ‡-·ÓÚ‡ÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚Ì˚Â ÙËÏ˚. í‡Í Ì‡-

Á˚‚‡ÂÏ˚Â “ÙËÌÍË”, ÍÓÏÔ‡ÌËË Á‡ÌË-Ï‡‚¯ËÂÒfl ËÏËÚ‡ˆËÂÈ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÔÓÎÛ˜‡‚¯ËÂ ÚÂÏ ÌÂÏÂÌÂÂ ÓÚ Ô‡ÚÌÂÓ‚ Â‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÌ¸-„Ë. éÙËˆÂ˚ ‚Ò˛ ˝ÚÛ ÔÓÍ‡ÁÛıÛ “Í˚-¯Â‚‡ÎË”. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Û˘Â·, Ì‡ÌÂ-ÒÂÌÌ˚È ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚËı “Ï˚Î¸-Ì˚ı ÔÛÁ˚ÂÈ”, ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÓÍÓÎÓ $15 Ï-ÎÌ. ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ‡Ò-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, Ì‡˜‡‚¯ËÈ ÔÓ‚ÂÍÛ, ÍÒ‚ÓÂÏÛ Û‰Ë‚ÎÂÌË˛, Ó·Ì‡ÛÊËÎ ÒÂ‰Ë“Ó·ÓÓÚÌÂÈ” Ë Ò‚ÓËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚.èÓ ‚ÂÒËË ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl, ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÎ“ÔÂ‰ÔËËÏ˜Ë‚Û˛” „ÛÔÔËÓ‚ÍÛ ·˚‚-¯ËÈ ÓÙËˆÂ äÉÅ åËı‡ËÎ ä‡‡·‡ÌÓ‚.Ç ‡‚„ÛÒÚÂ ÓÌ ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì Ì‡ ÚÓÂÒÛÚÓÍ, ‡ ÔÓÁÊÂ ÓÚÔÛ˘ÂÌ. à ‚ÓÚ ÌÂ‰‡‚-ÌÓ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÛ ÛÊÂ Ì‡ ·Ó-ÎÂÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÓÍ.

éçé ÇÄå çÄÑé

èÂÁË‰ÂÌÚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ãÛÍ‡¯ÂÌ-ÍÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÚ‡Ì‡ ËëòÄ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ë-

‡ÎÓ„. “å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ‚Â-ÌÛÚ¸Òfl Í ÚÓÏÛ ˝Ú‡ÔÛ, Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ‰Ó ÍËÁËÒ‡,Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„“, – ÒÍ‡Á‡ÎÓÌ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, “‚ÒÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚÄÏÂËÍË, ÂÒÎË ÓÌ‡ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì‡ ‚‡Á‚ËÚËË Ò Ì‡ÏË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ·ÂÁ ‚˚-ÒÚ‡Ë‚‡ÌËfl Í‡ÍËı-ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸-Ì˚ı ·‡¸ÂÓ‚ Ë ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒ-ÎÓ‚ËÈ, ÚÓ Ï˚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÎ‡ÌÂÔÓ‰‚ËÌÂÏÒfl, Ë ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ·Û‰ÛÚ

‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚ÓÏ”. “ÅÂÎ‡-ÛÒ¸ – ÍÎ˛˜Â‚‡fl ÒÚ‡Ì‡ ‚ Ö‚ÓÔÂ, –ÒÍ‡Á‡Î Å‡Ú¸Í‡, – Ë ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚, Ì‡-‚ÂÌflÍ‡, ÛÊÂ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ Ò ÌÂÈ Ì‡‰ÓÒÓÚÛ‰ÌË˜‡Ú¸”.

ëÄÄäÄòÇàãà Ñéèêéëüí Ç èÄêãÄåÖçíÖ

åËı‡ËÎ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÒÓ„Î‡-ÒËÎÒfl ÔÂ‰ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÂ‰ ÍÓ-ÏËÒÒËÂÈ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡, ËÁÛ˜‡-

˛˘ÂÈ Ì‡˜‡ÎÓ ‡‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. äÓÏËÒÒËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ

Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl “ÇÂÏÂÌÌ‡fl ÍÓÏËÒÒËflÔ‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÉÛÁËË ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌË˛ ‚ÓÂÌ-ÌÓÈ ‡„ÂÒÒËË Ë ‰Û„Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÓÒÛ-˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ êÓÒÒËË ÒˆÂÎ¸˛ ÔÓÒfl„‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ì‡ ÚÂËÚÓË-‡Î¸ÌÛ˛ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÉÛÁËË”, ‡·ÓÚ‡-ÂÚ ÛÊÂ ÔÓ˜ÚË ÏÂÒflˆ. Ö˛ ÛÊÂ ‰ÓÔÓ¯Â-Ì˚ Ì‡˜¯Ú‡·‡ ÉÓ„‡‚‡ Ë „Î‡‚‡ „ÛÁËÌ-ÒÍËı ÏËÓÚ‚ÓˆÂ‚ äÛ‡¯‚ËÎË. ÉÂÌÂ-‡Î˚ ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÂ‚ÓÈ Ì‡ éÒÂ-ÚË˛ Ì‡Ô‡Î‡ êÓÒÒËfl, ‡ ÓÌË ÎË¯¸ Ó·Ó-ÓÌflÎËÒ¸. Çfl‰ ÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚ ë‡‡Í‡-¯‚ËÎË ‡ÒÒÍ‡ÊÂÚ ‰Û„Û˛ ‚ÂÒË˛ ÒÓ-·˚ÚËÈ. ëÛ‰fl ÔÓ Ì‡Á‚‡ÌË˛ ÍÓÏËÒÒËË.

åÖëíú çÄñÅéãÄ

ç‡ˆ·ÓÎ ÇÎ‡‰ËÏË Ä·ÂÎ¸ (ãËÌ-‰ÂÏ‡Ì), ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ËÈ ‚ ã‡Ú‚ËËÛÒÎÓ‚Ì˚È ÒÓÍ Á‡ ı‡ÌÂÌËÂ

‚Á˚‚˜‡ÚÍË, ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î ‚ÓÁ·Û‰ËÚ¸Û„ÓÎÓ‚ÌÓÂ ‰ÂÎÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÓÚÛ‰-ÌËÍÓ‚ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í ÓÌÒ˜ËÚ‡ÂÚ, ÒÙ‡·ËÍÓ‚‡ÎË ÍÓÏÔÓÏÂÚË-

Û˛˘ËÂ Â„Ó Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl.ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÎËÏÓÌÓ-‚Âˆ Ì‡Ô‡‚ËÎ ‚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓ-ÎËˆË˛ ã‡Ú‚ËË, Å˛Ó ÔÓ ·Ó¸·Â Ò ÍÓ-ÛÔˆËÂÈ Ë ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÍÛ‡ÚÛÛÂÒÔÛ·ÎËÍË. èÓ Â„Ó ÏÌÂÌË˛, ‰ÂÎÓÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÓÁ·Û‰ËÚ¸ ÔÓ ÒÚ‡Ú¸flÏ “î‡Î¸-ÒËÙËÍ‡ˆËfl ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚” Ë “èË-‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í Û„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒ-ÚË Á‡‚Â‰ÓÏÓ ÌÂ‚ËÌÓ‚ÌÓ„Ó ÎËˆ‡”.

ã‡Ú‚ËÈÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË Ó·‚ËÌflÎËÄ·ÂÎfl ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl Ì‡ÔÂÊÌÂ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚ Ç‡ÈÛÇËÍÂ-îÂÈ·Â„Û Ë ‰Û„Ëı ÔÂÒÚÛÔ-ÎÂÌËflı. èË ˝ÚÓÏ „Î‡‚Ì˚Ï ‰ÓÍ‡Á‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Â„Ó ‚ËÌ˚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ò˜ËÚ‡Î‡ ÚÓÚËÎ Ë ‰‚‡ ‰ÂÚÓÌ‡ÚÓ‡,ÍÓÚÓ˚Â flÍÓ·˚ ·˚ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ ‚ Â„ÓÍ‚‡ÚËÂ. ë‡Ï ÓÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚËÔÂ‰ÏÂÚ˚ ·˚ÎË ÔÓ‰·Ó¯ÂÌ˚ ÒÓÚÛ‰-ÌËÍ‡ÏË èÓÎËˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÔÓ‚Ó‰ËÎË Ó·˚ÒÍ. Ä·ÂÎ¸ Ú‡Í-ÊÂ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÁ˙-flÚ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ·˚ÎË ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ ‚ÍÓÌ‚ÂÚ˚ Ë ÓÔÂ˜‡Ú‡Ì˚, ‡ ÔÓÁ‰ÌÂÂÍÓÌ‚ÂÚ˚ Ò ÔÂ˜‡ÚflÏË ËÒ˜ÂÁÎË.

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Ó·‚ËÌÂÌËÈ, ÔÂ‰˙-fl‚ÎÂÌÌ˚ı Ä·ÂÎ˛, ·˚ÎË ÒÌflÚ˚. Ä ‚ Ì‡-˜‡ÎÂ Ë˛Îfl 2008 „Ó‰‡ ÓÌ ·˚Î ÓÔ‡‚-‰‡Ì Ë ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏ ı‡ÌÂ-ÌËË ‚Á˚‚˜‡ÚÍË. è‡‚‰‡, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÏÂÒflˆÂ‚ ÒÔÛÒÚfl ÒÛ‰ ‰Û„ÓÈ ËÌÒÚ‡Ì-ˆËË ÔÂÂÒÏÓÚÂÎ ‚˚ÌÂÒÂÌÌ˚È ÂÏÛÔË„Ó‚Ó: ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓ‚˚ÏÂ¯ÂÌËÂÏ, Ì‡ˆ·ÓÎ ·˚Î ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í„Ó‰Û ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ ÛÒÎÓ‚ÌÓ.

áÄåÖçÄ çÄ çÄíé

åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÌ˚ ãËÚ‚˚ÔË ÔÓÒÂ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â ‡„ÂÌÚ-ÒÚ‚‡ çÄíé ÔÓ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆË-

flÏ, ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ Ë ÍÓÌÚÓÎ˛ ÔÎ‡ÌË-ÛÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ‰‚‡ ‡‰‡‡ ·ÓÎ¸-¯ÓÈ ‰‡Î¸ÌÓÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ‚ÓÁ-‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÏ. ÑÓ ÒËı ÔÓÒÚ‡Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ Ó·Ó-Û‰Ó‚‡ÌËÂ - ÚË ‡‰‡‡ è-37 Ë ÚË‡‰‡‡ è-18. ç‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ÌÓ-‚˚ı ‡‰‡Ó‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÌ˚ãËÚ‚˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÓÍÓÎÓ$45 ÏÎÌ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï „Î‡‚ÍÓÏ‡ ÎËÚÓ‚-ÒÍËı ÇÇë ÄÚÛ‡Ò‡ ãÂÈÚ˚, ÌÓ‚˚Â ‡-‰‡˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ·ÓÎÂÂ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ Â-‡„ËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â Û„ÓÁ˚ Í‡Í‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÒËÎ‡Ï ãËÚ‚˚, Ú‡ÍË ËÒÚÂ·ËÚÂÎflÏ çÄíé, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘ËÏ‚ ÏËÒÒËË “‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÔÓÎËˆËË” ‚ÒÚ‡Ì‡ı Å‡ÎÚËË.

éÎÂ„ ÅÄáÄä, ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ÇàÄç,

Ñ‡¸fl áÄÉéêéÑçéÇÄ.

ЛИТВА

ЛАТВИЯ

ГРУЗИЯ

БЕЛАРУСЬ


ÅÆÅÄÍÅÂÍÀß ÀÂÈAÎÒÏÐÀÂÊÀ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÑÍÃÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÍÎÅ ÌÅÑÒÎ

äëÿ àâòîìîáèëÿ, ìîòîöèêëà, ÿõòû.ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!!!

ÝÊÑÏÐÅÑÑ ÑÅÐÂÈÑ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ È ÌÎÒÎÖÈÊËÛ ÂÎÇÄÓÕÎÌ

774-148

àá ÇÄòàçÉíéçÄ, àá çúû-âéêäÄ

èé ëÄåéâ ÇõÉéÑçéâÑãü ÇÄë ñÖçÖ

Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306Toll free number out of NYC (866) 999-0599

Staten Island N.Y. 10309

White Pearl Travel

äìêéêíõ: SPECIALSÓÚ $650 for 8 days

äêìàáõ:

ÄÛ·‡, ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ,ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔ., É‡‚‡ÈË

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË

„Ë‰‡ÏË — ÓÚ $479

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and AsiaExotic tours to S.America & Africa

3-14 days —from $359

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõåÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚,

é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, Å‡ÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ,è‡ËÊ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚

Free $1,000,000 E&O Insurance

Las Vegas Packages, California,Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖРезервируем Гостиницы и машины

Cruises Vacation etc.www.AAPearl.com

SALE!!!

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫС ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

12 East 33 Street, 12 th Floor, New York, N.Y. 10016, USA [email protected]. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!

éí $899 Ç ñÖçìÇäãûóÖçõ:

•èÂÂÎÂÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡•éÚÂÎ¸ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ÎÂ˜ÂÌËÂ,2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚•ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà!PRESIDENT**** . . . . .$80AMBIENTE**** . . . . .$96

OSTENDE**** . . . . .$69THERMAL**** . . . . .$76

RUZE**** . . . . . . . .$62LAZNE III*** . . . . . .$64

ESPLANADE*** . . . .$50PRAGA*** . . . . . . .$63

éÑÖëëÄ . . . .$290äàÖÇ . . . . .$330

åéëäÇÄ . . .$330ÖêÖÇÄç . . . .$430

èêÄÉÄ . . . . .$321ëéîàü . . . .$394

íÅàãàëà . .$467äàòàçÖÇ . .$537

ÅìïÄêÖëí . .$280*ñÂÌ˚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÌ‡ÎÓ„Ë

ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

ÉÓÒÚËÌËˆ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service

В НОВОМ СВЕТЕ8 14—20 ÌÓfl·fl 2008

ÇÓ ‚ÂÏfl Â„Ó ÔÂ‚ÓÈ Ë ÔÓÍ‡Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ êÓÒ-ÒË˛ ‚ 2005 „Ó‰Û Ò‡ÏÓÎÂÚ ÔÛÚÂ-

¯ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò „ÛÔÔÓÈ‰Û„Ëı ÒÂÌ‡ÚÓÓ‚ é·‡Ï˚ ÔÓÍ‡Á‡ÎÒflÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÒÔÂˆÒÎÛÊ·‡Ï èÂ-ÏË. èÓ„‡ÌË˜ÌËÍË ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ·˚ÎÓ‰ÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍËÏ ÇÇë Î‡ÈÌÂ. ëÂÌ‡ÚÓ˚ ·˚-ÎË Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÔÓÚË‚. èÓ˝ÚÓÏÛé·‡ÏÛ Ë êË˜‡‰‡ ãÛ„‡‡ Á‡Í˚ÎË Á‡ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ÏË ‰‚Â¸ÏË Á‡Î‡ ÓÊË‰‡-ÌËfl ‡˝ÓÔÓÚ‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚, Ô‡‚‰‡,Â‰ÓÈ Ë ÔËÚ¸ÂÏ. í‡Ï ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Û˛-˘ËÏ ÒÂÌ‡ÚÓ‡Ï ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÓ‚ÂÒÚËÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ — ‰Ó ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËflÓÚ·Ófl ËÁ åÓÒÍ‚˚. ëÚÓÎ¸ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸-Ì˚È ‚ÓflÊ, ÏÓÊÂÚ, Ë ÓÒÚ‡‚ËÎ Û é·‡Ï˚ÓÒ‡‰ÓÍ, ÌÓ ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ ‰‡Î ÂÏÛ „ÎÛ-·ÓÍËÂ ÁÌ‡ÌËfl Ó êÓÒÒËË. äÚÓ ÊÂ ÚÓ„‰‡ÙÓÏËÛÂÚ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓÁËˆË˛ ËÁ·‡Ì-ÌÓ„Ó èÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ ÔÓ ÛÒÒÍÓÏÛ‚ÓÔÓÒÛ?

ÑÊÓ Å‡È‰ÂÌ: ‚ÓËÌÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÁ‡ÚÓ

ÖÒÎË ÔË äÎËÌÚÓÌÂ Â„Ó ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÄÎ¸·ÂÚ ÉÓ ·˚Î ˜ÛÚ¸ ÎËÌÂ „Î‡‚Ì˚Ï ‰Û„ÓÏ êÓÒÒËË ‚ Ç‡-¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ÚÓ ÔË é·‡ÏÂ ‚ËˆÂ-ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ ÑÊÓ Å‡È‰ÂÌ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ë„‡Ú¸ÓÎ¸ ‚ÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡ äÂÏÎfl ‚ÌÓ‚ÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË.

è‡‚‰‡, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÓÚÍÓ‚ÂÌ-ÌÓ„Ó ÛÒÓÙÓ·‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ Í êÓÒÒËËÑÊÓ Å‡È‰ÂÌ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ó˜ÂÌ¸ ‰‡ÊÂ

ÌÂÔÎÓıÓ. ÑÛ„ÓÂ ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ì‡ Ó·Ë-Ú‡ÚÂÎÂÈ äÂÏÎfl. Ç ‰‡ÎÂÍÓÏ ÌÓfl·Â1972 „Ó‰‡ 29-ÎÂÚÌÂ„Ó Å‡È‰ÂÌ‡ ËÁ-·‡ÎË ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ëÂÌ‡Ú ÓÚ ¯Ú‡-Ú‡ ÑÂÎ‡‚˝. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÂÎ¸ ÒÔÛÒ-Úfl ÊÂÌ‡ Ë Â·ÂÌÓÍ Å‡È‰ÂÌ‡ ÔÓ„Ë·ÎË‚ ÒÚ‡¯ÌÓÈ ‡‚ÚÓÍ‡Ú‡ÒÚÓÙÂ. çÓ‚Ó-ËÁ·‡ÌÌ˚È ÒÂÌ‡ÚÓ Â‰‚‡ ÌÂ Û¯ÂÎ ËÁÔÓÎËÚËÍË. çÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ÔÂÂ-·ÓÓÎ „ÓÂ Ë ÒÚ‡Î Ó‰ÌËÏ ËÁ „Î‡‚Ì˚ıÒÔÂˆÓ‚ ÔÓ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÂ.ÑÊÓÅ‡È‰ÂÌ — ÔÓÎËÚËÍ ‚ ÒÚËÎÂ ·˚‚¯Â„ÓÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ‡. è‡‚‡˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÁ‡ˆËfl — ˝ÚÓ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚Òfi.

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ Å‡È‰ÂÌ‡ Í êÓÒÒËËÌ‡˜‡ÎÓ ÛıÛ‰¯‡Ú¸Òfl Â˘Â ‚ ÂÎ¸ˆËÌ-ÒÍËÂ ‚ÂÏÂÌ‡. Ç 2000 „Ó‰Û ÓÌ ‚˚ÒÍ‡-Á˚‚‡ÎÒfl ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ “ÓÎË„‡-ıË ÔÓ‰‡ÎË ˜ÂÍËÒÚ‡Ï ‚Î‡ÒÚ¸ ‚ ÒÚ‡-ÌÂ”. çÛ ‡ ÔÓÒÎÂ ‡ÂÒÚ‡ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ-„Ó ‚ 2003-Ï Å‡È‰ÂÌ Ú‚Â‰Ó Û·ÂÊ‰ÂÌ,˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÛÔÛÒÚËÎ‡ ¯‡ÌÒ ÒÚ‡Ú¸“ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÂÈ”. èË˝ÚÓÏ Å‡È‰ÂÌ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ˜Û‡ÎÒfl ÔÓ-ıÓ‰Ó‚ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Ó ËÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡·Ó˜ËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÒÓÒ‚ÓËÏË ÍÓÎÎÂ„‡ÏË ‚ åÓÒÍ‚Â.

çÂÛ‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ˜ÚÓÍÂÏÎÂ‚ÒÍËÂ ÒÔÂˆ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂÓ˜ÂÌ¸ Ì‡‰Â˛ÚÒfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ ÌÂ·Û‰ÂÚ ÔÛÒÍ‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ËˆÂ-ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡ ‚Ó ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓÎËÚËÍÛ. ÇËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò˜Ë-Ú‡ÎÒfl ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ Ò Ô˚¯Ì˚Ï ÚËÚÛ-ÎÓÏ, ÌÓ ·ÂÁ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl. çÓ“Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ˛” ÅÛ¯‡ ÑËÍÛ óÂÈÌËÛ‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ˝ÚÛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ÌÂ·˚‚‡ÎÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ. í‡Í ˜ÚÓ ÌÂ Ù‡ÍÚ,˜ÚÓ äÂÏÎ˛ Û‰‡ÒÚÒfl “ÒÍËÌÛÚ¸” Å‡È-‰ÂÌ‡ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ “ÒÔËÌ˚”.

ó‡Í ï˝È„ÂÎ: ÏËÒÚÂ Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ

ÖÒÎË ÔÓ„ÌÓÁ˚ ÁÌ‡ÚÓÍÓ‚ Ó Â„ÓÌ‡ÁÌ‡˜ÂÌËË „ÓÒÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ÓÔ‡‚‰‡-

˛ÚÒfl, ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËıÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÁÌ‡˜‡Ú¸ “Ò‚Â-ÊËÈ ÒÚ‡Ú”.

62-ÎÂÚÌËÈ ‚ÂÚÂ‡Ì ‚¸ÂÚÌ‡ÏÒÍÓÈ‚ÓÈÌ˚, ·˚‚¯ËÈ ‚Â‰Û˘ËÈ ÚÓÍ-¯ÓÛ Ì‡‡‰ËÓ Ë ·˚‚¯ËÈ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ˚È·‡ÌÍË ó‡Í ï˝È„ÂÎ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ Í‚ÂÒ¸Ï‡ Â‰ÍÓÈ “ÔÓÓ‰Â” ÒÎÛ„ Ì‡Ó-‰‡. Ç Ò‚ÂıË‰ÂÓÎÓ„ËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÏË-Â ÔÓÎËÚËÍË ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÓÎËˆÂÚ‚Ó-ÂÌËÂÏ ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚË ËÁ‰‡‚Ó„Ó ÒÏ˚ÒÎ‡. ç‡ÔËÏÂ, ‚ 2003„Ó‰Û ï˝È„ÂÎ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ, Ú‚Â-‰Ó ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯Ëı ÔÓÚË‚ ‚ÓÈÌ˚ ‚à‡ÍÂ.

ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ï˝È„ÂÎ ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒflÔÓÍÎÓÌÌËÍÓÏ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒ-ÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‚ êÓÒÒËË (‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ-ÌÂ Ú‡ÍËı ÔÓÒÚÓ ÌÂÚ). á‡ÚÓ ÒÂÌ‡ÚÓÛ·ÂÊ‰ÂÌ, ˜ÚÓ ëòÄ Ì‡‰Ó ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓÒ Â‡Î¸ÌÓÈ, ‡ ÌÂ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÈ êÓÒÒË-ÂÈ Ë ÌÂ ÓÒÓ·Ó ÎÂÁÚ¸ ‚ ÂÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ‰ÂÎ‡. ï˝È„ÂÎ — Ô‡„Ï‡ÚËÍ. ÖÒÎË ÓÌÒÚ‡ÌÂÚ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡ÂÏ (ËÎË, ÔÓ ‰Û-„ÓÈ ‚ÂÒËË, ÏËÌËÒÚÓÏ Ó·ÓÓÌ˚),‰Ë‡ÎÓ„ ëòÄ Ò êÓÒÒËÂÈ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ÏÂÌÂÂ Ë‰ÂÓÎÓ„ËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï.

ùÍÒÔÂÚ˚ ÓÚÏÂ˜‡˛Ú, ˜ÚÓ åÓÒÍ‚Â‚ÓÓ·˘Â ‚ÂÁÂÚ Ì‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËflı.ç‡ÔËÏÂ, ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ÔËäÎËÌÚÓÌÂ ìËÎ¸flÏ äÓ˝Ì ‚˚‰ÂÎflÎÒfl ‚Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ Ò‚ÓËÏ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÚÂÔÎ˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Í êÓÒÒËË Ë‰ÛÊ·ÓÈ Ò ÔÓ˝ÚÓÏ Ö‚ÚÛ¯ÂÌÍÓ.

ÑÊÓÌ í˝‰ÒÚÓÏ: ·ÓÂˆ ÔÓÚË‚ ëèàÑ‡ Ë äÂÏÎfl

é‰ÌÓ„Ó ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓ‚Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ ÔÓ êÓÒÒËË ÑÊÓÌ‡ í˝‰-ÒÚÓÏ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ Î˛·flÚ ÓÒÒËÈÒÍËÂÒÔÂˆÒÎÛÊ·˚, ¯ÚËÎËˆ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú í˝‰-ÒÚÓÏ‡ “Ï‡ıÓ‚˚Ï ˆ˝˝Û¯ÌËÍÓÏ”.Ö˘Â Ëı ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Â„Ó ÓÚÍÓ‚ÂÌ-Ì˚È „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁÏ. á‡ÚÓ ÑÊÓÌ í˝‰-ÒÚÓÏ ‰Ó‚ÂÎ Ò‚ÓÂ ıÓÓ¯ÂÂ ÓÚÌÓ¯Â-ÌËÂ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÛÒÒÍÓÏÛ ‰Ó „‡ÌË, Á‡ÍÓÚÓÛ˛ ‚fl‰ ÎË ÔÂÂÈ‰ÛÚ ‰Û„ËÂ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÔÓÎËÚËÍË Ë ˝ÍÒÔÂÚ˚.ç‡ ÌÂ‰‡‚ÌÂÏ Ò˙ÂÁ‰Â ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒ-ÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚ ÑÂÌ‚ÂÂ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ é·‡-Ï˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË ÛÒ-ÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó ·ÓÈÙÂÌ‰‡.

èË äÎËÌÚÓÌÂ ÑÊÓÌ í˝‰ÒÚÓÏ ‚ëÓ‚ÂÚÂ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË·˚Î ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï êÓÒÒËË,ìÍ‡ËÌ˚ Ë Ö‚‡ÁËË. Ö˘Â ‡Ì¸¯Â ·Û-‰Û˘ËÈ „Î‡‚Ì˚È ˝ÍÒÔÂÚ é·‡Ï˚ ÔÓêÓÒÒËË ÔÓ˜ÚË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ ‚Í‡Î˚‚‡Î‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ˝ÍÒÔÂÚ‡ ‚ “ê˝Ì‰-ÍÓÔÓ-ÂÈ¯Ì” — ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ çàà, Í‡È-ÌÂ ·ÎËÁÍÓÏ Í åËÌËÒÚÂÒÚ‚Û Ó·ÓÓÌ˚ëòÄ.

çÓ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ „ÎÛ·ÓÍËÂ˝ÏÓˆËË Û í˝‰ÒÚÓÏ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ·Ó¸-·‡ ÒÓ ëèàÑÓÏ. à ÔË˜ÂÏ ÌÂ „‰Â-ÌË-·Û‰¸, ‡ ËÏÂÌÌÓ ‚ êÓÒÒËË. ëÔÂˆË‡Î¸-ÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó í˝‰ÒÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡Î“í‡ÌÒ‡ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓÂ Ô‡ÚÌÂÒÚ‚ÓÔÓÚË‚ ëèàÑ‡”, ÍÓÚÓÓÂ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï

ÒÔÂˆÓ‚, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÔÓÎÂÁÌÓ„Ó.

ÑÊÓÌ í˝‰ÒÚÓÏ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯ÓÁÌ‡ÂÚ êÓÒÒË˛, ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÌÂÈ ÒÍÓ-ÂÂ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ Ë ËÏÂÂÚ Ú‡Ï ÏÓÂÁÌ‡ÍÓÏ˚ı Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÁÌÓ„Ó ÔÎ‡Ì‡.èÎÓıÓ ÎË¯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÍÚÂÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ˝ÍÒÔÂÚ‡Ï, ÍÓÚÓ-˚Â Ò‚flÚÓ Û·ÂÊ‰ÂÌ˚: êÓÒÒË˛ Ì‡‰ÓÛ˜ËÚ¸, Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ Ë “‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ËÁ‰ËÍÓÒÚË”.

å‡ÈÍÎ å‡ÍÙÓÎ: ÔÓÙÂÒÒÓ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË

ä‡Í ÒÔÂˆ ÔÓ êÓÒÒËË, ÔÓÙÂÒÒÓëÚ˝ÌÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ å‡ÈÍÎå‡ÍÙÓÎ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯ËÏ ‡‚ÚÓ-ËÚÂÚÓÏ Û ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ËÁ Ó·ÂËı Ô‡ÚËÈ. àÏÂÌÌÓ å‡ÍÙÓÎÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Î Ì‡¯ÛÏÂ‚¯Û˛ ‚ÒÚÂ˜Û‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ ÑËÍ‡ óÂÈÌË ÒÚÓ„‰‡¯ÌËÏ ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÌ˚Ï ‰ÂÔÛÚ‡-ÚÓÏ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ ê˚ÊÍÓ-‚˚Ï. èÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ‚Á„Îfl‰‡Ïå‡ÍÙÓÎ ÔÎ‡ÏÂÌÌ˚È ‰ÂÏÓÍ‡Ú. èËé·‡ÏÂ ÓÌ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÒÂÈ˜‡Ò ÙÛÌÍ-ˆË˛ „Î‡‚ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÚËÍ‡ ÔÓ êÓÒÒËË.

ÇÒfl ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÊËÁÌ¸43-ÎÂÚÌÂ„Ó ÛÓÊÂÌˆ‡ åÓÌÚ‡Ì˚ ÔÓ-¯Î‡ ‚ ÒÚÂÌ‡ı ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ó·‡ÁÓ‚‡-ÚÂÎ¸Ì˚ı Ë Ì‡Û˜Ì˚ı Û˜ÂÊ‰ÂÌËÈ. èÓ-˝ÚÓÏÛ Â„Ó ÁÌ‡ÌËfl ÌÓÒflÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ.

äÓÌÂÍ å‡ÍÙÓÎ‡ — ‚ÒÂ Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂÒ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÁ‡ˆËÂÈ, ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ„‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÁÂÎÓÈÔ‡ÚËÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ. Ç 90-ı „Ó‰‡ı ‚Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ç‡ˆËÓÌ‡Î¸-ÌÓ„Ó ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡å‡ÍÙÓÎ ‰‡ÊÂ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Î ‚ êÓÒ-ÒËË ÍÛÒ˚ ‰Îfl ÏÓÎÓ‰˚ı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ÔÓÓ·Û˜ÂÌË˛ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ,ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ‚ êÓÒÒËË ÔÛÚËÌÒÍÓÈ ‚Â-ÚËÍ‡ÎË ‚Î‡ÒÚË ·˚ÎÓ ËÏ ‚ÓÒÔËÌflÚÓÍ‡Í „‡Ì‰ËÓÁÌ˚È ÓÚÍ‡Ú Ì‡Á‡‰.

å‡ÍÙÓÎ ÒÍÎÓÌÂÌ ËÌÓ„‰‡ ÓÚ˚-‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÒÚË. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚÌ‡Á‡‰ fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ àÌÚÂÌÂÚ‡ ‰ÂÎ‡ÎÒ ÌËÏ ËÌÚÂ‚¸˛. Ç ÔËÒÎ‡ÌÌÓÏ ÚÂÍÒ-ÚÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ “ÛÒÔÂ¯ÌÓ„Ó¯ÂÒÚ‚Ëfl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË”, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ÈÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡‚ÌflÚ¸Òfl êÓÒÒËË, ·˚Î‡ÛÔÓÏflÌÛÚ‡ äË„ËÁËfl. Ä fl ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ‚ÂÌÛÎÒfl ËÁ ÅË¯ÍÂÍ‡ Ë ÏÓ„ ‚ ‰ÂÚ‡ÎflıÌ‡ÔËÒ‡Ú¸ å‡ÍÙÓÎÛ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓËÒıÓ-‰ËÚ. ëÏ˚ÒÎ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÓ˛ ÓÚ‚Â-Ú‡ ËÁ ÄÏÂËÍË Ò‚Ó‰ËÎÒfl Í ÒÎÂ‰Û˛-˘ÂÏÛ: ‚˚˜ÂÍÌËÚÂ äË„ËÁË˛. ü ÂÂ

ÇÂÒ¸ ÏË ÔÓÁ‰‡‚ÎflÂÚ Å‡‡Í‡ é·‡ÏÛ Ò ÚËÛÏÙÓÏ, ‡ “ÛÒÒÍËÈÏÂ‰‚Â‰¸” „ÓÁËÚ ÂÏÛ fl‰ÂÌ˚Ï ÍÛÎ‡ÍÓÏ. Ç Ò‚ÓÂÏ ÔÂ‚ÓÏ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚÒÍÓÏ èÓÒÎ‡ÌËË Ô‡Î‡ÏÂÌÚÛ ÑÏËÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚ flÒÌÓ‰‡Î ÔÓÌflÚ¸: êÓÒÒËfl Ì‡ÏÂÂÌ‡ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ÄÏÂËÍÓÈ Ì‡flÁ˚ÍÂ ÒËÎ˚ Ë ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ Ë„‡Ú¸ ‚ ÔÓ‰‰‡‚ÍË. Çfl‰ ÎË ‰Îfl é·‡Ï˚Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ÒÚ‡Î ·ÓÎ¸¯ËÏ Ò˛ÔËÁÓÏ. éÌ — ÔÂ‚˚È ‚ ËÒÚÓËËèÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ, ÍÓÚÓ˚È ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó Á‡‰ÂÊË‚‡ÎÒfl ‰Ó·ÎÂÒÚ-Ì˚ÏË ÓÒÒËÈÒÍËÏË Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË.

Çé

Çã

Äë

íà

äÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÚÓ ‚ “ÛÒÒÍÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰Â” ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡

ОБРАТНАЯ СТОРОНА ББББ АААА РРРРАААА КККК АААА

14—20 ÌÓfl·fl 2008 9В НОВОМ СВЕТЕ

Coffee break?Want a cigarette?

For free help quitting,call the New York State Smokers’ Quitline at

1-866-NY-QUITS(1-866-697-8487)

www.nysmokefree.comNew York State Department of Health

Перерыв на чашку кофе?Хочется сигарету?

Желающим бросить курить -бесплатная помощь.

Позвони по горячей линии в штате Нью-Йорк:

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235; 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

212.290.3300800.336.5727718.615.1010

ПОЕЗДКИ ПО АМЕРИКЕ НЬЮ�ЙОРК � СТОЛИЦА МИРА � ежедн. . . . . . . . . . . . $64НЬЮ�ЙОРК И КРУИЗ К СТАТУЕ СВОБОДЫ . . . . . . . $69ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ � по субботам $79ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США . . . . . . . . . . . . . . . $145по вторникам, четвергам, субботамБОСТОН И НОВАЯ АНГЛИЯ по субботам . . . . . . . . . $159НИАГАРА � СО СТОРОНЫ США � по субботам . . . . . $170ГОРНАЯ ВИРДЖИНИЯ � 3 дня � 25 окт., 14, 28 нояб. $269ФЛОРИДА � 9 дней � 22 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . $799

ПОЕЗДКИ ПО КАНАДЕКАНАДА � 5 дней � Монреаль, Квебек, Циклорама, Торонто,Ниагарские водопады � 15 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . $460ПАНОРАМА КАНАДЫ � 4 дня � 27 ноября. . . . . . . . . . $425Ниагара, Торонто, Монреаль, Квебек, ОттаваФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА � 3 дня, 15, 27 ноября . . . . $325Монреаль, Квебек, Старая КрепостьАНГЛИЙСКАЯ КАНАДА � 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . $32522 ноября, 6, 20 декабря � Торонто, Ниагарские водопады

ПРАЗДНИЧНЫЕ ТУРЫ В ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯТУР АННЫ ТОПОРОВСКОЙ ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ У ТОМАСА ДЖЕФЕРСОНА � 3 дня � 27 ноября . . . . . $279Вашингтон � Монтисело � Ричмонд � ЧарлотсвиллеПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА � 3 дня � 27 ноября . . . . . . . $273ВАШИНГТОН � СТОЛИЦА США � 2 дня � 27 ноября . $145БОСТОН, ПЛИМУТ, НЬЮПОРТ � 2 дня � 27 ноября . $159НИАГАРА � СО СТОРОНЫ США � 28 ноября . . . . . . . $170ПАНОРАМА КАНАДЫ � 4 дня � 27 ноября. . . . . . . . . . $425Ниагара, Торонто, Монреаль, Квебек, ОттаваВЕРМОНТ � 3 дня � 27 ноября. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $275ВСЯ ВИРДЖИНИЯ � 3 дня � 27 ноября. . . . . . . . . . . . $325

www.glavs.com; [email protected]

ИТАЛИЯ � 9 дн � по субботам . . . . . . . . . от $989**ИСПАНИЯ � 9 � ежемес . . . . . . . . . . . . . . от $830**ПРАГА�ВЕНА�БУДАПЕШТ�9/11 дн . . от $950/1150**(+Зальцбург, Карловы Вары) � ежемесячноИСПАНИЯ�ФРАНЦИЯ�ИТАЛИЯ�9 дн . . . от $820**ЛОНДОН � 9 дней � еженедельно . . . . . . от $880**ПАРИЖ � 9 дней � еженедельно . . . . . . . . от $755** ШВЕЙЦАРИЯ � 8 дней � ежемесячно . . от $1179**ГЕРМАНИЯ � 13 дн. (+ БЕНИЛЮКС) ежем. . от $1400**АМСТЕРДАМ�БРЮССЕЛЬ � 8 дней . . . . от $990**ПОРТУГАЛИЯ�ИСПАНИЯ � 9 дней ежемесячноот $920**ГРЕЦИЯ � еженедельно . . . . . . . . . . . . . от $710**

НАШИ ЕВРОПЕЙСКИЕ ТУРЫ

АВИАКОМПАНИИЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на:

Aэросвит, Аэрофлот, СZECH, ELAL, MALEV, LUFTHANSAсм. www. glavs.com

КАРЛОВЫ ВАРЫIMPERIAL**** . . . . . . . . . . . . . . . от $144SANSSOUCI**** . . . . . . . . . . . . . от $114PRAGA/THERMAL*** . . . . . . . . . от $90MILITARY*** . . . . . . . . . . . . . . . . . от $78Вкл: проживание DBL, 3�раз. питание и лечение.

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL22 марта,15 апр. 2009г.. . . . . . от $1349+перелет

. . . . . . . . . . . . . . . . от $ 2399 вкл.перелет из NY12 дн. Полный тур, включая Эйлат. Одно из семи чудессвета – ПЕТРА (Иордания). 2�разовое питание.

ЯПОНИЯ: ВСЕ СТОЛИЦЫ И ЕЩЕ...ЦЕНЫ — ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ

4 апреля 2009 г. � 9 дн. . . . . . от $1690 + перелетТокио�Камакура�Фудзияма�Хаконе�Нара�Киото�Осака

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ � ТУР ЛЮКС12 дн.�18 апреля, 11мая 2009г.от $1099+перелет

Пекин�ВЕЛИКАЯ СТЕНА�Сиянь (Терракотовая Армия)�Ханчжоу�Сучжой�Тонгли (водная деревня)�Шанхай.Отели 5*, 3�раз. питание

Âñòðå÷à

Íîâîãî ãîäà 2009 в заснеженных Катскильских

горах в комфортабельнойгостинице Fallsview на

зимнем курорте .

Новогодний банкет, праздничный концерт,

конкурсы для взрослых, вечер юмора. Детский утренник,

Дед Мороз и Снегурочка.Каждый вечер дискотека.

КВН студия, популярные ведущиерадио и теле�программ, Комеди КЛУБ.

Бассейн, крытые теннисные корты. 3 разовое питание.

Цены за 3 дня от $530 за человека

‚ÔËÒ‡Î, ÌÂ ÔÓ‰ÛÏ‡‚!ÇÔÓ˜ÂÏ, Ò˜ËÚ‡Ú¸ å‡ÍÙÓÎ‡ ÌÂ

Ó˜ÂÌ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÌË ‚ ÍÓ-ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áfl. çÂ‰‡‚ÌÓ ‚ åÓÒÍ‚ÂÓÌ ‚ÒÚÂ˜‡ÎÒfl Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÓÏÓ˘ÌË-ÍÓ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ åÂ‰‚Â‰Â‚‡. èÓ ÏÌÂ-ÌË˛ ÓÒ‚Â‰ÓÏÎÂÌÌ˚ı ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ˜Ë-ÌÓ‚ÌËÍÓ‚, å‡ÍÙÓÎ ÔË ÊÂÎ‡ÌËË‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÍÛÔÌ˚È ÔÓÒÚ ‚‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË é·‡Ï˚, ÚËÔ‡ Á‡Ï‡„ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl. ÑÛ„ÓÂ ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ-„Ó ÊÂÎ‡ÌËfl Û ÌÂ„Ó ÏÓÊÂÚ Ë ÌÂ ·˚Ú¸:ÌÂ Í‡Ê‰˚È ÔÓÙÂÒÒÓ ëÚ˝ÌÙÓ‰‡ÒÓ„Î‡ÒËÚÒfl ÒÚ‡Ú¸ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ.

íÓ·Ë É‡ÚË: Ì‡¯ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ

èÓÏÓ˘ÌËÍ ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ëòÄ ÔÓ‡Á‚Â‰ÍÂ ÔË ÔÂÁË‰ÂÌÚÂ äÎËÌÚÓÌÂ.å‡ÎÓ Í ÍÓÏÛ ËÁ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÒÔÂˆÓ‚ÔÓ êÓÒÒËË ‚ åÓÒÍ‚Â ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ò Ú‡-ÍÓÈ ÚÂÔÎÓÚÓÈ, Í‡Í Í ÌÂÈ.

éÌ‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÁÌ‡ÂÚ êÓÒÒË˛ ËÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚÓÓÌÌËˆÂÈ ‰ÂÎÂÌËfl‚ÒÂ„Ó Ì‡ ˜ÂÌÓÂ Ë ·ÂÎÓÂ. ëÂÈ˜‡Ò ÚÛ-‰ËÚÒfl ‚ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÈ Ë ÎÓ··ËÒÚÒÍÓÈÙËÏÂ, „‰Â ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‰ÓÎ˛ ÂÂ“ÔÓ‰ÓÔÂ˜Ì˚ı” ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÛÒÒÍËÂ.“íÓ·Ë Ì‡˜ËÌ‡Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÉÛÒËÌ-ÒÍËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Î‡ ÒÓ ÏÌÓ-„ËÏË ÓÎË„‡ı‡ÏË Ë „ÓÒÒÚÛÍÚÛ‡ÏË,— ÒÍ‡Á‡Î ÏÌÂ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡˛˘ËÈ É‡ÚË

ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ. — éÌ‡ ÊË‚ÂÚÌ‡ „ÓÌÓ‡˚ ÓÚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÎËÂÌÚÓ‚,Ë ÂÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í êÓÒÒËË Ô‡„Ï‡ÚË˜-ÌÓ: ıÓÓ¯Ó Û Ì‡Ò, ıÓÓ¯Ó Ë Û ÌÂÂ”.

ëÂÎÂÒÚ‡ ìÓÎÎÂÌ‰Â: “Ó‡ÌÊÂ‚˚È” Ú‚ÓÂˆ

èÓÙÂÒÒÓ ÑÊÓ‰ÊÚ‡ÛÌÒÍÓ„ÓÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ ëÂÎÂÒÚ‡ìÓÎÎÂÌ‰Â - ˝ÍÒÔÂÚ ÔÓ êÓÒÒËË ËÁÒÚ‡ÓÈ „‚‡‰ËË. Ç åÓÒÍ‚Â ÂÂ Ò˜ËÚ‡-˛Ú Ó‰ÌËÏ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚÓ‚“Ó‡ÌÊÂ‚ÓÈ” Â‚ÓÎ˛ˆËË ‚ ìÍ‡ËÌÂ.çÓ ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒ-ÍËı ÍÛ„‡ı Í ëÂÎÂÒÚÂ ìÓÎÎÂÌ‰Â ÓÚ-ÌÓÒflÚÒfl Ò Û‚‡ÊÂÌËÂÏ. ÖÂ Ò˜ËÚ‡˛ÚÔ‡„Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÒÔÂˆÓÏ, Ò ÍÓÚÓÓÈ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ‚ÂÒÚË ‰Ë‡ÎÓ„.

ÄÌ‰ÊÂÎ‡ ëÚ˝ÌÚ: Ú‡Ì‰ÂÏ ÔÓÎËÚËÍË Ë ÌÂÙÚË

ùÍÒÔÂÚ ÔÓ êÓÒÒËË ÄÌ‰ÊÂÎ‡ëÚ˝ÌÚ Á‡ÌËÏ‡Î‡ ÔË ÏÎ‡‰¯ÂÏ ÅÛ¯ÂÍÛÔÌ˚È ÔÓÒÚ ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÒÓ‚Â-ÚÂ ÔÓ ‡Á‚Â‰ÍÂ. çÓ ‚ ÍÛ„‡ı ÁÌ‡ÚÓÍÓ‚ÓÌ‡ ·ÓÎ¸¯Â ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Í‡Í ÒÛÔÛ„‡Ñ˝ÌËÂÎ‡ Ö„ËÌ‡ — ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓ„ÓÒÔÂˆ‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÌÂÙÚË Ë ‡‚ÚÓ‡Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ‡. éÌË ‡-·ÓÚ‡˛Ú ‚ Ú‡Ì‰ÂÏÂ. èÓ ÂÂ ÏÌÂÌË˛,åÓÒÍ‚‡ — ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÓ˛ÁÌËÍÇ‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡ ‚ ÔÓÚË‚Ó·ÓÒÚ‚Â Ò äË-Ú‡ÂÏ Ë ËÒÎ‡ÏÒÍËÏ ˝ÍÒÚÂÏËÁÏÓÏ.

ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÎêÓÒÒË˛ Í‡Í “‚ÚÓÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ”“ËÏÔÂËË ÁÎ‡ ëëëê”. “åÂÌfl

Ò·ËÎ‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ‡ÍÂÚ‡!” — ˝ÚÛ Ù‡ÁÛÎ˛·ÓÈ Â„Ó ÛÒÒÍËÈ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍÒÎ˚-¯‡Î ‚ ÔÂ‚˚Â ÊÂ ÒÂÍÛÌ‰˚ ‡Á„Ó‚Ó‡.

èÓ‰ ÒÚ‡Ú¸ å‡ÍÍÂÈÌÛ ·˚Î Ë Â„Ó„Î‡‚Ì˚È ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÔÓ êÓÒÒËË, ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ “îÓ‰‡” ÔÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï ëÚË‚ ÅÂ„ÛÌ. ùÚÓÚ ‚˚-ıÓ‰Âˆ ËÁ ÒÂÏ¸Ë ÔÓÎ¸ÒÍËı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ıÓÓ¯Ó „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÌÂÔÎÓıÓÁÌ‡ÂÚ êÓÒÒË˛. çÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Â„ÓÁÌ‡ÍÓÏ˚ı, ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÌÂÈ “˜ÂÂÁ „Û-·Û” — Ò ÔÂÁÂÌËÂÏ Ë ÌÂÎ˛·Ó‚¸˛.

èË å‡ÍÍÂÈÌÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl åÓÒÍ-‚˚ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡ ËÏÂÎË ‚ÔÓÎÌÂ Â-‡Î¸Ì˚Â ¯‡ÌÒ˚ ÔÓ‰ÓÈÚË Í Í‡˛ ÔÓ-Ô‡ÒÚË. Ä ÔË é·‡ÏÂ? “êÓÒÒËfl ÌÂ ·Û-‰ÂÚ ÔË ÌÂÏ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏÔËÓËÚÂÚÓÏ, — ÒÍ‡Á‡Î ÏÌÂ ÓÒ‚Â-‰ÓÏÎÂÌÌ˚È ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ, ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡-˛˘ËÈ ‚Î‡ÒÚÌÓÂ Á‡ÍÛÎËÒ¸Â Ó·ÂËı ÒÚÓ-ÎËˆ. — á‡ÚÓ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÔËÓËÚÂÚÓ‚‚ÚÓÓ„Ó ÔÎ‡Ì‡ ÂÈ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl Â˘Â ÌËÊÂ. ã˛‰Ë ‚ÓÍÛ„é·‡Ï˚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÒÓÁÌ‡˛Ú: ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸, êÓÒÒËfl Ë ÌÂ ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ÒÓÁ‰‡Ú¸ÏÌÓ„Ó ÔÓÁËÚË‚‡ ‰Îfl ÄÏÂËÍË. çÓ ÛÊÌÂ„‡ÚË‚‡ ÔË ÊÂÎ‡ÌËË…”

á‚Û˜ËÚ Â‰‚‡ ÎË ÏÌÓ„ÓÓ·Â˘‡˛˘Â.éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ Ô‡‰ÂÌËfl Ì‡ Ò‡ÏÓÂ‰ÌÓ flÏ˚ — Í‡Í ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò ÓÚÌÓ-¯ÂÌËflÏË ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë ÄÏÂËÍÓÈ.

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

ê‡Ï ùÏ‡ÌÛ˝Î¸ (Ù‡ÏËÎËfl Ì‡ Ë‚-ËÚÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ "ÅÓ„ Ò Ì‡ÏË")Ó‰ËÎÒfl ‚ óËÍ‡„Ó 29 ÌÓfl·fl

1959. Ö„Ó ÓÚÂˆ - ÅÂÌË‡ÏËÌ ùÏ‡ÌÛ˝Î¸- Ó‰ÓÏ ËÁ àÂÛÒ‡ÎËÏ‡, ÔÂ‰Ë‡Ú,·˚‚¯ËÈ ˜ÎÂÌ ÔÓ‰ÔÓÎ¸ÌÓÈ ‚ÓÂÌËÁË-Ó‚‡ÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË "à„ÛÌ", ÍÓ-ÚÓ‡fl Ò 1931 ÔÓ 1948 „Ó‰ ÔÓ‰ ÛÍÓ-‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ åÂÌ‡ıÂÏ‡ ÅÂ„ËÌ‡ ·ÓÓ-Î‡Ò¸ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ‚Î‡‰˚˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚è‡ÎÂÒÚËÌÂ. ë Ï‡ÚÂ¸˛ ê‡Ï‡ å‡ÚÓÈòÏÛÎÂ‚Ëˆ ÓÌ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎÒfl ‚ óËÍ‡-„Ó ‚ 1950-ı „Ó‰‡ı. éÚ Ëı ·‡Í‡ Ó‰Ë-ÎËÒ¸ ÚÓÂ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. Ç ¯ÍÓÎÂ ê‡Ï Ò·‡Ú¸flÏË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ‡·ÓÚÂÎÂÚÌÂ„Ó Î‡„Âfl ‚ àÁ‡ËÎÂ, ‡ ‚Ó

‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ ‚ èÂÒË‰ÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â‚ 1991 „Ó‰Û „‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ ‰Ó·Ó‚Ó-ÎÂˆ ‚ ÄÏËË Ó·ÓÓÌ˚ àÁ‡ËÎfl ê‡ÏùÏ‡ÌÛ˝Î¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Î „ÛÁÓ‚ËÍËÌ‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÂ‚ÂÌ˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı ·‡Á.

ÜÂÌ‡ ê‡Ï‡ - ùÏË êÛÎ ÔÂÂ‰Ò‚‡‰¸·ÓÈ ÔËÌflÎ‡ ËÛ‰‡ËÁÏ. éÌËfl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÎÂÌ‡ÏË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÓÚÓ-‰ÓÍÒ‡Î¸Ì˚ı ˜ËÍ‡„ÒÍËı ÒËÌ‡„Ó„. ÇÒÂÏ¸Â ÚÓÂ ‰ÂÚÂÈ: Ò˚Ì á‡ı‡ËÈ Ë‰Ó˜ÂË àÎ‡Ì‡ Ë ãËfl.

ê‡Ï - ·ÎËÁÍËÈ ‰Û„ „Î‡‚ÌÓ„ÓÒÚ‡ÚÂ„‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËËé·‡Ï˚ Ñ˝‚Ë‰‡ ÄÍÒÂÎ¸Ó‰‡, ÍÓÚÓ-˚È Ì‡ Ò‚‡‰¸·Â Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Î Ò‚Ë‰Â-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ó ·‡ÍÂ.

ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ùÏ‡ÌÛ˝Îfl ÔÓÎÛ˜ËÎÓ¯ËÓÍÓÂ Ó‰Ó·ÂÌËÂ Â‚ÂÂ‚ ÄÏÂË-ÍË, àÁ‡ËÎfl Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. Ç 2003„Ó‰Û ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ„ÓÏ‡¯‡ ‚ óËÍ‡„Ó ùÏ‡ÌÛ˝Î¸ Á‡fl‚ËÎ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚ‡Ï, ˜ÚÓ àÁ‡ËÎ¸ „ÓÚÓ‚‰Îfl ÏË‡, ÌÓ Â„Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ, ÔÓÍ‡ Ô‡-ÎÂÒÚËÌˆ˚ "ÌÂ ÒÓÈ‰ÛÚ Ò ÔÛÚË ÚÂÓ-‡". Ç 2007 „Ó‰Û ùÏ‡ÌÛ˝Î¸ ÓÒÛ‰ËÎ‡Á‚flÁ˚‚‡ÌËÂ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÒË-ÎËfl ‚ É‡ÁÂ Ë ÍËÚËÍÓ‚‡Î ‡‡·ÒÍËÂÒÚ‡Ì˚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ ÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÚ‡ÍÓÂ ÊÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Ô‡ÎÂÒÚËÌˆÂ‚,Í‡Í Ì‡ àÁ‡ËÎ¸. Ç˚·Ó é·‡Ï˚ ‡Ò-ÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÒË„Ì‡Î ‚ÒÂÏÛÅÎËÊÌÂÏÛ ÇÓÒÚÓÍÛ: ÌÓ‚˚È ÔÂÁË-‰ÂÌÚ ëòÄ Ì‡ÏÂÂÌ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ-ÏÛ Ó·Â˘‡ÌË˛ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‡ÏÂË-Í‡ÌÓ-ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÈ ÒÓ˛Á.

êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ò‚ÓÂÈ ‡‰ÏË-ÌËÒÚ‡ˆËË é·‡Ï‡ Ì‡Á‚‡Î ê‡-Ï‡ ùÏ‡ÌÛ˝Îfl. é Â„Ó ÔÓÎËÚË˜Â-ÒÍÓÈ ÊËÁÌË (˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ÔÓ‚ÎËflÌË˛ ‰ÂÏÓÍ‡Ú ‚ è‡Î‡ÚÂÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ äÓÌ„ÂÒÒ‡ëòÄ) ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÏÌÓ„ÓÂ, Ó ÎË˜-ÌÓÈ - ÔÓÏÂÌ¸¯Â.

И БОГ СНИМИ

ÇÒÎÓ‚‡Â ÓÌÓ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚÒfl‰ÎËÌÌÓ Ë ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÚÓ˜ÌÓ:«‚ÎËflÚÂÎ¸ÌÓÂ ÎËˆÓ, ÓÔÂ‰ÂÎfl-

˛˘ÂÂ ‚˚·Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ Ì‡ ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍËÂ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË». ëÂÈ˜‡Ò, ÍÓ„‰‡ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚ ÔÓÁ‡‰Ë, ÏÌÂÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚‚ÂÒÚË ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ‚ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Â„Ó ÍËËÎ-ÎËˆÂÈ ‚ Ì‡‰ÂÊ‰Â, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÒÎÓ‚‡Â ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ıÒÎÓ‚ ÓÌÓ Ú‡Ï ÓÍ‡ÊÂÚÒfl: ÍËÌ„ÏÂÈÍÂ.

ùÚÓ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ Å‡‡Íé·‡Ï‡ – Ï‡ËÓÌÂÚÍ‡, ‡ „Î‡‚Ì˚ÈÒÚ‡ÚÂ„ Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰˚ 55-ÎÂÚÌËÈ Ñ˝-‚Ë‰ ÄÍÒÂÎ¸Ó‰ – ÍÛÍÎÓ‚Ó‚Ó‰. äÚÓ-ÚÓ,Ô‡‚‰‡, ÛÊÂ Ì‡Á‚‡Î Ñ˝‚Ë‰‡ ÄÍÒÂÎ¸-Ó‰‡ Á‡ÍÛÎËÒÌ˚Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ, ‡é·‡Ï‡ ÛÔÓÏflÌÛÎ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Û„‡ ‚ Â˜ËÔÂÂ‰ ÒÚÓÚ˚Òfl˜ÌÓÈ ÚÓÎÔÓÈ ‚ óËÍ‡„ÓÌÓ˜¸˛ 4 ÌÓfl·fl Ë Â˘Â ‰Ó Ó·˙fl‚ÎÂ-ÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡ ÏËÌËÒÚÓ‚Ì‡Á‚‡Î Â„Ó Ò‚ÓËÏ ÒÚ‡¯ËÏ ·ÂÎÓ‰Ó-ÏÓ‚ÒÍËÏ ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ.

íËÛÏÙ‡Î¸Ì˚È ÓÔ˚Ú ÏÌÓ„Ó˜ËÒ-ÎÂÌÌÓÈ Ó·‡ÏÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ – ÓÚËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ÒÓ‚ÂÚ-ÌËÍÓ‚ – Â˘Â ·Û‰ÂÚ ËÁÛ˜‡Ú¸Òfl Ë ‡Ì‡-ÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓÎËÚÚÂıÌÓÎÓ„‡ÏË.ùÚÓ ÓÚ·ÓÌ˚Â, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÓÎÓ‰˚ÂË ·ÂÎ˚Â ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î˚, Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸‚ ÔÓÎÌÓÏ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËË Û Ñ˝‚Ë‰‡ ÄÍ-ÒÂÎ¸Ó‰‡, ·˚‚¯Â„Ó ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ‡«óËÍ‡„Ó ÚË·˛Ì».

êÓ‰ËÎÒfl Ë ‚˚ÓÒ ÓÌ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂ-ÌÂ ‚ ÒÂÏ¸Â Â‚ÂÈÒÍËı ÎË·Â‡ÎÓ‚(ÓÚÂˆ ÍÓÌ˜ËÎ ÊËÁÌ¸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏÔÓÒÎÂ ‡Á‚Ó‰‡ Ò ÊÂÌÓÈ), ‡ ‚ óËÍ‡„ÓÔÂÂÂı‡Î, ÍÓ„‰‡ ·˚Î ÔËÌflÚ ‚ óËÍ‡„-ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, „‰Â ‚ÒÚÂÚËÎÒ‚Ó˛ ·Û‰Û˘Û˛ ÊÂÌÛ ë˛Á‡Ì ã‡Ì‰‡Û. ìÌËı ÚÓÂ ‰ÂÚÂÈ, Ì‡ ·Â‰Û, ÒÚ‡¯‡fl –ıÓÌË˜ÂÒÍËÈ ˝ÔËÎÂÔÚËÍ. ÇÏÂÒÚÂ Ò‰Û„ËÏË Ó‰ËÚÂÎflÏË ˝ÔËÎÂÔÚËÍÓ‚ÄÍÒÂÎ¸Ó‰˚ ÒÓ·Ë‡ÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ÙÓÌ‰ ‰Îfl ËÁÛ˜ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÒÚ‡¯ÌÓÈ·ÓÎÂÁÌË. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏÒ‚flÁflÏ Ñ˝‚Ë‰‡ ÄÍÒÂÎ¸Ó‰‡ Í ˝ÚÓÏÛ‰ÂÎÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔË‚ÎÂ˜¸ ÏÌÓ„Ëı ‚Ë-ÔÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ äÎËÌÚÓÌ‡ ËÅ‡‡Í‡ é·‡ÏÛ.

éÒÓ·ÂÌÌÓ ÛÒÂ‰ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ïËÎÎ‡-

Ë äÎËÌÚÓÌ. à ‰‡ÊÂ ‚ flÌ‚‡Â 1999„Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ Ì‡˜‡ÎÒfl ÔÓˆÂÒÒ ËÏÔË˜-ÏÂÌÚ‡ Ì‡‰ ÅËÎÎË, ïËÎÎ‡Ë ÔÓ‚ÂÎ‡ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‚ Ô‡Î‡ÚÂ ‰Îfl ˝ÔË-ÎÂÔÚËÍÓ‚ ‚ ÔÂÒ‚ËÚÂË‡ÌÒÍÓÏ „ÓÒÔË-Ú‡ÎÂ ‚ óËÍ‡„Ó. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ë˛Á‡Ì ÄÍ-ÒÂÎ¸Ó‰, ÌËÍÚÓ ÌÂ Ò‰ÂÎ‡Î ÒÚÓÎ¸ÍÓ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ˝ÔËÎÂÔÒËÂÈ, Í‡Í ÊÂÌ-˘ËÌ‡, ˜¸˛ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ Í‡¸ÂÛ ÂÂÏÛÊ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ Ì‡ Å‡‡Í‡, ÔÂÒÂÍ Ì‡ÍÓÌ˛. Ö„Ó ÛÔÂÍ‡ÎË ‚ ÌÂ·Î‡„Ó‰‡-ÌÓÒÚË Ë ˆËÌËÁÏÂ, ˜ÚÓ ÌÂ Ú‡Í: Å‡‡Í‡

é·‡ÏÛ Ë Ñ˝‚Ë‰‡ ÄÍÒÂÎ¸Ó‰‡ Ò‚flÁ˚-‚‡˛Ú 16-ÎÂÚÌËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl.

ÅÛ‰¸ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ Ë ‚ÓÁ„Î‡‚¸ Ñ˝-‚Ë‰ ÄÍÒÂÎ¸Ó‰ ÍÓÏ‡Ì‰Û ïËÎÎ‡ËäÎËÌÚÓÌ, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÓÌ‡ ·˚ Ë ÔÓ-·Â‰ËÎ‡ Ì‡ ‚ÒÂÓ·˘Ëı ‚˚·Ó‡ı. çÓ ËÁ-ÏÂÌËÚ¸ ÔÓ¯ÎÓÂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‰‡ÊÂ ·Ó„Ë.Ñ˝‚Ë‰ ÄÍÒÂÎ¸Ó‰ ‡ÒÒÛÊ‰‡ÂÚ ÙËÎÓ-ÒÓÙË˜ÂÒÍË: «ÜËÁÌ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú‡-„Ë˜ÂÒÍÓÈ, ÌÓ Ì‡‰Ó ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÒÓÒÂ-‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl Ì‡ ÎËÍÛ˛˘Ëı Ï„ÌÓ‚ÂÌË-flı». é‰ÌËÏ ËÁ Ú‡ÍËı Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı ÏÓ-ÏÂÌÚÓ‚ ‚ Â„Ó ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÂÒÂÎÓÈ ÎË˜-ÌÓÈ ÊËÁÌË ·˚Î‡ ÌÓ˜¸, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ‰Û„Ë ÍÎËÂÌÚ ·˚Î ËÁ·‡Ì èÂÁË‰ÂÌÚÓÏëòÄ.

ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Ñ˝‚Ë‰ ÄÍÒÂÎ¸-Ó‰ ‰‡‚ÌÓ Û¯ÂÎ ËÁ «óËÍ‡„Ó ÚË·˛Ì»

Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ÂÍÎ‡ÏÌÓÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó,ÍÓÚÓÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÎÓ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸-Ì˚ı Ï˝Ó‚, ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚, ÒÂÌ‡-ÚÓÓ‚ (èÓÎ ë‡ÈÏ˝Ì Ë Å‡‡Í é·‡Ï‡),„Û·ÂÌ‡ÚÓÓ‚ („Û·ÂÌ‡ÚÓ å‡ÒÒ‡˜Û-ÒÂÚÒ‡ ÑÂ‚‡Î è‡ÚËÍ), ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚(·Û‰Û˘ËÈ ¯ÂÙ ·ÂÎÓ‰ÓÏÓ‚ÒÍÓÈ ‡‰ÏË-ÌËÒÚ‡ˆËË «‡„ÂÒÒË‚Ì˚È ‰ÂÏÓÍ‡Ú»ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ê‡Ï ùÏ‡ÌÛ˝Î¸, ÍÒÚ‡ÚË,Ò˚Ì ˜ÎÂÌ‡ ÒËÓÌËÒÚÒÍÓÈ ÚÂÓËÒÚË-˜ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «à„ÛÌ» – ‰‡‚-ÌËÈ ÍÎËÂÌÚ Ñ˝‚Ë‰‡ ÄÍÒÂÎ¸Ó‰‡), ÌÓ

ÌË ‡ÁÛ – ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. Ñ˝‚Ë‰ ÄÍÒÂÎ¸Ó‰ – ˜ÂÎÓ‚ÂÍ

ÔËÌˆËÔË‡Î¸Ì˚È: Â˘Â Ò Ì¸˛-ÈÓÍ-ÒÍËı ‚ÂÏÂÌ Â„Ó ÒËÏÔ‡ÚËË Ì‡ ÒÚÓÓ-ÌÂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚. ëÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó, ÓÌËÁÓ˘ËÎÒfl ‚ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËË ˜ÂÌ˚ıÍ‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ÒÂ‰Ë ·ÂÎÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓ‡-Ú‡, ˜ÚÓ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÔÓÏÓ„ÎÓ ÂÏÛ ‚‡·ÓÚÂ Ò é·‡ÏÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ ·‡ÎÎÓÚË-Ó‚‡ÎÒfl ‚ ëÂÌ‡Ú, ‡ ÒÔÛÒÚfl ˜ÂÚ˚Â „Ó-‰‡ – ‚ èÂÁË‰ÂÌÚ˚ ëòÄ.

àı ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡ ‚ 1992 „Ó‰Û ÅÂÚ-ÚË á‡ÎˆÏ‡Ì, ˜ËÍ‡„ÒÍ‡fl ‡ÍÚË‚ËÒÚÍ‡,ÍÓÚÓ‡fl ‡·ÓÚ‡Î‡ ‚ÓÎÓÌÚÂ¯ÂÈ ‚ÔÂ‚ÓÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËËäÎËÌÚÓÌ‡. éÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ÔÓ‰ ÒËÎ¸-Ì˚Ï ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂÏ ÓÚ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚Ë ÛÊÂ ÚÓ„‰‡ ÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡Î‡, ˜ÚÓ ÓÌÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂ‚˚Ï ˜ÂÌ˚Ï èÂÁË‰ÂÌÚÓÏëòÄ. Ä ÔÓÒÂÏÛ, Ò˜ËÚ‡Î‡ ÓÌ‡, Â„ÓÌÛÊÌÓ Ò‚ÂÒÚË Ò Ò‡Ï˚Ï ÎÛ˜¯ËÏ ‚ óË-Í‡„Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ÒÚ‡ÚÂ„ÓÏ. ë‡ÏÓÂ„Ó ËÏfl ÛÊÂ ·˚ÎÓ ·˝Ì‰ÓÏ, Á‡ÔÓÎÛ-˜ËÚ¸ ÄÍÒÂÎ¸Ó‰‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÌÒÛÎ¸-Ú‡ÌÚ‡ ÏÂ˜Ú‡ÎË ÏÌÓ„ËÂ ÔÓÎËÚËÍË.ÅÂÚÚË ‰ÓÎ„Ó ÔË¯ÎÓÒ¸ ÛÎ‡Ï˚‚‡Ú¸Ñ˝‚Ë‰‡ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÏÓÎÓ‰˚Ï ˛Ë-ÒÚÓÏ, ÌÓ ˝ÚÓ ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ·˚-Î‡ Î˛·Ó‚¸ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡ – ÔÓÌ‡-‰Ó·ËÎÓÒ¸ Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÔÓÒÎÂËı ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ñ˝‚Ë‰ÄÍÒÂÎ¸Ó‰ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl ‚ÁflÚ¸ é·‡ÏÛ ‚Ò‚ÓË ÍÎËÂÌÚ˚, Ë ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÌÂ‡ÁÎÛ˜-Ì˚ÏË ‰ÛÁ¸flÏË, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ‡ÁÌË-ˆÛ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ë ı‡‡ÍÚÂ‡ı.

Å‡‡Í é·‡Ï‡ – ÒÔÓÍÓÈÌ˚È, ‚˚-‰ÂÊ‡ÌÌ˚È, ıÓÎÓ‰ÌÓ‚‡Ú˚È. Ñ˝‚Ë‰ÄÍÒÂÎ¸Ó‰ – ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È, ËÏ-ÔÛÎ¸ÒË‚Ì˚È, ÎÂÚÛ˜ËÈ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌÂÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ÍÓ„‰‡ Ì‡ é·‡ÏÛÓ·Û¯Ë‚‡ÎÒfl Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ Û¯‡Ú ˜Â-ÌÓ„Ó ÔË‡‡, Ñ˝‚Ë‰ ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl, Ëé·‡ÏÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Â„Ó ÛÒÔÓÍ‡Ë-‚‡Ú¸, ıÓÚfl ‚Ó‰Â ·˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ·˚Ú¸ Ì‡Ó·ÓÓÚ. «Ñ˝‚Ë‰ - ÌÂ Ì‡ÂÏÌËÍ,ÓÌ – ‰Û„, - „Ó‚ÓËÚ Ó ÌÂÏ é·‡Ï‡. –éÌ ÌËÍÛ‰˚¯Ì˚È ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚ, ÂÒÎËÌÂ ‚ÂËÚ ‚ ÍÎËÂÌÚ‡, ÌÓ ÓÌ ‚ÂÎËÍËÈÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ÂËÚ ‚ ÌÂ„Ó».

èÓÒÎÂ ‰ÓÎ„Ëı ÒÓÏÌÂÌËÈ Ñ˝‚Ë‰

ÄÍÒÂÎ¸Ó‰ Û‚ÂÓ‚‡Î ‚ ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ËÁ-‚ÂÒÚÌÓ„Ó Å‡‡Í‡ é·‡ÏÛ, ‚˚Ú‡˘ËÎÂ„Ó ËÁ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÌÂ·˚ÚËfl Ë ÔÓ-‚ÂÎ ˜ÂÂÁ ÚÂÌËË Í Á‚ÂÁ‰‡Ï. ê‡ÁÌ˚Âı‡‡ÍÚÂ˚, ÓÌË ·ÎËÁÍË ‰Û„ ‰Û„ÛË‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË Ë ‰Û¯Â‚ÌÓ. çË Û Ó‰-ÌÓ„Ó ËÁ ÌËı ÌÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó ‰ÓÎ„ÓÎÂÚÌÂ„Ó‰Û„‡. éÌË ÛÊÂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ Ó‰ËÌ ·ÂÁ‰Û„Ó„Ó. à ıÓÚfl Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒfl-ˆÂ‚ ‰Ó ‚˚·ÓÓ‚ Ñ˝‚Ë‰ Û‚ÂflÎ ÊÛ-Ì‡ÎËÒÚÓ‚, ˜ÚÓ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓÍË-‰‡Ú¸ óËÍ‡„Ó Ë ÛÂÁÊ‡Ú¸ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ,

ÓÌ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔËÌflÎ ÒÛÔÂÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚ÂÌÌ˚È ÔÓÒÚ ÒÚ‡¯Â„Ó ÒÓ‚ÂÚÌËÍ‡ÔË ÔÂÁË‰ÂÌÚÂ.

ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl: ä‡Î êÓÛ‚ ÔËÅÛ¯Â-ÏÎ‡‰¯ÂÏ. ë ÚÓÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÁÌË-ˆÂÈ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ Ë Ò‡Ï ÌÂ Î˚ÍÓÏ ¯ËÚ.Ä ä‡Î‡ êÓÛ‚‡ Ì‡Á˚‚‡ÎË «ÏÓÁ„‡ÏËÅÛ¯‡», ˜ÚÓ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÎÂÒÚÌÓ ‰Îfl ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ‡. ì é·‡Ï˚ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË ÏÓÁ„Ë:ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î ÔÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÓÌÎ˛·ËÚ ‚˚ÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ‰Û„Ëı, ÌÓ ÔË-ÌËÏ‡ÂÚ Â¯ÂÌËfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ.íÂÏ ·ÓÎÂÂ ÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ fl‰ÓÏ ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ, Ì‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ÏÓ„ ·˚ ‚ÒÂ„‰‡ÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Ó‚ÂflÂÚÂÏÛ Í‡Í Ò‡ÏÓÏÛ ÒÂ·Â. éÌ Á‚ÓÌËÚ ÄÍ-ÒÂÎ¸Ó‰Û ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl, ˜‡ÒÚÓ ÔÓ-ÒÎÂ ÔÓÎÛÌÓ˜Ë, ·Û‰Û˜Ë ÔÓÎÛÌÓ˜ÌËÍÓÏ.çË Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ„Ó Â¯ÂÌËfl ÌÂ ÔË-ÌËÏ‡ÂÚ é·‡Ï‡, ÌÂ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡‚¯ËÒ¸Ò ‰Û„ÓÏ. ÇÒÂ Â„Ó Â˜Ë, ÍÚÓ ·˚ Ëı ÌËÔËÒ‡Î – Ò‡Ï é·‡Ï‡ ËÎË Â„Ó Â˜ÂÔË-ÒÂˆ ÑÊÓÌ î‡‚Ó, – ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ Ë ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ÄÍ-ÒÂÎ¸Ó‰. éÌË ‰‡ÊÂ ÓÚ‰˚ı‡˛Ú Ë ‚ÂÒÂ-ÎflÚÒfl – ÍÓ„‰‡ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ –‚ÏÂÒÚÂ. Å‡‡Í Î‡ÒÍÓ‚Ó Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ñ˝-‚Ë‰‡ «ÄÍÒ». óÚÓ Á‚Û˜ËÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ “ax” ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË – “ÚÓÔÓ”.

äÓ„‰‡ ‚ flÌ‚‡Â 2007 „Ó‰‡ é·‡Ï‡Â¯ËÎ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛÌ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı, Û ÄÍ-ÒÂÎ¸Ó‰‡ ·˚ÎÓ ÛÊÂ ‚ÒÂ „ÓÚÓ‚Ó. Ç ÚÂ-˜ÂÌËÂ ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ ÍÓ-Ï‡Ì‰˚ Ì‡ÌflÚ˚ı ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ ÒÎÂ-‰Ó‚‡ÎË Á‡ é·‡ÏÓÈ ‚Ó ‚ÒÂı Â„Ó Ó·˘Â-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÏÂÓÔËfl-ÚËflı - ‡Á„Ó‚ÓÂ Ò ‚ÂÚÂ‡Ì‡ÏË ÇÚÓ-ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ì‡ ˛„Â àÎÎËÌÓÈ-Ò‡, ‚ÒÚÂ˜Â Ò ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏË, ÍÓ„‰‡é·‡Ï‡ ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ëÂÌ‡Ú, ÔÓ-ÒÂ˘ÂÌËË ‰ÂÂ‚Û¯ÍË Ì‡ Á‡Ô‡‰Â äÂ-ÌËË, „‰Â Ó‰ËÎÒfl Â„Ó ÓÚÂˆ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰ÓÍÎ˛˜Â‚ÓÈ Â˜Ë, ÍÓÚÓÛ˛ Å‡‡Í ÔÓ-ËÁÌÂÒ Ì‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÍÓÌ„ÂÒ-ÒÂ ‚ 2004 „Ó‰Û. Å˚‚‡ÎË ÒÎÛ˜‡Ë, ÓÒÓ-·ÂÌÌÓ ‚ ‡ÌÌËÂ „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ‡ÍÒÂÎ¸-Ó‰Ó‚ÒÍËı ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ ·˚ÎÓ ·ÓÎ¸¯Â,˜ÂÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Â„‡Ê‰‡Ì.

àÁ ˝ÚËı ÍÎËÔÓ‚ Ë ·˚ÎÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓÔflÚËÏËÌÛÚÌÓÂ ËÌÚÂÌÂÚ-‚Ë‰ÂÓ, ÍÓÚÓ-ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÎÓ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÂÓ·˙fl‚ÎÂÌËÂ é·‡Ï˚ 16 flÌ‚‡fl 2007„Ó‰‡. ùÚÓÚ ÊÂ Ï‡ÚÂË‡Î ‡ÁÓ¯ÂÎÒflÔÓ ‚ÒÂÏ ÏËÓ‚˚Ï ëåà, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÊÂ‚˚·ÓÓ˜ÌÓ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÎÒfl ÔË Í‡Ê-‰ÓÏ ÛÔÓÏËÌ‡ÌËË Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚. ëÒ‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ñ˝‚Ë‰ ÄÍÒÂÎ¸Ó‰‚ÁflÎ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎ¸ Ó·‡Á Ò‚ÓÂ„Ó ÍÎË-ÂÌÚ‡ - Ì‡˜ËÌ‡fl ÓÚ Â„Ó ·ÂÎÓ-˜ÂÌÓ„ÓÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl. ÇÒÂ ÎÂÊ‡ÎÓ Ì‡ ÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÄÍÒÂÎ¸Ó‰‡ – ÓÚ ËÌ-ÚÂ‚¸˛, ÍÓÚÓ˚Â ‰‡‚‡Î é·‡Ï‡, ‰ÓÌÂËÁ·ÂÊÌ˚ı Ó¯Ë·ÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â Â„ÓÍÎËÂÌÚ ‰ÂÎ‡Î Ë Ëı Ì‡‰ÎÂÊ‡ÎÓ ÒÓ˜ÌÓËÒÔ‡‚ÎflÚ¸. «ÖÒÎË Ï˚ ÔÓ‚Â‰ÂÏÓ·˚˜ÌÛ˛ Í‡ÏÔ‡ÌË˛ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï Í‡Ì-‰Ë‰‡ÚÓÏ, Ï˚ ÂÂ ÔÓË„‡ÂÏ», - Ú‡ÍÓ‚·˚Î „Î‡‚Ì˚È ÚÂÁËÒ ÄÍÒÂÎ¸Ó‰‡ Ò Ò‡-ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡.

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂÁË-‰ÂÌÚÒÍÛ˛ Í‡ÏÔ‡ÌË˛ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚,Ñ˝‚Ë‰ ÄÍÒÂÎ¸Ó‰ ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡ÎÔË˜ËÌ˚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ‰‚Ûı ÔÂ‰˚‰Û-˘Ëı ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ‚ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ – ÄÎ‡ ÉÓ‡ Ë ÑÊÓÌ‡äÂË. Ö„Ó ÔÓÒÚË‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‰-ıÓ‰ Á‡ÍÎ˛˜‡ÎÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡-‚‡Ú¸ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ˛ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ë ÌÂÒÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎËÚËÍÛ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎË˜ÌÓÒÚ¸Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Å‡‡Í ÔÓ‰ıÓ-‰ËÎ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ: Â„Ó ÌÂÁ‡Ûfl‰ÌÓÒÚ¸·˚Î‡ ËÁÌ‡˜‡Î¸Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ Ë„˚. ëÒ‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÓÌ ·˚Î ÔÓ‰‡Ì Í‡Í Ò‚Ó-Â„Ó Ó‰‡ ÔÂÒÓÌËÙËÍ‡ˆËfl ËÁÏÂÌÂ-ÌËÈ, Ì‡‰ÂÊ‰ Ë ·Û‰Û˘Â„Ó. éÚÒ˛‰‡ÒÎÓ„‡Ì˚: ”The Change We Need”,“Yes, We Can”.

ùÚË ÎÓÁÛÌ„Ë Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰Ó¯ÎË,ÍÓ„‰‡ Ì‡˜‡ÎÒfl ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÍË-ÁËÒ. èÓËÁÓ¯Î‡ Ë Ò˛ÊÂÚÌ‡fl ÔÂÂ-ÓËÂÌÚ‡ˆËfl Â˜ÂÈ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚. èÓÒÎÓ‚‡Ï ÂÁÍÓ„Ó Ì‡ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËfl ê‡-Ï‡ ùÏ‡ÌÛ˝Îfl, Í ÍÓÌˆÛ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÄÍ-ÒÂÎ¸Ó‰ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÍÓÎË ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ‚ÄÏÂËÍÂ ÏÓÊÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÌÂÔË-ÎË˜Ì˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ·ÛÍ‚, ÚÓ Ë„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏË ÒÎÂ‰ÛÂÚÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ó ÌÂÈ.

èË·ÎËÊ‡flÒ¸ Í ÙËÌË¯ÌÓÈ ˜ÂÚÂ,é·‡Ï‡ Ó·‡ÒÚ‡Î ÒÓ‚ÂÚÌËÍ‡ÏË (ÔÓÓ‰ÌËÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï ‰ÂÎ‡Ï – 300 ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ!), ÌÓ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ÌÂ Ò‡‚-ÌËÚÒfl ÔÓ ÁÌ‡˜ÂÌË˛ Ò Ñ˝‚Ë‰ÓÏ ÄÍ-ÒÂÎ¸Ó‰ÓÏ. çÂÍÓÚÓ˚Â Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓÄÍÒÂÎ¸Ó‰, Ë„‡fl Ú‡ÍÛ˛ ÓÎ¸ ÔËé·‡ÏÂ, ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ‚˚ÒËÎ Ò‚ÓËÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl „Î‡‚ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÂ„‡ Â„ÓÍ‡ÏÔ‡ÌËË. çÓ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ÌÂ ÒÛ‰flÚ:ÍËÌ„ÏÂÈÍÂ Ñ˝‚Ë‰ ÄÍÒÂÎ¸Ó‰ ÔË‚ÂÎÒ‚ÓÂ„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ Í ÚËÛÏÙÛ.

íÂÔÂ¸ ‚˚‡Ê‡˛Ú ÓÔ‡ÒÂÌËfl, ˜ÚÓÌ‡ ÔÓÒÚÛ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚÌËÍ‡ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡ Ñ˝‚Ë‰ ÄÍÒÂÎ¸Ó‰, ÌÂ ·Û‰Û˜Ë‚˚·ÓÌ˚Ï ÎËˆÓÏ, ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚ ‚Ò‚ÓËı ÛÍ‡ı ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯Û˛‚Î‡ÒÚ¸, ÛÁÛÔËÛÂÚ ÙÛÍˆËË, ÌÂ ÔÓÎÓ-ÊÂÌÌ˚Â ÂÏÛ ‰‡ÊÂ ÔÓ Â„Ó ‚˚ÒÓÍÓÏÛÒÎÛÊÂ·ÌÓÏÛ ÒÚ‡ÚÛÒÛ, Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÂ˚ÏÍ‡‰ËÌ‡ÎÓÏ, ˜ÂÏ-ÚÓ ‚Ó‰Â Á‡ÍÛÎËÒ-ÌÓ„Ó èÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ,˜ÚÓ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÅÂÎÓ-„Ó ‰ÓÏ‡ ê‡Ï ùÏ‡ÌÛ˝Î¸ – ·ÎËÊ‡È¯ËÈÂ„Ó ‰Û„ Ë ÒÚ‡‚ÎÂÌÌËÍ. çÓ ˝ÚÓ ‚ÒÂ „Ë-ÔÓÚÂÁ˚, ‡ ÔÓÍ‡ Ñ˝‚Ë‰ ÄÍÒÂÎ¸Ó‰ Ë„-‡Î Ë Ë„‡ÂÚ ÔË Å‡‡ÍÂ é·‡ÏÂ Â˘ÂË ÓÎ¸ ‡Ì„ÂÎ‡-ı‡ÌËÚÂÎfl.

ùÚÓ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌÓ, ÍÓ„‰‡ Å‡-‡Í é·‡Ï‡ Ë Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰‡ ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ÔÎ‡‚‡ÌËÂ ‚ ·ÛÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û – Í‡Í ˝ÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍÛ˛, Ú‡Í Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÛ˛.ç‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ÛÊÂ ÂÒÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ‡ÌÂÍ‰ÓÚ Ó ‰‚Ûı ÌÓ‚ÓÒÚflı ‰Îfl Å‡‡Í‡é·‡Ï˚: ıÓÓ¯‡fl – ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚Ë„‡ÎÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚, ÔÎÓı‡fl – ˜ÚÓÂÏÛ ÔË‰ÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÂÁË‰ÂÌ-ÚÓÏ. (ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Îfl ÑÊÓÌ‡å‡ÍÍÂÈÌ‡: ÔÎÓı‡fl – ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓË„‡Î‚˚·Ó, ıÓÓ¯‡fl – ˜ÚÓ ÂÏÛ ÌÂ ÔË-‰ÂÚÒfl ·˚Ú¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ.)

ü ‰ÛÏ‡˛, ˝ÚÓÚ ‡ÌÂÍ‰ÓÚ ÓÚÌÓÒËÚÒflË Í Ñ˝‚Ë‰Û ÄÍÒÂÎ¸Ó‰Û. ùÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓÍ‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÂ ÚÛ‰ÌÓÂ Û ÌËı ÒÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÔÓÁ‡‰Ë. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰Â-ÎÂ, ‚ÒÂ – ‚ÔÂÂ‰Ë.

ÇÎ‡‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.

äÚÓ ÒÍ‡Á‡Î - Yes we can?

ÖÒÚ¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ ÒÎÂÌ„ÂÒÎÓ‚Ó, ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚Ëfl ÔÓ-ÛÒÒÍË, ‡ Ò‡ÏÓ ÓÌÓ, ÌÂ-ÒÏÓÚfl Ì‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Ì„ÎË-ˆËÁÏÓ‚ ‚ ÛÒÒÍÓÈ ÌÓ‚ÓÂ˜Ë,Ú‡Í Ë ÌÂ ÔÂÂÍÓ˜Â‚‡ÎÓ ‚ Ì‡¯flÁ˚Í. ùÚÓ ÒÎÓ‚Ó – “kingmaker”.

ääààççÉÉååÖÖààääÖÖêê

èéÑ äéÇêéå



Dr. Theiss Naturwaren GmbH -ведущий немецкий производитель

предлагает фармацевтическую

продукцию высшего класса

ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰ÎflÁ‰ÓÓ‚¸fl ÁÛ·Ó‚ Ë ÛÍÂÔÎÂÌËfl

‰ÂÒÂÌ. èÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛ÚÔÓfl‚ÎÂÌËÂ Í‡ËÂÒ‡ ËÍÓ‚ÓÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒÂÌ.

ëÂ‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ÍÓÊÂÈ ËÁ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó

Ï‡ÒÎ‡ í‡ÒÍ‡Ì˚ ÒÛ‚Î‡ÊÌfl˛˘ËÏ,ÔËÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë

‡Á„Î‡ÊË‚‡˛˘ËÏ˝ÙÙÂÍÚÓÏ.

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ ËÎË ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ Ò‡ÈÚ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ Ò Ó·‡Áˆ‡ÏË.

Pronatura Inc.1435 E. Algonquin Rd

Arlington Heights, IL 60005

á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

1-800-555-7580ÔÌ – ÔÚÌ: 8 - 5 PM (ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl)

ëÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ï˚¯ˆ,ÒÛÒÚ‡‚Ó‚ ÌÓ„ Ë ÒÚÛÔÌÂÈ Ò

Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ı‚ÓÈÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ËÁ „ÓÌÓ„Ó Í‡fl

ÉÂÏ‡ÌËË ÄÎ„‡Û.

Найдите эту отличную продукцию на веб сайте: www.pronaturainc.com

íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå (ÔÂÂÎÂÚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ). ÇõãÖí àá çúû-âéêäÄ à ÑêìÉàï ÉéêéÑéÇ

èìùêíé-êàäé . .ÓÚ $493ëÄç-åÄêíàç . . .ÓÚ $579åÖäëàäÄ . . . . .ÓÚ $599ÉÄÇÄâà . . . . . . .ÓÚ $659é-Ç åÄêÉÄêàíÄ .ÓÚ $649ÑÜÄåÄâäÄ . . . .ÓÚ $720

ÄäÄèìãúäé . . .ÓÚ $640ÅÄÉÄåõ . . . . . .ÓÚ $520ÄêìÅÄ . . . . . . . .ÓÚ $650ÄçíàÉìÄ . . . . . .ÓÚ $550ãÄ êéåÄçÄ . . . .ÓÚ $450èìùêíé-èãÄíÄ .ÓÚ $430

Ç˚ÎÂÚ ËÁ ëòÄ, ÒÚ‡Ì ëçÉ, àÁ‡ËÎfl åéëäÇÄ - ëí.èÖíÖêÅìêÉ - äàÖÇ - ãúÇéÇ - åàçëä -

èêàÅÄãíàäÄ - éÑÖëëÄ - íÅàãàëà - äàòàçÖÇ - ÄãåÄ-ÄíÄ - íÄòäÖçí

ÇëÖ ÇéáåéÜçõÖ ÇÄêàÄçíõ äêìàáéÇ àá NY çÄ äÄêàÅõ

ãÄë-ÇÖÉÄë 2 ‰Ìfl . . .$249éêãÄçÑé, åÄâÄåà ÓÚ $309äÄçäìç . . . . . . . . . . .$399

ÑéåàçàäÄçÄ . . . . .ÓÚ $649èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . .ÓÚ $599CLUB MED . . . . . . .ÓÚ $619

CARNIVAL (7 ‰Ì.) . ÓÚ $500CELEBRITY (7 ‰Ì.) . . . $629ROYAL CARIBBEAN(7 ‰Ì.) . . . . . . . . . . . . $599PRINCESS (7 ‰Ì.) . . . .$499

COSTA-ITALIAN (7 ‰Ì) .$649NORWEGIAN . . . . . . . $619ÄãüëäÄ . . . . . . . . .ÓÚ $659ÅÖêåìÑõ . . . . . .ÓÚ $599ÖÇêéèÄ 12 ‰ÌÂÈ .ÓÚ $1200

BEST AMERICAN TRAVEL

èËÌËÏ‡ÂÏ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡Ú˚. àÏÂÂÏ ÔÓÎÌ˚Â ÒÚ‡ıÓ‚ÍË. ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ Ñãü ëÇÄÑÖÅçõï èìíÖòÖëíÇàâ

ÄÇàÄÅàãÖíõ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄïäêìàáõ - ãìóòàâ éíÑõï

SPECIAL OF THE WEEK

ÇÄòàçÉíéç, çéÇÄü ÄçÉãàü, çàÄÉÄêÄ, ÇàêÑÜàçàü, äÄãàîéêçàü à çÖÇÄÑÄ, îêÄçñìáëäÄü à ÄçÉãàâëäÄü äÄçÄÑÄ, Çëü äÄçÄÑÄ, äÖâè-äéÑ, îãéêàÑÄ

ÇëÖ ÄÇíéÅìëçõÖ íìêõ

ÅêÄáàãàü-ÄêÉÖçíàçÄ 13 ‰Ì. 21,28 ÌÓfl·,

5,12,19,22,28 ‰ÂÍ, 2,9,16,23 flÌ‚, 6,13,20,27 ÙÂ‚,

6,13,20,27 Ï‡Ú, 3,10,17,24 ‡Ô,1,8,15 Ï‡fl ÓÚ $1469

ÄêÉÖçíàçÄ-ÅêÄáàãàü-ìêìÉÇÄâ-óàãà 16 ‰Ì. (èÂÛ)

21,28 ÌÓfl·., 5,12,19,22,28 ‰ÂÍ., 2,9,16,23 flÌ‚.,

6,13,20,27 ÙÂ‚., 6,13,20,27 Ï‡Ú., 3,10,17,24 ‡Ô.,

1,8,15 Ï‡fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1980

àáêÄàãú 11 ‰Ì. èÂ. ‚ÍÎ. 12 ÙÂ‚, 12,26 Ï‡ ÓÚ $1990

àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 9-11 ‰Ì. 14 ÌÓfl·. . . .ÓÚ $960

çàññÄ-äÄççõ-åéçÄäé 9 ‰Ì. . . . . . . . . . . . .ÓÚ $850

ÉêÖñàü 11 ‰Ì. èÂ. ‚ÍÎ. 21 ÌÓfl·.,4,25 ‡Ô. ÓÚ $2100

àíÄãàü 10-12-15 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. (Á‡‚Ú., ÛÊËÌ˚)

13,20,27 ÙÂ‚., 6,20,27 Ï‡Ú., 3,10 ‡Ô. . . .ÓÚ $1660

Çëü àíÄãàü 10 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. á‡‚Ú., ÛÊËÌ˚

‚ÍÎ. 21 ÌÓfl·, 5,12,26 ‰ÂÍ, 2,9,16,23,30 flÌ‚,

13,27 ÙÂ‚, 6,13,20,27 Ï‡Ú, 3,10,17,24 ‡Ô ÓÚ $1550

àíÄãàü 9 ‰Ì. á‡‚Ú., ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ.

ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ Ë ÒÛ·. . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $800

Çëü àëèÄçàü 11 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $990

àëèÄçàü 9 ‰Ì. Å‡ÒÂÎÓÌ‡, Ç‡ÎÂÌÒËfl, ÄÎËÍ‡ÌÚÂ,

É‡Ì‡‰‡, ëÂ‚ËÎ¸fl, äÓ‰Ó‚‡, å‡‰Ë‰, íÓÎÂ‰Ó.

ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ. á‡‚Ú‡ÍË, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. . . . . .ÓÚ $800

ëíéãàñõ àëèÄçàà 9 ‰Ì. á‡‚Ú‡ÍË, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ.

K‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $800

ÄçÉãàü-òéíãÄçÑàü-ìùãúë 13 ‰Ì. . . . . . .ÓÚ $1350

ãéçÑéç, èÄêàÜ, åéçÄäé, çàññÄ, äÄççõ 16 ‰Ì.

21 ÌÓfl·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1950

ãéçÑéç-èÄêàÜ. ë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÚÛ. 10 ‰Ì.

7,21 ÌÓfl·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1450

ãéçÑéç. ë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÚÛ. 8 ‰Ì. 21 ÌÓfl·.

5,26 ‰ÂÍ., 13 ÙÂ‚. 6,20,27 Ï‡Ú., 3,10 ‡Ô. . .ÓÚ $890

ãéçÑéç. 8 ‰Ì. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ . . . . . . .ÓÚ $450

ãéçÑéç-ùÑàçÅìêÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1000

èÄêàÜ+áÄåäà ãìÄêõ 8 ‰Ì. äÛËÁ. é·ÁÓÌ‡fl,

åÛÁÂË: ãÛ‚, ÇÂÒ‡Î¸, ÑÛıÓ‚, êÓ‰ÂÌ‡, åÓÌÏ‡Ú,

îÓÌÚÂÌ·ÎÓ. Ç˚ÎÂÚ Í‡Ê‰Û˛ ÒÛ·. . . . . . . . . . . .ÓÚ $720

èêÄÉÄ-áÄãúñÅìêÉ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 11 ‰Ì.

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‚ ÁËÏÌËÈ ÔÂËÓ‰.

ÇÓÁÏ. ‰ÓÔ. ÎÂ˜ÂÌ. Ë ÓÚ‰˚ı . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1060

ÇÖçÉêàü-ëãéÇÖçàü-ïéêÇÄíàü-ÅÄãÄíéç

11 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1100

èêÄÉÄ-ÇÖçÄ-ÅêÄíàëãÄÇÄ-ÅìÑÄèÖòí 9 ‰Ì. .ÓÚ $950

ÉÖêåÄçàü 9,12 ‰Ì. çÂÒÍ. ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ .ÓÚ $800-$1300

ÄåëíÖêÑÄå 8 ‰Ì. é·ÁÓÌ‡fl, Í‡Ú‡ÌËÂ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï.

É‡‡„‡, ÑÂÎ¸ÙÚ, Ç‡ÎÂÌ‰‡Ì, áÂÌÚÊ‡ÌÚ

ä‡Ê‰˚È ÔÓÌÂ‰eÎ¸ÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $700

ÄåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú 8 ‰Ì. ä‡Ì‡Î˚, É‡‡„‡,

ÑÂÎ¸ÙÚ, ÄÌÚ‚ÂÔÂÌ, Å˛„„Â, ÉÂÌÚ . . . . . . . . . .ÓÚ $840

ÄåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú-èÄêàÜ 13 ‰Ì.

ä‡Ê‰˚È ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1500

ÉÖêåÄçàü+ÅÖçàãûäë 11 ‰Ì. . . . . . . . . .ÓÚ $1,090

ÉÖêåÄçàü+ÅÖçàãûäë+èÄêàÜ 11 ‰Ì. ÓÚ $990

ÅÖçàãûäë-ãéçÑéç-èÄêàÜ 13 ‰Ì. ÓÚ $1200

èìíÖòÖëíÇàÖ èé ÅÄÇÄêàà 9 ‰Ì. çÂÒÍ. ‚‡. ÓÚ $700

óÖíõêÖ ëäÄçÑàçÄÇëäàÖ ëíéãàñõ + îàéêÑõ

10-11 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150

òÇÖâñÄêàü 8 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $960

ÄÇëíêàü 8 ‰Ì. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ . . . . . .ÓÚ $750

ÅÄÇÄêàü-òÇÖâñÄêàü 9 ‰Ì. . . . . . . . . . . . .ÓÚ $980

ÄÇëíêàü-òÇÖâñÄêàü 11 ‰Ì. . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150

èêÄÉÄ. ãÂ„ÂÌ‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. ä‡Ê‰Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ . .ÓÚ $550

ÅìÑÄèÖòí 7 ‰Ì. ä‡Ê‰˚e ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . . .ÓÚ $500

èêÄÉÄ-ÅìÑÄèÖòí 8-10-12 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌ. .ÓÚ $750

àáêÄàãú ÓÚ 10 ‰Ó 13 ‰Ì. 21 ÌÓfl·. . . . . . . .ÓÚ $1900

BROOKLYN (718) 998-51882082 Homecrest Ave (Û„ÓÎ Ave U) NY11229

QUEENS (718) 998-4779E-mail: [email protected] • www.BestAmericanTravel.us

èÓË„‡Ú¸ fl ÌÂ ÔÓË„‡Î - ÌË-ÍÛ‰‡ ÊÂ ÌÂ ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡ÎÒfl,ÌÓ „ÓÎÓÒÓ‚‡Î ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛.

åÓfl “ÔÚË˜Í‡” ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ·˛ÎÎÂÚÂÌÂ Á‡ Å‡‡Í‡ ÔËÒÍÌÛÎ‡ ËÚÛÚ ÊÂ Ò‰ÓıÎ‡. á‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÔÓ„Ó-ÎÓÒÓ‚‡ÎË 57% ÏÓËı ÁÂÏÎflÍÓ‚ (‚ ÌÂ-ÍÓÚÓ˚ı ÓÍÛ„‡ı ¯Ú‡Ú‡ ·ÓÎ¸¯Â90%!), ‡ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈË„˚, ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚ÒÂ.åÓÈ “˜ÂÌ˚È ¯‡” ÒÂÌ‡ÚÓÛ åËÚ˜Ûå‡ÍÍÓÌÌÂÎÎÛ ÚÓÊÂ ÔÓÒÍÓ˜ËÎ ÏËÏÓÎÛÁ˚: Í‡Í ÂÏÛ ÌÂ ÔÂ‰ÂÍ‡ÎË ÔÓ‡-ÊÂÌËÂ, ÌÓ ·˚‚‡Î˚È ÍÂÌÚÛÍÍÒÍËÈÎËÒ ÒÛÏÂÎ ÓÔflÚ¸ ‚˙Âı‡Ú¸ ‚ ëÂÌ‡ÚëòÄ.

çÂÔÓÚÓÔÎflÂÏ˚È å‡ÍÍÓÌÌÂÎÎ –ÎË‰Â ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÏÂÌ¸¯ËÌ-ÒÚ‚‡ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ, ‚ÚÓÓÂ ÎËˆÓ ‚ Ô‡-ÚËÈÌÓÈ ËÂ‡ıËË ÔÓÒÎÂ ÅÛ¯‡. Ä ÔÓ-ÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ·ÂÁ ÔflÚË ÏËÌÛÚÛÊÂ ÌÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ, ÚÓ Ò Â„Ó ÛıÓ‰ÓÏËÁ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÊ‡‚Ì˚È ÚÓÌ, ÌÓ Ë Ô‡-ÚËÈÌ˚È. ÑÎfl ÍÓ„Ó-ÚÓ ‚˚·Ó˚ –Ò‚Â¯Ë‚¯ËÈÒfl Ù‡ÍÚ, ‰Îfl ÍÓ„Ó-ÚÓÓÌË Â˘Â ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒfl. ç‡ ÒÎÂ‰Û-˛˘ÂÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ÒÂÌ‡ÚÓ˚ ÓÚ êÂÒÔÛ·-

ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÔÓ‚Â‰ÛÚ Ò‚ÓÈÏËÌË-ÍÓÍÛÒ ÔÓ ‚˚·Ó‡Ï ÎË‰Â‡Ô‡ÚËÈÌÓÈ Ù‡ÍˆËË. èÂ‰‚‡Ë-ÚÂÎ¸Ì˚È ‡ÒÍÎ‡‰ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ÒÂÌ‡ÚÓ‡ÓÚ äÂÌÚÛÍÍË: ÓÌ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÒÓı‡-ÌËÚ Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂ‚˚Ï ÎË-ˆÓÏ êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË.

ãÂ„ÍÓÈ ÊËÁÌË Û „Î‡‚ÌÓ„Ó ÓÔÔÓ-ÁËˆËÓÌÂ‡ ÒÚ‡Ì˚ ÌÂ ÔÂ‰‚Ë‰ËÚ-Òfl. ÑÓ 4 ÌÓfl·fl Ô‡ÚËÈÌÓÂ ÒÓÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ ·˚ÎÓ ·ÎËÁÍËÏ ÍÔ‡ËÚÂÚÛ – 49 ÔÓÚË‚ 51, ‚ ıÓ‰ÂÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚ ‰ÂÏÓÍ‡-Ú˚ ÓÚÚflÔ‡ÎË Û ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ ÔflÚ¸ÏÂÒÚ. çÓ‚˚ÏË ÒÂÌ‡ÚÓ‡ÏË ÒÚ‡ÎËå‡Í ìÓÌÂ - ÇË‰ÊËÌËfl, ÑÊËÌò‡ıËÌ - ç¸˛-ï˝ÏÔ¯Ë, ä˝È ï‡„˝Ì

– ëÂ‚ÂÌ‡fl ä‡ÓÎËÌ‡, íÓÏ Ä‰˝ÎÎ– ç¸˛-åÂÍÒËÍÓ Ë Â„Ó ‰‚Ó˛Ó‰Ì˚È·‡Ú å‡Í Ä‰˝ÎÎ ‚ äÓÎÓ‡‰Ó. Ö˘Â˜ÂÚ˚Â ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËı ÍÂÒÎ‡ÔÓ‚ËÒÎË ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. Ç åËÌÌÂÒÓÚÂË‰ÂÚ ÔÂÂÒ˜ÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚, ‚ éÂ„ÓÌÂÔÓÍ‡ ÌÂ „ÓÚÓ‚˚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ „ÓÎÓÒÓ-

‚‡ÌËfl, ‚ ÑÊÓ‰ÊËË ‚˚·Ó˚ Ì‡ÁÌ‡-˜ÂÌ˚ Ì‡ 2 ‰ÂÍ‡·fl. èÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡ÏÔÓÎËÚ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚, ¯‡ÌÒ˚ ÂÒÔÛ·-ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚ ˝ÚËı ¯Ú‡Ú‡ı ÔËÁ‡˜-Ì˚Â, Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ‡ıÓ‚ÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚‚ÓÚ˜ËÌÂ “ÔËÚ·ÛÎfl ‚ ÔÓÏ‡‰Â” ë‡˚è˝ÈÎËÌ - Ì‡ ÄÎflÒÍÂ.

ç‡ ‚˚·Ó‡ı Ú‡Ï Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓ·Â‰ËÎ 84-ÎÂÚ-ÌËÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÂˆ íÂ‰ ëÚË‚ÂÌÒ,

ÂÍÓ‰ÒÏÂÌ ÒÂÌ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ‰ÓÎ„Ó-ÎÂÚËfl, ˜¸Â ËÏfl Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ‚ÓÈ‰ÂÚ ‚ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ ËÒÚÓË˛ ëòÄ. ÅÛÍ-‚‡Î¸ÌÓ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ‚˚·ÓÓ‚ ÒÛ‰ ÔË-„Ó‚ÓËÎ ‡ÍÒ‡Í‡Î‡-‚ÁflÚÓ˜ÌËÍ‡ Í‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ú˛ÂÏÌÓÏÛ ÒÓÍÛ, Ë‚‰Û„ Ú‡ÍÓÈ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‡Ù-ÓÌÚ!

çÓ, Í‡Í Á‡fl‚ËÎ åËÚ˜ å‡ÍÍÓÌ-ÌÂÎÎ, ÒÂÌ‡ÚÓ-Û„ÓÎÓ‚ÌËÍ ÌÂ ÒÏÓ-ÊÂÚ ‚Â¯ËÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‰Â-Î‡ – ÓÌ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl Ì‡ÍÓ‚Â ÒÂÌ‡ÚÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ˝ÚË-ÍÂ Ò Á‡‡ÌÂÂ ÔÂ‰Â¯ÂÌÌ˚Ï Â-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒ-ÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚ ‡ÔËÓË ÚÂfl˛Ú Â˘ÂÓ‰ÌÓ„Ó ·ÓÈˆ‡ Ë Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ“¯Ú˚ÍÓ‚” ‚fl‰ ÎË ·Û‰ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â40, Í ÚÓÏÛ ÊÂ Ë ˝ÚÓÚ ÓÚfl‰ ÌÂÏÓ-ÌÓÎËÚÂÌ. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ¯‡ÚÍËı ÒÂÌ‡-ÚÓÓ‚-ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ Úfl„ÓÚÂ˛Ú Í‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÎ‡ÚÙÓÏÂ Ë ÓÚÌËı ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ Ê‰‡Ú¸Ò˛ÔËÁÓ‚.

Ç Á‡Ô‡ÒÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ËÒÔ˚Ú‡Ì-ÌÓÂ ÓÛÊËÂ ÒÂÌ‡ÚÒÍÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡-Ë‡Ú‡ – ÙËÎË·‡ÒÚÂ, Á‡„Ó‚‡Ë‚‡-ÌËÂ ‚ÛÒÏÂÚ¸ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÓ‚·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡. çÓ Ì‡ ÙËÎË·‡ÒÚÂÂ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ÛÂ‰Â¯¸ - ÔË‰ÂÚÒfl Ì‡-ıÓ‰ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ Ë Î‡‰ËÚ¸ ÒÌÓ‚ÓÈ ‚Î‡ÒÚ¸˛, ˜ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂÔÓ-ÒÚÓ. åËÚ˜ å‡ÍÍÓÌÌÂÎÎ – ˜ÂÎÓ‚ÂÍÅÛ¯‡, ÒÓÒÒfl Ò ÌËÏ ÔÛÔÓ‚ËÌÓÈ ËÁ‡Ï‡Á‡Ì ‚Ó ‚ÒÂı Â„Ó ÌÂÔÓÔÛÎfl-Ì˚ı Ò‚Â¯ÂÌËflı.

í‡ÍÓ‚‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍ‡fl ‰ÓÎfl:‚ÒÂ ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó, ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÎÓıÓ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Ì‡Ó‰ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ Ò Â„ÓËÏÂÌÂÏ. ÅÛ¯ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÒÎÂ ÒÂ·flÚËÎÎËÓÌÌ˚Â ‰ÓÎ„Ë, ÂÍÓ‰Ì˚ÈÛÓ‚ÂÌ¸ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ˚, ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ÈÑÓÛ-ÑÊÓÌÒ, Ó·ÂÒ˜Â˘ÂÌÌ˚Â ‰ÓÎÎ‡Ë ÔÂÒÚËÊ ÒÚ‡Ì˚, Ë‡ÍÒÍÛ˛ Úfl-ÒËÌÛ, ÌÂÔÓÈÏ‡ÌÌÓ„Ó ·ÂÌ ã‡‰ÂÌ‡ Ë·ÂÁ‰‡ÌÛ˛ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓÎËÚËÍÛ. àÌ-

‰ÂÍÒ ÎË˜ÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÅÛ¯‡Ó‰ËÌ ËÁ ıÛ‰¯Ëı ‚ ËÒÚÓËË ëòÄ. èÓÒÔ‡‚Â‰Ë‚ÓÒÚË, å‡ÍÍÓÌÌÂÎÎ ‰ÓÎ-ÊÂÌ ·˚Î ‡Á‰ÂÎËÚ¸ “Î‡‚˚” ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡, ÌÓ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ Ò‚ÓËÏÓ‡Î¸Ì˚Â ËÏÔÂ‡ÚË‚˚.

Å˚Ú¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÔÓÒÎÂ ÅÛ¯‡- Ó‰ÌÓ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ: ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ıÛ-ÊÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. Ä ‰Îfl é·‡Ï˚ ‚ÓÓ·˘ÂË‰Â‡Î¸Ì‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl. é·˚˜ÌÓ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ Ì‡Ú˚Í‡ÂÚÒfl Ì‡ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂ-ÌËÂ äÓÌ„ÂÒÒ‡, ëÂÌ‡Ú‡, „Û·ÂÌ‡-ÚÓÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡, ‡ ÚÛÚ ‚ÒÂ Ò‚ÓË!ÇÂÁ‰Â ‰ÓÏËÌËÛ˛˘ÂÂ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰-ÒÚ‚Ó ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ - ÍÒÚ‡ÚË, Ó‰Ì‡ ËÁÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÒÎÛ„ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ‡-ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡. èÂÁË-‰ÂÌÚ-˝ÎÂÍÚ ·ÂÂÚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ·ÂÈÍÔÓÒÎÂ ËÁÌÛËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚˚·ÓÌÓÈ„ÓÌÍË, ÌÓ ÒÂÏÂÈÌ˚Â ‡‰ÓÒÚË ÒÍÓÓ-ÚÂ˜Ì˚: ÓÚÌ˚ÌÂ ÓÌ ÌÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚÒ‡ÏÓÏÛ ÒÂ·Â.

é‰ÌÓ ËÁ Â„Ó ÔÂ‚˚ı Â¯ÂÌËÈÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„ÓÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë ‚ÔËÍÛ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚Ï ÍËÚËÍ‡Ï, ˜ÚÓ˜ÂÌ˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂÊË-Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ. Ç‡ÊÌÂÈ¯ËÈ ÔÓÒÚ Û-ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ÓÌ ÓÚ‰‡Î ·˚‚¯ÂÏÛ ÒÓ‚ÂÚÌËÍÛ ÅËÎÎ‡äÎËÌÚÓÌ‡ Â‚Â˛ ê‡ÏÛ ùÏ‡ÌÛ˝Î˛. äÒÎÓ‚Û, ‚ ıÓ‰Â ÏËÌÛ‚¯Ëı ‰Ó‚˚·ÓÓ‚ÔÓÎÍÛ Â‚ÂÂ‚ ‚ ‚˚Ò¯ÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡-ÚÂÎ¸ÌÓÏ Ó„‡ÌÂ ÒÚ‡Ì˚ ÔË·˚ÎÓ.ëÂÈ˜‡Ò Ëı ‚ ëÂÌ‡ÚÂ ëòÄ -13, ‚äÓÌ„ÂÒÒÂ – 30, ÒÂ‰Ë „Û·ÂÌ‡ÚÓ-Ó‚ – ‰‚‡. èÓ ˜ËÒÎÛ Â‚ÂÂ‚-Á‡ÍÓ-ÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ëòÄ Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ÏÂÒÚÂ ‚ÏËÂ, ÔÓÒÎÂ àÁ‡ËÎfl Ë ÅËÚ‡ÌËË.Ñ‡Î¸¯Â Ú‡·ÂÎ¸ Ó ‡Ì„‡ı ‚˚„Îfl‰ËÚÚ‡Í. ìÍ‡ËÌ‡ – 18, êÓÒÒËfl – 13,Å‡ÁËÎËfl – 11, ÇÂÌ„Ëfl – 10...óÚÓ·˚ ‚‡Ï ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÎÓıÓ, ‚ íÛÌËÒÂÂÒÚ¸ Ó‰ËÌ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ËÈ-Â‚ÂÈ.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.

ÖÒÎË ÍÚÓ Ë ÔÓË„‡Î Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰-ÌËı ‚˚·Ó‡ı, Ú‡Í ˝ÚÓ fl. ç‡‚Â-ÌÓÂ, ÇÓÎ‡Ì‰ Ò˚„‡Î ÒÓ ÏÌÓÈÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ ¯ÛÚÍÛ: Á‡ ‰ÂÌ¸‰Ó ‚˚·ÓÓ‚ ÏÂÌfl Á‡ÌÂÒÎÓ ‚ Î‡-„Â¸ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ Ì‡ ‚ÒÚÂ-˜Û Ò ÊÂÌÓÈ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ëòÄ ãÓÓÈ ÅÛ¯. äÒÚ‡ÚË,Ó˜ÂÌ¸ ÔËflÚÌ‡fl, Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ¯‡ÏÓÏ ÊÂÌ˘ËÌ‡.

ÇõÅéêõ-2008

ХУЖЕ НЕ БУДЕТ

çÓ ÎÂ„ÍÓÈ ÊËÁÌË ÌÂ ÔÂ‰‚Ë‰ËÚÒfl


á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü http://www.lighten1.com

ç‡‚ÂÌflÍ‡ ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ‚‡Ò ÒÎ˚¯‡ÎË Ó‚‡ÏÔËËÁÏÂ. ü‚ÎÂÌËÂ ‚‡ÏÔËËÁÏ‡ ÒÛ-˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÙËÎ¸Ï‡ı ÛÊ‡ÒÓ‚.

ùÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ‚‡ÏÔËËÁÏ - fl‚ÎÂÌËÂ Â‡Î¸-ÌÓÂ Ë ‰‡‚ÓÎ¸ÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÂ.

ëÛÚ¸ ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎÂÌËfl Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓÓ‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡·Ë‡ÂÚ ˝ÌÂ„Ë˛ Û ‰Û„Ó„Ó.Ç‡ÏÔËËÁÏ ·˚‚‡ÂÚ ‡ÁÌÓ„Ó ‚Ë‰‡, Á‡˜‡ÒÚÛ˛˝ÚÓ ÌÂÍÓÚË˜ÂÒÍËÈ ‚‡ÏÔËËÁÏ. ùÚÓ ÍÓ„‰‡ÛÏÂ¯ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÌÂÓÚÔÂÚ˚È ËÎËÒ‡ÏÓÛ·ËÈˆ‡) ÚflÌÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ˜ÎÂ-Ì‡ ÒÂÏ¸Ë, Ë ‚ÓÚ ÛÊÂ fl‰ÓÏ Ò Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ ÌÂ-‰‡‚ÌÓ ÛÏÂ¯Â„Ó ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Â˘Â Ó‰ËÌ. Å˚‚‡-ÂÚ ÓÒÓÁÌ‡ÌÌ˚È ‚‡ÏÔËËÁÏ, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓ-‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÒÓÁÌ‡ÌÌÓ, ÒÓ ÁÌ‡ÌËÂÏ ‰ÂÎ‡ ÔÓ„ÎÓ-˘‡ÂÚ ˝ÌÂ„Ë˛ ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ. çÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÎ˛‰ÂÈ ‚‡ÏÔËËÁËÛ˛Ú ÌÂÓÒÓÁÌ‡ÌÌÓ, Ë ÂÒÎËÚ‡ÍÓÏÛ ‚‡ÏÔËÛ ÔÂ‰˙fl‚ËÚ¸ ÔÂÚÂÌÁËË, ÓÌÒÚ‡¯ÌÓ Û‰Ë‚ËÚÒfl Ë ‰‡ÊÂ ‚ÓÁÏÛÚËÚÒfl Ú‡ÍËÏÓ·‚ËÌÂÌËÂÏ.

ÖÒÚ¸ ‚‡ÏÔË˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚÔÓ„ÎÓ˘‡Ú¸ ˜ÛÊÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛, ÎË¯¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. í‡ÍÓÈ ‚‡ÏÔË ÌÂ ÏÓÊÂÚÔËÚ‡Ú¸Òfl ˝ÌÂ„ËÂÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, Ë ÔÓÚÓÏÛÓÌ ˜‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÚ ËÎË ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í Ò‚ÓÂÈÊÂÚ‚Â ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË ÔÂ‰ÎÓ„‡ÏË Ë, Ì‡ÔËÚ‡‚-¯ËÒ¸, ÛıÓ‰ËÚ.

ùÚÓÚ ‚Ë‰ ‚‡ÏÔËÓ‚ ÌÂ Ò‡Ï˚È ÓÔ‡ÒÌ˚È,ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Á‡·Ë‡˛Ú ˝ÌÂ„Ë˛ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÚ‚˚‰ÓÁËÓ‚‡ÌÌÓ. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ·ÓÎÂÂ ÓÔ‡ÒÌ˚Â,‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚Â ‚‡ÏÔË˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÍÂÔÎfl-˛ÚÒfl ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔËÒÓÒÍÓÈ Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ-ÌÓÈ ˜‡ÍÂ (˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ) Ò‚ÓÂÈÊÂÚ‚˚ Ë ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú ˝ÌÂ„Ë˛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ·ÂÁÔÂÂ˚‚‡, Í‡Í ËÁ ÂÁÂ‚Û‡‡.ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚‡Ï-ÔË˚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚. éÌË ËÁ·Ë‡˛Ú ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡,ÍÓÚÓ˚È ËÏ ˜ÂÏ-ÚÓ ÒËÏÔ‡ÚË˜ÂÌ Ë ÔËflÚÂÌ. çÓÂÒÚ¸ ‚‡ÏÔË˚ ‚ÒÂfl‰Ì˚Â, ËÏ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ, ˜¸˛˝ÌÂ„Ë˛ ÔÓ„ÎÓ˘‡Ú¸.

óÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓ„‰‡ Â„ÓÊËÁÌÂÌÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛ Á‡·Ë‡˛Ú? ê‡ÒÒÏÓÚËÏÔËÏÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó ‚‡ÏÔËËÁÏ‡ ÌÂÓÒÓÁÌ‡Ì-ÌÓ„Ó. í‡ÍÓÈ ‚‡ÏÔË ÔÓ‰ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÚÂÏËÚ-Òfl ˜‡ÒÚÓ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ËÁ·‡ÌÌÓÈ ÊÂÚ‚ÓÈ. ÇÚÂ˜ÂÌËÂ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ìfl ÓÌ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÔÓ‰-ıÓ‰ËÚ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË ÔÂ‰ÎÓ„‡ÏË Í Ò‚ÓÂÈ ÊÂÚ-‚Â-‰ÓÌÓÛ. èÓ‰ÔËÚ‡‚¯ËÒ¸, ÓÌ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Û‰Ó‚-ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ Ë ÛıÓ‰ËÚ Ì‡ Ò‚ÓÂ ‡·Ó˜ÂÂ ÏÂÒÚÓ.ÜÂÚ‚‡ ÊÂ, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÔÓÒÎÂ Ú‡ÍÓ„Ó Ó·˘ÂÌËflÒÎ‡·ÂÂÚ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂ·fl ÌÂ‚‡ÊÌÓ. à ÂÒÎË ˝ÚÓ

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ, ÚÓ Ú‡Í‡fl ÊÂÚ‚‡ ÒÍ‡Ê‰˚Ï ‰ÌÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂ·fl ‚ÒÂ ıÛÊÂ Ë ıÛÊÂ.Ç Ó„‡ÌËÁÏÂ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÒËÏÔÚÓÏ˚‡ÁÎË˜Ì˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ, ıÓÚfl ÔË Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡-ÌËË ÌËÍ‡ÍËı Ô‡ÚÓÎÓ„ËÈ ÌÂ ‚˚fl‚ÎflÂÚÒfl.

èÓÚÂfl ˝ÌÂ„ËË ˜ÂÂÁ ‚‡ÏÔËËÁÏ ÒÓÔÓ-‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ ÒÎ‡·ÓÒÚË, Ó·ÓÒÚÂÌË-ÂÏ ıÓÌË˜ÂÒÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˜Â-„Ó ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ·ÓÎË. èË˜ÂÏ ·ÓÎË ˝ÚË ÌÓÒflÚÚflÌÛ˘ËÈ ı‡‡ÍÚÂ Ë Í‡Í ·˚ ÔÛÎ¸ÒËÛ˛˘ËÈ, ÔÂ-ÂÏÂ˘‡˛˘ËÈÒfl. é˜ÂÌ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ ‚‡Ï-ÔË˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÚ‡˛ÚÒfl ·ÓÒÓ‚ÓÈ, ÓÚËˆ‡-ÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ. í‡ÍËÂ ‚‡ÏÔË-˚ ÒÚÂÏflÚÒfl ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÍÓÌÙÎËÍÚÌ˚Â ÒËÚÛ‡-ˆËË, ‚˚‚Ó‰flÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ËÁ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl. à ÍÓ„‰‡ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÁÎËÚ¸Òfl, ‡Á‰‡Ê‡Ú¸Òfl, ÌÂ‚ÌË-˜‡Ú¸, ÔÎ‡Í‡Ú¸ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ, ÓÌ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÚÂ-flÂÚ ÏÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ËË, ÓÌ‡ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ÓÎÌ‡ÏË,ÔÓÚÓÍ‡ÏË ËÁÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÌÂ„Ó ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó,Ë ‚‡ÏÔË-ÔÓ‚ÓÍ‡ÚÓ Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ÔÓ„ÎÓ-˘‡ÂÚ ˝ÚÛ ·ÓÒÓ‚Û˛, ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛ Ë,Ì‡ÒÓÒ‡‚¯ËÒ¸, ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚È ÛıÓ‰ËÚ.

çÂÓÒÓÁÌ‡ÌÌÓ ‚‡ÏÔËËÁËÛ˛Ú ÚflÊÂÎÓ·ÓÎ¸Ì˚Â Î˛‰Ë. àı ÊËÁÌÂÌÌ˚Â ÒËÎ˚ ÓÒÎ‡·ÎÂ-Ì˚, Ë ÓÌË ÌÛÊ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓ‰ÔËÚÍÂ. ÑÂÎ‡˛Ú ÓÌË˝ÚÓ ÎË·Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·-˘ÂÌËfl, Ê‡ÎÛflÒ¸ Ì‡ Ò‚ÓË ÌÂ‰ÓÏÓ„‡ÌËfl, ÎË·ÓÍ‡ÔËÁ˚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í Ò‚ÓËÏ ·ÎËÁÍËÏ. ÖÒÚ¸Í‡ÚÂ„ÓËfl ‚‡ÏÔËÓ‚-Ì˚ÚËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÚÓ-flÌÌÓ Ê‡ÎÛ˛ÚÒfl, ÌÓ˛Ú, ÔË˜ÂÏ Ì˚Ú¸ ÏÓ„ÛÚ Í‡Ê-‰˚È ‰ÂÌ¸ Ó· Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ. ë Ú‡ÍËÏË Î˛‰¸-ÏË ÌÂ Á‡ÒËÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ Ë ÌÂ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÈÚÂ‰ÓÎ„Ó ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÏ ÔÓÏÓ˜¸ ‰Â-ÎÓÏ ËÎË ÒÓ‚ÂÚÓÏ. ÖÒÎË ÊÂ ÓÌË ÌÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛ-˛ÚÒfl ‚‡¯ÂÈ ÔÓÏÓ˘¸˛, ÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÌÓ‚‡ Ê‡ÎÓ-‚‡Ú¸Òfl, ‚ÂÊÎË‚Ó ËÁ‚ËÌËÚÂÒ¸ ÔÓ‰ ÔÂ‰ÎÓ„ÓÏ,˜ÚÓ ‚‡Ï ÌÂÍÓ„‰‡, ÍÎ‡‰ËÚÂ ÚÛ·ÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎËÛıÓ‰ËÚÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÂ Ó·˘ÂÌËÂ.

í‡ÍÊÂ ÂÒÚ¸ ‚‡ÏÔË˚-ÔÓ‰ı‡ÎËÏ˚. éÌËÓ˜ÂÌ¸ Î˛·flÚ „Ó‚ÓËÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÏÂÌÚ˚, ı‚‡ÎËÚ¸,ÔË ˝ÚÓÏ ÔË‰‚Ë„‡˛ÚÒfl ‚ÔÎÓÚÌÛ˛, Á‡„Îfl‰˚‚‡fl‚ „Î‡Á‡. í‡ÍÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‡Ï‡ Î˛·ÂÁÌÓÒÚ¸ Ë Ú‡ÍÒÎ‡‰ÍÓ ‚‡Ï ÔÓÂÚ, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ï ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏflÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂÔËflÚÌÓ Ë ÌÂÛ˛ÚÌÓ. à ˜ÂÏ ‰ÓÎ¸-¯Â ÓÌ ÓÍÓÎÓ ‚‡Ò Û‚Ë‚‡ÂÚÒfl, ÚÂÏ ‚‡Ï ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ-Òfl ıÛÊÂ, Ë ÍÓ„‰‡ ÓÌ, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÛÈ‰ÂÚ, ‚˚ ÓÒÚ‡-ÂÚÂÒ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌÌ˚ÏË.

ÑÓ‚ÓÎ¸ÌÓ ̃ ‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚÒfl ÌÂÓÒÓÁÌ‡ÌÌ‡fl‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚ¸ ‚‡ÏÔËËÁÏ‡. ì ‚ÒÂı Î˛‰ÂÈ

‡ÁÎË˜Ì˚È ̋ ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂÌˆË‡Î. à ̃ ÂÎÓ-‚ÂÍ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ ‰Û„Ëı ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó·˙ÂÏÓÏ ËÍ‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ˝ÌÂ„ËË, ÌÓ Ë ÒËÎÓÈ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ˝ÚÛ ˝ÌÂ„Ë˛ Ì‡·Ë‡ÂÚ. í‡Í ·˚ÎË, ÂÒÚ¸ Ë ·Û‰ÛÚ·‡ÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ˝ÌÂ„ÂÚËÍ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÛÔÛ-„Ó‚ ÔÂÓ·Î‡‰‡ÂÚ Ì‡‰ ˝ÌÂ„ÂÚËÍÓÈ ‰Û„Ó„Ó.ÜÂÌ‡ (ËÎË ÏÛÊ) ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚‚‡Ú¸Òfl ËÁ ÔÓ‰˜Ë-ÌÂÌËfl ·ÓÎÂÂ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ˜ÎÂÌ‡ ÒÂÏ¸Ë. à ÛÊÂ ÒÓ‚-ÒÂÏ ÔÎÓıÓ, ÂÒÎË ˝ÌÂ„Ó‚‡ÏÔË˚ ·ÂÁÊ‡ÎÓÒÚÌÓÔÓ‰ÔËÚ˚‚‡˛ÚÒfl ÊËÁÌÂÌÌ˚ÏË ÒËÎ‡ÏË Ò‚ÓÂÈÊÂÚ‚˚. Å‡Í Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÏÓÊÂÚÁ‡ÍÓÌ˜ËÚ¸Òfl „Ë·ÂÎ¸˛. èÓÏÌËÚÂ ÒÍ‡ÁÍÛ Ó „Â-ˆÓ„Â ëËÌflfl ÅÓÓ‰‡? ÇÒÂ Â„Ó ÊÂÌ˚ ÛÏË‡ÎËÓ‰Ì‡ Á‡ ‰Û„ÓÈ, ıÓÚfl ‰Ó ·‡Í‡ Ò ÌËÏ ÓÌË ·˚ÎË‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Á‰ÓÓ‚˚ÏË. Ç ÊËÁÌË Ú‡ÍÓÂ ÒÎÛ˜‡-ÂÚÒfl, Ë ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‡ÒÂÌ‚‡ÏÔËËÁÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÌ‡. ÖÒÎË fl‰ÓÏ ÒÔflÚ ‰‚‡˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËı ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔÓ Ì‡·Ó-Û ˝ÌÂ„ËË ËÁ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ÏÓ˘ÌÂÂ, ˜ÂÏ Û ‰Û„Ó„Ó, ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·‡Ú¸ ÂÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓ Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÒÔfl-˘Â„Ó fl‰ÓÏ. éÚ˜Â„Ó ÚÓÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡‰‡Ú¸, ËÒÔ˚-Ú˚‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÒÓÌÎË‚ÓÒÚ¸, ·ÓÎÂÁÌÂÌ-ÌÓÒÚ¸, ÒÎ‡·ÓÒÚ¸. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ˝ÚËı ÔÓ·ÎÂÏÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÔ‡Ú¸: ‰ÂÚË Ë ÒÚ‡ËÍË (‰‡-ÊÂ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ). åÛÊ Ë ÊÂÌ‡, ÂÒÎË ÓÌÒÚ‡¯Â ÂÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 7 - 10 ÎÂÚ. ÅÓÎ¸ÌÓÈ ËÁ‰ÓÓ‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ä‡Í ÓÚÎË˜ËÚ¸ ‚‡ÏÔË‡? Ç ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË‚‡ÏÔË‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÌÎË‚ÓÒÚ¸, ÁÂ‚ÓÚ‡, ıÓ-ÎÓ‰Â˛Ú ÛÍË, Ë ˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â Ò ÌËÏ Ó·˘‡ÂÚÂÒ¸,ÚÂÏ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â Ó˘Û˘‡ÂÚÂ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸. ä‡Í Á‡-˘ËÚËÚ¸Òfl ÓÚ ‚‡ÏÔË‡? èË ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÌÂ-‚‡ÏÔËË˜ÂÒÍËı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Î˛‰Ë Ò‚Ó-·Ó‰ÌÓ Ó·ÏÂÌË‚‡˛ÚÒfl ˝ÌÂ„ËÂÈ. çÓ ‚‡ÏÔË ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚÒfl ÚÓÈ ‰ÓÎÂÈ ˝ÌÂ„ËË, ÍÓÚÓÛ˛˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÚ‰‡ÂÚ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ, Ë ·ÂÂÚ Ò‚Âı‚ÒflÍÓÈ ÌÓÏ˚ ˜ÛÊÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛. Ç‡ÏÔË˚, Í‡ÍÔ‡‚ËÎÓ, ˝„ÓËÒÚË˜Ì˚Â Î˛‰Ë. éÌË ÔË‚˚ÍÎË·ÓÎ¸¯Â ·‡Ú¸, ˜ÂÏ ‰‡‚‡Ú¸. éÚ Ú‡ÍËı Î˛‰ÂÈÌÛÊÌÓ ÛÏÂÚ¸ Á‡˘Ë˘‡Ú¸Òfl. ä‡Í ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚË˜¸?ÖÒÎË ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÓÁÎÂ ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÎÒfl˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÒÚ‡‰‡ÂÚÂ, ÛıÛ‰¯‡ÂÚ-Òfl Á‰ÓÓ‚¸Â, ÔÓÚËÚÒfl Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ, ‚ÒÂ ÎÂÚËÚ‚ Ú‡Ú‡‡˚, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‡Á˚‚‡ÈÚÂ Ò ÌËÏ‚ÒÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÌÂ ÔÓ‰‰‡‚‡flÒ¸ Ì‡ Û„Ó‚Ó˚,ÍÎflÚ‚˚, ÎÂÒÚ¸, ÒÎÂÁ˚ Ë Û„ÓÁ˚. èÓÏÌËÚÂ, ‚‡Ï-ÔË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ Ò˜ÂÚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË, ‡ ˝ÚÓÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍ‡fl ˆÂÌ‡ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. èÓÚÓÏÛ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÂ ˆÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸, ˝ÚÓ ÊËÁÌ¸.

à Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, Ì‡Û˜ËÚÂÒ¸ ÓÚÎË˜‡Ú¸ ‚‡ÏÔË‡ÓÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. à ‚ÓÓ·˘Â ÔÓÏÌËÚÂ:˜ÚÓ· ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚Ï, ÒËÎ¸Ì˚Ï, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ÊËÚ¸ ‚ „‡ÏÓÌËË Ò ÔËÓ‰ÓÈ, Ò Î˛‰¸ÏË Ë Ò‡-ÏË Ò ÒÓ·ÓÈ.

ìÏËÓÚ‚ÓËÚÂ, Û‡‚ÌÓ‚ÂÒ¸ÚÂ ÒÂ·fl. èÓ-Î˛·ËÚÂ ‚ÒÂ Ë ‚ÒÂı ‚ÓÍÛ„. ÇÂ‰¸ Ï˚ ‚ÒÂ - Â‰Ë-ÌÓÂ ˆÂÎÓÂ. å˚ - ‰ÂÚË Ö‰ËÌÓ„Ó ÅÓ„‡-í‚Óˆ‡ ËÍ‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ö‰ËÌÓÈ ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ èËÓ‰˚ÔÓ‰˜ËÌÂÌ˚ ÂÂ ÇÂÎËÍËÏ á‡ÍÓÌ‡Ï. à á‡ÍÓÌ˚˝ÚË „Î‡ÒflÚ, ˜ÚÓ ÎË¯¸ Î˛·Ó‚¸˛, Í‡ÒÓÚÓÈ ËÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ·˚Ú¸ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚. ç‡-Û¯‡fl ˝ÚË ÇÂÎËÍËÂ á‡ÍÓÌ˚, Ï˚ Ó·ÂÍ‡ÂÏ ÒÂ-·fl Ì‡ ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ. çÂÒËÚÂ ‚ ÒÂ·Â Ò‚ÂÚ, ÏË,‰Ó·Ó, ‡ÁÛÏ, Î˛·Ó‚¸, Ë ˝ÚÓ ‰‡ÒÚ ‚‡Ï Ë Á‰Ó-Ó‚¸Â, Ë ÎÛ˜¯Û˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Î˛·˚ı ‚‡„Ó‚.

* * *Ç ÒÚ‡ËÌÛ ÎÓÔ‡ÚÍË Ì‡ ÒÔËÌÂ,«ä˚Î¸ˆ‡ÏË» ‚ Ì‡Ó‰Â Ì‡Á˚‚‡ÎË,åÓÊÂÚ, Ì‡¯Ë ÔÂ‰ÍË ‚ ‚˚¯ËÌÂèÎÂÏÂÌÂÏ Í˚Î‡Ú˚Ï Ó·ËÚ‡ÎË?

å˚ ÚÂÔÂ¸ ÎÂÚ‡ÂÏ ÎË¯¸ ‚Ó ÒÌÂ,Ä ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÔÓ ÌÂ·Û ÎÂÚ‡ÎË,ÇË‰ÌÓ, Ï˚ ÔËÌËÁËÎËÒ¸ Í áÂÏÎÂ,èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ „Â¯Ì˚ÏË Ï˚ ÒÚ‡ÎË!

ÖÒÎË ÊÂ ÒÛÏÂÂÏ ÔÓ·Â‰ËÚ¸ÄÎ˜ÌÓÒÚ¸, ÁÎÓ, ÍÓ‚‡‚˚Â ‡Á‰Ó˚,ëÏÓÊÂÚ Ì‡Ò ÚÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔÓÒÚËÚ¸à ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ·Î‡ÊÂÌÌ˚Â ÔÓÒÚÓ˚!

ÇÓÒÍÂÒËÚ Ì‡Ï ÏÓ˘Ì˚Â Í˚Î‡,ÇÓÁÌÂÒÂÏÒfl ‚ ÌÂ·Ó Ï˚ Ó·‡ÚÌÓ,óÚÓ·˚ ‚Â˜ÌÓ Á‡ÔÓ‚Â‰¸ ÊËÎ‡:«ÇÓÁÎ˛·ËÚÂ ·ÎËÊÌÂ„Ó, Í‡Í ·‡Ú‡!»

***

P a r a p s y c h o l o g i s t

Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC»

éÍÓÌ˜ËÎ‡ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÛ˛ ‡ÒÒÓˆË‡ˆË˛ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰Ë-ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl.

èÓ¯Î‡ ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ-Ú‡Î¸ÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒË-ıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍÂ Ò‡ÏÓ-Â„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë ÏÂ‰ËˆËÌ-ÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓ-ÌËÁ‡ˆËË ÔË˜ËÌÌÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË,ÚÂıÌËÍÂ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË Ë ÏÂ‰Ë-Ú‡ˆËË, ‡Á‚ËÚË˛ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ-„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚Ë‰ÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒflÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚«ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â‚Î‡‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡.

é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI(‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Â‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„Â-ÌÓ‚Ë‰ÂÌ¸Â (‚Ë‰ÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡-ÌÓ‚).

ê‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÎÂ˜Â-ÌËfl Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏËÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒË-ÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡-ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓ˘-ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚË-ˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ-Îfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı

ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚË˜ÂÒ-ÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„ÓÒÂ·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡-ÏÓËÒˆÂÎÂÌËÂ». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÌ‡Û˜Ì˚ı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒË-ıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜Â-ÌËfl.

Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ·ÓÎÂÂ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚Ò¯ÂÂ ÏÂ-‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.

ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú?éÅêÄôÄâíÖëú!

. èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËfl Ë‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó-„‡ÌÓ‚.

. ìÒÔÂ¯ÌÓÂ ËÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓÈË Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË.

. àÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËıË˜ÂÒ-ÍËı, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ,ÎÂ„ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, ÔË˘Â‚‡Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, ÔÂ˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚fl-Á‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂÌ‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ ËÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏÓ˜Â‚˚‚Ó-‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„ËÂ‰Û„ËÂ ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÁÎÂ˜Ë‚‡˛ÚÒflÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ.

. É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ „ÂÓ-Ô‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈ-ÒÚ‚Ëfl Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.

. É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÓÚË-ˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ,‚ÌÂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡: ÔÓ˜Ë,ÔÓÍÎflÚ¸fl, Ò„Î‡Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ«Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔÂ¯Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰-Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË».

. èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ Ú‡ÎËÒÏ‡-Ì˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (Ì‡ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ ÌÂ„‡-ÚË‚ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ì‡ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.)ÔÓÎÂ˜ÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·ËÓ˝ÎÂ-ÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌËÂ ˝Ì. ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ Ó-„‡ÌËÁÏ‡, ÛÍÂÔÎÂÌËÂ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,‰ËÒÍË Ò ÎÂ˜Â·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ.

. ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂË-ÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ëçÉ, ÉÂÏ‡ÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ,ò‚ÂÈˆ‡ËÂÈ, Å‡ÁËÎËÂÈ, ÉÂˆËÂÈ Ë Ú.‰.ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÂÚ.

óËÚ‡ÈÚÂ Ì‡¯Ë ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„ÓÒÂ·fl» Ì‡ Ì‡¯ÂÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.

A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:(718) 376-5233

ВАМПИРИЗМ

13В НОВОМ СВЕТЕ

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ,КРУИЗЫ, ВИЗЫ

350 Fifth Ave.,#1417New York, NY 10118

(((( 2222 1111 2222)))) 2222 3333 9999 ---- 8888 0000 0000 0000 (((( ÄÄÄÄ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ‡‡‡‡ ))))(((( 7777 1111 8888 )))) 7777 4444 3333 ---- 1111 1111 1111 9999

ÇàáõëêéóçõÖ

à éÅõäçéÇÖççõÖ

T R A V E L350 Fifth Ave.,#816, New York, NY 10118

• ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - ç¸˛-âÓÍ • ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ• ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ

‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡

7925 Santa Monica Blvd., #206, West Hollywood, CA 90046

(323) 656-7700 ✫ 1(800) 873-9007 ✫ (323) 707-4273www.goldenstartour.com ✫ [email protected]

äÓÏÔ‡ÌËfl “Golden Star Tour, Inc”, ˜ÎÂÌ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó íÛËÁÏ‡ (TIA),Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ä‡ÎËÙÓÌËË, ÍÓÚÓ‡flÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„

✫ ùÍÒÍÛÒËË ËÏÌÓ„Ó‰ÌÂ‚Ì˚Â ÚÛ˚

✫ àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ÈÚÛËÁÏ Ë VIP ëÂ‚ËÒ

✫ ÅËÁÌÂÒ-ÚÛ˚ Î˛·ÓÈÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË

✫ íÛËÁÏ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ÎÛ˜¯Ëı ÍÛÓÚ‡ı ëòÄ

✫ ùÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚È ÚÛËÁÏ(˚·‡ÎÍ‡, ÓıÓÚ‡,ÏÓÚÓˆËÍÎ˚, „ÓÌ˚Â Î˚ÊË)

✫ Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚, ÍÛËÁ˚,ÓÚÂÎË, ‚ËÁÓ‚‡fl ÔÓ‰-‰ÂÊÍ‡, ÔË„Î‡¯ÂÌËfl

✫ í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÒÂ‚ËÒ,ÛÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÓ‚ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

MEMBER

PUC ‹ TCP22404P

éëçéÇçõÖ èêàéêàíÖíõ:

ëÎÂ‰Û-˛˘ÂÂ ÒÎÓ‚Ó ·˚ÎÓ Á‡ÉÓÒ‰ÂÔÓÏ — ÓÌ Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓ-

ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó êÓÒÒËË Ò ëòÄ ÔÓ à‡ÌÛÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÓÎÊÂÌËÂÏ ÄÏÂËÍÂ... ÄÔÓÍ‡ êÓÒÒËfl Ë òÚ‡Ú˚ ‚˚flÒÌfl˛Ú ÏÂÊ-‰Û ÒÓ·ÓÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, íÂ„Â‡Ì ÒÔÓÍÓÈ-ÌÓ ÎÓ‚ËÚ ˚·ÍÛ ‚ ÏÛÚÌÓÈ ‚Ó‰Â. àÌÓ„‰‡Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ åÓÒÍ‚‡ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓÊÂÚÛÒÚÓflÚ¸ ÔÂÂ‰ ÒÓ·Î‡ÁÌÓÏ ÔÓ¯‡ÌÚ‡ÊË-Ó‚‡Ú¸ á‡Ô‡‰ Ë‡ÌÒÍËÏ fl‰ÂÌ˚Ï ‚Ó-ÔÓÒÓÏ ËÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Ï Ò à‡ÌÓÏ „‡-ÁÓ‚˚Ï Í‡ÚÂÎÂÏ.

Ç ÍÓÌˆÂ ÒÂÌÚfl·fl ëÓ‚·ÂÁ ééçÔËÌflÎ ÂÁÓÎ˛ˆË˛ ÔÓ à‡ÌÛ. ëÓ‚Â-¯ÂÌÌÓ ·ÂÁÁÛ·Û˛ — ·ÂÁ ÌÓ‚˚ı Ò‡ÌÍ-ˆËÈ — Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ ÚÛ, Í‡ÍÛ˛ ıÓ-ÚÂÎË ·˚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ. éÚ íÂ-„Â‡Ì‡ ÔÓÒÚÓ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎËÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·Ó„‡˘ÂÌËÂ Û‡Ì‡ ËÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‡ÍÂÚÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.èËÌflÚË˛ ˝ÚÓÈ ÂÁÓÎ˛ˆËË ÔÂ‰¯Â-ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ËÒÚÓËfl Ò ÓÚÏÂÌÓÈ Á‡ÒÂ‰‡-ÌËfl ‚ ç¸˛-âÓÍÂ “¯ÂÒÚÂÍË” ÔÓ à‡-ÌÛ. á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ·˚ÎÓ ÒÓ‚‡ÌÓ ‡Á‰‡-ÊÂÌËÂÏ åÓÒÍ‚˚ ÌÂÔÂÍ‡˘‡˛˘ËÏË-Òfl “Ì‡ÂÁ‰‡ÏË” ËÁ-Á‡ ‡‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍÓÈ‚ÓÈÌ˚ Ò ÉÛÁËÂÈ. åÌÓ„ËÂ ‚ÓÒÔËÌfl-ÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl êÓÒÒËË ËÏÂÌÌÓ Í‡ÍÏÂÒÚ¸ Á‡ ÊÂÒÚÍÓÂ ‡ÌÚËÓÒÒËÈÒÍÓÂ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ äÓÌ‰ÓÎËÁ˚ ê‡ÈÒ.

çÓ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔËÌˆËÔ “‚‡„ÏÓÂ„Ó ‚‡„‡ — ÏÓÈ ‰Û„” Ò à‡ÌÓÏfl‚ÌÓ ÌÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ. ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓêÓÒÒËfl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ë‡Ì-ÒÍÛ˛ fl‰ÂÌÛ˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ Í‡Í Í‡ÚÛ ‚ÚÓ„Â Ò Á‡Ô‡‰Ì˚ÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË?

é· ˝ÚÓÏ Ï˚ ÔÓ„Ó‚ÓËÎË Ò ˝ÍÒ-ÔÂÚÓÏ à‚‡ÌÓÏ Ñ‡ÌËÎËÌ˚Ï, ÒÚ‡-¯ËÏ Ì‡Û˜Ì˚Ï ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ àÌ-ÒÚËÚÛÚ‡ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ËÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ êÄç.

— êÓÒÒËfl ‡ÍÚË‚ÌÓ Ì‡ÏÂÍ‡ÂÚ Á‡-Ô‡‰Ì˚Ï Ô‡ÚÌÂ‡Ï: ‚Òfl ˝Ú‡ ·Û˜‡ ‚Ó-ÍÛ„ ÉÛÁËË ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ-Ì˚ı ‚Â˘ÂÈ ÔÓ à‡ÌÛ. Ç ëÓ‚·ÂÁÂééç, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ÂòÚ‡Ú˚ fl‚ÌÓ ıÓÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ¯ÂÎÊÂÒÚÍËÈ “Ò‡ÌÍˆËÓÌÌ˚È” ‚‡Ë‡ÌÚ Â-ÁÓÎ˛ˆËË ÔÓ à‡ÌÛ, êÓÒÒËfl ‰‡Î‡ ÔÓ-ÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ÌÂ ÔÓÈ‰ÂÚÌË ÔÓ‰ Í‡ÍËÏ ‚Ë‰ÓÏ. ÇÔÓÎÌÂ Ó˜Â‚Ë‰-

ÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î‡ÏÂÒÚ¸ Á‡ ÉÛÁË˛.

— èÓ˜ÂÏÛ Á‡Ô‡‰-Ì˚Â ÒÚ‡Ì˚ ÌÂ ‚ÓÁ‡-Ê‡ÎË ÔÓÚË‚ Ú‡ÍÓÈ ‚fl-ÎÓÈ ÂÁÓÎ˛ˆËË?

— ì‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Ú‡Í ÎÂ„ÍÓ ÒÓ-„Î‡ÒËÎËÒ¸ Ì‡ ÌÂÂ. ÇË‰ËÏÓ,Â¯ËÎË, ˜ÚÓ ÌÂ˜Â„Ó ·Ó‰‡Ú¸-Òfl Ò êÓÒÒËÂÈ Â˘Â Ë ÔÓ ˝ÚÓ-ÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÂÒÚ¸ ‰Û„ËÂ

ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚. ëòÄÔË‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒËÎ¸ÌÓÈÔÓÎËÚËÍË Ò‡ÌÍˆËÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË íÂ„Â-‡Ì‡. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â Ì‡Í‡Á˚‚‡ÎË ÚÂÍÓÏÔ‡ÌËË, ·‡ÌÍË, ÍÓÔÓ‡ˆËË, ÍÓÚÓ-˚Â Ì‡ÔflÏÛ˛ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡ÎË Ò Ë‡Ì-ˆ‡ÏË, ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ·¸˛Ú ÔÓ ÔÓÒÂ‰ÌË˜Â-ÒÍËÏ ˆÂÔflÏ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú à‡-ÌÛ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ÚÓ‚‡˚ ˜ÂÂÁ ÂËÏ-ÔÓÚ, Ì‡ÔËÏÂ ˜ÂÂÁ éÄù. ÇÒÍ˚ÚÓÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú‡ÍËı ˆÂÔÓ˜ÂÍ, Ë „ÓÚÓ‚flÚÒfl„ÓÏÍËÂ ÒÛ‰Â·Ì˚Â ÔÓˆÂÒÒ˚.

ç‡ÏÂÍË äÂÏÎfl Ì‡ ‡Ò¯ËÂÌËÂÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ Ò à‡ÌÓÏ, ‡Á„Ó‚Ó-˚ Ó ÔÓ‰‡ÊÂ ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ, ‚ ÚÓÏ˜ËÒÎÂ ÒÂ‰ÒÚ‚ èÇé, — ˝ÚÓ ÒÍÓÂÂÔË‡. ùÚËÏ ÊÂ ˆÂÎflÏ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÒÎÛ-ÊËÚ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÍÓÌ-ÍÂÚÌÛ˛ ‰‡ÚÛ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÅÛ¯ÂÒÍÓÈÄùë: ÙÂ‚‡Î¸ 2009 „Ó‰‡. ì ÏÂÌfl ‚ÓÁ-ÌËÍ‡ÂÚ ÒÏÛÚÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÔÓ-ÒÎÂ ÅÛ¯Â‡ êÓÒÒËfl ˜ÚÓ-ÚÓ Â˘ÂÔÂ‰ÎÓÊËÚ íÂ„Â‡ÌÛ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂÏ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Û ÌÂÂ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ËÌÒÚÛ-ÏÂÌÚ ‰‡‚ÎÂÌËfl. åÓÊÂÚ, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ‡ÚÓÏÌ˚È ËÎË ÓÛÊÂÈÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ. Ç

Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ˜ÚÓ ‚ ÔËÍÛ ‡ÏÂË-Í‡Ìˆ‡Ï Ë ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ÎËflÌËÂ Ì‡ à‡Ì.

— ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÚÓ ‚ÓÁÌË-Í‡˛Ú, ÚÓ Á‡ÚËı‡˛Ú ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÂÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËËëòÄ ËÎË àÁ‡ËÎfl ÔÓÚË‚ à‡Ì‡.

— ÇÓÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÚÛ‡-ˆËfl ‚˚„Îfl‰ËÚ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÌflÚÌÓÈ.ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Ì‡„Ì‡ÎË ‡‚Ë‡ÌÓÒˆÂ‚ ‚èÂÒË‰ÒÍËÈ Á‡ÎË‚, ‚ ëÂ‰ËÁÂÏÌÓÂÏÓÂ Ì‡Ô‡‚ËÎË ‡‚Ë‡ÌÓÒÌÛ˛ ˝ÒÍ‡‰-

Û. Ç ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ëÂ‰ËÁÂÏÌÓÂ ÏÓ-Â — Ä‡‚ËÈÒÍÓÂ ÏÓÂ — èÂÒË‰-ÒÍËÈ Á‡ÎË‚ ÒÓ·‡ÌÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËıÒËÎ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÔÂÂ‰ ‚ÓÈÌÓÈ ‚à‡ÍÂ. éÒÌÓ‚Ì‡fl ÚÂËÚÓËfl à‡Ì‡Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÂ ÁÓÌ˚ Û‰‡‡ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚Ò ‡‚Ë‡ÌÓÒˆÂ‚ — ÓÌË ‰Ó·Ë‚‡˛Ú ÚÓÎ¸-ÍÓ ‰Ó ‰‚Ûı ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍË ÌÂÁÌ‡˜Ë-Ï˚ı fl‰ÂÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ‡‚Ë‡-ˆËfl ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÂÚ Á‡Í˚Ú¸ ‚ÒÂ ‚ÓÁ-‰Û¯ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÒÂ‚ÂÌ˚ı ‡È-ÓÌÓ‚ à‡Ì‡, „‰Â ÊË‚ÛÚ ˛ÊÌ˚Â ‡ÁÂ-·‡È‰Ê‡Ìˆ˚. ÇÓÁÌËÍ‡˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚ÂÔ‡‡ÎÎÂÎË Ò ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ‚ Ò‚ÓÂ ‚Â-Ïfl ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË ÁÓÌ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒ-ÚË, Á‡Í˚ÚÓÈ ‰Îfl Ë‡ÍÒÍËı Ò‡ÏÓÎÂ-ÚÓ‚ Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ à‡Í‡. çÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‚˚-„Îfl‰ËÚ ÎË¯¸ Ù‡ÍÚÓÓÏ ‚ÓÂÌÌÓ-ÔÓÎË-ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. ÑÛ„ÓÂ ‰ÂÎÓ,˜ÚÓ ëòÄ “ÒÚÓÔÓflÚ” ËÁ‡ËÎ¸ÚflÌ. àÓÌË ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ „ÓÚÓ‚˚ ‚ÓÂ‚‡Ú¸ ‚ à‡-ÍÂ Ò à‡ÌÓÏ.

ÇÒÂ Ó˜ÂÌ¸ ÚÛÏ‡ÌÌÓ. ïÓÚfl ‰ÓÒÚ‡-ÚÓ˜ÌÓ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÌÓÈ ÒÚ‡Î‡ “ÛÚÂ˜Í‡” ËÁ„ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËı ÒÔÂˆÒÎÛÊ·, ‚ ÍÓÚÓÓÈÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍ‡flÒÔÂˆÒÎÛÊ·‡ AIVD ÔËÌflÎ‡ Â¯ÂÌËÂ

Ò‚ÂÌÛÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‡Á‚Â‰˚‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈÒÂÚË ‚ à‡ÌÂ Ë ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Ú¸ fl‰‡„ÂÌÚÓ‚ ‚ ÔÂ‰‰‚ÂËË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ-„Ó Û‰‡‡, ‰‡Ú‡ ÍÓÚÓÓ„Ó flÍÓ·˚ ÛÊÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡.

ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚·¸˛Ú ÔÓ à‡ÌÛ Ò‡ÌÍˆËflÏË, ‡ Â‚Ó-ÔÂÈˆ˚ ÔÂÂÔÛ„‡ÎËÒ¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓ-·˚ÚËÈ Ì‡ ä‡‚Í‡ÁÂ Ë Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‚ÂÒÚË‡Á„Ó‚Ó Ò à‡ÌÓÏ.

— èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ êÓÒÒËË ‚˚-„Ó‰ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ à‡Ì ‡Á‰‡Ê‡Î á‡-

Ô‡‰ Ò‚ÓËÏË fl‰ÂÌ˚ÏË ‡Ï·ËˆËflÏËË ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÚÓ‰‚Ë„‡Î ÔÂÚÂÌ-ÁËË Í Ò‡ÏÓÈ êÓÒÒËË Ì‡ ‚ÚÓÓÈÔÎ‡Ì?

— êÓÒÒËfl ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ıÓ˜ÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸fl‰ÂÌ˚È à‡Ì. é·‡ÁÌÓ „Ó‚Ófl, ÂÈÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚˚·Ë‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ˜ÛÏÓÈ ËıÓÎÂÓÈ. à‡Ìˆ˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ıÓÚ¸ ‡‰ËÚ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Ë„˚¯‡ ÔÓÈÚË Ì‡ ÌÂ-ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÎ‡·ÎÂÌËfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÎË-ÚËÍÂ. éÌË ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ıÓÚflÚ. à êÓÒÒËË˝ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡‚ËÚ¸Òfl. éÌ‡ ÓÍ‡Á˚-‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰Û‡ˆÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ìÚ-‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò à‡ÌÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÌÛÊÌÓ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl, ‡ íÂ„Â‡Ì Á‡-fl‚ÎflÂÚ: “çÂ ·Û‰ÂÏ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl”.êÓÒÒËfl ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ „Ó‚ÓËÚ Ë‡Ì-ˆ‡Ï: ‰‡‚‡ÈÚÂ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡Ú¸ ÒåÄÉÄíù, Ò “¯ÂÒÚÂÍÓÈ” — ıÓÚfl ·˚‰Îfl ‚Ë‰Û. à‡Ìˆ˚ ÌÂ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡˛Ú.ÑÛ„ÓÂ ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ äÂÏÎ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ-‰ÓÎÊ‡Ú¸ ‰‡ÁÌËÚ¸ à‡ÌÓÏ ‡ÏÂË-Í‡ÌˆÂ‚. Ç ëòÄ Í ‡ÌÚËË‡ÌÒÍËÏÒ‡ÌÍˆËflÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ. çÂ-‰‡‚ÌÓ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ-‰ÂÏÓÍ‡Ú Å˝‰òÂÏ‡Ì Ó·‚ËÌËÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÅÛ¯‡ ‚ÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÌÓÏ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËË Á‡ÍÓ-

ÌÓÔÓÂÍÚ‡ Ó Ò‡ÌÍˆËflı ÔÓÚË‚ à‡Ì‡‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ËÌÚÂÂÒÓ‚ Ú‡ÌÒÌ‡ˆËÓ-Ì‡Î¸Ì˚ı ÌÂÙÚflÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. çÓ ÂÒ-ÎË êÓÒÒË˛ ·Û‰ÛÚ ÔÂÒÒÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ÔÓ-‚Ó‰Û à‡Ì‡ — ˝ÚÓ ÌÂ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‰‡‚-ÎÂÌËÂ ÔÓ ä‡‚Í‡ÁÛ.

é‰ËÌ Ë‡ÌÒÍËÈ ÍÓÎÎÂ„‡ ‚ ˜‡ÒÚ-ÌÓÏ ‡Á„Ó‚ÓÂ ÏÌÂ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ Ë‡Ì-ˆ˚ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ıÓÚflÚ ËÏÂÚ¸ fl‰ÂÌÛ˛·ÓÏ·Û, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÂÂ ·˚Ò-ÚÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸. à ‚ êÓÒÒËË ˝ÚÓ ÓÒÓ-ÁÌ‡˛Ú. à ÔÓÌËÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û à‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÍÓÓ.èÓ˝ÚÓÏÛ ÎÛ˜¯Â ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡Ú¸, ÌÂ ‰‡-‚ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ÎËflÌËÂ Ì‡ Ë‡ÌˆÂ‚.

— êÓÒÒËfl ‡Á‰‡ÊÂÌ‡ ÔÓÌËÍ-ÌÓ‚ÂÌËÂÏ ëòÄ Ì‡ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. çÓ ÌÂ ÒÚÓËÚ ÎË ÓÔ‡-Ò‡Ú¸Òfl Ë‡ÌÒÍÓÈ ˝ÍÒÔ‡ÌÒËË ‚ á‡-Í‡‚Í‡Á¸Â Ë ñÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÄÁË˛?

— èÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ à‡Ì‡ Ì‡ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë‰ÂÚ Ì‡‚ÒÂı Ô‡‡ı. ÉÎ‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ë‡Ì-ˆ˚ ÎÂÁÛÚ ‚ ëÂ‰Ì˛˛ ÄÁË˛, ÔÂÊ‰Â‚ÒÂ„Ó ‚ íÛÍÏÂÌË˛, ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì —˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ Ú‡ÌÁËÚÂÓÏ Û„ÎÂ‚Ó‰Ó-Ó‰Ó‚. ëÚÓflÚ ÌÂÙÚÂÔÓ‚Ó‰ çÂÍ‡—ÑÊ‡ÒÍ (ÏÂÊ‰Û ÔÓÚ‡ÏË Ì‡ ä‡ÒÔËË Ë ‚éÏ‡ÌÒÍÓÏ ÔÓÎË‚Â). èË˜ÂÏ ÒÚÓflÚ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ‚ÓÈÌ˚, ˜ÚÓ·˚ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ÌÂÙÚ¸ Ì‡ ÏËÓ‚˚Â ˚ÌÍË, ÂÒÎË ·Û-‰ÂÚ ÔÂÂÍ˚Ú éÏÛÁÒÍËÈ ÔÓÎË‚.à‡Ìˆ˚ ıÓÚflÚ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓÚ ÚÛ·ÓÔÓ-‚Ó‰ ÒÚ‡Î Á‡ÏÂÌÓÈ ÌÂÙÚÂÔÓ‚Ó‰Û Å‡-ÍÛ—í·ËÎËÒË—ÑÊÂÈı‡Ì.

à‡Ìˆ˚ ‚Â‰ÛÚ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÚÓÏ,˜ÚÓ·˚ Í‡˜‡Ú¸ Ë‡ÌÒÍËÈ „‡Á ‚ Ö‚ÓÔÛ,‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÚÛÍÏÂÌÒÍËÈ „‡Á.í‡ÍËÂ ÔÓÂÍÚ˚ ÒÚ‡ÌÛÚ ‰Îfl ÒÂ‰ÌÂ-‡ÁË‡ÚÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎËÍ “ÓÍÌÓÏ ‚ Ö‚Ó-ÔÛ” ‚ Ó·ıÓ‰ êÓÒÒËË. êÓÒÒËfl ÌÂ ÔË-ıÓ‰ËÚ ‚ ‚ÓÒÚÓ„ ÓÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÂ-ÒÔÂÍÚË‚, ÌÓ ÌË˜Â„Ó Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ- ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ÒÒÓËÚ¸Òfl Ò à‡ÌÓÏ, Ò‰Û„ËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË. èÓÒÚÓ Ì‡‰ÂÂÚÒfl,˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ÏËòÚ‡Ú‡ÏË Ë‡ÌÒÍ‡fl ˝ÍÒÔ‡ÌÒËfl ·Û‰ÂÚ˜‡ÒÚË˜ÌÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ÔÓ‰ ÔÂÒÒËÌ-„ÓÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡, ‡ ˜‡Ò-ÚË˜ÌÓ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ·Û‰ÂÚ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡.

Ç á‡Í‡‚Í‡Á¸Â ‰ÂÎ‡ Ó·ÒÚÓflÚ ËÌ‡-˜Â. ÉÛÁËÌ˚ ıÓ‰flÚ ÔÓ‰ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡-ÏË, Ë à‡ÌÛ ÚÛÚ ÌÂ ‰‡‰ÛÚ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸-Òfl. ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì „ÓÚÓ‚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡Ú¸Ò ÔÂÒ‡ÏË, ÌÓ ‚fl‰ ÎË „ÓÚÓ‚ Í ÒÚ‡-ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Û. Ç Ä-ÏÂÌËË êÓÒÒËfl ÔÓ‰‡‚ËÎ‡, ˜ÚÓ·˚“É‡ÁÔÓÏ” ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Î ÔÓÒÚ‡‚ÍËÔÓ „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰Û ËÁ à‡Ì‡. ä ÚÓÏÛ ÊÂà‡Ì Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ÈÍÓË‰Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌ‡·Ê‡Ú¸ ÄÏÂÌË˛.ê‡Ì¸¯Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÍÓË‰Ó ËÁêÓÒÒËË ˜ÂÂÁ ÉÛÁË˛, ÌÓ ‚ÓÈÌ‡ Â-¯ËÎ‡ Â„Ó ÒÛ‰¸·Û. Ä ÒÓ ëÂ‰ÌÂÈ ÄÁË-ÂÈ ‚ÒÂ „Ó‡Á‰Ó ıÛÊÂ, ıÓÚfl Û ÚÓ„Ó ÊÂíÛÍÏÂÌËÒÚ‡Ì‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò à‡ÌÓÏÒÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒfl ÌÂÔÓÒÚÓ. Ç ·Û‰Û˘ÂÏêÓÒÒËfl ËÒÍÛÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl ËÌÚÂÂ-Ò‡ÏË Ò à‡ÌÓÏ ‚ ˝ÚÓÏ Â„ËÓÌÂ.

ÄÌ‰ÂÈ üòãÄÇëäàâ.

à‡ÌÒÍËÈ ÔËÌ„-ÔÓÌ„ åÓÒÍ‚˚ Ò Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ

ÉÖéèéãàíàäÄ

à‡ÌÒÍ‡fl ÚÂÏ‡ ‰Îfl åÓÒÍ‚˚ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡ÔÂ‚‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ ˝Ú‡ÍËÈ Ïfl˜ËÍ ‰Îfl ÔËÌ„-ÔÓÌ„‡. ÇÓÚ òÚ‡Ú˚ ‚‚ÂÎË Ò‡ÌÍˆËË ÔÓÚË‚êÓÒÓ·ÓÓÌ˝ÍÒÔÓÚ‡ — Á‡ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÒË‡Ìˆ‡ÏË. Ä ‚ÓÚ Ô‡ËÛÂÚ ÏËÌËÒÚ ã‡‚-Ó‚: “ÖÒÎË ÍÓÏÛ-ÚÓ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ Í‡ÊÂÚ-Òfl, ˜ÚÓ Ú‡Í ëòÄ Ò‰ÂÎ‡˛Ú êÓÒÒË˛·ÓÎÂÂ ÔÓÍÎ‡‰ËÒÚÓÈ ‰Îfl ÔËÌflÚËfl‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ Í ÛÂ„Û-ÎËÓ‚‡ÌË˛ Ë‡ÌÒÍÓÈ fl‰ÂÌÓÈÔÓ·ÎÂÏ˚, ÚÓ ˝ÚÓ Ó¯Ë·Í‡”.

ММММ ЕЕЕЕ ЖЖЖЖ ДДДД УУУУ ЧЧЧЧУУУУММММООООЙЙЙЙ ИИИИ ХХХХООООЛЛЛЛЕЕЕЕРРРРООООЙЙЙЙ

14—20 ÌÓfl·fl 2008


ROMANTIK TOURМы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690www.OKNOVEVROPU.com

óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü11 ‰Ì., 3 Ó·Â‰‡. 15 Ï‡fl, 16 Ë˛Îfl, 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ

àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü!11 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 14 Ï‡fl,10 ÒÂÌ.$1500+ÔÂÂÎÂÚòÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà

Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çËˆˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 9 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ

Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 Ó·Â‰o‚ 8 Ï‡fl, 28 ÒÂÌÚ. $1600+ÔÂÂÎÂÚ

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 12 Ï‡fl, 9 ÒÂÌÚfl·., 2 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ

ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡, 12 ÒÂÌÚfl·fl .$1400+ÔÂÂÎÂÚàëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ

13 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 9 ÒÂÌÚfl·fl . .$1700+ÔÂÂÎÂÚèéêíìÉÄãàü - ÄçÑÄãìáàü (àëèÄçàü)

11 ‰ÌÂÈ, 24 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚèÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà

12 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚ 10 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ

8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚèÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡)

ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

í‡Ú¸flÌ‡ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl:

üèéçàü Ç ñÇÖíì ëÄäìêõ 10 ‰ÌÂÈ. ‡ÔÂÎ¸ . . . . .ÓÚ $1690+ÔÂÂÎÂÚ

Paradise Found Traveltravel near or abroad

ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ.

çËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌËÂ ÏÂÒflˆ˚

ç‡¯ ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ

phone/fax (732) 583-7260cell (917) 692-5149

E-mail: [email protected]


“å˚ Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËÏ‡ÌËÂÌ‡ ÔÓÁËˆË˛ ËÁ·‡ÌÌÓ„ÓÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ Å‡‡-

Í‡ é·‡Ï˚ ÔÓ ˝ÚËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, — ÒÓÓ·-˘ËÎ „Î‡‚‡ åàÑ êî ëÂ„ÂÈ ã‡‚Ó‚ÔÓÒÎÂ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ëòÄäÓÌ‰ÓÎËÁÓÈ ê‡ÈÒ ‚ ò‡Ï-˝¯-òÂÈ-ıÂ. — éÌ‡ ‚ÒÂÎflÂÚ Ì‡‰ÂÊ‰Û, ˜ÚÓ Ï˚ÒÏÓÊÂÏ ‚ ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÂËÓ‰ ‡Ò-ÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ëı ·ÓÎÂÂ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ”.

óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚ı ÔÂ‰ÎÓ-ÊÂÌËÈ ëòÄ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÒÓ-ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡, ÚÓ „Î‡‚‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡

ÓÚÓÁ‚‡ÎÒfl Ó ÌËı ÒÍÂÔÚË˜ÂÒÍË. “ÇÒÂ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÔÂÂ‰‡ÌÌ˚Â Ç‡¯ËÌ„ÚÓ-ÌÓÏ êÓÒÒËË, Í‡Í ÔÓ èêé, Ú‡Í Ë ÔÓëçÇ, ÌÂ ‰ÓÚfl„Ë‚‡˛Ú ‰Ó ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ı‡ÌÂÂ ÔËÌˆËÔË‡Î¸Ì˚ı ‰Ó„Ó‚ÓÂÌ-ÌÓÒÚÂÈ”, — Á‡fl‚ËÎ ã‡‚Ó‚, ÔÓflÒÌË‚,˜ÚÓ “˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ë ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ ÒÓ-ı‡ÌÂÌË˛ ÍÓÌÚÓÎfl Ì‡‰ Ó·˘ËÏ ÍÓ-ÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ fl‰ÂÌ˚ı ·ÓÂÁ‡fl‰Ó‚, ‡Ú‡ÍÊÂ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ”.

ê‡ÈÒ Ó·Â˘‡Î‡ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ÔÂÚÂÌÁËË åÓÒÍ‚˚ “·ÓÎÂÂ ‰ÂÚ‡Î¸-

ÌÓ”, ˜ÚÓ·˚ Â˘Â ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÔÓÎÌÓ-ÏÓ˜ËÈ ÅÛ¯‡ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÓÒÒËÈ-ÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ó·-ÒÛÊ‰ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡.

é‰Ì‡ÍÓ ‚ÁÓ˚ êÓÒÒËË ÛÊÂ ÛÒÚ-ÂÏÎÂÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÌÓ‚ÓÈ ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. èÓ‰Ú‚ÂÊ-‰ÂÌËÂÏ ÒÎÛÊËÚ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Á‡ÏÏËÌË-ÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ êî ÄÎÂÍÒ‡Ì-‰a ÉÛ¯ÍÓ: “êÓÒÒËfl ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡Á-ÏÂ˘‡Ú¸ ‡ÍÂÚÌ˚Â ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ “àÒ-Í‡Ì‰Â” ‚ ä‡ÎËÌËÌ„‡‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡Ò-

ÚË, ÂÒÎË ëòÄ ÓÚÍ‡ÊÛÚÒfl ÓÚ ‡Á‚Â-Ú˚‚‡ÌËfl ÚÂÚ¸Â„Ó ÔÓÁËˆËÓÌÌÓ„Ó‡ÈÓÌ‡ èêé ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ”.

ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ é·‡Ï˚Ñ˝ÌËÒ å‡Í‰ÓÌÓÛ, é·‡Ï‡ ÌÂ ‰‡‚‡Î100% „‡‡ÌÚËÈ Ì‡ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ èêé‚ èÓÎ¸¯Â: “Ö„Ó ÔÓÁËˆËfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ-‚Ó‰Û ÌÂ ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸. éÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡-ÂÚ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ èêé ‚ ÇÓÒ-ÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰-Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÂÂ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË”.

ÅÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ ˜ÛÚ¸‡ÌÂÂ ‚˚ÒÍ‡Á‡ÎÒfl ·˚‚¯ËÈ Á‡ÏÂÒÚË-ÚÂÎ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡fl, ‡Ì˚ÌÂ Ì‡Û˜Ì˚È ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍÓ„Ó àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸-ÒÚ‚‡ ÑÊÓÌ ÅÓÎÚÓÌ. “ü ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓé·‡Ï‡ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ, Í‡Í Ë ÔÓÏÌÓ„ËÏ ‰Û„ËÏ, Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÂÏÓÌ-ÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â ÔÓ‰ıÓ‰˚, ‡ÁÌ˚ÂÏÌÂÌËfl. àÌÓ„‰‡ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡èêé, ËÌÓ„‰‡ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚˝ÚÓ„Ó ÔÎ‡Ì‡. çÓ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ıÓ-˜ÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌËÂ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Á‡fl‚ËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ̃ ÚÓ ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏÓ ·ÓÎ¸¯Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ËÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÂÊÂÚ ·˛‰ÊÂÚ”, — ÒÓ-Ó·˘ËÎ ÓÌ, ‰Ó·‡‚Ë‚, ˜ÚÓ “Ó˜ÂÌ¸ ‚ÓÎ-ÌÛÂÚÒfl Á‡ ·Û‰Û˘ÂÂ èêé Ë ÌÂ Û‚ÂÂÌ,˜ÚÓ ÓÌ‡ ‚ÓÓ·˘Â ·Û‰ÂÚ ‡Á‚ÂÌÛÚ‡”.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÔÎ‡-ÌÛ, ëòÄ Ì‡ÏÂÂ‚‡ÎËÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸‡‰‡ ‚ óÂıËË Ë ‰ÂÒflÚ¸ ‡ÍÂÚ-ÔÂÂ-ı‚‡Ú˜ËÍÓ‚ ‚ èÓÎ¸¯Â ÔÓ‰ ÔÂ‰ÎÓ„ÓÏÁ‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏÓÈ ‡ÍÂÚ-ÌÓÈ Û„ÓÁ˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ à‡Ì‡.

àÌ„‡ äìåëäéÇÄ.

Å˚Ú¸ ËÎË ÌÂ ·˚Ú¸ ÒËÒÚÂÏÂèêé ‚ èÓÎ¸¯Â? ë ÔÓ·Â‰ÓÈÅ‡‡Í‡ é·‡Ï˚ Ì‡ ‚˚·Ó‡ıÓ‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ˝ÚÓÚ‚ÓÔÓÒ ÌÂ ÁÌ‡˛Ú ‰‡ÊÂ ‚ Ç‡-¯ËÌ„ÚÓÌÂ. A‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËflÅÛ¯‡ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓ‰ÓÎ-ÊÂÌËË ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ Ò Ç‡-¯‡‚ÓÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÛÊÂ ‰ÓÒÚË„-ÌÛÚ˚ı ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÈ, a ÌÓ‚ÓËÁ-·‡ÌÌ˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ ‚ ‡Á„Ó-‚ÓÂ Ò ÔÓÎ¸ÒÍËÏ ÎË‰ÂÓÏ ãÂ-ıÓÏ ä‡˜ËÌ¸ÒÍËÏ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl‰‡‚‡Ú¸ ÂÏÛ „‡‡ÌÚËË.

é·‡Ï‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl èêé ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ?

ЗА И ПРОТИВ ПРОÇé ÇãÄëíà

å‡¯ËÌÛ Ò ÌÓÏÂÓÏ “USA-1”Ò‡·ÓÚ‡Î‡ ‰Îfl é·‡Ï˚ ÍÓÏ-Ô‡ÌËfl “ÑÊÂÌÂ‡Î ÏÓÚÓÒ”.

ùÚÓ “ä‡‰ËÎÎ‡Í” Ì‡ ÔÎ‡ÚÙÓÏÂ „Û-ÁÓ‚ËÍ‡. éÌ Á‡ÏÂÌËÚ “ä‡‰ËÎÎ‡Í”, Ì‡ÍÓÚÓÓÏ Ò 2005 „Ó‰‡ ÂÁ‰ËÎ ÅÛ¯. Ö„ÓÔ‡‡ÏÂÚ˚ ‰ÂÊ‡ÚÒfl ‚ ÒÂÍÂÚÂ. èÓ-˝ÚÓÏÛ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÌÂÏ ÔÓÍ‡ ÏÓÊÌÓÎË¯¸ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓÛ˛ Ú‡È-ÌÓ Ò‰ÂÎ‡Î Ï‡ÒÚÂ ˝ÚÓ„Ó Ê‡Ì‡ äËÒÑÓ˝Ì, ÔÓ‰ÒÏÓÚÂ‚¯ËÈ “Ì‡ÚÛÛ” ‚Ó‚ÂÏfl ÂÂ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ı ‡‚ÚÓÒÚ‡‰‡ı.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÙÓÚÓ„‡Ù‡, ÓÌ Á‡ÒÌflÎÌÓ‚˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ “ä‡‰ËÎÎ‡Í”,ÍÓ„‰‡ Â„Ó ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË Ò ˆÂÎ¸˛ Ò‡‚-ÌÂÌËfl Ò ‰‚ÛÏfl GMC Topkick — ÒÂ‰-ÌËı ‡ÁÏÂÓ‚ „ÛÁÓ‚ËÍ‡ÏË. ãËÏÛÁËÌËÏÂÎ Ú‡ÍËÂ ÊÂ ÔÓÍ˚¯ÍË GoodyearRegional RNS ‡‰ËÛÒÓÏ 19,5, ˜ÚÓ Ë„ÛÁÓ‚ËÍË. àÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÚÓ„Ó, ˝ÍÒÔÂ-Ú˚ Á‡ÍÎ˛˜ËÎË, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÚflÊÂ-ÎÂÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó “ä‡‰ËÎÎ‡Í‡”, ÚflÊÂÎÂÂ‰‡ÊÂ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ‡ÒÚflÌÛÚ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈË ˝ÍÒÚ‡ÚflÊÂÎ˚ı Suburban.

Ç˚ÒÓÍ‡fl Í˚¯‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁË-‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ÎËÏÛÁËÌ‡ Ë ‡ÁÏÂ˚ Â„Ó

‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡ Ï‡ÎÓ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒflÓÚ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ó·‡Áˆ‡ 2001„Ó‰‡ Ë ÔÓÁÊÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ‰Ó„‡‰˚‚‡Ú¸Òfl Ó Â„Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ

ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË. çË Secret Service, ÌË‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl “ÑÊÂÌÂ‡Î ÏÓÚÓÒ”

ÌÂ ÊÂÎ‡˛Ú Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸ ‰ÂÚ‡ÎË Ï‡¯Ë-Ì˚ Ò ÌÓÏÂÓÏ “USA-1”. ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÔ‡·ÎËÒËÚË “ä‡‰ËÎÎ‡Í‡” Ì‡ Á‡ÔÓÒ˚ëåà, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÏÓÈ, ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÏÓÎ˜‡-ÌËÂÏ.èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ‰Ó„‡‰Í‡ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚.

ä‡Í ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ï‡¯ËÌÂé·‡Ï˚ ÌËÔÓ˜ÂÏ ‰‡ÊÂ ÔÛÎË, ‚˚ÔÛÒÍ‡-ÂÏ˚Â ËÁ ÍÛÔÌÓÍ‡ÎË·ÂÌÓ„Ó ÒÚÂÎ-ÍÓ‚Ó„Ó ÓÛÊËfl. Å‡ÎÎËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÎ‡ÔÛÎË, ÔÓÔ‡‚¯ÂÈ ‚ ÒÚÂÍÎÓ, ÚÛ¯ËÚÒfl,ÔÓıÓ‰fl ÔÎ‡ÒÚ˚ ÒÚÂÍÎ‡ Ë ÔÎ‡ÒÚËÍ‡.

å‡ÚÂË‡Î˚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ò‰ÂÎ‡ÌÓ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ ÎËÏÛÁËÌ‡ — ‚Â-ÓflÚÌÓ, ÒÚ‡Î¸ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚË,‡Î˛ÏËÌËÈ, ÚËÚ‡Ì Ë ÍÂ‡ÏËÍ‡. ìÒÚ‡-Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ë ÒÚ‡Î¸Ì˚Â ˘ËÚ˚ ÔÓ-ÚË‚ ÔÛÎ¸, Ì‡ˆÂÎÂÌÌ˚ı ‚ ÔÓÂÏ˚ ‰‚Â-ÂÈ. ëÚÂÍÎ‡ ÚÓÌËÓ‚‡Ì˚ Ë ÌÂ ÔÓÔÛ-ÒÍ‡˛Ú ‚ÌÂ¯ÌËÂ ¯ÛÏ˚. è‡‚‰‡, ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂÙÎ˛ÓÂÒˆÂÌÚÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ‰ÂÎ‡-˛˘ÂÂ Â„Ó ‚Ë‰ËÏ˚Ï ËÁ‚ÌÂ.

ò‡ÒÒË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ-‚ÓÏ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡‚ÚÓ ÏÓÊ-ÌÓ ÔÓ„ÛÊ‡Ú¸ ‚ ‚ÓÂÌÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ÂÒ‡ÏÓÎÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÂ‚ÓÁflÚ Ë ÔË-Í‡Ô˚ Suburban ëÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚, ‡Ú‡ÍÊÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Â˘Â Ó‰ËÌ ÔÂÁË-‰ÂÌÚÒÍËÈ ÎËÏÛÁËÌ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ÈËÎË ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚, ËÎË ‰Îfl ÓÚ‚ÎÂ˜ÂÌËfl‚ÌËÏ‡ÌËfl. (äÓ„‰‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ äÎËÌÚÓÌ

ÔÓÒÂÚËÎ ‚ Ï‡ÚÂ 2000 „Ó‰‡ è‡ÍËÒÚ‡Ì,Â„Ó Óı‡Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡ ˆÂÎ˚ı ÔflÚ¸ÓÚ‚ÎÂÍ‡˛˘Ëı ÎËÏÛÁËÌÓ‚!)

äÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈÏÂ˜Ú‡˛Ú Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂÎËÏÛÁËÌ˚, ÌÓ ëÂÍÂÚÌ‡fl ÒÎÛÊ·‡ ÌÂ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ ˜‡-ÒÚÌ˚Â ÛÍË. äÓ„‰‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ÎË-ÏÛÁËÌ˚ ‚˚ıÓ‰flÚ ËÁ ÒÚÓfl, Ëı ËÎËÛÌË˜ÚÓÊ‡˛Ú, ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‰Îfl ÚÂ-ÌËÓ‚ÓÍ ‡„ÂÌÚÓ‚ ëÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚.

èÓÏËÏÓ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ÒÔÂˆË‡ÎË-ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚË ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ëòÄ. é ÚÓÏ, Í‡ÍËı ÛÌË˜ÚÓÊ‡˛Ú ÔÓ ÌÂ„Ó‰ÌÓÒÚË, ‰Â-Ú‡Î¸ÌÓ „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ ÔÓ‰Á‡„Î‡‚ËÂÏ “Å˛Ó ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èÓ„‡ÏÏ‡ ·ÓÌËÓ-‚‡ÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ”. Ç˚¯Â‰¯ËÂËÁ ÒÚÓfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ÎËÏÛÁËÌ˚ÚÓÔflÚ ÒÂÍÂÚÌÓ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÏÓÂ,‚Á˚‚‡˛Ú ËÎË “ıÓÓÌflÚ” Ì‡ ÚÂËÚÓ-ËË, ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ.åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓÒÚÓ„Ë, ˜ÚÓ ÎËÏÛÁËÌ äÎËÌÚÓÌ‡ “ä‡-‰ËÎÎ‡Í îÎËÚ‚Û‰” 1993 „Ó‰‡ ·˚Î ÔÂ-Â‰‡Ì ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ˝ÍÒÔÓÌ‡Ú‡ Â„Ó·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ ‚ ãËÚÚÎ-êÓÍÍ, ¯Ú‡Ú Ä-Í‡ÌÁ‡Ò, ·ÂÁ ÍÎ˛˜ÂÈ…

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

#USA-1çÓ‚˚È ÎËÏÛÁËÌ ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡

äÓ„‰‡ 44-È ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ Å‡‡Í é·‡Ï‡ ÔËÌÂÒÂÚ ÍÎflÚ‚Û Ì‡ËÌ‡Û„Û‡ˆËÓÌÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË 20 flÌ‚‡fl 2009 „Ó‰‡ Ë ‚ÔÂ‚˚ÂÔÂÂÒÚÛÔËÚ ÔÓÓ„ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡, ‚ „‡‡ÊÂ Â„Ó ‚ÒÚÂÚËÚ ÌÓ‚˚ÈÎËÏÛÁËÌ.

“КАДИЛЛАК”

îÄäíéëäéè

ëÂÌ‡ÚÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú Ñ‡È‡Ì‡î‡ÈÌÒÚ‡ÈÌ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÁ‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È

ÔÂ‚‡ÚËÚ ÔÓ‰‡ÊÛ ·ËÎÂÚÓ‚ Ì‡ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÛ˛ ËÌ‡Û„Û‡ˆË˛ 20flÌ‚‡fl ‚ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÔÂÒÚÛÔ-ÎÂÌËÂ. èÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÛÒ-ÚËÚ¸ 240 000 ·ËÎÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl äÓÌ-„ÂÒÒÓÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. óÚÓ·˚ ÔÓ-ÏÂ¯‡Ú¸ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÒÔÂÍÛÎflÌ-ÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎ¸ ·ËÎÂÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌfl‚ËÚ¸Òfl Á‡ ÌËÏ ÎË˜ÌÓ.

çÓ ÒÔÓÒ Ì‡ ÌËı ÒËÎ¸ÌÓ ÔÂ-‚˚¯‡ÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ. çÂÛ‰Ë‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ ˆÂÌ‡ ·Ë-ÎÂÚÓ‚ Ì‡ ËÌ‡Û„Û‡ˆË˛ ÔÂ‚Ó„Ó ‚ËÒÚÓËË ÒÚ‡Ì˚ ˜ÂÌÓÍÓÊÂ„ÓÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÏÌÓ„Ëı Ú˚-Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

äÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ-ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÂˆÓÚ ¯Ú‡Ú‡ ÑÊÓ‰ÊËfl èÓÎÅ‡ÛÌ ‚˚‡ÁËÎ ÓÔ‡ÒÂÌËfl,

˜ÚÓ Å‡‡Í é·‡Ï‡ ÒÓÁ‰‡ÒÚ ÌÓ‚Û˛ÒÔÂˆÒÎÛÊ·Û, ‚Áfl‚ Á‡ Ó·‡ÁÂˆ Ì‡-ˆËÒÚÒÍÓÂ „ÂÒÚ‡ÔÓ, Ë ̋ Ú‡ ÒÔÂˆÒÎÛÊ-·‡ ÔÓÏÓÊÂÚ ÂÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÒÚ‡ÌÂ "Ï‡ÍÒËÒÚÒÍÛ˛ ‰ËÍÚ‡ÚÛÛ".í‡Í ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ-‚‡Î Ó‰ÌÓ ËÁ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ é·‡Ï˚,‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÒÓÁ‰‡Ú¸‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ÒÎÛÊ·Û, ÍÓÚÓ‡fl ·˚ Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓ-Ô‡ÒÌÓÒÚË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‚ÓÂÌÌ˚ÏË.


ÇÀÏÀÄÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! 4 ØÒÀÒÀ!

Ê À Ë È Ô Î Ð Í È ßÍÅÂÀÄÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ - ÞÒÀНовогодние туры особенные, города в самомпышном Рождественском убранстве. Самаяполная программа, Лас Вегас, Лос Анжелес,

Сан Диего, Сан Франциско, Музей Гетти.Праздничный банкет (доп.)

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 днейПЕРЕЛЕТ БРАЙС�КАНЬОН,ЗАЙОН�КАНЬОН,ЛАС�ВЕ ГАС,ГРАНД�КАНЬОН, САН�ДИЕГО, ЛОС�АНДЖЕЛЕС, САН�ФРАН ЦИСКО 22ноя $1360,20дек $1460, 25*дек $15102009 год: 10,24янв 7,14,28фев 7,21мар 4,9,11,18,25апр2,9,16,23май 12,27июн 4,18,31июл 8,15,22,29авг 5,12,19,26сент 3,10,17,24 окт 7,21,26 ноя 12,24*,30*дек .... $1360ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 22ноя 6,20дек 10,24янв $1195ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ 7 днПЕРЕЛЕТ 25*дек .................................................... $1345ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 25ноя9дек 10,24янв 7,14,28фев $1195, 23,28*дек $1295ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 25ноя 9,23,28*дек 13янв $790ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 22нояб6,20,25*дек 2009: 10,24янв 7,14,28фев 7,21мар $820

ÂÑß ÊÀ ÍÀ ÄÀДаже если Вы уже бывали в Канаде, эта поездка

будет интересна, радостна, незабываема! Города иприрода Канады необыкновенно красивы в

рождественском наряде. В каждом новогоднем турепредусмотрена встреча Нового года* банкет,

напитки, музыка, танцы. ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 3 дн 15,27ноя13дек 14фев $325ПРАЗДНИК в МОНРЕАЛЕ 3 дня 31*дек Гостиница ЛЮКС вцентре, бассейн, Новогодний банкет, ужин, музыка $390ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн 22,28ноя 6дек .. $325НОВОГОДНИЙ РЫЦАРСКИЙ ТУРНИР 31*дек $390РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ТУР 20*дек................... $325+ужин ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 27ноя 6дек $395, 25*дек � РОЖДЕСТВО Оттава в праздничномубранстве 4 дн $450, 22*дек 5*янв $395+ужин ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Квебек, Монреаль,Торонто, Ниагара 15,27ноя 13,24*,31*дек 31янв .. $460РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД 5дн 24*,31*дек$460+ужин ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн Квебек, Оттава, Торонто,Мон ре аль, Ниагары 22ноя 6,20дек 7мар 11апр .. $560ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА 6 дн 27*дек...... $560+банкетÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн Монреаль, Квебек,гостиница 4*, горы Лаурентиды 27ноя.................. $475НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА ЛАУРЕНТИДОВ 25*дек $480

2-ÄÍÅÂ ÍÛÅ ÒÓ ÐÛÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дн ПОН., СРЕДЫ, СУББ. $145С музеем Хиллвуд � каждая последняя субб. $155ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВ. и СУББ. Кембридж, Салем $159ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня ПОНЕД. СРЕ ДЫ,СУББ. (не требуются документы) .................... $170ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн 27ноя $175ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ïî çåìëå ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дня Бизоны истатуи с острова Пасхи, ЛАНЧ 27ноя .............. $179ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ - ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÆ 2 дня 27ноя $175ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн 29ноя...... $176

ÎÄÍÎÄÍÅÂ ÍÛÅ ÒÓ ÐÛВеликолепие Рождественского убранства больших и

малых городов, дворцов и парков. Особая атмосфера праздника и тепла!

НОВИНКА! ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” - ÄÂÎÐÅÖ ÈÑÀÄÛ 28ноя 21*дек ........................................ $75ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ОСЕННИЙФЕСТИВАЛЬ ХРИЗАНТЕМ по ВТОРН. И ВОСКР. $79ÑÀÄÛ è ÄÂÎÐÖÛ ÄÞÏÎÍÎÂ фонтаны, музыка,2,6,7,9,13,14,16,20,21,23,27,28,30дек ............ $79ÑÀÌÛÉ ÑËÀÄÊÈÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ: Ïàðê ÕÅÐØÈ èÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÀß ÄÅÐÅÂÍß Christmas Village USA14,18,21,26,28,30дек $89, для детей до 15 лет $75,НОВИНКА! ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß – BLITHEWOLD и LINDENPLACE 14,27 дек ............................................ $84ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ Ланкастер Рождественские красотыдом и ферма эмишей, по СРЕД., СУББ. $75ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ Имения Рузвельтов, академияВЕСТBПОЙНТ, по ПЯТНИЦАМ ................................ $78ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ â ÄÎËÈÍÅ ÃÓÄÇÎÍÀ - ИМЕНИЯ БОГАТЫХИ ЗНАМЕНИТЫХ 13,19,27дек и по пятницам .. $84"ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 20,23,27,30дек $79Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУР -НИРBШОУ 28ноя 14,28,31*дек ........................ $98ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ «Золотой ВЕК» Посещение 2-хдворцов 20,21,26,28,30дек 1,3,4янв .............. $99

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ:Даунтаун, Бродвей, Колумбийский университет, Гарлем,Уолл Стрит, ООН, "Граунд B Зеро", РокфеллерBЦентр,ЛинкольнBцентр, Центральный парк, Метро политен поВТОРН., СРЕД, ЧЕТВ, СУББ, ВОСКР. $69ПОНЕДЕЛЬНИК ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅÑÂÎÁÎÄÛ Обзорная экскурсия, круиз .......... $69ПЯТНИЦА ÄÍÅÂÍÎÉ è ÂÅ×ÅÐÍÈÉ, ЛАНЧ .. $69ПЯТНИЦА ÐÀÍÍÈÉ ÒÓÐ, начало в 8 утра........ $65ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ ...... $75ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ЛАНЧ с 2дек по 11 янв $75

ÔËÎÐÈÄÀ è ÞÃ

Даты отправленияBАВТОБУС:22ноя 6 дек

НОВОГОДНИЕ ТУРЫ 20,25*,27*дек 2009: 3,17,31янв 14,21фев 14,28мар

4,11,18апр 2,16,23май 13,27июн4,11,25июл 8,22авг 12,19сент 10,24окт

14,21,26ноя 5,19,25*,26*,29*,30*декÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 9 дн МайамиBБич, Тампа,

Орландо, парки Диснея**, музей Дали** АВТОБУС $695ÔËÎÐÈÄÀ-ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн, 6 ноч. в Орландо, АВТОБУСгостиницы или виллы ...................................... $625

Даты отправления � ПЕРЕЛЕТ:23ноя 7дек НОВОГОДНИЕ ТУРЫ 21,26*,28*дек

2009: 4,18янв 1,15,22фев 15,29мар 5,12,19апр3,17,24май 14,28июн 5,12,26июл 9,23авг 13,20сент

11,25окт 15,22,27ноя 6,20,26*,27*,30*,31*декÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 7 дн авиа $695+перелетÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 7 дн авиа $585+перелетÔËÎÐÈÄÀ - ÒÓÐ È ÎÒÄÛÕ 9 дн авиа $875+перелетÔËÎÐÈÄÀ - ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÅÇÄ .......... $250/$450"ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" 9 дн ГРАНДBТУР, АВТОБУС 25*дек ................................................ $745

ÒÓ ÐÛ 3 ÄÍßÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 28ноя 31*дек ........ $269ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß3 дн 28ноя 31*дек $265ÂÅÐÌÎÍÒ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 27ноя 24,30*дек $283ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÒÂÎÐÅÍÈß ÐÀÉÒÀ, “ÄÎÌ ÍÀÂÎÄÎÏÀÄÅ”, ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн 27ноя 20дек ........ $279"ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀ ÐÈß": ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ, ËÅÉÊ-ØÀÌÏËÅÉÍ 3 дн 28ноя 30*дек ...................... $275ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ è ÎÇÅÐÀ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ3 дн 27ноя .......................................................... $295ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 27ноя .................... $273ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 27ноя 31*дек $275

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн Вильямсбург, Музей восковыхфигур, Природный мост, Бушгарденс* (опл на месте), пещеры,световое шоу 27ноя 13,20,25*дек.......................... $365×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУСКливленд, Милуоки, озера Эри, Мичиган 22ноя 20,28*дек ........................................................ $590ÒÅÍÍÅÑÈ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄ ÑÊÎÅÓÙÅËÜÅ È ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ 6 дн АВТОБУС Аппалачи и Аллеганские горы, самые протя¬женные пеще¬рымира и подземная цивилизация, история виски (cдегустацией) 20дек ................................................ $575ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн 28*дек .... $489ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 днНью�Гэмпшир�Массачусетс � Вермонт 27ноя $375

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дн/8 ноч $1200+перелетÌÅÊÑÈÊÀ-ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн/9 ноч $1320+перелетÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÐÀÍÄ ÒÓÐ 10дн/9ноч 6дек $1110+перелет

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀС ПЕРЕЛЕТОМ 4,25*дек 2009: 15янв 7,26фев

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дней $2590ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дней $3250ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 11 дн ВОДОПАДЫ ИГУАСУ $2630ÏÅÐÓ 12 дн 2009: 28фев 30апр от $2314+перелет

ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн встреча ежедневноот $1300+перелет

ÅÂÐÎÏÀ ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ: ВЕНГРИЯ�СЛОВАКИЯ�ЧЕХИЯ�АВСТРИЯ 9 дн ................................ $1075+перелет

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ: ВЕНГРИЯ�СЛОВАКИЯ�ЧЕХИЯ�АВСТРИЯ 11 дн .............................. $1150+перелет

ВЕНГРИЯ�СЛОВЕНИЯ�ХОРВАТИЯ 11дн $1150+перÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - 4 ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн 16дек $1450+×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ 10 дн от $1450+перелет

ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн........................ от $1450+перелет

ÁÀÂÀÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн ...... $1290+пер

ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 дн еженедельно от $1350+перÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ $1390+пер

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 днейЖенева, Берн, Цюрих, Люцерн, 4*+ от $1980+пер

ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн 4B5** ...................... от $1350+пер

ÂÑß ÃÅÐÌÀÍÈß 19 дн 6дек................ $2500+пер

ÒÓÐÖÈß 10 дн 2�раз. питание 29ноя 2009: 1,3янв, 21фев,7,21мар 4,25апр 2,23мая ...................... от $850+перелет

ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12дн ................ от $1100+перелет

ÃÐÅÖÈß 9 дн 2�раз. питание,еженедельно от $860+перел

ÈÑÏÀÍÈß - ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ 9 дн 2Bраз. питание$875+перелет, 13 дн с ОТДЫХОМ от $1390+пер

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ9 дн Барселона, Мадрид, Толедо,КостаBБрава, 2Bраз.питание еженедельно от $875+пер

ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 11 дн 2Bраз питание, ПОСРЕДАМ $1200+пер, 15дн с ОТДЫХОМ от $1580+пер

ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дней (МАДРИД илиБАРСЕЛОНА) ............................... от $750+перелет

ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 15 дн ежем. от $1650+пер

ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9 дн Классический тур 7 ОБЕДОВеженедельно по СУББОТАМ.................... $990+перелет

ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 12 дн Классический тур и 3 дняотдых 10 ОБЕДОВ по СУББОТАМ $1370+перелет

ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн питаниеАБАНОBТЕРМЕ и другие........................ от $690+перелет

ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ 9 дн по СУББОТАМ от $850+перелет

ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ!9 дн от $890+перел

ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ12 дн ПЯТН. $1650+пер

ÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß 14 дн ПОПЯТНИЦАМ с круизом......................... от $2290+перелет

ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 12 дн ПО ПЯТНИЦАМ $1850+перелет

ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀ -ÊÎ 15 дн полная прогр. ПО ПЯТНИЦАМ $2250+перелет

ÏÀÐÈÆ-ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет

ËÎÍÄÎÍ 7 дн/5 ноч ПО ПЯТНИЦАМ $950+перелет

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 9 дней Ницца,Канны, МонтеBКарло еженедельно........ $1200+перелет

ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 днейполная программа ПО СУББОТАМ......... $1690+перелет

ÈÇÐÀÈËÜ“ÇÎËÎÒÎÉ ÒÓÐ” - ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÏÐÈ ÑÀÌÎÌ ÂÛÑÎÊÎÌ ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÒÓÐÎÂ.ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÃÐÓÏÏÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÎ!

ЭКСКУРСИИ, 2BРАЗ. ПИТАНИЕ, КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ ГОСТИНИЦЫ

9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелетс от дыхом в Эйлате 12 дн / 10 ноч $1190+перелет

ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈßÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ

10 дней ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀПЕРЕЛЕТ 22ноя ........................................................ $13609/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ 22/23ноя............... $695/$695+пер9/7 дн ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 22/23ноя........... $625/$585+пер7 дней ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ -ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ПЕР. 22ноя.. $11957 дней ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 25ноя $11956 дней ×ÈÊÀÃÎ-ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ АВТОБУС 22ноя $5906 дней ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 22ноя ................ $5606 дней ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄ ÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ 27ноя ...... $5755 дней ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ ПЕРЕЛЕТ 25ноя ........................ $7905 днейËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ-ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎПЕРЕЛЕТ22ноя$8205 дней ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 27ноя ........ $4605 дней ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 27ноя .... $4894 дня ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 27ноя .............................. $3754 дня ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 27ноя ........................ $3654 дня ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 27ноя $3954 дня ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 27ноя ...... $4753 дня ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 27ноя .............. $3253 дня ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 28ноя .............. $3253 дня ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 28ноя ................ $2693 дня ÂÅÐÌÎÍÒ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 27ноя .............. $2833 дня "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀ ÐÈß" 28ноя .. $2753 дня ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 27ноя .... $2953 дня ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 27ноя .................... $2733 дня ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 27ноя .. $2793 дня ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 28ноя .... $2653 дня ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 27ноя .......................................... $2752 дня ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 27ноя $1752 дня ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 26,29ноя ............................. $1452 дня ÁÎÑÒÎÍ 27,29ноя .................................... $1592 дня ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ 26,29ноя .... $1702 дня ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 27ноя ................ $1792 дня ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 27ноя .......................... $1752 дня ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 29ноя...... $1761 дн ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” 28ноя ...... $751 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ 30ноя $791 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ШОУ 28ноя $981 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 27,30ноя............ $751 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ ЛАНКАСТЕР 26,29ноя $751 дн ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 28ноя .......... $781 дн "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 29ноя $791 дн THANKSGIVING FEAST TOUR 27ноя .......... от $981 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ...................... от $69

• 18 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ• САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97�14 QUEENS BLVRD, REGO PARK, NY 11374

WWW. NEWTOURS.US E�MAIL: [email protected]• (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687

• 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

NEW TOURS

WWW.NEWTOURS.US • ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЕТТЕН, СТАТЕН�АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ • WWW.NEWTOURS.US

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐ-ÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ12 дней � 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси,

Ханчжоу, Нанкин (древняя столица)3BРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС",

SPECIAL! Цена от $1895, вкл. ПЕРЕЛЕТ из НЬЮ�ЙОРКА, возможен ГОНКОНГ*

Еженедельные вылеты 7 12 дн от $600+перел.

ÔËÎÐÈÄÀ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ 9 дн Гостиница на океане, балкон*, 3-разовое питание,

АВТОБУС, выезды по датам туров от $84027* ДЕК, СО ВСТРЕЧЕЙ НОВОГО ГОДА $990

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÉÍÎÂÛÉ 2009 ÃÎÄ

â ÀÊÀÏÓËÜÊÎс 29 дек 2008 по 4 янв 2009 Цена с перелетом $1980

МексикоBСити, Таско, Акапулько Включены: экскурсии, 4B5* отели, питание,

встреча Нового Года B банкет, торжества

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ!ÑÀÌÀß ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ -

ÁÎËÅÅ 50 ÒÓÐÎÂ

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÍÅÂÀÄÀ - ÞÒÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ10дн 20дек $1460, 25дек $1510

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 9 дн 20,25,27дек $695ÔËÎÐÈÄÀ ÒÓÐ Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ 9 дн 27дек $990ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 9 дн 25дек $745

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ×ÈÊÀÃÎ 6 дн 28дек $590+банкетËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн 27дек $560+банкетÊÀÍÀÄÀ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ 5 дн 31дек БАНКЕТ $590ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË ÄÂÎÐÅÖ ÂÀÍÄÅÐ-

ÁÈËÜÒÎÂ 5 дн 28дек БАНКЕТ $575ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ-«ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß»

4 дн 31дек БАНКЕТ $390ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß - ÌÎÍÐÅÀËÜ 31дек

3 дня НОВОГОДНИЙ БАНКЕТ ВКЛЮЧЕН $455ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн 31дек БАНКЕТ $440ÂÅÐÌÎÍÒ–ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 30дек БАНКЕТ $399

ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 31дек $379ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 3 дн 31дек $395

ÍÈÀÃÀÐÀ-ÑØÀ - ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÎÃÍÈ 2 дн31дек С НОВОГОДНИМ БАНКЕТОМ $330ÊÅÉÏ-ÌÝÉ, ÄÅËÀÂÅÐ, ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн

31дек НОВОГОДНИЙ ПАРАД $340ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дн 31дек БАНКЕТ $310

ÍÜÞÏÎÐÒ–«ÇÎËÎÒÎÉ ÂÅÊ» 2 дн 31дек $350

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛÍÎÂÈÍÊÀ!

ÒÀÈËÀÍÄ, ÑÈÍÃÀÏÓÐÃÎÍÊÎÍÃ

ПЕРЕЛЕТ, ЭКСКУРСИИ, ОТДЫХ, ПИТАНИЕ

12 дн/10 ноч 7 фев 2009 $3150

ÇÀÏ.ÊÀÍÀÄÀ, ÀËßÑÊÀ-2009ÀËßÑÊÀ -ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ 14 дн ДЕНАЛИ, Сиэттл, ВанкуверПЕРЕЛЕТ 21мая* 5,25июн 9,23июл 7,20ав 3сен от $2290ÀËßÑÊÀ 10 дн любые даты, ПЕРЕЛЕТ, круиз, трансферыВАНКУ ВЕР, СИЭТТЛ.................................. от $1890ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 дн 21мая* 18июн 3,17июл1,14,28авг 16сен .............................................. $1690ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ - ÀËßÑÊÀ ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇ 16 дн21мая* 18июн 3,17июл 1,14,28авг 16сен$1690+круиз

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄâ ÊÀÒÑÊÈËË

”NEVELE GRANDE”ЛУЧШИЙ КУРОРТ

КАТСКИЛЬСКИХ ГОР3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ

включая Новогодний банкет,шампанское, напитки, коктейль-

парти, стол в полночь*, катание налыжах, подъемник на территории,каток, тубы, тенниссные корты –

бесплатно, неограниченно. Сюрпризы! РОЗЫГРЫШ ЦЕННЫХ ПРИЗОВ. Для детей и

подростков специальные мероприятия.

РАСПОЛОЖЕНЫ на ТЕРРИТОРИИ КУРОРТА: подъемник, лыжи, тубы, крытый каток.

В гостинице: крытый бассейн с подогревом, крытыетеннисные корты, оборудованные спортзалы,парная, биллиард, мини-гольф, пр. – все это

БЕСПЛАТНО и НЕОГРАНИЧЕННО.

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА ВСЕ ДНИ.Театральный спектакль. Концерт шоу-группы.

Известные артисты, радио- и телеведущие.Конкурсы и состязание эрудитов. ДВА диск-жокея.

ЛУЧШИЕ КАТЕГОРИИ КОМНАТ - НА ВЫБОР*4 дня выезд 31 декабря � TOWER (LUX)...... $659EMPIRE (EXTRA LUX) $719, ребенок до 12 лет $755 дней выезд 30 или 31 декабря � TOWER (LUX) $749EMPIRE (EXTRA LUX) $799, до 12 лет............ $80

6 дней выезд 30 декабря � TOWER (LUX) .... $839EMPIRE (EXTRA LUX) $889,

ребенок до 12 лет $90

ÏÎÊÎÍÎÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÁÀË

“POCONO MANOR”Один из лучших курортных отелей Поконо внесен в

регистр памятников как комплекс особогоархитектурного и исторического значения.Атмосфера «золотого века», викторианское

убранство помещений, ухоженная территория.Обстановка тепла, уюта, покоя и масса развлечений.

Крытый бассейн с подогревом, игры, спортзалы.Для желающих* – лыжи, тубы; крытые теннистные

корты*, стендовая стрельба* по летающиммишеням, великолепный спа-центр*. А также

катание на собаках*, в повозках по снегу налошадях*, верхом*, шопинг и пр.

Новогодний банкет: 1.5 часа открытый коктейль-бар,ужин в великолепном банкетном зале, шампанское в

полночь, «полночный буфет», танцы, РУССКИЕ артисты, музыка, кинофильмы, конкурсы, танцы.

Бранч с шампанским 1 января.3-РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, включая Новогодний банкет и

полночный «шведский стол».

3 дня выезд 30 или 31 декабря, вторник, среда LODGE BUILDING... $440, MAIN BUILDING.... $490 4 дня выезд 30 или 31 декабря, вторник, среда LODGE BUILDING... $565, MAIN BUILDING .... $595 5 дней выезд 30 или 31 декабря, вторник, средаLODGE BUILDING... $690, MAIN BUILDING .... $7856 дней выезд 30 или 31 декабря, вторник, средаLODGE BUILDING... $780, MAIN BUILDING .... $875 НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ (без ночлега) 31 дек.... $250

Проезд автобусом* $60 с чел. в оба концаДля детей СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ

ÇÈÌÍÈÉ ÎÒÄÛÕ Â ÊÀÒÑÊÈËË È ÏÎÊÎÍÎ

ÅÂÃÅÍÈÉ ÅÂÒÓØÅÍÊÎÞÁÈËÅÉÍÛÉ ÂÅ×ÅÐ. ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

29 НОЯБРЯ В 2:00 PM В ТЕАТРЕ “МИЛЛЕНИУМ”СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА БИЛЕТЫ ПРИ ПОКУПКЕ

НОВОГОДНЕГО ТУРА В ПОКОНО И КАТСКИЛЛ

ÂÅÑÍÀ Â ÅÂÐÎÏÅВылет 19 апреля 14 дней от $1200 + перелет

ТУР и КРУИЗ

ÈÑÏÀÍÈß - ÈÒÀËÈß - ÔÐÀÍÖÈß - ÌÀËÜÒÀВключен круиз и экскурсии:

МАДРИД – БАРСЕЛОНА – НИЦЦА – КАННЫ –

МОНАКО - МОНТЕ-КАРЛО – РИМ – НЕАПОЛЬ-

ПОМПЕИ- ФЛОРЕНЦИЯ - СИЦИЛИЯ – САРДИ-

НИЯ – МАЛЬТА - ПАЛЬМА-ДЕ-МАЙОРКА

(10 экскурсий с русским гидом )


ä‡ÚÍ‡fl ÂÂ ÒÛÚ¸ - ÄÏÂËÍ‡ ‰Îfl‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚. Ç ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ‰ÂÍÎ‡‡ˆËË ÛÍ‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ

ÂÂ ˆÂÎ¸ - ËÁ„Ì‡ÌËÂ ËÁ çÓ‚Ó„Ó ë‚ÂÚ‡àÒÔ‡ÌËË, ‚Î‡‰Â‚¯ÂÈ Ó„ÓÏÌÓÈ ÍÓÎÓ-ÌË‡Î¸ÌÓÈ ËÏÔÂËÂÈ ‚ ûÊÌÓÈ ÄÏÂË-ÍÂ, Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ÍÓÚÓÓÈ ÔË-Ì‡‰ÎÂÊ‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÓÒÚÓ‚Ó‚ ä‡Ë·ÒÍÓ-„Ó ·‡ÒÒÂÈÌ‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ú‡ÍËÂ ÍÛÔ-Ì˚Â, Í‡Í Å‡·‡‰ÓÒ Ë üÏ‡ÈÍ‡. ÇÎ‡‰˚-˜Ëˆ‡ ÏÓÂÈ ‚Î‡‰ÂÎ‡ Ë ä‡Ì‡‰ÓÈ.

ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚ ‚ ÚÓ ‚ÂÏflÂ˘Â ÌÂ ÓÔ‡‚ËÎËÒ¸ ÓÚ ÚflÊÂÎÓÈ ‚ÓÈ-Ì˚ 1812 „Ó‰‡ Ò ÄÌ„ÎËÂÈ Ë ÌÂ ËÏÂÎËÒËÎ ‰Îfl ÔÂÚ‚ÓÂÌËfl ‚ ÊËÁÌ¸ ÚÂ·Ó-‚‡ÌËÈ ÑÓÍÚËÌ˚. ëÂ‰Ë ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËı ËÒÚÓËÍÓ‚ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂÚ Â‰Ë-ÌÓ„Î‡ÒËfl, ÔÓ˜ÂÏÛ ÚÓ„‰‡¯ÌËÈ „ÓÒÒÂ-ÍÂÚ‡¸ ÑÊÓÌ Ä‰‡ÏÒ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ÑÓ-ÍÚËÌÛ, ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ åÓÌÓ Ò˜ÂÎ ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÂÂ Ó„Î‡ÒËÚ¸.

àÒÚÓËÍ ÄÚÛ ÇËÚ‡ÈÌÂ ÔÓÎ‡„‡-ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÓÚ‚ÂÚÓÏ Ì‡ ÔÓÔ˚ÚÍËî‡ÌˆËË ‚ÏÂ¯‡Ú¸Òfl ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ-ÓÒ‚Ó·‰ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ·Ó¸·Û ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍËıÍÓÎÓÌËflı çÓ‚Ó„Ó ë‚ÂÚ‡. ÑÛ„ÓÈ ËÁ‚Â-ÒÚÌ˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ ÑÂÍÒ-ÚÂ èÂÍËÌÒ ÔÓÎ‡„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÑÓÍÚËÌ‡·˚Î‡ Â‡ÍˆËÂÈ Ì‡ ÔÓÔ˚ÚÍË êÓÒÒËËÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ·‡ÁÛ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ËÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ÍÓÎÓÌË˛ Ì‡ ÄÎflÒÍÂ. èË˝ÚÓÏ ÏÌÓ„ËÂ ËÒÚÓËÍË ÓÚÏÂ˜‡˛Ú, ˜ÚÓÔÂÁË‰ÂÌÚ åÓÌÓ ÌË ‰Ó ÑÓÍÚËÌ˚,ÌË ÔÓÒÎÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚‚‡Î ‚ ã‡ÚËÌ-ÒÍÓÈ ÄÏÂËÍÂ Ë ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÎ ÓÒÓ·Ó„ÓËÌÚÂÂÒ‡ Í ÂÂ ‰ÂÎ‡Ï. Ñ‡ Ë Ô‡‚Ë‚-¯ËÂ ‚ ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍÂ ÒËÎ˚ Ú‡Í-ÊÂ ÌÂ ÔË‰‡ÎË ÓÒÓ·Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‚˚-‰‚ËÌÛÚÓÈ ëòÄ ÌÓ‚ÓÈ ÑÓÍÚËÌÂ.

Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÂ ÂÂ ‡Á‚ËÚËÂ ÓÚÌÓ-ÒËÚÒfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ïï ‚ÂÍ‡, ÍÓ„‰‡ 35-ÈÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ íÂÓ‰Ó êÛÁ‚ÂÎ¸Ú,Î‡ÛÂ‡Ú çÓ·ÂÎÂ‚ÒÍÓÈ ÔÂÏËË ÏË‡1906 „Ó‰‡ Á‡ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ Á‡ÍÎ˛-˜ÂÌËË ÏË‡ ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë üÔÓÌË-ÂÈ, ÔÓ‚ÓÁ„Î‡ÒËÎ Ô‡‚Ó ëòÄ ÓÛÊË-ÂÏ ÛÒÚ‡ÌflÚ¸ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ Î˛·˚ı‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì Ì‡ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÍÓÌ-ÚËÌÂÌÚ. ÑÂÍÎ‡‡ˆËfl êÛÁ‚ÂÎ¸Ú‡ Á‡-‚Â¯ËÎ‡ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÙÓÏÛÎÛÑÓÍÚËÌ˚ åÓÌÓ, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ëòÄÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÎËÒ¸.

èÂ‚˚Ï ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔËÏÂÌÂ-ÌËÂÏ ÑÓÍÚËÌ˚ åÓÌÓ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËÂ ËÒÚÓËÍË Ò˜ËÚ‡˛Ú ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸-ÒÚ‚Ó ëòÄ ‚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ ‚åÂÍÒËÍÂ 1866-1867 „Ó‰Ó‚. åÂÍÒËÍÓÈÔ‡‚ËÎ ËÏÔÂ‡ÚÓ å‡ÍÒËÏËÎË‡Ì -Ó‰ÌÓÈ ·‡Ú ‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍÓ„Ó ËÏ-ÔÂ‡ÚÓ‡ î‡Ìˆ‡-àÓÒËÙ‡. å‡ÍÒË-ÏËÎË‡Ì‡ ÔË„Î‡ÒËÎ Ì‡ Ô‡‚ÎÂÌËÂÒÚ‡ÌÓÈ ÎË·Â‡Î¸Ì˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚåË‡ÏÓÌ ‚ 1862 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Ò‡Ï ÓÍ‡-Á‡ÎÒfl ÌÂ ‚ ÒËÎ‡ı ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ó-‚‡Ú¸ ‰‡‚ÎÂÌË˛ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚‡Ì˚ıÍÛ„Ó‚ ÏÂÒÚÌ˚ı Í‡ÚÓÎËÍÓ‚ Ë ·Ó„‡Ú˚ı‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ Î‡ÚËÙÛÌ‰ËÈ, „ÛÔÔËÓ-‚‡‚¯ËıÒfl ‚ÓÍÛ„ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓ„ÓÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ïÛ‡ÂÒ‡.

å‡ÍÒËÏËÎË‡Ì ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl ÂÔÛ-Ú‡ˆËÂÈ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÎË·Â‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â-Í‡, ÒÚÂÏË‚¯Â„ÓÒfl Í ÔÓ‚Â‰ÂÌË˛ Â-ÙÓÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÁÂÏÂÎ¸ÌÓÈ, Á‡Ú‡-„Ë‚‡‚¯ÂÈ ËÌÚÂÂÒ˚ ÍÛÔÌ˚ı Î‡ÚË-ÙÛÌ‰ËÒÚÓ‚, Ë ËÒÍÓÂÌÂÌË˛ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚‡·Ó‚Î‡‰ÂÌËfl ‚ ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓÈ „ÎÛ-·ËÌÍÂ. èË ˝ÚÓÏ å‡ÍÒËÏËÎË‡Ì ÓÔË-‡ÎÒfl Í‡Í Ì‡ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌˆË˛, Ú‡Í Ë Ì‡ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ö‚ÓÔ˚, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÍÎ˛˜‡-Î‡Ò¸ ‚ Ó·Â˘‡ÌËflı, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸î‡ÌˆËË. é‰Ì‡ÍÓ, ÍÓ„‰‡ î‡ÌˆËfl

ÒÚ‡Î‡ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ä˚ÏÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÂ ÒêÓÒÒËÂÈ, ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÂÍ‡ÚËÎ‡Ò¸, ‡ëòÄ, Ì‡ÔÓÚË‚, ÛÒËÎËÎË Ò‚Ó˛ ÔÓ-ÏÓ˘¸ ïÛ‡ÂÒÛ ÓÛÊËÂÏ Ë ‰ÂÌ¸„‡ÏË,‰Ó ÍÓÚÓ˚ı „ÂÌÂ‡Î˚, ÓÍÛÊ‡‚¯ËÂïÛ‡ÂÒ‡, ·˚ÎË Ó˜ÂÌ¸ Ê‡‰Ì˚.

å‡ÍÒËÏËÎË‡Ì ·˚Î Ò‚Â„ÌÛÚ Ë‡ÒÒÚÂÎflÌ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ, ‡ ‚Î‡ÒÚ¸ ‚ åÂÍÒË-ÍÂ ÔÂÂ¯Î‡ ‚ ÛÍË „ÂÌÂ‡ÎÓ‚, ÒÏÂ-Ìfl‚¯Ëı ‰Û„ ‰Û„‡ ‚ ÒÛÂÚÂ ·ÂÒÍÓ-ÌÂ˜Ì˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÂÂ‚ÓÓÚÓ‚. íÂÏÌÂ ÏÂÌÂÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÒÚ‡Ì˚ Ò ÚÓ-„Ó ‚ÂÏÂÌË ·˚ÎË ËÁ„Ì‡Ì˚ ËÁ ˛ÊÌÓÈÒÓÒÂ‰ÍË ëòÄ.

Ö˘Â ·ÓÎÂÂ ÍÛÔÌ˚Ï ÔËÏÂÌÂÌË-ÂÏ ÑÓÍÚËÌ˚ åÓÌÓ ÒÚ‡Î‡ àÒÔ‡ÌÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ‚ÓÈÌ‡ 1898 „Ó‰‡. éÌ‡ÔÓÍÓÌ˜ËÎ‡ Ò ËÒÔ‡ÌÒÍËÏ ÍÓÎÓÌË‡Î¸-Ì˚Ï ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ‚ ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂ-ËÍÂ: ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò è‡ËÊÒÍËÏÏËÌ˚Ï ‰Ó„Ó‚ÓÓÏ àÒÔ‡ÌËfl Á‡ $20ÏÎÌ ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÓÚ Ò‚ÓËı ÍÓÎÓÌËÈ ‚á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓÎÛ¯‡ËË. èÛ˝ÚÓ-êËÍÓ ËÉÛ‡Ï ÔÂÂıÓ‰ËÎË Í ëòÄ, äÛ·‡ ÔÓÎÛ-˜‡Î‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÒÚ‡-ÌÓ‚flÒ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÚÓÏ.

ë ̋ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ëòÄ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯ÂÌ‡˜ËÌ‡˛Ú Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‚Ò˛ ã‡ÚËÌÒÍÛ˛ÄÏÂËÍÛ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡,Ò‚ÓËÏ "Á‡‰ÌËÏ ‰‚ÓÓÏ". ÄÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËÂ ‚ÓÈÒÍ‡ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË Ì‡‚Ó‰flÚÚ‡Ï "ÔÓfl‰ÓÍ". í‡Í, ÓÌË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚Ì‡˜‡ÎÂ ïï ‚ÂÍ‡ ÔflÚ¸ ‡Á Ì‡ äÛ·Â (‚1906, 1909, 1912, 1914 Ë 1922 „„.), ‚ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ Ò 1916 ÔÓ1924 „Ó‰˚, ‚ çËÍ‡‡„Û‡ Ò 1912 ÔÓ1923-È, ‚ É‡ËÚË Ò 1915 ÔÓ 1934 „Ó‰˚.

ë Ì‡˜‡ÎÓÏ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚” ëÓ-Â‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚ ‚ÒÂ ˜‡˘Â ÒÚ‡ÎÍË-‚‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÔ˚ÚÍ‡ÏË ëëëê Á‡ÎÂÁÚ¸ ‚˝ÚÓÚ "Á‡‰ÌËÈ ‰‚Ó". ë‡Ï‡fl „ÓÏÍ‡flËÁ Ú‡ÍËı ÔÓÔ˚ÚÓÍ ·˚Î‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ‚1962 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ‡ÍÂÚ˚ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ì‡ äÛ·Â. Ç ÓÚ‚ÂÚ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ ÑÊÓÌ äÂÌÌÂ‰Ë Á‡fl‚ËÎ: "ÑÓÍÚË-Ì‡ åÓÌÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‰Îfl Ì‡Ò, ˜ÚÓ ÌËÓ‰ÌÓ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÌÂ‰ÓÎÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ò‚ÓË ÒËÎ˚ ‚ á‡Ô‡‰-ÌÓÂ ÔÓÎÛ¯‡ËÂ, Ë Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÔÓÚË-‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂÏË ÒËÎ‡ÏË".

ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ·˚Î‚˚‚ÂÁÚË Ò‚ÓË ‡ÍÂÚ˚ Ò ÓÒÚÓ‚‡, ̃ ÚÓ·˚ÓÌË "ÌÂ ÚÓÔÚ‡ÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ Ú‡‚Û",Í‡Í ‚˚‡ÁËÎÒfl äÂÌÌÂ‰Ë. Ç 1983 „Ó‰ÛÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı Ú˚Òfl˜ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÏÓ-ÒÍËı ÔÂıÓÚËÌˆÂ‚ ‚˚Ò‡‰ËÎËÒ¸ Ì‡ ÓÒÚ-Ó‚ ÉÂÌ‡‰‡ Ë Ò‚Â„ÎË Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ-

‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ıÓÚÂÎÓ Ò·ÎËÁËÚ¸Òfl Ò äÛ-·ÓÈ Ë ëëëê. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‡‚Ë‚¯ÂÈÉÂÌ‡‰ÓÈ ç‡Ó‰ÌÓ-Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÈÔ‡ÚËË ·˚ÎÓ ‡ÒÒÚÂÎflÌÓ. ÑÓ ÒËı ÔÓÏÂÒÚÌ˚Â „Ë‰˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÚÛËÒÚ‡ÏÏÂÒÚÓ Ëı Í‡ÁÌË, „‰Â Í‡ÒÌÓÈ Í‡ÒÍÓÈËÓÌË˜ÂÒÍË Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ: "ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏëòÄ Á‡ Ì‡¯Â ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ".

èÓÍ‡ òÚ‡Ú˚ ÊËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı·ÛÌÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡, ÏÓÊ-ÌÓ ·˚ÎÓ ÌÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸ Ë„ÌÓËÓ-‚‡Ú¸ Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ì‡ˆËÓÌ‡-ÎËÒÚÓ‚, ÒÚÂÏË‚¯ËıÒfl Í ˝ÍÓÌÓÏË˜Â-ÒÍÓÈ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚ ëòÄ. çÓ ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂ-

Ï˚. èÓÒÎÂ ÒÓ·˚ÚËÈ 11 ÒÂÌÚfl·fl Ç‡-¯ËÌ„ÚÓÌ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÎ Ò‚ÓÂ ‚ÌËÏ‡-ÌËÂ Ì‡ à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, ‡ ‚ ã‡-ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍÂ ÂÁÍÓ ‚˚ÓÒÎË ‡Ì-ÚË‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËfl, ‡ Ò‡-ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ - Ú‡Ï ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ÂË„ÓÍË: à‡Ì, êÓÒÒËfl, äËÚ‡È.

à‡ÌÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ å‡ıÏÛ‰ Äı-ÏÂ‰ËÌÂ‰Ê‡‰ ·˚‚‡ÂÚ ‚ ã‡ÚËÌÒÍÓÈÄÏÂËÍÂ ÍÛ‰‡ ˜‡˘Â, ˜ÂÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚëòÄ. ÖÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ÔÓfl‚ÎÂÌË˛ Ú‡Ï ÅÓÎË‚Ë‡ÒÍÓÈ (‡ÌÚË-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ) ÍÓ‡ÎËˆËË ‚Ó „Î‡‚Â ÒÇÂÌÂÒÛ˝ÎÓÈ, äÛ·ÓÈ, ÅÓÎË‚ËÂÈ Ë çË-Í‡‡„Û‡. ùÍÓÌÓÏËÍ‡ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì ÁÌ‡-˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎ‡·ÂÂ Ë‡ÌÒÍÓÈ, ÌÂÒÏÓÚ-fl Ì‡ ÌÂÏ‡Î˚Â Á‡Ô‡Ò˚ ÌÂÙÚË Ë „‡Á‡.ì ÇÂÌÂÒÛ˝Î˚ Ò à‡ÌÓÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÏÌÓ„Ó Ó·˘Ëı ËÌÚÂÂÒÓ‚. ä‡Í Ë à‡Ì,ÓÌ‡ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ÌÂÙÚ¸ Ë ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ˆÂÎflı, ÔÂ-ÚÂÌ‰Ûfl Ì‡ ÓÎ¸ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÎË‰Â-‡. çÓ ÓÒÚÓ ÌÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ ËÌÓÒÚ‡Ì-Ì˚ı ËÌ‚ÂÒÚËˆËflı, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ Ì‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÏ˚-¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÌÂÙÚflÌÛ˛.

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸·ÓÎ¸¯ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÂÒÚ¸ Û à‡Ì‡,ÒÍÓÔË‚¯Â„Ó Ó„ÓÏÌ˚Â ÒÛÏÏ˚ ÌÂÙÚÂ-‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â ËÁ-Á‡ ˝ÍÓÌÓÏË˜Â-ÒÍÓÈ ·ÎÓÍ‡‰˚ ÌÂÍÛ‰‡ ‚ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸. ÇÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ÂÌÂÒÛ˝Î¸ÒÍËÈ ÎË‰Âì„Ó ó‡‚ÂÒ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl ‚ íÂ„Â‡ÌÂ Ò‡flÚÓÎÓÈ ÄÎË ï‡ÏÂÌÂË.ëÚÓÎ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ˜ÂÒÚË Û‰ÓÒÚÓË‚‡˛ÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡Ï˚Â·ÎËÁÍËÂ Ô‡ÚÌÂ˚ à‡Ì‡. Ç ÂÁÛÎ¸-Ú‡ÚÂ ·˚Î‡ ÔËÌflÚ‡ ·ÓÎ¸¯‡fl ËÌ‚ÂÒÚË-ˆËÓÌÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡, Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍÂ ÇÂ-ÌÂÒÛ˝Î˚ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÌÂÙÚÂÍÓÏÔÎÂÍÒ‡, ‚ ÍÓÚÓ˚È à‡Ì‚ÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚ $4 ÏÎ‰. à‡Ì Ë ÇÂÌÂÒÛ-˝Î‡ ÒÓÁ‰‡ÎË ‰‚ÛıÏËÎÎË‡‰Ì˚È ÒÓ‚-ÏÂÒÚÌ˚È ÙÓÌ‰ ‰Îfl ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl

‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÏ ÒÚ‡Ì. ó‡‚ÂÒ ËÄıÏÂ‰ËÌÂ‰Ê‡‰ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ ÒÍ˚‚‡-˛Ú ‡ÌÚË‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ-ÒÚË Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÍÓ-Ó‰ËÌËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚é„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÚ‡Ì ˝ÍÒÔÓÚÂÓ‚ÌÂÙÚË, ˜ÚÓ·˚ ÔË‰‡Ú¸ Ë ÂÈ ‡ÌÚË‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍËÈ ÍÛÒ.

à‡Ì Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ Ò‚ÓÂ ÔËÒÛÚ-ÒÚ‚ËÂ Ë ‚ ÅÓÎË‚ËË. Ç ÍÓÌˆÂ ÔÓ¯ÎÓ-„Ó „Ó‰‡ ÓÌ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î Ò ÌÂÈ ‰Ó„Ó‚Ó ÓÒ‚ÓÂÏ Û˜‡ÒÚËË ‚ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËË 25ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚. à ‰Ó„Ó‚ÓÓ ÒÓÁ‰‡ÌËË ‚ ÌÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í‡-·ÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÒÂÚÂÈ ‚ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ

‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏÛ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚Ë-‰ÂÌË˛. Ä ‚ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÅÓÎË‚ËË ù‚Ó åÓ‡ÎÂÒ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ-Òfl ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ô‡‚‡ à‡Ì‡ ‚ÂÒÚËfl‰ÂÌ˚Â ‡Á‡·ÓÚÍË.

Ç ÒÂÌÚfl·Â ‚ ÅÓÎË‚ËË ‚ÓÁÌËÍÍÓÌÙÎËÍÚ ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï Ô‡-‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ë Â„ËÓÌ‡ÏË, ·Ó„‡Ú˚ÏË„‡ÁÓÏ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÎË ÚÂ·Ó‚‡Ú¸·ÓÎ¸¯ÂÈ ‡‚ÚÓÌÓÏËË. èÓÒÓÎ ëòÄ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ÏË ÍÓÌ-ÙÎËÍÚÌ˚ı Â„ËÓÌÓ‚, ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÅÓ-ÎË‚ËË ÔÓ¯ÂÎ Ì‡ ·ÂÒÔÂˆÂ‰ÂÌÚÌ˚È¯‡„: ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î, ˜ÚÓ·˚ îËÎËÔ ÉÓÎ‰-·Â„ ‚ 72 ˜‡Ò‡ ÔÓÍËÌÛÎ ÅÓÎË‚Ë˛. Ö„ÓÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎË ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡ Ë ÉÓÌ‰Û‡Ò.ì„Ó ó‡‚ÂÒ Ó·˙fl‚ËÎ ÔÂÒÓÌÓÈ ÌÓÌ„‡Ú‡ è‡ÚËÍ‡ Ñ‡‰ÎË, Ì‡ÔÛÚÒÚ‚Ûfl Â„ÓÒÎÓ‚‡ÏË: "éÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‰!" èÂ-ÁË‰ÂÌÚ ÉÓÌ‰Û‡Ò‡ å‡ÌÛ˝Î¸ ëÂÎ‡ÈflÁ‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÌÂ ÔËÏÂÚ ‚ÂËÚÂÎ¸Ì˚ı„‡ÏÓÚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÎ‡ ëòÄ. "å˚ ÔÓ-ÒÚÛÔ‡ÂÏ Ú‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ÒÓÎË‰‡ÌÓÒÚËÒ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÅÓÎË‚ËË åÓ‡ÎÂ-ÒÓÏ", - Á‡fl‚ËÎ ÓÌ.

ÅÓ„‡Ú˚Â ÂÒÛÒ‡ÏË ÒÚ‡Ì˚ ˛„‡‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸-¯Â ÔË‚ÎÂÍ‡˛Ú Í ÒÂ·Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ äË-Ú‡fl. Ö˘Â ‚ 2004 „Ó‰Û ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ËÁË-Ú‡ ‚ Ä„ÂÌÚËÌÛ, Å‡ÁËÎË˛, óËÎË ËäÛ·Û ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ÎË‰Â‡ ïÛ ñÁËÌ¸Ú‡Ó·˚ÎË ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ 39 ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚. äË-Ú‡È ËÌ‚ÂÒÚËÛÂÚ ‚ ÌÂÙÚÂ‰Ó·˚˜Û ‚ÇÂÌÂÒÛ˝ÎÂ Ë Ä„ÂÌÚËÌÂ, ‡ ‚ÒÂ„Ó Ì‡-ÏÂÂÌ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ùÍ‚‡‰ÓÛ, óËÎË ËèÂÛ ÔÓ $20 ÏÎ‰ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÎÂÚ.

Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ äËÚ‡È ÓÒÓ·ÂÌ-ÌÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡ÂÚ Ò ‡ÏËflÏËÒÚ‡Ì ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË. àÒÍÛÒÒÚ-‚ÂÌÌÓ Á‡ÌËÊ‡fl ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÓÂÌÌÛ˛ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ÓÌ ÒÚÂÏËÚÒfl Á‡ı‚‡ÚËÚ¸Ú‡ÏÓ¯ÌËÂ ˚ÌÍË ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ. ä‡Ê-‰˚È „Ó‰ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ÓÙËˆÂÓ‚ Ò ˛„‡

‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ ÔÓıÓ‰flÚÓ·Û˜ÂÌËÂ ËÎË ÒÚ‡ÊËÓ‚ÍÛ ‚ Û˜Â·Ì˚ıÁ‡‚Â‰ÂÌËflı äËÚ‡fl, ‚ÍÎ˛˜‡fl èÂÍËÌ-ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Ó·Ó-ÓÌ˚, „ÓÚÓ‚fl˘ËÈ ÓÙËˆÂÓ‚ ‰Îfl ÉÂ-ÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡. çÂÍÓÚÓ˚Ï ËÁÒÚ‡Ì ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ äËÚ‡È ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚ÓÂÌ-Ì˚Â ÔÓ‰‡ÍË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÁÎÓ ÅÓ-ÎË‚ËË. Ç 2006 „Ó‰Û ÂÂ ‡ÏËfl ·ÂÁ‚ÓÁ-ÏÂÁ‰ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ËÁ äËÚ‡fl ·ÓÎ¸¯ÓÂÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÛÎÂÏÂÚÓ‚, ‚ËÌÚÓ‚ÓÍ, Ô‡-ÚÛÎ¸Ì˚Â Í‡ÚÂ‡ Ë ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍÓÂÓÛÊËÂ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÅÓÎË‚Ëfl Á‡-ıÓÚÂÎ‡ ÍÛÔËÚ¸ Ô‡Û ÍËÚ‡ÈÒÍËı ‚ÓÂÌ-Ì˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, ‰‡ ‰ÂÌÂ„ ÌÂ ·˚ÎÓ.ÑÓ·˚È äËÚ‡È ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ÅÓÎË‚ËË‰ÓÎ„ÓÒÓ˜Ì˚È ÍÂ‰ËÚ Ì‡ ˝ÚÛ ÔÓÍÛÔÍÛ.

ëÓ ‚ÂÏÂÌ “ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚”ëëëê ÒÚÂÏËÎÒfl ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ûÊÌÛ˛ÄÏÂËÍÛ. éÌ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎÎÂ„‡Î¸Ì˚Â ‡ÌÚË‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÒËÎ˚,ÌÓ Ë ÓıÓÚÌÓ ¯ÂÎ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ÒËÎ‡-ÏË ÌÂÎÂ„‡Î¸Ì˚ÏË, ‚ÍÎ˛˜‡fl Ì‡ÍÓÚÓ-„Ó‚ˆÂ‚ Ë ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ËÒÚÓ‚, ÌÂ „Ó‚ÓflÛÊ Ó ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÎÂ‚˚ı ‰‚ËÊÂÌËflı.äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·˚ÎË ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË Ë‚ÍÎ˛˜‡ÎË ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ÓÓÛÊÂÌËfl. èÓ-ÒÎÂ ‡ÒÔ‡‰‡ ëëëê ˝ÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÓÒ-ÒËÈÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÂÍ‡ÚËÎÓ,ÌÓ ÏÌÓ„ËÂ ·˚‚¯ËÂ ‡„ÂÌÚ˚ äÉÅ ÔÓ-‰ÓÎÊ‡ÎË Ëı Ì‡ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ı Ë ËÒÍ, ÌÓ Ò·ÓÎ¸¯ÓÈ ÎË˜ÌÓÈ ‚˚„Ó‰ÓÈ.

ë èÛÚËÌ˚Ï ‚Ó „Î‡‚Â êÓÒÒËfl ÒÚ‡-Î‡ ‡Ò¯ËflÚ¸ Ò‚ÓË ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÂÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ë ‚ÎËflÌËÂ ‚ ã‡ÚËÌÒÍÓÈÄÏÂËÍÂ. Ç‡ÊÌ˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ ÒÚ‡ÎÓ ÂÂÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ çËÍ‡‡„Û‡ Ó ÒÚÓË-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ÏÂÊÓÍÂ‡ÌÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÔÓ-‰Ó·ÌÓ„Ó è‡Ì‡ÏÒÍÓÏÛ. ä‡Ì‡Î ‰ÓÎÊÂÌÔÓıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÓÁÂÓ çËÍ‡‡„Û‡, ‡Á‡ÚÂÏ ÔÓ ÛÒÎÛ ÂÍË ë‡Ì-ïÛ‡Ì. éË-ÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈêÓÒÒËË - ÓÍÓÎÓ $20 ÏÎ‰. çËÍ‡‡„Û‡Ë ÒÚ‡Î‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, ÔË-ÁÌ‡‚¯ÂÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ûÊÌÓÈéÒÂÚËË Ë Ä·ı‡ÁËË.

íÂÒÌ˚Â Ò‚flÁË Û êÓÒÒËË Ò ÇÂÌÂ-ÒÛ˝ÎÓÈ: Ë‰ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È Ó·ÏÂÌ Ô‡-‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÎÂ„‡ˆËflÏË, Û‚Â-ÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚È Ó·ÓÓÚ, Ì‡ÏÂ-˜ÂÌ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Â ‚ÓÂÌÌ˚Â Û˜ÂÌËfl, ‚ÇÂÌÂÒÛ˝ÎÛ ÛÊÂ ÔË·˚ÎË ÓÒÒËÈÒÍËÂ‚ÓÂÌÌ˚Â ÍÓ‡·ÎË ‚Ó „Î‡‚Â Ò Ò‡Ï˚Ï·ÓÎ¸¯ËÏ ‚ ÏËÂ ‡ÚÓÏÌ˚Ï ‡‚Ë‡ÌÓÒ-ˆÂÏ "èÂÚ ÇÂÎËÍËÈ" Ë ·ÓÎ¸¯ËÂ ·ÓÏ-·‡‰ËÓ‚˘ËÍË.

ÅÎ‡„‰‡fl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Ï ÛÒËÎËflÏÎ‡ÚËÌÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚÓ‚Ë fl‰‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÊ‡‚ ÑÓÍÚË-Ì‡ åÓÌÓ ÔÓÚÂÔÂÎ‡ Ì˚ÌÂ Í‡ı. èÓÍ‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ - ‚ ÂÂ ÔÂÊÌÂÏ ‚Ë‰Â.åÌÓ„ËÂ ‚ ëòÄ ÚÂ·Û˛Ú ÂÂ Â‡ÌËÏË-Ó‚‡Ú¸. í‡Í, ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÔÓ ÔÂ‰‡„Ó„ËÍÂ, ÔÓÙÂÒÒÓ ÛÌË‚ÂÒË-ÚÂÚ‡ ‚Ó îÎÓË‰Â ãÂÈÒ‡ å‡ÚËÌÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸ ÒÑÓÍÚËÌÓÈ åÓÌÓ ¯ÍÓÎ¸ÌËÍÓ‚ ÒÚ‡-¯Ëı ÍÎ‡ÒÒÓ‚. à ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ì‡„Îfl‰ÌÓ-„Ó ÔÓÒÓ·Ëfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÏÓË-‡Î¸ÌÛ˛ ÏÓÌÂÚÛ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ ‚ ÔÓÎ-‰ÓÎÎ‡‡, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ‚ 1923 „Ó‰Û - ‚˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÑÓÍÚËÌ˚ åÓÌÓ.

áÌ‡ÏÂÌËÚ˚È „‡‚Â óÂÒÚÂ ÅË˜ËÁÓ·‡ÁËÎ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÂÂ ÒÚÓÓÌÂ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ‡ åÓÌÓ Ë Â„Ó „ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ËÔÂÂÏÌËÍ‡ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÏ ÔÓÒÚÛÑÊÓÌ‡ Ä‰‡ÏÒ‡, ‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ - ‰‚Â ÊÂÌ-ÒÍËÂ ÙË„Û˚: Ó‰Ì‡ ÓÎËˆÂÚ‚ÓflÂÚ ëÂ-‚ÂÌÛ˛ ÄÏÂËÍÛ, ‰Û„‡fl ûÊÌÛ˛. é·ÂÙË„Û˚ ÓÍÛÊ‡˛Ú ‚Ó‰˚ ÄÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒ-ÍÓ„Ó Ë íËıÓ„Ó ÓÍÂ‡ÌÓ‚ - ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÌÂ-ÔÓ‰‚Î‡ÒÚÌÓÒÚË ‰Û„ËÏ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Ï,ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÍÂ‡Ì˚ Ëı Á‡˘Ë˘‡˛Ú.

ë‚ÓÂÓ·‡ÁÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÒÚÓÓÌÌËÍ‡Ï ÑÓÍÚËÌ˚åÓÌÓ ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‡ÒÚÛ˘ËÂ ‚ ëòÄÌ‡ÒÚÓÂÌËfl ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ÌÂÓËÁÓÎflˆËÓ-ÌËÁÏ‡. Ö„Ó ÒÚÓÓÌÌËÍË ÔËÁ˚‚‡˛ÚÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ‰Û„ËÏË ÒÚ‡-Ì‡ÏË, ÂÁÍÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Û˛ÔÓÏÓ˘¸ ËÏ Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÎËÚËÍÛÔÓÚÂÍˆËÓÌËÁÏ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ. í‡-ÍËÂ ÔËÁ˚‚˚ ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡Ú ÍÛÒÛ Ì‡„ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆË˛ ˚ÌÍÓ‚, ÌÓ Ì‡ıÓ‰flÚ‚ÒÂ ·oÎ¸¯Û˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‚ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â.

ê‡Ù‡ËÎ äÄòãàçëäàâ.

ÑÓÍÚÓËÌ‡ åÓÌÓ ‚˜Â‡, ÒÂ„Ó‰Ìfl, Á‡‚Ú‡

Ç ‰ÂÍ‡·Â 1823 „Ó‰‡, ‚˚ÒÚÛÔ‡flÔÂÂ‰ äÓÌ„ÂÒÒÓÏ ëòÄ Ò ÂÊÂ-„Ó‰Ì˚Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÏ ÔÓÒÎ‡-ÌËÂÏ, ÔflÚ˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈÔÂÁË‰ÂÌÚ Ë ·ÎËÁÍËÈ ‰Û„ Ó‰ÌÓ-„Ó ËÁ ‡‚ÚÓÓ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈäÓÌÒÚËÚÛˆËË íÓÏ‡Ò‡ ÑÊÂÙÙÂ-ÒÓÌ‡ ÑÊÂÈÏÒ åÓÌÓ Ó„Î‡ÒËÎÒ‚Ó˛ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÛ˛ ÑÓÍÚËÌÛ.

АМЕРИКА ДЛЯ АМЕРИКАНЦЕВ

SOSÖÑà


14—20 ÌÓfl·fl 2008В НОВОМ СВЕТЕ18

ü, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ıÓ˜Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓÔÂ‚˚Ï ÛıÌÂÚ åÇÑ. èÂËÓ-‰Ë˜ÂÒÍË Â„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ·Û‰ÛÚ

‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ë ÚÛ‰ËÚ¸Òfl‚‡ıÚÓ‚˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ÔÓ ÚË ÏÂÒflˆ‡.àÏÂÌÌÓ Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÔÂËÓ‰ ‡ÎÍÓ„ÓÎË-ÍÓ‚ ÔÓÏÂ˘‡ÎË ‚ ÎÂ˜Â·ÌÓ-ÚÛ‰Ó‚˚ÂÔÓÙËÎ‡ÍÚÓËË ÔË ÒÓˆË‡ÎËÁÏÂ.ë˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. èÓÒÚÓÌ‡‰Ó ÌÂ ÔËÚ¸ Ë ıÓÓ¯Ó ÚÛ‰ËÚ¸Òfl.

ÄÎÍÓ„ÓÎËÍË, ÔÓÏÌËÚÒfl, ÊËÎË ‚ÁÓÌ‡ı, ‡ ÚÛ‰ËÎËÒ¸ ‚ Í‡ÍËı-ÚÓÒÚ‡¯Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı. ü, Ì‡ÔËÏÂ,‚ÒÚÂ˜‡Î‡ Ëı Ì‡ Ó‚Ó˘Ì˚ı ·‡Á‡ı.èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Ú‡Ï Ì‡ÔË‚‡ÎËÒ¸ ‚

ıÎ‡Ï, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‡ÎÍÓ„ÓÎË-ÍÓ‚.í‡Ï ·˚ÎÓ Ú‡Í ıÓ-ÎÓ‰ÌÓ Ë „‡‰ÍÓ, ˜ÚÓ ÌË-˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó ÔÓÒÚÓ ÌÂÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸.

çÂ ‰‡È ·Ó„, ÏËÌËÒÚ‚ÒÔÓÏÌËÚ ÔÓ ˝ÚË ÒÛ·-

·ÓÚÌËÍË Ë ÚÓÊÂ Á‡ıÓ˜ÂÚ Ëı‚ÂÌÛÚ¸. çÓ ÂÒÎË ÓÌ Ó„‡-ÌË˜ËÚÒfl Ó‰ÌËÏ ÔËÌÛ‰Ë-ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÎÂ˜ÂÌËÂÏ ‡ÎÍÓ-„ÓÎËÍÓ‚, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰‡ÊÂÌÂÔÎÓıÓ. åÓÒÍ‚‡ ÓÔÛÒ-ÚÂÂÚ, Â¯‡ÚÒfl ÔÓ·ÎÂ-Ï˚ Ò ÔÓ·Í‡ÏË, ‚ ÏÂ-ÚÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰‡‚ÍË.èÎ˛Ò˚ ÚÛÚ, ·ÂÁÛÒ-

ÎÓ‚ÌÓ, ÂÒÚ¸. çÓ Ë ÏËÌÛÒÓ‚ ÌÂÏ‡ÎÓ.ç‡Û¯ËÚÒfl ÒËÒÚÂÏ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-

‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. åÌÓ„ËÂ ÍÛÔ-Ì˚Â „ÓÓ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ·ÂÁ „‡‰ÓÌ‡-˜‡Î¸ÌËÍÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÍÓÎÎ‡ÔÒ“Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË”. ÅÓ˛Ò¸, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ‚ Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ èÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÔË-‰ÂÚÒfl Ó·˙fl‚ÎflÚ¸ ÍÓÏÒÓÏÓÎ¸ÒÍËÈÌ‡·Ó ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ — ËÁ Á‡¯ËÚ˚ıË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı.

ùÍÓÌÓÏËÍ‡ ‚fl‰ ÎË ÒÛÏÂÂÚÛ‰ÂÊ‡Ú¸Òfl Ì‡ ÔÂÊÌÂÏ ÛÓ‚ÌÂ, ÔÓ-ÒÍÓÎ¸ÍÛ ÛıÌÂÚ ÌÂÙÚflÌÍ‡ Ë ‰Ó·˚˜‡„‡Á‡, Ú‡Ï ‚Â‰¸ ·ÂÁ ÒÚ‡Í‡Ì‡ Ò ÛÚ‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÎ¸Áfl. ÅÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÍÓÎÓÌËË. Ç ¯ÍÓÎ‡ı ËÒ-˜ÂÁÌÛÚ ÛÓÍË ÙËÁÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ë ÚÛ‰‡.Ç ·ÓÎ¸ÌËˆ‡ı ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ‰ÂÙËˆËÚ‚‡˜ÂÈ Ë ÏÎ‡‰¯Â„Ó ÏÂ‰ÔÂÒÓÌ‡Î‡.

çÓ ıÛÊÂ ‚ÒÂı ÔË‰ÂÚÒfl ‡ÏËË.ëÚ‡¯ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·Û-‰ÂÚ. ÅÂÁ „Î‡‚ÍÓÏÓ‚, ·ÂÁ Ì‡˜‡Î¸ÌË-ÍÓ‚ ¯Ú‡·Ó‚, ·ÂÁ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚… åË-ÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ÔËÂ‰ÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸

ÔÓÎË„ÓÌ, ‡ Ú‡Ï ÌËÍÓ„Ó ÌÂÚ, ‚ÒÂ Ì‡ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÎÂ˜ÂÌËË. ëÍÓÏ‡Ì-‰ÛÂÚ ÚÓ„‰‡ ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚:“é„ÓÌ¸!”. èÓÒÎÛ¯‡ÂÚ ÚË¯ËÌÛ, ‰Ó-ÒÚ‡ÌÂÚ ÙÎflÊÍÛ ËÁ ÔÓÚÙÂÎfl, „ÎÓÚ-ÌÂÚ Ë Á‡ÔÎ‡˜ÂÚ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ — ‰ÓÊË-ÎË. Å‡·‡ıÌÛÚ¸ ÌÂÍÓÏÛ.

ÄÎÍÓ„ÓÎËÁÏ ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ ÌÂÎ¸ÁflÎÂ˜ËÚ¸ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ. ÖÒÎË ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ ıÓ˜ÂÚ ÔËÚ¸, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔËÚ¸, Ë ÌË-˜Â„Ó Ò ÌËÏ ÌÂ Ò‰ÂÎ‡Â¯¸. ÄÎÍÓ„ÓÎË-Í‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÔÓÚËÚ ÊËÁÌ¸ ÌËÍÓ-ÏÛ, ÍÓÏÂ ÒÂ·fl, Ì‡‰Ó ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÔÓ-ÍÓÂ. èÛÒÚ¸ ÊË‚ÂÚ Í‡Í ÂÏÛ Ì‡‚ËÚÒfl.çÓ ÂÒÎË ÓÚ ÌÂ„Ó ÒÚ‡‰‡˛Ú Ó‰Ì˚Â ËÒÓÒÂ‰Ë, ÚÓ„‰‡ Â„Ó, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÒÎÂ‰ÛÂÚËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ Î˛‰ÂÈ, ˜ÚÓ· ÌÂ ÔÓ-ÚËÎ ËÏ ÊËÁÌ¸. àÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ — ÌÓ ÌÂ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ· ÎÂ˜ËÚ¸, ‡ ˜ÚÓ· ËÁ·‡-‚ËÚ¸ ÓÚ ÌÂ„Ó ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı.

ÑÎfl ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍÓ‚ ÌÛÊÌ˚ ÌÂ ÎÂ-˜Â·Ì˚Â Á‡‚Â‰ÂÌËfl, ‡ ÂÁÂ‚‡ˆËË Á‡Í‡ÏÂÌÌ˚ÏË ÒÚÂÌ‡ÏË. èÛÒÚ¸ ÊË‚ÛÚÌ‡ ÔËÓ‰Â, Ë ‚Ó‰Í‡ ÚÂ˜ÂÚ Û ÌËı ËÁ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ı Í‡ÌÓ‚. ÑÂÎ‡È ˜ÚÓıÓ˜Â¯¸ — ÌË Óı‡Ì˚ ÚÂ·Â, ÌË ÏËÎË-ˆËË. òÍÓÎ¸ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁËÚ¸ ÚÛ‰‡ Ì‡˝ÍÒÍÛÒËË — ˜ÚÓ· ÒÏÓÚÂÎË ‚ ÓÍÓ-¯Â˜ÍË, Í‡Í ÊË‚ÛÚ ‡ÎÍ‡¯Ë. ùÚÓ ·Û-‰ÂÚ Ò‡Ï‡fl ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡.ã˛‰Ë ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ÚÛ‰‡ ÔË-ÂÁÊ‡Ú¸, ˜ÚÓ· ‡Á‚ÎÂ˜¸Òfl — ÔÓ‡ı‡Ú¸,ÔÓÓı‡Ú¸ Ë ÔÓÛ„Ó‡Ú¸.

çÛ ‡ ÏËÌËÒÚ çÛ„‡ÎËÂ‚ Ú‡ÏÒÚ‡ÌÂÚ ÒÚ‡¯ËÏ ˝ÍÒÍÛÒÓ‚Ó‰ÓÏ ËÒÏÓÊÂÚ Ì‡ÍÓÌÂˆ ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ Á‰Ó-Ó‚¸Â „‡Ê‰‡Ì ‚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒËÎÛ. çÂÓÚ‚ÎÂÍ‡flÒ¸ Ì‡ ·Ó¸·Û Ò ÔÂÒÚÛÔ-ÌÓÒÚ¸˛, Í‡Í ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÂÏÛ ‰Â-Î‡Ú¸ ÒÂÈ˜‡Ò.

ûÎËfl äÄãàçàçÄ.

åËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ êÓÒ-ÒËË çÛ„‡ÎËÂ‚ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÎÂ-˜ËÚ¸ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÍÓ‚ ‚ ÔËÌÛ‰Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ÑÂÎÓ ıÓÓ-¯ÂÂ. çÓ ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·Û‰ÂÚ?

БОЛЬШАЯ ЗАСУХАìÍÓ„Ó-ÚÓ Ù‡Á‡ ÔÓ ˜ÂÒÚÌ˚È

ÚÛ‰ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÂ.ì ÍÓ„Ó-ÚÓ ÒÏÂı. çÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ

ÂÂ ÌÂ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚ ÌËÍÚÓ. óÂÒÚ-Ì˚Ï ÚÛ‰ÓÏ ÌÂÎ¸Áfl Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ 130ÒÚ‡ÌËˆ ‰‚ÓˆÓ‚ Ë Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚. íÂÏ·ÓÎÂÂ ‚ êÓÒÒËË, „‰Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰ÎflÁ‡ÌflÚËÈ ·ËÁÌÂÒÓÏ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ÒÂ„ÓÎÂÚ 15 Ì‡Á‡‰.

Ä·‡ÏÓ‚Ë˜ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÌÂ ‚·Â„‡ı Ë ÌÂ ÒË‰ËÚ Á‡ Â¯ÂÚÍÓÈ. ÄïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ ÒË‰ËÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÛÌÂ„Ó ÚÓÊÂ ·˚Î ‚ÌÛ¯ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔË-ÒÓÍ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂ ÓÌ Á‡‡·Ó-Ú‡Î ÌÂ˜ÂÒÚÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‡-‚ËÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓÒ‡‰ËÎË. çÓ ÂÒÎËïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ ÒË‰ËÚ Á‡ ÌÂ˜ÂÒÚÌ˚ÈÚÛ‰, ‡ Ä·‡ÏÓ‚Ë˜ ÌÂ ÒË‰ËÚ Á‡ ÌÂ-˜ÂÒÚÌ˚È ÚÛ‰, ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ Â„ÓÚÛ‰ ·˚Î ˜ÂÒÚÌ˚È?

Ç˚ıÓ‰ËÚ Ú‡Í. å˚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ‰Û‡ÍË, ÌÓ… Ó˜Â‚Ë‰ÌÓÂ — ÌÂ‚ÂÓ-flÚÌÓÂ.

óÂÒÚÌ˚Ï-ÔÂ˜ÂÒÚÌ˚Ï ÚÛ‰ÓÏÄ·‡ÏÓ‚Ë˜ ÒÍÓÎÓÚËÎ Ó„ÓÏÌÓÂ ÒÓ-ÒÚÓflÌËÂ, ‡ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ ÒÓÁ‰‡ÎÍ‡ÔËÚ‡Î Ó·Ï‡ÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÒÌËÒıÓÊ‰ÂÌËfl ÌÂ ·Û‰ÂÚÌË ÂÏÛ, ÌË ÚÂÏ, ÍÚÓ Ò ÌËÏ ‡·ÓÚ‡Î,‰‡ÊÂ ë‚ÂÚÎ‡ÌÂ Å‡ıÏËÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl˛ËÒÚ, Ï‡Ú¸ ‰‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ‚ÓÚ-‚ÓÚÓ‰ËÚ ÚÂÚ¸Â„Ó Ë ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl Ò ÌËÏ‚ Ú˛¸ÏÛ ‰ÓÒËÊË‚‡Ú¸.

ü ÚÛÚ ‚Ë‰ÂÎ‡ ÔÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ,Í‡Í ÂÂ ÔË‚ÂÁÎË ‚ ÒÛ‰, „‰Â ‰ÓÎÊÂÌ·˚Î Â¯‡Ú¸Òfl ‚ÓÔÓÒ Ó· ÛÒÎÓ‚ÌÓ-‰ÓÒÓ˜ÌÓÏ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËË. ë ìÑéÌË˜Â„Ó ÌÂ ‚˚¯ÎÓ, ıÓÚfl ÌËÍ‡ÍËıÔÓÚË‚ÓÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ÌÂ ·˚ÎÓ, ÌÓ ‰Â-ÎÓ ÌÂ ‚ ˝ÚÓÏ, ‡ ‚ ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌ‡ ÒÔ˚-„Ë‚‡Î‡ ËÁ ‡‚ÚÓÁ‡Í‡, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı.

Ñ‚Â¸ Ú‡Ï ‚˚ÒÓÍÓ. Ä Û ÌÂÂ ÊË-‚ÓÚ ÛÊÂ ·ÓÎ¸¯ÓÈ, Ë ÂÈ ÌÂÎÓ‚ÍÓÒÔ˚„ÌÛÚ¸. éÌ‡ Ó‰ÌÓÈ ÌÓ„ÓÈ ÔÓÔ˚-Ú‡Î‡Ò¸ ‰Ó ÁÂÏÎË ‰ÓÚflÌÛÚ¸Òfl. èÓÚÓÏ‰Û„ÓÈ. èÓÚÓÔÚ‡Î‡Ò¸. èÓÔÓ·Ó‚‡Î‡Ì‡ ÍÓÚÓ˜ÍË ÒÂÒÚ¸ - ÚÓÊÂ ÌÂ ÔÓÎÛ-˜‡ÂÚÒfl, ÊË‚ÓÚ ÏÂ¯‡ÂÚ. ç‡ÍÓÌÂˆ Â-

¯ËÎ‡ Á‡‰ÓÏ ÒÔÛÒÍ‡Ú¸Òfl. çÛ Ë, ÍÓ-ÌÂ˜ÌÓ, ÓÒÚÛÔËÎ‡Ò¸, ÛÔ‡Î‡. éı‡Ì-ÌËÍ ÂÂ Û Ò‡ÏÓÈ ÁÂÏÎË ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎ.ç‡ ÏÂÌfl ˝Ú‡ ÒˆÂÌ‡ ÔÓËÁ‚ÂÎ‡ ÌÂ-ËÁ„Î‡‰ËÏÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ. Ä ÏÛÊ˜Ë-Ì˚-ÚÓ Í‡Í Ì‡ ˝ÚÓ ÒÏÓÚflÚ? èÂÁË-‰ÂÌÚ åÂ‰‚Â‰Â‚, Ì‡ÔËÏÂ?

Ç ÔÓ¯ÎÛ˛ ÒÂ‰Û ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔËÎÒ èÓÒÎ‡ÌËÂÏ îÂ‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÓ-·‡ÌË˛. èÓËÁÌÂÒ ÛÈÏÛ Á‡ÏÂ˜‡-ÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÎÓ‚ ÔÓ „ÛÏ‡ÌËÁÏ, Ì‡‚-ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸, Á‡·Ó-ÚÛ Ó ÏÎ‡‰¯Ëı Ë ÒÚ‡¯Ëı. ëÚÓflÎ Ì‡ÒˆÂÌÂ Ë ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î, Í‡Í ÔÓ‚Â‰ÂÚÌ‡Ó‰ Í Ò‚ÂÚÎÓÏÛ ·Û‰Û˘ÂÏÛ, Ë Á‡Ó‰ÌËÏ Â„Ó ÔÎÂ˜ÓÏ Ï‡fl˜ËÎ ÓÒÍÓ¯-Ì˚È Ä·‡ÏÓ‚Ë˜, Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È Ë ‚ÒÂ-ÏË Û‚‡Ê‡ÂÏ˚È, ‡ Á‡ ‰Û„ËÏ — Á‡-ÍÎ˛˜ÂÌÌ‡fl ·ÂÂÏÂÌÌ‡fl, ÍÓÚÓ‡flÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÓ„Î‡ ÒÔ˚„ÌÛÚ¸ ËÁ ‡‚ÚÓ-

Á‡Í‡. ü ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ÂÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ‰‡ÊÂ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÌÂÎ¸Áfl Ò ˜ÂÒÚÌ˚ÏÚÛ‰ÓÏ Ä·‡ÏÓ‚Ë˜‡, Ë ÏÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÔÓÌËÏ‡ÌËflÒËÚÛ‡ˆËË.

ëËÚÛ‡ˆËfl Ú‡Í‡fl. çËÍ‡ÍÓÈ ÒÔ‡-‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË Ë „ÛÏ‡ÌËÁÏ‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ‰ÂÎÂ ÌÂÚ. ÖÒÚ¸ ÎË˜Ì˚Â Ò˜ÂÚ˚, ÍÓÚÓ-˚Â ÒËÎ¸Ì˚Â ÏË‡ ÒÂ„Ó Ò‚Ó‰flÚ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. ä ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓÏÛ·˚ÎË ÎË˜Ì˚Â Ò˜ÂÚ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó ËÚÂı, ÍÚÓ ·˚Î Ò ÌËÏ, ÔÓÒ‡‰ËÎË ËÏÒÚflÚ ËÏ ÚÂÔÂ¸ Ò Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸˛. Ä Í Ä·‡ÏÓ‚Ë˜Û Ò˜Â-ÚÓ‚ ÌÂ ·˚ÎÓ — ‚ÂÌÂÂ, ÓÌË ·˚ÎË,ÌÓ ÓÌ ÔÓ ÌËÏ ‡ÒÔÎ‡ÚËÎÒfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛÚÂÔÂ¸ ÒÔËÒÓÍ Â„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Á‡-ÌËÏ‡ÂÚ 130 ÒÚ‡ÌËˆ, Ë ÌËÍÓÏÛ ‰Ó˝ÚÓ„Ó ‰ÂÎ‡ ÌÂÚ, ÍÓÏÂ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓ-„Ó ÒÛ‰‡ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË.

äÓÓ˜Â, ÍÛ˜‡ ‰Â¸Ï‡. ç‡‰ÓÔÓÒÚÓ ÓÚ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ë ÌÂ Ì˛ı‡Ú¸.é‰Ì‡ÍÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì‡fl‚Â˘¸. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ· ÓÚ‚ÂÌÛÚ¸-Òfl, „‡Ê‰‡ÌÂ, Ì‡Ó·ÓÓÚ, Ì˚fl˛Ú ‚‰Â¸ÏÓ, Ò ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ ÔÓ‰‰‡‚‡flÒ¸Ì‡ ‡Á‚Ó‰ÍË ‚Î‡ÒÚÂÈ. èÓ‰Ô˚„Ë‚‡-˛Ú Ë Úfl‚Í‡˛Ú, Í‡Í ˘ÂÌÍË, ÍÓÚÓ˚ÏÔÓÍ‡Á‡ÎË Ïfl˜ËÍ: “ÖÒÎË ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸Å‡ıÏËÌÛ, ‚ÂÒ¸ Û„ÓÎÓ‚Ì˚È ÏË Á‡-·ÂÂÏÂÌÂÂÚ!”, “éÌ‡ Ì‡Ó˜ÌÓ Á‡·Â-ÂÏÂÌÂÎ‡, ˜ÚÓ· ÂÂ ‚˚ÔÛÒÚËÎË!”,“ÇÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÒË‰ÂÚ¸ ‚ Ú˛¸ÏÂ!”.

äÚÓ ‚Ó? äÚÓ ÒË‰ËÚ? àÎË ÓÌË‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ÂflÚ, ˜ÚÓ ˜ÂÒÚÌ˚Ï ÚÛ-‰ÓÏ ÏÓÊÌÓ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓÒÚÓflÌËflÄ·‡ÏÓ‚Ë˜‡, ÑÂËÔ‡ÒÍË Ë Â˘Â Ú˚-Òfl˜ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÛÊ˜ËÌ? àÎË ‰Û-Ï‡˛Ú, Å‡ıÏËÌ‡ ÒË‰ÂÎ‡ ·˚, ÂÒÎË ·˚ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÓfl‚ÎflÎ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ„Ë·ÍÓÒÚ¸ Ë ÔÓ˜ÚÂÌËÂ Í ‚Î‡ÒÚflÏ, Í‡ÍÓÌË?

åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ·ÂÂÏÂÌÌ˚ıÌÂÎ¸Áfl ÏÛ˜ËÚ¸. ïÓÚfl ÌÂÍÓÚÓ˚Ï,Ì‡Ó·ÓÓÚ, Ì‡‚ËÚÒfl.

ûÎËfl äÄãàçàçÄ.

äÓÓÎÂ‚ÒÍËÈ ÒÛ‰ ÇÂÎËÍÓ·Ë-Ú‡ÌËË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÒÔËÒÓÍËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎflÔ‡Î‡ÏÂÌÚ‡ óÛÍÓÚÍË êÓÏ‡Ì‡Ä·‡ÏÓ‚Ë˜‡. 130 ÒÚ‡ÌËˆÏÂÎÍËÏ ¯ËÙÚÓÏ: ‰‚Óˆ˚,flıÚ˚, Ò‡ÏÓÎÂÚ˚, ÍÓÏÔ‡ÌËË,ÒÍ‚‡ÊËÌ˚, ÏÂÒÚÓÓÊ‰ÂÌËfl,ÁÂÏÎË, ÔÓÎfl, ÎÂÒ‡, ÔÓËÁ‚Â-‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡... ÇÒÂ, ‡ÁÛ-ÏÂÂÚÒfl, Á‡‡·ÓÚ‡ÌÓ ˜ÂÒÚÌ˚ÏÚÛ‰ÓÏ.

áÄ éäÖÄçéå

ЛЛЛЛ ИИИИ ЧЧЧЧ НННН ЫЫЫЫ ЕЕЕЕСССС ЧЧЧЧ ЕЕЕЕ ТТТТ ЫЫЫЫ

åÓÊÌÓ ÎË ˜ÂÒÚÌ˚Ï ÚÛ‰ÓÏ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸130 ÒÚ‡ÌËˆ ‰‚ÓˆÓ‚ Ë Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚?

-- ÑÑ ÏËÚËÈ íËÏÓÙÂÂ‚Ë˜,ÔÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò˛·ËÎÂÂÏ.

— Ä fl ‚‡Ò — Ò Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ ÇÂ-ÎËÍÓ„Ó éÍÚfl·fl. ùÚÓ Ì‡¯‡ ËÒÚÓËfl.ëÂÈ˜‡Ò ÏÌÓ„ËÂ ÂÂ Á‡·˚‚‡˛Ú. çÂÍÓ-ÚÓ˚Â ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔÓÏÌflÚ, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓ-·Â‰ËÎË ‚ ÇÂÎËÍÓÈ éÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ‚ÓÈÌÂ. ä ËÒÚÓËË ÒÂÈ˜‡Ò ÒÚ‡ÌÌÓÂÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. ÇÓÚ, Ì‡ÔËÏÂ, ÍÚÓÔÓÁ‚ÓÎËÎ ˝ÚÓ ¯ÛÚÓ‚ÒÚ‚Ó — ‚˚·Ë-‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓ„ ·˚ÒÚ‡Ú¸ ËÏÂÌÂÏ êÓÒÒËË? óÚÓ ˝ÚÓ Á‡ÒÏÂÒ¸: ëÚ‡ÎËÌ, ãÂÌËÌ, èÛ¯ÍËÌ,åÂÌ‰ÂÎÂÂ‚, ëÚÓÎ˚ÔËÌ… çÓ Í‡ÍÏÓÊÌÓ èÛ¯ÍËÌ‡ ‡‚ÌflÚ¸ Ò åÂÌ‰Â-ÎÂÂ‚˚Ï, èÂÚÓÏ I ËÎË ãÂÌËÌ˚Ï?åÂÌ‰ÂÎÂÂ‚ — ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ıËÏËÍ,ÌÓ Í‡Í ÏÓÊÂÚ ÓÌ ·˚Ú¸ ÎÛ˜¯ËÏ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍÓÏ Á‡ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚÌ˛˛ ËÒÚÓË˛êÓÒÒËË? àÎË èÂÚ I, ÏÌÓ„Ó Ò‰ÂÎ‡‚-¯ËÈ ‰Îfl êÓÒÒËË, ÌÓ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÌ ÔÓ-

„Û·ËÎ Î˛‰ÂÈ! å˚ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÏ ÚÓÎ¸-ÍÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÛ·ËÎ ÓÍÌÓ ‚ Ö‚ÓÔÛ.Ä ‚ÓÚ ëÚ‡ÎËÌ, „Ó‚ÓËÏ, ÔÓ„Û·ËÎ, ıÓ-Úfl ÓÌ Ó‰ÂÊ‡Î ÔÓ·Â‰Û, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ËÒÚÓËË ÌËÍÚÓ ÌÂ Ó‰ÂÊË‚‡Î.

— ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í Ó·˙-fl‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÂÙÓÏÂ? èÓÔÎ‡ÌÛ ‡ÏËfl ‚ êÓÒËË ·Û‰ÂÚ ˜ËÒ-ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÏËÎÎËÓÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

— Ä ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÏËÎÎËÓÌ Ì‡ Ú‡ÍÓÈÚÂËÚÓËË? åËÎËˆËË ·ÓÎ¸¯Â ÏËÎ-ÎËÓÌ‡. óÚÓ·˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Óı‡ÌflÚ¸ „‡-ÌËˆ˚, ÌÛÊÌÓ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 250—300 Ú˚-Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ü ÛÊ ÌÂ „Ó‚Ó˛ Ó ÔÓ-ÚflÊÂÌÌÓÒÚË ÏÓÒÍËı „‡ÌËˆ. à ÓÒÓ-·ÂÌÌÓ Ì‡ ÇÓÒÚÓÍÂ, „‰Â Û êÓÒÒËË ÒüÔÓÌËÂÈ ÌÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ ÏËÌ˚È ‰Ó„Ó-‚Ó Ë ÓÌ‡ ËÏÂÂÚ ÔËÚflÁ‡ÌËfl Ì‡ fl‰ÚÂËÚÓËÈ êÓÒÒËË. í‡Ï Ì‡‰Ó ÌÂÓ‰ÌËı ÔÓ„‡ÌË˜ÌËÍÓ‚ ËÏÂÚ¸.

— óÚÓ ·˚ ‚˚ Ò ÔÓÁËˆËÈ Ò‚ÓÂ-„Ó ÓÔ˚Ú‡ ÔÓÊÂÎ‡ÎË ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÏ

ÓÙËˆÂ‡Ï? — óÚÓ fl ÏÓ„Û ËÏ ÔÓÊÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË

ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÓÙËˆÂÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛ-Ò‡ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl, — ÔÓÔÎ‡Í‡Ú¸ ‚ÏÂÒ-ÚÂ Ò ‚‡ÏË? ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ÚÂıÌËÍ‡ Ú‡-Í‡fl, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÓÙËˆÂ˚ Ò‚˚Ò¯ËÏ ‚ÓÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ.ëÓÎ‰‡Ú Ú‡Ï ÌÛÊÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl Óı‡-Ì˚. ãËÍ‚Ë‰ËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ-‚Ó ÓÙËˆÂÓ‚ Ë Ó·˙flÒÌflÚ¸ ˝ÚÓ ÚÂÏ,˜ÚÓ ÌÂÚ ‰ÂÌÂ„ ‰Îfl ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl ‡-ÏËË? çÓ ÓÚÍÛ‰‡ ·ÂÛÚÒfl ‰ÂÌ¸„Ë ÛÏËÎÎË‡‰ÂÓ‚? éÙËˆÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ „‡Ê‰‡Ì-ÒÍËÈ ÒÎÛÊ‡˘ËÈ. çÛ ˜ÚÓ fl ËÏ ÏÓ„ÛÔÓÊÂÎ‡Ú¸: ·Û‰¸ÚÂ Á‰ÓÓ‚˚, ÊË‚ËÚÂ·Ó„‡ÚÓ? ëÍ‡Á‡Ú¸ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl‚ ‡ÏËË: ·ÂÂ„ËÚÂ ÂÂ? í‡Í ˝ÚÓ ÌÂ ÓÚÌËı Á‡‚ËÒËÚ. Ç˚ÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÛ˘Â-ÌËÂ? çËÍÚÓ ÌÂ ÛÒÎ˚¯ËÚ.

éÎ¸„‡ ÅéúÜÖÇÄ.

éÌ Ì‡˜‡Î ÒÎÛÊ·Û Â˘Â ‚ ÇÂÎËÍÛ˛ éÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚ÓÈÌÛ. ëÚ‡ÎÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ Ï‡¯‡ÎÓÏ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ — ‚ 1990 „Ó‰Û ÔË ÉÓ-·‡˜Â‚Â, ‡ ̃ ÂÂÁ „Ó‰ ÔËÏÍÌÛÎ Í Éäóè. Å˚Î ÔÓ˜ÚË Ò‡ÁÛ ÓÚÔÛ˘ÂÌËÁ Ú˛¸Ï˚, ÍÛ‰‡ ÔÓÔ‡Î ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÂÂ‚ÓÓÚ‡,‡ ‚ 1994 „Ó‰Û ‡ÏÌËÒÚËÓ‚‡Ì, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ Ë Ì‡„‡Ê‰ÂÌËÏÂÌÌ˚Ï ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ. ç‡Í‡ÌÛÌÂ ˛·ËÎÂfl - ÂÏÛ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 85ÎÂÚ - Ï˚ ‰ÓÁ‚ÓÌËÎËÒ¸ ‰Ó ÑÏËÚËfl üÁÓ‚‡.

ПОСЛЕДНИИ МАРШАЛ

ÑÏËÚËÈ üÁÓ‚: “èÓÔÎ‡Í‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚‡ÏË?” ИМПЕРИИ

åÓ„ ·˚, ‰Îfl ·Ó‰ÓÒÚË ÔÓÍ‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÓÏËÎÓ‚‡Ú¸?ùÚÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÛÍ‡ÒËÎÓ

·˚ ÚÂÍÒÚ. äÚÓ Ê Â„Ó ÁÌ‡ÂÚ, Í‡Í ‰ÓÎ„ÓÔË‰ÂÚÒfl Ê‰‡Ú¸ ıÓÓ¯ÂÈ ÔÓ„Ó‰˚.

àÎË èÓÒÎ‡ÌËÂ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ·˚ÎÓ„ÓÚÓ‚Ó? ùÚÓ ÁÌ‡ÍÓÏ‡fl ‰‡Ï‡Ï ËÎÎ˛-ÁËfl: ‚ÓÚ Á‰ÂÒ¸ Â˘Â ÌÂÏÌÓÊÍÓ ÔÓ‰-Í‡ÒËÚ¸, ‚ÓÚ Á‰ÂÒ¸ Â˘Â ÌÂÏÌÓÊÍÓÔÓ‰·ËÚ¸, ‚˚˘ËÔ‡Ú¸, ÔÓ‰Ï‡Á‡Ú¸ - Ë·Û‰Û ıÓÚ¸ ÍÛ‰‡. ü ÏÓ„ ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÂÏÛ‰Ó‚ÂÒÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‰Ó ÛÏ‡.

ÇÓÚ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÓÔÓÒ ÚÂËÚÓ-Ë‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È‚Ó‰Â ·˚ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î·˚Ú¸ Á‡ÚÓÌÛÚ ‚ èÓÒÎ‡ÌËË. Ñ‡ÊÂÏ˚ÒÎ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰‡Ú¸ flÔÓÌˆ‡ÏıÓÚ¸ Ó‰ËÌ ÓÒÚÓ‚ÓÍ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı äÛ-ËÎ¸ÒÍËı ÓÒÚÓ‚Ó‚, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁÏÂÌÓÈ. Ä Ì‡ ‰Ìflı ÓÚ-‰‡ÎË äËÚ‡˛ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ËÁÚÂı ÒÔÓÌ˚ı ÓÒÚÓ‚Ó‚. à - ÌËÍ‡ÍËıÍËÍÓ‚ Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÁÏÂÌÂ.ïÓÚfl êÓÒÒËfl ÛÏÂÌ¸¯ËÎ‡Ò¸ Ì‡ 337Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ Ë ‰‚Â ÔÓ-„‡ÌÁ‡ÒÚ‡‚˚; ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÚÂÔÂ¸ÓÒÒËÈÒÍËÂ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ Ò‡-‰ËÚ¸Òfl ‚ ï‡·‡Ó‚ÒÍÂ ·ÂÁ Á‡ÎÂÚ‡ Ì‡ÍËÚ‡ÈÒÍÛ˛ ÚÂËÚÓË˛.

èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚÒfl ‰ÛÊËÚ¸ ÒäËÚ‡ÂÏ. çÓ ‰‡‚‡Ú¸ ÍËÚ‡Èˆ‡Ï Ë ÌÂ‰‡‚‡Ú¸ flÔÓÌˆ‡Ï - Ú‡Í ÏÓÊÂÚ ‚ÂÒÚËÒÂ·fl ÚÓÎ¸ÍÓ Ó˜ÂÌ¸ Í‡ÔËÁÌ‡fl ‰‡Ï‡.

Ä Â˘Â ‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸Â êÓÒÒËËà‚‡ÌÓ‚ ÔÓËÁ‚ÂÎ ÒÂÌÒ‡ˆË˛. ÇÒfl ÏË-Ó‚‡fl ÔÂÒÒ‡ ‡ıÌÛÎ‡, ÛÒÎ˚¯‡‚, ˜ÚÓêÓÒÒËÈÒÍËÈ óÂÌÓÏÓÒÍËÈ ÙÎÓÚ ÛÈ-‰ÂÚ ËÁ ëÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎfl ‚ 2017 „Ó‰Û. éÚ-‚Â˜‡fl Ì‡ ‚ÓÔÓÒ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ ÅË-·Ë-ÒË, ÏÓÊÂÚ ÎË ÓÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ·ÂóÂÌÓÏÓÒÍËÈ ÙÎÓÚ „‰Â-ÎË·Ó, ÍÓ-ÏÂ ëÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎfl, à‚‡ÌÓ‚ Á‡fl‚ËÎ:

- Ñ‡, fl ÎÂ„ÍÓ ÏÓ„Û ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸˝ÚÓ ÔÓÒÎÂ 2017 „Ó‰‡. èÓ˜ÂÏÛ ÌÂÚ,ÂÒÎË Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ Í ÚÓÏÛ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ Û ‚Î‡ÒÚË Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ,ÌÂ ÔÓ‰ÎËÚ ‡ÂÌ‰Û?

ÖÏÛ ÎÂ„ÍÓ ˝ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ‡‰Û„ËÏ - Ó˜ÂÌ¸ ÚÛ‰ÌÓ (ëÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎ¸- ÓÒÌÓ‚Ì‡fl ·‡Á‡ ÙÎÓÚ‡ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ÒÓÁ‰‡ÌËfl: 225 ÎÂÚ!). à ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ·˚Î ÏËÌËÒÚÓÏ Ó·ÓÓÌ˚ Ò‚ÓÂÈÒÚ‡Ì˚. éÌ ÍÚÓ? É‰Â Ë ÍÂÏ ÓÌ ·Û‰ÂÚ‚ 2017-Ï? Ç Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ïÛ˘Â‚ Ú‡ÍÊÂ ÎÂ„ÍÓ ÓÚ‰‡Î ä˚Ï. É‰Â ÒÂÈ˜‡ÒïÛ˘Â‚ - ÍÚÓ Â„Ó ÁÌ‡ÂÚ. Ä ä˚Ï‡ ÛêÓÒÒËË ÌÂÚ.

çÂ ÔÓ‰ÎflÚ ‡ÂÌ‰Û? Ä „‡ÁÓ‚˚È‚ÂÌÚËÎ¸ Û ÍÓ„Ó? Ñ‡ fl ·˚ ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍÓÔÂÈÍË ÌÂ ÔÎ‡ÚËÎ Á‡ ‡ÂÌ‰Û ëÂ‚‡Ò-ÚÓÔÓÎfl. íÂ, ÍÚÓ ÌÂ ÓÚ‰‡ÂÚ ‰ÓÎ„Ë Á‡„‡Á, ÌÂ ‚ Ô‡‚Â ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ‰ÂÌÂ„. íÂÏ·ÓÎÂÂ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏ ÌÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ.

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ êÓÒÒËfl‚‰Û„ ÓÚ‰‡Î‡ Ò‚ÓË ‚ÓÂÌÌ˚Â ·‡Á˚ Ì‡äÛ·Â Ë ‚Ó Ç¸ÂÚÌ‡ÏÂ. èÓ˜ÂÏÛ ÓÚ‰‡Î‡Ë ÍÓÏÛ - Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ÔÓÏÌËÚ. çÓ ÌË˜Â-„Ó ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ‚Á‡ÏÂÌ. Ä ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ˜ÚÓ-ÚÓ Á‡ ‰‚Â ÒÚ‡ÚÂ„Ë-˜ÂÒÍË ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ˚Â ·‡Á˚, ÚÓ Ó·˝ÚÓÏ Ì‡Ï ÌË˜Â„Ó ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. Å˚ÎË·˚ ˝ÚË ·‡Á˚ - ·˚ÎÓ ·˚ ˜ÂÏ ÚÓ„Ó-‚‡Ú¸Òfl Ò ÄÏÂËÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‚Ú˚Í‡ÂÚÒ‚ÓË ‡‰‡˚ ‚ èÓÎ¸¯Û Ë óÂıË˛.

ç‡ ä‡‚Í‡ÁÂ ·ÂÂÏ, Ì‡ Ñ‡Î¸ÌÂÏ

ÇÓÒÚÓÍÂ ÓÚ‰‡ÂÏ… çÓ ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÒÍ‡Á‡ÎÌÂ‰‡‚ÌÓ Ó‰ËÌ ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÎË‰Â:

- ç‡‰Ó Í‡ÈÌÂ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÚÌÓ-ÒËÚ¸Òfl Í Î˛·˚Ï ÔÓÔ˚ÚÍ‡Ï ÔÓÒÂflÚ¸‡ÒÓ‚Û˛ ËÎË ÂÎË„ËÓÁÌÛ˛ ‚‡Ê‰Û,‡ÁÊÂ˜¸ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˛ ÚÂÓ‡ Ë ˝ÍÒ-ÚÂÏËÁÏ‡, Í Ì‡ÏÂÂÌËflÏ ‚ÚÓ„‡Ú¸Òfl‚ ‰ÂÎ‡ ‰Û„Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ‡ ÚÂÏ ·Ó-ÎÂÂ - Í ÔÓÔ˚ÚÍ‡Ï ÔÂÂÒÏÓÚ‡ „‡-ÌËˆ.

ÇÓÚ Í‡Í‡fl ÒÂ¸ÂÁÌ‡fl ¯ÚÛÍ‡ ‚ÒÂ-„Ó ÎË¯¸ ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ÔÂÂÒÏÓÚ‡ „‡-ÌËˆ. Ä ÍÚÓ ˝ÚÓ ÒÍ‡Á‡Î? ùÚÓ ÒÍ‡Á‡ÎÔÂÁË‰ÂÌÚ åÂ‰‚Â‰Â‚. èÓ ÒÎÛ˜‡˛è‡‡‰‡ èÓ·Â‰˚ 9 Ï‡fl. çÓ ÓÌ ÊÂ ÌÂ

ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÂÏÛ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÂÁ ÚË ÏÂÒfl-ˆ‡ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ÔËÁÌ‡Ú¸ ûÊÌÛ˛ éÒÂ-ÚË˛, Ä·ı‡ÁË˛ - ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÓÚ˝ÚÓ Ò‡ÏÓÂ. à ÌÂ ÔÓÔ˚ÚÍÛ, ‡ ÔflÏÓÒ‡ÁÛ ÔÂÂÒÏÓÚ.

íË ÏÂÒflˆ‡! ëÚÓËÚ ÎË ‰ÂÎ‡Ú¸Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ó 2017 „Ó‰Â? Ö˘Â ÌÂËÁ-‚ÂÒÚÌÓ, „‰Â Ë ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ÚÓ„‰‡ Ô‡Á‰-ÌÓ‚‡Ú¸ 100-ÎÂÚËÂ Çéëê.

ëÂÈ˜‡Ò ÍËÁËÒ, ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÓ-Í‡˘‡˛Ú ÔÂÒÓÌ‡Î. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÚÓÊÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó-‚‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ÒÓÍ‡˘‡Ú¸ ‡Ò-ıÓ‰˚ Ì‡ ÓÒÍÓ¯¸. èÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏÌ‡‰Ó ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛‰ÛÏÛ Ë ëÓ‚ÂÚ îÂ‰Â‡ˆËË. éÒÚ‡‚ËÚ¸ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÂÈ. èÓÒÚÛÔ‡ÂÚÓ˜ÂÂ‰ÌÓÈ Á‡ÍÓÌ ËÁ äÂÏÎfl ‚ ÑÛÏÛ,ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ·ÂÂÚ Â„Ó Ò‚ÓËÏË Û-Í‡ÏË, ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ, ÒÚ‡‚ËÚ ÔÂ˜‡Ú¸,ÌÂÒÂÚ ‚ ëÓ‚ÂÚ îÂ‰Â‡ˆËË (Ú‡Ï ‚ÒÂ-„Ó-ÚÓ 500 ÏÂÚÓ‚ Ë ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ·Í‡ -·˚ÒÚÂÂ ‰ÓÈÚË, ˜ÂÏ ‰ÓÂı‡Ú¸).

ÑÛÏ‡ ÒÚÓËÚ ÏËÎÎË‡‰˚ ‚ „Ó‰, ‡ÚÓÎÍÛ? èÛÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÛÚ ‚ÌÂ¯Ú‡ÚÌ˚ÏË‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ÏË; ÒÓ˜ËÌflÚ¸ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍËÂÁ‡ÔÓÒ˚ ‚ Á‡˘ËÚÛ ‚ÓÓ‚ ‚ Á‡ÍÓÌÂÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ë ‰ÓÏ‡. éÒ‚Ó·Ó‰flÚÒfl ÚËÓ„ÓÏÌ˚ı Á‰‡ÌËfl. çÓ‚ÓÂ ÏÓÊÌÓÒ‰‡Ú¸ ÔÓ‰ ÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ÍËÌÓ. Ä ‚ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÏ ÒÚ‡ÓÏ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÛÁÂÈÍÓÛÔˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ‚ ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓ·ÂÊ‰ÂÌ‡ Ò‡ÏËÏ˝ÚËÏ Ò‡ÌËÛ˛˘ËÏ ÏÂÓÔËflÚËÂÏ. Ä‰‚ÓÂˆ ëÓ‚ÂÚ‡ îÂ‰Â‡ˆËË ‚ÂÌËÚÂ,ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ì‡Ï. ùÚÓ Ê ·˚Î ÑÓÏÔÂÒÒ˚.

ÅÓ¸·‡ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ ÚÓÊÂ Ì‡È-‰ÂÚ Ò‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ èÓÒÎ‡ÌËË. ùÚÓÚ‡Á‰ÂÎ Ì‡‰Ó ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÂÂ. ÅÓ¸·‡ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ -Ô‡ÎÍ‡, Û‚˚, Ó ‰‚Ûı ÍÓÌˆ‡ı. èÂ‚˚ÈÍÓÌÂˆ - Û‡! ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚! ÇÚÓÓÈ -Ó„Ó! Á‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl 1998 „Ó‰‡! íÓÂÒÚ¸ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‰‡ÎË 10 ÎÂÚ Ò‚Ó·Ó‰˚,‡ ÚÂÔÂ¸ ‚Ó‰Â ·˚ ıÓÚflÚ ‰‡Ú¸ 10 ÎÂÚÁÓÌ˚, ÌÓ ÒÓÍ ‰‡‚ÌÓÒÚË ÔÓ¯ÂÎ. àÍÓÛÔˆËÓÌÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÛÂÁÊ‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ó·˙fl‚flÚ ‚ÓÁ˚ÒÍ, ÓÌ ÛÊÂ ·˚Î ·˚ „‰Â-ÌË·Û‰¸ ‚àÒÔ‡ÌËË, ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰‡‚ÌÓ ÔÓÒÚÓÂÌ-ÌÓÏ ‰ÓÏÂ.

éÚÔ‡‚Í‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÔÓ ‰ÓÏ‡Ï(ÍÓÏÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËfl ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ú˚-Òfl˜ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏÂÚÓ‚ ‚ ˆÂÌÚÂåÓÒÍ‚˚ Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓ·ÓÍ) ÓÁ-

‰ÓÓ‚ËÚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÍÓÛÔˆËË. ÖÒ-ÎË Î˛‰Ë ÒÚ‡ÎË ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ÓÚÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ˚ Ì‡Ó‰‡, Ë ÔË˝ÚÓÏ Ú‡Í ·Ó„‡Ú˚, ˜ÚÓ ËÏÂ˛Ú ‚ËÎÎ˚ ‚˜ÛÊËı Í‡flı, flıÚ˚ ‚ ˜ÛÊËı ÏÓflı, ÚÓÓÌË Ë ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ·Û‰ÛÚ ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡Ó·˘ÂÂ ·Î‡„Ó. Ä ÂÒÎË ÓÌË ÒÚ‡ÎË ‰Â-ÔÛÚ‡Ú‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ò‚ÓËıËÚ˚Â ËÌÚÂÂÒ˚, ÚÓ Ì‡ ÍÓÈ ÌÛÊÌ˚Ú‡ÍËÂ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚?

èÂÁË‰ÂÌÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Í‡ÌˆÂÎfl-ÒÍËÏË Û‚ÂflÂÚ, ·Û‰ÚÓ ÍÓÛÔˆËËÒÚ‡ÌÂÚ ÏÂÌ¸¯Â, ÂÒÎË ˜ËÌÓ‚ÌËÍ ·Û-‰ÂÚ Ó·flÁ‡Ì ‰ÂÍÎ‡ËÓ‚‡Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸-ÍÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó, ÌÓË ÊÂÌ‡ Â„Ó ‰ÓÎÊÌ‡ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ‰ÂÍÎ‡-‡ˆËË, Ë ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËÂ ‰Â-ÚË. çÓ ‚Â‰¸ ÌÂ‰ÓÎ„Ó ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ÓÒÓ·ÌflÍ Ì‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌÂ„Ó Â-·ÂÌÍ‡, Ì‡ ‰fl‰˛, ÚÂÚ˛, ·‡Ú‡, Ò‚‡Ú‡.á‡˜ÂÏ ˝Ú‡ Ë„‡ ‚ ÔÓ‰‰‡‚ÍË? ÇÓÚ‰‚ÓÂˆ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ËÎË ÏËÌËÒÚ‡ - ÌÂÌ‡‰Ó ÒÏÓÚÂÚ¸, Ì‡ ÍÓ„Ó ÓÌ Á‡ÔËÒ‡Ì.èÓÒÏÓÚËÚÂ, ÍÚÓ Ú‡Ï ÊË‚ÂÚ.

èÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ ÓÔ˚Ú ÚÂı ÒÚ‡Ì,„‰Â ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡, Ì‡ÛÍ‡, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ,ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ‚˚Á˚‚‡˛Ú Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÌflÚÌÛ˛Á‡‚ËÒÚ¸. ùÍÓÌÓÏËÍ‡ üÔÓÌËË Í 1945„Ó‰Û ·˚Î‡ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ‡; ‚‰Ó·‡‚ÓÍ ïË-ÓÒËÏ‡ Ë ç‡„‡Ò‡ÍË, ‚‰Ó·‡‚ÓÍ ·ÂÁÓ„Ó-‚ÓÓ˜Ì‡fl Í‡ÔËÚÛÎflˆËfl. üÔÓÌËfl ·˚Î‡˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË, ÙËÁË˜ÂÒÍË Ë ÏÓ‡Î¸-ÌÓ ‡Á‰‡‚ÎÂÌ‡. ä‡Í ÓÌË ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸?

ë 1945-„Ó ‰Ó 1978 „Ó‰‡ ‚ ˝ÚÓÈ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó-‚‡ÎÓ ÊÂÒÚÍÓÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚˚‚ÓÁ‚‡Î˛Ú˚. á‡Û·ÂÊÌÓ„Ó ÚÛËÁÏ‡ ÌÂ ·˚-ÎÓ ‚ÓÓ·˘Â (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‰Îfl ‰ÂÔÛÚ‡-ÚÓ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡). äÓÏ‡Ì‰ËÓ‚Í‡, ·ËÁ-ÌÂÒ-ÔÓÂÁ‰Í‡, Ó·Û˜ÂÌËÂ - Ò Ú‡ÍËÏË ̂ Â-

ÎflÏË ÔÓÂı‡Ú¸ Á‡ „‡ÌËˆÛ ·˚ÎÓ ÏÓÊ-ÌÓ. çÓ „‡Ê‰‡ÌËÌ üÔÓÌËË ËÏÂÎ Ô‡-‚Ó ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ Á‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ 10 Ú˚-Òfl˜ ËÂÌ - $278 ÔÓ ÚÓ„‰‡¯ÌÂÏÛ ÍÛÒÛ.

óÂÂÁ 33 „Ó‰‡ (‚ 1978-Ï) ‡ÁÂ-¯ÂÌÌ‡fl ÒÛÏÏ‡ Û‚ÂÎË˜ËÎ‡Ò¸ Ò‡ÁÛ ‰ÓÚÂı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ËÂÌ, ÌÓ Í ÚÓÏÛ ‚Â-ÏÂÌË üÔÓÌËfl ÛÊÂ Á‡‚‡ÎËÎ‡ ‚ÂÒ¸ ÏËÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÏË, Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ÏË, ‡‚-ÚÓÏÓ·ËÎflÏË. (ë ‰ÂÍ‡·fl 1980-„Ó‡ÁÂ¯ÂÌÌ‡fl ÒÛÏÏ‡ - ÔflÚ¸ ÏËÎÎËÓ-ÌÓ‚; Ò 1998-„Ó - ·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ.)ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ, ÌÓ Ë Á‡˝ÚÓ ‚ÂÏfl Û flÔÓÌÒÍËı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ë‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÌÂ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ËÎÎ˚ ‚ Ö‚-ÓÔÂ Ë Ô. åÓÊÂÚ, ÔÓÚÓÏÛ Ú‡Ï Î˛‰Ë

Ë ÊË‚ÛÚ ‰Ó 90, ‡ ‚ êÓÒÒËË - ‰Ó 60.ïÓÓ¯ËÈ ‰Îfl ÌÂÂ ÔËÏÂ. çÛÊ-

Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ‚ÓÎfl. äÓ-ÌÂ˜ÌÓ, ‚ËÎÎ˚ Ë flıÚ˚ ÛÊÂ ÍÛÔÎÂÌ˚Ì‡¯ËÏË. çÓ Á‡˜ÂÏ Ê‰‡Ú¸, ÔÓÍ‡ ËıÚ‡Ï ‡ÂÒÚÛ˛Ú. á‡Í˚Ú¸ ‚˚ÂÁ‰, ÓÚÓ-·‡Ú¸ Û ÌËı Á‡„‡ÌÔ‡ÒÔÓÚ‡ - ÔÓ˘ÂÔÓÒÚÓ„Ó. éÌË ÊÂ ÔÓ¯ÎË Ì‡ „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Ë ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÌÂ ‡‰Ë ÎË˜ÌÓÈ ‚˚„Ó‰˚, ‡ ‡‰Ë Ì‡-Ó‰‡. Ç Ú‡ÍÓÈ ÌÂÎÂ„ÍËÈ ÏÓÏÂÌÚÔÛÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‰ÓÏ‡, ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡flÒ¸

Ì‡ ÍÛÓÚ˚ Ë ÌÂ ÓÒÚ‡‚Îflfl Ú‡Ï ‰ÂÌ¸-„Ë, ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ˚Â Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚Ï ·˛‰ÊÂÚÓÏ.

ãÂÓÌË‰ ífl„‡˜Â‚, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸éÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡, Ó·˙flÒÌflflÔÓÎ¸ÁÛ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ ëÓ˜Ë ÓÒ-ÍÓ¯ÌÓ„Ó „ÓÌÓÎ˚ÊÌÓ„Ó ÍÛÓÚ‡,ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÒÒËfl-ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ äÛ¯Â‚ÂÎÂ ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÁ‡ ÒÂÁÓÌ ÏËÎÎË‡‰ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. íËÒ-Ú‡ Ì‡¯Ëı Á‡ ÚË ÌÂ‰ÂÎË Ú‡ÚflÚ Ì‡„ÛÎflÌÍÛ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚Òfl üÔÓÌËfl Á‡33 „Ó‰‡. ë Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ÓÌËÔÂÂÔË¯ÛÚ Ò‚ÓÂ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‰‡ÊÂ Ì‡Ï‡ÒË‡Ì (Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ËÌÒÔÂÍÚÓ ÚÛ‰‡‰ÓÎ„Ó ÌÂ ‰ÓÎÂÚËÚ).

á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ “èéòãà ÇèÖêÖÑ!” -Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚È Ë ÍÓ‚‡-Ì˚È, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÂÎËÍËÈ, ÏÓ„Û˜ËÈ,Ô‡‚‰Ë‚˚È Ë Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÛÒÒÍËÈflÁ˚Í - ÓÌ ÊÂ ‰ÂÎ‡ÂÚ Ò ÚÓ·ÓÈ ˜ÚÓ ıÓ-˜ÂÚ. ë‡ÏË ÔÓÌËÏ‡ÂÚÂ, “ÔÓ¯ÎË ‚ÔÂ-Â‰” - ÌÂ ÔË„Î‡¯ÂÌËÂ. ùÚÓ Ô‡ÂÌ¸‰Â‚Û¯ÍÂ ÏÓÊÂÚ ÒÍ‡Á‡Ú¸ ËÎË ÍÓÌ‚ÓË‡ÂÒÚ‡ÌÚÛ. çÓ ‚ Ì‡¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â “ÔÓ-¯ÎË ‚ÔÂÂ‰” ÒÍÓÂÂ ÔÓıÓÊÂ Ì‡ Â-ÍÓÏÂÌ‰‡ˆË˛. íÓ ÂÒÚ¸ ÂÒÎË ·˚ ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ Á‡‰ÛÏ‡ÎÒfl, ÍÛ‰‡ ÔÓÒÎ‡Ú¸ êÓ-‰ËÌÛ Ë Ì‡Ó‰, Ú‡ÍÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÒÍ‡Á‡Ú¸:“èÓ¯ÎË (Ëı) ‚ÔÂÂ‰” - ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰ÛÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÒÚ-‡ÌÒÚ‚Â, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË. ÇÒÏ˚ÒÎÂ - ‚ Ò‚ÂÚÎÓÂ ·Û‰Û˘ÂÂ. çÓ ÍÚÓÊÂ ÁÌ‡ÂÚ Á‡‡ÌÂÂ ˆ‚ÂÚ ·Û‰Û˘Â„Ó?Ç‰Û„ ÓÌÓ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ÚÂÏÌ˚Ï? íÓ„‰‡ÒÓ‚ÂÚ˜ËÍ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ‚ËÌÓ‚‡Ú.

é‰Ì‡ÍÓ Ë ‚ Ì‡¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ë Ú‡-Í‡fl ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËfl (“ÔÓ¯ÎË ‚ÔÂÂ‰”)ÌÂ Ó˜ÂÌ¸-ÚÓ ÍÓÂÍÚÌ‡. éÌ‡ ÔÓ‰‡-ÁÛÏÂ‚‡ÂÚ Ó·˘ÂÌËÂ Ì‡ “Ú˚”, ˜ÚÓ, Ò‡-ÏË ÔÓÌËÏ‡ÂÚÂ, ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ. Ç Ì‡¯ÂÏÒÎÛ˜‡Â Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ·˚ÎÓ ·˚: “èÓ¯ÎË-ÚÂ ‚ÔÂÂ‰”. çÓ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ fl‚Ì˚ÈÔË‚ÍÛÒ (ÔËÁ‚ÛÍ) ÔÓ¯ÎÓÒÚË. ÇÓÚ ÔÓ-˜ÂÏÛ Ï˚ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ (ËÒÍÛfl) „Ó‚Ó-ËÚ¸ Ó ÍÓ‚‡ÒÚ‚Â ‚ÂÎËÍÓ„Ó Ë ÏÓ„Û˜Â-„Ó. ïÓÚfl ˜Â„Ó Ú‡Ï ÒÍ˚‚‡Ú¸: ‚ÂÎËÍËÏË ÏÓ„Û˜ËÏ ˜‡ÒÚÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÓ‚‡-ÒÚ‚Ó. ãÛ˜¯ËÈ ÔËÏÂ - ëÚ‡ÎËÌ.

åÓÊÂÚ, ·˚ÎÓ ·˚ ÒÓÁ‚Û˜ÌÂÂ ‚Â-ÏÂÌË ÒÍ‡Á‡Ú¸: “èÓ¯ÎËÚÂ Ì‡Á‡‰”. ÇÚÓ Ò‚ÂÚÎÓÂ ÔÓ¯ÎÓÂ, ÍÓ„‰‡ „‡Ê‰‡-ÌÂ ÚÂ·Ó‚‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÊ‰¸ ÚÓÎ¸ÍÓÍ‡ÁÌËÎ, ÌÓ ÌÂ ÏËÎÓ‚‡Î; ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡-Ì‡ ‡Ò¯ËflÎ‡Ò¸ ‚Ó ‚ÒÂ ÒÚÓÓÌ˚,ÌËÍÓÏÛ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÓÚ‰‡‚‡Î‡; ‡ ‰ÂÔÛ-Ú‡Ú˚ ·˚ÎË ¯‡ıÚÂ‡ÏË Ë ÚÍ‡˜Ëı‡ÏË,ÍÓÚÓ˚ı ‡Á ‚ „Ó‰ Ì‡ ÌÂ‰ÂÎ¸ÍÛ ÔË-‚ÓÁËÎË ‚ åÓÒÍ‚Û, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓ ÍÓ-Ï‡Ì‰Â “ÍÚÓ Á‡?” (Í‡Í “ıÂÌ‰Â ıÓı”)ÔÓ‰ÌflÎË ÛÍË ‚‚Âı.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åàçäàç.äÓÎÎ‡Ê ÄÌ‰Âfl ÅìÑÄÖÇÄ.

300 ÛÒÒÍËı Á‡ ÚË ÌÂ‰ÂÎË Ú‡ÚflÚ Ì‡ „ÛÎflÌÍÛ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚Òfl üÔÓÌËfl Á‡ 33 „Ó‰‡

ëÌ‡˜‡Î‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ êÓÒÒËË ÒÓ-·Ë‡ÎÒfl Ó„Î‡ÒËÚ¸ èÓÒÎ‡ÌËÂ. à -ÓÚÎÓÊËÎ. åÓÏÂÌÚ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl-˘ËÈ? äÓÌÂ˜ÌÓ, ÎÛ˜¯Â ·˚ ‡Í-ˆËË ÔÓ¯ÎË ‚‚Âı Ë Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÌ‡Ó‰‡ - ÚÛ‰‡ ÊÂ. Ä ÚÓ ‚ ‰ÌË·ËÊÂ‚ÓÈ Ô‡ÌËÍË, ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ë ‡ÂÒÚÓ‚ ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ Ó·ÛÒÔÂı‡ı ÚÛ‰ÌÓ (‡ ‚ÂËÚ¸ ˝ÚËÏÒÎÓ‚‡Ï Â˘Â ÚÛ‰ÌÂÂ).

ППООШШЛЛИИ ВВППЕЕРРЕЕДД!!

ü ÇÄå èàòì


Bravo Travel (718) 265-9795

www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ 24/7/365

Tel. (718) 265-9795Fax (718) 265-9821

out of NY State1(888) OK-BRAVO

or 1(888) 652-7286

845 Ave. Z, 1 ˝Ú., ÒÎÂ‚‡Brooklyn, NY 11235

Авиабилеты КруизыСвадебные путешествияЛечебные санатории

Срочные туристические паспорта и страховки

Путешествия Отдых

SPECIAL!íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ

Ç Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ HOT DEALS — „Ófl˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ

Специальные цены и скидки с этим объявлением!

Визы

åËÙ ‹1: ‚Ó ‚ÒÂÏ ‚ËÌÓ‚‡Ú‡ ÄÏÂËÍ‡

ùÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÓÁÓÊ‰ÂÌËÂêÓÒÒËË ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ,‡ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Ë ÌÂ

ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔflÏ˚ı ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÈ.ëÚ‡Ì‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó 2,8%„ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ‚‡ÎÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Ò˚-¸Â‚‡fl “ÒÔÂˆË‡ÎËÁ‡ˆËfl” ÛÒËÎË‚‡ÂÚ-Òfl, ‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ËÏÔÓÚ‡ Ì‡‡Ò-Ú‡ÂÚ. é· ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÏ ÂÌÂÒ-Ò‡ÌÒÂ Ë „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl: ˆË-ÚËÛÂÏÓÒÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÚÂÎÂÈ ‚ ÏËÂ ÛÔ‡Î‡ Á‡ 8 ÎÂÚ ‚ 2,7 ‡-Á‡, ‡ ˜ËÒÎÓ ËÁ‰‡ÌÌ˚ı ÍÌË„, ÍÓÚÓ˚ÂÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í Ì‡Û˜ÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ-Â, ‚ 2007 „Ó‰Û ·˚ÎÓ Ì‡ ÚÂÚ¸ ÏÂÌ¸-¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÉÓÎÎ‡Ì‰ËË.

á‡ 2000—2007 „Ó‰˚ Û‰ÂÎ¸Ì˚È‚ÂÒ ÔËÓ‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚ Ë ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚Ëı ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ‚ Ó·˘ÂÈÒÚÛÍÚÛÂ ˝ÍÒÔÓÚ‡ êÓÒÒËË ÍÓÎÂ·‡Î-Òfl ÓÚ 78,2% ‚ 2002 „Ó‰Û ‰Ó 85,5% ‚2006-Ï, ‡ ˝ÍÒÔÓÚ Ï‡¯ËÌ, Ó·ÓÛ‰Ó-‚‡ÌËfl Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÒÌË-ÁËÎÒfl Ò 9,4% ‚ 2002-Ï ‰Ó 5,6% ‚2007-Ï. á‡ ÚÓÚ ÊÂ ÔÂËÓ‰ ËÏÔÓÚÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ Û‚ÂÎË-˜ËÎÒfl ‚ 3,7 ‡Á‡, Ï‡¯ËÌ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡-ÌËfl Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ — ‚ 9,6‡Á‡, ¯ËÔÓÚÂ·‡ — ‚ 4,3 ‡Á‡.

ÇÌÂ¯ÌËÂ Á‡ÈÏ˚ ÓÒÒËÈÒÍËı·‡ÌÍÓ‚ Ë ÍÓÔÓ‡ˆËÈ ‚ÓÁÓÒÎË Ò$31,4 ÏÎ‰ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï 2000 „Ó‰‡ ‰Ó$488,3 ÏÎ‰ Í ÍÓÌˆÛ 2007-„Ó, ÔË˜ÂÏ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÒÒËÈÒÍËÈ ·ËÁÌÂÒ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌË-Ï‡Ú¸ Ì‡ á‡Ô‡‰Â.

ëÚ‡ÎÓ ÏÓ‰Ì˚Ï „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÌÂ„‡-ÚË‚ÌÓÏ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÂ, Ì‡ÍÓÔÎÂÌÌÓÏ ‚‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂË ÒÚ‡‚¯ÂÏ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÎÌÓÏ‡Ò¯Ú‡·-ÌÓ„Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡. çÓ ‚ ˜ÂÏ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÔÂÂ‰ êÓÒÒË-ÂÈ? ãË¯¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂ ÒÏÓ„ÎË Ë ‰‡-ÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Á‡ÔÂ‰ÂÎ¸Ì˚Â ˆÂ-Ì˚ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ Ë Ì‡Ò˚˘‡Ú¸ ˚ÌÍË ‰ÓÎ-Î‡Ó‚ÓÈ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ¸˛. àÎË ÓÒÒËÈ-ÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ‰ÓÎ„Ë ÌÂÌÛÊÌÓ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸? óÚÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡-ÌËÂ ‡Á‚ËÚËfl êÓÒÒËË — ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ á‡-Ô‡‰‡, ‡ Ì‡¯Â — Ì‡Í‡˜Í‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏËÂÁÂ‚Ì˚ı ÙÓÌ‰Ó‚ ˚ÌÍ‡ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËı Í‡ÁÌ‡˜ÂÈÒÍËı Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚?

Ñ‡, ‚ ÄÏÂËÍÂ Ë Ö‚ÓÔÂ ÂÒÚ¸ÔÓ·ÎÂÏ˚ — ÌÓ ÚÂ ÊÂ ÍËÚ‡Èˆ˚, ·Ó-ÎÂÂ ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÏËÓ‚Û˛ ˝ÍÓÌÓ-ÏËÍÛ, ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÒÓ‚-ÏÂÒÚÌÓÏ Â¯ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ, ‡ ÌÂÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËË ÔË¯Â‰¯ÂÏÛ Ò á‡-Ô‡‰‡ ÍËÁËÒÛ. é·ÓÓÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈÓ·ÎË˜ÂÌËfl ÄÏÂËÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÌÂ‰Ó-

‡·ÓÚÍË ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â,ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â ‚‚Â„ÌÛÚ¸ êÓÒÒË˛ ‚ ·Ó-ÎÂÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÍËÁËÒ, ˜ÂÏ ‚ ëòÄ.

åËÙ ‹2: ÍËÁËÒ Á‡ÚÓÌÂÚ ÔÓ Í‡Ò‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ

ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ‡fl ËÎÎ˛ÁËfl —ÍËÁËÒ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Á‡ÚÓÌÂÚ êÓÒ-ÒË˛, ÍÓÚÓ‡fl ‰‡ÊÂ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÛ˜‡ÒÚ-‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌËË ÏËÓ‚ÓÈÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. çÂÔÓ‰ÛÍÚË‚-Ì˚Â ËÌËˆË‡ÚË‚˚ ÏÌÓÊ‡ÚÒfl Ò Í‡Ê‰˚Ï‰ÌÂÏ — ˜Â„Ó ÒÚÓflÚ, Ì‡ÔËÏÂ, Á‡fl‚-ÎÂÌËfl Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂÂ‚Ó‰‡ÓÒÒËÈÒÍÓ-ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË Ì‡‡Ò˜ÂÚ˚ ‚ Û·Îflı Ë ˛‡Ìflı, ‰ÂÏÓÌÒÚ-‡ÚË‚ÌÓ ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍËÚ‡È-ÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ.

êÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓÓÚÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ëòÄ Ë Öë

‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ˝ÏËÚÂÌÚ‡ÏË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÏ˚ı ‚‡Î˛Ú, ÚÓ„‰‡ Í‡ÍÛ·Î¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ˜ÂÍ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ËÎË Â‚Ó.

é·˙ÂÏ ÔÓÏÓ˘Ë ÏËÓ‚ÓÈ ÙËÌ‡Ì-ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È îêëË ÖñÅ ÛÊÂ ÔÂ‚˚ÒËÎ $1,9 ÚËÎÎËÓÌ‡.Ç ˝ÚÛ ÒÛÏÏÛ ‚ıÓ‰flÚ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â ÎËÌËËÌ‡ $120 ÏÎ‰, ÓÚÍ˚Ú˚Â îÂ‰Â‡Î¸-ÌÓÈ ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ëòÄ ‰Îfl‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì: Å‡ÁËÎËË,åÂÍÒËÍË, ëËÌ„‡ÔÛ‡, ûÊÌÓÈ äÓÂË.ñÂÎ¸ ÔÓÒÚ‡ — ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÒÔ‡‰‡ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì‡ı. à ˆÂÌ-Ú‡Î¸Ì˚Â ·‡ÌÍË ‡Á‚ËÚ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚·Û‰ÛÚ ˝ÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÌÂ„,ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÓ‰ÓÎÂ-ÌËfl ÍËÁËÒ‡. êÓÒÒËfl ÊÂ, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó˜ÚÓ·˚ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÓ-·ÎÂÏ‡ÏË, ıÓ˜ÂÚ ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ „ÎÓ-·‡Î¸ÌÓÈ Ë„Â, ÌÂ ËÏÂfl ÌË ÛÒÚÓÈ˜Ë-‚ÓÈ ‚‡Î˛Ú˚, ÌË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÂÁÂ-‚Ó‚, ÌË ÓÔÂ‰ÂÎfl˛˘Â„Ó ‚ÎËflÌËfl.

åËÙ ‹3: ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍ‡flÒ‚Âı‰ÂÊ‡‚‡

åËÙ Ó· ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ Ò‚Âı-‰ÂÊ‡‚Â ‚ 2006—2007 „Ó‰‡ı ·˚Î ˜‡Ò-Ú¸˛ Ó·˘Ëı ‡ÒÒÛÊ‰ÂÌËÈ Ó ‡ÒÚÛ˘ÂÈÏÓ˘Ë “êÓÒÒËË, ÔÓ‰ÌËÏ‡˛˘ÂÈÒfl Ò ÍÓ-ÎÂÌ”. ëÚÓÓÌÌËÍË ˝ÚÓ„Ó ÏËÙ‡ ‚˚ÒÚÛ-Ô‡˛Ú Á‡ Ì‡‡˘Ë‚‡ÌËÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ ‚ÌÂÙÚÂ- Ë „‡ÁÓ‰Ó·˚˜Û, ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ ÌÓ-‚˚ı ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë ÏÓÌÓÔÓÎË˛ êÓÒ-ÒËË Ì‡ Ú‡ÌÁËÚ ÌÂÙÚË Ë „‡Á‡ ‚ Ö‚ÓÔÛ.

á‡ ˝ÚËÏ ÏËÙÓÏ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÛÊ‡-Ò‡˛˘‡fl ÌÂ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂÙÚÂ„‡ÁÓ-‚Ó„Ó ÒÂÍÚÓ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl“ÔÓ‰Ô‡‚ËÚ¸” Á‡ Ò˜ÂÚ „‡Ê‰‡Ì — ÌÂ-‰‡‚ÌÓ „‡ÁÓ‚ËÍË Ë ÌÂÙÚflÌËÍË ÔÓÔÓÒË-ÎË Û Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ “‚ÒÂ„Ó” $100 ÏÎ‰Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ò‚ÓÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡.

Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡-‚ËË, „‰Â ‰Ó·˚˜‡ ÌÂÙÚË ‚ 2005—2007„Ó‰‡ı ‰ÓÒÚË„‡Î‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı Ï‡Í-

ÒËÏÛÏÓ‚, ‚ êÓÒÒËË ‚ ÚÂ ÊÂ „Ó‰˚ ÌÂÙ-ÚË ‰Ó·˚‚‡ÎÓÒ¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 15%ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ 1987 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ êÓÒ-ÒËÈÒÍ‡fl îÂ‰Â‡ˆËfl ‚ıÓ‰ËÎ‡ ‚ ÒÓ-ÒÚ‡‚ ëëëê. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‰ÂÒflÚËÎÂ-ÚËÂ ÔËÓÒÚ ‰Ó·˚˜Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÎÒflÌÂ ‚‚Ó‰ÓÏ ÌÓ‚˚ı ÏÂÒÚÓÓÊ‰ÂÌËÈ, ‡‡ÒÍÓÌÒÂ‚‡ˆËÂÈ ÚÂı, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı

‰Ó·˚˜‡ ·˚Î‡ ÔÂÍ‡˘ÂÌ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ ËÁ‚ÎÂ-Í‡ÂÏÓÒÚË ËÁ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÍ‚‡ÊËÌ.

Ä ‚ ·˚‚¯Ëı ÒÓ˛ÁÌ˚ı ÂÒÔÛ·ÎË-Í‡ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Û„ÎÂ‚Ó‰ÓÓ‰Ó‚,Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÒÎÓ. ÇÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÂ Ë ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÂ Ò 1997ÔÓ 2007 „Ó‰˚ ‰Ó·˚˜‡ ÌÂÙÚË Û‚ÂÎË˜Ë-Î‡Ò¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ 3,6 Ë 2,7 ‡-Á‡, ‚ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡ÌÂ Ë íÛÍÏÂÌËÒÚ‡ÌÂ‰Ó·˚˜‡ „‡Á‡ ‚˚ÓÒÎ‡ ‚ 1,3 Ë 2,6 ‡-Á‡. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ, ÂÒÎË ‚ 1989 „Ó‰Û Ì‡êëîëê ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ 90,5% ‰Ó·˚‚‡-ÂÏÓÈ ‚ ëëëê ÌÂÙÚË Ë 94,2% „‡Á‡, ÚÓÒÂ„Ó‰Ìfl ‰ÓÎfl êÓÒÒËË ‚ ‰Ó·˚˜Â ÒÚ‡Ì·˚‚¯Â„Ó ëëëê ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÔÓÌÂÙÚË 79,3%, ‡ ÔÓ „‡ÁÛ — 78,6%.

äÂÏ ÔË‚‡ÚËÁËÓ‚‡Ì˚ Ó„ÓÏÌ˚ÂÔË·˚ÎË Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ÌÂÙÚflÌË-Í‡Ï Ë „‡ÁÓ‚ËÍ‡Ï, ‡ ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ-ÎflÏ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËı ÚÓ‚‡Ó‚ ÌÛÊÌÓ‚˚‰ÂÎflÚ¸ Ó„ÓÏÌ˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚Â ÍÂ‰ËÚ˚? à Á‡˜ÂÏ ÙËÌ‡ÌÒËÓ-‚‡Ú¸ ÌÂÙÚflÌÍÛ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂÒÚ‡Ì˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Á‡fl‚Îfl˛Ú ÓÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓÍ‡˘‡Ú¸ Ó·˙ÂÏ˚ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ÙÓÌÂ Ô‡‰ÂÌËfl ˆÂÌ?à ÌÂ ÁÌ‡˜ËÚ ÎË ˝ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡“ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËı” ÓÚ‡ÒÎÂÈ Á‡Í˚‚‡-ÂÚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‡Á‚ËÚËfl ÔÂÂ‡·‡-Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË?

ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ÒÂÏ Ë Ú‡Í ÔÓÌflÚÌÓ,˜ÚÓ ÂÒÛÒÌÓÂ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó êÓÒÒËË Ú‡ÍË ÌÂ ÒÚ‡ÎÓ ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‰Îfl ËÌ‰ÛÒÚË‡Î¸-ÌÓ„Ó ÔÓ˚‚‡.

åËÙ ‹4: ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ‡fl ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡

ë ÔÓ‰‡˜Ë ‚Î‡ÒÚÂÈ ÓÒÒËflÌÂ, ÌÂ-ÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ ˜ÚÓ ÎÂ˜‡ÚÒfl Ì‡ 68% ËÏ-ÔÓÚÌ˚ÏË ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ÏË Ë ÔÓÍÛÔ‡˛Ú‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·Ë-ÎÂÈ, Û‚ÂÓ‚‡ÎË, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂıÌÓÎÓ-„ËÈ ‚ êÓÒÒËË ‚ ËÁ·˚ÚÍÂ. çÓ „‰Â ÓÌËÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl? ÇË‰ËÏÓ, ‚ ÒÂÍÂÚÌ˚ı

Î‡·Ó‡ÚÓËflı Ë ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ı ·ÛÌÍÂ‡ı. ÖÒÎË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ,

‚˚ÔÓÎÌfl‚¯Ëı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ‡Á‡-·ÓÚÍË, Ò 1992 „Ó‰a ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸ ÌÂ-ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ (Ì‡ 20,3%), ÚÓ ÔÓÂÍÚ-Ì˚ı Ë ÔÓÂÍÚÌÓ-ËÁ˚ÒÍ‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ó-„‡ÌËÁ‡ˆËÈ — ‚ 8,5 ‡Á‡, ‡ ˜ËÒÎÂÌ-ÌÓÒÚ¸ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ ÛÔ‡Î‡ ·ÓÎÂÂ˜ÂÏ ‚‰‚ÓÂ. ÖÒÎË ‚ 1992 „Ó‰Û ÔÓ ˜ËÒ-ÎÛ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ ëòÄ ÓÔÂÂÊ‡ÎËêÓÒÒË˛ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡, ÚÓ ‚ 2006-Ï — ‚¯ÂÒÚ¸ ‡Á, ˜ÚÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰-ÒÚ‚‡ ÔÓ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‰‡ÂÚ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡Ï ÚÂıÍ‡ÚÌÛ˛ ÙÓÛ. ÖÒ-ÎË ‚ ÌË˘ÂÏ 1992 „Ó‰Û ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Â‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËfl Ì‡ Ì‡ÛÍÛ ‚ êÓÒÒËË ÒÓ-ÒÚ‡‚ÎflÎË 2,43% ÓÚ ‚ÒÂı ‡ÒıÓ‰Ó‚, ÚÓ‚ “ÚÛ˜ÌÓÏ” 2006-Ï — 2,27%.

Ç 2000—2007 „Ó‰‡ı ÓÒÒËÈÒÍËÂÍÓÏÔ‡ÌËË Û‚ÂÎË˜ËÎË Ó·˙ÂÏ˚ Á‡ÍÛÔÓÍÁ‡ Û·ÂÊÓÏ ‚˚˜ËÒÎËÚÂÎ¸Ì˚ı Ï‡¯ËÌË Ëı ·ÎÓÍÓ‚ ‚ 12,8 ‡Á‡, „ÛÁÓ‚ËÍÓ‚— ‚ 7,1 ‡Á‡, ÎÂ„ÍÓ‚Û¯ÂÍ — ‚ 22,3‡Á‡. á‡Ô‡‰Ì˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓËÁ‚Ó-‰flÚ ÛÊÂ 70% „ÂÓÎÓ„Ó‡Á‚Â‰Ó˜Ì˚ı ‡-·ÓÚ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÌÂÙÚÂ‰Ó·˚˜Â;ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÒÔÎÓ¯¸ ‚Â‰ÂÚÒfl ÔÓÁ‡Ô‡‰Ì˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ, ‡ Ò‡Ï˚ÂÒÎÓÊÌ˚Â Ó·˙ÂÍÚ˚ ‚ÓÁ‚Ó‰flÚÒfl ËÌÓÒÚ-‡ÌÌ˚ÏË ËÌÊÂÌÂ‡ÏË.

åÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËfl ‚ êÓÒÒËË Ò˜ËÚ‡ÂÚ-Òfl ÚÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡Á‚ËÚË˛ ËÌÌÓ‚‡-ˆËÓÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ıÓÚfl Ì‡Ë·ÓÎÂÂ

ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡‚¯ËÂÒflÒÚ‡Ì˚ (üÔÓÌËfl, äÓÂfl, äËÚ‡È) ‚ÔÂ‚˚Â 10—15 ÎÂÚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó

ÓÒÚ‡ Ó·ıÓ‰ËÎËÒ¸ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ÏËÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË, ‰Â¯Â‚˚ÏË Ë ÓÚ‡·Ó-Ú‡ÌÌ˚ÏË ‰Ó ÏÂÎÓ˜ÂÈ. êÓÒÒËfl, ÔÛ·ÎË˜-ÌÓ ‚ÓÒÚÓ„‡flÒ¸ ÛÒÔÂı‡ÏË äËÚ‡fl, ËÁ‰ÂÒ¸ Ì‡ÏÂÂÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÓ‚Â-¯ÂÌÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË.

ë ÌÂ·ÂÒ Ì‡ ÁÂÏÎ˛

í‡Í Í‡Í ÊÂ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Ú¸ ÚÛÒ˚ÚÛ˛, ÌÓ ÌÂ‰ÓÎ„Û˛ ˝ÔÓıÛ, ÓÍÓÌ-˜‡ÌËÂ ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÏÂ˜‡ÂÚÒfl ‚

êÓÒÒËË ‚ ˝ÚË ‰ÌË? ùÔÓı‡ ÒÎÂÔÓÈ ‚Â-˚ ‚ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÂ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌËÂ? ì˜Ë-Ú˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÒÎÂ‰ÌËıÎÂÚ ·‡ÎÓÏ ‚ êÓÒÒËË Ô‡‚ËÎ ÓÒÚ ÔÓ-ÚÂ·ÎÂÌËfl, Ì‡ÁÓ‚ÂÏ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ ËÊ‰Ë‚ÂÌ˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÔÓÒ‡.

ñÂÌ˚ Ì‡ Ò˚¸Â ·‡ÎË ‚ÒÂ ÌÓ‚˚ÂÛ·ÂÊË, Û·Î¸ ÔÂÏ‡ÌÂÌÚÌÓ ÛÍÂÔ-ÎflÎÒfl, ‰ÓıÓ‰˚ Î˛‰ÂÈ „Ó‰ ÓÚ „Ó‰‡‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÎË. à ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡, Ë „ÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚Ó ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓ-ÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÒÔÓÒ. Ö˘Â ·˚: ÔË-ÓÒÚ Á‡ÔÎ‡Ú˚ ·˚Î ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓ ‚˚¯ÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚËÚÛ‰‡, ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÍÂ‰ËÚ˚ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ Î˛·ÓÈ Á‡·Â-„‡ÎÓ‚ÍÂ, ‡ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡Ú˚ ÓÚÔ‡‚-ÎflÎËÒ¸ ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ. “ÄÍÚË‚ËÛÈ!” — Ú‡-ÍÓ‚ ·˚Î ÎÓÁÛÌ„ ‚˜Â‡¯ÌËı ‰ÌÂÈ.

ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÔÓÚ‚ÓÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ú‡-ÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚Â‰Â-ÌËfl, Á‡Í˚‚‡fl „Î‡Á‡ Ì‡ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡˛-˘ËÂÒfl Á‡Û·ÂÊÌ˚Â Á‡ÈÏ˚, Ó·˙ÂÏ-Ì˚È ‚Á˚‚ ‚˚ÒÓÍÓËÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÂ-·ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÂ‰ËÚÓ‚‡ÌËfl, Á‡ÒËÎ¸ÂËÏÔÓÚ‡ Ë Á‡„ÌË‚‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ë˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Û‰‚ÓÂ-ÌËÂ ÇÇè Î˛·ÓÈ ˆÂÌÓÈ ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚‚‡ÊÌÂÂ, ˜ÂÏ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ËÌÙÎflˆË-ÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÎÓ„‡.

Ç êÓÒÒËË ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÁÓ-‚˚‚‡ÎÒfl Ë Ì‡„ÎÓ Ï‡ÚÂÂÎ ÌÓ‚˚ÈÒÂ‰ÌËÈ ÍÎ‡ÒÒ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ËÏÂÎ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂ Í ·˛‰ÊÂÚÌ˚Ï ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ï,ÌÂÙÚflÌÍÂ, ÚÓ„Ó‚ÎÂ, ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË.

êÓÒÒËfl ÓÚ˚‚‡Î‡Ò¸. çÓ‚ÓÒÚË ËÁÏË‡ ÌÓ‚Ófl‚ÎÂÌÌ˚ı ÌÛ‚ÓË¯ÂÈ ËÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒÓ‰ÂÊ‡ÌÓÍ ÔÂ-‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ·Û‰ÌË˜ÌÛ˛ ıÓÌËÍÛ ÔÂ-‚˚ı ÔÓÎÓÒ. àÎÎ˛ÒÚ‡ˆËflÏË ÒÚ‡ÎË Ë‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Á‡ ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡-Ó‚, Ë ·ÂÒÒ˜ÂÚÌ˚Â ·ÛÚËÍË, „‰Â ˆÂÌ‡‰‡ÏÒÍÓÈ ÒÛÏÓ˜ÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ‡ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ „Ó‰Ó‚˚ı Á‡ÔÎ‡Ú ÒÂ‰ÌÂ„ÓÓÒÒËflÌËÌ‡, Ë ÔÂÂÍÓÒ ‚ ÊËÎË˘ÌÓÏÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ÓÚ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÊËÎ¸fl Í·ËÁÌÂÒ-ÍÎ‡ÒÒÛ Ë ˝ÎËÚÂ.

ÇÎ‡‰ËÒÎ‡‚ àçéáÖåñÖÇ, çËÍËÚ‡ äêàóÖÇëäàâ.

ääééççÖÖññóÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÔÎÓıËı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ —ÚÂÏ ˜‡˘Â Î˛‰Ë ‚ êÓÒÒËË ÒÎ˚-¯‡Ú ÌÓ‚˚Â ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ ÏË-Ù˚. äÓÚÓ˚Â ÛÊÂ ‚ ÔÂ‚ÓÏÔË·ÎËÊÂÌËË ÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÛ-ÒÚÓÔÓÓÊÌÂÈ ·ÓÎÚÓ‚ÌÂÈ.

êìëëäéâçÄêéÑçéâëäÄáäà

êìëëäéâçÄêéÑçéâëäÄáäà

äêàáàë

ç‡¯Ë ˝ÍÒÔÂÚ˚ ‡Á‚ÂÌ˜Ë‚‡˛Ú ÏËÙ˚ ÛıÓ‰fl˘ÂÈ ˝ÔÓıË “·ÛÌÓ„Ó ÓÒÚ‡” êÓÒÒËË


ÄÇàÄÅàãÖíõPASSPORT EXPRESS, VISAS

ÇçàåÄçàÖ!Быстро! надежно!профессионально!

ÉÓfl˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍËÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Удача и успехулыбнутся всем, ктопутешествует с нами!

(718) 677-1652 2922 Nostrand Ave & Kings Hwy

äêìàáõSPECIAL ÓÚ $499

ÖÇêéèA!!!Discount Ì‡ ‚ÒÂ ÚÛ˚


$50CASH BACKon all packages

Getaway to look & feel good

NNEEWW!!

TANYA’S VACATION TRAVEL

SPAHOTEL DEALS!


обнаружил много интересного. Так,например, она с удивительной точ-ностью назвала даты терактов в Лон-доне ("У всех на устах" - газета "Аргу-менты и Факты" № 30,июль 2005 г.), цуна-ми в Индонезии (запись програмы в пря-мом эфире - Российское телевидение,ноябрь 2004 г.). Она помогла множествулюдей в самых различных жизненныхситуациях и даже помогла спасти за-ложника ("Ясновидящая уличает убий-цу" - газета "В Новом Свете" № 40, ок-тябрь 2007 г.).

Все, что происходит со всеми намисейчас, она описала в точности ещеполтора года назад! (ниже приводитсяфото титульного листа газеты от июля2007 года ) Все ею сказанное подтверж-дается сегодня, ежедневно.

И вот мы встретились с Валерией.

- Валерия, так в чем же судьба лю-дей, как вы ее видите?

- То, что в детстве привычка, в юности- характер, в зрелости становится судь-бой и это зависит от человека. Есть ещевещи, происходящие помимо воли и этотоже судьба. Когда эти две линии сходят-ся, человек поступает так, как ему велитхарактер и это, к сожалению, не всегдаправильно, но почти всегда одинаково.Подумайте об этом. Слишком часто людиблуждают по кругу одних и тех же проб-лем. Примерно так определено безумие -делать одно и то же, ожидая другой ре-зультат.

Вещи, не зависящие от воли челове-ка, происходят как хорошие, так и пло-

хие. Главное знать - светлое усили-вать, умножать. Темное - обходитьи уменьшать, понимая, что это нетрагедия, а всего лишь очереднойурок жизни. Жизнь продолжается.У каждого свой путь, и каждая ми-нута жизни наполнена великимсмыслом. Когда люди, имея что-тохорошее, живут в страхе потерять- это нельзя назвать счастьем, этоне твой путь. На своем пути чело-век живет в гармонии и счастлив,зная, что за дождем всегда прихо-дит солнце.

- Как же узнать правильно лимы поступаем и как нужно пос-тупить. Что хорошо, что плохо?

- Все происшедшее сегодня -плоды вчерашних перемен, а пе-ремены сегодняшние - лишь семе-на будущего. Жизнь - река веч-ная, продолжается, изменяясь.Ничто нельзя назвать плохим илихорошим, пока не пройдет времяи не оформятся последствия.Есть мудрая притча: одному юно-ше купили лошадь и все радова-лись вместе с ним, говоря,как этохорошо. Только старый монах за-думчиво сказал: "Посмотрим, чтобудет дальше". Через некотороевремя, катаясь на лошади, юношаупал и повредил ногу. Родные егопричитали и говорили - "Какое го-

ре, ведь он может остаться хромым". Иопять монах сказал: "Посмотрим..." Апотом началась война. Многи из свер-стников юноши погибли и только он уце-лел - его оставили дома из-за повреж-денной ноги.

Таково обычное течение жизни. Чело-век идет будто во тьме. Надо действи-тельно знать будущее, чтобы управлятьсвоей судьбой. Истинно хорошее умно-жать, плохое обходить и убирать еще вкорне. Вот сейчас - кризис глобальный, акого-то это обходит стороной.

Это главное, что я делаю. Не простонаправить шаги человека, рассказав оего будущем. Самое важное - открытьдоступ Великой Божественной Силе вего жизнь. Силе, способной исполнитьлюбое желание, как духовное, так и ма-териальное.

- Валерия, есть люди, о которыхговорят - "Везет же человеку! Все вжизни, как по маслу". Как будтодействительно им помогают неведо-мые силы.

- Еще в древних трактатах говори-ли о том, что великая сила Вселеннойнаправляет и охраняет каждое жи-вое существо. Иногда эта сила пока-зана как ангел хранитель или какмагическая сила любви, ведущая иопекающая каждую секунду жизньчеловека. В любой момент можновсе изменить к лучшему. Это проис-ходит ежедневно рядом с вами. Ипроисходит прямо сейчас. Я знаю.Перестаньте метаться в мыслях и

поступках. Так ли "ужасно" то, что неладится? И раньше вы не преодолевалиничего? Остановитесь, успокойтесь,вдохните глубоко и свободно. Почув-ствуйте бесконечную, добрую силу за ва-шей спиной, ведь она всегда с вами. Рас-сеивается, уходит страх. Теплым, золо-тым светом окрашен покой. Совсем ско-ро это случится - вы опять начнете слы-шать голос своей души. Осознайте, заду-майте самое сокровенное желание. Сме-лее. Задумайте то, что наполнит ощуще-ним счастья - это главное условие. Успо-койтесь, восстановите силы. Только тогдадействуйте. И постепенно начинает вжизни происходить то, что другие назо-вут чудом. Как будто само собой, без осо-бых усилий, ты пойдешь намного дальше,чем можно было мечтать, сделаешь боль-ше, будто магнитом притягивая к себевсе самое лучшее. И увидишь свою путе-водную звезду и уже никогда ее не поте-ряешь, ведь светит она только для тебя.

Беседовал Н.МировНью-Йорк - Торонто

(416) 636-7115 ВАЛЕРИЯ

Как хочется иногда заглянутьв туманное будущее. Здо-ровье, семья, материальныеаспекты, судьба детей - воп-росы жизненно важные.Ошибки слишком дороги. И

действовать надо именно сейчас, времяне ждет! Тогда "на помощь" приходят це-лые отряды шаманов, ворожеек, каких-то"потомственных магов - гадалок" и всеэто сборище несет полную охинею и "ре-шает проблемы" (которые сами еще ипридумывают, запугивая людей). Есть ливыход?

"А ведь кому-то везет и все в жизни,как по маслу, - думаем мы, - как будтодействительно им помогают неведомыесилы". Совпадение? Случай? На этотвопрос ответить нелегко если не дове-лось почувствовать на себе, стать свиде-телем, а лучше участником великого та-инства, необыкновенного и в то-же времякажущегося простым - настоящего чудапредвидения. A увидишь, узнаешь, при-коснешься хоть раз, к тому настоящему,почувствуешь и все поймешь. И распах-нутся двери, и откроются такие горизон-ты, o которых и не мечталось. Вот это иесть настоящее везение, удивительнаяудача.

История, рассказанная одним измоих друзей, показалась мне настоль-ко интересной, что я решил привестиее здесь полностью.

"Случилось это в Москве больше 10лет назад. Наступал банковский кризис1998 года. Время для меня было трудное,финансовые затруднения грозили обер-нуться катастрофой, да и в семье нача-лись сеpьезные осложнения. Все это зас-тавило меня искать помощи и совета там,куда еще недавно я - кандидат физико-математических наук, убежденный мате-риалист - и не подумал бы обращаться. Вобщем, я стал ходить по "потомственныммагам" и "ворожейкам" - этих "потом-ственных" тогда много развелось.Прошло несколько недель. Результатмоих поисков был даже не нулевым,a отрицательным, так как каждое но-вое знакомство c очеpедной "великойи всемогущей" отнимало последниекрохи надежды.

Но не зря говорят, что солнце всхо-дит после самого темного часа ночи.Слышал o ней давно, но когда решил на-конец пойти, оказалось что так просто непопадешь, на три месяца вперед все бы-ло расписано. Как раз в тот день, когдапотеряна была последняя надежда, я ре-шил сделать последнюю попытку и... чу-дом попал к ней. Звали ее Валерия.

- У вас двое детей, но в вашей семьебудет и третий ребенок - мальчик.

Вот первое, что я услышал. Еще задень до моего прихода Валерия и знатьне могла o моем существовании, общихзнакомых y нас не было и поэтому любая"утечка информации" категорически иск-лючалась. Сразу подумалось, "ну вот итут то же самое, какая-то фантастика,какой еще ребенок? Нам c женой под со-рок, отношения все хуже, фирма горит,того и гляди квартиpу заберут за долги, атут еще ребенок. Все, c меня хватит, порауходить. Хотя, СТОП! Ведь y менядействительно двое детей, ОТКУДАОНА УЗНАЛА?!"

И на немой вопрос Валерия ответиласпокойно и уверенно:

- Не беспокойтесь, очень скоро вы всеувидите и поймете сами. Да и не это вастревожит сейчас, давайте работать.

И мы начали работать, именно рабо-тать, четко и ясно. Не задавaя вопросов,

с точностью в деталях порази-тельной, она рассказала мне o та-ких моментах моего прошлого, oкоторых мог знать только я сам.Но это было лишь вступление, то,что я узнал o тогдашнем настоя-щем положении дел было откро-вением - как много было скрытоот меня. Узнал я и o том, что жда-ло меня в будущем. Не верить ейи теперь, противоречило бы прос-тому здравому смыслу.

Постепенно вся моя жизнь ижизнь близких мне людей так ра-дикально изменилась, что когдачерез несколько месяцев моя же-на почувствовала первые симпто-мы, характерные для женщин в"интересном положении", я восп-ринял это как давно ожидаемоесобытие. Удивительно было дру-гое! К тому времени, благодарясоветам и помощи Валерии, нашифинансовые дела, также как инаши отношения поправилисьнастолько, что вопрос оставлятьли ребенка просто не возникал,мы были счастливы.

Много интересного произошлоза время моего общения c Вале-рией. Так, например, увидев од-нажды фотографию моего брата,живущего в Москве, она c точ-ностью, не перестававшей меняудивлять, рассказала o его жизни и пре-дупредила, что девушка, c которой онуже подал заявление в ЗАГС не будетего женой, а женится он на той, кото-рую повстречает ровно через неделюи точно описала ... нынешнюю женумоего брата. Помогла она решить и проб-лемы со здоровьем тестя, живущего в Из-раиле (тоже по фотографии). Но вот нас-тал день, когда Валерия объявила o сво-ем отъезде. "Куда же вы едете, надолголи, a как же мы без вас, Валерия?" - "Уез-жаю я очень надолго, но вы уже на ногахкрепко стоите, да и молиться я за вас бу-ду. Бог поможет, и все y вас будет хорошо.A видимся мы не в последний раз, хoтяпройдет немало времени и будет это да-леко отсюда". Через несколько дней онауехала.

Прошло много лет. По делам фирмымне теперь часто приходится выезжатьзарубеж. В один прекрасный день япопадаю в Торонто ипредставьте

мое изум-ление, когда

знакомые расска-зывают об удиви-

тельной ясновидящей, живущей там же, вТоронто, и зовут ее... Валерия! Неужелита самая? Невероятно! Звоню и ужечувствую - это действительно она. Отве-чает она мне так, как будто ожидала мо-его звонка, говорит просто, как o самомобычном: "Здравствуйте, Саша, вот мы cвами и встретились снова, a вы сомнева-лись". Вот такая удивительная история.Мне просто повезло".

Конечно, после такого рассказа мо-его друга, я стал искать все публика-ции о Валерии за предыдущие годы и

ВСЕ ИСПОЛНИТСЯЭТО ГЛАВНЫЙ ЗАКОН СУДЬБЫ

Потирая ушибы, кляня судьбу с возгласами "За что мне

это?!", человек идет одним и тем�же путем, будто во тьме.

Как часто мы говорим себе"Если бы я только знал это

заранее! Я мог бы сделать всесовсем иначе". Особенно

сейчас, в эти "смутныевремена", где искать ответы,

те единственно правильныерешения, которые сделают

нашу жизнь такой, какой намбы хотелось ее видеть �

богатой, спокойной и счастливой?


Только в нашихмагазинах самое

современноемедицинское

оборудование ипредметы ухода

за больными.

приглашаем посетить

БЕСПЛАТНОДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗАННЫЕ

ПРЕДМЕТЫ НА ДОМ

Жителей Сан-Франциско и Bay Area, ËÏÂ˛˘Ëı MEDICARE, MEDICAL

Ë ˜‡ÒÚÌ˚e ÒÚ‡ıÓ‚ÍË

åÄÉÄáàçõ åÖÑàñàçëäéÉééÅéêìÑéÇÄçàü

ITC MEDICAL SUPPLIES, INC.

1235 NorieGa St.(между 19 и 20 Ave.)

San Francisco, CA 94122 (415) 661-4900

4373 Geary Blvd. (угол 8th Ave.)

San Francisco, CA 94118(415) 387-7100

* ÍËÒÎÓÓ‰Ì˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ËÌ„‡ÎflÚÓ˚* ÍÓ‚‡ÚË Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ,

ËÌ‚‡ÎË‰Ì˚Â ÍÂÒÎ‡; Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÒÚÛÎ¸˜ËÍË, ÔÓÛ˜ÌË, Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚Â ‰Û¯Ë

* ÔÓflÒ‡ ‰Îfl ÒÔËÌ˚, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË* „Û‰Ì˚Â ÔÓÚÂÁ˚, ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ˚ (ÙËÏ˚ AMOENA)* ÔÓÍÎ‡‰ÍË, ‰‡ÈÔÂÒ˚, ÚÛÒ˚, ÍÂÏ˚, ÊË‰ÍÓÂ Ï˚ÎÓ* ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÌÓÒÍË, ˜ÛÎÍË, „ÓÎ¸Ù˚

Ваше здоровье и настроение в Ваших руках. Мы заботимся о Вас и экономим Ваше время

КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡Ï

ТУРЫ НА ГАВАЙИ: 6 ‰ÌÂÈ/5 ÌÓ˜ÂÈ. ÉÓÒÚËÌËˆ‡-ÔÂÂÎÂÚ-Ú‡ÌÒÙÂ˚

Seattle: . . . . . . . . . . . . . . . . .from $569New-York & Chicago: . . . . . . . .from $789San Francisco & Los Angeles: . .from $485

Price is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year

åÖäëàäÄäéëíÄ-êàäÄ

íÄàíàîàÑÜà

å‡ËÌ‡ É‡‚‡ÈË í‡‚ÂÎ

íìêèÄäÖíõÄÉÖçíëíÇé çÄïéÑàíëü çÄ ÉÄÇÄâüï -

ЭКСКУРСИИ çÄ êìëëäéå üáõäÖ

808-255-8542 å‡ËÌ‡ Ë éÎÂ„

www.hawaii.ru • e-mail: [email protected]

Ç2004 „Ó‰Û ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Â ‚Î‡ÒÚËÂ¯ËÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌÂÔËÎË˜Ì˚Ï‰‡ÊÂ ‡ÁÓ‚ÓÂ ÒÍ‚ÂÌÓÒÎÓ‚ËÂ ‚

ÔflÏÓÏ ÚÂÎÂ˝ÙËÂ, ıÓÚfl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó«ÏËÏÓÎÂÚÌ‡fl ·‡Ì¸» (fleeting exple-tives) ÒÍ‚ÂÌÓÒÎÓ‚ËÂÏ ÌÂ ÔËÁÌ‡‚‡-Î‡Ò¸. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Î ‰ÂÎÓ Ó ÌÂÔËÎË˜ËË ‚˝ÙËÂ 30 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ë ÚÓ„‰‡ ÒÓ„Î‡-ÒËÎÒfl Ò FCC, ˜ÚÓ Ò‡ÚËËÍ-˛ÏÓËÒÚÑÊÓ‰Ê ä‡ÎËÌ ·˚Î ÌÂÔËÒÚÓÂÌ ‚Ò‚ÓÂÏ ÔÂÂ˜ÌÂ «ÒÂÏË „flÁÌ˚ı ÒÎÓ‚».

ä‡ÎËÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î ‚ Í‡ÎËÙÓÌËÈ-ÒÍÓÏ ÚÂ‡ÚÂ Ò ÏÓÌÓÎÓ„ÓÏ «ÉflÁÌ˚ÂÒÎÓ‚‡» Ë ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚˚‡ÊÂ-ÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÎ¸Áfl ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸ÌË Ì‡ ÔÛ·ÎËÍÂ, ÌË ‚ ˝ÙËÂ. á‡ 12ÏËÌÛÚ ÏÓÌÓÎÓ„‡ ÓÌ ÔÂÂ˜ËÒÎËÎÒÂÏ¸ ˝ÚËı ÒÎÓ‚: «shit», «piss», «f...»,«c...t», «c...sucker», «motherf…er» Ë«tits». éÚ Ú‡ÍËı ÒÎÓ‚, Á‡fl‚ËÎ ÑÊÓ‰Êä‡ÎËÌ ÔÓ‰ ÒÏÂı ‚ Á‡ÎÂ, «Û ‚‡Ò ËÒ-ÍË‚ËÚÒfl ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍ Ë ‚˚‡ÒÚÛÚ‚ÓÎÓÒ˚ Ì‡ Î‡‰ÓÌflı», ÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ Ó·ÂÁ¸flÌÓÈ. é„‡-ÌË˜¸Òfl ˛ÏÓËÒÚ ÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï Á‡ÎÓÏ,ÂÏÛ ·˚ ˝ÚÓ ÒÓ¯ÎÓ Ò ÛÍ, ‡ ‚ÂÌÂÂ, ÒflÁ˚Í‡, ÌÓ «ÉflÁÌ˚Â ÒÎÓ‚‡» ä‡ÎËÌ‡Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ‡‰ËÓ ÔÓÒÎÂÔÓÎÛ‰Ìfl, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÚË ÔËıÓ‰flÚ ‰Ó-ÏÓÈ ËÁ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ¯ÍÓÎ.

Ç 1978 „Ó‰Û ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ Ôfl-Ú¸˛ „ÓÎÓÒ‡ÏË ÔÓÚË‚ ˜ÂÚ˚Âı Ò˜ÂÎÏÓÌÓÎÓ„ ä‡ÎËÌ‡ ÌÂÔËÒÚÓÈÌ˚Ï ÒÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ, ‡ÔÓÁÊÂ FCC ˜ÂÚÍÓ ÔÓ‚ÂÎ‡ „‡ÌËˆ˚‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓ„Ó Ë ÌÂ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓ„Ó ‚˝ÙËÂ. çÂÔËÒÚÓÈÌ˚ÏË ·˚ÎË ÔË-ÁÌ‡Ì˚ ÒÎÓ‚‡ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ó·Ó-ÁÌ‡˜‡˛˘ËÂ «ÔÓÎÓ‚˚Â Ó„‡Ì˚ ËÎËÓ„‡Ì˚ ËÒÔ‡ÊÌÂÌËfl», ÙÛÌÍˆËË ÍÓ-ÚÓ˚ı «‡ÍˆÂÌÚËÛ˛ÚÒfl ËÎË ÔÓ‚ÚÓfl-˛ÚÒfl». ç‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÎÂÚÂ‚¯ËÈ ‚˝ÙË Ï‡ÚÂÓÍ ˝Ú‡ ÙÓÏÛÎËÓ‚Í‡ ÌÂ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎ‡Ò¸, ÌÓ ÚÓ„‰‡ ÄÏÂË-Í‡ Â˘Â „Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ò‚ÓËÏË ÏÓ‡Î¸-Ì˚ÏË ˆÂÌÌÓÒÚflÏË Ë ÏÓ„Î‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ÒÂ·Â ÎËÌ„‚ËÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ËÂ.

á‡ 30 ÎÂÚ ÏÌÓ„ÓÂ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ -‡Ò¯ËËÎËÒ¸ ÔÂ‰ÂÎ˚ ÚÂÔËÏÓÒÚËË ‡ÁÏ‡ı ¯ËÓÍÓ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÒÍ‚ÂÌÓÒÎÓ‚Ëfl. èÓfl‚ËÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ÂÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË,‚ÓÁÓÒÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë ÙÓÏ˚ ÂÂ ÔÓ-

‰‡˜Ë. áËÚÂÎflÏ Ë ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflÏ ÒÂ„Ó-‰Ìfl ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ¯ËÓ˜‡È¯ËÈ ‡Ò-ÒÓÚËÏÂÌÚ ÌÂÔÓ‰ˆÂÌÁÛÌ˚ı ÔÂÂ-‰‡˜ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ, Í‡·ÂÎ¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ-‚Ë‰ÂÌË˛, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ ‡‰ËÓ, ‡Ú‡ÍÊÂ ÒÍ‡Ì‰‡Î¸Ì˚ı «ÚÓÍ-¯ÓÛ».

é·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡Ôfl„Î‡Ò¸ ‚ 2002„Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡ òÂ, ÛÓÊ-‰ÂÌÌ‡fl òÂËÎËÌ ë‡ÍËÒflÌ, ÒÚ‡Î‡Î‡ÛÂ‡ÚÓÏ ÔÂÏËË Billboard MusicAward Á‡ Ò‚ÓË ÔÂ‚˜ÂÒÍËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡.ñÂÂÏÓÌË˛ ÂÂ Ì‡„‡Ê‰ÂÌËfl Ú‡ÌÒ-ÎËÓ‚‡Î‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Fox TV, Ë ÁËÚÂ-ÎË ÛÒÎ˚¯‡ÎË, Í‡Í ÔÂ‚Ëˆ‡ ÒÍ‡Á‡Î‡:«F...'em» ‚ ‡‰ÂÒ ÍËÚËÍÓ‚, ÔÓÓ-

˜Ë‚¯Ëı Á‡Í‡Ú ÂÂ Í‡¸Â˚. ç‡ ÚÂÎÂ-ÍÓÏÔ‡ÌË˛ ÔÓÒ˚Ô‡ÎËÒ¸ Ê‡ÎÓ·˚ Â‚-ÌËÚÂÎÂÈ ËÁfl˘ÌÓÈ ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÒÚË, ÌÓÚÓ„‰‡ ‚ FCC Â¯ËÎË, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒ-ÚÂ ÒÎÓ‚ òÂ «ÌÂ ·˚ÎË ÓÔËÒ‡Ì˚ ËÎËËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÔÓÌflÚËfl, ÍÓÚÓ˚Â Ò˜Ë-Ú‡˛ÚÒfl ÓÒÍÓ·ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‰Îfl ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡-Ú‡Ï ‰Îfl ¯ËÓÍÓ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ëåà».ëÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï ÒÎÓ‚Â˜ÍÓÏ Ì‡ «f» òÂ

‚˚‡ÁËÎ‡ ÌÂ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÛ˛ ‡ÍÚË‚-ÌÓÒÚ¸, ˜Â„Ó ÌÂÎ¸Áfl, ‡ Ò‚ÓÈ „ÌÂ‚ Ì‡ÍËÚËÍÓ‚, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ.

Ç 2003 „Ó‰Û ‡Á‡ÁËÎÒfl ÒÎÂ‰Û˛-˘ËÈ ÒÍ‡Ì‰‡Î, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÓÍ-ÔÂ‚-ˆÓÏ ËÎ‡Ì‰ÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ U2 ÅÓÌÓ, ÓÌÊÂ èÓÎ Ñ˝‚Ë‰ ï¸˛ÒÓÌ, Ë ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡-ÌËÂÈ NBC, ÍÓÚÓ‡fl Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Î‡,Í‡Í ÅÓÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Î «áÓÎÓÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ»Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ‡‚ÚÓÒÍÛ˛ ÔÂÒÌ˛ Ë ‚ ÔÓ-˚‚Â ˜Û‚ÒÚ‚ Ò ËÎ‡Ì‰ÒÍÓÈ ÔÓÒÚÓ-ÚÓÈ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ «really, real-ly, f... brilliant». ç‡ÛÚÓ Ë ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛-˘ËÂ ‰ÌË FCC ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÒÓÚÌË Ê‡ÎÓ·ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ, ÛÚ‚ÂÊ‰‡‚¯Ëı, ˜ÚÓ

˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ÓÒÍÓ·ËÎÓ Ëı ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ-‚Ó, ‡ Í ÚÓÏÛ ÊÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÒÏÓÚÂÎË‰ÂÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÓ‰flÒ¸ ÌÂ ÒÎ˚¯‡ÎËÛ„‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ „Û·ÂÂ «ÂÎÍË-Ô‡ÎÍË».

Ü‡ÎÓ·˚ ÁËÚÂÎÂÈ ‡ÁÓ·‡ÎË, ËÔÓÌ‡˜‡ÎÛ NBC ÔËÁÌ‡Î‡, ˜ÚÓ Ù‡Á‡ÅÓÌÓ ÔÓÁ‚Û˜‡Î‡ ÌÂÔËÒÚÓÈÌÓ. é‰-Ì‡ÍÓ Á‡ÚÂÏ Ú‡Ï Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÒÎÓ‚Ó«f...» ÌÂÎ¸Áfl Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌÂÔËÒÚÓÈÌ˚ÏËÎË ÓÒÍÓ·ËÚÂÎ¸Ì˚Ï, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚

ÛÒÚ‡ı Ì‡„‡Ê‰ÂÌÌÓ„Ó «áÓÎÓÚ˚Ï „ÎÓ-·ÛÒÓÏ» ÓÍ-ÔÂ‚ˆ‡ ÓÌÓ ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡ÎÓÒ‚ÓÂÈ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓ-„Î‡„ÓÎ¸ÌÓÈ ÒÛÚË,‡ ÔÓÁ‚Û˜‡ÎÓ «ËÌÓÒÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏÔËÎ‡„‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï».

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ-‰Ó·Ì˚ı ÒÍ‡Ì‰‡ÎÓ‚, ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ˆÂÂ-ÏÓÌË˛ ‚Û˜ÂÌËfl ˝ÚËı Ì‡„‡‰ NBCÚ‡ÌÒÎËÓ‚‡Î‡ Ò 10-ÒÂÍÛÌ‰Ì˚Ï ÓÚ-ÒÚ‡‚‡ÌËÂÏ, Ë Ú‡Í ÊÂ ÔÓÒÚÛÔËÎ‡ ÚÂÎÂ-ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÄÇë ÔË ‚Û˜ÂÌËË «éÒÍ‡-Ó‚». Ç ‰ÂÍ‡·Â ÚÓ„Ó ÊÂ „Ó‰‡ ‰Û„‡flÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡, çËÍÓÎ¸ êË˜Ë, Ì‡ Ô‡Û Ò‚ÂÎËÍÓÒ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒÍ‡Ì‰‡ÎËÒÚÍÓÈ è˝-ËÒ ïËÎÚÓÌ Ó·ÏÂÌflÎËÒ¸ Î˛·ÂÁÌÓÒÚfl-ÏË Ì‡ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á‰‡˜Â ÔÂÏËÈBillboard Music Awards, ÍÓÚÓÛ˛Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Î ‚ÒÂ ÚÓÚ ÊÂ Í‡Ì‡Î Fox.«á‡ÔÓÏÌË, çËÍÓÎ¸, - ÒÍ‡Á‡Î‡ è˝ËÒ, -˝ÚÓ ÔflÏÓÈ ˝ÙË, ÒÎÂ‰Ë Á‡ flÁ˚ÍÓÏ».çÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸, çËÍÓÎ¸ ÓÚ‚ÂÚËÎ‡ÒÎÓ‚Ó Ì‡ «F», ‡ ÔÓÁÊÂ ÓÔflÚ¸ ÊÂ ‚ Ôfl-ÏÓÈ ˝ÙË Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ «ÌÂ Ú‡Í f…ÔÓÒÚÓ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ÍÓÓ‚ËÈ Ì‡‚ÓÁ ËÁÒÛÏÍË Prada». íÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÁ‚ËÌË-Î‡Ò¸ Ë ÔÓÓ·Â˘‡Î‡ «‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡‰ ÚÂÏ,˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÌÂ ÔÓ‚ÚÓËÎÓÒ¸».

éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ·‡Ì¸ Ì‡ ‚ÓÓÚÛÒÂ‰ÒÚ‚ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËËÓ˜ÂÌ¸ ‰‡ÊÂ ‚ËÒÌÂÚ. ëÎÂ‰ÓÏ ÔÓ¯ÎËÊ‡ÎÓ·˚ Ì‡ «ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Â ÒÎÓ‚Â˜ÍË»ÉÓ‚‡‰‡ ëÚÂÌ‡ Ë ÏÂÌÂÂ ÒÍ‡Ì‰‡Î¸ÌÓËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚Â‰Û˘Ëı ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ.àı ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÚ‡ÎË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÍÛÔ-Ì˚Â ¯Ú‡Ù˚, Ë «¯ÓÍ-ÊÓÍË» ÒÚ‡ÎËÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‚ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Â Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ-‚˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò‚flÁË, ÔÓ ÍÓÚÓ˚ÏÏÓÊÌÓ Û„‡Ú¸Òfl ÒÍÓÎ¸ÍÓ Û„Ó‰ÌÓ.

îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È Á‡ÍÓÌ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËflÏ Ë ˝ÙËÌ˚Ï ÚÂÎÂÍ‡-Ì‡Î‡Ï Í‡Ò‡Ú¸Òfl ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓÎÓ‚˚ıË «˝ÍÒÍÂÏÂÌÚÌ˚ı» Ó„‡ÌÓ‚ ËÎË ÔÓ-‰Ó·Ì˚ı ÚÂÏ Ò 6 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ ‰Ó 10 ˜‡-ÒÓ‚ ‚Â˜Â‡, ÍÓ„‰‡ Û ÔËÂÏÌËÍÓ‚ Ë˝Í‡ÌÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‰ÂÚË. ç‡ÔÓ‰ÔËÒÌÓÂ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÂ Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ-‚ÓÂ ‚Â˘‡ÌËÂ ˝ÚÓÚ Á‡ÔÂÚ ÌÂ ‡Ò-ÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl. Fox Ë ‰Û„ËÂ fl‰Ó-‚˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË ˝ÙËÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËflÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒÂ·fl Ó·ËÊÂÌÌ˚ÏË Ë‚ 2006 „Ó‰Û Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ‚ Ï‡Ìı˝Ú-ÚÂÌÒÍËÈ ÒÛ‰ Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂÏ ·ÎÓÍË-Ó‚‡Ú¸ «ÌÓ‚˚È ÍÛÒ» FCC.

Ç ÔÂ‚ÓÈ ËÌÒÚ‡ÌˆËË ËÒÚˆ˚ ÔÓ-Ë„‡ÎË, ÌÓ ‡ÔÂÎÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ ‚ç¸˛-âÓÍÂ ÔÓ¯ÂÎ ËÏ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ËÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ, ˜ÚÓ Â¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ÂÔËÌËÏ‡ÂÚ ÍÓÏËÒÒËfl, «ÔÓËÁ‚ÓÎ¸Ì˚Ë ÒÏÛÚÌ˚», ‡ Í ÚÓÏÛ ÊÂ ËÁ ÌËı ÌÂÒÎÂ‰ÛÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ «ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Â ÒÎÓ-‚Â˜ÍË» ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·Î‡„‡Ú¸Òfl ¯Ú‡ÙÓÏ‚ÌÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚.

ÄÔÂÎÎflˆËÓÌÌ˚Â ÒÛ‰¸Ë ÓÚÏÂÚËÎË,˜ÚÓ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÌÓ‚ÓÒÚÌ˚ı ÔÓ-„‡ÏÏ Ë Ú‡ÍËı ÙËÎ¸ÏÓ‚, Í‡Í «ëÔ‡ÒÂ-ÌËÂ fl‰Ó‚Ó„Ó ê‡È‡Ì‡», ·˚ÎË Ò‰ÂÎ‡-Ì˚ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËfl. å‡ÚÂ˘ËÌ‡ ËÁ ÒÓÎ-‰‡ÚÒÍËı ÛÒÚ Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â çÓÏ‡Ì-‰ËË ‚ ‰ÂÌ¸ ‚˚Ò‡‰ÍË ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ 6Ë˛Ìfl 1944 „Ó‰‡, ‰‡ÊÂ ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ÔÛ-

ËÚ‡Ì FCC, ÌÂ ÓÒÍÓ·ÎflÂÚ ÒÎÛı Ó·-˘ÂÒÚ‚‡, ‡ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÛÊ‡Ò˚ ‚ÓÈ-Ì˚. Ç Ò‚ÓÂÏ Â¯ÂÌËË ‡ÔÂÎÎflˆËÓÌ-Ì˚È ÒÛ‰ ‰‡Î ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎÌ˚È Á‡-ÔÂÚ Ì‡ «ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Â ÒÎÓ‚Â˜ÍË» ‚˝ÙËÂ Ì‡Û¯ËÚ èÂ‚Û˛ ÔÓÔ‡‚ÍÛ ÍäÓÌÒÚËÚÛˆËË, „‡‡ÌÚËÛ˛˘Û˛ Ò‚Ó-·Ó‰Û ÒÎÓ‚‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ï‡ÚÂÌÓ-„Ó, ÂÒÎË ÓÌÓ ÔÓËÁÌÂÒÂÌÓ ÌÂ ÔÓ Ôfl-ÏÓÏÛ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛. é·Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÂ¯ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÇÂ-ıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ, ˜ÚÓ FCC Ë Ò‰ÂÎ‡-Î‡. äÓÏËÒÒËfl ÔÓÔÓÒËÎ‡ ÍÓÌÒÚËÚÛ-ˆËÓÌÌÓ ÛÁ‡ÍÓÌËÚ¸ ÂÂ ·Ó¸·Û Ò ÌÂ-ÔËÒÚÓÈÌÓÒÚflÏË ‚ ˝ÙËÂ.

èÓÍ‡ ÒÛ‰¸Ë Â¯‡˛Ú, ÔËÌflÚ¸ ÎË˝ÚÛ Ê‡ÎÓ·Û Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌË˛. èÓ-ÒÍÓÎ¸ÍÛ ËÒÚÂˆ — ÙÂ‰Â‡Î¸Ì‡fl Ó„‡-ÌËÁ‡ˆËfl, ÂÂ ËÌÚÂÂÒ˚ ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÏÒÛ‰Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ «„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚ÈÒÓÎËÒËÚÓ», Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÏËÌËÒÚ‡˛ÒÚËˆËË èÓÎ äÎÂÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ-ÔÓÒËÎ ÒÛ‰ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÔ‡‚Â‰-ÎË‚ÓÒÚ¸. ÅÂÁ Ú‡ÍÓ„Ó ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡,ÓÚÏÂÚËÎ äÎÂÏÂÌÚ, ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ ÚÂ-ÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ Ó·ÂÚÂÚ ÔÓÎÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰ÛÒÍ‚ÂÌÓÒÎÓ‚Ëfl ‚ ‰ÂÚÒÍÓÂ ‚ÂÏfl. ÖÒ-ÎË Â„Ó ‡„ÛÏÂÌÚ˚ Û·Â‰flÚ ˜ÎÂÌÓ‚ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡, ËÏ ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓ-ÔÓÚÂÚ¸, ÓÔÂ‰ÂÎflfl ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‚ÛÎ¸-„‡Ì˚ı ÒÎÓ‚ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl äÓÌÒÚË-ÚÛˆËË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚È Á‡-ÍÓÌ Á‰ÂÒ¸ ÌÂ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ.á‡ÍÓÌ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚ ‚ ˝ÙËÂ «Î˛·ÓÈÌÂÔËÎË˜Ì˚È, ÌÂÔËÒÚÓÈÌ˚È ËÎËÌÂ˜ÂÒÚË‚˚È flÁ˚Í», ‡ äÓÌ„ÂÒÒ ÔÂ-‰ÓÒÚ‡‚ËÎ FCC Ô‡‚Ó Â¯‡Ú¸, ˜ÚÓ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ.

ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ „Î‡‚Ì˚È ÒÛ-‰¸fl ÑÊÓÌ êÓ·ÂÚÒ ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ «Ú‡-ÍËÂ ÒÎÓ‚‡ ¯ÓÍËÛ˛Ú ËÁ-Á‡ Ëı Ôfl-ÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl». ëÂ‰Ë ˜ÎÂÌÓ‚ ÇÂ-ıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Û 53-ÎÂÚÌÂ„ÓêÓ·ÂÚÒ‡ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ‰ÂÚË – 8-ÎÂÚ-Ìflfl ÑÊÓÁÂÙËÌ‡ Ë 7-ÎÂÚÌËÈ ÑÊÓÌ.ëÛ‰¸fl ÄÌÚÓÌËÌ ëÍ‡ÎË‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚Ï‡ÚÂ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 72 „Ó‰‡ Ë Û ÍÓ-ÚÓÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Â 20 ‚ÌÛÍÓ‚ Ë ‚ÌÛ˜ÂÍ,ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÌÂ ‚Ë‰ËÚ ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ-„Ó, ÂÒÎË Ì‡¯Â ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ËÁ·‡-‚ËÚÒfl ÓÚ ·‡ÌÌ˚ı ÒÎÓ‚, Ë Ó·‚ËÌËÎÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ Ï‡ÚÂÌËÁ‡ˆËË flÁ˚-Í‡ ÔÂÂ‰‡˜. ëÚ‡ÂÈ¯ËÌ‡ Ì‡¯Ëı‚ÂıÓ‚Ì˚ı ÒÛ‰ÂÈ ÑÊÓÌ èÓÎ ëÚË‚ÂÌÒ‚ ‡ÔÂÎÂ ÓÚÔ‡Á‰ÌÓ‚‡Î 88-ÎÂÚËÂ, ‡ÒÂÈ˜‡Ò ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂ-ÌË˛, ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÒÚ‡ÎË ÍÛ‰‡ ÚÂÔË-ÏÂÂ Í ‚ÛÎ¸„‡ÌÓÒÚË.

èÓÒÎÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÎÂÚÌÂ„Ó ÓÚ-ÔÛÒÍ‡ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ÔËÒÚÛÔËÎ Í‡·ÓÚÂ. ê‡·ÓÚ˚ Ú‡Ï ÌÂÔÓ˜‡Ú˚ÈÍ‡È. ÇÁflÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ‰ÂÎÓ «Winter, etal. v. Natural Resources DefenseCouncil, Inc., et al», „‰Â Â¯‡ÂÚÒfl‚ÓÔÓÒ Ó ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓÒÚË Á‡ÔÂ-Ú‡ Ì‡¯ËÏ Çåë ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ËÒÔ˚Ú‡-ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡ ÒÓÌ‡‡, ÍÓÚÓ˚ÈÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Á‰ÓÓ‚¸˛ ÍËÚÓ‚.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí.

Å‡Ì¸ Ì‡ ‚ÓÓÚÛ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl

óÎÂÌ˚ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ëòÄ·ËÚ˚È ˜‡Ò Ó·ÒÛÊ‰‡ÎË, ÏÓÊÌÓÎË ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂ‚Ë‰Â-ÌË˛ ·‡ÌÌ˚Â ÒÎÓ‚‡ Ì‡ ·ÛÍ‚˚«f» Ë «s». à Ú‡Í Ë ÌÂ ÔË¯ÎË ÍÂ‰ËÌÓÏÛ ÏÌÂÌË˛ ‚ ÒÔÓÂ ÏÂÊ-‰Û ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËflÏË Ë îÂ‰Â-‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ ÔÓ ÒÂ‰ÒÚ-‚‡Ï Ò‚flÁË (FCC).

ПРАВО НА МАТ

ÉêÄçí-óè

çËÍÓÎ¸ êË˜Ë (ÒÔ‡‚‡) Ë è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ Ì‡ ‚Û˜ÂÌËË ÔÂÏËÈ Billboard Music Award

ÅÓÌÓòÂ


- å Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ËÁ-ÏÂÌËÎÒfl. èÓÒÎÂ 400ÎÂÚ ‡·ÒÚ‚‡ Ë ‡ÒËÁ-

Ï‡ ‚ ëòÄ ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ Ì‡ÍÓÌÂˆÒÏÓ„ Á‡ÌflÚ¸ ÒÚÓÎ¸ ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓÒÚ. ÖÒ-ÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‰‡Ú‡ 4 ÌÓfl·fl ˝ÚÓ„Ó„Ó‰‡ Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ‚ÓÈ‰ÂÚ ‚ ËÒÚÓË˛. çÓfl ·˚ ÌÂ ÚÓÓÔËÎÒfl Ì‡Á˚‚‡Ú¸ é·‡ÏÛÒÓˆË‡ÎËÒÚÓÏ. Ç Â„Ó ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈÔÓ„‡ÏÏÂ ÌË˜ÚÓ ÌÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Â„Ó ÔË‚ÂÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜Â-ÒÍËÏ Ë‰ÂflÏ. çÓ, ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓıÓÚÂÎ Â„Ó ÔÓ·Â‰˚ (‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ·˚ÎË Î˛‰Ë ‡·Ó˜Â„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡), Ó·˙Â-‰ËÌflÚÒfl Ë ·Û‰ÛÚ ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ Ò‚ÓËÔ‡‚‡.

— Ä ‡Á‚Â ÌÂ ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë·‡ÚÒÚ‚‡ ‰Ó·Ë‚‡ÂÚÒfl ÇÒÂÏËÌ‡flÔ‡ÚËfl ‡·Ó˜Ëı, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÒÓ-ÒÚÓËÚÂ?

— ç‡¯‡ Ô‡ÚËfl ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ÍÓÌˆÂÔˆËË ÇÂÎËÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË ‚Ú‡ÍÚÓ‚ÍÂ å‡ÍÒ‡ Ë ãÂÌËÌ‡. å˚˜ÂÔ‡ÂÏ Ò‚ÓË Ë‰ÂË Û Ì‡Ó‰Ì˚ı Ï‡ÒÒË ÌÂÒÂÏ ‚ ÒÂ·Â Ë‰Â˛ ·Ó¸·˚ Á‡ ÒÓ-ˆË‡ÎËÁÏ, ‚˚fl‚Îflfl ÔÓÓÍË ‰‚Ûı ÓÒ-ÌÓ‚Ì˚ı Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ— ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ì-ÒÍÓÈ. ÇÂ‰¸, ÔÓ ÒÛÚË, ÓÌË ÔÓÔ‡„‡Ì-

‰ËÛ˛Ú ‚ÓÈÌ˚ ‡‰Ë Ì‡ÊË‚˚ Ë ˝ÍÒ-ÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Î˛‰ÂÈ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛÒ‡ÏÓÂ ‚‡ÊÌÓÂ ‰Îfl Ì‡Ò — Ò‚Â„ÌÛÚ¸Ëı Ë ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÒÓˆË‡ÎËÁÏ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚ëòÄ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ.

— ÑÛÏ‡ÂÚÂ, Û‰‡ÒÚÒfl ? — ç‡Ò ‚‰ÓıÌÓ‚Îfl˛Ú ÔËÏÂ˚

‡ÁÌ˚ı Î˛‰ÂÈ Ë Ì‡Ó‰Ó‚. à ‚ ˜‡ÒÚ-ÌÓÒÚË, ÔËÏÂ˚ êÓÒÒËË 1917 „Ó‰‡, ‡Ú‡ÍÊÂ äËÚ‡fl 1949 „Ó‰‡ Ë äÛ·˚ 1959-„Ó. éÒÓ·ÂÌÌÓ „ÂÂÚ ‰Û¯Û ÚÓ, ˜ÚÓ éÒ-ÚÓ‚ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ‚ 90ÏËÎflı ÓÚ ëòÄ .

— íÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ Ì‡ÏÂÂÌ˚ ÔÓ-‚ÚÓËÚ¸ ÓÔ˚Ú êÓÒÒËË 1917 „Ó‰‡?

— çÂ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ëòÄ ·Û‰ÛÚÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÚÂÏ ÔËÏÂ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ÂÛÊÂ ÔÓËÁÓ¯ÎË ‚ XX ‚ÂÍÂ. ëÍÓÂÂ,ÔÂÂÌfl‚ ÓÔ˚Ú, Ï˚ ÒÓ‚Â¯ËÏ ÒÓ‚Â-¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚Û˛ Â‚ÓÎ˛ˆË˛. ÇÂ‰¸ ÒÂÈ-˜‡Ò 90% ÊËÚÂÎÂÈ ÄÏÂËÍË ÒÓÒÚ‡‚-Îfl˛Ú ÍÎ‡ÒÒ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú‡. à ÂÒÎËÂ‚ÓÎ˛ˆËfl ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ Á‰ÂÒ¸, ÓÌ‡·Û‰ÂÚ ÍÛ‰‡ ·ÓÎÂÂ Ï‡Ò¯Ú‡·Ì‡fl, ˜ÂÏ„‰Â ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ Â˘Â.

— Ä ˜ÚÓ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÁflÚ¸ Á‡ ÓÒ-ÌÓ‚Û ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË-˜ÂÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË?

— ë‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ — ˝ÚÓ ÒËÎ¸Ì‡flˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ‡fl Ô‡ÚËfl. í‡Í‡fl,Í‡ÍÓÈ ·˚Î‡ Ô‡ÚËfl ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍÓ‚. çÂÏÂÌÂÂ ‚‡ÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸

Ò‚flÁ¸ Ò ‡ÌÚËËÏÔÂË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÏË‰‚ËÊÂÌËflÏË ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.

— èËÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‡Á‚‡-ÎËÎÒfl ëëëê, ‚‡Ò ÌË ‚ ˜ÂÏ ÌÂÛ·ÂÊ‰‡ÂÚ ?

— ëëëê ‡Á‚‡ÎËÎÒfl ÎË¯¸ ÔÓÚÓ-ÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ·˚Î‡ ‚˚ÒÚÓÂÌ‡ˆÂÎ‡fl ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍ‡fl ‡ÏËfl, ÍÓ-ÚÓ‡fl ÔËÚ‡Î‡Ò¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏË,ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏË Ë ÏÂ‰Ë‡ÂÒÛÒ‡ÏË.ä‡ÔËÚ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÚ‡Ì˚ ÒÚÂÏË-ÎËÒ¸ ‚ÒÂÏË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏËÓ·ÂÒÒËÎËÚ¸ ëëëê, ÎË¯Ë‚ Â„Ó ÒÓ˛Á-ÌËÍÓ‚ ‚ ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ, ÄÙËÍÂ ËÄÁËË. å˚ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÏ ˝ÚÓ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚-ÍÂ Ò‚ÓÂÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í ËÛ‰ÂÎflÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í‡‰‡Ï.ÇÂ‰¸ Í ÏÓÏÂÌÚÛ ‡Á‚‡Î‡ ëëëê ·ÓÎ¸-¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÓÎÓ‰˚ı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ‚ ˝ÚÓÈÒÚ‡ÌÂ ·˚ÎË ÔË‚ÂÊÂÌˆ‡ÏË Ë‰ÂÈÔÂÂÒÚÓÈÍË Ë ÔÓÒÚÓ ÌÂÍÓÏÛ ·˚ÎÓÓÚÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ·Û‰Û˘ÂÂ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ-˛Á‡.

— çÓ ‚ ÏËÂ „Î‡‚ÂÌÒÚ‚ÛÂÚÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÒÓˆË‡ÎËÁÏ, ‡ ÛÊ ÚÂÏ·ÓÎÂÂ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ, — ˝ÚÓ ÛÚÓÔËfl,ÍÓÚÓ‡fl ‚ Â‡Î¸ÌÓÒÚË ÔÂ‚‡˘‡-ÂÚÒfl ‚ ÊÂÒÚÓÍÛ˛ ‰ËÍÚ‡ÚÛÛ...

— çÓ ‚Â‰¸ ÌÂ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ ÔË‚ÂÎÏË ‚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÍËÁËÒ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏÒÂÈ˜‡Ò ÔÂ·˚‚‡˛Ú ÍÛÔÌÂÈ¯ËÂÒÚ‡Ì˚ ÏË‡. ã˛‰Ë ÚÂfl˛Ú ‡·ÓÚÛ,ˆÂÌ˚ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÒÚÛÚ. íÓ ÒÓÒÚÓ-flÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÂÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ëòÄ ÔË‚ÂÎÓ ÄÏÂ-ËÍÛ Ë ‚ÂÒ¸ ÏË Ò‚ÓËÏË ·ÂÒÍÓÌÂ˜-Ì˚ÏË ‚ÓÈÌ‡ÏË, ÒÚ‡‚ËÚ ‡·Ó˜ËÈÍÎ‡ÒÒ ÔÂÂ‰ ‚˚·ÓÓÏ: ÎË·Ó ÔÓ·Â-‰ËÚ¸, ÎË·Ó ÛÏÂÂÚ¸. ü Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓÎ˛‰Ë ‚˚·ÂÛÚ ÔÂ‚ÓÂ.

— ä‡Í ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓ‚Â-ÒÚË ‰ÂÌ¸ éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛-ˆËË?

— Ç ·Ó¸·Â Á‡ ÒÓˆË‡ÎËÁÏ...

àÌ„‡ äìåëäéÇÄ.

ÖÒÚ¸ ÎË ·Û‰Û˘ÂÂ Û ÍÓÏÏÛÌËÁÏ‡?ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÊËÚÂÎÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚,ÌÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸, ‰‡‰ÛÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚Ó-ÔÓÒ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ. é‰Ì‡-ÍÓ Ë‰ÂË ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë ·‡ÚÒÚ‚‡ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÊË‚ÂÂ ‚ÒÂı ÊË‚˚ı. Ç‰ÂÌ¸ 91-È „Ó‰Ó‚˘ËÌ˚ ÇÂÎËÍÓÈéÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË “Ççë”Ò‚flÁ‡ÎÒfl Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎË‰ÂÓ‚ KÓÏ-Ô‡ÚËË ëòÄ, ˜ÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ Â„ÓÏÌÂÌËÂ Ì‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ.

ÄíÄë!

ÑÊÓÌÓÏ ä‡Ú‡ÎËÌÓÚÚÓ: “Ç ëòÄ ÔÓËÁÓ¯Î‡ Â‚ÓÎ˛ˆËfl”ПАРТИЯ

ИЕСТЬ ТАКАЯ


COMPLEX 888-341-3111

Thank You for Making Us #1 In Sales...

New Service AvailableVisit the AUCTION with Us

You pick the car You pick the price

WE HELP YOU EXPORT CARS! EUROPE

877.888.8709 ASK FOR UNA6501 5th Ave. & 65th St., Brooklyn®

WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU | SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS

www.BayRidgeNissan.com Sales People Wanted

Weekly salary & benefits.

Ask for Dmitry Roum 877-888-8709

SALES-SERVICE -PARTSCOLLISION SHOP-GLASS & TIRES

ALL EXTEND WARRANTIES AND INSURANCE CLAIMS WELCOME

2006 HONDA CIVIC4 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 31K average miles

$9,999STARTING AT

LET’S TALK ABOUT IT

2005 NISSAN MURANO6 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 30K average miles

STARTING AT


$14,999

7 Years Extended Warrantyincluded

with certifi ed Pre-Owned purchases^

2005 NISSAN SENTRA4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 55 average miles

STARTING AT $6,999LET’S TALK ABOUT IT

2005 NISSAN ALTIMA4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 33K average miles

STARTING AT


$8,999

2008 NISSAN SENTRASEVERAL AT THIS PRICEModel#42768, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $17,695

2009 NISSAN VERSASEVERAL AT THIS PRICEModel#52469, 4 Cylinders, pwr wind/str/brks, man o/d, A/C, AM/FM, MSRP $14,565

2008 NISSAN ROGUESEVERAL AT THIS PRICEModel#77618, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $19,995

$99Per Mo.X 24/42 Mos.Two thousand eight hundred ninety three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit$59Per Mo.

X 24/42 Mos.Three thousand six hundred fifty nine Due at signingLease For

2009 NISSAN ALTIMASEVERAL AT THIS PRICEModel#5269, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $20,415

$89Per Mo.X 24/42 Mos.Four thousand eighty three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

$0 Sec. Deposit$24Per Mo.

X 24/42 Mos.Three thousand one hundred ninety nine due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

Altima HybridsNow In Stock!

Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reflect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$13,221; Altima= $3738; Murano= $8358; Rogue=$4158; Sentra= $1008; Versa= $2478. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa; $2660 for Maxima) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee ($595 for ‘09 Maxima). Closed end leases. †See dealer for details. See dealer for details. ††Model 08216. **Value at $350. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

YEAR END SALES EVENT$5 000 to $15,000

YEAR END SALES EVENT$5,000 to $10,000UP

TOOFF

MSRP*

36MPG

33MPG

2008 BUY FOR STARTING AT

$14,900Same Equipment, 12k avg.pre-owned/demo miles.



42MPG





$199Per Mo.X 24/42 Mos.Two thousand seven hundred & three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

2009 NISSAN MURANOSEVERAL AT THIS PRICEModel#07619, 6 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $27,385

In the New York Metro Area†

Any Make, Any Model, Anytime... at the lowest guaranteed prices!

™

2009 NISSAN MAXIMASEVERAL AT THIS PRICEModel#07619, 6 Cylinders, FWD, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $28,985

$339Per Mo.X 39 Mos.Three thousand five hundred ninety four Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

33MPG

Redesigned



NATIONAL PROGRAM

End of Model Cycle Additional

$1000 OFF†

2000 HONDA ACCORD4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 82K average miles

STARTING AT $5,999LET’S TALK ABOUT IT




ç‡ Ó·ÎÓÊÍÂ ÍÌË„Ë — ÙÓÚÓ„‡-ÙËfl: ÏÓ„Û˜‡fl ÎË˜ÌÓÒÚ¸, ÔÓ˝ÚÏËÎÓÒÚ¸˛ ÅÓÊËÂÈ, ÒÏÓÚËÚ

ÓÚÂ¯ÂÌÌÓ, ÚÓ ÎË ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ, ÚÓ ÎË ‚‚Â˜ÌÓÒÚ¸, Ë fl‰ÓÏ Ò˚Ì Ò‚ÓËÏ Î˛·fl-˘ËÏ, ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ‚Á„Îfl‰ÓÏ Î‡Ò-Í‡ÂÚ ÓÚˆ‡, ÌÂ ÛÏÂfl ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ÚÓ,˜ÚÓ Ëı ‡Á‰ÂÎflÎÓ. Ä‚ÚÓ˚ ËÁ·‡ÎËÒÎÓÊÌÂÈ¯ËÈ ÔÛÚ¸ — ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ÎË˜-ÌÓÒÚ¸ ÓÚˆ‡ Ë Ò˚Ì‡ ÏËÒÚË˜ÂÒÍË ÓÚ‡-ÊÂÌÌÓ ‰Û„ ‚ ‰Û„Â Ë ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â.

ç‡ ÛÎËˆÂ ‰ÓÊ‰¸. ë‡¯‡ ã‡‚ËÌ,ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÌÂÔÓ„Ó‰Û, ÔËÂı‡Î ÍÓÏÌÂ, ‚ ÏÓ˛ Ò‡‰Ó‚Û˛ Ó·ËÚÂÎ¸. à, ÂÒ-ÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, fl ÒÔÓÒËÎ‡ Â„Ó Ó ÚÓÏ, Í‡ÍÓÌ ÓÚ‚‡ÊËÎÒfl Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ó í‡ÍÓ‚ÒÍËı,ÍÓ„‰‡ Ó ÌËı Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÍÛÔÌ˚ı ÍÌË„, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ “éÒÍÓÎÍËÁÂÍ‡Î‡” å‡ËÌ˚ í‡ÍÓ‚ÒÍÓÈ Ë ‚ÓÒ-ÔÓÏËÌ‡ÌËfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÉÓ‰ÓÌ‡,‰Û„‡ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚„ËÍÓ‚ÒÍËı ÎÂÚ,ÏÛÊ‡ å‡ËÌ˚.

— ü ÁÌ‡Î ÄÒÂÌËfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó-‚Ë˜‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 10 ÎÂÚ Â„Ó ÊËÁÌË.ëÏÂ˛ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ‰ÛÊËÎ Ò ÌËÏ. ùÚÓ ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÒË-Î˚ Ë „ÎÛ·ËÌÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚. éÌ ‚ÂÒÚÓ˜-Í‡ ëÂÂ·flÌÓ„Ó ‚ÂÍ‡: ·ÎËÁÍÓ ÁÌ‡Îñ‚ÂÚ‡Â‚Û, ÄıÏ‡ÚÓ‚Û, å‡Ì‰ÂÎ¸¯Ú‡Ï‡,è‡ÒÚÂÌ‡Í‡. Å˚Î ÁÌ‡ÍÓÏ Ò ëÓÎÓ„Û-·ÓÏ. é·˘‡ÎÒfl Ò ‚ÂÎËÍËÏË. Ç ÔÂ‚˚Â„Ó‰˚ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò ÌËÏ fl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÁ‡ ÌËÏ, Í‡Í ùÍÍÂÏ‡Ì Á‡ ÉfiÚÂ.

— ë‡¯‡, ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÏÛ ˜Ë-Ú‡ÚÂÎ˛ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÛÁÌ‡Ú¸, ÔÓ˜ÂÏÛÛ ÍÌË„Ë ‰‚‡ ‡‚ÚÓ‡.

— É‰Â-ÚÓ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ 80-ı fl ÔÓÁ-Ì‡ÍÓÏËÎÒfl Ò ËÚ‡Î¸flÌÍÓÈ è‡ÓÎÓÈ èÂ-‰ËÍÓÌÂ. éÌ‡, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ¸ ÛÌË‚Â-ÒËÚÂÚ‡, ÔË‚ÂÁÎ‡ ‚ åÓÒÍ‚Û Ò‚ÓË ÔÂ-Â‚Ó‰˚ ÒÚËıÓ‚ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. ü ÂÂ ÔÓ-ÁÌ‡ÍÓÏËÎ Ò ÄÒÂÌËÂÏ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë-˜ÂÏ. èÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÄÌ‰ÂÈ í‡ÍÓ‚-ÒÍËÈ ÔÓÔÓÒËÎ Û·ÂÊË˘‡ ‚ àÚ‡ÎËË,ÂÏÛ Ú‡Ï ÔÓÏÓ„‡Î‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflRussia Öcumenica. è‡ÓÎ‡ Ë ÂÂ ÏÛÊ ÚÓ-ÊÂ ÔËÌËÏ‡ÎË Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÂÂ ‡·ÓÚÂ.

— Ä ‚˚ ÔÓ·˚‚‡ÎË ‚ àÚ‡ÎËË?— ÇÏÂÒÚÂ Ò è‡ÓÎÓÈ Ï˚ ‰‚‡Ê‰˚

ÔÓÂı‡ÎË ÔÓ ‚ÒÂÏ ÏÂÒÚ‡Ï, „‰Â ÄÌ‰-ÂÈ ‡·ÓÚ‡Î Ë ÊËÎ. Å˚ÎË ‚Ó îÎÓÂÌ-ˆËË, ‚ Í‚‡ÚËÂ, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˝ „ÓÓ‰‡ÔÓ‰‡ËÎ í‡ÍÓ‚ÒÍËÏ, — ÓÌ‡ ‚ Á‰‡ÌËËÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ì‡ ‚ÂıÌÂÏ ˝Ú‡ÊÂ.ÇÒÚÂ˜‡ÎÒfl fl Ò ã‡ËÒÓÈ í‡ÍÓ‚ÒÍÓÈË ÄÌ‰ÂÂÏ-ÏÎ‡‰¯ËÏ. å˚ Ò è‡ÓÎÓÈÓ·˘‡ÎËÒ¸ Ò ‡ÁÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ‡·Ó-Ú‡‚¯ËÏË Ò í‡ÍÓ‚ÒÍËÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚËÒ Í‡ÏÂÌ˘ËÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚ÎÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÏ, ÍÛÔÎÂÌÌ˚È ÄÌ‰-ÂÂÏ ‚ ë‡Ì-ÉË„ÓËÓ. ÄÌ‰ÂÈ Ò‡ÏÒ‰ÂÎ‡Î ˜ÂÚÂÊË ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËË, ÌÓ, ÍÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ·ÓÎÂÁÌ¸ ‚ÒÂ ËÁÏÂÌËÎ‡.à ‰ÓÏ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÓ‰‡Ú¸.

— ë˚Ì ÄÌ‰Âfl ·˚‚‡ÂÚ ‚ åÓÒÍ-‚Â?

— Ç ÙÂ‚‡ÎÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÌ ÔË-ÂÁÊ‡Î ‚ åÓÒÍ‚Û Ì‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ ÍÌË-„Ë ÓÚˆ‡ “å‡ÚËÓÎÓ„”. ùÚÓ ‰ÌÂ‚ÌËÍËÄÌ‰Âfl ÄÒÂÌ¸Â‚Ë˜‡. äÒÚ‡ÚË, ‚ ˝ÚËı‰ÌÂ‚ÌËÍ‡ı fl ÛÔÓÏËÌ‡˛Ò¸. Å˚Î Ú‡ÍÓÈÒÎÛ˜‡È: ÄÌ‰ÂÈ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÏÌÂ Ë ÔÓ-ÔÓÒËÎ, ÌÂ ÏÓ„Û ÎË fl ÔÓ‰‡Ú¸ ÍÌËÊÍÛ“Ñ‡‰‡ Ë ‰‡‰‡ËÒÚ˚” ËÁ Â„Ó ÒÓ·‡ÌËfl.ü „ÓÂÎ ÊÂÎ‡ÌËÂÏ ÔÓÏÓ˜¸ ÄÌ‰Â˛.íÛÚ ÊÂ ÔÓÂı‡Î Ì‡ åÓÒÙËÎ¸ÏÓ‚ÒÍÛ˛,‚ÁflÎ ˝ÚÛ ÍÌË„Û, ıÓÚfl ÌÂ ÁÌ‡Î, Í‡Í fl ·Û-‰Û ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÂÂ. ÄÌ‰ÂÈ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓÍÌË„‡ ÒÚÓËÚ 200 Û·ÎÂÈ. èË‚ÂÁ fl ÂÂ

‚ ·ÛÍËÌËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ “åÂ-ÚÓÔÓÎ¸”. í‡Ï ÓˆÂÌËÎË ÂÂ ‚ 200 Û·-ÎÂÈ, ÌÓ ‚˚Ò˜ËÚ˚‚‡ÎË 40 ÍÓÏËÒÒËÓÌ-Ì˚ı — ˝ÚÓ Ëı Ï‡Ê‡. á‚ÓÌ˛ ÄÌ‰Â˛:“Ñ‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ 160”. “èÛÒÚ¸ ÌÂ ‰ÛflÚ:ÓÌ‡ ÒÚÓËÚ 200!” — ÒÍ‡Á‡Î ÄÌ‰ÂÈ.ÑÓ·‡‚ËÎ fl Í 160 Ò‚ÓË ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ40 Ë ‰ÂÌ¸„Ë ÓÚ‚ÂÁ ÄÌ‰Â˛. ÇÓ îÎÓ-ÂÌˆËË ‚ 89-Ï „Ó‰Û Â„Ó ‚‰Ó‚‡ ã‡Ë-Ò‡ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î‡, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÌËÒ ÄÌ‰ÂÂÏ Ó˜ÂÌ¸ ÌÛÊ‰‡ÎËÒ¸.

— ìÌ‡ÒÎÂ‰Ó‚‡Î ÎË ÄÌ‰ÂÈ Í‡-ÍËÂ-ÚÓ ÓÚˆÓ‚ÒÍËÂ ˜ÂÚ˚?

— à ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚË, Ë ‚ ı‡‡ÍÚÂ-Â ÓÌ ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÓÚˆ‡. ì ÌËı‰‡ÊÂ ÔÓ˜ÂÍ ÔÓ˜ÚË Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚.

ã‡‚ËÌ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰Ì‡ÔËÒ‡Î ÍÌË„Û “ïÓÌËÍ‡ ï‡ÓÌ‡. ùÌ-ˆËÍÎÓÔÂ‰Ëfl ÒÏÂÚË”. Ç ÚÂı ËÁ‰‡ÌË-flı ÍÌË„‡ ‚˚¯Î‡ ÚË‡ÊÓÏ ‚ 300 Ú˚Òfl˜.ëÂÈ˜‡Ò „fl‰ÂÚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ.

— óÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ‚‡Ò Ó·‡-ÚËÚ¸Òfl Í Ú‡ÍÓÈ ÚÛ‰ÌÓÈ ÚÂÏÂ — ÔË-Ò‡Ú¸ Ó ÒÏÂÚË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Î˛‰ÂÈ?Ç‡Ï ÚÓ„‰‡, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÌÂ ·˚ÎÓ ËÒÓÓÍ‡?

— åÌÂ ·˚Î 31, ÌÓ ‚Â‰¸ ÒÏÂÚ¸‚ÒÂ„‰‡ ıÓ‰ËÚ fl‰ÓÏ. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂ-ÌË Û ÏÂÌfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡ ÛÍ‡ı ÛÏÂÎËÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·ÎËÁÍËı ÏÌÂ Î˛‰ÂÈ. ü ·˚ÎÒ‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÚflÊÂÎ˚ıÔÓ˘‡ÌËÈ Ò ÊËÁÌ¸˛.

— Ç ˛ÌÓÒÚË ‚ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÒÂ-·fl ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚ÏË. ãÂÚ‡˛Ú Ë ‚ÓÒÌÂ, Ë Ì‡fl‚Û. è‡‚‰‡, ‚˚ ‡ÌÓ ÔÓ-‚ÁÓÒÎÂÎË Ë ‡ÌÓ ÊÂÌËÎËÒ¸.

— ÜÂÌËÎÒfl ‚ 19 Ì‡ Ó‰ÌÓÍÛÒÌËˆÂ.— Ç˚ Ò àËÌÓÈ ÏÓÎÓ‰ˆ˚: ·˚-

ÒÚÓ ‡Á„Îfl‰ÂÎË ‰Û¯Â‚Ì˚Â Ú‡Î‡Ì-Ú˚ ‰Û„ ‰Û„‡. èÓÏÌËÚÂ, ‚˚ Ó‰Ì‡-Ê‰˚ ÔË„Î‡ÒËÎË ÏÂÌfl ‚ „ÓÒÚË Ë‚ÂÁÎË Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰ÓÏÛ Ì‡ ÍÓıÓÚ-ÌÓÏ “á‡ÔÓÓÊˆÂ”?

— ü ÏÌÓ„Ëı ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı Î˛‰ÂÈ‚ÓÁËÎ. Ç Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â ÔÓ˝Ú àÌÌ‡ ãËÒ-ÌflÌÒÍ‡fl ÔËÔÓÏÌËÎ‡ ‡ÒÒÍ‡Á ÄÒÂÌËflí‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ó·Ó ÏÌÂ: “ÇÓÚ ÏÓÈ ‰Û„,ÓÌ ÚÓÊÂ ıÓ‰ËÚ, Í‡Í Ë fl, Ò Ô‡ÎÓ˜ÍÓÈ,ıÓÏ‡ÂÚ, ÌÓ ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÏÂÌfl ‚Ó‰ËÚÏ‡¯ËÌÛ”. Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â fl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ·˚ÎÌÂÏÌÓÊÍÓ ·ÂÎÓÈ ‚ÓÓÌÓÈ. ÑÂÚË ˜‡ÒÚÓ·˚‚‡˛Ú ÊÂÒÚÓÍËÏË. äÓÎ¸ Ú˚ ıÓÏ‡-Â¯¸, ÚÂ·Â ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl — ÒÏÂ˛ÚÒfl Ì‡‰ÚÓ·ÓÈ, ‰‡ÁÌflÚ. à ÔÂÂÌÂÒÚË ˝ÚÓ ÚÛ-‰ÌÓ. çÓ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ fl Â¯ËÎ·˚Ú¸ ‚˚¯Â Ó·Ë‰, ÒÚ‡Ú¸ ÒËÎ¸Ì˚Ï. ëÌ‡-˜‡Î‡ Ì‡Û˜ËÎÒfl ÔÎ‡‚‡Ú¸, ÔÓÚÓÏ ÂÁ‰ËÚ¸Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â, ÔÓÚÓÏ — Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ë-ÎÂ. é‰Ì‡Ê‰˚ ·˚Î Û ÏÂÌfl ˝ÔËÁÓ‰. èÓ-‚ÂÁ fl Í‡Í-ÚÓ, ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡fl ËÁ‚ÓÁÓÏ,Ó‰ÌÓ„Ó ÍÛÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. à ÂÏÛ ÔÓ-Ì‡‚ËÎÓÒ¸, Í‡Í fl ÛÔ‡‚Îfl˛ Ë Í‡Í ÔÓ-‚ÂÎ Ï‡¯ËÌÛ ˜ËÒÚÓ, ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ë ÓÒÏÓÚ-ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÔÓ·Í‡Ï, Ë ‚‰Û„ ÓÌÔÂ‰ÎÓÊËÎ: “èÓÒÎÛ¯‡È, ‡ Ú˚ ÌÂ ıÓÚÂÎ·˚ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ Û ÏÂÌfl — ÏÌÂ ÌÛÊÂÌÎË˜Ì˚È ¯ÓÙÂ?”

— ë‡¯‡, Û ‚‡Ò Ò àËÌÓÈ ÛÊÂ‚ÁÓÒÎ‡fl ‰Ó˜¸, Í‡ÍÓÈ ‚˚·Ó ÓÌ‡Ò‰ÂÎ‡Î‡?

— ÄÒfl Ó‰ËÎ‡Ò¸, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ï ÒàËÌÓÈ ·˚ÎÓ ÔÓ 20. åÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸,

ÓÌ‡ Ò‡Ï‡ ÒÂ·fl Ò‰ÂÎ‡Î‡. ëÂÈ˜‡Ò ÓÌ‡‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ıÓÎ‰ËÌ„Â, ÍÛ‰‡‚ıÓ‰ËÚ ÍÛ˜‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ. ä‡Í ËÏÌÓ„ËÂ ÒÂÈ˜‡Ò, ÄÒfl ÒÚÂÏËÚÒfl Í Ò‡-ÏÓ‚˚‡ÊÂÌË˛. éÌ‡ ÛÒÔÂ¯Ì˚È ÏÂ-ÌÂ‰ÊÂ.

— ë‡¯‡, Í‡ÍÓÈ Ò˛ÔËÁ ÔË-ÌÂÒÎË ‚‡Ï ‰ÓÒÚÓÒÎ‡‚Ì˚Â 90-Â „Ó-‰˚?

— ëÌ‡˜‡Î‡ ·˚ÎÓ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ. ìÏÂÌfl ÒÚ‡ÎË ÔÓÒËÚ¸ ÒÚ‡Ú¸Ë Á‡Û·ÂÊ-Ì˚Â ÊÛÌ‡Î˚. èÓ ÚÓ„‰‡¯ÌËÏ ÏÂÍ‡ÏÔÎ‡ÚËÎË Ó„ÓÏÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë: ÍÓ„‰‡ ÔÓ-ÎÛ˜‡Î 200 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ ÒÚ‡Ú¸˛, ÏÌÂÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ — fl ÔÓÒÚÓ ÏËÎÎËÓÌÂ. èÓ-ÚÓÏ ÒÚ‡ÎÓ Â˘Â ËÌÚÂÂÒÌÂÂ: Û ÏÂÌfl‚˚ıÓ‰ËÎË ÍÌË„Ë ‚ àÚ‡ÎËË, ‚Ó î‡Ì-ˆËË, ÉÂÏ‡ÌËË… åÌÂ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓÌ‡ ˝ÚË „ÓÌÓ‡˚ ÏÓÊÌÓ ÊËÚ¸ ‚Â˜ÌÓ.(ÇÂÒÂÎÓ ÒÏÂÂÚÒfl.) çÓ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ·˚-ÒÚÓ á‡Ô‡‰ ÔÓÚÂflÎ ËÌÚÂÂÒ Í êÓÒ-ÒËË Ë Í ÂÂ ‡‚ÚÓ‡Ï. ÑÂÌ¸„Ë ·˚ÒÚÓ‡ÒÚ‡flÎË. à fl ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ì‡ ÏÂÎË.èË¯ÎÓÒ¸ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂÒ‚ÓË Á‡‡·ÓÚÍË: fl ÍÌË„Ë ÔÂÂÔÎÂÚ‡Î,˜ËÌËÎ ‰‚ÂÌ˚Â ÍÓÒflÍË — Ï‡ÒÚÂ Ì‡‚ÒÂ ÛÍË. èÂÂ‚Ó‰ËÎ ÒÚËıË, ÌÓ „ÓÌÓ-‡˚ Á‡ ÌËı — ˝ÚÓ ÔÓ ÒÛÚË „Ó¯Ë. àfl ÌÂ ËÒÔÛ„‡ÎÒfl — ÔÓ¯ÂÎ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ˜‡-ÒÚÌ˚Ï ËÁ‚ÓÁ˜ËÍÓÏ.

— ÅÓÏ·ËÎÓÈ?— ùÚÓ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl.

ÅÓÏ·ËÎ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ì‡ ‚ÓÍÁ‡Î‡ı. Ä fl·˚Î “ÚÓÚÛ‡˘ËÍÓÏ”. èÓ„ÓÎÓÒÛ˛Ú —ÔÓ‰‚ÂÁÛ.

— Ñ‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÎÛ˜‡Ë ·˚-‚‡ÎË?

— é‰Ì‡Ê‰˚ Ô‡ÒÒ‡ÊË Ì‡ ÏÂÌflÌ‡Ô‡Î Ë ÒÎÓÏ‡Î ÏÌÂ Ô‡ÎÂˆ.

— Ä ˜Â„Ó ÓÌ ıÓÚÂÎ?— çË˜Â„Ó. çÂ Ò‡ÁÛ ÔÓÈÏÂ¯¸,

˜ÚÓ Ï‡¯ËÌÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÌÂ‚ÏÂÌflÂ-Ï˚È.

— à ‚˚ ˝ÚÓÚ ÓÔ‡ÒÌ˚È Á‡‡·Ó-ÚÓÍ ·ÓÒËÎË?

— åÌÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ: Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÔÓ‰‚Ó-ÁËÎ ‚¸ÂÚÌ‡Ïˆ‡ ‚ ãÛÊÌËÍË Ì‡ ‚Â˘Â-‚ÓÈ ˚ÌÓÍ. à ÏÂÌfl ÔÓÔÓÒËÎË ÔÓÏÓ-„‡Ú¸ ËÏ. íflÊÂÎ˚È ‰Îfl ÏÂÌfl ÓÍ‡Á‡ÎÒflÁ‡‡·ÓÚÓÍ. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ‚ 5ÛÚ‡, Âı‡Ú¸ Í Ëı Ó·˘ÂÊËÚË˛. éÌË Á‡-„ÛÊ‡ÎË ÏÓ˛ Ï‡¯ËÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÓÌ‡ÔÓ„Ë·‡Î‡Ò¸ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ‰Ó ÁÂÏÎË.“èflÚÂÓ˜Í‡” ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ‡fl. ìÊ Ú‡Í fl ÂÂÁ‡˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Î, ˜ÚÓ Û ÌÂÂ ‰‡ÊÂÁ‡‰Ìflfl ÓÒ¸ ÔÂÂÎÓÏËÎ‡Ò¸. äÓÌÂ˜ÌÓ,ÒÂÈ˜‡Ò ÒÓ ÒÏÂıÓÏ ‚ÒÂ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Â¯¸.Ä ÚÓ„‰‡ ËÁ‚ÓÁ ·˚Î ÏÓËÏ ÒÔ‡ÒÂÌËÂÏ.

— ëÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÔÓÎÂÚÂÎÓ! åÂ-Ìfl ÔÓ‡Ê‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÊ‡ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ‚‡-¯Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ — ‚˚ ‰‡ÊÂ ‚Áfl-ÎËÒ¸ Á‡ ‰‡Ï‡ÚÛ„Ë˛.

— ÇÏÂÒÚÂ Ò ÇËÍÚÓÓÏ äÓÍËfl Ì‡-ÔËÒ‡ÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô¸ÂÒ. ÑÎfl ÚÂ‡Ú‡ê‡ÈıÂÎ¸„‡ÛÁ‡ Ò‰ÂÎ‡ÎË “ë ÔË‚ÂÚÓÏ,ÑÓÌ äËıÓÚ!”. Ç ˝ÚÓÏ ·ÎÂÒÚfl˘ÂÏ ÒÔÂ-ÍÚ‡ÍÎÂ Ë„‡ÎË Î˛‰Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â: ÑÛ-Ó‚ ÔÂÎ ë‡Ì˜Ó è‡ÌÒÛ, îËÎÓÁÓ‚ —ÑÓÌ äËıÓÚ‡, ‡ í‡Ú¸flÌ‡ Ç‡ÒËÎ¸Â‚‡ —ÑÛÎ¸ÒËÌÂ˛. ÇÚÓ‡fl Ì‡¯‡ Ò ÇËÍÚÓÓÏÔ¸ÂÒ‡ “ä‡Á‡ÌÓ‚‡: ìÓÍË Î˛·‚Ë” ÒÚ‡-‚ËÎ‡Ò¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÚÂ‡Ú‡ÏË ‚ êÓÒ-ÒËË… Ç „Î‡‚ÌÓÈ ÓÎË ä‡Á‡ÌÓ‚˚ ÛÊÂÌ‡ ÔÂÌÒËË ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÇÎ‡‰ËÏË åÂÌ¸-¯Ó‚. Å˚ÎË „‡ÒÚÓÎË ‚ ÅÂÎ¸„ËË, ÉÓÎ-Î‡Ì‰ËË, ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ÔÓıÓ‰ËÎË Ó˜ÂÌ¸ÛÒÔÂ¯ÌÓ.

èÓı‚‡ÒÚ‡˛Ò¸: ‰Îfl ÏÛÎ¸ÚËÍÓ‚ ÔÓ

ÔË‚Ó‚‡‡ à‚‡Ì‡ í‡‡ÌÓ‚‡, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁÔÂ‚˚ı ÛÒÒÍËı ÎÂÚ˜ËÍÓ‚, ÒˆÂÌ‡ËÈÌ‡ÔËÒ‡ÎË Ï˚.

ë‡¯‡ ÔÂÂÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒˆÂÌÛ, ÍÓ-„‰‡ í‡‡ÌÓ‚ ÔË‚ÂÁ ÔË‚Ó ùÈÌ¯ÚÂÈÌÛË „Ó‚ÓËÚ „ÂÌË˛: “ÄÎ¸·ÂÚ à‚‡ÌÓ-‚Ë˜, ÍÛ‰‡ ÔË‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸?” —“ëÚ‡‚¸ÚÂ ÒÔ‡‚‡”. — “éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÏÂÌfl ËÎË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‚‡Ò?” — “ÉÂ-ÌË‡Î¸ÌÓ! — ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ ùÈÌ¯ÚÂÈÌ. —ÇÒÂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ!”

Ä ‰Îfl ÛÁÍÓ„Ó ÍÛ„‡ Ï˚ Ò ÌËÏ Ë ÒÌ‡¯ËÏË ‰ÛÁ¸flÏË ÒÓÁ‰‡ÎË ‰Ó·Ó-‚ÓÎ¸ÌÓÂ é·˘ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÊ‡ÌËfl ÓÚÒÏÂÚË. íÛÚ ‚ ˜ÂÏ ÙËÎÓÒÓÙËfl Ë‡Á‡Ú? èÓÍ‡ Ú˚ ˜ÎÂÌ Ì‡¯Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ-‚‡, Ï˚ „‡‡ÌÚËÛÂÏ ÚÂ·Â ·ÂÒÒÏÂ-ÚËÂ.

— ç‡ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ı ÒÏÂÚÌ˚ıÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÔÓÎË‚‡ÂÚÒfl ˘Â‰-ÓÒÚ¸ ‚‡¯Ëı ‚ÂÒÂÎ˚ı ÔË‰ÛÏÓÍ?

— Ä Í‡Í ÊÂ! ä‡Í-ÚÓ Ì‡ Ä·‡ÚÂ Ï˚·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ‡Á‰‡‚‡ÎË fl·ÎÓÍË. èÓÒÚ‡-‚ËÎË ‚ ÔÂÂÛÎÍÂ Ï‡¯ËÌÛ Ë ÔÂ‰Î‡„‡-ÎË Ì‡¯Ë fl·ÎÓÍË, ÔË„Ó‚‡Ë‚‡fl: “ä‡-Ê‰ÓÂ fl·ÎÓÍÓ — ˝ÚÓ ÔËÏÂÌÓ ÔÓÎÚÓ-‡ ÏÂÒflˆ‡ ÔË·‡‚ÍË Í ÊËÁÌË”.

— à Í‡Í ‚ÂÎË ÒÂ·fl Ì‡Ó‰˚?— ëÌ‡˜‡Î‡ Ò ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ ÒÏÓÚ-

ÂÎË Ì‡ Ì‡Ò. çÓ ÔÓÚÓÏ ÔÓ ‰‡Ó‚˚Âfl·ÎÓÍË ÔÓÁÌ‡ÎË Ú‡ÏÓ¯ÌËÂ ·ÓÏÊË.íÛÚ ÊÂ ‚˚ÒÚÓËÎ‡Ò¸ Ó˜ÂÂ‰¸.

ä ÔËÂÁ‰Û ã‡‚ËÌ‡ fl ÔË„ÓÚÓ‚Ë-Î‡ Ó·Â‰ Ò ÓÒÍÓ¯Ì˚Ï Ò‡Î‡ÚÓÏ. óÂ„ÓÒÚÓflÚ ÊÂÎÚ˚Â ÔÓÏË‰Ó˚ ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ ÚÂÔÎËˆ˚ — ÒÓ˜Ì˚Â, ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ ÒÂ-ÏflÌ, Ú‡Í Ë ÔÓ·ÛÊ‰‡˛Ú Á‚ÂÒÍËÈ ‡Ô-ÔÂÚËÚ Í ıÓÓ¯ÂÈ ÊËÁÌË. çÓ ë‡¯‡ ÓÚÓ·Â‰‡ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl: ÏÓÎ, ÚÓÓÔËÚÒfl Ì‡‚ÒÚÂ˜Û Ò ÍÂÏ-ÚÓ. çÓ fl ÂÏÛ ÒÍ‡Á‡Î‡:

— èËÁÌ‡ÈÚÂÒ¸, ã‡‚ËÌ, ‚˚ —ÁÌ‡ÚÓÍ ÍÛıÌË, ÌÂ ‡Á ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯ËÈ‚ ÓÎË ÂÒÚÓ‡ÌÌÓ„Ó ÍËÚËÍ‡, —Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÓÚ‚˚ÍÎË ÓÚ ÒÚ‡ÓÒ‚ÂÚ-ÒÍÓÈ Â‰˚?

— Ç˚, ç‡Ú‡Î¸fl, Û„‡‰‡ÎË. ü ‰ÂÈÒÚ-‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓÂ‰Â. ì ÏÂÌfl ‚˚¯Î‡ ÍÌËÊÍ‡ “Ç˚ÒÓÍ‡flÍÛıÌfl”, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ‡fl ‚ÂÎËÍËÏ ÍÛıÌflÏÏË‡ — Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ, ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ,ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ, flÔÓÌÒÍÓÈ. à ‚ÒÂ fl ËÎÎ˛-ÒÚËÓ‚‡Î ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÙÓÚÓ„‡-ÙËflÏË.

— Ä ˜ÚÓ ‚˚ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó Î˛-·ËÚÂ ËÁ Â‰˚?

— îÓÂÎ¸, ÒÂÏ„Û, ÍÛËˆÛ. çÓ ÂÏfl ‚ÒÂ, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸,ÏÓÁ„Ó‚ Ó·ÂÁ¸flÌ˚. èÓ·Ó‚‡Î Ë Îfl„Û-¯ÂÍ, Ë Ò‡‡Ì˜Û.

— Ç˚ Ë ‚ ˛·ËÎÂÈÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÒÓı‡ÌflÂÚÂ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ÒÔ‡ÒË-ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ò‡ÏÓËÓÌËË.

— àÓÌËfl — ÎÛ˜¯ËÈ ÁÓÌÚËÍ ÓÚÌÂÔÓ„Ó‰˚ — ‰Û¯Â‚ÌÓÈ ËÎË ÙËÁË˜Â-ÒÍÓÈ. Ä Â˘Â ÒÔ‡ÒËÚÂÎ¸Ì˚ ÒÚËıË Î˛-·ËÏ˚ı ÔÓ˝ÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ÔÂÍ‡Ò-Ì˚Â ÒÚÓÍË ÄÒÂÌËfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó:

ÜË‚ËÚÂ ‚ ‰ÓÏÂ — Ë ÌÂ ÛıÌÂÚ ‰ÓÏ.ü ‚˚ÁÓ‚Û Î˛·ÓÂ ËÁ ÒÚÓÎÂÚËÈ,ÇÓÈ‰Û ‚ ÌÂ„Ó Ë ‰ÓÏ ÔÓÒÚÓ˛ ‚ ÌÂÏ,ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÒÓ ÏÌÓ˛ ‚‡¯Ë ‰ÂÚËà ÊÂÌ˚ ‚‡¯Ë Á‡ Ó‰ÌËÏ ÒÚÓÎÓÏ, —Ä ÒÚÓÎ Ó‰ËÌ Ë Ô‡‰Â‰Û, Ë ‚ÌÛÍÛ:Éfl‰Û˘ÂÂ Ò‚Â¯‡ÂÚÒfl ÒÂÈ˜‡Ò,à ÂÒÎË fl ÔËÔÓ‰˚Ï‡˛ ÛÍÛ,ÇÒÂ ÔflÚ¸ ÎÛ˜ÂÈ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl Û ‚‡Ò…

ç‡Ú‡Î¸fl ÑÄêÑõäàçÄ.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ã‡‚ËÌ, ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÙÓÏËÓ‚‡Î ÒÂ·fl ÔÓ‰ ‚ÎË-flÌËÂÏ ÎË˜ÌÓÒÚË ÄÒÂÌËfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë˜‡ í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. ÇÒÔÓ-ÏËÌ‡˛ ÁÓÎÓÚ˚Â ‚ÂÏÂÌ‡ Ì‡ óËÒÚ˚ı ÔÛ‰‡ı. Ç Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ ÍÓÏ-Ì‡ÚÂÌÍÛ ÓÚ‰ÂÎ‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÔË¯ÂÎ 20-ÎÂÚÌËÈ ë‡¯‡. ïÛ‰ÂÌ¸ÍËÈ ÔÓ˝Ú, ‚ÓÒÍÂÒ‡˛˘ËÈ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂÔÓÎËÓÏËÂÎËÚ‡. éÌ ÚflÊÂÎÓ ÓÔË‡ÎÒfl Ì‡ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ, ‡ ‚ ÒÚËı‡ı Â„Ó·˚Î‡ „‡ÏÓÌËfl Ë ‡‰ÓÒÚ¸ ÊËÁÌË. ü Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Î‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚË-ıÓÚ‚ÓÂÌËÈ ë‡¯Ë Ò ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÔÓ˝Ú‡ ÄÒÂÌËfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. à ‚ÓÚ ÒÔÛÒÚfl 30 ÎÂÚ Ì‡ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-ÌÓÈ ÍÌËÊÌÓÈ flÏ‡ÍÂ ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ÍÌË„‡ “í‡ÍÓ‚ÒÍËÂ.éÚÂˆ Ë Ò˚Ì ‚ ÁÂÍ‡ÎÂ ÒÛ‰¸·˚”, Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ‡fl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÏ ã‡‚-ËÌ˚Ï ‚ÏÂÒÚÂ Ò è‡ÓÎÓÈ èÂ‰ËÍÓÌÂ, ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÏ ÒÎ‡‚ËÒÚÓÏ.

ëÛ‰¸·˚ ÄÒÂÌËfl ËÄÌ‰Âfl í‡ÍÓ‚ÒÍËı ‚

Ó‰ÌÓÏ ÔÂÂÔÎÂÚÂ

èéÇÖëíúé çÄëíéüôàï

óÖãéÇÖäÄï

ë ÄÒÂÌËÂÏ í‡ÍÓ‚ÒÍËÏ.

Александр Лав-рин родился 30сентября 1948года, член Сою-за российских

писателей и РоссийскогоПЕН-клуба. Автор 16 худо-жественных и докумен-тальных книг. Некоторыеиз них издавались в Вели-кобритании, Китае, Ита-лии, Франции, Германии,Болгарии…

äëíÄíà

áÇÖá

Ñç

õâ

Ééê

éÑ

éä

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ

ÄÇàÄÅàãÖíõ!

Buro

land

Tra

vel

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ:

(646) 736-7578COSTA RICA Tour 10 days from $995

MEXICO Tours 8 days from $995

GUATEMALA Tour 11 days from $995

USA Tours 8 days from $995

HAWAII Tours 8-11 days from $2499

CANADA Tours 8-9 days from $995

ITALY Tours 8-14 days from $1199

ISRAEL & HOLYLAND Tour 8 days from $2249

íìêàëíàóÖëäàÖ ëíêÄïéÇäà:

ÑÎfl ÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ Ë ‰Îfl ÌÂ ÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ëòÄ

ALL INCLUSIVE äìêéêíõ, äêìàáõ,

Ééëíàçàñõ, íìêõ, Çàáõ Ç ëçÉ

íÂÎ. (718) 483-6388 • www.burolandtravel.com

14—20 ÌÓfl·fl 2008В НОВОМ СВЕТЕ28

РАЗРАБОТАНО В РОССИИ –ПРОИЗВОДИТСЯ В АМЕРИКЕ!

Del-Immune V® ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ

www.delimmune.com ËÎË ÔÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(888) 466-8635

T‡ÍÊÂ Á‡Í‡Á˚ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (303) 530-7761Ò 9 a.m. ‰Ó 4:30p.m. (Mountain time).

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓ‰ PYAT ÔË Á‡Í‡ÁÂ

«ÅÓÎÂÂ Ú˚Òfl˜Ë ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË Del-Immune V® ÒÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË.åÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÔËÏÂ-ÌflÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸-ÍÛ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÂÁÍÓÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË Í ÔÓÒÚÛ‰‡Ï Ë „ËÔ-ÔÛ», - ‰ÂÎËÚÒfl Ò‚ÓËÏ ÏÌÂÌËÂÏ ÓÔÂÔ‡‡ÚÂ ‰ÓÍÚÓ ùÎËÌ êË˜Ë (ElinRitchi, M.D), í‡ÓÒ, ç¸˛-åÂÍÒËÍÓ.

«ü Û·Â‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊ-ÍÓÈ ÔË ÎÂ˜ÂÌËË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ıÓ-ÌË˜ÂÒÍËÏË Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflÏË. Del-Immune V® Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ-Ú¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚-ÌÓÒÚ¸ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚», - ‰ÓÍÚÓRoger Mazlen, M.D., êÓÒÎËÌ, ç¸˛-âÓÍ.

é·˚˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ $10.95ÑÓÒÚ‡‚Í‡ $4.00

ÇÒÂ„Ó $14.95

В Â‰Û˘ËÂ Û˜ÂÌ˚Â êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚ Ë ÅÓÎ„‡ËË Á‡ÌË-Ï‡˛ÚÒfl „ÎÛ·ÓÍËÏ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÏÓÎÓ˜ÌÓ-ÍËÒÎ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ˆËÓ-

Ì‡Î¸Ì˚ı ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ‚ÓÚ ÛÊÂ ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡ ÎÂÚ. êÂ-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ˝ÚËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÒÚ‡ÎË ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚Â Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â·ËÓÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ Í‡Í ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Â ÒÂ‰-ÒÚ‚‡ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl ÔË ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflı, Ú‡Í Ë ÒÂ‰ÒÚ-‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl - Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÒË·ËÒÍ‡fl flÁ‚‡, ˜Û-Ï‡, ·ÓÚÛÎËÁÏ. é‰ÌËÏ ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ÓÚÍ˚ÚËÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÔflÚË-‰ÂÒflÚË ÎÂÚ ÒÚ‡Î ÙÂÌÓÏÂÌ ÔÓ·ËÓÚËÍÓ‚ – ÊË‚˚ı ·‡ÍÚÂË‡Î¸Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÙÎÓ˚, ÌÂÒÛ˘Ëı ‚ Ò‚ÓËı ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ‡ÍÚË‚Ì˚Â·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ˚. é‰ÌË ËÁ ˝ÚËı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ, ÏÛ‡ÏËÎ ÔÂÔÚË‰˚,ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â‡ÍˆËË ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ ‡ÍÚË‚Ë-Á‡ˆË˛ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÌÙÂÍˆËÈ, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘Ëı„ËÔÔ, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ‚ÂıÌËı ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ‚˚-Á‚‡ÌÌ˚Â Ù‡ÍÚÓ‡ÏË, Û„ÌÂÚ‡˛˘ËÏË ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

é·˚˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ $49.50ÑÓÒÚ‡‚Í‡ $4.00

ÇÒÂ„Ó $53.50

Ç˚˝ÍÓÌÓÏËÚÂ

$34.36!2 ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË $84.14ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 4.00ÇÒÂ„Ó $88.14

èÎ˛Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ò 30 Í‡ÔÒÛÎ‡ÏË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

èÎ˛Ò ÍÛÔÓÌ Ì‡ $10.00

230 Í‡ÔÒÛÎ Á‡ $37.14!

СПЕЦИАЛЬНОЕПРЕДЛОЖЕНИЕ

í‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ

Á‡Í‡Á 6 ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

combo ÔÓ ˆÂÌÂ

$55.00, ‚ÍÎ˛˜‡fl

‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ.


1 ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ $10.00ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 0.00ÇÒÂ„Ó $10.00

Plus a $10.00 OFFCoupon!

Ç˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÂ

$4.95!

é‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÒÓ-‰ÂÊ‡˘Ëı ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÒÚÛÍÚÛÌ˚ÂÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı·‡ÍÚÂËÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‚ êÓÒÒËË Ë ÛÊÂ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ ëòÄ ÔÓ‰ Ì‡-Á‚‡ÌËÂÏ Del-Immune V®.

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Del-Immune V® fl‚ÎflÂÚÒflÌ‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï Â„ÛÎflÚÓÓÏ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒ-ÚÂÏ˚, ÓÌ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏÂˆÂÔÚÛÌ˚ı ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚.

2 ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË $33.14ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 4.00ÇÒÂ„Ó $37.14èÎ˛Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ò 30 Í‡ÔÒÛÎ‡ÏË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓèÎ˛Ò ÍÛÔÓÌ Ì‡ $5.00

90 Í‡ÔÒÛÎ Á‡ $37.14!


êìëëäéÉéÇéêüôàâ äéçëìãúíÄçí

ãûÅéÇú òàçäÄêÖçäé - ëàòÖã

(303) 530-7761

é·˚˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ $19.50ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 4.00

ÇÒÂ„Ó $23.50

В СЕЗОН ГРИППА - СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ

Ç˚˝ÍÓÌÓÏËÚÂ

$25.36!

- ëÍ‡ÊËÚÂ, ‚Â‰¸ ËÍ‡ ÓÚÌÓ-ÒËÚÒfl Í „ÛÔÔÂ ÚÓ‚‡Ó‚,ÒÔÓÒ Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÄÏÂ-

ËÍÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ÏÌ‡ÒÂÎÂÌËÂÏ. èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ÚÓ„‰‡ ˆÂ-Ì˚ Ì‡ ËÍÛ ‚˚ÓÒÎË Ú‡Í ÊÂ ÒËÎ¸-ÌÓ, Í‡Í Ë Ì‡ ÚÓ‚‡˚ ·ÓÎÂÂ ¯ËÓ-ÍÓ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl, Í‡Í, ÒÍ‡ÊÂÏ,ÏflÒÓ, ÏÓÎÓÍÓ, ıÎÂ·Ì˚Â ËÁ‰ÂÎËfl.

- ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ˝ÚÓ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ Ú‡Í.ãÓÒÓÒÂ‚Û˛ ËÍÛ ÍÓÏÂ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜-Ì˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Â‰flÚ Ë flÔÓÌˆ˚, ÍÓ-ÚÓ˚ı ‚ ëòÄ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÌÓ„Ó, Ë‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚, ÔÓÎ˛·Ë‚¯ËÂ ÒÛ¯Ë ÒËÍÓÈ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ˚ÌÓÍ Ì‡ ËÍÛ, Í‡Í Ë Ì‡ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ÂÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÌÂ‡Á‰ÂÎËÏ ÒÏËÓ‚˚Ï ˚ÌÍÓÏ. ÄÏÂËÍ‡ ÔÓÚÂ·-ÎflÂÚ ÏÂÌ¸¯Â 2% ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ‚ÏËÂ ÎÓÒÓÒÂ‚ÓÈ ËÍ˚. üÔÓÌËfl, êÓÒ-ÒËfl, Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÒÚ‡Ì˚, àÁ‡ËÎ¸,ìÍ‡ËÌ‡ ÔÓÚÂ·Îfl˛Ú Ó„ÓÏÌÓÂ ÍÓ-ÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÍ˚ Í‡Ê‰˚È „Ó‰. ùÚËÒÚ‡Ì˚ ËÏÂ˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÍÛ-Ô‡Ú¸ ËÍÛ Û ÚÂı ÊÂ ˚·‡ÍÓ‚, ˜ÚÓ ËÏ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌÂ ·˚ÎÓ ÔÓËÁ‚Â‰Â-ÌÓ ËÍ˚ Ì‡ ÚÂÚ¸ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚

ÔÓ¯ÎÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ÈÒÔÓÒ Ì‡ ËÍÛ Ë Ó·‡ÁÛÂÚ ˆÂÌÛ Ì‡˝ÚÛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. ü ÔÓÌËÏ‡˛, ˜ÚÓ ÏÌÓ-„ËÂ ‚ÓÒÔËÌflÎË ÂÁÍÓÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂˆÂÌ Ì‡ ÎÓÒÓÒÂ‚Û˛ ËÍÛ Í‡Í ÒÓ·˚ÚËÂÏÂÒÚÌÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÔÓ-‰ÓÓÊ‡ÌËÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ëòÄ, ÌÓ Ë ‚Ó ‚ÒÂı ‚˚¯ÂÌ‡Á‚‡ÌÌ˚ıÒÚ‡Ì‡ı.

- ü ÌÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Î‡, ˜ÚÓflÔÓÌˆ˚ Â‰flÚ ËÍÛ. ü ‰ÛÏ‡Î‡, ˜ÚÓÍ‡ÒÌ‡fl ËÍ‡ – ˝ÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌ-Ì˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ.

- ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â

flÔÓÌˆ˚ Â‰flÚ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó Í‡ÒÌÓÈËÍ˚. çÓ Ç˚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Ô‡‚˚.ä‡ÒÌ‡fl ËÍ‡ – ˝ÚÓ ËÒÍÓÌÌÓ ÛÒ-ÒÍËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ. Ä ÁÌ‡ÂÚÂ ÎË ‚˚, ˜ÚÓ‚ÒÚ‡¸ Ì‡ êÛÒË Í‡ÒÌÓÈ (ÔÂÍ‡Ò-ÌÓÈ, ÔÓ˜ÂÚÌÓÈ) Ì‡Á˚‚‡ÎË ËÍÛÓÒÂÚÓ‚ ËÁ-Á‡ Âfi ˆÂÌÌÓÒÚË Ë ‚ÍÛ-Ò‡? ä‡ÒÌÓÈ ˚·ÓÈ ÚÓ„‰‡ Ì‡Á˚‚‡-ÎË ˚· ÓÒÂÚÓ‚˚ı ÔÓÓ‰, ‡ ÌÂ ÎÓ-ÒÓÒÂ‚˚ı, Í‡Í ˝ÚÓ ÔËÌflÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò.

- í‡Í ÍÓ„‰‡ ÊÂ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸Í‡ÒÌ‡fl ËÍ‡ ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, Í‡ÍÏ˚ ÔÓÌËÏ‡ÂÏ Âfi ÒÂÈ˜‡Ò?

- ë‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ. Ç Ì‡-˜‡ÎÂ ïï ‚ÂÍ‡ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÂÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÂ ÓÒ‚ÓÂÌËÂ Ñ‡Î¸ÌÂ„ÓÇÓÒÚÓÍ‡. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÎËËÁ ËÍÓÌ˚ı flÒÚ˚ÍÓ‚ (ËÍ‡ ‚ Ó·ÓÎÓ˜-ÍÂ) ÎÓÒÓÒÂÈ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÌÂ ·˚ÎÓÁÂÌËÒÚÓÈ ËÍÓÈ.

ãÓÒÓÒÂ‚˚Â flÒÚ˚ÍË ÒÓÎËÎË ÒÛıÓÈÒÓÎ¸˛ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÓÚÊËÏÍÓÈ.í‡Í‡fl ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÔÓ˜ÚË ÌÂ ËÏÂÎ‡

ÒÔÓÒ‡. ëÚÓËÎ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ 20 ÍÓÔÂ-ÂÍ Á‡ ÔÛ‰. ÇÍÛÒ ÚÓÊÂ ·˚Î ‰‡ÎÂÍ ÓÚÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡. áÂÌËÒÚ‡fl Í‡ÒÌ‡flËÍ‡, ÚÓ ·Î˛‰Ó Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ï˚ ÔË-‚˚ÍÎË Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡, ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‚ êÓÒ-ÒËË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ – ‡ËÏÂÌÌÓ ÓÍÓÎÓ 100 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. íÓ„‰‡ÛÒÒÍËÂ ËÍflÌ˘ËÍË, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Ò ÓÒÂÚÓ‚ÓÈ ËÍÓÈ,‚ÁflÎËÒ¸ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÁÂÌËÒÚÛ˛ÎÓÒÓÒÂ‚Û˛ ËÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Âfi ‚Ö‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÚ‡Ì˚. éÌË Ì‡-˜‡ÎË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÒÓÎ ËÍ˚ ‚ ÍÂÔ-ÍÓÏ ‚Ó‰flÌÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ ÔÓ‚‡ÂÌÌÓÈ

ÒÓÎË. çÓ‚˚È ÚÓ‚‡ ÒÚ‡ÎË Ì‡Á˚-‚‡Ú¸ ÎÓÒÓÒÂ‚ÓÈ ÁÂÌËÒÚÓÈ ËÍÓÈ.êÂˆÂÔÚ ÛÒÒÍËı ÍÛÔˆÓ‚ ÔË¯ÂÎÒflflÔÓÌˆ‡Ï ÔÓ ‚ÍÛÒÛ, ‚Â‰¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ·˚Î‡ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÁÂÌËÒÚ‡fl ËÍ‡.

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÎÓÒÓÒÂ‚‡fl ËÍ‡ ÒÚ‡Î‡ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó„ÓÏÌ˚Ï ÒÔÓÒÓÏ ‚üÔÓÌËË.

èÂ‰ÔËËÏ˜Ë‚˚Â flÔÓÌˆ˚ Ì‡˜‡-ÎË Û˜ËÚ¸Òfl Û ÛÒÒÍËı ËÍflÌ˘ËÍÓ‚ÌÓ‚ÓÏÛ ÏÂÚÓ‰Û ÔÓÒÓÎ‡ Ë ‰‡ÊÂ Ì‡-Á‚‡ÎË ˝ÚÓÚ ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ÛÍÚ, ÔÓ ÒÓÁ‚Û-˜Ë˛ Ò Â„Ó ÛÒÒÍËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ, ”àÍÛ-‡”. ãÓÒÓÒÂ‚‡fl ÁÂÌËÒÚ‡fl ËÍ‡ ÔË-¯Î‡Ò¸ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ Ë ÓÒÒËflÌ‡Ï, Ë ‚ÓÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÓÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸ Ò ÓÒÂÚÓ‚ÓÈ. ”ä‡Ò-ÌÓÈ” ÊÂ ÎÓÒÓÒÂ‚Û˛ ËÍÛ Ì‡Á‚‡ÎËÛÊÂ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ‚ÂÏfl.

ëÎÓ‚Ó ”Í‡ÒÌ‡fl” ÓÚ-ÌÓÒËÎÓÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ-˜‡Â Í ˆ‚ÂÚÛ ËÍ˚ ‰ÎflÓÚÎË˜Ëfl Âfi ÓÚ ÓÒÂÚÓ-‚ÓÈ – ˜ÂÌÓÈ. Ç ëëëê‚Òfl Í‡ÒÌ‡fl ËÍ‡ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛÉéëíÛ Ë ‚ Ó‰ÌÓÏ ÚËÔÂÊÂÒÚflÌ˚ı ·‡ÌÓ˜ÂÍ. ÇÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ·‡-ÌÓ˜Í‡ Ò Í‡ÒÌÓÈ ÁÂÌË-ÒÚÓÈ ËÍÓÈ 140 „ ÒÚÓËÎ‡

4 Û·. 20 ÍÓÔ. ä‡Í ˜fiÌ‡fl,Ú‡Í Ë Í‡ÒÌ‡fl ËÍ‡ ·˚ÎË ÒÚ‡¯-

Ì˚Ï ‰ÂÙËˆËÚÓÏ. åÌÓ„ËÂ ËÁ Ì‡Ò ıÓÓ¯Ó ÔÓÏÌflÚ,

Í‡Í ‚ 70-80 „Ó‰˚ ÔËÁÌ‡ÍÓÏ ÓÒÓ·Ó„Ó¯ËÍ‡ ·˚ÎÓ Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ÒÚÓÎÂ ·ÛÚÂ-

·Ó‰Ó‚ Ò Í‡ÒÌÓÈ ËÎË ˜fiÌÓÈ ËÍ-ÓÈ. ÑÓÒÚ‡Ú¸ ÊÂ Á‡‚ÂÚÌÛ˛ ·‡ÌÓ˜ÍÛ·˚ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÔÓÒÚÓ: ÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸Ì‡ÎË˜ËÂ ıÓÓ¯Ëı Ò‚flÁÂÈ.

- ÖÒÚ¸ ËÍÛ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ·˚ÎÓÏÂ˜ÚÓÈ ÏÌÓ„Ëı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı „‡Ê‰‡Ì.èËÂı‡‚ Ò˛‰‡, Ï˚ Û‚Ë‰ÂÎË, ˜ÚÓËÍ‡ ‚ ëòÄ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‰ÓÓ-„‡ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰‡ÊÂ ‰Îfl ÏÂÌÂÂÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌ˚ı ÒÎÓÂ‚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl.èÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl, Ó‰Ì‡ÍÓ, ËÍ‡ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÓÓÊ‡Î‡. ä‡ÍËÂ ÔÂ-ÒÔÂÍÚË‚˚ ÓÊË‰‡˛Ú ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‚·ÎËÊ‡È¯ÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ? ÑÂÎ‡ÂÚ ÎË˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‰ÎflÒÌËÊÂÌËfl ÒÚÓËÏÓÒÚË ËÍ˚?

- ü ÔÓÎ‡„‡˛, ˜ÚÓ ˆÂÌ˚ Ì‡ ËÍÛÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ë ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÛÊÂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ. ëÓ Ò‚ÓÂÈÒÚÓÓÌ˚, Ï˚ ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÌÓ‚˚È àÌ-ÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚ Ë ÔËÌflÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ,Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÛ˛ Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ-ÌÓÒÚË ËÍ˚ ‰Îfl Ì‡¯Ëı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ.

å˚ ÔËÌflÎË Â¯ÂÌËÂ ÔÓ‰‡-‚‡Ú¸ ËÍÛ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎflÏ Ì‡ÔflÏÛ˛,ÏËÌÛfl ÔÓÒÂ‰ÌËÍÓ‚. å˚ ÒÌËÁËÎËÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰Ó $20 Á‡ ÙÛÌÚ ÔË Á‡Í‡-ÁÂ ˜ÂÚ˚Âı ËÎË ·ÓÎÂÂ ·‡ÌÓÍ Í‡Ò-ÌÓÈ ËÍ˚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÌÂ ÏÂÌÂÂ‚‡ÊÌÓ, Ï˚ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÛ˛˝ÍÒÔÂÒÒ-‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓ 48 ¯Ú‡Ú‡Ï.

ì Ì‡Ò ÌÂÚ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚ı ‡ÁÏÂ-Ó‚ ÔÓÍÛÔÍË – ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ Î˛·ÓÂÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·‡ÌÓÍ. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÂÏ ·ÓÎ¸-¯ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÍ˚ ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÂ– ÚÂÏ ‰Â¯Â‚ÎÂ ÓÌ‡ Ó·ıÓ‰ËÚÒfl.

- ëÍ‡ÊËÚÂ, Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ Û ‚‡Ò Í‡ÒÌÛ˛ ËÍ-Û?

ÑÎfl ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl Á‡Í‡ÁÓ‚ Ë ‰Îfl‡Á˙flÒÌÂÌËfl ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÁ‚Ó-ÌËÚ¸ Ì‡Ï ‚ ÓÙËÒ ÔÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÏÛ ÚÂ-ÎÂÙÓÌÛ (888) 297-9196

ËÎË ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛwww.caviar2u.com

ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËfl ëíÖñìç.

é·˘ÂÔËÌflÚÓ, ˜ÚÓ Í‡ÒÌ‡fl ËÍ-‡ - ˝ÚÓ ‚ÍÛÒÌÓ, ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌÓ, ÔÓ-ÎÂÁÌÓ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÎÂÂÔÓ‰Ó·ÌÓ ÛÁÌ‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, Í‡Í˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ËÔÓ˜ÂÏÛ ˆÂÌ˚ Ì‡ ÌÂ„Ó ‚ ÔÓÒÎÂ‰-ÌÂÂ ‚ÂÏfl Ú‡Í ‚˚ÓÒÎË, Ï˚ Â-¯ËÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒ-Ú‡Ï. ç‡¯ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ÒÓ·Â-ÒÂ‰ÌËÍ – ÏÂÌÂ‰ÊÂ ÍÓÏÔ‡ÌËËCaviar2U, ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈ Í‡Ò-ÌÛ˛ ËÍÛ. äÓÏÔ‡ÌËfl Ì‡ıÓ‰ËÚ-Òfl ‚ „. ëË˝ÚÚÎ, ¯Ú‡Ú Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ.

èÓ˜ÂÏÛ ‡ÒÚÛÚ ˆÂÌ˚и не толькоКРАСНОИ ИКРЕ О


БРОСИТЬ КУРИТЬ ЛЕГКО!!!

100%гарантия успеха или мы вернем всюпотраченную сумму

• å„ÌÓ‚ÂÌÌÓÂ

• ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ Ë ‰Îfl Á‡fl‰Î˚ı

ÍÛËÎ¸˘ËÍÓ‚

• ÅÂÁ ÒËÎ¸Ì˚ı ÏÛÍ ÓÚ‚˚Í‡ÌËfl

• ÅÂÁ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÒËÎ˚ ‚ÓÎË

• ÅÂÁ ¯ÓÍÓ‚ÓÈ ÚÂ‡ÔËË

• çÂ ÚÂ·Û˛˘ÂÂ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ı

ÒÂ‰ÒÚ‚ Ë ıËÚÓÛÏÌ˚ı ÛÎÓ‚ÓÍ

• çÂ ‚Â‰Û˘ÂÂ Í Ì‡·Ë‡ÌË˛ ‚ÂÒ‡

• ÑÓÎ„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ

çÄäéçÖñ-íé çÄâÑÖçé ÇéãòÖÅçéÖ ãÖäÄêëíÇé, äéíéêéÖ ÜÑÄãà ÇëÖ äìêàãúôàäà:ëÖåàçÄêõ èêéÇéÑüíëü‚ å‡È‡ÏË, ÄÚÎ‡ÌÚÂ, Å‡ÎÚËÏÓÂ, îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË, ç¸˛-âÓÍÂ, ÅÓÒÚÓÌÂ, óËÍ‡„Ó

ÖÒÎË Ç˚ - ÍÛËÎ¸˘ËÍ, ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚

Ò‰ÂÎ‡Ú¸ - ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ Ì‡Ï ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

(215) 550-4326

éÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ ÅÛÍÎËÌÂ, ‰ÂÚÒÚ-‚Ó Â„Ó ÔÓ¯ÎÓ ‚ ç¸˛-ÑÊÂÒË.êÓ‰ËÚÂÎË, ˝ÏË„‡ÌÚ˚ ËÁ êÓÒ-

ÒËË ë‡ÏÛËÎ Ë ê‡ıËÎ¸, ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌ˚·˚ÎË Á‡·ÓÚ‡ÏË Ó ıÎÂ·Â Ì‡ÒÛ˘ÌÓÏ.éÚÂˆ ‡·ÓÚ‡Î Á‡ÍÓÈ˘ËÍÓÏ Ì‡ Ù‡·-ËÍÂ „ÓÚÓ‚ÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚, ‡ ÔÓÚÓÏ Ú‡ÏÊÂ ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÏ. éÌ ÔÓÓ˘flÎ Û‚ÎÂ-˜ÂÌËÂ ä‡Î‡, Â‰‚‡ ÎË flÒÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚-Îflfl ÒÂ·Â ÒÛÚ¸ ÔÓÙÂÒÒËË, ÍÓÚÓÛ˛‚˚·‡Î Ò˚Ì.

ÅÛ‰Û˘ËÈ ‡ÒÚÓÌÓÏ Á‡˜ËÚ˚‚‡ÎÒflÌ‡Û˜ÌÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍÓÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Î˛-·ËÎ ÓÏ‡Ì˚ ù‰„‡‡ Å˝ÓÛÁ‡ Ó· ÓÒ-‚ÓÂÌËË å‡Ò‡. é‰Ì‡ÍÓ, ‰ÛÏ‡fl Ó ‰‡-ÎÂÍËı ÔÎ‡ÌÂÚ‡ı, ÓÌ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ËÁ·Â-„‡Î ‡‰ÓÒÚÂÈ ÁÂÏÌ˚ı Ë ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ‚˚-„Îfl‰ÂÎ «ÍÌËÊÌ˚Ï Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ ÌÂ ÓÚÏË‡ ÒÂ„Ó». Ç óË„‡„ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒË-ÚÂÚÂ ·˚Î Í‡ÔËÚ‡ÌÓÏ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ¸ÌÓÈÍÓÏ‡Ì‰˚, Û‚ÎÂÍ‡ÎÒfl ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚Ï ÔÎ‡-‚‡ÌËÂÏ Ë Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì˚Ï ÚÂÌÌËÒÓÏ, ·˚ÎÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÚÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. à ÒÓ‚Â¯ÂÌ-ÌÓ ÌÂ ÔÓıÓ‰ËÎ Ì‡ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÂÚ‡-ÓÚ-¯ÂÎ¸ÌËÍ‡ ˝ÚÓÚ ˜ÂÌÓ‚ÓÎÓÒ˚È Ë ÁÂ-ÎÂÌÓ„Î‡Á˚È „Ë„‡ÌÚ ÓÒÚÓÏ ¯ÂÒÚ¸ ÙÛ-ÚÓ‚ ‰‚‡ ‰˛ÈÏ‡.

ÖÏÛ ÌÂ ·˚ÎÓ Ë 26, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Á‡-˘ËÚËÎ ‰ÓÍÚÓÒÍÛ˛ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛ ËÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‚ ÅÂÍÎË Ë É‡‚‡‰Â,‡·ÓÚ‡Î ‚ ëÏËÚÒÓÌËÂ‚ÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÙË-ÁË˜ÂÒÍÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË. Ç 60-Â „Ó‰˚ä‡Î ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡ÂÚ Ò çÄëÄ,ÔËÌËÏ‡fl Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ‡ı,Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Á‡ÔÛÒÍ‡ÏË ·ÂÒÔËÎÓÚÌ˚ıÍÓ‡·ÎÂÈ «å‡ËÌÂ», «Ç‡ÈÍËÌ„»,«è‡ÈÓÌË», «ÇÓÈfl‰ÊÂ» Ì‡ å‡Ò ËÇÂÌÂÛ.

«ÖÒÚ¸ ÎË ÊËÁÌ¸ Ì‡ å‡ÒÂ?» -˝ÚÓÚ Ò‡Í‡ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‚ÓÔÓÒ ‰‡‚ÌÓÌÂ ‰‡ÂÚ ÔÓÍÓfl ÁÂÏÎflÌ‡Ï. Å˚ÎË ‚ÔÓÎ-ÌÂ Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÂ ‚ÌËÏ‡ÌËfl ‡„Û-ÏÂÌÚ˚ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ÊËÁÌË Ì‡ å‡ÒÂ -ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÏË Ì‡-·Î˛‰ÂÌËflÏË ÒÂÁÓÌÌ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËflˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ùÚÓ flÍÓ·˚ ‰ÓÍ‡-Á˚‚‡ÎÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓ-ÒÚË. ë‡„‡Ì ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÚ ˝ÚÓÈ „ËÔÓÚÂ-Á˚. Ç ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â Ò ÑÊÂÈÏÒÓÏèÓÎÎ‡ÍÓÏ ÓÌ ‚˚‰‚ËÌÛÎ ‰Û„Û˛: ˆ‚ÂÚÏÂÌflÂÚÒfl ËÁ-Á‡ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÈ Ï‡-ÒË‡ÌÒÍÓÈ Ô˚ÎË, Ò‰Û‚‡ÂÏÓÈ ¯ÚÓÏÓ-‚˚ÏË ‚ÂÚ‡ÏË. íÂÓËfl ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ÏËÒÒËË ÍÓ-‡·Îfl «å‡ËÌÂ-9» ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 1970-ı„Ó‰Ó‚.

íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ ë‡„‡Ì ‡Á‚ÂflÎ ËÎ-Î˛ÁË˛ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ¯‡ÌÒÓ‚ ÊËÁÌËÌ‡ ÇÂÌÂÂ. Ç 1961 „Ó‰Û ‚ ‡‚ÚÓËÚÂÚ-

ÌÓÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ ÊÛÌ‡ÎÂ «ç‡ÛÍ‡»·˚Î‡ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ Â„Ó ÒÚ‡Ú¸fl, ‚ ÍÓ-ÚÓÓÈ Û˜ÂÌ˚È ÔËıÓ‰ËÚ Í ‚˚‚Ó‰Û: ÛÒ-ÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÊËÁÌËÍ‡ÈÌÂ ÌÂ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ,˜ÚÓ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ˝ÚÓÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚ ÒÓÒÚÓ-ËÚ ËÁ ÓÍËÒË Û„ÎÂÓ‰‡ Ë ‚Ó‰flÌ˚ı Ô‡-Ó‚, ÍËÒÎÓÓ‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÒÓÁ‰‡ÂÚ-Òfl «Ô‡ÌËÍÓ‚˚È ˝ÙÙÂÍÚ»: ÚÂÔÎÓ ÓÚÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ÒÓÎÌÂ˜-Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ÌÂ ‡ÒÒÂË‚‡ÂÚÒfl, Ë Ì‡ ÔÓ-‚ÂıÌÓÒÚË ÔÎ‡ÌÂÚ˚ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÒÓı‡-ÌflÂÚÒfl Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡:325 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ ñÂÎ¸ÒË˛. à ˝Ú‡ ÚÂ-ÓËfl ÚÓÊÂ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ‡Ò¸ ‚Ó ‚ÂÏflÔÓÎÂÚ‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl «ÇÂÌÂ‡-4» ‚ 1967 „Ó‰Û. Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ‚ÓÒ-ÚÓÊÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ì‡Û˜Ì‡fl ‰Ó·ÓÒÓ‚Â-

ÒÚÌÓÒÚ¸. ë‡„‡ÌÛ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ-·˚ ÓÌ‡ Ú‡Ï ·˚Î‡.

é‰ÌÓÈ ËÁ Î˛·ËÏ˚ı Â„Ó Ì‡Û˜Ì˚ı‰ËÒˆËÔÎËÌ ·˚Î‡ ˝ÍÁÓ·ËÓÎÓ„Ëfl, ÚÓÂÒÚ¸ ·ËÓÎÓ„Ëfl ‚ÌÂÁÂÏÌÓÈ ÊËÁÌË. éÌ·˚Î Ó‰ÂÊËÏ Ë‰ÂÂÈ ÓÚ˚ÒÍ‡Ú¸ ‚ÓÇÒÂÎÂÌÌÓÈ «ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ÔÓ ‡ÁÛÏÛ».ç‡ ·ÓÚÛ ÍÓ‡·ÎÂÈ «è‡ÈÓÌË-10»,«è‡ÈÓÌË-11» Ë «ÇÓÈfl‰ÊÂ», Û¯Â‰-¯Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ëÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂ-Ï˚, ·˚ÎË ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓÒÎ‡ÌËfl ‰ÎflËÌÓÔÎ‡ÌÂÚflÌ, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚Â ÓÚ˚˘ÛÚ-

Òfl. í‡·ÎË˜ÍË Ò‰ÂÎ‡ÎË ë‡„‡Ì Ë Â„ÓÍÓÎÎÂ„‡ î˝ÌÍ ÑÂÈÍ. èÓÏËÏÓ ‡Á-ÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËË ‚ ˝ÚËı ÓÚÍ˚Ú˚ı ÔËÒ¸Ï‡ı‚Ó ÇÒÂÎÂÌÌÛ˛ ·˚ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÓ·Ì‡ÊÂÌÌ˚ı ÏÛÊ˜ËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚.àı Ì‡ËÒÓ‚‡Î‡ ‚ÚÓ‡fl ÊÂÌ‡ ä‡Î‡ãËÌ‰‡ á‡ÎˆÏ‡Ì, ‡ ·Î˛ÒÚËÚÂÎË Ì‡‚-ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡·ÓÒ‡ÎË ë‡„‡Ì‡ ÛÔÂ-Í‡ÏË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ‰ÂÒÍ‡Ú¸, ‡ÒÔÓÒÚ-‡ÌflÂÚ ‚ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÂÔËÒÚÓÈÌÓÒÚË.

ë ÚÂÏ ÊÂ ÑÂÈÍÓÏ ë‡„‡Ì ÓÒÛ˘Â-ÒÚ‚ËÎ Â¯Â Ó‰ËÌ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ÔÓÂÍÚ -ÔÓËÒÍË ‚ÌÂÁÂÏÌÓ„Ó ‡ÁÛÏ‡ Ò ÔÓÏÓ-˘¸˛ ‡‰ËÓÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÓÚÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı‚Ó ÇÒÂÎÂÌÌÛ˛, CETI-Communication

with Extra- Terrestrial Intelligence. éÚ-ÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌ˚ı ÓÚÍÎËÍÓ‚ ËÁÁ‚ÂÁ‰Ì˚ı ‰‡ÎÂÈ Ëı ÌÂ Ó·ÂÒÍÛ‡ÊË‚‡-ÎÓ. èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ë‡„‡Ì Ò Ú‡ÍËÏ ‚ÂÌË-ÂÏ ËÒÍ‡Î ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı «ÒÓÒÂ‰ÂÈ»ÔÓ‚Ò˛‰Û – Ì‡ å‡ÒÂ, Ì‡ íËÚ‡ÌÂ, ‚ëÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Ë Á‡ ÂÂ ÔÂ‰ÂÎ‡-ÏË? äÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÛ ÊÛÌ‡Î‡ «ç¸˛-âÓÍÂ» ÓÌ ÒÍ‡Á‡Î: «èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˜Â-ÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡Ï Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ‡Î˛·Ó‚¸ Í ÊËÁÌË, Ë Ï˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ÔÓ-ÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÓÚÍÎËÍ ÒÍÓ-

ÂÂ ÓÚ ˜Â„Ó-ÌË·Û‰¸ ÊË‚Ó„Ó, ˜ÂÏ ÓÚ‡ÚÓÏ‡ ÏÓÎË·‰ÂÌ‡».

ë‡„‡Ì ÌÂ ˜ÛÊ‰‡ÎÒfl ÔÓÎËÚËÍË.Ö˘Â ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ ÓÌ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ‚ÇËÒÍÓÌÒËÌÂ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò·Ó‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‰Îfl ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ÔÓ-ÚÂÒÚÓ‚‡Î ÔÓÚË‚ ‚ÓÈÌ˚ ‚Ó Ç¸ÂÚÌ‡ÏÂ.Ñ‡ÊÂ ‚ ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍËı ‡·ÓÚ‡ı ÛÏÛ‰-flÎÒfl ÒÚ‡Ú¸ ‚ÓÁÏÛÚËÚÂÎÂÏ ÔÓÎËÚË˜Â-ÒÍÓ„Ó ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl. åÌÓ„Ó ¯ÛÏ‡ Ì‡-‰ÂÎ‡Î‡ ÒÚ‡Ú¸fl, Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ‡fl ËÏ ‚ ÒÓ-‡‚ÚÓÒÚ‚Â Ò êË˜‡‰ÓÏ íÛÍÓ, Å‡È‡-ÌÓÏ íÛÌÓÏ, íÓÏ‡ÒÓÏ ÄÍÂÏ‡ÌÓÏ ËÑÊÂÈÒÓÏ èÓÎÎ‡ÍÓÏ Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì-Ì‡fl ‚ ‰ÂÍ‡·Â 1983 „Ó‰‡. ì˜ÂÌ˚ÂÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÎË, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ·ÓÎ¸-¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó fl‰ÂÌ˚ı ‚Á˚‚Ó‚

ÏÓÊÂÚ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÎË-Ï‡Ú áÂÏÎË. éÚ ÒËÎ¸Ì˚ı ÔÓÊ‡Ó‚ ‚‡ÚÏÓÒÙÂÛ ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ó¯ÂÌ˚ Ú˚Òfl˜ËÚÓÌÌ ÔÂÔÎ‡. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓÌËÁËÚÒflÌ‡ 10-20 „‡‰ÛÒÓ‚, Ë ÚÓ„‰‡ Ì‡ÒÚÛÔËÚ«fl‰ÂÌ‡fl ÁËÏ‡». Ä‚ÚÓ˚ ÒÒ˚Î‡ÎËÒ¸Ì‡ Ò‚ÓË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl: ÒËÎ¸Ì˚Â Ô˚Î¸-Ì˚Â ·ÛË Ì‡ å‡ÒÂ Á‡ÏÂÚÌÓ ÓıÎ‡‰Ë-ÎË Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë ‡ÁÓ„ÂÎË ‡Ú-ÏÓÒÙÂÛ «Í‡ÒÌÓÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚».

ùÚ‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËfl ËÏÂÎ‡ „ÓÏÍËÈÂÁÓÌ‡ÌÒ Ë ÒÂ‰Ë Û˜ÂÌ˚ı, Ë ÒÂ‰ËÔÓÎËÚËÍÓ‚. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÓıÓÚÌÓ ÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓËı Â˜‡ı Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ÏË „ÓÁÌ˚Ï ÚÂÏËÌÓÏ - «fl‰ÂÌ‡fl ÁË-Ï‡». êÂ‡ÍˆËfl ·˚Î‡ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÓÒÚ‡fl,˜ÚÓ ‡‚ÚÓ˚ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÔÓ¯ÎË Ì‡ ÔÓÔflÚ-Ì˚È. éÌË ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÎËÒ¸, ÔÓflÒÌflÎË,˜ÚÓ Ëı ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËfl ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌ-Ì˚, ‡ ‚˚‚Ó‰˚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚, ÔÓ-ÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ıÏÓ‰ÂÎflı ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ËÁÛ-˜ÂÌÌ˚ı ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚.

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËflÛ˜ÂÌ˚ı ÏÌÓ„Ëı Á‡ÒÚ‡‚ËÎË Á‡‰ÛÏ‡Ú¸-Òfl. Ä Ëı ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â-‰ËÎ‡Ò¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ ‚ èÂÒË‰-ÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â, ÍÓ„‰‡ „ÓÂÎË ÌÂÙÚflÌ˚ÂÔÓÎfl ‚ äÛ‚ÂÈÚÂ. Ñ˚Ï ÓÚ ÔÓÊ‡Ó‚, ‡-ÁÛÏÂÂÚÒfl, ·˚Î ÌÂËÁÏÂËÏÓ ÏÂÌ¸¯Â‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚˚·ÓÒÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÚÓÏ-ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÌÓ ÍÓÂ-Í‡ÍËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ-‚Ëfl Ì‡ ÍÎËÏ‡Ú ÓÌ ÓÍ‡Á‡Î.

ä‡Î ë‡„‡Ì ·˚Î ÒÎË¯ÍÓÏ flÍÓÈÎË˜ÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‡Á-‰‡ÊÂÌËfl ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂ-‰Â. çÂ Ì‡‚ËÎÓÒ¸, Ì‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓÌ‡˜ËÌ‡fl Ò 1970-ı „Ó‰Ó‚ ÓÌ ÔÓÒÚÓflÌ-

ÌÓ ÔÓfl‚ÎflÎÒfl ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ˝ÙËÂ. ëÌ‡˜‡Î‡ ˝ÚÓ ·˚Î‡ ÔÓÔÛ-ÎflÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÑÊÓÌÌËä‡ÒÓÌ‡ Tonight Show. èÓÚÓÏ‡ÒÚÓÌÓÏ Ì‡˜‡Î ‰‚‡-ÚË ‡-Á‡ ‚ „Ó‰ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ì‡ ‡ÍÚÛ-‡Î¸Ì˚Â Ì‡Û˜Ì˚Â ÚÂÏ˚. Ä ÚÂ-ÎÂÁËÚÂÎË 80-ı „Ó‰Ó‚ Ò Û‚-ÎÂ˜ÂÌËÂÏ ÒÏÓÚÂÎË Â„Ó 13-ÒÂËÈÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ «äÓÒ-ÏÓÒ».

éÌ Ì‡ÔËÒ‡Î ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÔÂÍ‡ÒÌ˚ı Ì‡Û˜ÌÓ-ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÍÌË„- «Ñ‡ÍÓÌ˚ ù‰ÂÏ‡», «åÓÁ„ ÅÓÍ‡»,«äÓÌÚ‡ÍÚ», «ÑÛ„ËÂ ÏË˚». í‡Î‡ÌÚÔÓÔÛÎflËÁ‡ÚÓ‡ Ì‡ÛÍË - ·ÓÎ¸¯‡flÂ‰ÍÓÒÚ¸. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ˝ÚÓ ‰‡‚‡ÎÓÔÓ‚Ó‰ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÍÓÎÎÂ„‡Ï Ó·‚ËÌflÚ¸ë‡„‡Ì‡ ‚ ÔÓÙ‡Ì‡ˆËË Ë ÔÓËÒÍÂ ‰Â-¯Â‚ÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË.

á‡‰Â‚‡ÎÓ ÎË Â„Ó ˝ÚÓ? ëÍÓÂÂ‚ÒÂ„Ó - ‰‡, ıÓÚfl ÍÓ ÏÌÓ„ÓÏÛ ‚ ÊËÁÌËÓÌ ÓÚÌÓÒËÎÒfl ÎÂ„ÍÓ, Ò˜ËÚ‡Î ÒÂ·fl Ò˜‡-ÒÚÎË‚˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë ÔËÁ˚‚‡Î ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ò‚ÓÂ ÓÔÚË-ÏËÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÏËÓÓ˘Û˘ÂÌËÂ: «ç‡ÏÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ ÔÓ‚ÂÁÎÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÊË‚ÂÏ ‚Ú‡ÍÓÈ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚÓËË˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÔÂ‚˚Â Ó·ÂÎÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓÍËÌÛÚ¸ Ò‚ÓÈ «‰ÓÏ» ËËÒÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÇÒÂÎÂÌÌÛ˛, ÍÓÚÓ‡fl Â„ÓÓÍÛÊ‡ÂÚ».

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

Ç ÔflÚËÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ä‡Î ÛÊÂ ÁÌ‡Î, ̃ ÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‡ÒÚÓÌÓÏÓÏ.Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ Â„Ó ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÎÓ - ÂÏÛ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÒÚÓÌÓ-Ï‡Ï Á‡ ‡·ÓÚÛ ÌÂ ÔÎ‡ÚflÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï‡Î¸˜ËÍ Ò „ÛÒÚ¸˛ ‰ÛÏ‡Î Ó ÚÓÏ,˜ÚÓ ÔË‰ÂÚÒfl Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Í‡ÍËÏ-ÌË·Û‰¸ ÌÂÌ‡‚ËÒÚÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ. ç‡-ÔËÏÂ, ·˚Ú¸ ÍÓÏÏË‚ÓflÊÂÓÏ. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÓÌ ÛÁÌ‡Î, ˜ÚÓ‡ÒÚÓÌÓÏ˚ ÚÓÊÂ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Á‡ÔÎ‡ÚÛ, Ë ÔË¯ÂÎ ‚ ‚ÓÒÚÓ„.

äÄãÖçÑÄêú "Ççë"

ММИИРРЫЫ ССААГГААННАА

9 ÌÓfl·fl 1934 „Ó‰‡ Ó‰ËÎÒfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È ä‡Î ë‡„‡Ì

30

äêìàáõíìêõÇàáõ

ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ÎÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı.çÂ ‚ÂËÚÂ?èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ÏËÓ-‚Ó„Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡„ÓÎÛ·˚Â ÙË¯ÍË Ì‡ ãÓÌ‰ÓÌ-

ÒÍÓÈ ÙÓÌ‰Ó‚ÓÈ ·ËÊÂ ÂÁÍÓ ÔÓ‰Â-¯Â‚ÂÎË, Ë “ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ˚È ÔÓÚ-ÙÂÎ¸” ÍÓÓÎÂ‚˚ ÔÓıÛ‰ÂÎ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏÌ‡ 25 ÏÎÌ. ÙÛÌÚÓ‚.

ç‡ ‰Ìflı ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÂ˘ÂÌËflãÓÌ‰ÓÌÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÖÎË-Á‡‚ÂÚ‡ ‚‰Û„ „Û·Ó Ì‡Û¯ËÎ‡ ÔÓ-ÚÓÍÓÎ. èÂ‚‡‚ Ì‡ ÔÓÎÛÒÎÓ‚Â ÒÓ-ÔÓ‚ÓÊ‰‡‚¯Â„Ó ÂÂ ÔÓÙÂÒÒÓ‡,ÓÌ‡ Á‡‰‡Î‡ ÂÏÛ ‚ÓÔÓÒ “ÌÂ ÔÓ ÚÂ-ÏÂ”: “é·˙flÒÌËÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÌËÍÚÓ ËÁ‚‡Ò ÌÂ Á‡ÏÂÚËÎ ÔË·ÎËÊÂÌËfl ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡?”

— óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, fl ‰‡ÊÂ ‡Ò-ÚÂflÎÒfl ÓÚ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÒÚË, — ‡Ò-ÒÍ‡Á‡Î ÏÌÂ ãÛËÒ É‡ËÍ‡ÌÓ, ÍÓÚÓÓ-ÏÛ Ë ·˚Î ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì ‚ÓÔÓÒ. èÓ-ÙÂÒÒÓ, Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÈ ‚ LSE ‰ÓÎÊ-ÌÓÒÚ¸ Á‡‚Â‰Û˛˘Â„Ó Ì‡Û˜Ì˚Ï ÓÚ‰Â-ÎÓÏ Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ‡ ÏÂÌÂ‰ÊÏÂÌÚ‡, ÔÓ-‰Ó·ÌÓ Ó·˙flÒÌËÎ 82-ÎÂÚÌÂÈ ÖÎËÁ‡-‚ÂÚÂ Ë ÂÂ 87-ÎÂÚÌÂÏÛ ÒÛÔÛ„Û „Â-ˆÓ„Û ù‰ËÌ·Û„ÒÍÓÏÛ ÔË˜ËÌ˚ ÍË-ÁËÒ‡ Ë ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÌËÏ‡˛Ú-Òfl ‰Îfl Â„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl. äÓÓÎÂ‚‡‚˚ÒÎÛ¯‡Î‡ Û˜ÂÌÓ„Ó, ÌÓ Á‡ÚÂÏ ÔÓ-‚ÚÓËÎ‡ Ò‚ÓÈ ‚ÓÔÓÒ: “ÖÒÎË ÒËÚÛ‡-ˆËfl ·˚Î‡ ÒÚÓÎ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ‡, ÔÓ˜ÂÏÛÊÂ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÎ Î˛‰ÂÈ ÓÔË·ÎËÊÂÌËË ÍËÁËÒ‡?”

— åÌÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸,Í‡Í ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÖÂ ÇÂÎË˜ÂÒÚ‚Û, ˜ÚÓ, ‚Ë-‰ËÏÓ, ÚÂ, ÍÚÓ ‚Ë‰ÂÎ Ì‡ÒÚÛÔ‡˛˘Û˛ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÔÓÌ‡‰ÂflÎËÒ¸ ‰Û„ Ì‡‰Û„‡, — ‡ÒÒÍ‡Á‡Î É‡ËÍ‡ÌÓ, — Í

ÚÓÏÛ ÊÂ Í‡Ê‰˚È ÔÓÎ‡„‡Î, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡-ÂÚ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ‰Îfl ÔÂ‰ÓÚ-‚‡˘ÂÌËfl ÍËÁËÒ‡.

ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚË Ó·˙flÒÌÂÌËfl ‡‚„Û-ÒÚÂÈ¯Û˛ ÒÚ‡Û¯ÍÛ ÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ ÛÒÚ-ÓËÎË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔÓ-ÔÂÊÌÂ-ÏÛ ÔÓ‚ÚÓflÎ‡: “ùÚË ·ËÊÂ‚˚Â ÍÓ-ÎÂ·‡ÌËfl ÔÓÒÚÓ ÛÊ‡ÒÌ˚, ÛÊ‡ÒÌ˚...”

äËÁËÒ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍ‡Á‡ÎÒflÌ‡ ‡ÁÏÂÂ Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÏÓÌ‡ı‡. ãÂÚÓÏ ÍÓÓ-ÎÂ‚‡ Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Í Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ÒÔÓÒ¸·ÓÈ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ Â-ÏÓÌÚ Í˚¯ ÅÛÍËÌ„ÂÏÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡Ë ÇËÌ‰ÁÓÒÍÓ„Ó Á‡ÏÍ‡, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡-ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‡‚‡ËÈÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.ÇÂ‰¸ Û ÌÂÂ Ò‡ÏÓÈ ‰ÂÌÂ„ Ì‡ ˝ÚÓ ÌÂÚ,ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ 15 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÙÛÌÚÓ‚,ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ‚˚‰ÂÎflÂÏ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎ¸-ÒÚ‚ÓÏ Ì‡ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌË˛‚ ÔÓfl‰ÍÂ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËı ÂÁË‰ÂÌ-ˆËÈ, Á‡ÏÓÓÊÂÌ˚ ËÁ-Á‡ ÍËÁËÒ‡ ‰Ó2010 „Ó‰‡. çÓ ÓÌ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÓÚÍ‡ÁËÁ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚.

èÓÒ¸·‡ ıÓÚfl ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ÂÂ ÓÚ Ì‡ÎÓ„‡ Ì‡ ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÚÓË-ÏÓÒÚ¸ (çÑë), ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÔÎ‡ÚflÚ „Ó-ÒÛ˜ÂÊ‰ÂÌËfl, ÚÓÊÂ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ÌÂ-Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÈ. äÓÓÎÂ‚‡ Ì‡‰Âfl-Î‡Ò¸, ˜ÚÓ Ò˝ÍÓÌÓÏÎÂÌÌ˚Â Ú‡ÍËÏ Ó·-‡ÁÓÏ 2,5 ÏÎÌ ÙÛÌÚÓ‚ ËÒÚ‡ÚËÚ Ì‡ÓÚ‰ÂÎÍÛ ÚÂı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ÅÛÍËÌ„ÂÏ-ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÂÏÓÌÚË-Ó‚‡ÎËÒ¸ Ò 1952 „Ó‰‡. íÂÔÂ¸ Ë ˝ÚË‡·ÓÚ˚ ÔË‰ÂÚÒfl ÓÚÎÓÊËÚ¸ ‰Ó ÎÛ˜-¯Ëı ‚ÂÏÂÌ.

áÛ‡· çÄãÅÄçÑüç.

Ç ‡ÔÂÎÂ ÊÛÌ‡Î “îÓ·Ò” ÓˆÂÌËÎ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓ-ÓÎÂ‚˚ ‚ 320 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚ (ÓÍÓÎÓ $600 ÏÎÌ).èË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÂÚ¸ ˝ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÎË˜Ì˚Â Ò·ÂÂ-ÊÂÌËfl ÖÂ ÇÂÎË˜ÂÒÚ‚‡, ‚ÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚ ‡ÍˆËË Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‡‚ÚÓË-ÚÂÚÌ˚ı ·ËÚ‡ÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.

äËÁËÒ ‰Ó‚ÂÎ ‰ÂÎ‡ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ II ‰Ó ÔÎ‡˜Â‚ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl

У КОРOЛЕВЫ ТЕЧЕТ КРЫША

àï çêÄÇõ

Å˚Î Ì‡ ÌÂÈ Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍ àÌÒÚË-ÚÛÚ‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÌËÈ êÄç êÓÒÒËË ÔÎ‡ÌÂÚÓÎÓ„

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ êÓ‰ËÌ. Ç ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚ÌÓÏËÌÚÂ‚¸˛ “Ççë” ÓÌ ÔÓ‚Â‰‡Î Ì‡¯ËÏ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ Ò‡Ï˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Ï‡ÒË-‡ÌÒÍËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË.

ÉÎ‡‚Ì˚Ï ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ÚÓ„Ó,˜ÚÓ Ì‡ å‡ÒÂ ÂÒÚ¸ ÊËÁÌ¸, ‰ÓÎÊÌ‡·˚Î‡ ÒÚ‡Ú¸ ‚Ó‰‡, ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ÊË‰-ÍÓÏ ‚Ë‰Â. çÓ ÌË “îÂÌËÍÒ”, ÌË ÔÓ-˜ËÂ Ó·ËÚ‡Î¸Ì˚Â Ï‡ÒË‡ÌÒÍËÂÒÔÛÚÌËÍË ÂÂ Ú‡Ï ÌÂ Û‚Ë‰ÂÎË. ã¸‰‡ÏÌÓ„Ó. ç‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ·˚ÎË ÔÓÍ‡-Á‡Ì˚ Â‰ÍËÂ Í‡‰˚ ÔÓÒ‡‰ÍË “îÂ-ÌËÍÒ‡”. ä‡ÏÂ˚ Ì‡ “·˛ıÂ” ‡ÔÔ‡‡-Ú‡ Á‡ÒÌflÎË ÔÓÔÎ‡‚ÎÂÌÌ˚È “îÂÌËÍ-ÒÓÏ” ÎÂ‰. å‡Ò Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÂÒ¸ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˝ÚÓÈ ·ÂÎÓÈ Ï‡ÒÒ˚.

— Ö˘Â ‚ 2000 „Ó‰Û ‡Á‡·ÓÚ‡Ì-Ì˚È ‚ Ì‡¯ÂÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË ÔË·ÓHAND ÒÏÓ„ Ò Ó·ËÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÔÛÚÌË-Í‡ å‡Ò‡ ËÁÏÂËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Î¸‰‡‚ „ÛÌÚÂ, — „Ó‚ÓËÚ êÓ‰ËÌ. — Ç ÔÓ-ÎflÌ˚ı Ó·Î‡ÒÚflı Â„Ó ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËfl‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 70%. ÇÓÚ Ú‡Ï, „‰Â ÛÍ‡Á‡-Î‡ ÓÒÒËÈÒÍ‡fl “êÛÍ‡”, Ë ÒÂÎ ÁÓÌ‰“îÂÌËÍÒ” ˝ÚËÏ ÎÂÚÓÏ. à Ì‡ÍÓÔ‡Î ËÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Î ÔÂ‚˚Â ÔÓ·˚Ï‡ÒË‡ÌÒÍÓ„Ó Î¸‰‡.

çÓ ‚ÓÚ ‚ ˜ÂÏ Á‡„‚ÓÁ‰Í‡ — ÎÂ‰ÂÒÚ¸, ‡ ÊË‰ÍÓÈ ‚Ó‰˚ Ì‡ å‡ÒÂ ÔÓ-ÒÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁ-Á‡ Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁ-ÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚÂ. ÖÒÎË Ì‡áÂÏÎÂ ‚Ó‰Û Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Û‰ÂÊË-‚‡ÂÚ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ 1 ·‡, ÚÓ Ì‡ ä‡Ò-ÌÓÈ ÔÎ‡ÌÂÚÂ — ‚ÒÂ„Ó ÓÍÓÎÓ 6 ÏËÎÎË-·‡. àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ‚Ó‰‡, ÔÓÔ‡‰‡fl ‚ ‡Ú-ÏÓÒÙÂÛ, Ò‡ÁÛ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ „‡Á.

é‰ÌÓ ‚ÂÏfl ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓËÎÓÒ¸Ó· Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ı Ì‡ å‡ÒÂ ÛÒÎ‡ı,ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‡Ì¸¯Â ÚÂÍÎË ÂÍË. çÓË ˝ÚÓ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ Ó·Ï‡ÌÓÏ. ëÂÈ˜‡Ò‚ÒÂ Û·ÂÊ‰ÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‰ÓÈ Ú‡ÏË ÌÂ Ô‡ıÎÓ.

ê‡Á‚ÂÌ˜‡ÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÏËÙ‡ ÏËÓ·flÁ‡Ì ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏÛ ÒÔÛÚ-ÌËÍÛ Mars Reconnaissance

Orbiter. ùÚÓ ‡Ì‡ÎÓ„ ÒÔÛÚÌËÍ‡-¯ÔËÓ-Ì‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚ÂÎ ÔÓ‰Ó·ÌÂÈ¯ÂÂÍ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ å‡Ò‡. ç‡ ÒÌËÏÍ‡ıÏÓÊÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ Û˜‡ÒÚÍË Ò ÚÓ˜-ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 10 ÒÏ. àÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚËıÒÌËÏÍ‡ı ‚ÒÂ ‡ÒÒÏÓÚÂÎË, ˜ÚÓ ÛÒ-Î‡ — ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÛÒÎ‡, ‡ ÒÛıËÂ ÓÒ˚ÔË.

çÓ Í‡Í ·˚Ú¸ Ò Ì‡È‰ÂÌÌ˚ÏË Ì‡å‡ÒÂ ÏËÌÂ‡Î‡ÏË, ËÁÏÂÌË‚¯ËÏË-Òfl ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÊË‰ÍÓÈ ÒÂ-‰˚? ÇÂ‰¸ ËÏÂÌÌÓ ÓÌË Ì‡ÚÓÎÍÌÛÎË ‚Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl Û˜ÂÌ˚ı Ì‡ ÔÓËÒÍË ‚Ó‰˚.

— Ñ‡, ÌÂÍËÂ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Â ÔË-ÁÌ‡ÍË ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰˚ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚÂ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÂÒÚ¸, — ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡-ÂÚ êÓ‰ËÌ. — Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ˝ÚÓ ÏËÌÂ-‡Î flÓ‚ËÚ, ÔÂ‚‡ÚË‚¯ËÈÒfl ‚ÔÓÒ-ÎÂ‰ÒÚ‚ËË ‚ ÓÎË‚ËÌ. çÓ Ë Ì‡ ˝ÚÓ Ì‡-¯ÎÓÒ¸ Ó·˙flÒÌÂÌËÂ: ÓÌ — ÔÓ‰ÛÍÚÍ‡Ú‡ÒÚÓÙË˜ÂÒÍËı ‚˚·ÓÒÓ‚ ‚Ó‰˚Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ å‡Ò‡, ÔÓËÒıÓ‰Ë‚-¯Ëı ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰.

óÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ‚˚·ÓÒ˚? Å˚ÎÓ, ÔÓ ‚ÒÂÈ‚Ë‰ËÏÓÒÚË, ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÎÂ‰ Ì‡ ÔÓ-‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓ‰Ú‡ÔÎË‚‡ÎÒfl ËÁÌÛÚË‡ÁÓ„ÂÚÓÈ Î‡‚ÓÈ. íÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ Ï‡-ÒË‡ÌÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂÈ ‚Ó‰‡ ÔÓÒÚÓ ·Û-¯Â‚‡Î‡, ÌÓ, ‚˚‚‡‚¯ËÒ¸ Ì‡ÛÊÛ, ÚÛÚÊÂ ÔÂ‚‡˘‡Î‡Ò¸ ‚ „‡ÁÓÓ·‡ÁÌÓÂÒÓÒÚÓflÌËÂ. ÇÓÚ Ò ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡å‡ÒÂ Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ËÁÏÂÌÂÌÌ˚Â ÔÓ‰-ÁÂÏÌ˚ÏË ‚Ó‰‡ÏË ÏËÌÂ‡Î˚. Ä ÒÔÓ-ÍÓÈÌ˚ı, ÚÂÔÎ˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚ Ò ÏÂ‰ÎÂÌ-ÌÓ ÔÓËÒÚÂÍ‡˛˘ËÏË ÂÍ‡ÏË Ë Ò‚Â-Í‡˛˘ËÏË ÓÁÂ‡ÏË Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎ‡-ÌÂÚÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ. ä‡Í ÌÂ ·˚ÎÓË ÊË‚˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚.

ÇÒÚÂÚËÚ¸ ÊËÁÌ¸ Ì‡ å‡ÒÂ ÛÊÂÌÂ ÏÂ˜Ú‡˛Ú ÌË ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚, ÌËÂ‚ÓÔÂÈˆ˚. èÓÒÚÓ Û˜ÂÌ˚Â —

„Î‡‚Ì˚Â ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍË ËÌÙÓÏ‡ˆËË —ÌÂ ÒÔÂ¯ËÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Í‡ıÂ ‚ÂÎËÍÓÈË‰ÂË ‚ ëåà. ÇÒÂ„‰‡ ÊÂ ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓ-‰ÓÎ¸¯Â ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÍ‡ÁÍÛ, ÔÓ‰Ó„ÂÚ¸ËÌÚÂÂÒ Í Ï‡ÒË‡ÌÒÍËÏ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÌËflÏ Û ¯ËÓÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.

— çÛ ÌÂÚ Û Ì‡Ò ÌË Ó‰ÌÓÈ „ËÔÓÚÂ-Á˚ Ì‡Ò˜ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÊË‚˚ı ÒÛ-˘ÂÒÚ‚ Ì‡ å‡ÒÂ, — „Ó‚ÓËÚ êÓ‰ËÌ.— áÌ‡ÏÂÌËÚÓÂ ÎËˆÓ Ì‡ å‡ÒÂ, ÙË-„Û‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÒË‰fl˘ÂÈ Ì‡ Í‡ÏÌÂ,˜ÂÂÔ‡ — ‚ÒÂ ˝ÚÓ “ÎËÔ‡”. ÖÒÎË ·˚‚˚ ‚Ë‰ÂÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ÒÓ ÒÔÛÚÌËÍ‡, ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ Í‡ÚÛå‡Ò‡, ‚˚ Ú‡Ï Â˘Â Ë ÌÂ Ú‡ÍÓÂ ·˚Ì‡¯ÎË. ÇÒÂ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ıËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‚ÔÓÎÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙÓÚÓÎflÔÓ‚. É‰Â-ÚÓÏ‡ÒË‡ÌÒÍËÂ Ó·Î‡Í‡ Ò„ÛÔÔËÓ‚‡-ÎËÒ¸ ‚ ÔË˜Û‰ÎË‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,„‰Â-ÚÓ ÒÍÓÔÎÂÌËfl Í‡ÏÌÂÈ Ó·‡ÁÓ‚‡-ÎË ·ÂÎÓÂ ÔflÚÌÓ, ÍÓÚÓoÂ ÔË ÊÂÎ‡-ÌËË ÏÓÊÌÓ ÔËÌflÚ¸ Ë Á‡ ˜ÂÂÔ, Ë Á‡„ÓÎÓ‚Û “ÊË‚Ó„Ó” Ï‡ÒË‡ÌËÌ‡. ä ÚÓÏÛÊÂ fl ÌÂ ËÒÍÎ˛˜‡˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËÙ‡Î¸ÒËÙËÍ‡ˆËË. Ç˚ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÁÌ‡-ÍÓÏ˚ Ò ÔÓÌflÚËÂÏ “˜ÂÌ˚È ÔË‡”. ÇÌ‡ÛÍÂ ÓÌ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰ÎflÔÓ‰Ó„Â‚‡ ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈÚÂÏÂ. í‡Í ˜ÚÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓ˚ÂËÌÓ„‰‡ ‚˚ÍÎ‡‰˚‚‡˛Ú Ì‡ Ò‡ÈÚÂ çÄëÄ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎÂ„Í‡ “‰Ó-ËÒÓ‚‡Ì˚” ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÛÏÂÎ¸ˆ‡ÏË.

çÓ‚˚È Ó·ËÚ‡Î¸Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú,ÍÓÚÓ˚È Ò 2013 „Ó‰‡ ·Û‰ÂÚÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÂ ËÒ-

ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ å‡Ò‡, Ì‡Ô‡‚ËÚÒfl ‚ ÓÒ-ÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ Â„Ó ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. ùÚÓ ÒÂÈ-˜‡Ò Ò‡ÏÓÂ ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ.ÄÚÏÓÒÙÂ‡ å‡Ò‡ ÔÓıÓÊ‡ Ì‡ ÁÂÏ-ÌÛ˛. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ ˜ÚÓ „Ó‰ Ú‡Ï‰ÎËÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‰ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏÌ‡ áÂÏÎÂ (668 ÒÛÚÓÍ), Ë ÁËÏ˚ Ú‡Ï ÒÛ-Ó‚ÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡¯Ë, ËÌÓ„‰‡ ‰ÓıÓ‰flÚ ‰Ó-130 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ ñÂÎ¸ÒË˛, Ì‡¯ËÔÎ‡ÌÂÚ˚ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË. ìÌËı ÔÓ˜ÚË Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚È ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓ˜‚˚,ÂÒÚ¸ ÒÏÂÌ‡ ‚ÂÏÂÌ „Ó‰‡. Ç Ó·˘ÂÏ,·Î‡„Ó‰‡fl å‡ÒÛ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‚˚fl‚ËÚ¸

ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÍÎËÏ‡Ú‡Ì‡ áÂÏÎÂ, Ì‡‰Â˛ÚÒfl Û˜ÂÌ˚Â.

èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó‡ÔÔ‡‡Ú‡ MAVEN (Mars Atmosphereand Volatile EvolutioN, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂ-Â‚ÂÒÚË Í‡Í “å‡ÒË‡ÌÒÍ‡fl ‡ÚÏÓ-ÒÙÂ‡ Ë ËÁÏÂÌ˜Ë‚‡fl ˝‚ÓÎ˛ˆËfl”) Ì‡-Ô‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ ËÁÛ˜ÂÌËÂ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ä‡ÒÌÓÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚. Ç ëòÄ Â„Ó ‚˚·Ë-‡ÎË ËÁ 20 ÔÓÂÍÚÓ‚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ-Ì˚ı Ì‡ ÍÓÌÍÛÒ, Ò 2006 „Ó‰‡. éÒÌÓ‚-Ì˚ÏË ÍËÚÂËflÏË ÓÚ·Ó‡ ·˚ÎË Ï‡Í-ÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡Û˜Ì˚ı ËÒ-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Â-ÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‡ Ú‡ÍÊÂÂ„Ó ÌÂÛflÁ‚ËÏÓÒÚ¸. íÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ ˝ÚÓÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ëòÄ ‚˚‰ÂÎËÎÓ $485ÏÎÌ. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛÔÎ‡ÌÛ MAVEN ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ó·ËÚ˚å‡Ò‡ ÓÒÂÌ¸˛ 2013 „Ó‰‡.

äÓÏÂ ÌÂ„Ó ·Û‰ÛÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ˚ÒÔÛÚÌËÍ, ËÁÛ˜‡˛˘ËÈ ÔÓ˜‚Û, Ë ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ï‡ÒÓıÓ‰Ó‚. é‰ËÌ ËÁ ÌËı·Û‰ÂÚ Ì‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ “îÂÌËÍÒ”, ÚÓÎ¸ÍÓ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÁÓÌ‰‡ Â„Ó ÔÓÒÚ‡‚flÚ Ì‡ÍÓÎÂÒ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÏÓ„ ÔÂÂ‰‚Ë„‡Ú¸ÒflÔÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË å‡Ò‡ Ë ·‡Ú¸ ÔÓ-·˚ Ú‡Ï, „‰Â ÂÏÛ ÛÍ‡ÊÛÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒ-Ú˚ Ò áÂÏÎË. àÚ‡Í, Ì‡ å‡ÒÂ Ì‡Ï ÓÒ-Ú‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÎË¯¸ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌ-Ú‡Î¸Ì˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl.

— Ä ‚ÓÚ Ì‡‰Ó ÎË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚ÛÒÚÂÏËÚ¸Òfl Í ÔÓÎÂÚÛ Ì‡ å‡Ò?

— Ç ÔËÌˆËÔÂ Ì‡‰Ó, — Ò˜ËÚ‡ÂÚêÓ‰ËÌ. — ÑÎfl ‡Á‚ËÚËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ,‡‰Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ‡Ï·ËˆËÈ. çÓ ˜ÚÓÍ‡Ò‡ÂÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı ‚˚„Ó‰ —ÓÌË ÒÓÏÌËÚÂÎ¸Ì˚. åÌÓ„ËÂ „Ó‚ÓflÚ,˜ÚÓ ˝Ú‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ ÌÛÊÌ‡ Ì‡Ï ‚ Í‡˜ÂÒÚ-‚Â Á‡Ô‡ÒÌÓÈ, Ì‡ ÒÎÛ˜‡È Í‡Ú‡ÍÎËÁÏÓ‚Ì‡ áÂÏÎÂ. çÓ fl Û‚ÂÂÌ: ˝ÚÓ ·ÂÒÔÓ-ÎÂÁÌ‡fl Ë‰Âfl. ç‡ å‡ÒÂ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡, Î˛‰Ë ‰ÓÎÊ-Ì˚ ·Û‰ÛÚ Ú‡Ï ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÔflÚ‡Ú¸ÒflÔÓ‰ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ ÓÚ ÍÓ-ÒÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl, ÓÚ ÏÂÚÂÓË-ÚÓ‚. ÑÓÎ„Ó Ï˚ Ú‡Í ÌÂ ÔÓÚflÌÂÏ. ÅÂÁáÂÏÎË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Û ÌÂ ‚˚ÊËÚ¸ ÌË-„‰Â. à ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ˜Û‰ÂÒÌ˚È ‚˚‚Ó‰ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË. å˚ — Ó‰ËÌÓÍËË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ ÒÓ-ı‡ÌËÚ¸ ÒÂ·fl Ë Ò‚Ó˛ ÔÎ‡ÌÂÚÛ.

çÓ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÂÒÚ¸ ÒÂ‰ËÛ˜ÂÌ˚ı Ï‡ÒÒ‡ ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÔÓÎÂÚ‡Ì‡ å‡Ò. íÓÎ¸ÍÓ ‚ êÓÒÒËË ‡Á‚Ë‚‡-˛ÚÒfl ‰‚‡ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÔÓÂÍÚ‡:“å‡Ò-500”, ËÏËÚËÛ˛˘ËÈ ÛÒÎÓ‚ËflÔÓÎÂÚ‡ Ì‡ å‡Ò, Ë “îÓ·ÓÒ-„ÛÌÚ”.ÅÂÒÔËÎÓÚÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò Ú‡ÍËÏ Ì‡-Á‚‡ÌËÂÏ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓ-Ò‡‰ÍÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ ÒÔÛÚÌËÍ å‡Ò‡. Ç2009 „Ó‰Û, ÔÓ ÔÎ‡ÌÛ, ÒÓÒÚÓËÚÒfl Â„ÓÁ‡ÔÛÒÍ.

åÓÊÂÚ, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ êÓ‰ËÌ Ó¯Ë-·‡ÂÚÒfl. åÓÊÂÚ, å‡Ò ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÎflÁÂÏÎflÌ Á‡Ô‡ÒÌ˚Ï ‡˝Ó‰ÓÏÓÏ.

ùÇêàäÄ

ÜËÁÌË Ì‡ å‡ÒÂ, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó,ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌÂ ·˚ÎÓ! èÓÒÎÂ‰-Ì˛˛ Ì‡‰ÂÊ‰Û Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚-¯Ëı Ï‡ÒË‡ÌÒÍËı ˜ÂÎÓ‚Â˜ÍÓ‚‡Á‚ÂflÎ‡ ÏËÒÒËfl ÁÓÌ‰‡ “îÂ-ÌËÍÒ”. ÄÔÔ‡‡Ú ‰Ó ÒËı ÔÓÚ‡Ï — ‰Ó‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÓÒ-Ú‡‚¯ËÈÒfl ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒ-ÍËÈ ÂÒÛÒ. Ä Û˜ÂÌ˚Â ÛÊÂÔÓ‰‚ÂÎË ËÚÓ„, ÒÓ·‡‚¯ËÒ¸ Ì‡ÙËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÛ˛ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏËÁÛ˜ÂÌËfl å‡Ò‡ COSPAR.

çÓ ÌÂÚ ÂÂ Ë ‚˚¯Â!НА МАРСЕ ЖИЗНИ НЕТ

14—20 ÌÓfl·fl 2008В НОВОМ СВЕТЕ


ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÎ¸ÁÛ ÓÚ CO-Q10, áÄäÄáõÇÄâíÖ ÖÉé ì çÄë.

óÚÓ·˚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ CO-Q10,‚˚¯ÎËÚÂ Ì‡Ï ˜ÂÍ ËÎË money order, ÛÍ‡Á‡‚ ‚‡¯Â ËÏflË ‡‰ÂÒ, Ë Ï˚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ‚˚ÔÓÎÌËÏ ‚‡¯ Á‡Í‡Á.

Ç˚ ÛÊÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÂ ˝ÚÛÁ‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÔË˘Â‚Û˛ ‰Ó·‡‚ÍÛ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ ‚ üÔÓÌËË?Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È flÔÓÌÒÍËÈ CO-Q10, ‡ ÌÂ ÍËÚ‡ÈÒÍ‡fl ÍÓÔËfl ıÛ‰¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡?

CO-Q10 – Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó, ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÏ Ó„‡ÌËÁÏÓÏ ‰ÎflÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl ÛÓ‚Ìfl ˝ÌÂ„ËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÂ‰ˆ‡ Ë‰Û„Ëı Ó„‡ÌÓ‚. ÅÂÁ CO-Q10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÏË‡ÂÚ. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛ Ì‡¯Â ÚÂÎÓ ÌÂ ‚˚‡-·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÚÓ„Ó ˜Û‰Ó‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ fl‰Û ‚ÌÛ-ÚÂÌÌËı Ë ‚ÌÂ¯ÌËı Ù‡ÍÚÓÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë ‚ÁÓÒÎ˚Ï Ë ‰ÂÚflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸CO-Q10 ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ. CO-Q10 ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì flÔÓÌÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛflÔÓÌÒÍËÈ CO-Q10 Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ˜ËÒÚ˚Ï Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï. ç‡ ˚ÌÍÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔÓ-fl‚ËÎÒfl ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ CO-Q10, ÛÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚÛ. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ CO-Q10 ÌÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸.

90 Í‡ÔÒÛÎ $25.00180 Í‡ÔÒÛÎ $45.00270 Í‡ÔÒÛÎ $65.00

International Dept. CO/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl ÔÓ˜ÚËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

CO-Q10 ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ, Ú‡Í Í‡ÍÓÌ ÛÊÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ì‡¯ÂÏ Ó„‡ÌËÁ-ÏÂ. ì CO-Q10 ÌÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚,Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Ò Î˛·˚ÏË ‰Û„Ë-ÏË ‰Ó·‡‚Í‡ÏË Ë ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ÏË.

å˚ 40 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ! åõ èêéÑÄÖå éêàÉàçÄãúçõâ üèéçëäàâ CO-Q10!

çúû-âéêä. ÇÓÒÍÂÒÂÌ¸Â 30 ÌÓfl·fl,

1 PM, Millennium Theatre

ÅËÎÂÚ˚: 718. 615-1500 – Millennium

www.RussianNY.com

ä‚ËÌÒ: 718. 897-4500

ÅÛÍÎËÌ: 718. 303-8888, 718. 615-1617,

718. 934-1819

ïÄêíîéêÑ. ëÂ‰‡ 3 ‰ÂÍ‡·fl, 7:30 PM.

860-232-3867

Åéëíéç. óÂÚ‚Â„ 4 ‰ÂÍ‡·fl, 8 PM.

617. 965-1673 , 781. 593-1405

çúû-ÑÜÖêëà. ëÛ··ÓÚ‡ 6 ‰ÂÍ‡·fl, 6 PM.

732-238-2990

îàãÄÑÖãúîàü. ÇÓÒÍÂÒÂÌ¸Â

7 ‰ÂÍ‡·fl, 7 PM.

“äÌËÊÌËÍ”: 215. 969-7082

åéçêÖÄãú. óÂÚ‚Â„ 11 ‰ÂÍ‡·fl, 8 PM.

514. 691-9070

íéêéçíé. èflÚÌËˆ‡ 12 ‰ÂÍ‡·fl, 8 PM

416. 721-4662, 416. 226-9151

óàäÄÉé. ÇÓÒÍÂÒÂÌ¸Â 14 ‰ÂÍ‡·fl, 7 PM

New Horizon Radio: 847. 677-1503,

847. 520-3969, www. bomond.com

ëÖçí-ãìàë. ÇÚÓÌËÍ 16 ‰ÂÍ‡·fl, 7:30 PM

314. 229-4820, 314. 983-0919

èÄãé-Äãúíé. èflÚÌËˆ‡ 19 ‰ÂÍ‡·fl, 7:30 PM

ÅËÎÂÚ˚: JCC Palo Alto 650. 964-6838 - ãfiÎfl

ëÄç-îêÄçñàëäé. ëÛ··ÓÚ‡ 20 ‰ÂÍ‡·fl, 7 PM

650. 964-6838 – ãfiÎfl

Ë ÛÒÒÍËÂ Ï‡„‡ÁËÌ˚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ

ëÄç-ÑàÖÉé. ÇÓÒÍÂÒÂÌ¸Â 21 ‰ÂÍ‡·fl, 7 PM.

619. 857-7359

“åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÚÂ‡Ú

Û çËÍËÚÒÍËı ‚ÓÓÚ”

ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ å‡Í‡ êÓÁÓ‚ÒÍÓ„Ó.

ëÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ “èéûôàâ åàïéùãë”.

Н‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ıËÏËÍÓ-Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÈ ËÌ-‰ÛÒÚËË ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl:

ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ - ˝ÚÓ ÚÓÚ ÊÂ ÚÓ‚‡, ‡ ÔË-·˚Î¸, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ‡fl ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË ÒËÌ-ÚÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, - Ó‰Ì‡ ËÁÌ‡Ë·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËı ‚ ·ËÁÌÂÒÂ. èÓ-˝ÚÓÏÛ ÒÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚Á‡Ú‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl Ì‡ ÂÍÎ‡ÏÛ ÔÂÔ‡-‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂ-ÌËÚ¸ ‡ÒÚÂÌËflÏË, Ì‡ÔËÏÂ, ÚÂÏËÊÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˜‡flÏË. äÓÌÂ˜-ÌÓ, Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂ ÓÍ‡Á˚-‚‡ÂÚ ÒÚÓÎ¸ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ËÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌÂ ˜ÂÂÁ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÛÒÚfl ‰ÌË,‡ ÚÓ Ë ÌÂ‰ÂÎË, ÌÓ Á‡ÚÓ ˝ÙÙÂÍÚ ·Ó-ÎÂÂ Ó˘ÛÚËÏ. óÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ·Ó¸·˚ ÒÓ‰ÌËÏ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ÏÌÂ‰Û„ÓÏ, ÌÓ Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ó„‡-ÌËÁÏ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ: ‚ ÌÂÏ ÔÓfl‚Îfl-ÂÚÒfl Á‡Ô‡Ò ÔÓ˜ÌÓÒÚË, ÌÂ ÔÓÁ-‚ÓÎfl˛˘ËÈ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌË˛ ÒÔÛÒÚflÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl ‚ÌÓ‚¸Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÒÂ·Â.

ç˚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Â˘Â ‚1909 „Ó‰Û ÔÂ‰‚Ë‰ÂÎ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÈ ·ËÓÎÓ„ËË ÔÓ-ÙÂÒÒÓ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ óËı. éÌ ÔËÒ‡Î:“äÓ„‰‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÒ-ÔÓÚËÚ ÒÂ·Â ÊÂÎÛ‰ÓÍ, ÔËÏÂÌflfl ÎÂ-Í‡ÒÚ‚‡ ıËÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡, Ë ÔÂ-ÂÔÓ·ÛÂÚ ‚ÒÂ Ó„‡Ì˚ ÚÂÎ‡ ÊË‚ÓÚ-ÌÓ„Ó, ÓÌ‡ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒfl Í ‰Â‚ÌÂÈ-¯ËÏ ÎÂ˜Â·Ì˚Ï ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ï ˜ÂÎÓ‚Â-˜ÂÒÚ‚‡ - ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡ÒÚÂÌË-flÏ, ÒÌ‡‰Ó·¸flÏ”.

ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÛÊÂ ÔÓıÓ‰ËÚ˝ÈÙÓËfl ÓÚ ÎÂ˜ÂÌËfl ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍË-ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡Ï “ÓÚ ÒÂ‰ˆ‡, ·ÂÒÒÓÌ-ÌËˆ˚, ‰‡‚ÎÂÌËfl...”. ÇÂ‰¸ Á‡ ÒË˛ÏË-

ÌÛÚÌ˚Ï Ó·ÎÂ„˜ÂÌËÂÏ ÌÂÂ‰ÍÓ ÒÎÂ-‰ÛÂÚ ÔË‚˚Í‡ÌËÂ, ÔÓ·Ó˜ÌÓÂ ‰ÂÈÒÚ-‚ËÂ, ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ËÏÏÛÌËÚÂÚÓÏ. ÇÓÚÚÓ„‰‡ Ë ÔËıÓ‰ËÚ Á‡ÔÓÁ‰‡ÎÓÂ ÒÓÊ‡-ÎÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰Ó Ó·Ë‰ÌÓ„Ó ÒÍÛ‰-Ì˚ı ÔÓÁÌ‡ÌËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡Ó‰ÌÓÈÙËÚÓÚÂ‡ÔËË.

äÓÏÔ‡ÌËfl ATE NutritionalsInc. ÛÊÂ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı ÎÂÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÌ‡‰ ‚˚ÔÛÒÍÓÏ ÓÍÓÎÓ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË Ì‡Ë-ÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ Ú‡‚flÌ˚ı ‰ËÂÚË˜ÂÒÍËı˜‡Â‚, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ËÁ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚, ‚˚‡˘ÂÌÌ˚ı ‚ ˝ÍÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı ‡ÈÓÌ‡ı ÏË‡.

åÌÓ„ÓÚ‡‚Ì˚Â ˜‡Ë: ·ÓÌıÓÎË-ÚË˜ÂÒÍËÈ, ‰Ë‡·ÂÚË˜ÂÒÍËÈ, ÊÂÎÛ‰Ó˜-Ì˚È, ËÏÏÛÌÌ˚È, ÏÓ˜Â„ÓÌÌ˚È, ÔÓ-˜Â˜Ì˚È, ÔÂ˜ÂÌÓ˜Ì˚È, ÒÂ‰Â˜Ì˚È,

ÒÎ‡·ËÚÂÎ¸Ì˚È, ÓÚ ·ÂÒÒÓÌÌËˆ˚, ÛÒ-ÔÓÍÓËÚÂÎ¸Ì˚È.

é‰ÌÓÚ‡‚Ì˚Â ˜‡Ë: ÓÏ‡¯ÍÓ-‚˚È, ÎËÔÓ‚˚È, ËÁ ÔÎÓ‰Ó‚ ¯ËÔÓ‚ÌË-Í‡, ÏflÚÌ˚È, Ê‡ÒÏËÌÓ‚˚È, ‚‡ÎÂ¸fl-ÌÓ‚˚È, ËÁ ÒÂÌÌ˚.

ñÂÎÂ·Ì˚È ˜‡Ë Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ÔÓ Ì‡-Ó‰Ì˚Ï ÂˆÂÔÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔ˚-Ú‡Ì˚ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ë ÔÓÏÓ„‡ÎË Î˛‰flÏ‚ ·Ó¸·Â Ò ·ÓÎÂÁÌflÏË. í‡‚flÌ˚Â˜‡Ë Ó·Î‡‰‡˛Ú ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï Ò‚Â-

ÊËÏ ‡ÓÏ‡ÚÓÏ, ËÏÂ˛Ú ÔËflÚÌ˚È‚ÍÛÒ, ·Ó„‡Ú˚ ‚ËÚ‡ÏËÌ‡ÏË Ë ÏËÌÂ-‡Î¸Ì˚ÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË Ë ÒÓÁ‰‡˛Ú·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÔÓÙË-Î‡ÍÚËÍË Ë ÎÂ˜ÂÌËfl ‡ÁÎË˜Ì˚ı Á‡·Ó-ÎÂ‚‡ÌËÈ.

êÓÏ‡¯ÍÓ‚˚È ˜‡È - ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÔÓÚÓ„ÓÌÌÓÂ, ÒÔ‡ÁÏÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ,Ó·ÂÁ·ÓÎË‚‡˛˘ÂÂ, ‡ÌÚËÒÂÔÚË˜ÂÒ-ÍÓÂ, Á‡ÊË‚Îfl˛˘ÂÂ Ë ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË-‚‡˛˘ÂÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ìÎÛ˜¯‡ÂÚ ÔÓ-ˆÂÒÒ ÔË˘Â‚‡ÂÌËfl, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚÓÚıÓÊ‰ÂÌË˛ „‡ÁÓ‚ Ë ÏÓ˜ÂÓÚ‰ÂÎÂ-ÌË˛, ‡ ËÌÓ„‰‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔË ‡ÎÎÂ-„Ë˜ÂÒÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflı. ó‡È ËÁ Ó-Ï‡¯ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ Â„ÛÎflÌÓ ÔËÚ¸ ÔÓ-ÊËÎ˚Â Î˛‰Ë, ÓÌ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÔË ÔÂ˜Â-ÌÓ˜ÌÓÈ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚË Ë ÌÂÍÓÚÓ-˚ı ÊÂÌÒÍËı ·ÓÎÂÁÌflı.

ãËÔÓ‚˚È ˜‡È - Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÔÓÚÓ-„ÓÌÌ˚Ï Ë Ê‡ÓÔÓÌËÊ‡˛˘ËÏ Ò‚ÓÈ-ÒÚ‚‡ÏË, Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÚ¸ ÔË ÔÓ-ÒÚÛ‰‡ı, ‡Ì„ËÌ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡-ÌËflı ÔÓ˜ÂÍ, ÏÓ˜Â‚Ó„Ó ÔÛÁ˚fl, ÔËÌÂ‚ÓÁ‡ı.

ó‡È, Â„ÛÎËÛ˛˘ËÈ ‰‡‚ÎÂ-ÌËÂ - ÌÓÏ‡ÎËÁÛÂÚ ‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÂ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÍÓ‚ÓÓ·‡˘Â-ÌËÂ, Â„ÛÎËÛÂÚ ÎËÔË‰Ì˚È Ó·ÏÂÌ,ÌÓÏ‡ÎËÁÛÂÚ Ò‚ÂÚ˚‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ÍÓ-‚Ë, ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛„ËÔÂÚÓÌË˜ÂÒÍËı ÍËÁÓ‚. ÇÓÒÒÚ‡-ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ˝ÌÂ„ÂÚË˜Â-

ÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÒÓ-ÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËÂÈ Ô‡ÚÓ-ÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ÔÓ‚ÓˆËÛ-˛˘Ëı ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂ-ÌËfl.

ÑË‡·ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ˜‡È - Ó·Î‡‰‡-ÂÚ ÔÓÚË‚Ó‰Ë‡·ÂÚË˜ÂÒÍËÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ë-ÂÏ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÌËÊ‡ÂÚ ‰‡‚ÎÂÌËÂÍÓ‚Ë, ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÁÂÌËÂ, ÒÚËÏÛÎË-ÛÂÚ Í‡ÔËÎÎflÌÓÂ ÍÓ‚ÓÓ·‡˘Â-ÌËÂ, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ‡Á‚ËÚËÂ ÓÒ-ÎÓÊÌÂÌËÈ.

ПРИРОДА ИЛИ ХИМИЯИЛИ

...á‡‡·‡Ú˚‚‡ÎË ·ÓÎÂÁÌ¸ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ - ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ó„‡ÌËÁÏ ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ

ëÔ‡¯Ë‚‡ÈÚÂ Ú‡‚flÌ˚Â ˜‡Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË ATE Nutritionals Inc.‚ ÛÒÒÍËı ‡ÔÚÂÍ‡ı Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ‚‡¯Â„Ó „ÓÓ‰‡


XXVIIéÎËÏ-ÔËÈÒÍËÂË„˚ ÔÓıÓ-

‰ËÎË ÓÒÂÌ¸˛ 2000 „Ó‰‡ ‚ ëË‰ÌÂÂ ËÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Ò‡Ï˚ÏË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸-Ì˚ÏË Á‡ ‚Ò˛ Ëı ËÒÚÓË˛. ç‡ áÂÎÂ-Ì˚È ÍÓÌÚËÌÂÌÚ ÔËÂı‡Î 10 651ÒÔÓÚÒÏÂÌ, ‡ ‚ Ô‡‡‰Â ÓÚÍ˚ÚËflÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ 198 ÍÓÏ‡Ì‰ ËÁ 199ÒÚ‡Ì-˜ÎÂÌÓ‚ åéä Ë Â˘Â ˜ÂÚ˚ÂÒÔÓÚÒÏÂÌ‡ ËÁ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó íËÏÓ‡,ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ÒÛÚÛÔ‡ÎË ÔÓ‰ ÁÌ‡ÏÂÌÂÏåÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ÍÓ-ÏËÚÂÚ‡. çÂ ÔËÂı‡Î‡ ÎË¯¸ ÍÓÏ‡Ì‰‡ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì‡ – Ú‡ÎË·˚ ÔË ‚Î‡ÒÚËÁ‡ÔÂÚËÎË Ò‚ÓËÏ ÒÔÓÚÒÏÂÌaÏÂı‡Ú¸ ‚ ëË‰ÌÂÈ.

éÒÓ·˚È ‚ÓÒÚÓ„ Ì‡ Ô‡‡‰Â ‚˚-Á˚‚‡Î‡ Â‰ËÌ‡fl ÍÓÎÓÌÌ‡ ëÂ‚ÂÌÓÈ ËûÊÌÓÈ äÓÂË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ÔÓÎ‚ÂÍ‡ ¯Î‡ ÔÓ‰ Ó‰ÌËÏ ÙÎ‡„ÓÏ, Ì‡ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌ‡ Í‡Ú‡ ÔÓ-ÎÛÓÒÚÓ‚‡. îÎ‡„ ëòÄ ÌÂÒ ·‡È‰‡-Ó˜ÌËÍ äÎËÙÙ å‡È‰Î. Ç 1986 „Ó‰ÛÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ ‚ 30 000‚ÓÎ¸Ú. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚‡˜Ë ·ËÎËÒ¸ Á‡ Â„ÓÊËÁÌ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔflÚ¸ ÎÂÚ å‡È‰Î Ò‡ÏÛ˜ËÎÒfl ÊËÚ¸ Á‡ÌÓ‚Ó. à ‚ÂÌÛÎÒfl ‚·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÔÓÚ. éÌ ÌÂ ÒÛÏÂÎ ÔÓ-·ËÚ¸Òfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ò·ÓÌÓÈ, ÌÓ ÒÔÂˆË-‡Î¸Ì˚Ï Â¯ÂÌËÂÏ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„ÓÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ·˚Î ‚ÍÎ˛-˜ÂÌ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û.

ÇÚÓÛ˛ éÎËÏÔË‡‰Û ÔÓ‰fl‰ Ó·-˘ÂÍÓÏ‡Ì‰Ì˚È Á‡˜ÂÚ ‚˚Ë„‡ÎË ‡ÏÂ-ËÍ‡Ìˆ˚, Ì‡ Ò˜ÂÚÛ ÍÓÚÓ˚ı 97 Ì‡-„‡‰: 39 ÁÓÎÓÚ˚ı, 25 ÒÂe·flÌ˚ı Ë 33·ÓÌÁÓ‚˚ı. ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚÂ - êÓÒ-ÒËfl: 88 Ì‡„‡‰, 32 ÁÓÎÓÚ‡ Ë ÔÓ 28 ÒÂ-Â·flÌ˚ı Ë ·ÓÌÁÓ‚˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ. íÂ-Ú¸Â ÏÂÒÚÓ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ Á‡ÌflÎ äËÚ‡È,Á‡‚ÓÂ‚‡‚ 57 ÏÂ‰‡ÎÂÈ - 28 ÁÓÎÓÚ˚ı,16 ÒÂÂ·flÌ˚ı Ë 13 ·ÓÌÁÓ‚˚ı.

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË éÎËÏÔË‡‰˚ åéäÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ ÒÎÓÊÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: ˆÂ-Î˚È fl‰ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ – „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍ‡fl‚ÂÎÓÒËÔÂ‰ËÒÚÍ‡ ãÂÓÌÚ¸ÂÌ ‚‡Ì åÓ-ÒÂÎ¸, ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÈ ÔÎÓ‚Âˆ àÂÌíÓÔ, ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ - ÛÓÊÂÌÂˆ é‰ÂÒ-Ò˚ ÔÎÓ‚Âˆ ãÂÓÌ äÂÈÁÂÎ·Â„ Ë ÎÂ„-ÍÓ‡ÚÎÂÚÍ‡ å˝ËÓÌ ÑÊÓÌÒ ÔÂÚÂÌ‰Ó-‚‡ÎË Ì‡ ÚËÚÛÎ „Î‡‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl à„,Á‡‚ÓÂ‚‡‚ ÔÓ ÚË ÁÓÎÓÚ˚Â ÏÂ‰‡ÎË. Ç˝ÚÓÏ ÊÂ ÒÔËÒÍÂ ·˚Î Ë ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ„Â·Âˆ ëÚË‚ÂÌ êÂ‰„ÂÈ‚. á‡·ÓÎÂ‚-¯ËÈ Á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‰Ó ëË‰ÌÂfl Ò‡ı‡-Ì˚Ï ‰Ë‡·ÂÚÓÏ Ë ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÌ˚È ÔÓ-ÒÚÓflÌÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ËÌ˙ÂÍˆËË ËÌÒÛÎËÌ‡,ÓÌ ÒÛÏÂÎ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÈÚË ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÍÓÏ‡Ì‰˚ „Â·ˆÓ‚, ÌÓ Ë ‚˚Ë„‡Ú¸Ò‚Ó˛ ÔflÚÛ˛ ÁÓÎÓÚÛ˛ ÏÂ‰‡Î¸ Ì‡ Ôfl-ÚÓÈ éÎËÏÔË‡‰Â ÔÓ‰fl‰.

íËÚÛÎ „Î‡‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl éÎËÏÔË‡-‰˚ ·˚Î ÓÚ‰‡Ì å˝ËÓÌ ÑÊÓÌÒ, ÍÓÚÓ-‡fl ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ‚˚Ë„-‡‚¯ÂÈ ÔflÚ¸ ÏÂ‰‡ÎÂÈ ‚ ÎÂ„ÍÓÈ ‡ÚÎÂ-ÚËÍÂ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ éÎËÏÔË‡‰Â. ÖÂ ·ËÓ-„‡ÙËfl Ì‡˜ËÌ‡Î‡Ò¸ Ó˜ÂÌ¸ Í‡ÒË‚Ó:ÛÊÂ ‚ 16 ÎÂÚ ÓÌ‡ ÔÓÔ‡Î‡ ‚ Ò·ÓÌÛ˛ëòÄ, Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰, ‚ 1992-Ï,å˝ËÓÌ Â‰ÂÚ Ì‡ éÎËÏÔË‡‰Û ‚ Å‡ÒÂ-ÎÓÌÛ, „‰Â ËÁ-Á‡ ËÌÚË„ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ÒÓÒÚ‡‚ ˝ÒÚ‡ÙÂÚ˚ 4ı100 ÏÂÚÓ‚. àÂ¯‡ÂÚ Á‡‚flÁ‡Ú¸ Ò ÎÂ„ÍÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍÓÈ.

éÌ‡ Û¯Î‡ ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ, „‰Â Ò ÍÓÏ‡Ì-‰ÓÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ëÂ‚ÂÌ‡fl ä‡ÓÎË-Ì‡ ÒÚ‡Î‡ ˜ÂÏÔËÓÌÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚. Ç ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚÂ ÓÌ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸ÒflÒ ÚÓÎÍ‡ÚÂÎÂÏ fl‰‡ ë.ÑÊ. ï‡ÌÚÂÓÏ,ÍÓÚÓ˚È Ò˚„‡ÂÚ ˜ÂÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ÂÂÊËÁÌË.

Ä ÔÓÍ‡ ï‡ÌÚÂ Û„Ó‚ÓËÎ å˝ËÓÌ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÎÂ„ÍÓ‡ÚÎÂÚË˜ÂÒÍËÈ Ï‡-ÌÂÊ Ë Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Í à„‡Ï ‚ÄÚÎ‡ÌÚÂ. çÓ ËÁ-Á‡ ÔÂÂÎÓÏ‡ ÌÓ„Ë Ì‡ÚÛ éÎËÏÔË‡‰Û ÓÌ‡ ÌÂ ÔÓÔ‡Î‡. ÑÊÓÌÒÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ï‡ÌÚÂ‡, ‰ÛÊÂÒÍËÂÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÔÂÂÓÒÎË ‚ÒÂÏÂÈÌ˚Â, Ë Â„Ó ÚÂÌÂ‡ íÂ‚Ó‡ÉÂı‡Ï‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÌÓ‚ÓÂ ‚ÓÒıÓÊ‰Â-ÌËÂ Ì‡ éÎËÏÔ. óÂÚ˚Â ÁÓÎÓÚ‡ Ì‡˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ı ÏË‡ ‚ ÄÙËÌ‡ı-97 Ë

ëÂ‚ËÎ¸Â-99 - Ë ‚ ëË‰ÌÂÈ å˝ËÓÌÔËÂÁÊ‡ÂÚ „Î‡‚Ì˚Ï Ù‡‚ÓËÚÓÏ. èË˝ÚÓÏ „ÓÏÍÓ„Î‡ÒÌÓ ·˚ÎÓ Á‡fl‚ÎÂÌÓ:ÑÊÓÌÒ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ·ËÚ¸ ‰ÓÒÚËÊÂ-ÌËfl ÑÊÂÒÒË éÛ˝ÌÒ‡ Ë ä‡Î‡ ã¸˛ËÒ‡,ÍÓÚÓ˚Â ‚˚Ë„˚‚‡ÎË ÔÓ ˜ÂÚ˚Â ÁÓ-ÎÓÚ‡ Ì‡ Ó‰ÌËı à„‡ı.

ì‚˚, Í ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌË˛ ‚ÒÂı ÙÂ-ÏÂÌËÒÚÓÍ ÏË‡ ÔÂ‚˚ÒËÚ¸ ‰ÓÒÚËÊÂ-ÌËfl ‚ÂÎËÍËı ÏÛÊ˜ËÌ ÂÈ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸:Ì‡ Ò˜ÂÚÛ å˝ËÓÌ ÚË ÁÓÎÓÚ‡ - Ì‡‰ËÒÚ‡ÌˆËflı 100, 200 ÏÂÚÓ‚ Ë ‚ ˝Ò-Ú‡ÙÂÚÂ 4ı400 ÏÂÚÓ‚ Ë ‰‚Â ·ÓÌÁ˚– ‚ Ô˚ÊÍ‡ı ‚ ‰ÎËÌÛ Ë ˝ÒÚ‡ÙÂÚÂ4ı100 ÏÂÚÓ‚. àÌÚÂ‚¸˛, Ì‡„‡‰˚,ÔËÂÏ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ – ‚ÓÚ ÓÌÓ Ò˜‡-ÒÚ¸Â! Ä ·Â‰‡ ÔË¯Î‡ ÓÚÍÛ‰‡ ÌÂ Ê‰‡-ÎË – Ì‡ ‰ÓÔËÌ„Â Á‡Ò˚Ô‡ÎÒfl Î˛·Ë-Ï˚È ÏÛÊ, ÍÓÚÓ˚È ÒÌ‡˜‡Î‡ Á‡fl‚ËÎ,˜ÚÓ Ú‡·ÎÂÚÍË Ë ÛÍÓÎ˚ ÂÏÛ ÔÓÔËÒ‡ÎÚÂÌÂ íÂ‚Ó ÉÂı‡Ï, ‡ Á‡ÚÂÏ ˜Â-ÒÚÌÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ·˚Î ÍÎËÂÌÚÓÏ ÏÂ-‰ËˆËÌÒÍÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË BALCO, ÍÓ-ÚÓÓfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡Î‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚Ò˛Ò·ÓÌÛ˛ ëòÄ ÔÓ ÎÂ„ÍÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍÂ ËÏÌÓ„Ëı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ËÁ ‰Û„Ëı ‚Ë-‰Ó‚ ÒÔÓÚ‡.

ëÂ‰Ë ÍÎËÂÌÚÓ‚ BALCO ï‡ÌÚÂ ËÉÂı‡Ï Ì‡Á‚‡ÎË Ë ÑÊÓÌÒ. èË˜ÂÏ,ÒÔ‡Ò‡fl ÒÂ·fl, ï‡ÌÚÂ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓÎË˜ÌÓ ‰ÂÎ‡Î ÊÂÌÂ ÛÍÓÎ˚. å˝ËÓÌ ÚÛÚÊÂ ‡Á‚ÂÎ‡Ò¸ Ò ÌËÏ, ÓÚ‚Â„Î‡ ‚ÒÂÓ·‚ËÌÂÌËfl Ë ÔÂ‰˙fl‚ËÎ‡ ÔÂÚÂÌÁËËîÂ‰Â‡ˆËË ÎÂ„ÍÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍË, ÍÓÚÓ-‡fl, Ò ÂÂ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÌÂ Á‡˘Ë˘‡-Î‡ ËÌÚÂÂÒ˚ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚. ÇÓÈÌ‡ Ò˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡ÏË ‰ÎËÎ‡Ò¸ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ. á‡˝ÚÓ ‚ÂÏfl å˝ËÓÌ ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓ‰ ÔË-Òfl„ÓÈ ‚ ÒÛ‰Â Á‡fl‚ÎflÎ‡, ˜ÚÓ ÌÂ ÔËÌË-Ï‡Î‡ Á‡ÔÂ˘ÂÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ‚˚-ÒÚÛÔËÎ‡ Ì‡ à„‡ı ‚ ÄÙËÌ‡ı-2004,„‰Â Á‡ÌflÎ‡ ÒÂ‰¸ÏÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ Ô˚Ê-

Í‡ı ‚ ‰ÎËÌÛ, Ó‰ËÎ‡ Ò˚Ì‡ ÓÚ ÚÓ‚‡Ë-˘‡ ÔÓ ÍÓÏ‡Ì‰Â, ÓÔflÚ¸ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ,‡ ‚ÂÒÌÓÈ 2007 „Ó‰‡ ·˚Î‡ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ÔËÁÌ‡Ú¸Òfl ‚ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËË ‰ÓÔËÌ-„‡.

ÖÂ ÎË¯ËÎË ‚ÒÂı ÔflÚË ÓÎËÏÔËÈ-ÒÍËı Ì‡„‡‰, ‡ Â˘Â ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ ÓÚ-Ô‡‚ËÎË ‚ Ú˛¸ÏÛ Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚Á‡ ÎÊÂÒ‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ ÒÛ‰Â. éÚÒË-‰Â‚ Ò‚ÓÂ, ÑÊÓÌÒ ËÌËˆËËÓ‚‡Î‡ ÒÛ-‰Â·Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÚË‚ îÂ‰Â‡ˆËËÎÂ„ÍÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍË ëòÄ, Ó·‚ËÌflfl ÂÂ ‚Ì‡Û¯ÂÌËË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ı ‡ÌÂÂ ‰Ó„Ó-‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ. çÓ ¯‡ÌÒÓ‚ Ì‡ ÔÓ·Â‰ÛÛ å˝ËÓÌ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÚ: Ì‡ÓÔÎ‡ÚÛ ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ ÌÛÊÌ˚·ÓÎ¸¯ËÂ ‰ÂÌ¸„Ë, ‡ÑÊÓÌÒ ‚ ‰ÓÎ„‡ı

Í‡Í ‚ ¯ÂÎÍ‡ı – åéä Ë åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-Ì‡fl ÎÂ„ÍÓ‡ÚÎÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ÙÂ‰Â‡ˆËflÚÂ·Û˛Ú ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÂÏË‡Î¸Ì˚Â, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÓÌ‡ ÔÓÎÛ˜‡Î‡ Á‡ ÔÓ·Â‰˚ Ì‡éÎËÏÔË‡‰‡ı, ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ı ÏË‡ ËÚÛÌË‡ı ÒÂËË É‡Ì-ÔË.

ëÂ‰Ë 39 ÁÓÎÓÚ˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËıÏÂ‰‡ÎÂÈ ÓÒÓ·ÌflÍÓÏ ÒÚÓflÚ ‰‚Â: ÔÎÓ‚-ˆ‡ É‡Ë ïÓÎÎ‡ Ë ·Óˆ‡ êÛÎÓÌ‡ É‡‰-ÌÂ‡. î‡ÏËÎËfl ïÓÎÎ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚ-Ì‡ ‚ ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÏËÂ – Â„Ó ·‡-·Û¯Í‡ ·˚Î‡ ˜ÂÏÔËÓÌÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ‚1940 „Ó‰Û, ‡ ÓÚÂˆ, ÚÓÊÂ É‡Ë, Ò ÚÂıéÎËÏÔË‡‰ – ‚ åÂıËÍÓ-68, ‚ å˛ÌıÂ-ÌÂ-72 Ë åÓÌÂ‡ÎÂ-76 - ÔË‚ÂÁ ‰‚ÂÒÂÂ·flÌ˚Â Ë Ó‰ÌÛ ·ÓÌÁÓ‚Û˛ ÏÂ-‰‡ÎË. É‡Ë-ÏÎ‡‰¯ËÈ ÔÓÔ‡Î ‚ Ò·Ó-ÌÛ˛ ÒÚ‡Ì˚ ‚ 18-ÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ë˜ÂÂÁ ÚË „Ó‰‡ Ì‡ éÎËÏÔË‡‰Â ‚ ÄÚ-Î‡ÌÚÂ ·˚Î „Î‡‚ÌÓÈ Ì‡‰ÂÊ‰ÓÈ ÒÚ‡-Ì˚. ç‡ Â„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÔË¯ÂÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ,ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‚Û˜‡Ú¸ Ì‡„‡-‰˚ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎflÏ.

ïÓÎÎ ÔÓË„‡Î ÙËÌ‡Î¸Ì˚Â Á‡-ÔÎ˚‚˚ Ì‡ 50 Ë 100 ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÎ¸Ì˚ÏÒÚËÎÂÏ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û èÓÔÓ‚Û. à ıÓÚflÛ˜‡ÒÚËÂ ‚ ‰‚Ûı ˝ÒÚ‡ÙÂÚ‡ı 4ı100 ÏÂÚ-Ó‚ ÔËÌÂÒÎÓ É‡Ë ‰‚Â ÁÓÎÓÚ˚Â ÏÂ-‰‡ÎË, Á‡ ÌËÏ Á‡ÍÂÔËÎÓÒ¸ Á‚‡ÌËÂ ÌÂ-Û‰‡˜ÌËÍ‡. «ïÓÎÎ ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓË„-˚‚‡Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ËÁ ÒÂÏ¸Ë ÎÛ-ÁÂÓ‚», - ·ÂÁÊ‡ÎÓÒÚÌÓ ÔËÒ‡Î‡ ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÔÂÒÒ‡. à ïÓÎÎ Â¯ËÎ Á‡-ÌflÚ¸Òfl ÏÓÚÓˆËÍÎ‡ÏË Ë ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍÓÈ.Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÎÂÚÓÏ 1998 „Ó‰‡ ‚ Â„ÓÓ„‡ÌËÁÏÂ ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÒÎÂ‰˚Ï‡ËıÛ‡Ì˚. çÓ ÚÓ„‰‡, Ì‡ Â„Ó Ò˜‡Ò-Ú¸Â, Ï‡ËıÛ‡Ì‡ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÎ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ‰ÓÔËÌ„Ó‚˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚.

ÜËÁÌ¸ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î‡ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸Â„Ó Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ - ÎÂÚÓÏ 1999 „Ó‰‡ Û

ïÓÎÎ‡-ÏÎ‡‰¯Â„Ó ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡ÎËËÌÒÛÎËÌÓÁ‡‚ËÒËÏ˚È ‰Ë‡·ÂÚ, ÔÓÒÎÂ˜Â„Ó É‡Ë Á‡·ÓÒËÎ Ë ÏÛÁ˚ÍÛ, Ë ÏÓ-ÚÓˆËÍÎ˚, ÛÊÂÒÚÓ˜ËÎ ÂÊËÏ Ë ‚ÂÌÛÎ-Òfl ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ. éÌ ÔÓ·ËÎ ÒÚÓfl‚¯ËÈ 10ÎÂÚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÂÍÓ‰ Ì‡ ÔflÚË-‰ÂÒflÚËÏÂÚÓ‚ÍÂ, ÔÓ·ËÎÒfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚Ò·ÓÌÓÈ Ì‡ à„˚ ‚ ëË‰ÌÂÂ-2000, Ó‰-Ì‡ÍÓ ÒÂÏÂÈÌÓÂ ÔÓÍÎflÚ¸Â ÔÓ‰ÓÎÊ‡-ÎÓ ‚ËÚ‡Ú¸ Ì‡‰ Â„Ó „ÓÎÓ‚ÓÈ – ÎË¯¸·ÓÌÁ‡ Ì‡ ÒÚÓÏÂÚÓ‚ÍÂ ‚ÓÎ¸Ì˚Ï ÒÚË-ÎÂÏ Ë ÒÂÂ·Ó ‚ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÂ 4ı100 ÏÂ-ÚÓ‚ ‚ÓÎ¸Ì˚Ï ÒÚËÎÂÏ, ÔË˜ÂÏ ïÓÎÎÔÎ˚Î Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ˝Ú‡ÔÂ Ë ÌÂ ÒÛÏÂÎÛ‰ÂÊ‡Ú¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ‰Ó·˚ÚÓÂ Ì‡ÚÂı ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı.

Ç ¯Ú‡·Â Ò·ÓÌÓÈ ÂÏÛ ÔÂ‰ÎÓ-ÊËÎË ÚËıÓ ÛÂı‡Ú¸ ‰ÓÏÓÈ. éÌ ÓÚÍ‡-

Á‡ÎÒfl Ë ‚˚¯ÂÎ Ì‡ ÒÚ‡Ú ÔflÚË‰ÂÒflÚË-ÏÂÚÓ‚ÍË. äÓ„‰‡ ÔÓÒÎÂ ÙËÌË¯‡ Â„ÓÙ‡ÏËÎËfl ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ Ú‡·ÎÓ ÔÓ‰ÌÓÏÂÓÏ Ó‰ËÌ, ÒË‰Â‚¯ÂÏÛ Ì‡ ÚË-·ÛÌÂ ÓÚˆÛ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÎ‡Ò¸ ÏÂ‰ËˆËÌ-ÒÍ‡fl ÔÓÏÓ˘¸ – ÔËı‚‡ÚËÎÓ ÒÂ‰ˆÂ.çÓ ÒÛ‰¸·‡ Ë Á‰ÂÒ¸ ÔÓÔ˚Ú‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰-ÒÚ‡‚ËÚ¸ ïÓÎÎÛ ÔÓ‰ÌÓÊÍÛ: ‰Îfl ÓÔÂ-‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ·Â‰ËÚÂÎfl ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎÒflÙÓÚÓÙËÌË¯, ÔÓÒÎÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚flÒ-ÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÛÔÂÌ¸ÍÂÉ‡Ë ·Û‰ÂÚ ÒÚÓflÚ¸ ÌÂ Ó‰ËÌ - ‚ÔÂ-‚˚Â Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ ÔÎ‡‚‡ÌËfl ÔË-¯ÎÓÒ¸ ‚Û˜‡Ú¸ ‰‚Â ÁÓÎÓÚ˚Â ÏÂ‰‡ÎË.èÂÂ‰ ÙËÌ‡ÎÓÏ ˝ÒÚ‡ÙÂÚ˚ 4ı100ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÚËÎÂÏ ‚ ¯Ú‡·ÂÒ·ÓÌÓÈ ‰ÓÎ„Ó ÒÓ‚Â˘‡ÎËÒ¸ – ÍÓ„ÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ Â¯‡˛˘ËÈ ˝Ú‡Ô. ïÓÎÎÔÓÔÎ˚Î Â„Ó ·ÎÂÒÚfl˘Â, ÔÓ Ô‡‚Û ÔÓ-ÎÛ˜Ë‚ Â˘Â Ó‰ÌÓ ÁÓÎÓÚÓ.

èÓÒÎÂ ëË‰ÌÂfl ÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÚˆÓÏÓÚÍ˚Î ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ· ‚Ó îÎÓË-‰Â, ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ„Î‡‚Ì˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ï‡ÒÚÂ-Ó‚ ˝ÍÒÚ‡-ÍÎ‡ÒÒ‡. á‡ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ‰ÓéÎËÏÔË‡‰˚-2004 ‚ ÄÙËÌ‡ı É‡Ë Ì‡ÒÔÓ Ò ÔËflÚÂÎflÏË ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚ı ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËflı, Ë, ÍÓ‚ÒÂÓ·˘ÂÏÛ Û‰Ë‚ÎÂÌË˛, ‚˚Ë„‡Î Ò‚ÓËÎ˛·ËÏ˚Â 50 ÏÂÚÓ‚. Ç ÄÙËÌ‡ı ÓÌÂ˘Â ·ÓÎ¸¯Â ÔÓ‡ÁËÎ ‚ÒÂı – Ò ÚÛ‰ÓÏÔÓÔ‡‚ ‚ ÙËÌ‡Î, ‚ „Î‡‚ÌÓÏ Á‡ÔÎ˚‚Â ÌÂÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÓÔÂÌËÍ‡Ï ¯‡ÌÒÓ‚, ÔÓ‚ÚÓ-Ë‚ Ò‚ÓÈ ÒË‰ÌÂÈÒÍËÈ ÛÒÔÂı Ë ‚ÒÚ‡‚ ‚Ó‰ËÌ fl‰ Ò Ú‡ÍËÏË ‚ÂÎËÍËÏ ÍÓÎËÒ-Ú‡ÏË, Í‡Í ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ èÓÔÓ‚, èËÚÂ‚‡Ì ‰ÂÌ ïÛ„ÂÌ·‡Ì‰, ÑÊÓÌÌË ÇÂÈÒ-Ï˛ÎÎÂ Ë Ñ˛Í ä‡ı‡Ì‡ÏÓÍÛ.

äÒÚ‡ÚË, ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ‚ ÄÙËÌ‡ıÉ‡Ë ÒÚ‡Î ‚ 29 ÎÂÚ, ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á‚ Ú‡ÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈÔÎÓ‚Âˆ ‚˚Ë„˚‚‡Î ÁÓÎÓÚÓ ‚ ‰‡ÎÂÍÓÏ

1924 „Ó‰Û. ìÈ‰fl ËÁ ÒÔÓÚ‡ Ì‡ ÔËÍÂÒÎ‡‚˚, ïÓÎÎ ËÒ˜ÂÁ ËÁ ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ÔÓ-Îfl ÁÂÌËfl, Ó‰Ì‡ÍÓ ÎÂÚÓÏ 2006 „Ó‰‡Â„Ó Ù‡ÏËÎËfl ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÔ‡Î‡ ‚ ÔÂÒ-ÒÛ. É‡Ë Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ ÓıÓ-ÚÓÈ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ Â„Ó ÒÂÒÚÛ ÅÂÈ· Ì‡Ô‡-Î‡ ËÙÓ‚‡fl ‡ÍÛÎ‡. ç‡Ô‡‰ÂÌËÂ ıË˘-ÌËˆ˚ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÚ·ËÚ¸ ÓÒÚÓ„ÓÈ Ë ÍÛ-Î‡Í‡ÏË - Ô‡‚‰‡, Ì‡ ·ÂÂ„Û ÒÂÒÚÂÔË¯ÎÓÒ¸ Ì‡ÎÓÊËÚ¸ 19 ¯‚Ó‚. Ö˘Â‡Á ïÓÎÎ Ì‡ÔÓÏÌËÎ Ó ÒÂ·Â Ò‡ÁÛ ÔÓ-ÒÎÂ à„ ‚ èÂÍËÌÂ, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ÏËÓ-‚˚Â ÂÍÓ‰˚ Ì‡ éÎËÏÔË‡‰Â ·˚ÎËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·Î‡„Ó‰‡flÌÓ‚˚Ï «‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì˚ÏË ÍÓÒ-Ú˛Ï‡Ï ‰Îfl ÔÎ‡‚‡ÌËfl Speedo LZRRacer». «ü ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ ÔflÏ˚ÏË‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË, ÌÓ ÌÛÚÓ ÔÓ‰ÒÍ‡-Á˚‚‡ÂÚ ÏÌÂ, ˜ÚÓ ·ÂÁ ‰ÓÔËÌ„‡ Á‰ÂÒ¸ÌÂ Ó·Ó¯ÎÓÒ¸», - Á‡fl‚ËÎ ÓÌ ‚ ËÌÚÂ-‚¸˛ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Û Reuters. ïÓÎÎ ÓÚÏÂ-ÚËÎ, ˜ÚÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl Ò ‰ÓÔËÌ„ÓÏ ‚ ÔÎ‡-‚‡ÌËË ÂÁÍÓ ÛıÛ‰¯ËÎ‡Ò¸, Í ÒÔÓÚÒ-ÏÂÌ‡Ï ËÁ Â„Ó ÚÂÌËÓ‚Ó˜ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ÌÂÂ‰ÍÓ Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Ò ÔÂ‰ÎÓÊÂÌË-flÏË ÍÛÔËÚ¸ Â„Ó. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÙÂ‰Â-‡ˆËfl ÔÎ‡‚‡ÌËfl ÓÚ‚ÂÚËÎ‡: ˝ÚÓ Â„ÓÎË˜Ì‡fl ÚÓ˜Í‡ ÁÂÌËfl.

Ö˘Â Ó‰ÌÛ ÁÓÎÓÚÛ˛ ÏÂ‰‡Î¸, ÍÓÚÓ-Û˛ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÌÂ Ê‰‡ÎË, Á‡‚ÓÂ-‚‡Î ·ÓÂˆ „ÂÍÓ-ËÏÒÍÓ„Ó ÒÚËÎflêÛÎÓÌ É‡‰ÌÂ. 29-ÎÂÚÌËÈ ÛÓÊÂ-ÌÂˆ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó „ÓÓ‰Í‡ ËÁ ¯Ú‡Ú‡

Ç‡ÈÓÏËÌ„ ‰Ó ëË‰ÌÂfl ‰‚‡Ê‰˚ ‚˚Ë„-˚‚‡Î ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÒÚ‡Ì˚. çÓ Ì‡ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl˝Ú‡ÍËÏ «ÏÂ¯ÍÓÏ», ÍÓÚÓ˚È ‚fl‰ ÎËÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ‰‡ÎÂÂ 1/8 ÙËÌ‡Î‡. ÇëË‰ÌÂÂ êÛÎÓÌ ÒÛÏÂÎ ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸ ‚ÒÂÏ,˜ÚÓ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÚÂ, ÍÚÓÏÓÊÂÚ «‚˚ÒÚÂÎËÚ¸» ‚ Ò‡Ï˚È ÌÛÊ-Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ. ë‚ÓÈ ÁÓÎÓÚÓÈ ·ÓÒÓÍêÛÎÓÌ ÔÓËÁ‚ÂÎ ‚ ÙËÌ‡ÎÂ ÔÓÂ‰ËÌÍ‡ÚflÊÂÎÓ‚ÂÒÓ‚ ÔÓÚË‚ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÄÎÂÍ-Ò‡Ì‰‡ ä‡ÂÎËÌ‡, ÚÂıÍ‡ÚÌÓ„ÓÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡, ‰Â‚flÚË-Í‡ÚÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡ ÏË‡, ÍÓÚÓ˚ÈÌÂ ÔÓË„˚‚‡Î ÌËÍÓÏÛ 13 ÎÂÚ.

ç‡ ‚ÓÎÌÂ Ò‚ÓÂ„Ó ÛÒÔÂı‡ É‡‰ÌÂ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û ‚˚Ë„‡Î Ë ˜ÂÏÔË-ÓÌ‡Ú ÏË‡, ÒÚ‡‚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍËÏ ·ÓˆÓÏ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓ„ÓÒÚËÎfl, ÍÚÓ ‚˚Ë„˚‚‡Î ÁÓÎÓÚÓ Ì‡éÎËÏÔË‡‰‡ı Ë ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ı ÏË‡.îÓÌÚ‡Ì Ì‡„‡‰ Ë ÚËÚÛÎÓ‚ ÌÂ ËÁÏÂ-ÌËÎ Â„Ó – ÓÌ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÔÂÂÂÁÊ‡Ú¸‚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÓ‰ Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl Ú‡ÍËÏ ÊÂÒÍÓÏÌ˚Ï Ô‡ÌÂÏ, ‚ÒÂ„‰‡ „ÓÚÓ‚˚ÏÔËÈÚË Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸. ç‡ éÎËÏÔË‡‰Â ‚ÄÙËÌ‡ı-2004 ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ·ÓÌÁÛ, ÔÓ-ÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î ÍÓ‚Â Ë ÓÒÚ‡‚ËÎÌ‡ ÔÓÏÓÒÚÂ Ò‚ÓË ·ÓˆÓ‚ÍË: Í‡¸Â‡ÓÍÓÌ˜ÂÌ‡. è‡‚‰‡, Ì‡ ÔÓÏÓÒÚ ÓÌ Â˘Â‚˚ıÓ‰ËÎ – ‚ 2005 „Ó‰Û ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÚË ·Ófl ÒÏÂ¯‡ÌÌÓ„ÓÒÚËÎfl, Ó‰Ì‡ÍÓ ËÁ-Á‡ Ú‡‚Ï˚ ÔÓ‚ÂÎÎË¯¸ Ó‰ËÌ.

ùÚ‡ Ú‡‚Ï‡ Ì‡ ÚÂÌËÓ‚ÍÂ ·˚Î‡Â„Ó ÔÂ‚ÓÈ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ Ú‡‚ÏÓÈ, ‡‚ÓÚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ÊËÁÌË êÛÎÓÌÛ ‚ÂÁÎÓ ËÌÂ‚ÂÁÎÓ. Ö˘Â ‚ ¯ÍÓÎÂ, Ë„‡fl ‚ ËÌ-‰ÂÈˆÂ‚, ÂÏÛ ÒÚÂÎÓÈ ÔÓÔ‡ÎË ‚ „Û‰¸.Ç 2002 „Ó‰Û, Í‡Ú‡flÒ¸ Ì‡ ÒÌÂ„ÓıÓ‰Â,É‡‰ÌÂ ÔÂÂ‚ÂÌÛÎÒfl Ë ˜ÂÚ˚Â ÒÎË¯ÌËÏ ˜‡Ò‡ ÔÓÎÁ ËÁ ÎÂÒ‡ ‰ÓÏÓÈ. ÇÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚‡˜Ë ‡ÏÔÛÚËÓ‚‡ÎË ÂÏÛÓ·ÏÓÓÊÂÌÌ˚È Ô‡ÎÂˆ Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ÌÓ„Â.Ç 2004 „Ó‰Û Â„Ó Ì‡ ÏÓÚÓˆËÍÎÂ Ò·Ë-‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸. Ç 2007 „Ó‰Û Ï‡-ÎÂÌ¸ÍËÈ Ò‡ÏÓÎÂÚ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ÎÂ-ÚÂÎ Ò ‰‚ÛÏfl ‰ÛÁ¸flÏË, ÛÔ‡Î ‚ ÓÁÂÓ‚ ¯Ú‡ÚÂ ûÚ‡. íÓËˆ‡ ÔÓÔÎ‡‚‡Î‡ ‚ÒÂÏË„‡‰ÛÒÌÓÈ ‚Ó‰Â ·ÓÎÂÂ ˜‡Ò‡,ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‰ÓÒÚË„Î‡ ·ÂÂ„‡, „‰ÂÔÓ‚ÂÎ‡ ÌÓ˜¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚ÓÁ-‰Ûı‡ ÏËÌÛÒ ‰‚‡ ÔÓ ñÂÎ¸ÒË˛. ç˚ÌÂêÛÎÓÌ ‚Î‡‰ÂÂÚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÙËÏÓÈ ‚Â„Ó Ó‰ÌÓÏ „ÓÓ‰Â ÄÙÚÓÌÂ, ÍÓÚÓ‡flÒÌ‡·Ê‡ÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË Ë ÒÌ‡flÊÂÌË-ÂÏ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. äÓ„‰‡ ÂÏÛ Ì‡-ÔÓÏËÌ‡˛Ú Ó ÔÓ·Â‰Â Ì‡‰ ‚ÂÎËÍËÏä‡ÂÎËÌ˚Ï, ÓÌ Ó·˚˜ÌÓ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ:«ä‡ÂÎËÌ ·˚Î Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÎÛ˜¯ËÏ·ÓˆÓÏ ‚ ÏËÂ. éÌ – ·Ó„ ·Ó¸·˚. Äfl - ÔÓÒÚÓ ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ».

ÇÎ‡‰ËÏË ÉìêÇàó.

ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÓÎËÏÔËÈÒÍ‡fl ËÒÚÓËfl, ·ËÓ„‡ÙËfl Ë „ÂÓ„‡ÙËfl

2182 ÏÂ‰‡ÎË – ËÁ ÌËı 893 ÁÓÎÓ-Ú˚e, 686 ÒÂÂ·flÌ˚ı Ë 603·ÓÌÁÓ‚˚e – ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÂ ÍÓ-ÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡„‡‰ Á‡‚ÓÂ‚‡ÎË‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ Ì‡éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ-Ë˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı éÎËÏÔË‡‰.ùÚÓ Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ÍÓÚÓ-˚È Ì‡ÏÌÓ„Ó ÔÂ-‚˚¯‡ÂÚ ÏÂ-‰‡Î¸Ì˚Â Ì‡·Ó-˚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì.

èüíú äéãÖñ

ç‡˜‡ÎÓ ‚ #33—44

ОТ АФИН ДО ПЕКИНА

å˝ËÓÌ ÑÊÓÌÒÉ‡Ë ïÓÎÎ

êÛÎÓÌ É‡‰ÌÂ

Ç Pittsburgh, PA – ÚÂ·Û˛ÚÒfl‡·Ó˜ËÂ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â,Ó·Û˜‡ÂÏ, ÒÚ‡Ú $10; Ú‡ÍÊÂ –ÍËÔË˜ÌËÍË Ò ÓÔ˚ÚÓÏ. (412) 812-1618

äÛÒ˚ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ò‰‡˜Â˝ÍÁ‡ÏÂÌ‡ Ì‡ Linux and Microsoftspecialist. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ$35 ‚ ˜‡Ò ËÎË $90K-$150K ‚ „Ó‰.(888) 806-2665, (305) [email protected] 45-48

íÂ·Û˛ÚÒfl Ò‚‡˘ËÍË ‡ÁÌ˚ı Í‚‡-ÎËÙËÍ‡ˆËÈ. á‡ÔÎ‡Ú‡ ÔÓÒÎÂ ÒÓ·Â-ÒÂ‰Ó‚‡ÌËfl. èÓÊË‚‡ÌËÂ - $250 ‚ÏÂÒflˆ ‚ ÓÚÎË˜Ì˚ı Í‚‡ÚË‡ı. èË-¯ËÚÂ [email protected] or(786) 370-8003 45-48

ÇçàåÄçàû àååàÉêÄçíéÇ àá äÄáÄïëíÄçÄ!Ç ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÔÓÂÍÚ ÔË-„Î‡¯‡˛ÚÒfl ÏÓÎÓ‰˚Â Î˛‰Ë,ÒÚÂÏfl˘ËÂÒfl Í Ó·Û˜ÂÌË˛ Ë ÌÂÔÓÚÂfl‚¯ËÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ï˚Ò-ÎËÚ¸ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ. èËÌˆËÔË-‡Î¸ÌÓ ‚‡ÊÌ˚ ÒÓı‡ÌË‚¯ËÂÒflÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÓÏ. èÓÒ¸-·‡ ÒÂ¸ÂÁÌÓ Û˜ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ-

ÌÓÂ Ë ÌÂ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÔÛÒÚ˚ÏÎ˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚ÓÏ. (917) 756-5740ë 9 pm ‰Ó 11 pm 44-47

ëÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰Â‚Û¯ÍË ‰Ó 25ÎÂÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÓÙËˆË‡ÌÚÍ‡ÏË,Ï‡ÒÒ‡ÊËÒÚ‡ÏË, Ú‡ÌˆÓ‚˘Ëˆ˚. èÂ-Í‡ÒÌ‡fl Á‡ÔÎ‡Ú‡. èÓÊË‚‡ÌËÂ$250 ‚ ÏÂÒflˆ ‚ ÓÚÎË˜Ì˚ı Í‚‡ÚË-‡ı. èË¯ËÚÂ [email protected] (786) 370-8003 45-48

ÅËÁÌÂÒ ËÁ ‰ÓÏ‡. ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ‰Ó-ıÓ‰: $500-$1500 P/T. $2000 —$5000 F/T. á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÒÓ·ÂÒÂ‰Ó‚‡-ÌËÂ. (718) 266-2090 Ò. 41-44

äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ, ‰ÓÏ, ‰‡˜Û ËÎËÛ˜‡ÒÚÓÍ ‚ í‡¯ÍÂÌÚÂ ËÎË ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â. (917) 340-5503 46-49

ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„. èÓ‰‡ÂÚÒfl ‰‡˜‡.Å‡ÒÒÂÈÌ ã‡‰Ó„Ë, ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚È‰ÓÏ, 3 ÒÔ‡Î¸ÌË, Í‡ÏËÌ, ·‡Ìfl, ÍÓÎÓ-‰Âˆ, Ò‡‡È, ÚÛ‡ÎÂÚ. ÇÓ‰ÓÔÓ‚Ó‰ ‚2009„. $99,500 (718) 327-5818

äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÔÂ‰ÓÔÎ‡ÚÓÈ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ ‚ëòÄ. (415) 724-9906

ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓÎ-„‡ËË. 27,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎÌÂ˜Ì˚È ·Â-Â„, ‚ÓÁÎÂ ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ(917) 668-7501 12-20

“ë‚‡‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ Î˛·ÓÏ Û„ÓÎÍÂ

ÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ÊËÁÌ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 33-45

ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”.ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÌÂ‚ÂÒÚÎ˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚ÚÌ‡fl Ò‚‡ı‡ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. (213) 590-3678 ê‡·ÓÚ‡˛ ‰Ó Â-ÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. 13-40

äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, Ï‡ÓÍËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë ÏÂ‰‡ÎÂÈ. (415) 724-9906 21-46

I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂ-Ô‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ ËÄÏÂËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û-‡Î¸Ì˚Â Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY11223

ЗДОРОВЬЕ

РАЗНОЕ

ЗНАКОМСТВА

НЕДВИЖИМОСТЬ

РАБОТА


((((777711118888)))) 666611116666----1111555500006666

�12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë�Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎflÚ¸Â�‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·‡˜Ëfl�Ì‡„Ó‚Ó, Ò„Î‡Á

�·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ�‰ÂÔÂÒÒË˛�·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ�ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó�ËÒÔÛ„, Á‡ËÍ‡ÌËÂ�˝ÌÛÂÁ�ÎÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ�ÒÓÂ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ�ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË�ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡�˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰ÓÏ‡, ·ËÁÌÂÒ˚�ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ�„‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó�‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â

ëëççààååÄÄÖÖíí ::

åÄÑÄå ÅÖããÄåÄÑÄå ÅÖããÄ

üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ

Прежде чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

гадает

100%

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m.ê‡Á ‚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

ààëëññÖÖããüüÖÖíí ::

F U N T RF U N T R AAV E LV E L

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖèÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı

Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED • èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

ëíÄíìëпостоянногоÜàíÖãüäÄçÄÑõ,ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï.

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ.

å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ,ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ.

телефон: 416-368-7515 факс: 416-368-6099372 Bay Street, Suite 300,

Toronto, Canada, M5H2W9www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

ûêàÑàóÖëäÄüîàêåÄ

SSSS tttt aaaa tttt uuuu ssss PPPP oooo llll iiii cccc yyyy LLLL TTTT DDDD ....

НОВЫЙ НАБОР НА КУРСЫ: éîàñàÄçíéÇ, èéÇÄêéÇ, ÇéÑàíÖãÖâ, åÖïÄçàäéÇ,ëíêéàíÖãÖâ, ëÖäêÖíÄêÖâ,

åÖÑèÖêëéçÄã. èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó·Û˜ÂÌËfl -

ÏÂÒflˆ. íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ.

àÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡. (305) 316-5553, (888) 806-2665

www.jobvisaus.com

ПОМОГУ ПОЛУЧИТЬÇéÑàíÖãúëäàÖ èêÄÇÄ

àãà STATE ID Ç òíÄíÖ MàóàÉÄç,

SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl.

èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸, Á‡ÍÓÌ ÒÍÓÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl.

(708) 821-7133

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626

New York, NY, 10150

Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашужизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти иполного удовлетворения?Тогда вы должны попробовать фантастическое средствоMPB/1000 — последнее достижение немецкой науки.MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — аб-солютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, недающее никаких побочных эффектов и не взаимодействую-щее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Милли-оны мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таб-летки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолькоуверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать этифантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней.Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $30.00200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $55.00300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $75.00

MPB/1000

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу: ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $240!ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒÂ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ31 ‰ÂÍ‡·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂÌ‡Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ˝ÍÓÌÓÏ¸ÚÂ!

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

➲

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

PBC -“ùãÖäíêéççõâ ùêÖäíéê”

„‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ‡, „ÂÏÓÓfl,Ï‡ÚÓ˜Ì˚ı ÍÓ‚ÓÚÂ˜ÂÌËÈ,

ÓÚÍÓÂÍÚËÛÂÚ ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ÙÛÌÍˆË˛ Ë ÔÓÚÂÌˆË˛.

(443) 527-6092

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ,

VACATION PACKAGES, ÇàáõCaribbean, Mexico, Europe, Exotics

ùÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ

1(347) 409-5506, 1(347) [email protected]

èêàÉãÄòÄÖå äëéíêìÑçàóÖëíÇì êÖäãÄåçõï

ÄÉÖçíéÇ èé ÇëÖå òíÄíÄå

ïÓÓ¯ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl (212) 482-0303

åÂ˜Ú˚ Ò·˚‚‡˛ÚÒfl

èÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ è‡ÌÚÂÓÌ ‚ÂÎËÍËı ÏË-‡ ıÓÍÍÂfl – ÏÂ˜Ú‡ Î˛·Ó„ÓÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡. íÛ‰ÌÓ ‚˚-

ÔÓÎÌËÏ‡fl: ÒÍ‡ÊÂÏ, ‚‡Ú‡flÏ Ì‡‰ÓÔÓ‚ÂÒÚË Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 500 Ï‡Ú˜ÂÈ, ‡ÔÓÎÂ‚˚Ï Ë„ÓÍ‡Ï – ‚ÒÂ 800. çÂ ÔÓ-ÒÚÓ ÓÚ˚„‡Ú¸, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl. ì˜ËÚ˚‚‡-ÂÚÒfl ‚ÒÂ – ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚ı¯‡È· Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚Ì˚ı ÔÂÂ‰‡˜, ÔÓ-·Â‰˚ ‚ ÓÁ˚„˚¯‡ı äÛ·Í‡ ëÚ˝ÌÎË ËäÛ·ÍÂ ä‡Ì‡‰˚.

ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ˝Ú‡ ÏÂ˜Ú‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ-‚ËÎ‡Ò¸ ‰Îfl à„Ófl ã‡ËÓÌÓ‚‡, ÉÎÂÌÌ‡ÄÌ‰ÂÒÓÌ‡, ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯Â„Ó ‚ ‡Ú‡ÍÂ«ù‰ÏÓÌÚÓÌ‡», Î‡ÈÌÒÏÂÌ‡ ê˝fl ëÍ‡ÔË-ÌÂÎÎÓ Ë (Û‚˚, ÛÊÂ ÔÓÒÏÂÚÌÓ) ÔÂ‚Ó-„Ó ÍÓÏËÒÒ‡‡ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ıÓÍÍÂÈÌÓÈÎË„Ë ù‰‡ óËÌÓ‚ÂÚ‡.

ÖÊÂ„Ó‰ÌÓ Ú‡Í‡fl ˆÂÂÏÓÌËfl ‚ AirCanada Centre ‚ íÓÓÌÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒflÔ‡Á‰ÌËÍÓÏ Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl çÂ‰ÂÎÂÈıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÒÎ‡‚˚. ç˚Ì˜Â ‚ ˆÂÌÚÂ ÂÂ– ‚˚ÒÚ‡‚Í‡, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ‡fl 100-ÎÂÚË˛ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ «åÓÌÂ‡Î¸ Í‡-Ì‡‰ËÂÌÒ», Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚˝ÍÒÔÓÌ‡Ú˚, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÂ ˆÂÌ˚: ÍÎ˛¯-Í‡ Ë ÍÓÌ¸ÍË ÑÊÓ‰Ê‡ åÂÁËÌ˚, ‚‡-Ú‡ÒÍ‡fl Ï‡ÒÍ‡ Ü‡Í‡ èÎ‡ÌÚ‡, ÔflÚËÒÓ-Ú‡fl ¯‡È·‡, Á‡·Ó¯ÂÌÌ‡fl «ê‡ÍÂÚÓÈ»êË¯‡ÓÏ, ÔÂ‚˚Ï ‰ÓÒÚË„¯ËÏ ˝ÚÓ„ÓÛ·ÂÊ‡, ÔÂ˜‡ÚÍË äÂÌ‡ Ñ‡È‰ÂÌ‡…

û·ËÎÂÈ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÏ‡˜ËÎ‡ ÌÂ-Û‰‡˜‡ «ä‡Ì‡‰ËÂÌÒ» ‚ Ï‡Ú˜Â ˜ÂÏÔËÓ-Ì‡Ú‡ çïã Ò ıÓÁflÂ‚‡ÏË – 3:6. ë‡ÏË‚ËÌÓ‚‡Ú˚! ãÂÚÓÏ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ËÁ åÓÌÂ-‡Îfl Ó·ÏÂÌflÎ‡ ·ÂÎÓÛÒ‡ åËı‡ËÎ‡É‡·Ó‚ÒÍÓ„Ó Ì‡ Ô‡‚Ó ‚˚·Ó‡ Ì‡‰‡ÙÚÂ 2010 „Ó‰‡, ‡ ÚÓÚ ÓÚÓÏÒÚËÎ,Á‡·Ë‚ „ÓÎ ‚ ‚ÓÓÚ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ·˚‚¯Â„ÓÍÎÛ·‡ Ë Ò‰ÂÎ‡‚ „ÓÎÂ‚Û˛ ÔÂÂ‰‡˜Û!

á‡Î ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÒÎ‡‚˚ ·˚Î ÓÒÌÓ-‚‡Ì ‚ 1943 „Ó‰Û, Ë ÔÂ‚˚Â Î‡ÛÂ‡Ú˚ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ ÌÂÏ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚfl.ëÂ„Ó‰Ìfl ‚ ÌÂ„Ó ‚‚Â‰ÂÌ˚ Ò‚˚¯Â 300‚˚‰‡˛˘ËıÒfl Ë„ÓÍÓ‚, ÚÂÌÂÓ‚,ÙÛÌÍˆËÓÌÂÓ‚ Ë ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚.

èÂÒÚÂÌ¸ "ÔÓÙÂÒÒÓ‡"

áÓÎÓÚÓÈ ÔÂÒÚÂÌ¸ Ò ˝Ï·ÎÂÏÓÈçïã Ë Ò‚ÓÂÈ Ù‡ÏËÎËÂÈ à„Ó¸ã‡ËÓÌÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔflÚ˚Ï ËÁ

ÓÒÒËflÌ – ‰Ó ÌÂ„Ó á‡Î ıÓÍÍÂÈÌÓÈÒÎ‡‚˚ ÛÍ‡ÒËÎË ÔÓÚÂÚ˚ ÎÂ„ÂÌ‰‡-ÌÓ„Ó ÚÂÌÂ‡ ÄÌ‡ÚÓÎËfl í‡‡ÒÓ‚‡,

ÔÓÎÛ˜Ë‚¯Â„Ó ÔËÁÌ‡ÌËÂ ëÂ‚ÂÌÓÈÄÏÂËÍË ‚ 1974 „Ó‰Û, ÇÎ‡‰ËÒÎ‡‚‡íÂÚ¸flÍ‡ (1989), Çfl˜ÂÒÎ‡‚‡ îÂÚËÒÓ-‚‡ (2001) Ë (ÔÓÒÏÂÚÌÓ) Ç‡ÎÂËflï‡Î‡ÏÓ‚‡ (2005).

ìÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ «ÔÓÙÂÒÒÓ-ÓÏ» à„Ófl Ì‡Á‚‡ÎË ‚ „Ó‰˚ Â„Ó ‚˚-ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ çïã. ùÚÓ ÌÂ Ú‡Í: ÍÎË˜Í‡ÔËÍÎÂËÎ‡Ò¸ Í ÌÂÏÛ Â˘Â ‚ ÔÓÛ Ë„˚Á‡ ñëäÄ. á‡ ÚÓ Ò‡ÏÓÂ ÛÏÂÌËÂ Û˜ËÚ¸-Òfl, ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÚÓ‚‡Ë˘‡Ï ÒÎÓ‚ÓÏ Ë‰ÂÎÓÏ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÇÂÎËÍËÈÉÂˆÍË. ùÚË ÊÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰˜ÂÍË-‚‡ÂÚ ÚÂÌÂ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ ëÍÓÚÚË ÅÓ-ÛÏÂÌ, ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Óã‡ËÓÌÓ‚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò «ÑÂÚÓÈÚ Â‰ÛËÌ„Á» ÚËÊ‰˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Ó·Î‡‰‡ÚÂ-ÎÂÏ äÛ·Í‡ ëÚ˝ÌÎË. Ä Â˘Â ‚ Â„Ó ÍÓÎ-ÎÂÍˆËË ‰‚‡ ÓÎËÏÔËÈÒÍËı ÁÓÎÓÚ‡ Ë¯ÂÒÚ¸ ÏÂ‰‡ÎÂÈ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ ÏË‡, Í ÍÓ-ÚÓ˚Ï Ì‡‰Ó ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰‚Â ‚˚Ò¯ËÂÌ‡„‡‰˚ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ı ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚ ÔÎ‡-ÌÂÚ˚ Ë ‚ÓÒÂÏ¸ ˜ÂÏÔËÓÌÒÍËı Â„‡ÎËÈñëäÄ ‚ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ı ëëëê!

«èÓÙÂÒÒÓ» Á‡ 14 ÒÂÁÓÌÓ‚ ‚çïã ÔÓ‚ÂÎ 921 Ë„Û, Á‡·ÓÒË‚ 169¯‡È· Ë Ò‰ÂÎ‡‚ 475 ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚Ì˚ıÔÂÂ‰‡˜. à Á‡ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ·˚Î Ì‡ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, Á‡‡·ÓÚ‡Î +104 ·‡ÎÎ‡.

ç‡˜ËÌ‡Î à„Ó¸ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂÌÒÍÓÏ«ïËÏËÍÂ», ÔÓÚÓÏ ÔÂÂ¯ÂÎ ‚ ñëäÄ, Á‡ÍÓÚÓ˚È Ò˚„‡Î 457 Ï‡Ú˜ÂÈ Ë Á‡·ËÎ204 „ÓÎ‡. èÓÏÌËÚÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÂ Á‚ÂÌÓÇÎ‡‰ËÏË äÛÚÓ‚ – ëÂ„ÂÈ å‡Í‡Ó‚– à„Ó¸ ã‡ËÓÌÓ‚? ÑÓ·‡‚¸ÚÂ Í ÌËÏ‰Û˝Ú Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ Çfl˜ÂÒÎ‡‚ îÂÚËÒÓ‚– ÄÎÂÍÒÂÈ ä‡Ò‡ÚÓÌÓ‚! Ç˚ÒÓÍËÂ ÒÍÓ-ÓÒÚË, ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì‡fl ÚÂıÌËÍ‡ Ó·-‚Ó‰ÍË, ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ‰Û„ ‰Û„‡ ·ÂÁÒÎÓ‚ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏÓÒÚË, ‰ÎËÌÌ˚Â ‚˚‚ÂÂÌÌ˚Â ÔÂÂ-‰‡˜Ë Ë ÍÛÊÂ‚‡ ‚ ‡Ú‡ÍÂ, ‚ÒÚÂ˜‡ ÒÓ-ÔÂÌËÍ‡ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. Ä Â˘Â‚ÒÂÏ ËÏ ·˚ÎÓ ÔÂÂ‰‡ÌÓ ÔÓ Ì‡ÒÎÂ‰-ÒÚ‚Û ÓÚ ÍÛÏË‡ à„Ófl ÄÌ‡ÚÓÎËfl îË-ÒÓ‚‡ Ó‰ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó: ‰‡ÊÂ ‚ ÏÂÌ¸-¯ËÌÒÚ‚Â ÓÌË ÌÂ ÛıÓ‰ËÎË ‚ Ó·ÓÓÌÛ!

çÛ, ‡ ÛÏÂÌËÂ ã‡ËÓÌÓ‚‡ ‚˚·‡Ú¸ÏÂÒÚÓ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡Ú‡ÍË, Ò‰ÂÎ‡Ú¸‚˚‚ÂÂÌÌ˚È Ô‡Ò ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔÓ-ÒÚÓflÌÌ˚Ï ÔÓËÒÍÓÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Ë„˚ ËÔËÌÂÒÎË ÂÏÛ Á‚‡ÌËÂ «ÔÓÙÂÒÒÓ‡».Ç ˝ÚÓÈ «ÒÚÂÔÂÌË» ÓÌ Ë ·˚Î ‚˚·‡Ì«Ç‡ÌÍÛ‚ÂÓÏ» ‚ 1985 „Ó‰Û, ÌÓ ÔÓÔ‡Î‚ ä‡Ì‡‰Û ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚfl:ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ıÓÍÍÂËÒÚ‡Ï ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏflÌÂ ‡ÁÂ¯‡ÎË Ë„‡Ú¸ Á‡ Á‡Û·ÂÊÌ˚ÂÍÎÛ·˚.

èÂ‚˚È ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓÌ-Ú‡ÍÚ ã‡ËÓÌÓ‚‡ ËÒÚÂÍ ˜ÂÂÁ ÚË „Ó-‰‡, Ë ÓÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ò‚ÂÈˆ‡Ë˛.

É‰Â Ò‡ÁÛ ÒÚ‡Î Î˛·ËÏˆÂÏ ·ÓÎÂÎ¸˘Ë-ÍÓ‚ Ë ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ï‡Ú˜‡ ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÚ ÌËı ‚ ‰‡… ·ÛÚ˚ÎÍÛ-‰‚Â ‚ËÌ‡. ùÚÓÌ‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚‡ÊÌ‡fl ‚Âı‡ ‚ ÊËÁÌË ÁÌ‡-ÏÂÌËÚÓ„Ó ıÓÍÍÂËÒÚ‡, ˜ÚÓ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ-‚ËÚ¸Òfl Ì‡ ÌÂÈ ÌÂÎ¸Áfl.

à„Ó¸ ã‡ËÓÌÓ‚, ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÏÛ ÔËÁÌ‡ÌË˛, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎÔËÒÚ‡ÒÚËfl Í ‡ÎÍÓ„ÓÎ˛. éÌ ‚ÂÎ Ë ‚Â-‰ÂÚ Ô‡‚Â‰Ì˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË: ÒÂÏ¸fl –ÊÂÌ‡ ÖÎÂÌ‡ ÅÓÚ‡ÌÓ‚‡, ·˚‚¯‡fl ˜ÂÏ-ÔËÓÌÍ‡ ëëëê ÔÓ ÙË„ÛÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÌË˛ÒÂ‰Ë ‰Â‚Û¯ÂÍ, ‰Ó˜ÂË ÄÎÂÌ‡ Ë ÑË‡-Ì‡ Ë Ò˚Ì à„Ó¸ ã‡ËÓÌÓ‚-ÏÎ‡‰¯ËÈ,ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ÔËÏÂÛ ÓÚˆ‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ-‚ÛÂÚÒfl ÏflÒÓÏ ‡Á-‰‚‡ ‚ ÏÂÒflˆ, ÌÓÙÛÍÚ˚ ‚ÒÂÏ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ÂÒÚ¸ ‚ Î˛-·ÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â. Ä ‚ÓÚ ıÓÓ¯Â„Ó ‚ËÌ‡Á‡ ÛÊËÌÓÏ «ÔÓÙÂÒÒÓ» ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ‚˚ÔË‚‡ÂÚ ‰‚‡ ÙÛÊÂ‡. ä‡Í-ÚÓ ÓÌ ÒÍ‡-Á‡Î Ó· ˝ÚÓÏ Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ‚îËÌÎflÌ‰ËË, Ë ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ ÒÍËÒÎË:Ï˚, ÏÓÎ, ÌÂ ÏÓÊÂÏ ÔËÒ‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ -Û Ì‡Ò ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÒÛıÓÈ Á‡ÍÓÌ…

ëÔÓÚË‚Ì˚È ‚ÂÍ Ó„‡ÌË˜ÂÌ. ã‡-ËÓÌÓ‚ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÒÚ‡Î Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡-Ï˚ı ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı Ë„ÓÍÓ‚ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ-Ë˛ çïã, ÔÓÍËÌÛ‚ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ‚ 43 „Ó-‰‡. Ä ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â? «èÓÙÂÒÒÓ» ÔÓ-ËÁ‚ÂÎ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Ò˜ÂÚ Ë Á‡ÌflÎÒfl‚ËÌÓ‰ÂÎËÂÏ - ÒÂ„Ó‰Ìfl ÂÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂ-Ê‡Ú ÂˆÂÔÚ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÓÚÓ‚ ‚ËÌ!

êÛÒÒÍ‡fl ÔflÚÂÍ‡

Çò‚ÂÈˆ‡ËË ã‡ËÓÌÓ‚ ÊËÎ –ÍÛÏ ÍÓÓÎ˛, ÌÓ… «ë‡Ì-ïÓÒÂ»ÔËÓ·ÂÎ å‡Í‡Ó‚‡, Ë à„Ó¸

ÓıÓÚÌÓ ÓÚÍÎËÍÌÛÎÒfl Ì‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ‚ÌÓ‚¸ Ò˚„‡Ú¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÒÚ‡˚ÏÔ‡ÚÌÂÓÏ Ë ‰Û„ÓÏ.

- ï‚‡ÚËÎÓ ¯ÂÒÚË ÒÂÍÛÌ‰, - ‚ÒÔÓ-ÏËÌ‡ÂÚ «ÔÓÙÂÒÒÓ», ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛ-ÎÓÒ¸ ‚ÓÎ¯Â·ÒÚ‚Ó ÒÚËÎfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏÏ˚ Ë„‡ÎË ‚ 80-Â „Ó‰˚. å˚ Á‡ „Ó‰ÔÓÏÓ„ÎË ÍÓÏ‡Ì‰Â ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡-ÚÂÎ¸ - Ò 24 Ó˜ÍÓ‚ Á‡ ÒÂÁÓÌ ‰Ó 82 Ë‚ÂÌÛÎË ÁËÚÂÎÂÈ Ì‡ ÚË·ÛÌ˚

ùÚÓ ·˚Î Ò‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÍ‡˜ÓÍÁ‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ çïã!

- èÓ‰ Á‡Ì‡‚ÂÒ ÔÓ·ËÎË ‚ ÔÂ‚ÓÏÍÛ„Â ÔÎÂÈ-ÓÙÙ Ë «ÑÂÚÓÈÚ», - ‚ÒÔÓ-ÏËÌ‡ÂÚ "ÔÓÙÂÒÒÓ" ËÁ á‡Î‡ ÒÎ‡‚˚.

çË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ„Ó‰ ËÏÂÌÌÓ «ä‡ÒÌ˚Â Í˚Î¸fl» ÔËÓ·-ÂÎË à„Ófl. éÌ ÓÔ‡‚‰‡Î Ì‡‰ÂÊ‰˚:22 „ÓÎ‡ Ë 51 ÔÂÂ‰‡˜‡ ‚ Â„ÛÎflÌÓÏ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ Ë 6 ¯‡È· ÔË 7 ÔÂÂ‰‡-˜‡ı ‚ 19 Ë„‡ı ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, ÌÓ ‚ ÙËÌ‡-ÎÂ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÓÌË ÒÔÓ-ÚÍÌÛÎËÒ¸ Ó· «äÓÎÓ‡‰Ó». Ä Â˘Â ˜ÂÂÁ„Ó‰ Í‡ÔËÚ‡Ì ÍÓÏ‡Ì‰˚ ëÚË‚ ÄÈÁÂÏ‡Ì,ÔÓÎÛ˜Ë‚ äÛ·ÓÍ ëÚ˝ÌÎË, ÔÂ‚ÓÏÛ ÔÂ-Â‰‡Î Â„Ó ã‡ËÓÌÓ‚Û, Á‡·ÓÒË‚¯ÂÏÛ‚ 20 Ï‡Ú˜‡ı ÔÎÂÈ-ÓÙÙ 6 ¯‡È· Ë Ò‰Â-Î‡‚¯ÂÏÛ 8 ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚Ì˚ı ÔÂÂ‰‡˜.

- åÓÂÈ ˆÂÎ¸˛ ·˚ÎÓ Á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸äÛ·ÓÍ ëÚ˝ÌÎË, - ÒÍ‡Á‡Î ÚÓ„‰‡ ã‡ËÓ-ÌÓ‚. – ùÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚Ô‡Î‡ Ò ‚Â-ÎË˜‡È¯ÂÈ ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ ËÁ ÚÂı, Á‡ ÍÓÚÓ-˚Â fl ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ‚˚ÒÚÛÔ‡Î. ÇÂÎËÍÓÂÒÓ·˚ÚËÂ ÔÓÍÓÌ˜ËÎÓ Ò Á‡ÒÛıÓÈ ‚ ÑÂÚ-ÓÈÚÂ, Ì‡˜‡‚¯ÂÈÒfl Ò 1995 „Ó‰‡.

ê‡‰ÓÒÚ¸ ÓÏ‡˜ËÎ‡ Ú‡„Â‰Ëfl,ÒÎÛ˜Ë‚¯‡flÒfl ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ. Ç ‰Ë-ÍÓÈ ‡‚ÚÓÍ‡Ú‡ÒÚÓÙÂ Â„Ó Ô‡ÚÌÂ Çfl-˜ÂÒÎ‡‚ îÂÚËÒÓ‚ ÓÚ‰ÂÎ‡ÎÒfl ÎÂ„ÍËÏËÛ¯Ë·‡ÏË, Ï‡ÒÒ‡ÊËÒÚ ëÂ„ÂÈ åÌ‡ˆ‡-Í‡ÌÓ‚ ‚ÒÍÓÂ ÔÓ¯ÂÎ Ì‡ ÔÓÔ‡‚ÍÛ, ‡‚ÓÚ ‚˚‰‡˛˘ÂÏÛÒfl Á‡˘ËÚÌËÍÛ ÇÎ‡‰Ë-ÏËÛ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚Û ÔË¯ÎÓÒ¸ ·ËÚ¸-Òfl Á‡ ÊËÁÌ¸. à ÔÓ·Â‰Û ‰ÛÁÂÈ ‚ ÌÓ-‚ÓÏ ÒÂÁÓÌÂ ÓÌ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Î, ÔËÍÓ-‚‡ÌÌ˚È Í ËÌ‚‡ÎË‰ÌÓÈ ÍÓÎflÒÍÂ. ëÓÒÔÓÚË‚ÌÓÈ Í‡¸ÂÓÈ ÂÏÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ÔÓÒÚËÚ¸Òfl Ì‡‚ÒÂ„‰‡.

ïÓÍÍÂÈ ‰‡‚ÌÓ ÒÚ‡Î ·ËÁÌÂÒÓÏ, ËÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÍÎÛ·‡ ÔË‚Â-ÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ 2000 „Ó‰Û ã‡ËÓÌÓ‚ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ ‰ÓÒÔÂı‡ı «Ô‡ÌÚÂ» ËÁîÎÓË‰˚. çÂ Ì‡ ‰ÓÎ„Ó: ÔÓÒÎÂ 26 ÚÛ-Ó‚ «ÑÂÚÓÈÚ» ‚ÌÓ‚¸ ÔËÁ‚‡Î Â„Ó ÔÓ‰Ò‚ÓË ÁÌ‡ÏÂÌ‡. ç‡ ÒÂÈ ‡Á «ä‡ÒÌ˚ÂÍ˚Î¸fl» ‚ÔÂ‚˚Â ‚˚Ë„‡ÎË ÚÛÌË ‚ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ‰Ë‚ËÁËÓÌÂ (˝ÚÓÚ ÛÒÔÂı·˚Î ÔÓ‚ÚÓÂÌ Â˘Â ¯ÂÒÚ¸ ‡Á ÔÓ‰-fl‰!), ÌÓ Ò‡ÁÛ ÊÂ ‚˚·˚Î ËÁ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, ÛÒÚÛÔË‚ «ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ ÍËÌ„Á».é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÂÁÓÌÂ ÍÓÏ‡Ì-

‰‡ ËÁ ÉÓÓ‰‡ ÏÓÚÓÓ‚ Á‡‚ÓÂ‚‡Î‡ ‚ÒÂ,˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ: ÚËÚÛÎ ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ ‰Ë‚ËÁË-ÓÌ‡, President's Trophy – Í‡Í ÎÛ˜¯ËÈÍÎÛ· Â„ÛÎflÌÓ„Ó ÒÂÁÓÌ‡ Ë äÛ·ÓÍëÚ˝ÌÎË. ã‡ËÓÌÓ‚ ‚ 18 Ë„‡ı ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ÓÚÏÂÚËÎÒfl ÔflÚ¸˛ „ÓÎ‡ÏË Ë ¯ÂÒ-Ú¸˛ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚Ì˚ÏË ÔÂÂ‰‡˜‡ÏË.

ì‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ‚ Ô‡ÏflÚË ·ÓÎÂÎ¸˘Ë-ÍÓ‚ ı‡ÌflÚÒfl „Î‡‚Ì˚Â ˝ÔËÁÓ‰˚ ÙË-Ì‡Î¸Ì˚ı ·‡Ú‡ÎËÈ «ÑÂÚÓÈÚ‡» Ò «ä‡-ÓÎËÌÓÈ». «ì‡„‡Ì˚» ‚ÁflÎË ‚Âı ‚„ÓÒÚflı – 1:0 Ë ‚ÂÎË Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ò˜Â-ÚÓÏ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‚ÒÚÂ˜Â, ÍÓ„‰‡ à„Ó¸Ò‡‚ÌflÎ Ò˜ÂÚ. èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË ÚËÓ‚ÂÚ‡ÈÏ‡, Ë 42-ÎÂÚÌËÈ «ÔÓÙÂÒ-ÒÓ» Á‡·ËÎ Â¯‡˛˘ËÈ „ÓÎ! èÓ‡ÊÂ-ÌËÂ Ú‡Í ÔÓ‰ÍÓÒËÎÓ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚, ˜ÚÓÓÌË ÔÓË„‡ÎË Â˘Â ‚ÒÂ ÔÓ‰fl‰ –1:4. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÔÓÂ‰ËÌÍ‡ı ã‡ËÓ-ÌÓ‚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‚ÂÎ ¯‡È·Û Ë Ò‰ÂÎ‡ÎÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÛ˛ ÔÂÂ‰‡˜Û.

- åÌÂ ‚˚Ô‡Î‡ ˜ÂÒÚ¸ Á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸‚ÒÂ ÚË ÏÓËı äÛ·Í‡ ëÚ˝ÌÎË ÒÓ ëÍÓÚ-ÚË ÅÓÛÏÂÌÓÏ, ‚ÂÎË˜‡È¯ËÏ ÚÂÌÂÓÏ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ, - ÒÍ‡Á‡Î ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓÈ ÔÓ-·Â‰˚ à„Ó¸ ã‡ËÓÌÓ‚.

íÂÌÂÓÏ, ‰Ó·‡‚ËÏ, ÔÂ‚˚Ï ‚çïã ÓÒÓÁÌ‡‚¯ËÏ ‡ÁÌËˆÛ ‚ Ò‡ÏÓÏÔÓ‰ıÓ‰Â Í Ë„Â ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ë ÒÂ‚ÂÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ Ë ÛÏÂÎÓ ‚ÓÒ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÏÒfl ˝ÚËÏ. Ö„Ó «ÛÒÒÍÛ˛ÔflÚÂÍÛ» ÒÂÁÓÌ‡ 95/97 „Ó‰Ó‚ – ÇÎ‡-‰ËÏË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚ – Çfl˜ÂÒÎ‡‚ îÂ-ÚËÒÓ‚, ëÂ„ÂÈ îÂ‰ÓÓ‚ – à„Ó¸ ã‡-ËÓÌÓ‚ – Çfl˜ÂÒÎ‡‚ äÓÁÎÓ‚ – ÏÓÊÌÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ á‡Î ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÒÎ‡‚˚ ‚ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â.

á‡‚Â¯ËÎ Ò‚Ó˛ Í‡¸ÂÛ «ÔÓ-ÙÂÒÒÓ» ‚ «ç¸˛-ÑÊÂÒË». 3 ‰ÂÍ‡·flÂÏÛ ËÒÔÓÎÌËÚÒfl 48, ÊË‚ÂÚ ÓÌ ‚ ä‡ÎË-ÙÓÌËË.

äÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ?

åÌÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ ‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ Ë„ÂÇÒÂ‚ÓÎÓ‰‡ ÅÓ·Ó‚‡ Ë ÄÎÂÍ-ÒÂfl ÉÛ˚¯Â‚‡, çËÍÓÎ‡fl èÛ˜-

ÍÓ‚‡ Ë ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ê‡„ÛÎËÌ‡. ï‚‡Ò-Ú‡Ú¸ ÌÂ˜ÂÏ – Ó‰ËÎÒfl ‚Ó‚ÂÏfl! ç‡-ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ Ì‡·Î˛‰‡Î ÛÊÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ-‚Â ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ Ë„Û ÚÓÈÍË ãÓÍÚÂ‚ -ÄÎ¸ÏÂÚÓ‚ – ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚, ·‡Ú¸Â‚å‡ÈÓÓ‚˚ı ÒÓ ëÚ‡¯ËÌÓ‚˚Ï, ÄÎÂÍ-Ò‡Ì‰‡ üÍÛ¯Â‚‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÂ˜Ú‡ÎËÁ‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í‡Ì‡‰ˆ˚, Ë Â„Ó ÚÂÁÍÛ –‚ÒÂÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Î˛·ËÏˆ‡ å‡Î¸ˆÂ‚‡.

àı ËÏÂÌ‡ ÛÊÂ ‚fl‰ ÎË ·Û‰ÛÚ ‚ÌÂ-ÒÂÌ˚ ‚ á‡Î ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÒÎ‡‚˚ çïã -˝ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÂ‚ÂÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈè‡ÌÚÂÓÌ. ì êÓÒÒËË ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ. çÓ Ë ‚Á‡ÓÍÂ‡ÌÒÍËÈ Ó˜ÂÂ‰¸ ËÁ Ì‡¯Ëı, ÔÓ-ıÓÊÂ, ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÌÂÏ‡Î‡fl. ùÚÓ Ë«ÛÒÒÍ‡fl ‡ÍÂÚ‡» è‡‚ÂÎ ÅÛÂ, Ë ëÂ-„ÂÈ îÂ‰ÓÓ‚, ÄÎÂÍÒÂÈ äÓ‚‡ÎÂ‚ Ë çË-ÍÓÎ‡È ï‡·Ë·ÛÎËÌ, «Á‡fl‚ÍË» ÔÓ‰‡˛Úè‡‚ÂÎ Ñ‡ˆ˛Í, Ò‰ÂÎ‡‚¯ËÈ ÌÂÏ‡ÎÓ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ «ÑÂÚÓÈÚ» ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ ‡Ì„Â ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó˜ÂÏÔËÓÌ‡, Ó·‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ËÁ «Ç‡-¯ËÌ„ÚÓÌ‡» - é‚Â˜ÍËÌ Ë ëÂÏËÌ,«ÔËÌ„‚ËÌ» Ö‚„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ, àÎ¸fl äÓ-‚‡Î¸˜ÛÍ ËÁ «ÄÚÎ‡ÌÚ˚»…

ãË˜ÌÓ fl Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÏÂÒÚÓ ‚è‡ÌÚÂÓÌÂ ÒÎ‡‚˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚ‚Â-‰ÂÌÓ Ë ÚÂÌÂÛ ÇËÍÚÓÛ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜ÛíËıÓÌÓ‚Û, ÔÂ‚ÓÏÛ ‚ ëëëê ÔËÏÂ-ÌË‚¯Â„Ó ÒËÒÚÂÏÛ Ë„˚ ‚ ˜ÂÚ˚Â ÒÏÂ-Ì˚. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Ò˚Ì Â„Ó Ç‡ÒËÎËÈÚÓÊÂ ÒÚ‡Î ÚÂÌÂÓÏ, ‡ ‚ÌÛÍ – ÇËÍÚÓÇ‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜-ÏÎ‡‰¯ËÈ ÌÂÔÎÓıÓ ÒÚ‡-ÚÓ‚‡Î ‚ çïã. Ç ÏËÌÛ‚¯ÂÏ ÚÛÂ Â„Ó«ÍÓÈÓÚ˚» ÔÓË„˚‚‡ÎË «‡ÍÛÎ‡Ï» ÛÊÂ‚ ‰‚Â ¯‡È·˚, ÍÓ„‰‡ ˛Ì˚È ËÊ‡ÌËÌÁ‡·ËÎ Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È ‚ ÒÂÁÓÌÂ „ÓÎ. ïÓ‰Ë„˚ ‚ ÍÓÌÂ ÔÂÂÏÂÌËÎÒfl, Ë «îË-ÌËÍÒ» ÔÂ‚‡Î ÔÓ·Â‰ÌÛ˛ ÒÂË˛«ë‡Ì-ïÓÒÂ» ËÁ ÒÂÏË Ï‡Ú˜ÂÈ, ‚Áfl‚‚Âı ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 4:2.

Ç íÓÓÌÚÓ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ ÒÔÓÒËÎËã‡ËÓÌÓ‚‡, ÍÓ„Ó ËÁ ÓÒÒËflÌ Â„Ó ˝˚ÓÌ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Î ·˚ ‚ á‡Î ÒÎ‡‚˚.«ëÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ëı ÔË¯ÎÓÒ¸ ·˚ Ì‡Á˚-‚‡Ú¸, - ÓÚ‚ÂÚËÎ «ÔÓÙÂÒÒÓ». – åÓflÏÂ˜Ú‡ ·˚Î‡ ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ fl‰ÓÏ ÚÂı, ÒÍÂÏ fl Ë„‡Î – å‡Í‡Ó‚‡, äÛÚÓ‚‡ Ëä‡Ò‡ÚÓÌÓ‚‡. éÌË ˝ÚÓ Á‡ÒÎÛÊËÎË».

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.

è‡Á‰ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Ò ÚÓ·ÓÈ

«ä‡Ê‰˚È ÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ à„Ó¸ ã‡-ËÓÌÓ‚ ·˚Î ‚ÂÎËÍËÏ Ë„ÓÍÓÏ.Ö„Ó Ô‡Ò˚ Ë ‚Ë‰ÂÌËÂ ÔÓÎfl ·˚ÎË‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘Ë. ã˛‰Ë, Ó‰Ì‡ÍÓ,ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚Â‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î Ó‰-ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı flÍËı Û˜ÂÌËÍÓ‚Ë„˚, ÍÓÚÓ˚ı fl ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó‚ÒÚÂ˜‡Î. éÌ ‚ÒÂ„‰‡ Û˜ËÎÒfl,‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÏÓ„‡Î Ó‚Î‡‰Â‚‡Ú¸ÁÌ‡ÌËflÏË Ë ‚ÒÂ„‰‡ Û˜ËÎ. ü Î˛-·ËÎ ˝ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ Â„Ó Ë„˚».

ì˝ÈÌ ÉÂˆÍË.

СЛАВНЫЕ ЛЮДИ

ïéääÖâ

ëèêÄÇäÄ "Ççë"

ÉÎÂÌÌ ÄÌ‰ÂÒÓÌ ¯ÂÒÚ¸ ‡Á Á‡-‚ÓÂ‚˚‚‡Î äÛ·ÓÍ ëÚ˝ÌÎË. Ç1129 Ï‡Ú˜‡ı ‚ çïã Ì‡ Ò˜ÂÚÛ

ÄÌ‰ÂÒÓÌ‡ 498 ¯‡È· Ë 601 ÔÂÂ-‰‡˜‡. ã‡ÈÌÒÏÂÌ ëÍ‡ÔËÌÂÎÎÓ 20‡Á ÔËÁÌ‡‚‡ÎÒfl ÎÛ˜¯ËÏ ‡·ËÚ-ÓÏ, ‡ óËÌÓ‚ÂÚ, ÒÚ‡‚ ÔÂ‚˚Ï ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ıÓÍÍÂÈÌÓÈÎË„Ë ‚ 1972 „Ó‰Û, ÔÓÏÓ„ ÒÓÁ‰‡Ú¸ä‡Ì‡‰ÒÍÛ˛ ıÓÍÍÂÈÌÛ˛ ÎË„Û, Ó·˙Â-‰ËÌË‚¯Û˛ ‚ÒÂ ÚË ˛ÌËÓÒÍËÂ ÎË-„Ë ÒÚ‡Ì˚.

ÉÎÂÌÌ ÄÌ‰ÂÒÓÌ, ê˝È ëÍ‡ÔËÌÂÎÎÓ Ëà„Ó¸ ã‡ËÓÌÓ‚ ÓıÓÚÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛ÚÁÓÎÓÚ˚Â ÔÂÒÚÌË çïã.

14—20 ÌÓfl·fl 200834 В НОВОМ СВЕТЕ

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ 1-866-667-8247

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

www.tairtravel.com, Email: [email protected]

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ.éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ

ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ,

Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ, äÄêãéÇõ ÇÄêõ.

Çàáõ Ç ëçÉ. éîéêåãÖçàÖ ÑéäìåÖçíéÇ.

íéãúäé ì çÄë -

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà

èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå

Ç àáêÄàãú!


✦ Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚,ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯Â-

ÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓ-ÒÚË, ÔÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ (Ò ‚˚ÔÎ‡ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË).✦ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚Í‡ ÍÓÌ-ÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËÎ¸ÌÓÂ Á‡‚ÂÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËËË ìÍ‡ËÌ˚. ✦ éÍ‡Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.

ë 1991 „Ó‰‡ ãËˆÂÌÁËfl ‹ 980353304

èÓ‰‡Ê‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË

‚ êÓÒÒËË—ìÍ‡ËÌÂ—àáêÄàãÖÒ ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ

Царовский ЛеонидМЕНЕДЖЕР

Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779Fax: (905) 656-6331

E-mail: [email protected]àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ó˜Ì‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡: www.rcisrealty.com

RCIS REALTY CORPORATION

ÇÒÂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË — ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

àÏ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ˜ÂÚ˚Â ÏÂÒflˆaÊËÚ¸, ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ·ËÚ¸ÒflÔÓ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.

ëËÎ¸ÌÂÈ¯ËÈ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÓ˜ÂÚÌÓÂ Ô‡-‚Ó ÔÓ‚ÂÒÚË ·ÓÈ Ò ÖÏÂÎ¸flÌÂÌÍÓ.

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓÂÍÚ‡ ÒÓÓ·˘ËÎËÌ‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ‚ ç¸˛-âÓÍÂÛÒÚÓËÚÂÎË ¯ÓÛ ËÁ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËfl "å-1 „ÎÓ·˝Î", ÍÓÚÓÓÂ ·‡ÁËÛÂÚÒfl ‚ÉÓÎÎ‡Ì‰ËË Ë ËÏÂÂÚ ÚÂÌËÓ‚Ó˜ÌÛ˛·‡ÁÛ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â, Ë ÍÓÏÔ‡-ÌËË "ùÙÙÎËÍ¯Ì ËÌÚÂÚÂÈÌÏÂÌÚ".ùÚÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÂ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ ÙË-Ï˚ "ùÙÙÎËÍ¯Ì", ‚˚ÔÛÒÍ‡˛˘ÂÈÓ‰ÂÊ‰Û Ë ‡ÚË·ÛÚËÍÛ ‰Îfl ·ÓÈˆÓ‚ÒÏÂ¯‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ ëòÄ, Ë ÍÓÔÓ-‡ˆËË ÑÓÌ‡Î¸‰‡ í‡ÏÔ‡.

"ùÚÓ ·Û‰ÂÚ ÁÂÎË˘ÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚-ÎÂÌËÂ. ÅÓÈˆ˚ ·Û‰ÛÚ ÎÂÁÚ¸ ËÁ ÍÓÊË,

˜ÚÓ·˚ Ò‡ÁËÚ¸Òfl Ò Ú‡ÍËÏ ÍÛÚ˚ÏÔ‡ÌÂÏ, Í‡Í ÖÏÂÎ¸flÌÂÌÍÓ", - Á‡ÏÂÚËÎ

í‡ÏÔ. à Ó·Â˘‡Î Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ Ì‡ Ò˙ÂÏÍË ¯ÓÛ "ÅËÚ¸Òfl ÒîÂ‰ÓÓÏ". "åÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl êÓÒÒËfl, flÂÂ Î˛·Î˛", - ÒÍ‡Á‡Î í‡ÏÔ.

éÚ·Ó ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÓ‚ Ì‡ ·ÓÈ ÒÖÏÂÎ¸flÌÂÌÍÓ ÛÊÂ Ì‡˜‡ÎÒfl. "ÇÂ‰ÂÏÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ò ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ÏË‡ ÔÓ‰Á˛‰Ó, ÍÓÚÓ˚È Ó·˙fl‚ËÎ Ó ÔÎ‡Ì‡ıÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔÓÚ. Ç ¯ÓÛ ÏÓ„ÛÚ ÔË-ÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ flÔÓÌˆ˚, ÍÓÂÈˆ˚, ‡ÏÂ-ËÍ‡Ìˆ˚, Ù‡ÌˆÛÁ˚, „ÓÎÎ‡Ì‰ˆ˚ ËÛÍ‡ËÌˆ˚", - ‡ÒÒÍ‡Á‡Î „Î‡‚‡ "å-1Ç‡‰ËÏ îËÌÍÂÎ¸¯ÚÂÈÌ.

éÚÒÌflÚ˚È Ï‡ÚÂË‡Î ÒÏÓÌÚËÛ˛ÚË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚flÚ ‰Îfl ÔÓÍ‡Á‡ ‚ ëòÄ. èÂ-Â„Ó‚Ó˚ Ò Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÂ-ÎÂÍ‡Ì‡Î‡ÏË ÛÊÂ ‚Â‰ÛÚÒfl.

èÂÁË‰ÂÌÚ "å-1 „ÎÓ·˝Î" ‡ÒÒÍ‡-Á‡Î Ó ‰Û„ÓÏ ÔÓÂÍÚÂ "ó˝ÎÎÂÌ‰Ê"("Ç˚ÁÓ‚"): ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ·ÓÂ‚ ·ÂÁÔ‡‚ËÎ ÒÏÂ¯‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl ÏÂÊ‰Û 10ÍÓÏ‡Ì‰‡ÏË, Í‡Ê‰‡fl ËÁ ÍÓÚÓ˚ıÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì‡ ÔflÚ¸˛ ·Óˆ‡ÏË‡ÁÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚˚ı Í‡ÚÂ„ÓËÈ. ùÚË ÍÓ-Ï‡Ì‰˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÍÎÛ·˚ "ä‡Ò-Ì˚È ‰¸fl‚ÓÎ" Ë "ãÂ„ËÓÌ" (êÓÒÒËfl),î‡ÌˆË˛, îËÌÎflÌ‰Ë˛, äÓÂ˛,ëòÄ, ÉÓÎÎ‡Ì‰Ë˛, àÒÔ‡ÌË˛, üÔÓÌË˛Ë ÍÓÏ‡Ì‰Û ÏËÓ‚˚ı Á‚ÂÁ‰. Ç ·ÎË-Ê‡È¯ÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÏÓ-ÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Ò¯ËÂÌ ‰Ó 16 ÒÚ‡Ì.

èÓ ÏÌÂÌË˛, îËÌÍÂÎ¸¯ÚÂÈÌ‡,Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÓÈˆ‡Ï ·Ó-ÓÚ¸Òfl Á‡ ˜ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡,

˜ÚÓ ‚˚„Ó‰ÌÓ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ ·ÓÂ‚ ·ÂÁÔ‡‚ËÎ ‚ ëòÄ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÌËÏ‡-˛Ú Û˜‡ÒÚËÂ ˜ÎÂÌ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍËı ÍÎÛ·Ó‚. "á‰ÂÒ¸ ÌËÍÚÓ ÌÂ‰Ó„‡‰˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË ËÎËÅÓÎ„‡ËË ÂÒÚ¸ ÒÛÔÂ·ÓÈˆ˚, - ‰Ó·‡-‚ËÎ ÓÌ. - "ä‡ÒÌ˚Â ‰¸fl‚ÓÎ˚" ‚ ‡Ï-Í‡ı ˝ÚÓ„Ó ÚÛÌË‡ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓË„‡-ÎË 3:2, ÔÓÚÓÏ ‚˚Ë„‡Î‡ Û ÙËÌÌÓ‚ 4:1Ë ‚˚‚‡Î‡Ò¸ ‚ÔÂÂ‰, ÔÓ·Â‰Ë‚ ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌˆÂ‚ ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 5:0".

ä‡Í Á‡ÏÂÚËÎ îËÌÍÂÎ¸¯ÚÂÈÌ,ÚÛÌË˚ "ó˝ÎÎÂÌ‰Ê" ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó-‰ËÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚ „Ó‰, Ó‰Ì‡ÍÓ ‰ÎflÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ·ÓˆÓ‚˝ÚÓ„Ó ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ùÚÓÈ ˆÂÎË ÔÓ-ÒÎÛÊËÚ ‰Û„ÓÈ ÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ-‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ 10 ÚÛÌË-Ó‚ ‚ êÓÒÒËË ÏÂÊ‰Û ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚-ÏË ÍÎÛ·‡ÏË Á‡ Ô‡‚Ó ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Ò‚ÓËı ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÓ‚ Ì‡ "Ç˚ÁÓ‚".

ÉÎ‡‚‡ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËfl ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ,˜ÚÓ ·ÓÈ ÏÂÊ‰Û îÂ‰ÓÓÏ ÖÏÂÎ¸flÌÂÌ-ÍÓ Ë ÚflÊÂÎÓ‚ÂÒÓÏ ËÁ ÅÂÎ‡ÛÒË ÄÌ‰-ÂÂÏ ÄÎÓ‚ÒÍËÏ ÒÓÒÚÓËÚÒfl 24 flÌ‚‡-fl 2009 „Ó‰‡. Ç Ë˛ÎÂ ‚ ëòÄ 31-ÎÂÚ-ÌËÈ ÄÎÓ‚ÒÍËÈ ‚ÒÂ„Ó Á‡ 36 ÒÂÍÛÌ‰ÔÓ·Â‰ËÎ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ íËÏ‡ ëËÎ¸-‚Ë˛. É‡·‡ËÚ˚ ÒÓÔÂÌËÍ‡ îÂ‰Ó‡:ÓÒÚ - 202 ÒÏ, ‚ÂÒ - 119 Í„ ÒÛ˘ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰flÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÖÏÂ-Î¸flÌÂÌÍÓ:183 ÒÏ Ë 104 Í„.

ÄÎÂÍÒÂÈ äÄóÄãàç. àíÄê-íÄëë.

Ç ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â ÒÌËÏÛÚ"Ë‡ÎËÚË-¯ÓÛ" Ò Û˜‡ÒÚËÂÏÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÔÓ ·ÓflÏ ·ÂÁ Ô‡‚ËÎ Ë ·ÓÂ‚Ó-ÏÛ Ò‡Ï·Ó îÂ‰Ó‡ ÖÏÂÎ¸fl-ÌÂÌÍÓ. ÑÎfl ¯ÓÛ ÓÚ·Ë‡˛ÚÒfl16 Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÏÌÓ„ÓÓ·Â˘‡˛-˘Ëı ·ÓˆÓ‚ ËÁ ëòÄ, üÔÓÌËË,î‡ÌˆËË, ÉÓÎÎ‡Ì‰ËË, ìÍ‡-ËÌ˚ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì.

ÑÓÌ‡Î¸‰ í‡ÏÔ: "ÅÓÈˆ˚ ·Û‰ÛÚ ÎÂÁÚ¸ ËÁ ÍÓÊË,˜ÚÓ·˚ Ò‡ÁËÚ¸Òfl Ò Ú‡ÍËÏ ÍÛÚ˚Ï Ô‡ÌÂÏ"

КТО НА ФЕДОРА?Åéà ÅÖá èêÄÇàã

í‡Í, «ÅÓÒÚÓÌ» (7 ÔÓ·Â‰ ÔË Ó‰-ÌÓÏ ÔÓ‡ÊÂÌËË) Ë «îËÌËÍÒ» (6-2) Ò˚„‡ÎË ÔÓ 8 Ï‡Ú˜ÂÈ, ‡ ÔÓÍ‡-

Á˚‚‡˛˘ËÂ ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌ˚È ÂÁÛÎ¸-Ú‡Ú «ÄÚÎ‡ÌÚ‡» Ë «ã˝ÈÍÂÒ» ‚ÁflÎË‚Âı ÔÓ ÔflÚ¸ ‡Á.

é˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îfl ‚˚-flÒÌÂÌËfl ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒËÎ Ì‡ ÇÓÒÚÓ-ÍÂ ËÏÂÎ ÔÓÂ‰ËÌÓÍ «ÑÂÚÓÈÚ‡» Ò ‰ÂÈ-ÒÚ‚Û˛˘ËÏ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ «ÅÓÒÚÓÌÓÏ».Ä ÛÊÂ ‚ ÌÂÏ Ò‡ÏÓÏ ËÌÚË„Û ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎflÎ ‰Â·˛Ú ÄÎÂÌ‡ ÄÈ‚ÂÒÓÌ‡,ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó ıÓÁflÂ‚‡ÏË Û ÑÂÌ‚Â-‡ ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚ÓÒ-ıÓ‰ËÚ¸ «ÍÂÎ¸ÚÓ‚». ÉÓÒÚË ÔÓ‰ÂÊ‡ÎËÂ„Ó Ì‡ „ÓÎÓ‰ÌÓÏ Ô‡ÈÍÂ: 10 Ó˜ÍÓ‚ ‰Îfl‰Â‚flÚËÍ‡ÚÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ All Stars –Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÓ. ñÂÎË ‰ÓÒÚË„ÎË ÎË¯¸ ˜Â-Ú˚Â Â„Ó ·ÓÒÍ‡ Ò Ë„˚ ËÁ 11…

- ùÚÓ ·˚Î‡ Ì‡¯‡ ÎÛ˜¯‡fl Ë„‡ ‚Ó·ÓÓÌÂ ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ ÒÂÁÓÌÂ, - ÒÍ‡-Á‡Î ÚÂÌÂ «ÅÓÒÚÓÌ‡» ÑÓÍ êË‚ÂÁ. - ÄÒÍ‡Ï¸fl Á‡Ô‡Ò‡ ·˚Î‡ ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì‡.

à ˝ÚÓ Ú‡Í: ÎÛ˜¯ËÏ ÒÂ‰Ë Â„Ó ÔÓ-‰ÓÔÂ˜Ì˚ı ·˚Î ÂÁÂ‚Ì˚È Á‡˘ËÚÌËÍíÓÌË ÄÎÎÂÌ – 23 Ó˜Í‡.

í‡ÍÓÈ ÊÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÍ‡Á‡Î ‚Ï‡Ú˜Â Ò «ï¸˛ÒÚÓÌÓÏ» ÎÛ˜¯ËÈ Ë„ÓÍ«ã˝ÈÍÂÒ» äÓ·Ë Å‡È‡ÌÚ, ÌÓ ÔÓ‰-‰ÂÊ‡ÎË Â„Ó Ë ·ÓÎ¸¯ËÂ, Ë Ï‡ÎÂÌ¸-ÍËÂ: èÓ É‡ÁÓÎ¸ ‰Ó·‡‚ËÎ 20 Ó˜ÍÓ‚ Ë15 ÔÓ‰·ÓÓ‚, ‚ ‡ÍÚË‚Â ÑÊÓ‰‡Ì‡î‡Ï‡‡ 16 Ó˜ÍÓ‚ ÔÎ˛Ò 6 ÔÂÂ‰‡˜,ùÌ‰˛ ÅËÌÛÏ‡ – 13 Ë 7 ÔÓ‰·ÓÓ‚ÔÓ‰ ˘ËÚ‡ÏË. ÇÒÂ, ˜ÂÏ ÏÓ„ÎË ÓÚ‚Â-ÚËÚ¸ «‡ÍÂÚ˚», ˝ÚÓ 20 Ó˜ÍÓ‚ Ä‡ÓÌ‡ÅÛÍÒ‡, üÓ åËÌ, ãÛËÒ ëÍÓÎ‡ Ë ä‡Îã‡Ì‰Ë Ì‡·‡ÎË ÔÓ 12. í‡Í ˜ÚÓ ÔÓ-·Â‰‡ «ã˝ÈÍÂÒ» ·˚Î‡ Í‡Í Á‡ÍÓÌÓ-ÏÂÌ‡, Ú‡Í Ë Û·Â‰ËÚÂÎ¸Ì‡ – 111:82.

èÂ‚ÓÂ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ‚ ÒÂÁÓÌÂ ÔÓ-ÚÂÔÂÎË ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ ËÁ ëÓÎÚ-ã˝ÈÍ-ëËÚË, ‚ÔÂ‚˚Â Ò 2000 „Ó‰‡ÒÚ‡ÚÓ‚‡‚¯ËÂ Ò ÔflÚË ÔÓ·Â‰. èÂÂ‰Ï‡Ú˜ÂÏ ÎË‰Â «ûÚ˚» ä‡ÎÓÒ ÅÛÁÂ

ÒÍ‡Á‡Î: «ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÓÚÎË˜Ì˚È ¯‡ÌÒ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ˜Â„Ó Ï˚Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÒÚÓËÏ Ë Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓıÓÓ¯Ë Ï˚ ÏÓÊÂÏ ·˚Ú¸. å‡Ú˜ Ò«çËÍÒ» – ÔÂ‚ÓÂ ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ ËÒÔ˚Ú‡-ÌËÂ ‰Îfl Ì‡Ò ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌÂ».

ïÓÁflÂ‚‡ Á‡„ÎÛ¯ËÎË Á‚ÛÍË ÔÓ-·Â‰Ì˚ı Ï‡¯ÂÈ «‰Ê‡ÁÏÂÌÓ‚». ÅÛÁÂÒÚ‡‡ÎÒfl ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ, Ò‰ÂÎ‡‚ ‰‡·Î-‰‡·Î – 19 Ó˜ÍÓ‚ Ë 17 ÔÓ‰·ÓÓ‚,ÎË¯¸ Ì‡ Ó˜ÍÓ ÏÂÌ¸¯Â ‰Ó·˚Î Ò‚ÓÂÈÍÓÏ‡Ì‰Â ÄÌ‰ÂÈ äËËÎÂÌÍÓ. à ‚ÒÂÊÂ „ÓÒÚflÏ, ÌÂ ÒÛÏÂ‚¯ËÏ Ò‰ÂÊ‡Ú¸ÑÊ‡Ï‡Î‡ äÓÛÙÓ‰‡ (32) Ë á‡Í‡ê˝Ì‰ÓÎÙ‡ (29) ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÂÂÈÚËÌ‡ ·Î˛Á – 99:107.

ä‡Î ÇÖãíéÇ.

«éÎ‡Ì‰Ó»-«èÓÚÎÂÌ‰» - 99:106,«àÌ‰Ë‡Ì‡»-«éÍÎ‡ıÓÏ‡» - 107:99,«ÑÂÌ‚Â»-«åÂÏÙËÒ» - 100:90,«äÎËÔÔÂÒ»-«Ñ‡ÎÎ‡Ò» - 103:92,«å‡È‡ÏË»-«ç¸˛-ÑÊÂÒË» - 99:94,«îËÌËÍÒ»-«åÂÏÙËÒ» - 107:102.

KÓÏ‡Ì‰˚ ÔÓ‚ÂÎË Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓÌÂ‡‚ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë„,˜ÚÓ ÚÛÌËÌ˚Â Ú‡·ÎËˆ˚ –Í‡Í ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, Ú‡Í Ë ÓÚ-‰ÂÎ¸Ì˚ı ‰Ë‚ËÁËÓÌÓ‚ – ÔÓÎ-Ì˚ ·ÂÎ˚ı ÔflÚÂÌ.

ПЕРВЫХ НЕТ И ОТСТАЮЩИХNBA

"ûÚ‡ ÑÊ‡Á" ÔÂÂ¯Î‡ Ì‡ ·Î˛Á


ë‡¯‡ Å‡ÓÌ äÓ˝Ì ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ˝Ô‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÛ·ÎËÍÛ. ÄÍÚÂ, ÒÌËÏ‡˛˘ËÈÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ Ò‚Ó-ÂÏ ÌÓ‚ÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ «ÅÛÌÓ: èÂÎÂÒÚÌ˚Â ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl ˜ÂÂÁ ÄÏÂËÍÛ Ò ˆÂÎ¸˛ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ „ÂÚÂÓÒÂÍÒÛ‡Î¸-Ì˚ı ÏÛÊ˜ËÌ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ÌÂÎÓ‚ÍÓ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË „ÓÎÛ·Ó„Ó ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡ ‚ ÒÂÚ˜‡ÚÓÈ Ï‡ÈÍÂ», ÔËÌflÎÛ˜‡ÒÚËÂ ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË, ÔËÁ˚‚‡˛˘ÂÈ Á‡ÔÂÚËÚ¸ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚Â ·‡ÍË ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË. äËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡ ÔÓÌËÍ-Î‡ Ì‡ ÏËÚËÌ„ ‚ „ËÏÂ Ë ÍÓÒÚ˛ÏÂ „Î‡‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl ÙËÎ¸Ï‡ - ‡‚ÒÚËÈÒÍÓ„Ó ÏÓ‰ÌÓ„Ó ÂÔÓÚÂ‡ ÅÛÌÓ - ËÌÂ Ò‡ÁÛ ·˚Î‡ ÛÁÌ‡Ì‡ Î˛‰¸ÏË. é‰Ì‡ÍÓ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ô‡Ô‡‡ˆˆË ‡ÒÔÓÁÌ‡ÎË ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚÂ äÓ˝Ì‡, ÓÌ Â-ÚËÓ‚‡ÎÒfl, Ú‡Í Ë ÌÂ Ó·˙flÒÌË‚, ÔÓ˜ÂÏÛ Â„Ó „ÂÓÈ, ÔÓ Ò˛ÊÂÚÛ fl‚Îfl˛˘ËÈÒfl „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓÏ, ÔËÌËÏ‡ÎÛ˜‡ÒÚËÂ ‚ ˝ÚÓÈ ‡ÍˆËË.

3 ë‡¯‡ Å‡ÓÌ äÓ˝Ì ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ÔÓÚÂÒÚÓÏ

ÇÒÂ ·ÓÎ¸¯Â „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı Á‚ÂÁ‰ ÔËÌËÏ‡ÂÚÛ˜‡ÒÚËÂ ‚ Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı. ÇÔÓ¯ÎÓÂ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â ÒÛÔÛ„ ‡ÍÚËÒ˚ ëÍ‡ÎÂÚÚâÓı‡ÌÒÒÓÌ ê‡È‡Ì êÂÈÌÓÎ‰Ò Â¯ËÎ ÔÓ·ÂÊ‡Ú¸ç¸˛-âÓÍÒÍËÈ Ï‡‡ÙÓÌ, Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Î‡‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ä˝ÚË ïÓÎÏÒ. ÇÒ˛ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ êÂÈÌÓÎ‰ÒÒÏÓ„ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ Á‡ 3 ˜‡Ò‡ 50 ÏËÌÛÚ. Ç Á‡·Â„Âê‡È‡Ì Â¯ËÎ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ-Á‡ Î˛·‚Ë ÍÒÔÓÚÛ, ÌÓ Ë Ò ˆÂÎ¸˛ Ò·Ó‡ ÒÂ‰ÒÚ‚ ‰Îfl ÔÓÏÓ˘ËÎ˛‰flÏ, ÒÚ‡‰‡˛˘ËÏ ·ÓÎÂÁÌ¸˛ è‡ÍËÌÒÓÌ‡.

5 ê‡È‡Ì êÂÈÌÓÎ‰ÒÔÓ·ÂÊ‡Î Ï‡‡ÙÓÌ

ÇÓÚ ÛÊÂ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡,Í‡Í ù¯ÚÓÌ ä‡Ú˜Â ÒÚ‡Î ÔÓ-ÏÓ˘ÌËÍÓÏ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÚÂÌÂ-‡ ˛ÌÓ¯ÂÒÍÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ Ó‰-ÌÓÈ ËÁ ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍËı¯ÍÓÎ. à ‰‡ÊÂ ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ÚÓ, ˜ÚÓ Ò‡ÏÛ˛ ÔÂ‚Û˛ Ë„ÛÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÍËÌÓ-Á‚ÂÁ‰˚ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ‚˚Ë„‡Î‡,‚ÂÏfl ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ¸ ËÚÓ„ËÔË¯ÎÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂÈ˜‡Ò. à˝ÚË ËÚÓ„Ë „Ó‚ÓflÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓË„ÓÍ‡Ï ÚÂÌÂÒÚ‚Ó ä‡Ú˜Â-‡ ÔÓ¯ÎÓ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÛ: ‚Ó‚ÒÂı ÔÓÒÎÂ‰ÌËı Ë„‡ı ËıÍÓÏ‡Ì‰‡ ÓÍ‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ·Â-‰ËÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ. èË ˝ÚÓÏ Ò‡Ïù¯ÚÓÌ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÒÚÓÎ¸ÍÓ Û˜ËÚ Ï‡Î¸˜Ë¯ÂÍ,ÒÍÓÎ¸ÍÓ Û˜ËÚÒfl Û ÌËı Ò‡Ï.

9 ù¯ÚÓÌ ä‡Ú˜Â ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ ‚ ÙÛÚ·ÓÎ

6

7

8

10

2

ÑÊÂÌÌËÙÂ ï‡‰ÒÓÌ

В прошлый понедельник ДженниферХадсон похоронила свою мать, братаи племянника, застреленных 24 октя-бря у себя дома. Поддержать облада-тельницу премии «Оскар» за роль вфильме «Девушки мечты» пришли нетолько родные и друзья, среди кото-рых были Опра Уинфри, Куин Латифа,Мисси Эллиотт и другие звезды, но ипросто сочувствующие, количествокоторых превысило 2500 человек.

äË‡ÌÛ êË‚Á

В понедельник суд признал КиануРивза невиновным в наезде на сво-ем «Порше» на папарацци ЭлисонаСилву. Фотограф утверждал, что врезультате ДТП он сломал запястье,и требовал, чтобы актер оплатилего медицинские счета и вынужден-ный отпуск на сумму в 640 800 дол-ларов. Однако суд, посмотревсъемку с места происшествия, ус-тановил, что Силва сам упал в по-пытке снять Киану.

É‡È êË˜Ë

Гай Ричи решил использовать в своейбитве с Мадонной тяжелую артилле-рию: режиссер обратился к ведуще-му международному адвокату Стиве-ну Коббу, занимающемуся развода-ми. Дело в том, что певица хочет вер-нуться в США и забрать с собой де-тей, однако Ричи категорически про-тив. Поэтому Гай хочет апеллироватьк законодательству Великобритании,согласно которому Мадонна сможетэто сделать только при личном согла-сии бывшего супруга.

ùÌÌ ï˝ÚÛ˝È

Энн Хэтуэй нашла себе нового бойф-ренда. И он в отличие от предыдуще-го возлюбленного актрисы Раффаэл-ло Фолльери, сидящего сейчас втюрьме, не мошенник. Его зовут АдамШулман, он начинающий актер, сре-ди работ которого одна из ролей в се-риале «Американские мечты». Энн иАдам познакомились в Новом Орлеа-не, где актриса приходила в себя пос-ле разрыва с Фолльери.

Ñ˝‚Ë‰ ÑÛıÓ‚Ì˚

В октябре Дэвид Духовны и его женаТеа Леони, с которой они прожили вбраке 11 лет, объявили о своем раз-воде. Однако на прошлой неделебывшие супруги стали причиной слу-хов об их возможном примирении. Авсе потому, что не просто отмечаливместе со своими детьми Хеллоуин,но и мило при этом друг с другом вор-ковали и держались за руки.

ïËÎÎ‡Ë ëÛÓÌÍ

Хиллари Суонк еле дождалась окон-чания съемок нового фильма «Аме-лия», в котором она играет летчицуАмелию Эрхарт, пропавшую во времяпопытки совершить кругосветный пе-релет. Дело в том, что страховая ком-пания запретила актрисе, специаль-но учившейся для роли управлять са-молетом, совершать полеты одной. Аэто значило, что Суонк не могла полу-чить лицензию пилота. Однако те-перь после окончания съемок Хилла-ри намерена добиться своей цели.

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõïáÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ Á‡ ÔÓ¯Â‰¯Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛1010

1

ï˝ÎÎÓÛËÌ-‚Â˜ÂËÌÍ‡, ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÛÒÚ‡Ë‚‡Â-Ï‡fl ï‡È‰Ë äÎÛÏ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÎÛ˜-¯Ëı ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â. Ñ‡ Ë Ì‡fl‰˚ ÒÛÔÂÏÓ‰ÂÎË Í‡Ê-‰˚È ‡Á ÔÓ‡Ê‡˛Ú ‚ÒÂÓÓ·˘ÂÂ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ. Ç˝ÚÓÏ „Ó‰Û ï‡È‰Ë ÔÂ‰ÒÚ‡Î‡ ‚ Ó·‡ÁÂ ·Ó„ËÌË ä‡-ÎË, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÏÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ òË‚˚.

ï‡È‰Ë äÎÛÏÔ‡Á‰ÌÛÂÚ ï˝ÎÎÓÛËÌ

4


Quantum of Solace2008. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. èË-

ÍÎ˛˜ÂÌËfl, ·ÓÂ‚ËÍ, ·ÓÌ‰Ë‡Ì‡. êÂ-ÊËÒÒÂ- å‡Í îÓÒÚÂ. Ç ÓÎflı:Ñ˝ÌË˝Î ä˝È„, éÎ¸„‡ äÛËÎÂÌÍÓ,å˝Ú¸˛ ÄÏ‡Î¸ËÍ, ÑÊÂÏÏ‡ ÄÚÂ-ÚÓÌ, ÑÊÛ‰Ë ÑÂÌ˜, ÑÊÂÙÙË ê‡ÈÚ,ÑÊÂÒÔÂ äËÒÚÂÌÒÂÌ, ÑÊ‡ÌÍ‡ÎÓÑÊ‡ÌÌËÌË, ÑÊÓ‡ÍËÌ äÓÒËÓ.

èÓÒÎÂ ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÇÂÒÔÂ,ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Î˛·ËÎ,

‡„ÂÌÚ 007 ·ÓÂÚÒfl Ò ÊÂÎ‡ÌËÂÏ ÔÂ-‚‡ÚËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰ÌÛ˛ ÏËÒÒË˛ ‚ÎË˜ÌÛ˛ ÏÂÒÚ¸. ë ˆÂÎ¸˛ ‰ÓÍÓÔ‡Ú¸Òfl‰Ó Ô‡‚‰˚ ÅÓÌ‰ Ë å,Â„Ó ¯ÂÙ, ‰Ó-Ô‡¯Ë‚‡˛Ú ÏËÒÚÂ‡ ì‡ÈÚ‡, ÍÓÚÓ˚ÈÒÓÓ·˘‡ÂÚ ËÏ, ˜ÚÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl,¯‡ÌÚ‡ÊËÓ‚‡‚¯‡fl ÇÂÒÔÂ, „Ó‡Á‰ÓÒÎÓÊÌÂÂ Ë ÓÔ‡ÒÌÂÂ, ˜ÂÏ ÏÓÊÌÓ ·˚-ÎÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸. ÑÊÂÈÏÒ ÅÓÌ‰ ÏÂ-˜ÂÚÒfl ÔÓ àÚ‡ÎËË, Ä‚ÒÚ‡ÎËË Ë ûÊ-ÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ ‚ ÔÓÔ˚ÚÍÂ Ì‡ÈÚË ÏÓ„Û-˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÌËÍ‡. ç‡ É‡ËÚËÓÌ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚ ä‡ÏËÎÎÛ, Û ÍÓÚÓÓÈÒ‚ÓË Ò˜ÂÚ˚ Í ÁÎÓ‰ÂflÏ. Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌ-ˆÓ‚ ÓÚ ÅÓÌ‰‡ ‚ÒÂ ÓÚ‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ËÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÍ˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ CIA, ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡ Ë ·ÂÁÊ‡ÎÓÒÚ-Ì˚ı ‚‡„Ó‚.

A Christmas Tale.

2008. î‡ÌˆËfl. Ñ‡Ï‡. êÂ-ÊËÒÒÂ - ÄÌ‡Û‰ ÑÂÒÔÎÂ¯ËÌ. ÇÓÎflı: ä‡ÚËÌ ÑÂÌÂ‚, ä¸fl‡ å‡-ÒÚÓflÌÌË, å˝Ú¸˛ ÄÏ‡Î¸ËÍ, àÔ-ÔÓÎËÚ ÜË‡‰Ó.

ìÒÂÏÂÈÌÓÈ Ô‡˚ - ‚ÁÓÒÎ˚Â ‰Â-ÚË. ÑÓ˜¸, ÊÂÌ˘ËÌ‡-‰‡Ï‡ÚÛ„, Ò

ÏÛÊÂÏ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍÓÏ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓÏ-Ò˚ÌÓÏ. ë˚Ì, ·ÓÂˆ Á‡ ÏË, ÊÂÌ‡Ú˚ÈÌ‡ Í‡Ò‡‚ËˆÂ, Û ÌËı ‰‚ÓÂ ‰ÂÚÂÈ.äÓ„‰‡ Û Ï‡ÚÂË Ó·Ì‡ÛÊË‚‡˛Ú ÎÂÈ-ÍÂÏË˛, ‚Òfl ÒÂÏ¸fl ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Ó‰ÌÓÈ Í˚¯ÂÈ. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÏÂÒÚÂ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ·ÓÎÂÁÌ¸˛ Ë ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓÌÂÒÂÚ ËÏ ·Û‰Û˘ÂÂ. í‡‰ËˆËÓÌÌ˚È,‰Ó·ÓÚÌ˚È Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï ÓÊËÁÌË "ÔÓÒÚ˚ı" Î˛‰ÂÈ.

Gardens of the Night2007. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ

- Ñ˝ÏË‡Ì ï‡ËÒ. Ç ÓÎflı: íÓÏÄÌÓÎ¸‰, ÑÊÓÌ å‡ÎÍÓ‚Ë˜, ÑÊËÎ-ÎË‡Ì ÑÊÂÈÍÓ·Ò, ù‚‡Ì êÓÒÒ ç‡-ÂÒÒ, ê‡È‡Ì ëËÏÔÍËÌÒ.

ÇÓÒ¸ÏËÎÂÚÌ˛˛ ‰Â‚Ó˜ÍÛ ÔÓıË˘‡˛ÚËÁ ‰ÓÏ‡ Ë Û·ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ‡

·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÌÛÊÌ‡ ÂÂ Ó‰ËÚÂÎflÏ, ˜ÚÓÂÂ ÔÓ‰‡ÎË. èÓÒÎÂ ‰Â‚flÚË ÎÂÚ ÍÓ¯-

Ï‡‡ ÂÂ Ë ‰Û„Û˛ ÊÂÚ‚Û - Ï‡Î¸˜ËÍ‡ÑÂÌÌË - ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú Ì‡ ÛÎËˆ˚ë‡Ì-ÑËÂ„Ó, „‰Â ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚-‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Û„ Ì‡ ‰Û„‡. ëÏÓ„ÛÚ ÎËÓÌË ‚˚ÊËÚ¸ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚÛÊ‡ÒÌ˚ı ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËÈ?

Madagascar: Escape 2 Africa.

2008. ëòÄ. ÄÌËÏ‡ˆËfl, ÍÓÏÂ-‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ˚ - ùËÍ Ñ‡ÌÂÎÎ,íÓÏ å‡ÍÉ‡Ú. îËÎ¸Ï ÓÁ‚Û˜Ë‚‡ÎË:ë‡¯‡ Å˝ÓÌ äÓ˝Ì, Ñ˝‚Ë‰ ò‚ËÏ-ÏÂ, äËÒ êÓÍ, ÑÊ‡‰‡ èËÌÍÂÚÚëÏËÚ.

èÓÎÌ‡fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ ÊËÁÌ¸ Ì‡ å‡-‰‡„‡ÒÍ‡Â ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Î‡ ·˚‚-

¯Ëı Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Û˛ÚÌÓ„Ó ÁÓÓÔ‡Í‡ ‚ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ Ô‡ÍÂ: Î¸‚‡ ÄÎÂÍÒ‡,ÁÂ·Û å‡ÚË, ÊË‡Ù‡ åÂÎÏ‡Ì‡ Ë·Â„ÂÏÓÚËıÛ ÉÎÓË˛ - Ë ‰ÛÁ¸fl Â-¯ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ç¸˛-âÓÍ. ëÎÛ-˜‡ÈÌÓ Ëı Á‡ÌÂÒÎÓ ‚ ÄÙËÍÛ, „‰ÂÄÎÂÍÒ ‚ÒÚÂÚËÎ Ò‚Ó˛ ÒÂÏ¸˛, Ò ÍÓÚÓ-ÓÈ ·˚Î ‡ÁÎÛ˜ÂÌ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â. Ä ·Â-„ÂÏÓÚËı‡ ÉÎÓËfl ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡Ò¸ ÒÌ‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÎÓ‚ÂÎ‡ÒÓÏ - ·Â„ÂÏÓÚÓÏ

åÓÚÓ-åÓÚÓ. ÑËÍ‡fl ÔËÓ‰‡ ·ÂÂÚÒ‚ÓÂ. à ‚ÒÂ ÊÂ, Ì‡¯Ë „ÂÓË ÚÓÒÍÛ˛ÚÔÓ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. ÉÓÓ‰ÒÍËÂ ÌÂÊÂÌ-ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ‚˚ÊËÚ¸ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‰ÓÏÓÈ, ‚ ç¸˛-âÓÍ.

Repo! The Genetic Opera

2008. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl, Ï˛-ÁËÍÎ, ÚËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - Ñ‡-ÂÌ ãËÌÌ ÅÛÒÏ‡Ì. Ç ÓÎflı: èÓÎëÓ‚ËÌÓ, è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ, ùÌÚÓÌËï˝‰, ÅËÎÎ åÓÒÎË, ÄÎÂÍÒ‡ ÇÂ„‡.

ÇÌÂ‰‡ÎÂÍÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡‚¯ËÒ¸ ÔÓ‡ÁË‚¯ÂÈ ÏË ˝ÔË-

‰ÂÏËÂÈ, ·ËÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÔÓ-‡ˆËfl "GeneCo" Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÂÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡-ÌÓ‚, ÔÓ‰‡˛˘ËıÒfl ‚ ‡ÒÒÓ˜ÍÛ. àÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ÔÎ‡ÚËÚÂ, ÚÓ Û ‚‡Ò Á‡·Ë-‡˛Ú ÒÂÎÂÁÂÌÍÛ ËÎË ÛıÓ...

Soul Men

2008. ëòÄ. åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ÈÙËÎ¸Ï, ÍÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ -å‡Î¸ÍÓÎ¸Ï ãË. Ç ÓÎflı: ë˝Ï˛˝Îã. ÑÊÂÍÒÓÌ, ÅÂÌË å‡Í, ÑÊÂÌÌË-ÙÂ äÛÎË‰Ê, òÓÌ ï˝ÈÂÒ.

ùÚ‡ Í‡ÚËÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‰ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ‡·ÓÚÓÈ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ÍÓÏËÍ‡

ÅÂÌË å‡Í‡, Û¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÊËÁÌË ‚‡‚„ÛÒÚÂ. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ıÌÓÏÂÓ‚ ËÒÔÓÎÌfl˛Ú ‡ÍÚÂ˚. ÅÂÌËå‡Í Ë ë˝ÏÛ˝Î¸ ã. ÑÊÂÍÒÓÌ ÔÓ˛Ú·Î˛Á, ÒÓÛÎ, Á‡ÊË„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ·Û„Ë,ÓÍ-Ì-ÓÎÎ. îËÎ¸Ï Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ 60-Â„Ó‰˚. åÛÁ˚Í‡ÌÚ˚ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÛÒÔÂ-ıÓÏ, ÔÓÚÓÏ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ÚË¯¸Â, ËÚËÓ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÒÎÓÊÌ˚È ÔÂËÓ‰.

The Dukes

2008. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl, ‰‡Ï‡.êÂÊËÒÒÂ - êÓ·ÂÚ ÑÂÈ‚Ë. Ç Ó-Îflı: èËÚÂ ÅÓ„‰‡ÌÓ‚Ë˜, óÂÁÁèÂÎÏËÌÚÂË, êÓ·ÂÚ ÑÂÈ‚Ë.

åÛÁ˚Í‡ÌÚ˚ „ÛÔÔ˚ "Doo Wop"Ì‡ÔËÒ‡ÎË Ó‰ËÌ ¯Îfl„Â ‚ ÒÚËÎÂ"Í‡ÌÚË", ÌÓ ÚÂÔÂ¸ ÓÌË ÂÎÂ-ÂÎÂÒ‚Ó‰flÚ ÍÓÌˆ˚ Ò ÍÓÌˆ‡ÏË. ã˛·Ó‚¸ Ë‰ÛÊ·‡ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ËÏ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Ì‡ÔÎ‡‚Û, ÓÌË Ì‡‰Â˛ÚÒfl Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Â˘ÂÓ‰ËÌ "ıËÚ".

ç‡Ú‡¯‡ ò‡˚ÏÓ‚‡

çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚: 14 - 20 ÌÓfl·fl

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ


-àÌ„Â·Ó„‡, ‚˚ ÒÌËÏ‡ÎËÒ¸ ÛÏÌÓ„Ëı Ï‡ÒÚÂÓ‚, ÌÓ ÌÂ‡Á ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÎË, ˜ÚÓ

Å‡Î‡·‡ÌÓ‚ ‰Îfl ‚‡Ò — ÂÊËÒÒÂÓÒÓ·ÂÌÌ˚È. óÂÏ ÓÌ ‚‡Ò Á‡ˆÂÔËÎ?

— èÓ-ÏÓÂÏÛ, Û ÏÂÌfl ˝ÚÓ “ÔÂ‚˚È‡Á ‚ÚÓÓÈ ‡Á”. ê‡Ì¸¯Â fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ‡·ÓÚ‡Î‡ ‰‚‡Ê‰˚ Ò Ó‰ÌËÏ Ë ÚÂÏ ÊÂÂÊËÒÒÂÓÏ. óÂÏ Á‡ˆÂÔËÎ? éÌ „Ó‚Ó-ËÚ, ˜ÚÓ ÒÌËÏ‡ÂÚ ÍËÌÓ ÔÓ ÒÂ·fl. ì ÌÂ-„Ó ‚ „ÓÎÓ‚Â Â„Ó ÙËÎ¸Ï ÛÊÂ ÂÒÚ¸. çÓÓÌ Í‡Í ·˚ ÔË„Î‡¯‡ÂÚ ÚÂ·fl ‚ Ò‚ÓÈÏË, ‰ÂÎ‡ÂÚ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸˛.

ì ÌÂ„Ó Ò‡ÏÓÂ ÔÓÔÛÎflÌÓÂ Á‡ÏÂ-˜‡ÌËÂ: “Ñ‡‚‡ÈÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ú‡-Î‡ÌÚÎË‚Ó…” ùÚÓ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ. ä‡ÍÇÛ‰Ë ÄÎÎÂÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‡ÍÚÂ‡ÏË? éÌ„Ó‚ÓËÚ: “íÓÎ¸ÍÓ ÌÂ Á‡‰‡‚‡ÈÚÂ ÏÌÂ‚ÓÔÓÒÓ‚. ì ÏÂÌfl ıÓÓ¯ËÈ ÚÂÍÒÚ, fl‚‡Ò ‚ÁflÎ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚˚ ıÓÓ¯ËÂ ‡Í-ÚÂ˚ — Ë„‡ÈÚÂ”. ä‡Ê‰˚È ÂÊËÒÒÂÒÌËÏ‡ÂÚ Ò‚ÓÂ ÍËÌÓ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ fl ÏÓ„Û,— ÔÓÏÓ˜¸ ÂÏÛ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ Â„Ó ËÒÚÓ-Ë˛ Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ıÓ˜ÂÚ. ùÚÓ ÂÒÎË fl Ó‰-Ì‡ Û ÒÂ·fl Ì‡ ÍÛıÌÂ ÒËÊÛ — ÏÓ„Û Ë„-‡Ú¸ Í‡Í ÏÌÂ ‚Á‰ÛÏ‡ÂÚÒfl. Ä ÂÒÎË ÒÔ‡ÚÌÂ‡ÏË Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, ÚÓ Ú˚ ˜ÎÂÌ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚. ÖÒÎË Ú˚ ‚Ë‰Ë¯¸ÓÎ¸ ÌÂ Ú‡Í, Í‡Í ÂÊËÒÒÂ, ÚÓ Á‡˜ÂÏÒÌËÏ‡Ú¸Òfl? ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÍ‡Á˚-‚‡Ú¸ ÂÊËÒÒÂÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÌÂ ÚÓÍËÌÓ? çÛ ÚÓ„‰‡ Ë‰Ë Ë Ò‡Ï ÒÌËÏ‡È!

— Ä „Ó‚ÓflÚ, çËÍËÚ‡ åËı‡Î-ÍÓ‚, Ì‡Ó·ÓÓÚ, Ê‡ÎÓ‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Ò˙ÂÏÍ‡ı “ìÚÓÏÎÂÌÌ˚ı ÒÓÎÌˆÂÏ”‚˚ Â„Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ ÒÎÛ¯‡ÎË.

— å˚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ÏÂÒ-ÚÂ, ÓÌ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ï‡ÒÚÂ, Ë ÌÂ ÒÎÛ-¯‡Ú¸ Â„Ó ·˚ÎÓ ·˚ „ÎÛÔÓ.

— Ç˚ ·ÂÂÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ ÚÂÓÎË, ÍÓÚÓ˚Â ‚‡Ï ËÌÚÂÂÒÌ˚,ËÎË Á‡ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÒÚ‡‚flÚ ıÓÓ-¯Û˛ ÒÚÓ˜ÍÛ ‚ ÂÁ˛ÏÂ?

— é‰ÌÓ ‰Û„ÓÏÛ ÌÂ ÏÂ¯‡ÂÚ.— ã˛·‡fl ‡ÍÚËÒ‡ ÔÓÁ‡‚Ë‰Ó‚‡-

Î‡ ·˚ ‚‡¯ÂÈ ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. Ç‡Ï˜ÂÚÓ‚ÒÍË ÔÓ‚ÂÁÎÓ!

— ç‡‰Ó ÒÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÛÍ‡Ú¸ ÔÓ ‰Â-Â‚Û!

— ü ‰ÛÏ‡Î, ÒÍ‡ÊÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÂÓÎË ˜ÂÒÚÌÓ Á‡ÒÎÛÊËÎË…

— åÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÔÓ‚ÂÁ-ÎÓ. åÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ fl ÔÓÔ˚Ú‡Î‡Ò¸ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ¯‡ÌÒ˚, ÍÓÚÓ˚ÂÏÌÂ ‚˚Ô‡‰‡ÎË. çÂ ‚ÒÂ„‰‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ. àfl ‰ÂÎ‡Î‡ Ó¯Ë·ÍË.

— äÓ„‰‡?— é‰Ì‡Ê‰˚ ÒÌËÏ‡Î‡Ò¸ ‚ ÅÂÎ¸„ËË,

‚ ÙËÎ¸ÏÂ “áËÏÌflfl Ê‡‡”, ¯Î‡ ÚflÊÂÎ‡flÒÏÂÌ‡ ÔÓÒÂ‰Ë ÔÓÎfl. à ÚÛÚ Á‚ÓÌËÚ ÏÓÈ‡„ÂÌÚ Ë „Ó‚ÓËÚ: “ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁË-ÓÌÌ˚È ‰‚Ûı˜‡ÒÚË˜ÌËÍ “ÉÎ‡‚Ì˚È ÔÓ‰Ó-ÁÂ‚‡ÂÏ˚È”, ïÂÎÂÌ åËÂÌ ‚ „Î‡‚ÌÓÈÓÎË. íÂ·Â ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú Ò˚„‡Ú¸ ·ÓÒ-ÌËÈÒÍÛ˛ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÍÛ, ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓ ‡-

·ÓÚ‡˛˘Û˛ Û·Ó˘ËˆÂÈ”. ü ‰ÛÏ‡˛: “çÂıÓ˜Û Ë„‡Ú¸ Û·Ó˘ËˆÛ!” ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓ-ÓÌ˚ ÏÌÂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ÒÚ‡Ú¸ ˜ÎÂÌÓÏÊ˛Ë ‚ ä‡ÌÌ‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ·˚Î‡… äÓÓ˜Â, ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸. äÎ‡‰ÛÚÛ·ÍÛ Ë ‚‰Û„ ‰ÛÏ‡˛: “óÚÓ fl ‰ÂÎ‡˛!ùÚÓ Â‡Î¸Ì‡fl ‡·ÓÚ‡, ‡ Û ÚÂ·fl Í‡ÍËÂ-ÚÓ ä‡ÌÌ˚ ‚ „ÓÎÓ‚Â!” íÛÚ ÊÂ ÔÂÂÁ‚‡ÌË-‚‡˛ ‡„ÂÌÚÛ: “àÁ‚ËÌË, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ·Û‰ÛÒÌËÏ‡Ú¸Òfl! éÚÎÓÊËÏ ̋ ÚË ä‡ÌÌ˚”. Ä„ÂÌÚÏÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ: “çÂ ‚ÓÎÌÛÈÒfl, fl ‚ÒÂ ‡Á-ÛÎËÎ‡ — ÏÓÊÌÓ Ë ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl, Ë ‚ ä‡Ì-Ì˚ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸”. ùÚÓ ·˚Î‡ Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ıÁ‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËıÒfl ÏÓËı ‡·ÓÚ. ïÂÎÂÌåËÂÌ — ÔÓÚflÒ‡˛˘‡fl, ÂÊËÒÒÂ —Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È. éÎÂ„ åÂÌ¸¯ËÍÓ‚ ÒÓÏÌÓÈ ÒÌËÏ‡ÎÒfl…

— Ç˚ ‡·ÓÚ‡ÎË Ò äÂ‚ËÌÓÏëÔÂÈÒË, ÑÊÓÌÓÏ å‡ÎÍÓ‚Ë˜ÂÏ —Á‚ÂÁ‰‡ÏË ÔÂ‚ÓÈ ‚ÂÎË˜ËÌ˚. àÎË‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÌË ÔÓÒÚ˚Â Î˛‰Ë?

— ä‡Í ˝ÚÓ ÔÓÒÚ˚Â?! ä‡Ê‰˚È ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È.

— à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË: Í‡Í‡fl ÓÎ¸ ‰Îfl‚‡Ò — Ò‡Ï‡fl Î˛·ËÏ‡fl?

— í‡, ÍÓÚÓÛ˛ fl Ë„‡˛ ‚ ‰‡ÌÌ˚ÈÏÓÏÂÌÚ. êÂÊËÒÒÂ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï fl ÒÂÈ-˜‡Ò ‡·ÓÚ‡˛, — ÎÛ˜¯ËÈ ÂÊËÒÒÂ. üÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ò‡‚ÌË‚‡˛.

— Ç˚ Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ãËÚ‚Â, ÌÓÊË‚ÂÚÂ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ Ë ˜‡ÒÚÓ ‡·ÓÚ‡-ÂÚÂ ‚ êÓÒÒËË. ÇÂÁ‰Â ‚˚ fl‚ÎflÂÚÂÒ¸ËÌÓÒÚ‡ÌÍÓÈ. ä‡Í Ò ˝ÚËÏ ÊËÚ¸?

— ì ÏÂÌfl Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ ÌËÍÚÓ Ò Û-Ê¸ÂÏ ÌÂ ÒÚÓflÎ — Ò‡Ï‡ ‚˚·‡Î‡. ÇãÓÌ‰ÓÌÂ ÏÌÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ ·˚ÎÓ Ó‰ËÌÓÍÓ,‡ ÔÓÚÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl ÍÛ„ ‰ÛÁÂÈ. Ç

ÌÓ‚ÓÏ „ÓÓ‰Â ÍÚÓ-ÚÓ ÚÂ·Â Ì‡‚ËÚÒfl,ÍÚÓ-ÚÓ — ÌÂ Ó˜ÂÌ¸, ÌÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÌÂ ‰Û-Ï‡Â¯¸ Ó· ˝ÚÓÏ. èÓÒÚÓ Ë‰Â¯¸ ÍÛ‰‡-ÚÓ, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÒÚÂ˜‡Â¯¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë‚‰Û„ ÔÓÌËÏ‡Â¯¸: Í‡Í ·˚ÎÓ ·˚ Á‰Ó-Ó‚Ó ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÌËÏ Â˘Â ‡Á! Ä˜ÂÂÁ 10 ÎÂÚ ÎÓ‚Ë¯¸ ÒÂ·fl Ì‡ Ï˚ÒÎË,˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·ÎËÁÍËı ÚÂ·ÂÎ˛‰ÂÈ. é‰Ì‡Ê‰˚ Ú‡Í ÒÓ ÏÌÓÈ Ë ÔÓ-ËÁÓ¯ÎÓ. å˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË Ò˙ÂÏÍË ‚ÙËÎ¸ÏÂ “èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚Ì˚Â ‚Â˜Â‡”, Ëfl ‚‰Û„ ÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ ÔË‰ÂÚÒfl ÓÒ-Ú‡Ú¸Òfl ‚ åÓÒÍ‚Â Ì‡ ÁËÏÛ, ÔÓÚÓÏÛ˜ÚÓ åËı‡ÎÍÓ‚ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÓÎ¸ ‚“ìÚÓÏÎÂÌÌ˚ı ÒÓÎÌˆÂÏ”. ì ÏÂÌfl ÊÂÒ ÒÓ·ÓÈ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÚÂÔÎÓÈ ‚Â˘Ë. üÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÔ‡‰‡˛ ‚ ‰ÓÏ ÑÂÌËÒ‡Ö‚ÒÚË„ÌÂÂ‚‡, Ì‡ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËflÂ„Ó ÊÂÌ˚ — ä‡ÚË ÉÂ‰Ú. à ä‡Úfl,ÌÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ¯Í‡ÙË „Ó‚ÓËÚ: ·ÂË ˜ÚÓ ıÓ˜Â¯¸…ëÂ„Ó‰Ìfl ä‡Úfl ÉÂ‰Ú — Ò‡Ï˚È·ÎËÁÍËÈ ÏÌÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ åÓÒÍ‚Â.Ä Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Ì‡¯‡ ‰ÛÊ·‡ ‚Ó‰Â·˚ Ò ÂÛÌ‰˚.

ü ˆÂÌ˛ ÚÓ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌflÂÒÚ¸ ‚ êÓÒÒËË. ì ÏÂÌfl Á‰ÂÒ¸Î˛·ËÏ˚Â ‰ÛÁ¸fl, Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓÊÂ, fl ‰ÓÓÊÛ Í‡Ê‰˚Ï Ò‚ÓËÏÁËÚÂÎÂÏ. ÇÒÂ-Ú‡ÍË fl ‚˚ÓÒÎ‡ ‚ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ, Û Ì‡Ò Ò ‚‡ÏËÓ‰ÌÓ ÔÓ¯ÎÓÂ. å˚ Û˜ËÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÍÎ‡ÒÒÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ‚ËÒÂÎÔÓÚÂÚ ãÂÌËÌ‡, Ë ÂÒÎË fl ‚‰Û„ÒÍ‡ÊÛ: “ÇÒÂ„‰‡ „ÓÚÓ‚!” — ‚ êÓÒÒËËÍ‡Ê‰˚È ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÈÏÂÚ, ˜ÚÓ fl ËÏÂ˛ ‚‚Ë‰Û. ü Ò ‚‡ÏË „Ó‚Ó˛ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚-ÍÂ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÍÓ ÏÌÂ Ë ‚ ÄÌ„ÎËË ÔÓ‰-ıÓ‰flÚ, „Ó‚ÓflÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ıÓÓ¯ÂÂ. ì ÏÂ-Ìfl Ú‡Ï ¯ËÍ‡Ì˚Â ‰ÛÁ¸fl, fl ‚ÒÂı Ó·Ó-Ê‡˛. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÊËÁÌ¸ ‚ ãÓÌ‰Ó-ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡fl. íÓÎ¸ÍÓ ‰Û„‡fl.

— Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ãÓÌ‰ÓÌ? — ä‡Í-ÚÓ ÌÂ ‰ÛÏ‡Î‡ Ó· ̋ ÚÓÏ… ÖÒ-

ÎË fl Â‰Û Ì‡ Ò˙ÂÏÍË ‚ ï‡¸ÍÓ‚, fl ÌÂ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ˝ÚÓÚ „Ó-Ó‰, — ÏÌÂ ÔÓÒÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ÌÂÏÔÓ·˚‚‡Ú¸. Ä ‚ÓÓ·˘Â ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ÊËÁÌË fl ÔÓ‚ÓÊÛ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ — ÏÂÊ-‰Û è‡ËÊÂÏ, èÂÚÂ·Û„ÓÏ ËÎË äËÂ-‚ÓÏ. Ä Â˘Â Ë ‚ ÇËÎ¸Ì˛Ò Ì‡‰Ó Á‡Âı‡Ú¸

— ·‡·Û¯ÍÛ Ì‡‚ÂÒÚËÚ¸. Ç Ò‚ÓË 103 „Ó-‰‡ ÓÌ‡, ÏÓÊÂÚ, ÛÊÂ ıÛÊÂ ‚Ë‰ËÚ, ÌÓ ÌÂÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÏÓÂ„Ó ÙËÎ¸Ï‡.Å‡·Û¯Í‡ ·˚Î‡ Ò‡Ï˚Ï ·Î‡„Ó‰‡Ì˚ÏÁËÚÂÎÂÏ ¯ÓÛ “á‚ÂÁ‰˚ Ì‡ Î¸‰Û”.

— ä‡Í-ÚÓ ‚˚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡ÎË ÒÂ-·fl ‚ ÓÎË ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍË, ‚Áfl‚ ËÌ-ÚÂ‚¸˛ Û íÓÏ‡ ëÚÓÔÔ‡‰‡…

— ì‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ÓÚ Ó·˘ÂÌËfl ÒÓëÚÓÔÔ‡‰ÓÏ fl ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ÌÂ ‡Á. éÌ„ÎÛ·Ó˜‡È¯ËÈ, ‚ÂÎËÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸. äÓ-ÌÂ˜ÌÓ, fl ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÒÚ‡Î‡ ÊÛÌ‡-ÎËÒÚÍÓÈ, ÌÓ fl Á‡ÌËÏ‡˛Ò¸ ‡ÁÌ˚ÏË‚Â˘‡ÏË. ç‡ÔËÏÂ, ‚˜Â‡ Ï˚ ‚ÒÚÂ-ÚËÎËÒ¸ Ò ÅÓËÒÓÏ ÄÍÛÌËÌ˚Ï Ë ã˛‰-ÏËÎÓÈ ìÎËˆÍÓÈ Ì‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸-ÌÓÈ ‡ÍˆËË ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„ÓıÓÒÔËÒ‡. ç‡¯ ÙÓÌ‰, ˜ÎÂÌÓÏ ÔÓÔÂ˜Ë-ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÍÓÚÓÓ„Ó fl fl‚Îfl-˛Ò¸, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌË„Û.ÑÎfl ÌÂÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÔË-Ò‡ÚÂÎË Ì‡ÔËÒ‡ÎË ‡ÒÒÍ‡Á˚, ÍÓÚÓ˚ÂÌË„‰Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚˚ıÓ‰ËÎË. Ñ‡ÊÂÉÂ·ÂÌ˘ËÍÓ‚ Ò ÉË¯ÍÓ‚ˆÓÏ Ì‡ÔËÒ‡-ÎË — ‚ Ó·˘ÂÏ, ÍÛ˜‡ Î˛‰ÂÈ! å˚ Ì‡ÔÂ-˜‡Ú‡ÎË ‚ÒÂ„Ó ‰‚Â ÍÌË„Ë, Í‡Ê‰‡fl ËÁÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰‡Î‡Ò¸ ÔÓ 5000 Â‚Ó. üÔÓÏÓ„‡˛ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ë „Ó‚Ó˛ Ò‚ÓËÏ‰ÛÁ¸flÏ: “èÓÏÓ„ËÚÂ ÏÌÂ ÔÓÏÓ„‡Ú¸

ÔÓÏÓ„‡Ú¸!” — ü ‚ËÊÛ, ‚‡¯ ‰ÂÌ¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ

‡ÒÔËÒ‡Ì ÔÓ ÏËÌÛÚ‡Ï…— çÓ ËÌÓ„‰‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÔÓÎÂÁ-

ÌÓ ÔÓÎÂÌËÚ¸Òfl. ç‡‰Ó ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ ÓÚÔÛÒÍ,ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸Òfl, Ì‡·Ë‡Ú¸Òfl ÌÓ‚˚ı ‚ÔÂ-˜‡ÚÎÂÌËÈ. ç‡ÔËÏÂ, ÒÌËÏ‡Î‡Ò¸ ‚ „Ó-Ó‰Â íÓÊÓÍ, ÔÓÓ·˘‡Î‡Ò¸ Ò ÌÓ‚˚ÏËÎ˛‰¸ÏË. ü Î˛·Î˛ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ÄÒ ÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌÓÈ Å‡Î‡·‡ÌÓ‚‡ “åÓ-ÙËÈ” Ì‡‰Â˛Ò¸ ÔÓÂÁ‰ËÚ¸ ÔÓ ‚ÒÂÈÒÚ‡ÌÂ. ã˛‰Ë ‚ÂÁ‰Â ‡ÁÌ˚Â Ë ‚ÒÂ ËÌ-ÚÂÂÒÌ˚Â. çÓ ‚ÂÏfl — ÒÚ‡ÌÌ‡fl ¯ÚÛ-Í‡, ÓÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÍÛ‰‡-ÚÓ ‰Â‚‡ÂÚÒfl,ıÓÚfl Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ú˚ ÌË˜Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌ-ÌÓ„Ó ÌÂ ‰ÂÎ‡Â¯¸.

— Å˚ÒÚÓ ÊÂ ‚˚ ÒËÎ˚ ‚ÓÒÒÚ‡-Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÂ…

— ùÚÓ ÏÓÈ ÒÂÍÂÚ. ü ÒÔÎ˛ ‚ÂÁ‰Â,„‰Â Ò‡Ï‡ ÒÂ·Â ÒÍ‡ÊÛ. É‰Â Û„Ó‰ÌÓ, ‚Î˛·ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÂÎ‡. íÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓflÌÂ ÛÏÂ˛. ùÚÓÏÛ ÏÂÌfl Ì‡Û˜ËÎ‡ àËÌ‡äÛÔ˜ÂÌÍÓ Ì‡ Ò˙ÂÏÍ‡ı ÙËÎ¸Ï‡ “çËÍÓ-Î‡È Ç‡‚ËÎÓ‚” èÓ¯ÍËÌ‡-ÒÚ‡¯Â„Ó. ÇÔÂÂ˚‚Â ÓÌ‡ Á‡‚ÂÎ‡ ÏÂÌfl ‚ ‰ÂÍÓ‡-ˆË˛ ÒÔ‡Î¸ÌË Ë „Ó‚ÓËÚ: ÎÓÊËÒ¸ ËÒÔË. ü ÔÓÔ˚Ú‡Î‡Ò¸ ÂÈ ‚ÓÁ‡ÁËÚ¸: Í‡Ífl ÏÓ„Û ÒÔ‡Ú¸ — Û ÏÂÌfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡flÒˆÂÌ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÚflÊÂÎ‡fl. àËÌ‡ ÏÌÂ „Ó-‚ÓËÚ: ÔÓÍ‡ ÚÂ·fl ‡Á·Û‰flÚ, ÔÓÍ‡ Á‡-„ËÏËÛ˛Ú, ÔÓÍ‡ Ì‡˜ÌÛÚÒfl Ò˙ÂÏÍË,Ú˚ Â˘Â ÒÚÓ ‡Á ÔÓÒÌÂ¯¸Òfl, ‡ ÒÂÈ-˜‡Ò — Á‡Í˚‚‡È „Î‡Á‡ Ë ÒÔË. á‡ ˝ÚÓÚÛÓÍ — ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÂÈ ÒÔ‡ÒË·Ó.

— É‰Â ‚˚ Â˘Â ÒÌËÏ‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl?

— ü ÛÒÔÂÎ‡ Ò˚„‡Ú¸ Ï‡ÏÛ Ú‡ÌÒ-‚ÂÒÚËÚ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ Ë Ï‡ÏÛ,

ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‡ÂÚ ıÓÚ-‰Ó„Ë Ì‡“ëÂÔÛıÓ‚ÒÍÓÈ”, — ‚ ‰Û„ÓÏ.ñÂÎ˚È ‰ÂÌ¸ Ò‡Ï‡ ÔÓ‰‡‚‡Î‡ıÓÚ-‰Ó„Ë! Ç ÍÓÁ˚¸ÍÂ, Ò Ù‡-ÚÛÍÓÏ — ‚ÒÂ Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ. ä‚Â˜ÂÛ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸Òfl:ÁÌ‡Î‡, ˜ÂÏ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒflÙ‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ıÓÚ-‰Ó„ ÓÚ·ÂÎ¸„ËÈÒÍÓ„Ó, Í‡Í ˜ÂÍ ‚˚-

·ËÚ¸, Í‡Í ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰‚ÓÈÌÛ˛ÔÓˆË˛ ÍÂÚ˜ÛÔ‡ Ë ˜ÚÓ Ó„Û-

ˆÓ‚ Ì‡‰Ó ÍÎ‡ÒÚ¸ Ó‚ÌÓ‚ÓÒÂÏ¸ ÍÛÒÓ˜ÍÓ‚!

çËÍËÚ‡ äÄêñÖÇ

àÌ„Â·Ó„‡ Ñ‡ÔÍÛÌ‡ÈÚÂ — ÓÒÓ-·ÂÌÌ‡fl. ÖÂ flÍ‡fl ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚ¸,Ú‡Î‡ÌÚ Ë ı‡ËÁÏ‡ÚË˜Ì˚È ‡Í-ˆÂÌÚ ÎËÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰Â-ÌËfl Á‡ÒÚ‡‚ËÎË Ó·‡ÚËÚ¸ Ì‡ ÒÂ·fl‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ú‡ÍËı ÂÊËÒÒÂÓ‚,Í‡Í èÂÚ íÓ‰ÓÓ‚ÒÍËÈ, çËÍËÚ‡åËı‡ÎÍÓ‚, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ èÓ-¯ÍËÌ Ë Å‡È‡Ì ÑÂ è‡Î¸Ï‡.Ä ÄÎÂÍÒÂ˛ Å‡Î‡·‡ÌÓ‚Û ÓÌ‡ÔË¯Î‡Ò¸ ÔÓ ‰Û¯Â Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ,˜ÚÓ ‚ÒÎÂ‰ Á‡ “ÇÓÈÌÓÈ” ÓÌ ÒÌflÎÂÂ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÌÓ‚ÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ“åÓÙËÈ” ÔÓ ‡ÌÌËÏ ‡ÒÒÍ‡-Á‡Ï åËı‡ËÎ‡ ÅÛÎ„‡ÍÓ‚‡ ‚ ÒˆÂ-Ì‡ÌÓÏ ËÁÎÓÊÂÌËË ëÂ„Âfl ÅÓ‰-Ó‚‡-ÏÎ‡‰¯Â„Ó.ç‡¯ ÂÔÓÚÂ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ‡ÍÚËÒÓÈ, ˜ÚÓ·˚ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÂÂ Á‡ÌflÚËflı ·Î‡-„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛, Ó·˘ÂÌËËÒ íÓÏÓÏ ëÚÓÔÔ‡‰ÓÏ Ë ·ÎËÊ‡È-¯Ëı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÔÎ‡Ì‡ı.

НЕМНОГО НАГОТЫ

àÌ„Â·Ó„‡ ÛÒÔÂÎ‡ ÒÓ·Î‡ÁÌËÚ¸“çÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡”...

ÉéëíàçÄü

AROUND TRAVEL

INTERNATIONALCCCC OOOO MMMM PPPP LLLL EEEE TTTT EEEE SSSS EEEE RRRR VVVV IIII CCCC EEEE

1155 ÎÎÂÂÚÚ ‚‚ ··ËËÁÁÌÌÂÂÒÒÂÂ

56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403

íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

�ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï.�éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡,É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò.�íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „Ë‰ÓÏ.�êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ.�äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ.�Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ.�ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...”

á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò!

ДЛЯ КАРЬЕРЫàÌ„Â·Ó„‡ ÑÄèäìçÄâíÖ: “åÓÂ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ – Ò‡ÏÓÎÂÚ”

14—20 ÌÓfl·fl 2008 В НОВОМ СВЕТЕ 39

ç‡‚ÂÌÓÂ, ‚ Ì‡¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„ÓÌÂ Ì‡‰Ó Û·ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛-ÚÂ‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛, Ë ÔÓ˝ÚÓ-ÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯Ë-ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÏ-Ô¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË, ·Î‡„Ó-‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜-ÌÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ëòÄ Â‡Î¸ÌÓ Ë ·˚ÒÚ-Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂËÍ‡Ì-ÒÍÛ˛ ÊËÁÌ¸, ÔÓÁÌ‡‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈflÁ˚Í ‚ Í‡Ú˜‡È¯ËÂ ÒÓÍË.

àз моих выступлений на Русскомтелевидении все наверняка по-няли эффективность этих про-

грамм, а теперь вообразите: вы полу-чили письмо из медицинского офиса(конечно же на английском языке), а вывсе эти 10 лет в Америке прожили средирусскоязычных соседей, и что же де-лать, как его прочитать и правильно по-нять? И вот с помощью “Русского Ком-пьютера” это письмо вы можете уви-деть на экране, но читать уже на при-вычном РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а если подрукой нет очков, ВЫ БУДЕТЕ даже слы-шать уже переведённый текст - опятьже на русском языке. А если вы собира-етесь ответить на это письмо, то печа-тайте текст по-русски и отправляйтеуже переведённый текст в конверте наабсолютно английском.

Конечно, жители других штатов ли-шены, пожалуй, самой главной нашейуслуги: бесплатного обучения пользо-ванию компьютером в нашей школеНью-Йорка. Но уже к концу этого года,учитывая, что клиентами “РусскогоКомпьютера” становятся многие жите-ли отдалённых штатов США, наше руко-водство решило кардинально улучшитьобслуживание именно этой части насе-ления и вводит новые услуги:

1) Оплата за компьютер будетпроизводиться посредством MoneyOrder, который клиент будет переда-вать водителю UPS только после до-ставки всего компьютерного обору-дования к нему на дом.

2) Помимо инструкций пользо-

вания компьютером на русском язы-ке будут прилагаться 2 диска на рус-ском языке “Обучение Windows” и“Обучение Word” в домашних усло-виях, плюс 2 книги на русском язы-ке: “Windows для чайников” и “Ин-тернет для Чайников”.

3) Гарантия на некоторые видыкомпьютеров осуществляется с вы-ездом представителя DELL на домклиента в течение гарантийного сро-ка обслуживания (On-Site NextBusiness Day Warranty).

Эти услуги и, возможно, другиебудут направлены для более полно-го удовлетворения потребностейиногородних клиентов “РусскогоКомпьютера”.

Новая услуга для тех, кто уже имееткомпьютеры: Если ваш компьютеримеет операционную системуWindows XP или Vista, то мы предла-гаем набор из 4 дисков, в которыйвходят: 1 диск с программами пере-вода, 1 диск обучения английскомуязыку, 1 диск DVD “ОбучениеWindows”, 1 диск DVD “ОбучениеWord” плюс подробные инструкциина русском языке установки и поль-

зования ими, а также наклейки рус-ских букв на вашу клавиатуру. И весьэтот набор, включая таксы и пере-сылку в любой штат почтой PriorityMail, стоит $150, которые можно вы-слать нам в виде чека или MoneyОrder (если вам нужны 2 книги нарусском языке, то это плюс $50). Нуи, конечно, если вам нужен сканерили комбайн: принтер + сканер - этоу нас всегда в наличии, как и картри-джи для них, а также вся продукцияфирмы DELL со склада в Нью-Йорке.

ВОТ ЛИШЬ НЕКОТОРЫЕ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”: София Марголина (Бруклин)…Я прожила на Брайтоне 12 лет и ко-

нечно мой английский, как ваш китай-ский…И вот всего за 7 месяцев по 1 ча-су за вечер - наедине с компьютером ис этими удивительными программамиперевода и обучения, и... теперь я могуне только свободно общаться с соседя-ми-американцами, но и пишу письма(конечно на английском) по просьбаммоих подруг в разные офисы.

Марк Гроссман (Манхэттен).Когда я купил компьютер Dell в

фирме “Русский Компьютер”, мне всёбесплатно привезли домой, установи-ли, подключили и дали бесплатный до-ступ в Интернет. И вот уже 4 месяца (аб-солютно бесплатно) я хожу на занятия вофис “Русского Компьютера”, и теперья самый уважаемый человек в нашемдоме и уже сам даю советы по работе скомпьютером (пока тоже бесплатно)всем соседям, друзьям и знакомым...

Василий Ивансон (Бруклин) У меня уже был раньше компьютер

Sony, который стоял годами в моём до-ме как мебель. Я купил его, не зная да-же как он включается, но жена сказала:“У всех сейчас есть - и нам надо”. Детиобещали приехать и научить работать скомпьютером, но им всё было некогда.Потом я, видимо, сломал его, и хотя уменя была заводская гарантия - я несмог по телефону объясниться (с моим-то английским языком) с представите-лем Sony. Так прошло около 3 лет, ком-пьютер регулярно вытирали от пыли, и ярешил: Хватит! Пошёл и купил новыйDELL в фирме “Русский Компьютер”, итеперь меня учат бесплатно, как читатьмосковские газеты по Интернету и как,не выходя из дома, общаться через ви-деокамеру с родственниками из Израи-

ля, которых я не видел уже 8 лет, а не-давно увидел даже племянника, кото-рому 6 лет (он весь в дядю - такой жестройный и умный). И я не боюсь, чтозавтра этот DELL тоже может сломаться- ведь гарантия на него идёт напрямуюот “Русского Компьютера”, а он уж мнеточно поможет...

Лариса Смолина (Калифор-ния)...

Те, кто был одинок, знают, что этотакое, и я знаю, что “Русский Компью-тер” помог не только мне, а многимодиноким людям найти свою судьбуздесь, в США. Оказывается, это не такуж сложно - меня научили, и я выстави-ла свою фотографию в Интернет наобозрение всех одиноких мужчин США.Вы не поверите, как они хотят в жёныименно нас, прибывших оттуда - изСССР. Я получала каждый день сотни e-mails из всех штатов, а мой John простоприлетел за мной и увёз к себе в Лос-Анджелес. Мы женаты уже 3 месяца исейчас прилетели, чтобы забрать моивещи и в том числе мой компьютерDELL.

Николай Кузнецов (Бостон)... Ядавно знал о фирме “Русский Компью-тер”, но, учитывая, что я всё -таки дале-ко от Нью-Йорка, побаивался: смогу лия овладеть этим всем... Я заказал ком-пьютер DELL и отдал оплату MoneyOrder, когда мне привезли мой LaptopDell домой - с ним сейчас я никогда нерасстаюсь - ни на работе, ни на отдыхе.Сначала было многое непонятно, ноблагодаря инструкциям и специальнымдискам обучения на русском языке ясмог видеть всё на экране с пояснения-ми и теперь знаю, из чего состоитWindows и как работать с принтером исканером, а если даже что непонятно, -я звоню в “Русский Компьютер”, и таммне обязательно помогут. Между про-чим, прошлой осенью я сам отправилвсе фотографии и данные на моих дру-зей на розыгрыш лотереи Green Card, иони слава богу выиграли!И всё это бла-годаря “Русскому компьютеру”.

- Владимир, и неужели всего 15лет “Русскому Компьютеру”?

- ВСЕГО?? Мне иной раз кажется,что за эти 15 лет мы снабдили компьюте-рами и дали знания в области компьюте-ра и английского языка всем русско-язычным жителям США, но благодарятому, что наши клиенты передают насвсем своим друзьям и родственникам,мы, я думаю, будем и дальше процве-тать. 15 лет назад, когда зарождаласьнаша Фирма, мы решили, что наши со-отечественники, приехав в США, должнывстать в один строй с американцами иовладеть этой доселе таинственной дляних вещью - компьютером. Мы создалисвоеобразный клуб, в котор aом каждыйжелающий мог бы не только выбратькомпьютер, но и получить навыки работыс ним, познать все премудрости работыa с Интернетом и, самое главное, какможно быстрее изучить и понимать анг-лийский язык.

- В чём же отличие “РУССКОГОКОМПЬЮТЕРА” от всех других ком-пьютеров США?

- “Русский компьютер” - это лишьназвание, а на самом деле мы продаёмкомпьютеры фирмы DELL - лучшие ком-пьютеры США, да и всего мира (кстати,никто кроме нас со склада DELL не про-даёт - только можно через Интернет илипо телефону). Мы сами ничего не соби-

раем, потому что наши клиенты - людисебя уважающие, и они хотят толькофирменное, поэтому Наш бизнес торгу-ет только новыми Dell и их запчастями,LCD, принтерами и картриджами - дажепо ценам их каталогов. Самое приятное,что гарантия на все эти компьютерыидёт и от нас и параллельно от DELL. Унас всегда в продаже компьютеры, при-годные для США и России (110 - 220вольт), как настольные, так и чемодан-чики - Laptops - Notebooks разной мощ-ности, разной комплектации. Как прави-ло, это: компьютер, монитор любогоразмера, русско-английская клавиату-ра, динамики, мышка, цветной принтер+ сканер + copy & fax machine, видеока-мера и микрофон + все наши бесплат-ные услуги. Вот сейчас, к 15-летию на-шей фирмы мы предлагаем полные на-боры LAPTOPS или DESKTOPS - всего за

$990, включая все таксы и доставку влюбой штат США! Это фантастическаяцена, и мы рады дать эти скидки всемнашим старым и новым клиентам!

- Как ваши компьютеры учат лю-дей английскому языку?

- Получая новые компьютеры, мы ихруссифицируем (добавляем поддержкурусского языка) и, самое главное, ста-вим программы, которые составляют так

называемый “Русский Пакет” (для тех,кто имеет компьютеры, мы предлагаемустановку программ на дому или у нас вофисе, и тогда клиент может иметь свойсобственный “НОВЫЙ РУССКИЙ КОМ-ПЬЮТЕР”). Этот “Русский Пакет” абсо-лютно уникален, и с его помощью нашиклиенты за 3 - 4 месяца открывают мирпонимания английского языка. На сего-дняшний день существует множествометодик изучения языка, и я не собира-юсь оспаривать их плюсы и минусы. Нона практике наши клиенты реально по-знают английский язык, используя нашуметодику - методику “РУССКОГО КОМ-ПЬЮТЕРА”. К примеру, к вам приходилиписьма из Medicaid Office, и у вас всегдабыла проблема правильно перевестиэти письма и, самое главное, понять их. Унаших клиентов этой проблемы нет. Онипросто кладут письмо на сканер (это мо-

жет быть газета или книга) и затем слы-шат и видят 100%-ный перевод этогописьма уже на русском языке. Теперь,зная о чём говорится в этом письме, егоможно услышать в оригинале - на анг-лийском и даже скорее на американскомязыке. Теперь головной мозг может ас-социировать восприятие слухом, зрени-ем и главное запоминать слова и постро-ение предложений без заучивания этих

слов. А теперь, используя русско-анг-лийскую клавиатуру, можно напечататьответ по-русски, который тут же будетпереведён на английский язык и дажераспечатан и озвучен. Можете ставитьподпись и отправлять письмо в офис, гденикто и никогда на узнает, что вы вообщене знаете английского языка. Кроме то-го, кто уже имеет компьютеры, могут за-казать у нас программы перевода, и мыпошлём их в любой штат с подробнымописанием установки и пользования - нарусском языке, а также наклейки русскихбукв на любые клавиатуры или даже наNotebooks - Laptops.

- И теперь самое главное, ЦЕ-НЫ?

- Цены у нас вполне доступные и сучётом того, что компьютер покупаетсяодин раз в 7 - 8 лет, сумма в среднем

около $990 вполне приемлема. В эту це-ну входит всё: и бесплатная доставка иустановка всего оборудования на домуклиента, бесплатный доступ в Интернет,инструкции пользования компьютеромна русском языке и 1 год бесплатногообучения. Примерно такие же цены у наси на Laptops или как их называют в наро-де - чемоданчики, которые особеннолюбят не имеющие постоянного места

проживания или часто переезжающие сместа на место. Эти Laptops могут рабо-тать и на батарее, так что много путеше-ствующие могут играть в игры, выходитьв Интернет или смотреть DVD фильмыпрямо в самолёте или на пляже, а такжеупражняться в английском языке или от-правлять и принимать электронную поч-ту на русском языке.

- Ваши пожелания нашим чита-телям?

- Даже если вам за 60, а может око-ло 90 лет, то кажется, что вся жизнь по-зади (особенно, если вы одиноки) - мывернём вас к жизни и дадим вам не про-сто компьютер - игрушку, а очень нуж-ного вам друга и учителя, который от-кроет вам всю Америку и весь мир, а мыгарантируем, что научим вас всем этимпремудростям.

ÅÂÒÂ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï

ç‡¯ ‡‰ÂÒ: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684, 718-333-2685, Ò 10 ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡ - 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı.

НОВЫЕ ПРОГРАММЫèÖêÖÇéÑÄ à éÅìóÖçàüАНГЛИИСКОМУ ЯЗЫКУéí “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ” Çé ÇëÖ òíÄíõ ëòÄ

www.cheapcaribbean.com – Ò‡Ï˚È ‰Â¯fi‚˚È ÓÚ‰˚ı

www.utro.ru – ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡

www.webtelek.com – ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ ‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ

www.compromat.ru – ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÏ‡Ú˚ Ì‡ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Î˛‰ÂÈ

www.sem40.ru – Ò‡ÈÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı Â‚ÂÂ‚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡

www.ria.ua – ÌÓ‚ÓÒÚË Ì‡ ìÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

К 15-летию ”РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”

- СКИДКИ ДО 40% Спешите!


ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËıÓÓ¯Ó ÔÓ‰-

ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚Â¯‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÎÓÊÌ˚Â Á‡‰‡˜Ë.é‰Ì‡ÍÓ ÔË ˝ÚÓÏ ıÓÓ¯Ó ÓÒÓÁÌ‡-‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‰ÂÎ‡ÂÚÂ, ËÁ·Â„‡Ú¸ ËÒÍ‡Ë ÔËÌflÚËfl ÒÔÓÌÚ‡ÌÌ˚ı Â¯ÂÌËÈ.ÑÎfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÒÔÂı‡ ‚˚ÔÓÎ-ÌflÈÚÂ Ò‚ÓË ‰ÂÎ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ.

ÇÂÏfl Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Á‡·Ó-Ú˚ Ó Á‰ÓÓ‚¸Â. ùÚÓ ÌÂÔÎÓıÓÈ ÔÂËÓ‰‰Îfl ÌÂÒÎÓÊÌ˚ı ıËÛ„Ë˜ÂÒÍËı ÓÔÂ-‡ˆËÈ.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË - ÔÂ-Í‡ÒÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‰Îfl ÓÒÚ‡ ‚ ÔÓ-ÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ëÂÈ˜‡Ò ‚˚ÏÓÊÂÚÂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ·ÓÎ¸-¯ËÂ ˆÂÎË Ë Á‡‰‡˜Ë Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸-ÌÓ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl Ëı Â‡ÎËÁ‡ˆËË. ìÓ-‚ÂÌ¸ ‚‡¯ÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ÓÁ‡Ò-ÚÂÚ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡Û˜ËÚ¸Òfl ÔÓ‰-‰ÂÊÍÓÈ Ò‚ÓËı ÍÓÎÎÂ„ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ-‚˚¯ÂÌËÂ ÎË·Ó Á‡ÒÎÛÊËÚ¸ ıÓÓ¯Û˛ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Â.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÓ Í ‡ Ê Â Ú Ò fl

ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ÔÂËÓ-‰ÓÏ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ÎË˜Ì˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËÈ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯Â-ÌËfl ÓÏ‡ÌÚËÍÛ, ÔÛÒÚ¸ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ, ÌÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÏÂÌÂÂ ÔËflÚÌÓ ‚‡Ï Ë ‚‡¯ÂÈ ‚ÚÓÓÈÔÓÎÓ‚ËÌÂ. Ä ‚ÓÚ ‚ ‰ÂÎÓ‚˚ı ÓÚÌÓ¯Â-ÌËflı ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÎÛ˜¯Â ‚ÁflÚ¸ Ô‡ÛÁÛ,ÒÂÈ˜‡Ò ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÏ‡ÌËÂ Ò Ô‡ÚÌÂ-‡ÏË ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ ·Û‰ÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁ-ÍËÏ, Í‡Ê‰˚È ËÁ ‚‡Ò ÒÍÎÓÌÂÌ ÒÂÈ˜‡Ò‰ÛÏ‡Ú¸ Ó Ò‚ÓËı ÎË˜Ì˚ı ˆÂÎflı Ë ËÌÚÂ-ÂÒ‡ı, ‡ ÌÂ Ó· ÛÒÔÂıÂ Ó·˘Â„Ó ‰ÂÎ‡.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÔÂ-Í‡ÒÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÈ Ë‡Ò¯ËÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÍÛ„ÓÁÓ‡. ùÚÓ ÓÚÎË˜Ì˚È ÔÂËÓ‰ ‰ÎflÛ˜‡ÒÚËfl ‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ë„‡ı,ÓÎËÏÔË‡‰‡ı, ÍÓÌÍÛÒ‡ı. ÇÒÂ, ˜ÚÓ Ò‚fl-Á‡ÌÓ Ò Ó·Û˜ÂÌËÂÏ, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËÂÏ,ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ÌÓ‚˚ı ÁÌ‡ÌËÈ ·Û‰ÂÚ ÔË-ÌÓÒËÚ¸ ‚‡Ï ‡‰ÓÒÚ¸ Ë Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ.

ВÔÂ‚ÓÈ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ-‰ÂÎË ÏÌÓ„Ó

‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÈ Ó ÔÂ-Â‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÓÎÂÈ ‚ ÒÂÏ¸Â ËÎË‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ ÏÂÊ‰Û˜ÎÂÌ‡ÏË ÒÂÏ¸Ë. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·ËÚ¸Òfl‚ ˝ÚÓÏ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÔÂıÓ‚, ÌÓÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚-ÌÓ ÓˆÂÌËÚÂ, Ò ˜ÂÏ ÏÓÊÂÚ ÎÛ˜¯ÂÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Í‡Ê‰˚È ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ˜ÎÂÌÒÂÏ¸Ë. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÌflÚ¸ÒflÂÏÓÌÚÌ˚ÏË ‡·ÓÚ‡ÏË Û ÒÂ·fl ‰ÓÏ‡,

Ó‰Ì‡ÍÓ Á‚ÂÁ‰˚ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÌÂ Â-ÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓ, Ó ˜ÂÏ ‚˚ ËÏÂ-ÂÚÂ ÎË¯¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚-ÎÂÌËfl.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÓÍ‡-ÊÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ. åÓÊÌÓÛÒÔÂ¯ÌÓ Â¯‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‚flÁ‡Ì-Ì˚Â Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ËÎË ÔÓ‰‡ÊÂÈ ‚‡¯Â-„Ó ÌÂ‰‚ËÊËÏÓ„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡. ÅÎ‡„Ó-ÔËflÚÌÓ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÂ¯ËÚ¸Òfl ÒÛ‰Â·-Ì˚Â ÒÔÓ˚ Ë ‡Á·Ë‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÛÒ-ÔÂ¯ÌÓ Â¯‡Ú¸Òfl ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‚flÁ‡Ì-Ì˚Â Ò Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÓÏ, ‚˚ÔÎ‡ÚÓÈ ‡ÎË-ÏÂÌÚÓ‚.

ПÂÍ‡ÒÌ˚Â‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË‰Îfl ÙÎËÚ‡ Ë

ÌÓ‚˚ı ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚.é‰Ì‡ÍÓ Á‚ÂÁ‰˚ ÌÂ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ÒÎË¯-ÍÓÏ Û‚ÎÂÍ‡Ú¸Òfl. Çfl‰ ÎË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÓˆÂÌËÚ¸ ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ÏÂÂÌËfl Ô‡ÚÌÂ-‡, ‰‡ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒËÏÔ‡ÚËË Ó·˙-ÂÍÚË‚ÌÓ, ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ËÚÓ„Â ‚ÒÂ ÏÓÊÂÚÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÓ·Ï‡ÌÓÏ Ë Á‡ÍÓÌ-˜ËÚ¸Òfl ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂÏ. óÚÓ·˚ ˝ÚÓ„ÓËÁ·ÂÊ‡Ú¸, ÌÂ ÙÓÒËÛÈÚÂ ‡Á‚ËÚËÂÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ëı Ì‡ ÛÓ‚ÌÂÛı‡ÊË‚‡ÌËÈ Ë ÎÂ„ÍËı ÔÓˆÂÎÛÂ‚, ÚÓ„‰‡ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË‚˚ ÛÊÂ ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Â¯ËÚÂ, ÒÚÓËÚÎË ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ËÎË ÎÛ˜¯ÂËı ÔÂÍ‡ÚËÚ¸.ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂÌÂ‰ÂÎË ‚‡Ï ÎÂ„ÍÓ Û‰‡ÒÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÎ˛·˚ÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‰Ó-„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÈ, ÔÓ˘ÂÌ‡ıÓ‰ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ Ò ‰ÂÎÓ‚˚ÏËÔ‡ÚÌÂ‡ÏË.

ЕÒÎË ‚˚ ÒÓ·Ë-‡ÎËÒ¸ ÔËÓ·-ÂÒÚË ˜ÚÓ-ÚÓ

‰Îfl ‰ÓÏ‡, ÚÓ ‚˚·Ë-‡ÈÚÂ ÔÂ‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÌÂ‰ÂÎË ‰ÎflÂ‡ÎËÁ‡ˆËË Ò‚ÓÂÈ Á‡‰ÛÏÍË. ùÚÓ ‚Â-Ïfl Ú‡ÍÊÂ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‰Îfl Ó·˘ÂÌËflÒ Ó‰ËÚÂÎflÏË Ë ·ÎËÁÍËÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌ-ÌËÍ‡ÏË. Ç ‰ÂÎ‡ı ÒÚÓËÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ËÁ-ÎË¯ÌÂÈ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓÒÚË, ‰‡ÊÂ ÂÒ-ÎË ‚˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ô‡‚˚, ‚‡¯Ë ‰Â-ÎÓ‚˚Â Ô‡ÚÌÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔËÌflÚ¸ ‚‡-¯Û ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓÓÌ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì‡.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË Ë‰Â-‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ-fl‚ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ Á‡·ÓÚÛ Ó Ò‚ÓÂÏÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‰ÓÓ‚¸Â. á‚ÂÁ‰˚ Â-ÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ‚‡Ï Á‡‰ÛÏ‡Ú¸Òfl Ì‡‰ Í‡˜Â-ÒÚ‚ÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ·Û‰ÂÚ

ÔÓ˘Â ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚Â-ÒÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÌÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ-„Ó, ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÎË ‚˚ ÔÓıÛ‰ÂÚ¸ ËÎË, Ì‡-ÔÓÚË‚, Ì‡·‡Ú¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÍËÎÓ„‡Ï-ÏÓ‚, ÒÂÈ˜‡Ò ‚˚ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ ÛÒÔÂı‡ ‚Ú‡ÍËı Ì‡˜ËÌ‡ÌËflı.

ВÔÂ‚ÓÈ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ-‰ÂÎË ·Î‡„Ó-

ÔËflÚÌÓ ÒÎÓÊ‡ÚÒflÎ˛·˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË, ÍÓÏÂ ‰ÂÎÓ‚˚ı ÍÓ-Ï‡Ì‰ËÓ‚ÓÍ. èÓÂÁ‰ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÒ-ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ‚‡¯ÂÈ ÎË˜ÌÓÈ ËÌËˆË‡ÚË‚Â,‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÌËÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ËÁ·Â„‡Ú¸ ÒÛÂÚ˚, ËÌ‡˜Â Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÁ‡·Û‰ÂÚÂ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚‡ÊÌÓÂ ‰ÓÏ‡. ÇÚÓ-‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂ-ÒÚË ‚‡Ï ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÂ ÔËÍÎ˛˜Â-ÌËfl. ëÂÈ˜‡Ò ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÒÛ‰¸·Ó-ÌÓÒÌ˚Â ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ-ËÁÓÈ‰ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ‚‡¯ÂÈ ËÌËˆË‡ÚË-‚Â. Ç‡Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Â‡Î¸Ì˚È¯‡ÌÒ ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÎË˜Ì˚Â‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÛÍÂÔËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÂÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÂ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ‡ÂÒÎË Û ‚‡Ò Ëı ÌÂÚ, ÚÓ Á‡‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚ÂÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚËÍ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ.

ВÚ Â ˜ Â Ì Ë ÂÔÂ‚ÓÈ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌ˚ ÌÂ-

‰ÂÎË Û ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ÔÓ-fl‚ËÚ¸Òfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰ÓıÓ‰˚,‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡·ÓÚÍË. ÑÓıÓ‰˚ÏÓ„ÛÚ ÔËÈÚË ËÁ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı, ÒÍ˚Ú˚ıËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‡ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡ÙË¯ËÓ‚‡Ú¸Ëı ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ. èË ˝ÚÓÏ Û‚‡Ò Ú‡ÍÊÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ ÍÒÔÓÌÚ‡ÌÌ˚Ï Ú‡Ú‡Ï. ëÂÈ˜‡Ò ‚‡ÊÌÓÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‡ÒıÓ‰˚ Ì‡‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl, ËÁ·Â„‡Ú¸ Û˜‡ÒÚËfl ‚‡Á‡ÚÌ˚ı Ë„‡ı.

á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Â¯ÂÌËÂÏ ‰ÓÏ‡¯-ÌËı Ë ÒÂÏÂÈÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ Á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ-‚ÂÚÛ˛Ú ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË.ùÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓÂ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ-Á‰‡Ú¸ ‰Ó‚ÂËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ-¯ÂÌËfl ÒÓ ‚ÒÂÏË ˜ÎÂÌ‡ÏË ÒÂÏ¸Ë, ÒÓ-Á‰‡Ú¸ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ·Î‡„ÓÔËflÚ-ÌÛ˛ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‚‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÌflÚ¸Òfl Ë·Î‡„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÊËÎË˘‡, ÒÓÁ‰‡Ú¸‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÙÓÚ ‚ ·˚ÚÛ.

О·˘ÂÌËÂ Ò‰ Û Á ¸ fl Ï ËÓ Í ‡ Ê Â Ú Ò fl

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì˚Ï ‚ ÔÂ-‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË. ëÂÈ˜‡Ò ‚˚ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÍÂÔËÚ¸ ‰ÛÊÂÒÍËÂ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËfl Ë Á‡‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚Â ÔËflÚÂÎ¸-ÒÍËÂ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Î˛‰¸ÏË,ÍÓÚÓ˚Â Ó·Î‡‰‡˛Ú ·ÓÎÂÂ ·ÓÎ¸¯ËÏÊËÁÌÂÌÌ˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ. ä ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡Ï ËÒÓ‚ÂÚ‡Ï Ú‡ÍËı Î˛‰ÂÈ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒflÔËÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸Òfl. Ä ‚ÓÚ Â¯‡Ú¸ ÒÂ-ÏÂÈÌ˚Â ‰ÂÎ‡ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ‚‚ÂÒÚË ‚ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË Ò‚ÓË ÔÓfl‰ÍË ÒÂÈ-˜‡Ò ÌÂ ÒÚÓËÚ, ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ Ì‡-ÚÍÌÂÚÂÒ¸ Ì‡ ÌÂÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ÒÓ ÒÚÓÓ-Ì˚ ·ÎËÁÍËı ‚‡Ï Î˛‰ÂÈ.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚÔËÌÂÒÚË ËÌÚÂÂÒÌ˚Â Ë‰ÂË. Ç˚ ÒÏÓ-ÊÂÚÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÔÎ‡ÌËÓ‚‡-

ÌËÂÏ ËÎË Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÂÏ˚ÒÎË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË Ë Â‰ËÌÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌËÍ‡ÏË. ÇÂÏfl Û‰‡˜ÌÓ ÔÓ‰-ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÓÂÁ‰ÓÍ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÒÓ-ÒÚ‡‚Â Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚.

МÌ Ó „ ÓÚ‡ÈÌ ËÁ‡„‡‰ÓÍ

ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ÔÂ-‚‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË. XÓÓ¯Ó Ó·‰Û-Ï‡Ú¸ Ò‚ÓË ˆÂÎË ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â, ˝ÚÓÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÒÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎÛ˜¯Â ÔÓÌflÚ¸ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ. àÏÂÌ-ÌÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÏ ‡Ì‡ÎËÁÂ Ë ‰‡-ÊÂ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ÒÍÂÔÚËˆËÁÏÂ Ë ÍÓÂÚ-Òfl ‡Á„‡‰Í‡ ‚ÒÂı Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı fl‚ÎÂ-ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‚‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ-‰‡. Ä ‚ÓÚ ·ÓÎ¸¯Â„Ó Á‡ÔÛÚ˚‚‡ÌËfl ÒË-ÚÛ‡ˆËË ÒÂÈ˜‡Ò ÒÚÓËÚ ËÁ·Â„‡Ú¸, Ú‡ÍÍ‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ Û‚‡¯Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl Ë ÓÒÎÓÊÌËÚ ‚‡ÏÊËÁÌ¸.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ·Î‡„Ó-ÔËflÚÌ‡ ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÎË˜ÌÓÈ˝ÌÂ„ËË ‰Îfl Á‡‚ÓÂ‚‡ÌËfl ÔÓÔÛÎflÌÓ-ÒÚË Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ Û ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ‚‡ÒÎ˛‰ÂÈ. ùÚÓ Ú‡ÍÊÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂÍ‡Ò-Ì˚Ï ÔÂËÓ‰ÓÏ ‰Îfl ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÔÓ-ÍÛÔÓÍ. åÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂÂ‰ ÒÓ-·ÓÈ ˆÂÎ¸ ÔËÓ·ÂÒÚË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚‡ÊÌÓÂË Ì‡ÏÂÚËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÔÎ‡Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ‚ÓËÏË ‰ÂÌ¸„‡ÏË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓÊÂÚ‚‡Ï ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÔÓÍÛÔÍÛÓ˜ÂÌ¸ ÒÍÓÓ.

ВÔÂ‚ÓÈ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ-‰ÂÎË ‚‡Ï

·Û‰ÂÚ ÎÂ„ÍÓ Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ËÂ‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍ‡ÏË ‚ÓÔÓÒ˚ Ó·-˘Â„Ó Ë ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡.é‰Ì‡ÍÓ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Â˜¸ ·Û‰ÂÚ Á‡ıÓ-

‰ËÚ¸ Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı, ‚‡ÏÏÓÊÂÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‚ Ó·˘ÂÌËË ÌÂÛ-˛ÚÌÓ. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÒÚÓËÚ ËÁ·Â„‡Ú¸Â¯ÂÌËfl ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ò ‰Û-Á¸flÏË, Ú‡Í Í‡Í ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ‰Â-Î‡Ú¸ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÔËflÚÌÓ.Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÒÚÓËÚ¸ „‡Ì‰ËÓÁ-Ì˚Â ÔÎ‡Ì˚, Í ‚‡Ï ÏÓ„ÛÚ ÔËıÓ‰ËÚ¸Ó˜ÂÌ¸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚Â Ë‰ÂË, ÌÂ Ë„ÌÓ-ËÛÈÚÂ Ëı.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÓÍ‡-ÊÂÚÒfl ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ÔÂËÓ‰ÓÏ, ˜ÚÓ·˚Ì‡·Ë‡Ú¸ ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú. äÓÌÂ˜ÌÓ,ÎÛ˜¯Â Û˜ËÚ¸Òfl Ì‡ ˜ÛÊËı Ó¯Ë·Í‡ı, ÌÓÂ˘Â ÏÓÊÌÓ Û˜ËÚ¸Òfl Ë Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ı ÛÒÔÂı‡ı. Ç˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚÔÂËÓ‰ Û ‚‡Ò ÏÌÓ„ÓÂ ÌÂÔÎÓıÓ ÔÓÎÛ-˜‡ÂÚÒfl, ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ÈÚË „Î‡‚Ì˚ÂÔË˜ËÌ˚ Ú‡ÍÓ„Ó Ò‚ÓÂ„Ó «‚ÂÁÂÌËfl».

ОÚ ‚Â ÚÒ Ú‚ÂÌ -ÌÓÒÚ¸ Ë ËÌ-Ú Â Ì Ò Ë ‚ Ì ‡ fl

‡·ÓÚ‡ ÒÚ‡ÌÛÚ ‚‡¯Ë-ÏË „Î‡‚Ì˚ÏË ÔÓÏÓ˘ÌËÍ‡ÏË ‰Îfl ‰Ó-ÒÚËÊÂÌËfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ ‚ ÚÂ-˜ÂÌËÂ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰Â-ÎË, ‡ ‚ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌ‡fl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒËÎ‡ı, Ì‡ÔÓÚË‚, ÏÓ-ÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÏÂıÓÈ. ëÂÈ˜‡Ò ‚‡ÊÌÓÛÔÓÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‡ ÌÂ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ‚˚-flÒÌflÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚ÏËÎ˛‰¸ÏË ËÎË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. éÚ ‚‡ÒÒÂÈ˜‡Ò ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÒÏÂÎÓÒÚ¸ Ë Â¯Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÌÓ ‚ ÒÓÁË‰‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ, ‡ ÌÂ‚ ‡ÁÛ¯ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÔÓÁ‚Ó-ÎËÚ ‡ÒÍ˚Ú¸ ÏÌÓ„ËÂ Ú‡ÈÌ˚. ÅÓÎ¸-¯ËÌÒÚ‚Ó ÒËÚÛ‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‰Îfl‚‡Ò ·ÓÎÂÂ flÒÌ˚ÏË Ë ·ÓÎÂÂ ÔÓÌflÚÌ˚-ÏË. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒ‡Ï, Ú‡ÍÓÈ ‚ËÁËÚ ÏÓÊÂÚÒÚ‡Ú¸ ‰Îfl ‚‡Ò ÓÚÍÓ‚ÂÌËÂÏ Ë ÔÓÏÓ-ÊÂÚ Â¯ËÚ¸ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‚‡ÊÌ˚Â ‚Ó-ÔÓÒ˚ ‚ ÊËÁÌË.

З‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚Â-ÚÛ˛Ú ÔË„Îfl-‰˚‚‡Ú¸Òfl Í

ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ, ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ Ëı ÛÒÔÂı‡-ÏË Ë ÔÓÒ˜ÂÚ‡ÏË, ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò‚Ó˛, ·ÓÎÂÂ ÛÒÔÂ¯ÌÛ˛ÒÚ‡ÚÂ„Ë˛ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÛÒÔÂı‡. Ä ‚ÓÚÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò ÒÓÏÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË,ÔÓÒÂ˘‡Ú¸ ÒÂ‡ÌÒ˚ „ËÔÌÓÁ‡ ËÎË Á‡ÌË-Ï‡Ú¸Òfl ‰ÛıÓ‚Ì˚ÏË Ô‡ÍÚËÍ‡ÏË ‚˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÔÂ-Í‡ÒÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ë Â-‡ÎËÁ‡ˆËË Î˛·˚ı ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ÔÎ‡ÌÓ‚Ë ÔÓÂÍÚÓ‚. Ç‡Ï ÒÂÈ˜‡Ò ÂÍÓÏÂÌ‰Û-ÂÚÒfl ÔËÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸Òfl Í ÒÓ‚ÂÚ‡Ï ‚‡-¯Ëı ‰ÂÎÓ‚˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚ ‚ ‰ÂÎ‡ı Ë·ËÁÌÂÒÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÂÂ ÓÚ-ÌÓÒËÚ¸Òfl Í ÒÓ‚ÂÚ‡Ï ‰ÛÁÂÈ Ë ‚‡¯Â-„Ó ÒÛÔÛ„‡ ËÎË ÒÛÔÛ„Ë ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒ-Ú‡Î¸Ì˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı. ùÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Ú‡Í-ÊÂ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl Û‰‡˜Ì˚Ï ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡-ÌËÁ‡ˆËÈ.

РЫБЫ

ВОДОЛЕЙ

КОЗЕРОГ

СТРЕЛЕЦ

СКОРПИОН

ВЕСЫ

ДЕВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЕЦЫ

ТЕЛЕЦ

ОВЕН

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

Ç‡¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ...

Что? «Пробуксовывает» реклама, нет должной отдачи?

Дело поправимое. И мы его поправим!

Агентство Ads Market:• «Разбор полетов» � анализ тупиковых ситуаций• Размещение рекламы в различных СМИ и во всех штатах• Большой опыт и надежные контакты• Почтовая реклама• Создание оригинальной телевизионной рекламы• Пакеты услуг со скидкой

Есть о чем поговорить, если для Вас это серьезно:

718�907�3222

ùÎËÚÌÓÂ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚ÓÔË„Î‡¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ

ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı

„ÓÒÚËÌËˆ‡ı Ë ÂÁË‰ÂÌˆËflı åiami.

*** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÎ‡ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! ***

•É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ.•éÔÎ‡Ú‡ Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.•èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ

Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ•é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı

˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

*** å˚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! ***

á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

www.EliteMiamiEscorts.come-mail: [email protected](305) 494-8695

��èÓ ËÚÓ„‡Ï ‚˚·ÓÓ‚ ‚ ëòÄ

“ïËÊËÌ‡ ‰fl‰Ë íÓÏ‡” ÔÂÂËÏÂ-ÌÓ‚‡Ì‡ ‚ “Å‡‡Í é·‡Ï˚”.

��— ëÂ‰Ë ‚‡Ò, ‰Â‚˜ÓÌÍË, fl

˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ÒÂ·fl Í‡Í ‚ ÄÙËÍÂ!— à Í‡Í Ú‡Ï, ‚ ÄÙËÍÂ?— äÛ„ÓÏ Ó‰ÌË ÍÓÍÓ‰ËÎ˚!

��ÇÒÚÂ˜‡˛ÚÒfl ‰‚‡ ÔËflÚÂÎfl

Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.— èË‚ÂÚ! Ñ‡‚ÌÓ ÚÂ·fl ÌÂ ‚Ë-

‰ÂÎ. çÛ ˜ÚÓ, ÊÂÌËÎÒfl ÛÊÂ?— çÂÚ.— í‡Í ˜ÚÓ ÊÂ Ú˚ Ê‰Â¯¸?— Ä‚ÚÓ·ÛÒ.

��ëÂ„ÂÈ ÅÂÁÛÍÓ‚ Ì‡ ÍËÌÓ-

ÔÓ·‡ı:— é·˙flÒÌËÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ÏÂ-

Ìfl ÌÂ ·ÂÂÚÂ Ì‡ ˝ÚÛ ÓÎ¸?! É‰ÂÎÓ„ËÍ‡? ü ÊÂ ÛÊÂ Ë„‡Î ‚ÂÎËÍËıÔÓ˝ÚÓ‚ — èÛ¯ÍËÌ‡, ÖÒÂÌËÌ‡…èÓ˜ÂÏÛ?

— çÛ, Í‡Í ‚‡Ï ÒÍ‡Á‡Ú¸…

— çÂÚ, ‚˚, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·˙-flÒÌËÚÂ!

— çÛ, ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, ÄÌÌ‡ ÄıÏ‡-ÚÓ‚‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·˚Î‡ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ.

��— ëÎÛ¯‡È, ‡ ˜ÂÏ ÒÂÈ˜‡Ò Á‡-

ÌËÏ‡ÂÚÒfl å‡¯Í‡?— ì˜ËÚ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ.— é, ÉÓÒÔÓ‰Ë! óÂÏÛ ÓÌ‡ ÏÓ-

ÊÂÚ Ì‡Û˜ËÚ¸ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ?

��ì ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÛ˛ „ÓÒ-

ÚËÌËˆÛ ËÌÚÛËÒÚ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒËÏÔ‡ÚË˜ÌÛ˛ ‰Â‚ËˆÛ:

— Ç˚ „Ó‚ÓËÚÂ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈ-ÒÍË?

— çÂÏÌÓ„Ó.— ëÍÓÎ¸ÍÓ ËÏÂÌÌÓ?— Ñ‚ÂÒÚË ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

��è‡ÂÌ¸ „Ó‚ÓËÚ ‰Â‚Û¯ÍÂ:— Ä ÌÂ ‚˚ÔËÚ¸ ÎË Ì‡Ï ıÓÓ-

¯Â„Ó ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó?— Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë ÌÂÚ?— çÛ ÌÂÚ, Ú‡Í ÌÂÚ...

��ëÓÒÂ‰ ÔÓ¯ÂÎ Í ÒÓÒÂ‰ÍÂ Á‡

ÒÓÎ¸˛. éÌ‡ ÓÚÍ˚Î‡ ‰‚Â¸ ÌÂ-„ÎËÊÂ, ÒÏÛÚËÎ‡Ò¸ Ë „Ó‚ÓËÚ:

— éÈ, ËÁ‚ËÌËÚÂ, fl ‚ Ú‡ÍÓÏ‚Ë‰Â...

— çÛ ˜ÚÓ ‚˚, ÌÂ ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸,fl Ë ÔÓÒÚ‡¯ÌÂÂ ‚Ë‰ÂÎ.

��— ÑÎfl ˜Â„Ó ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚Î‡-

ÒÚË Û˜Â‰ËÎË ÑÂÌ¸ ÒÓ„Î‡ÒËfl ËÔËÏËÂÌËfl?

— ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÒÒËflÌÂÒ ÌËÏË ÏËËÎËÒ¸ Ë ÒÓ„Î‡¯‡-ÎËÒ¸.

��ÅÎÓÌ‰ËÌÍ‡ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ-

‰Û„Â Ó Ò‚ÓÂÏ ÏÛÊÂ:— ü ‚ÒÚÂÚËÎ‡Ò¸ Ò ÌËÏ ‚ 20,

‡ Û¯Î‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ‚ 23.— ü ÚÓÊÂ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÚË ˜‡-

Ò‡ — ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ.

��åÛÊ ÔÓÁ‰ÌÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ‰Ó-

ÏÓÈ. ÜÂÌ‡ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚ Â„Ó Û ÔÓ-Ó„‡ Ë ÍË˜ËÚ:

— éÚ ÚÂ·fl Ú‡Í ÒÔËÚÓÏ ÌÂ-ÒÂÚ, ˜ÚÓ ‰˚¯‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ!èËÎ ÓÔflÚ¸?!

— çÂÚ, ˜ÚÓ Ú˚! ü ÔÓÒÚÓ ÔÓÛÎËˆÂ ·Ó‰ËÎ, ·Ó‰ËÎ…

— çÛ Ë ˜ÚÓ?!— çÛ Ë Á‡·Ó‰ËÎ!

��à ÒÍ‡Á‡Î‡ ÚÓ„‰‡ ÁÓÎÓÚ‡fl

˚·Í‡:— ÑÂ‰, ËÁ‚ËÌË, Û Ú‚ÓÂ„Ó ÒÓ-

ÒÂ‰‡ — ‚ÒÂ„Ó Ó‰Ì‡ ÍÓÓ‚‡, ‡ Ú˚ÛÊÂ ÚÂÚËÈ ‡Á ÔÓÒË¯¸, ˜ÚÓ·˚ÓÌ‡ Ò‰ÓıÎ‡!

��ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ·fl Ò ÛÚ‡ ËÁ ÁÂ-

Í‡Î‡ ÒÏÓÚflÚ ÚË ÏÓÌÒÚ‡ — ÔÓ-Ô‡‚¸ ÚÂÎ¸flÊ Ë ÓÔÓıÏÂÎËÒ¸.

��ñ˚ÔÎÂÌÓÍ — ˆ˚ÔÎÂÌÍÛ: "óÂ

‚˚ÎÛÔËÎÒfl?!"

��ä‡ÏÂÌÌ˚È ‚ÂÍ:— ÅÓÎ¸ÌÓÈ, ÔËÌËÏ‡ÈÚÂ Ú‡·-

ÎÂÚÍË ÚË ‡Á‡ ‚ ‰ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂÂ‰˚.

— Ç ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â?— èÓ˜ÂÏÛ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â?— èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â

¯ÂÒÚ¸ ‰ÌÂÈ fl ·Â„‡˛ Á‡ Â‰ÓÈ.

��íÂÎÓ, ÓÔÛ˘ÂÌÌÓÂ ‚ ‚Ó‰Û, ˜Â-

ÂÁ ÏËÌÛÚÛ ‡ÒÒÍ‡ÊÂÚ ‚Ò˛ Ô‡‚-‰Û.

��ÇÓÔÓÒ˚ Í Love-ê‡‰ËÓ. å‡-

¯‡ ËÁ å˚ÚË˘ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: - ÖÒÚ¸ ÎË ÊËÁÌ¸ ÔÓÒÎÂ 30 ÔÓ-

ÎÓ‚˚ı ‡ÍÚÓ‚ ‚ ‰ÂÌ¸?

��- ÄÎÎÓ! íÂÎÂ‚Ë‰ÂÌ¸Â? ùÚÓ

ÔÓ„‡ÏÏ‡ «Ê....È Í ‰ÂÂ‚ÌÂ»?- çÂÚ, ˝ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡ «ãË-

ˆÓÏ Í „ÓÓ‰Û»!- çÛ, ‡ Í ‰ÂÂ‚ÌÂ-ÚÓ ˜ÂÏ?

��óÂÎÓ‚ÂÍ, ÊË‚Û˘ËÈ Á‡ ˜ÛÊÓÈ

Ò˜ÂÚ - ÊÛÎËÍ. óÂÎÓ‚ÂÍ, Ó˜ÂÌ¸ ıÓ-Ó¯Ó ÊË‚Û˘ËÈ Á‡ ˜ÛÊÓÈ Ò˜ÂÚ -·‡ÌÍË.

��èÓÒÏÓÚÂÎ çíÇ - ÔÂÂÍÎ˛˜Ë

Á‡ ÒÓ·ÓÈ.

��- èÓ˜ÂÏÛ Û ‚‡Ò ‚ àÁ‡ËÎÂ ÌÂ

‚˚ÔÛÒÍ‡˛Ú ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË? - Ä ÍÛ‰‡ Ì‡Ï Â˘Â Âı‡Ú¸?

��Ç˚·Ë‡È, ÒÍ‡Á‡ÎË ÂÏÛ: ·Ó-

„‡ÚÒÚ‚Ó ËÎË ÛÏ? ä‡Í ÛÏÌ˚È ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ, ÓÌ ‚˚·‡Î ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó.

��çÂÍÓÚÓ˚Â Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Û

ÌËı ‰Ó·ÓÂ ÒÂ‰ˆÂ, ıÓÚfl Ì‡ Ò‡-ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, Û ÌËı ÒÎ‡·˚Â ÌÂ‚˚.

��- ÉÓ‚ÓflÚ, ÔÓ ÚËÔÛ ‚ÓÎÓÒ

ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ı‡‡ÍÚÂÂ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ‡.

- ùÚÓ Í‡Í?- çÛ, ÂÒÎË ‚ÓÎÓÒ˚ Ïfl„ÍËÂ, ÚÓ

Ë ı‡‡ÍÚÂ Ïfl„ÍËÈ. ÜÂÒÚÍËÂ -ÊÂÒÚÍËÈ.

- Ä ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Î˚Ò˚È?- Ä Û Î˚Ò˚ı ı‡‡ÍÚÂ ÒÓÓÚ-

‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÍÓÎ¸ÁÍËÈ.

��ëÂÏÂÈÌ‡fl ÊËÁÌ¸ - ˝ÚÓ ÒÓÂ‚-

ÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ ÔÂÂÚfl„Ë‚‡ÌË˛ Á‡-ÔÎ‡Ú˚.

��ëÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂ·fl ÔÓÏÌ˛, ÌËÍÓ„-

‰‡ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÏÌ˛!��

ÑÂ‚Û¯Í‡ — Ô‡Ì˛:— ÇÓÚ Ú˚ ÏÌÂ Ó·˙flÒÌË, ÔÓ˜Â-

ÏÛ ‚˚, ÏÛÊ˜ËÌ˚, Ú‡Í Â‰ÍÓ ‰‡-ËÚÂ ‰Â‚Û¯Í‡Ï ˆ‚ÂÚ˚?

— çÛ Ú‡Í ‚˚ Ì‡Ï ÔË‚Ó ‚ÓÓ·-˘Â ÌÂ ‰‡ËÚÂ!

��íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó. éÌ‡:— í˚ ÒËÎ¸ÌÓ Á‡ÌflÚ?éÌ:— çÛ, ÌÂ ÁÌ‡˛... ÜÂÌ‡ Ë

‰‚ÓÂ ‰ÂÚÂÈ — ˝ÚÓ ÒËÎ¸ÌÓ?

��é‰Ì‡ ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡ ı‚‡ÒÚ‡ÂÚÒfl

‰Û„ÓÈ:— Ä fl ‚ÓÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÙÛÚ·ÓÎ

ÒÏÓÚ˛! ìÊÂ ÔflÚ¸ ÍÓÏ‡Ì‰ ‚˚-Û˜ËÎ‡: “ëÔ‡Ú‡Í”, ñëäÄ, “áÂ-ÌËÚ”, “èËÌÂÒË ÔË‚‡” Ë “èÓ‰‡È„‡ÁÂÚÛ”.


üÒÌÓ‚Ë‰fl˘‡fl ÓÚ ÅÓ„‡,

ñÂÎËÚÂÎ¸-Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î. è Â‰ÒÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÒÛ‰Â·. é·Î‡‰‡ÂÚ ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì˚Ï ‰‡ ÓÏ, ÔÂ Â‰‡ÌÌ˚Ï ÂÈ ÔÓ ÔÓÍÓÎÂÌËflÏ.

ê‡Á Â¯ËÚ Ô Ó·ÎÂÏ˚ Ç‡¯ÂÈ ‰Û¯Ë. àÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ÚflÊÂÎ˚ıÌ‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÂ‰Û„Ó‚, Â¯ËÚ ÒÂÏÂÈÌ˚Â Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â

Ô Ó·ÎÂÏ˚. ëÌËÏ‡ÂÚ ÔÓ ˜Û, Ò„Î‡Á, Ó‰Ó‚ÓÂ Ô ÓÍÎflÚËÂ, ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ· ‡˜Ëfl, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ.

èÓÏÓ˘¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, ‚ Î˛·‚Ë. ç‡Á˚‚‡ÂÚ ËÏÂÌ‡ ‚ ‡„Ó‚ Ë ‰ ÛÁÂÈ.

Ç Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÓÌ‡ Ó· ‡˘‡ÂÚÒfl Í ÅÓ„Û. Ç ÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ ·ÂÎÓÈ Ï‡„ËÂÈ.

íÂ ÂÁ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ò‚Ó˛ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ˝ÌÂ „Ë˛,‰‡ÌÌÛ˛ ÂÈ ÅÓ„ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒˆÂÎËÚ¸ Ç‡Ò Ë

ÔÓ‰‡ ËÚ¸ ‚‡Ï Ò˜‡ÒÚ¸Â.ÑÎfl ÌÂÂ ÌÂÚ ÌÂ ‡Á Â¯ËÏ˚ı Ô Ó·ÎÂÏ.

éÌ‡ Ì‡È‰ÂÚ Ç‡Ï Â¯ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂÏ.

è ËÂÏ Ò 10 a.m. ‰Ó 7 p.m.ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÇ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‰Ó 2 p.m.íÓÎ¸ÍÓ ‚ Å ÛÍÎËÌÂ.

ü Ç‡Ò Ê‰Û... „ÓÒÔÓÊ‡ íÂ ÂÁ‡.

äÓ„‰‡ ÊË‚ÂÚ ‚ ‰Û¯Â Ú Â‚Ó„‡,

äÓ ÏÌÂ ÒÔÂ¯ËÚÂ, Í‡Í Í ‚ ‡˜Û.

ü ‰‡ , ˜ÚÓ ÏÌÂ ÌËÒÔÓÒÎ‡Ì ÅÓ„ÓÏ,

ç‡ ‚‡¯Û ÔÓÎ¸ÁÛ Ó· ‡˘Û.

ëÌËÏÛ Ò ‚‡Ò ÔÓ ˜Û, Ò„Î‡Á, Ô ÓÍÎflÚ¸Â.

è Ó˜ÚÛ Ë Ô Â‰ÒÍ‡ÊÛ ÒÛ‰¸·Û.

çÂ‰Û„Ó‚ ‡ÁÓ ‚Û Ó·˙flÚ¸fl

à ÒÎ‡·˚È ·ËÁÌÂÒ ÔÓ‰ÌËÏÛ.

ëÌËÏÛ Ò „Î‡‚˚ ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ· ‡˜¸fl,

è Â ‚Û ÒÚ‡ ËÌÌÛ˛ ‚ ‡Ê‰Û.

ÇÂ ÌÛ Ì‡‰ÂÊ‰Û, ‡‰ÓÒÚ¸ Ò˜‡ÒÚ¸Â.

á‚ÓÌËÚÂ, Î˛‰Ë! ü ‚‡Ò Ê‰Û...

„ÓÒÔÓÊ‡ íÖêÖáÄ„ÓÒÔÓÊ‡ íÖêÖáÄ

(718)743-6828(718)743-6828


ÇÒÎÛ˜‡Â Ò ‡ÍÓÏ „Û‰Ë Ì‡Ë-·ÓÎÂÂ „ÓÁÌÓÈ ÙÓÏÓÈÏÂÚ‡ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒ-

Ò‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÒÚÌ˚Â ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚.ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÓÁ‚Ó-ÌÓ˜ÌËÍ, ÍÓÒÚË ˜ÂÂÔ‡ Ë Ú‡Á‡. ç‡ÂÌÚ„ÂÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÒÌËÏÍÂ ÔÓ-‡ÊÂÌÌ˚Â Û˜‡ÒÚÍË ÍÓÒÚË ‚˚„Îfl-‰flÚ ÎË·Ó Í‡Í ÔÛÒÚÓÚ˚, ÎË·Ó Í‡ÍÔflÚÌ‡ Ò ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓ‚‡-ÌËÂÏ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ ÍÓÒÚÌÓÈ ÚÍ‡-ÌË. à ‚ ÚÓÏ Ë ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÍÓÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒflıÛÔÍÓÈ Ë ÎÂ„ÍÓ ÎÓÏ‡ÂÚÒfl ‰‡ÊÂÓÚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ì‡„ÛÁÍË.

î‡ÍÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚ‚Â˜‡˛ÚÁ‡ ‰ÂÒÚÛÍÚË‚Ì˚Â ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ÍÓÒÚË, ÔÓ‰ÛˆËÛ˛ÚÒfl Ò‡ÏËÏË‡ÍÓ‚˚ÏË ÍÎÂÚÍ‡ÏË. éÌË ‰ÓÒÚ‡-ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ËÁÛ˜ÂÌ˚, ˜ÚÓ ÔÓÁ-‚ÓÎflÂÚ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ‡ÌÚË-ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚˚ı ÔÂ-Ô‡‡ÚÓ‚ Ì‡ ÍÛÎ¸ÚÛÂ ÍÎÂÚÓÍ.

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸,ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÎË çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú (ÄÖ-941)– ÔËÓ‰Ì˚È ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓ-Ì‡Î¸Ì˚È ËÌ„Ë·ËÚÓ ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡,- Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÍÎÂÚÓÍ,ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„‡˛Ú ËÏ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÍÓ-ÒÚÌ˚Â ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚, ·˚Î‡ ËÒÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡Ì‡ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ-‰ÂÎ¸ ÍÎÂÚÓÍ ‡Í‡ „Û‰Ë (MDA-MB-231), ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ Ó·‡ÁÓ-‚˚‚‡Ú¸ ÍÓÒÚÌ˚Â ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚.

Å˚ÎÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ çÂÓ‚‡Ò-Ú‡Ú ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‰Â„‡‰‡ˆË˛ÍÓÒÚÌÓÈ ÚÍ‡ÌË, ‚˚Á‚‡ÌÌÛ˛ ‡ÍÓ-‚˚ÏË ÍÎÂÚÍ‡ÏË. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, çÂ-Ó‚‡ÒÚ‡Ú ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‡ÍÚË‚-ÌÓÒÚ¸ ÙÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÚ‡ÎÎÓÔÓÚÂË-Ì‡Á˚ (ååê-9), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ-Ó„Ó ‡ÍÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË ‡ÒÔÎ‡‚Îfl-˛Ú ÏÂÊÍÎÂÚÓ˜ÌÓÂ ÊÂÎ‡ÚËÌÓÔÓ-‰Ó·ÌÓÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÛıÓ‰flÚ ÓÚ ÓÒ-ÌÓ‚ÌÓÈ ÓÔÛıÓÎË, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÓÔ‡Ò-ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÓÚ‰‡ÎÂÌ-Ì˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ì‡ ÍÛÎ¸ÚÛÂ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ in vitro

·˚Î‡ ‰ÓÍ‡Á‡Ì‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ çÂ-Ó‚‡ÒÚ‡Ú‡ ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡-ÌÂÌËÂ, ÓÒÚ Ë ÓÒÚÂÓÎËÁËÒ ‡ÍÓ-‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË MDA-MB-231.

ëÎÂ‰Û˛˘ËÏ ˝Ú‡ÔÓÏ ËÒÒÎÂ-‰Ó‚‡ÌËÈ ·˚Î ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ Ì‡Ï˚¯‡ı, ÍÓÚÓ˚Ï ‚‚ÂÎË ÍÛÎ¸ÚÛÛ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ MDA-MB-231. ÇÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÎÂ˜ÂÌËfl˝ÚË ÍÎÂÚÍË ‚ÒÍÓÂ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡-˛ÚÒfl ‚ ÍÓÒÚflı Ë ‡ÁÛ¯‡˛ÚÒÚÛÍÚÛÛ ÍÓÒÚË Ì‡ 83%. é‰Ì‡ÍÓÍÓ„‰‡ Ú‡ÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÂÊÂ‰ÌÂ‚-ÌÓ ÔÓËÎË çÂÓ‚‡ÒÚ‡ÚÓÏ, ÏÂ‰ÛÎ-ÎflÌ˚Â ÍÓÒÚË Â‰ÛˆËÓ‚‡ÎËÒ¸ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ 19%, ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú‡ ÔÓÙË-Î‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÒÚÌ˚Â ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚‚ ˝ÚÓÈ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒ-ÚÂÏÂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Û Ï˚¯ÂÈ, ÎÂ-˜ÂÌ˚ı çÂÓ‚‡ÒÚ‡ÚÓÏ Ì‡·Î˛‰‡-ÎÓÒ¸ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ Ó·˙ÂÏ‡ ÓÔÛıÓ-ÎË. ùÚË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓÍ‡Á‡ÎË,˜ÚÓ ‡ÌÚË-‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÂÔ‡‡ÚçÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÂÌ‰Îfl ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍË ÍÓÒÚÌÓ„Ó ÏÂ-Ú‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌËfl Û ÓÌÍÓ·ÓÎ¸Ì˚ı.

äÎËÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: Ô‡ˆË-ÂÌÚÍ‡ Å., 57ÎÂÚ, Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚2002 „Ó‰Û. ÑË‡„ÌÓÁ: ‡Í „Û‰Ë,ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ Â·‡, ‚ ÍÓÒÚË Ú‡Á‡Ë ˜ÂÂÔ‡, ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔÓÒÎÂ ıË-Û„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ÔÓÎËıË-ÏËÓÚÂ‡ÔËË. èÓÎÛ˜‡ÂÚ ‡ÌÚË-‡Ì-„ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ,‰Ó 90 ÏÎ ‚ ‰ÂÌ¸. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈÏÓÏÂÌÚ ËÏÂ˛˘ËÂÒfl ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ÌÂ Û‚ÂÎË˜ËÎËÒ¸ ‚ ‡ÁÏÂÂ. çÓ-‚˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ‡ÊÂÌËÈÌÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ. ëÓÒÚÓflÌËÂ Û‰Ó‚-ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÂ.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË:Weber MH, Lee J, Orr FW.

“The effect of Neovastat (AE-941)on an en experimental metastatic

bone tumor model.” (PMID: 11788892 [pubMed –

index for MEDLINE)

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ(416) 661-7890 www.angioworld.com

ÑË‡„ÌÓÁ «‡Í „Û‰Ë» ‚ Ì‡-ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒflÔË„Ó‚ÓÓÏ. èË ‡ÌÌÂÈ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÂ ÓÔÛıÓÎ¸ ÏÓÊ-ÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ‡ Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌ-Ì‡fl ıËÏËÓÚÂ‡ÔËfl ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌËÊ‡ÂÚ ‚ÂÓflÚ-ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓfl‚ÎÂ-ÌËfl ÓÔÛıÓÎË. çÓ, Í ÒÓÊ‡ÎÂ-ÌË˛, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flıÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒÛÊÂ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡-ÌËÎÒfl, ˜ÚÓ Í ÏÓÏÂÌÚÛ ÔÓÒÚ‡-ÌÓ‚ÍË ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ ËÏÂ˛ÚÒflÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÒÍÓÂÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ.

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ БОРЬБЫë êÄäéå ÉêìÑà,МЕТАСТАЗИРОВАННЫМ В КОСТИ

17 çéüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ”10.06 “áÄåÄêÄòäÄ” 140 ÒÂËfl 11:07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:06 “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà”01:05 “ñÖçÄ èéÅÖÑõ” 02:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “íÖãÖéóÖêä”05:06 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 90 ÒÂËfl .06:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 141 ÒÂ.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” 08:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 6-fl ÒÂËfl 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 143 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 90 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 143 ÒÂËfl 02:00 “áÄåÄêÄòäÄ” 141 ÒÂËfl 03:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 6-fl ÒÂËfl 4:00 “ëåÖãõÖ ãûÑà”06:00 “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

18 çéüÅêü, Çíéêçàä08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ”10:06 “áÄåÄêÄòäÄ” 141 ÒÂËfl 11.07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:06 “äãàçó”01.05 “Ç äêìÉÖ ëÇÖíÄ” 02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ””02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 91 ÒÂËfl 06:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 142 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” 08:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 7-fl ÒÂËfl09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 144 ÒÂËfl

“èêüåÄü ëÇüáú Ò ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓÏàÁ‡·ÂÎÎÓÈ å‡ÈÁÂÎ¸”

10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 91 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 144 ÒÂËfl 02:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 142 Ò.03:06 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 7-fl ÒÂËfl04:06 “èéÖÑàçéä” 06:06 “äãàçó” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

19 çéüÅêü, ëêÖÑÄ08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 09.40 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ”10:06 “áÄåÄêÄòäÄ” 142 ÒÂËfl 11:07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:06 “äÖâë” 01.05 “ãìäÄÇÄü ñàîêÄ”02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 92 ÒÂËfl 06:06 “áÄåÄêÄòäÄ” 143 ÒÂËfl 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà”, 08:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 8-fl ÒÂËfl09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 145 ÒÂËfl

10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 92 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 145 ÒÂËfl 02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 143 Ò.03:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 8-fl ÒÂËfl04:00 “èéÑêìÉà”06:06 “äÖâë” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

20 çéüÅêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 10:06 “áÄåÄêÄòäÄ” 143 ÒÂËfl 11.07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:06 “çÄêéÑ èêéíàÇ” 01:06 “Åéãúòéâ Ñéáéê” 02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ”03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “åìãúíîàãúåõ”05:06 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 93 ÒÂËfl 06:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 144 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”08:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 9-fl ÒÂËfl09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 146 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 93 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 146 ÒÂËfl 02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 144 Ò.03:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 9-fl ÒÂËfl04:00 “ëíÄêõâ çÄÖáÑçàä”06:00 “çÄêéÑ èêéíàÇ” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

21 çéüÅêü, èüíçàñÄ08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 10:06 “áÄåÄêÄòäÄ” 144 ÒÂËfl 11:07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:00 “ÇãÄëíú” Ò äËÒÂÎÂ‚˚Ï 01.05 “Çë› íÄä!” 02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02.45 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 94 ÒÂËfl 06:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 145 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 08:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 10 ÒÂËfl09:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 147 Ò.10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àáÄåÖêàäà”

12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 94 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 147 ÒÂËfl 02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 145 Ò.03:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ”. 10 ÒÂËfl04:00 “ëÇÖíãõâ èìíú” 06:00 “ÇëÖ íÄä” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

22 çéüÅêü, ëìÅÅéíÄ08:00 “ëçÖÉìêéóäÄ”09:10 “åìãúíîàãúåõ”10:00 “ÇàáÄÇà” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:00 “ùïé çÖÑÖãà” 11:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 12:06 “ÇõïéÑÄ çÖí”01:06 “åéãéÑÄü ÉÇÄêÑàü” 2ÒÂËfl03:00 “äéÑ ÑéëíìèÄ” 04:06 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ 04:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêéêéÑõ” 05:00 “èéáÑçàÖ ëÇàÑÄçàü”,

“Äêí-çÄÇàÉÄíéê”07:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 08:00 èÓ„‡ÏÏ‡ “ÇãÄëíú”09:00 ë“êéÑçõÖ ãûÑà” 148 ÒÂËfl 10:00 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå” 11:00 “îìîãé”, Äêí-çÄÇàÉÄíéê 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 148 ÒÂËfl 02:00 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” 03:00 “äéÑ ÑéëíìèÄ”04:00 “íêÄäíéêàëíõ”06:00 “ÇõïéÑÄ çÖí”07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

23 çéüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ08:00 “åìãúíîàãúåõ”09:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêàêéÑõ” 09:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 10:00 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ”01.00 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü”02:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà”03:00 “Ñõå éíÖóÖëíÇÄ”04:00 “åìãúíîàãúåõ”04:30 “ÇàáÄÇà” 05:06 äÓÌˆÂÚ “åÖÜÑìçÄêéÑçõâ

äéçäìêë “çéÇÄü ÇéãçÄ” ÇûêåÄãÖ - 2008.” 2-È ÚÛ.

08:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà”09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 149 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 11:00 “ÄåçÖáàü”, Äêí-çÄÇàÉÄíéê 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 149 ÒÂËfl 02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà”03:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:00 “èéÖáÑ àÑ›í çÄ Çéëíéä”06:00 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTViТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

17 - 23 çéüÅêü

6-10 ЯНВАРЯ ЛАС ВЕГАС 18-29 МАРТАВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с КимельфельдомСамый полный тур 12 дн. . . . . . . . . .от $172027 МАРТА-5 АПРЕЛЯВСЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . . . . . . . . . . .от $159029 МАРТА-7 АПРЕЛЯТУР ДЛЯ НЕЖЕНАТЫХ -ВОЛШЕБНАЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . .от $1590Места ограничены

АПРЕЛЬБЕЛЬГИЯ-НИДЕРЛАНДЫ-ЛЮКСЕМБУРГ10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $17251-10 МАЯ ЧЕХИЯ - АВСТРИЯ- ВЕНГРИЯ11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $168010-19 МАЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕКАРЛО МОЛОДЕЖНЫЙ ТУР 21-35 лет10 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $17401-10 МАЯ ФРАНЦИЯ-БЕЛЬГИЯФОТО-ТУР 10 дней . . . . . . . . . . . . . .от $1775

1 (877) 707-8787PPiiLLGGRRiiMM TTRRAAVVEELL GGRROOUUPP

ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå

Philadelphia, PA – (215) 464-4565Denver , CO – (303) 552-0952

Atlanta, GA - (770) 338-2462San Francisco , CA- (415) 412-9366

Подробности на сайте www.pilgrim-group.org

áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉNew York, NY (718) 577-5005

2009

15-26 çéüÅêü - ÇÖëú àáêÄàãú Ò äËÏÂÎ¸ÙÂÎ¸‰ÓÏë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÚÛ 12 ‰Ì.ÓÚ $1690


17 çéüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä6:00 “èéôÖóàçÄ, äéíéêéâ çÖ

Åõãé”8:00 “êÓÎ¸ ÊÂÚ‚˚”. îËÎ¸Ï 59.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

9.30 “äÄèãü Ç åéêÖ”10:35 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.1:00 “äéëåàóÖëäàÖ èêàòÖãúñõ”. 1:20 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.4:30 “åéü ÄçîàëÄ”6:00 “àçéèãÄçÖíüçäÄ”8:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 9:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 12 ÒÂËfl.10:00 “êÓÎ¸ ÊÂÚ‚˚”. îËÎ¸Ï 511:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 212:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 12 ÒÂËfl1:00 “êÓÎ¸ ÊÂÚ‚˚”. îËÎ¸Ï 52:00 “àçéèãÄçÖíüçäÄ”4:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 5:00 “íÄäëàëíäÄ-4” 12 ÒÂËfl

18 çéüÅêü, Çíéêçàä6:00 “åéü ÄçîàëÄ”7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “êÓÎ¸ ÊÂÚ‚˚”. îËÎ¸Ï 5 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.12:50 “äéëåàóÖëäàÖ èêàòÖãúñõ”. 1:10 “ÉÖêÄäã ì ÄÑåÖíÄ” 1:30 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚2.25 “óÖíÇÖêíÄü ÇõëéíÄ” 3.40 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.4:30 “Ç åéëäÇÖ èêéÖáÑéå”6:00 “èêÖîÖêÄçë èé èüíçàñÄå”8:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 9:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ”. 1 Ò.10:00 “óÂÌ˚È ÅÓ„“. îËÎ¸Ï 611:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 12:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ”. 1 Ò.1:00 “óÂÌ˚È ÅÓ„“. îËÎ¸Ï 6

2:00 “èêÖîÖêÄçë èé èüíçàñÄå”4:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 5:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ”. 1 Ò.

19 çéüÅêü, ëêÖÑÄ6:00 “Ç åéëäÇÖ èêéÖáÑéå”7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “óÂÌ˚È ÅÓ„“. îËÎ¸Ï 69:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9:30 “äéëåàóÖëäàÖ èêàòÖãúñõ”. 9:50 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.10.50 “óÖíÇÖêíÄü ÇõëéíÄ”12:05 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.12.55 “ëÇàêÖèõâ ÅÄåÅê”, ÙËÎ¸Ï 11:05 “ãÄÅàêàçí. èéÑÇàÉà íÖëÖü” 1:25 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2.15 “êõñÄêú àá äçüÜ-ÉéêéÑäÄ”3.30 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

4:30 “êÄÑà çÖëäéãúäàï ëíêéóÖä”6:00 “äÄêúÖêÄ Ñàåõ ÉéêàçÄ”8:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 9:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 2 Ò.10:00 “óÂÌ˚È ÅÓ„“. îËÎ¸Ï 611:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 12:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 2 Ò.1:00 “óÂÌ˚È ÅÓ„“. îËÎ¸Ï 62:00 “äÄêúÖêÄ Ñàåõ ÉéêàçÄ”4:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 5:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 2 Ò.

20 çéüÅêü, óÖíÇÖêÉ6:00 “êÄÑà çÖëäéãúäàï ëíêéóÖä”7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “óÂÌ˚È ÅÓ„“. îËÎ¸Ï 69:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9:30 “ëÇàêÖèõâ ÅÄåÅê”, ÙËÎ¸Ï 19.40 “ãÄÅàêàçí. èéÑÇàÉà íÖëÖü”10:00 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.10.50 “êõñÄêú àá äçüÜ-ÉéêéÑäÄ”12.05 “ÉéãìÅéâ ôÖçéä”

12:25 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 12.55 “èé ëãÖÑÄå ÅÄåÅêÄ”, Ù. 2 1.05 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2:55 “ìóàíÖãú èÖçàü”4.15 “èêàäãûóÖçàü ïéåõ”4:30 “íàïéÖ ëãÖÑëíÇàÖ”6:00 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä”8:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 9:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 3 Ò.10:00 “á‡ÎÓÊÌËÍË”. îËÎ¸Ï 1 11:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 12:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 3-fl Ò.1:00 “á‡ÎÓÊÌËÍË”. îËÎ¸Ï 1 2:00 “ÑéêéÉéâ åéâ óÖãéÇÖä”4:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 5:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 3 Ò.

21 çéüÅêü, èüíçàñÄ6:00 “íàïéÖ ëãÖÑëíÇàÖ”7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “á‡ÎÓÊÌËÍË”. îËÎ¸Ï 19:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.9:30 “èé ëãÖÑÄå ÅÄåÅêÄ”, Ù. 29.40 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.10.50 “ìóàíÖãú èÖçàü”12.10 “èêàäãûóÖçàü ïéåõ”12:20 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 12.55 “ãéÇìòäÄ Ñãü ÅÄåÅêÄ”, Ù. 3 1.05 “íêà íéãëíüäÄ”1.40 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2.25 “ëíÄêÄü, ëíÄêÄü ëäÄáäÄ”4.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.4:30 “çÄÉêÄÑàíú (èéëåÖêíçé)”6:00 “åéçéãéÉ”8:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 9:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 4 Ò.10:00 “á‡ÎÓÊÌËÍË”. îËÎ¸Ï 111:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 12:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 4 Ò.

1:00 “á‡ÎÓÊÌËÍË”. îËÎ¸Ï 12:00 “åéçéãéÉ”4:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 5:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 4 Ò.

22 çéüÅêü, ëìÅÅéíÄ6:00 “çÄÉêÄÑàíú (èéëåÖêíçé)”7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “á‡ÎÓÊÌËÍË”. îËÎ¸Ï 19.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9.20 “ãéÇìòäÄ Ñãü ÅÄåÅêÄ”, Ù. 3 9.30 “íêà íéãëíüäÄ” 10.05 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 10.50 “ëíÄêÄü, ëíÄêÄü ëäÄáäÄ”12.25 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 1.20 “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖÑìí

äéãéÅäà”. 1-fl Ë 2-fl ÒÂËË 1.30 “ÇéãòÖÅçÄü ëàãÄ” 2.35 “äéêéãÖÇëäÄü àÉêÄ”2.50 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 3.20 “óìÑÖëçõâ äéãéÑÖñ” 3.40 “èéäÄ Åúûí óÄëõ”5:00 “Çéãúçõâ ÇÖíÖê”. 2 ÒÂËË8:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 9:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 5 Ò.10:00 “íÂÚËÈ ÎË¯ÌËÈ”. îËÎ¸Ï 2 11:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2”

12:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 5 Ò.1:00 “íÂÚËÈ ÎË¯ÌËÈ”. îËÎ¸Ï 22:00 “ÇãûÅãÖç èé

ëéÅëíÇÖççéåì ÜÖãÄçàû”4:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 5:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 5 Ò.

23 çéüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ6:00 “ÜÖçÄ ìòãÄ”8:00 “íÂÚËÈ ÎË¯ÌËÈ”. îËÎ¸Ï 2 9.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚9.25 “ÇéãòÖÅçÄü ëàãÄ”10.30 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.11.05 “èéäÄ Åúûí óÄëõ”12.25 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.1.25 “èéãóÄëÄ çÄ óìÑÖëÄ”2.30 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 5.00 “ëéÅÄóúÖ ëÖêÑñÖ” 2 ÒÂËË 8:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 9:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 6 Ò.10:00 “íÂÚËÈ ÎË¯ÌËÈ”. îËÎ¸Ï 2 11:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 12:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 6 Ò.1:00 “íÂÚËÈ ÎË¯ÌËÈ”. îËÎ¸Ï 2 2:00 “àÉêÄ Ç ÅêÄëãÖíÄï”4:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü - 2” 5:00 “ÉéëèéÑÄ èêàëüÜçõÖ” 6 Ò

èéçÖÑÖãúçàä, 17 çéüÅêü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.15 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 14.55 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.15 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 16.10 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.15 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.10 Ü‰Ë ÏÂÌfl 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 èÂÏ¸Â‡. “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”21.00 ÇÂÏfl 21.30 èÂÏ¸Â‡. “ëËÌËÂ ÌÓ˜Ë”. 22.35 “èË‚ÂÚ ÓÚ äÓ·˚” 23.35 èÂÏ¸Â‡. “èÓÁÌÂ” 0.45 íÂÓËfl ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË. 1.30 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 îËÎ¸Ï “ëËÌËÂ ÌÓ˜Ë” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.15 “Ü‰Ë ÏÂÌfl” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 18 çéüÅêü6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.15 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 14.55 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.15 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 16.10 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.15 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.10 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”

19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 èÂÏ¸Â‡. “ëËÌËÂ ÌÓ˜Ë”. 22.35 “é·ÓÊÊÂÌÌ˚Â ÒÎ‡‚ÓÈ” 23.45 “ê‡ÍÂÚÌ‡fl Ô‡ÛÚËÌ‡” 0.35 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 1.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 îËÎ¸Ï “ëËÌËÂ ÌÓ˜Ë” 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 19 çéüÅêü6.25 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 14.55 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.15 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 16.10 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl” 17.15 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.10 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 èÂÏ¸Â‡. “ëËÌËÂ ÌÓ˜Ë”22.35 “ÄÎÂÍÒÂÈ Å‡Ú‡ÎÓ‚.

ÑÓÓ„ÓÈ Ì‡¯ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ” 23.45 “ãÂÚflÚ ÊÛ‡‚ÎË” 1.30 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸”2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 îËÎ¸Ï “ëËÌËÂ ÌÓ˜Ë”4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 20 çéüÅêü6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”

10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 14.20 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.15 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 16.10 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 îËÎ¸Ï “ëËÌËÂ ÌÓ˜Ë””22.35 “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” 23.45 “ëÛ‰ËÚÂ Ò‡ÏË” 0.40 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 1.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”3.05 îËÎ¸Ï “ëËÌËÂ ÌÓ˜Ë”4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”

èüíçàñÄ, 21 çéüÅêü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 14.20 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 14.55 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.15 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 16.10 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”17.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.10 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 19.05 “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” 20.00 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 èÂÏ¸Â‡. “ÅÓÎ¸¯‡fl ‡ÁÌËˆ‡” 22.50 èÂÏ¸Â‡. “êÛÒ‡ÎÍ‡”

2.15 “åÓÎÓ‰˚Â” 4.10 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.00 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”

ëìÅÅéíÄ, 22 çéüÅêü6.00 îÛÚ·ÓÎ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË.

ïïï ÚÛ. “ëÔ‡Ú‡Í” - “áÂÌËÚ”.èflÏ‡fl Ú‡ÌÒÎflˆËfl.

8.05 “èË¯ÂÎ ÒÓÎ‰‡Ú Ò ÙÓÌÚ‡”9.30 “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” 10.15 “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” 10.30 “á‰ÓÓ‚¸Â” 11.15 “ëÏ‡Í” 11.55 “åËı‡ËÎ ÉÎÛÁÒÍËÈ.

åÓÌÓÎÓ„ ‰ÎËÌÓ˛ ‚ ÊËÁÌ¸”13.00 ÇÂÏfl 13.20 “êÛÒÒÍËÂ ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â”14.15 “Ç ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜ÂÂ‰¸”15.55 “çËÍÓÎ‡È ÑÓ·ÓÌ‡‚Ó‚. “ç‡Ï

ÌÂ ÊËÚ¸ ‰Û„ ·ÂÁ ‰Û„‡...” 16.55 û·ËÎÂÈÌ˚È ‚Â˜Â çËÍÓÎ‡fl

ÑÓ·ÓÌ‡‚Ó‚‡. “ç‡‰ÂÊ‰‡ - ÏÓÈÍÓÏÔ‡Ò ÁÂÏÌÓÈ”

17.20 “é·˘‡fl ÚÂ‡ÔËfl”. á‡ÍÎ. ÒÂËfl 18.50 “ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰” 21.00 ÇÂÏfl 21.20 “ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰”. 22.35 “èÓÊÂÍÚÓÔÂËÒıËÎÚÓÌ” 23.15 “í˚ ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰Â¯¸ ÒÓ ÏÌÓÈ?” 1.00 “çÓ˜ÌÓÈ ˝ÍËÔ‡Ê”2.50 “óÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ ÔÓÎÛÒÚ‡ÌÍÂ”

4.10 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” 5.00 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”5.55 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 23 çéüÅêü6.25 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” 7.15 “íÂÏ·ËÚ‡” 9.00 “èÓÁÌÂ” 10.00 ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ! 10.35 “ìÏÌËˆ˚ Ë ÛÏÌËÍË” 11.15 “çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË” 11.35 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” 12.25 “î‡ÁÂÌ‰‡” 13.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”. 13.55 “ÄÎÂÍÒÂÈ Å‡Ú‡ÎÓ‚.

ÑÓÓ„ÓÈ Ì‡¯ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ” 15.15 “åÓÊÂ¯¸? ëÔÓÈ!” 16.05 “åÓÈ ÔËÌˆ” 17.50 “ÅÓÎ¸¯ËÂ „ÓÌÍË” 19.05 “åËÌÛÚ‡ ÒÎ‡‚˚” 21.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”. 21.55 “ëÂÍÓ” 0.00 îË„ÛÌÓÂ Í‡Ú‡ÌËÂ. É‡Ì-ÔË -

äÛ·ÓÍ êÓÒÒËË. èÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚Â‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl

1.00 ÑÂÚÂÍÚË‚ “ÉÓÓ‰ ÔËÌflÎ” 2.15 “ÉÓÓ‰ ÔËÌflÎ”. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ 2.35 “Ä‰‡Ï Ë ïÂ‚‡” 4.15 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА





“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ

áá‡‡ ··ÓÓÎÎÂÂÂÂÔÔÓÓ‰‰ÓÓ··ÌÌÓÓÈÈËËÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆ̂ËËÂÂÈÈÓÓ··‡‡˘̆‡‡ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸̧::

41-44 ëíéäéÇÄü éÑÖÜÑÄ

çÄ ùäëèéêíäÓÏÔ‡ÌËfl All Bridges Inc.

èêÖÑãÄÉÄÖí ÇéáåéÜçéëíú éèíéÇõï èéëíÄÇéä

ÒÚÓÍÓ‚˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ ËÁ ëòÄ ‚ êÓÒÒË˛, ìÍ‡ËÌÛ Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

ëÂ‰Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ì‡ÏË ·˝Ì‰Ó‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËÏ‡˛Ú Ú‡ÍËÂ „‡Ì‰˚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ

ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Í‡Í Juicy Couture, Vigoss, Calvin Klein,Anne Klein, Ralph Lauren, Nautica, Alfani, Tommy Hilfiger,

Liz Claiborne, Guess, Hugo Boss Ë ‰.çÄòà ñÖçõ ÇçÖ äéçäìêÖçñàà

(718) 838-0413 E-mail: [email protected]

íí ÂÂ ÎÎ .. (( 77 11 88 )) 66 44 66 -- 00 88 00 00FF rr ee ee dd ee ll ii vv ee rr yy

33 11 77 88 CC oo nn ee yy II ss ll aa nn dd BB rr oo oo kk ll yy nn ,, NN YY 11 11 22 33 55

42-13

Дамы и господа! Cafe Paris имеет честьпригласить вас отме-

тить Thanksgiving Dayв атмосфере уюте,

тепла и радости.

Торопитесь, места ограничены.

Принимаем заказы наизготовление празднич-ной индейки для Вашегодомашнего торжества.

ÜÑÖå ÇÄë 27 çéüÅêü

14—20 ÌÓfl·fl 200844 В НОВОМ СВЕТЕ

èéçÖÑÖãúçàä 24 çéüÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ7:00 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 85 Ò.8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:30 äéçíÄäí11:30 ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà12:15 çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí 1:00 ÉéêéÑéä 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 85-fl ÒÂËfl3:00 ÑàÄãéÉ3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 ÉéêÖñ-6 13-fl ÒÂËfl5:03 ÇÖëíà6:00 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ»7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 135-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 99,100 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 èìíÖòÖëíÇàÖ ÅìÑÖí èêàüíçõå 11:00 èÄêàÜëäàâ ÜìêçÄã 11:30 ÇéãóàñÄ 186-fl ÒÂËfl12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 85 Ò.1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 135-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 ÑàÄãéÉ5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 25 çéüÅêü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 86 Ò.8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 ãàçàü áÑéêéÇúü10:30 äéçíÄäí11:30 èìíÖòÖëíÇàÖ ÅìÑÖí èêàüíçõå 12:30 èÄêàÜëäàâ ÜìêçÄã 1:00 ÉéêéÑéä1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 86-fl ÒÂËfl

3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 Ñé èéëãÖÑçÖâ åàçìíõ 1 Ò.5:03 ÇÖëíà6:00 ÄãÖî – Åùí 6:30 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 136-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 4 101,102 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 èêÖåúÖêÄ! èéëíëäêàèíìå 11:30 ÇéãóàñÄ 187-fl ÒÂËfl12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 86 Ò.1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 136-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 ÇëÖ Ñãü íÖÅü

ëêÖÑÄ 26 çéüÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 87 Ò.8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 íÄâçõ áÄÅõíõï èéÅÖÑ10:30 äéçíÄäí 11:30 èéëíëäêàèíìå 1:00 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 87-fl ÒÂËfl3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 Ñé èéëãÖÑçÖâ åàçìíõ 2 Ò.5:03 ÇÖëíà6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã.6:30 íÖãÖîéêåÄí7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 137-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 4 103,104 Ò9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 ì çÄë Ç Ééëíüï...

ÖÇÉÖçàâ ÖÇíìòÖçäé11:00 Ç ÉéêéÑäÖ11:30 ÇéãóàñÄ 188-fl ÒÂËfl12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 87 Ò1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ

2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 137-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 27 çéüÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 88 Ò.8:00 ÖÇêéçúûë9:00 çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ9:30 ÉéêéÑéä10:00 ì çÄë Ç Ééëíüï...

ÖÇÉÖçàâ ÖÇíìòÖçäé11:00 ÇÄëàãàëÄ èêÖäêÄëçÄü12:15 àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ1:00 ÅéãúòÖ, óÖå ãûÅéÇú 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 88-fl ÒÂËfl3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:00 Ñé èéëãÖÑçÖâ åàçìíõ 3 Ò.5:00 ÇÖëíà 6:00 ÑêÖÇé Üàáçà6:30 ÄããÄ ÑÖåàÑéÇÄ. èéÑ

Éêàåéå à åÄëäéâ 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 138-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 105,106 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 ÑÖÇéóäÄ àá èêéòãéÉé.10:00 àáêÄàãú èãûë ÅùëùÑùê 11:30 ÇéãóàñÄ 189-fl ÒÂËfl12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 88 Ò.1:30 ÅéãúòÖ, óÖå ãûÅéÇú2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 138-fl ÒÂËfl3:30 ÄããÄ ÑÖåàÑéÇÄ. èéÑ

Éêàåéå à åÄëäéâ4:00 ÉéêéÑéä4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 28 çéüÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 ÉéêéÑéä7:00 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 89 Ò.8:00 ÖÇêéçúûë

9:00 éíäêõíÄü ëíìÑàü 10:00 àáêÄàãú èãûë íêà åçÖçàü10:30 ãàçàü Üàáçà11:00 áéãéíÄü ÑÖÇüíäÄ2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 89-fl ÒÂËfl3:00 ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà.3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:00 Ñé èéëãÖÑçÖâ åàçìíõ 4 Ò.5:00 ÇÖëíà 6:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ6:30 èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 139-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 107,108 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 èÄêàÜëäàâ ÜìçÄã10:00 èêÖåúÖêÄ! éíóàå 11:35 ÇéãóàñÄ 190-fl ÒÂËfl12:20 àëíéêàà, êÄëëäÄáÄççõÖ çÄ

çéóú 12:35 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 89 Ò.1:30 ãàçàü Üàáçà2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 139-fl ÒÂËfl3:30 éíäêõíÄü ëíìÑàü4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 29 çéüÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 èÄêàÜëäàâ ÜìçÄã7:00 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 90 Ò.8:00 ÖÇêéçúûë9:00 Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï

åéëäÇàóÖâ 9:45 ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà 10:00 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì10:30 ÉéêéÑéä11:00 ÉéêéÑ çÄ åÄçÖÜçéâ11:15 òÄïåÄíçõâ ìêéä 11:30 éíóàå1:05 äêìÉãõâ ëíéã1:30 äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 90-fl ÒÂËfl3:00 ÇÖëíà3:45 Ñõå éíÖóÖëíÇÄ4:00 Ñé èéëãÖÑçÖâ åàçìíõ 5 Ò.5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ.5:30 «ëéûáåìãúíîàãúå»

ëäÄáäà à Åõãà6:00 áÄèêÖíçÄü áéçÄ 6:45 ÇäìëçõÖ àëíéêàà 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 140-fl ÒÂËfl

8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 109,110 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 äíé íÄå? 10:00 Öëãà íõ åÖçü ëãõòàòú 11:35 ÇéãóàñÄ 191-fl ÒÂËfl 12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 90 Ò.1:30 Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï

åéëäÇàóÖâ 2:00 áÄÅõíõï ÑçÖâ ÇéëèéåàçÄçúÖ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 140-fl ÒÂËfl3:30 «ëéûáåìãúíîàãúå»

ëäÄáäà à Åõãà4:00 áÄèêÖíçÄü áéçÄ4:45 ÇäìëçõÖ àëíéêàà5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

ÇéëäêÖëÖçúÖ 30 çéüÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà7:00 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 91 Ò.8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ÑéåÄòçÖÖ áÄÑÄçàÖ10:00 ùíåéãú òàãúòéå10:30 àÉêìòäà Ñãü Çáêéëãõï11:00 äìäéãúçõâ åàê 11:30 Öëãà íõ åÖçü ëãõòàòú 1:05 óíé çéÇÖçúäéÉé?1:30 ãÖ ïÄàå2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 91-fl ÒÂËfl3:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà4:00 Ñé èéëãÖÑçÖâ åàçìíõ 6 Ò/5:00 ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê... 6:00 èé ôìóúÖåì ÇÖãÖçàû7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 141-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç-4 111,112 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 åÖÑùäëèêÖëë10:00 çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí10:45 ÇäìëçõÖ àëíéêàà 11:00 Ç çÄòì ÉÄÇÄçú áÄïéÑàãà

äéêÄÅãà11:30 ÇéãóàñÄ 192-fl ÒÂËfl12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 91 Ò.1:30 óíé çéÇÖçúäéÉé?2:00 ÉéêéÑéä2:35 àëíéêàü ãûÅÇà 141-fl ÒÂËfl3:30 ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê... 4:15 ÇäìëçõÖ àëíéêàà 4:30 àÉêìòäà Ñãü Çáêéëãõï5:00 ãàçàü Üàáçà

24 - 30 çéüÅêüÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTNТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


24 çéüÅêü, èéçÖÑÖãúçàä0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”.4:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “á‡Ò‡‰Ì˚È ÔÓÎÍ”10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î. 14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï15:20 “ëÚ‡‡ÚÂÎ¸”. à‚‡Ì ÄÍÒ‡ÍÓ‚.16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” 19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 21:30 “ÇÖëíà +”.21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “á‡Ò‡‰Ì˚È ÔÓÎÍ”23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí

25 çéüÅêü, Çíéêçàä0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “ëÚ‡‡ÚÂÎ¸”. à‚‡Ì ÄÍÒ‡ÍÓ‚.5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î. 6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.

9:00 ÇÖëíà.9:55 “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”.10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” 13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î. 14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “ÄÔÓÍËÙ”. 16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 21:30 “ÇÖëíà +”.21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí.

26 çéüÅêü, ëêÖÑÄ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “ÄÔÓÍËÙ” 5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î. 6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “äÚÓ Ú‡Ï...”10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î. 14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.

15:20 “ÅËÎÂÚ ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÈ”16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:10 ÇÖëíà-ëèéêí.17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” 19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “äÚÓ Ú‡Ï...”.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí

27 çéüÅêü, óÖíÇÖêÉ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl Í‡ÏÂ‡”5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î. 6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “ÅÎÓÍçéí”.10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” 13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î. 14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “ùÔËÁÓ‰˚”.16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.

20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “ÅÎÓÍçéí”. 23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí

28 çéüÅêü, èüíçàñÄ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “ùÔËÁÓ‰˚”.5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î. 6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” 9:00 ÇÖëíà.9:55 “èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ”10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”13:30 äÓÌˆÂÚ.15:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.16:30 “ãËÌËfl ÊËÁÌË”.

çËÍÓÎ‡È ÑÓ·ÓÌ‡‚Ó‚.17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î “ä‡ÏÂÎËÚ‡”19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 äÓÌˆÂÚ.22:15 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.

29 çéüÅêü, ëìÅÅéíÄ0:00 ÇÖëíà.0:20 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.1:45 “ìÍÓ˘ÂÌËÂ ÒÚÓÔÚË‚˚ı”.2:15 “äÓÏÌ‡Ú‡ ÒÏÂı‡”3:00 ÇÖëíà.3:20 “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”.3:45 “ä‡ÒÌÓÂ Ë ˜ÂÌÓÂ” 3-fl ÒÂËfl.4:50 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï.5:05 “èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚ‡”5:30 “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”.6:15 “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”.7:10 “á‡ ÒÂÏ¸˛ ÔÂ˜‡ÚflÏË”.

7:45 “ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂÂÒ”8:30 “è‡ÚËÚÛ˚ ÌÂ „ÓflÚ”8:55 “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”9:35 äÓÌˆÂÚ11:15 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. çÓ‚ÓÂ

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ”.12:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.12:45 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”13:40 äÓÌˆÂÚ.15:55 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.17:45 “ä‡ÒÌÓÂ Ë ˜ÂÌÓÂ” 3-fl ÒÂËfl.19:15 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. çÓ‚ÓÂ

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ”.20:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.20:35 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”21:30 äÓÌˆÂÚ.

30 çéüÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ0:00 “É‡‰ÂÏ‡ËÌ˚ - 3”1:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.3:00 ÇÖëíà.3:50 “ä‡ÒÌÓÂ Ë ˜ÂÌÓÂ” 4-fl ÒÂËfl.4:55 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ 5:20 “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”.7:00 ÇÖëíà.6:15 “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”.7:15 “äÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ”7:45 “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ. 8:15 “ÑÓÒÚÓflÌËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍË”.8:25 “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”9:10 “ÅÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”9:50 “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ”10:45 “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. 12:15 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. çÓ‚ÓÂ

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ”.12:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.13:05 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”.13:30 èêÖåúÖêÄ. “àÏfl êÓÒÒËfl”14:25 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.16:35 äÓÌˆÂÚ18:05 “ä‡ÒÌÓÂ Ë ˜ÂÌÓÂ” 4-fl ÒÂËfl.19:10 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. çÓ‚ÓÂ

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ”.20:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.20:55 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”21:30 èêÖåúÖêÄ. “àÏfl êÓÒÒËfl”22:20 äÓÌˆÂÚ


èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ”ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА




äìèéçÁ‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) — ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó $22

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $39

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ:

ä‡Ì‡‰‡:6 ÏÂÒ. — $55 (US)12 ÏÂÒ. — $110 (US)éÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ,ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $1306 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $66

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $1046 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $54

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ”1-Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ:àÏfl

‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

ä‚‡ÚË‡

ÉÓÓ‰

òÚ‡Ú

Zip Code

íÂÎÂÙÓÌ

èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹

Ì‡ ÒÛÏÏÛ $

óËÒÎÓ èÓ‰ÔËÒ¸

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ»

Ì‡ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËfl ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚),

ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: [email protected]

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:(212)482-0303

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

✁AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor

New York, NY 10004

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂÏ‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl

AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

èéçÖÑÖãúçàä 17 çéüÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:40 «îìíÅéãúçÄü çéóú» 10:10 “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 87-fl ÒÂËfl 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:35 «íõ çÖ èéÇÖêàòú»12:20 «äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ» 01:15 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå».02:05 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà»03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:25 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 03:45 «ÖÑàå ÑéåÄ» 04:15 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 21-fl Ò. 05:05 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ».06:10 “Çë› ÇäãûóÖçé” 88-fl Ò. 07.00 «ëÖÉéÑçü» 07.35 «ÅÖòÖçÄü» 13-fl ÒÂËfl 08:30 “ÉÄàòçàäà”. îËÎ¸Ï 1-È09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10:30 “à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!” 11:20 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 13-fl Ò. 12:10 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»12:55 «ÅÖòÖçÄü».13-fl ÒÂËfl 01:50 “ÉÄàòçàäà”. îËÎ¸Ï 1-È02:40 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 21-fl Ò. 04:00 «íõ çÖ èéÇÖêàòú» 04:45 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». 05:30 «ÖÑàå ÑéåÄ»

Çíéêçàä 18 çéüÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:30 «éëéÅé éèÄëÖç »10:10 “ÇëÖ ÇäãûóÖçé” 88-fl Ò.11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «çÄòÖ Çë›» 12:25 “ÄÇàÄíéêõ” 12:55 «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚.

‡ıË‚ ÏËÍÂÎ‡‰ÁÂ»01:20 “à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!” 02:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 13-fl Ò. 03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:25 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 03:45 «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê»04:10 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 22-fl Ò. 05:00 «óÄë ëìÑÄ»06:10 “Çë› ÇäãûóÖçé” 89-fl Ò. 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07.35 «ÅÖòÖçÄü».14-fl ÒÂËfl 08:30 “ÉÄàòçàäà”. îËÎ¸Ï 1-È 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10:30 “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” 11:20 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 14-fl Ò.

12:10 «óÄë ëìÑÄ».12:55 «ÅÖòÖçÄü».14-fl ÒÂËfl 01:50 “ÉÄàòçàäà”. îËÎ¸Ï 1-È 02:40 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 22-fl Ò. 04:00 «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê»04:30 «ëåéíê» 05:00 “ÄÇàÄíéêõ” 05:30 «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚.

‡ıË‚ ÏËÍÂÎ‡‰ÁÂ»

ëêÖÑÄ 19 çéüÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü” 08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:25 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí»10:10 “ÇëÖ ÇäãûóÖçé”, 89-fl ÒÂËfl 11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «çÄòÖ Çë›» 12:25 “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” 12:55 óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»01:20 “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” 02:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 14-fl Ò. 03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:25 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 03:35 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 23-fl Ò. 04:25 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»05:10 «TIME OUT» 05:40 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ»06:10 “Çë› ÇäãûóÖçé” 90-fl Ò. 07.00 “ëÖÉéÑçü”07:35 «ÅÖòÖçÄü».15-fl ÒÂËfl 08:30 “ÉÄàòçàäà”. îËÎ¸Ï 2-È 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10.30 «òäéãÄ áãéëãéÇàü» 11:20 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 15-fl Ò. 12:10 “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ”12:45 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 01:05 «ÅÖòÖçÄü».15-fl ÒÂËfl 01:55 “ÉÄàòçàäà”. îËÎ¸Ï 2-È 02:50 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 23-fl Ò. 04:00 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»04:25 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 04:55 “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” 05:25 «àï çêÄÇõ»

óÖíÇÖêÉ 20 çéüÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:55 «ÇéäêìÉ ëÇÖíÄ» 10:10 “Çë› ÇäãûóÖçé” 90 Ò. (Á‡ÍÎ.)11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «çÄòÖ Çë›» 12:25 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ»01:25 «òäéãÄ áãéëãéÇàü» 02:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 15-fl Ò.03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:25 “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü”

03:55 «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” 04:25 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 24-fl Ò. 05:25 «óÄë ëìÑÄ»06:00 «áéãéíÄü ìíäÄ»06:50 «èãÄçÖíÄ áÖåãü»07.00 “ëÖÉéÑçü” 07.35 «ÅÖòÖçÄü».16-fl ÒÂËfl 08:30 “ÉÄàòçàäà”. îËÎ¸Ï 2-È 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10:30 «ä ÅÄêúÖêì!». 11:40 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 16-fl Ò. 12:30 “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ”.01:15 «ÅÖòÖçÄü».16-fl ÒÂËfl 02:10 “ÉÄàòçàäà”. îËÎ¸Ï 2-È 03:00 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 24-fl Ò. 03:55 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ»04:50 “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü”05:20 «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú”

èüíçàñÄ 21 çéüÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”06.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå”09:45 “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” 10:10 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «çÄòÖ Çë›» 12:20 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 01:15 «ä ÅÄêúÖêì!». íÓÍ-¯ÓÛ 02:20 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 16-fl Ò. 03:10 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 03:35 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»04:10 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 25-fl Ò. 05:05 “ëìÑ èêàëüÜçõï” 06:30 «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰ÂÂ‚˚Ï. 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07:35 “éíÇÖíú åçÖ” 09:30 “ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ” 10:00 èÂÏ¸Â‡.“ëìèÖêëíÄê-2008»12:10 “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ”12:45 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú»01:00 “ëìÑ èêàëüÜçõï”01:50 èÂÏ¸Â‡. «ÑÄóçõâ éíÇÖí»02:45 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 25-fl Ò. 04:10 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» .04:40 “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà”05:05 “Åéà ÅÖá èêÄÇàã”

ëìÅÅéíÄ 22 çéüÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”06.20 «éëíéêéÜçé åéÑÖêç»06:50 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï».07:30 “Ñàäàâ åàê” Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï 08.00 “ëÖÉéÑçü” 08.45 “çÖ ÇéÇêÖåü” 09:15 «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì».09:40 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí»

10:30 «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» 11:25 «ÅÖá êÖñÖèíÄ»11:55 «éëéÅé éèÄëÖç»12:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 01:00 «ÖÑàå ÑéåÄ» 01:30 «íÄäëà»02:00 «óãÖç èêÄÇàíÖãúëíÇÄ»03:50 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú. éÅáéê»04.05 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 05:00 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”05:55 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»06:30 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:30 «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê»08:00 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå»08:55 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». 09:40 «íõ çÖ èéÇÖêàòú» 10:25 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 10:55 “óÖíõêÖ íÄäëàëíÄ à ëéÅÄäÄ”12:50 “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ”.01:25 «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò»01:55 “Åéà ÅÖá èêÄÇàã” 02:50 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 03:40 «ÅÖá êÖñÖèíÄ»04:10 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 04:35 «ÖÑàå ÑéåÄ» 05:05 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 05:35 «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 23 çéüÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü” 06.15 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 07:05 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”.08:25 ç‡¯Â ÒÚ‡ÓÂ ÍËÌÓ. “ëàãúÇÄ”

08:50 “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ ÍËÌÓ”, ËÎË“ÉÓÒÔÓ‰‡ ÍËÌÓ¯ÌËÍË”

09:55 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»10:30 “Ñàäàâ åàê” Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï 11:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» 11:50 «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ»12:20 «ëåéíê» 12:50 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï».01:35 «íÄäëà» 02:00 “ÄÇàÄíéêõ” 02:30 “áéãéíÄü èõãú”03:00 “àï çêÄÇõ”03:35 «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚.

‡ıË‚ ÏËÍÂÎ‡‰ÁÂ04:05 èÂÏ¸Â‡. «ÑÄóçõâ éíÇÖí»05:10 “äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ.

åËÚÓÙ‡Ì çÂ‰ÂÎËÌ06:00 «äÓË‰‡ - ˝ÚÓ ÊËÁÌ¸», 1ÒÂËfl 07:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.»07:50 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ».08:20 «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰ÂÂ‚˚Ï08:50 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» 09:50 “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü” 10:20 «áéãéíÄü ìíäÄ» 11:10 “ÇÁ˚‚ Ì‡ ‡ÒÒ‚ÂÚÂ” 12:40 “òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ” 01:15 «îìíÅéãúçÄü çéóú»01:45 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï»02:30 «ëåéíê» 03:00 “ÄÇàÄíéêõ” 03:30 “àï çêÄÇõ”.04:05 «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ»05:00 “áéãéíÄü èõãú”05:30 «íÄäëà»

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ”ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

17 - 23 çéüÅêüТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММАäÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ


èé ÉéêàáéçíÄãà: 2. èÓ·ÎÂ-Ï‡ Í˚ÎÓ‚ÒÍËı ãÂ·Â‰fl, ê‡Í‡ Ë ôÛ-ÍË. 5. Å‡Á‡ Å‡ÎÚËÈÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ êÓÒ-ÒËË. 10. ëÂ‰Ë ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı ‰ÂÚÂÍ-ÚË‚Ó‚ Ç‡ÎÂÌÚËÌ‡ ã‡‚Ó‚‡ ÌÂ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌÂÂ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ “... Ë ‰ÂÌ¸-„Ë, ËÎË é¯Ë·Í‡ ÄÁÂÙ‡”. 15. Ü‡Ì,ÒÌfl‚¯ËÈÒfl ‚ ÙËÎ¸Ï‡ı ÔÓ î‡ÌÚÓÏ‡-Ò‡. 18. èÓÏÂ˘ÂÌËÂ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÒÔ‡ÚÌÂ‡ÏË. 19. èÂÒÓÌ‡Ê ËÁ ÛÒ-ÒÍÓÈ Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÒÍ‡ÁÍË “Ñ‚‡ à‚‡Ì‡,ÒÓÎ‰‡ÚÒÍËı Ò˚Ì‡”. 20. ü„Ó‰‡, ‚ Ì‡-Á‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ÒÔflÚ‡ÎÓÒ¸ ËÏfl ‰Â-‚Ó˜ÍË. 21. èÓ‚ÂÒÚ¸ å.ÉÓ¸ÍÓ„Ó. 22.ä‡ÒÌÓÂ ‰ÂÂ‚Ó, ‰Â‚ÂÒËÌ‡ ÍÓÚÓÓ-„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÌÍÛÒÚ‡ˆËË.24. ÇÓÒÍÎËˆ‡ÌËÂ, ÍÓÏ‡Ì‰‡ ‡ÚËÒÚ‡ ‚ˆËÍÂ. 25. ä‡ÚÂ„ÓËfl ÚÓ‚‡‡. 26. çÂ-·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ÒÓÂ‰ËÌfl˛˘ËÈ ‰‚‡‚Ó‰ÓÂÏ‡. 27. ü·ÎÓÍÓ — Ì‡ ‚‡ÂÌ¸Â,ÔflÌÓÒÚ¸ — ‚ ‚Ó‰ÍÛ. 28. åÓÎÂÍÛÎ‡ÔÂÌÚ‡Ì‡ ·ÂÁ Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÚÓÏ‡ ‚Ó‰ÓÓ-‰‡. 29. ëÂÁ, Ó·Ì‡Ê‡˛˘ËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ‰ÂÂ‚‡. 31. ç‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Í‡ÚÂ„Ó-Ëfl, ÌÂÁÌ‡ÍÓÏ‡fl Å‡Ï‡ÎÂ˛. 34. ÄÌ„-ÎËÈÒÍËÈ „ÓÓ‰ ‰Îfl ÛÏÌËÍÓ‚. 36.“ÅÓ·” Í‡Í ÌÂ˜ÚÓ ÒÔÓÚË‚ÌÓÂ. 37.“å‡„” ‚ ·ÓÍ‡ÎÂ, ‡Á‚flÁ˚‚‡˛˘ËÈflÁ˚Í Ì‡ Ò‚Ë‰‡ÌËË. 38. “ëÂ‰ˆÂ” íÛ-ˆËË. 40. çÂ„Ó‰flÈ, ÌËÍ˜ÂÏÌ˚È ˜ÂÎÓ-

‚ÂÍ. 41. ÄÍÛÎ‡ ‚ óÂÌÓÏ ÏÓÂ. 45.ÅËÁÌÂÒ-‡ÈÓÌ ãÓÌ‰ÓÌ‡. 47. í‡‚‡,˜¸Ë ÎËÒÚ˚ Í‡Í ÌÓÊ ‚ÓÒÚ˚. 48. óÚÓÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÓ Û ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÓÈ åÛıË-ñÓÍÓ-ÚÛıË? 49. èÂ‚˚È Û˜ËÚÂÎ¸ ÇÓÎ¸Ù„‡Ì-„‡ ÄÏ‡‰Âfl åÓˆ‡Ú‡. 51. å‡¯ËÌ‡ ‰ÎflÔÓÍÎ‡‰˚‚‡ÌËfl Î˚ÊÌ˚ı Ú‡ÒÒ. 52.å‡ÚÂ˜‡Ú‡fl ÔÓÎÓÒ‡ Ì‡ ÔÓflÒÂ Ó‰ÂÊ-‰˚, ÔÓ‰ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ‰Â‚‡˛Ú ÂÏÂÌ¸.55. è˚¯Ì˚È ÍÛÊÂ‚ÌÓÈ ‚ÓÓÚÌËÍ.56. ëÌÂ‰¸ ·ÛÂÌÓÍ ËÁ flÏ˚. 57.ëÍÓÎ¸ÍÓ Ó˜ÍÓ‚ ‡Á·ËÎ‡ Í˚ÎÓ‚ÒÍ‡flå‡Ú˚¯Í‡ “Ò ‰ÓÒ‡‰˚ Ë ÔÂ˜‡ÎË”? 58.é‰ËÌ ËÁ “Ô‡Ô” éÒÚ‡Ô‡ ÅÂÌ‰Â‡. 60.ÜÂÌ˘ËÌ‡, ÒÎÂÔ‡fl Ì‡ Ó‰ËÌ „Î‡Á. 64.ÉË· Ò ÔÎ‡ÒÚËÌ˜‡ÚÓÈ ¯ÎflÔÍÓÈ ÊÂÎ-ÚÓ‚‡ÚÓ„Ó, ·ÛÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. 69. àÁÓ·Â-Ú‡ÚÂÎ¸ ¯ËÙÚ‡ ‰Îfl ÒÎÂÔ˚ı. 71.ëÍÎ‡‰Ì‡fl ÎËÌÂÈÍ‡ ÔÓÚÌÓ„Ó. 72. è‡-‡„‚‡ÈÒÍËÈ ˜‡È, ÍÓÚÓ˚È Ó˜ÂÌ¸ Î˛-·ËÎ ùÌÂÒÚ ïÂÏËÌ„Û˝È. 73. éÌ ÌÓ˜Û-ÂÚ „‰Â ÔÓÔ‡ÎÓ. 75. ë‡Ï˚È ÍÛÔÌ˚ÈÛ¯‡ÒÚ˚È Ú˛ÎÂÌ¸. 76. äÂÎ¸ÚÒÍËÈ ·Ó„,‚ÓËÚÂÎ¸ ËÁ ÔÎÂÏÂÌË ·Ó„ËÌË Ñ‡ÌÛ.78. äËÌÓ‰‡Ï‡ÚÛ„, ‡‚ÚÓ ÒˆÂÌ‡ËflÙËÎ¸Ï‡ “Å‡ÎÎ‡‰‡ Ó ÒÓÎ‰‡ÚÂ”. 79.ê‡ÒÔ‡¯ÌÓÈ ‚ÓÓÚÌËÍ ÌÂ ‰Îfl „‡ÎÒÚÛ-Í‡. 81. ëÚÓËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‰ÏÓÒÚÍË.82. çÂ‚Ì˚È Ò·ÓÈ. 83. Ç ÌÂÏ ÛÚÓÔ‡-ÂÚ ÌÓ„‡, ÒÚÛÔË‚¯‡fl Ì‡ ÔÂÒË‰ÒÍËÈÍÓ‚Â. 85. ïË˘ÌÓÂ ÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘ÂÂ

ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ÏÂ‰‚Â‰ÂÈ. 89. “ç‡Ï ˆÂ-Î˚È ÏË ˜ÛÊ·ËÌ‡;/éÚÂ˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡Ïñ‡ÒÍÓÂ ...” (Ä.èÛ¯ÍËÌ). 90. Ç˚Ò¯ËÈ‰ÛıÓ‚Ì˚È ÚËÚÛÎ Û˜ÂÌÓ„Ó-·Ó„ÓÒÎÓ‚‡ Û¯ËËÚÓ‚ à‡Ì‡. 91. èÂÒÌfl Ç.å‡ÎÂÊË-Í‡ ÔÓ „ÓÓ‰ Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ. 92. äÂÔÓ-ÒÚÌÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌËÌ ‚ ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚ÓÈá‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ. 93. êÛÒÒÍËÈ ÒÛ·-Ì˚È ÊËÎÓÈ ‰ÓÏ. 94. ÄËÚÏËfl ‰˚ı‡-ÌËfl. 95. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚÍ‡ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ÌÓ„ÚflÏË. 96. ê‡ÒÚÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÏÛÔË‚Ë‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÌÓÍ.

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. èËÒÔÓÒÓ·-ÎÂÌËÂ ‰Îfl Ì‡Úfl„Ë‚‡ÌËfl ÒÛ‰Ó‚˚ı ÒÌ‡-ÒÚÂÈ. 2. èÂÚÂÌ‰Û˛˘ËÈ Ì‡ Á‚‡ÌËÂÏ‡ÒÚÂ‡ ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚˚È ËÁ„ÓÚÓ‚Ë-ÚÂÎ¸ ¯Â‰Â‚‡. 3. çÂÔËflÚÌ‡fl ËÒÚÓ-Ëfl (ÔÓÒÚ.). 4. ÉÓÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, Ó‰-Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‰ÎËÌÌ˚ı Ë Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓ-ÍËı Ì‡ áÂÏÎÂ. 6. çÓÊ, ÔÓÎÓÒÛ˛˘ËÈÙÓÚÓ·ÛÏ‡„Û. 7. êÓ‰ÌÓÈ „ÓÓ‰ ÑÊÓ-‰‡ÌÓ ÅÛÌÓ. 8. ÑÂÂ‚Ó, ¯ÂÎÍÓ‚Ëˆ‡.9. ÅÛÍ‚‡ „Â˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡. 11.ä‡ÍÓÈ ÔÓÓ‰˚ ·˚Î‡ ÒÓ·‡˜Í‡ Û ÄÌÌ˚ëÂ„ÂÂ‚Ì˚ ËÁ ‡ÒÒÍ‡Á‡ Ä.óÂıÓ‚‡“Ñ‡Ï‡ Ò ÒÓ·‡˜ÍÓÈ”? 12. éÚ˚‚ÓÍ ÒÓ-˜ËÌÂÌËfl, ÚÂÍÒÚ‡. 13. ëÔÓÚË‚Ì‡fl Û-

ÎÂÚÍ‡. 14. êËÒÛÌÓÍ, ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚È Ì‡ÁÓÎÓÚÂ Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ˜ÂÌ¸˛. 16.ëÚÂÊÂÌ¸, fl‚Îfl˛˘ËÈÒfl ‚ÂÚËÍ‡Î¸-ÌÓÈ ÓÒ¸˛ ÔÂÂ‰Í‡ ÔÓ‚ÓÁÍË ËÎË ÔÓ‚Ó-ÓÚÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÒÂ‰-ÒÚ‚‡. 17. èÂ‚˚¯ÂÌËÂ ‰ÓıÓ‰‡ Ì‡‰‡ÒıÓ‰ÓÏ. 23. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ‡ÍÚÂ,ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ. 29. óÂÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËÂ Í‡ÚÂÚ‡, ÎÂÊ‡˘Â„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓ„Ó Û„Î‡, Í „ËÔÓÚÂÌÛÁÂ? 30.“èËÚ‡ÎÂÌÌÓÂ” Ì‡ÒÂÍÓÏÓÂ. 31. èÓ‰‚ÂÚ‚flÏË Í‡ÍÓ„Ó Ò‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÂ‚‡‰Â‚ÌËÂ ÒÎ‡‚flÌÂ ‚Â¯ËÎË ÒÛ‰? 32.é‰ÌÓ ËÁ ÒÎÓ‚ ùÎÎÓ˜ÍË ôÛÍËÌÓÈ ËÁÓÏ‡Ì‡ “12 ÒÚÛÎ¸Â‚”. 33. îÛÍÚÓ‚˚ÈÌ‡ÔËÚÓÍ. 35. Ä·ÓË„ÂÌ ËÁ ç‡¸flÌ-å‡‡. 39. “ì‚ÓÎÂÌÌ˚È” ‚ ÏËflÌÂÒ‚fl˘ÂÌÌÓÒÎÛÊËÚÂÎ¸. 42. äÓÏÔ¸˛ÚÂ-Ì‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰Îfl ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ÒÓ-ı‡ÌflÂÏÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. 43. “áÌÓÈ-Ì‡fl Ú‡ÎËfl áÂÏÎË”. 44. éÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÍË-ÌÓ Û ÒÎ‡·ÓÌÂ‚Ì˚ı ‰ÓÊ¸ ‚ ÍÓÎÂÌ-Í‡ı. 46. ãÂ‚˚È ÔËÚÓÍ çÂ‚˚. 50.ëÊËÏ‡Ú¸, ÒÚfl„Ë‚‡Ú¸, ÏÓ˘ËÚ¸ „Û·˚(‡Á„.) 53. ëÎÓ‚Ó, ÔÓÎÓÊË‚¯ÂÂ Ì‡˜‡-ÎÓ ëçÉ. 54. ì˜ÂÌ˚È, ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸ ‚Ó·Î‡ÒÚË ‚ÓÁ‰ÛıÓÔÎ‡‚‡ÌËfl, ‡‚Ë‡ˆËË Ë

‡ÍÂÚÌÓÈ ÚÂıÌËÍË, ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎÓÊÌËÍÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓÒÏÓÌ‡‚ÚËÍË. 55. ëÂ-Ï¸fl Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı Ï‡ÒÚÂÓ‚ ıÛ‰ÓÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË. 59. êÂÊÛ˘ËÈ ÏÌÓ-„ÓÎÂÁ‚ÂÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò ‚‡˘‡-ÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ. 61. Å‡ÒÌflà.ä˚ÎÓ‚‡. 62. äÚÓ ÂÂ ÓÂÚ, Ò‡Ï ÚÛ-‰‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ. 63. ç‡ÍÎÓÌÌ˚È ÔÓÏÓÒÚ‰Îfl ÒÔÛÒÍ‡ ÒÛ‰Ó‚ Ì‡ ‚Ó‰Û. 65. ÅÛÚÚÓËÎË ÌÂÚÚÓ. 66. åÓÎÓ‰ÓÈ ‰‚ÓflÌËÌ,‚ÔÂ‚˚Â ÔÓÒÚÛÔË‚¯ËÈ Ì‡ ÒÎÛÊ·Û. 67.äËÌÓÍÓÏÂ‰Ëfl “íÂÌÂ Ë ...” Ò íÓÏÓÏï˝ÌÍÒÓÏ ‚ „Î‡‚ÌÓÈ ÓÎË. 68. ÉÓÓ‰ ‚ëòÄ, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚È ˆÂÌÚ ¯Ú‡-Ú‡ åË˜Ë„‡Ì. 69. ë‚ÂÚÎÓ-ÍÓË˜ÌÂ‚˚Èˆ‚ÂÚ. 70. äÚÓ ·˚Î ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÒÂÍ-ÂÚ‡ÂÏ ñä äèëë Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂã.ÅÂÊÌÂ‚‡? 74. ëÓ‚‡ÌÂˆ, ÓÁÓÌËÍ.77. ëÚÓÎËˆ‡ ùÍ‚. É‚ËÌÂË. 80. ãËÌÂÈ-Í‡ ËÎË ˆËÙÂ·Î‡Ú Ò ‰ÂÎÂÌËflÏË ‚‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔË·Ó‡ı. 81. èÂÒÓÌ‡ÊÓÏ‡Ì‡ ü.É‡¯ÂÍ‡ “èÓıÓÊ‰ÂÌËÂ ·‡-‚Ó„Ó ÒÓÎ‰‡Ú‡ ò‚ÂÈÍ‡...”. 84. “åÂ-¯ÓÍ” ÔÓ‰ „Î‡ÁÓÏ. 86. “ó‡ÈÌ‡fl” ÔËÌ-ˆÂÒÒ‡. 87. î‡ÌˆÛÁÒÍÓÂ “„Û‰·‡È”.88. èÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÂ ËÏfl ‰Îfl “ÊÂÎÂÁÌÓ„ÓÍ‡ÌˆÎÂ‡” ÙÓÌ ÅËÒÏ‡Í‡.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖèé ÉéêàáéçíÄãà: 1. ÇÂ˘¸.

3. ÉÛÏ˝. 6. î˝ÌÚÂÁË. 10. ëÔÛÒÍ. 13.ì‡Î. 20. ë˚. 21. éÍ‡Ò. 22. ÖÊÂ-„Ó‰ÌËÍ. 23. êÂ¯Í‡. 24. çËˆ. 25. èË-Ú¸Â. 26. èÂ¯. 27. íÓÌÛÒ. 28. ÖÒÎË.29. äËÔÂ¯. 34. ëÚ‡Ó‚Â. 36.ëÍÎ‡‰. 37. íËÚ‡Ì. 38. ï‡˜‡ÔÛË. 42.ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡. 45. êÂ‡ÌËÏ‡ˆËfl. 48.“ëÏÂÌ‡”. 49. ûÌÓÌ‡. 54. ÇÛÎÍ‡ÌÓ-ÎÓ„. 56. ÜÂÒÚÍÓÍ˚Î. 58. á‚ÓÌÌËˆ‡.61. é·ÊË„. 64. ü‰ÊÌ‡. 67. ï‡ÔÒ‡„‡È.

73. Ä‚‡˚. 74. íÂ¯‡. 75. êÂ‚‰‡. 76.ÜËÎ‡. 77. Ç‡ÙÎfl. 82. ã‡‰. 83. éÌÂ-„Ó. 84. ãËÏÓÌÌËˆ‡. 85. í‡Î¸Í. 86.ÅÂÎ. 87. ó‚‡Ì. 88. ÅÓ˜‡„. 89. êfl·Ë-ÌËÌ. 90. ûÌÌ‡Ú. 91. ÄÍËÏ.

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ÇÓÒÍ. 2.ôÂ·ËÌ‡. 4. ì„‡. 5. åÂÒÏÂ. 7.ùÎÂÍÚ‡. 8. íÓÈÌfl. 9. á‡ÌÓÒÍË. 11.èÂËÎ‡. 12. ëÛ¯‡. 14. ê‡Ì‰Â‚Û. 15.ãËˆÓ. 16. íÓÎ¸ÍÓ. 17. ÇÂ¯ÓÍ. 18.ùÍÁÂÏ‡. 19. ê‡ÔË‡. 30. ÄÒÚ‡Ú. 31.

ãÂÌÚÓ. 32. å‡ÌÌ‡. 33. ëËÌflÍ. 35.êÓ‡. 39. èÚ‡. 40. Å˛ÎÎÓ‚. 41. “ÅÂ-ÒÓ‚Âˆ”. 43. èÓÏÓÎ. 44. êÓÌÊ‡. 46.å‡Ì„Ó. 47. ñÂÌÚ. 50. ä‚‡ÁË. 51.òÓˆ˚. 52. éÚ‚‡Î. 53. ëÎ‡È‰. 55.äËÌ. 57. ä‡‡. 59. é·‚Ó‰Í‡. 60. ç‡-ÚÓ‚. 62. Å‡ÈÎ¸. 63. àÂÂÏËfl. 65.Ñ‡ÌËÍË. 66. ç‡Ê‰‡Í. 68. ëÚ‡˜Í‡.69. É‡Î¸·ËÍ. 70. èÂÎÓÚ‡. 71. ù‚ÂÌ-ÍË. 72. èÎ‡ÚÓÌ. 78. èÎ‡˜. 79. áÂÓ.80. üÎÚ‡. 81. ïÎ‡Ï.

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

Контролировать свой вес!Просто, надежно, 100% натурально

á‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò 1(267) 250-7946 ÄÌ‰ÂÈ

èÂÂ‰‡ÈÚÂ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

Похудеть ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈìÅêÄíú ÜàêÒ ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18

19 20

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35

36 37

38 39 40 41 42

43 44

45 46 47 48 49 50

51 52

53 54

55 56 57 58 59

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

71 72

73 74 75 76 77

78 79 80 81 82

83 84 85 86 87 88 89

90 91

92 93

94 95 96

105-25 64 Ave., Forest Hill, NY, 11375Ph. (718) 896-2400 Toll Free (866) 355-8747 Fax (718) 896-3388


ÉÄêÄçíàêìÖå ãìóòàÖ ñÖçõ

íìêàëíàóÖëäàÖ à ÅàáçÖë Çàáõ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï

ÉêìèèéÇõÖ à àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì à ëòÄÉéëíàçàñõ: ëçÉ à ÖÇêéèÄ

äÓÏÔ‡ÌËfl‡ÍÍÂ‰ËÚÓ‚‡Ì‡ÔË„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚ıÍÓÌÒÛÎ¸ÒÚ‚‡ıêÓÒÒËË,ìÍ‡ËÌ˚,ÅÂÎÓÛÒÒËË Ëä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡.

Documents

VNS #46_2008