VNS #48_2008

PERIODICALSàÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

25¢ New York City 75¢ Other States

NOV-DEC

2288 -- 442008

Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370 #48 (717)

1 1

PERIODICALSàÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

25¢ New York City 75¢ Other States

NOV - DEC

2288 -- 442008

Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370 #48 (717)

чита

йте

стр.

7

гавриил попов:делу рузвельта верны

на украине исчезли доллары

как майортрушечкинчуть не убилмаккейна

читайтестр. 9

ди каприоподарили

обаму

ольг

а во

роне

ц:йо

ся, я

теб

я лю

блю

!

чита

йте

стр.

8

чита

йте

стр.

38

читайте стр. 18 -19

28 ÌÓfl·fl—4 ‰ÂÍ‡·fl 20082 В НОВОМ СВЕТЕ

В НОВОМ СВЕТЕ28 ÌÓfl·fl—4 ‰ÂÍ‡·fl 2008 3

V NOVOM SVETE

55 Broad Street, 20th Floor,

New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü:Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370

E-mail directory:

[email protected](‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ)

[email protected](Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚)

[email protected](ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)

[email protected](„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ)

èéÜÄãìâëíÄ,ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú

“RTF” (Rich Text Format)‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ.

———————————————

V NOVOM SVETEISSN 1089-1420

is published weekly for $39 ayear and for $22 every

six months, USPS number 014-353,

by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor

New York, NY, 10004Periodical postage paid at

New York, NY andat additional mailing offices.

POSTMASTER:Send address changes to

V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor,

New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡

‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ:V NOVOM SVETE,

55 Broad Street, 20th floorNew York, NY, 10004

———————————————

Editor-in-Chief:

Peter Spector;Executive Editor:

Mikhail Gusev;Deputy Editor-in-Chief,

Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov;General Manager:

Helen Brusilovsky;Staff Columnists:

Alexander Grant;Melor Sturua;

Graphic Design:

Svetlana Slutsker;Michael Lyudin;

Special Correspondents:

Alexander Khinstein;Julia Kalinina;

Alexander Minkin.——————————————

èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚

Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËflÂ‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl.———————————————

All original layouts,published by V Novom SveteNewspaper are property ofA.R. Publishing Co., Inc. and

cannot be reproduced, reprinted,altered without the written

permission. Any infringement ofabove stated shall be considered

as violation of Copyright Law and be prosecuted.

———————————————A.R. Publishing Co., Inc.

is not responsible for the content of advertising materials published

in V Novom Svete———————————————

á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ

Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ

———————————————

ëÎÛıË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ-˝ÎÂÍÚ Å‡‡Í é·‡Ï‡ Ì‡ÏÂÂÌÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ ÒÂÌ‡ÚÓÛ ïËÎÎ‡Ë

äÎËÌÚÓÌ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÚ¸ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡-ÏÂÌÚ, ÔÓ¯ÎË Ô‡Û ÌÂ‰ÂÎ¸ Ì‡Á‡‰ Ë,Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ÔÓÒÓ˜ËÎËÒ¸ ‚ ëåàËÁ Î‡„Âfl Ò‡ÏÓÈ ïËÎÎ‡Ë, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛé·‡ÏÂ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂ Ò ÛÍË. å‡ÌÂ‚-ËÛfl ÔË ‡Á‰‡˜Â Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÈ Ò‚Ó-ËÏ ‚ÂÌ˚Ï ÒÚÓÓÌÌËÍ‡Ï, ÓÌ Ó·Ë‰ÂÎÒÂÌ‡ÚÓ‡ äÂË Ë „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ êË-˜‡‰ÒÓÌ‡, Ì‡‰Âfl‚¯ËıÒfl ‚ÓÁ„Î‡‚ËÚ¸ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ, Ë ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎ ËÏÊÂÌ˘ËÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚Òfl˜ÂÒÍË ÔÓÌÓÒË-Î‡ Â„Ó ÔÂÂ‰ ÔÂ‚Ë˜Ì˚ÏË ‚˚·Ó‡ÏËÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË.

ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, é·‡Ï‡ ËÒÍÌÛÎ ÔÓ-ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚Ó „Î‡‚Û åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÛ‰‡·ÓÎÂÂ ÚÂÚÓ„Ó ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚË-ÍÂ, ˜ÂÏ ÓÌ Ò‡Ï. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ÒÎÂ-‰ÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÂ‚˚Ï ÔÓ˚‚ÓÏ Ó·Â-˘‡ÌÌÓ„Ó é·‡ÏÓÈ ‚ÂÚ‡ ÔÂÂÏÂÌ,ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÌË éÎ·‡ÈÚ, ÌË è‡Û˝ÎÎ,ÌË ê‡ÈÒ ÌÂ ÒÏÓ„ÎË Á‡fl‚ËÚ¸ Ó ÒÂ·ÂÚ‡Í, Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÎË äËÒÒËÌÊ‰Â

ËÎË ÅÊÂÁËÌÒÍËÈ, ÌÂ „Ó‚Ófl ÛÊ ÓÑ‡ÎÎÂÒÂ ËÎË Ä˜ÂÒÓÌÂ. èÓÎËÚË˜ÂÒ-ÍËÈ Ú‡Ì‰ÂÏ é·‡Ï‡-äÎËÌÚÓÌ ÒÍÓÂÂÏÓÊÌÓ ÛÔÓ‰Ó·ËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ „ÂÌ-ÒÂÍ‡ ÅÂÊÌÂ‚‡ Í ÓÔ˚ÚÌÓÏÛ „Î‡‚ÂÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó åàÑ‡ ÉÓÏ˚ÍÓ.

ëÍ‡Á‡‚, ˜ÚÓ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ÓÏ ÓÌ Ô‡ÍÚËÍ, ‡ ÌÂ ÚÂÓÂ-ÚËÍ, Å‡‡Í é·‡Ï‡ Ò‡‚ÌËÎ ÒÂ·fl ÒÄ‚‡‡ÏÓÏ ãËÌÍÓÎ¸ÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È,ÒÚ‡‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ, ÒÓÁ‰‡Î «ÍÓÏ‡Ì-‰Û ÒÓÔÂÌËÍÓ‚», Í‡Í ÚË „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰Ì‡Á‚‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÍÌË„Û Ó· ˝ÚÓÏ ËÒÚÓ-ËÍ ÑÓËÒ ÉÛ‰‚ËÌ. ãËÌÍÓÎ¸Ì ‚ÍÎ˛-˜ËÎ ‚ Ò‚Ó˛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ ˜ÂÚ˚-Âı „Î‡‚Ì˚ı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚-Ó‰ÌÓÔ‡-ÚËÈˆÂ‚. ìËÎ¸flÏ ë˛‡‰ ÒÚ‡Î „ÓÒÒÂ-ÍÂÚ‡ÂÏ, ë‡ÎÏÓÌ óÂÈÁ ÏËÌËÒÚÓÏÙËÌ‡ÌÒÓ‚, ù‰‚‡‰ ÅÂÈÚÒ ÏËÌËÒÚ-ÓÏ ˛ÒÚËˆËË, ‡ ù‰‚ËÌ ëÚ˝ÌÚÓÌ, ÍÓ-ÚÓ˚È ‚ ‡Á„‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈÍ‡ÏÔ‡ÌËË Ì‡Á‚‡Î ãËÌÍÓÎ¸Ì‡ «‰ÎËÌ-ÌÓÛÍÓÈ Ó·ÂÁ¸flÌÓÈ», Á‡ÌflÎ ÔÓÒÚ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÌËÒÚ‡.

ä ÎË˜Ì˚Ï ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ÂÍÓ‰‡Ï ïËÎÎ‡Ë êÓ‰˝Ï-äÎËÌÚÓÌÔË·‡‚ËÎÒfl Â˘Â Ó‰ÌË. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÓÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‚ÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ıÎÂ‰Ë ëòÄ, ÏÛÊ ÍÓÚÓÓÈ ÔÛÒÚËÎ ‚ é‚‡Î¸Ì˚È Í‡·ËÌÂÚ ÏÓÎÓ-‰ÂÌ¸ÍÛ˛ ÒÚ‡ÊÂÍÛ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Îfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ‚Á‡-ËÏÌÓÈ ÒÚ‡ÒÚË, Í‡Í ËÁfl˘ÌÓ ‚˚‡ÁËÎÒfl Ó‰ËÌ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ, ÔÂ-‚‡ÚË‚ ÂÂ ‚ «ÔÓÚÒË„‡ ‰Îfl ÒË„‡». éÚ·˚‚ ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ ‚ ÅÂÎÓÏ‰ÓÏÂ, ïËÎÎ‡Ë ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‚˚Ï Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËÏ ÒÂÌ‡ÚÓÓÏ-ÊÂÌ-˘ËÌÓÈ, ˜ÛÚ¸ ÌÂ ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ-ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ, ‡ ÚÂ-ÔÂ¸ ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÂÚ¸ÂÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ-„ÓÒÒÂÍÂÚ‡ÂÏ - ÔÓÒÎÂ ˜Â¯ÒÍÓÈÂ‚ÂÈÍË éÎ·‡ÈÚ Ë ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÍË ê‡ÈÒ.

äÓÏ‡Ì‰‡ Ò Ó‰ÌËÏ

ÒÓÔÂÌËÍÓÏ

ДРУЖЕСКИИ ВРАГ

Çé ÇãÄëíà

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ Ì‡ ÒÚ. 9.

Bravo Travel (718) 265-9795

www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ 24/7/365

Tel. (718) 265-9795Fax (718) 265-9821

out of NY State1(888) OK-BRAVO

or 1(888) 652-7286

845 Ave. Z, 1 ˝Ú., ÒÎÂ‚‡Brooklyn, NY 11235

Авиабилеты КруизыСвадебные путешествияЛечебные санатории

Срочные туристические паспорта и страховки

Путешествия Отдых

SPECIAL!íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ

Ç Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ HOT DEALS — „Ófl˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ

Специальные цены и скидки с этим объявлением!

Визы

åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ÌÂ ‚ËÌËÚ ‚ ˝ÚÓÏ ˆÂÌ˚ Ì‡·ÂÌÁËÌ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡˜‡ÎË

ÒÌËÊÂÌËÂ, ‡ ‚ËÌËÚ Ô‡‰ÂÌËÂ ˝ÍÓÌÓ-ÏËÍË. á‡ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ „Ó‰‡ ÒÛÏÏ‡-Ì˚È ÔÓ·Â„ ÛÏÂÌ¸¯ËÎÒfl Ì‡ 79,2ÏÎ‰ ÏËÎ¸. ç‡Ë·ÓÎ¸¯‡fl ÔÓÚÂflÏËÎ¸ ‚ ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ (Ì‡ 8,4%),ÇÂÏÓÌÚÂ (7,9), å˝ÈÌÂ (7,5), ç¸˛-ïÂÏÔ¯ËÂ (6,7) Ë Â˘Â ‚ ˜ÂÚ˚Âı

¯Ú‡Ú‡ı ˛ÊÌÓ-‡ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Â„Ë-ÓÌ‡. íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÓÍÛ„ÂäÓÎÛÏ·Ëfl Ë ëÂ‚ÂÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ ÍÓÎË-˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÂÁÊÂÌÌ˚ı ÏËÎ¸ Û‚ÂÎË˜Ë-ÎÓÒ¸ Ì‡ 4,8 Ë 1,2%. Ä‚ÚÓÍÎÛ· ÄÄÄÁ‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ, ÔÓ Â„Ó ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï,‚ÔÂ‚˚Â Ò 2002 „Ó‰‡ ÒÓÍ‡ÚËÚÒfl˜ËÒÎÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Û˛-˘Ëı ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡Á‰ÌËÍ‡Thanksgiving.

ç‡ÒÂÎÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó „ÓÓ‰‡-Í‡-Ò‡‚ˆ‡ Ë ÒÚ‡‰‡Î¸ˆ‡ - 250 Ú˚-Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ëÂ‰Ë ‰Û„Ëı

ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚-ÌÂÏ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË - ÑÂÚÓÈÚ ‚ ¯Ú‡-ÚÂ åË˜Ë„‡Ì, ëÂÌÚ-ãÛËÒ ‚ åËÒÒÛË,éÍÎÂÌ‰ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË Ë ä˝Ï‰ÂÌ ‚ç¸˛-ÑÊÂÒË. ë‡Ï˚Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÏÏÂÒÚÓÏ ‚ ëòÄ ÒÚ‡Î ê‡Ï‡ÔÓ, ˜ÚÓ

ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ç¸˛-âÓÍ‡. Ç „ÓÓ-‰Â Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ÓÍÓÎÓ 113 Ú˚Òfl˜˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡ „Ó‰ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ 688 ÔÂ-ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Û·ËÈÒÚ‚‡.

êÂÈÚËÌ„ ÓÒÌÓ‚‡Ì Ì‡ ‰‡ÌÌ˚ıîÅê Ó· Û·ËÈÒÚ‚‡ı, ËÁÌ‡ÒËÎÓ‚‡ÌË-flı, Í‡Ê‡ı, Ó„‡·ÎÂÌËflı, Û„ÓÌÂÚ‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ë ‚ÓÓÛÊÂÌ-Ì˚ı Ì‡Ô‡‰ÂÌËflı Á‡ „Ó‰.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÂÌÚfl·Â ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ÔÓÂı‡ÎË ÔÓ ‰ÓÓ„‡Ï ÒÚ‡Ì˚Ì‡ 10,7 ÏÎ‰ ÏËÎ¸ ÏÂÌ¸¯Â,˜ÂÏ ‚ ÒÂÌÚfl·Â 2007 „Ó‰‡.

ë10 ÌÓfl·fl ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ÔÓ‚ÚÓ-ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ËÁÛ ÌÂ Ì‡‰Ó ÔÓ-ıÓ‰ËÚ¸ ÒÓ·ÂÒÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Ò‰‡-

‚‡Ú¸ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚. çÓ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË ·ÓÎ¸¯Â

12 ÏÂÒflˆÂ‚ Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í Á‡ÍÓÌ-˜ËÎ‡Ò¸ ÔÂ‚‡fl ‚ËÁ‡. á‡fl‚ÎÂÌËfl Ì‡‚ËÁ˚ ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ò ÔÓÒÚÓflÌ-

ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. èÓıÓ-‰ËÚ¸ ÒÓ·ÂÒÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÂÈÒÂÏ¸ÂÈ, ÌÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚Ë-ÁÛ ‚˚‰‡‰ÛÚ ‚ÒÂÏ. ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÓÚ-Í‡Á‡ ‚˚‰‡˛Ú ÔËÒ¸ÏÓ Ò ËÁÎÓÊÂÌË-ÂÏ ÔË˜ËÌ.

Ç ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Â Á‡‚Âfl˛Ú, ˜ÚÓ ÓÚ-Í‡Á˚‚‡˛Ú ÎË¯¸ 5% ÒÓËÒÍ‡ÚÂÎÂÈ.

Ç ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Â ëòÄ ‚ åÓÒÍ‚Â Ó·ÒÛÊ‰‡ÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÚÛËÁÏ‡ ËÁêÓÒÒËË. “íÓÎ¸ÍÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï, ÊÂÎ‡˛˘ËÏ Âı‡Ú¸ ‚ ëòÄ ÔÓ ÔÓ-„‡ÏÏÂ Work and travel, Ï˚ ‚˚‰‡ÎË 32 Ú˚Òfl˜Ë ‚ËÁ Á‡ „Ó‰!” —Á‡fl‚ËÎ Á‡ÏÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‰ËÔÏËÒÒËË ùËÍ êÛ·ËÌ.

NON-STOP

Ç çÓ‚ÓÏ éÎÂ‡ÌÂ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ„Ó‰Û ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ·ÓÎÂÂ 119Ú˚Òfl˜ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ, ÒÂ‰ËÌËı 209 Û·ËÈÒÚ‚. ùÚÓ Ò‡Ï˚È‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒ-ÚË ‚ ëòÄ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl ‚ ÓÚ˜ÂÚÂCongressional Quaterly Press.

ïÓ˜Â¯¸ ÊËÚ¸ - ÊË‚Ë ‚ ê‡Ï‡ÔÓ

êÂÊÂ Á‡ ·‡‡ÌÍÛ ‰ÂÊËÒ¸, ¯ÓÙÂ

ПОТЕРЯННЫЕ

МИЛИ

РЕИТИНГ

FBI

Ñ‡Ú¸ ËÎË ÌÂ ‰‡Ú¸ - ‚ÓÚ ‚ ˜ÂÏ ‚ÓÔÓÒВИЗОВОЕ ОБЛЕГЧЕНИЕ

В НОВОМ СВЕТЕ 28 ÌÓfl·fl—4 ‰ÂÍ‡·fl 20084

éÅêÄá Üàáçà ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”ëêÖÑÄ

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062

Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

�É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ åÂ‰ÒÂÒÚfi, Ç‡˜ÂÈ,îÂÎ¸‰¯ÂÓ‚, ÄÍÛ¯ÂÓ‚, èÂ‰Ë‡ÚË˜ÂÒÍËı åÂ‰ÒÂÒÚfi‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎËˆÂÌÁËË “ Registered Nurse” (RN)‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ �éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô‡‚‡ Ò‰‡‚‡Ú¸

State Board Exam�ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÚÂÒÚ‡Ï NCLEX �ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÚÂÒÚ‡Ï TOEFL�ë‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ì˜Â·ÌËÍË, CD, DVD ‚ ÏËÂ

‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÚÂÒÚ‡Ï NCLEX Ë TOEFL�èÂÂ‚Ó‰ ãËˆÂÌÁËÈ RN ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ¯Ú‡Ú˚�ëÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÂÁ˛ÏÂ ‰Îfl åÂ‰ÒÂÒÚfi Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ

ÔÂÂ˚‚ÓÏ ‚ ‡·ÓÚÂ�äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò

ãËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌËÂÏ, íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ËèÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌËfl åÂ‰ÒÂÒÚfi ‚ ëòÄ

ÇçàåÄçàÖ, åÖÑàñàçëäàÖ êÄÅéíçàäà!

www.fciglobalusa.com

FCI GLOBAL USA, INC.International Nurses Education and Training

ÑÖîàñàí íêìÑÄÇÔÂ‚Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÌÓfl·fl åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó

ÚÛ‰‡ ëòÄ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÎÓ 515 Ú˚-Òfl˜ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ‚ÔÂ‚˚Â Ó·‡ÚË‚¯ËıÒflÁ‡ ÔÓÒÓ·ËÂÏ ÔÓ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆÂ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛-

˘ÂÈ ÌÂ‰ÂÎÂ Ì‡ ·ËÊÛ ÚÛ‰‡ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Â˘Â 542 Ú˚Òfl˜Ë Û‚ÓÎÂÌÌ˚ı. Ç ÓÍ-Úfl·Â ÛÓ‚ÂÌ¸ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 6,5% - Ò‡Ï‡fl ‚˚ÒÓÍ‡fl ˆËÙ‡ Á‡ 14ÎÂÚ. Ç ÌÓfl·Â, ÔÓ ÔÓ„ÌÓÁÛ îêë, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ 7,4%. ë Ì‡˜‡Î‡ „Ó-‰‡ ëòÄ ÔÓÚÂflÎË ·ÓÎÂÂ 1,2 ÏÎÌ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ. àÁ-Á‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ˚ ‚ ˝ÚÓÏ„Ó‰Û ‚ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÛÏÂÌ¸¯ËÚÒfl ˜ËÒÎÓ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË.

ÉÑÖ ãÖÉóÖ ëéïêÄçàíúëü?ÜÛÌ‡Î "îÓ·Ò" ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÔËÒÓÍ recession-proof

jobs - ÔÓÙÂÒÒËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÏÂÌ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó „ÓÁËÚÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÔ‡‰‡, ÔÓ ÍÓÚÓ-˚Ï Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl ÎÂ„˜Â Ì‡ÈÚË ‡·ÓÚÛ. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ -ÚÓ„Ó‚˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË, Ì‡ ‚ÚÓÓÏ - ‡·ÓÚ‡ ‚ ÒÎÛÊ·ÂÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚ ÍÛÔÌ˚ı ÍÓÔÓ‡ˆËflı ËÎË ÍÓÏÏÛ-ÌËÍ‡ˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı, Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ - ·Ûı„‡ÎÚÂ˚ ‚ ÍÓÌÒ‡Î-ÚËÌ„Ó‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËflı. Ñ‡ÎÂÂ ‚ ‰ÂÒflÚÍÂ Ë‰ÛÚ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â ‡·ÓÚÌËÍË, ÔÓ-„‡ÏÏËÒÚ˚, ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ˚ Ë ÎË˜Ì˚Â ÒÂÍÂÚ‡Ë, ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ-˚, ÏÂ‰ÒÂÒÚ˚, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‡·ÓÚÌËÍË.

éóçÄü ÇëíêÖóÄÅ‡‡Í é·‡Ï‡ ‚ÒÚÂÚËÚÒfl ÔÓÒÎÂ ËÌ‡Û„Û‡-

ˆËË Ò ÑÏËÚËÂÏ åÂ‰‚Â‰Â‚˚Ï. ëÓÍË ËÏÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ·Û‰ÛÚ Ó„Ó‚ÓÂÌ˚ ÔÓÒÎÂ ‚ÒÚÛÔ-ÎÂÌËfl é·‡Ï˚ ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸. ê‡ÌÂÂ é·‡Ï‡ ËåÂ‰‚Â‰Â‚ ÔÓ‚ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÔÂÂ„Ó‚Ó˚,

Ë ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÔÓÁ‰‡‚ËÎ é·‡ÏÛ Ò ÔÓ·Â‰ÓÈ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı.

èéëéã èéëãÖ êÄëèãÄíõèÂ‚Ó„Ó Á‡ 36 ÎÂÚ ÔÓÒÎ‡ ÓÚÔ‡‚flÚ ‚ ãË‚Ë˛ ëÓÂ‰ËÌÂÌ-

Ì˚Â òÚ‡Ú˚. ìÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÚflÌÛÎÓÒ¸ ·ÓÎÂÂ „Ó‰‡: ÍÓÌ-„ÂÒÒÏÂÌ˚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ íËÔÓÎË ‚˚ÔÎ‡ÚËÎ ÍÓÏ-ÔÂÌÒ‡ˆË˛ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï ÊÂÚ‚, ÔÓ„Ë·¯Ëı ÔË ‚Á˚‚ÂÒ‡ÏÓÎÂÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Pan American Ì‡‰ ¯ÓÚÎ‡Ì‰ÒÍËÏ „Ó-Ó‰ÓÏ ãÓÍÂ·Ë ‚ 1988 „Ó‰Û. èÓˆÂÒÒ ‚˚ÔÎ‡Ú˚ Á‡‚Â-¯ËÎÒfl, ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÔÓÎÛ˜ËÎË 180 ÒÂÏÂÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚,Ë ëÂÌ‡Ú ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î Á‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ÑÊËÌ‡ äÂÚˆ‡.

ãéÅÅàáå äêÖèóÄã Center for Responsive Politics ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Î: Ì‡ ÎÓ··ËÁÏ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ ‚

ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ „Ó‰‡ ÔÓÚ˜ÂÌÓ $1,97 ÏÎ‰. àÏË ‡ÒÔÓflÊ‡ÎËÒ¸ ÔÓ˜-ÚË 16 Ú˚Òfl˜ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÎÓ··ËÒÚÓ‚. á‡Ú‡Ú˚ Ì‡ ÎÓ··ËÁÏ ‡ÒÚÛÚ:‚ 2007 „Ó‰Û ÓÌË ÒÓÒÚ‡‚ËÎË $2,82 ÏÎ‰, ‚ ˝ÚÓÏ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚È Â-ÍÓ‰. ê‡ÒÚÂÚ Ë ‡ÏËfl ÎÓ··ËÒÚÓ‚: ‚ 2006-Ï - 15 249, ‚ 2007-Ï - 15 496. Ç˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÍÛÔÌÂÈ¯ËÂ Á‡Í‡Á˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Patton Boggs, Cassidy &Associates Ë Akin Gump Strauss Hauer & Feld Ì‡ ÒÛÏÏ˚ ·ÓÎÂÂ $297, $276Ë $244 ÏÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ç‡Ë·ÓÎÂÂ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰‡˛Ú ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ÎÓ··ËÓ-‚‡ÌËÂ ÙËÌ‡ÌÒËÒÚ˚, ‰ÂflÚÂÎË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ë ÓÁÌË˜Ì˚Â ÚÓ„Ó‚ˆ˚.

ìêÄÉÄççõÖàíéÉà

àÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ËÁ ÛÌË‚ÂÒË-ÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ äÓÎÓ‡‰Ó ÔÓ‰‚Â-

ÎË ËÚÓ„Ë ÒÂÁÓÌ‡ Û‡„‡ÌÓ‚ 2008„Ó‰‡. òÚÓÏÓ‚‡fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ·˚-Î‡ "ÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÒÂ‰ÌÂÈ" Ë"Ó˜ÂÌ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ". á‡ Ë˛Ì¸-ÌÓ-fl·¸ ‚ ÄÚÎ‡ÌÚËÍÂ ·˚ÎÓ 16 ÚÓÔË-˜ÂÒÍËı ¯ÚÓÏÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı 8‰ÓÒÚË„ÎË ÒËÎ˚ Û‡„‡ÌÓ‚, ‡ 5 ÒÚ‡-ÎË "ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË ¯ÚÓÏ‡ÏË" 3-5 Í‡ÚÂ„ÓËÈ. Ç Ëı ˜ËÒÎÂ “ÉÛÒÚ‡‚”Ë “ÄÈÍ”, ˜¸fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÚ‡ ‰Ó-ÒÚË„‡Î‡ 175 ÍÏ ‚ ˜‡Ò, 3 ÍÏ ÌÂ ‰Ó-·‡‚ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË, ÍÓ„‰‡ Û‡„‡ÌÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl Í‡Í "Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ËÈ".é·˚˜Ì˚È ÒÂÁÓÌ ËÏÂÂÚ ÔËÏÂÌÓ11 ¯ÚÓÏÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl 5 Û‡„‡ÌÓ‚,‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ 2 ÓÒÓ·Ó ËÌÚÂÌÒË‚-Ì˚ı. òÚÓÏ˚ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÔË˜Ë-ÌËÎË ÒÚ‡ÌÂ Û˘Â· ‚ $20 ÏÎ‰.

ÑÖòÖÇÄü áàåÄ

ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÓÍÂ‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl Ë‡ÚÏÓÒÙÂÌ‡fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡-

ˆËfl ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Î‡ Ïfl„ÍÛ˛ ÁËÏÛ ‚‰ÂÍ‡·Â 2008 - ÙÂ‚‡ÎÂ 2009 „Ó-‰‡ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÚÂÔÎÂÂ Ó·˚˜-ÌÓÈ ÓÚ ëÍ‡ÎËÒÚ˚ı „Ó ‰Ó ÄÔÔ‡Î‡-˜ÂÈ. ç‡Ë·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍË ¯‡ÌÒ˚ Ì‡ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚˚¯Â ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÛÊËÚÂÎÂÈ åËÒÒÛË, ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Óä‡ÌÁ‡Ò‡, éÍÎ‡ıÓÏ˚ Ë ÄÍ‡ÌÁ‡Ò‡,ÏÂÌ¸¯‡fl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚ ˛ÊÌÓÏÇËÒÍÓÌÒËÌÂ, Á‡Ô‡‰ÌÓÏ é„‡ÈÓ ËíÂı‡ÒÂ. ùÚÓ ıÓÓ¯‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ ëÂ‚ÂÓ-ÇÓÒÚÓÍ‡ ËëÂ‰ÌÂ„Ó á‡Ô‡‰‡ ÒÚ‡Ì˚, fl‚Îfl˛-˘ËıÒfl Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ËÏË ÔÓÚÂ·ËÚÂ-ÎflÏË ÌÂÙÚË Ë „‡Á‡ ‰Îfl ÓÚÓÔÎÂÌËflÒ‚ÓËı ‰ÓÏÓ‚.

èé äéå áÇéçàí FEMA

ÇåËÒÒÛË ÂÒÚ¸ „ÓÓ‰ çÓ‚˚Èå‡‰Ë‰, ÔÓ ËÏÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó

Ì‡Á‚‡Ì‡ ÒÂÈÒÏÓÁÓÌ‡. Ç ÌÂÂ ‚ıÓ-‰flÚ ÄÎ‡·‡Ï‡, ÄÍ‡ÌÁ‡Ò, àÎÎË-ÌÓÈÒ, àÌ‰Ë‡Ì‡, äÂÌÚÛÍÍË, åËÒ-ÒËÒËÔË, åËÒÒÛË Ë íÂÌÌÂÒÒË.îÂ‰Â‡Î¸ÌÓÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔÓ ˜Â-Á‚˚˜‡ÈÌ˚Ï ÒËÚÛ‡ˆËflÏ ÒÓÓ·˘Ë-ÎÓ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ "Í‡Ú‡ÒÚ-ÓÙË˜ÂÒÍÓÂ" ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ ÒË-ÎÓÈ ‰Ó 7,7 ·‡ÎÎÓ‚, ÍÓÚÓÓÂ ÔË-˜ËÌËÚ "Ò‡Ï˚Â ·ÓÎ¸¯ËÂ ˝ÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍËÂ ÔÓÚÂË, ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ·˚‚-¯ËÂ ÓÚ ÔËÓ‰Ì˚ı ·Â‰ÒÚ‚ËÈ ‚ëòÄ". éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡‰‡ÂÚíÂÌÌÂÒÒË. ùÚ‡ ÁÓÌ‡ ËÏÂÂÚ ÓÔ˚ÚÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÈ ‚ 1811Ë 1812 „Ó‰‡ı. éÌË ËÁÏÂÌËÎË ÚÂ-˜ÂÌËÂ ÂÍË åËÒÒËÒËÔË Ë Á‡ÒÚ‡-‚ËÎË Á‡Á‚ÂÌÂÚ¸ ÍÓÎÓÍÓÎ‡ ˆÂÍ-‚ÂÈ Ì‡ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂÊ¸ÂÒÚ‡Ì˚, ÌÓ ÚÓ„‰‡ ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸ ·˚-Î‡ Ï‡ÎÓ Ì‡ÒÂÎÂÌ‡ Ë ÔÓ„Ë·ÎËÎË¯¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ëìÅÅéíçàä Ç äéãéêÄÑéîÂÏÂ˚ ÑÊÓ Ë äËÒ åËÎÎÂ ËÁ ÍÓÎÓ‡‰ÒÍÓ„Ó èÎÂÈÚ-

‚ËÎÎfl Ó·˙fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‰ÌË ‚ÒÂ ÊÂÎ‡˛˘ËÂÏÓ„ÛÚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÒÓ·‡Ú¸ Í‡ÚÓÙÂÎ¸, ÏÓÍÓ‚¸ Ë ÎÛÍ, ÓÒ-Ú‡‚¯ËÂÒfl Ì‡ Ëı ÔÓÎflı. ÑÂÒ‡ÌÚ ‚ 40 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔË-·˚‚¯ËÈ Ì‡ 11 Ú˚Òfl˜‡ı Ï‡¯ËÌ, Á‡Ô‡ÍÓ‚‡ÎÒfl Ì‡ 30 ‡Í‡ıÙÂÏÂÒÍÓÈ ÁÂÏÎË Ë ‚‰ÓÎ¸ ÙË‚ÂÂ‚. èÓ ÓˆÂÌÍÂ ÏÂÌÂ‰ÊÂ-‡ ÙÂÏ˚, Î˛‰Ë Û‚ÂÁÎË 600 Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚ Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ‚˚˜Ë-ÒÚËÎË ÔÓÎfl Á‡ Ó‰ËÌ ‰ÂÌ¸. åËÎÎÂ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Î ÔÓÎfl ‰Îfl ÊÂÎ‡˛˘ËıÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÒÎ˚¯‡Î ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó „ÓÎÓ‰‡˛˘Ëı ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ı.

åìáÖâ äêÄÑÖççéÉéÇ·ÎËÊ‡È¯ËÂ ÚË ÏÂÒflˆ‡ åÛÁÂÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚

äÎË‚ÎÂÌ‰‡ ‚ÂÌÂÚ àÚ‡ÎËË 14 ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ‚˚-‚ÂÁÂÌÌ˚ı ‰Â‚ÌËı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ - ‚ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚‡Á˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 10 ‚ÂÍ‡‰Ó Ì.˝. ÔÓ 1375 „Ó‰ Ì‡¯ÂÈ ˝˚ - ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ ÍÛ-ÔËÎ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË ·˚ÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ‚˚‚ÂÁÂÌ˚ Ò ÚÂËÚÓËË àÚ‡ÎËË. Ç Ó·ÏÂÌ ÏÛÁÂÈÔÓÎÛ˜ËÚ Ì‡ ‚ÂÏfl 14 ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl.

èéëãÖÑçüü çÖÅêÄëäÄå˚ ÔËÒ‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ Á‡ÍÓÌÂ, ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÏ Ó‰Ë-

ÚÂÎflÏ ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ÔËÌflÚÓÏçÂ·‡ÒÍÓÈ, ÌÂ ·˚Î ÛÍ‡Á‡Ì ÔÂ‰ÂÎ¸Ì˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Â-ÚÂÈ, Ë Ó‰ËÚÂÎË ÛÊÂ ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ 36 ‰ÂÚÂÈ ‚ ‚ÓÁ-‡ÒÚÂ ‰Ó 19 ÎÂÚ. çË Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ÌÂ ·˚Î ÏÎ‡‰ÂÌ-ˆÂÏ. èË¯ÎÓÒ¸ ÒÓÁ˚‚‡Ú¸ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ, Ë ÓÌË ‰Ó-„Ó‚ÓËÎËÒ¸ ‚‚ÂÒÚË ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ ÎËÏËÚ - 30 ‰ÌÂÈ.çÂ·‡ÒÍ‡, ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ‚ ëòÄ ¯Ú‡Ú, ÔËÌfl‚¯ËÈ Ú‡-ÍÓÈ Á‡ÍÓÌ, ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ‰Û„ËÏ ¯Ú‡Ú‡Ï, ËÏÂ-˛˘ËÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚Â Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl.

Üàáçú çÄ äéçìÇ˚‚ÂÒÍ‡: "íÓÚ‡ÎËÁ‡ÚÓ Ì‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó

é·‡Ï˚. ç‡‰ÂÂÏÒfl, ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ·Â-‰ËÚ" ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ „ÓÓ‰‡ ëÚ˝Ì-‰Ë¯ ‚ å˝ÈÌÂ. èÂ‰Î‡„‡ÎÓÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÚ‡‚-ÍÛ ‚ $1 Ì‡ ‰‡ÚÛ Û·ËÈÒÚ‚‡ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó èÂ-ÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ. àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓÔ‡-

Î‡ ‚ ÔÂÒÒÛ, Ë ‚Î‡‰ÂÎÂˆ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Â¯ËÎ ‚ÂÏÂÌÌÓ Â„Ó Á‡Í˚Ú¸. ç‡ ÒÓ-·‡ÌËÂ ÉÓÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓÚ‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ ÔË¯ÎË ÓÍÓÎÓ 80 ÊËÚÂÎÂÈ „Ó-Ó‰‡, ÔË˜ÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ‚ÒÚ‡ÎË Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ Ï‡„‡ÁËÌ‡.

èéÇÄê-ìÅàâñÄÇÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ Ú˛¸ÏÂ „ÓÓ‰‡ íÂ-éÚ

‚ àÌ‰Ë‡ÌÂ 10 ‰ÂÍ‡·fl Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó‰‚Ûı ÊÂÌ˘ËÌ-‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı Ë ÚË ËÁ-Ì‡ÒËÎÓ‚‡ÌËfl Í‡ÁÌflÚ êÓÌ‡Î¸‰‡ É˝fl. ùÚÓÚÔÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂ‚˚Ï Á‡ ÔÓÎ‚ÂÍ‡ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘ËÏ, Í‡ÁÌÂÌÌ˚Ï ‚ ëòÄ.

ëãÄÇÄ èÖíêéÇéâàÏÏË„‡ÌÚÍ‡ ËÁ ÅÓÎ„‡ËË íÂÓ‰Ó‡

èÂÚÓ‚‡ ÔÓÒÎ‡‚ËÎ‡Ò¸ ‚ ÔÂ‚˚È ÊÂ‰ÂÌ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ Goodwill ‚ ËÎ-ÎËÌÓÈÒÒÍÓÏ Glen Carbon. éÌ‡ Ì‡¯Î‡ ‚ÍÓÓ·ÍÂ Ò ÍÓÒÒÓ‚Í‡ÏË, ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ì-

Ì˚ÏË Ò ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˆÂÎ¸˛, $7500 ÍÛÔÌ˚ÏË ÍÛÔ˛‡ÏË. à ÓÚ‰‡Î‡‰ÂÌ¸„Ë ÏÂÌÂ‰ÊÂ‡Ï, ‡ ÚÂ ÔÓ Ó·˚‚Í‡Ï ·ÛÏ‡„Ë ‚ ÍÓÓ·ÍÂ Ì‡¯ÎË Ëı ıÓÁfl-ËÌ‡ Ë ÓÚ‰‡ÎË ÂÏÛ ‰ÂÌ¸„Ë. éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÒÒÓ‚ÍË ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ÎË Â„ÓÌÂ‰‡‚ÌÓ ÛÏÂ¯ÂÏÛ Ó‰ËÚÂÎ˛. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÂ Á‡ıÓÚÂ‚¯ËÈ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÒÂ·fl,ÔÂ‰ÎÓÊËÎ èÂÚÓ‚ÓÈ ‚ÓÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ.

ÄêäÄçáÄëëäàâ ñàêûãúçàäêÂÌ‰‡ÎÎÛ ìËÎÒÓÌÛ, 30-ÎÂÚÌÂÏÛ ÊËÚÂÎ˛ ‡-

Í‡ÌÁ‡ÒÒÍÓ„Ó ãËÚÚÎ-êÓÍ‡, ÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓÔ‡ËÍÏ‡ıÂ Ó˜ÂÌ¸ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ìËÎÒÓÌ‰ÓÒÚ‡Î ÔËÒÚÓÎÂÚ Ë Û·ËÎ 39-ÎÂÚÌ˛˛ ÉÂÌË˝ÚÚÛÑÊÓÌÒ. Ä‰‚ÓÍ‡Ú Ó·˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÎËÂÌÚ ÔÓ-ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ï‡ËıÛ‡Ì˚.ëÛ‰ ÔË„Ó‚ÓËÎ Û·ËÈˆÛ Í 24 „Ó‰‡Ï Ú˛¸Ï˚. ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÛÊÂ ˜ÂÂÁ 6ÎÂÚ ÓÌ ÒÏÓÊÂÚ ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó· ÛÒÎÓ‚ÌÓ-‰ÓÒÓ˜ÌÓÏ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËË.

àçäéÉçàíé, àÉêÄûôàâ éÉçÖåèÓ‰ÊË„‡ÚÂÎ¸ ‚ ÑÊÓ‰ÊËË ÛÒÚÓËÎ 11 ÔÓÊ‡Ó‚ Á‡ 12 ˜‡ÒÓ‚. ëÂ‰Ë

ÔÓ˜Â„Ó „ÓÂÎË ˆÂÍÓ‚¸, ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È Ò‡ÎÓÌ ËÔ‡ËÍÏ‡ıÂÒÍ‡fl. ÇÎ‡ÒÚflÏ ÔÓÍ‡ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏ˚ı.


çúû-âéêä-åéëäÇÄ-çúû-âéêä

$555 ÔflÏÓÈ ÂÈÒ, ‚ÒÂ Ú‡ÍÒ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚

Phone: ((221122)) 226688--00770088Toll Free: ((880000)) 779900--88996600

êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $165 - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõwww.RussVISA.com

Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

ççççììììÜÜÜÜÖÖÖÖçççç ÑÑÑÑÖÖÖÖòòòòÖÖÖÖÇÇÇÇõõõõââââÅÅÅÅààààããããÖÖÖÖíííí,,,, ääääêêêêììììààààáááá,,,, ííííììììêêêê????

ãÖÉäé!www.AirlineTicket.Ru

ëãõïÄãà ãú Çõ? üáõä ñàîê

çàÜÖ $50ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Ù¸˛˜ÂÒÌ˚ı ÍÓÌ-

Ú‡ÍÚÓ‚ Ì‡ ÎÂ„ÍÛ˛ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍÛ˛ ÌÂÙÚ¸ Ì‡ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÚÓ-‚‡ÌÓÈ ·ËÊÂ ÛÔ‡Î‡ ÌËÊÂ $50 Á‡·‡ÂÎ¸ - ‚ÔÂ‚˚Â Ò flÌ‚‡fl2007 „Ó‰‡. èË˜ËÌ‡ - ÓÔ‡ÒÂÌËflÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ÒÔÓÒ‡ Ì‡ ÚÓÔÎË‚ÓÌ‡ ÙÓÌÂ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÔ‡‰‡ ‚ëòÄ, Ö‚ÓÔÂ Ë üÔÓÌËË.

7 : 5

ÇêÓÒÒËË Ì‡ 7 ·‡ÍÓ‚ ‚ ˝ÚÓÏ„Ó‰Û ÔË¯ÎÓÒ¸ 5 ‡Á‚Ó‰Ó‚,

ÌÓ ÏÂÌ¸¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÓÚˆÓ‚ ÔÎ‡-ÚflÚ ‡ÎËÏÂÌÚ˚. Ç 2007 „Ó‰Û Ú‡Ï‡ÒÔ‡‰‡ÎÓÒ¸ 68% ·‡ÍÓ‚, ‡ Á‡ÔÂ‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÉÓ‰‡ ÒÂÏ¸Ë -·ÓÎ¸¯Â 70%. Ç 2007 „Ó‰Û 65 000Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÎË¯ËÎË Ô‡‚. ä‡Ê-‰˚È ÚÂÚËÈ Â·ÂÌÓÍ ÒÂ„Ó‰ÌflÓÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ÌÂ ·‡Í‡, ‡ ÔË ‡Á-‚Ó‰Â Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰ÂÚË ‚ ·ÓÎ¸-¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒflÁ‡ ˜ÂÚÓÈ ·Â‰ÌÓÒÚË. éÍÓÎÓ 32%ÒÂÏÂÈ Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Á‡ ÔÓ-Ó„ÓÏ ·Â‰ÌÓÒÚË.

141,9 åãç

í‡ÍÓ‚‡ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÂÎÂÌËflêî. ë Ì‡˜‡Î‡ „Ó‰‡ ÓÌ‡ ÒÓÍ‡-

ÚËÎ‡Ò¸ Ì‡ 116 600 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÎË0,08%. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ flÌ‚‡fl-ÒÂÌÚfl-·fl ‚ êî Ó‰ËÎËÒ¸ 1,274 ÏÎÌ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÛÏÂÎË 1,573 ÏÎÌ.

ÅéãÖÖ 100åãç

èÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ëòÄÓ·ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ

Ï‡„‡ÁËÌ˚ Ò‡ÏÓÈ ÍÛÔÌÓÈ ‚ ÏËÂÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË Wal-Mart. ê˚ÌÓ˜-Ì‡fl Í‡ÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ÂÂ - ·ÓÎÂÂ$200 ÏÎ‰.

516 000 ëÚÓÎ¸ÍÓ Â‚ÂÂ‚, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï

Ö‚ÂÈÒÍÓÈ ÙÂ‰Â‡ˆËË ç¸˛-âÓÍ‡, ÔÓÊË‚‡˛Ú ‚ Â„Ó ‡ÈÓÌÂÅÛÍÎËÌ. 37% Ëı fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÚÓ-‰ÓÍÒ‡ÏË.

íÂÎ. 718-275-4300 Toll Free 877-462-7702

äêìÉéÇéêéí ëàêéíèÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ëòÄ, Á‡

„Ó‰ Ì‡ 12% ÒÌËÁËÎÓÒ¸ ˜ËÒÎÓ ‰ÂÚÂÈ,ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË ËÁ ‰Û„ËıÒÚ‡Ì: 17 438 ‚ÏÂÒÚÓ 19 613. ÉÎ‡‚Ì˚È "ÔÓ-ÒÚ‡‚˘ËÍ" ‰ÂÚÂÈ - äËÚ‡È - ÂÁÍÓ ÛÒËÎËÎ Ó„-‡ÌË˜ÂÌËfl, ‡ÁÂ¯Ë‚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆË˛ ÚÓÎ¸ÍÓ 3

909 ‰ÂÚÂÈ, Ì‡ 1 544 ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ „Ó‰ Ì‡Á‡‰. ìÒËÎËÎË Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÎË·ÓÒ‡ÏË ÒÚ‡ÎË ·ÓÎ¸¯Â Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ·Ó¯ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚflı Ë ÒËÓÚ‡ı êÓÒÒËfl, ìÍ-‡ËÌ‡, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì Ë àÌ‰Ëfl. ÅÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ‰ÂÚÂÈ ÔËÂı‡ÎË ËÁ É‚‡ÚÂÏ‡Î˚- 4123, Ì‡ 670 ‚˚ÓÒÎÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˝ÙËÓÔÓ‚.

ÄÇíéåéÅàãúçéÖ ïÄêÄäàêàÇÓÒÂÏ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÌˆÂ-

ÌÓ‚ üÔÓÌËË - Toyota, Mazda, Nissan,Honda, Daihatsu, Mitsubishi, Subaru, SuzukiÒÓÍ‡ÚflÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÚÓ„‡Ï „Ó‰‡ Ì‡ 1ÏÎÌ 790 Ú˚Òfl˜ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. ùÚ‡ ˆËÙ‡ ÔÂ-‚˚¯‡ÂÚ Ó·˙ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÌˆÂÌ‡Mazda Á‡ ‚ÂÒ¸ 2007 „Ó‰ (1,32 ÏÎÌ Ï‡¯ËÌ).ë‡ÏÓÂ ÍÛÔÌÓÂ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÚÒflÌ‡ Toyota - ‰Ó 10% ‚ÒÂ„Ó Ó·˙ÂÏ‡ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÚ953 000 ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. ê‡·ÓÚÛ ÔÓÚÂfl˛Ú Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 9000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ìÅàâñõ èé ëéëÖÑëíÇìêÂ„ËÓÌÓÏ Ò Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÏ ‚ ÏËÂ ÛÓ‚ÌÂÏ Û·ËÈÒÚ‚

Ì‡Á‚‡Ì‡ ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÄÏÂËÍ‡ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ËÒÒÎÂ‰Ó-‚‡ÌËË ééç. Ç ë‡Î¸‚‡‰ÓÂ Ëı ÂÊÂ„Ó‰ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ÒÓ-ÒÚ‡‚ÎflÂÚ 68 Ì‡ Í‡Ê‰˚Â 100 Ú˚Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ. ùÚÓ ‚ÚÓ-ÓÈ ÔÓ ‚ÂÎË˜ËÌÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÔÓÒÎÂ à‡Í‡. Ç É‚‡ÚÂ-Ï‡ÎÂ ÓÌ ‡‚ÂÌ 45, ‚ äÓÎÛÏ·ËË Ë ÉÓÌ‰Û‡ÒÂ - 43, ‚ÇÂÌÂÒÛ˝ÎÂ - 41. Ç ëòÄ ÒÂ‰ÌËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Û·ËÈÒÚ‚ -5,7 Ì‡ 100 Ú˚Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ.

åÖÑÄãú áÄ ÖÇêÖÖÇèÂÁË‰ÂÌÚ èÓÎ¸¯Ë ãÂı ä‡˜ËÌÒÍËÈ Ì‡„‡‰ËÎ ÏÂ‰‡-

ÎflÏË ÓÍÓÎÓ 70 ÔÓÎflÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ „Ó‰˚ ÇÚÓÓÈÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÒÔ‡Ò‡ÎË Â‚ÂÂ‚ ÓÚ Ì‡ˆËÒÚÓ‚. åÌÓ„Ëı- ÔÓÒÏÂÚÌÓ. ç‡„‡‰˚ ·˚ÎË ‚Û˜ÂÌ˚ Ì‡ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË ‚ Ç‡¯‡‚ÒÍÓÏ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÚÂ‡ÚÂ.

ÅÖëëÖêÑÖóçÄü ÑÖÇéóäÄ óÂÚ˚Ì‡‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌflfl ÑÁ‡Ì˚ ëËÏÏÓÌÒ ËÁ ûÊ-

ÌÓÈ ä‡ÓÎËÌ˚ ·˚Î‡ Ú‡ÍÓÈ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ 118 ‰ÌÂÈ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÂÈ ÔÂÂÒ‡-‰ËÎË ‰ÓÌÓÒÍÓÂ ÒÂ‰ˆÂ. äÓÚÓÓÂ ÚÓÊÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ÒÓ˜ÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ Ë Ì‡ Â„Ó ÏÂÒÚÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚Â ÔÓÏ-Ô˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÍ‡˜Ë‚‡ÎË ÍÓ‚¸. åÂÊ‰Û ÒÂ‰ˆÂÏË Ì‡ÒÓÒ‡ÏË ·ÂÒÒÂ‰Â˜Ì‡fl Ô‡ˆËÂÌÚÍ‡ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸

ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ‚ ÑÊÂÍÒÓÌÓ‚ÒÍÓÏ ÏÂ‰ËˆËÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ å‡È‡ÏË.Ç ÉÂÏ‡ÌËË ‚ÁÓÒÎ˚È Ô‡ˆËÂÌÚ ÔÓ·˚Î ‚ Ú‡ÍÓÏ ÊÂ ÔÓÎÓÊÂÌËË 9 ÏÂÒflˆÂ‚.çÓ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ ˝ÚÓ ÔÂ‚˚È ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÒÎÛ˜‡È.

çà äéëåéëÄ, çà ÑÖçÖÉÇÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÒÛ‰Â ‚ ‚Ë‰ÊËÌÒÍÓÈ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ËË

flÔÓÌÒÍËÈ ÏËÎÎËÓÌÂ ÑËÒÛÍÂ ùÌÓÏÓÚÓ ÚÂ·ÛÂÚ ÓÚ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Space Adventures $21 ÏÎÌ Á‡ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÌÂ ‰‡ÎË ÔÓÎÂÚÂÚ¸ ‚ ÍÓÒÏÓÒ. SpaceAdventures - ÚÛÔÓÒÂ‰ÌËÍ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓ„Ó‡„ÂÌÚÒÚ‚‡, Ó„‡ÌËÁÛ˛˘Â„Ó ÔÓÎÂÚ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ "åË".Ç 2006 „Ó‰Û ùÌÓÏÓÚÓ ÚÂÌËÓ‚‡ÎÒfl ‰Îfl ÔÓÎÂÚ‡, ÌÓ Â„Ó‰ËÒÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÎË ËÁ-Á‡ Í‡ÏÌÂÈ ‚ ÔÓ˜Í‡ı. üÔÓÌÂˆ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ "Í‡ÏÌË ‚ÔÓ˜Í‡ı" - ÎË¯¸ ÔÂ‰ÎÓ„, ‡ ÌÂ ÔÛÒÚËÎË Â„Ó ‚ ÔÓÎÂÚ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËflÔÓÚÂ·Ó‚‡Î‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ, ‡ ÓÌ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ùÌÓÏÓ-ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ: "àÁ‚ËÌËÚÂ, ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‰ÂÌÂ„".

èéÑÇàÉ èéóíÄãúéçÄèÓ˜Ú‡Î¸ÓÌÛ ËÁ ÒÂ‚ÂÓÍ‡ÓÎËÌÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ê‡-

ÎÂÈ ëÚË‚ÂÌÛ èÂ‰ÊÂÚÚÛ Ì‡‰ÓÂÎÓ Ú‡ÒÍ‡Ú¸ ÏÂ¯ÍËÒ ÂÍÎ‡ÏÓÈ, Ë ÓÌ ÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÎ "ÏÛÒÓÌÛ˛ÔÓ˜ÚÛ" ‰ÓÏ‡. à ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡ÎÒfl. ãË¯¸ Û·Ó-˘ËÍ ÏÛÒÓ‡, Á‡ÏÂÚË‚ Á‡ÎÂÊË ÂÍÎ‡Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ‰‚ÓÂ ‰ÓÏ‡ ëÚË‚ÂÌ‡, ÒÓÓ·˘ËÎ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ. èÓ˜ÚÓ‚ÓÂ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Ó Û‚Â‰ÓÏËÎÓ ÊËÚÂÎÂÈ, ÌÓ ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÔË¯ÎÓÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÂ‰Î‡„‡ÎÓÒ¸... Ì‡-

„‡‰ËÚ¸ ÔÓ˜Ú‡Î¸ÓÌ‡. äÓ„‰‡ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ËÎ‡ „‡ÁÂÚ‡, ÚÓ ÏÌÓ„ËÂ Ì‡ÔËÒ‡-ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ „ÂÓÈ, Ë ÔÓÔÓÒËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ èÂ‰ÊÂÚÚ‡ ‡ÁÌÓÒËÚ¸ ÔÓ˜ÚÛ ‚ Ëı‡ÈÓÌ Ë ‚˚‡ÁËÎË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ Â„Ó ÒÛ‰Â·Ì˚Â ‡ÒıÓ‰˚. ëÛ‰¸fl ÏÓ„ÔË„Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ˜Ú‡Î¸ÓÌ‡ Í ÔflÚË „Ó‰‡Ï ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ¯Ú‡ÙÛ ‚ $250Ú˚Òfl˜, ÌÓ ‰‡Î ÂÏÛ ÚË „Ó‰‡ ÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡‚ Ì‡ $3 Ú˚Òfl˜Ë.

ÄçÉãéëÄäë çÄòÖÉé ÇêÖåÖçàèÂ‚˚È ‚ ÏËÂ Ô‡ÏflÚÌËÍ êÓÏ‡ÌÛ Ä·‡ÏÓ‚Ë˜Û ÒÓ·Ë‡-

˛ÚÒfl 11 ‰ÂÍ‡·fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÂ‰ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ Ó‰ËÌ ËÁÔ‡·Ó‚ ‚ ä‡ÒÌÓflÒÍÂ. ä‡ÒÌÓflˆ‡Ï Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ àÌÚÂ-ÌÂÚ-ÔÓÚ‡ÎÓ‚ ·˚Î Á‡‰‡Ì ‚ÓÔÓÒ “äÓ„Ó ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ Ì‡-ÒÚÓfl˘ËÏ ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌÓÏ?” ÉÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ ‰ÎËÎÓÒ¸ ÏÂÒflˆ:Ä·‡ÏÓ‚Ë˜ Á‡ÚÍÌÛÎ Á‡ ÔÓflÒ Ú‡ÍËı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÚÛÏ‡Ì-ÌÓ„Ó ÄÎ¸·ËÓÌ‡, Í‡Í åËÍ ÑÊ‡„„Â, Ñ˝‚Ë‰ ÅÂÍı˝Ï, ìËÌÒÚÓÌóÂ˜ËÎÎ¸, Ë ‰‡ÊÂ ÑÊÂÈÏÒ‡ ÅÓÌ‰‡ Ò ÇËÌÌË-èÛıÓÏ.

ëÖäë óÖêÖá èéíéãéäíÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ‚ Ú˛¸ÏÂ „‡ÙÒÚ‚‡ ÉËÌ, àÌ‰Ë-

‡Ì‡, ‰Ó‰ÛÏ‡ÎËÒ¸, Í‡Í ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂÔ‡ÌÂÎË Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ Ëı Í‡ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Î-Òfl ÔÓÒ‚ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ë‚ÓÂÈ Ë‰ÂÂÈÁ˝ÍË ÔÓ‰ÂÎËÎËÒ¸ Ò ÚÂÏfl Á˝˜Í‡ÏË. à ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓ-·Ë‡ÎËÒ¸ ̃ ÂÂÁ ÔÓÚÓÎÓÍ ‚ Í‡ÏÂÛ Í ÏÛÊ˜ËÌ‡Ï, Á‡ÌË-Ï‡ÎËÒ¸ ÒÂÍÒÓÏ, Ë„‡ÎË ‚ Í‡Ú˚ Ë ‡ÒÔË‚‡ÎË Ò‡ÏÓ-„ÓÌ. íÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ Óı‡Ì‡ Á‡ÒÂÍÎ‡ ˝ÚËÒ‚Ë‰‡ÌËfl Ë ÏÛÊ˜ËÌ‡Ï ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 17, 38, 44 „Ó‰‡ ËÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 21, 26, 27 ÎÂÚ ÔÂ‰˙fl‚ËÎË Ó·-‚ËÌÂÌËfl. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ¯ÂËÙ‡, Á˝ÍË ÒÛÏÂÎË Ì‡ÈÚË Û Í‡ÏÂ˚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó Ì‡-·Î˛‰ÂÌËfl "ÒÎÂÔÛ˛ ÁÓÌÛ", ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ‡·ÓÚ‡ ÌÂ ·˚Î‡ Á‡ÏÂ˜ÂÌ‡.

äÖçíìääëäàâ ÅÖÉãÖñéÚ·˚‚‡˛˘ËÈ ÒÓÍ Á‡ Í‡ÊÛ 21-ÎÂÚÌËÈ óÂ‰ íÓÈ ˜ËÒÚËÎ ‚ÂÒÚË·˛Î¸

Ú˛¸Ï˚, ÍÓ„‰‡ Óı‡ÌÌËÍ, ‚˚ÌÓÒfl ÏÛÒÓ Ì‡ ÛÎËˆÛ, ÓÒÚ‡‚ËÎ ÌÂÁ‡ÔÂÚÓÈ‰‚Â¸. íÓÈ ÒÍÓÎ¸ÁÌÛÎ ‚ ÌÂÂ Ë ·˚Î Ú‡ÍÓ‚. çÓ ÒÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ÓÌ‚ÂÌÛÎÒfl, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ÒÂÒÚ‡ Û·Â‰ËÎ‡ Â„Ó Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ. í‡ÍÓÂ ‚ Ú˛¸ÏÂÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡ å‡ÍÍ‡ÍÂÌ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ÔÂ‚˚Â.

àá èÖëçà ëãéÇ çÖ ÇõäàçìãêËÍÓ íÓ‰Ë„ÂÒ ê‡ÈÚ, 25-ÎÂÚÌËÈ ˝ÔÔÂ ËÁ ÑÊÓ‰-

ÊËË, ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í 40 „Ó‰‡Ï ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ Á‡ÔÓÔ˚ÚÍÛ Û·ËÈÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÔËÁÌ‡ÎÒfl ‚ ÔÂÒÌÂ,„‰Â ÂÒÚ¸ Ú‡Í‡fl ÒÚÓ˜Í‡: "òÂ‰ ÅÎ˛ ÁÌ‡ÂÚ, Í‡Í fl ÒÚÂ-Îfl˛". é‰Ì‡ÍÓ 28-ÎÂÚÌËÈ òÂ‰ ÅÎ˛ ÔÓÔ‡‚ËÎÒfl ÔÓÒÎÂÔÓÍÛ¯ÂÌËfl Ë ÔÓ‰‡Î Ì‡ Ó·Ë‰˜ËÍÓ‚ ‚ ÒÛ‰ ÓÍÛ„‡ ãÓÛ-ÂÌÒ. ëÛ‰¸Ë ‚˚‡ÁËÎË ÌÂ‰ÓÛÏÂÌËÂ: Á‡˜ÂÏ ê‡ÈÚ ÛÔÓ-ÏflÌÛÎ ‚ ÔÂÒÌÂ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ËÏfl Ò‚ÓÂÈ ÊÂÚ‚˚?

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!


ä‡ÍÓÈ ‚ËÁËÚ, Ú‡ÍÓÂ Ë ÔÓÍÛ¯ÂÌËÂ

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ë‡‡Í‡¯‚ËÎË, ÔÓ-ËÁÓ¯Â‰¯ÂÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰Â-ÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ

ÔÓÎËÚËÍ‡Ï, Í‡Í êÓÒÒËfl “·ÂÁÁ‡ÒÚÂÌ-˜Ë‚Ó Ì‡Û¯‡ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚Â ÔË ÔÓ-ÒÂ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â Ö‚ÓÔ˚ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒ-ÚË Ó ÔÂÍ‡˘ÂÌËË Ó„Ìfl ÏÂÊ‰Û åÓÒÍ-‚ÓÈ Ë í·ËÎËÒË”.

èË·˚‚ ‚ ÉÛÁË˛ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ÚÓÊÂÒÚ‚‡ı, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÔflÚÓÈ „Ó-‰Ó‚˘ËÌÂ “Â‚ÓÎ˛ˆËË ÓÁ”, ÔÂÁË-‰ÂÌÚ èÓÎ¸¯Ë ËÁ ‡˝ÓÔÓÚ‡ ÓÚÔ‡‚ËÎ-Òfl ‚ Î‡„Â¸ ·ÂÊÂÌˆÂ‚ ‚ ä‡ÒÔÒÍÓÏ‡ÈÓÌÂ. äÓ„‰‡ ÍÓÚÂÊ ‰ÓÂı‡Î ‰Ó ÓÒ-ÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡, Ò Â„Ó ÒÚÓÓÌ˚ flÍÓ·˚

‡Á‰‡ÎËÒ¸ ‚˚ÒÚÂÎ˚. ä‡˜ËÌ¸ÒÍËÈ ÛÚ-‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÒÎ˚¯‡Î Ó˜ÂÂ‰Ë ËÁ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl ÔËÏÂÌÓ ‚30 ÏÂÚ‡ı ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÎËÏÛÁËÌ‡, ÌÓ ÌÂÏÓÊÂÚ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ·˚ÎË ˝ÚÓ ‚˚ÒÚÂÎ˚ÔÓ ÍÓÚÂÊÛ ËÎË ‚ ‚ÓÁ‰Ûı.

— å˚ ÛÒÎ˚¯‡ÎË ÔÛÎÂÏÂÚÌ˚ÂÁ‡ÎÔ˚ ÔËÏÂÌÓ ‚ 30 ÏÂÚ‡ı ÓÚ ÚÓ„ÓÏÂÒÚ‡, „‰Â fl ·˚Î, — ˆËÚËÛÂÚ Â„ÓÔÓÎ¸ÒÍÓÂ ËÌÙÓÏ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó PAP.

Ñ‡ÎÂÂ ä‡˜ËÌ¸ÒÍËÈ, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ-‚‡Ï, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡-ÁÓÏ: “ëÌ‡˜‡Î‡ fl ÔËÒÏÓÚÂÎÒfl Í ˝ÚÓ-ÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.èÓÚÓÏ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ë‡‡-Í‡¯‚ËÎË, Ë Ï˚ ÔÓ¯ÎË ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚Ï¯‡„ÓÏ, ÔÂÂÏÂÌËÎË Ï‡¯ËÌ˚”.

ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ‚Ç‡¯‡‚Û ä‡˜ËÌ¸ÒÍËÈ ÔËÁÌ‡ÎÒfl, ˜ÚÓÏ‡¯ÛÚ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Âı‡Î Â„Ó ÍÓ-ÚÂÊ, ·˚Î ËÁÏÂÌÂÌ ÔÓ Â„Ó ÔÓÒ¸·Â. à,˜ÚÓ Â„Ó ˆÂÎ¸˛ ·˚ÎË ÌÂ ·ÂÊÂÌˆ˚, ‡

ËÏÂÌÌÓ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚ÓÈÒÍ‡: ÓÌ ÔÓ-Âı‡Î ‚ ÒÚÓÓÌÛ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, ˜ÚÓ-·˚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÒÍËÂ Ì‡-ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â “Ëı ÌÂ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸”. “ü Ó·‡˘‡˛Ò¸ ÓÚÒ˛‰‡Í ÏÓËÏ ‰ÛÁ¸flÏ ÔÓ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏÛ ÒÓ-˛ÁÛ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ‚˚‚Ó‰˚ ËÁ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÒÚ‡ÎÓ ÒÎË¯-ÍÓÏ ÔÓÁ‰ÌÓ, - ÒÍ‡Á‡Î „Î‡‚‡ èÓÎ¸¯Ë. -ü ÌÂ Ê‡ÎÂ˛, ˜ÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÔÓ ˝ÚÓÈÚÂÏÌÓÈ ‰ÓÓ„Â”.

äÚÓ, ‚ ÍÓ„Ó Ë Á‡˜ÂÏ ÒÚÂÎflÎ —ÌÂ‚‡ÊÌÓ. ÉÎ‡‚ÌÓÂ — Û ä‡˜ËÌ¸ÒÍÓ„ÓÂÒÚ¸ ÒÚÓÈÍËÂ Û·ÂÊ‰ÂÌËfl: “éÍÍÛÔ‡ÌÚ˚XXI ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÌË Á‡ÍÓÌ-ÌÓ„Ó, ÌË ÏÓ‡Î¸ÌÓ„Ó, ÌË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó‰Û„Ó„Ó Ô‡‚‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Á‰ÂÒ¸ ËÔËÚÂÒÌflÚ¸ ÏËÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ, ‡ÒÔÓ-ÎÓÊËÎËÒ¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÒÂ‰ˆÂ ÉÛÁËË”.

ÉÎ‡‚‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó åàÑ‡ ÓÚÂ‡-„ËÓ‚‡Î Ì‡ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ˝ÏÓ-ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ: “äÓ„‰‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÔË„Î‡-¯‡˛Ú Ì‡ ÌÂÍËÈ Ô‡Á‰ÌËÍ ‚ „ÓÓ‰ í·Ë-ÎËÒË, ‡ ÔÓÚÓÏ Ò‡Ê‡˛Ú Ì‡ Ï‡¯ËÌÛ Ë ‚Â-ÁÛÚ ‚ ‰Û„ÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ‡Á‚Â ˝ÚÓ ÌÂÔÓ‚ÓÍ‡ˆËfl? çËÍ‡ÍÓÈ ÒÚÂÎ¸·˚ Ò Ì‡-¯Ëı ÔÓÁËˆËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÁËˆËÈ ˛Ê-ÌÓÓÒÂÚËÌÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ÌÂ ‚ÂÎÓÒ¸”.

— çÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÍÚÓÒÚÂÎflÎ — ÓÒÂÚËÌ˚ ÎË, ÛÒÒÍËÂ ÎË.ÇÂÓflÚÌÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎË ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸-Ì˚Â ‚˚ÒÚÂÎ˚ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı, — ˆËÚËÛÂÚÔÓÎ¸ÒÍÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ RzeczpospolitaÁ‡ÏÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ èÓÎ¸-¯Ë ÄÌ‰ÊÂfl äÂÏÂ‡, Ì‡ıÓ‰Ë‚¯Â„ÓÒfl‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌÌÂ. çÓ: “çÂ·Û‰ÂÏ ÊÂ Ï˚ Á‡fl‚ÎflÚ¸ ÔÓÚÂÒÚ ‚Î‡Ò-ÚflÏ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË, ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ ÌÂÔËÁÌ‡ÂÏ”, — ÒÍ‡Á‡Î äÂÏÂ.

Ä ÒÔËÍÂ ÔÓÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÂÈÏ‡ ÅÓ-ÌËÒÎ‡‚ äÓÏÓÓ‚ÒÍËÈ ÒÍ‡Á‡Î ÔÂÒÒÂ:“ä‡ÍÓÈ ‚ËÁËÚ, Ú‡ÍÓÂ Ë ÔÓÍÛ¯ÂÌËÂ, Ú‡ÍÍ‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ò 30 ÏÂÚÓ‚ ‚Ï‡¯ËÌÛ, ÌÛÊÂÌ ÒÎÂÔÓÈ ÒÌ‡ÈÔÂ”.

Ä ÌÂ ÁÌ‡ÎË ÎË ÛÒÚÓËÚÂÎË ÔÓÂÁ‰-ÍË, ÍÓ„‰‡ Ë „‰Â ËÏÂÌÌÓ Ì‡˜ÌÂÚÒflÔ‡Î¸·‡? ç‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ‚í·ËÎËÒË ä‡˜ËÌ¸ÒÍÓÏÛ Á‡‰‡ÎË ‚ÓÔÓÒÌ‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ÌÓ ÓÌ ÌÂ ÒÚ‡Î Ì‡ ÌÂ„ÓÓÚ‚Â˜‡Ú¸. çÂ ·˚Î ÛÒÎ˚¯‡Ì ÓÚ‚ÂÚ Ë Ì‡‰Û„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ: Í‡Í „ÛÁËÌÒÍËÂ ÊÛ-Ì‡ÎËÒÚ˚ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Á‡‡ÌÂÂ Ì‡ „‡-ÌËˆÂ Ò ûÊÌÓÈ éÒÂÚËÂÈ, ÂÒÎË Â¯Â-ÌËÂ Ó ÔÓÂÁ‰ÍÂ ä‡˜ËÌ¸ÒÍÓ„Ó ÚÛ‰‡ ·˚-ÎÓ ÔËÌflÚÓ, Í‡Í Û‚Âfl˛Ú, ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ,ÔflÏÓ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ÒÚÓÎËˆ˚ ÉÛÁËË?

èÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏËÚÂÚ‡ „ÓÒ·Â-ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ÅÓËÒÄÚÚÓÂ‚ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ˛ÊÌÓÓÒÂÚËÌ-ÒÍËÂ ÔÓ„‡ÌË˜ÌËÍË ÌÂ ÔÓÔÛÒÚËÎË Ì‡ÚÂËÚÓË˛ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ÍÓÚÂÊ„ÛÁËÌÒÍÓ„Ó Ë ÔÓÎ¸ÒÍÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌ-ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÔËÏÂÌÓ ‚ 17.40 ÔÓ-Ô˚Ú‡ÎÒfl Ì‡Û¯ËÚ¸ „‡ÌËˆÛ ûÊÌÓÈéÒÂÚËË, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓ ÍÓÚÂÊÛ ÌËÍÚÓ ÌÂ

ÒÚÂÎflÎ. àÌˆË‰ÂÌÚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Û ÔÓ-„‡ÌË˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ ÓÍÓÎÓ ÒÂÎ‡ å‡Ò‡·-ÛÌË ãÂÌËÌ„ÓÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡ ûÊÌÓÈéÒÂÚËË.

í·ËÎËÒË Ò˜ËÚ‡ÂÚ ãÂÌËÌ„ÓÒÍËÈ(Äı‡Î„ÓÒÍËÈ) ‡ÈÓÌ Ò‚ÓËÏ Ë ‰Ó·Ë‚‡-ÂÚÒfl ‚˚‚Ó‰‡ ÓÚÚÛ‰‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÓÈÒÍ.ÑÓ ‡‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ̋ ÚÓÚ ‡ÈÓÌ ÓÒ-Ú‡‚‡ÎÒfl ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÉÛÁËË, ÌÓ ‰Ó‡ÒÔ‡‰‡ ëÓ˛Á‡ ‚ıÓ‰ËÎ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ û„Ó-éÒÂÚËÌÒÍÓÈ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ÄêÓÒÒËfl ÔËÁÌ‡Î‡ ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛ ‚ÒÚ‡˚ı ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı „‡ÌËˆ‡ı.í‡Í ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚ÓÂÌÌ˚Â, Ò ÚÓ˜ÍËÁÂÌËfl åÓÒÍ‚˚ Ë ñıËÌ‚‡Î‡, ËÏÂ˛ÚÔÓÎÌÓÂ Ô‡‚Ó Ú‡Ï Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl.

é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÌˆË‰ÂÌÚ ÒÏ‡ıË‚‡ÂÚÌ‡ ÔÓ‚ÓÍ‡ˆË˛, Á‡fl‚ËÎ ‰‡ÊÂ ÂÔÓ-ÚÂ ÔÓÎ¸ÒÍÓ„Ó ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ TVN 24ÇÓÈˆÂı ÅÓflÌÓ‚ÒÍË, ÍÓÚÓ˚È Âı‡Î ‚ÍÓÎÓÌÌÂ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ò ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ÏË ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Âı‡Î ‚Ó„Î‡‚Â ÍÓÎÓÌÌ˚, ‡ ÌÂ ‚ ı‚ÓÒÚÂ, Í‡ÍÓ·˚˜ÌÓ. Ä ÔÂÂ‰ ËÌˆË‰ÂÌÚÓÏ ‚Ó‰Ë-ÚÂÎ¸ ·˚ÒÚÓ ÔÓÔÛÒÚËÎ ‚ÔÂÂ‰ ‰Û-„ËÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ì‡ ÏÂÒ-ÚÂ “Ó·ÒÚÂÎ‡” Í‡Í-ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÛÊ ÍÒÚ‡ÚËÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Ë „ÛÁËÌÒÍËÂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚.

ÑÓ ‚ÓÈÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â ËÌˆË‰ÂÌ-Ú˚ Ò ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓ‰‚ÓÁÓÏÔÂÒÒ˚ ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ‚ ÉÛÁËË Â„ÛÎfl-ÌÓ. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÒÂÎÓ É‡Ì-ÏÛıÛË ·ÎËÁ „‡ÌËˆ˚ Ò Ä·ı‡ÁËÂÈ,„‰Â ‚ ÓÍÚfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÍÓÎÓ“Ô‡ÚËÓÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Î‡„Âfl” ÔÓËÁÓ¯-ÎÓ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û „ÛÁËÌÒÍËÏËÔÓÎËˆÂÈÒÍËÏË Ë ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÏËÓ-Ú‚Óˆ‡ÏË. ä‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú ÏÂ-ÒÚÌ˚Â ÊËÚÂÎË, ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍ‡ ÚÂÎÂÍ‡-Ì‡Î‡ “êÛÒÚ‡‚Ë-2” ÔË·˚Î‡ ‚ ÒÂÎÓ‡ÌÌËÏ ÛÚÓÏ ÚÓ„Ó ‰Ìfl, Á‡‰ÓÎ„Ó ‰ÓÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl. àÎË ËÌˆË‰ÂÌÚ Ò flÍÓ-·˚ “·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ÍÓÈ” ÓÒÒËÈÒÍÓÈ‡‚Ë‡ˆËÂÈ ÒÂÎ‡ ñËÚÂÎÛ·‡ÌË — ÔÓÏÌÂÌË˛ ‚ÓÂÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, Ù‡„-ÏÂÌÚ˚ “ÓÒÒËÈÒÍÓÈ” ‡ÍÂÚ˚, flÍÓ·˚ÛÔ‡‚¯ÂÈ Ì‡ ÒÂÎÓ, ·˚ÎË ÔË‚ÂÁÂÌ˚ Ë‡ÁÎÓÊÂÌ˚ Ì‡ ÏÂÒÚÂ Á‡‡ÌÂÂ.

ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ËÌˆË‰ÂÌÚ ÔÓÍ‡Á‡Î,˜ÚÓ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÍÔÂÊÌÂÈ Ò‚ÓÂÈ Ú‡ÍÚËÍÂ. à ÌÂ ËÒÍÎ˛-˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ „‡ÌËˆ‡ı ÌÓ‚˚ı „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ ÔË ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌÓÏ ‚ÌËÏ‡ÌËËÌ‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ Öë ÔÓÒÎÂ‰ÛÂÚ ˆÂÎ‡flÒÂËfl ÔÓ‚ÓÍ‡ˆËÈ — ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËËÚÂÎÂÍ‡ÏÂ, Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‚˚ÒÚÛÔ-ÎÂÌËflÏË ‚ ééç, Ò Ó·‚ËÌÂÌËflÏË êÓÒ-ÒËË ‚ Ì‡Û¯ÂÌËË ÔÎ‡Ì‡ åÂ‰‚Â‰Â‚‡—ë‡ÍÓÁË. .

éç ÅéãúòÖ çÖ ÅìÑÖí

åËı‡ËÎ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Á‡fl‚ËÎ,˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ·Û‰ÂÚ ·‡ÎÎÓ-ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚.

“ùÚÓ ÏÓÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈÒÓÍ”, — Û‚Â‰ÓÏËÎ ÓÌ ÊËÚÂÎÂÈ ÉÛ-ÁËË. “ü Ë ÏÓË ‰ÛÁ¸fl, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ-‰flÚÒfl ‚Ó ‚Î‡ÒÚË, ‰ÛÏ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌÓÂË ÔÓÎÂÁÌÓÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÒÚ‡ÌÂ”, — Í‡Í‚ÒÂ„‰‡, Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÌÓ ‚˚ÒÍ‡Á‡ÎÒflåËıÓ. ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÎÛÍ‡‚ËÚ: ÓÌ Ë ÌÂÏÓÊÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl. ÇÏ‡ÚÂ ÒÂ„Ó „Ó‰‡ ÓÌ ·˚Î ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ÔÂ-ÂËÁ·‡Ì Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ, ÍÓÚÓ˚ÈÔÓ‰ÎËÚÒfl ‰Ó 2013 „Ó‰‡.

ÇêÖåü òèàéçéÇ

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ÓÔ-ÔÓÁËˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÚËË “çÓ‚˚ÂÔ‡‚˚Â” óËı‡‰ÁÂ Ó·‚ËÌËÎ‡

„Î‡‚Û ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÌˆÂÎflËËä‡ıÛ ÅÂÌ‰ÛÍË‰ÁÂ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ åË-ı‡ËÎ‡ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ “¯ÔËÓÌ‡ÊÂ ‚ÔÓÎ¸ÁÛ êÓÒÒËË”. éÌ‡ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓÅÂÌ‰ÛÍË‰ÁÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl ÒÓ-ÚÛ‰ÌË˜‡Î Ò ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ‡Á‚Â‰ÍÓÈ, ÓÚÏÂÚË‚ ÔË ˝ÚÓÏ, ˜ÚÓë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ú‡ÍÊÂ fl‚ÎflÂÚÒfl “˜‡ÒÚ¸˛˝ÚÓ„Ó Á‚ÂÌ‡”. “àÌ‡˜Â, ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ-˜ÂÏÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ Ò‡ÏÓ„ÓÌÂÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë ‡Ò¯ËÙ-Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ Éêì ä‡ıÛ ÅÂÌ-‰ÛÍË‰ÁÂ”, - ÒÍ‡Á‡Î‡ ÓÌ‡.

ä‡ı‡ ÅÂÌ‰ÛÍË‰ÁÂ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏflÊËÎ Ë ‡·ÓÚ‡Î ‚ êÓÒÒËË, ‡ ‚ 1996 „Ó-‰Û ÒÓÁ‰‡Î é·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚Â Ï‡¯ËÌÓÒÚ-ÓËÚÂÎ¸Ì˚Â Á‡‚Ó‰˚ (éåá). é‰Ì‡ÍÓ ‚

Ì‡˜‡ÎÂ 2004 „Ó‰‡ ÓÌ ÓÚÓ¯ÂÎ ÓÚ ‰ÂÎ ËÛÂı‡Î ‚ ÉÛÁË˛, „‰Â ÔÓÎÛ˜ËÎ „‡Ê-‰‡ÌÒÚ‚Ó Ë ‡·ÓÚÛ ‚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â.

ÅÖëèàãéíçàäà,äéíéêõï çÖí,ÇáêõÇÄûíëü

17ÌÓfl·fl åÇÑ ÉÛÁËË ÒÓÓ·-˘ËÎÓ, ˜ÚÓ ÓÍÓÎÓ 15.00 ‚ÓÁ-‰Û¯ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó

ÒÚ‡Ì˚ Ì‡Û¯ËÎ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ·ÂÒÔË-ÎÓÚÌ˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ÛÔ‡Î Û ÒÂ-Î‡ èÎ‡‚Ë ÉÓËÈÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡. ç‡ ÏÂ-ÒÚÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÔË·˚Î‡ „ÛÔÔ‡Ò‡ÔÂÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í Á‡fl‚ËÎË ‚ åÇÑÉÛÁËË, ÔË Ëı ÔË·ÎËÊÂÌËË Í ÛÔ‡‚-¯ÂÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÚÓÚ ‚ÁÓ‚‡ÎÒfl, Ì‡ ÏÂ-ÒÚÂ ÔÓ„Ë·ÎË ‰‚ÓÂ Ò‡ÔÂÓ‚. Ö˘Â ‰Â-‚flÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÊË-ÚÂÎfl, ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl. üÍÓ·˚ ‚·ÂÒÔËÎÓÚÌËÍ ·˚ÎÓ ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÓ‚Á˚‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

Ç åËÌÓ·ÓÓÌ˚ êî Í‡ÚÂ„ÓË˜Â-ÒÍË ÓÔÓ‚Â„ÎË Ò‚Ó˛ ÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÍÚ‡„Â‰ËË ‚ èÎ‡‚Ë. à ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â‚ÓÂÌÌ˚Ï ÏÓÊÌÓ ‚ÂËÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ·ÂÒ-ÔËÎÓÚÌËÍÓ‚ Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌËË êÓÒÒËÈ-ÒÍÓÈ ‡ÏËË Â˘Â ÌÂÚ.

äéêÇÖí «íÖêçéèéãú» -óÄëíú çÄíé

äÓ‚ÂÚ «íÂÌÓÔÓÎ¸» ‚Ó¯ÂÎ ‚ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÂ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËÂ ÍÓ-Ï‡Ì‰Û˛˘Â„Ó ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓ„Ó

ÍÓÔÛÒ‡ Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ıÒËÎ çÄíé «û„» Ë ÔÓ‰ ÙÎ‡„ÓÏ ÄÎ¸flÌ-Ò‡ ‚˚¯ÂÎ ËÁ „Â˜ÂÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓ-ÒÍÓÈ ·‡Á˚ ëÛ‰ÌÓ-ÅÂÈ, „‰Â ÔÓıÓ‰ËÎÚÂı‰ÌÂ‚ÌÛ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ.

ìÍ‡ËÌÒÍËÈ ·ÓÂ‚ÓÈ ÍÓ‡·Î¸ ‚ÁflÎÍÛÒ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡ÈÓÌ ëÂ-‰ËÁÂÏÌÓ„Ó ÏÓfl. ÇÓ ‚ÂÏfl Ô‡ÚÛÎË-Ó‚‡ÌËfl ˝ÍËÔ‡Ê «íÂÌÓÔÓÎfl» ·Û‰ÂÚÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÏÓÌËÚÓËÌ„ Ë Ó·ÁÓ-Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ÒÛ‰Ó‚ ÔÓÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï çÄíé. Ñ‡ÌÌ˚Â, ÒÓ·‡Ì-Ì˚Â ÛÍ‡ËÌÒÍËÏË ÏÓflÍ‡ÏË, ·Û‰ÛÚÌ‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ‚ åÓÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚ÈˆÂÌÚ ‚ çÂ‡ÔÓÎÂ Ë ‚ ñÂÌÚ ÒÛ‰ÓıÓ‰-ÒÚ‚‡ çÄíé ‚ çÓÚ‚Û‰Â (ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡-ÌËfl). éÌË ·Û‰ÛÚ Û˜ÚÂÌ˚ ÔË ÒÓÒÚ‡‚-ÎÂÌËË Ó·˘ÂÈ Í‡ÚËÌ˚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ëÂ‰ËÁÂÏÌÓÏ ÏÓÂ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ·ÓÂ‚Ó„Ó ‰ÂÊÛÒÚ‚‡«íÂÌÓÔÓÎ¸» ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ·Û‰ÂÚ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Ì‡ ·‡ÁÛ ëÛ‰ÌÓ-ÅÂÈ‰Îfl ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl Á‡Ô‡ÒÓ‚ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸-ÒÚ‚Ëfl Ë ÚÓÔÎË‚‡.

Çéí-Çéí ÑéÉéçàí êéëëàû

èÓ ÚÂÏÔ‡Ï ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl‡Í‡ ìÍ‡ËÌ‡ ‚˚¯Î‡ Ì‡ ‚ÚÓ-ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ Ö‚ÓÔÂ. ïÛ‰¯‡fl

ÒËÚÛ‡ˆËfl ÎË¯¸ ‚ êÓÒÒËË. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓÒÎÓ‚‡Ï ‰ËÂÍÚÓ‡ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ‡Í‡,„Î‡‚ÌÓ„Ó ÓÌÍÓÎÓ„‡ ìÍ‡ËÌ˚ à„ÓflôÂÔÓÚËÌ‡, «ÔÓÒÚ˜ÂÌÓ·˚Î¸ÒÍÓÂ» „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó-„Ì‡Ú¸ ÒÂ‚ÂÌ˚ı ÒÓÒÂ‰ÂÈ, ÌÓ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚ÈÚË ‚ ÏËÓ‚˚Â ÎË‰Â˚.

ÖÊÂ„Ó‰ÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÓÎ¸Ì˚ı‡ÍÓÏ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ì‡ 160 Ú˚Òfl˜,ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÓÚ ·ÓÎÂÁÌË ÛÏË‡ÂÚ ·Ó-ÎÂÂ ‰ÂÒflÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ-ÎÂ˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ËÁ ÚÂı, ÛÍÓ„Ó Ó·Ì‡ÛÊÂÌ‡ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡flÓÔÛıÓÎ¸. Ç ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÓÌËÒÎË¯ÍÓÏ ÔÓÁ‰ÌÓ ÔËıÓ‰flÚ Í ‚‡˜Û.èÓ·ÎÂÏ‡ Ë ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÓÎÊÌÓ„ÓÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl:Ï‡ÎÓÈ ÍÓ‚¸˛ ˝ÚÛ ·ÓÎÂÁÌ¸ ÌÂ Ó‰Ó-ÎÂÚ¸. ê‡Á‚ËÚ˚Â ÒÚ‡Ì˚ Ì‡ ·Ó¸·Û Ò‡ÍÓÏ ‚˚‰ÂÎfl˛Ú ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5% ÇÇè.

УКРАИНА

ГРУЗИЯ

í·ËÎËÒË Ó·‚ËÌflÂÚ êÓÒÒË˛ ‚ÔÓÍÛ¯ÂÌËË Ì‡ „Î‡‚Û „ÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚‡ — ˜ÎÂÌ‡ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ Ë çÄ-íé. ÇÂ˜ÂÓÏ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸ÂÓÍÓÎÓ „‡ÌËˆ˚ Ò ûÊÌÓÈ éÒÂ-ÚËÂÈ flÍÓ·˚ ·˚Î Ó·ÒÚÂÎflÌÍÓÚÂÊ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÏËÏÓåËı‡ËÎ‡ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ì‡ıÓ-‰ËÎÒfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ èÓÎ¸¯Ë ãÂıä‡˜ËÌ¸ÒÍËÈ. êÓÒÒËÈÒÍËÈåàÑ „Ó‚ÓËÚ Ó ÔÓ‚ÓÍ‡ˆËË.

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ

Ç ä‡˜ËÌ¸ÒÍÓ„Ó ÒÚÂÎflÎË “ÒÎÂÔ˚Â ÒÌ‡ÈÔÂ˚”

ПОЛЬСКАЯ НЕОЖИДАННОСТЬ

«ü ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Î, Í‡ÍÓÂ ÔË·ÎËÁË-ÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÌÂ„ Ú‡ÚËÚ „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ìÍ‡ËÌ‡ Ì‡ ·Ó¸·Û Ò ÓÌÍÓ-Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflÏË, - „Ó‚ÓËÚ à„Ó¸ ôÂ-ÔÓÚËÌ. - à ˝Ú‡ ˆËÙ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÓÍÓÎÓ 0, 03%. ÑÓ 2020 „Ó‰‡ ÍÓÎË˜Â-ÒÚ‚Ó „‡Ê‰‡Ì, ÍÓÚÓ˚Â ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ·Û-‰ÛÚ Á‡·ÓÎÂ‚‡Ú¸ ‡ÍÓÏ, ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 200Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ».

êéëí àåèéíÖçíéÇ

ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, Ò‚˚¯Â 150ÏÎÌ ÏÛÊ˜ËÌ ‚ ÏËÂ ÒÚ‡‰‡˛ÚÔÓ·ÎÂÏ‡ÏË Ò ˝ÂÍˆËÂÈ. Ç ìÍ-

‡ËÌÂ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡‰‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ÚÂ-ÚËÈ ÏÛÊ˜ËÌ‡ ÒÚ‡¯Â 35 ÎÂÚ, Ë Ò Í‡Ê-‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ˝ÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÒÚÂÚ.

ë‚ÓÂÈ ÔÓÎÓ‚ÓÈ ÊËÁÌ¸˛ Û‰Ó‚ÎÂ-Ú‚ÓÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó 17% ÛÍ‡ËÌˆÂ‚. ëÂÍ-ÒÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ë ÓÚÏÂ˜‡˛Ú ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ«ÓÏÓÎÓÊÂÌËÂ» ˝ÂÍÚËÎ¸ÌÓÈ ‰ËÒ-ÙÛÌÍˆËË. çÂÂ‰ÍÓ Ò‚ÓË ÌÂ‚˚ ÛÍ‡-ËÌÒÍËÂ ÏÛÊ˜ËÌ˚ «ÎÂ˜‡Ú» ÒÔËÚÌ˚Ï.ìÓ‚ÂÌ¸ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁ‡ˆËË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl‚ÓÚ-‚ÓÚ ÔË·ÎËÁËÚÒfl Í Ó·˘ÂÓÒÒËÈ-ÒÍÓÏÛ. äÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó, ÏÌÓ„ËÂ ÏÛÊ˜Ë-Ì˚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ÒÂÎÂ, ÒËÒÚÂÏ‡-ÚË˜ÂÒÍË ÌÂ‰ÓÂ‰‡˛Ú.

ëÂ‰Ë ÛÍ‡ËÌˆÂ‚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ-Ì˚ Ú‡ÍËÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl, Í‡Í Ò‡ı‡Ì˚È‰Ë‡·ÂÚ, ‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÁ, „ËÔÂÚÓÌË˜Â-ÒÍ‡fl Ë Ë¯ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ·ÓÎÂÁÌË. ùÚÓÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‡Û¯ÂÌËflÏ ÒÂ‰Â˜ÌÓÈ ËÏÓÁ„Ó‚ÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, Ó‰Ì‡ÍÓÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔË˜ËÌÓÈÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˝ÂÍÚËÎ¸ÌÓÈ ‰ËÒÙÛÌÍˆËË.

ÇÎ‡ÒÚ¸ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓÏÓ˜¸ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÚÂÎflÏ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÎ‡ Ó·ÂÒÚË Û‚Â-ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒËÎ‡ı. ìÍ‡-ËÌ‡ - Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÔÓÒÚÒÓ-‚ÂÚÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, „‰Â ‚ Í‡Ê‰ÓÏÓ·Î‡ÒÚÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ÂÒÚ¸ Í‡·ËÌÂÚ ÒÂÍ-ÒÓÔ‡ÚÓÎÓ„‡. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ò Ê‡ÎÓ·‡ÏË «Ì‡˝ÚÓ» Ó·‡˘‡˛ÚÒfl ÓÚ ÒËÎ˚ 50%. èË-ÚÓÏ ˜ÚÓ 90% ÒÎÛ˜‡Â‚, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ÒÂÍ-ÒÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚, ÏÓÊÌÓ ‚˚ÎÂ˜ËÚ¸...

äìãúí ÉéãéÑéåéêÄ

ÉÓÎÓ‰ÓÏÓ ÒÚ‡Î Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÏ Á‡ ÚÓ,˜ÚÓ Î˛‰Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÎË ÔÓÚË‚ ÅÓ„‡,Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÏËÚÓÔÓÎËÚ óÂÌÓ‚Ëˆ-

ÍËÈ Ë ÅÛÍÓ‚ËÌÒÍËÈ éÌÛÙËÈ, ÔÓÒÚÓ-flÌÌ˚È ˜ÎÂÌ ë‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó ëËÌÓ‰‡ ìÍ-‡ËÌÒÍÓÈ è‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ ñÂÍ‚Ë.

«ÉÓÎÓ‰ÓÏÓ - ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚‡ÁÛÏÎÂ-ÌËÂ, ÛÒÏËÂÌËÂ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÉÓÒÔÓ‰‡Ì‡¯ÂÈ „Ó‰˚ÌË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÓÒÒÚ‡Î‡ÔÓÚË‚ ÒÂ·fl Ò‡ÏÓ„Ó, ÔÓÚË‚ ·˚ÚËfl ̃ Â-ÎÓ‚ÂÍ‡. ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÓÂ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÂ ‚˚‡-ÊÂÌËÂ, ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÛÎ¸„‡ÌÓÂ, - Í‡Ú˛Ái

ÔÓ Á‡ÒÎÛÁi. å˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡-ÒÎÛÊËÎË», - Á‡fl‚ËÎ ÏËÚÓÔÓÎËÚ óÂ-ÌÓ‚ËˆÍËÈ Ë ÅÛÍÓ‚ËÌÒÍËÈ éÌÛÙËÈ.

èÓ ÏÌÂÌË˛ ËÂ‡ı‡, «ÂÒÚ¸ Ú‡ÍËÂÒËÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Ò‰ÂÎ‡Ú¸ „Ó-ÎÓ‰ÓÏÓ ÍÎËÌÓÏ ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ ËìÍ‡ËÌÓÈ, ÏÓÎ, ÛÒÒÍËÂ, ÓÒÒËflÌÂÛ„ÌÂÚ‡ÎË ÛÍ‡ËÌˆÂ‚». «çÓ fl ‰ÛÏ‡˛, ‚êÓÒÒËË ÚÓ„‰‡ ÓÚ „ÓÎÓ‰ÓÏÓ‡ ÔÓ„Ë·ÎÓ·ÓÎ¸¯Â Ì‡Ó‰Û, ˜ÂÏ Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ», -ÒÍ‡Á‡Î ÏËÚÓÔÓÎËÚ.

«åÓÊÌÓ ÏÌÓ„Ó ÒÔÓËÚ¸, ËÒÍ‡Ú¸‚ËÌÓ‚Ì˚ı, ÌÓ, ÂÒÎË Ï˚ ‚ÂÛ˛˘ËÂ Î˛-‰Ë, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ ˝ÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ. å˚ ÁÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò Ì‡¯ËÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓ-ÒÎÂ Â‚ÓÎ˛ˆËË 1917 „Ó‰‡, Í‡ÍÓÂ ·˚ÎÓ‚ÓÒÒÚ‡ÌËÂ Î˛‰ÂÈ ÔÓÚË‚ ÅÓ„‡. ä‡Í‡ÁÛ¯‡ÎË ı‡Ï˚, ÛÌË˜ÚÓÊ‡ÎË ËÍÓÌ˚,ÓÒÍÓ·ÎflÎË Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚Â Ò‚flÚ˚ÌË. ÄÅÓ„ ÌÂ ·¸ÂÚ Ô‡ÎÍÓÈ, ÅÓ„ ‰Û„ËÏË ÒÔÓ-ÒÓ·‡ÏË ‚‡ÁÛÏÎflÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡», - ÔÓ‰-˜ÂÍÌÛÎ ÏËÚÓÔÓÎËÚ éÌÛÙËÈ.

èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, «Ï˚ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë‚ÒÂ„‰‡ ÏÓÎËÏÒfl Á‡ ÚÂı Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ-˚Â ‰ÂÎ‡ÎË Ó¯Ë·ÍË ‚ ÊËÁÌË, ˝ÚÓ Ì‡-¯Ë ÔÂ‰ÍË, Ï˚ ÔÓÒËÏ, ˜ÚÓ·˚ ÅÓ„ ËıÔÓÒÚËÎ». «çÓ ˝ÚËı Î˛‰ÂÈ ÌÂÎ¸Áfl‚ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ‡Ì„ Ô‡‚Â‰ÌËÍÓ‚», -Û·ÂÊ‰ÂÌ ‚Î‡‰˚Í‡.

ÑéããÄêéÇõâ èÖêÖèéãéï

ÇêÓÒÒËË ‰ÓÎÎ‡˚ ÔÓ‰ÓÓÊ‡ÎË, ‡‚ ìÍ‡ËÌÂ ËÒ˜ÂÁÎË. èÂÂ‰ Ó·-ÏÂÌÌËÍ‡ÏË, ˜ÚÓ ‚ äËÂ‚Â, ˜ÚÓ ‚

ä˚ÏÛ, ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl Ó˜ÂÂ‰Ë. ç‡-Ó‰ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÍÛÔËÚ¸ “ÁÂÎÂÌ˚Â”, ÍÛÒÍÓÚÓ˚ı ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í „Ë‚ÌÂ ‡Ò-ÚÂÚ Í‡Í Ì‡ ‰ÓÊÊ‡ı. Ç ä˚ÏÛ ‚ Ó·-ÏÂÌÌËÍ‡ı Ì‡ ÍÛÒ‡ı ‚‡Î˛Ú ÏÓÊÌÓ ·˚-ÎÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ˆËÙ˚. äÛÒÔÓÍÛÔÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚Ô‡‰‡Î Ò ÍÛ-ÒÓÏ ÔÓ‰‡ÊË — 6,28 „Ë‚Ì˚ Á‡ 1·‡ÍÒ. é·˙flÒÌËÎË ˝ÚÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÎ‡-Ó‚ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂÚ — ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚ,ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ. Ä ÒÔÂÍÛÎflÌÚ˚ ÚÂÏ‚ÂÏÂÌÂÏ Á‡ Ó‰ËÌ “ÁÂÎÂÌ˚È” ‰‡‚‡ÎËÍÚÓ 7 „Ë‚ÂÌ, ‡ ÍÚÓ Ë 7,10. ê‡ÒÚÂÚ ËÍÛÒ Û·Îfl. Ñ‚Â ÌÂ‰ÂÎË Ì‡Á‡‰ Á‡1000 ÓÒÒËÈÒÍËı Û·ÎÂÈ ‰‡‚‡ÎË 207„Ë‚ÂÌ, ÔÓÚÓÏ ÛÊÂ 227! åÌÓ„ËÂ „‡Ê-‰‡ÌÂ ìÍ‡ËÌ˚ ·ÓÒËÎËÒ¸ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ¸‰ÂÌ¸„Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï Ë ‰ÛÁ¸flÏ ‚êÓÒÒË˛, ˜ÚÓ·˚ ÚÂ ÍÛÔËÎË ‰Îfl ÌËı‰ÓÎÎ‡˚. é‰Ì‡ÍÓ ÒËÒÚÂÏ ‰ÂÌÂÊÌ˚ıÔÂÂ‚Ó‰Ó‚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ËÁ ìÍ‡ËÌ˚ ‚êÓÒÒË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË Û·ÎË, ÌÂÚ‡Í ÏÌÓ„Ó. à ·‡ÌÍË ‚Ó‚ÂÏfl “ÔÓÒÂÍ-ÎË ÙË¯ÍÛ” - ÔÓ‰ÌflÎË ÍÓÏËÒÒË˛ Ì‡ÔÂÂ‚Ó‰ Ò 1,5% ‰Ó 2%. Ä ‚ “ÌÓ‚Ó„Ó‰-ÌÂÈ” ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ‚ÓÓ·˘Â ÎËÍ‚Ë‰‡-ˆËfl ÛÎË˜Ì˚ı Ó·ÏÂÌÌËÍÓ‚.

ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Â¯ËÎÓ ÊÂÒÚÍÓ Â-„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓ„Ó‚Î˛ ‚‡Î˛ÚÓÈ. ë ÌÓ-‚Ó„Ó „Ó‰‡ Ó·Â˘‡˛Ú ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚Û˛ ÒË-ÒÚÂÏÛ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‚‡Î˛Ú˚. ÑÎfl ÚÓ-„Ó ˜ÚÓ·˚ ÍÛÔËÚ¸ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë,ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ ·‡ÌÍÂ „Ë‚ÌÂ-‚˚È Ë ‚‡Î˛ÚÌ˚È Ò˜ÂÚ. Ä ÒÛÏÏÛ, Í‡ÍÌ‡ ·ËÊÂ, ·Û‰ÛÚ Á‡Í‡Á˚‚‡Ú¸ Á‡‡ÌÂÂ.ë‚ÂÚÎÓÂ ·Û‰Û˘ÂÂ!

çÄíé ÜÖ - ÇàäíéêàçÄ

åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı‰ÂÎ ìÍ‡ËÌ˚ Ì‡˜ÌÂÚ SMS-‚ËÍÚÓËÌÛ ‚ ‡ÏÍ‡ı ÔÓ-

„‡ÏÏ˚ ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Ì‡ÒÂÎÂÌËflÓ çÄíé. ÇËÍÚÓËÌ‡ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì‡ Ì‡‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı Û˜‡-ÒÚÌËÍ‡Ï Ì‡‰Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ 15‚ÓÔÓÒÓ‚, Í‡Ò‡˛˘ËıÒfl ËÒÚÓËË ÒÂ-‚ÂÓ‡ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Î¸flÌÒ‡ Ë Â„ÓÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl. èÓ·Â‰ËÚÂ-ÎflÏ Ó·Â˘‡Ì‡ ÔÓÂÁ‰Í‡ ‚ Å˛ÒÒÂÎ¸ ÒÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÏ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË˚ çÄíé.

ÑêÄåÄíàóçõâ ûÅàãÖâ

ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ‚‡Î˛Ú‡ ÄÏÂÌËË- ‰‡Ï - ÓÚÏÂÚËÎ‡ 15-ÎÂÚËÂ.èÓÎËÚËÍË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ, ÌÂ-

ÒÏÓÚfl Ì‡ ÍËÁËÒ, ‰‡Ï ‰ÓÊË‚ÂÚ Ë‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó 16-ÎÂÚËfl…

«ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ‰ÂÌÂÊÌ‡fl Â‰ËÌË-ˆ‡ ÄÏÂÌËË ËÁÓ ‰Ìfl ‚ ‰ÂÌ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ-Òfl Ì‡‰ÂÊÌÓÈ Ë ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÈ, ‰‡ÊÂ ‚ÛÒÎÓ‚Ëflı ÏËÓ‚Ó„Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„ÓÍËÁËÒ‡» - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÔÓÁ‰‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓÒÎ‡ÌËË ÒÔËÍÂ‡ ç‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ëÓ·‡ÌËfl ÄÏÂÌËË é‚ËÍ‡Ä·‡ÏflÌ‡. Ñ‡Ï ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ì‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂÌÂÊÌÓÈ Â‰ËÌËˆ˚ ÔÓfl‚ËÎ-Òfl 22 ÌÓfl·fl 1993 „Ó‰‡. ë ÚÓ„Ó ÏÓ-ÏÂÌÚ‡ Ë ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÙÓÏËÓ‚‡-ÌËÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ‡ÏflÌÒÍÓÈ ÙËÌ‡Ì-ÒÓ‚ÓÈ Ë ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

ÅÄíúäÄ ÑìåÄíú ÅìÑÖí

èÂÁË‰ÂÌÚ ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ ÔÓ‚Â‰‡ÎÏËÛ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÚ‡Ì‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÛÒËÎÂÌËÂ Ò‚ÓËı ÒËÎ èÇé, Í‡Í

‚˚ÒÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÚ ËÏÂÌË ‚ÒÂ„Ó Ì‡Ó‰‡,“Ì‡Ò Ó˜ÂÌ¸ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒ-

ıÓ‰ËÚ Û Ì‡¯Ëı „‡ÌËˆ... èÓ˜ÂÏÛ Ò‡-ÏÓÎÂÚ˚ çÄíé ÒÓ‚Â¯‡˛Ú ÔÓÎÂÚ˚ Û„‡ÌËˆ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚? å˚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÏÛÒËÎË‚‡Ú¸ Ì‡¯Ë ÒËÎ˚ èÇé. ùÚÓ Ì‡-˜‡ÎÓ ÏËÌË„ÓÌÍË ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ”. ãÛÍ‡-¯ÂÌÍÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ ‡Ò¯ËÂ-ÌËfl çÄíé ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÛÏ‡Ú¸ Ó Â„ÓÛÌË˜ÚÓÊÂÌËË. à Ì‡˜‡Î ‰ÛÏ‡Ú¸, ÔÓ-Ó·Â˘‡‚, ˜ÚÓ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡-ÌËÂ ÒËÎ ·˚ÒÚÓ„Ó Â‡„ËÓ‚‡ÌËfl ÅÂ-ÎÓÛÒ¸ ÒÚ‡ÌÂÚ ËÒÍ‡Ú¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚Â ÓÚ-‚ÂÚÌ˚Â ÏÂ˚

ÅéãúòÄü óàëíäÄ

ÅÓ¸·‡ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂÌ‡·Ë‡ÂÚ Ó·ÓÓÚ˚. éÚ˜ËÚ‡‚ ÒË-ÎÓ‚ËÍÓ‚, ÔÂÁË‰ÂÌÚ ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ

Â¯ËÎ ÌÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ‰Ó-ÒÚË„ÌÛÚÓÏ Ë ‚ÂÎÂÎ åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÛÓ·ÓÓÌ˚, äÉÅ, ÔÓ„‡ÌË˜ÌÓÏÛ ‚Â‰ÓÏ-ÒÚ‚Û, åÇÑ Ë åóë ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÂÏÛ Ì‡ÒÚÓÎ «ÍÓÛÔˆËÓÌÌ˚Â ÒÔËÒÍË» - ÚÓÂÒÚ¸ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ «Ò‰‡Ú¸» Ò‚ÓËı ÒÓ-ÚÛ‰ÌËÍÓ‚, Á‡ÌËÏ‡˛˘ËıÒfl «Í˚¯Â-‚‡ÌËÂÏ» Ë ·ÂÛ˘ËÏ ‚ÁflÚÍË.

ù‰‡Í ÅÂÎ‡ÛÒ¸ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸ÒflÒÓ‚ÒÂÏ ·ÂÁ ÒËÎÓ‚˚ı ÒÚÛÍÚÛ. éÔÂ-‰ÂÎflÚ¸, ÍÚÓ ÔÎÓıÓÈ «Ó·ÓÓÚÂÌ¸», ÍÚÓıÓÓ¯ËÈ, ·Û‰ÂÚ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó. Ä ÁÌ‡-˜ËÚ, ÓÔflÚ¸ - ‡Á„ÛÎ ‰Îfl ÍÓÛÔˆËË.äÓ„Ó ıÓ˜Û - Ò‰‡Ï, ÍÓ„Ó ıÓ˜Û - ÔÓÏË-ÎÛ˛. çÂ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‡ Á‡ ÎÓ-flÎ¸ÌÓÒÚ¸. çÂ‰ÂÎ˛ Ì‡Á‡‰ ÛÊÂ «ÔÓÎÂ-ÚÂÎË „ÓÎÓ‚˚» Ó·Î‡ÒÚÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡Ë Á‡Ï„ÂÌÔÓÍÛÓ‡. àı Ó·‚ËÌËÎË ‚

ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÈ ÍÛÔÎÂ Í‚‡ÚË˚ Ë ‰‡‚-ÎÂÌËË Ì‡ ÒÛ‰. ç‡ ‰Ìflı ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ÓÚ-Ô‡‚ÎÂÌ˚ ‰‚‡ Á‡Ï‡ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÍÓ-‚Ó‰ËÚÂÎfl ‚ÓÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚Â‰ÍË.ëÂ‰Ë ÌËı - Á‡ÏÌ‡˜ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó-ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚Â‰ÍË äÉÅ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÄÚÂÏ¸Â‚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÎ‡‚ËÎÒfl ÚÂÏ,˜ÚÓ, Ì‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ‡·Ó˜ÂÂ ‚ÂÏfl ‚ Á‰‡-ÌËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒËÎ¸-ÌÂÈ¯Â„Ó ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÓÔ¸flÌÂÌËfl,ÛÔ‡Î Ò ÎÂÒÚÌËˆ˚ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÂ¸ÂÁ-Ì˚Â Ú‡‚Ï˚ ÎËˆ‡.

èÓ‰ Û‰‡ÓÏ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ë ‰‡‚ÌËÈÒÓ‡ÚÌËÍ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ - „Î‡‚‡ åÇÑÇÎ‡‰ËÏË ç‡ÛÏÓ‚. ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ ‚ÂÎÂÎ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl Ò ¯ËÍ‡Ì˚ÏË ÍÓÚÚÂ‰Ê‡-ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ Á‡ÔÓ‚Â‰ÌÓÈÁÓÌÂ. èÂÁË‰ÂÌÚ ‚ÂÎÂÎ ÔÓ‚ÂËÚ¸Á‡ÍÓÌÌÓÒÚ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÁÂÏÎË Ë ÒÚÓ-ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ıÓÓÏËÌ. à, ÂÒÎË ˜ÚÓ, ‰Ó-ÏË¯ÍË ÓÚÓ·‡Ú¸ Ë ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ëı ‰ÂÚ-ÒÍËÏ ‰ÓÏ‡Ï. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˝ÚË¯ËÍ‡Ì˚Â «Ì‡‰ÂÎ˚» Ò‚ÓËÏ ÔÓ‰˜Ë-ÌÂÌÌ˚Ï ‚˚‰‡‚‡Î ÏËÌËÒÚ ç‡ÛÏÓ‚ÎË˜ÌÓ. äÒÚ‡ÚË, Á‡ÍÓÌÌÓÒÚ¸ ‚˚‰ÂÎÂ-ÌËfl ÁÂÏÂÎ¸ ÔÓ‚ÂflÎ‡Ò¸ ÌÂ ‡Á. çÓÍ‡Í? çËÍÚÓ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl Ò åÇÑ ÌÂÁ‡ıÓÚÂÎ. àÎË ÌÂ ÒÏÓ„? à ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ÔÂÁË‰ÂÌÚ ‰‡Î ÍÓÏ‡Ì‰Û: «ÄÚÛ!»

å‡ËÌ‡ èÖêÖÇéáäàçÄ,ÄÌ‰ÂÈ üòãÄÇëäàâ,

OÎÂ„ ÅÄáÄä, ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ÇàÄç.

БЕЛАРУСЬ

АРМЕНИЯ


ÅÆÅÄÍÅÂÍÀß ÀÂÈAÎÒÏÐÀÂÊÀ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÑÍÃÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÍÎÅ ÌÅÑÒÎ

äëÿ àâòîìîáèëÿ, ìîòîöèêëà, ÿõòû.

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!!!

ÝÊÑÏÐÅÑÑ ÑÅÐÂÈÑ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ È ÌÎÒÎÖÈÊËÛ ÂÎÇÄÓÕÎÌ

77

4-148

ÃÐÓÇÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ Â ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÑÍÃÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÌ ÐÀÑÖÅÍÊÀÌ ÀÂÈÀÐÅÉÑÀÌÈ È ÌÎÐÑÊÈÌÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÀÌÈ

Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306Toll free number out of NYC (866) 999-0599

Staten Island N.Y. 10309

White Pearl Travel

äìêéêíõ: SPECIALSÓÚ $650 for 8 days

äêìàáõ:

ÄÛ·‡, ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ,ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔ., É‡‚‡ÈË

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË

„Ë‰‡ÏË — ÓÚ $479

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and AsiaExotic tours to S.America & Africa

3-14 days —from $359

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõåÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚,

é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, Å‡ÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ,è‡ËÊ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚

Free $1,000,000 E&O Insurance

Las Vegas Packages, California,Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖРезервируем Гостиницы и машины

Cruises Vacation etc.www.AAPearl.com

SALE!!!

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ,

КРУИЗЫ, ВИЗЫ350 Fifth Ave.,#1417New York, NY 10118

(((( 2222 1111 2222)))) 2222 3333 9999 ---- 8888 0000 0000 0000 (((( ÄÄÄÄ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ‡‡‡‡ ))))(((( 7777 1111 8888 )))) 7777 4444 3333 ---- 1111 1111 1111 9999

ÇàáõëêéóçõÖ

à éÅõäçéÇÖççõÖ

T R A V E L350 Fifth Ave.,#816, New York, NY 10118

• ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - ç¸˛-âÓÍ • ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ• ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ

‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡

В НОВОМ СВЕТЕ8 28 ÌÓfl·fl—4 ‰ÂÍ‡·fl 2008

èËÓ‰‡ ÍËÁËÒ‡èÂ‚‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡ — ‰ÂÌ¸„Ë.ü ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛ ÒˆÂÌÛ ËÁ “å‡ÒÚÂ‡

Ë å‡„‡ËÚ˚”, ÍÓ„‰‡ äÓÓ‚¸Â‚ ·Ó-Ò‡Î ˜Â‚ÓÌˆ˚ ‚ Á‡ÎÂ. ëÂÈ˜‡Ò ÔÓËÒ-ıÓ‰ËÚ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ‚ ‰Û-ıÂ ÒÂ‡ÌÒ‡ ˜ÂÌÓÈ Ï‡„ËË.

çÓ ÂÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò‡ÏË ‰ÂÌ¸„Ë ÔÓÚÂflÎË ÚÛÓÎ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ë„‡ÎË. àÁ Ó·˙ÂÍÚË‚-ÌÓ„Ó Â„ÛÎflÚÓ‡ Ë ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎfl ‰ÂÈÒÚ-‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ÂÎ ‚ ˝ÍÓÌÓ-ÏËÍÂ ÓÌË ÔÂ‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÁÌ‡ÍÓ‚˚Â Ë‚ÓÎ˛ÌÚ‡ËÒÚÒÍËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.

Ä Ï˚ Ò ÌËÏË Ó·‡˘‡ÂÏÒfl, Í‡Í·Û‰ÚÓ ·˚ ÓÌË Â‡Î¸Ì˚È Ë Ó·˙ÂÍÚË‚-Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.

ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ˝ÚÓ ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓÍ‚ËÚ‡ÌˆËË. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ˝ÚËÍÂÚÍËÌ‡Á‡ÌÌ˚ı ·ÛÚ˚ÎÓÍ, ‚ ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÚÓÏÔÂ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‰ÂÌ¸„Ë ÇÓÎ‡Ì‰‡, ÌÓÌ˚ÌÂ¯ÌËÂ ‰ÂÌ¸„Ë „Ó‡Á‰Ó ·ÎËÊÂ Í˝ÚËÍÂÚÍ‡Ï, ÌÂÊÂÎË Í Â‡Î¸Ì˚Ï ÁÓÎÓ-Ú˚Ï ‰ÂÌ¸„‡Ï. ü ÌÂ ÔÓÍÎÓÌÌËÍ ÉËÌ-ÒÔÂÌ‡ — ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,— ÌÓ ÓÌ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÍ‡-Á‡Î: “éÚıÓ‰ ÓÚ ÁÓÎÓÚÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‚‰ÂÌ¸„‡ı Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒfl Í‡-Ú‡ÒÚÓÙÓÈ”. ÇÂ‰¸ Á‡ ‰ÂÌ¸„‡ÏË ‰ÓÎÊ-Ì˚ ÒÚÓflÚ¸ ËÎË ÁÓÎÓÚÓ, ËÎË ‚ÒÂÓ·˘ÂÂÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡.

ÇÚÓ‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡, Ó ÍÓÚÓÓÈ Ì‡-‰Ó „Ó‚ÓËÚ¸, — ˝ÚÓ ‡ÍˆËË.

éÔflÚ¸-Ú‡ÍË, ‡ÍˆËË Ò‡ÏË ÔÓ ÒÂ·Â·˚ÎË ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl ¯‡„ÓÏ ‚ ‡Á‚Ë-ÚËË ˝ÍÓÌÓÏËÍË. éÌË ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÏÓ-·ËÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â Í‡ÔËÚ‡Î˚, ‚ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‰ÂÌ¸„Ë Ò‡ÏËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚.ùÚÓ ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ ÏÓ˘Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl.

óÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÂÈ˜‡Ò?ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ „‡‰‡ˆËË

‡ÍˆËÈ — ÔË‚ËÎÂ„ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡ÍˆËË,„‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡ÍˆËË, “ÁÓÎÓÚ˚Â” ËÚ.‰. ëÓÁ‰‡ÌÓ Ó„ÓÏÌÓÂ ÔÓÎÂ ‰Îfl Ï‡-ıËÌ‡ˆËÈ.

ÇÚÓÓÂ. å‡ÒÒ‡ ‡ÍˆËÓÌÂÓ‚ ÔÓ-ÒÚÓ ‚˚·Ó¯ÂÌ‡ ËÁ ‰ÂÎ‡. ÇÎ‡‰ÂÎ¸ˆ˚˝ÚËı ‡ÍˆËÈ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í Â-¯ÂÌËflÏ ÌÂ ËÏÂ˛Ú. èÓËÁÓ¯ÂÎ Á‡-ı‚‡Ú ‡ÍˆËÓÌÂÌÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡Î‡ ÌÂ·ÓÎ¸-¯ËÏË „ÛÔÔ‡ÏË ÓÎË„‡ıÓ‚. íÂÚ¸Â.áÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ ‡ÍˆËÈÒÚ‡ÎÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó.

é·˘ËÈ ‚˚‚Ó‰: Ò‡Ï‡ ÔËÓ‰‡ ‡Í-ˆËÓÌÂÌÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡Î‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸.

íÂÚ¸fl ÔÓ·ÎÂÏ‡ — ˝ÚÓ ÍÂ‰ËÚ.äÂ‰ËÚ ÚÓÊÂ ·˚Î ÏÓ˘ÌÂÈ¯ËÏ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. çÓ ÍÂ‰ËÚ ‚ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÚ‡Î ÏÌÓ„ÓÁ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÒÎÓÊÌÛ˛ ˆÂÔÓ˜ÍÛÔÂÂ‰‡˜. äÂ‰ËÚ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó·‡ÌÍ‡ Ë‰ÛÚ ‚ ‰ÂÒflÚÓÍ ÍÛÔÌ˚ı ·‡Ì-ÍÓ‚. éÚ ÚÂı — ÒÓÚÌÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı. ë‡-Ï˚Â ÏÓ˘Ì˚Â ÓÎË„‡ıË — Ì‡·ËÚ˚Â

ÍÂ‰ËÚ‡ÏË ÔÛÁ˚Ë.ÑÎfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ú‡ÍÓÈ ˆÂÔÓ˜ÍË

Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ — ˝ÚÓ ÓÚÍ‡Ú˚ ‚ Í‡Ê-‰ÓÏ Á‚ÂÌÂ ˆÂÔÓ˜ÍË ‚ Ò‚flÁË Ò Ó˜ÂÂ‰-ÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜ÂÈ ÍÂ‰ËÚ‡.áÌ‡˜ËÚ, ËÍÂ‰ËÚ ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÎÂ-ÏÂÌÚÓ‚ ÒÔÂÍÛÎflÚË‚ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË.

óÂÚ‚ÂÚÓÂ — ÔÓˆÂÌÚ. èÓˆÂÌÚ— ˝ÚÓ ÚÂÏ‡ ‰Â‚ÌÂÈ¯ÂÈ ‰ËÒÍÛÒÒËË.é ÔÓˆÂÌÚÂ „Ó‚ÓËÎË ‚ Ö‚‡Ì„ÂÎËË, ‚íÓÂ. Ç äÓ‡ÌÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÛÔÓ-ÏËÌ‡ÂÚÒfl “Ë·‡”— ˝ÚÓ ÔÓˆÂÌÚ, ÔË-‡˘ÂÌËÂ.

äÓ„‰‡-ÚÓ, ‚ ÚË‰ˆ‡Ú˚Â „Ó‰˚ ÔÓ-¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡, ÌÂÏÂˆÍËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ ËÁÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒ‡ ÉÂÁÂÎÎ (äÂÈÌÒ, ÍÒÚ‡-ÚË, Â„Ó Û‚‡Ê‡Î) Ì‡ÔËÒ‡Î ÍÌË„Ë “çÓ-‚ÓÂ Û˜ÂÌËÂ Ó ÔÓˆÂÌÚÂ” Ë “ÖÒÚÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚È ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÔÓfl‰ÓÍ”. éÌÓ·Ì‡ÛÊËÎ ËÌÚÂÂÒÌÛ˛ ‚Â˘¸: ‰‚Ë-ÊÂÌËÂ ÒÔÓÒ‡ Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl Ì‡ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì‡ ˚ÌÍÂ Ò‚flÁ‡ÌÓ ÌÂ ÚÓÎ¸-ÍÓ Ò ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒÔÓÒ‡ Ë ÔÂ‰-ÎÓÊÂÌËfl. éÌ Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ˆÂÌ‡ Ì‡ÚÓ‚‡˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˆÂÌ˚ ‰ÂÌÂ„ ‚ ·‡Ì-ÍÂ. ÖÒÎË ·‡ÌÍË ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ·ÓÎ¸¯ÓÈÔÓˆÂÌÚ, ÚÓ Î˛‰Ë ÌÂ Ì‡ ˚ÌÓÍ Ë‰ÛÚÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÚÓ‚‡˚, ‡ Ë‰ÛÚ Ò‰‡‚‡Ú¸‰ÂÌ¸„Ë ‚ ·‡ÌÍ. ÖÒÎË ·‡ÌÍË, Ì‡Ó·ÓÓÚ,Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÒÌËÊ‡Ú¸ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÓ-ˆÂÌÚ, ÚÓ Î˛‰Ë Ë‰ÛÚ Ì‡ ˚ÌÓÍ.

èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÔÓˆÂÌÚ — Ë‰Â‡Î¸-Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÒÔÂÍÛÎflˆËÈ.

èflÚ‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡ — ÏÌÓ„Ó˝Ú‡Ê-ÌÓÒÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏËÍË.

ê‡Ì¸¯Â ‚ÒÂ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓ: ÔÂ‰-ÔËflÚËÂ — ˚ÌÓÍ (ÚÓ„Ó‚Îfl) — ÔÓ-ÚÂ·ËÚÂÎ¸.

Ä ÒÂ„Ó‰Ìfl? ÖÒÚ¸ ÔË·˚Î¸. çÓÂÒÚ¸ Â˘Â ÔÓˆÂÌÚ. Ñ‡ÎÂÂ ÂÒÚ¸ ‚˚-ÔÎ‡Ú˚ ÔÓ ‡ÍˆËflÏ. Ñ‡ÎÂÂ ÂÒÚ¸ ÒÚ‡ıÓ-‚‡ÌËÂ ‡ÍˆËÈ. Ñ‡ÎÂÂ — ÍÂ‰ËÚÓ‚‡ÌËÂÒÚ‡ıÓ‚˘ËÍÓ‚. à Ú.‰., Ë Ú.‰.

äÓ„‰‡-ÚÓ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÛÒ-ÎÓÊÌÂÌËÂ ˝ÍÓÌÓÏËÍË — ˝ÚÓ Ù‡ÍÚÓÓÒÚ‡ ÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË. çÓ flÒÌÂÂ‰Û„ÓÂ: ÛÒÎÓÊÌÂÌËÂ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÒÓÁ-‰‡ÎÓ ·‡ÁÛ ‰Îfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ô‡‡ÁËÚË-Û˛˘Ëı ÔÓÒÂ‰ÌËÍÓ‚. ñÂÎ˚Â ˝Ú‡ÊËÔÓÒÂ‰ÌËÍÓ‚.

à ‰Û„ËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚˝ÍÓÌÓÏËÍË — ÔË·˚Î¸, Á‡ÔÎ‡Ú‡ ËÌ‡ÎÓ„Ë, ÂÒÎË Ëı ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸, — ‚ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÚÓÊÂ ÒÛ˘ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸.

çÓ Ò‡ÏÓÂ ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÂ — ˝ÚÓÌ‡ÎÓ„Ë. ç‡ÎÓ„Ë — ˝ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡, ÔËÍÓÚÓÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Â „‡Ê‰‡ÌÂÓ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÂÒÛÒ‡ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚Ó. à ÒÓı‡Ìfl˛Ú, ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓËÏÌ‡ÎÓ„‡Ï, ÍÓÌÚÓÎ¸ Ì‡‰ ˝ÚËÏ „ÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚ÓÏ.

çÓ ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ÎÓ„ ÔÓÚÂflÎ ˝ÚÓÚÒÏ˚ÒÎ.

ç‡ÎÓ„ ÔÎ‡ÚËÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Ò‡Ï ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Á‡ÔÎ‡ÚÛÓÚ ˝ÚÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. Ç ËÚÓ„Â ÔÓÎÛ-˜‡ÂÚ Á‡ÔÎ‡ÚÛ ËÁ Ò‚ÓËı ‚˚ÔÎ‡Ú „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚Û Ë ËÁ ˝ÚÓÈ Á‡ÔÎ‡Ú˚ ÓÔflÚ¸ÔÎ‡ÚËÚ Ì‡ÎÓ„ ÂÏÛ ÊÂ. ÅÓÎÂÂ ·ÂÒ-

ÒÏ˚ÒÎÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÚÛ‰ÌÓ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚ¸.Ä ÂÒÎË Ì‡ÎÓ„ ÔÎ‡ÚËÚ „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÍÓÔÓ‡ˆËfl, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ-Òfl ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ: ÔÂÂÍÎ‡‰˚‚‡ÌËÂ ‰Â-ÌÂ„ ËÁ Í‡Ï‡Ì‡ ‚ Í‡Ï‡Ì Ë ÔÓfl‚ÎÂ-ÌËÂ Ì‡ÊË‚‡˛˘ËıÒfl Ì‡ ˝ÚÓÏ ·˛Ó-Í‡ÚÓ‚.

à ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Ë ‚ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ıÓ·Î‡ÒÚflı ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ ÒËÚÛ-‡ˆËfl, ÚÂ·Û˛˘‡fl ÔÂÂÒÏÓÚ‡ ÌÂ ˜‡-ÒÚÌÓÒÚÂÈ, ‡ ÚÂ·Û˛˘‡fl ÔÂÂÒÏÓÚ‡Ò‡Ï˚ı ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ë‰ÂÈ, Ò‡-Ï˚ı ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂ-ÌËÈ Ó· ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ.

ÖÒÎË ‚ÒÂ ÒÛÏÏËÓ‚‡Ú¸, ÚÓ flÏÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌ¸˛ Ë ˝ÍÓÌÓ-ÏË˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Û-ÍÓ‚Ó‰ËÚ ÌÂ ˚ÌÓÍ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÎÓ-ÊÂÌÓ ÔË Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏÂ.

çÂ ÉÓÒÔÎ‡Ì, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔËÒÓˆË‡ÎËÁÏÂ.

Ä ÛÍÓ‚Ó‰flÚ ÍÓÔÓ‡ˆËË ÒÔÂ-ÍÛÎflÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÁ‰‡ÎË ‰Îfl ÒÂ-·fl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏË, ‚ ÍÓÚÓÓÏÏÓÊÌÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ì‡ÊË‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁÒÚ‡ı‡ ·˚Ú¸ ÔÓÈÏ‡ÌÌ˚ÏË Á‡ ÛÍÛ.

å˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ¯‡„ ‚ÒÚÓÓÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÎË ÙËÍÚË‚Ì˚Ï Í‡ÔËÚ‡ÎÓÏ.ÖÒÚ¸ Ë ·ÓÎÂÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ‚˚‡ÊÂ-ÌËÂ — “ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÔÛÁ˚Ë”.

ç‡Ï ÒÓÓ·˘‡˛Ú Ó ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ÓÁ-ÌËÍ¯ÂÈ flÍÓ·˚ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ. ç‡ Ò‡-ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÔÂÂ‰ Ì‡ÏË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÏË ÒÔÂÍÛÎflÌÚÓ‚ Ë Ô‡‡ÁËÚÓ‚. óÂ„ÓÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÏËÂ — ‚ÔÎÓÚ¸ ‰ÓÁ‡ÈÏÓ‚ ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ËÚÓ„Ó‚ÎË ËÒÍ‡ÏË.

éÚÍÛ‰‡ ÂÒÛÒ˚?åË ÙËÍÚË‚ÌÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡Î‡, ˜ÚÓ·˚

Â‡Î¸ÌÓ ÔËÚ‡Ú¸Òfl, ‰ÓÎÊÂÌ ‚ ÍÓÌˆÂÍÓÌˆÓ‚ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó “ÊË‚ÓÈ ÍÓ‚Ë”.

É‰Â ÓÌ Ì‡¯ÂÎ ˝ÚÛ “ÊË‚Û˛ÍÓ‚¸”?

èÓÏËÏÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÔË·‡-‚Ó˜ÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË, Á‡ÔÎ‡Ú Ë ÂÌÚ ‚

ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏËÂ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÓ‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔÂ‚˚È — ˝ÚÓ ÔÓÚÂ-·ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÂ‰ËÚ. èÓÚÂ·ËÚÂÎ¸-ÒÍËÈ ÍÂ‰ËÚ ÒÚ‡Î „Ë„‡ÌÚÒÍÓÈ ÒÙÂ-ÓÈ. Ç ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÄÏÂË-ÍË ‰Ó 15% ‰ÓıÓ‰‡ Í‡Ê‰‡fl ÒÂÏ¸fl Ú‡-ÚËÚ Í‡Ê‰˚È ÏÂÒflˆ Ì‡ ÔÓÍ˚ÚËÂ ÍÂ-‰ËÚ‡. Ç êÓÒÒËË ÛÊÂ ÂÒÚ¸ 20% „‡Ê-‰‡Ì, ÍÓÚÓ˚Â 26% — ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ Ò‚ÓËı‰ÓıÓ‰Ó‚ — Ú‡ÚflÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËÂÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÍÂ‰ËÚ‡Ï. èÓÚÂ·Ë-ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÂ‰ËÚ — ÔÂ‚˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ“ÍÓÏ‡” ‰Îfl Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

ÇÚÓÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ — ˝ÚÓ ËÔÓÚÂÍ‡.ëÂÈ˜‡Ò ‚ ÏËÂ ‚ÂÒ¸ ÍËÁËÒ ÙÓÏ‡Î¸-ÌÓ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡˜‡ÎÒfl ‚ Ó·Î‡ÒÚËÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË. èÓ˜ÂÏÛ? ÇÂ‰¸ ÌÂ‰‚Ë-ÊËÏÓÒÚ¸, Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ò‡ÏÓÂ ÛÒÚÓÈ-˜Ë‚ÓÂ ËÁ ‚ÒÂ„Ó ÚÓ„Ó, ̃ ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ̋ ÍÓÌÓ-

ÏËÍÂ. ùÚÓ ÌÂ ÚÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È Á‡‚Ú‡ËÒÔÓÚËÚÒfl. ùÚÓ — Ì‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl. à‚ÒÂ ÊÂ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÙÂÂ ˆÂÔ¸ ÔÓ-‚‡Î‡Ò¸. èÓ˜ÂÏÛ? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡-ÎË „Ë„‡ÌÚÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÒÒÓ˜ÍËÓÔÎ‡Ú˚ ÍÛÔÎÂÌÌÓÈ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË.

íÂÚËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ — ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚-‚‡˛Ú ÒÂÍ¸˛ÚÂËÁ‡ˆËÂÈ ‡ÍÚË‚Ó‚, ‡ÔÓ˘Â „Ó‚Ófl — ÔÓ‰‡Ê‡ ·Û‰Û˘Ëı‰ÓıÓ‰Ó‚. é·˘ËÈ ÒÏ˚ÒÎ ‚ÒÂı ÚÂıËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ„Ë„‡ÌÚÒÍÓÂ Á‡ÎÂÁ‡ÌËÂ ‚ ·Û‰Û˘ËÂ ‰Ó-ıÓ‰˚ Î˛‰ÂÈ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.

é ˜‡ÒÚÌ˚ı ÏÂ‡ıëÂÈ˜‡Ò ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÏÂÓÈ ‰Îfl

ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËfl ÍËÁËÒ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Â-ÁÂ‚Ó‚.

ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÌË-˜Â„Ó ÌÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ. ÖÒÎË Ú‡ÚflÚÒfl „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÂÁÂ‚˚, ÁÌ‡˜ËÚ, Ú‡-ÚflÚ Ì‡¯Ë Ò ‚‡ÏË ‰ÂÌ¸„Ë. ÑÎfl ˜Â„Ó ËıÚ‡ÚflÚ? ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÛ·ÒË‰ËÓ-‚‡Ú¸ ÚÂı, ÍÚÓ ‰Ó‚ÂÎ ‰ÂÎÓ ‰Ó Ì˚ÌÂ¯-ÌÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË? óÚÓ·˚ ÔÂÏËÓ‚‡Ú¸ÚÂı, ÍÚÓ Ì‡Ò ÔË‚ÂÎ ‚ ÚÛÔËÍ?

Ç ëòÄ — ÒÚ‡ÌÂ, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ‰Â-ÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ — Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‚Â˘ËÒ‚ÓËÏË ËÏÂÌ‡ÏË. Ç˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ Ú‡Ï·˚ÎÓ Ú‡ÍÓÂ ÏÓ˘ÌÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ˜ÚÓäÓÌ„ÂÒÒ ÌÂ Â¯ËÎÒfl ‚ ÔÂ‚˚È ‡ÁÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ‚ÂÒ¸ Ô‡ÍÂÚ ‡ÌÚË-ÍËÁËÒÌ˚ı ÏÂ, ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛-˘ËÈ ÔÂÂÍ‡˜ÍÛ „ÓÒÂÁÂ‚Ó‚ ‚ Í‡Ï‡-Ì˚ ‡ÒıËÚËÚÂÎÂÈ.

Ç äÓÌ„ÂÒÒÂ ÓÚÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ‚ÒÂ‰ÂflÚÂÎË ÔÓ‚‡ÎË‚¯ËıÒfl ÍÓÔÓ‡ˆËÈÓ·ÂÒÔÂ˜ËÎË ÒÂ·fl “ÁÓÎÓÚ˚ÏË Ô‡‡-¯˛Ú‡ÏË”. Ç ÓÊË‰‡ÌËË Í‡ı‡ ÓÌË ‚˚-ÔÎ‡˜Ë‚‡ÎË ÒÂ·Â „Ë„‡ÌÚÒÍËÂ ÔÂÏËË Ë‰ÂÎ‡ÎË ‚ÒÂ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó. Ç äÓÌ„ÂÒÒÂÍÚÓ-ÚÓ ÒÍ‡Á‡Î: ÔÓÍ‡ Ò ˝ÚËÏË “Ô‡‡-¯˛Ú‡ÏË” ÌÂ ‡Á·ÂÂÏÒfl, ÌÂÎ¸Áfl ‰‡-‚‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë.

Ñ‡ÎÂÂ. äÓÌ„ÂÒÒ ÓÚÏÂÚËÎ ÒÓ‚Â-¯ÂÌÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ‚Â˘¸: ÂÒÎË Ï˚

‰‡ÂÏ ‰ÂÌ¸„Ë, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÁÌ‡Ú¸ Í‡Ê-‰˚È ¯‡„, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ú‡ÚËÚ¸Òfl.

Ä ‚ êÓÒÒËË ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÌÂ Â¯Ë-ÎËÒ¸ ‰‡ÊÂ ˜ÂÒÚÌÓ ‚˚ÒÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÔÓ ÒÛ-˘ÂÒÚ‚Û ‰ÂÎ‡. Ä ‚Â‰¸ ‡„ÛÏÂÌÚ˚, ÓÁ-‚Û˜ÂÌÌ˚Â ‚ ëòÄ, ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ë ÍÓ‚ÒÂÏ. ü ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚Ë‰ÂÎ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Á‡-ÒÂ‰‡ÌËÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. Ü‡ÎÛ˛ÚÒfl:‰Ó ÒËı ÔÓ ‰ÂÌ¸„Ë ÓÚ åËÌÙËÌ‡ ‰ÓÚÂı, ÍÓÏÛ Ëı Ó·Â˘‡ÎË, ÌÂ ‰Ó¯ÎË.

ü ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËÏ‡˛, ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂ‰Ó¯ÎË, ˜ÚÓ ·˚ Ú‡Ï ÌË „Ó‚ÓËÎË ˜ÎÂ-Ì˚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. ÇÂ‰¸ ÍÓ„‰‡ Â¯Ë-ÎË ‰‡‚‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë ·‡ÌÍ‡Ï, ÓÌË ÊÂ Â-¯ËÎË ÌËÍ‡ÍËı Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÈ ÓÚ ·‡ÌÍÓ‚ÌÂ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸. ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ Î˛·ÓÈ·‡ÌÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒËÚ¸ ÒÍÓÎ¸ÍÓ Û„Ó‰ÌÓ.Ä ‡Á Ú‡Í, ˜ÚÓ ÊÂ ·Û‰ÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎflÚ¸,ÍÓÏÛ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl? ê‡ÁÏÂ ÓÚ-Í‡Ú‡. çË˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó. à ÔÓÍ‡ Ò ÓÚÍ‡-ÚÓÏ ÌÂ ‡ÁÓ·‡ÎËÒ¸, ‰ÂÌ¸„Ë, ÂÒÚÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ, ÌÂ ‰ÓıÓ‰flÚ, ıÓÚfl ÓÌË ÛÊÂ ‰‡‚-ÌÓ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ‚ Ó„ÓÏÌ˚ı ÒÛÏÏ‡ı.

äÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ — ‡ ÓÌËÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú „‡Ê‰‡Ì — ÒÔÓÒËÎ,ÔÓ˜ÂÏÛ ·‡ÌÍË ·Û‰ÛÚ ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë ÔÓÎÛ-˜‡Ú¸? ä‡Í ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ëı ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡Ú¸? çÂ ÛÍ‡‰ÛÚ ÎË? ÇÂ‰¸ ÓÚÒÛÚÒÚ-‚ËÂ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔË‚ÂÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓÁ‡ Ó‰ËÌ ÏÂÒflˆ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË “ÚÓÌÛ˘ËÏ”·‡ÌÍ‡Ï ˝ÚË “ÛÚÓÔ‡˛˘ËÂ” ÛıËÚËÎËÒ¸‰ÂÒflÚÍË ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚˚‚Â-ÒÚË Á‡ „‡ÌËˆÛ. àÎË ÓÌË ‚‡ÎË Ó Ò‚Ó-Ëı ·Â‰‡ı, ËÎË ÓÌË ÔÂÂ‚Ó‰ËÎË ËÏÂÌ-ÌÓ ÔÓÏÓ˘¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡.

êÓÒÒËfl ÌÂ ‰ÂÎ‡ÂÚ ‰‡ÊÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl ‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ıÄÏÂËÍË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÍÓÌÚÓÎfl. èÓıÓ-ÊÂ, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó „Ó-‡Á‰Ó ÒËÎ¸ÌÂÂ, ˜ÂÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ,ÔË‚flÁ‡ÌÓ Í ÙËÍÚË‚ÌÓÏÛ Í‡ÔËÚ‡ÎÛ,ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Ï ÔÛÁ˚flÏ.

Ç Ö‚ÓÔÂ ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ÌÂÔÓÒÚÓ ÓÍ‡Á‡Ú¸ ÔÓÏÓ˘¸, ÌÓ Ë Ì‡Í‡-Á‡Ú¸ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÔÛÁ˚Ë. à ÂÒÚ¸ ‡-ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ‚ Ë‰ÂÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ë‡-ÍÓÁË Ó Á‡ÏÂÌÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ÓÎË„‡-ıÓ‚ “ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÍËÏ Í‡ÔËÚ‡-ÎËÁÏÓÏ”. Ö˘Â ÒÂ¸ÂÁÌÂÂ Â¯ËÏÓÒÚ¸(Á‰ÂÒ¸ ÛÊÂ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Á‡ÒÎÛ„‡ ÎÂÈ-·ÓËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ‚Â‰¸ ÎÂÈ·ÓËÒÚ-ÒÍ‡fl Ô‡ÚËfl - ˝ÚÓ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍ‡flÔ‡ÚËfl) ÔËÌËÏ‡Ú¸ Â¯ÂÌËfl Ó Ì‡ˆË-ÓÌ‡ÎËÁ‡ˆËË ÚÂı ˜‡ÒÚÌ˚ı ·‡ÌÍÓ‚, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÔÓ‚‡ÎËÎËÒ¸.

åÓÊÌÓ ÎË ÒÓ„Î‡ÒËÚ¸Òfl Ò Ì‡ˆËÓ-Ì‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ?

ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÏÓÊ-ÌÓ.çÓ, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, „Î‡‚ÌÓÈÔÓ·ÎÂÏÓÈ, Ì‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, fl‚ÎflÂÚÒflÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌ-Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ·Û‰ÂÚ ÓÁÌ‡˜‡Ú¸ Ó„ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ÎÂÌËÂ.

Ä Ì˚ÌÂ¯ÌÂÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÒÓ Ò‚Ó-ËÏË ÙÛÌÍˆËflÏË ÌÂ ÒÔ‡‚ËÎÓÒ¸. éÌÓÌÂÒÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸Á‡ ˝ÚÓÚ ÍËÁËÒ, Í‡Í Ë ÓÎË„‡ıË.

à ÂÒÎË Ï˚ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ‡-ˆË˛ Ò‚Â‰ÂÏ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‰‡Ú¸‰ÂÎ‡ ˝ÚÓÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û, — ÚÓ Ï˚, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÔËÍÓÂÏ ÓÎË„‡ıÓ‚ Ë, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÓÍ‡ÊÂÏÒfl ‚ ÚÛÔËÍÂ.íÛÔËÍ˝ÚÓÚ Ì‡Ï ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔÓ Ì‡¯Â-ÏÛ ÓÔ˚ÚÛ.

ü ıÓ˜Û Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ êÛÁ‚ÂÎ¸Ú‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÍËÁËÒÓÏ Ë ÇÂÎËÍÓÈ ‰Â-ÔÂÒÒËÂÈ Â¯ËÎ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÔÓ‡ˆË˛‰ÓÎËÌ˚ ÂÍË íÂÌÌÂÒÒË — ÔÂ‚Û˛‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓ-ÔÓ‡ˆË˛. èÓ ËÌËˆË‡ÚË‚Â Ä.ç.äÓÒ˚„Ë-Ì‡ Ë Ñ.å.É‚Ë¯Ë‡ÌË, Ä.Ä„‡Ì·Â„flÌ,Å.åËÎ¸ÌÂ Ë fl ÂÁ‰ËÎË ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ ÒÂ-ÏË‰ÂÒflÚ˚ı „Ó‰Ó‚ ‚ ëòÄ Ë ËÁÛ˜‡ÎË ̋ ÚÛÍÓÔÓ‡ˆË˛. êÛÁ‚ÂÎ¸Ú ÔË ÂÂ ÒÓÁ‰‡-ÌËË ÒÍ‡Á‡Î: “ÖÒÎË ÂÂ ÓÚ‰‡Ú¸ „ÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚Û, ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ë„Û¯Í‡ Ì‡ ‚˚·Ó-‡ı”. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ÔËÌflÎ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÂÂ¯ÂÌËÂ: ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ˆËÓ-Ì‡Î¸Ì‡fl ÍÓÔÓ‡ˆËfl. çÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂ ‚ÛÍ‡ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, êÛÁ‚ÂÎ¸Ú‡ ÌÂ ÛÒÚ-‡Ë‚‡Î.

èÓÙÂÒÒÓ É‡‚ËËÎ èéèéÇ, ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÇÓÎ¸ÌÓ„Ó

˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ êÓÒÒËË.

ÑÖãì êìáÇÖãúíÄ ÇÖêçõ

äêàáàë

ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ÔÛÚË ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÈ Ó·˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÏ ÍËÁËÒÂ. èÂ-‚˚È ÔÛÚ¸ — ˝ÚÓ ÔÓËÒÍ ˜‡ÒÚÌ˚ıÂ¯ÂÌËÈ, “Î‡Ú‡ÌËÂ ‰˚”. èÓ-ÏÌËÚÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Â-‰ÂÌËÂ çËÍÓÎ‡fl Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜‡ÉÓ„ÓÎfl “òËÌÂÎ¸”? í‡Ï ·Â‰Ì˚ÈÅ‡¯Ï‡˜ÍËÌ Ò‚Ó˛ ¯ËÌÂÎ¸ ˜Ë-ÌËÎ-˜ËÌËÎ, ÔÓÍ‡ ˜ËÌËÚ¸ ÂÂ ÒÚ‡-ÎÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. íÓ, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò‰ÂÎ‡ÂÚÒfl ‚ ÏËÂ, Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÏÌÂ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ¯ËÌÂÎ¸˛. ä‡ÍËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ¯ËÌÂÎ¸ ˝Ú‡ ‚ ÍÓÌˆÂÍÓÌˆÓ‚ ‡ÒÔ‡Î‡Ò¸.åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ÛÒËÎËfl ÔÓ “Î‡Ú‡-ÌË˛ ‰˚”, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ì‡‰ÓÔÂ‰ÔËÌËÏ‡Ú¸. ëËÚÛ‡ˆËfl ÚÂ-·ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌ˚ı Â¯ÂÌËÈ.çÓ ‚‡ÊÌÓ ‡ÁÏ˚¯ÎflÚ¸ Ë Ó ÙÛÌ-‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ‡ı.

28 ÌÓfl·fl—4 ‰ÂÍ‡·fl 2008 9В НОВОМ СВЕТЕ

àÁ fl‚Ì˚ı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚-Ó‰ÌÓÔ‡-ÚËˆÂ‚ é·‡Ï˚ ‚ Â„Ó Í‡·ËÌÂÚ ÔÓ-Í‡ ‚Ó¯Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ïËÎÎ‡Ë

äÎËÌÚÓÌ, ÌÓ ‡Á„Ó‚Ó Ó «ÍÓÏ‡Ì‰ÂãËÌÍÓÎ¸Ì‡» ÓÌ Á‡‚ÂÎ Â˘Â ‰Ó ‚˚·ÓÓ‚Ë ‡ÒÒÛÊ‰‡Î ¯ËÂ. Ö˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡ÍÌ‡Á‚‡Ú¸ ·Û‰Û˘ËÏ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏÅ‡È‰ÂÌ‡, é·‡Ï‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î ÔÂÂ‰ ËÁ-·Ë‡ÚÂÎflÏË ‚Ó ÙÎÓË‰ÒÍÓÏ „ÓÓ‰ÂÅÓÍ‡-ê‡ÚÓÌ, Ë Â„Ó ÒÔÓÒËÎË, Ì‡ÏÂÂÌÎË ÓÌ ÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl Ì‡ Ì‡Ô‡ÌËÍ‡, «‰‡-ÊÂ ÂÒÎË Â„Ó (ËÎË ÂÂ) ÒÛÔÛ„ ËÌÓ„‰‡ÔË˜ËÌflÂÚ „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·ÓÎ¸». (Ç ‡Ì„-ÎËÈÒÍÓÈ Ù‡ÁÂÓÎÓ„ËË ˝Ú‡ ·ÓÎ¸ ÓÚÌÓ-ÒËÚÒfl Í ˜‡ÒÚË ÚÂÎ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌËÊÂ„ÓÎÓ‚˚). êÂ˜¸ fl‚ÌÓ ¯Î‡ Ó ÒÛÔÛ„‡ıäÎËÌÚÓÌ, Ë é·‡Ï‡ Ì‡ ˝ÚÛ Ì‡ÊË‚ÍÛ ÌÂÍÎ˛ÌÛÎ Ë ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ˆÂÎ¸ – ÔÓ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸-ÒÚ‚Ó, Ë ‚ÓÓ·˘Â ÓÌ «Ó˜ÂÌ¸ Ô‡ÍÚË˜Ì˚ÈÔ‡ÂÌ¸» Ë Ó‰ËÌ ËÁ Â„Ó „ÂÓÂ‚ ãËÌ-ÍÓÎ¸Ì.

ìÔÓÏflÌÛ‚ Ó «Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÌË-„Â» ÑÓËÒ ÉÛ‰‚ËÌ, é·‡Ï‡ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ«ÔÓ‰ıÓ‰ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÏ,·Û‰¸ ÚÓ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ËÎË ÏË-ÌËÒÚ», ÔË˜ÂÏ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ıÓ‰ ÌÂ ËÒ-ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚, ÎË¯¸ ·˚˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚Î ıÓÓ¯ËÈ. «áÌ‡ÂÚÂ, - ÒÍ‡-Á‡Î é·‡Ï‡, - ÂÒÎË ·˚ fl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸-ÌÓ Â¯ËÎ, ˜ÚÓ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ÎÛ˜¯ËÈÍ‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÏËÌËÒÚ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·Â-ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, fl ·˚ Ì‡ÁÌ‡˜ËÎ Â„Ó». á‡-‰‡‚¯ËÂ ‚ÓÔÓÒ Á‡ÍË˜‡ÎË: «çÂÚ!»

èÓ¯ÎË ‚˚·Ó˚, å‡ÍÍÂÈÌ ‚Â-ÌÛÎÒfl ‚ ÒÂÌ‡ÚÓ˚, Ë Â„Ó Î˛Ú˚ÏË ‚‡-„‡ÏË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‡Á‚Â ˜ÚÓ ˜ÎÂÌ˚ åÂÊ-Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË "äÓÏÏÛ-ÌËÒÚ˚ èÂÚÂ·Û„‡ Ë ãÂÌÓ·Î‡ÒÚË"(äèãé), ÍÓÚÓ˚Â Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Í ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚÛ êÓÒÒËË ÑÏËÚË˛ åÂ‰‚Â‰Â‚ÛÒ ÔÓÒ¸·ÓÈ Ì‡„‡‰ËÚ¸ Á‚‡ÌËÂÏ ÉÂ-ÓÈ êÓÒÒËË ÔÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ‡ ÒÓ‚ÂÚ-ÒÍËı ÇÇë ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÂ ûËfl íÛ¯Â˜-ÍËÌ‡, ÍÓÚÓ˚È flÍÓ·˚ Ò·ËÎ Ò‡ÏÓÎÂÚ"‡„ÂÒÒÓ‡ Ë ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡»ÑÊÓÌ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ‚Ó Ç¸ÂÚÌ‡ÏÂ. Ä Ò‡ÏíÛ¯Â˜ÍËÌ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ ‚ 1960-ı„Ó‰‡ı ÒÎÛÊËÎ ÓÙËˆÂÓÏ Ì‡‚Â‰ÂÌËfl ‚‡ÍÂÚÌÓÏ ‡Ò˜ÂÚÂ ‚Ó Ç¸ÂÚÌ‡ÏÂ Ë ÂÏÛÛ‰‡ÎÓÒ¸ Ò·ËÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ËÒÚÂ-·ËÚÂÎ¸ F-4, Á‡ ¯ÚÛ‚‡ÎÓÏ ÍÓÚÓÓ„ÓÒË‰ÂÎ å‡ÍÍÂÈÌ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï íÛ¯Â˜-ÍËÌ‡, Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÓÌ ÔË‚ÂÁËÁ Ç¸ÂÚÌ‡Ï‡ «Ô‡‡¯˛ÚÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ»Ò·ËÚÓ„Ó ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ Ò Â„Ó Ù‡ÏËÎË-ÂÈ, ÌÓ ÓÌ‡ ÔÓÚÂflÎ‡Ò¸ ÔË ÔÂÂÂÁ‰ÂÏ‡ÈÓ‡ ËÁ êË„Ë ÔÓ‰ ãÂÌËÌ„‡‰.

ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ·˚Î Ò·ËÚ 6 ÓÍÚfl·-fl 1967 „Ó‰‡, ÔÓ‚ÂÎ ‚ ÔÎÂÌÛ 1967‰ÌÂÈ Ë ·˚Î ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌ 15 Ï‡Ú‡1973 „Ó‰‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl è‡ËÊ-ÒÍËı ÏËÌ˚ı ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û ëòÄË Ç¸ÂÚÌ‡ÏÓÏ. «ïÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ å‡ÍÍÂÈÌÌÂ ÒÚ‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ, - Á‡fl‚ËÎ íÛ-¯Â˜ÍËÌ Ì‡¯ÂÏÛ ÔËÚÂÒÍÓÏÛ ÍÓÂÒ-ÔÓÌ‰ÂÌÚÛ ÄÌÌÂ ëÚ‡‚Ó„ËÌÓÈ. - èÓÌÂ„Ó Â˘Â ‚ Î‡„ÂÂ Óı‡Ì‡ „Ó‚ÓËÎ‡,

˜ÚÓ ÓÌ ÛÒÒÍËı ÒËÎ¸ÌÓ ÌÂ Î˛·ËÚ. áÌ‡Î‚Â‰¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡¯‡ ‡ÍÂÚ‡ Ò·ËÎ‡ Â„Ó.í‡Í ˜ÚÓ ÔË ÌÂÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÄÏÂËÍËË êÓÒÒËË ËÒÔÓÚËÎËÒ¸ ·˚ ÚÓ˜ÌÓ…»

Ä ÒÂÌ‡ÚÓ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ÒÚ‡-ÌÂÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÂÍÂÚ‡ÂÏëòÄ. «è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÌÛÊ‰‡ÂÚÒflÒÂÈ˜‡Ò ‚ Ò‡Ï˚ı ÒËÎ¸Ì˚ı ÔÓÎËÚËÍ‡ı,Ë fl ÌÂ ËÏÂ˛ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó Ô‡‚‡ ÎË¯‡Ú¸ÒÚ‡ÌÛ ÛÒÎÛ„ Ú‡ÍËı Î˛‰ÂÈ», - ÒÍ‡Á‡ÎãËÌÍÓÎ¸Ì, Ì‡ÁÌ‡˜‡fl ‚ Ò‚Ó˛ ÍÓÏ‡Ì‰ÛÒÓÔÂÌËÍÓ‚, ÌÓ ÂÏÛ ÊÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚÙ‡Á‡: «ü ‚˚‡·ÓÚ‡Î Ó˜ÂÌ¸ ‰ÂÈÒÚ-‚ÂÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl ‚‡„Ó‚: fl‰ÂÎ‡˛ ËÁ ÌËı ‰ÛÁÂÈ».

åËÌËÒÚÓÏ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ‚ ÌÓ‚ÓÈ ‡‰-ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÒÚ‡ÌÂÚ „Î‡‚‡ îÂ‰Â‡Î¸-ÌÓ„Ó ·‡ÌÍ‡ ç¸˛-âÓÍ‡ íËÏÓÚË ÉÂÈÚ-ÌÂ, ÏËÌËÒÚÓÏ ÚÓ„Ó‚ÎË „Û·ÂÌ‡ÚÓ¯Ú‡Ú‡ ç¸˛-åÂÍÒËÍÓ ÅËÎÎ êË˜‡‰ÒÓÌ,

‡ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËÂÏ Á‡ÈÏÂÚÒfl ·˚‚-¯ËÈ „Î‡‚‡ ÒÂÌ‡ÚÒÍËı ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ íÓÏÑ˝¯Î. åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ˛ÒÚËˆËË ‚ÓÁ„Î‡-‚ËÚ ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ ùËÍ ïÓÎ‰Â,ÍÓÚÓ˚È ÔË äÎËÌÚÓÌÂ ·˚Î Á‡ÏÏËÌË-ÒÚ‡ Ë ÓÙÓÏËÎ ÔÓÏËÎÓ‚‡ÌËÂ ‚Ó˛-„Ë-ÏËÎÎËÓÌÂ‡ å‡Í‡ êË˜‡.

ç‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ Í‡ÌˆÂÎflËË ÅÂÎÓ„Ó‰ÓÏ‡ ·Û‰ÂÚ ê˝Ï ùÏÏ‡ÌÛ˝Î, ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ - ÔÓÏÓ˘ÌËÍ é·‡Ï˚ ÔÓÍ‡ÏÔ‡ÌËË ‚˚·ÓÓ‚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ êÓ-·ÂÚ ÉË··Ò, ‡ Ò‚flÁ¸˛ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ÒäÓÌ„ÂÒÒÓÏ Á‡ÈÏÂÚÒfl îËÎËÔ ëÍËÎË-Ó, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‡·ÓÚ‡Î Ú‡Ï ·ÓÎ¸¯Â25 ÎÂÚ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓÏÓ„‡fl ÍÓÌ„ÂÒ-

ÒÏÂÌÛ-‰ÂÏÓÍ‡ÚÛ ÉÂÌË ìÓÍÒÏ‡ÌÛ.èÓÚÓÍÓÎ¸Ì˚Ï ÓÚ‰ÂÎÓÏ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡·Û‰ÂÚ Á‡‚Â‰Ó‚‡Ú¸ 49-ÎÂÚÌflfl ‡ÙÓ‡-ÏÂËÍ‡ÌÍ‡ ÑÂÁËÂ êÓ‰ÊÂÒ, ÎË˜Ì˚È‰Û„ Å‡‡Í‡ Ë åË¯ÂÎ é·‡Ï‡. ëÛ‰flÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÔÓÍ‡ ÒÓı‡ÌflÚ ÔÓÒÚ˚ «ÒË-ÎÓ‚ËÍË» ‚ èÂÌÚ‡„ÓÌÂ, ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ‡Á‚Â‰ÍÂ Ë îÅê, ÌÓ ÏËÌËÒÚ ‚ÌÛÚ-ÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏÂÌËÚÒfl, ËËÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ, ‡ „Û-·ÂÌ‡ÚÓ Â„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÑÊ‡ÌÂÚ ç‡ÔÓÎË-Ú‡ÌÓ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓ„Î‡ é·‡ÏÂ ÓÚ·ËÚ¸ÄËÁÓÌÛ Û ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚.

ëÎÂ‰fl Á‡ ‚˚‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ë Ì‡ÁÌ‡-˜ÂÌËÂÏ ÌÓ‚˚ı Ë ÌÓ‚˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ ·Û‰Û-˘ÂÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ÏÓÊÌÓ Ò Û‚ÂÂÌ-ÌÓÒÚ¸˛ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌÌ‡flç¸˛ÚÓÏ ÉËÌ„Ë˜ÂÏ «ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍ‡flÂ‚ÓÎ˛ˆËfl» 1994 „Ó‰‡ Á‡‰ÓıÌÛÎ‡Ò¸ ÓÚÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÒÔÓÏÓ˘ÌÓÒÚË.

Å˚‚‡Î˚È ‚ÓflÍ‡ éÎË‚Â çÓÚ, ÍÓ-ÚÓ˚È ‚Â‰ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ «ÅÓÂ‚˚Â ËÒ-ÚÓËË» Ì‡ Í‡Ì‡ÎÂ Fox News, ÒÂÈ˜‡Ò ‚êËÏÂ ÒÌËÏ‡ÂÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ÈÙËÎ¸Ï Ó ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌÂ. êÂ-‡ÍˆËfl ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı ëåà Ì‡ Ì‡ÁÌ‡˜Â-ÌËÂ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, Ì‡ÔËÒ‡Î ÓÌ ËÁêËÏ‡, Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚Ö‚ÓÔ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ 1992 „Ó‰Û,ÍÓ„‰‡ «˝ÎËÚ‡ ÏËÓ‚ÓÈ ÔÂÒÒ˚» Ó¯‡-ÎÂÎ‡ ÓÚ ËÁ·‡ÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ëòÄìËÎ¸flÏ‡ ÑÊÂÙÙÂÒÓÌ‡ äÎËÌÚÓÌ‡, ËÓ‰ÌË ÁÓÎÓÚ˚Â ÔÂ¸fl ÔËÒ‡ÎË ÔÓ «ÍÓ-ÌÂˆ ËÒÚÓËË», ‡ ‰Û„ËÂ ÔÓ «ÌÓ‚˚ÈÏËÓ‚ÓÈ ÔÓfl‰ÓÍ».

ëÂ„Ó‰Ìfl ‚ Ö‚ÓÔÂ ÔË¯ÛÚ Ë „Ó‚Ó-flÚ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ Ë ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌÓÁÌ‡˜‡˛Ú ÔËıÓ‰ Í ‚Î‡ÒÚË ‚ ëòÄ«ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‰ËÌ‡ÒÚËË», ÍÓÚÓ‡flÔÓÏÓÊÂÚ ‚Î‡ÒÚË ÎË·Â‡ÎÓ‚ ‚ ‰Û„ËıÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡. Ä ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ‡Ï, ‚˚-ıÓ‰ËÚ, ı‡Ì‡?

çÂ‰‡‚ÌÓ ç¸˛Ú ÉËÌ„Ë˜ ‚ ÔÓ-„‡ÏÏÂ CBS "Face the Nation" ‚ÒÔÓÏ-ÌËÎ, ˜ÚÓ ÔÂÂÊËÎ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓıÓÓÌêÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ÒÎÛıË ÓÒÏÂÚË ÍÓÚÓÓÈ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÓÍ‡Á˚‚‡-ÎËÒ¸ ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚ÏË. äËÁËÒ Ô‡-ÚËË ‚ 1964 „Ó‰Û, Á‡ÚÂÏ «ÛÓÚÂ„ÂÈÚ»1974 „Ó‰‡, ÔÓÚÓÏ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡ ÅÛ¯‡-ÒÚ‡¯Â„Ó ‚ 1992 „Ó‰Û...

èÓÒÎÂ Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó ‡Á„ÓÏ‡,ÒÍ‡Á‡Î ÉËÌ„Ë˜, Û ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ÌÓ‚˚Â Ë‰ÂË Ë Â¯ÂÌËfl,ÓÚ˜Â„Ó Ô‡ÚËfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÂÔÎ‡. ü ‚ÒÂ-„‰‡ Û‚‡Ê‡Î ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚Â Ë ÔËÌˆË-ÔË‡Î¸Ì˚Â ÏÌÂÌËfl ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ËÒÚÓ-ËË ÉËÌ„Ë˜‡, ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌÛˆÂÔËÎÒfl Á‡ ÌÂÔËÎË˜ÌÛ˛ ÛÒÒÍÛ˛ÔÓ„Ó‚ÓÍÛ «ç‡Ò ..., ‡ Ï˚ ÍÂÔ˜‡ÂÏ».ç‡ ÏËÌÛ‚¯Ëı ‚˚·Ó‡ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ì-ˆÂ‚ ‡Á„ÓÏËÎË ÌÂ Á‡ ÚÓ, ÍÚÓ ÓÌË Ú‡-ÍËÂ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡Ó‰ ‡ÁÛ‚ÂËÎÒfl‚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ËÒÔÓÎÌË-ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ‡ ÇÂÎËÍ‡flÒÚ‡‡fl Ô‡ÚËfl. á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ‚Î‡ÒÚË ‚ ÎËˆÂ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ˆ˚ ÌÂ ‚ÂËÎË Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â, ÌÓ Ú‡ÏÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÔÓÔ‡-ÎË ÔÓ‰ ‡Á„ÛÁÍÛ.

èÓ ÏÌÂÌË˛ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ë Â‚-ÓÔÂÈÒÍËı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, Ë‰Âfl ÍÓÌÒÂ-‚‡ÚËÁÏ‡ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ËÁ·Ë-‡ÚÂÎÂÈ ëòÄ, ‡ ÒÍÓÂÂ ÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Û Á‡Ô‡‰Ì˚ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚.àÏ ÍÛ‰‡ ÏËÎÂÂ ÍÛÒ Ì‡ «ÔÂÂ‡ÒÔÂ-‰ÂÎÂÌËÂ ‰ÓÒÚÓflÌËfl», ÛÒËÎÂÌËÂ ÓÎËÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë ‚Á‡ËÏÓÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸˝ÍÓÌÓÏËÍ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì. àÒÚÓËÍÉËÌ„Ë˜ ÛÎË˜ËÎ ·˚ Ëı ‚ ÌÂÁÌ‡ÌËË‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍËı ËÒÚËÌ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. çËÓ‰ÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Â˘Â ÌÂ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÎÓÁ‡ Ò˜ÂÚ ÛÒËÎÂÌËfl ÒÎ‡·˚ı ËÎË ÓÒÎ‡·-ÎÂÌËfl ÒËÎ¸Ì˚ı. ê‡ÁÛ¯ÂÌËÂ ‰‚ÓˆÓ‚·Ó„‡Ú˚ı ÌÂ ‚˚Û˜‡ÎÓ ·Â‰Ì˚ı. çË Ó‰-ÌÓ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓ-ÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡Ó‰Û,‰ÂÎ‡fl Á‡ ÌÂ„Ó ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ë‰ÓÎÊÂÌ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‰Îfl ÒÂ·fl Ò‡Ï.

ùÚË Ï˚ÒÎË ÏÓ„ÛÚ ÔËÈÚË ‚ „ÓÎÓ-‚Û Ë ÌÂ Û‚ÂÌ˜‡ÌÌÛ˛ ÔÓÙÂÒÒÓÒÍËÏËÒÂ‰ËÌ‡ÏË. Ä‚‡‡Ï ãËÌÍÓÎ¸Ì ÌÂÛ˜ËÎÒfl ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı, ÌÓ ‚ ÔÎ‡Ú-ÙÓÏÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡-ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡·˚Î‡ Á‡ÎÓÊÂÌ‡ Â¯ËÏÓÒÚ¸ ÔÓÍÓÌ-˜ËÚ¸ Ò ‡·ÒÚ‚ÓÏ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÓı‡-ÌËÚ¸ êÂÒÔÛ·ÎËÍÛ. Ö„Ó ÔÓÚË‚ÌËÍËÒ˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ·Ó¸·‡ Á‡ ÓÚÏÂÌÛ ‡·Ó-‚Î‡‰ÂÌËfl ÎË¯ËÚ ãËÌÍÓÎ¸Ì‡ ¯‡ÌÒÓ‚Ì‡ ËÁ·‡ÌËÂ, ÌÓ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÌÂ Ô‡‚˚.

ëÂ„Ó‰Ìfl ·˚‚¯ËÈ Ì¸˛-‰ÊÂÒËÈ-ÒÍËÈ „Û·ÂÌ‡ÚÓ, ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÍ‡äËÒÚËÌ íÓ‰‰ ìËÚÏÂÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÂÔ‡ÚËfl ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‚ Á‡ÎÓÊÌËÍ‡ı Û«ÒÓˆË‡Î-ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎËÒÚÓ‚», ËÏÂfl ‚‚Ë‰Û ıËÒÚË‡Ì, Ò‚flÚÓ ‚Âfl˘Ëı ‚ ˆÂÌ-ÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË. èÓ ÏÌÂ-

ÌË˛ éÎË‚Â‡ çÓÚ‡, ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ì-ˆ‡Ï ÌÛÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â, ‡ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â ‡Í-ÚË‚ËÒÚÓ‚ ·Ó¸·˚ Ò ‡·ÓÚ‡ÏË, ıÓÚflÏÌÂÌËÂ ˝ÚÓ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ Á‡Ï¯ÂÎÓÂ. é‰-Ì‡ÍÓ ÓÌ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÔÓÁËˆËfl pro-life,Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚÓflÎ‡ ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡‚¯‡flÌ‡ ÔÓÒÚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ë‡‡ è˝È-ÎËÌ, ÒÔÎÓÚËÎ‡ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓ‚ Ë ‰‡Î‡ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡Ï ·ÓÎ¸¯Â „ÓÎÓÒÓ‚.

Ç ÌÓfl·Â ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚ ÔÓË„-‡ÎË ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ë ä‡ÔËÚÓÎËÈ ÌÂ ÔÓÚÓ-ÏÛ, ˜ÚÓ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍË ÓÚÌ‡Ó‰‡. ì ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ ÌÂ ÓÍ‡Á‡-ÎÓÒ¸ ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÈ ·‡Á˚ ÔËÌˆË-ÔÓ‚ Ô‡ÚËË, ÌË flÍËı ÎË‰ÂÓ‚, ÒÔÓ-ÒÓ·Ì˚ı ÔË‚ÎÂ˜¸, ‡Á‚ÎÂ˜¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÛ‚ÎÂ˜¸ Ì‡Ó‰. èÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ éÎË‚ÂçÓÚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ÒÎÛÊË‚¯Ëı ‚ Ì‡¯Ëı ÇÓ-ÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ‡ı. ëÂ„Ó‰Ìfl ËÁ ¯ÂÒÚËÒÓÚÂÌ ˜ÎÂÌÓ‚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ú‡ÍËı ÚÓÎ¸ÍÓ129. Å˚‚¯ËÂ Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÓÎ‰‡Ú˚Ë ÓÙËˆÂ˚, Ò˜ËÚ‡ÂÚ çÓÚ, «ÌÂ ÔËÚ‡˛ÚËÎÎ˛ÁËÈ Ì‡Ò˜ÂÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·ÒÚÓflÚ ‰Â-Î‡ ‚ ÏËÂ», Ë «ÔÓ ÎË˜ÌÓÏÛ ÓÔ˚ÚÛ ÁÌ‡-˛Ú, ˜ÚÓ ÄÏÂËÍ‡ Ó‰ÌÓ ËÁ ÌÂÏÌÓ„ËıÏÂÒÚ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, „‰Â ÏÓÊÌÓ ÔËÚ¸ ‚Ó‰ÛËÁ Í‡Ì‡ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ‚˚-ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÊÂ„Òfl Ò‚ÂÚ».á‚Û˜ËÚ ˝ÚÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÓÛ·Â‰ËÚ ÒÍÓÂÂ ÚÛÁÂÏˆÂ‚ ÄÙËÍË, ‡ÓÌË Û Ì‡Ò ÔÓÍ‡ ÌÂ „ÓÎÓÒÛ˛Ú.

Å‡‡Í é·‡Ï‡ Ë Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰‡, ‚ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÍ‡ Ó‰ËÌ-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÒÓÔÂÌËÍ, ÚÓÊÂ ÁÌ‡ÂÚ, Í‡Í Û‚ÎÂ˜¸ Ì‡-Ó‰. èÂ‰‚Ë‰fl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËÈ ÓÒÚ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ˚, ÓÌ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ Ò‚ÓÈÔÎ‡Ì ‡Á‚ËÚËfl Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ÄÏÂËÍË, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÎÎËÓÌ‡ ‡·Ó˜ËıÏÂÒÚ. ä‡Í ÔÓÒÎÂ ÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË,èÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ Á‡ÈÏÂÚ Ì‡Ó‰ ÒÚÓ-ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ë ÂÏÓÌÚÓÏ ÙÂ‰Â‡Î¸-Ì˚ı ‰ÓÓ„, ÏÓÒÚÓ‚, ÚÓÌÌÂÎÂÈ Ë ¯ÍÓÎ,‡ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ‚ÂÚfl-Ì˚Â Ë ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÌˆËË ËÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, ÍÓÚÓ˚ÂËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸.

èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ˜ËÌËÚ¸ ¯ÍÓÎ˚ ÛÊÂ‚ÒÚÂÚËÎÓ ÓÚÍÎËÍ Ì‡ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏãÓÌ„-ÄÈÎÂÌ‰Â, „‰Â Â¯ÂÌËÂÏ ÏÂÒÚ-ÌÓ„Ó ÓÌÓ Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ Ludlum ‚ï˝ÏÔÒÚÂ‰Â ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÎË ‚ ¯ÍÓÎÛËÏÂÌË Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚. ì˜‡ÚÒfl Ú‡Ï 440Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚ Ë ‰Â‚Ó˜ÂÍ, ‚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛-˘ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ˜ÂÌ˚Â Ë Î‡ÚËÌÓ‡-ÏÂËÍ‡Ìˆ˚. Ä ˜ÂÌ˚Â ‰Â‚Ó˜ÍË ë‡¯‡Ë å‡ÎËfl é·‡Ï‡ Ò flÌ‚‡fl ÔÓÈ‰ÛÚ ‚ ˜‡-ÒÚÌÛ˛ Í‚‡ÍÂÒÍÛ˛ ¯ÍÓÎÛ SidwellFriends Ì‡ ÒÂ‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰Â Ç‡¯ËÌ„ÚÓ-Ì‡. Ç Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl Ú‡Ï Û˜ËÎ‡Ò¸ óÂÎÒËäÎËÌÚÓÌ, Ï‡Ï‡ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡-¯ËÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ.

Ä ÒÂÌ‡ÚÓ å‡ÍÍÂÈÌ Ò ÍÓÎÎÂ„‡ÏËÑÊÓÁÂÙÓÏ ãË·ÂÏ‡ÌÓÏ Ë ãËÌ‰ÒËÉ˝ÏÓÏ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ‰ÂÍ‡·fl ÔÓÎÂÚflÚ ‚Å‡Ì„Î‡‰Â¯, ˜ÚÓ·˚ ÓˆÂÌËÚ¸ Ó·ÒÚ‡-ÌÓ‚ÍÛ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎËÍÓÚÓÓÈ Ó·Â˘‡ÎË ÔÓ‚ÂÒÚË Ò‚Ó·Ó‰-Ì˚Â Ë ˜ÂÒÚÌ˚Â ‚˚·Ó˚. í‡Í‡fl ‚ÓÚÍ‚‡‰‡ÚÛ‡ ÍÛ„‡.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí.

äÓÏ‡Ì‰‡ Ò Ó‰ÌËÏ ÒÓÔÂÌËÍÓÏ

ДРУЖЕСКИИВРАГ

Çé ÇãÄëíà

ç‡˜‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ. 3.

КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡Ï

ТУРЫ НА ГАВАЙИ: 6 ‰ÌÂÈ/5 ÌÓ˜ÂÈ. ÉÓÒÚËÌËˆ‡-ÔÂÂÎÂÚ-Ú‡ÌÒÙÂ˚

Seattle: . . . . . . . . . . . . . . . . .from $569New-York & Chicago: . . . . . . . .from $789San Francisco & Los Angeles: . .from $485

Price is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year

åÖäëàäÄäéëíÄ-êàäÄ

íÄàíàîàÑÜà

å‡ËÌ‡ É‡‚‡ÈË í‡‚ÂÎ

íìêèÄäÖíõÄÉÖçíëíÇé çÄïéÑàíëü çÄ ÉÄÇÄâüï -

ЭКСКУРСИИ çÄ êìëëäéå üáõäÖ

808-255-8542 å‡ËÌ‡ Ë éÎÂ„

www.hawaii.ru • e-mail: [email protected]

7925 Santa Monica Blvd., #206, West Hollywood, CA 90046

(323) 656-7700 ✫ 1(800) 873-9007 ✫ (323) 707-4273www.goldenstartour.com ✫ [email protected]

äÓÏÔ‡ÌËfl “Golden Star Tour, Inc”, ˜ÎÂÌ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó íÛËÁÏ‡ (TIA),Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ä‡ÎËÙÓÌËË, ÍÓÚÓ‡flÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„

✫ ùÍÒÍÛÒËË ËÏÌÓ„Ó‰ÌÂ‚Ì˚Â ÚÛ˚

✫ àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ÈÚÛËÁÏ Ë VIP ëÂ‚ËÒ

✫ ÅËÁÌÂÒ-ÚÛ˚ Î˛·ÓÈÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË

✫ íÛËÁÏ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ÎÛ˜¯Ëı ÍÛÓÚ‡ı ëòÄ

✫ ùÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚È ÚÛËÁÏ(˚·‡ÎÍ‡, ÓıÓÚ‡,ÏÓÚÓˆËÍÎ˚, „ÓÌ˚Â Î˚ÊË)

✫ Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚, ÍÛËÁ˚,ÓÚÂÎË, ‚ËÁÓ‚‡fl ÔÓ‰-‰ÂÊÍ‡, ÔË„Î‡¯ÂÌËfl

✫ í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÒÂ‚ËÒ,ÛÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÓ‚ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

MEMBER

PUC ‹ TCP22404P

éëçéÇçõÖ èêàéêàíÖíõ:


ÉÂÌË äËÒÒËÌ‰ÊÂ, ÍÓÚÓ˚È Í‡Í„ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ ÔÓÏÓ„‡Î ‚ÓÓÛ-Ê‡Ú¸ ¯‡ıÒÍËÈ à‡Ì ‚ 1970-Â „Ó-

‰˚, ‚˚ÒÍ‡Á‡ÎÒfl ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚Ò-ÎÂ, ˜ÚÓ Û ëòÄ ÌÂÚ ÂÁÓÌ‡ ‚ÓÁ‡Ê‡Ú¸ÔÓÚË‚ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó à‡Ì‡. ç‡ÔÓÚË‚,Ì‡¯‡ ˆÂÎ¸ - ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÅÎËÊ-ÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ ·˚ÎÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ÒËÎ, ÓÔË-‡flÒ¸ Ì‡ ‰‚Â ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÄÏÂË-ÍÂ ÒÚ‡Ì˚ – àÁ‡ËÎ¸ Ë à‡Ì.

á‚Û˜ËÚ ˝ÚÓ, ‚Ó‰Â ·˚, ÒÚ‡ÌÌÓ,ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ÉÂÌË äËÒÒËÌ‰ÊÂ –˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Û„ÓÈ ˝ÔÓıË. ëÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒfl-ÚËÎÂÚËÈ Í‡ÌÛÎÓ ‚ ãÂÚÛ Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Íà‡Ì ·˚Î Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜-ÌÓÈ ÏÓÌ‡ıËÂÈ ‚Ó „Î‡‚Â Ò ¯‡ıÓÏåÓıı‡ÏÂ‰ÓÏ êÂÁ‡ èÂıÎÂ‚Ë, ıÓÚfl ÒÔ‡‚‡ÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ú‡Ï ·˚ÎÓ ÌÂ ‚ÒÂ ‚ÔÓfl‰ÍÂ Ë ‚ Ú˛¸Ï‡ı ÒË‰ÂÎË ËÒÎ‡Ï-ÒÍËÂ Ù‡Ì‡ÚËÍË, ‡ Ì‡ ‚ÓÎ˛ ÔÓÒ‡˜Ë-‚‡ÎËÒ¸ ÒÎÛıË Ó· Ëı Ô˚ÚÍ‡ı. óÚÓ, ÍÓ-ÌÂ˜ÌÓ, ·˚ÎÓ ÌÂıÓÓ¯Ó.

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ¯‡ı ·˚Î ‚ÂÌ˚È Ë‚‡ÊÌ˚È ‰Û„ ÄÏÂËÍË, Ë „ÂÓÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍËÂ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂÔÂÓ·Î‡‰‡ÎË Ì‡‰ „ÛÏ‡ÌËÚ‡Ì˚ÏË,ÔÓÍ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÌÂ ·˚Î ËÁ·‡ÌÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ, ÔÓÎËÚËÍ, Ïfl„ÍÓ „Ó-‚Ófl, ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È. ÄÏÂË-Í‡ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò‚ÓËÏ ÒÓ˛ÁÌËÍÓÏ,¯‡ı‡ Ò‚Â„ÎË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÏÛÒÛÎ¸-Ï‡ÌÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË 1979 „Ó‰‡, ÓÌ·ÂÊ‡Î ËÁ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓÛ˛ÏÂ˜Ú‡Î ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ ‚ ¯ÂÒÚÛ˛ ‚ÂÎË-ÍÛ˛ ‰ÂÊ‡‚Û ÔÓÁ‡Ô‡‰ÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡-ˆËË. íÂÔÂ¸ ÂÂ ÔÂ‚‡˘‡˛Ú ‚ ‚ÂÎË-ÍÛ˛ ‰ÂÊ‡‚Û ËÒÎ‡ÏËÒÚ˚ ‡ÌÚËÁ‡Ô‡‰-ÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË. ÖÒÚ¸ ‡ÁÌËˆ‡? äÓ-ÎÓÒÒ‡Î¸Ì‡fl.

ë ÚÓ„Ó Ë‡ÌÒÍÓ„Ó Í‡Ú‡ÍÎËÁÏ‡ ËÌ‡˜‡ÎÒfl „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ÓÔÓÎÁÂÌ¸ ÔÓ ‚ÒÂ-ÏÛ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍÓÏÛ ÏËÛ, Ò ÂÁÛÎ¸Ú‡-Ú‡ÏË ÍÓÚÓÓ„Ó Ë ÔËıÓ‰ËÚÒfl ËÏÂÚ¸‰ÂÎÓ ÏËÓ‚ÓÈ ÌÂËÒÎ‡ÏÒÍÓÈ ˆË‚ËÎË-Á‡ˆËË. åË ËÁÏÂÌËÎÒfl ÌÂÛÁÌ‡‚‡ÂÏÓ,‡ÒÍÓÎÓ‚¯ËÒ¸ Ì‡‰‚ÓÂ. é, ‰Ó·˚ÂÒÚ‡˚Â ‚ÂÏÂÌ‡, ÍÓ„‰‡ ‰‚ÛıÔÓÎflÌ˚ÈÏË ÛÔ‡‚ÎflÎÒfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏË ÏÂÊ‰ÛÄÏÂËÍÓÈ Ë ëÓ‚ÂÚÒÍËÏ ëÓ˛ÁÓÏ! ä‡-ÍÓÈ ·˚Î ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ì˚-ÌÂ¯ÌËÏ ı‡ÓÒÓÏ! ïÓÓ¯Ó Â˘Â, ˜ÚÓËÒÎ‡ÏÒÍËÈ ÏË ÌÂ Â‰ËÌ, ‡ ‡ÒÍÓÎÓÚÌ‡ ÒÛÌÌËÚÓ‚ Ë ¯ËËÚÓ‚, ‡‡·Ó‚ Ë ÌÂ-‡‡·Ó‚ (ÚÂ ÊÂ ÔÂÒ˚, ‡Ù„‡Ìˆ˚, Ô‡ÍË-ÒÚ‡Ìˆ˚, ËÌ‰ÓÌÂÁËÈˆ˚ Ë ÔÓ˜ËÂ).

é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‚Âı ˝ÚÌË˜ÂÒÍËı ·‡¸-ÂÓ‚ ‚ÒÂ „ÓÏ˜Â Á‚Û˜‡Ú „ÓÎÓÒ‡ ËÒ-Î‡ÏÒÍËı Ù‡Ì‡ÚËÍÓ‚ Ò ÔËÁ˚‚‡ÏË ÍÓ·˙Â‰ËÌÂÌË˛ Ï‡„ÓÏÂÚ‡Ì ‚ ·Ó¸·Â ÒÌÂ‚ÂÌ˚ÏË. ëÔÓÒÓ·, ÔÓÌflÚÌÓ, Ó‰ËÌ:

ÚÂÓ. äÓÌÂ˜ÌÓ, á‡Ô‡‰ ÚÂÔÂ¸ ·Ó-ÎÂÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Í ˝ÚÓÏÛ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓ-flÌË˛, ˜ÂÏ ‰Ó 11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡,ÌÓ ËÏÂÌÌÓ à‡Ì Ò Â„Ó ÚÂÓÍ‡ÚË˜-eÒÍËÏ Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ, ‚ÒÂ‚Î‡ÒÚÌ˚ÏË‡flÚÓÎÎ‡ÏË Ë ÌÂÒ‰ÂÊ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ flÁ˚ÍÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl ÏË‡ÍÂÔÍËÏ ÓÂ¯ÍÓÏ. ì ÌÂ„Ó 300 fl‰Â-Ì˚ı ˆÂÌÚËÙÛ„, ‰‡Î¸ÌÓ·ÓÈÌ˚Â ‡ÍÂ-Ú˚ Ë ‚ Ó·ÓÁËÏÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl‡ÚÓÏÌÓÂ ÓÛÊËÂ. ä‡Í Ò ÌËÏ ·˚Ú¸?

ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ë ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÂÌÂÓÍÓÌ˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Á‡ ÒËÎÓ‚ÓÂ ‚ÓÁ-‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÂ‚ÂÌÚË‚ÌÓ„Ó‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û‰‡‡, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÓ –ÔÓÍ‡ Û à‡Ì‡ Â˘Â ÌÂÚ ‡ÚÓÏÌ˚ı ·ÓÏ·.à‡Ì ÌÂ Ë‰ÂÚ ÌË Ì‡ Í‡ÍËÂ ÛÒÚÛÔÍË, ‡Ì‡ ééçÓ‚ÒÍËÂ Ò‡ÌÍˆËË ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ (ÛÒ-Ú‡ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡) ‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ ‰ÂÏ‡„Ó„ËÂÈ. ÉÓ‚ÓflÚ, Ô‡‚‰‡, ‚ÚÂÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÒÚÛÍÚÛ‡ı à‡Ì‡˝ÚÓÚ «Ï‡Î¸˜ËÍ-Ò-Ô‡Î¸˜ËÍ», Í‡Í ÁÓ‚ÛÚÂ„Ó ÒÓ ¯ÍÓÎ¸Ì˚ı ÎÂÚ, ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸“figurehead”, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÎËˆÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚-ÌÓÂ, Ë ‚Î‡ÒÚ¸ Û ÌÂ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ËÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡fl.

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÎË‰Â à‡Ì‡ - ‡flÚÓÎ-Î‡ ï‡ÏÂÈÌË, ÍÓÚÓ˚È Â‰ÍÓ ÔÓfl‚Îfl-ÂÚÒfl Ì‡ Î˛‰flı, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ·Û‰ÚÓ·˚ Á‡fl‚ËÎ ‚ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÒÓ‚ÂÚÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˜ÚÓ «ãË‚‡Ì – ‚ÂÎËÍËÈÛÒÔÂı à‡Ì‡ ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ‡ı»,ÌÓ ˜ÚÓ «Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔÓ·Â‰‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡, ÔÓÍ‡ ËÒÎ‡Ï ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒ-‚Ó·ÓÊ‰ÂÌ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ». ë‡ÏÓ ÒÓ-·ÓÈ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‡ÏÓ„Ó à‡Ì‡ Ë Â„Ó·Û‰Û˘Â„Ó fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl.

èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ú‡Í ÛÚ‚ÂÊ‰‡-ÂÚ ·˚‚¯ËÈ ‡„ÂÌÚ ñêì êÓ·ÂÚ Å‡ÈÂ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â «Ñ¸fl‚ÓÎ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ï˚ÁÌ‡ÂÏ». Ä‚ÚÓ ÌÂ ‰‡ÂÚ ÒÒ˚ÎÓÍ Ì‡ ËÒ-ÚÓ˜ÌËÍ ˝ÚÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ë ˜ËÚ‡ÚÂ-ÎflÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂËÚ¸ ÂÏÛ Ì‡ÒÎÓ‚Ó – ËÎË ÌÂ ‚ÂËÚ¸. åÓÊÌÓ ÔÓ‰Û-Ï‡Ú¸, ˜ÚÓ êÓ·ÂÚ Å‡ÈÂ ËÌÍÓ„ÌËÚÓ ËÌÂ‚Ë‰ËÏÍÓÈ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î Ì‡ ÚÓÏÚ‡ÈÌÓÏ Á‡ÒÂ‰‡ÌËË ÒÓ‚ÂÚ‡ ·ÂÁÓÔ‡Ò-ÌÓÒÚË à‡Ì‡ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ. àÎË ÛÌÂ„Ó ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÂÒÚ¸ ‡Á‚Â‰˚‚‡ÚÂÎ¸-Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËfl, ÌÓ ÓÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‡Á-„Î‡¯‡Ú¸ Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍ?

Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÓ ‚Î‡ÒÚÌÓÈ ‚ÂÚËÍ‡ÎË à‡Ì‡, ˜ÚÓ Ì‡ÂÂ ÒÚÛÔÂÌflı ÂÒÚ¸ Ë «flÒÚÂ·˚» Ë «„Ó-ÎÛ·Ë», ÓÚ‰‡ÂÚ Ì‡Ë‚ÌÓÒÚ¸˛. èÓÒÚÓÓ‰ÌË ÎË‰Â˚, ÚËÔ‡ å‡ıÏÛ‰‡ ÄıÏ‡‰Ë-ÌÂ‰Ê‡‰‡, ÍÓÚÓ˚È „ÓÁËÚÒfl ÒÚÂÂÚ¸Ò ÎËˆ‡ ÁÂÏÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó àÁ‡ËÎ¸,·ÓÎÚÎË‚˚, ‡ ‰Û„ËÂ, ÚËÔ‡ ‡flÚÓÎÎ˚ï‡ÏÂÈÌË, - ÏÓÎ˜‡ÎË‚˚. í‡ÍÓ‚Ó ‡Ò-ÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÓÎÂÈ. Çfl‰ ÎË, Ó‰Ì‡ÍÓ,ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÄıÏ‡‰ËÌÂ‰Ê‡‰ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ·˚ ÌÂÒÚË ÓÚÒÂ·flÚËÌÛ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó‰Ó·ÂÌËfl ‚˚Ò¯Ëı ‰ÛıÓ‚-Ì˚ı ÎËˆ ËÒÎ‡ÏÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍËà‡Ì, Â‡Î¸Ì˚ı Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.

ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÒÚÓÓÌÌËÍË ÔÂ-‚ÂÌÚË‚Ì˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÏÂ ÔÓÚË‚ à‡-Ì‡ ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ú ÔÓ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ËÁ‡-ËÎ¸ÒÍÛ˛ ·ÓÏ·ÂÊÍÛ ‡ÚÓÏÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË‚ à‡ÍÂ ËÎË ÌÂ‰‡‚ÌÂÂ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂÒËËÈÒÍÓÈ fl‰ÂÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓ‚-ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÛÒËÎËflÏË àÁ‡ËÎfl Ë ëòÄ.ÖÒÚ¸, Ó‰Ì‡ÍÓ, Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÌÌ‡fl ‡ÁÌË-ˆ‡. ì à‡Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÚÂÌ ÛÒÚ‡ÌÓ-‚ÓÍ, „ÓÚÓ‚˚ı Í ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û fl‰ÂÌÓ-„Ó ÓÛÊËfl, Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÓÌË „ÎÛ-·ÓÍÓ ÔÓ‰ ÁÂÏÎÂÈ Ë ‚ „ÛÒÚÓÌ‡ÒÂÎÂÌ-Ì˚ı ‡ÈÓÌ‡ı. ÇÔÓÎÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓÒ ÔÂ‚ÂÌÚË‚Ì˚Ï Û‰‡ÓÏ ÄÏÂËÍ‡ ËàÁ‡ËÎ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔÓÁ‰‡ÎË. é˜Â-‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÔÓÔ˚ÚÍË ÓÒÎ‡·ËÚ¸,Ì‡Í‡Á‡Ú¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ à‡Ì ·Û¯Â‚-ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÌÂ Û‰‡ÎËÒ¸.ê‡Á‚Â ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÔÂÂıÓ‰Ì˚Â‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡?

åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚È Å‡È-Â ·˚Î ‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚ «Ì‡¯ËÏ ˜ÂÎÓ‚Â-ÍÓÏ» Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ, ·Â„ÎÓ „Ó-‚ÓËÚ ÔÓ-‡‡·ÒÍËÈ Ë ÁÌ‡ÂÚ Ù‡ÒË.é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ‡Á‚Â‰˚‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈÒÔÂˆË‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÌ ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË‡‡·ËÒÚ, ˜ÂÏ Ë‡ÌËÒÚ. çÓ Ä‡·Ëfl –

ÌÂ èÂÒËfl. ÇÁ„Îfl‰ Ò ‡‡·ÒÍÓÈ - ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚‡Ê‰Â·ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl – ËÒ-Í‡Ê‡ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó· à‡ÌÂ.ÇÒÔÓÏÌËÏ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌ˛˛ Ë‡ÌÓ-Ë‡ÍÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÛÌÂÒÎ‡ ÔÓÎ-ÏËÎÎËÓÌ‡ ÊËÁÌÂÈ, ÌÓ ÏË ‚ÁË‡Î Ì‡ÌÂÂ Ò Ú‡ÈÌÓÈ Ì‡‰ÂÊ‰ÓÈ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÓÒÎ‡-·ËÚ Ó·Â ÒÚ‡Ì˚, ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Â ÔÓ ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌË˛ Í á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË.

à‡Ì ÌÂ ÔËÁÌ‡ÂÚ Á‡Ô‡‰Ì˚Â ‰Â-ÙËÌËˆËË Ë ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚, ÌÂ ËÏÂÂÚ ËÌ-ÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ ÔËÁÌ‡ÌÌ˚ı „‡ÌËˆ.î‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÓÌ ‡ÌÌÂÍÒËÓ‚‡Î ˛„à‡Í‡ Ë ÏÓÊÂÚ ‚ÁflÚ¸ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎ¸Ë‡ÍÒÍÛ˛ ÌÂÙÚ¸, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡¯Ë‚ÓÈÒÍ‡ ÛÈ‰ÛÚ ËÁ à‡Í‡. à‡Ì Ë ÌÂÒÍ˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓËı ˝ÍÒÔ‡ÌÒËÓÌËÒÚÒÍËıÛÒÚÂÏÎÂÌËÈ Ë Ì‡ÏÂÂÌ ‡ÌÓ ËÎËÔÓÁ‰ÌÓ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ÒÂ·Â Ò‚fl-˘ÂÌÌ˚Â ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ËÒÎ‡ÏÒÍÓ„Ó ÏË‡„ÓÓ‰‡ – åÂÍÍÛ Ë åÂ‰ËÌÛ. à Ò‡ÏÓÒÓ·ÓÈ - àÂÛÒ‡ÎËÏ. é·˘‡fl ÒÚ‡ÚÂ-„Ë˜ÂÒÍ‡fl Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ˆÂÎ¸: ÒÓ-Á‰‡Ú¸ ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Û˛ ÒÛÔÂ‰ÂÊ‡‚Û- ÓÚ ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡ ‰Ó ûÊÌÓÈÄÁËË. ä‡Í Ú‡ÍÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚Ì‡¯Â„Ó ÒÓ˛ÁÌËÍ‡? – ‚ÓÔÓÒ Í ÉÂÌËäËÒÒËÌ‰ÊÂÛ. à Í ÌÓ‚ÓËÁ·‡ÌÌÓÏÛÔÂÁË‰ÂÌÚÛ Å‡‡ÍÛ é·‡ÏÂ.

Ç Ì‡˜‡ÎÂ Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈÍ‡ÏÔ‡ÌËË é·‡Ï‡ ‚ÒÂı Ó¯‡‡¯ËÎ, Á‡-fl‚Ë‚, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò Ë‡Ì-ÒÍËÏË ÎË‰Â‡ÏË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔËÌ-ˆËÔ ÌÂ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ‚‡„‡ÏË ÌÂ-ÎÂÔ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ·ÓÏÓÌ-‰Â ÄÏÂËÍË ÔÓ‰ÌflÎ‡Ò¸ Ú‡Í‡fl ·Û˜‡,˜ÚÓ é·‡Ï‡ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ·˚Î ÒÏfl„˜ËÚ¸ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ, ÒÍ‡Á‡‚, ˜ÚÓÓÌ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ¯ÎÂÚ Ò‚ÓÂ„ÓÔÓÒÎ‡, ‡ Ò‡Ï ‚ÒÚÂÚËÚÒfl Ò Ë‡ÌÒÍËÏÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÒÓ˜ÚÂÚ˝ÚÓ ‚˚„Ó‰Ì˚Ï ‰Îfl ëòÄ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì‡ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒ-ÎÓ‚Ëflı, ÂÒÎË ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔËÌflÚ˚ ÔÓ-ÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ: à‡Ì Òfl‰ÂÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ ‰Îfl ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ıòÚ‡ÚÓ‚ ÌÂÔËÂÏÎÂÏ.

èÓ·ÎÂÏ‡, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ,ÍÓÚÓÓÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍËÚ‡ÍÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë: Â„Ó ÌÂÚ. Ç ÒÎÂ‰Û˛-˘ÂÏ Ë˛ÌÂ ‚ à‡ÌÂ ÒÓÒÚÓflÚÒfl ÔÂÁË-‰ÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚, Ë ÄıÏ‡‰ËÌÂ‰Ê‡‰ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÂÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÂÒÎË Ì‡Î‡‰ËÚ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËfl Ò ëòÄ ‰‡ÊÂ Á‡ Ò˜ÂÚ ‰ËÔÎÓÏ‡-ÚË˜ÂÒÍËı ÛÒÚÛÔÓÍ, ‚ ˜ÂÏ ÄÏÂËÍ‡ ÌË-

Í‡Í ÌÂ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì‡. ÅÂÎ˚È ‰ÓÏÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎ ·˚ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò ·ÓÎÂÂÒ‰ÂÊ‡ÌÌ˚Ï Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ÔÓÎËÚË-ÍÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ, ˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÓÚÚfl„Ë‚‡Ú¸ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ò à‡ÌÓÏ, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯‡fl‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË·Û‰ÂÚ ‚ÒÂ ·ÎËÊÂ Í Ó·Î‡‰‡ÌË˛ fl‰Â-Ì˚Ï ÓÛÊËÂÏ. à Í‡Í ‡ÒÔÛÚ‡Ú¸ ˝ÚÓÚÍÎÛ·ÓÍ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÈ? çÓ‚ÓÈ ‡‰ÏË-ÌËÒÚ‡ˆËË ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ÌÂ ÔÓÁ‡‚Ë-‰ÛÂ¯¸. Ö˘Â Ó‰Ì‡ „ÓÎÓ‚Ì‡fl ·ÓÎ¸ –ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, „Î‡‚Ì‡fl.

á‡ 30-ÎÂÚËÂ Ò ËÒÎ‡ÏÒÍÓÈ Â‚Ó-Î˛ˆËË Ë 20-ÎÂÚËÂ Ò ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ‚ÓÈÌ˚Ò à‡ÍÓÏ à‡Ì ËÁ ‡Ì‡ıË˜ÂÒÍÓÈ, ÌÂ-ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÂ, ıÓÓ¯Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÂÏÓ˘ÌÓÂ Ë ·ÂÒÒÚ‡¯ÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó.èÓÎÓÊËÏ, à‡Ì ÓÔÂËÛÂÚ Ó‰ÌÓ‚Â-ÏÂÌÌÓ ‚ ‰‚Ûı ÏË‡ı: Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓ-Ì˚, ‚ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÏ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ, Ò‰Û„ÓÈ - ‚ ˜‡ÒÚÌÓÏ, Ú‡ÈÌÓÏ, Á‡ Á‡-Í˚Ú˚ÏË ‰‚Â¸ÏË. åË ÒÛ‰ËÚ Ó·à‡ÌÂ Í‡Í Ó ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏÓÈ Ì‡ˆËËÔÓ Á‡fl‚ÎÂÌËflÏ å‡ıÏÛ‰‡ ÄıÏ‡‰ËÌÂ‰-Ê‡‰‡, ÌÓ ÂÒÚ¸ Â˘Â ÛÍÓ‚Ó‰fl˘‡fl ˝ÎË-Ú‡ ˝ÚÓÈ ÚÂÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË,Ë Ï˚ ÌÂ ÏÓÊÂÏ Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ÒÍ‡Á‡Ú¸, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚Á„Îfl‰˚ ˝ÚËı ‚Â-ıÓ‚Ì˚ı ÎË‰ÂÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ·ÓÎ-ÚÓ‚ÌÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓÎ‡-„‡˛Ú, ˜ÚÓ à‡Ì ÌÂ ÔÓıÓÊ Ì‡ Ì‡¯ËÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÌÂÏ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ‰Ë-ÂÍÚË‚˚ Ò‚ÂıÛ ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl Ú‡Ï ‚ÚÂ˜ÂÌËÂ Ô‡˚ ‰ÌÂÈ ËÎË ‰‡ÊÂ ˜‡ÒÓ‚.á‡‚ËÒflÚ ÎË ˝ÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÚ ÄÏÂË-ÍË? åÓÊÂÚ ÎË à‡Ì ÒÚ‡Ú¸ ‡ˆËÓÌ‡Î¸-Ì˚Ï Ë„ÓÍÓÏ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‡Â-ÌÂ, ‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï Ô‡ÚÌÂ-ÓÏ ‚ ÔÂÂ„Ó‚Ó‡ı Ò á‡Ô‡‰ÓÏ?

Ö„Ó ÛÊÂ ÔÓÁ‰ÌÓ Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÍÏ‡ÎÓÎÂÚÍÛ ËÎË Ì‡Í‡Á˚‚‡Ú¸ Í‡Í ÔÂ-ÒÚÛÔÌËÍ‡. ùÚÓ Ò‡Ï‡fl ÏÓ˘Ì‡fl Ë ÒÚ‡-·ËÎ¸Ì‡fl ÒÚ‡Ì‡ ‚ ‡ÈÓÌÂ èÂÒË‰ÒÍÓ-„Ó Á‡ÎË‚‡. çÂÎ¸Áfl ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ Ò˜Ë-Ú‡Ú¸Òfl Ò ÂÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ, ÌÓ Ì‡-‰Ó ÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏËà‡Ì‡ Ó ÔÂÂÍÓÈÍÂ ‚ÒÂÈ ·ÎËÊÌÂ‚Ó-ÒÚÓ˜ÌÓÈ Í‡Ú˚?

ÖÒÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ Â‡ÎËÒÚË˜ÌÓ,‡ÒÔ‡‰ ÒÓÒÂ‰ÌÂ„Ó à‡Í‡ Ì‡ ÚË „ÓÒÛ-‰‡Ú‚‡ – ÍÛ‰ÒÍÓÂ, ÒÛÌÌËÚÒÍÓÂ Ë ¯Ë-ËÚÒÍÓÂ – ÌÂ Á‡ „Ó‡ÏË: Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓÛÈ‰ÛÚ ˜ÛÊËÂ ‚ÓÈÒÍ‡. à à‡Ì, ÍÓÌÂ˜-ÌÓ, Ûı‚‡ÚËÚ ˜‡ÒÚ¸ ¯ËËÚÒÍÓ„Ó à‡Í‡.çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ åÂ-‰ËÌ‡ Ë åÂÍÍ‡ ÚÓÊÂ ÔÂÂÈ‰ÛÚ ÔÓ‰‰‚ÓÈÌÓÂ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰-ÒÚ‚Ó à‡Ì‡ Ë ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË.

Ö˘Â Ó‰ÌÓ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ì-ÌÓÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂ à‡Ì‡: ËÒÔ‡‚ËÚ¸Ó¯Ë·ÍÛ ‚ÂÎËÍËı ‰ÂÊ‡‚ ÔÓÒÎÂ èÂ-‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ë ÔÂ‚‡ÚËÚ¸àÓ‰‡ÌË˛ ‚ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓÂ „ÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚Ó (Ô‡ÎÂÒÚËÌˆ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·ÓÎ¸-¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Òı‡¯ÂÏËÚÒÍÓÈ ‰ËÌ‡ÒÚËÂÈ). çÂ˜ÚÓ ÔÓ-‰Ó·ÌÓÂ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ËÄË˝Î¸ ò‡ÓÌ, ˜ÚÓ·˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏÂ¯ËÚ¸ ‡Á Ë Ì‡‚ÒÂ„‰‡ Ô‡ÎÂÒÚËÌ-ÒÍËÈ ‚ÓÔÓÒ. àÎË ˝ÚÓ ÌÂÒ·˚ÚÓ˜ÌÓ?

Ä Í‡Í Ì‡Ò˜ÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl à‡Ì‡ÔÓ‚ÂÒÚË ÂÙÂÂÌ‰ÛÏ ÒÂ‰Ë ÊËÚÂ-ÎÂÈ Å‡ıÂÈÌ‡ (ÏÂÌ¸¯Â ÔÓÎÛÏËÎÎËÓ-Ì‡) - ÌÂ ıÓÚflÚ ÎË ÓÌË ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡Ú¸ ÓÒ-ÚÓ‚ÓÏ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â à‡Ì‡, Í‡Í ·˚ÎÓ ‚ÔÂÊÌËÂ ‚ÂÏÂÌ‡?

á‰ÂÒ¸, Ó‰Ì‡ÍÓ, ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒÓ· ËÁ‚Â˜ÌÓÈ ‚‡Ê‰Â ‡‡·Ó‚ Ë ÔÂ-ÒÓ‚. Ä‡·˚ ·ÓflÚÒfl ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÛÒËÎÂ-ÌËfl à‡Ì‡, ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ËÁ‡ËÎ¸-ÚflÌÂ. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ÏÌÓ„ËıÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÅÎËÊÌÂÏÛ ÇÓÒÚÓÍÛ,ÔÂÒ˚ ‰ÛıÓ‚ÌÂÂ Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÂÂ,˜ÂÏ ‡‡·˚. óÚÓ Ò ÚÓ„Ó? åÓÊÂÚ ÎËÄÏÂËÍ‡ ÔÓÈÚË Ì‡ ËÒÍ ÔÓÚÂflÚ¸Ò‚ÓËı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ÒÂ‰Ë ÛÏÂÂÌÌ˚ı‡‡·ÒÍËı ÒÚ‡Ì ‡‰Ë ÛÏËÓÚ‚ÓÂÌËflà‡Ì‡? ä‡Ê‰˚È ÏÌËÚ ÒÂ·fl ÒÚ‡ÚÂ-„ÓÏ, ‚Ë‰fl ·ÓÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚.

Ä Í‡Í ·˚Ú¸ ÚÂÏ, ÍÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ËÔ-ÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ, ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë ‚ÓÂÌ-ÌÓÏ ·Ó˛, ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡-ÒÚËÂ Ë ‚ÁflÚ¸ Ì‡ ÒÂ·fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÒÚ¸ Á‡ ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌÓÂ ‰Îfl ÏË‡ Â-¯ÂÌËÂ? èÓÌflÚÌÓ, Ó ÍÓÏ fl „Ó‚Ó˛?

ÇÎ‡‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.

çÄ ÇéëíéäÖ

à‡Ì, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÁÎÓ, ÌÓ ÒÎË¯-ÍÓÏ ÏÓ˘ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò ÌËÏ ÌÂÒ˜ËÚ‡Ú¸Òfl. èÓÔ˚ÚÍË ÓÒÎ‡·ËÚ¸Â„Ó, Ì‡Í‡Á‡Ú¸ ËÎË Ò‚Â„ÌÛÚ¸Â„Ó Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÓÍ‡ ÌÂ Û‰‡-ÎËÒ¸, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÒÚ‡Î ‚ ÔÓÒÎÂ‰-ÌÂÂ ‚ÂÏfl ÏÓ‰Ì˚Ï ÓÔÔÓÚÛÌË-ÒÚË˜ÂÒÍËÈ ‚Á„Îfl‰, ˜ÚÓ ÔÓ‡, Ì‡-ÍÓÌÂˆ, ÔËÁÌ‡Ú¸ à‡Ì Ú‡ÍËÏ,Í‡ÍÓÈ ÓÌ ÂÒÚ¸, Û‚‡Ê‡Ú¸ Â„Ó ËËÏÂÚ¸ Ò ÌËÏ ‰ÂÎÓ.

ДЬЯВОЛЬСКИИ ЦЕИТНОТà‡Ì ÌÂ ÔÓıÓÊ Ì‡ Ì‡¯Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÌÂÏ

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ 1-866-667-8247

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

www.tairtravel.com, Email: [email protected]

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ.éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ

ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ,

Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ, äÄêãéÇõ ÇÄêõ.

Çàáõ Ç ëçÉ. éîéêåãÖçàÖ ÑéäìåÖçíéÇ.

íéãúäé ì çÄë -

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà

èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå

Ç àáêÄàãú!


íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå (ÔÂÂÎÂÚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ). ÇõãÖí àá çúû-âéêäÄ à ÑêìÉàï ÉéêéÑéÇ

èìùêíé-êàäé . .ÓÚ $493ëÄç-åÄêíàç . . .ÓÚ $579åÖäëàäÄ . . . . .ÓÚ $599ÉÄÇÄâà . . . . . . .ÓÚ $659é-Ç åÄêÉÄêàíÄ .ÓÚ $649ÑÜÄåÄâäÄ . . . .ÓÚ $720

ÄäÄèìãúäé . . .ÓÚ $640ÅÄÉÄåõ . . . . . .ÓÚ $520ÄêìÅÄ . . . . . . . .ÓÚ $650ÄçíàÉìÄ . . . . . .ÓÚ $550ãÄ êéåÄçÄ . . . .ÓÚ $450èìùêíé-èãÄíÄ .ÓÚ $430

Ç˚ÎÂÚ ËÁ ëòÄ, ÒÚ‡Ì ëçÉ, àÁ‡ËÎfl åéëäÇÄ - ëí.èÖíÖêÅìêÉ - äàÖÇ - ãúÇéÇ - åàçëä -

èêàÅÄãíàäÄ - éÑÖëëÄ - íÅàãàëà - äàòàçÖÇ - ÄãåÄ-ÄíÄ - íÄòäÖçí

ÇëÖ ÇéáåéÜçõÖ ÇÄêàÄçíõ äêìàáéÇ àá NY çÄ äÄêàÅõ

ãÄë-ÇÖÉÄë 2 ‰Ìfl . . .$249éêãÄçÑé, åÄâÄåà ÓÚ $309äÄçäìç . . . . . . . . . . .$399

ÑéåàçàäÄçÄ . . . . .ÓÚ $649èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . .ÓÚ $599CLUB MED . . . . . . .ÓÚ $619

CARNIVAL (7 ‰Ì.) . ÓÚ $500CELEBRITY (7 ‰Ì.) . . . $629ROYAL CARIBBEAN(7 ‰Ì.) . . . . . . . . . . . . $599PRINCESS (7 ‰Ì.) . . . .$499

COSTA-ITALIAN (7 ‰Ì) .$649NORWEGIAN . . . . . . . $619ÄãüëäÄ . . . . . . . . .ÓÚ $659ÅÖêåìÑõ . . . . . .ÓÚ $599ÖÇêéèÄ 12 ‰ÌÂÈ .ÓÚ $1200

BEST AMERICAN TRAVEL

èËÌËÏ‡ÂÏ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡Ú˚. àÏÂÂÏ ÔÓÎÌ˚Â ÒÚ‡ıÓ‚ÍË. ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ Ñãü ëÇÄÑÖÅçõï èìíÖòÖëíÇàâ

ÄÇàÄÅàãÖíõ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄïäêìàáõ - ãìóòàâ éíÑõï

SPECIAL OF THE WEEK

ÇÄòàçÉíéç, çéÇÄü ÄçÉãàü, çàÄÉÄêÄ, ÇàêÑÜàçàü, äÄãàîéêçàü à çÖÇÄÑÄ, îêÄçñìáëäÄü à ÄçÉãàâëäÄü äÄçÄÑÄ, Çëü äÄçÄÑÄ, äÖâè-äéÑ, îãéêàÑÄ

ÇëÖ ÄÇíéÅìëçõÖ íìêõ

ÅêÄáàãàü-ÄêÉÖçíàçÄ 13 ‰Ì. 21,28 ÌÓfl·,

5,12,19,22,28 ‰ÂÍ, 2,9,16,23 flÌ‚, 6,13,20,27 ÙÂ‚,

6,13,20,27 Ï‡Ú, 3,10,17,24 ‡Ô,1,8,15 Ï‡fl ÓÚ $1469

ÄêÉÖçíàçÄ-ÅêÄáàãàü-ìêìÉÇÄâ-óàãà 16 ‰Ì. (èÂÛ)

21,28 ÌÓfl·., 5,12,19,22,28 ‰ÂÍ., 2,9,16,23 flÌ‚.,

6,13,20,27 ÙÂ‚., 6,13,20,27 Ï‡Ú., 3,10,17,24 ‡Ô.,

1,8,15 Ï‡fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1980

àáêÄàãú 11 ‰Ì. èÂ. ‚ÍÎ. 12 ÙÂ‚, 12,26 Ï‡ ÓÚ $1990

àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 9-11 ‰Ì. 14 ÌÓfl·. . . .ÓÚ $960

çàññÄ-äÄççõ-åéçÄäé 9 ‰Ì. . . . . . . . . . . . .ÓÚ $850

ÉêÖñàü 11 ‰Ì. èÂ. ‚ÍÎ. 21 ÌÓfl·.,4,25 ‡Ô. ÓÚ $2100

àíÄãàü 10-12-15 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. (Á‡‚Ú., ÛÊËÌ˚)

13,20,27 ÙÂ‚., 6,20,27 Ï‡Ú., 3,10 ‡Ô. . . .ÓÚ $1660

Çëü àíÄãàü 10 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. á‡‚Ú., ÛÊËÌ˚

‚ÍÎ. 21 ÌÓfl·, 5,12,26 ‰ÂÍ, 2,9,16,23,30 flÌ‚,

13,27 ÙÂ‚, 6,13,20,27 Ï‡Ú, 3,10,17,24 ‡Ô ÓÚ $1550

àíÄãàü 9 ‰Ì. á‡‚Ú., ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ.

ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ Ë ÒÛ·. . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $800

Çëü àëèÄçàü 11 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $990

àëèÄçàü 9 ‰Ì. Å‡ÒÂÎÓÌ‡, Ç‡ÎÂÌÒËfl, ÄÎËÍ‡ÌÚÂ,

É‡Ì‡‰‡, ëÂ‚ËÎ¸fl, äÓ‰Ó‚‡, å‡‰Ë‰, íÓÎÂ‰Ó.

ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ. á‡‚Ú‡ÍË, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. . . . . .ÓÚ $800

ëíéãàñõ àëèÄçàà 9 ‰Ì. á‡‚Ú‡ÍË, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ.

K‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $800

ÄçÉãàü-òéíãÄçÑàü-ìùãúë 13 ‰Ì. . . . . . .ÓÚ $1350

ãéçÑéç, èÄêàÜ, åéçÄäé, çàññÄ, äÄççõ 16 ‰Ì.

21 ÌÓfl·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1950

ãéçÑéç-èÄêàÜ. ë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÚÛ. 10 ‰Ì.

7,21 ÌÓfl·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1450

ãéçÑéç. ë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÚÛ. 8 ‰Ì. 21 ÌÓfl·.

5,26 ‰ÂÍ., 13 ÙÂ‚. 6,20,27 Ï‡Ú., 3,10 ‡Ô. . .ÓÚ $890

ãéçÑéç. 8 ‰Ì. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ . . . . . . .ÓÚ $450

ãéçÑéç-ùÑàçÅìêÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1000

èÄêàÜ+áÄåäà ãìÄêõ 8 ‰Ì. äÛËÁ. é·ÁÓÌ‡fl,

åÛÁÂË: ãÛ‚, ÇÂÒ‡Î¸, ÑÛıÓ‚, êÓ‰ÂÌ‡, åÓÌÏ‡Ú,

îÓÌÚÂÌ·ÎÓ. Ç˚ÎÂÚ Í‡Ê‰Û˛ ÒÛ·. . . . . . . . . . . .ÓÚ $720

èêÄÉÄ-áÄãúñÅìêÉ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 11 ‰Ì.

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‚ ÁËÏÌËÈ ÔÂËÓ‰.

ÇÓÁÏ. ‰ÓÔ. ÎÂ˜ÂÌ. Ë ÓÚ‰˚ı . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1060

ÇÖçÉêàü-ëãéÇÖçàü-ïéêÇÄíàü-ÅÄãÄíéç

11 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1100

èêÄÉÄ-ÇÖçÄ-ÅêÄíàëãÄÇÄ-ÅìÑÄèÖòí 9 ‰Ì. .ÓÚ $950

ÉÖêåÄçàü 9,12 ‰Ì. çÂÒÍ. ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ .ÓÚ $800-$1300

ÄåëíÖêÑÄå 8 ‰Ì. é·ÁÓÌ‡fl, Í‡Ú‡ÌËÂ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï.

É‡‡„‡, ÑÂÎ¸ÙÚ, Ç‡ÎÂÌ‰‡Ì, áÂÌÚÊ‡ÌÚ

ä‡Ê‰˚È ÔÓÌÂ‰eÎ¸ÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $700

ÄåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú 8 ‰Ì. ä‡Ì‡Î˚, É‡‡„‡,

ÑÂÎ¸ÙÚ, ÄÌÚ‚ÂÔÂÌ, Å˛„„Â, ÉÂÌÚ . . . . . . . . . .ÓÚ $840

ÄåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú-èÄêàÜ 13 ‰Ì.

ä‡Ê‰˚È ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1500

ÉÖêåÄçàü+ÅÖçàãûäë 11 ‰Ì. . . . . . . . . .ÓÚ $1,090

ÉÖêåÄçàü+ÅÖçàãûäë+èÄêàÜ 11 ‰Ì. ÓÚ $990

ÅÖçàãûäë-ãéçÑéç-èÄêàÜ 13 ‰Ì. ÓÚ $1200

èìíÖòÖëíÇàÖ èé ÅÄÇÄêàà 9 ‰Ì. çÂÒÍ. ‚‡. ÓÚ $700

óÖíõêÖ ëäÄçÑàçÄÇëäàÖ ëíéãàñõ + îàéêÑõ

10-11 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150

òÇÖâñÄêàü 8 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $960

ÄÇëíêàü 8 ‰Ì. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ . . . . . .ÓÚ $750

ÅÄÇÄêàü-òÇÖâñÄêàü 9 ‰Ì. . . . . . . . . . . . .ÓÚ $980

ÄÇëíêàü-òÇÖâñÄêàü 11 ‰Ì. . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150

èêÄÉÄ. ãÂ„ÂÌ‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. ä‡Ê‰Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ . .ÓÚ $550

ÅìÑÄèÖòí 7 ‰Ì. ä‡Ê‰˚e ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . . .ÓÚ $500

èêÄÉÄ-ÅìÑÄèÖòí 8-10-12 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌ. .ÓÚ $750

àáêÄàãú ÓÚ 10 ‰Ó 13 ‰Ì. 21 ÌÓfl·. . . . . . . .ÓÚ $1900

BROOKLYN (718) 998-51882082 Homecrest Ave (Û„ÓÎ Ave U) NY11229

QUEENS (718) 998-4779E-mail: [email protected] • www.BestAmericanTravel.us

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÎ¸ÁÛ ÓÚ CO-Q10, áÄäÄáõÇÄâíÖ ÖÉé ì çÄë.

óÚÓ·˚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ CO-Q10,‚˚¯ÎËÚÂ Ì‡Ï ˜ÂÍ ËÎË money order, ÛÍ‡Á‡‚ ‚‡¯Â ËÏflË ‡‰ÂÒ, Ë Ï˚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ‚˚ÔÓÎÌËÏ ‚‡¯ Á‡Í‡Á.

Ç˚ ÛÊÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÂ ˝ÚÛÁ‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÔË˘Â‚Û˛ ‰Ó·‡‚ÍÛ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ ‚ üÔÓÌËË?Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È flÔÓÌÒÍËÈ CO-Q10, ‡ ÌÂ ÍËÚ‡ÈÒÍ‡fl ÍÓÔËfl ıÛ‰¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡?

CO-Q10 – Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó, ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÏ Ó„‡ÌËÁÏÓÏ ‰ÎflÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl ÛÓ‚Ìfl ˝ÌÂ„ËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÂ‰ˆ‡ Ë‰Û„Ëı Ó„‡ÌÓ‚. ÅÂÁ CO-Q10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÏË‡ÂÚ. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛ Ì‡¯Â ÚÂÎÓ ÌÂ ‚˚‡-·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÚÓ„Ó ˜Û‰Ó‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ fl‰Û ‚ÌÛ-ÚÂÌÌËı Ë ‚ÌÂ¯ÌËı Ù‡ÍÚÓÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë ‚ÁÓÒÎ˚Ï Ë ‰ÂÚflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸CO-Q10 ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ. CO-Q10 ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì flÔÓÌÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛflÔÓÌÒÍËÈ CO-Q10 Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ˜ËÒÚ˚Ï Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï. ç‡ ˚ÌÍÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔÓ-fl‚ËÎÒfl ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ CO-Q10, ÛÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚÛ. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ CO-Q10 ÌÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸.

90 Í‡ÔÒÛÎ $25.00180 Í‡ÔÒÛÎ $45.00270 Í‡ÔÒÛÎ $65.00

International Dept. CO/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl ÔÓ˜ÚËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

CO-Q10 ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ, Ú‡Í Í‡ÍÓÌ ÛÊÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ì‡¯ÂÏ Ó„‡ÌËÁ-ÏÂ. ì CO-Q10 ÌÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚,Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Ò Î˛·˚ÏË ‰Û„Ë-ÏË ‰Ó·‡‚Í‡ÏË Ë ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ÏË.

å˚ 40 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ! åõ èêéÑÄÖå éêàÉàçÄãúçõâ üèéçëäàâ CO-Q10!

TÂÔÂ¸ ÏÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ˝ÚËÏÔÂÂ‰‡˜‡Ï ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸. ü ÒÏÓ-Ú˛ Ëı Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ËÌÚÂÂÒÓÏ. Ç

ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÌÓ‚ÓÒÚÌ˚ıÔÓ„‡ÏÏ Ë ‰Û‡ˆÍËı ¯ÓÛ ÓÌË ÊË-‚˚Â. Ç ÌËı ·¸ÂÚÒfl ÔÛÎ¸Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ,Â‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÍËÏË-Ì‡Î¸ÌÓÈ ıÓÌËÍÂ fl ÔÓÌËÏ‡˛, Í‡Í Ì‡Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÊË‚ÂÚ ÒÚ‡Ì‡ Ë ˜ÂÏ ÓÌ‡ÊË‚ÂÚ. ÇËÊÛ, Í‡ÍËÂ Û Ì‡Ò ‚ êÓÒÒËËËÌÚÂÂÒÌ˚Â Î˛‰Ë, Í‡Í ÓÌË Á‡ÚÂÈÎË-‚Ó Ï˚ÒÎflÚ Ë ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û-˛Ú, Í‡Í ÒËÎÂÌ Ëı ı‡‡ÍÚÂ Ë ÌÂÒ„Ë-·‡ÂÏ‡ ‚ÓÎfl, Ë ÔÓ‡Ê‡˛Ò¸ ‚ÂÎË˜Ë˛Ëı ‰Ûı‡ Ë ÍÂÔÓÒÚË Ó„‡ÌËÁÏ‡.

ç‡ ‰Ìflı, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÍ‡Á‡ÎË‰Â‚Ó˜ÍÛ — ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡ÎÂÌ¸Í‡fl, ÏÂÒfl-ˆÂ‚ ‚ÓÒÂÏ¸. å‡Ï‡ ÔÓÂı‡Î‡ Í‡Ú‡Ú¸ÒflÌ‡ Ï‡¯ËÌÂ. á‡˜ÂÏ ÔÓÂı‡Î‡, ÍÛ‰‡?çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. èÓÒÚÓ ÔÓÂı‡Î‡ — Ë‚ÒÂ, ‡ ‰Â‚Ó˜ÍÛ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ÎÂÊ‡Ú¸ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÔÓÎÂ. ÇÂÌÂÂ, ‚„flÁÌÓÏ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÒÌÂ„ ‚˚Ô‡Î, ÚÂ-ÔÂ¸ Ú‡ÂÚ, Ë ÒÎflÍÓÚ¸ Ú‡Í‡fl, ˜ÚÓ ÔÓÔÓÎ˛ Ë ‚ Ò‡ÔÓ„‡ı ÌÂ ÔÓÈ‰Â¯¸. í‡Í‚ÓÚ, ˝Ú‡ ‰Â‚Ó˜Í‡, Â˘Â ‰‡ÊÂ ÌÂ ıÓ‰fl-˜‡fl, Í‡Í-ÚÓ ÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ ÔÎÓıÓ,Ë ÌÂ ÒÚ‡Î‡ ÎÂÊ‡Ú¸. èÓÔÓÎÁÎ‡ Í Î˛-‰flÏ, ˜Û‰ÓÏ Û„‡‰‡‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ Ì‡-Ô‡‚ÎÂÌËÂ.

à, ÔÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ‰ÓÔÓÎÁÎ‡. É‰Â-ÚÓ

Û Ò‡ÏÓÈ ‰ÓÓ„Ë, Ì‡ ·ÂÂ„Û ·ÂÒÍ‡È-ÌÂÈ ÎÛÊË, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ‡ „ÓÚÓ‚ËÎ‡Ò¸ÔÂÂÔÎ˚‚‡Ú¸, ÂÂ Á‡ÏÂÚËÎ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È

ÔÓıÓÊËÈ. ì‰Ë‚ËÎÒfl ÒÚ‡¯ÌÓ, ıÓÚfl Ë·˚Î ÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ ÚÂÁ‚. èÓ‰Ó·‡Î Ë ÓÚ-ÌÂÒ, Í‡Í ÓÌ ÒÍ‡Á‡Î, Í ÏÓÎÓ‰ÂÊË. ü Ú‡Í

ÔÓÌËÏ‡˛, ‚ ÍÎÛ· Ì‡ ‰ËÒÍÓÚÂÍÛ. çÓ ‰‡-ÊÂ Ú‡Ï ‰Â‚Ó˜ÍÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ. ÖÂ ÌÂ ÍËÌÛ-ÎË ÔÓ‰ Î‡‚ÍÛ Ë ÌÂ Û‚ÂÁÎË Í‡Ú‡Ú¸Òfl Ì‡Ï‡¯ËÌÂ, ‡ ÓÚÌÂÒÎË ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ. í‡Í˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌ‡ ÒË‰ËÚ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ ‚ÍÓ‚‡ÚÍÂ, ÚflÒÂÚ ÔÓ„ÂÏÛ¯Í‡ÏË. Ñ‡-ÊÂ ÌÂ ÔÓÒÚÛ‰ËÎ‡Ò¸.

ÇÓÚ Í‡ÍËÂ Û Ì‡Ò ‰ÂÚË. ÇÓÚ ÍÚÓÌ‡ÒÚÓfl˘ËÈ èÓÒÎÂ‰ÌËÈ „ÂÓÈ. ê‡Á‚ÂÏÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ ˝ÚÛ ‰Â‚Ó˜ÍÛ Ò ÔÂ-ÒÓÌ‡Ê‡ÏË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ¯ÓÛ ÔÓ“ÔÓÒÎÂ‰ÌËı „ÂÓÂ‚” — Ëı ÔËÚ‚Ó-Ì˚ÏË ÔÓÚÛ„‡ÏË, ÒÓÔÎË‚˚ÏË ÒÚ‡‰‡-ÌËflÏË Ë ÌÛ‰Ì˚ÏË Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËflÏË,ÍÚÓ ÎÛ˜¯Â, ÍÚÓ ıÛÊÂ? ÖÒÎË Ì‡‰ ˝ÚË-ÏË “ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏË „ÂÓflÏË” Ì‡‚ËÒÌÂÚÂ‡Î¸Ì‡fl Û„ÓÁ‡ — Ëı ÚÛÚ ÊÂ ÒÔ‡ÒÛÚ,‚˚‚ÂÁÛÚ, ‚˚ÎÂ˜‡Ú. Ä Û ‰Â‚Ó˜ÍË, ÍÓÚÓ-Û˛ Ï‡Ï‡ ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ‚ ÔÓÎÂ, — ‚ÒÂÌ‡ÒÚÓfl˘ÂÂ. ÜËÁÌÂÌÌÓÂ. ÖÂ ÌËÍÚÓ ÌÂÒÔ‡ÒÂÚ. éÌ‡ ËÎË ‚˚ÔÓÎÁÂÚ, ËÎË ÔÓ-ÏÂÚ, ÚÂÚ¸Â„Ó ÌÂ ‰‡ÌÓ.

éÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ï˚ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÏÒfl ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ, „Ó‡Á‰ÓÓÒÚÂÂ Ë ËÒÍÓ‚‡ÌÌÂÂ ÔÂÚÛ¯ÍËÌ˚ı‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌÓ‚, ‚˚ÒÓÒ‡ÌÌ˚ı ËÁ Ô‡Î¸-ˆ‡ ÒˆÂÌ‡ËÒÚ‡ÏË Ë ÂÊËÒÒÂ‡ÏË.àÁ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ó ÍËÏËÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÓ-ËÒ¯ÂÒÚ‚Ëflı, Ì‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ÛÁ-Ì‡Ú¸, ˜ÚÓ Á‡‚Ó‰ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÎÂ-Í‡ÒÚ‚ Á‡‚‡ÎËÎ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÂ ‡ÔÚÂÍË˜ÂÚ ÁÌ‡ÂÚ ˜ÂÏ. Ç ‡ÏÔÛÎ‡ı Ò ÎÂÍ‡-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË Ó·Ì‡ÛÊÂ-Ì˚ ˜‡ÒÚËˆ˚ ‚ÓÎÓÒ Ë ÒÚÂÍÎ‡, ‡ ıËÏË-˜ÂÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡-Á‚‡ÌË˛ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡. î‡ÍÚË˜ÂÒÍË ˝ÚÓfl‰. ÇÁÓÒÎ˚È ÓÚ ÌÂ„Ó ‡Á·ÓÎÂÂÚÒfl,‡ Â·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ Ë ÛÏÂÂÚ¸.

íÂ·fl ÛÒÔÓÍ‡Ë‚‡˛Ú: Á‡‚Ó‰ Á‡Í˚-ÎË, ÔÂÔ‡‡Ú˚ ÛÌË˜ÚÓÊËÎË. çÓ Ú˚ıÓÓ¯Ó ÔÓÏÌË¯¸, ˜ÚÓ Ô‡Û ÏÂÒflˆÂ‚Ì‡Á‡‰ ÔËÌËÏ‡Î fl‰Ó‚ËÚÓÂ ÎÂÍ‡ÒÚ-‚Ó. à ıÓÎÓ‰ÂÂ¯¸ ÓÚ ÛÊ‡Ò‡, Ë ÒÎ˚-¯Ë¯¸ Û‰‡˚ Á‚ÓÌfl˘Â„Ó ÔÓ ÚÂ·Â ÍÓ-ÎÓÍÓÎ‡. éÌË ‰ÓÌÓÒflÚÒfl ÒÍ‚ÓÁ¸ Á‚Û-ÍÓËÁÓÎflˆË˛ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ı ÌÓ‚Ó-ÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ë‰ÛÚ ÔÓÒÎÂ ÍËÏË-

Ì‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÈ.äÓÌÚ‡ÒÚ Ó¯ÂÎÓÏÎflÂÚ. ÇÏÂÒÚÓ

Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı Î˛‰ÂÈ Ë ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ ÌÓ‚Ó-ÒÚflı — Ì‡ËÒÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰ËÍÚÓ˚, Ù‡-ÌÂÌ˚Â ‰ÂÍÓ‡ˆËË, Á‡‚Ó‰Ì˚Â Ó·Ó-Ú˚ ‚ „‡ÎÒÚÛÍ‡ı, ÔÓÎfl, ıÎÂ·‡, Û˜ÂÌËflË Ó·Â˘‡ÌËfl, Ó·Â˘‡ÌËfl, Ó·Â˘‡ÌËfl…ÇÒÂı ÔÓ·Â‰ËÏ, ‚ÒÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡‚˚ÔÓÎÌËÏ, ‚ÒÂ ÔÂÌÒËË ÔÓ‚˚ÒËÏ, ‚ÒÂÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ÔÂÓ‰ÓÎÂÂÏ.

íÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÚÂ·Â ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÎËÚ‡ÍËÂ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â ‚Â˘Ë! ëÓÚÛ‰ÌË-ÍË îëÅ ËÌÒˆÂÌËÓ‚‡ÎË Ñíè Ë ‚˚-ÏÓ„‡ÎË ‰ÂÌ¸„Ë, ‚ Å‡Ì‡ÛÎÂ Á‡·ÂÂ-ÏÂÌÂÎ‡ ‚ÓÒ¸ÏËÍÎ‡ÒÒÌËˆ‡, ‡‚ÚÓ·ÛÒÔÓËÁ‚ÂÎ ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËÂ, ˜ÂÌ˚ÈÚÂ¸Â ÓÚÍÛÒËÎ ıÓÁflÈÍÂ ÌÓÒ, „ÓÎ˚ÈÏÛÊ˜ËÌ‡ ÔÓÎ‰Ìfl ÒË‰ÂÎ Ì‡ Í˚¯Â,·‡·Û¯Í‡ ÓÚ‡‚ËÎ‡ ÔÎÂÏflÌÌËÍ‡, ˜ÚÓ·ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó, ‚ å‡Î‡ıÓ‚ÍÂ‰ÂÎ‡ÎË ÓÚÎË˜Ì˚Â ‰ÓÎÎ‡˚, ÔflÚË-ÍÎ‡ÒÒÌËÍË ÛÏ˚ÍÌÛÎË ‰ÊËÔ, ‡ÁÓ·‡-ÎË Ì‡ ÍÛÒÍË Ë Ò‰‡ÎË ‚ ÒÍÛÔÍÛ…“ÜËÁÌ¸ ·¸ÂÚ ÍÎ˛˜ÓÏ, — ‡‰ÛÂ¯¸ÒflÚ˚ Á‡ Ì‡Ó‰. — çËÍ‡ÍÓÈ ÍËÁËÒ ÌÂÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ì‡¯Â„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó‰‚ËÊÂÌËfl ‚ÔÂÂ‰”.

à ‚‰Û„ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÓÒÚ‡-Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl — Ë ÓÔ-Îfl! ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒflÒ˙ÂÁ‰ “Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË”. ã˛‰Ë Ò Í‡-ÏÂÌÌ˚ÏË ÎËˆ‡ÏË ÒË‰flÚ Í‡Í ËÒÚÛÍ‡Ì˚,ÒÎÓÊË‚ ÛÍË Ì‡ ÍÓÎÂÌflı. çÂ ¯Â‚ÂÎflÚ-Òfl, ÌÂ ÏÓ„‡˛Ú, ·Ó‚ÂÈ ÌÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡-˛Ú. Ç „Î‡Á‡ı Ó‰Ì‡ Ï˚ÒÎ¸ — ÌÂ ÒÔ‡Ú¸.é‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Â, Í‡Í ÍÂ„ÎË. ÖÒÎË Ï‡Ï‡ÓÒÚ‡‚ËÚ Ëı ‚ ÔÓÎÂ, ÓÌË ÌÂ ‚˚ÔÓÎÁÛÚ.àÏ ‰‡ÊÂ ‚ „ÓÎÓ‚Û ÌÂ ÔË‰ÂÚ ÔÓÎÁÚË.éÌË ÌÂ ÊË‚˚Â. ì ÌËı ÌÂÚ ÔÛÎ¸Ò‡.

ëÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ÌËı — ÚflÊÂÎÓ. ÇÓÁ-ÌËÍ‡ÂÚ ÚÂ‚Ó„‡ Á‡ Ëı Á‰ÓÓ‚¸Â ËÊËÁÌÂÌÌ˚È ÔÓÚÂÌˆË‡Î. çÂ ÔË‚Â‰Ë„ÓÒÔÓ‰¸ ‚ Ú‡ÍÓÂ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸Òfl. “á‡-˜ÂÏ Ì‡Ï ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ˝ÚÛ ˜ÂÌÛıÛ? —‰ÛÏ‡˛ fl. — íÓÎ¸ÍÓ ÔÛ„‡˛Ú. ç‡ÒÏÓÚ-Ë¯¸Òfl, ÔÓÚÓÏ ÌÂ ÛÒÌÂ¯¸”.

ûÎËfl äÄãàçàçÄ.

åõëãà Çëãìï

ê‡Ì¸¯Â ÏÌÂ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÌÂÌ‡‚ËÎËÒ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔÓ ÍË-ÏËÌ‡Î Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚Â ÔÓËÒ-¯ÂÒÚ‚Ëfl — Í‡Í ÍÓ„Ó Û·ËÎË, Ó·-Ï‡ÌÛÎË, Ó·ÓÍ‡ÎË Ë ‚ÒÂ Ú‡ÍÓÂ.“á‡˜ÂÏ Ì‡Ï ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ˝ÚÛ˜ÂÌÛıÛ? — ‰ÛÏ‡Î‡ fl. — íÓÎ¸ÍÓÔÛ„‡˛Ú. ç‡ÒÏÓÚË¯¸Òfl, ÔÓÚÓÏÌÂ ÛÒÌÂ¯¸”.

ÇÇëëÖÖïï èÛÎ¸Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÊËÁÌË

èéÅÖÑàå


á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü http://www.lighten1.com

ç‡ÍÓÚËÍË, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ, ÚÛ‰Ì˚Â ÔÓ‰-ÓÒÚÍË, ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Â ‰ÂÚË – ˝ÚÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ, ÌÓ ÂÒÚ¸ ÔÂ‚ÓÔË˜ËÌ‡, ÔÓ-

ÓÊ‰‡˛˘‡fl ˝ÚÓ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ.çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÂ‚ÓÓÒÌÓ‚‡

‰ÛıÓ‚Ì˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ Á‡ÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÂÏ¸Â,ÌÓ ‚ÒÂ ÎË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ?

Ç ˝ÚÓÚ ÌÂÎÂ„ÍËÈ, Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚È ‰Îfl Ì‡-¯ÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ÔÂËÓ‰ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ï‡ÒÒÓ-‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ÌÓÒflÚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚ÍÎ‡‰ ‚‰ÂÎÓ ÏÓ‡Î¸ÌÓ – Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÎÓÊÂ-ÌËfl, ‡Á‚‡˘ÂÌËfl, ‡ÒÚÎÂÌËfl ‰ÂÚÂÈ, ÔÓ‰Ó-ÒÚÍÓ‚, ÏÓÎÓ‰ÂÊË Ë ‚ÒÂı ÌÂÁÂÎ˚ı, ‰ÛıÓ‚ÌÓÌÂÓÍÂÔ¯Ëı Î˛‰ÂÈ.

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏËÌ‡ÒËÎËfl, ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË, ÛÊ‡ÒÓ‚ ÙÓÏËÛÂÚ ‚‰Û¯‡ı Î˛‰ÂÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÌÂÌ‡‚ËÒÚÌË˜ÂÒÚ‚Ó.

èÓÔ‡„‡Ì‰‡ ‚Î‡ÒÚË Í‡ÔËÚ‡Î‡, ˝ÓÚËÍË,ÒÂÍÒ‡, Ì‡ÒËÎËfl ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌË˛ ·ÂÁ-Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ·ÂÁ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚË, ÊÂÒÚÓÍÓÒ-ÚË, ˝„ÓËÁÏ‡.

ëÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡Î ÌÂ·˚‚‡Î˚È ÓÒÚÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, Ì‡ÍÓÏ‡ÌËË, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ‡, ÔÓ-ÒÚËÚÛˆËË ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ÒÎÓÂ‚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, Ë ·ÓÎ¸-¯ÓÈ ÔÓˆÂÌÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ÂÚË Ë ÔÓ‰Ó-ÒÚÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ì‡¯Â ·Û‰Û˘ÂÂ.

ìÊ‡Ò‡˛Ú ˆËÙ˚ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚË-ÍË: Í‡Ê‰ÓÂ ÒÂ‰¸ÏÓÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÒÓ‚Â¯‡-ÂÚÒfl ‰ÂÚ¸ÏË, ÔË˜ÂÏ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸˛.á‡ Â¯ÂÚÍÓÈ ÒÂ„Ó‰Ìfl ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ÔÓ‰Ó-ÒÚÍÓ‚. óÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÒÂı ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ - ‰Â‚Ó˜ÍË‰Ó 12 ÎÂÚ!

èÓ‰ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Û„ÓÁÓÈ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ „Â-ÌÓÙÓÌ‰. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Ì‡ÍÓÏ‡ÌËfl·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ıÎÂÒÚÌÛÎ‡ Ì‡¯Û ÔÎ‡ÌÂÚÛ. ä‡Ê-‰˚È ÚÂÚËÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ , ÌÂ ‰‡È ÅÓ„Ç‡¯ Ò˚Ì ËÎË ‰Ó˜¸, ÛÊÂ ËÏÂ˛Ú ÓÔ˚Ú ÛÔÓÚÂ·-ÎÂÌËfl ÒËÎ¸ÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚. êÓ-‰ËÚÂÎË, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÛÁÌ‡˛Ú Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ‡Ì¸¯Â ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ „Ó‰, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡¯Ì‡fl Á‡‚Ë-ÒËÏÓÒÚ¸ ÛÊÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ ÌÂÓÍÂÔ-¯ÂÏ ÚÂÎÂ Â·ÂÌÍ‡, ‡ Â˘Â ıÛÊÂ - ‚ Â„Ó ‰Û¯Â.

í‡Í ˜ÂÏ ÒÚ‡¯Ì‡ Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍ‡fl Á‡‚ËÒË-ÏÓÒÚ¸?

èÓÒÎÂ ÔËÂÏ‡ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ÒÌ‡˜‡Î‡ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ÓÁ·ÛÊ‰ÂÌËÂ Ò ˝ÈÙÓË-ÂÈ, ÛÒÍÓÂÌËÂ ÚÂ˜ÂÌËfl Ï˚ÒÎÂÈ, „ÂÁÓÔÓ‰Ó·-Ì˚Â Ù‡ÌÚ‡ÁËË, Á‡ÚÂÏ ÚÓÏÓÊÂÌËÂ Ò ÒÓÌÎË-‚ÓÒÚ¸˛ Ë ‰ÂÔÂÒÒËÂÈ. èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌ-ÚÓÍÒËÍ‡ˆËË ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂÌ‡fl Í‡ÚËÌ‡ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÒÚÓ˘ÂÌËfl: ÁÂÏÎËÒÚ˚È ÓÚÚÂÌÓÍÍÓÊË, ÓÚÂ˜ÌÓÒÚ¸ ÎËˆ‡, ÒÛÊÂÌËÂ Á‡˜ÍÓ‚, ‚˚-Ô‡‰ÂÌËÂ ÁÛ·Ó‚, ‚ÓÎÓÒ, ÔÓıÛ‰‡ÌËÂ, ËÌÓ„‰‡

ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ. éÚÏÂ˜‡˛ÚÒfl ‰Â„‡‰‡ˆËfl ÎË˜-ÌÓÒÚË, ÒÛÊÂÌËÂ ÍÛ„‡ ËÌÚÂÂÒÓ‚, ·ÂÁ‚ÓÎËÂ,ÎÊË‚ÓÒÚ¸.

îËÁË˜ÂÒÍ‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Úfl„Ó-ÒÚÌ˚Â, ÏÛ˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ,‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÔÂ˚‚‡ÌËÂÏ Ì‡ÍÓÚËÁ‡ˆËË.èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÙËÁË˜ÂÒÍ‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ‡·-ÒÚËÌÂÌÚÌ˚Ï ÒËÌ‰ÓÏÓÏ – ÒËÌ‰ÓÏÓÏ ‚ÓÁ-‰ÂÊ‡ÌËfl ÓÚ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚, «ÎÓÏÍÓÈ». óÂÂÁ 6– 20 ˜‡ÒÓ‚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔËÂÏ‡Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂ‚Ó„‡, ÙËÁË˜ÂÒÍ‡flÒÎ‡·ÓÒÚ¸, ‡Ò¯ËÂÌËÂ Á‡˜ÍÓ‚, Ú‡ıËÍ‡‰Ëfl,Û˜‡˘ÂÌËÂ ËÚÏ‡ ‰˚ı‡ÌËfl, ÚÓ¯ÌÓÚ‡, ‚ÓÚ‡,‰Ë‡Âfl. ùÚË fl‚ÎÂÌËfl ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛ÚÒfl ÔÓÚÓ– Ë ÒÎ˛ÌÓÚÂ˜ÂÌËÂÏ, ÒÎÂÁÓÚÓ˜ÂÌËÂÏ, ÁÂ‚Ó-ÚÓÈ, ˜Ëı‡ÌËÂÏ, ÎÓÏfl˘ÂÈ ·ÓÎ¸˛ ‚ Ï˚¯ˆ‡ıÛÍ, ÌÓ„, ÒÔËÌ˚, ÔÓflÒÌËˆ˚, ·ÓÎÂ‚˚ÏË Ó˘Û-˘ÂÌËflÏË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÒÂ‰ˆ‡. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÒÓ-ÒÚÓflÌËË «ÎË¯ÂÌËfl Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚», ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‚ÓÁ·ÛÊ‰ÂÌ, ‡„ÂÒÒË‚ÂÌ, ÁÎÓ·ÂÌ, ÚÂ·ÛÂÚÌ‡ÍÓÚËÍÓ‚ ËÎË ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ëı ‰ÓÒÚ‡Ú¸ Î˛·˚-ÏË ÔÛÚflÏË, Ë‰ÂÚ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ì‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl.ÑÎfl ÔÓÍÛÔÍË Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚ ÔÓ‰‡˛Ú ‚Â˘Ë ËÁ‰ÓÏ‡, ÒÓ‚Â¯‡˛Ú Í‡ÊË, Ó·Ï‡Ì˚‚‡˛Ú ·ÎËÁ-ÍËı Ë ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı. ÑÓ·˚˜‡ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚ ÒÚ‡ÌÓ-‚ËÚÒfl ˆÂÎ¸˛ Ëı ÊËÁÌË.

ç‡ÍÓÏ‡Ì˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰ÓÎ„Ó ÌÂ ÊË-‚ÛÚ. èÓ„Ë·‡˛Ú, ÌÂ ÛÒÔÂ‚‡fl ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÚÓÏ-ÒÚ‚Ó. àÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÔËÌ„ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÒ-ÚÓ˘ÂÌË˛ ÒÂ‰Â˜ÌÓ–ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚...

ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ÍÓÏ‡Ì˚ ÔÓ„Ë·‡˛Ú ÓÚ ÔÂ-Â‰ÓÁËÓ‚ÍË ËÎË, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÓÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËflÓ˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‰ÓÁ˚. éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ‰ÓÁ˚, ‰Îfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÍÓÚÓÓÈ ÌÛÊÌ˚ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Ë ÚÓÎÍ‡ÂÚ Ì‡ÍÓÏ‡ÌÓ‚ Ì‡ ÔÂÒÚÛÔ-ÎÂÌËfl.

èË ÎÂ˜ÂÌËË ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ·ÓÎ¸Ì˚ı, Á‡‚ËÒËÏ˚ı ÓÚ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚, ‚ ÔÂ-‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÒÌËÏ‡ÂÚÒfl Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍ‡fl Á‡‚Ë-ÒËÏÓÒÚ¸, ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ·‡Î‡ÌÒ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ Ô‡ˆËÂÌÚ‡, ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË-‚‡ÂÚÒfl ÌÂ‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ÔÒËıËÍ‡, ñçë, ˝Ì-‰ÓÍËÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ËÏÏÛÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ‚ÓÒ-ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ÂÒ¸ Ó„‡ÌËÁÏ ‚ ˆÂÎÓÏ, ÛÒÚ-‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ÒÂ Ô‡ÚÓÎÓ„ËË ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ (ÂÒÎËÂ˘Â ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸), ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó˜ËÒÚÍ‡Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÓÚ Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍËı fl‰Ó‚, ‚ÓÒÒÚ‡-

ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ó„‡ÌËÁÏ‡ Ë‰ÂÚ Ì‡ ÍÎÂÚÓ˜ÌÓÏÛÓ‚ÌÂ.

åÂÌfl ˜‡ÒÚÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ „‡-‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒË-ÏÓÒÚË ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËËÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ Ë ·ÂÁ ÒÓ„Î‡ÒËfl Ô‡ˆËÂÌÚ‡.

èÓˆÂÌÚ ËÁÎÂ˜Ë‚‡ÂÏÓÒÚË Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍËÈ,ÓÚ 80 ‰Ó 90%. à ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â Ì‡˜‡ÚÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ,ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ÒÔ‡ÒÚË ÊËÁÌ¸ ‚‡¯ÂÏÛÂ·ÂÌÍÛ ËÎË ·ÎËÁÍÓÏ, ÔÓÔ‡‚¯ÂÏÛ ‚ Ì‡ÍÓÚË-˜ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. Ç Ì‡Ó‰Â „Ó‚ÓflÚ: «çÂ‰‡È ÅÓ„ ÔÂÂÊËÚ¸ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ». ùÚÓ ÌÂ Á‡ÔÛ-„Ë‚‡ÌËÂ, Ì‡ÍÓÏ‡Ì˚ ÌÂ ‰ÓÊË‚‡˛Ú ‰Ó 40 ÎÂÚ,‡ ÔÓÚÓÏÛ Á‡ ÊËÁÌ¸ ·ÎËÁÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÌÛÊÌÓ·ÓÓÚ¸Òfl, ˜ÚÓ· ÔÓÚÓÏ ÌÂ ÚÂÁ‡Ú¸Òfl ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ‚ËÌ˚, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ‚ÒÂ ‰Îfl ÒÔ‡ÒÂ-ÌËfl Â„Ó ÊËÁÌË.

ÅÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ë‰ÂÓÎÓ„Ëfl, Ì‡Ò‡Ê‰‡Â-Ï‡fl ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, „Û-·ËÚ Ì‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚.

ëÂÈ˜‡Ò ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl ÒÚ‡¯ÌÓÂ, ÁÎÓ‰ÂÈÒÍÓÂ:˝ÚÓ ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡– ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ÌÛÚ‡ Ú‡ÈÌ‡, ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ‡ Ò Í‡ÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰Û¯ÓÈ.

çÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó˜ÂÌ¸ÓÔ‡ÒÌ˚È. éÔ‡ÒÌ˚È ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‰Îfl Ò‚ÓËıÓ‰ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÔÛÒÚËÎË Ú‡ÍÓÂ ÔÂ‰‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í Ò‚ÓÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ.èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÌË˜Â„Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚÁÌ‡Ú¸ Ó ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ, ÌÂÍ‡ÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰Û-¯Â, ÌÓ ËÁ ˝ÚÓÈ, Í‡ÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ, Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸-ÌÓ ·Û‰ÛÚ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚Â ·ÛË...

å˚,‚ÁÓÒÎ˚Â Î˛‰Ë, ÌÂÒÂÏ ‚ÂÎËÍÛ˛ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ì‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ, ‡ ‰ÂÚË -˝ÚÓ ·Û‰Û˘ÂÂ Ì‡¯ÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË...

á‡„Û·ÎÂÌÓ ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÛÊÂ ÌÂ Ó‰ÌÓ ÔÓÍÓ-ÎÂÌËÂ. ÉË·ÌÛÚ ‰ÂÚË, ÔÓ‰ÓÒÚÍË, „Ë·ÌÂÚÏÓÎÓ‰ÂÊ¸ - ÓÚ Ô¸flÌÒÚ‚‡, Ì‡ÍÓÏ‡ÌËË,ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, ÔÓÒÚËÚÛˆËË Ë ÓÚ ÔÛÒÚÓÚ˚‰ÛıÓ‚ÌÓÈ.

àÏÂÌÌÓ Ï˚ ‚ÒÂ ‚ËÌÓ‚Ì˚ ‚ ˝ÚÓÏ, ÔÓ-ÍÓÌÓ Ë ÚÂÔÂÎË‚Ó ÏËflÒ¸ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÍÛ-Ê‡˛˘ÂÈ ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛.

èÓÍ‡ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂ ÓÒÓÁÌ‡ÂÚ ‚Ò˛·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÎËÚËÍË, ÌÂ ‚ÓÁÓ-‰ËÚ Ë ÌÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÍÓÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌ-ÌÛ˛ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˛, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ „ÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚Ó, Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÌÂÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ ÔÓ-ÚÂË, Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ Ì‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ.å˚ ÌÂÒÂÏ ‚ÂÎËÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡‚ÒÂ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ ÔÂÂ‰ Ò‚ÓËÏË ÔÓÚÓÏ-Í‡ÏË.

ÅÂÂ„ËÚÂ ‰Û„ ‰Û„‡. ñÂÌËÚÂ Í‡Ê‰˚È ÏË„Ò˜‡ÒÚ¸fl Ë ÌÂ ÚÂflÈÚÂ ÚÓÈ ÌÂ‚Ë‰ËÏÓÈ ÌËÚË,ÍÓÚÓ‡fl ÁÓ‚ÂÚÒfl Î˛·Ó‚¸˛.

èÓÏÌËÚÂ: ë˜‡ÒÚ¸Â – ˝ÚÓ ‡‰ÓÒÚ¸, ‡-‰ÓÒÚ¸ – ˝ÚÓ ÓÒÓ·‡fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸. ãË¯¸ ÏÛ‰-ÓÒÚ¸, ‰‡Û˛˘‡fl ÔÓÁÂÌËÂ ‚ ËÒÚËÌÌ˚ÂˆÂÌÌÓÒÚË, ‰ÂÎ‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï.

* * *á‡„ÎflÌË ‚ ÒÂ·fl, Ó óÂÎÓ‚ÂÍ!í¸Ï˚ ÔÂ˜‡Ú¸ ÒÓ‚Ë Ò ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎËÍ‡.ÇÂ‰¸ Ì‡ÒÚ‡Î ÚÓÚ ‰ÓÎ„ÓÊ‰‡ÌÌ˚È ‚ÂÍ -ÇÂÍ ÔÓÓ˜ÂÒÍËÈ, ÒÛÓ‚˚È Ë ‚ÂÎËÍËÈ!

í˚ Û‚Ë‰Ë¯¸, ˜ÚÓ ‚ ÚÂ·Â ÊË‚ÂÚÇÒÂı ÇÒÂÎÂÌÌ˚ı Ë É‡Î‡ÍÚËÍ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸.ÉÓÎÓÒ ÒÙÂ ‚ ÚÂ·Â ÔÎÂÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÂÚ,åÛÁ˚ÍÓÈ ã˛·‚Ë, ÔÓÌÁ‡fl ‚Â˜ÌÓÒÚ¸!

çÂÊÌ˚ı, ÚÓÌÍËı ÒÚÛÌ Ò‚ÓÂÈ ÑÛ¯Ëà ‡ÍÍÓ‰˚ ÏÛÁ˚ÍË ÌÂ·ÂÒÌÓÈ,í˚ ‚ Â‰ËÌ˚È ÛÁÂÎ Á‡‚flÊË,óÚÓ·˚ ÊËÁÌ¸ Á‡ÔÂÎ‡ ÒÎ‡‰ÍÓÈ ÔÂÒÌÂÈ!

óÚÓ· ÚÂÍÎ‡ ÓÌ‡, Í‡Í ÒÍ‡ÁÓ˜Ì˚È Û˜ÂÈ,Ç ÔÓ‚ÓÓÚ‡ı ÚÓÎ¸ÍÓ Ò˜‡ÒÚ¸Â ‚ÒÚÂ˜‡fl…çÓ ÊË‚Â¯¸ Ú˚ ‚ ÒÛÏ‡ÍÂ ÌÓ˜ÂÈ,ÅÓÊËÈ ë‚ÂÚ ‚ ÒÂ·Â ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡fl.

* * *

P a r a p s y c h o l o g i s t

Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC»

éÍÓÌ˜ËÎ‡ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÛ˛ ‡ÒÒÓˆË‡ˆË˛ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆË-ÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl.

èÓ¯Î‡ ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈÔ‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡ÏÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ-„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍÂ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ-‡ÔËË Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒ-ÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÔË˜ËÌÌÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍÂ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓÂ„Û-ÎflˆËË Ë ÏÂ‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚË˛ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ÌÓÈ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚Ë‰ÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚ-Òfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚«ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡-‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡.

é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ-‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊÂÌÂ ÏÂÌÂÂ Â‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌÓ‚Ë‰ÂÌ¸Â(‚Ë‰ÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚).

ê‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÎÂ˜ÂÌËflÌ‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰Ó-ÒÚÍ‡ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸-ÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ıÁÓÌ ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌ-ÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı

ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl», «ìÍ‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂ-ÌËÂ». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡Û˜Ì˚ı ÔÛ·-ÎËÍ‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡-‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl.

Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ·ÓÎÂÂ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚Ò¯ÂÂ ÏÂ‰Ë-ˆËÌÒÍÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.

ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú?éÅêÄôÄâíÖëú!

. èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËfl Ë‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó-„‡ÌÓ‚.

. ìÒÔÂ¯ÌÓÂ ËÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓÈË Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË.

. àÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËıË˜ÂÒ-ÍËı, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ,ÎÂ„ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, ÔË˘Â‚‡Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, ÔÂ˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚fl-Á‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂÌ‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ ËÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏÓ˜Â‚˚‚Ó-‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„ËÂ‰Û„ËÂ ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÁÎÂ˜Ë‚‡˛ÚÒflÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ.

. É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ „ÂÓ-Ô‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈ-ÒÚ‚Ëfl Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.

. É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÓÚË-ˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ,‚ÌÂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡: ÔÓ˜Ë,ÔÓÍÎflÚ¸fl, Ò„Î‡Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ«Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔÂ¯Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰-Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË».

. èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ Ú‡ÎËÒÏ‡-Ì˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (Ì‡ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ ÌÂ„‡-ÚË‚ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ì‡ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.)ÔÓÎÂ˜ÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·ËÓ˝ÎÂ-ÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌËÂ ˝Ì. ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ Ó-„‡ÌËÁÏ‡, ÛÍÂÔÎÂÌËÂ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,‰ËÒÍË Ò ÎÂ˜Â·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ.

. ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂË-ÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ëçÉ, ÉÂÏ‡ÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ,ò‚ÂÈˆ‡ËÂÈ, Å‡ÁËÎËÂÈ, ÉÂˆËÂÈ Ë Ú.‰.ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÂÚ.

óËÚ‡ÈÚÂ Ì‡¯Ë ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„ÓÒÂ·fl» Ì‡ Ì‡¯ÂÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.

A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:(718) 376-5233

НАРКОМАНИЯ

13В НОВОМ СВЕТЕ28 ÌÓfl·fl—4 ‰ÂÍ‡·fl 2008

ÔËÎÐÈÄÀÍÎÂÛÉ ÃÎÄ È ÏÀËÜÌÛ

Путешествие "из зимы в лето",сочетающее экскурсии, развлечения,отдых. Традиционный Новогодний тур

во Флориду проходит ежегодно, сбольшим успехом. Проезд по 10

штатам Америки; города солнечнойФлориды. Современные автобусы,

комфортабельные гостиницы,завтраки. Туры проводят лучшие гиды.

Встреча Нового года ) в шоу)ресторане (дополн.)

АВТОБУСНЫЙ ТУРДаты отправления: 6,20,25*,27*дек

2009: 3,17,31янв 14,21фев 14,28мар 4,11,18апр2,16,23май 13,27июн 4,11,25июл 8,22авг 12,19сент

10,24окт 14,21,26ноя 5,19,25*,26*,29*,30*дек

ÔËÎÐÈÄÀ-ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 9 дней автобус Майами�Бич,Тампа, Орландо, музей Дали**, Парки Диснея** $ 6 9 5ÔËÎÐÈÄÀ-ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дней автобус 6 ноч Орландо,ВСЕ парки�по желанию .................................. $625

ТУР с ПЕРЕЛЕТОМ Даты отправления: 7,21,26*,28*дек

2009: 4,18янв 1,15,22фев 15,29мар 5,12,19апр3,17,24май 14,28июн 5,12,26июл 9,23авг 13,20сент

11,25окт 15,22,27ноя 6,20,26*,27*,30*,31*дек

ÔËÎÐÈÄÀ-ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 7 дней авиа программа 9�дневного тура ......................................... $695+перелетÔËÎÐÈÄÀ-ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 7 дней авиа 6 ноч Орландо,ВСЕ парки�по желанию............................. $585+перелетÔËÎÐÈÄÀ-òóð è îòäûõ 9 дн авиа программа 7�дневного тура + 2 ночи Майами…………. $875+перелетÔËÎÐÈÄÀ - ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÅÇÄ .................... $250/$420"ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 9 дн АВТОБУС АТЛАНТА,ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ, АШВИЛЛ, ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ,ЧАТТАНУГА .................................................... $745

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ - ÞÒÀ - ÀÐÈÇÎÍÀÔÈÐÌÅÍÍÛÅ ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ

Новогодние туры ) особенные, города в самомпышном ) Рождественском ) убранстве; веселье,

музыка, огни сопровождают нас по всему маршруту.Самая полная программа, Лас)Вегас, Лос)

Анджелес, Сан)Диего, Сан)Франциско, Музей ГеттиПраздничный банкет организуется (доп)

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10днПЕРЕЛЕТ 20дек $1460; 25дек. $1510; 2009: 10,24янв7,14,28фев 7,21мар 4,9,11,18,25апр 2,9,16,23мая12,27июн 4,18,31июл 8,15,22,29авг 5,12,19,26сен3,10,17,24окт 7,21,26нояб 12,24*,30*дек ...... $1360ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ËÎÑ-ÀÍÆÅËÅÑ 7днПЕРЕЛЕТ 20дек $1195, 25дек ........................ $1345 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн ПЕРЕЛЕТ23*,28*дек .................................................... $1295

ÊÀÍÀÄÀ-Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ ÇÈÌÛДаже если Вы уже бывали в Канаде, эта поездка будетинтересна, радостна, незабываема! Города и природа

Канады необыкновенно красивы в рождественскомнаряде: "фестиваль огней" на Ниагарских Водопадах;

великолепие Монреаля, особая торжественностьОттавы, праздничный дух Торонто, напоминающий

ожившую сказку Квебек... В каждом турепредусмотрена встреча Нового года* ) банкет, напитки,

музыка, танцы. ВЫБИРАЙТЕ !

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß: ÏÐÀÇÄÍÈÊ â ÌÎÍÐÅÀËÅ 3 дня31дек Гостиница ЛЮКС в центре, бассейн, НовогоднийБанкет включен, ужин, музыка, танцы .............. $455

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ â ÊÂÅÁÅÊÅ "ÊÀÍÀÄÑÊÈÅ ÀËÜÏÛ"Новогодняя сказка гор�Лаурентидов. Великолепие природы,уют, шарм, красота. Отель "люкс" 4 дня 25дек.... $480

ËÓ×ØÅÅ â ÊÀÍÀÄÅ6 дней 27дек Монреаль, Квебек, Оттава,Торонто, Ниагара ВСТРЕчА НОВОГО ГОДА $560+банкет

ÊÀÍÀÄÀ-ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ 5дней 31дек Монреаль, Квебек,Торонто, Ниагара $590, РОЖДЕСТВО � 24дек .. $460

ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дня 31* дек Ниагара,Торонто.Новогодний рыцарский турнир в Торонто, банкет $440

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дня 25 дек Монреаль,Квебек, Оттава .................................................... $395

РОЖДЕСТВО 4 янв .......................................... $395+ужин

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Â ÎÃÍßÕСНОВОГОДНИЙ НЬЮ"ЙОРК " ДНЕВНОЙ И ВЕЧЕРНИЙ тур,ЛАНЧ в ресторане (вт � воск) c 2 дек по 11 янв .. $75С КРУИЗОМ К СТАТУЕ СВОБОДЫ понед. ........ $69ТУРНИР РЫЦАРЕЙ 1день праздник в средневековье23,27,30дек $98, 31*дек co встречей Нового Года, бал $220БОТАНИЧЕСКИЙ САД � Рождественское убранство цветы6,11,13,18,20,27дек 1,3,8янв (дети $65) ............ $77

ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀÍÎÂÛÉ ÃÎÄ, ÐÎÆÄÅÑÒÂÎСЯ

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ â ×ÈÊÀÃÎ 6 дн 28дек (банкет�дополнительно)....................................... $590+банкет

ÍÜÞÏÎÐÒ-ÄÂÎÐÖÛ "ÇÎËÎÒÎÃÎ ÂÅÊÀ" 2 дня 31 декПосещение 2�х дворцов, вкл. вечерний прием, угощения,музыка, великолепие рождественского убранства $350

ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн ДВОРЕЦВАНДЕРБИЛЬТОВ 28дек банкет ........................ $575

ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ - "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß" 4дн31дек Банкет ...................................................... $390

ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 31дек .................... $379

ÂÈÐÄÆÈÍÈß - ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 3 дн 31 дек.......... $395

ÁÎÑÒÎÍ2дня 25дек РОЖДЕСТВО .................................. $159

ÂÅÐÌÎÍÒ - ÁÅÐÊØÈÐÛПраздничное убранство городов, Беркширы,

Киллингтон, Стоув ) всемирно известные курорты.Ущелье духов. Гостиница с бассейном.

3 дня 30*дек банкет $399, РОЖДЕСТВО 24дек $283

ÂÀØÈÍÃÒÎÍАрлингтон, вечерний тур, музей 22,24*,27*,29*дек,

2* ,4*,6янв 2 дня ............................................ $145*

2 дня 31дек "люкс" отель, банкет .................. $310

ÍÈÀÃÀÐÀ - ÑØÀ:

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÎÃÍÈФестиваль огней на Ниагаре, экскурсии, встречаНового года, банкет, музыка, танцы, гостиница в

центре, недалеко от Водопадов, бассейн,не требуются документы

31*дек 2 дня С Новогодним банкетом .............. $330

по ПОНЕД., СРЕДАМ и СУББОТАМ " КРУГЛЫЙ ГОД $170

ÒÓÐ-ÑÞÐÏÐÈÇÊÅÉÏ-ÌÝÉ, ÄÅËÀÂÅÐ, ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дня 31декНовогодний парад " РАЗ В ГОДУ встреча Нового года din�ner�show, Викторианские кварталы, гостиница с бассейном,ПАРАД.................................................................. $340

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ

ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉШоу " турнир, банкет, напитки

1 день 31 декабря музыка, танцы, бал .............. $220

2 дня 31 декабря банкет"шоу, танцы, ночлег в гостиницелюкс,бассейн,экскурсии, природа, отдых .......... $290

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÉÒÓÐ - ÏÐÀÇÄÍÈÊС

Великолепие Рождественского убранства больших ималых городов, дворцов и парков. Особая атмосфера

праздника и тепла!

ÑÀÌÛÉ ÑËÀÄÊÈÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Парк ХЕРШИ иРОЖДЕСТВЕНСКАЯ ДЕРЕВНЯ Christmas Village USA,14,18,21,26,28,30дек…$89 � ДЛЯ ДЕТЕЙ до 15 лет $75

ÍÎÂÈÍÊÀ: ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß � Красоты и богатство:BLITHEWOLD и LINDEN PLACE 14,27 дек ............ $84

ÑÀÄÛ è ÄÂÎÐÖÛ ÄÞÏÎÍÎÂ фонтаны, музыка,РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ОГНИ втор., субб., воскр. с 1 дек $79

Новогодние огни и вечернее шоу фонтанов, ЛЕДОВОЕШОУ, органная музыка*, украшения

"ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ"-ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ: Old Westbury и паркДворец Вандербильтов, парки � разные программы вразные дни 20,23,27,30дек ............................ $79

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ "Золотой ВЕК" Посещение 2�хдворцов, легкое угощение, музыка, убранство ДВОРЦЫELMS, MARBLE HOUSE, BREAKERS; Праздничный вечер водворце (разн. программы) 20,21,26,28,30дек 1,3,4янв $99

ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ, Ëàíêàñòåð Рождественскиекрасоты дом и ферма эмишей, по субб. и средам $75

ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ â ÄÎËÈÍÅ ÃÓÄÇÎÍÀ � ИМЕНИЯ БОГАТЫХ ИЗНАМЕНИТЫХ. ВИТРАЖИ ШАГАЛА, Старинные города,Колд�Спринг, Дворец Боскобел, Бард�колледж (возможныдругие посещения) 13,19,27дек и по пятницам $84

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" ДВОРЕЦ И САДЫ один излучших дворцов Дюпонов, великолепно украшенный,обновленный, а также многое другое 21дек.... $75

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄ ÁÎÃÎÂ 9 дн/8 ноч $1200+перелетÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн/9 ноч $1320+перелетÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÐÀÍÄ ÒÓÐ 10 дн/9 ноч 6дек $1110+перелет

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀс перелетом 25*дек 2009: 15янв 7,26фев

ÁÐÀÇÈËÈß ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дней.................... $2590ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дней ...... $3250ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 11 дн Водопады Игуасу $2630ÏÅÐÓ 12 дн 2009: 28фев 30апр от $2314+перелетÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн встреча ежедневно от $1300+перелет

ÅÂÐÎÏÀÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ: Венгрия, Словакия, Чехия,Австрия 9 дн .......................................... $1075+перелетÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ: Венгрия, Словакия, Чехия,Австрия 11 дн ........................................ $1150+перелетВенгрия, Словения, Хорватия 11дн .... $1150+перелет ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - 4 ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн 16дек $1450+ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - 4 ÑÒÎËÈÖÛ è ÁÅÐÃÅÍ 10 дн от $1450+перÈÑËÀÍÄÈß 9 дн ....................................от $1450+перелÁÀÂÀÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн .............. $1290+перелетËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ 8 дн еженедельно ......от $1350+перелÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ $1390+перелØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 днейЖенева, Берн, Цюрих, Люцерн, 4*+ ........ от $1980+перÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн 4�5** .......................... от $1350+перÂÑß ÃÅÐÌÀÍÈß 19 дн 6дек .................... $2500+перелетÒÓÐÖÈß 10 дн 2�раз. питание 29ноя 2009: 1,3янв, 21фев,7,21мар 4,25апр 2,23мая ...................... от $850+перелетÒÓÐÖÈß ñ ÎÒÄÛÕÎÌ 12 дн ................ от $1100+перелÃÐÅÖÈß 9 дн 2�раз. питание, еженедельно от $860+перелÈÑÏÀÍÈß - ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ 9 дн 2�раз. питание$875+перелет, 13 дн с ОТДЫХОМ от $1390+перелет

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн Барселона, Мадрид, Толедо,Коста�Брава, 2�раз.питание еженедельно от $875+перÂÑß ÈÑÏÀÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 11 дн 2�раз питание, посредам $1200+перелет, 15дн с ОТДЫХОМ от $1580+перелÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дней (Мадрид или Барселона) ............................................ от $750+перелетÈÑÏÀÍÈß È ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 15 дн ежемес. от $1650+перÈÒÀËÈß - ÑÅÂÅÐ È ÞÃ 9 дн Классический тур 7 обедовеженедельно по субботам ...................... $990+перелетÈÒÀËÈß - ÑÅÂÅÐ È ÞÃ 12 дн Классический тур и 3 дняотдых 10 обедов по субботам ................ $1370+перелетÈÒÀËÈß - ÒÅÐÌÀËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ 9 дн питаниеАБАНО�ТЕРМЕ и другие.......................... от $690+перелетÈÒÀËÈß - ÐÈÌ 9 дн по субботам ........ от $850+перелетÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ 9 дн от $890+перелÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß -ÓÝËÜÑ 12 дн пятн. $1650+перелÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß 14 дн ПО ПЯТНИЦАМ с круизом. ..................от $2290+перелËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ 12 дн по пятницам $1850+перелетËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ -ÌÎÍÀÊÎ 15 дн полная прогр. по пятницам $2250+перелетÏÀÐÈÆ - ÏÀÐÈÆ 9 дн/7 ноч по субб. .. $980+перелетËÎÍÄÎÍ 7 дн/5 ноч по пятницам .......... $950+перелетÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 9 дней Ницца,Канны, Монте�Карло еженедельно........ $1200+перелетÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 днейполная программа по субботам......... $1690+перелет

ÈÇÐÀÈËÜ"ЗОЛОТОЙ ТУР” " ЛУЧШЕЕ В ИЗРАИЛЕ

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ ПРИ САМОМ ВЫСОКОМКАЧЕСТВЕ ТУРОВ.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ПО ГРУППОВЫМ ЦЕНАМ "ЕЖЕНЕДЕЛЬНО!

экскурсии, 2�раз. питание, комфортабельные гостиницы 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелетс отдыхом в Эйлате 12 дн / 10 ноч $1190+перелет

• 18 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ• САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97"14 QUEENS BLVRD, REGO PARK, NY 11374

WWW. NEWTOURS.US E"MAIL: [email protected]• (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687

• 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

NEW TTOURS

WWW.NEWTOURS.US • ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЕТТЕН, СТАТЕН"АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ • WWW.NEWTOURS.US

ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ!ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ - ÀËßÑÊÀ тур и круиз 16днейперелет включен 21мая* 18июн 3,17июл 1,14,28авг16сен..................................................... $1690+круизÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒÒË 11дней БританскаяКолумбия, Альберта, Скалистые Горы, Банф, Джаспер,Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза 21мая* 18июн 3,17июл1,14,28авг 16сен ............................................ $1790ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9дней 21мая* 18июн 3,17июл1,14,28авг 16сен ............................................ $1690

ÀËßÑÊÀ-2009: ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇÀËßÑÊÀ-ÊÐÓÈÇ è ÒÓÐ 14дней Нац. парк ДЕНАЛИ,Сиэттл, Ванкувер, Виктория перелет 21май* 5,25июн9,23июл 7,20авг 3сен .................................... от $2290ÀËßÑÊÀ 10дней Круиз и экскурсии: Сиэттл,Ванкувер,трансферы Любые даты перелет .... от $1890

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐ-ÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ12 дней " 6 городов SPECIAL! от $1895

2009: 12фев 16мар 2,16апр 7,21мая

3�РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС"SPECIAL! от $1895 (ПЕРЕЛЕТ из НЬЮ"ЙОРКА )

*Возможен ГОНКОНГЕженедельные вылеты 7)12 дн от $600+перел

ÍÎÂÛÉ 2009 ÃÎÄ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÏÎÅÇÄÊÈ : WWW.NEWTOURS .U S

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

â ÊÀÒÑÊÈËË

“NEVELE GRANDE”

ЛУЧШИЙ КУРОРТКАТСКИЛЬСКИХ ГОР

3"Х РАЗОВОЕ ПИТАНИЕВКЛЮЧАЯ НОВОГОДНИЙ БАНКЕТ,шампанское, напитки, коктейль"

парти, стол в полночь*, катание налыжах, подъемник на территории,

каток, тубы, тенниссные корты " бесплатно, неограниченно.

РОЗЫГРЫШ ЦЕННЫХ ПРИЗОВДля детей и подростков

специальные мероприятия

РАСПОЛОЖЕНЫ на ТЕРРИТОРИИ КУРОРТА:подъемник, лыжи, тубы, крытый каток

В гостинице: крытый бассейн с подогревом, крытыетеннисные корты, оборудованные спортзалы,

парная, биллиард, мини"гольф, пр."все это БЕСПЛАТНО и НЕОГРАНИЧЕННО

ЛУЧШИЕ КАТЕГОРИИ КОМНАТ " на выбор*:

4 дня выезд 31 декабряTOWER (LUX) $659

EMPIRE, COLONNADE (EXTRA LUX) $719 Ребенок до 12 лет " $75

5 дней выезд 30 или 31 декабряTOWER (LUX) $749


6 дней выезд 30 декабряTOWER (LUX) $839


3 дня выезд 31 декабряTOWER (LUX) $590


ОТДЕЛЬНЫЙ БАЛЬНЫЙ ЗАЛ

ÏÎÊÎÍÎÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÁÀË

“POCONO MANOR”Один из лучших курортных отелей Поконо внесен в

регистр памятников как комплекс особогоархитектурного и исторического значения. Атмос)

фера "золотого века", викторианское убранствопомещений, ухоженная территория. Обстановка

тепла, уюта, покоя и масса развлечений. Крытыйбассейн с подогревом, игры, спортзалы. Для жела)

ющих* ) лыжи, тубы; крытые теннистные корты*,стендовая стрельба* по летающим мишеням,великолепный спа)центр*. А также катание на

собаках*, в повозках по снегу на лошадях*, верхом*,шопинг и пр.

НОВОГОДНИЙ БАНКЕТ: 1.5 часа открытый коктейль"бар, ужин в великолепном банкетном зале,

шампанское в полночь, "полночный буфет", танцы,русская музыка, артисты, бранч с шампанским 1 янв

3"РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ ВКЛЮЧАЯ НОВОГОДНИЙБАНКЕТ И ПОЛНОЧНЫЙ "ШВЕДСКИЙ СТОЛ"

3 дня выезд 30 или 31 декабрявторник, среда

LODGE BUILDING $440MAIN BUILDING $490

4 дня выезд 30 или 31 декабря вторник, среда


5 дней выезд 30 или 31 декабрявторник, среда


6 дней выезд 30 или 31 декабрявторник, среда

LODGE BUILDING $780, MAIN BUILDING $8753"й и 4"й взрослый в 1 номере: скидка 25% и 35%

НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ (без ночлега) выезд в 2 часа дня 31 дек $250

Проезд автобусом* $60 с чел. в оба конца Для детей " СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ

Ç È Ì Í È É Î Ò Ä Û Õ Â Ê À Ò Ñ Ê È Ë Ë È Ï Î Ê Î Í Î

НОВИНКА! ÔËÎÐÈÄÀ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕÑ ÏÈÒÀÍÈÅÌ, ÑÎ ÂÑÒÐÅ×ÅÉ ÍÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ!

ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ И ПИТАНИЕ 9 дн 27 декгостиница на океане и питание, все комнаты с

видом на океан, с балконами и холодильниками.Русская кухня, напитки включены.

ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА ВКЛЮЧЕНА от $990А также выезды по датам туров от $840

ÍÎÂÛÉ 2009 ÃÎÄ Â ÀÊÀÏÓËÜÊÎ

Мексико)Сити, Таско, Акапулькос 29 декабря 2008 по 4 января 2009

Включены: экскурсии по программе, 4�5* отели,питание, Встреча Нового Года�банкет, торжества

Цена с перелетом: $1980

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅÒÓÐÛ

ÒÀÈËÀÍÄ,ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÃÎÍÊÎÍÃ

12 дн/10 ноч 7 фев 2009 Цена с перелетом $3150

ПЕРЕЛЕТ, ЭКСКУРСИИ, ОТДЫХ, ПИТАНИЕ

ÂÅÑÍÀ Â ÅÂÐÎÏÅВылет 19 апреля 14 дней от $1600 + перелет

ТУР и КРУИЗ

ÈÑÏÀÍÈß - ÈÒÀËÈß - ÔÐÀÍÖÈß - ÌÀËÜÒÀ

Включен круиз и экскурсии:

МАДРИД " БАРСЕЛОНА " НИЦЦА " КАННЫ" МОНАКО " МОНТЕ"КАРЛО " РИМ "

НЕАПОЛЬ"ПОМПЕИ" ФЛОРЕНЦИЯ "СИЦИЛИЯ " САРДИНИЯ " МАЛЬТА "

ПАЛЬМА"ДЕ"МАЙОРКА (10 экскурсий с русским гидом )

2009: ÇÀÏÎÂÅÄÍÀß

ÏÐÈÐÎÄÀ ÑØÀÞÆÍÀß ÞÒÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ 9дн ПЕРЕЛЕТ 3май11,21окт .............................................. $860+перелет

ÍÜÞ-ÌÅÕÈÊÎ ÑÀÍÒÀ-ÔÅ, ÀËÜÁÓÊÅÐÊ 9 днейПЕРЕЛЕТ 27сент .................................. $860+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ,ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ 9дн пер ЗАПОВЕДНИКИ:ЙЕЛЛОУСТОУН КРАСНЫЕ СКАЛЫ, ТЕТОН, КАНЬОНЛЕНД23май 6,20июн 15авг .......................... $860+перелет

ÞÆÍÀß ÄÀÊÎÒÀ - ÌÈÑÑÓÐÈ 9 дн 18июл $880+перелет

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÀÐÊÈ ÊÀËÈÔÎÐÍÈÈ 9днПЕРЕЛЕТ 1сен .................................... $880+перелет

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ-ÌÎÍÒÀÍÀ-ÎÐÅÃÎÍ 10 дн ПЕРЕЛЕТ 6июл2авг .................................................... $990+перелет

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ßÏÎÍÈßЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ТУРЫ, РАЗРАБОТАНЫ ДЛЯ

КЛИЕНТОВ КОМПАНИИ "NEW TOURS"ßÏÎÍÈß - ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÌÅ×ÒÀ

туры от 8 до 14 дн ) от $2450+перелет

Токио, Камакура, Йокогама, Никко, Фудзи)Хаконэ,Нагоя,Киото,Нара,Осака,Хиросима


çËÍËÚ‡ ïÛ˘Â‚,1964—1967 „Ó‰˚

– ÇÒÚÂ˜‡ Ò çËÍËÚÓÈ ïÛ˘Â-‚˚Ï ÔÓËÁ‚ÂÎ‡ Ì‡ ÏÂÌflÓ˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂ-

ÌËÂ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÒÌflÚËflÒ ÔÓÒÚ‡ ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ñääèëë, ÓÌ ÊËÎ Ì‡ ‰‡˜Â ‚ èÂÚÓ‚Ó-Ñ‡Î¸ÌÂÏ, „‰Â Ï˚ Â„Ó Ë Óı‡ÌflÎË. à‚ÓÚ fl, ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ô‡ÂÌ¸, ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÊËÁÌË Û‚Ë‰ÂÎ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ì‡-¯Â„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. å˚ Ò ÌËÏ ÔÓ‚Ó-‰ËÎË ‚ÒÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‚ÂÏfl. ÜËÎ ÓÌ ÒÒÛÔÛ„ÓÈ, ÌÓ, ‚Ë‰ËÏÓ, ÂÏÛ ÌÛÊÌÓ ·˚-ÎÓ ‚˚„Ó‚ÓËÚ¸Òfl, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ‚ÂÎ ÒÌ‡ÏË ‰ÓÎ„ËÂ ‡Á„Ó‚Ó˚. é·˘ÂÌËfl ÌÂÒÚÂÒÌflÎÒfl, ˜‡ÒÚÂÌ¸ÍÓ ÔÓÒ˚Ô‡flÒ¸,ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ Í Ì‡¯ÂÏÛ ÔÓÏÂ˘ÂÌË˛ ËÊ‰‡Î, ÍÓ„‰‡ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ Ì‡Ò ‚˚È‰ÂÚÂÏÛ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û. å˚ „ÛÎflÎË Ò ÌËÏ ‰ÓÓ·Â‰‡, Ë ÓÌ ‰ÂÎËÎÒfl Ò‚ÓËÏË ‚ÓÒÔÓ-ÏËÌ‡ÌËflÏË. ïÛ˘Â‚ „Ó‚ÓËÎ ÔÓÒÚÓ,·ÂÁ ËÁ˚ÒÍÓ‚ Ë ‚˚˜ÛÌÓÒÚË. åÌÓ„Ó‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î, ÍÛ‰‡ ÂÁ‰ËÎ, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡Î‚ ˝ÚËı ÔÓÂÁ‰Í‡ı, Í‡Í ·ÓÚËÌÍÓÏ ÒÚÛ˜‡Î‚ ééç, „Ó‚ÓËÎ, Ô‡‚‰‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ò˚‚.

èÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÏÌÂ Á‡ÔÓÏÌËÎÓÒ¸ ËÁ˝ÚËı ‡ÒÒÍ‡ÁÓ‚, — ˝ÚÓ ËÒÚÓËfl Ó Â„ÓÔÂ‚˚ı ÚÛ‰Ó‚˚ı ¯‡„‡ı. ëÚ‡¯ÂÂÔÓÍÓÎÂÌËÂ ÔÓÏÌËÚ: ÚÓ„‰‡ „ÛÎflÎË ÒÎÛ-ıË, ˜ÚÓ flÍÓ·˚ ÓÌ ‡·ÓÚ‡Î Ì‡ ¯‡ıÚÂ. à‚ÓÚ fl Á‡‰‡˛ ÂÏÛ ‚ÓÔÓÒ: çËÍËÚ‡ ëÂ-„ÂÂ‚Ë˜, ‚ÒÂ Ë˘ÛÚ ¯‡ıÚÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ‚˚ ÚÛ‰ËÎËÒ¸. à ÓÌ ÏÌÂ ÔËÁÌ‡ÎÒfl:ÏÓÎ, ˝ÚÓ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ Ú‡Í, ‚ Ò‡ÏÓÈ ¯‡ı-ÚÂ fl ÌÂ ·˚Î Ë ‚ Á‡·ÓÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Î, ‡‚ÓÚ ÏÓÈ ÓÚÂˆ ·˚Î ‚ Û‰ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËË

ËÌÊÂÌÂÓÏ-˝ÌÂ„ÂÚËÍÓÏ. èÓ ÚÂÏ‚ÂÏÂÌ‡Ï ˝ÚÓ ·˚Î‡ ·ÓÎ¸¯‡fl ‰ÓÎÊ-ÌÓÒÚ¸. éÌ-ÚÓ Ë ÛÒÚÓËÎ ÏÂÌfl Í ÒÂ·Â ‚˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍÛ˛ ·Ë„‡‰Û, fl Ó·-ÒÎÛÊË‚‡Î ÎÂ·Â‰ÍË Ë ‰Û„ÓÂ ‚ÒÔÓÏÓ-„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

ÇÒÔÓÏËÌ‡ÂÚÒfl Â˘Â Ó‰ËÌ ËÌÚÂ-ÂÒÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„-‰‡ ÓÌ Ì‡˜‡Î ÔÂÂÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓË ÏÂ-ÏÛ‡˚ Á‡ „‡ÌËˆÛ, — ÔÓ¯ÎË ‡Á„Ó‚Ó-˚, ˜ÚÓ flÍÓ·˚ çËÍËÚ‡ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜

ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ Í Á‡·ÓÛ Ë ˜ÂÂÁ ‰˚ÍË ‚ÌÂÏ ÔÓÒÓ‚˚‚‡Î Ò‚ÓËÏ ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚ÏÎËˆ‡Ï ˝ÚË Ï‡ÚÂË‡Î˚. çË˜Â„Ó ˝ÚÓ„Ó,ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÂ ·˚ÎÓ — Ï˚ Ò ÌËÏÌ‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÍÛ„Î˚Â ÒÛÚÍË. íÓÎ¸ÍÓÔÓÚÓÏ Â„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎË‚ ëåà, Í‡Í ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ˝ÚËÛÍÓÔËÒË ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Ì‡ á‡Ô‡‰Â.

ÇÓÓ·˘Â çËÍËÚ‡ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜ ‚ÒÂ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÊ‡ÎÒfl ÏÓÎÓ‰ˆÓÏ, ÌÂÛÌ˚‚‡Î. éÌ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓ, ·Û‰Û˜ËÂ˘Â ÔË ‚Î‡ÒÚË, ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÓ‚‡Î„Ë‰ÓÔÓÌËÍÛ. à Ï˚ Ò ÌËÏ ‚ÏÂÒÚÂÔflÏÓ Ì‡ ‰‡˜Â ÔÂÚ‚ÓflÎË Â„Ó Ë‰ÂË‚ ÊËÁÌ¸: ÒÚÓËÎË ÚÂÔÎËˆ˚, ‚˚‡˘Ë-‚‡ÎË ‡ÒÒ‡‰Û, ÔË˜ÂÏ ïÛ˘Â‚ ·˚Î

Ó˜ÂÌ¸ ÔË‚ÂÂ‰ÎË‚: ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒ-ÚÂ ÔÓÒ‡‰ËÚ, ÚÓ ‚ ‰Û„ÓÏ — ‰Ó·Ë‚‡Î-Òfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÛÓÊ‡fl. éÌ Ô‡Û ‡Á ÏÌÂ‚ ¯ÛÚÍÛ Ê‡ÎÓ‚‡ÎÒfl: ‚ÓÚ, ÏÓÎ, åËı‡-ËÎ, ‡Ì¸¯Â ÔÓ·ÎÂÏ Ò „‚ÓÁ‰flÏË ÛÏÂÌfl ÌÂ ·˚ÎÓ, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò ÔËıÓ‰ËÚÒflÊ‡‚˚Â ‰‡ ÍË‚˚Â ‚˚ÔflÏÎflÚ¸, ˜ÚÓ-·˚ Ò‚Ó˛ ÚÂÔÎËˆÛ ‰ÓÒÚÓËÚ¸. çÓ Á‡‚ÒÂ Ú‚ÓË ÚÛ‰˚, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ·Û‰ÂÚÛÓÊ‡È Ó„ÛˆÓ‚, ÔÂ‚˚È Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸-ÌÓ Ú‚ÓÈ. à Ò‰ÂÊ‡Î Ò‚ÓÂ ÒÎÓ‚Ó. Ç˚-¯ÂÎ Í‡Í-ÚÓ Ì‡ ÒÏÂÌÛ, ‡ ÓÌ ÏÌÂ — ÔÓ-¯ÎË. èÓ‰‚ÂÎ Í ÚÂÔÎËˆÂ: ‚Ë‰Ë¯¸ Ó„Û-Âˆ, fl ÚÂ·Â Â„Ó Ó·Â˘‡Î, ·ÂË.

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Á fl Â„Ó Û‚Ë‰ÂÎ ‚Û‰Û˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË 7 ÌÓfl·fl1967 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÚÏÂ˜‡ÎÓÒ¸ 50 ÎÂÚéÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË. ç‡˜ËÌ‡fl Ò5 ÌÓfl·fl ÓÌ Ê‰‡Î ÔË„Î‡¯ÂÌËfl ËÁäÂÏÎfl — Í‡Í Á‡ÒÎ˚¯ËÚ, ˜ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡ÔÓ‰˙ÂÁÊ‡ÂÚ, ÚÛÚ ÊÂ Í ‚ÓÓÚ‡Ï ÒÔÂ-¯ËÎ: ‚‰Û„ ÔË„Î‡¯ÂÌËÂ ÔË‚ÂÁÎË.Ü‰‡Î Â„Ó „‰Â-ÚÓ ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó ÚÂı 7 ÌÓ-fl·fl, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÌÂ ÔË„Î‡-ÒËÎË, Û¯ÂÎ ‚ ‰ÓÏ Ë Á‡Í˚ÎÒfl Û ÒÂ·fl.Ä ÌÓ˜¸˛ ÂÏÛ ‚˚Á˚‚‡ÎË “ÒÍÓÛ˛”.

üÒË Ä‡Ù‡Ú, 1970—1980 „Ó‰˚

— ãË‰Â é„‡ÌËÁ‡ˆËË ÓÒ‚Ó-·ÓÊ‰ÂÌËfl è‡ÎÂÒÚËÌ˚ üÒË Ä‡Ù‡ÚÒÔÂ‚‡ ÔËÂÁÊ‡Î ‚ ëëëê ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎËÌËË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ:ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Â ÎËˆ‡ Â„Ó ÌÂ ÔËÁÌ‡-‚‡ÎË, ıÓÚfl ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ ‰Ó·Ë‚‡ÎÒfl˝ÚËı ‚ÒÚÂ˜.

éÌ ·˚Î ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÌÒÔË‡ÚÓÓÏ— Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Ó‚‡Î‡. ü ‡-·ÓÚ‡Î Ò ÌËÏ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔflÚË ÎÂÚ.á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ Û ÌÂ„Ó ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ ÒÏÂÌËÎÓÒ¸ ‚ ÎË˜ÌÓÈ Óı‡ÌÂ.ëÔ‡¯Ë‚‡˛: ‡ „‰Â ÚÂ, ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ?

àÎË ‡ÒÒÚÂÎflÌ, ËÎË Û·ËÚ ‚ ÏÂÊ‰Ó-ÛÒÓ·ÌÓÈ ÔÂÂÒÚÂÎÍÂ, ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÏÌÂÒÚ‡¯ËÈ. á‡ Ó‰ÌÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔflÚËÎÂÚÍÛ ÛÌÂ„Ó ÔÓ„Ë·ÎÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÂÏ¸.

à ‚ÓÚ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÔËÂÁ‰ ÂÏÛ„Ó‚ÓflÚ: ·Û‰ÂÚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì‡fl ‚ÒÚÂ˜‡Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ëëëê, ÍÓÌÍÂÚÌÓ —Ò ÏËÌËÒÚÓÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ÄÌ‰-ÂÂÏ ÉÓÏ˚ÍÓ. ÇÓ ‚ÒÂÈ Ô‡ÎÂÒÚËÌ-ÒÍÓÈ ‰ÂÎÂ„‡ˆËË ˝ÈÙÓËfl: ÓÌË Ú‡Í‰ÓÎ„Ó ˝ÚÓ„Ó ‰Ó·Ë‚‡ÎËÒ¸!

ç‡‰Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚È ‡Á flÂ„Ó Û‚Ë‰ÂÎ Â˘Â ‚ 1970 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ıÓÓÌËÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ö„ËÔÚ‡ ç‡ÒÂ-‡. íÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î ‰Îfl Ì‡Ò ‚ ‰ËÍÓ‚ËÌ-ÍÛ: ‚ ÔÎ‡ÚÍÂ, Ó·‚Â¯‡ÌÌ˚È Ô‡ÚÓÌ‡-

ÏË, ‚ÂÁ‰Â ıÓ‰ËÎ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÓÛÊËÂÏ,Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂ.

Ç åÓÒÍ‚Â Ä‡Ù‡Ú ÊËÎ ‚ Ó‰ÌÓÏËÁ ÓÒÓ·ÌflÍÓ‚ Ì‡ ãÂÌËÌÒÍËı „Ó‡ı. ìÌ‡Ò ÓÌ ÚÓÊÂ ‚ÂÁ‰Â ÂÁ‰ËÎ ÔÓ Ó·˘ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ Ò ÓÛÊËÂÏ —Ï˚ ÂÏÛ ÌÂ Á‡ÔÂ˘‡ÎË. çÓ, ÍÓ„‰‡ÔË¯ÎÓ ‚ÂÏfl Âı‡Ú¸ Í ÉÓÏ˚ÍÓ, Ò‡-ÁÛ ÊÂ ‚ÓÁÌËÍ ‚ÓÔÓÒ. èÂÂ‰ ÛÍÓ‚Ó-‰ËÚÂÎflÏË ëëëê Ò ÓÛÊËÂÏ ÔÓfl‚ÎflÚ¸-Òfl, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ·˚ÎÓ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ. ü„Ó‚Ó˛ Óı‡ÌÌËÍÛ Ä‡Ù‡Ú‡: ÔÂ‰Û-ÔÂ‰Ë ¯ÂÙ‡ Ó· ˝ÚÓÏ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏÛÒÎÓ‚ËË, Ò‚ÓË ÔËÒÚÓÎÂÚ˚ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‰ÂÒ¸, ‚ ÓÒÓ·ÌflÍÂ. íÓÚÛ¯ÂÎ ‚ Í‡·ËÌÂÚ Í Ä‡Ù‡ÚÛ, ÌÓ ˜ÂÂÁÒÂÍÛÌ‰Û ÔÛÎÂÈ ÓÚÚÛ‰‡ ‚˚ÒÍÓ˜ËÎ, „Î‡-Á‡ ‚˚Ú‡‡˘ÂÌ˚ — ÚÓÚ, ‚Ë‰ËÏÓ, ‚Â-Á‡Î ÂÏÛ ÔÓ ÔÂ‚ÓÂ ˜ËÒÎÓ.

éÌ ÏÌÂ „Ó‚ÓËÚ: “Ä·Û ÄÏÏ‡(Ú‡Í ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Á‚‡ÎË Ä‡Ù‡Ú‡Â„Ó ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚Â. — èËÏ. Â‰.)ÓÛÊËÂ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ËÚ — ÓÌ ÔÓÂ‰ÂÚ Ì‡

‚ÒÚÂ˜Û Ò ‚‡¯ËÏ ÏËÌËÒÚÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓÒ ÌËÏ”. èÓÌflÚÌÓ, ‰ÛÏ‡˛. èÓ‰ÍÎ˛-˜‡˛ ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡, ÓÌË ‚‰‚ÓÂÏ ÔÓ¯-ÎË Û„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ä‡Ù‡Ú‡ — ÒÌÓ‚‡ÓÚÍ‡Á. èË¯ÎÓÒ¸ Ë‰ÚË ÏÌÂ. é·˙flÒ-Ìfl˛: Û Ì‡Ò Ú‡Í ÌÂ ÔËÌflÚÓ, ÂÒÚ¸ ÓÔ-Â‰ÂÎÂÌÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡. éÌ ÔÓ‰ÓÎ-Ê‡ÂÚ ÛÔÓÒÚ‚Ó‚‡Ú¸: ·ÂÁ ÓÛÊËfl ÌË-ÍÛ‰‡ ÌÂ ÔÓÂ‰Û. Ä Â¯ÂÌËÂ ÔËÌË-Ï‡Ú¸ Ì‡‰Ó: ÉÓÏ˚ÍÓ-ÚÓ Â„Ó Ê‰ÂÚ.èÓ‡ÁÏ˚ÒÎËÎË Ì‡‰ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ: ÍÓÏÛ·ÓÎ¸¯Â ÌÛÊÌ‡ ˝Ú‡ ‚ÒÚÂ˜‡? Ä‡Ù‡-ÚÛ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ. à fl ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÂÏÛ ÛÎ¸-ÚËÏ‡ÚÛÏ: ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÓÛ-ÊËÂ ‚ ÓÒÓ·ÌflÍÂ, fl ‰ÓÎÓÊÛ, ˜ÚÓ ‚˚ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÂÚÂÒ¸ ÓÚ ‚ÒÚÂ˜Ë. íÂÔÂ¸ÓÌ Á‡‰ÛÏ‡ÎÒfl. “ã‡‰ÌÓ, — „Ó‚ÓËÚ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ, — fl ÚÂ·ÂÒ‚ÓË ÔËÒÚÓÎÂÚ˚ ‚ Ï‡¯ËÌÂ ÔÂÂ‰‡Ï,‡ ÍÓ„‰‡ ‚˚È‰Û ÓÚ ÉÓÏ˚ÍÓ, Ú˚ ÏÌÂËı Ó·‡ÚÌÓ ‚ÂÌÂ¯¸”. ä‡Í Ë ‰Ó„Ó‚‡-Ë‚‡ÎËÒ¸, ‚ Ï‡¯ËÌÂ ÓÌ ‚ÒÂ Ò‚ÓÂ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ Ò ÒÂ·fl ÒÌflÎ.

Ä‡Ù‡Ú ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ Ë„-‡Ú¸ ÔÓ Ì‡¯ËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï. ÇÒÚÂ˜‡ ÒÉÓÏ˚ÍÓ ÔÓËÁÓ¯Î‡ 28 ‡ÔÂÎfl, ÔÓ-ÒÎÂ ˜Â„Ó ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ Â¯ÂÌËÂ, ˜ÚÓÓÌ ‚ÒÚÂÚËÚÒfl Ë Ò ãÂÓÌË‰ÓÏ ÅÂÊ-ÌÂ‚˚Ï. çÓ Ä‡Ù‡Ú Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÁÌ‡Î‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ ¯Î‡ÔÂ‚ÓÏ‡ÈÒÍ‡fl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl — Ï˚ÔÓ‰‚ÂÁÎË Â„Ó Ò Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Íå‡‚ÁÓÎÂ˛, „‰Â ÓÌ ÒÚÓflÎ Ë Ê‰‡Î, ÍÓ„-‰‡ ãÂÓÌË‰ àÎ¸Ë˜ ÒÔÛÒÚËÚÒfl Í ÌÂÏÛ.éÌË Ó·˘‡ÎËÒ¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÏËÌÛÚ ÔflÚ¸,ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ó·ÌflÎËÒ¸, ÌÓ Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚-ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÔÂÒÒ‡ ‚Ò˛ ˝ÚÛ ‚ÒÚÂ˜Û Á‡-ÔÂ˜‡ÚÎÂÎ‡, Ë ˝Ú‡ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ÔÓ¯Î‡ ÛÊÂÔÓ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï.

äÓÌÙÎËÍÚ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ËÒ˜ÂÔ‡Ì-Ì˚Ï, Ä‡Ù‡Ú ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ ‰Ó‚ÓÎÂÌ. å˚ÔÓÂı‡ÎË ‚ á‚ÂÁ‰Ì˚È „ÓÓ‰ÓÍ, ‡ ÏÌÂ‚Â‰¸ ÚÓÊÂ ËÌÚÂÂÒÌÓ Ò ÌËÏ ÔÓÓ·-˘‡Ú¸Òfl, ÓÌ ‚Â‰¸ ÛÊÂ ÚÓ„‰‡ Ì‡ ÒÎÛıÛ·˚Î. Ä‡Ù‡Ú Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ‡Ò-ÒÍ‡Á˚‚‡Î ÔÓ é„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÓÒ‚Ó-·ÓÊ‰ÂÌËfl è‡ÎÂÒÚËÌ˚, Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌË‰Ó·Ë‚‡˛ÚÒfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó

„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Í‡Í‡fl ‚ Ëı fl‰‡ı ÊÂÎÂÁ-Ì‡fl ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡. “ÖÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ÓÒÎÛ-¯‡ÎÒfl, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î ÓÌ, — ÚÓ ‡Ò-ÒÚÂÎ ÌÂÏËÌÛÂÏ, ËÌ‡˜Â ‚Î‡ÒÚ¸ ‚ Û-Í‡ı ÌÂ Û‰ÂÊË¯¸”. Ä‡Ù‡Ú Ú‡ÍÊÂ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ‚ ˆÂÎflı ÍÓÌÒÔË‡-ˆËË ‰‚‡Ê‰˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ ÌÂ ÌÓ˜Û-ÂÚ. äÓ„‰‡ ÊÂ ÓÌ Á‡„Ó‚ÓËÎ Ó ‰ËÒˆËÔ-ÎËÌÂ, fl Á‡‰‡Î ÂÏÛ ‚ÓÔÓÒ: “Ä·Û ÄÏ-Ï‡, Û ÏÂÌfl Ò ‚‡ÏË ·˚Î ÍÓÌÙÎËÍÚ ÔÓÔÓ‚Ó‰Û ‚‡¯Â„Ó ÎË˜ÌÓ„Ó ÓÛÊËfl. Ç˚‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÌËÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ fl ÓÙËˆÂ äÉÅ,Û ÏÂÌfl ËÏÂÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈÔËÍ‡Á. Ä ˜ÚÓ ·˚ ‚˚ ÒÓ ÏÌÓÈ Ò‰ÂÎ‡-ÎË, ÂÒÎË ·˚ fl ·˚Î ‚‡¯ËÏ ÔÓ‰˜ËÌÂÌ-Ì˚Ï Ë ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌËÎ ‚‡¯ ÔËÍ‡Á?”“ê‡ÒÒÚÂÎflÎ ·˚”, — ÍÓÓÚÍÓ Ë flÒÌÓÓÚ‚ÂÚËÎ Ä‡Ù‡Ú. “áÌ‡˜ËÚ, fl ‚ÒÂ Ô‡-‚ËÎ¸ÌÓ Ò‰ÂÎ‡Î”. “íÓ„‰‡ ·ÂÛ ÚÂ·fl ‚Ò‚Ó˛ ÎË˜ÌÛ˛ Óı‡ÌÛ”, — Á‡fl‚ËÎ, ÛÎ˚-·‡flÒ¸, Ä‡Ù‡Ú.

Çfl˜ÂÒÎ‡‚ åÓÎÓÚÓ‚,1984 „Ó‰

— ùÚ‡ ËÒÚÓËfl ÔÓËÁÓ¯Î‡ ÎÂÚÓÏ1984 „Ó‰‡. åÂÌfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Í ÒÂ·Â Û-ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÓÚ‰‡ÂÚ ÔËÍ‡Á. éÚÔ‡-‚ËÚ¸Òfl Ì‡ ‰‡˜Û Í Çfl˜ÂÒÎ‡‚Û åËı‡ÈÎÓ-‚Ë˜Û åÓÎÓÚÓ‚Û Ë ÔË‚ÂÁÚË Â„Ó ‚äÂÏÎ¸ ‚ Í‡·ËÌÂÚ Í äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÛ ìÒ-ÚËÌÓ‚Ë˜Û óÂÌÂÌÍÓ, ÚÓ„‰‡¯ÌÂÏÛ ÉÂ-ÌÂ‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÂÍÂÚ‡˛ ñä äèëë. åÓ-ÎÓÚÓ‚Û Ó ˆÂÎË ÔÓÂÁ‰ÍË ÔËÍ‡Á‡ÌÓ ·˚-ÎÓ ÌÂ „Ó‚ÓËÚ¸. ü ÔËÂÁÊ‡˛ Ì‡ ‰‡˜Û ÍåÓÎÓÚÓ‚Û. èÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ò¸ ËÌÒÚÛÍÚÓ-ÓÏ ñä äèëë, ÔÂ‰Î‡„‡˛ Ó‰ÂÚ¸Òfl ËÔÓÂı‡Ú¸ ÒÓ ÏÌÓÈ ‚ äÂÏÎ¸. éÌ ÓÚ-ÌÂÒÒfl ÍÓ ÏÌÂ Í‡ÈÌÂ Ì‡ÒÚÓÓÊÂÌÌÓ ËÒ ÌÂ‰Ó‚ÂËÂÏ. “äÛ‰‡ Ë Á‡˜ÂÏ Â‰ÂÏ?àÌÒÚÛÍÚÓ‡ ñä Ú‡Í ÌÂ ÒÚË„ÛÚÒfl”, —Á‡fl‚ËÎ ÓÌ ÏÌÂ, Ó‰Ì‡ÍÓ ·˚ÒÚÓ ÒÓ-·‡ÎÒfl Ë ÒÂÎ ‚ Ï‡¯ËÌÛ.

äÓ„‰‡ ÊÂ ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl Ó·‡ÚÌÓÔÓÒÎÂ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò óÂÌÂÌÍÓ, Â„Ó ÎËˆÓ,Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ ‰Ó ÌÂÛÁÌ‡-‚‡ÂÏÓÒÚË. éÌ ÔÓÒÚÓ ÒËflÎ ÓÚ Ò˜‡Ò-Ú¸fl. èË˜ËÌÛ ˝ÚÓÈ ÔÂÂÏÂÌ˚ fl ÔÓ-ÌflÎ, ÍÓ„‰‡ ÒÎÛÊÂ·Ì‡fl Ï‡¯ËÌ‡ ‚˙Âı‡-Î‡ ‚ ‚ÓÓÚ‡ Â„Ó ‰‡˜Ë. éÌ ‚˚ÒÍÓ˜ËÎ ËÁ‡‚ÚÓ Ë Á‡ÍË˜‡Î Ó‰Ì˚Ï, ÊË‚¯ËÏÁ‰ÂÒ¸: “ÑÂ‚˜ÓÌÍË, ÏÂÌfl ‚ Ô‡ÚËË‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË!” éÚ Â„Ó ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÚÓ-Ì‡ ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ë ÒÎÂ‰‡. éÌ ÔË„Î‡-ÒËÎ ÏÂÌfl ‚ ‰ÓÏ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË: “èÓ Ú‡-ÍÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÌÂ „Âı Ë ˜‡ÈÍÓÏ Ò ·‡-‡ÌÍ‡ÏË ÔÓ·‡ÎÓ‚‡Ú¸Òfl”. à Ï˚ ‚ÏÂÒ-ÚÂ Ò Â„Ó ÒÂÏ¸ÂÈ ÔËÎË ˜‡È Ò ·‡‡ÌÍ‡-ÏË, ‡ ÓÌ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌË˜‡Î. “ü ‚ÒÂ ˝ÚË„Ó‰˚ ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚flÚ,Í‡Ê‰˚È ÏÂÒflˆ ÔÎ‡ÚËÎ ˜ÎÂÌÒÍËÂ‚ÁÌÓÒ˚, ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚ÛÂÚ”. í‡ÍËÂ ‚ÓÚ ·˚ÎËÎ˛‰Ë, Ú‡Í‡fl ˝ÔÓı‡.

ëÚ‡ÌËÒÎ‡‚ äéåÄêéÇ.

Ö„Ó ËÏfl ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÂ‰Â ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓ‚. Ç Ò‚ÓÂ ‚Â-Ïfl ÓÙËˆÂ‡ “‰Â‚flÚÍË” åËı‡ËÎ‡ íËÚÍÓ‚‡ „ÓÁËÎÒfl ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸Ò‡Ï üÒË Ä‡Ù‡Ú, ÂÏÛ Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ‚ÎÂÔËÚ¸ ÒÚÓ„ËÈ ‚˚„Ó‚Ó “ÊÂÎÂÁ-Ì‡fl ÎÂ‰Ë” å‡„‡ÂÚ í˝Ú˜Â, ‡ çËÍËÚ‡ ïÛ˘Â‚ Û„Ó˘‡Î ÔÂ‚˚Ï ‚˚-‡˘ÂÌÌ˚Ï Ó„ÛˆÓÏ ËÁ Ò‚ÓÂÈ ÚÂÔÎËˆ˚. Ç ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚ÌÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛„ÂÌÂ‡Î-Ï‡ÈÓ Á‡Ô‡Ò‡ åËı‡ËÎ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜ íËÚÍÓ‚ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î“Ççë” Ó Ò‚ÓËı ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËflı ÓÚ ‚ÒÚÂ˜ Ò Ò‡Ï˚ÏË flÍËÏË ÔÓÎËÚË˜Â-ÒÍËÏË Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÙË„Û‡ÏË ïï ‚ÂÍ‡ Ë Ó Ò‚ÓÂÈ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ‡·ÓÚÂ ÔÓÒÎÂ Û‚ÓÎ¸ÌÂÌËfl Ò „ÓÒÒÎÛÊ·˚.

íÄâçõ ïï ÇÖäÄ

Ö„Ó ıÓÚÂÎ ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸ Ä‡Ù‡Ú, ‡ ïÛ˘Â‚ Û„Ó˘‡Î Ó„Ûˆ‡ÏË

íËÚÍÓ‚ åËı‡ËÎ ÇÎ‡‰Ë-ÏËÓ‚Ë˜. êÓ‰ËÎÒfl 10‡‚„ÛÒÚ‡ 1941 „Ó‰‡ ‚ÒÂÎÂ Å. ëÌÂÊÂÚÓÍ êfl-Á‡ÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. Ç

1964 „Ó‰Û ÔËÌflÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ 9-ÂÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ äÉÅ Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ fl-‰Ó‚Ó„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ Ò ÔËÒ‚ÓÂÌË-ÂÏ Á‚‡ÌËfl ÏÎ‡‰¯ËÈ ÒÂÊ‡ÌÚ. ÑÓ-¯ÂÎ ‰Ó Á‚‡ÌËfl „ÂÌÂ‡Î-Ï‡ÈÓ‡.èÓ ÒÓÒÚÓflÌË˛ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ‚˚ÒÎÛ-„Â ÎÂÚ Û‚ÓÎËÎÒfl ‚ 1991 „Ó‰Û ‚‰ÓÎÊÌÓÒÚË Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl Ì‡˜‡Î¸-ÌËÍ‡ 9-„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÉÅ ëëëê.ë 1969-„Ó ÔÓ 1991-È — ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â„ÛÔÔ˚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Î ·ÂÁÓÔ‡Ò-ÌÓÒÚ¸ ÅÂÊÌÂ‚‡ Ë äÓÒ˚„ËÌ‡ ‚Ó‚ÂÏfl Ëı ÔÓÂÁ‰ÓÍ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ Ë Á‡„‡ÌËˆÛ. êÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ‚ËÁËÚÓ‚ ÄÌ‰ÓÔÓ‚‡, óÂÌÂÌÍÓ,ÉÓ·‡˜Â‚‡ Á‡ Û·ÂÊ. êÛÍÓ‚Ó‰ËÎ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ó ‚Â-Ïfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚Ë-ÁËÚÓ‚ å‡„‡ÂÚ í˝Ú˜Â, êÓÌ‡Î¸‰‡êÂÈ„‡Ì‡, ÅËÎÎ‡ äÎËÌÚÓÌ‡, àÌ‰Ë-˚ Ë ê‡‰ÊË‚‡ É‡Ì‰Ë, ÉÂÎ¸ÏÛÚ‡äÓÎfl, î‡ÌÒÛ‡ åËÚÚÂ‡Ì‡, ãËèÂÌ‡, êÓ ÑÂ ì.

äëíÄíà

КАК СОХРАНИТЬ ПЕРВОЕ ЛИЦО

îÓÚÓ ËÁ ‡ıË‚‡ å.Ç.íËÚÍÓ‚‡.

AROUND TRAVEL

INTERNATIONALCCCC OOOO MMMM PPPP LLLL EEEE TTTT EEEE SSSS EEEE RRRR VVVV IIII CCCC EEEE

1155 ÎÎÂÂÚÚ ‚‚ ··ËËÁÁÌÌÂÂÒÒÂÂ

56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403

íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

�ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï.�éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡,É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò.�íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „Ë‰ÓÏ.�êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ.�äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ.�Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ.�ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...”

á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò!


РАЗРАБОТАНО В РОССИИ –ПРОИЗВОДИТСЯ В АМЕРИКЕ!

Del-Immune V® ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ

www.delimmune.com ËÎË ÔÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(888) 466-8635

T‡ÍÊÂ Á‡Í‡Á˚ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (303) 530-7761Ò 9 a.m. ‰Ó 4:30p.m. (Mountain time).

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓ‰ PYAT ÔË Á‡Í‡ÁÂ

«ÅÓÎÂÂ Ú˚Òfl˜Ë ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË Del-Immune V® ÒÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË.åÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÔËÏÂ-ÌflÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸-ÍÛ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÂÁÍÓÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË Í ÔÓÒÚÛ‰‡Ï Ë „ËÔ-ÔÛ», - ‰ÂÎËÚÒfl Ò‚ÓËÏ ÏÌÂÌËÂÏ ÓÔÂÔ‡‡ÚÂ ‰ÓÍÚÓ ùÎËÌ êË˜Ë (ElinRitchi, M.D), í‡ÓÒ, ç¸˛-åÂÍÒËÍÓ.

«ü Û·Â‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊ-ÍÓÈ ÔË ÎÂ˜ÂÌËË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ıÓ-ÌË˜ÂÒÍËÏË Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflÏË. Del-Immune V® Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ-Ú¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚-ÌÓÒÚ¸ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚», - ‰ÓÍÚÓRoger Mazlen, M.D., êÓÒÎËÌ, ç¸˛-âÓÍ.

é·˚˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ $10.95ÑÓÒÚ‡‚Í‡ $4.00

ÇÒÂ„Ó $14.95

В Â‰Û˘ËÂ Û˜ÂÌ˚Â êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚ Ë ÅÓÎ„‡ËË Á‡ÌË-Ï‡˛ÚÒfl „ÎÛ·ÓÍËÏ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÏÓÎÓ˜ÌÓ-ÍËÒÎ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ˆËÓ-

Ì‡Î¸Ì˚ı ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ‚ÓÚ ÛÊÂ ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡ ÎÂÚ. êÂ-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ˝ÚËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÒÚ‡ÎË ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚Â Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â·ËÓÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ Í‡Í ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Â ÒÂ‰-ÒÚ‚‡ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl ÔË ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflı, Ú‡Í Ë ÒÂ‰ÒÚ-‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl - Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÒË·ËÒÍ‡fl flÁ‚‡, ˜Û-Ï‡, ·ÓÚÛÎËÁÏ. é‰ÌËÏ ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ÓÚÍ˚ÚËÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÔflÚË-‰ÂÒflÚË ÎÂÚ ÒÚ‡Î ÙÂÌÓÏÂÌ ÔÓ·ËÓÚËÍÓ‚ – ÊË‚˚ı ·‡ÍÚÂË‡Î¸Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÙÎÓ˚, ÌÂÒÛ˘Ëı ‚ Ò‚ÓËı ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ‡ÍÚË‚Ì˚Â·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ˚. é‰ÌË ËÁ ˝ÚËı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ, ÏÛ‡ÏËÎ ÔÂÔÚË‰˚,ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â‡ÍˆËË ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ ‡ÍÚË‚Ë-Á‡ˆË˛ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÌÙÂÍˆËÈ, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘Ëı„ËÔÔ, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ‚ÂıÌËı ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ‚˚-Á‚‡ÌÌ˚Â Ù‡ÍÚÓ‡ÏË, Û„ÌÂÚ‡˛˘ËÏË ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

é·˚˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ $49.50ÑÓÒÚ‡‚Í‡ $4.00

ÇÒÂ„Ó $53.50

Ç˚˝ÍÓÌÓÏËÚÂ

$34.36!2 ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË $84.14ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 4.00ÇÒÂ„Ó $88.14

èÎ˛Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ò 30 Í‡ÔÒÛÎ‡ÏË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

èÎ˛Ò ÍÛÔÓÌ Ì‡ $10.00

230 Í‡ÔÒÛÎ Á‡ $37.14!

СПЕЦИАЛЬНОЕПРЕДЛОЖЕНИЕ

í‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ

Á‡Í‡Á 6 ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

combo ÔÓ ˆÂÌÂ

$55.00, ‚ÍÎ˛˜‡fl

‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ.


1 ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ $10.00ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 0.00ÇÒÂ„Ó $10.00

Plus a $10.00 OFFCoupon!

Ç˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÂ

$4.95!

é‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÒÓ-‰ÂÊ‡˘Ëı ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÒÚÛÍÚÛÌ˚ÂÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı·‡ÍÚÂËÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‚ êÓÒÒËË Ë ÛÊÂ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ ëòÄ ÔÓ‰ Ì‡-Á‚‡ÌËÂÏ Del-Immune V®.

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Del-Immune V® fl‚ÎflÂÚÒflÌ‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï Â„ÛÎflÚÓÓÏ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒ-ÚÂÏ˚, ÓÌ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏÂˆÂÔÚÛÌ˚ı ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚.

2 ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË $33.14ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 4.00ÇÒÂ„Ó $37.14èÎ˛Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ò 30 Í‡ÔÒÛÎ‡ÏË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓèÎ˛Ò ÍÛÔÓÌ Ì‡ $5.00

90 Í‡ÔÒÛÎ Á‡ $37.14!


êìëëäéÉéÇéêüôàâ äéçëìãúíÄçí

ãûÅéÇú òàçäÄêÖçäé - ëàòÖã

(303) 530-7761

é·˚˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ $19.50ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 4.00

ÇÒÂ„Ó $23.50

В СЕЗОН ГРИППА - СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ

Ç˚˝ÍÓÌÓÏËÚÂ

$25.36!

ç‡ Â„Ó Ò‡ÈÚ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ÒÓÓ·˘Â-ÌËfl ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓÌˆÓ‚ ÔÎ‡ÌÂÚ˚.á‡ ˝ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÚËÚÛÎ “The

eBay Óf prophecy” (“eBay ÔÓÓ˜ÂÒÚ-‚‡”). ë‡ÈÚ íÓ‰‰‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÎÛ˜¯ËÏËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔÓËˆ‡ÌËÈ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌ-ÌÓÒÚË ‰Îfl Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËfl ëÚ‡¯ÌÓ„ÓÒÛ‰‡. äÓÓ˜Â, íÓ‰‰ ëÚ˝Ì‰·Â„ —çÓÒÚ‡‰‡ÏÛÒ ‚ÂÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ÚËÍË.

ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ íÓ‰‰ ÒÓÒÂ‰Ó-ÚÓ˜ËÎ Ò‚ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Å‡‡ÍÂé·‡ÏÂ. çÂ ÓÌ Ó‰ËÌ. ïÓÌÓÏÂÚËÒÚ˚ÄÔÓÍ‡ÎËÔÒËÒ‡ ‚ÁflÎË Â„Ó Ì‡ ÔËˆÂÎÂ˘Â ‚ ÓÍÚfl·Â, ÍÓ„‰‡ Ì‡ Ò‡ÈÚ‡ıÂ‚‡Ì„ÂÎË˜ÂÒÍËı ıËÒÚË‡Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸‡ÌÓÌËÏÌÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ, Ó·˙fl‚Îfl˛˘ÂÂé·‡ÏÛ ÄÌÚËıËÒÚÓÏ. Å˚‚¯‡fl ËÌÊÂ-Ì˛ Ò‡ÚËË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÎÂ¯ÓÛ “ëÛ··ÓÚ-ÌÂÈ ÌÓ˜¸˛ ÊË‚¸ÂÏ” ÇËÍÚÓËfl ÑÊÂÍ-ÒÓÌ ÔÓ‰ÎËÎ‡ Ï‡ÒÎ‡ ‚ Ó„ÓÌ¸, Ì‡ÔËÒ‡‚‚ Ò‚ÓÂÏ Ò‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ “˜ÂÚ˚ é·‡Ï˚Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛Ú ÄÌÚËıËÒÚ‡”.

ÑÂÌ¸ ÒÔÛÒÚfl ÔÓ·Â‰˚ é·‡Ï˚ Ì‡ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı íÓ‰‰ ÔÓÎÛ-˜ËÎ e-mail ÓÚ ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡Ú‡ àÎÎË-ÌÓÈÒ, ÍÓÚÓ˚È é·‡Ï‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ‚ëÂÌ‡ÚÂ. éÌË ÒÓÓ·˘ËÎË ÂÏÛ, ˜ÚÓ ‚˚-Ë„˚¯Ì˚È ·ËÎÂÚ ÎÓÚÂÂË ¯Ú‡Ú‡ËÏÂÎ ˜ËÒÎÓ 666, ÍÓÚÓÓÂ, Í‡Í ËÁ‚Â-ÒÚÌÓ, ÁÌ‡Í ÄÌÚËıËÒÚ‡. “ùÚÓÚ ÁÌ‡Í

‡ÁÓ·Î‡˜‡ÂÚ ËÒÚËÌÌÛ˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸é·‡Ï˚”, — ÔËÒ‡Î Ó‰ËÌ ËÁ ·‰ËÚÂÎ¸-Ì˚ı ËÎÎËÌÓÈÒˆÂ‚.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÓÔÓÒÛ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÏÛàÌÒÚËÚÛÚÓÏ è¸˛, ÚÂÚ¸ ·ÂÎ˚ı Â‚‡Ì-„ÂÎËÒÚÓ‚ ‚ÂflÚ, ˜ÚÓ ÍÓÌÂˆ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡-ÒÚÛÔËÚ Â˘Â ÔË Ëı ÊËÁÌË. í‡ÍËı ÛÌ‡Ò Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÏËÎÎÂÌÌË‡ÎËÒÚ‡ÏË.(éÚ ÒÎÓ‚‡ millennium — Ú˚Òfl˜ÂÎÂ-ÚËÂ). ùÚË ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚Â Â‚‡Ì„ÂÎË-ÒÚ˚ Ê‰ÛÚ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËfl Â¯‡˛˘ÂÈÒı‚‡ÚÍË ‰Ó·‡ ÒÓ ÁÎÓÏ. èÓÒÎÂ ÁÂÏ-ÎÂÚflÒÂÌËÈ, Û‡„‡ÌÓ‚, Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËÈÔÓÊ‡Ó‚ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡ÓÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÄÔÓÍ‡ÎËÔÒËÒ ÛÊÂ

ÒÓ‚ÒÂÏ ‚·ÎËÁË. Ç é·‡ÏÂ ÓÌË ÔÓÁÂ‚‡˛Ú ÄÌÚË-

ıËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ò‚ÓËÏ ÒÎ‡‰ÍÓÂ˜Ë-ÂÏ Á‡‚ÓÓÊËÚ ‚ÒÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË‡. èÓ‰ Â„Ó ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ì‡‰ÏËÓÏ ÛÚ‚Â‰ËÚÒfl Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËÂ ˆ‡-ÒÚ‚‡ Ú¸Ï˚. ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚËÏ‡˜Ì˚Â ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÎ‡„‡˛ÚÒfl ÌÂ·Ë·ÎÂÈÒÍËÏ, ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÔÓÎË-ÚË˜ÂÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ. í‡Í êË˜‡‰ ã˝Ì-‰ËÒ, Ó‰ËÌ ËÁ ÎË‰ÂÓ‚ ÏËÎÎÂÌÌËaÎË-ÒÚÓ‚, „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ “‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚ı Ë‰ÂÈ fl‚-ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÓ„ÓÏ Á‡ÚÓ˜ÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â-˜ÂÒÚ‚‡ ‚ ‡·ÒÚ‚Ó ÄÌÚËıËÒÚÓÏ”.

å˝Ú ëÚÂÈ‚Â, ‰ÂÍ‡Ì ˛Ë‰Ë˜ÂÒ-ÍÓ„Ó Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ‡ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ë‚Ó-·Ó‰˚, „Ó‚ÓËÚ: “ü ÌÂ ‚Â˛, ˜ÚÓ é·‡-Ï‡ — ÄÌÚËıËÒÚ. çÓ fl ÔÓÌËÏ‡˛, ÔÓ-˜ÂÏÛ ‰Û„ËÂ ‚ÂflÚ ‚ ˝ÚÓ. Ö„Ó ÂÎË-„ËÓÁÌ‡fl ËÚÓËÍ‡ ‡ÁÓ·Î‡˜‡ÂÚ „ÌÂÁ-‰fl˘Â„ÓÒfl ‚ Â„Ó ÒÂ‰ˆÂ ÎË·Â‡Î‡.Ö„Ó ÔÓÁËˆËfl Á‡ ‡·ÓÚ˚ Ë Ó‰ÌÓÔÓÎ˚Â·‡ÍË ‚ÒÂÎflÂÚ ÛÊ‡Ò ‚ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ıÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓ‚. ã˛‰Ë, ‚Ë‰fl˘ËÂ ‚é·‡ÏÂ ÄÌÚËıËÒÚ‡, ÌÂ ÒÛÏ‡Ò¯Â‰-¯ËÂ. éÌË ‚˚‡Ê‡˛Ú ¯ËÓÍÓ ‡Ò-ÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Â ÒÚ‡ıË Ë ÓÔ‡ÒÂÌËfl”.

èÓÒÎÂ ÔÓ·Â‰˚ Ì‡‰ ÄÌÚËıËÒÚÓÏÒÔ‡ÒÂÌÌ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÓÁÌÂÒÚËÒ¸ ‚ ÌÂ-·ÂÒÌ˚È ‡È. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÂ‚ÓÁÌÂÒÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂÂÔÓ-ÎÓı, íÓ‰‰ ëÚ˝Ì‰·Â„ Â¯ËÎ ÔÓÏË-ÏÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó·˚˜ÌÓ„Ó Ò‡ÈÚ‡ “Rapture

Ready.com” ÓÚÍ˚Ú¸ ‰ÎflÔÓ‰ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Â˘ÂÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÈÚÓ‚ —“AntiAntichrist” Ë“Tribulations andRaptureMe” (“çÂ‚Á-„Ó‰˚ Ë ‚ÓÁÌÂÒÂÌË-Âü”). éÌ ÒÓÓ·˘ËÎ

Ò‚ÓËÏ ÍÓÂÒÔÓÌ-‰ Â Ì Ú ‡ Ï :

ÂÒÎË Â„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ò‡ÈÚ ·Û‰ÂÚ ‡Á-Û¯ÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ÄÔÓÍ‡ÎËÔÒËÒ‡, ÚÓÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÌÓ‚ÂÈ¯ËÂ ÒÓ-Ó·˘ÂÌËfl ÔÓ Á‡Ô‡ÒÌ˚Ï Ò‡ÈÚ‡Ï. ÑÎfl˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÒflÔÓËÒÍÓ‚˚Ï “Google”. (ÇË‰ËÏÓ, íÓ‰‰ËÒıÓ‰ËÚ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ “Google” ÌÂ ÔÓÁÛ·‡Ï ‰‡ÊÂ ÄÌÚËıËÒÚÛ-é·‡ÏÂ).

ëÚ˝Ì‰·Â„ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂÛ‚ÂÂÌ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÎËé·‡Ï‡ ÄÌÚËıËÒÚÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË-ÒÚ‡Î¸ÌÓ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚ Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ-˝ÎÂÍÚÓÏ. éÌ ‡Á‡·ÓÚ‡Î ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó“àÌ‰ÂÍÒ ÇÓÁÌÂÒÂÌËfl”, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ÈÌ‡ Í‡Î¸ÍÛÎflˆËË ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÁÌ‡-ÏÂÌËÈ Ë ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËÈ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËflëÛ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ˝ÚÓÏÛ “àÌ-‰ÂÍÒÛ”, Í‡Ê‰ÓÂ ˜ËÒÎÓ ÔÓÒÎÂ “160”ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ: “èËÒÚÂ„ÌËÚÂ ‚‡¯Ë ÂÏ-ÌË!” èÓ·Â‰‡ é·‡Ï˚, „Ó‚ÓËÚ íÓ‰‰,‚˚‡ÁËÎ‡Ò¸ ‚ ˜ËÒÎÂ “161”.

ëÏÂflÚ¸Òfl, Ô‡‚Ó, ÌÂ „Â¯ÌÓ Ì‡‰ÚÂÏ, ˜ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl ÒÏÂ¯ÌÓ. çÓ ÔÓ‚Â-ÏÂÌËÏ ÒÓ ÒÏÂıÓÏ. èÓÍ‡ íÓ‰‰ ‡ÒÒ˚-Î‡ÂÚ Ò‚ÓË ÔÓÎÛ·ÂÁÛÏÌ˚Â ‡ÔÓÍ‡ÎËÔ-ÚË˜ÂÒÍËÂ ˝Ò˝Ï˝ÒÍË, Ç‡ÚËÍ‡Ì ÛÒÚ‡ÏËÍ‡‰ËÌ‡Î‡ ëÚ‡ÙÙÓ‰‡ ‚ÓÁ‚ÂÒÚËÎÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: “ä‡Í Ê‡Î¸, ˜ÚÓ ÏÓÎÓ‰ÓÈ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÔË·Â„‡ÂÚÍ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÒÚÒÍÓÈ, ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÈ,‡ÁÛ¯ËÚÂÎ¸ÌÓÈ, ‡ÔÓÍ‡ÎËÔÚË˜ÂÒÍÓÈËÚÓËÍÂ”, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl Á‡ ‡·ÓÚ˚, ÚÓÂÒÚ¸ Û·ËÈÒÚ‚Ó ‰ÂÚÂÈ, Á‡ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÌËfl ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, Á‡ ÒÛÔÛÊÂ-ÒÚ‚Ó „ÂÂ‚ Ë ÎÂÒ·ËflÌÓÍ.

ëÎ‡‚‡ ÅÓ„Û, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ-ÒÍËı ‚˚·Ó‡ı ÄÌÚËıËÒÚ-é·‡Ï‡ ÔÓ-ÎÛ˜ËÎ 55% „ÓÎÓÒÓ‚ Í‡ÚÓÎËÍÓ‚, ‡å‡ÍÍÂÈÌ — 45. à ˝ÚÓ ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡‚ÒÂ ÛÒËÎËfl Ç‡ÚËÍ‡Ì‡ Ë íÓ‰‰‡ëÚ˝Ì‰·Â„‡. ÇË‰ËÏÓ, ÔÓÔ˚ÚÍË‚˚‰‡Ú¸ é·‡ÏÛ Á‡ ÄÌÚËıËÒÚ‡ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÒÚÓÎ¸ ÊÂ ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ÏË,Í‡Í Ë ÔÓÔ˚ÚÍË ‚˚‰‡Ú¸ Â„Ó Á‡ ä‡-

Î‡ å‡ÍÒ‡ ÔÓ ÍÎË˜ÍÂ “å‡‚”.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

íÓ‰‰ ëÚ˝Ì‰·Â„ ÁÌ‡ÂÚ Ó ÍÓÌ-ˆÂ Ò‚ÂÚ‡ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂı Ì‡ Ò‚ÂÚÂ.íÓ‰‰ - Â‰‡ÍÚÓ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸“Rapture Ready.com” (“ÉÓÚÓ-‚˚È Í ëÚ‡¯ÌÓÏÛ ÒÛ‰Û.com”).Ö„Ó ˆÂÎ¸ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚‚˚˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ËÁ ÚÂÍÛ˘Ëı ÏË-Ó‚˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ÒÚÛ-ÔËÚ ‰ÂÌ¸ ëÚ‡¯ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡.

çÓÒÚ‡‰‡ÏÛÒ ‚ÂÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ÚËÍË

ПРОРОЧЕСТВА

êÖáéçÄçë


ÑÓ ‚ÓÈÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ ‡Ò-ÔÓÎ‡„‡ÎÒfl Ì‡ ·‡ÁÂ ãÂÌËÌ„‡‰-ÒÍÓÈ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËË ‚ è‡‚ÎÓ‚-

ÒÍÂ. äÛËÓ‚‡Î ÒÓÁ‰‡ÌËÂ çààáå‡ÎË˜ÌÓ ÅÂËfl. àÁ ‰ÓÍÎ‡‰‡ èÛ¯ÍÓ‚‡Â„Ó Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Âı-ÌÓÒÚ¸ áÂÏÎË Ë ËÓÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÎÓËÂÂ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ‡-‰ËÓ‚ÓÎÌ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÁÂÍ‡Î‡Ï. èÓÔÂ-ÂÏÂÌÌÓ ÓÚ‡Ê‡flÒ¸ ÓÚ ËÓÌÓÒÙÂ˚, ‡Á‡ÚÂÏ ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË áÂÏÎË, ‰ÎËÌ-Ì˚Â ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÂÓ‰ÓÎÂ‚‡Ú¸ÏÌÓ„ËÂ Ú˚Òfl˜Ë ÍËÎÓÏÂÚÓ‚, Ó„Ë·‡fláÂÏÌÓÈ ¯‡ „ÓÏ‡‰Ì˚ÏË ÒÍ‡˜Í‡ÏË ‚ÒÓÚÌË Ë Ú˚Òfl˜Ë ÍËÎÓÏÂÚÓ‚.

í˚Òfl˜Ë ÍËÎÓÏÂÚÓ‚? ê‡‰ËÓ‚ÓÎ-Ì˚? ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ‡‰ËÓ-Ò‚flÁ¸, ‡ ˝ÚÓ ÛÊÂ ÒÂ¸ÂÁÌÓ. í‡Í, ‚1939 „Ó‰Û Ë ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ËÌÒÚËÚÛÚ.

Ä ëÓÎÌˆÂ ÛÊÂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÎÓ Ó ÒÂ-·Â. ç‡ÔËÏÂ, ‚ 1937 „Ó‰Û ÌÂÓÊË-‰‡ÌÌÓ ÔÂ‚‡Î‡Ò¸ Ò‚flÁ¸ Ò ÔÂ‚ÓÈ‰ÂÈÙÛ˛˘ÂÈ ‚Ó Î¸‰‡ı ÄÍÚËÍË ÒÓ-‚ÂÚÒÍÓÈ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌˆË-ÂÈ ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó à‚‡Ì‡ è‡-Ô‡ÌËÌ‡. à èÛ¯ÍÓ‚ Ó·˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓÒ‚flÁ¸ Ì‡Û¯ÂÌ‡ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ·ÛÂÈ,‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ì‡ ëÓÎÌˆÂ.

é·˙flÒÌflÚ¸ Ë ‰ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÓ-Ò‚flÁ¸ áÂÏÎË Ë ëÓÎÌˆ‡ ÂÏÛ ÔË¯ÎÓÒ¸Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÇÂÎËÍÓÈ éÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ‚ÓÈÌ˚. íÓ„‰‡, ‚ ÔÂËÓ‰ Ò‡ÊÂÌËÈ Ì‡ìÍ‡ËÌÂ, ‚ Ó‰ËÌ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‰ÂÌ¸Ì‡ÔÓ˜¸ ÔÂ‚‡Î‡Ò¸ Ò‚flÁ¸. óÂÏ ˝ÚÓ„ÓÁËÎÓ ‚ ÚÂ ÒÛÓ‚˚Â ‚ÂÏÂÌ‡ —Ó·˙flÒÌflÚ¸ ÌÂ Ì‡‰Ó. á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÊÂ, ÔÓÒÛÚË, ÔË„Ó‚ÓÂÌÌ˚ı ÙÓÌÚÓ‚˚ı Ò‚fl-ÁËÒÚÓ‚ ÌÂ ‡ÒÒÚÂÎflÎË “Á‡ ‚Â‰Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó” Ë “ËÁÏÂÌÛ Ó‰ËÌÂ”, Ì‡‰Ó·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ çËÍÓÎ‡fl èÛ¯ÍÓ‚‡. éÌÌÂ ÔÓ·ÓflÎÒfl ‰ÓÈÚË ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ëÚ‡ÎË-Ì‡ Ë Û·Â‰ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ëÓÎÌˆÂ.

à ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÒÚ‡Ì˚ ‰ÓÎ„Ó ·Î‡„Ó‚ÓÎËÎÓ ËÌÒÚËÚÛÚÛË „ÂÓÙËÁËÍ‡Ï ‚ÓÓ·˘Â.

…àÚ‡Í, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÔÓ ÒÛÚË ‰ÂÎ‡ëÓÎÌˆÂ? Ç˚ÒÎÛ¯‡‚ ÒÂÈ “Ì‡Ë‚Ì˚È”‚ÓÔÓÒ, ÇÎ‡‰ËÏË äÛÁÌÂˆÓ‚ ÔËÌË-Ï‡ÂÚÒfl Á‡ Ó·˙flÒÌÂÌËfl:

— ç‡¯Â ëÓÎÌˆÂ — Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ‡flÊÂÎÚ‡fl Á‚ÂÁ‰‡ ÉÎ‡‚ÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËË). ÇÓÁ‡ÒÚ ÂÂ ÔË-ÏÂÌÓ 4,6 ÏËÎÎË‡‰‡ ÎÂÚ, ‰Ë‡ÏÂÚ

ÔÓ ˝Í‚‡ÚÓÛ — 1 392000 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ fl‰‡— 15 000 000 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ ñÂÎ¸ÒË˛,Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË — 5500 „‡‰ÛÒÓ‚ Ê‡-˚…

ëÏÂÚÂÎ¸Ì‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ëÓÎÌÂ˜Ì‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ — Ò‡ÏÓÂ

ÏÓ˘ÌÓÂ ËÁ ‚ÒÂı ÔÓfl‚ÎÂÌËÈ ‡ÍÚË‚-ÌÓÒÚË ëÓÎÌˆ‡. ÖÂ ˝ÌÂ„Ëfl ÔË·ÎËÁË-ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ÒÚÓ ‡Á ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÚÂÔÎÓ-‚Û˛ ˝ÌÂ„Ë˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔË ÒÊË„‡ÌËË ‚ÒÂı ‡Á-‚Â‰‡ÌÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÓ‚ ÌÂÙÚË Ë Û„Îfl Ì‡áÂÏÎÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍËÔÓÚÓÍ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓ„ÓËÁÎÛ˜ÂÌËfl ëÓÎÌˆ‡ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ÓÏÌÓ„Ó ‡Á. éÌÓ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Ó·ËÚ˚áÂÏÎË ˜ÂÂÁ ‚ÓÒÂÏ¸ ÏËÌÛÚ — ‡ ˝ÚÓÓÍÓÎÓ 150 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚.óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÏËÌÛÚÔËıÓ‰flÚ ÔÓÚÓÍË Á‡flÊÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚËˆ,ÛÒÍÓÂÌÌ˚ı ‰Ó „Ë„‡ÌÚÒÍËı ˝ÌÂ„ËÈ, ‡˜ÂÂÁ ‰‚ÓÂ-ÚÓÂ ÒÛÚÓÍ — Ó„ÓÏÌ˚ÂÓ·Î‡Í‡ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ÔÎ‡ÁÏ˚. ä Ò˜‡Ò-Ú¸˛, ÓÁÓÌÓ‚˚È ÒÎÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ áÂÏ-ÎË Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Ì‡Ò ÓÚ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÁÎÛ-˜ÂÌËfl, ‡ „ÂÓÏ‡„ÌËÚÌÓÂ ÔÓÎÂ — ÓÚ ˜‡-ÒÚËˆ. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡ÊÂ Ì‡ áÂÏÎÂ, ÚÂÏ ·Ó-ÎÂÂ ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ, ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ‚ÒÔ˚¯ÍËÓÔ‡ÒÌ˚, Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂÚ¸ Ëı Á‡-·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ú¸.

ÇÓÁ¸ÏÂÏ ÔÓÒÚÂÈ¯ËÈ ÔËÏÂ.ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Îfl Ì‡¯ÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ëÓÎÌˆÂ Ó·Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒflÏ‡„ÌËÚÌ˚ÏË ·ÛflÏË. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ËÓ-ÌÓÒÙÂ‡ áÂÏÎË Í‡Í ·˚ ‡Á·Ûı‡ÂÚ. àÚÓ„‰‡ ÒÔÛÚÌËÍË, ÎÂÚfl˘ËÂ ÔÓ ·ÓÎÂÂ‚˚ÒÓÍÓÈ Ó·ËÚÂ, Ó·‡ÁÌÓ „Ó‚Ófl,‚ÂÁ‡˛ÚÒfl ‚ ÂÂ ·ÓÎÂÂ ÔÎÓÚÌ˚Â ÒÎÓË.ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓ, ÚÓ˝ÚÓ ÔÓıÓÊÂ Ì‡ ÚÓ, Í‡Í ‚‡¯‡ Ï‡¯ËÌ‡ÔÓÒÎÂ ‰ÓÊ‰fl Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚË,ÒÍ‡ÊÂÏ, Ô‡‚˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ ‚ÎÂÚ‡ÂÚ ‚ÎÛÊÛ. ÇËÁ„ Ë ÒÍÂÊÂÚ, Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ.

í‡Í ‚ÓÚ, ‚ÓÁ‚‡˘‡flÒ¸ Í ÒÔÛÚÌË-Í‡Ï… ÇÂÁ‡flÒ¸ ‚ ˝ÚË ÔÎÓÚÌ˚Â ÒÎÓË,ÒÔÛÚÌËÍ ÂÁÍÓ ÚÂflÂÚ ‚ ÒÍÓÓÒÚË. é‰-ÌÓ„Ó ˝ÚÓ„Ó ·˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl. í‡Í ˜ÚÓ, Ò‡-ÏË ÔÓÌËÏ‡ÂÚÂ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡ÊÌ˚Ï ÒÚ‡-ÌÓ‚ËÚÒfl ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ„ÌÓÁ‡ ÔÂ‰ÒÚÓfl-˘Ëı Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÈ. Ç Ò‚ÓÂ‚ÂÏfl Ï˚ ·˚ÎË Á‰ÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ-Òfl, ‚ÔÂÂ‰Ë ÔÎ‡ÌÂÚ˚ ‚ÒÂÈ. ùÚÓ, ‚ ˜‡-

ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓÏÓ„ÎÓ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÒÔ‡ÒÚËÒÔÛÚÌËÍ “éÍÂ‡Ì” — ‚ÒÂ„Ó-ÚÓ ‡Á‚ÂÌÛ-ÎË Ô‡ÌÂÎË ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ‚‰ÓÎ¸“ÍÛÔÓÎ‡” ‡Á·Ûı¯ÂÈ ËÓÌÓÒÙÂ˚. Ç ÚÓÊÂ Ò‡ÏÓÂ ‚ÂÏfl flÔÓÌÒÍËÈ ÒÔÛÚÌËÍ ËÒ-Ô˚Ú‡Î Ú‡ÍÓÂ ÂÁÍÓÂ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂ Ò“ÎÛÊÂÈ”, ˜ÚÓ ÒÎÓÏ‡ÎÒfl Ë ÛÔ‡Î.

Ñ‡ ˜ÚÓ ÒÔÛÚÌËÍ — ‚ ÌÓfl·Â 2004„Ó‰‡ ËÁ-Á‡ ÒËÎ¸ÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ·ÛËÓ·ËÚ‡ åäë ·˚Î‡ ÒÌËÊÂÌ‡ Ì‡ 7 ÍË-ÎÓÏÂÚÓ‚. Ç ÓÍÚfl·Â 2003 „Ó‰‡ ÔÓ˝ÚÓÈ ÊÂ ÔË˜ËÌÂ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÒÔÛÚÌËÍ Ò‚flÁË, ·˚Î‡Ì‡Û¯ÂÌ‡ ‡·ÓÚ‡ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ-„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ “å‡Ò-é‰ËÒÒÂÈ”. Ä‚ÓÁ¸ÏËÚÂ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Â Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌ-Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚. ÇÎ‡‰ËÏË äÛÁÌÂˆÓ‚„Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ıÓÚfl Á‰ÂÒ¸ Ë Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó-‚‡Ì˚ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÚÂÏ ÌÂÏÂÌÂÂ ‚ÎËflÌËÂ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒ-ÚË Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ.

— ÇÓÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚È ÔËÏÂ, —‡ÒÒÛÊ‰‡ÂÚ äÛÁÌÂˆÓ‚, — ‚ ÚÛÏ‡Ì Ò‡-ÏÓÎÂÚ˚ Ì‡ Ô‡ÎÛ·Û ‡‚Ë‡ÌÓÒˆ‡ Ò‡‰flÚÒflÒ ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.á‰ÂÒ¸ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÚÓ˜ÌÓÒÚË, „‰Â ‡Ò-ıÓÊ‰ÂÌËÂ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â ÏÂÚ-‡. Ä ‚Ó ‚ÂÏfl Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ·ÛË ˝ÚÓÚ“Î˛ÙÚËÍ” ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ‚˚‡ÒÚ‡ÂÚ Ë‰Ó ÒÚ‡ ÏÂÚÓ‚. ëÛ‰ËÚÂ Ò‡ÏË, Ì‡-ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ïfl„ÍÓÈ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ‡‰Í‡.

çÓ Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÊÂ Ï˚ ÒËÎ¸Ì˚ ‚ ÔÓ-‰Ó·Ì˚ı ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËflı? ÇÎ‡‰ËÏËäÛÁÌÂˆÓ‚ Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÓ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ „ÂÓÙË-ÁËÍË, ÔÓ ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ, Á‡ÎÓÊËÎËÓÒÌÓ‚˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ Ì‡-ÛÍË. è‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÛÊÂ Ì‡ ‚ÒÂı ÔÂ‚˚ıÒÔÛÚÌËÍ‡ı ÒÚÓflÎË ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl Ì‡-·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ëÓÎÌˆÂÏ. à Ì‡ ÔÂ‚ÓÈÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ó·ËÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË “ë‡-

Î˛Ú” Ú‡ÍÊÂ ËÏÂÎ‡Ò¸ ÒÔÂˆÚÂıÌËÍ‡. í‡Í˜ÚÓ ‚ ËÁÛ˜ÂÌËË ËÓÌÓÒÙÂ˚, ÔÓ„ÌÓ-ÁËÓ‚‡ÌËË ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Ï˚,ÔÓ ÒÛÚË, ·˚ÎË Ì‡ ¯‡„ ‚ÔÂÂ‰Ë ‚ÒÂı. ìÌ‡Ò ÚÓ„‰‡ ÛÊÂ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÔÛÚÌËÍË-Ï‡„ÌËÚÓÏÂ˚ ãÛÌ˚, ·˚ÎË Ì‡˜‡Ú˚Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÓÎÌÂ˜-ÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡. Ç ÒÂÏË‰ÂÒflÚ˚Â „Ó‰˚ Ï˚Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ ‚Ó‚Ò˛ ÁÓÌ‰Ë-Ó‚‡ÎË ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ ËÓÌÓÒÙÂ-˚ — ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÎË, Í‡Í ÓÌ‡ “‡Á·Ûı‡-ÂÚ” ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı‚ÒÔ˚¯ÂÍ, Í‡ÍÓÈ ÔÓÙËÎ¸ ÔËÌËÏ‡ÂÚ,Í‡Í‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡eÚÒfl ÍÓÌˆÂÌÚ‡-ˆËfl. ÇÒÂ ˝ÚÓ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl Ì‡ÛÍË.

éÚÒÚ‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó„ÓÌflÚ¸

èÓÒÎÂ ÔÓ‚‡Î¸Ì˚ı ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ı,ÍÓ„‰‡ ëÓÎÌˆÂ Ò ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡, ÒÚ‡Ì‡ ÒÛ-ÏÂÎ‡ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ˚-‚ÓÍ. êÂ˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ “äÓÓ-Ì‡Ò” Ë Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÈ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ Ó·-ÒÂ‚‡ÚÓËË, ÍÓÚÓ‡fl Ò 2001 ÔÓ 2005„Ó‰˚ ËÁÛ˜‡Î‡ ëÓÎÌˆÂ. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏàáåàêÄç „ÓÚÓ‚ËÚ Í Á‡ÔÛÒÍÛ ‡ÔÔ‡‡Ú“äÓÓÌ‡Ò-îÓÚÓÌ”. ÑËÂÍÚÓ ËÌÒÚËÚÛ-Ú‡ Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏÒÔÛÚÌËÍÂ ÒÓ·‡Ì˚ ‡Á‡·ÓÚÍË ‚Â‰Û-˘Ëı Ì‡Û˜Ì˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ÒÚ‡Ì˚. ÄÔÔ‡-‡ÚÛ‡ ÛÊÂ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÒÚÂÌ-‰‡ı, Ë ‚ ÍÓÌˆÂ ‰ÂÍ‡·fl, ÂÒÎË ÌÂ ÒÎÛ-˜ËÚÒfl Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı, ÔÓÎË-ÚË˜ÂÒÍËı ËÎË ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı ·Û¸,“äÓÓÌ‡Ò-îÓÚÓÌ” ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl ‚ Ò‚Ó˛ÒÓÎÌÂ˜ÌÛ˛ Ó‰ËÒÒÂ˛.

— ùÚÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‡·ÓÚ‡ ÏËÓ-‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl, — „Ó‚ÓËÚ äÛÁÌÂˆÓ‚, —ÌÓ, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÌÂ Ò‡Ï‡fl ÎÛ˜¯‡fl.

éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÚ ÏÓ-ÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÚÂı ÊÂ ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ı „Ó-‰‡ı ÓÒÒËÈÒÍÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÔÂÂ-Í˚ÎÓ Ì‡ÛÍÂ ÍËÒÎÓÓ‰, — ‚ ‰Û„Ëı‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı, Ì‡ÔÓÚË‚, ‚ÍÎ˛˜Ë-ÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. èÓÒÎÓ‚‡Ï ÇÎ‡‰ËÏË‡ äÛÁÌÂˆÓ‚‡, Ó‰ÌÓÈËÁ ÔË˜ËÌ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÎÛÊËÎË ÁÌ‡-ÏÂÌËÚ˚Â Í‚Â·ÂÍÒÍËÂ ÒÓ·˚ÚËfl.

Ç Ï‡ÚÂ 1989 „Ó‰‡ ÔÓÒÎÂ ÏÓ˘-ÌÓÈ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓÚÓÍ ˜‡Ò-ÚËˆ ‰ÓÒÚË„ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡¯ÂÈ ÔÎ‡-ÌÂÚ˚, ‚˚Á‚‡‚ ÌÂ‚Ë‰‡ÌÌÛ˛ Ï‡„ÌËÚÌÛ˛·Û˛. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı Â„ËÓÌ‡ı ÏË‡ ·˚-Î‡ ÔÂ‚‡Ì‡ ‡‰ËÓÒ‚flÁ¸, ‡ ‚ Í‡Ì‡‰-ÒÍÓÈ ÔÓ‚ËÌˆËË ä‚Â·ÂÍ ÔÓËÁÓ¯Î‡Ò‡Ï‡fl Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÚÂıÌÓ„ÂÌÌ‡fl Í‡Ú‡-ÒÚÓÙ‡ — ‚˚¯ÎË ËÁ ÒÚÓfl „ÂÌÂ‡ÚÓ-˚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡, Ë 6 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ ÔÓ˜ÚË Ì‡ ÒÛÚÍË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·ÂÁÚÂÔÎ‡ Ë Ò‚ÂÚ‡. ÇÂÏfl ÏÂÊ‰Û Ì‡˜‡ÎÓÏÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ Ë ÔÓÎÌ˚Ï ÍÓÎÎ‡ÔÒÓÏ ÒËÒ-ÚÂÏ˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÓÍÓÎÓ 90 ÒÂÍÛÌ‰. ê‡-‰ËÓÒ‚flÁ¸ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ·˚Î‡Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÂ‚‡Ì‡, ‚ ÚÓ ‚ÂÏflÍ‡Í ÛÎ¸Ú‡‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ÔÂÂ‰‡-˜Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎËÒ¸ Ì‡ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ‰ÎËÌÌ˚Â ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ë ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ÔÓ-ÏÂıË. êfl‰ ‡ÈÓÌÓ‚ ëòÄ Ú‡ÍÊÂ ÓÒ-Ú‡ÎÒfl ·ÂÁ ˝ÎÂÍÚÓÒÌ‡·ÊÂÌËfl.

èÓÒÎÂ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚, Â‚ÓÔÂÈˆ˚ Ë flÔÓÌˆ˚Ì‡˜‡ÎË ‚ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÂ

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÍÓÎÓÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÔÓÂÍ-Ú˚. à ÒÂ„Ó‰Ìfl Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓÒ-ÏË˜ÂÒÍËı Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËÈ ‡Á„Îfl‰˚‚‡-˛Ú ëÓÎÌˆÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ıÂÌÚ„ÂÌÓ‚ÒÍËı Ë ìî-ÚÂÎÂÒÍÓÔÓ‚.

êÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡ÌÌ‡flÓ·ÒÂ‚‡ÚÓËfl “äÓÓÌ‡Ò-îÓÚÓÌ” ÔÓ-ÔÓÎÌËÚ ˝ÚÛ „ÛÔÔËÓ‚ÍÛ ÎË¯¸ ‚ ‰ÂÍ‡·-Â. çÓ Ó·ÒÍ‡Í‡Ú¸ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÒÓ·‡-Ú¸Â‚ êÓÒÒËË ÔÓÍ‡ ‚fl‰ ÎË Û‰‡ÒÚÒfl:ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ÏÂÒ-ÚÂ Ò áÂÏÎÂÈ Ë, ÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸, Ú‡ÍÊÂ ËÏÂ-ÂÚ ‰ÂÌ¸, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú, ËÌÓ˜¸, ÍÓ„‰‡ ÚÂıÌËÍ‡ ëÓÎÌˆ‡ ÌÂ ‚Ë‰ËÚ.Ä Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡fl ÒÓÎÌÂ˜Ì‡fl Ó·ÒÂ‚‡ÚÓ-Ëfl “ëÓıÓ” ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl Ì‡ „‡ÌËˆÂ‰‚Ûı Ó·Î‡ÒÚÂÈ „‡‚ËÚ‡ˆËË — ÒÓÎÌÂ˜-ÌÓÈ Ë ÁÂÏÌÓÈ. à ÂÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˚ ‚ÒÂ„‰‡Ó·‡˘ÂÌ˚ Í Ò‚ÂÚËÎÛ.

ëÓÎÌˆÂ ÌÂ ¯ÛÚËÚ ÑÎfl ˜Â„Ó ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl? à

˜ÚÓ ·ÓflÚÒfl ÔÓÁÂ‚‡Ú¸ Û˜ÂÌ˚Â?çÂÏÌÓ„Ó ËÒÚÓËË. Ç ÌÓfl·Â 2003

„Ó‰‡ Ì‡ ëÓÎÌˆÂ Ì‡·Î˛‰‡Î‡Ò¸ ÌÂÓ·˚Í-ÌÓ‚ÂÌÌ‡fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸. é·‡ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ÔflÚÌ‡, ‡ÁÏÂ˚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‚˚¯‡˛Ú‰ÂÒflÚ¸ ‰Ë‡ÏÂÚÓ‚ áÂÏÎË, Ë Ú‡ÍËı‚ÒÔ˚¯ÂÍ, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÏ˚ı ÒËÎ¸ÌÂÈ-¯ËÏË Ï‡„ÌËÚÌ˚ÏË ·ÛflÏË, ˜ÚÓ Ì‡-·Î˛‰‡ÎËÒ¸ ‚ ÚÓÚ „Ó‰, ÌÂ ·˚ÎÓ ·ÓÎÂÂ30 ÎÂÚ. êfl‰ ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Ú‡ÍÓÈÒËÎ˚, ˜ÚÓ Á‡¯Í‡ÎË‚‡ÎÓ ÔË·Ó˚ ‰ÎflÌ‡·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒ-Ú¸˛. èË˜ÂÏ ÂÒÎË Ó·˚˜Ì˚Â Ï‡„ÌËÚÌ˚Â‚ÓÎÌÂÌËfl ‰ÎflÚÒfl ÓÚ ˜‡Ò‡ ‰Ó ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍËı ÒÛÚÓÍ, ÚÓ ̋ ÚË ÌÂ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎËÒ¸ ÌÂ-‰ÂÎflÏË. à ‚ÓÚ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, Ò ‰ÂÍ‡·-fl 2006 „Ó‰‡ ‚ÒÂ ˝ÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ‚ÓÎ-ÌÂÌËfl Ì‡ ëÓÎÌˆÂ Í‡Í ÛÍÓÈ ÒÌflÎÓ.

— èÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸ Ï˚ ÌÂ Ì‡·Î˛‰‡ÂÏÌË ‚ÒÔ˚¯ÂÍ, ÌË ÔflÚÂÌ, — „Ó‚ÓËÚäÛÁÌÂˆÓ‚, — ‚ÒÂ ˝ÚÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÒË-ÚÛ‡ˆË˛, ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ú‡Í Ì‡Á˚-‚‡ÂÏÓÏÛ Ï‡ÛÌ‰ÂÓ‚ÒÍÓÏÛ ÔÂËÓ‰Û.

óÚÓ Á‡ ÔÂËÓ‰ Ú‡ÍÓÈ? ù‰Û‡‰å‡ÛÌ‰Â — ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ‡ÒÚÓÌÓÏ. èÓ‚Ó‰ËÎ ÙÓÚÓ„‡ÙË˜ÂÒ-ÍËÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl ëÓÎÌˆ‡, ËÁÛ˜‡Î ÔflÚ-Ì‡, ‚‡˘ÂÌËÂ ëÓÎÌˆ‡ Ë Â„Ó Ò‚flÁ¸ Ò„ÂÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËflÏË. çÓ ‚ËÒÚÓË˛ ‚Ó¯ÂÎ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓÒÓ·‡Î ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡-ÌËfl ÔÂËÓ‰‡ Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒ-ÚË ëÓÎÌˆ‡. ùÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÓÏÂÊ‰Û 1645 Ë 1715 „Ó‰‡ÏË, ÍÓ„‰‡ Ì‡ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ÔÓ˜ÚË ÌÂ ·˚ÎÓ Ôfl-ÚÂÌ. à ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÂ „Ó‰˚ Ì‡·Î˛‰‡ÎËÒ¸Ú‡ÍËÂ ıÓÎÓ‰‡, ˜ÚÓ ÔÂËÓ‰ Ò 1550-„Ó‰Ó 1850 „Ó‰ Ì‡Á‚‡ÎË å‡Î˚Ï ÎÂ‰ÌËÍÓ-‚˚Ï ÔÂËÓ‰ÓÏ ‚ Ö‚ÓÔÂ. Å˚ÎÓ Ó‰ÌÓÎÂÚÓ, ÍÓ„‰‡ íÂÏÁ‡ ‰‡ÊÂ ÌÂ ‡ÒÚ‡flÎ‡.

çÂÛÊÂÎË ËÒÚÓËfl ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl?ÑËÂÍÚÓ àáåàêÄç‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÌÂ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÍÓÓÔ‡ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚˚‚Ó‰Ó‚.ë ÍÓÎÓÍÓÎ¸ÌË ÊÂ Ó·˚‚‡ÚÂÎfl Í‡ÚËÌ‡‚Ë‰ËÚÒfl ·ÓÎÂÂ ÚÂ‚ÓÊÌÓÈ. óÂÏ ‚ Ú‡-ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÏ Ó·Ó„Â‚‡Ú¸Òfl?

ÇÎ‡‰ËÏË äÛÁÌÂˆÓ‚ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ‰Îfl Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-Ï˚ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl, ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl.

ÇÎ‡‰ËÏË èéèéÇ.

íÓ ‚‰Û„ Ì‡ÔË¯ÛÚ, ˜ÚÓ ëÓÎÌˆÂ ‚ÓÚ-‚ÓÚ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÚÓ, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÎÓÔÌÂÚ Ò Ó„ÎÛ¯ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÚÂÒÍÓÏ… íÓ ÓÌÓ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Í‡Ò-ÌÓ„Ó ‚ÂÎËÍ‡Ì‡, ÚÓ ‚ ·ÂÎÓ„Ó Í‡ÎËÍ‡… çÓ ˜ÚÓ ÊÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò Ì‡¯ËÏ Ò‚ÂÚËÎÓÏ? ä‡ÍËÂ ÔÓˆÂÒÒ˚ Ú‡Ï ÒÂÈ˜‡ÒÌ‡·Î˛‰‡˛ÚÒfl Ë ˜Â„Ó Ì‡Ï ÓÊË‰‡Ú¸ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ? ÑËÂÍÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ íÓËˆÍÂ ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÁÂÏÌÓ-„Ó Ï‡„ÌÂÚËÁÏ‡ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ (àáåàêÄç) ÇÎ‡‰ËÏË äÛÁÌÂˆÓ‚ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ì‡Ï

‚Ò˛ Ô‡‚‰Û Ó ëÓÎÌˆÂ. èÓ‰ ·Û‰Û˘ËÈ àáåàêÄç (ÍÓÚÓÓÏÛ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë Ó·flÁ‡Ì ÓÊ-‰ÂÌËÂÏ „ÓÓ‰) ÒÂÎÓ íÓËˆÍÓÂ ‚ 1944 „Ó‰Û ‚˚·‡Î ÎË˜ÌÓ Â„Ó ÔÂ‚˚È ‰ËÂÍÚÓ

çËÍÓÎ‡È Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜ èÛ¯ÍÓ‚. îË„Û‡ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ „ÂÓÙËÁËÍÂ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì‡fl.àÏÂÌÌÓ ÓÌ Â˘Â ‚ ÍÓÌˆÂ ÚË‰ˆ‡Ú˚ı „Ó‰Ó‚ ‰Ó·ËÎÒfl Â¯ÂÌËfl Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡

Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ç‡Û˜ÌÓ-ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÁÂÏÌÓ„Ó Ï‡„ÌÂÚËÁÏ‡.

éä

êì

ÜÄ

ûô

Äü

ëê

ÖÑÄ

ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÓÚëÓÎÌˆ‡ ‰Ó áÂÏ-ÎË — 149 600000 ÍÏ. Ç ˆÂÌÚ-Â ëÓÎÌˆ‡ ‡Ò-ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl fl‰-

Ó, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ë‰ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚-Ì˚È ÚÂÏÓfl‰ÂÌ˚È ÒËÌÚÂÁ „Â-ÎËfl ËÁ ‚Ó‰ÓÓ‰‡. ëÓÎÌˆÂ ËÏÂ-ÂÚ Ò‚Ó˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ, ‚ÂıÌflfl˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÍÓ-ÓÌÓÈ. èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‚ÌÂÈ Ó˜ÂÌ¸ Ï‡Î‡ — ‚ ÏËÎÎË‡-‰˚ ‡Á ÏÂÌ¸¯Â ÔÎÓÚÌÓÒÚË ‚ÓÁ-‰Ûı‡ ‚·ÎËÁË áÂÏÎË. Ç ÍÓÓÌÂÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒfl Ó·Î‡Í‡ÔÎ‡ÁÏ˚ (ÔÓÚÛ·Â‡Ìˆ˚). É‡Á,ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ‡ ÒÓÒÚÓËÚ, ÌÂ-ÔÂ˚‚ÌÓ ËÒÚÂÍ‡ÂÚ ‚ ÏÂÊÔÎ‡-ÌÂÚÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, Ó·‡ÁÛflÚ‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È‚ÂÚÂ. ç‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÁÂÏÌÓÈÓ·ËÚ˚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ„ÓÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÓÍÓÎÓ 400 ÍÏ/Ò. é·ÚÂÍ‡fl áÂÏ-Î˛, Â„Ó ÔÎ‡ÁÏ‡ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚Ó‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚ÏÔÓÎÂÏ Ì‡¯ÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚, Ó·‡-ÁÛfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛ Ï‡„ÌËÚÓ-ÒÙÂÛ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ÒÂ Ï˚ÓÚ ÓÊ‰ÂÌËfl Ë ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÒÏÂ-ÚË ÊË‚ÂÏ ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ „ÂÓ-Ï‡„ÌËÚÌÓÏ ÔÓÎÂ áÂÏÎË.

äëíÄíà

www.Voyager777.com

(718) 648-5900 • (718) 648-7840 • (718) 648-7801424 Brighton Beacn Ave., Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

ÇëíêÖóÄÖå çéÇõâ ÉéÑ

‚ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ îÎÓË‰Â Ë Á‡ÒÌÂÊÂÌÌ˚ı „Ó‡ı èÓÍÓÌÓ!

Ü‰ÂÚ ÎË áÂÏÎ˛ ÌÓ‚˚È ÎÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰?ППррааввддаа ппрроо ссооллннццее


ÇÌ‡˜‡ÎÂ ÎÂÚ‡ ëÓ‚·ÂÁ ééç ÔË-ÌflÎ ÂÁÓÎ˛ˆË˛, ‰‡˛˘Û˛ Ô‡-‚Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡Ï Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ‚

ÚÂËÚÓË‡Î¸Ì˚Â ‚Ó‰˚ ëÓÏ‡ÎË ‚Ó-ÂÌÌ˚Â ÍÓ‡·ÎË ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÔË‡-Ú‡ÏË Ë ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËfl Á‡ÎÓÊÌËÍÓ‚.á‰Â¯ÌËÂ ‚Ó‰˚ ÛÊÂ Ô‡ÚÛÎËÛ˛Ú ÒÛ-‰‡ ËÁ ÒÚ‡Ì çÄíé (ëòÄ, ÉÂÏ‡ÌËfl,íÛˆËfl, ä‡Ì‡‰‡, àÒÔ‡ÌËfl Ë ‰.),êÓÒÒËË, àÌ‰ËË Ë å‡Î‡ÈÁËË. àÏ Û‰‡-ÂÚÒfl ÔÓÏÂ¯‡Ú¸ ÔË‡Ú‡Ï Á‡ı‚‡Ú˚‚‡Ú¸“ÍÛÔˆÓ‚” (Ì‡ÔËÏÂ, ÓÒÒËÈÒÍËÈ“çÂÛÒÚ‡¯ËÏ˚È” ‚ Ä‰ÂÌÒÍÓÏ Á‡ÎË‚ÂÔÓÏÂ¯‡Î Á‡ı‚‡ÚÛ ¯Â‰¯Â„Ó ÔÓ‰ Ò‡Û-‰Ó‚ÒÍËÏ ÙÎ‡„ÓÏ ÒÛ‰Ì‡ “ê‡·Ëı”; ‰ÓÚÓ„Ó “çÂÛÒÚ‡¯ËÏ˚È” ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·Ë-Ú‡ÌÒÍËÏ ÙÂ„‡ÚÓÏ “äÂÏ·ÂÎÂÌ‰”ÓÚ·ËÎË ‰‚Â ÔÓÔ˚ÚÍË Á‡ı‚‡Ú‡ ‰‡ÚÒÍÓ-„Ó ÒÛ‰Ì‡ “è‡Û˝ÙÛÎÎ”), ‡ ÔÓÓÈ ËÚÓÔËÚ¸ ‡Á·ÓÈÌËÍÓ‚.

Ä ‚ÓÚ ˜ÚÓ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ì‡Ï ˝ÍÒ-ÔÂÚ, „Î‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ ËÁ‰‡ÌËfl“åÓÒÍÓÈ ·˛ÎÎÂÚÂÌ¸ ëÓ‚Ù‡ıÚ”åËı‡ËÎ ÇÓÈÚÂÌÍÓ: “çÂÛÒÚ‡¯ËÏ˚È”Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ä‰ÂÌÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â ÒÓ-„Î‡ÒÌÓ Ï‡Ì‰‡ÚÛ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏÛ ÓÚ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ëÓÏ‡ÎË(ÍÓÚÓÓÂ, ÍÒÚ‡ÚË, Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ äÂ-ÌËË, Ú‡Í Í‡Í ·˚ÎÓ ËÁ„Ì‡ÌÓ ‚ ıÓ‰ÂÓ˜ÂÂ‰ÌÓÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚). Ç·ÛÏ‡„Â ÛÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓëÓÏ‡ÎË ‡ÁÂ¯‡ÂÚ ÍÓ‡·Î˛ Á‡ıÓ-‰ËÚ¸ ‚ Ò‚ÓË ‚Ó‰˚ Ë ÔËÏÂÌflÚ¸ ÒËÎÛÔÓÚË‚ ÔË‡ÚÓ‚-·ÓÂ‚ËÍÓ‚. èÓ ÏÓÂÈËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÍÓÎË-˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓ‡·ÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ä‰ÂÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚, ÌË„‰Â ÌÂÛÍ‡Á‡ÌÓ. ì‚˚, Û ·ÓÂ‚˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ,Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl Ú‡Ï, ÌÂÚ Â‰ËÌÓÈ ÍÓÓ-‰ËÌ‡ˆËË, Ë “‚ÓflÍ‡Ï” ÔËıÓ‰ËÚÒfl‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ Ò‡-ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ. ÉÛ·Ó „Ó‚Ófl, ÍÚÓ·ÎËÊÂ — ÚÓÚ Ë Ë‰ÂÚ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸”.

åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÔÓÒÎÂ ÛÒÔÂı‡ Ò Á‡-ı‚‡ÚÓÏ “ÒÛÔÂÔËÁ‡” — ÒÛÔÂÚ‡ÌÍÂ-‡ Sirius Star Ò Ò‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ ÌÂÙÚ¸˛Ì‡ ÏÌÓ„ËÂ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ —ÍÓÒ‡‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ¯Â‰-¯ËÈ ÔÓ‰ „ÓÌÍÓÌ„ÒÍËÏ ÙÎ‡„ÓÏ ÒÛıÓ-„ÛÁ Delight Ò Ô¯ÂÌËˆÂÈ (25 ˜ÎÂÌÓ‚ÍÓÏ‡Ì‰˚) Ë Ú‡ËÎ‡Ì‰ÒÍÓÂ ˚·ÓÎÓ-‚ÂˆÍÓÂ ÒÛ‰ÌÓ ÔÓ‰ ÙÎ‡„ÓÏ äËË·‡ÚË(16 ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÍËÔ‡Ê‡). í‡ÌÍÂ ÛÊÂÔË‚Â‰ÂÌ ÔË‡Ú‡ÏË Ì‡ ÂÈ‰ „ÓÓ‰‡ùÈÎ, „‰Â ·ÓÒËÎË flÍÓfl ÏÌÓ„ËÂ‰Û„ËÂ Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚Â ÒÛ‰‡.

— ëËÚÛ‡ˆËfl Ò Á‡ı‚‡Ú‡ÏË ÒÛ‰Ó‚Û ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëÓÏ‡ÎË ÔËÓ·ÂÎ‡ÒÚÓÎ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È Ë ÒÍ‡Ì‰‡Î¸Ì˚Èı‡‡ÍÚÂ, ˜ÚÓ ÌË Ó‰Ì‡ ÏÓÒÍ‡fl ‰Â-Ê‡‚‡ — ·Û‰¸ ÚÓ êÓÒÒËfl, ëòÄ, ÒÚ‡-Ì˚ Öë — ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·ÂÁÛ˜‡ÒÚ-ÌÓÈ, — ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍàÌÒÚËÚÛÚ‡ ÄÙËÍË êÄç ÄÎÂÍÒ‡Ì‰íÍ‡˜ÂÌÍÓ. — ü‚ÎÂÌËÂ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚı‡‡ÍÚÂ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ Û„ÓÁ˚. àÏÂÂÚÒÏ˚ÒÎ Ì‡ÈÚË ÙÓÏ‡Ú ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËflÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÒËÎ Â‡„ËÓ‚‡ÌËflÔÓÚË‚ ÔË‡ÚÒÚ‚‡. à „Î‡‚ÌÓÂ — ÌÛÊ-

ÌÓ Â¯ÂÌËÂ ‚ÓÔÓÒ‡, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒëÓÏ‡ÎË, „‰Â ˆ‡ËÚ ‡Ì‡ıËfl. ê‡Ì¸¯ÂÒÓÏ‡ÎËÈÒÍ‡fl ‚Î‡ÒÚ¸ ÓÔË‡Î‡Ò¸ Ì‡ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÛÔÌ˚ı ÍÎ‡ÌÓ‚, ˝ÚÓ ·˚-Î‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡fl ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl, ÍÓÚÓ‡flÛıÌÛÎ‡ ËÁ-Á‡ ÚÂÌËÈ. ÇÎ‡ÒÚË ‚ ëÓ-Ï‡ÎË ÌÛÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÏ‡-ÌËÂ Ò ÍÎ‡Ì‡ÏË, ÚÓÎ¸ÍÓ Ú‡Í ÏÓÊÌÓ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÍÓÌÂˆ ı‡ÓÒÛ Ë ÔË-‡ÚÒÚ‚Û. ãÂ„˜Â, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡˛ÚÒ‡ÏË ÒÓÏ‡ÎËÈˆ˚, ‡ ÌÂ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚,ÓÒÒËflÌÂ, Ù‡ÌˆÛÁ˚ ËÎË ÍÚÓ-ÚÓ‰Û„ÓÈ. à ÒÓÏ‡ÎËÈˆ˚, ÔÓ‚Â¸ÚÂ,ÏÓ„ÛÚ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸…

ùÍÒÔÂÚ˚ ÅË-·Ë-ÒË ‚˚‚ÂÎËÔÓÚÂÚ “ÒÂ‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó”ÒÓÏ‡ÎËÈÒÍÓ„Ó ÔË‡Ú‡. ëÂ‰ÌËÈ‚ÓÁ‡ÒÚ — 20—35 ÎÂÚ. á‡ ‚ÓÁ‚‡ÚÒÛ‰Ì‡ ÔË‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ‚˚ÍÛÔ ‚ $2 ÏÎÌ. é·˘‡fl ÒÛÏÏ‡ ‚˚ÍÛ-ÔÓ‚, ‚˚ÔÎ‡˜ÂÌÌ˚ı ÔË‡Ú‡Ï Ò Ì‡˜‡Î‡„Ó‰‡, ÔË·ÎËÊ‡ÂÚÒfl Í $30 ÏÎÌ. ì˜‡-ÒÚÌËÍÓ‚ ÔË‡ÚÒÍËı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ ‰Â-ÎflÚ Ì‡ ÚË ˜‡ÒÚË: ·˚‚¯ËÂ ˚·‡ÍË,ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÎË˜ÌÓ ÁÌ‡˛Ú ÏÓÂ; ˝ÍÒ-‚ÓÂÌÌ˚Â Ò ·Ó„‡Ú˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ ·ÓÂ‚˚ı‰ÂÈÒÚ‚ËÈ; ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ˝ÍÒÔÂÚ˚,ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÂ Á‡ “Ó„ÚÂıÌËÍÛ”. Ä ÒÌÂÈ Û ÔË‡ÚÓ‚ ‰ÂÎ‡ Ó·ÒÚÓflÚ ‚ÂÎËÍÓ-

ÎÂÔÌÓ: ÓÌË ‚ÓÓÛÊÂÌ˚ “Í‡Î‡¯ÌËÍÓ-‚˚ÏË”, „‡Ì‡ÚÓÏÂÚ‡ÏË Ë ÍÛÔÌÓÍ‡-ÎË·ÂÌ˚ÏË ÁÂÌËÚÌ˚ÏË ÔÛÎÂÏÂÚ‡ÏË,ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡-ÏË Ë ‡ˆËflÏË, ÔÂÂ‰‚Ë„‡˛ÚÒfl Ì‡ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı Í‡ÚÂ‡ı ËÏÓÚÓÌ˚ı ÎÓ‰Í‡ı. èÂ‰ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸-ÌÓ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÓÓÛÊÂÌËfl ÒÓÏ‡ÎËÈÒÍËıÔË‡ÚÓ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ âÂÏÂÌ‡, ‡˜‡ÒÚ¸ Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÏ‡ÎËÈÒÍÓÈÒÚÓÎËˆÂ åÓ„‡‰Ë¯Ó.

éÒÌÓ‚Ì‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡ ·Ó¸·˚ ÒÔË‡Ú‡ÏË — ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ëÓÏ‡ÎË Í‡Í„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Í‡ÚÂ. ç‡ ‰ÂÎÂ ÊÂ ÓÌÓ ‡Á‰Ó·ÎÂÌÓÌ‡ ÔÓÚË‚Ó·ÓÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÚÂËÚÓ-ËË, Ó‰Ì‡ ËÁ ÌËı — èÛÌÚÎÂÌ‰, Ò‡ÏÓ-ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌÌ‡fl “‡‚ÚÓÌÓÏËfl” Ì‡‚ÓÒÚÓÍÂ ëÓÏ‡ÎË. í‡ÏÓ¯ÌËÂ ÒËÎ˚·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓÚË‚ ÔË‡ÚÓ‚. çÓ ÔË˝ÚÓÏ ËÏÂÌÌÓ èÛÌÚÎÂÌ‰ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl„Î‡‚ÌÓÈ ·‡ÁÓÈ ÔË‡ÚÓ‚, Û ÍÓÚÓ˚ı,ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, Ì‡Î‡ÊÂÌ˚ ÚÂÒÌ˚Â ‰ÂÎÓ-‚˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‚Î‡ÒÚflÏË.

ÄÌ‰ÂÈ üòãÄÇëäàâ, àËÌ‡ äìäëÖçäéÇÄ.

P.S. ÅÓÂ‚ËÍË ËÒÎ‡ÏËÒÚ-ÒÍÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË“Ä¯-ò‡·‡‡·” Ì‡

ÚÂËÚÓËË ëÓÏ‡ÎË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÍÔÓÎÌÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ò ˆÂÎ¸˛ Á‡ı‚‡Ú‡Ò‡Û‰Ó‚ÒÍÓ„Ó Ú‡ÌÍÂ‡ “ëËËÛÒ ÒÚ‡”.çÂ ÊÂÎ‡fl ÔÓÚÂflÚ¸ Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚È Ò‡-Û‰Ó‚ÒÍËÈ Ú‡ÌÍÂ “ëËËÛÒ ëÚ‡”, ÔË-‡Ú˚ ÓÚÓ„Ì‡ÎË ÒÛ‰ÌÓ ‚ ÓÚÍ˚Ú˚ÈÓÍÂ‡Ì. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸Â‡ëÓÏ‡ÎË ÄıÏÂ‰‡ Ä·‰ÛÎÒ‡Î‡Ï‡, Û˜‡-ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ ÔÂÂ„Ó‚Ó‡ı, Û‰‡ÎÓÒ¸ÒÌËÁËÚ¸ ‚˚ÍÛÔ ‰Ó $15 ÏÎÌ Ò $25ÏÎÌ, ÍÓÚÓ˚Â ÔË‡Ú˚ ÚÂ·Ó‚‡ÎËÒÌ‡˜‡Î‡.

Çåë àÌ‰ËË ÔËÌflÎË Ú‡ÈÒÍËÈÚ‡ÛÎÂ “ùÍ‡‚‡Ú ç‡‚‡ 5” Á‡ ÔË‡Ú-ÒÍËÈ ÍÓ‡·Î¸ Ë Á‡ÚÓÔËÎË Â„Ó. é·˝ÚÓÏ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ Ó‰ËÌ ËÁÏÓflÍÓ‚ Ò “ùÍ‡‚‡Ú ç‡‚‡ 5” ·˚Î Ì‡È-‰ÂÌ ÊË‚˚Ï. ÇË‰ËÏÓ, Û‚Ë‰Â‚ ·‡Ì‰Ë-ÚÓ‚ Ì‡ ·ÓÚÛ ÒÛ‰Ì‡, ËÌ‰ËÈˆ˚ Â¯Ë-ÎË, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰ ÌËÏË ÔË‡ÚÒÍËÈ ÍÓ-‡·Î¸. çÂËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÒÛ‰¸·‡ 14 ÏÓfl-ÍÓ‚ Ò Ú‡ÛÎÂ‡. àÌ‰ËÈÒÍËÂ ÏÓflÍË,ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚Â ‚˚ÒÚÂÎ˚·˚ÎË Ò‰ÂÎ‡Ì˚ Ò Á‡ÚÓÔÎÂÌÌÓ„Ó ËÏËÒÛ‰Ì‡.

ÄíÄë! ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÌÓ‚ÂÈ¯‡fl ËÒÚÓËfl Ó·Ó„‡ÚËÚÒfl ÔÓ-ÌflÚËÂÏ “ÔË‡ÚÒÍËÂ ‚ÓÈÌ˚”. ç‡ ‰Ìflı ÍÓ‡·Î¸ ËÌ‰ËÈÒÍËı Çåë“í‡·‡” Á‡ÚÓÔËÎ Û ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëÓÏ‡ÎË ÔË‡ÚÒÍÓÂ ÒÛ‰ÌÓ, ÍÓÚÓ-ÓÂ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÓÒ¸ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ËÌ‰ËÈˆÂ‚. èË‡Ú˚ ‚ÓÓ·˘Â ÒÚ‡ÎË ÚÂ-ÏÓÈ ÌÓÏÂ Ó‰ËÌ ‚ ÏËÓ‚˚ı ëåà. èÓ˜ÂÏÛ — ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ‡ÁÓ-·‡Ú¸Òfl “Ççë”.

èÓ˜ÂÏÛ Çåë ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ·ÂÒÒËÎ¸Ì˚ ÔÓÚË‚ ÔË‡ÚÓ‚?

МИР СОМАЛИ ОБ КОЛЕНО

МИР СОМАЛИ ОБ КОЛЕНО

ëÓÏ‡ÎËÈÒÍËÂÔË‡Ú˚ ÒÚfl„Ë-‚‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌË-ÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÓÛ-ÊÂÌÌ˚Â ÒËÎ˚‰Îfl Óı‡Ì˚ Á‡-

ı‚‡˜ÂÌÌÓ„Ó Ò‡Û‰Ó‚ÒÍÓ„Ó ÒÛ‰-Ì‡ “ëËËÛÒ ëÚ‡”, ÍÓÚÓÓÂÌ‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÚÛ „ÓÓ‰‡ï‡‡‰Â‡, ÍÛ‰‡ ÔË·˚ÎË‰‚Â ‡ÏÂÈÒÍËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Ò ‚Ó-ÓÛÊÂÌÌ˚ÏË ÒÚÓÓÌÌËÍ‡ÏË“Ä¯-ò‡·‡·‡” – ‰‚ËÊÂÌËfl,ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó ÔË‡ÚÓ‚ ÒˆÂÎ¸˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔË·˚ÎË.

åÂÒÚÌ˚Â ‚Î‡ÒÚË ÒÓÓ·˘Ë-ÎË, ˜ÚÓ “‚ „ÓÓ‰ ÔË·˚ÎÓÓ˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌ˚ı, Ë ÓÌËıÓÚflÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÚ ÔË‡ÚÓ‚‰ÂÌÂ„ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚˚ÍÛ-Ô‡. éÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÂÒÎËÍÓ‡·Î¸ ·ÓÎ¸¯ÓÈ, ÚÓ Â„Ó‚Î‡‰ÂÎÂˆ Á‡ÔÎ‡ÚËÚ ÏÌÓ„Ó ‰Â-ÌÂ„“.

ÇÎ‡ÒÚË ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡-‚ËË Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚Â-ÒÚË ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ò ÔË‡Ú‡ÏË,Ó‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ÒÛ‰Ó‚Î‡‰ÂÎÂˆÂ¯ËÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ ËÁ‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ ‚˚ÍÛÔ, ÓÌË ÌÂ ·Û-‰ÛÚ ˝ÚÓÏÛ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

äÓÏÔ‡ÌËfl Frontline Ltd.,Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ‚ÏËÂ Ú‡ÌÍÂÌÓ„Ó ÙÎÓÚ‡, ‡Ò-ÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ Ó· ËÁÏÂ-ÌÂÌËË Ï‡¯ÛÚÓ‚ Ò‚ÓËı ÒÛ-‰Ó‚ ‚ Ó·ıÓ‰ Ä‰ÂÌÒÍÓ„Ó Á‡ÎË-‚‡, Ó„Ë·‡fl å˚Ò ÑÓ·ÓÈ ç‡-‰ÂÊ‰˚, Ë ‚Â‰ÂÚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ-‚Ó‰Û ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ò ÌÂÙÚflÌ˚-ÏË „Ë„‡ÌÚ‡ÏË Exxon Mobil,Shell, BP Ë Chevron. ÑÎËÚÂÎ¸-ÌÓÒÚ¸ ÂÈÒÓ‚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÛ‚ÂÎË˜ËÚÒfl Ì‡ 40%, ˜ÚÓ ÔË-‚Â‰ÂÚ Í Û‰ÓÓÊ‡ÌË˛ ÌÂÙÚË.

A.P Moller-Maersk, ÍÛÔ-ÌÂÈ¯‡fl ‚ ÏËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓÏÓÒÍËÏ ÍÓÌÚÂÈÌÂÌ˚Ï ÔÂ-Â‚ÓÁÍ‡Ï, Ú‡ÍÊÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó-‚‡Î‡ Ò‚ÓËÏ ÒÛ‰‡Ï ËÁ·Â„‡Ú¸Ä‰ÂÌÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡ Ë ÔÎ‡‚‡Ú¸˜ÂÂÁ ûÊÌÛ˛ ÄÙËÍÛ.

á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰‚Â ÌÂ‰Â-ÎË ÔË‡Ú˚ Á‡ı‚‡ÚËÎË ‚ÓÒÂÏ¸ÒÛ‰Ó‚. á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ „Ó‰ ÔÓ-ÎÛ˜ËÎË ‚ ‚Ë‰Â ‚˚ÍÛÔ‡ Á‡ Á‡-ı‚‡˜ÂÌÌ˚Â ÒÛ‰‡ Ë ˜ÎÂÌÓ‚ ËıÍÓÏ‡Ì‰ ÓÍÓÎÓ $150 ÏÎÌ, ÒÓ-Ó·˘‡ÂÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó AssociatedPress ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ Á‡fl‚ÎÂ-ÌËÂ ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı‰ÂÎ äÂÌËË åÓÁÂÒ‡ ÇÂÚ‡Ì„Û-Î˚.

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫС ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

12 East 33 Street, 12 th Floor, New York, N.Y. 10016, USA [email protected]. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!

éí $899 Ç ñÖçìÇäãûóÖçõ:

•èÂÂÎÂÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡•éÚÂÎ¸ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ÎÂ˜ÂÌËÂ,2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚•ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà!PRESIDENT**** . . . . .$80AMBIENTE**** . . . . .$96

OSTENDE**** . . . . .$69THERMAL**** . . . . .$76

RUZE**** . . . . . . . .$62LAZNE III*** . . . . . .$64

ESPLANADE*** . . . .$50PRAGA*** . . . . . . .$63

éÑÖëëÄ . . . .$290äàÖÇ . . . . .$330

åéëäÇÄ . . .$330ÖêÖÇÄç . . . .$430

èêÄÉÄ . . . . .$321ëéîàü . . . .$394

íÅàãàëà . .$467äàòàçÖÇ . .$537

ÅìïÄêÖëí . .$280*ñÂÌ˚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÌ‡ÎÓ„Ë

ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

ÉÓÒÚËÌËˆ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service

28 ÌÓfl·fl—4 ‰ÂÍ‡·fl 2008В НОВОМ СВЕТЕ18

é Î¸„‡ ÇÓÓÌÂˆ ‚ÓÚ ÛÊÂ 40 ÎÂÚÊË‚ÂÚ ‚ ÍÓıÓÚÌÓÈ Í‚‡ÚËÍÂ:27 Í‚‡‰‡ÚÓ‚ Ì‡ ÒÔ‡Î¸Ì˛ Ò

„ÓÒÚËÌÓÈ Ë ÍÛÍÓÎ¸Ì‡fl ÍÛıÌfl ‚ ÚË ¯‡-„‡ — “‰‚ÓÂˆ” Á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ˝Ò-Ú‡‰˚. Ä ˝Ú‡ÊÓÏ ÌËÊÂ ÊËÎ‡ äÎ‡‚‰Ëflà‚‡ÌÓ‚Ì‡ òÛÎ¸ÊÂÌÍÓ. ÖÂ Í‚‡ÚË‡‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÔflÚ¸ ÏÂÚÓ‚ ·ÓÎ¸¯Â.

— ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌËÍÛ‰‡ ÌÂ ıÓ‰ËÎ‡ ËÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÒËÎ‡. Ä ÔÓÒÚÓ Ú‡Í ÌËÍÚÓÌËÍÓÏÛ ÌÂ ÔÂ‰Î‡„‡Î. çÓ ÏÌÓ„ËÏ Î˛-‰flÏ fl ‚˚ÔÓÒËÎ‡ Í‚‡ÚË˚. é‰Ì‡Ê‰˚ıÓ‰ËÎË Ò äÓ·ÁÓÌÓÏ Á‡ ÍÓ„Ó-ÚÓ ÔÓ-ÒËÚ¸. íÓÎ¸ÍÓ Á‡¯ÎË ‚ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÍ‡·ËÌÂÚ: “é! èË¯Î‡ ÚflÊÂÎ‡fl ‡ÚËÎ-ÎÂËfl! èË‰ÂÚÒfl Ò‰‡‚‡Ú¸Òfl!”. Ä ÏÓflÍ‚‡ÚË‡ ‰ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ÏÌÂ ÔÓÚÓÏ Ë ÍÓ-‚¸˛. ÅÓËÒ ÅÛÌÓ‚ ÌÂ ‡Á „Ó‚ÓËÎ:“éÎ¸, ÔÓÍ‡ Ú˚ ÒÚÓË¯¸ ‰ÓÏ, ÊË‚Ë ‚ëË·ËË, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÏÓÚ‡Ú¸Òfl ÔÓ ÒÚ‡-ÌÂ!”. äÓÓÔÂ‡ÚË‚ ÌÂ‰ÓÓ„ÓÈ, ÌÓ ÔÎ‡-ÚËÚ¸-ÚÓ Á‡ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ!

— Ç˚ Ë ‚ Ô‡ÚËË ÌÂ ÒÓÒÚÓflÎË?— çËÍÓ„‰‡. åÌÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÎË, ÌÓ

fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÂÛ˛˘ËÈ. åÂÌfl ÍÂÒÚËÎ‡·‡·Û¯Í‡ — éÎ¸„‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ì‡ ÇÓ-ÓÌÂˆ, ÛÓÊ‰ÂÌÌ‡fl ÖÎÂÌÂ‚‡. éÌ‡ÔÓËÒıÓ‰ËÎ‡ ËÁ Ó·Â‰ÌÂ‚¯Ëı ‰‚ÓflÌ,Û ÌËı ·˚ÎÓ ËÏÂÌËÂ ÔÓ‰ ëÏÓÎÂÌÒÍÓÏ.Å‡·Û¯Í‡ ÓÍÓÌ˜ËÎ‡ ëÏÓÎ¸Ì˚È ËÌÒÚË-ÚÛÚ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ‰Â‚Ëˆ. Å‡·Û¯Í‡ ‚ÒÂÛÏÂÎ‡: ÔÂÍ‡ÒÌÓ ¯ËÎ‡, ‚˚¯Ë‚‡Î‡,‚flÁ‡Î‡, „ÓÚÓ‚ËÎ‡. å‡ÒÚÂËÎ‡ Ú‡ÍËÂÂÎÓ˜Ì˚Â Ë„Û¯ÍË, Í‡ÍËı ÌË„‰Â ÌÂ ÍÛ-ÔË¯¸. Ä Í‡ÍÛ˛ ‚ÂÚ˜ËÌÛ ÓÌ‡ ‰ÂÎ‡Î‡!..

— Å‡·Û¯Í‡ ‚‡Ò ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î‡ ‚ÒÚÓ„ÓÒÚË?

— Ç˚„ÓÌflÎ‡ ËÁ-Á‡ ÒÚÓÎ‡, ÂÒÎË fl˜‡‚Í‡Î‡. Å‡·Û¯Í‡ ‡ÌÓ Ì‡Û˜ËÎ‡ ÏÂÌfl„‡ÏÓÚÂ. éÌ‡ ÌÂ ÁÌ‡Î‡ ·‡ÌÌ˚ı ÒÎÓ‚.ä‡Í-ÚÓ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ ÔÓ‚ÚÓËÎ‡ ÛÒÎ˚-¯‡ÌÌÛ˛ Ì‡ ÛÎËˆÂ Ù‡ÁÛ, Ú‡Í Ï‡Ï‡˜ÛÚ¸ ‚ Ó·ÏÓÓÍ ÌÂ ÛÔ‡Î‡. Ñ‡ÊÂ flÒÏÂflÎ‡Ò¸. Ä ·‡·Û¯Í‡ ÌÂ ÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ.

— Ç˚ Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈÒÂÏ¸Â?

— åÓÈ ÓÚÂˆ ·˚Î ÔÂ‚ˆÓÏ, Ï‡Ï‡ —ÔË‡ÌËÒÚÍÓÈ Ë ÔÂ‚ËˆÂÈ. Ç ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ-‚ËÌÓÈ „Ó‰‡ fl ‡ÒÔÂ‚‡Î‡ ÓÏ‡ÌÒ˚, ‡ ‚

¯ÍÓÎÂ Ë„‡Î‡ ‚ ‰‡ÏÍÛÊÍÂ. ü ıÓÚÂ-Î‡ ÒÚ‡Ú¸ ‡ÍÚËÒÓÈ Ë „Ó‚ÓËÎ‡: ÂÒÎËÛÊ ÔÂÚ¸, ÚÓ ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÏ ÚÂ‡ÚÂ Ë ÚÓÎ¸-ÍÓ Ò ãÂÏÂ¯Â‚˚Ï!

åÓfl Ï‡Ï‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÂÂ Ó‰ËÚÂ-ÎË ‰Û¯Ë ÌÂ ˜‡flÎË, ·˚Î‡ ËÏ ÌÂÓ‰ÌÓÈ‰Ó˜Â¸˛. ä‡Í-ÚÓ ·‡·Û¯Í‡ ÒÓ Ò‚ÓËÏÏÛÊÂÏ, „ÓÓ‰ÒÍËÏ „ÓÎÓ‚ÓÈ, Âı‡ÎËÏËÏÓ ÓÁÂ‡ Ë Û‚Ë‰ÂÎË ÚÓÎÔÛ ÍÂÒÚ¸-flÌ. í‡Ï ‰Â‚Û¯Í‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚ÓÓÊ-‰ÂÌÌÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ ıÓÚÂÎ‡ ÛÚÓÔËÚ¸Òfl.êÓ‰ËÎ‡ ÓÚ ÔÓÏÂ˘ËÍ‡. Å‡·Û¯Í‡ Ò ‰Â-‰Û¯ÍÓÈ ˝ÚÓ„Ó Â·ÂÌÍ‡ Û‰Ó˜ÂËÎË,‰‡ÎË ÔÂÍ‡ÒÌÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. å‡Ï‡·˚Î‡ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓıÓÊ‡ Ì‡ Ò‚ÓÂ„ÓÔËÂÏÌÓ„Ó ÓÚˆ‡.

— Ç‡¯‡ ˛ÌÓÒÚ¸ ÔË¯Î‡Ò¸ Ì‡‚ÓÈÌÛ. ëÏÓÎÂÌÒÍ ·˚Î Á‡ı‚‡˜ÂÌ·˚ÒÚÓ…

— å˚ ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ äÛÒÚ‡Ì‡È.í‡Ï ·‡·Û¯Í‡ ÛÏÂÎ‡, Ë Ï‡Ï‡ Ò‡Ï‡ ÂÈ˚Î‡ ÏÓ„ËÎÛ. Ç ÍÓÌˆÂ 43-„Ó „Ó‰‡ flÔËÂı‡Î‡ ‚ åÓÒÍ‚Û, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸ ÛÏ‡ÏËÌ˚ı ‰ÛÁÂÈ Ë ÔËÌflÎ‡Ò¸ ̄ ÚÛÏÓ-‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Û˜ËÎË˘‡. çÂ ‚ÁflÎËÌËÍÛ‰‡: “çÂ ‚ ÚÓÈ Ï‡ÌÂÂ ÔÓÂ¯¸”. ç‡-ÍÓÌÂˆ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ îÓÏË-Ì‡, ‡‚ÚÓ‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ÓÏ‡ÌÒ‡ “ÑÓ-Ó„ÓÈ ‰ÎËÌÌÓ˛”, ÏÂÌfl ÔËÌflÎË ‚ÓÔÂÌÛ˛ ÒÚÛ‰Ë˛ ëÓÍÓÎ¸ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó‡ÈÓÌ‡, Ì‡ ˝ÒÚ‡‰ÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

— Ç˚ ÌÂ ÔÓÒÌÛÎËÒ¸ Ó‰Ì‡Ê‰˚ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ?

— äÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂÚ. ü Ì‡˜ËÌ‡Î‡ ÔÂÚ¸‚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÍÎÛ·Â ÏËÎËˆËË, „‰ÂıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ·˚Îå‡Í åÂÒÚÂ˜ÍËÌ. åÌÂ ÔÓÎÓÊËÎË Á‡-ÔÎ‡ÚÛ 90 Û·ÎÂÈ, ÌÓ ÔÂ‚˚È ÊÂ ÍÓÌ-ˆÂÚ ÔËÌÂÒ Ú‡ÍÓÈ ÛÒÔÂı, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛÔË·‡‚ËÎË ‰ÂÒflÚÍÛ. ü ÔÂÎ‡ ˆ˚„‡Ì-ÒÍËÂ ÓÏ‡ÌÒ˚. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ‡·ÓÚ‡Î‡,ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚„Ì‡ÎË. åÓÂ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ-„Ó ÏÛÊ‡ ‚ 48-Ï ÔÓÒ‡‰ËÎË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚‚ÓÈÌÛ ÓÌ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ ÔÎÂÌÛ. ü ·˚Î‡Ú‡Í‡fl ·ÂÒÒÚ‡¯Ì‡fl - ·Â„‡Î‡ ÔÓ Ú˛¸-Ï‡Ï Ò ÔÂÂ‰‡˜‡ÏË. ç‡¯Î‡ ÏÛÊ‡ ‚í‡„‡ÌÍÂ. ì ÏÂÌfl ·˚Î‡ ·ÓÎ¸¯‡fl ˜Â-Ì‡fl ¯ÎflÔ‡, Ë Óı‡ÌÌËÍË ÛÎ˚·‡ÎËÒ¸:“çÛ ÍÌflÊÌ‡ å˝Ë ÔË¯Î‡!” éÌ ÓÚÒË-‰ÂÎ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ. ü Â„Ó ÌÂ ‰ÓÊ‰‡Î‡Ò¸,

‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ·‡flÌËÒÚ‡ ê‡Ù‡ËÎ‡Å‡·ÍÓ‚‡. å˚ ÔÓÊËÎË 14 ÎÂÚ Ë ‡Ò-ÒÚ‡ÎËÒ¸.

— Ç˚ ÒÂÈ˜‡Ò Á‡ÏÛÊÂÏ? — Ñ‡, Ï˚ ÛÊÂ ÓÍÓÎÓ 40 ÎÂÚ ‚ÏÂ-

ÒÚÂ. ë ÏÓËÏ ÏÛÊÂÏ-‚‡˜ÓÏ ÔÓÁÌ‡ÍÓ-ÏËÎËÒ¸ ‚ ñàíé, ÔÓÚÓÏ ÓÌ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÄÍ‡‰ÂÏË˛ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎË.

— éÎ¸„‡ ÅÓËÒÓ‚Ì‡, ÓÏ‡ÌÒ˚ÚÓ„‰‡ ·˚ÎË ÌÂ ‚ ÔÓ˜ÂÚÂ.

— åÌÂ Ú‡Í Ë ÒÍ‡Á‡ÎË: “éÎfl, ·Ó-Ò‡È ÓÏ‡ÌÒ˚! íÂ·fl Á‡ÍÎ˛˛Ú!”. êÓ-Ï‡ÌÒ˚ Ò˜ËÚ‡ÎËÒ¸ ÏÂ˘‡ÌÒÍËÏ ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚ÓÏ. àÁ‡·ÂÎÎÂ û¸Â‚ÓÈ ÔÂÚ¸ ÌÂ‰‡‚‡ÎË. ü ÒÚ‡Î‡ ÔÂÚ¸ ÛÒÒÍËÂ ÔÂÒÌËËÁ ÂÔÂÚÛ‡‡ ãË‰ËË êÛÒÎ‡ÌÓ‚ÓÈ. à“ïÛÚÓÓÍ”, Ë “ü Ì‡ „ÓÍÛ ¯Î‡”. ÇÒÍÓ-Â ÏÂÌfl ‚ÁflÎË ÒÓÎËÒÚÍÓÈ ‚ ÓÍÂÒÚÌ‡Ó‰Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈÓ·Î‡ÒÚÌÓÈ ÙËÎ‡ÏÓÌËË, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚åÓÒÍÓ‚ÒÍÛ˛ ˝ÒÚ‡‰Û — ˝ÚÓ “‰Â‚Ë˜¸flÙ‡ÏËÎËfl” åÓÒÍÓÌˆÂÚ‡.

— Ç˚ ·˚ÎË ÁÌ‡ÍÓÏ˚ Ò ãË‰ËÂÈêÛÒÎ‡ÌÓ‚ÓÈ?

— äÓÌÂ˜ÌÓ. éÌ‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎ‡Ò¸ ËÁÎ‡„Âfl Ë Ì‡˜‡Î‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ò ÍÓÌˆÂ-Ú‡ÏË. èÓÏÌ˛, ÓÌË Ò ‡ÍÚËÒÓÈ áÓÂÈîÂ‰ÓÓ‚ÓÈ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÎË, Í‡Í ÒË‰ÂÎË‚ÏÂÒÚÂ ‚ Í‡ˆÂÂ Ë ÔÓÚÂflÎË Ò˜ÂÚ‰ÌflÏ. Ä ÔÓÚÓÏ ÛÒÎ˚¯‡ÎË Ò ÛÎËˆ˚ ˜‡-ÒÚÛ¯ÍË: “èÓ„ÛÎflÎË, ÔÓ...ÎË Ó‚ÌÓÚË‰ˆ‡Ú¸ ÚË Û·ÎË”. “áÓÈÍ‡, — ÓÒÂ-ÌËÎÓ êÛÒÎ‡ÌÓ‚Û, — è‡Òı‡!”.

é‰Ì‡Ê‰˚ fl ÔÓÔ‡Î‡ Ì‡ ÂÔÂÚËˆË˛ãË‰ËË ÄÌ‰ÂÂ‚Ì˚ Ò ÓÍÂÒÚÓÏ ËÏÂ-ÌË éÒËÔÓ‚‡ ‚ Á‡ÎÂ ó‡ÈÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. ÇÎÓÊÂ ÒË‰ÂÎ ÂÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÏÛÊ — „Â-ÌÂ‡Î ä˛ÍÓ‚. éÌ‡ ÔÂÎ‡-ÔÂÎ‡, ‡ ÔÓ-

ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚ: “ÇÒÂ! ÑÓ ‚Â˜Â‡. Ä ÚÓÍÚÓ Á‡ ÏÂÌfl Ì‡ ÍÓÌˆÂÚÂ ·Û‰ÂÚ ÔÂÚ¸?ÇÂ·Î˛‰?”. ç‡ ÂÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÌÂÎ¸-Áfl ·˚ÎÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ — Î˛‰ÂÈ ‡Á„ÓÌflÎËÒ ÏËÎËˆËÂÈ. êÛÒÎ‡ÌÓ‚‡ ÏÓ„Î‡ ÔÂÚ¸‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ãÂÏÂ¯Â‚‡. ç‡Ó‰ Ì‡ ÌÂÂ‚‡ÎÓÏ ‚‡ÎËÎ. èËıÓ‰ËÎË ËÁ ‰ÂÂ-‚ÂÌ¸ ‚ Î‡ÔÚflı, ‚ Á‡ÔÎ‡ÚÍ‡ı, ÍË˜‡ÎË:“å‡ÚÛ¯Í‡, ‚‡„Ë Ì‡¯Ë ıÓÚÂÎË ÚÂ·flËÁ‚ÂÒÚË!”. éÌ‡ ÒÚÓflÎ‡ Ì‡ ÒˆÂÌÂ Ë ÌÂÏÓ„Î‡ Ì‡˜‡Ú¸ ÓÚ ‚ÓÎÌÂÌËfl.

— ì ‚‡Ò ·˚ÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Â „‡Ò-ÚÓÎË?

— çÂ ‡Á. ãË‰Ëfl ÄÌ‰ÂÂ‚Ì‡ ÒÓ-·Ë‡Î‡ Ì‡Ò ‚Â˜Â‡ÏË ÔÓÒÎÂ ÍÓÌˆÂ-Ú‡. íÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÒÎÓÊÌÓ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË,‡ ÓÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÂÁÎ‡ Ò ÒÓ·ÓÈ ·ÓÎ¸¯Û˛ÍÓÁËÌÛ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl. ÉÂÌÂ‡ÎëÚÛ˜ÂÌÍÓ ·˚Î ÔÓÍÎÓÌÌËÍ ÂÂ Ú‡Î‡ÌÚ‡.ç‡ ÙÓÌÚÂ ÓÌ ÛÍ‡Î ãË‰Ë˛ ÄÌ‰ÂÂ‚-ÌÛ ËÁ ‚ÓËÌÒÍÓÈ ̃ ‡ÒÚË Ë ÔË‚ÂÁ Í ÒÂ·Â.ä‡Í-ÚÓ Ï˚ Ò ÌËÏ Á‡¯ÎË Í ÌÂÈ ‚ åÓÒÍ-‚Â. “Ä-‡! ëÚÂÌ¸Í‡ ê‡ÁËÌ!” — Ó·‡‰Ó-‚‡Î‡Ò¸ êÛÒÎ‡ÌÓ‚‡. Ç˚ÌÂÒÎ‡ ‰‚Â ·Û-Ú˚ÎÍË ·ÓÎ„‡ÒÍÓÈ “É‡ÏÁ˚” ÔÓ‰ Ï˚¯-ÍÓÈ Ë ·ÛÚ˚ÎÍÛ ÍÓÌ¸flÍ‡. ÉÂÌÂ‡Î ˜ÛÚ¸ÌÂ ÛÔ‡Î: “ãË‰Ó˜Í‡! çÂ Ï‡ÎÓ ·Û‰ÂÚ?”. Ç

ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Î Í‡Ë·ÒÍËÈ ÍËÁËÒ. ãË-‰Ëfl ÄÌ‰ÂÂ‚Ì‡ ‰ÓÔ˚Ú˚‚‡Î‡Ò¸: “èÓÊË-‚ÂÏ Â˘Â ËÎË ‚ÁÓ‚ÂÏÒfl?”. — “é·ÒÚ‡-ÌÓ‚Í‡ ‚ ÏËÂ ÌÂÎÂ„Í‡fl”, — ‰ËÔÎÓÏ‡-ÚË˜ÌÓ ÓÚ‚Â˜‡Î „ÂÌÂ‡Î. “í˚ ÌÂ ÍÛÚË!— Ì‡ÔË‡Î‡ êÛÒÎ‡ÌÓ‚‡. — ëÍ‡ÊË: ·Û-‰ÂÚ ‚ÓÈÌ‡ ËÎË ÌÂÚ?”. — “ì ÏÂÌfl ÚÂÎÂ-ÙÓÌ ‚/˜, Ì‡ ÌÂÏ ÔÓ‰Û¯Í‡ — Ú‡Í ËÒÔÎ˛. êÂ¯‡ÈÚÂ Ò‡ÏË!”.

— Ç˚ Ë ãÂÓÌË‰‡ ìÚÂÒÓ‚‡ ÁÌ‡-ÎË?

— íÓ„‰‡ ·˚ÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚ ÍÓÚÓ-˚ı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÏÓÎÓ‰˚Â ‡ÚËÒÚ˚ ËÏ‡ÒÚÂ‡. Ç Ó‰ÌÓÏ ÍÓÌˆÂÚÂ ÔÂÎ‡ á˚-ÍËÌ‡. èÓÚÓÏ ÓÌ‡ ÛÂı‡Î‡ ‚ éÏÒÍ, ËÔË„Î‡ÒËÎË ÏÂÌfl. ÇÂÎ ÍÓÌˆÂÚ ãÂÓ-ÌË‰ éÒËÔÓ‚Ë˜ ìÚÂÒÓ‚. ì ÏÂÌfl ‚ÒÂÚflÒÎÓÒ¸ ‚ÌÛÚË. ü ¯Î‡ ÏÂÊ‰Û Ú‚ËÒ-ÚÓÏ Ë ˜‡Î¸ÒÚÓÌÓÏ Ë ËÏÂÎ‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈÛÒÔÂı. èÓÚÓÏ ÔÓÁ‚‡ÎË Í ìÚÂÒÓ‚Û. “Ç˚„‰Â ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ?” — ÒÔÓÒËÎ. “Ç åÓÒ-ÍÓ‚ÒÍÓÈ ˝ÒÚ‡‰Â”. — “Ç˚ ÏÌÂ Ó˜ÂÌ¸ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸”. éÌ ÔË„Î‡ÒËÎ ÏÂÌfl Ì‡„‡ÒÚÓÎË. ÇÒ˛ ÊËÁÌ¸ ı‡Ì˛ Â„Ó Á‡ÔË-ÒÍÛ, Ì‡˜ËÌ‡˛˘Û˛Òfl ÒÎÓ‚‡ÏË “ÏËÎ‡fléÎfl”. éÌ ËÁ‚ËÌflÎÒfl, ˜ÚÓ ÌÂ ÒÏÓ„‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏÂÌfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓ-„‡ÏÏÛ. ä‡Í-ÚÓ fl ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡ ÂÏÛ: “ãÂ-ÓÌË‰ éÒËÔÓ‚Ë˜!” Ä ‚ ÓÚ‚ÂÚ: “èÂÍ‡-ÚËÚÂ ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚Ó!”. à ÔÓ‚ÂÒËÎ ÚÛ·ÍÛ.ü Ó·‡Î‰ÂÎ‡. èÓÁ‚ÓÌËÎ‡ Â˘Â ‡Á: “ÖÒ-ÎË ÌÂ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ Á‚ÓÌÍË, ÔÓÁ‚ÓÌ˛ ‚ÏËÎËˆË˛!”. éÔflÚ¸ Ì‡·‡Î‡ Ë Ò‡ÁÛ:“ùÚÓ éÎfl ÇÓÓÌÂˆ!”. — “àÁ‚ËÌËÚÂ ‡-‰Ë ·Ó„‡! óÚÓ Ê ‚˚ Ò‡ÁÛ ÌÂ ÒÍ‡Á‡ÎË!èÓÍÎÓÌÌËˆ‡ Ò ‚ÓÒ¸ÏË ÛÚ‡ Á‚ÓÌËÚ!”.

— éÎ¸„‡ ÅÓËÒÓ‚Ì‡, ‚˚ ÏÌÓ„Ó„‡ÒÚÓÎËÓ‚‡ÎË Á‡ „‡ÌËˆÂÈ?

— í‡Í ÏÌÓ„Ó, ˜ÚÓ ÉÂÎÂÌ‡ ÇÂÎËÍ‡-ÌÓ‚‡ ÒÍ‡Á‡Î‡: “á‡‚flÁ˚‚‡È Ò Á‡„‡-ÌË˜Ì˚ÏË „‡ÒÚÓÎflÏË, ÚÂ·fl ‚ êÓÒÒËËÌËÍÚÓ ÁÌ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ!”. à ‚ ÄÙËÍÂÔÂÎ‡, Ë ‚ ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ, Ë ‚ Ö‚Ó-ÔÂ. Ç àÁ‡ËÎÂ “êÛÒÒÍËÂ Ï‡ÚÂË” ÚË‡Á‡ Ì‡ ·ËÒ ËÒÔÓÎÌflÎ‡. ã˛‰Ë ‚ Á‡ÎÂ

ÔÎ‡Í‡ÎË. Ä ‚Ó î‡ÌˆËË ÏÂÌfl Ì‡Á˚‚‡-ÎË “éÎ¸„‡-Í‡ÎËÌÍ‡” ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎÌÂ-ÌËfl Ì‡¯ÂÈ “ä‡ÎËÌÍË”.

— “ì Ì‡Ò ÏÌÓ„Ó Ó·˘Â„Ó. å˚ÔÓÌËÏ‡ÂÏ ‰Û„ ‰Û„‡ Ò ÔÓÎÛÒÎÓ-‚‡”, — äÎ‡‚‰Ëfl òÛÎ¸ÊÂÌÍÓ Ó˜ÂÌ¸ÚÂÔÎÓ ÔË¯ÂÚ Ó ‚‡Ò ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â.Ç˚ ·˚ÎË ÒÓÒÂ‰flÏË. Ä ‰ÛÊËÎË?

— ÑÛÊËÎË ÓÍÓÎÓ 20 ÎÂÚ. ÇÔÂ-‚˚Â Û‚Ë‰ÂÎ‡ ÂÂ ‚ é‰ÂÒÒÂ Ì‡ ÍÓÌˆÂ-ÚÂ. àÒÔÎ‡Í‡Î‡Ò¸, ÔÓÍ‡ ÒÎÛ¯‡Î‡. å˚ÊËÎË ‚ Ó‰ÌÓÈ „ÓÒÚËÌËˆÂ. Ç ÙÓÈÂÓ‰ËÌ ÏÛÊ˜ËÌ‡ ÍÛÔËÎ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ Î‡¸ÍÂÒ ÒÛ‚ÂÌË‡ÏË Ë ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í òÛÎ¸ÊÂÌ-ÍÓ: “äÎ‡‚‰Ëfl à‚‡ÌÓ‚Ì‡, ÏÌÂ Ú‡Í ÔÓ-‚ÂÁÎÓ! ü ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚È‚ÍÛÒ. Ñ‡ÏÂ ÏÓÊÌÓ ˝ÚÓ ÔÓ‰‡ËÚ¸?” —“çÛ ÂÒÎË ÓÌ‡ ÌÂ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÌË˜Â„Ó·ÓÎ¸¯Â„Ó, ÚÓ ÏÓÊÌÓ!”.

ü ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡Î‡ Û ÌÂÂ Ì‡ ÂÔÂÚË-ˆËflı — Í‡Ê‰˚È ‡Á ÓÌ‡ ÔÂÎ‡ Ú‡Í,·Û‰ÚÓ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÒˆÂÌÂ äÓÎÓÌÌÓ„Ó Á‡-Î‡, Ë ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. é‰Ì‡Ê‰˚ flÌÂ ‚˚‰ÂÊ‡Î‡: “äÎ‡‚‰Ëfl à‚‡ÌÓ‚Ì‡,˜ÚÓ Ê ‚˚ Ú‡Í Ì‡‰˚‚‡ÂÚÂ ÒÂ‰ˆÂ?” —“éÎfl, ÂÒÎË ÂÔÂÚËÓ‚‡Ú¸ ÚflÔ-ÎflÔ,Ú‡Í ÊÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡ ÒˆÂÌÂ!” èÓÒÎÂ ÂÂÒÏÂÚË ËÁ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË Û¯ÎÓ ˜ÚÓ-ÚÓÔ‡Á‰ÌË˜ÌÓÂ.

— Ç˚ ·˚ÎË Ì‡ “Ú˚”? — éÌ‡ „Ó‚ÓËÎ‡: “éÎfl, ÌÂ Ì‡Á˚-

‚‡È ÏÂÌfl äÎ‡‚‰Ëfl à‚‡ÌÓ‚Ì‡ Ë Ì‡“‚˚”. ÑÛÁ¸fl Á‚‡ÎË ÂÂ äÛÌfl. Ä fl ÌÂÏÓ„Î‡. å˚ ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸.íÓ ÓÌ‡ Û ÏÂÌfl, ÚÓ fl Û ÌÂÂ. á‡ÌËÏ‡ÎË‰ÂÌ¸„Ë ‰Û„ Û ‰Û„‡. ì ÌÂÂ ‰‡ÊÂ ÌÂ·˚ÎÓ Ò·ÂÂ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÌËÊÍË. òÛ‡,ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‡·ÓÚ‡Î‡ Û ÌÂÂ 20 Ò ÎË¯-ÌËÏ ÎÂÚ, ÂÂ ÔÓÏÓ˘ÌËˆ‡ Ë Ì‡ÔÂÒÌË-ˆ‡, ÔÂÌflÎ‡: “äÎ‡‚‰Ëfl à‚‡ÌÓ‚Ì‡, ‚˚ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÔÓÒÌÂÚÂÒ¸ Ë ÌÂ ÒÏÓ-ÊÂÚÂ ÔÂÚ¸, ‡ Û ‚‡Ò ÌË ÍÓÔÂÈÍË Á‡ ‰Û-¯ÓÈ! Ç˚ ıÓÚ¸ ÔÓ 10 Û·ÎÂÈ ÍÎ‡‰ËÚÂ!”.

— ëÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ ÂÂ Ò˚ÌÛ ÔË-¯ÎÓÒ¸ ÔÓ‰‡Ú¸ ¯Û·ÍÛ Ï‡ÚÂË: ‰Â-ÌÂ„ ÌÂ ·˚ÎÓ Ì‡ ÔÓıÓÓÌ˚.

— Ñ‡, ·ÂÎË˜¸˛. çÓÍÓ‚ÓÈ ¯Û·˚ ÛÌÂÂ ÌÂ ·˚ÎÓ. éÌ‡ Ó˜ÂÌ¸ ‰ÓÎ„Ó ·˚Î‡á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÈ ‡ÚËÒÚÍÓÈ, ÔÓÚÓÏ ç‡-Ó‰ÌÓÈ ‡ÚËÒÚÍÓÈ êëîëê. ä‡Í-ÚÓÔÓÂı‡ÎË ‚ ëÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎ¸. èÓÒÎÂ ÍÓÌ-ˆÂÚ‡ ·‡ÌÍÂÚ. ÇÒÚ‡ÂÚ ‡‰ÏË‡Î:“äÎ‡‚‰Ëfl à‚‡ÌÓ‚Ì‡, ‚˚ ÒÍ‡ÊËÚÂ Ò‚Ó-ÂÏÛ ÍÓÌÙÂ‡ÌÒ¸Â, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ú‡Í ÌÂÓ¯Ë·‡ÎÒfl. èÓ˜ÂÏÛ ÓÌ ‚‡Ò Ì‡Á˚‚‡ÂÚç‡Ó‰ÌÓÈ ‡ÚËÒÚÍÓÈ êëîëê, ÍÓ„‰‡‚˚ ç‡Ó‰Ì‡fl ‡ÚËÒÚÍ‡ ëëëê?” èÓ-ÚÓÏ ÒÍ‡Á‡Î: “á‡‚Ú‡ ÎÂ˜Û ‚ åÓÒÍ‚Û.èÓ„Ó‚Ó˛ Ò ÅÂÊÌÂ‚˚Ï!” Ä ‚ÒÍÓÂÁ‚ÓÌËÚ ÏÌÂ òÛ‡: “ëÔÛÒÍ‡ÈÒfl ÌÂ-ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Í Ì‡Ï! å˚ Í‡Ú‡ÂÏÒfl ‚ ¯Û-·‡ı Ò‚ÓËı ÔÓ ÔÓÎÛ. å˚ — ç‡Ó‰Ì˚Âëëëê!” ü ËÌÛÎ‡Ò¸ ‚ÌËÁ.

— Ä Í‡ÍÓÈ ·˚Î‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì‡fläÎ‡‚‰Ëfl òÛÎ¸ÊÂÌÍÓ ‚ ÊËÁÌË?

— çÂ‚ÂÓflÚÌÓ ˜ËÒÚÓÔÎÓÚÌÓÈ.èË‰ÂÚ: “éÎfl, ÒÏÓÚË, Û ÚÂ·fl Ô˚Î¸.Ñ‡‚‡È fl ‚˚ÚÛ”. — “ì ‚‡Ò Ú‡Ï òÛ‡Û·Ë‡ÂÚ, ‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Û ÏÂÌfl! ì ÏÂÌflÔÓÒÚÂÎ¸ ÌÂ ÒÚÂÎÂÌ‡, Ì‡‰Ó Â˘Â Ó·Â‰ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸, ‡ ‚Â˜ÂÓÏ ÍÓÌˆÂÚ! ùÚ‡Ô˚Î¸ Â˘Â Ì‡Ò Ò ‚‡ÏË ÔÂÂÊË‚ÂÚ!”.á‡ıÓÊÛ Í‡Í-ÚÓ Í ÌÂÈ Ë ÒÎ˚¯Û: “òÛ‡!Ñ‡‚‡È ÏÌÂ ÚÂÌË ÁÂÎÂÌ˚Â!”. ü Û‰Ë‚Ë-Î‡Ò¸: “äÎ‡‚‰Ëfl à‚‡ÌÓ‚Ì‡, ‚˚ ÊÂ ÌË-ÍÛ‰‡ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸!” — “çÂÚ, ÌÓ flÔÂÂÓ‰Â‚‡˛ ı‡Î‡Ú. êÓÁÓ‚˚Â ÚÂÌË ÍÁÂÎÂÌÓÏÛ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ!”. ëÂÈ˜‡Ò ÔË-¯ÛÚ Ó ÌÂÈ Ú‡ÍÛ˛ ÂÛÌ‰Û! ÅÛ‰ÚÓ ÓÌ‡„ÛÎflÎ‡ Ó‰Ì‡. Ç‡Ì¸Â! éÌ‡ ‚˚ıÓ‰ËÎ‡,Ë ÚÛÚ ÊÂ ÔÓÎ‰ÓÏ‡ ‚˚·Â„‡ÎÓ, ÓÌ‡ ÒÓÒ‚ËÚÓÈ „ÛÎflÎ‡. äÎ‡‚‰Ëfl à‚‡ÌÓ‚Ì‡ ÌÂÔÂ‚‡˘‡Î‡Ò¸ ‚ ÒÚ‡ÛıÛ. èÓÏÌ˛,‡ÙË¯Û ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ: “ì ÏÂÌfl ÌÓ‚‡flÔÓ„‡ÏÏ‡! è‡‚ÌÛ˜Í‡ Ó‰ËÎ‡Ò¸, ‡·‡·Û¯Í‡ ‚ÒÂ Ó Î˛·‚Ë ÔÓÂÚ!”. àÎËÒÏÓÚËÚ ÊÛÌ‡Î ÏÓ‰, ‡Á‰ÂÎ ‰Îfl ÔÓ-ÊËÎ˚ı ÔÓÎËÒÚ˚‚‡ÂÚ: “ùÚÓ ÌÂ ‰ÎflÏÂÌfl!”. éÌ‡ ·˚Î‡ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ‰‡ÏÓÈ.

— Ä Á‡ÒÚÓÎ¸Â äÎ‡‚‰Ëfl à‚‡ÌÓ‚-Ì‡ Î˛·ËÎ‡?

— ì ÌÂÂ ·˚Î ÒÂÂ·flÌ˚È Ì‡ÔÂ-ÒÚÓÍ, ‚ ÍÓÚÓ˚È ÓÌ‡ Ì‡ÎË‚‡Î‡. Ç˚-Ô¸ÂÚ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ Ë ÒÏÂÂÚÒfl: “ü ÛÊÂ ¯Ë-ÍÂ-ÏÓÚÓ!”. ä‡Í-ÚÓ Û Ì‡Ò ‚ ‰ÓÏÂ ‚˚-ÍÎ˛˜ËÎË ÓÚÓÔÎÂÌËÂ, ıÓÎÓ‰ ·˚ÎÒÚ‡¯Ì˚È, äÎ‡‚‰Ëfl à‚‡ÌÓ‚Ì‡ ÔË-ÒÎ‡Î‡ ÍÓ ÏÌÂ òÛÛ Ò ˝ÚËÏ Ì‡ÔÂÒÚ-ÍÓÏ Á‡ ÍÓÌ¸flÍÓÏ.

ãÖÉÖçÑÄ

ÇÓÁ‡ÒÚ ÒÎÓ‚ÌÓ Ó·ıÓ‰ËÚ ÂÂ ÒÚÓ-ÓÌÓÈ. ëÚËÎ¸Ì˚È ÏÂÈÍ‡Ô,ÒÚÓÈÌ‡fl ÙË„Û‡, flÍËÂ „Î‡Á‡.à ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‰Ë‚ÌÓÂ ÏÂˆˆÓ-ÒÓÔ‡ÌÓ — ·Û‰ÚÓ ÊÂÏ˜Û„ÓÏ ÔÓ·‡ı‡ÚÛ. “ÉÎflÊÛ ‚ ÓÁÂ‡ ÒË-ÌËÂ”, “êÓÏ‡¯ÍË ÒÔflÚ‡ÎËÒ¸”,“ü — áÂÏÎfl” — ÔÂÒÌË ‚ ÂÂ ËÒ-ÔÓÎÌÂÌËË Ò‡ÁÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸Ì‡Ó‰Ì˚ÏË. ëÂ„Ó‰Ìfl Ëı ÔÓ˛ÚÔÓ‰ Í‡‡ÓÍÂ.

ОЛЬГА –éÎ¸„‡ ÇÓÓÌÂˆ: “àÎË ·Ó„ ‰‡Î „ÓÎÓÒ, ËÎË ÌÂÚ”

КАЛИНКА


ì ÌÂÂ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÈÒÚÓÎ. éÌ‡ ·ÓflÎ‡Ò¸, ˜ÚÓ „ÓÒÚË ÌÂ Ì‡-Ô¸˛ÚÒfl Ë ÌÂ Ì‡Â‰flÚÒfl. ìÂÁÊ‡ÂÚ òÛ‡‚ ã˛·Âˆ˚ Í Ï‡ÚÂË, Ì‡„ÓÚÓ‚ËÚ Ì‡ÚË-˜ÂÚ˚Â ‰Ìfl Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ:“äÎ‡‚‰Ëfl à‚‡ÌÓ‚Ì‡, ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÈÚÂÁ‰ÂÒ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÚÓÎÓ‚Û˛!”. çÓ‚ÒÂ ÒÏÂÚ‡ÎÓÒ¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ. ìÚÓÏ fl ÍÌÂÈ Á‡‚Ú‡Í‡Ú¸ ·Â„‡Î‡. Ç‡ËÎ‡ ÒÂ·Â‰‚‡ flÈˆ‡ — Ë Í ÌÂÈ. “çÛ ÒÂÈ˜‡Ò ÔË-‰ÂÚ éÎfl ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ËÌÍÛ·‡ÚÓ‡, — „Ó-‚ÓËÎ‡ äÎ‡‚‰Ëfl à‚‡ÌÓ‚Ì‡, — Ì‡‰ÓÁ‡Í˚‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ˜ÍË!”. ì ÏÂÌfl ·˚ÎË·ÓÌıËÚ˚, Ë fl ‚ÒÂ„‰‡ ·ÓflÎ‡Ò¸ ÔÓ-ÒÚÛ‰ËÚ¸Òfl.

— éÎ¸„‡ ÅÓËÒÓ‚Ì‡, ‚‡Ò ˜‡ÒÚÓÔË„Î‡¯‡ÎË ‚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÂÍÓÌˆÂÚ˚?

— é˜ÂÌ¸ Â‰ÍÓ. çÂ‰‡‚ÌÓ ‚ çËÊ-ÌÂÏ çÓ‚„ÓÓ‰Â ÔÓÒÎÂ ÍÓÌˆÂÚ‡ ÔÓ-‰Ó¯ÎË ÁËÚÂÎË: “ì Ì‡Ò ÒÔÓ ‚ÓÁÌËÍ:ÔÓ˜ÂÏÛ Û ‚‡Ò ÌÂÚ Â„‡ÎËÈ — ‚ÒÂ Ûá˚ÍËÌÓÈ?”. ü „Ó‚Ó˛: “ïÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ Ûá˚ÍËÌÓÈ, ÓÌ‡ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚‡fl ÔÂ‚Ëˆ‡”.éÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡ Ò˜ËÚ‡Î‡Ò¸ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ ÔÂ‚ËˆÂÈ.

ëÓÔÂÌË˜ÂÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË ÌË-ÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ. à ÂÔÂÚÛ‡ Û Ì‡Ò ÒÌÂÈ ‡ÁÌ˚È. à ÚÂÏ·. ì á˚ÍËÌÓÈÏfl„ÍËÈ ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ ÔË‡ÌÓ Í ÙÓÚÂ —fl Ú‡Í ÌÂ ÒÔÓ˛. Ä ÓÌ‡ ÌÂ ÒÔÓÂÚ ÏÓË‚ÂÒÂÎ˚Â Ë ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÒÌË.äÒÚ‡ÚË, Á‡ ÔÂÒÌ˛ “á‡˜ÂÏ ‚˚, ‰Â‚Ó˜-ÍË, Í‡ÒË‚˚ı Î˛·ËÚÂ?” ÏÌÂ ÓÚ á˚ÍË-ÌÓÈ ÔÓÔ‡ÎÓ. éÌ‡ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â Ì‡ÔË-Ò‡Î‡: “äÓÌÂ˜ÌÓ, ÎÂ„˜Â ÔÂÚ¸ “êÓÏ‡¯ÍËÒÔflÚ‡ÎËÒ¸”. ùÚ‡ ÔÂÒÌfl Ì‡ÔËÒ‡Ì‡‰Îfl ‡ÍÚËÒ˚ çËÌ˚ ë‡ÁÓÌÓ‚ÓÈ. ü ÒÔÂ-Î‡ ÂÂ ‚Â˜ÂÓÏ ‚ Á‡ÎÂ “éÍÚfl·¸” — ËÒ‡ÁÛ ÔË¯ÂÎ ÛÒÔÂı.

— Ç˚ Ó·˘‡ÂÚÂÒ¸ Ò ã˛‰ÏËÎÓÈá˚ÍËÌÓÈ?

— ÇÒÚÂ˜‡ÂÏÒfl ËÌÓ„‰‡, ÓÌ‡ ·˚Î‡Ì‡ ÏÌÓ„Ëı ÏÓËı ÍÓÌˆÂÚ‡ı. ä‡Í-ÚÓÁ‡¯Î‡ ÍÓ ÏÌÂ Á‡ ÍÛÎËÒ˚: “Ç˚„Îfl‰Ë¯¸·ÎÂÒÚfl˘Â Ë ÔÓÂ¯¸, Í‡Í Û˜ÂÂÍ”. Å˚-ÎÓ ÔËflÚÌÓ. Ä Û ÏÂÌfl ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ ÂÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl: ÚÓ „‡ÒÚ-

ÓÎË, ÚÓ ÍÓÌˆÂÚ. ä‡Í Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÓÌ‡ ÔÂÎ‡ “Ä ÎÂÒ ÒÚÓËÚ Á‡„‡‰Ó˜Ì˚È!”.ü ÂÈ ˆÂÌÛ ÁÌ‡˛.

— Ä ÔÂÒÌfl “ü — áÂÏÎfl” ·˚Î‡Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò? ì‚‡Ò Ú‡Ï „ÓÎÓÒ Á‚Û˜ËÚ, ÒÎÓ‚ÌÓ ËÁÁÂÏÌ˚ı ÌÂ‰.

— ëÌ‡˜‡Î‡ ÂÂ ÒÔÂÎ äÓ·ÁÓÌ ÒÓÒ‚ÓÂÈ ÔÂ‚ÓÈ ÊÂÌÓÈ äÛ„ÎÓ‚ÓÈ ‚ ÍË-ÌÓ, ÌÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÛ åÛ‡‰ÂÎË ÌÂ ÔÓ-Ì‡‚ËÎÓÒ¸. èÓÚÓÏ ÏÌÂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎËËÒÔÓÎÌËÚ¸ ÂÂ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ “ÑÓ·ÓÂÛÚÓ” ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˝ÍÒÔÓÏÚÓÏ. Ñ‡ÎËÌÓÚ˚. C·ÓÍÛ ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ “á˚ÍË-Ì‡”. ÉÓ‚ÓflÚ, Ó‰ËÌ ‡Á ÓÌ‡ ÂÂ „‰Â-ÚÓÒÔÂÎ‡. ì ÌÂÂ ·˚Î ˆËÍÎ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÈ.çÓ Â‡ÍˆËfl ·˚Î‡ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸.

— Ç‡Ï, Í‡ÊÂÚÒfl, Ò å‡ÍÒËÏÓÏÉ‡ÎÍËÌ˚Ï ˝ÚÛ ÔÂÒÌ˛ ÒÔÂÚ¸ ÔÂ‰-Î‡„‡ÎË?

— åÌÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË Ò ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËflÒ Ú‡ÍÓÈ Ë‰ÂÂÈ. ü „Ó‚Ó˛: “çÛ ıÓÓ-¯Ó, fl — Á‡ áÂÏÎ˛, ‡ Á‡ ÍÓ„Ó É‡Î-

ÍËÌ?”. èÂÒÌfl ·Û‰ÂÚ ‡Á‚ÂÌ˜‡Ì‡. éÌ‡‚Â‰¸ Ó˜ÂÌ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ‡fl. åÛ‡‰ÂÎËÏÌÂ ÒÍ‡Á‡Î: “ëÔ‡ÒË·Ó ‚‡Ï Á‡ ÔÂÒ-Ì˛”, — ‡ ÔËÒ¸Ï‡ ÓÚ ÁËÚÂÎÂÈ ÔÓÒÚÓÏÂ¯Í‡ÏË ¯ÎË. Ä É‡ÎÍËÌ — Ô‡ÂÌ¸Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È, ÌÓ ÏÌÓ„Ó Â„Ó ÒÚ‡ÎÓ.

— Ä ‚‡Ï Ì‡‚ËÚÒfl, Í‡Í èÛ„‡˜Â-‚‡ ÔÓÂÚ?

— ëÂÈ˜‡Ò — ÌÂÚ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÌ‡‚ËÚÒfl. åÌÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ì‡‚ËÎÒflÂÂ „ÓÎÓÒ. ü Î˛·Î˛ Ò Ó·ÂÚÓÌ‡ÏË, ÒÔË‡ÌÓ-ÙÓÚÂ. çÓ Û ÌÂÂ Ò‚Ófl Ï‡ÌÂ‡.éÌ‡ ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ‡ÚËÒÚÍ‡, ÓÌ‡ ËÁÔÂÒÌË ‰ÂÎ‡ÂÚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. èÓ˝ÚÓ-ÏÛ Ë äÎ‡‚‰Ëfl à‚‡ÌÓ‚Ì‡ ÂÂ Á‡ÏÂÚËÎ‡.äÓ„‰‡ èÛ„‡˜Â‚‡ ÔÂÎ‡ “ÄÎÂÍËÌÓ”, flÔÓ·ÂÊ‡Î‡ Í òÛÎ¸ÊÂÌÍÓ: “äÎ‡‚‰Ëflà‚‡ÌÓ‚Ì‡, ÌÛ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‡ÚËÒÚÍ‡!”.éÌ‡ „Ó‚ÓËÚ: “Ñ‡, éÎfl!”. èÓÚÓÏ ÓÌ‡ ÒÌÂÈ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡Ò¸. Ä ‚ÓÚ ãÓÎËÚÛ fl‚Ë‰ÂÚ¸ ÌÂ ÏÓ„Û. åÌÂ ‰ÛÌÓ ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl.ùÚÓ ÊÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ, ‡ ÌÂ Í‡ÙÂ¯‡Ì-Ú‡Ì. ì ã‡ËÒ˚ ÑÓÎËÌÓÈ ıÓÓ¯ËÈ „Ó-

ÎÓÒ, ÌÓ ÓÌ‡ ıÓÎÓ‰Ì‡fl. ü ‰Ê‡Á Î˛·Î˛,Ñ‡È‡ÌÛ êÓÒÒ. äÓ·ÁÓÌ‡ Î˛·Î˛. ä‡ÍÔÂÎ, Ú‡Í Ë ÔÓÂÚ. ü ÂÏÛ ‚ÒÂ„‰‡ „Ó‚Ó-˛: “âÓÒfl, fl ÚÂ·fl Î˛·Î˛ Á‡ Ú‚ÓÈÏÛÊÒÍÓÈ ÚÂÏ·”.

— Å‡·ÍËÌ‡ Ë ä‡‰˚¯Â‚‡ ÚÓÊÂÔÓ˛Ú ÛÒÒÍËÂ Ì‡Ó‰Ì˚Â ÔÂÒÌË.óÚÓ ÒÍ‡ÊÂÚÂ?

— ì Å‡·ÍËÌÓÈ ¯ËÍ‡Ì˚È ‡Ì-Ò‡Ï·Î¸. çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÒÂÈ˜‡Ò,˝ÚÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÂ Ò ÌËÊÂ„ÓÓ‰ÒÍËÏ.ä‡‰˚¯Â‚‡ ÏÌÂ ÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl. ùÚÓ ÌÂÛÒÒÍ‡fl ÔÂÒÌfl. åÓÈ ÂÔÂÚÛ‡ ‚ÁflÎË— ÔÓÈÚÂ! ü ÌÂ ÔÓÚË‚. çÓ Û ÏÂÌfl Ò‚ÓÈÒÚËÎ¸ Ë Ò‚Ófl Ï‡ÌÂ‡ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl.

— éÎ¸„‡ ÅÓËÒÓ‚Ì‡, ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ‚˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ Á‡ ÛÎÂÏ. ä‡Í‡fl Û‚‡Ò Ï‡ÌÂ‡ ÂÁ‰˚?

— å‡¯ËÌÛ ‚ÓÊÛ ‰‡‚ÌÓ, ÂÁÊÛ ÓÒ-ÚÓÓÊÌÓ. ëÚ‡‡˛Ò¸ ÌÂ Ì‡Û¯‡Ú¸. ÉÓÌ-ÍË Î˛·Î˛ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÚÓÈÍÂ. ë ·Û·ÂÌ-ˆ‡ÏË. é‰Ì‡Ê‰˚ ·˚Î „Âı. Ç˚ÔËÎ‡ ‚„ÓÒÚflı ·ÓÍ‡Î ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó. ó‡Ò‡ ˜Â-

ÂÁ ÚË ÔÓÂı‡Î‡ ‰ÓÏÓÈ, ‡ Á‡ ÏÌÓÈ Ï‡-¯ËÌ‡ ÉÄà. ü ÔË·‡‚Îfl˛, Ò‚Ó‡˜Ë‚‡˛‚ ÔÂÂÛÎÓÍ, Ì‡‰ÂflÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌÛÚ.éÌË — Á‡ ÏÌÓÈ. èË¯ÎÓÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ-‚ËÚ¸Òfl. éÌË „Ó‚ÓflÚ: “Ç˚ ÌË˜Â„Ó ÌÂÁ‡ÏÂÚËÎË?”. éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ú‡Ï, „‰Â flÔÓÂÁÊ‡Î‡, ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, Ë ÏË-ÎËˆËfl ËÒÍ‡Î‡ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ. äÓ„‰‡ ËÌ-ÒÔÂÍÚÓ Á‡„ÎflÌÛÎ ‚ ÏÓË Ô‡‚‡, Ò‡ÁÛÔÓÒËflÎ: “Ñ‡ÈÚÂ ‡‚ÚÓ„‡Ù. ì ÏÂÌflÏ‡Ï‡ Ë ·‡·Û¯Í‡ ‚‡Ò Ó·ÓÊ‡˛Ú!” ÉÓÒ-ÔÓ‰Ë, ‰ÛÏ‡˛, Í‡Í ıÓÓ¯Ó! Ä ÚÓ ÔÓÁÓ·˚Î ·˚. ëÂÈ˜‡Ò ÒÚ‡‡˛Ò¸ ‚ ˆÂÌÚ ÌÂÂÁ‰ËÚ¸, ‡ Ì‡ ÍÓÌˆÂÚ˚ ÔÓ¯Û Ï‡¯ËÌÛ.

— É‰Â ‚˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚÂ? — äÛ‰‡ ÔË„Î‡ÒflÚ. çÂ‰‡‚ÌÓ ‚

ÌÓ˜ÌÓÏ ÍÎÛ·Â ÔÂÎ‡ ÔÂÒÌË ËÁ ÍËÌÓ-ÙËÎ¸ÏÓ‚. ì ÏÂÌfl ÔÎ‡Ú¸Â ·˚ÎÓ ÙË-ÏÂÌÌÓÂ, Ò „ÓÎÓÈ ÒÔËÌÓÈ, Ò ÔÂ¸flÏË,Û·ÓÈÌÓÂ! ÄÚÏÓÒÙÂ‡ ‚ ÍÎÛ·Â ÏÌÂ ÔÓ-Ì‡‚ËÎ‡Ò¸. ÇÓ‰ÍÛ ÌÂ ÔÓ‰‡˛Ú. ã˛‰ËÔ¸˛Ú ÍÓÍÚÂÈÎË, ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓÂ. åÌÂ ÔÓ-‰‡ËÎË Í‡ÒË‚˚È ·ÛÍÂÚ. à Á‡ÔÎ‡ÚËÎËıÓÓ¯Ó.

— ä‡Í ‚˚ „ÓÎÓÒ ·ÂÂÊÂÚÂ? üÈ-ˆ‡ Ò˚˚Â Ô¸ÂÚÂ?

— çË˜Â„Ó ÌÂ ‰ÂÎ‡˛. üÈˆ‡ — ˝ÚÓÂÛÌ‰‡. àÎË ·Ó„ ‰‡Î „ÓÎÓÒ, ËÎË ÌÂÚ.Ñ˚ı‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ „ËÏÌ‡ÒÚËÍÓÈ Á‡ÌËÏ‡-˛Ò¸ ÔÓ ëÚÂÎ¸ÌËÍÓ‚ÓÈ. ÇÓÚ Ë ‚ÒÂ.

— ë ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ „ÓÎÓÒ ÌÂ ÏÂÌfl-ÂÚÒfl?

— ä‡Í ÌÂ ÏÂÌflÂÚÒfl? ÉÓÎÓÒ ÒÚ‡ÎÌËÊÂ. à Û á˚ÍËÌÓÈ ÒÚ‡Î ÌËÊÂ. à ÛÄıËÔÓ‚ÓÈ.

— èÓÒÚËÚÂ Á‡ ÌÂÒÍÓÏÌ˚È‚ÓÔÓÒ, ÌÓ Í‡Í‡fl ÔÂÌÒËfl Û ç‡Ó‰-ÌÓÈ ‡ÚËÒÚÍË êÓÒÒËË?

— èÂÌÒËfl — Í‡Í Û ‚ÒÂı. Ä ÒÚ‡Ê 62„Ó‰‡! Ö˘Â Û ÏÂÌfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ‡flÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍ‡fl ÔÂÌÒËfl — ÔÎ˛Ò 1000Û·ÎÂÈ. ÖÒÎË ·˚ fl ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ÒÚÓÎ¸ÍÓ,ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡¯Ë ‡ÚËÒÚ˚ ÒÂÈ˜‡Ò, ÍÓÚÓ-˚Â ÔÓ˛Ú ÔÓ‰ ÙÓÌÓ„‡ÏÏÛ, Û ÏÂÌfl·˚Î ·˚ ÓÒÓ·ÌflÍ.

ÖÎÂÌ‡ ëÇÖíãéÇÄ. îÓÚÓ ËÁ ÎË˜ÌÓ„Ó ‡ıË‚‡ ÔÂ‚Ëˆ˚.

éÎ¸„‡ ÇÓÓÌÂˆ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÂÚ ÔÓ‰ ÙÓÌÓ„‡ÏÏÛ.

ÑùãÄÇÖê Ë èÖçëàãúÇÄçàü:

Рождественское убранство имения Winterthur и иллюминации Longwood Gardens 14 и 20 дек. 1 день $79

Два самых праздничных места в предновогодниедни - в одном путешествии! Самое красивое заго-родное имение - дворец-музей Генри Дюпона

Winterthur в Дэлавере. Вы побываете на специальном ту-ре (“Yuletide Tour”) во внутренних покоях имения и увиди-те, как украшали свои дома к празднику одни из самыхбогатых американцев. Уникальные коллекции в галереяхмузея. Во второй половине дня - феерические пейзажи,праздничный декор в оранжереях, вечерняя иллюмина-ция (полмиллиона разноцветных огней!) и танцующиезимние фонтаны в Лонгвуд-гарденс - у Пьера Дюпона.

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâTel (718) 934-7925

èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ: LYDSI, 21 California St., Rockville Centre, NY 11570Ä‰ÂÒ ÓÙËÒ‡: 1618 Sheepshead Bay Rd., Second Floor

Toll Free 1-800-850-5323

èÓ ‚‡¯ÂÈ ÔÓÒ¸·Â Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‚˚ÒÎ‡Ú¸ Ì‡¯Û ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ 2009 „Ó‰, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ (itinerary) Î˛·Ó„Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ èËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òfl Í Ì‡¯ËÏ „ÛÔÔ‡Ï ÏÓÊÌÓ ËÁ Î˛·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÄÏÂËÍË.

åÖäëàäÄ – ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ!

7 ‰ÌÂÈ 1-7 ÙÂ‚‡Îfl Ë 9-15 ÙÂ‚‡Îfl 2009

·ÂÁ ÔÂÂÎÂÚ‡ $820

Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ – (nonstop) $1298

ÇÍÎ.: Á‡‚Ú‡ÍË, ‚ÒÂ ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

ë‡ÏÓÂ ÍÓÎÓËÚÌÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÔÓ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ

åÂÍÒËÍÂ! ìÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ¯Â‰Â‚˚ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡

Ë ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚! çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚Â „ÓÓ‰‡ – åÂ-

ıËÍÓ ëËÚË, ÌÓ‚ÓËÒÔ‡ÌÒÍ‡fl èÛ˝·Î‡, äÛ˝Ì‡‚‡Í‡, óÓÎÛ-

Î‡ Ò Ò‡ÏÓÈ ÍÛÔÌÓÈ ‚ ÏËÂ ÔË‡ÏË‰ÓÈ Ë í‡ÒÍÓ - ÒÚÓ-

ÎËˆ‡ ÒÂÂ·‡. ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â ÏÛÁÂË, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÊÂÏ˜Û-

ÊËÌÛ ÒÚÓÎËˆ˚ – ÏÛÁÂÈ î‡Ìˆ‡ å‡ÈÂ‡, ÔË‡ÏË‰˚

ãÛÌ˚ Ë ëÓÎÌˆ‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ Ë Ï‡Èfl. ëÛ‰¸·˚ Ë

Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, îË‰˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚Â-

ÎËÍËı ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚. èËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í

Ì‡¯ÂÈ ËÒÚÓËË, ËÎË Ú‡ÈÌ‡fl ÊËÁÌ¸ íÓˆÍÓ„Ó. ÇÒÂ ‰ÌË

– ÔÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ ÓÚÂÎÂ ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ‡È-

ÓÌÂ åÂıËÍÓ ëËÚË - áÓÌ‡ êÓÒ‡.

ëÖåú óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ

ÑéãàçÄ åéçìåÖçíéÇ, äÄçúéçõ: Äçíàãéèõ, ÅêÄâë,

áÄâéç, äêÄíÖê SUNSET, ëÄÑ èìëíõçà, ëÖÑéçÄ

14-21 ‡ÔÂÎfl 2009 „Ó‰‡ 8 ‰ÌÂÈ

Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ - $1426, land only - $1020

ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ: ·ÂÒÔÓÒ‡‰Ó˜Ì˚È ÔÂÂÎÂÚ, ‚ıÓ‰Ì‡fl ÔÎ‡Ú‡

‚Ó ‚ÒÂ Í‡Ì¸ÓÌ˚, Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Ô‡ÍË Ë ÏÛÁÂË

ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ‰ÓÏ‡ ê‡ÈÚ‡, ÚÛ Ì‡ ‰ÊË-

Ô‡ı ‚ Í‡Ì¸ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ, Á‡‚Ú‡ÍË,

ÔÓ˘‡Î¸Ì˚È Ó·Â‰ Û ÍÓ‚·ÓÂ‚.

èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï Í‡ÒÓ˜Ì˚Ï ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï

Ô‡Í‡Ï Ë Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ –Å‡ÈÒ,

á‡ÈÓÌ, é‡Í äËÍ, ÚÛ Ì‡ ‰ÊËÔ‡ı ‚ «ÁÓÎÓÚÓÈ» Í‡Ì¸ÓÌ

ÄÌÚËÎÓÔ˚, ÑÓÎËÌ‡ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ËÒÔ‡ÌÒÍ‡fl ëË‰ÓÌ‡ Ë

„ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓ è‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í

ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰Â‚ÌÂÈ¯ËÏË ËÌ‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ÏË

ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ Ò Á‡ÒÚ˚‚-

¯ËÏ ‚ Î‡‚Â ÎÂÒÓÏ, ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È «ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË» Ò ˆ‚Â-

ÚÛ˘ËÏË ‚ ˝ÚÛ ÔÓÛ Í‡ÍÚÛÒ‡ÏË, private cruise ÔÓ ÓÁÂ-

Û ë‡„Û‡Ó. «í‡ÎÂÒËÌ» - „Î‡‚Ì‡fl ‡ıËÚÂÍÚÛÌ‡fl ¯ÍÓ-

Î‡ Ë ‰ÓÏ î˝ÌÍ‡ ãÎÓÈ‰‡ ê‡ÈÚ‡...

îÖçéåÖçõ ÄåÖêàäÄçëäéÉé áÄèÄÑÄ –

éí âÖããéìëíéìçÄ Ñé Ééêõ êÄòåéê!

ûíÄ, ÇÄâéåàçÉ, ûÜçÄü ÑÄäéíÄ, ÄâÑÄïé

10-16 Ë˛Ìfl 7 ‰ÌÂÈ

Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ - $1375 , land only - $995

ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ: Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍËÈ ÛÊËÌ Ë ¯ÓÛ, ‚ÒÂ

ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

çÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Â ÔËÓ‰Ì˚Â Ë ÛÍÓÚ‚ÓÌ˚Â ÙÂÌÓ-

ÏÂÌ˚: Ò‡Ï‡fl ÍÛÔÌ‡fl ‚ ÏËÂ „ÂÓÚÂÏ‡Î¸Ì‡fl ÁÓÌ‡

„ÂÈÁÂÓ‚ ‚ âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍÓÏ ç‡ˆ. Ô‡ÍÂ, Ò‡Ï˚È

·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚ ÏËÂ ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚ „ÓÂ -

Crazy Horse, ÌÂÓ·˙flÒÌËÏ˚È ÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ

Å‡¯Ìfl Ñ¸fl‚ÓÎ‡, „Ó‡ ê‡¯ÏÓ Ò ‚˚ÒÂ˜ÂÌÌ˚ÏË Ì‡

ÌÂÈ ÔÓÚÂÚ‡ÏË ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚, Ò‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚ ÏË-

Â ÏÛÁÂÈ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È ‡ÍÚÂÛ – ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓÏÛ ÅËÎ-

ÎÛ äÓ‰Ë, ¯Â‰Â‚˚ ÏÓÏÓÌÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ‚ ëÓÎÚ ãÂÈÍ

ëËÚË. è‡Í Bear World.

ãìóòÖ Ééê åéÉìí Åõíú íéãúäé ROCKY

(ÇÂÒÂÌÌÂÂ ÏÌÓ„Óˆ‚ÂÚ¸Â äÓÎÓ‡‰Ó)

ëäÄãàëíõÖ Ééêõ, èÄêä Äêéä, äéêéãÖÇëäéÖ

ìôÖãúÖ, ëÄÑ ÅéÉéÇ, åàçÖêÄãúçõÖ àëíéóçàäà,

èéÖáÑ Ç èéÑçÖÅÖëúÖ

17-23 Ë˛Ìfl 7 ‰ÌÂÈ Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ - $1298,

land only - $950

ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ: Á‡‚Ú‡ÍË, ‚ÒÂ ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ,

ÔÓÂÁ‰Í‡ Ì‡ Cog Rail Í ÒÌÂÊÌÓÈ ‚Â¯ËÌe

èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÔÓ Í‡ÒË‚ÂÈ¯ÂÏÛ „ÓÌÓÏÛ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸-

ÌÓÏÛ Ô‡ÍÛ Rocky Mountain, ÁÌ‡ÏÂÌËÚ‡fl ‰ÓÓ„‡

«Million Dollar Highway», ë‡‰ ÅÓ„Ó‚ Ë Ô‡Í «ÄÓÍ» - ÔË-

Ó‰Ì˚Â Í‡ÏÂÌÌ˚Â ÙÂÌÓÏÂÌ˚ ‚ ‚Ë‰Â „Ë„‡ÌÚÒÍËı ‡ÓÍ,

äÓÓÎÂ‚ÒÍÓÂ Û˘ÂÎ¸Â Ë óÂÌ˚È ä‡Ì¸ÓÌ, Mesa Verde -

‰Â‚ÌÂÈ¯ËÂ ËÌ‰ÂÈÒÍËÂ ÔÓÒÂÎÂÌËfl, ‚˚Û·ÎÂÌÌ˚Â ‚

ÒÍ‡Î‡ı Ú˚Òfl˜Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. Ç Ì‡¯ÂÏ ÓÚÂÎÂ ‚ Glenwood

Springs ‚˚ ËÒÍÛÔ‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ Ò ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚Ó-

‰ÓÈ. ëÚ‡ËÌÌ˚È ÔÓÂÁ‰ ÔÓ‰ÌËÏÂÚ ‚‡Ò Í ÒÌÂÊÌÓÈ ‚Â-

¯ËÌÂ Pikes Peak (‚˚ÒÓÚ‡ ·ÓÎÂÂ 14000 ÙÛÚÓ‚).

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ ‰‚‡ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl –

‚ âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌ Ë ‚ äÓÎÓ‡‰Ó, ÔË ˝ÚÓÏ Á‡ ‚ÚÓÛ˛

ÔÓÂÁ‰ÍÛ ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ $860.

çÄëíéüôÄü ÄãüëäÄ:

çÖáÄÅõÇÄÖåÄü ëÖÇÖêçÄü äêÄëéíÄ!

ÄçäéêàÑÜ à îùêÅÖçäë, íìê-ëÄîÄêà èé èÄêäì

ÑÖçÄãà, äêìàá ä 26 ãÖÑçàäÄå Ç áÄãàÇÖ èêàç-

ñÄ ìàãúüåÄ, äêìàá Ç äÖçÄâëäàï îàéêÑÄï à

èé êÖäÖ óàçÄ, «áéãéíÄü» òÄïíÄ «ùãúÑéêÄÑé»,

íìê ä èéãüêçéåì äêìÉì. 15-24 Ë˛Îfl 10 ‰ÌÂÈ

·ÂÁ ÔÂÂÎÂÚ‡ (‚ÒÂ Ì‡ÎÓ„Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚) - $2286

ÔÂÂÎÂÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ ‚ ÄÌÍÓË‰Ê - $870

ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ: Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡ Î‡Ì˜‡, ‚ÒÂ ÚÛ˚, ÍÛËÁ˚,

ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÔÂÂÎÂÚ ËÁ

î˝·ÂÌÍÒ‡ ‚ ÄÌÍÓË‰Ê.

Ç˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÒ¸ Ò ÄÎflÒÍÓÈ, ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ûfl Ì‡ ÚÛËÒ-

ÚË˜ÂÒÍËı ÔÓÂÁ‰‡ı, Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ÎÂ‰ÓÍÓÎ‡ı-Í‡Ú‡Ï‡-

‡Ì‡ı, Ì‡ ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ Ë Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ. çÓ˜¸ ‚ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸-

ÌÓÏ Ô‡ÍÂ ÑÂÌ‡ÎË, ‡ Ì‡ÛÚÓ - ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÔÓ ÚÛÌ‰Â.

èÓ·˚‚‡ÂÚÂ ‚ ËÌ‰ÂÈÒÍÓÈ ‰ÂÂ‚ÌÂ Ë Ì‡ÏÓÂÚÂ ÒÂ·Â ÁÓ-

ÎÓÚ‡ Ì‡ ¯‡ıÚÂ El Dorado. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÎÂ‰ÌËÍÓ‚ Ë ‡Á-

ÎË˜Ì˚ı ÏÓÒÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÊË‚ÓÚÌ˚Â ÚÛÌ-

‰˚. ìÌËÍ‡Î¸Ì˚È Ó‰ÌÓ‰ÌÂ‚Ì˚È ÚÛ Í èÓÎflÌÓÏÛ ÍÛ-

„Û – Arctic Circle!

ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë-ÇÖÉÄë Ë ÉêÄçÑ-äÄçúéç

23-27 Ï‡Ú‡ (‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ÛÚÓÏ 28 Ï‡Ú‡)

5 ‰ÌÂÈ $895

ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ: ÔflÏÓÈ ÔÂÂÎÂÚ, ÔÓÂÁ‰Í‡ Ì‡ É‡Ì‰ ä‡Ì¸-

ÓÌ, ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ¯ÓÛ, ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚Â ˝ÍÒ-

ÍÛÒËË ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡, ‚ÒÂ ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl

ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

Ç ÏËÂ ÌÂÚ „ÓÓ‰‡, ‡‚ÌÓ„Ó ã‡Ò-ÇÂ„‡ÒÛ ÔÓ Í‡ÒÓ˜ÌÓ-

ÒÚË, ËÚÏÛ ÊËÁÌË, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË˛ Ë... ÛÎ˚·˜Ë‚ÓÒÚË.

Ç˚ ÔÓÈ‰ÂÚÂ ÔÓ ÛÎÓ˜Í‡Ï Ë ÔÎÓ˘‡‰flÏ êËÏ‡, è‡ËÊ‡

Ë ÇÂÌÂˆËË, ÔÓ·˚‚‡ÂÚÂ Ì‡ «Í‡Ì‡‚‡ÎÂ ‚ êËÓ» Ë ‚ÌÛÚ-

Ë Â„ËÔÂÚÒÍÓÈ ÔË‡ÏË‰˚. ì‚Ë‰ËÚÂ ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËı ÊË-

‚ÓÚÌ˚ı Ë ÔÚËˆ, ÔÓ„ÛÎflÂÚÂ ÔÓ Í‡ÍÚÛÒÓ‚ÓÏÛ Ò‡‰Û, „‰Â

ÒÓ·‡ÌÓ ·ÓÎÂÂ 350 ‡ÁÌ˚ı ‚Ë‰Ó‚ ‡ÒÚÂÌËÈ ÔÛÒÚ˚ÌË,

Ë ÓÚ‚Â‰‡ÂÚÂ ÍÓÌÙÂÚ˚ Ì‡ ¯ÓÍÓÎ‡‰ÌÓÈ Ù‡·ËÍÂ

«ùÚÂÎ¸ å». Ç‡Ò Ê‰ÂÚ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ ¯ÓÛ

«Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓÌ‡ Ó„ÌÂÈ». èÓÎÌÓ‰ÌÂ‚Ì‡fl ÔÓÂÁ‰Í‡ Ì‡

É‡Ì‰-ä‡Ì¸ÓÌ, Ó‰ÌÓ ËÁ çÓ‚˚ı óÛ‰ÂÒ ë‚ÂÚ‡.

ПУТЕШЕСТВИЯ 2009 ГОДА

ÄÎ¸ÙÂ‰‡ Ë ãË‰ËË íìãúóàçëäàX

www.lydsitravel.com • çÄò çéÇõâ ÇÖÅëÄâí : www.alfredtulchinsky.com

ДЕКАБРЬ 2008 ГОДА

НОВЫЙ ГОД В ГУБЕРНАТОРСКОМ ДОМЕ

30 дек.-1янв. 3 дня $415ÇÍÎ.: „ÓÒÚËÌËˆ‡, „Ófl˜ËÂ Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ÛÊËÌ‡,

‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ – Ò ‚ËÌÓÏ Ë ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍËÏ.

У˛ÚÌ‡fl ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚ‡ËÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÓÌÚÒÍÓ-

„Ó ÓÚÂÎfl Hartness House, ÛÍ‡¯ÂÌÌÓ„Ó Ô‡Á‰ÌË˜ÌÓ Ë

Ì‡fl‰ÌÓ. äÎ‡ÒÒÌ˚È «ÊË‚ÓÈ» ÓÍÂÒÚ ‚ çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ‚Â-

˜Â. ä‡ÒË‚˚È Á‡Î ÂÒÚÓ‡Ì‡ Ò Ì‡fl‰Ì˚ÏË ÒÚÓÎ‡ÏË. à ‰‡-

ÊÂ ÒÚ‡ËÌÌ‡fl Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËfl! ÇÓÍÛ„ ÓÚÂÎfl - ÎÂÒ Ò ˜ËÒÚÂÈ-

¯ËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ. è‡Á‰ÌË˜Ì‡fl ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡: ÏÛ-

ÁÂÈ –ËÌÒÚËÚÛÚ äÎ‡ÍÓ‚, Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡ÌÂ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ-

‚ÂÌÌ˚ı ÏÛÁÂÂ‚, „‰Â ÔÓÏËÏÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÓÁËˆËÈ ‚˚

Û‚Ë‰ËÚÂ ÌÓ‚Û˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ËÒÛÌÍÓ‚ ëÚ‡˚ı ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı å‡Ò-

ÚÂÓ‚; ‚ ‚ÂÏÓÌÚÒÍÓÏ ÙËÎË‡ÎÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ËÎ‡Ì‰ÒÍÓÈ

ÙËÏ˚ Simon-Pearce ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ, Í‡Í ‰ÂÎ‡˛ÚÒfl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ-

‚ÂÌÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ Ë ÍÂ‡ÏËÍ‡ Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ÛÌË-

Í‡Î¸Ì˚ÏË ÒÛ‚ÂÌË‡ÏË. Ç˚ ÔÓ·˚‚‡ÂÚÂ ‚ å‡Ì˜ÂÒÚÂÂ, ÁËÏ-

ÌÂÏ ÍÛÓÚÂ, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÍÊÂ Ì‡Á˚‚‡˛Ú «êÓ‰ÂÓ Ñ‡È‚ ÇÂ-

ÏÓÌÚ‡», Ë ‚ ä‚Ë˜Ë ÇËÎÎÂ‰Ê Ò Â„Ó ·Ó„‡Ú˚Ï ‡ÌÚËÍ – ˆÂÌÚÓÏ,

‡ Ú‡ÍÊÂ – ‚ Ô‡Á‰ÌË˜ÌÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ ÒÛ‚ÂÌËÓ‚ “Yankee

Candle”, „‰Â çÓ‚˚È „Ó‰ ‰ÎËÚÒfl ÍÛ„Î˚È „Ó‰.


“éÌ ıÓÓ¯ËÈ Ô‡ÂÌ¸…”

ì ‚ÓÓÚ ÅÛÍËÌ„ÂÏÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÓÍÓÎÓ 3 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ, Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ ÓÊË‰‡‚-

¯Ëı, Í‡Í ‡ÁÂ¯ËÚÒfl 22-ÎÂÚÌflfl Ì‡-ÒÎÂ‰ÌËˆ‡ ÔÂÒÚÓÎ‡ ÔËÌˆÂÒÒ‡ ÖÎËÁ‡-‚ÂÚ‡. çÓ ¯ÎË ˜‡Ò˚, ‡ ÌËÍ‡ÍËı ËÁ‚ÂÒ-ÚËÈ ËÁ ‰‚Óˆ‡ ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎÓ. ç‡ÍÓÌÂˆÔÓÁ‰ÌÓ ‚Â˜ÂÓÏ ‚Ó ‰‚ÓÂ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸‰ÓÎ„Ó‚flÁ‡fl ÙË„Û‡ ÏÛÊ‡ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚,ÔËÌˆ‡ îËÎËÔÔ‡. íÓÎÔ‡ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó-‚‡Î‡ Â„Ó ‡‰ÓÒÚÌ˚ÏË ‚˚ÍËÍ‡ÏËË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÔÂÒÌÂÈ“éÌ ıÓÓ¯ËÈ Ô‡ÂÌ¸...”. é‰Ì‡ÍÓ ‚Â-ÒÂÎ¸Â ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌ-Ì˚Ï — ÔÓÍ‡ ÊÂÌ‡ ÓÊ‡Î‡, ÔËÌˆÔÓÒÚÓ Â¯ËÎ ‡ÁÏflÚ¸Òfl Ë Í‡Í ‡Á‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl Ò ÚÂÌÌËÒÌÓ„Ó ÍÓÚ‡.

éÙËˆË‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÓ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÌˆÂÒÒ‡ Ó‰ËÎ‡Á‰ÓÓ‚Ó„Ó Ï‡Î¸˜ËÍ‡ ‚ÂÒÓÏ‚ 3,350 Í„, ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ÎË¯¸ÔÂÂ‰ ÔÓÎÛÌÓ˜¸˛. èÓÒÎÂ˝ÚÓ„Ó Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚‡ ‚ ãÓÌ‰Ó-ÌÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎËÒ¸ ‚Ò˛ ÌÓ˜¸,‡ ÙÓÌÚ‡Ì Ì‡ í‡Ù‡Î¸„‡ÒÍÓÈÔÎÓ˘‡‰Ë ‰‡ÊÂ Á‡·ËÎ ‚Ó‰ÓÈ „Ó-ÎÛ·Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡: Ó‰ËÎÒfl Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ,ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ÔÓÒÎÂ ‰Â‰‡ ÉÂ-Ó„‡ VI Ë Ï‡ÚÂË ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ ÒÚ‡Ú¸Ó˜ÂÂ‰Ì˚Ï ·ËÚ‡ÌÒÍËÏ ÏÓÌ‡ıÓÏ.çËÍÚÓ ÊÂ ÌÂ ÏÓ„ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ˝ÚÓÚ Ï‡Î¸˜ËÍ, ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ËÈ ËÏfl ÔËÌ-ˆ‡ ó‡Î¸Á‡, ÔÓ·¸ÂÚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÈÂÍÓ‰ ÓÊË‰‡ÌËfl Ó˜ÂÂ‰Ë Á‡ ÍÓÓ-ÎÂ‚ÒÍÓÈ ÍÓÓÌÓÈ Ë ÓÍ‡ÊÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï“‰ÓÎ„ËÏ” Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍÓÏ ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈËÒÚÓËË. à ıÓÚfl ÍÓÓÎ¸ ÉÂÓ„ ÓÚÔ‡-‚ËÎÒfl ‚ ÏË ËÌÓÈ, ÍÓ„‰‡ ó‡Î¸ÁÛ ÌÂ·˚ÎÓ Ë 4 ÎÂÚ, Â„Ó ‰Ó˜¸ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ˜Â-ÎÓ‚ÂÍÓÏ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÂÔÍÓ„ÓÁ‰ÓÓ‚¸fl Ë ‚ÓÒÒÂ‰‡ÂÚ Ì‡ ÚÓÌÂ ÛÊÂ·ÓÎÂÂ 56 ÎÂÚ.

èÂ‚˚È ÔËÎÓÚ ‰ËÌ‡ÒÚËË

á‡ ¯ÂÒÚ¸ ÔÓ¯Â‰¯Ëı ‰ÂÒflÚËÎÂ-ÚËÈ ó‡Î¸Á ÔÓ·ËÎ ÌÂÏ‡ÎÓ Â-ÍÓ‰Ó‚. éÌ ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï ÍÓÓ-

ÎÂ‚ÒÍËÏ ÓÚÔ˚ÒÍÓÏ, ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ËÏ Ó·-‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ ‰ÓÏ‡, ‡ ‚ ¯ÍÓÎÂ.

Ç 1971 „Ó‰Û, ·Û‰Û˜Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏäÂÏ·Ë‰Ê‡, „‰Â ÓÌ ËÁÛ˜‡Î ‡ıÂÓÎÓ-„Ë˛ Ë ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ë˛, ‡ ÔÓÚÓÏ ËÒÚÓ-Ë˛, ó‡Î¸Á ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÚÂÎÂÏ ‰ËÌ‡ÒÚËË ÇËÌ‰ÁÓÓ‚, ÔÓÎÛ-˜Ë‚¯ËÏ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÎÂÚ˜ËÍ‡. äÒÚ‡ÚË, Î˛·Ó‚¸Í ÌÂ·Û ÛÌ‡ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË Ë Ó·‡ Â„Ó Ò˚Ì‡:Ë ìËÎ¸flÏ, Ë É‡Ë ÚÓÊÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË

ÎÂÚÌÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.èÓÒÎÂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ó‡Î¸Á ÔÓ-

¯ÂÎ Ì‡ ÒÎÛÊ·Û ‚ ‡ÏËË, ÌÓ ËÁ·‡Î ÌÂÇÇë, ‡ äÓÓÎÂ‚ÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓÈÙÎÓÚ, „‰Â ÒÎÛÊËÎË Ë Â„Ó ÓÚÂˆ, Ë ‰Â‰,Ë Ó·‡ Â„Ó Ô‡‰Â‰‡. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÓ-ÒÍÓ„Ó ÓÙËˆÂ‡ ÓÌ ÌÂÒ ÒÎÛÊ·Û Ì‡ ÏË-

ÌÓÌÓÒˆÂ “çÓÙÓÎÍ”, ‰‚Ûı ÙÂ„‡Ú‡ıË ‚ÂÚÓÎÂÚÓÌÓÒˆÂ “ÉÂÏÂÒ”. èÂÂ‰ÛıÓ‰ÓÏ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ó‡Î¸Á 9 ÏÂÒflˆÂ‚ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡Î ·ÂÂ„Ó‚˚Ï ÏËÌÌ˚Ï ÓıÓÚ-ÌËÍÓÏ “ÅÓÌËÌ„ÚÓÌ”.

Ç ‰ÂÌ¸, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ËÒÔÓÎÌËÎÒfl 21„Ó‰, ÍÓÓÎÂ‚‡ ‚ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó·-ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚Û˜ËÎ‡ ÂÏÛ ÚËÚÛÎ ÔËÌˆ‡ì˝Î¸ÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÅËÚ‡ÌËË ÔË-Ò‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ Ú‡‰ËˆËË ‚ÒÂÏ Ì‡-ÒÎÂ‰ÌËÍ‡Ï ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓÎ‡. îÓÏ‡Î¸-ÌÓ ˝ÚÓ ‚ÚÓÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ-‚Â. à ıÓÚfl ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÒÚÓÎÂÚËÈ Í ì˝Î¸ÒÛ ˝ÚÓÚ ÚËÚÛÎ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËfl ÛÊÂ ÌÂ ËÏÂÂÚ, ó‡Î¸Á ‚˚Û˜ËÎ‚‡ÎÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í, Í‡Í ·˚ ÓÔ‡‚‰˚‚‡flÒ‚Ó˛ Ò‚flÁ¸ Ò Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ˜‡-ÒÚÂÈ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË.

íËÚÛÎ ÔËÌÂÒ Ò ÒÓ·ÓÈ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓÔÓ˜ÂÚ Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏó‡Î¸Á ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ Ò‚ÓÂ ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ„ÂˆÓ„ÒÚ‚Ó äÓÌÛ˝ÎÎ — ÔÓ˜ÚË 55 Ú˚-Òfl˜ „ÂÍÚ‡Ó‚ ÁÂÏÎË Ì‡ ˛„Ó-Á‡Ô‡‰ÂÄÌ„ÎËË. Ç Ì‡˜‡ÎÂ XIV ‚ÂÍ‡ ˝ÚÓ „ÂˆÓ„-ÒÚ‚Ó ÓÒÌÓ‚‡Î ÍÓÓÎ¸ ù‰Û‡‰ III ‰ÎflÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï‰ÓıÓ‰ÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÚ‡¯Â„Ó Ò˚Ì‡.ë ÚÂı ÔÓ ÓÌÓ ÒÎÛÊËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏÒÂ‰ÒÚ‚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË˛ Í‡Ê‰Ó„ÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó ÔËÌˆ‡ ì˝Î¸ÒÍÓ„Ó. ëÓ-„Î‡ÒÌÓ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓÈ 700 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ı‡ÚËË, ÔËÌˆ˚ ÌÂ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚‡ ‰Â-ÎËÚ¸ ËÎË ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÒÂÎ¸ÒÍÓıÓÁflÈÒÚ-‚ÂÌÌ˚Â Û„Ó‰¸fl, ÊËÎÛ˛ Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒ-ÍÛ˛ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸, ‚ıÓ‰fl˘ËÂ ‚ „Â-ˆÓ„ÒÚ‚Ó. á‡ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÊËÚ¸ Ì‡ ‰ÓıÓ‰˚ÓÚ ÌÂ„Ó. Ç 2007 „Ó‰Û „ÂˆÓ„ÒÚ‚Ó ÔË-ÌÂÒÎÓ ó‡Î¸ÁÛ ÔÓ˜ÚË 13 ÏÎÌ. ÙÛÌÚÓ‚ÒÚÂÎËÌ„Ó‚, ÔË˜ÂÏ ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ ÛÔÎ‡-

Ú˚ 40-ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó Ì‡ÎÓ„‡.èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÍÓÓ-

ÎÂ‚ÒÍÓÈ Í‡ÌˆÂÎflËË, “ÔËÌˆ ‰ÓÎÊÂÌÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÍÂÔÎÂÌË˛ Ì‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ·ËÚ‡ÌˆÂ‚, ËıÂ‰ËÌÂÌË˛, ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚËË ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔËÏÂÓÏ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸‚ Î˛‰flı ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‰ÓÎ„‡ ÔÂÂ‰ ÓÚÂ˜ÂÒÚ-‚ÓÏ Ë ‚ÓÓ‰Û¯Â‚ÎflÚ¸ Ëı Ì‡ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸-ÌÛ˛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ”. Ç ÔÂÂ-‚Ó‰Â Ì‡ Ó·˘Â˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ flÁ˚Í ˝Ú‡ÒÍÛ˜Ì‡fl ÙÓÏÛÎ‡ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ, ˜ÚÓÏÓÌ‡ı Ë Â„Ó ·ÎËÊ‡È¯ËÂ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË-ÍË Â„ÛÎflÌÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛ÚÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏËÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ÏË, ÔÓËÁÌÓÒflÚ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-Ì˚Â, ÌÓ ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ Â˜Ë, ‡ÁÂ-Á‡˛Ú ÎÂÌÚÓ˜ÍË, Ì‡ıÓ‰flÚ ÒÔÓÌÒÓÓ‚‰Îfl ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ,‚Û˜‡˛Ú Ì‡„‡‰˚ Ë ÚËÚÛÎ˚ ÓÚÎË˜Ë‚-¯ËÏÒfl, ÂÁ‰flÚ Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‚Ë-ÁËÚ‡ÏË ‚ Á‡Û·ÂÊÌ˚Â ÒÚ‡Ì˚ Ë ÔË-ÌËÏ‡˛Ú Û ÒÂ·fl Á‡ÏÓÒÍËı „ÓÒÚÂÈ.

ãÂ‰Ë ÑË Ë “Ú‡„Ë˜ÂÒÍ‡fl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸”

éÒÚ‡‚Ë‚ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ‚ 1976„Ó‰Û, 28-ÎÂÚÌËÈ ó‡Î¸Á ÓıÓÚÌÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÎÒfl Í ËÒÔÓÎÌÂÌË˛

Ò‚ÓËı ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ.çÓ Ïfl„ÍËÈ Ë ÌÂÂ¯ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓ Ì‡ÚÛ-Â, ó‡Î¸Á ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÓ„ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸-Òfl Ò ‚˚·ÓÓÏ ÌÂ‚ÂÒÚ˚. ç‡Ë·ÓÎÂÂ fl-ÍÓÈ ÙË„ÛÓÈ ‚ Â„Ó ÊÂÌÒÍÓÏ ÓÍÛÊÂ-ÌËË ·˚Î‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ä‡ÏËÎÎ‡ò‡Ì‰ (‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ è‡ÍÂ-ÅÓÛÎÁ), Í ÍÓÚÓÓÈ, Í‡Í ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú Â„Ó ·ËÓ-„‡Ù˚, ó‡Î¸Á ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î ÒËÎ¸ÌÓÂ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ. è‡‚‰‡, ·˚ÎË Ë ‰Û„ËÂ ‰‡-Ï˚. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ÛÍ‡Á‡ÌËfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ 70-ı „Ó‰‡ıÛ ÔËÌˆ‡ ì˝Î¸ÒÍÓ„Ó ·˚Î ·ÛÌ˚È Ó-Ï‡Ì Ò ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍÓÈ Í‡Ò‡‚ËˆÂÈÑÂÈÎ ï‡ÔÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊÁ‡ Â„Ó ÔËflÚÂÎfl ÎÓ‰‡ í‡ÈÓÌ‡ Ë ÓÚ-Í˚Î‡ ‚ ç‡ÈÚÒ·Ë‰ÊÂ ÏÓ‰Ì˚È Ï‡„‡-ÁËÌ “ä‡Ì„‡”. ä‡Í ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ „‡ÁÂÚ‡“ÑÂÈÎË ÏÂÈÎ”, ËÏÂÌÌÓ ÑÂÈÎ ÔÂÂı‚‡-ÚËÎ‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ó‡Î¸Á‡ Ë ÓÚ‚ÎÂÍÎ‡Â„Ó ÓÚ ä‡ÏËÎÎ˚.

èÓÚÓÏ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÏÓÎÓ-‰ÂÌ¸Í‡fl Í‡Ò‡‚Ëˆ‡ ÎÂ‰Ë ÑË‡Ì‡, ‰Ó˜¸ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ‡ËÒÚÓÍ‡Ú‡„‡Ù‡ ëÔÂÌÒÂ‡. àÏÂÌÌÓ Ì‡ ÌÂÂË Ô‡Î ‚˚·Ó ó‡Î¸Á‡. éÌ‡ ÒÏÓÚÂÎ‡Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÓ ÒÏËÂÌËÂÏ Ë „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛‚Ó ‚ÒÂÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÛÊ‡.éÌ — ‚ÂÒ¸ Î˛·Ó‚¸ Ë ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. Ç Ë˛-ÎÂ 1981 „Ó‰‡ Ò˚„‡ÎË Ò‚‡‰¸·Û, Ë ÏÓ-ÎÓ‰ÓÊÂÌ˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ Á‡Û·ÂÊ-ÌÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ. ìÊÂ ‚ Ë˛ÌÂ 1982„Ó‰‡ Ó‰ËÎÒfl ÔËÌˆ ìËÎ¸flÏ, ‰‚ÛÏfl„Ó‰‡ÏË ÔÓÁÊÂ — ˚ÊÂ‚ÓÎÓÒ˚È É‡-Ë.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÑË‡Ì‡, ÔÓÎÛ˜Ë‚¯‡flÚËÚÛÎ ÔËÌˆÂÒÒ˚ ì˝Î¸ÒÍÓÈ, ‡ÍÚË‚ÌÓ‚ÍÎ˛˜ËÎ‡Ò¸ ‚ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÔÓ‰‰ÂÊ‡-ÌË˛ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ·ÂÁ·ÓflÁ-ÌÂÌÌÓ ÔÓÒÂ˘‡Î‡ ·ÓÎ¸ÌËˆ˚ Ò Ô‡ˆËÂÌ-Ú‡ÏË, ÛÏË‡˛˘ËÏË ÓÚ ëèàÑ‡, ‚ÓÁ-„Î‡‚ËÎ‡ ÏËÓ‚Û˛ ·Ó¸·Û Ò ÔÓÚË‚Ó-ÔÂıÓÚÌ˚ÏË ÏËÌ‡ÏË. é‰Ì‡ÍÓ ÛÊÂ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ 80-ı ÔÓ ãÓÌ‰ÓÌÛ ÔÓÔÓÎÁ-ÎË ÒÎÛıË Ó ÒÒÓ‡ı Ë ‡ÁÏÓÎ‚Í‡ı‚ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÒÂÏ¸Â. ÅÛÎ¸‚‡Ì˚Â „‡ÁÂ-Ú˚, Ó·ÓÊ‡‚¯ËÂ ÔÓÔÛÎflÌÛ˛ ‚ Ì‡Ó‰ÂÑË‡ÌÛ, ÌÂ ÛÔÛÒÍ‡ÎË ÒÎÛ˜‡fl ÓÚ˚ÒÍ‡Ú¸ÂÂ “Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó Î˛·Ó‚ÌËÍ‡” Ë Á‡ÚÂ-flÚ¸ Á‚ÓÌÍËÈ ÒÍ‡Ì‰‡Î.

çÂÍÓÚÓ˚Â ·ËÓ„‡Ù˚ ÔÓÎ‡„‡˛Ú,˜ÚÓ ÑË‡Ì‡ ‚Î˛·ËÎ‡Ò¸ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ‚ ó‡Î¸Á‡, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂË ÚËÚÛÎ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÊÂÒÚÓÍÓ ‡ÁÓ˜‡Ó-‚‡Î‡Ò¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÛÔÛ„Â.

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔËÌˆ‡, ÚÓ ‚ ÔÂÒ-ÒÂ ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ˜ÚÓÍ ˝ÚÓÏÛ ·‡ÍÛ Â„Ó ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛÎ‡ Î˛·Ë-Ï‡fl ·‡·Û¯Í‡, ÍÓÓÎÂ‚‡-Ï‡Ú¸ ÖÎËÁ‡-‚ÂÚ‡. üÍÓ·˚ ÓÌ‡, ‰‡‚ÌÓ ÌÂ‰ÓÎ˛·ÎË-‚‡‚¯‡fl ‰fl‰˛ ÔËÌˆ‡ îËÎËÔÔ‡, ‡‰-ÏË‡Î‡ ÎÓ‰‡ å‡ÛÌÚ·‡ÚÚÂÌ‡, Ì‡ÒÚÓfl-Î‡ Ì‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÂ ÑË‡Ì˚, ˜ÚÓ·˚ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ·‡Í ó‡Î¸Á‡ Ò Â„Ó‚ÌÛ˜ÍÓÈ ÄÏ‡Ì‰ÓÈ ç‡Ú˜·ÛÎÎ. é‰Ì‡ÍÓ

·ËÓ„‡Ù ÍÓÓÎÂ‚˚ ë‡‡ Å˝‰ÙÓ‰Ò˜ËÚ‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ‚Â-ÒË˛, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ Ò‚‡‰¸·ÂÒ˚Ì‡ Ò ÑË‡ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓflÎ ÓÚÂˆ —ÔËÌˆ îËÎËÔÔ. èÓ ÂÂ ÒÎÓ‚‡Ï, îË-ÎËÔÔ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î ÓÚ Ò˚Ì‡, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚÎË·Ó ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ò‰ÂÎ‡Î ÔÂ‰ÎÓÊÂ-ÌËÂ ÑË‡ÌÂ Ë ÚÂÏ ÔÓ‡‰Ó‚‡Î Ó‰ËÚÂ-ÎÂÈ Ë ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ, ÎË·Ó “ÔÂÂÒÚ‡ÎÏÓÓ˜ËÚ¸ ‰Â‚Ó˜ÍÂ „ÓÎÓ‚Û”.

ä‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰‚ÓÂ ËÁ ·ÎËÁÍËı‰ÛÁÂÈ ó‡Î¸Á‡ ÓÚÍ˚ÚÓ ‚˚‡Ê‡ÎËÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ËÏ ·‡ÍÓÏ.Ä ‚ÌÛÍ óÂ˜ËÎÎfl çËÍÓÎ‡Ò ëÓ‡ÏÒ ÔÛ·-ÎË˜ÌÓ Á‡fl‚ÎflÎ, ˜ÚÓ ·‡Í Ò ÑË‡ÌÓÈÒÚ‡ÌÂÚ ‰Îfl ó‡Î¸Á‡ “ÛÊ‡ÒÌ˚Ï ‚˚·Ó-ÓÏ”. èÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÔÓ-Ó˜ÂÒÍËÏ. ä 1992 „Ó‰Û ÒÛÔÛ„Ë ‡Á˙Â-ı‡ÎËÒ¸, ‡ ‚ 1996 „Ó‰Û ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸.ëÔÛÒÚfl „Ó‰ ÑË‡Ì‡, ÒÓı‡ÌË‚¯‡fl Á‡ÒÓ·ÓÈ ÚËÚÛÎ ÔËÌˆÂÒÒ˚ Ë ÙÓÏ‡Î¸-ÌÓÂ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Â,‡Á·ËÎ‡Ò¸ ‚ ‡‚ÚÓÍ‡Ú‡ÒÚÓÙÂ.

íÛ‰Ó„ÓÎËÍ Ò ‰‡ÓÏ Û·ÂÊ‰ÂÌËfl

èÓÒÎÂ „Ë·ÂÎË ÑË‡Ì˚ ÔËÌˆì˝Î¸ÒÍËÈ ‰ÂÎËÎ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏflÏÂÊ‰Û ‰ÂÚ¸ÏË Ë ‡·ÓÚÓÈ. éÌ

ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Á‡·ÓÚÎË‚˚Ï Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸-Ì˚Ï ÓÚˆÓÏ, Á‡ÒÎÛÊË‚¯ËÏ Î˛·Ó‚¸Ë Û‚‡ÊÂÌËÂ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. à ÔÓfl‚ËÎ ÒÂ·flÌ‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÚÛ‰Ó„ÓÎËÍÓÏ. àÒÚÓËÍùÌ‰˛ êÓ·ÂÚÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Â„Ó “ÒÚ‡ı‡-ÌÓ‚ˆÂÏ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë”. ëÂ‰Ë¯Ú‡ÚÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÅÛÍËÌ„ÂÏÒÍÓ„Ó‰‚Óˆ‡ ıÓ‰ËÚ „ÛÒÚÌ‡fl ¯ÛÚÍ‡, ˜ÚÓ ÓÚ-ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ “äÎ‡-ÂÌÒ-ï‡ÛÒ” (ÓÙËˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÂÁË‰ÂÌ-ˆË˛ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ‡) ÒÚÓÎ¸ ÊÂ ÌÂÔËflÚÌÓ‰Îfl ÒÎÛ„ Ë ÒÂÍÂÚ‡ÂÈ, Í‡Í ‰Îfl ‰ËÔÎÓ-Ï‡ÚÓ‚ îÓËÌ-ÓÙËÒ‡ ÓÚÔ‡‚Í‡ ‚ ÄÙ„‡-ÌËÒÚ‡Ì.

Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÚÂËË ‰Û„Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë,ÍÓÚÓ˚Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÏÂ¯Ë‚‡˛ÚÒfl‚ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡,ÔËÌˆ ì˝Î¸ÒÍËÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÚÂÂ·ËÚÏËÌËÒÚÓ‚ Ò‚ÓËÏË ÔËÒ¸Ï‡ÏË. éÚ ÏË-ÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ÓÌ Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ÚÂ-·ÛÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ÌËÁÍËÂ Á‡ÔÎ‡Ú˚ ‚ÓÂÌÌ˚ı Ë ÌÂÔÓÁ‚Ó-ÎËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒ-ÎÓ‚Ëfl ÊËÁÌË Ëı ÒÂÏÂÈ. ë ÏËÌËÒÚÓÏÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ÓÌ Ó·ÒÛÊ‰‡ÂÚ‚ÓÔÓÒ˚ Á‡ıÓÓÌÂÌËfl fl‰Ó‚ËÚ˚ı ÓÚ-ıÓ‰Ó‚, Ò ÏËÌËÒÚÓÏ ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ıÓ-ÁflÈÒÚ‚‡ — ÔÓ·ÎÂÏÛ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍË ÏÓ-‰ËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

ÖÒÎË ÔËÒ¸Ï‡ ÌÂ ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÌÛÊ-ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ó‡Î¸Á ÔË„Î‡¯‡-ÂÚ ˜ÎÂÌÓ‚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ì‡ Ó·Â‰.éÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Ú‡ÔÂÁ˚ ÚÂÚ-‡-ÚÂÚ‚ Á‡„ÓÓ‰ÌÓÈ ÂÁË‰ÂÌˆËË ÔËÌˆ‡“ï‡È„ÓÛ‚” ÌÂ ÔËÌflÚÓ. Ä Ó ÒËÎÂÛ·ÂÊ‰ÂÌËfl ó‡Î¸Á‡ ıÓ‰flÚ ÎÂ„ÂÌ‰˚.çÂ‰‡ÓÏ ÓÌ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û “‚˚ÚflÒ”ËÁ ÒÔÓÌÒÓÓ‚ ·ÓÎÂÂ 120 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ÙÛÌÚÓ‚ ‰Îfl ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚ı Ó„‡-ÌËÁ‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ô‡ÚÓÌËÛÂÚ.

— èËÌˆ ‰‡‚ÌÓ ÔËÏËËÎÒflÒ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÂËÓ‰ Â„Ó ÔÂ·˚‚‡ÌËfl Ì‡ÚÓÌÂ ·Û‰ÂÚ ÌÂ‰ÓÎ„ËÏ, — ÔÓ‰ÂÎËÎÒflÒ Ì‡ÏË Ó‰ËÌ ËÁ Â„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, —ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ Â¯ËÎ ‚˚Ê‡Ú¸ ‚ÒÂ ˜ÚÓÏÓÊÌÓ ËÁ “‰ÓÎÊÌÓÒÚË” Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ‡.Ç ÓÎË ÔËÌˆ‡ ì˝Î¸ÒÍÓ„Ó ÓÌ ÒÚ‡‡-ÂÚÒfl ‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡Î ·˚, ·Û‰Û˜ËÍÓÓÎÂÏ ä‡ÎÓÏ III. ä‡Í „Ó‚ÓflÚ ÔË-·ÎËÊÂÌÌ˚Â ÔËÌˆ‡, ó‡Î¸Á ÏÂ˜Ú‡ÂÚÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸ ·ËÚ‡ÌÒÍÛ˛ ÏÓÌ‡ıË˛ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌË˛. ëÂ‰Ë Â„Ó Ë‰ÂÈ —ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ‡ÒıÓ‰Ó‚ Ì‡ ÒÓ‰ÂÊ‡-ÌËÂ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë. ó‡Î¸Á ıÓ-˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÓÎ¸ ÔÂÂÒÚ‡Î ·˚Ú¸„Î‡‚ÓÈ ‡Ì„ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë Ë ÔË-ÌflÎ Ì‡ ÒÂ·fl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ “Á‡˘ËÚÌËÍ‡‚ÒÂı ÂÎË„ËÈ”, ‚ÍÎ˛˜‡fl ËÒÎ‡Ï Ë ‰Û-„ËÂ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Â ‚ÂÓËÒÔÓ‚Â‰‡ÌËfl.

áÛ‡· çÄãÅÄçÑüç,ãÓÌ‰ÓÌ.

ûÅàãÖâ ÅËÚ‡ÌËfl ÓÚÏÂÚËÎ‡˛·ËÎÂÈ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ‡ÔÂÒÚÓÎ‡ ÔËÌˆ‡ ì˝Î¸-ÒÍÓ„Ó ó‡Î¸Á‡. ùÚÓÚ ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ Ò ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë-‚˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ, ÌÂÓ‰-ÌÓÁÌ‡˜ÌÓÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ‚ÌÂ¯-ÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ Ó„ÓÏ-ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÊËÁÌË ÒÚ‡-Ì˚, Ë ÔÓÚÓÏÛ Ï˚ Â¯Ë-ÎË ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÌÂÏ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ.

ВЕЧНЫИНАСЛЕДНИК

èËÌˆÛ ó‡Î¸ÁÛ – 60


Thank You for Making Us #1 In Sales...

New Service AvailableVisit the AUCTION with Us

You pick the car You pick the price

WE HELP YOU EXPORT CARS! EUROPE

877.888.8709 ASK FOR UNA6501 5th Ave. & 65th St., Brooklyn®

WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU | SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS

www.BayRidgeNissan.com Sales People Wanted

Weekly salary & benefits.

Ask for Dmitry Roum 877-888-8709

SALES-SERVICE -PARTSCOLLISION SHOP-GLASS & TIRES

ALL EXTEND WARRANTIES AND INSURANCE CLAIMS WELCOME

2006 HONDA CIVIC4 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 31K average miles

$9,999STARTING AT

LET’S TALK ABOUT IT

2005 NISSAN MURANO6 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 30K average miles

STARTING AT


$14,999

7 Years Extended Warrantyincluded

with certifi ed Pre-Owned purchases^

2005 NISSAN SENTRA4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 55 average miles

STARTING AT $6,999LET’S TALK ABOUT IT

2005 NISSAN ALTIMA4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 33K average miles

STARTING AT


$8,999

2008 NISSAN SENTRASEVERAL AT THIS PRICEModel#42768, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $17,695

2009 NISSAN VERSASEVERAL AT THIS PRICEModel#52469, 4 Cylinders, pwr wind/str/brks, man o/d, A/C, AM/FM, MSRP $14,565

2008 NISSAN ROGUESEVERAL AT THIS PRICEModel#77618, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $19,995

$99Per Mo.X 24/42 Mos.Two thousand eight hundred ninety three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit$59Per Mo.

X 24/42 Mos.Three thousand six hundred fifty nine Due at signingLease For

2009 NISSAN ALTIMASEVERAL AT THIS PRICEModel#5269, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $20,415

$89Per Mo.X 24/42 Mos.Four thousand eighty three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

$0 Sec. Deposit$24Per Mo.

X 24/42 Mos.Three thousand one hundred ninety nine due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

Altima HybridsNow In Stock!

Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reflect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$13,221; Altima= $3738; Murano= $8358; Rogue=$4158; Sentra= $1008; Versa= $2478. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa; $2660 for Maxima) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee ($595 for ‘09 Maxima). Closed end leases. †See dealer for details. See dealer for details. ††Model 08216. **Value at $350. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

YEAR END SALES EVENT$5 000 to $15,000

YEAR END SALES EVENT$5,000 to $10,000UP

TOOFF

MSRP*

36MPG

33MPG

2008 BUY FOR STARTING AT

$14,900Same Equipment, 12k avg.pre-owned/demo miles.



42MPG





$199Per Mo.X 24/42 Mos.Two thousand seven hundred & three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

2009 NISSAN MURANOSEVERAL AT THIS PRICEModel#07619, 6 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $27,385

In the New York Metro Area†

Any Make, Any Model, Anytime... at the lowest guaranteed prices!

™

2009 NISSAN MAXIMASEVERAL AT THIS PRICEModel#07619, 6 Cylinders, FWD, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $28,985

$339Per Mo.X 39 Mos.Three thousand five hundred ninety four Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

33MPG

Redesigned



NATIONAL PROGRAM

End of Model Cycle Additional

$1000 OFF†

2000 HONDA ACCORD4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 82K average miles

STARTING AT $5,999LET’S TALK ABOUT IT



COMPLEX 888-341-3111


ÇËÌÓ‚ÌËÍ ÚÓÊÂÒÚ‚‡, ÓÍÛÊÂÌ-Ì˚È ÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡ÏË, ‚˚ÒÎÛ¯Ë-‚‡Î ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl, ¯ÛÚËÎ Ë

ÛÎ˚·‡ÎÒfl. êfl‰ÓÏ - Ò Óı‡ÔÍÓÈ ÎËÎËÈ -ÒÚÓflÎ‡ Â„Ó Ó˜‡Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÊÂÌ‡ ÄÌfl.à ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂÌÂÒ ÚflÊÂÎÛ˛ ÓÔÂ-‡ˆË˛, Ò‡Ï ÎÂÔËÎ ÌÓ‚˚Â ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ˚Í Ò‚ÓÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ Ë ˜ÚÓ ÂÏÛ ÛÊÂ 83.«Ç ÏÓÂÈ ‰Û¯Â ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÒÂ‰Ó„Ó ‚Ó-ÎÓÒ‡», - ˝ÚÓÈ ˆËÚ‡ÚÓÈ ËÁ å‡flÍÓ‚ÒÍÓ-„Ó ÓÌ Ì‡˜‡Î Ì‡¯Û ·ÂÒÂ‰Û ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ‰ÌÂÈ ÒÔÛÒÚfl Û ÒÂ·fl ‚ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.

- ü ÌÂ ‰ÂÎ‡˛ ·ÓÎ¸¯Ëı ‡·ÓÚ ÌÂÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÒÎ‡·ÂÎ ÙËÁË˜ÂÒÍË, ‡ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Î ÓÚ ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡-ÔflÊÂÌËfl, Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ËÎÎ˛ÒÚ‡-ˆËÂÈ ÅË·ÎËË. èÓÌ‡‰Ó·ËÎ‡Ò¸ ·ÓÎ¸-¯‡fl ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡fl ‡·ÓÚ‡, ÔË-ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ˜ËÚ‡Ú¸ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓÒ‚fl˘ÂÌÓÒÎÛÊËÚÂÎflÏË. ü ËÎÎ˛ÒÚË-Ó‚‡Î ÇÂÚıËÈ á‡‚ÂÚ: ùÍÍÎÂÁË‡ÒÚ,äÌË„Û àÓ‚‡, èÓÓÍÓ‚. ëÎÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÓÈ ÚÛ‰ÌÓ Ó·‡ÁÌ˚È ÏÂ-Ú‡ÙÓË˜ÂÒÍËÈ flÁ˚Í ÅË·ÎËË ÔÂÂ‚ÂÒ-ÚË ‚ ‚Ë‰ÂÓfl‰. íË ÍÌË„Ë ‚ ‡ÁÌÓÂ‚ÂÏfl ‚˚¯ÎË ‚ åÓÒÍ‚Â Ò ·Ë·ÎÂÈÒÍË-ÏË ÚÂÍÒÚ‡ÏË Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ Ë ‡Ì„ÎËÈ-ÒÍÓÏ flÁ˚Í‡ı Ò ÔÂ‰ËÒÎÓ‚ËÂÏ üÍÓ‚‡äÛÏÓÍ‡ Ë ËÏÂÎË ÛÒÔÂı.

à ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ ‚ êÓÒÒËË ‚ÒÚ‡ÎË ‰‚ÂÏÓË ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ‡·ÓÚ˚: ÒÂÏË-ÏÂÚÓ‚˚È Ô‡ÏflÚÌËÍ ¯‡ıÚÂ‡Ï äÛÁ-·‡ÒÒ‡ Ë ÏÓÌÛÏÂÌÚ Ñfl„ËÎÂ‚Û ‚ èÂÏË‚˚ÒÓÚÓÈ ˜ÂÚ˚Â Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏÂÚ‡.ê‡·ÓÚ‡fl Ì‡‰ ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÓÈ Ñfl„ËÎÂ‚‡ flÚÓÊÂ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÌÓ ‰Û-„Ó„Ó Ó‰‡. ü ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰‡ÎÂÍËÈ ÓÚ ·‡-ÎÂÚ‡, ÌÓ ÏÂÌfl Á‡ı‚‡ÚËÎÓ Â„Ó ‰ÂÏÓÌË-˜ÂÒÍÓÂ Ì‡˜‡ÎÓ.

ü ÛÒÚ‡Î ÓÚ ËÁ˚ÒÍ‡ÌËÈ. èÓ ÔËÓ-‰Â fl ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÒÚËıËÈÌ˚È, ËÌÚÛËÚË‚-Ì˚È, ÚÂÓÂÚËÁËÓ‚‡ÌËÂ ÏÌÂ ˜ÛÊ‰Ó.èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÒÂÈ˜‡Ò ÓÚ‰˚ı‡˛ - ‰ÂÎ‡˛ˆËÍÎ ‡·ÓÚ «åÛÊÒÍËÂ Í‡ÔË˜˜Ó». ùÚÓËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËfl Ì‡ ÚÂÏ˚ ÏÓËı ÒÌÓ‚.á‰ÂÒ¸ fl Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒ-ÚË ÔÂÂ‰ ÍËÚËÍ‡ÏË, ÁËÚÂÎflÏË Ë‰‡ÊÂ ÔÂÂ‰ Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ.

ëÓ ‚ÂÏÂÌË Ì‡¯Â„Ó ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡ÔÓ¯ÎÓ 30 ÎÂÚ. éÒÂÌ¸˛ 1978„Ó‰‡ fl ÔË¯Î‡ Í ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÏÛ

ÒÍÛÎ¸ÔÚÓÛ ÓÚ ÊÛÌ‡Î‡ INTERVIEW,ËÁ‰‡‚‡‚¯Â„ÓÒfl ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚Ï ùÌ‰ËìÓıÓÎÓÏ. Ç ÊËÁÌË ·˚‚‡˛Ú Ë Ú‡ÍËÂÍÛÎ¸·ËÚ˚. ë ÚÂı ÔÓ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Ì‡¯‡

‰ÛÊ·‡. çË fl, ÌË ÒÍÛÎ¸ÔÚÓ ÔÓÌ‡˜‡-ÎÛ ÌÂ ÔÓÌflÎË, ÍÛ‰‡ Ì‡Ò Á‡ÌÂÒÎÓ - Í‡-ÍÓ‚‡ ÒÚÂÔÂÌ¸ ÔÂÒÚËÊÌÓÒÚË ·˚Ú¸ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ˝ÚÓÏ ÊÛÌ‡ÎÂ.èÓÚÓÏ, Ô‡‚‰‡, ‡ÁÓ·‡ÎËÒ¸. ùÚÓËÌÚÂ‚¸˛ ÔÓÎÓÊËÎÓ Ì‡˜‡ÎÓ ˆÂÎÓÈÒÂËË. àı ·˚ÎÓ 12.

- ùÌÒÚ, Í‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ ÍÌ˚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Á‡ÒËÎ¸˛ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓ-„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡? ä ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËflÏ,ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë˛ ÙË„Û‡ÚË‚‡?

- ëÔÓÍÓÈÌÓ ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸. ÑÓ·ÓÊÂ-Î‡ÚÂÎ¸ÌÓ. Ç ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡ÎËÁÏÂ, ÍÒÚ‡ÚË,ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó. ÇÓÓ·˘Â ËÒÍÛÒÒÚ-‚Ó ·ÂÁ ÍÓÌˆÂÔˆËË - ÌÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó.

- Ä ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ„Û‰Û ÏÛÒÓ‡ Ë ÏÂÚÎÛ, ÚÓ˜‡˘Û˛ËÁ ÌÂ„Ó ‚‚Âı ÔÓÏÂÎÓÏ?

- ëÏÓÚfl Í‡ÍËÂ Í‡ÏÌË Ë Í‡Í‡flÏÂÚÎ‡. ÇÂÎËÍËÂ Ô‡ÏflÚÌËÍË ‰Â‚ÌÓÒ-ÚË ÚÓÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ËÁ ÒÂ·fl „Û‰ÛÍ‡ÏÌÂÈ.

- Ç 1996 „Ó‰Û ‚ å‡„‡‰‡ÌÂ ·˚ÎÓÚÍ˚Ú ÔÂ‚˚È ÏÓÌÛÏÂÌÚ, ÔÓÒ‚fl-˘ÂÌÌ˚È ÊÂÚ‚‡Ï ÒÚ‡ÎËÌËÁÏ‡.Ñ‚‡ ‰Û„Ëı ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸ ÔÓ-ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÇÓÍÛÚÂ Ë ‚‡¯ÂÏ Ó‰-ÌÓÏ ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„Â. Ç Í‡ÍÓÏ ÒÓ-ÒÚÓflÌËË ÒÂÈ˜‡Ò ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ?

- ÇÒÂ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ. çË ‚ ÇÓÍÛ-ÚÂ, ÌË ‚ ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„Â ‰ÂÌÂ„ ÌÂÚ Ë ÌÂ·Û‰ÂÚ. çÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ «çÓ‚‡fl „‡ÁÂÚ‡» Ì‡-˜‡Î‡ Í‡ÏÔ‡ÌË˛ Á‡ ÒÓÓÛÊÂÌËÂ ‚

åÓÒÍ‚Â åÛÁÂfl ÊÂÚ‚‡Ï ÒÚ‡ÎËÌËÁÏ‡.îËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÂÍÚ‡ Á‡ÌËÏ‡-˛ÚÒfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ãÂ·Â‰Â‚ Ë îÓÌ‰ ÉÓ-·‡˜Â‚‡ ‚ ÎËˆÂ Â„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl. éÌËÓ·‡ÚËÎËÒ¸ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸‚ÓÍÛÚËÌÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ ÏÂÏÓË‡Î‡ ‰Îfl·Û‰Û˘Â„Ó ÏÛÁÂfl. Ö˘Â ÔË ëÚ‡ÎËÌÂ fl‡Á‡·ÓÚ‡Î ‚ ˝ÒÍËÁ‡ı ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ ËÌ‡Á‚‡Î Â„Ó “äÓÌˆÎ‡„Â¸”, ‡ ÔË ïÛ-˘Â‚Â ‚˚ÎÂÔËÎ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı‚‡Ë‡ÌÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ ‚ıÓ‰ËÎ‡ Ëå‡ÒÍ‡ ÒÍÓ·Ë - ÚÂÔÂ¸ ÓÌ‡ ‚ å‡„‡‰‡-ÌÂ, Ë å‡ÒÍ‡ ÒÎÂÁ - ‰Îfl ÇÓÍÛÚ˚. ùÚÓÓ„ÓÏÌ‡fl Ï‡ÒÍ‡, ÎËˆÓ ‚ ÎËˆÂ, Ò‚ÂÚ ‚Ò‚ÂÚÂ. é„ÓÌ¸-‚Ó‰‡-ÎËˆ‡-ÒÎÂÁ˚. Ü‰Û·ÓÎÂÂ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ. çÂ-‰‡‚ÌÓ åÂ‰‚Â‰Â‚ ‚ å‡„‡‰‡ÌÂ ÔÓÒÂÚËÎÏÓÈ ÏÂÏÓË‡Î, ÔÂÍÎÓÌËÎ ÍÓÎÂÌË Ë‚ÓÁÎÓÊËÎ ̂ ‚ÂÚ˚. ü ‡‰ Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡.

- è‡‚‰‡ ÎË, ˜ÚÓ ·˚ÎË ‡ÌÚËÒÂ-ÏËÚÒÍËÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ å‡„‡‰‡ÌÂ:ÏÓÎ, Â‚ÂÈ ËÁ ÄÏÂËÍË ·Û‰ÂÚ ÒÚ‡-‚ËÚ¸ Ô‡ÏflÚÌËÍ Ì‡¯ËÏ ıËÒÚË‡Ì‡Ï?

- çÂÚ. è‡ÏflÚÌËÍ ‚ å‡„‡‰‡ÌÂ ÔÓ-ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ÒÂÏ ÊÂÚ‚‡Ï ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ„ÓÚÂÓ‡. ü Ì‡Á‚‡Î ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ËÒÚÓ-ËË ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂ-ÌËÂÏ. í‡Ï ÎÂÊ‡Ú ÛÒÒÍËÂ, Â‚ÂË, ÏÛ-ÒÛÎ¸Ï‡ÌÂ, ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚, Ô‡‚ÓÒÎ‡‚-Ì˚Â, ‰‡ÊÂ ·Û‰‰ËÒÚ˚. ü ÔÓÔÓÒËÎ ÔÓ-ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÓÎ¸¯ËÂ ‚‡ÎÛÌ˚ ÔÂÂ‰ ‚ıÓ-‰ÓÏ ‚ å‡ÒÍÛ ÒÍÓ·Ë, „‰Â ·˚Î‡ ‚˚ÒÂ-˜ÂÌ‡ ÒËÏ‚ÓÎËÍ‡ ˜ÂÚ˚Âı „Î‡‚Ì˚ıÍÓÌÙÂÒÒËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÂÔ Ë ÏÓÎÓÚ - ‚Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔflÚÓÈ. è‡‚‰‡, ÍÓ„‰‡ fl ‡-·ÓÚ‡Î ‚ ë‚Â‰ÎÓ‚ÒÍÂ Ì‡‰ Ï‡„‡‰‡Ì-ÒÍËÏ ÔÓÂÍÚÓÏ, ËÏÂÎË ÏÂÒÚÓ ‡ÌÚËÒÂ-ÏËÚÒÍËÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ˆÂÍ‚Ë, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò‡ÒÔflÚËÂÏ. Å˚ÎË Ë ÔËÒ¸Ï‡ Ò Û„ÓÁ‡-ÏË ÊËÁÌË. Ä‰ÂÒ‡Ú˚ ÔÓÊÂÎ‡ÎË ÓÒ-Ú‡Ú¸Òfl ‡ÌÓÌËÏÌ˚ÏË. äÓ„‰‡ fl ÔËÂÁ-Ê‡Î, ÏÌÂ ‰‡‚‡ÎË Óı‡ÌÛ - ‰‚Ûı Á‰Ó-Ó‚˚ı ÏÛÊËÍÓ‚. ü ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Î ˝ÚÓÍ‡Í Ù‡Î¸¯Ë‚Û˛ ‰ÂÍÓ‡ˆË˛. Ä ÔÓÚÓÏÔÓÌflÎ: ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓ„ÎË Û„Ó·ËÚ¸.

• äÓÏÂ ÏÂÏÓË‡Î‡ ÊÂÚ‚‡ÏÉìãÄÉ‡ Á‡ ‚ÂÏfl ÊËÁÌË ‚ ÄÏÂË-ÍÂ ‚˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË ‰Îfl êÓÒÒËË ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡·ÓÚ: «ÇÓÁÓÊ‰ÂÌËÂ» ‚åÓÒÍ‚Â ‚ 2000 „Ó‰Û, Ñfl„ËÎÂ‚‡ ‰ÎflèÂÏË, «áÓÎÓÚÓÂ ‰ËÚfl» ‚ é‰ÂÒÒÂ,

ÏÓÌÛÏÂÌÚ ¯‡ıÚÂ‡Ï ‚ äÂÏÂÓ‚Ó,«àÒıÓ‰ Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ» ‰Îfl ä‡Î-Ï˚ÍËË. ùÚÓ ‚ÒÂ Ì‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓË-ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡˜‡Î‡ı?

- Ç å‡„‡‰‡ÌÂ fl ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÚ „ÓÌÓ-‡‡ Ë ‚ÎÓÊËÎ ‚ ÔÓÂÍÚ Ò‚ÓË $150 Ú˚-Òfl˜. äÒÚ‡ÚË, ÅÓËÒ çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜ ÖÎ¸-ˆËÌ ÚÓÊÂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó Í‡Ï‡-Ì‡ ˝ÚÓ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ËÌ‡˜Â ÓÌÓ ÌË-ÍÓ„‰‡ ·˚ ÌÂ ·˚ÎÓ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÓ. á‡ ÓÒ-Ú‡Î¸Ì˚Â ÔÓÂÍÚ˚ ÏÌÂ ÔÎ‡ÚËÎË. çÓ ‚ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ ·˚Î‡ ˜‡ÒÚË˜Ì‡fl ·Î‡„Ó-Ú‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸: ‚ êÓÒÒËË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂÚ‰ÂÌÂ„. Ä ‰Îfl ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ Ê‡Ê‰‡ Ú‚Ó-˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂ‚˚¯Â Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚ı ÒÓÓ·-‡ÊÂÌËÈ. Ç ‡ÁÌÓÂ ‚ÂÏfl fl ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ‡Á‰‡‚‡Î Ò‚ÓË ‡·ÓÚ˚ ‡ÁÌ˚Ï Î˛‰flÏ,˜ÚÓ·˚ ˝ÚË ‡·ÓÚ˚ ÒÔ‡ÒÚË.

ü ÌÂ ÔÓÎËÚËÍ. ü ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂÁÌ‡˛, ÌÛÊÌ˚ ÍÓÎıÓÁ˚ ËÎË ÌÂÚ. åÓÊÂÚ·˚Ú¸, ‰Îfl ä‡Ì‡‰˚ Ë àÁ‡ËÎfl ˝ÚÓ ıÓ-Ó¯Ó. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó ‰ÎflêÓÒÒËË. çÓ fl ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ Ú‡Í, Í‡Í ÍÓÎ-ÎÂÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ÔÓıÓ‰ËÎ‡ ‚ êÓÒÒËË -˝ÚÓ ÓÏÂÁËÚÂÎ¸ÌÓ. ü Ú‡ÍÊÂ ÁÌ‡˛, ˜ÚÓÔÓÎËˆËfl ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚‚‡Ú¸Òfl ‚ Ï‡Ò-ÚÂÒÍÛ˛ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ Ë ÍÛ¯ËÚ¸ ÒÍÛÎ¸Ô-ÚÛ˚. 25 ÎÂÚ fl ÌÂ ·˚Î ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡Ì ÛÒÂ·fl Ì‡ Ó‰ËÌÂ Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌËÍ. ê‡·Ó-Ú‡Î Í‡ÏÂÌ˘ËÍÓÏ, ÎËÚÂÈ˘ËÍÓÏ, „ÛÁ-˜ËÍÓÏ. á‡ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÊËÁÌË ‚ êÓÒÒËËfl ÔÓÎÛ˜ËÎ ˜ÂÚ˚Â „ÓÒÁ‡Í‡Á‡: Ì‡ 150-ÏÂÚÓ‚˚È ÂÎ¸ÂÙ ‚ ÄÚÂÍÂ, ‰ÂÍÓ‡-ÚË‚Ì˚Â ÂÎ¸ÂÙ˚ ‰Îfl àÌÒÚËÚÛÚ‡ ˝ÎÂÍ-ÚÓÌËÍË ‚ áÂÎÂÌÓ„‡‰Â, ·˚‚¯Â„ÓÁ‰‡ÌËfl ñä äèëë ‚ Ä¯ı‡·‡‰Â. çÛ Ëñ‚ÂÚÓÍ ÎÓÚÓÒ‡ Ì‡ ÄÒÒÛ‡ÌÒÍÓÈ ÔÎÓÚË-ÌÂ, ÍÓÚÓ˚È fl ‚˚Ë„‡Î Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ. ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ ‰Â-Î‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ÔÓÎ¸ÌÓ. éÚÎË‚ÍË ‰ÂÎ‡Î ÛÒÂ·fl ‚ ÔÓ‰‚‡ÎÂ ËÁ ÛÚËÎ¸Ò˚¸fl. ü ÌÂÏÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ıÓÚÂÎÓÏÂÌfl ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸. éÌÓ ıÓÚÂÎÓ ÏÂÌflÛÒÏËËÚ¸, ÍÛÔËÚ¸. Ä fl ÌÂ ÔÓ‰‡‚‡ÎÒfl.à ‚ 1976 „Ó‰Û ˝ÏË„ËÓ‚‡Î.

- çÂ ÔÓÚÓÏÛ ÎË ‚˚ ÌÂ ‚ÓÁ‚‡-˘‡ÂÚÂÒ¸ ‚ êÓÒÒË˛, ˜ÚÓ ËÒÔÓÚËÎËÚ‡Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‚Î‡ÒÚ¸ ÔÂ‰Â-Ê‡˘ËÏË? åÌÓ„ËÂ ‚‡¯Ë ‰ÛÁ¸flÛÊÂ ‚ÂÌÛÎËÒ¸

- Ä fl ÌÂÚ. åÌÂ ıÓÓ¯Ó ÊË‚ÂÚÒfl ‚ÄÏÂËÍÂ. ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚Î ‰ËÒÒË-‰ÂÌÚÓÏ ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÚÓ-‚‡Ú¸ Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ÒÚ‡Ì˚, Í‡ÍÏÓÈ ‰Û„ ÅÛÍÓ‚ÒÍËÈ. çÓ fl Á‡˘Ë˘‡ÎÒ‚ÓÂ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë ıÛ‰ÓÊ-ÌËÍ‡. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Á‡˘Ë˘‡ÂÚÒfl,ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ıÓÚflÚ ÔÎ˛ÌÛÚ¸ ‚ ÎËˆÓ ËÎËÌ‡·ËÚ¸ ÏÓ‰Û, ÌÂ ‰ËÒÒË‰ÂÌÚ. åÌÂ‰‚‡Ê‰˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÎË ‚ÂÌÛÚ¸ ÓÒÒËÈ-ÒÍËÈ Ô‡ÒÔÓÚ - fl ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl.

- Ç˚ ÂÎË„ËÓÁÌ˚?- ü Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚È ıËÒÚË‡ÌËÌ.

çÓ ÌÂ ˆÂÍÓ‚Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ü, ÒÎÂ‰ÛflÛ˜ÂÌË˛ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÂÎË„ËÓÁÌÓ-„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó ÓÚˆ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ åÂÌfl,Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÌÂ‚Ë‰ËÏÓÂ „Ó‡Á‰Ó ‚‡Ê-ÌÂÂ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó, ‡ ÄÔÓÍ‡ÎËÔÒËÒ Â˘Â ÌÂÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÍÓÌˆ‡ Ò‚ÂÚ‡. óÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÏÌÓ„Ó ‡Á ÔË·ÎËÊ‡ÎÓÒ¸ Í ÓÍÓ‚ÓÈ˜ÂÚÂ: Ë ‚ ÔÂËÓ‰ ‡ÒÔ‡‰‡ êËÏÒÍÓÈËÏÔÂËË, Ë ÍÓ„‰‡ ‡ÁÛ¯ËÎË ı‡ÏëÓÎÓÏÓÌ‡, Ë ÔË Â‚ÓÎ˛ˆËflı. çÓ -ÔÓÌÓÒËÎÓ. èÓÌÂÒÂÚ Ë ÒÂÈ˜‡Ò.

- Ç‡Ï Ú‡Í Ë ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÔÎÓ-ÚËÚ¸ „Î‡‚Ì˚È ÔÓÂÍÚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË– «ÑÂ‚Ó ÊËÁÌË»...

- ü Ó˜ÂÌ¸ ‰Ó‚ÓÎÂÌ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂ ÔÓ-ÒÚ‡‚ËÎ. ùÚÓ ·˚Î‡ Ï‡ÌËfl. à Ï‡ÌËfl„ÂıÓ‚Ì‡fl. ü ıÓÚÂÎ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ˜Û‰Ó Ò‚Â-Ú‡, ‡ ˝ÚÓ ·˚Î‡ ·˚ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍ‡fl Ù‡·-ËÍ‡-ÍÛıÌfl. ÇÓÚ fl Ò‰ÂÎ‡Î Ò‡ÏÛ˛·ÓÎ¸¯Û˛ ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÛ ‚ ÏËÂ - ñ‚ÂÚÓÍÎÓÚÓÒ‡ Ì‡ ÄÒÒÛ‡ÌÒÍÓÈ ÔÎÓÚËÌÂ. óÚÓ,ÓÌ „ÂÂÚ ÏÂÌfl? ÑÎfl ·ËÓ„‡ÙËË,Ô‡‚‰‡, ıÓÓ¯Ó. ëÂÏËÏÂÚÓ‚‡fl ÓÚ-ÎË‚Í‡ «ÑÂ‚‡ ÊËÁÌË» ÒÚÓËÚ ‚ åÓÒÍ‚Â,90-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚‡fl - ‚ ééç. è‡ÏflÚ¸Á‡·ÎÛÊ‰ÂÌËflÏ ˛ÌÓÒÚË. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ.

- çÓ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ‚‡Ï ÔË-ÌÂÒÎË ÌÂ «ãÓÚÓÒ», ÌÂ «ÑÂ‚Ó ÊËÁ-ÌË», ‡ ÒÍÓÏÌÓÂ Ì‡‰„Ó·ËÂ Ì‡ ÏÓ-„ËÎÂ ïÛ˘Â‚‡.

- ùÚÓ ‰ÂÚÂÍÚË‚Ì‡fl ËÒÚÓËfl. çË-ÍÚÓ ÌÂ Â¯‡ÎÒfl ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ Á‡Í‡Á. çÂÁ‡ÔÂ˘‡Î Ë ÌÂ ‡ÁÂ¯‡Î. ü Ú‡Í ËÒÍ‡Á‡Î „Î‡‚ÌÓÏÛ ‡ıËÚÂÍÚÓÛ åÓÒÍ-‚˚: ÂÒÎË ·˚ Ò‚ÂıÛ Á‡ÔÂÚËÎË, ‚˚ ·˚

ÒÓ ÏÌÓÈ ÌÂ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÎË. ü ÒÂÈ˜‡ÒÛÈ‰Û ÓÚ ‚‡Ò Ë ÒÓÁÓ‚Û ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂ-ÂÌˆË˛. à ÒÍ‡ÊÛ, ˜ÚÓ ÅÂÊÌÂ‚ ÌÂ ıÓ-˜ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‡ÏflÚÌËÍ ïÛ˘Â‚Û.ãÂÓÌË‰ àÎ¸Ë˜ Í‡Í ‡Á ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚ÉÂÏ‡ÌË˛. çÂ ÛÒÔÂÎ fl ‚ÂÌÛÚ¸Òfl -ÔËÂÁÊ‡ÂÚ „Î‡‚Ì˚È Ë „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÓÌÌÂ ÏÓÊÂÚ ˝ÚÓ ‚ÁflÚ¸ Ì‡ ÒÂ·fl, ÔÓÚÓÏÛ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ÌÂ „‡‰ÓÒÚÓËÚÂÎ¸ÌÓÂ,‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ, Ë ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ÏÌÂ ÓÚ-ÌÂÒÚË ËÒÛÌÓÍ Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ äÓÒ˚„ËÌÛ.

ÉÎ‡‚Ì˚È ‚ ÔËÌˆËÔÂ ÍÓ ÏÌÂ ıÓ-Ó¯Ó ÓÚÌÓÒËÎÒfl. çÓ ·ÂÁ ÔÓ‰ÔËÒË äÓ-Ò˚„ËÌ‡ ÌË „‡ÏÏ‡ ·ÓÌÁ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸·˚ÎÓ ÌÂÎ¸Áfl - ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓÂ Ò˚¸Â.Ä ÏÌÂ ÌÛÊÌ‡ ·˚Î‡ ·ÓÌÁ‡ ‰Îfl „ÓÎÓ‚˚ïÛ˘Â‚‡. ÉÎ‡‚Ì˚È ÔÓÔÓÒËÎ ÏÂÌflÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ äÓÒ˚„ËÌÛ ËÒÛÌÓÍ ‚ ·Â-ÎÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ. ü ÔÓÓ·Â˘‡Î, ÌÓ Ò‰Â-Î‡Î ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È. äÓÒ˚„ËÌÛ ÔÓÂÍÚÔÓÌ‡‚ËÎÒfl. éÌ ÒÔÓÒËÎ: ‡ ÒÂÏ¸ÂÌ‡‚ËÚÒfl? ü „Ó‚Ó˛: Ì‡‚ËÚÒfl. í‡Í ‚˜ÂÏ ÊÂ ÔÓ·ÎÂÏ‡?-çÛÊÌ‡ ‚‡¯‡ ÔÓ‰-ÔËÒ¸ Ì‡ ·ÓÌÁÛ. - çÛ ‰‡‚‡È, ÔÓ‰ÔË¯Û.

Ñ‡Î¸¯Â ·˚ÎÓ ‚ÒÂ ÔÓÒÚÓ: Ì‡ Ù‡-·ËÍÂ ‚˚·‡ÎË ‰‚‡ ÍÛÒÍ‡ Ï‡ÏÓ‡ -Ó‰ËÌ ·ÂÎ˚È, ‰Û„ÓÈ ˜ÂÌ˚È. à ‚ÒÂ‰ÂÎ‡. ì ‚ÂıÛ¯Â˜Ì˚ı Î˛‰ÂÈ Ò‚ÓÈÓÔ˚Ú ÊËÁÌË, Û ÏÂÌfl Ò‚ÓÈ. éÌË „Îfl‰Â-ÎË Ì‡ ÊËÁÌ¸ Ò‚ÂıÛ, ‡ fl ËÁ ÔÓ‰‚‡Î‡.àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ÌÂÛfl‰Ë-ˆ˚. Ä ÌÂ ÔÓ ˜¸ÂÏÛ-ÚÓ ÁÎÓÏÛ ÛÏ˚ÒÎÛ.

åÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ÎË¯ËÎ ÏÂÌfl‰ËÌ‡ÏËÁÏ‡ ‚ ÄÏÂËÍÂ. á‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÌÂ-Û‰‡˜ÂÈ fl ÒÍÎÓÌÂÌ ·˚Î ‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÓËÒ-ÍË äÉÅ, ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡, ‡ Ì‡‰ÂÎÂ ‚ÒÂ Ó·˙flÒÌflÎÓÒ¸ Ó·˚˜Ì˚ÏË ÊË-ÚÂÈÒÍËÏË ÏÓÚË‚‡ÏË. ëÍÓÎ¸ÍÓ Û„Ó‰ÌÓ·˚ÎÓ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚. åÓÈ ‰Û„ Ë ÒÓ-Á‰‡ÚÂÎ¸ ÏÓÂ„Ó ÏÛÁÂfl ‚ ò‚ÂˆËË ÄÒÚ-ÎË çËÎËÌ ıÓÚÂÎ ÏÌÂ ÛÒÚÓËÚ¸ ‚˚-ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ Ô‡ËÊÒÍÓÏ ÏÛÁÂÂ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÅÓ·Û. ÇÒÂ ·˚ÎÓ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÓ, ‚‰Û„ ÅÓ·Û ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl.éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚È‡ÚÚ‡¯Â êÓÒÒËË ‚Ó î‡ÌˆËË: “ÖÒÎË‚˚ ÛÒÚÓËÚÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó,‚˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ì‡¯Ë ËÍÓÌ˚“. çÛ, ÚÛÚ,ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ÒÂ ÔÓÌflÚÌÓ: ÒÓ-‚ÂÚÒÍÓÏÛ ‡ÚÚ‡¯Â ·˚ÎÓ ‚˚„Ó‰ÌÂÈÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸ ‚Ó î‡ÌˆËË ÛÒÒÍËÂ ËÍÓ-Ì˚, ÌÂÊÂÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚-ÌÓ„Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ-ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ıÛ-‰ÓÊÌËÍ‡.

- óÚÓ ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ ‰Îfl ‚‡Ò fl‚Îfl-ÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ ÌÂÔËÂÏÎÂÏ˚Ï?

èÓ¯ÎÓÒÚ¸. Ç ‡ÁÌ˚ı ÂÂ ÔÓfl‚ÎÂ-ÌËflı. ÇÓÚ Ó·‡Á˜ËÍ: Ó‰Ì‡ ÏÓfl ÁÌ‡ÍÓ-Ï‡fl ÂÁ‰ËÎ‡ ‚ Í‡Á‡˜¸Â ÒÂÎÓ Í ÒÂÒÚÂ, ‡‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍÛ Ë ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡fl,˜ÚÓ Ú‡ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ Û·ÓÌÓÈ „‡ÁÂÚÓÈ,ÔË„Ó‚‡Ë‚‡Î‡: «ä‡Í‡fl ÔÓ¯ÎÓÒÚ¸!»

- ä‡Í ‚˚ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚÂ ÒÂ„Ó-‰Ìfl¯Ì˛˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ êÓÒÒËË?

- ü ÌÂ Ô‡‚ÎÓ‚ÒÍ‡fl ÒÓ·‡Í‡, ÍÓÚÓ-‡fl Î‡ÂÚ ÔË ÒÎÓ‚Â «‡‚ÚÓÍ‡ÚËfl» Ë‚ËÎflÂÚ ı‚ÓÒÚÓÏ ÔË ÒÎÓ‚Â «‰ÂÏÓ-Í‡ÚËfl». Å˚ÎË Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ËÏÔÂ-ËË Ë ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË.ë‚Ó·Ó‰‡ - ‚ÓÚ ‚˚Ò¯ÂÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚‡.óÂÏ ÂÂ ·ÓÎ¸¯Â, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. çÓ ÚÛÚ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ, ÍÓÚÓ˚Ï ‚ÂÎË˜‡È-¯ËÂ Ï˚ÒÎËÚÂÎË Á‡‰‡‚‡ÎËÒ¸: Ò‚Ó·Ó‰‡ÓÚ ˜Â„Ó Ë ‰Îfl ˜Â„Ó? ë‚Ó·Ó‰‡ ÓÔË‡-ÂÚÒfl Ì‡ ÍÛÎ¸ÚÛÛ. éÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Ò‚Ó‰ÓÏ Á‡ÍÓÌÓ‚. àÌ‡˜ÂÓÌ‡ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÓÎ¸ÌËˆÛ. çÂÁÌ‡˛, ÏÓÊÌÓ ÎË Ì‡Á‚‡Ú¸ êÓÒÒË˛ Ò‚Ó-·Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ. çÓ ÔÓˆÂÒÒ ÒÓÁ‰‡-ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ˝ÎËÚ˚ ‚ êÓÒÒËË ÒÓ‚Â-¯ÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ flÌÂ ‰ÂÏÓÍ‡Ú. Ä ÙÓÏ‡ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÒÓ-‰ÂÊ‡ÌËÂ. àÁÏÂÌËÎÒfl ÒÚËÎ¸ Ô‡‚ÎÂ-ÌËfl, ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ.

- à Ì‡ ÔÓ˘‡Ì¸Â: ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ÌÂÊ‡ÎÛÂÚÂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÒÍÛ˛ ·‡ÚË˛?

- èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÓÁÎË‚‡ ÔÛÚ‡˛Ú ÔÓÙÂÒ-ÒËÓÌ‡ÎËÁÏ Ò Ì‡„ÎÓÒÚ¸˛. ü‚Îfl˛ÚÒfl·ÂÁ Á‚ÓÌÍ‡ Ë ‚ÒÂ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú Ò ïÛ˘Â-‚‡. äÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó ÓÌË ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÁÌ‡-˛Ú. óÚÓ·˚ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÚ‡Ú¸˛, ÌÛÊÌÓÓ·Î‡‰‡Ú¸ Ú‡Î‡ÌÚÓÏ Ë ÍÛÎ¸ÚÛÓÈ. ÄÔË‰ÚË Ë ÒÔÓÒËÚ¸, ·˚Î‡ ÎË ÄıÏ‡‰Û-ÎËÌ‡ Á‡ÏÛÊÂÏ Á‡ Ö‚ÚÛ¯ÂÌÍÓ - ‰Îfl˝ÚÓ„Ó ÌÂ Ì‡‰Ó ÌË˜Â„Ó.

ÅÂÎÎ‡ ÖáÖêëäÄü.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‚Â¸Â: ÍÓ„Ó ÔÓıÓ-ÓÌflÚ ÔË ÊËÁÌË, ÚÓÚ ·Û‰ÂÚÊËÚ¸ ‰ÓÎ„Ó. èÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ùÌÒÚÔ‡Î ÒÏÂÚ¸˛ ı‡·˚ı ‚ 1945„Ó‰Û Ë ·˚Î ÔÓÒÏÂÚÌÓ Ì‡„‡Ê-‰ÂÌ Ó‰ÂÌÓÏ ä‡ÒÌÓÈ á‚ÂÁ‰˚.Ä ÚË „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ ÓÌ ÓÚÔ‡Á‰ÌÓ-‚‡Î Ò‚ÓÂ 80-ÎÂÚËÂ, Ë ‚ ÒÂÌÚfl·ÂÌ˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó „Ó‰‡ ‚ „‡ÎÂÂÂ åË-ÏË îÂˆ ÔÓ¯Î‡ Â„Ó ÔÂÒÓ-Ì‡Î¸Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡.

ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë

ùÌÒÚ çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È:

“åÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈÓÔ˚Ú ÎË¯ËÎ ÏÂÌfl

‰ËÌ‡ÏËÁÏ‡ ‚ ÄÏÂËÍÂ”

ЭРНСТИЗВЕСТНЫИ

ВСЕМ

“ç‡¯ÂÈ ‰ÛÊ·Â 30 ÎÂÚ“

îÓÚÓ Ä

Í‡‰Ëfl ü

ÉìÑÄ

ÖÇÄ.

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ

ÄÇàÄÅàãÖíõ!

Bur

olan

d Tr

avel

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ:

(646) 736-7578COSTA RICA Tour 10 days from $995

MEXICO Tours 8 days from $995

GUATEMALA Tour 11 days from $995

USA Tours 8 days from $995

HAWAII Tours 8-11 days from $2499

CANADA Tours 8-9 days from $995

ITALY Tours 8-14 days from $1199

ISRAEL & HOLYLAND Tour 8 days from $2249

íìêàëíàóÖëäàÖ ëíêÄïéÇäà:

ÑÎfl ÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ Ë ‰Îfl ÌÂ ÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ëòÄ

ALL INCLUSIVE äìêéêíõ, äêìàáõ,

Ééëíàçàñõ, íìêõ, Çàáõ Ç ëçÉ

íÂÎ. (718) 483-6388 • www.burolandtravel.com

26 В НОВОМ СВЕТЕ 28 ÌÓfl·fl—4 ‰ÂÍ‡·fl 2008


íÓÚ, ÍÓ„Ó ÒÂ„Ó‰Ìfl ÁÓ‚ÛÚ ÉÂÌË ãË,Ó‰ËÎÒfl ‚ „ÓÓ‰Â ê˛„‡Ó, ‚ ÔÓ-‚ËÌˆËË óÊ‡Ì„Ò˛ ‚ ÍÓÌÚËÌÂÌ-

Ú‡Î¸ÌÓÏ äËÚ‡Â. èË ÓÊ‰ÂÌËË ÂÏÛ·˚ÎÓ ‰‡ÌÓ ËÏfl ó˝Ì„ û ãË. äÓ„‰‡ó˝Ì„Û ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ¯ÂÒÚ¸, ÓÌ ‚ÏÂÒÚÂÒ Ó‰ËÚÂÎflÏË ‚ ÍÓÌˆÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ‚ÓÈÌ˚ Û·ÂÊ‡Î Ì‡ í‡È‚‡Ì¸. Ç 22 „Ó‰‡ÓÌ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÔÓÎËˆÂÈ-ÒÍËÈ ÍÓÎÎÂ‰Ê Ë ÔÓ¯ÂÎ ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ ÔÓ-ÎËˆË˛. í‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ ÒÚ‡Î Í‡ÔËÚ‡ÌÓÏ ‚ 25 ÎÂÚ - Ò‡Ï˚ÏÏÓÎÓ‰˚Ï ‚ ËÒÚÓËË Ú‡È‚‡Ì¸ÒÍÓ„Ó ÛÔ-‡‚ÎÂÌËfl.

äÛÚÓÈ ÔÓ‚ÓÓÚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ, ÍÓ„-‰‡ ó˝Ì„ ÔÂÂÂı‡Î ‚ 1972 „Ó‰Û ‚ ëòÄ.à ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓÏÂÌflÎËÏfl. Ç ÄÏÂËÍÂ Ì‡˜‡ÎÒfl ÒÚÂÏËÚÂÎ¸-Ì˚È ‚ÁÎÂÚ Â„Ó Ì‡Û˜ÌÓÈ Í‡¸Â˚. éÌÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÚÂÔÂÌ¸ ·‡Í‡Î‡‚‡ ÒÛ‰Â·-ÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌ˚ ‚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ JohnJay College of Criminal Justice. àÁÛ˜‡ÎÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ì‡ÛÍË Ë ·ËÓıËÏË˛ ‚ç¸˛-âÓÍÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ Ë ÚË„Ó‰‡ ÒÔÛÒÚfl ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÂÁ‰‡ ‚ òÚ‡Ú˚ÒÚ‡Î ‰ÓÍÚÓÓÏ ·ËÓıËÏËË. áÌ‡ÌËfl ‚˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ò˚„‡ÎË ‚‡ÊÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ÔÂ‚‡˘ÂÌËË ÉÂÌË ãË ‚ ÏËÓ‚Û˛Á‚ÂÁ‰Û ÒÛ‰Â·ÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌ˚.

á‡ ÚË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ‡·ÓÚ˚ ‚˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÓÌ ‡ÒÔÛÚ˚‚‡Î Ò‡Ï˚Â„ÓÏÍËÂ ‰ÂÎ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË. åÌÓ-„ËÂ ËÁ ÌËı ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì‡ ÒÎÛıÛ. ç‡-ÔËÏÂ, Û·ËÈÒÚ‚Ó ÑÊÓÌ ÅÂÌÂ ê˝ÏÁË,Û·ËÈÒÚ‚Ó ã˝ÈÒË èËÚÂÒÓÌ, ÔÓˆÂÒÒé’ÑÊÂÈ ëËÏÔÒÓÌ‡, ‰ÂÎÓ ‰‚Ûı ÒÌ‡È-ÔÂÓ‚, ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡‚-¯Ëı ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ÔÓıÓÊËı ‚ Ç‡¯ËÌ„-ÚÓÌÂ. ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ äÂÌÌÂÚëÚ‡ ÔË‚ÎÂÍ ãË Í ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌË˛ÒÏÂÚË ˛ËÒÚ‡ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ÇËÌÒÂÌ-Ú‡ îÓÒÚÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÍÓÌ˜ËÎ Ò ÒÓ-·ÓÈ ‚ Ë˛ÎÂ 1993 „Ó‰‡. ì˜ÂÌ˚È Û˜‡ÒÚ-‚Ó‚‡Î ‚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ÔÓ ‰Â-ÎÛ Ó ÔÓÍÛ¯ÂÌËË Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ äÂÌ-ÌÂ‰Ë, ËÁÛ˜‡Î ÛÎËÍË, ÓÒÚ‡‚¯ËÂcfl ÔÓ-ÒÎÂ ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËflÌ‡ ÇÒÂÏËÌ˚È ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ, ‡Ò-Í‡Ô˚‚‡Î Ï‡ÒÒÓ‚˚Â Á‡ıÓÓÌÂÌËfl ‚äÓÒÓ‚Â.

ÖÒÚ¸ ‚ Â„Ó ÔÓÒÎÛÊÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ ËÒ-ÚÓËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚Â, ıÓÚflË ÌÂ ÒÚÓÎ¸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÔÛ·ÎËÍÂ. ç‡-ÔËÏÂ, ÒÏÂÚ¸ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ Ñ˝ÌÌËä‡ÒÓÎ‡Ó ‚ 1991 „Ó‰Û. 44-ÎÂÚÌËÈÙËÎ˝ÌÒÂ ·˚Î Ì‡È‰ÂÌ ÏÂÚ‚˚Ï ‚‚‡ÌÌÓÈ ÓÚÂÎfl «òÂ‡ÚÓÌ ËÌÌ» ‚ á‡-Ô‡‰ÌÓÈ ÇË‰ÊËÌËË Á‡ ‰ÂÌ¸ ‰Ó ÚÓ„Ó,Í‡Í ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ˜ÂÎÓ-‚ÂÍÓÏ, „ÓÚÓ‚˚Ï ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ Ò‚flÁË Ò ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌË-ÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÎ Ñ˝ÌÌË. Ç Â„Ó Á‡ÔË-Òflı ÛÔÓÏËÌ‡ÎÓÒ¸ ÍÓ‰Ó‚ÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ

«ëÔÛÚ». Ç Á‡ÔÛÚ‡ÌÌÓÈ ËÒÚÓËË ·˚ÎËÁ‡ÏÂ¯‡Ì˚ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·˚. éÙËˆË‡Î¸-Ì‡fl ‚ÂÒËfl ‰Ó ÒËı ÔÓ – Ò‡ÏÓÛ·ËÈ-ÒÚ‚Ó, ıÓÚfl ÏÌÓ„ËÂ ‚ÒÂ Â˘Â ÔË‰Â-ÊË‚‡˛ÚÒfl ÚÂÓËË Á‡„Ó‚Ó‡.

ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Á‡‚Â¯ËÎÓÒ¸Â˘Â Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÌËÏ‡ÎÛ˜‡ÒÚËÂ ÉÂÌË ãË. ÉÂÓÈ ÒÍ‡Ì‰‡Î‡ –Â„Ó ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ, ·˚‚¯ËÈ Ú‡È-‚‡Ì¸ÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ óÂÌ òÛË Å¸ÂÌ.Ç 2004 „Ó‰Û ÓÌ ‚˚Ë„‡Î ‚˚·Ó˚ Ì‡‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ ÔÂËÏÛ-˘ÂÒÚ‚ÓÏ. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚfl Â„Ó ÊÂÌÂ ËÚÂÏ ·ÎËÊ‡È¯ËÏ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ·˚ÎÓÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ ‚ ÍÓÛÔˆËËË Í‡ÊÂ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÛÏÏ˚ ‰ÂÌÂ„ ËÁ „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙÓÌ‰Ó‚. Ç flÌ‚‡Â˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ óÂÌ Û¯ÂÎ ‚ ÓÒÚ‡‚ÍÛ Ò ÔÓ-ÒÚ‡ Ô‡‚fl˘ÂÈ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ-„ÂÒÒË‚ÌÓÈ Ô‡ÚËË. Ç Ï‡Â Á‡ÍÓÌ˜ËÎ-Òfl Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ ÒÓÍ, Ë Ì‡˜‡-ÎÓÒ¸ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Â„ÓÎË˜ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÓÚÏ˚‚‡ÌËË ‰ÂÌÂ„Ë ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËË ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl-ÏË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ ıÓ‰Â ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸-ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. ê‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Á‡-‚Â¯ËÎÓÒ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ, 12 ÌÓfl-·fl, ‡ÂÒÚÓÏ. ùÍÒ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÏÓÊÂÚÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 5 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚.

Ç ‰ÂÎ‡ı, ÍÓÚÓ˚ÏË Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒflÔÓÙÂÒÒÓ ãË, ÔÂÂ‰ ÌËÏ ‡ÒÍ˚‚‡-˛ÚÒfl ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ÎÛ˜¯ËÂ ÒÚÓÓÌ˚ ˜Â-ÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÚÛ˚. çÓ ÂÒÚ¸ ËÒÍÎ˛-

˜ÂÌËfl. ÇÓÚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÌËı. ÉÂÌË ãË‚˚Ô‡Î‡ ÌÂÓ·˚˜Ì‡fl ÏËÒÒËfl: ÓÚ˚ÒÍ‡Ú¸‚ ÄÌ„ÎËË ÏÓ„ËÎÛ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓÈ ËÌ‰ÂÈ-ÒÍÓÈ ÔËÌˆÂÒÒ˚ èÓÍ‡ıÓÌÚ‡Ò, ÔÂÂ-‚ÂÁÚË ÓÒÚ‡ÌÍË Ë ÔÂÂÁ‡ıÓÓÌËÚ¸ ËıÌ‡ Ó‰ËÌÂ. á‡ÌflÚ¸Òfl ÔÓËÒÍ‡ÏË ÂÂÔ‡ı‡ ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÒÛ‰ÏÂ-‰˝ÍÒÔÂÚ‡ Û„Ó‚ÓËÎ ÔÂ‚Âˆ ì˝ÈÌ ç¸˛-ÚÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ˜‡ÒÚÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ã‡Ò-

ÇÂ„‡ÒÂ. Ç ÊËÎ‡ı ‡ÚËÒÚ‡ ÚÂ˜ÂÚ ËÌ-‰ÂÈÒÍ‡fl ÍÓ‚¸. Ç ˜ËÒÎÂ Â„Ó ÔÂ‰ÍÓ‚- Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË èÓÍ‡ıÓÌÚ‡Ò ËÁ ÔÎÂ-ÏÂÌË èÛı‡Ú‡Ì.

èÂ‚ˆ‡ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl Ó‰ÓÎÂ‚‡Î‡Ï˚ÒÎ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÒÚË Â„Ó ÁÌ‡ÏÂÌË-ÚÓÈ ÒÓÔÎÂÏÂÌÌËˆ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÍÓËÚ¸-Òfl Ú‡Ï, „‰Â ÓÌ‡ Ó‰ËÎ‡Ò¸ - ‚ ÇË‰-ÊËÌËË. à Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÓÌ ÔË¯ÂÎ ‚ Í‡-·ËÌÂÚ ÉÂÌË ãË Ë Ì‡˜‡Î Û„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Â„Ó ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ. íÓÚ ÓÚÌÂÍË-‚‡ÎÒfl, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓÚÓÏ ÔÂÂ‰ÛÏ‡Î. ãËÓ·˙flÒÌflÂÚ Ú‡Í: «åÂÌfl ÚÓÌÛÎÓ ËÒ-ÍÂÌÌÂÂ ÊÂÎ‡ÌËÂ ç¸˛ÚÓÌ‡ ‚ÂÌÛÚ¸èÓÍ‡ıÓÌÚ‡Ò ÁÂÏÎÂ, ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ‡ ÔË-Ì‡‰ÎÂÊËÚ».

ÉÂÌË ãË ÔË„Î‡ÒËÎ ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂ-ÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ûı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚ Ò‚Ó-ÂÏ ‰ÂÎÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ – Ô‡Ú‡ÎÓ„Ó‡-Ì‡ÚÓÏ‡ å‡ÈÍÎ‡ Å˝È‰ÂÌ‡ Ë ·ËÚ‡Ì-ÒÍÓ„Ó ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎfl èËÚÂ‡ ÑËÌ‡, ÍÓ-ÚÓ˚È ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡Î ÒÓ ëÍÓÚÚÎ˝Ì‰-ü‰ÓÏ. ì˜ÂÌ˚Â ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ ‰ÂÌÂ„Á‡ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ. éÒÚ‡Î¸Ì˚Â ‡ÒıÓ‰˚,Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓËÒÍ‡ÏË, ‚ÁflÎ Ì‡ ÒÂ·flÔÂ‚Âˆ. ì˜‡ÒÚÌËÍË ˝ÍÒÔÂ‰ËˆËË ÔÓ·˚-‚‡ÎË Ì‡ ÍÎ‡‰·Ë˘Â ÔË ˆÂÍ‚Ë ëÂÌÚ-ÑÊÓ‰Ê ‚ ÉÂÈ‚ÁÂÌ‰Â, „‰Â ·˚Î‡ ÔÓ-„Â·ÂÌ‡ ËÌ‰Ë‡ÌÍ‡. èÂ‚ÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂ-ÌËÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Ó·Ì‡‰Â-ÊË‚‡˛˘ËÏ. «ùÚÓ ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜Ì˚È ÔÓ-ËÒÍ, - ÓÒÚÓÓÊÌÓ Á‡ÏÂÚËÎ ÉÂÌË ãË,·ÂÒÂ‰Ûfl Ò ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ‡ÏË. - à ÌÂ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÊË‰‡Ú¸ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌ˚ı Â-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚».

ÜËÚÂÎË ÉÂÈ‚ÁÂÌ‰‡ ‚ÒÚÂÚËÎËÛ˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓËÒÍÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ˚ Ì‡ÒÚÓ-ÓÊÂÌÌÓ. Ñ˝‚Ë‰ ìËÎÎË, Ì˚ÌÂ¯ÌËÈÌ‡ÒÚÓflÚÂÎ¸, ÒÓ Ò‰ÂÊ‡ÌÌ˚Ï ‡Á‰‡-ÊÂÌËÂÏ Á‡ÏÂÚËÎ:

- å˚ ÌÂ ÔÓÓ˘flÂÏ ÔÓËÒÍ Ô‡ı‡ÚÂı, ÍÚÓ Á‡ıÓÓÌÂÌ ·ÓÎÂÂ 350 ÎÂÚ

Ì‡Á‡‰. éÌ‡ (ÚÓ ÂÒÚ¸ èÓÍ‡ıÓÌÚ‡Ò –ÔËÏ. ‡‚Ú) ÛÊÂ ‚ÓÒÒÓÂ‰ËÌËÎ‡Ò¸ ‚ÓÒÎ‡‚Â Ò ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ, Ë Í‡ÍÓÂ ÚÂÔÂ¸ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, „‰Â ÎÂÊ‡Ú ÂÂ ÍÓÒ-ÚË?!

èÓÍ‡ıÓÌÚ‡Ò ·˚Î‡ ‰Ó˜Â¸˛ èÛı‡-Ú‡Ì‡, ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌ‰ÂÈÒÍÓ„Ó‚ÓÊ‰fl, ‚ÓÁ„Î‡‚Îfl‚¯Â„Ó ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÔÎÂÏÂÌ ‚ ÇË‰ÊËÌËË, ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ,„‰Â ‚ 1607 „Ó‰Û ‚˚Ò‡‰ËÎËÒ¸ ‡Ì„ÎËÈ-ÒÍËÂ ÍÓÎÓÌËÒÚ˚. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÎÂ„ÂÌ‰Â,ÍÓÚÓ‡fl ÎÂ„Î‡ ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÙËÎ¸Ï‡ ‰ËÒ-ÌÂÂ‚ÒÍÓÈ ÒÚÛ‰ËË, ‰Â‚Û¯Í‡ ÒÔ‡ÒÎ‡ÊËÁÌ¸ Í‡ÔËÚ‡ÌÛ ÑÊÓÌÛ ëÏËÚÛ ÔÓÒÎÂÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ Ë Â„Ó ÒÔÛÚÌËÍË ·˚ÎË ‚Áfl-Ú˚ ‚ ÔÎÂÌ Í‡ÒÌÓÍÓÊËÏË. çÂÍÓÚÓ˚ÂÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ËÒÚÓËÍË, Ô‡‚‰‡,ÔÓ‰‚Â„‡˛Ú ÒÓÏÌÂÌË˛ ˝ÚÛ ‚ÂÒË˛.èÓÚÓÏ ÔËÌˆÂÒÒ‡ flÍÓ·˚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡Ú-ÌÓ Ì‡‚Â˘‡Î‡ ÒÚÓflÌÍÛ ÔË¯ÂÎ¸ˆÂ‚.èÓÌ‡˜‡ÎÛ ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ.é‰Ì‡ÍÓ ‚ 1613 „Ó‰Û, ÔÓ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ,ÍÓÚÓ˚ÏË Ï˚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÏ, ‡Ì„ÎË˜‡-ÌÂ Á‡‰ÂÊ‡ÎË ÂÂ Ë Ó·ÏÂÌflÎË Ì‡ Ò‚Ó-Ëı ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ÚÓÏË‚¯ËıÒfl ‚ÔÎÂÌÛ Û ËÌ‰ÂÈˆÂ‚. ÉÓ‰ ÒÔÛÒÚfl èÓÍ‡-ıÓÌÚ‡Ò ·˚Î‡ Ó·‡˘ÂÌ‡ ‚ ıËÒÚË‡Ì-ÒÚ‚Ó, ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÔË ÍÂ˘ÂÌËË ËÏflêÂ·ÂÍÍ‡ Ë ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ‡Ì„ÎË˜‡-ÌËÌ‡ ÑÊÓÌ‡ êÓÎÙ‡. ëÛÔÛ„Ë ÛÂı‡ÎË ‚ÄÌ„ÎË˛. êÓÎÙ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ÊÂÌÛ ÔËÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓÏ ‰‚ÓÂ.

Ñ‡Î¸¯Â ÒÓ·˚ÚËfl ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸

Ú‡Í. ÑÊÓÌ Ë êÂ·ÂÍÍ‡ Á‡‰ÛÏ‡ÎË ‚Â-ÌÛÚ¸Òfl ‚ ÄÏÂËÍÛ, ÒÂÎË Ì‡ ÍÓ‡·Î¸,ÌÓ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ èÓÍ‡ıÓÌÚ‡Ò ÚflÊÂÎÓ Á‡-·ÓÎÂÎ‡, ÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÓ˜ÌÓ ‚˚Ò‡‰ËÚ¸-Òfl ‚ ÉÂÈ‚ÁÂÌ‰Â, ‚ ÔÂ‰ÏÂÒÚ¸Â ãÓÌ-‰ÓÌ‡. í‡Ï ÓÌ‡ ‚ÒÍÓÂ ÒÍÓÌ˜‡Î‡Ò¸ Ë·˚Î‡ ÔÓıÓÓÌÂÌ‡ ‚ ÔË‰ÂÎÂ ˆÂÍ‚ËëÂÌÚ-ÑÊÓ‰Ê. ÖÒÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, „‰ÂËÏÂÌÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ˆÂÍÓ‚¸ ÔÓÁÊÂ Ò„Ó-ÂÎ‡, ÒÚÓËÎ‡Ò¸ Á‡ÌÓ‚Ó, ÌÂÓ‰ÌÓ-Í‡ÚÌÓ ÔÂÂÒÚ‡Ë‚‡Î‡Ò¸, ÓÒÚ‡ÌÍËÔÂÂÁ‡ıÓ‡ÌË‚‡ÎËÒ¸, Ë ÚÂÔÂ¸ ÌÂflÒ-ÌÓ, „‰Â ÔÓÍÓËÚÒfl Ô‡ı ËÌ‰ÂÈÒÍÓÈÔËÌˆÂÒÒ˚.

Ç 1923 „Ó‰Û „ÛÔÔ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ËÁ åÂÏÓË‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ èÓÍ‡-ıÓÌÚ‡Ò ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÓÚ ·Ë-Ú‡ÌÒÍÓ„Ó åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı‰ÂÎ Ì‡ ‡ÒÍÓÔÍË. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓËÒÍË ÌË Í˜ÂÏÛ ÌÂ ÔË‚ÂÎË.

á‡ÚÂ‚‡fl ÔÓÂÁ‰ÍÛ, ç¸˛ÚÓÌ ÛÔÓ‚‡ÎÌ‡ ÔÓ„ÂÒÒ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÒÛ‰Â·ÌÓÈ ÏÂ-‰ËˆËÌ˚. à‰Âfl ·˚Î‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜ÂÂÔËÌ‰Ë‡ÌÍË ÎÂ„ÍÓ ÓÚÎË˜ËÚ¸ ÓÚ ÓÒÚ‡Î¸-Ì˚ı ÔÓÍÓÈÌËÍÓ‚-Â‚ÓÔÂÈˆÂ‚. Ä Á‡-ÚÂÏ ‚ ıÓ‰ ÔÓÈ‰ÂÚ ‚ÂÒ¸ ‡ÒÂÌ‡Î ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍË, Ë ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„ÓÌÓ‚ÂÈ¯ËÂ ÏÂÚÓ‰˚ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó‡Ì‡ÎËÁ‡. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl ‚ÓÁ¸ÏÛÚ Ï‡-ÚÂË‡Î ÓÚ ÔÓÚÓÏÍÓ‚ ÔÎÂÏÂÌË, Ò ÍÓÚÓ-˚ÏË ÂÂ Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÂÛÁ˚. ë Ì‡Û˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ¯‡ÌÒ˚Ì‡ ÛÒÔÂı ÂÒÚ¸.

ÉÓ‡Á‰Ó ÒÎÓÊÌÂÂ ·˚ÎÓ ÔÂÓ‰Ó-ÎÂÚ¸ ÔÂ‰Û·ÂÊ‰ÂÌËÂ ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂ-ÎÂÈ ÔÓÚË‚ «„Ó·ÓÍÓÔ‡ÚÂÎÂÈ». ÄÌ„-ÎË˜‡ÌÂ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í èÓÍ‡ıÓÌÚ‡Ò ÒÔÓ˜ÚÂÌËÂÏ. Ç Ì‡˜‡ÎÂ 1950-ı „Ó‰Ó‚Ì‡ ˆÂÍÓ‚ÌÓÏ ‰‚ÓÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÂÂÒÚ‡ÚÛ˛. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ 1995 „Ó‰Û‚˚¯ÂÎ ‰ËÒÌÂÂ‚ÒÍËÈ ÏÛÎ¸ÚËÍ, ÔÓÚÓÍÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÌÂ Û·˚‚‡ÂÚ. èÂ‚Âˆì˝ÈÌ ç¸˛ÚÓÌ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÎÒflÌË ‡ÁÛ.

- ÖÒÎË ÓÌ ÔËÂ‰ÂÚ, - ÒÍ‡Á‡Î Ì‡-ÒÚÓflÚÂÎ¸ ˆÂÍ‚Ë Ñ˝‚Ë‰ ìËÎÎË, - Ï˚Â„Ó ÚÂÔÎÓ ‚ÒÚÂÚËÏ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÂÒ-ÎË ÓÌ ÌÂ ÔË‚ÂÁÂÚ Ò ÒÓ·ÓÈ ÎÓÔ‡ÚÛ.

èÓÚÓÏÓÍ èÓÍ‡ıÓÌÚ‡Ò ÏÓÊÂÚ, ÍÓ-ÌÂ˜ÌÓ, Ó·ÓÈÚËÒ¸ Ë ·ÂÁ ÎÓÔ‡Ú˚. çÓ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ÒÌ‡fl‰ËÎ Ì‡ÔÓËÒÍË, ·ÂÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÌÂ ÒÔ‡-‚ËÚ¸Òfl. í‡Í ˜ÚÓ, ÓÚÔ‡‚ÎflflÒ¸ ‚ ÄÌ„-ÎË˛, ÒÛ‰ÏÂ‰˝ÍÒÔÂÚ ÉÂÌË ãË ÌÂ ÏÓ„‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ì‡ ‡‰Û¯Ì˚È ÔËÂÏ.çÓ ÂÏÛ ÌÂ ÔË‚˚Í‡Ú¸. å‡ÎÓ ÍÓÏÛ ‰Ó-ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ·˚Ú¸ Ó·˙ÂÍ-ÚÓÏ Â„Ó ‰ÓÚÓ¯Ì˚ı ËÁ˚ÒÍ‡ÌËÈ.

èÓÍ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸ÒflÒ èÓÍ‡ıÓÌÚ‡Ò ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸. à ˝ÚÓ ÚÓÊÂÓ·˚˜Ì‡fl ËÒÚÓËfl. Ñ‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ Í‡Ê-‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û˜ÂÌ˚È ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚-‚‡Ú¸ Ì‡ ÛÒÔÂı.

ä Ó‰ÌÓÈ ËÁ „Î‡‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Ë«ê‡ÒÍ˚‚‡fl ‰ÂÎ‡», ÔÓÙÂÒÒÓ ãË‚ÁflÎ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ˝ÔË„‡Ù‡ Ù‡ÁÛ ËÁÂ˜Ë ÑÊÓÌ‡ äÂÌÌÂ‰Ë: «ùÚÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ÈË ÌÂÌ‡‰ÂÊÌ˚È ÏË». Ç Ú‡ÍÓÏ ÏËÂÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÒÛ‰ÏÂ‰˝ÍÒÔÂÚ ÌËÍÓ„‰‡ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ·ÂÁ ‡·ÓÚ˚.

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

22 ÌÓfl·fl 1938 „Ó‰‡ Ó‰ËÎÒfl ‰ÓÍÚÓ ÉÂÌË ãË

ä‡¸Â‡ ÔÓ˜ÚÂÌÌÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒÓ‡, ÔÓ˜ÂÚÌÓ„Ó ¯ÂÙ‡ Ì‡ÛÍË ‚ ¯Ú‡ÚÂäÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ, ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ç¸˛-ï˝È‚ÂÌÂ, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁÒ‡Ï˚ı ÍÛÔÌ˚ı ‚ ÏËÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÒÛ‰Â·ÌÓÈ ÏÂ‰ËˆË-Ì˚ Ì‡˜ËÌ‡Î‡Ò¸ Í‡Í ÒÂËfl ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‚ ‰ÛıÂ „ÂÓÂ‚ ÑÊÂÍË ó˝Ì‡.

ВВ ППООИИССККААХХППООККААХХООННТТААСС

äÄãÖçÑÄêú "Ççë"

ROMANTIK TOURМы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690www.OKNOVEVROPU.com

óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü11 ‰Ì., 3 Ó·Â‰‡. 15 Ï‡fl, 16 Ë˛Îfl, 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ

àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü!11 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 14 Ï‡fl,10 ÒÂÌ.$1500+ÔÂÂÎÂÚòÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà

Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çËˆˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 9 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ

Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 Ó·Â‰o‚ 8 Ï‡fl, 28 ÒÂÌÚ. $1600+ÔÂÂÎÂÚ

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 12 Ï‡fl, 9 ÒÂÌÚfl·., 2 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ

ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡, 12 ÒÂÌÚfl·fl .$1400+ÔÂÂÎÂÚàëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ

13 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 9 ÒÂÌÚfl·fl . .$1700+ÔÂÂÎÂÚèéêíìÉÄãàü - ÄçÑÄãìáàü (àëèÄçàü)

11 ‰ÌÂÈ, 24 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚèÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà

12 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚ 10 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ

8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚèÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡)

ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

í‡Ú¸flÌ‡ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl:

üèéçàü Ç ñÇÖíì ëÄäìêõ 10 ‰ÌÂÈ. ‡ÔÂÎ¸ . . . . .ÓÚ $1690+ÔÂÂÎÂÚ

Paradise Found Traveltravel near or abroad

ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ.

çËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌËÂ ÏÂÒflˆ˚

ç‡¯ ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ

phone/fax (732) 583-7260cell (917) 692-5149

E-mail: [email protected]



èÛÒÚ¸ ÒÍÂÊÂ˘ÛÚ ÁÛ·‡ÏË ÌÂ‰Ó-·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎË ëÓÎÊÂÌËˆ˚Ì‡.éÌ ÛÏÂ, ‡ ÍÌË„Ë Â„Ó Ë Â„Ó ·Ë-

Ó„‡ÙËfl, Â‡Î¸Ì‡fl, ‚˚‚ÂÂÌÌ‡fl, ÔÓ-‰Ó·Ì‡fl, ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú Ò‚ÓÂ ·Î‡„ÓÚ‚Ó-ÌÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÔÓ Ò‚ÂÚÛ. Ä‚ÚÓÍÌË„ Ó ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍÓÏ, ë‡‡ÒÍËÌ‡ ÌÂÏÓ„Î‡ ÒÂ·Â ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÁÓ-‚ÓÈ ‚Ó‰Ëˆ˚ ‰Îfl ÛÍ‡¯ÂÌËfl ÊËÁÌÂ-ÓÔËÒ‡ÌËfl. àÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÓÔ˚ÚÁ‡ÒÚ‡‚ËÎ ‡‚ÚÓ‡ ·˚Ú¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ˜ÛÚÍÓÈ ‚ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÌËË ËÒÚËÌ˚. éÌ‡ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó Ó·ÓÁÌ‡˜ËÎ‡ Ï‡¯ÛÚ ÏÌÓ-„ÓÎÂÚÌÂÈ ÌÂÌ‡‚ËÒÚË Í ÌÂÛ˛ÚÌÓÏÛ,ÌÂÔÓÍÎ‡‰ËÒÚÓÏÛ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÏÛ ÔË-Ò‡ÚÂÎ˛. ùÚÓÚ Ï‡¯ÛÚ ÔflÏËÍÓÏ ËÔÓ ÁË„Á‡„‡Ï Ë‰ÂÚ ÓÚ Ë‰ÂÈÌ˚ı ÍÛÍÎÓ-‚Ó‰Ó‚, Û˛ÚÌÓ ÛÒÚÓË‚¯ËıÒfl ÔÓ‰ Í˚-¯ÂÈ äèëëÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓÏÛ¯ÍË.

äÓ„‰‡ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ„ÛÁË-Î‡Ò¸ ‚ ‚ÓÓı‡ ÔË„Ó‚ÓÓ‚ ‚ ‡‰ÂÒ ÂÂÉÂÓfl, ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÓÚÓÓÔÂÎ‡ ÓÚ ‚ÂÎË-ÍÓ„Ó ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚÂÈ, ÏËÙÓ‚,Ì‡ÍÎ‡‰ÓÍ. ç‡ÒÎÓÂÌËÂ ı‡ÎÚÛ˚ Ó·ÂÒÍÛ-‡ÊË‚‡ÎÓ. é¯ÂÎ¸ÏÓ‚‡Ì˚ ·˚ÎË Ë Â„Ó‰Â‰, Ë ÓÚÂˆ, Ë ÓÌ Ò‡Ï, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ˛Ì˚ıÎÂÚ. ëÎ‡‚‡ ÅÓ„Û, Û Ä.à. ·˚Î Ó„ÓÏÌ˚È‡ıË‚. çÓ ‡‚ÚÓÛ ·ËÓ„‡ÙËË Ë ˝ÚÓ ÔÓ-Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï: ‡‚ÚÓ Ò‡Ï‡ÔÓıÓ‰ËÎ‡ ÔÓ ‰ÓÓ„‡Ï Â„Ó ˛ÌÓÒÚË ËÏÓÎÓ‰ÓÒÚË, ‚ÒÚÂ˜‡Î‡Ò¸ Ò Î˛‰¸ÏË,ÁÌ‡‚¯ËÏË Ä.à., ÛÚÓ˜ÌflÎ‡, Ò‚ÂflÎ‡.

éÌ‡ ‰‡‚ÌÓ ÔÓÌflÎ‡: Ò‡Ï‡ ÛÒÒÍ‡flËÒÚÓËfl ÒÎÓ‚ÌÓ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ‡ ÓÊ-‰ÂÌËÂ ë‡ÌË ËÏÂÌÌÓ ‚ ‰ÂÍ‡·Â 1918-„Ó, ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ˝ÔÓıË êÛÒÒÍÓÈ ëÏÛÚ˚,ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡‡fl êÓÒÒËfl ·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓÛıÌÛÎ‡, ‡ ÌÓ‚‡fl, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÄÎÂÍÒ‡Ì-‰‡ ÅÎÓÍ‡, fl‚ÎflÎ‡Ò¸, “ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚Û‰ÂÒflÚÂÂÌÌÓÏ ÛÊ‡ÒÂ”.

äÌË„Û ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ˝ÔË„‡Ù: “ü ıÓ-ÚÂÎ ·˚Ú¸ Ô‡ÏflÚ¸˛. è‡ÏflÚ¸˛ Ì‡Ó‰‡,ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚË„Î‡ ·ÓÎ¸¯‡fl ·Â‰‡.Ä.à.ëÓÎÊÂÌËˆ˚Ì”. åÌÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ıË Ò‡ÏÓÁ‚‡ÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÓ‚ ËÁfl‰ÌÓ ÔÓ-

ÂÁ‚ËÎËÒ¸, ÔË‰ÛÏ˚‚‡fl “·ËÓ„‡-ÙË˛” ‡‚ÚÓ‡ “à‚‡Ì‡ ÑÂÌËÒÓ‚Ë˜‡”,ÎÊÂÒ‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ûfl, „ÎÛÏflÒ¸ Ì‡‰ ÌËÏÒ ÔÓ‰‡˜Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍËı Ó„‡ÌÓ‚, ËÎË ÔÓÎË˜ÌÓÏÛ ÁÎÓ‡‰ÒÚ‚Û Ë ÌÂ‰ÓÏ˚ÒÎË˛,ËÎË, ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ ‡ÌÚ‡„ÓÌËÒ-ÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡Ô‡Î¸˜Ë‚ÓÒÚË. Ç‡Ì¸ÂÔËÊËÎÓÒ¸ Ë ÔÓÓÒÎÓ ‚ ÒÓÁÌ‡ÌËË‰Ó‚Â˜Ë‚˚ı Î˛‰ÂÈ. í‡Í, ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ıÓ‰Û Ê‡ÎÍ‡fl Ë„‡ ÒÎÓ‚, ÔË‰ÛÏ‡ÌÌ‡fl„Â·ËÒÚÒÍËÏ ÓÒÚÓÒÎÓ‚ÓÏ, — “ÔÂÈÒ‡-ÚÂÎ¸ ëÓÎÊÂÌËˆÂ”.

Ä ÚÂÔÂ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ã˛‰ÏËÎÓÈà‚‡ÌÓ‚ÌÓÈ Á‡„ÎflÌÂÏ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚:“ÇÓÚ ÓÌ, îËÎËÔ ëÓÎÓÊÂÌËˆ˚Ì, Ó‰ËÌËÁ 18 ÛÒÒÍËı Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚ı ÏÛÊËÍÓ‚,ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÅÓ·Ó‚ÒÍÓÈ ÒÎÓ·Ó‰˚,ÔË¯Â‰¯Ëı Ò˛‰‡ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÏÂÒÚ ‚1627…” ÑÂ‰ ÔËÒ‡ÚÂÎfl ëÂÏÂÌ ÖÙËÏÓ-‚Ë˜ (1855—1919) ·˚Î ÒÚ‡‚ÓÔÓÎ¸ÒÍËÏÍÂÒÚ¸flÌËÌÓÏ, ÓÚˆÓÏ ÔflÚÂ˚ı ‰ÂÚÂÈÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Í‡ Ë ‰‚ÓËı — ÓÚ ‚ÚÓÓ-„Ó. ë ·ÓÎ¸¯ËÏ ıÓÁflÈÒÚ‚ÓÏ — ·˚Í‡ÏË,ÎÓ¯‡‰¸ÏË, ÍÓÓ‚‡ÏË, Ó‚ˆ‡ÏË — ÛÔ-‡‚ÎflÎËÒ¸ Ò‡ÏË, ·ÂÁ ·‡Ú‡ÍÓ‚. éÚÂˆÔËÒ‡ÚÂÎfl àÒ‡‡ÍËÈ ëÂÏÂÌÓ‚Ë˜ ·˚ÎÍÂ˘ÂÌ 30 Ï‡fl, ‚ ‰ÂÌ¸ Ò‚flÚÓ„Ó àÒ‡‡-ÍËfl Ñ‡ÎÏ‡ÚÒÍÓ„Ó, Ó ˜ÂÏ ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸“Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÍÂ˘ÂÌËfl Â·ÂÌÍ‡Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌËÌ‡…”

ë‡‡ÒÍËÌ‡ ÛÚÓ˜ÌflÂÚ: “ùÚ‡ ‰‡Ú‡‚ÓÈ‰ÂÚ ‚ ËÒÚÓË˛ Ë Í‡Í ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰Â-ÌËfl èÂÚ‡ I. Ç ˜ÂÒÚ¸ àÒ‡‡ÍËfl Ñ‡Î-Ï‡ÚÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚÓÂÌ àÒ‡‡ÍËÂ‚ÒÍËÈ ÒÓ-·Ó — Ú‡Í ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍËÈ Ò‚flÚÓÈ ÒÚ‡ÎÔÓÍÓ‚ËÚÂÎÂÏ èÂÚÂ·Û„‡”. Ç ÒÚ‡Ë-ÌÛ Ò‡Ï‡ Ù‡ÏËÎËfl ˝ÚÓ„Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ËÒÍ‡Ê‡Î‡Ò¸ ‡ÁÌ˚ÏË ÔËÒ‡flÏË. à ‚ÏÂÚËÍÂ ë‡Ìfl Á‡ÔËÒ‡Ì àÒ‡Â‚Ë˜ÂÏ. Ä˜ÚÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÔÂÓÏ, ÚÓ Ò‡ÏË ÁÌ‡Â-ÚÂ… çÛ ‡ ÚÂÔÂ¸ ÛÒÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ËÏÂÂÚ ÚÓ˜ÌÛ˛ ·ËÓ„‡ÙË˛. í‡Í ˜ÚÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ‚Â¸ÚÂ ‚˚‰ÛÏÍ‡Ï.

ïÓÚfl Ì˚ÌÂ Ò‡ÏË „Â·ËÒÚ˚ ÔÂÂÍ‚‡-ÎËÙËˆËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ „ÛÏ‡ÌËÒÚÓ‚ Ë ‰Â-

ÏÓÍ‡ÚÓ‚, ÌÓ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÂ‰Â‚ÒÂ Â˘Â ÌÂ ÔÓ¯Î‡ ÓıÓÚ‡ ÔË‰ÛÏ˚-‚‡Ú¸ ÔÓ Ä.à. ‚ÒflÍÛ˛ Ì‡Ô‡ÒÎËÌÛ. èÓ-ÒÎÂ ‚˚ıÓ‰‡ ‰‚ÛıÚÓÏÌËÍ‡ “Ñ‚ÂÒÚË ÎÂÚ‚ÏÂÒÚÂ” ‚ ‰ËÒÒË‰ÂÌÚÒÍËı Á‡Û·ÂÊÌ˚ıËÁ‰‡ÌËflı Ë ‚ ÒÚ‡ÚÂÈÍ‡ı ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı·ÓÁÓÔËÒˆÂ‚ ëÓÎÊÂÌËˆ˚Ì‡ „Û·Ó Ó·-‚ËÌËÎË ‚ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏÂ. ë ˝ÚÓÈ ˆÂ-Î¸˛ ‚ ˆËÚ‡Ú‡ı ËÁ ‰‚ÛıÚÓÏÌËÍ‡ ‰ÓÔÛÒ-Í‡ÎËÒ¸ ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË, ‚˚·‡Ò˚‚‡ÎËÒ¸ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÒÎÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍ‡ÁËÚ¸ÒÏ˚ÒÎ. ë‡‡ÒÍËÌ‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Ó·‡Áˆ˚ÔÓ¯Î˚ı, ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚˚ı ÔË„Ó‚ÓÓ‚.

ëËÎ‡ ÂÂ ÍÌË„Ë — ‚ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËËÛ·ÂÊ‰ÂÌËÈ Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓËÂÌÚË-Ó‚ Ò Ä.à., ‚ Ò‡ÏÓÁ‡·‚ÂÌÌÓÈ Û‚ÎÂ˜ÂÌ-ÌÓÒÚË ËÒÚÓËÂÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈ-ÒÍÓ„Ó. Ä‚ÚÓ ·ËÓ„‡ÙËË ÒÓ‚Ô‡Î‡ ÒÄ.à. ‚ „Ófl˜ÌÓÒÚË ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚, ‚Ì‡ÒÚÛÔ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚÂ. éÌ‡ÔËÔË‡ÂÚ ÎÊÂˆÓ‚ ÌÂÓÒÔÓËÏ˚ÏË‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚ÏË ‚˚ÒÍ‡-Á˚‚‡ÌËflÏË Ó ÌÂÏ ÄıÏ‡ÚÓ‚ÓÈ, óÛÍÓ‚-ÒÍÓ„Ó, í‚‡‰Ó‚ÒÍÓ„Ó. í‡Í, “ÅÓ‰ÒÍËÈÂÁÍÓ ‚ÓÁÏÛÚËÎÒfl: ˜Û¯¸, ·Â‰ Ë ÒÚ˚‰— Ó·‚ËÌflÚ¸ Ä.à. ‚ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏÂ”.

Ä‚ÚÓ ‰‡ÂÚ ÒÎÓ‚Ó ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÏËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎflÏ Ë ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï. èÓ-ÒÎÛ¯‡ÂÏ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ùÚÂÏ‡Ì‡:“äÌË„‡ Äàë ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ó‰Ì‡, ·ÂÁ Ì‡Ò,Ë, ÂÒÎË fl ıÓÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓÌËÏ‡˛ ‚ËÒÚÓËÓ„‡ÙËË, ÓÌ‡ Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ËÒÚËÌ-ÌÓÈ ËÒÚÓËÂÈ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Â‚ÂÈÒÚ-‚‡… à·Ó ÚÂÔÂ¸ ˝Ú‡ ÍÌË„‡ Ë ÂÒÚ¸ ËÒ-ÚÓËfl”. (àÁ ÒÚ‡Ú¸Ë “é·ÂÌËÒ¸ ‚ ÒÎÂ-Á‡ı”.) àÏÂÌÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ ÓÚ‚ÂÚÌÓÏ ÊÂ-ÒÚÂ ÏÂ˜Ú‡Î ëÓÎÊÂÌËˆ˚Ì.

ë˜‡ÒÚ¸Â Ë Ó„ÓÏÌ‡fl Û‰‡˜‡ ë‡‡-ÒÍËÌÓÈ, ˜ÚÓ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ àÒ‡Â‚Ë˜ ÏÌÓ-„Ó Ó·˘‡ÎÒfl Ò ÌÂÈ. ë Í‡ÍÓÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛ÓÌ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î Ò‚ÓË ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ „Ó-‰˚, Ò‚Ó˛ Û‚ÎÂ˜ÂÌÌÓÒÚ¸ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌ-ÌÓÈ ÓÏ‡ÌÚËÍÓÈ. ëÚ‡ÎËÌÒÍËÈ ÒÚËÔÂÌ-‰Ë‡Ú êÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ÔÓ-ÎÛ˜Ë‚¯ËÈ ‰ËÔÎÓÏ Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ, ÙËÎÓ-

ÎÓ„-Á‡Ó˜ÌËÍ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó åàîãà,Û¯ÂÎ Ì‡ ÙÓÌÚ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ˆÂÏ, ıÓÚflÔÓ Á‰ÓÓ‚¸˛ ·˚Î ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌ ÓÚÒÚÓÂ‚ÓÈ ÒÎÛÊ·˚. é‰ÂÌÓÌÓÒÂˆ, ·ÓÂ-‚ÓÈ Í‡ÔËÚ‡Ì ‚ ÔËÒ¸Ï‡ı Í ‰Û„Û ˛ÌÓÒ-ÚË ‰ÂÎËÎÒfl ÏÂ˜ÚÓÈ Ó ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓÏÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚. ÉÂ-·ËÒÚÒÍËÂ Ë˘ÂÈÍË ˝ÚË ÔËÒ¸Ï‡ ÔÂÂ-ı‚‡ÚËÎË… Ä ‰‡Î¸¯Â ‚˚ ‚Òfi ÁÌ‡ÂÚÂ.

óÚÓ Ë „Ó‚ÓËÚ¸, ëÓÎÊÂÌËˆ˚Ì ·˚Î˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Á‡Í˚Ú˚Ï, ÒÚ‡‰‡‚¯ËÏÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ ‚Î‡ÒÚË, ÌÓ Ë ÓÚ ÔÂ‰‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Î˛·ËÏÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚. èÓÊ‡-ÎÛÈ, ‚ÔÂ‚˚Â ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â ÔÂ‰ÒÚ‡Î‡‚ ËÒÚËÌÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ ç‡Ú‡Î¸fl êÂ¯ÂÚÓ‚-ÒÍ‡fl, Â„Ó ÔÂ‚‡fl ÊÂÌ‡, ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÌÂ-·ÂÒÚ‡Î‡ÌÌ‡fl, ÌÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ‡fl, ËÒ-ÚÂË˜Ì‡fl Ë ÊÂÒÚÓÍ‡fl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌË˛ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÏÛÊÛ, ÌÓ ‰‡ÊÂ ÍÒÂ·Â: ÊÂÎ‡fl ÔÓÏÂ¯‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÈ ÒÂÏ¸ÂÄ.à., ÓÌ‡ ÍÎÂ‚ÂÚ‡Î‡ Ë Ì‡ ÌÂ„Ó, Ë Ì‡ç‡Ú‡Î¸˛ ÑÏËÚËÂ‚ÌÛ, ÔË·Â„‡fl ‰‡ÊÂÍ ÔÓÔ˚ÚÍÂ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡. Ç 70-Â „Ó‰˚fl ‚ÒÚÂ˜‡Î‡Ò¸ Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ ÄÎÂÍÒÂÂ‚-ÌÓÈ êÂ¯ÂÚÓ‚ÒÍÓÈ. ÖÂ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó ËÔÓÚÂflÌÌÓÒÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎË „ÌÂÚÛ˘ÂÂ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ. é ÂÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‰Ìflı ‚ÍÌË„Â ë‡‡ÒÍËÌÓÈ ˜ËÚ‡ÂÏ: “Ç ÒÂÌÚfl-·Â 1981 „Ó‰‡, ÔÂ‚‡‚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚ-Ì˛˛ Ô‡ÛÁÛ, Ä.à. Ì‡ÔËÒ‡Î ÂÈ ËÁ ÇÂ-ÏÓÌÚ‡, ˜ÚÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÚflÊÂÎ˚Â ˜Û‚-ÒÚ‚‡, Ë·Ó, ËÏÂfl Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚Â ÒÂ‰-ÒÚ‚‡, ÎË¯ÂÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÔÓ ÒÓ‚ÂÚ-ÒÍËÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏ, ÂÈ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ (‰ÂÌ¸„Ë,ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ ÔÂÂ‚ÂÎ ‰Îfl ÌÂÂ ‚ÓÇÌÂ¯ÚÓ„·‡ÌÍ, ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ‚ÓÁ‚‡-˘‡ÎËÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ); ÓÌ ÒÓÓ·˘‡Î ÂÈ, ˜ÚÓÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Ò˜ÂÚ Ì‡ ÂÂ ËÏfl ‰Îfl ÔÓÊËÁ-ÌÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl. ë „Ó‰‡ÏË Â„Û-ÎflÌ‡fl ÔÓÏÓ˘¸ Ì‡Î‡‰ËÎ‡Ò¸, ç.Ä. ·Ó-ÎÂÂ ÌË ‚ ˜ÂÏ ÌÂ ÌÛÊ‰‡Î‡Ò¸. ëÓÎÊÂ-ÌËˆ˚Ì˚ ‚ÁflÎË Ì‡ ÒÂ·fl ‚ÒÂ Á‡Ú‡Ú˚ÔÓ ÎÂ˜ÂÌË˛ Ë ÛıÓ‰Û, ÍÓ„‰‡, ÔËÍÓ-‚‡ÌÌ‡fl Í ÔÓÒÚÂÎË, ÓÌ‡ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ·Ó-ÎÂÂ ÒÂ·fl Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸; ç.Ñ. Ì‡‚Â˘‡-

Î‡ ÂÂ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆ‡ı, ÒÌÓÒËÎ‡Ò¸ Ò ‰ÓÍ-ÚÓ‡ÏË, Ì‡ÌËÏ‡Î‡ ÒË‰ÂÎÓÍ. Ç êÓÊ‰Â-ÒÚ‚Ó 1999-„Ó Ä.à., ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓÒÎÂ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ êÓÒÒË˛, ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÒÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËflÏË, ‡ ÏÂÒflˆ ÒÔÛÒÚflç.Ñ. ÔË‚ÂÁÎ‡ ÂÈ ‰ÓÏÓÈ ÍÓÁËÌÛ ÓÁË ÌÓ‚Û˛ ÍÌË„Û ÔËÒ‡ÚÂÎfl “èÓÚÂÂ‚-¯Ë „Î‡Á‡”, Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “ç‡Ú‡¯Â — ÍÚ‚ÓÂÏÛ 80-ÎÂÚË˛. äÓÂ-˜ÚÓ ËÁ ‰‡‚ÌÂ-„Ó, Ô‡ÏflÚÌÓ„Ó, ë‡Ìfl. 26.2.99”.

Ä‚ÚÓ ·ËÓ„‡ÙËË ÌÂ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒ‚ÓÂ„Ó ‚ÓÒıË˘ÂÌËfl ÏÛÊÂÒÚ‚ÓÏ ËÚ‚Ó˜ÂÒÍÓÈ Ó‰‡ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÄÎË — ç‡-Ú‡Î¸Ë ÑÏËÚËÂ‚Ì˚ ëÓÎÊÂÌËˆ˚ÌÓÈ.çÂÁ‡Ûfl‰Ì‡fl Ë Í‡ÒË‚‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡,‡ÒÔË‡ÌÚÍ‡ Ì‡ Í‡ÙÂ‰Â ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„ÓäÓÎÏÓ„ÓÓ‚‡, ÔÂ‰ÔÓ˜Î‡ “‡Á‰ÂÎËÚ¸— ·ÓÈ, ‡Á‰ÂÎËÚ¸ — ÚÛ‰. Ñ‡Ú¸ Ë ‚˚-‡ÒÚËÚ¸ ÂÏÛ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÂ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó.ùÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÎËÎÓÒ¸. ÇÒÂ„‰‡ ‰ÎËÎÒfl·ÓÈ, Ë ÓÌ ÌÂ ÓÍÓÌ˜ÂÌ. ÇÒÂ„‰‡ ‰ÎËÎÒflÚÛ‰, Ë ÓÌ ÌÂ ÓÍÓÌ˜ÂÌ”. ê‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡flÓ ÂÂ Â‰‡ÍÚÓÒÍÓÈ ‡·ÓÚÂ Ì‡‰ “ä‡Ò-Ì˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ”, ë‡‡ÒÍËÌ‡ Á‡ÏÂ˜‡ÂÚ:“éÌ‡ ÚÛ‰ËÎ‡Ò¸ ÊÂÚ‚ÂÌÌÓ Ë Ò‡ÏÓ-Á‡·‚ÂÌÌÓ”.

ã˛‰ÏËÎ‡ à‚‡ÌÓ‚Ì‡ ÔÓ·˚‚‡Î‡ ÔÓÔË„Î‡¯ÂÌË˛ ëÚÂÔ‡Ì‡ Ë à„Ì‡Ú‡ ëÓ-ÎÊÂÌËˆ˚Ì˚ı ‚ ÇÂÏÓÌÚÂ, ‚ ä‡‚ÂÌ‰Ë-¯Â, „‰Â Ô‡ÚË‡ı ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ-˚ Ë Â„Ó ÒÂÏ¸fl 20 ÎÂÚ ÊËÎË ÒÚ‡ÒÚfl-ÏË, ÒÎÛı‡ÏË, ‰ÓıÓ‰Ë‚¯ËÏË ËÁ êÓÒ-ÒËË. ÇÂÓflÚÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Á‡-Ú‚ÓÌË˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÂÏÓÌÚÒÍÓ„Ó ÓÚ¯ÂÎ¸-ÌËÍ‡ ÒÚÓÎ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ë ıÓÓ¯Ë:ÓÌË ÔÓÎÌ˚ Á‚ÛÍ‡ÏË, Á‡Ô‡ı‡ÏË Ë „ÛÒ-Ú¸˛ Á‡ÏÍÌÛÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. Ä ‰ÓÏ‡‚ÒÂ ·˚ÎÓ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÓ ÛÍÓÔËÒflÏ, ÍÓÏ-Ô¸˛ÚÂÛ Ë Â‰‡ÍˆËÓÌÌÓÈ Í‡ÚÓ„Â.

á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛Ú ‰Ûı ÙËÌ‡Î¸Ì˚Â„Î‡‚˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl — “óÂÎÓ-‚ÂÍ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È”. ÇÂÎËÍËÈ ÒÚÓËÍ ÌÂÒÏËËÎ ‚ ÒÂ·Â ‡Á‡Ú ‡ÌÂÌÓ„Ó ‚ÓË-Ì‡, Ë‰Û˘Â„Ó ‚ ‡Ú‡ÍÛ, ıÓÚfl ÌÓ„Ë ÛÊÂ ÌÂÔÓ‰˜ËÌflÎËÒ¸ Â„Ó ‚ÓÎÂ. “çÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ÔÓ ÌÂ„Ó: “ÒÚ‡ËÍ” ËÎË “ÒÚ‡Âˆ” — ÌÂÔÓ‚ÂÌÛÎÒfl ·˚ flÁ˚Í. ãËˆÓ ‡ÒÍÂÚ‡,ÔÛÒÚ˚ÌÌÓÊËÚÂÎfl, ÏÓÎÂÎ¸ÌËÍ‡, ÒÊË„‡-ÂÏÓ„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ Ó„ÌÂÏ… ëÛÓ-‚ÓÒÚ¸ Ë ÌÂÔÂÍÎÓÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚Â‚ÏË„ ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÚ‡flÚ¸, Ë ÚÓ„‰‡ Á‡ÒËflÂÚÎÛ˜ÂÁ‡Ì‡fl ÛÎ˚·Í‡ Ë ‡Á‰‡ÒÚÒfl Û‰Ë-‚ËÚÂÎ¸Ì˚È, ˜ÛÚ¸ „ÎÛıÓ‚‡Ú˚È ÒÏÂı, Í‡-ÍÓ„Ó ÌÂÚ ÌË Û ÍÓ„Ó ‚ ÏËÂ. ê‡ÌÂÌ˚È‚ÓËÌ — Ò „Ófl˜ÂÈ ÌÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ì‡Á˚‚‡-Î‡ Â„Ó ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÄÎfl, ·ÓÂ‚‡flÔÓ‰Û„‡, Î˛·Ó‚¸. Å˚‚‡˛Ú Î˛‰Ë, Í‡ÍÌ‡ÏÓÎÂÌÌ˚Â ı‡Ï˚”, — ÔË¯ÂÚ ã˛‰-ÏËÎ‡ ë‡‡ÒÍËÌ‡.

ëÓ‚ÂÚ ÔÓÔÂ˜ËÚÂÎÂÈ ÔÂÏËË“ÅÓÎ¸¯‡fl ÍÌË„‡” Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÍÓÌ˜Ë-Ì˚ ëÓÎÊÂÌËˆ˚Ì‡ Ì‡„‡‰ËÎ Â„Ó ÔÂ-ÏËÂÈ “á‡ ˜ÂÒÚ¸ Ë ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó” ÔÓ-ÒÏÂÚÌÓ. èÓÒÚÛÔÓÍ ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂ-ÌË ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚˚È. çÓ Ë ÍÌË„‡ Ó ÊËÁ-ÌË ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ àÒ‡Â‚Ë˜‡ — ÍÛÔÌÂÈ-¯ÂÂ ÒÓ·˚ÚËÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎËÚÂ‡ÚÛ-ÌÓÈ ÊËÁÌË. ùÚÓ ÔÓËÒÚËÌÂ ËÒÚÓË˜ÂÒ-ÍÓÂ Ò‚Â¯ÂÌËÂ.

ç‡Ú‡Î¸fl ÑÄêÑõäàçÄ.

äÌË„‡ ã˛‰ÏËÎ˚ ë‡‡ÒÍËÌÓÈ ‚ ÒÂËË “ÜËÁÌ¸ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ıÎ˛‰ÂÈ” ÒÚ‡Î‡ „Î‡‚Ì˚Ï ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ ÛıÓ‰fl˘Â„Ó„Ó‰‡, Ó ˜ÂÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ ÂÂ ‚˚‰‚ËÊÂÌËÂ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÙËÌ‡ÎËÒ-ÚÓ‚ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ÔÂÏËË “ÅÓÎ¸¯‡fl ÍÌË„‡”,Á‡ÚÂÏ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl Ì‡ î‡ÌÍÙÛÚÒÍÓÈ ÍÌËÊÌÓÈ flÏ‡ÍÂ. Ñ‚‡ÚË‡Ê‡ ÊËÁÌÂÓÔËÒ‡ÌËfl çÓ·ÂÎÂ‚ÒÍÓ„Ó Î‡ÛÂ‡Ú‡ (ÔÓ 5000 ˝ÍÁ.Í‡Ê‰˚È) ÛÊÂ ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸, ÒÂÈ˜‡Ò „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ÚÂÚËÈ ÚË‡Ê. çÂ-‰‡‚ÌÓ ã˛‰ÏËÎ‡ à‚‡ÌÓ‚Ì‡ ÔÓ·˚‚‡Î‡ ‚ üÒÌÓÈ èÓÎflÌÂ Ì‡ Ô‡-Á‰ÌÓ‚‡ÌËË 180-ÎÂÚËfl Ì‡¯Â„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó „ÂÌËfl, „‰Â ÂÈ ‚Û˜ËÎËÔÂÏË˛ ËÏÂÌË ã¸‚‡ íÓÎÒÚÓ„Ó.

ÅËÓ„‡ÙËfl ëÓÎÊÂÌËˆ˚Ì‡ ÒÚ‡Î‡ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ „Ó‰‡

äçàÜçÄü èéãäÄ

НА КРЫЛЕ ИСТИНЫ – К ЛЮДЯМÄÎÂÍÒ‡Ì‰ àÒ‡Â‚Ë˜ Ë ç‡Ú‡Î¸fl ÑÏËÚËÂ‚Ì‡ ëÓÎÊÂÌËˆ˚Ì˚ ‚ ò‚ÂÈˆ‡ËË. 1974 „Ó‰.

✦ Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚,ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯Â-

ÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓ-ÒÚË, ÔÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ (Ò ‚˚ÔÎ‡ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË).✦ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚Í‡ ÍÓÌ-ÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËÎ¸ÌÓÂ Á‡‚ÂÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËËË ìÍ‡ËÌ˚. ✦ éÍ‡Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.

ë 1991 „Ó‰‡ ãËˆÂÌÁËfl ‹ 980353304

èÓ‰‡Ê‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË

‚ êÓÒÒËË—ìÍ‡ËÌÂ—àáêÄàãÖÒ ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ

Царовский ЛеонидМЕНЕДЖЕР

Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779Fax: (905) 656-6331

E-mail: [email protected]àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ó˜Ì‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡: www.rcisrealty.com

RCIS REALTY CORPORATION

ÇÒÂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË — ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

Только в нашихмагазинах самое

современноемедицинское

оборудование ипредметы ухода

за больными.

приглашаем посетить

БЕСПЛАТНОДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗАННЫЕ

ПРЕДМЕТЫ НА ДОМ

Жителей Сан-Франциско и Bay Area, ËÏÂ˛˘Ëı MEDICARE, MEDICAL

Ë ˜‡ÒÚÌ˚e ÒÚ‡ıÓ‚ÍË

åÄÉÄáàçõ åÖÑàñàçëäéÉééÅéêìÑéÇÄçàü

ITC MEDICAL SUPPLIES, INC.

1235 NorieGa St.(между 19 и 20 Ave.)

San Francisco, CA 94122 (415) 661-4900

4373 Geary Blvd. (угол 8th Ave.)

San Francisco, CA 94118(415) 387-7100

* ÍËÒÎÓÓ‰Ì˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ËÌ„‡ÎflÚÓ˚* ÍÓ‚‡ÚË Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ,

ËÌ‚‡ÎË‰Ì˚Â ÍÂÒÎ‡; Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÒÚÛÎ¸˜ËÍË, ÔÓÛ˜ÌË, Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚Â ‰Û¯Ë

* ÔÓflÒ‡ ‰Îfl ÒÔËÌ˚, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË* „Û‰Ì˚Â ÔÓÚÂÁ˚, ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ˚ (ÙËÏ˚ AMOENA)* ÔÓÍÎ‡‰ÍË, ‰‡ÈÔÂÒ˚, ÚÛÒ˚, ÍÂÏ˚, ÊË‰ÍÓÂ Ï˚ÎÓ* ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÌÓÒÍË, ˜ÛÎÍË, „ÓÎ¸Ù˚

Ваше здоровье и настроение в Ваших руках. Мы заботимся о Вас и экономим Ваше время

30 28 ÌÓfl·fl—4 ‰ÂÍ‡·fl 2008В НОВОМ СВЕТЕ

ÉÂÓË ÒÂË‡Î‡ ‚˜Â‡ Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl

ê‡·˚Ìfl àÁ‡Û‡ (‡ÍÚËÒ‡ ãÛÒÂ-ÎËfl ë‡ÌÚÓÒ)

— ÑÎfl 18-ÎÂÚÌÂÈ ãÛÒÂÎËË ˝ÚÓ·˚Î‡ ÔÂ‚‡fl ÓÎ¸ ‚ ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙÂ.ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ‰Â‚Û¯Í‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓÌ‡ ÒˆÂÌÂ ÚÂ‡Ú‡.

— ãÛÒÂÎËfl ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‚ÓÈ ËÌÓ-ÒÚ‡ÌÌÓÈ ‡ÍÚËÒÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÍ‡Á‡-ÎË ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝ÙËÂ ‚ äËÚ‡Â.ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÛÒÔÂıÛ ÒÂË‡Î‡, ë‡ÌÚÓÒÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ˜ÂÚÌ˚Ï „ÓÒ-ÚÂÏ ‚ äçê.

— ÄÍÚËÒ‡ ÒÓÒÚÓflÎ‡ ‚ ·‡ÍÂ Â‰Ë-ÌÓÊ‰˚ Á‡ ÑÊÓÌÓÏ çÂ¯ÎËÌ„ÓÏ. 28Ë˛Ìfl 1982 „Ó‰‡ ‚ êËÓ-‰Â-Ü‡ÌÂÈÓÓ‰ËÎÒfl èÂ‰Ó ùÌËÍÂ ÑÓÒ ë‡ÌÚÓÒ— ÔÂ‚˚È Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Â·ÂÌÓÍ‡ÍÚËÒ˚. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ë‡Ì-ÚÓÒ Ë çÂ¯ÎËÌ„ ‡Á‚Â‰ÂÌ˚.

ëËÌ¸Ó ãÂÓÌÒËÓ ÄÎÏÂÈ‰‡ (‡Í-ÚÂ êÛ·ÂÌÒ ÑÂ î‡Î¸ÍÓ)

— ùÚÓÚ ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚È ‡ÍÚÂ Ò˚„-‡Î ‚ Ó·ÂËı ‚ÂÒËflı “àÁ‡Û˚”. Ç ‚Â-ÒËË 2004 „Ó‰‡ ÓÌ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÓÎËÒËÌ¸Ó‡ äÓÏÂÌ‰‡‰Ó‡ ÄÎ¸ÏÂÈ‰‡ —ÓÚˆ‡ ÒËÌ¸Ó‡ ãÂÓÌÒËÓ. ë‡ÏÓ„Ó ÊÂ“„Î‡‚ÌÓ„Ó ÁÎÓ‰Âfl” Ò˚„‡Î ãÂÓÔÓÎ¸‰Óè‡˜ÂÍÓ. ÄÍÚÂ ÓÚ‡ÒÚËÎ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍËÂ

ÊÂ ·‡ÍË, ÍÓÚÓ-˚Â ÒÚ‡ÎËÒ‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÈ‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡-ÚÓ˜ÍÓÈ „ÂÓflêÛ·ÂÌÒ‡ ‰Âî‡Î¸ÍÓ ‚ ÓË-„ Ë Ì ‡ Î ¸ Ì Ó È‚ÂÒËË.

— Ç Ï‡Â2006 „Ó‰‡ ÑÂî‡Î¸ÍÓ ÔÂÂ-ÌÂÒ ËÌÒÛÎ¸Ú,ÔÓÚÂflÎ ‰‡

Â˜Ë Ë ·˚Î ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒˆÂ-ÌÛ. Ñ‚‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı „Ó‰‡ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌËÔÓ‚ÂÎ ‚ ÍÎËÌËÍÂ. ëÍÓÌ˜‡ÎÒfl 22 ÙÂ‚-‡Îfl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 77 ÎÂÚ.

àÁ‡Û‡ „Ó‚ÓËÎ‡ Ò‡Ï‡ Ò ÒÓ·ÓÈ

èÂ‚‡fl ‚ÂÒËfl ÛÒÒÍÓ„Ó ‰Û·Îfl-Ê‡ ÒÂË‡Î‡, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, ·˚Î‡ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÚÓ ÎË ËÒÔÓ˜ÂÌ‡,

ÚÓ ÎË ÌÓ‚˚Ï Á‡Í‡Á˜ËÍ‡Ï ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸‚˚„Ó‰ÌÂÂ ÔÂÂÓÁ‚Û˜ËÚ¸ ÒÂË‡Î, ˜ÂÏÁ‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÔÂÂÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ ‡‚-ÚÓÒÍËı Ô‡‚. í‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‡·˚Ìfl àÁ‡Û‡ Á‡-„Ó‚ÓËÎ‡ „ÓÎÓÒÓÏ ‡ÍÚËÒ˚ åÓÒÍÓ‚-ÒÍÓ„Ó íûá‡ å‡ËË é‚˜ËÌÌËÍÓ‚ÓÈ.

— äÓÏÂ àÁ‡Û˚ fl ‰Û·ÎËÓ‚‡Î‡‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÂÍÚÂ Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ó-ÎÂÈ, — ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ Ì‡Ï å‡Ëfl. — ÇÒÂ‡ÍÚÂ˚ ÔÓ¯ÎË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡-ÒÚËÌ„. á‡ ÒÏÂÌÛ Ï˚ ÛÒÔÂ‚‡ÎË ÓÁ‚Û-˜ËÚ¸ ÔflÚ¸ ÒÂËÈ ÔÓ ÒÓÓÍ ÏËÌÛÚ Í‡Ê-‰‡fl. ê‡·ÓÚ‡ÎË „‰Â-ÚÓ ‡Á ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛,Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ Ú‡ÍÓÈ ÚÂÏÔ ·˚ÎÓ ·˚ÚÛ‰ÌÓ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏÒÏÂÌ˚ Ì‡Ï ‰‡‚‡ÎÒfl ÔÂÂ‚Ó‰ Ó˜ÂÂ‰-Ì˚ı ÒÂËÈ. í‡Í Í‡Í ÓÁ‚Û˜Ë‚‡Â¯¸ Ò‡-ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈ (Ì‡ÔË-ÏÂ, ‡ÍÚËÒ‡ ã˛‰ÏËÎ‡ àÎ¸ËÌ‡ ÓÚ‚Â-˜‡Î‡ Á‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı „ÂÓËÌ¸), ÚÓËÌÓ„‰‡ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Ò‡ÏÓÈ Ò ÒÓ·ÓÈ.

— ä‡ÍËÂ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÁÌËÍ‡ÎËÔË ÓÁ‚Û˜‡ÌËË?

— Ç Ú‡ÍËı Í‡ÚËÌ‡ı ‚ÒÂ„‰‡ ÂÒÚ¸‡ÁÌËˆ‡ ‚ ·˚ÒÚÓÚÂ flÁ˚Í‡. àÌÓ„‰‡·˚‚‡ÂÚ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, ˜ÚÓ Ú˚ ÌÂÛÒÔÂ‚‡Â¯¸ Á‡ ‡ÍÚÂ‡ÏË Ë ÔËıÓ‰ËÚ-Òfl ÔÓ ıÓ‰Û ÒÓÍ‡˘‡Ú¸ Â„Ó. Ö˘Â ‚‡Ê-ÌÓ ÌÂ ÔÂÂË„˚‚‡Ú¸ ‡ÍÚÂÒÍËÏ „ÓÎÓ-ÒÓÏ — ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂ‚Ó‰.

— Ç‡Ï ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‡·Ó-Ú‡Ú¸ Ì‡‰ àÁ‡ÛÓÈ?

— áÌ‡ÂÚÂ, ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ·˚ÎÓÒÎÓ‚ÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ, flËÒÔ˚Ú˚‚‡Î‡ ÌÓÒÚ‡Î¸„Ë˛ ÔÓ 80-Ï „Ó-‰‡Ï. èÂ‚˚È ‡Á fl ÒÏÓÚÂÎ‡ “ê‡·˚-Ì˛ àÁ‡ÛÛ” ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÓÈ— Í‡Í ‡Á ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Û ÏÂÌfl Ó‰Ë-Î‡Ò¸ ‰Ó˜Í‡, fl ÒË‰ÂÎ‡ ‰ÓÏ‡. èÓÏÌ˛,ÏÛÊ Ì‡‰ Ì‡ÏË ÔÓ‰ÚÛÌË‚‡Î: ÓÌ

ËÚ‡Î¸flÌÂˆ, Ë ‚ àÚ‡ÎËË ÒÂË‡Î ÔÓ-¯ÂÎ ‰‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÌ ÛÊÂÁÌ‡Î Ò˛ÊÂÚ. äÒÚ‡ÚË, ‚ àÚ‡ÎËË Ì‡Ó‰‚ÓÒÔËÌflÎ “àÁ‡ÛÛ” Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÛÌ‡Ò: ÔÛÒÚÂÎË ÛÎËˆ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÍ‡Á‡Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÒÂËË, Ì‡ Á‡·Ó‡ı ÔËÒ‡ÎË“ë‚Ó·Ó‰Û àÁ‡ÛÂ!”.

éË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ àÁ‡ÛÛ ‚ êÓÒÒËË ÌÂ Ì‡ÈÚË

ç‡ÈÚË Ù‡Ì-ÍÎÛ· “‡·˚ÌË àÁ‡Û-˚” ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ì‡Ï ÌÂ Û‰‡-ÎÓÒ¸. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ÙÓÛÏ‡ı ÒÂ-

Ë‡Î ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ó·ÒÛÊ‰‡ÂÚÒflÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡ÏË. äÚÓ-ÚÓ ËÁ ‡‚ÚÓÓ‚ ÔÓ-ÒÎ‡ÌËÈ ÔËÁÌ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â“ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÒÚ‡Ú¸ ˚·‡ÍÓÏ, ÍÓÒÏÓ-Ì‡‚ÚÓÏ ËÎË “‡·˚ÌÂÈ àÁ‡ÛÓÈ”, ‰Û-„ËÂ ÔËÒ‡ÎË ÔÂ‚˚Â ÒÚËıË Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚ-ÌÓÈ ·‡ÁËÎ¸ÒÍÓÈ Í‡Ò‡‚ËˆÂ. ó¸fl-ÚÓÏ‡Ï‡ Í‡Ê‰˚È ‚Â˜Â Ò‡‰ËÎ‡Ò¸ Í ÚÂÎÂ-‚ËÁÓÛ Ò ·ÛÏ‡„ÓÈ Ë Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ,˜ÚÓ·˚ Á‡ËÒÓ‚‡Ú¸ ÔÎ‡Ú¸fl „ÂÓËÌ¸ Ë‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ Á‡‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ¯‚ÂÈÌÓÈ Ï‡¯ËÌÍÓÈ. Ö˘Â‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ú ÔÓ ÔÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl ‚ Ó·Ë-ıÓ‰Â Ù‡Á˚ “Ì‡¯‡ Ù‡ÁÂÌ‰‡” Ë “ÚÛ-ÊÛÒ¸, Í‡Í ‡·˚Ìfl àÁ‡Û‡”. åÓ·ËÎ¸-ÌËÍË Ù‡Ì‡ÚÓ‚ Á‚ÓÌflÚ ‰Ó ·ÓÎË ÁÌ‡ÍÓ-ÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ ËÁ Á‡ÒÚ‡‚ÍË ÒÂË‡Î‡.éÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÓË„ËÌ‡Î˚ Á‡Á˚‚‡˛Ú ÔÓ-Ë„‡Ú¸ ‚ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÓÎÂ‚Û˛ Ë„ÛÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ “ê‡·˚Ìfl àÁ‡Û‡”.

äÛÔËÚ¸ ÒÂË‡Î ‚ àÌÚÂÌÂÚ-Ï‡„‡-ÁËÌ‡ı ÌÂÒÎÓÊÌÓ. Ö„Ó ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ÔÓˆÂÌÂ ÓÚ 700 ‰Ó 2500 Û·ÎÂÈ. Ç Ó‰ÌÓÏËÁ Ï‡„‡ÁËÌÓ‚, ÍÛ‰‡ Ï˚ ‰ÓÁ‚ÓÌËÎËÒ¸,Ò ıÓ‰Û ÔÂ‰ÎÓÊËÎË 5 ‰ËÒÍÓ‚ Ò 30 ÒÂ-ËflÏË ÔÓ 40 ÏËÌÛÚ (1000 Û·ÎÂÈ,‚ÍÎ˛˜‡fl ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ).

— ùÚÓ Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È ‚‡Ë‡ÌÚ,ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÔÓ íÇ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, —ÔÓflÒÌËÎ ÔÓ‰‡‚Âˆ. — ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ‚ÓË„ËÌ‡ÎÂ ÒÂËÈ „‰Â-ÚÓ 150—200, ÌÓÛ Ì‡Ò ‚ êÓÒÒËË Â„Ó ÌÂ ÔÓ‰‡˛Ú. èÓ-ÒÚÓ ÒÔÓÒÓÏ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ËÏÂÌÌÓ ÒÓ-Í‡˘ÂÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ, ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÒÂ-Ë‡Î ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ ÌÂ‚˚„Ó‰ÌÓ.

ÖÒÎË ·˚ àÁ‡Û‡ ÔÓ¯Î‡ Ì‡ ‚˚·Ó˚…

Ñ‡ÌËËÎ ÑÓÌ‰ÛÂÈ, ÍÛÎ¸ÚÛÓÎÓ„,„Î‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ ÊÛÌ‡Î‡ “àÒÍÛÒÒÚ-‚Ó ÍËÌÓ”:

— ìÒÔÂı ˝ÚËı ÒÂË‡ÎÓ‚ Ó·˙flÒÌfl-ÂÚÒfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË Ù‡ÍÚÓ‡ÏË. èÂ-‚˚È: Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÛÎ¸ÚÛ — ÓÒÒËÈÒÍÓÈË ËÒÔ‡ÌÓflÁ˚˜ÌÓÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÂ Î‡-ÚËÌÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ. ë ÂÂÌÂ‚ÂÓflÚÌ˚ÏË ÔÂÂÊË‚‡ÌËflÏË, ÍÛÎ¸-ÚÓÏ ÒÚ‡ÒÚÂÈ, ÔÓÌËÏ‡ÌËÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓÓÚ Î˛‰ÂÈ Ï‡ÎÓ ˜ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ Ë ÓÌË fl‚-Îfl˛ÚÒfl Á‡ÎÓÊÌËÍ‡ÏË ÒÛ‰¸·˚, ÊÂÚ-‚‡ÏË Ù‡ÚÛÏ‡. ÇÚÓÓÈ ÏÓÏÂÌÚ: ‰ÎflÁËÚÂÎÂÈ, ‰Ó ÚÓ„Ó ‚Ë‰Â‚¯Ëı ÚÓÎ¸ÍÓÚÂÎÂÙËÎ¸Ï˚ ÔÓ ‰‚Â, Ï‡ÍÒËÏÛÏ 12ÒÂËÈ, Ó„ÓÏÌ˚Â ÒÂË‡Î˚ ‚ ‰ÂÒflÚÍË,‡ ÚÓ Ë ÒÓÚÌË ÒÂËÈ ÒÚ‡ÎË ÔÓ˚‚ÓÏ‚ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÂ. èÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÂ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl — 96% — ıÛ-‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â flÁ˚ÍË ÌÂ Ò˜ËÚ˚‚‡˛Ú ËÌÂ ÔÓÌËÏ‡˛Ú. ÑÎfl ÌËı ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒ-ıÓ‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÒËÂÈÌ‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË,ÚÓÎ¸ÍÓ Ó·ÓÒÚÂÌÌÓÈ, ÒÍÓÌˆÂÌÚËÓ-‚‡ÌÌÓÈ, ÛÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ÔÓÎÛ„Ó‰Ó‚ÓÈ˝Í‡ÌÌ˚È ˆËÍÎ. à ÚÂÚ¸Â: Ì‡ Û·ÂÊÂ80—90-ı „Ó‰Ó‚ Û¯ËÎ‡Ò¸ ÒËÒÚÂÏ‡,ÏÂÌflÎËÒ¸ ÒÔÓÒÓ·˚ ÔË‚˚˜ÌÓ„Ó ÒÛ-˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. ùÚÓ ÔÂÂÊË‚‡ÎÓÒ¸Î˛‰¸ÏË Í‡Í Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡. Ä “ê‡·˚ÌflàÁ‡Û‡”, “ÅÓ„‡Ú˚Â ÚÓÊÂ ÔÎ‡˜ÛÚ” Ë ÚÓ-ÏÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ‡·ÓÚ‡ÎË, Í‡Í ÒÔÂˆË-‡Î¸ÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÒËıÓÚÂ‡-ÔÂ‚ÚË˜ÂÒÍËÈ ¯Ú‡· ÔÓ ÛÚÂ¯ÂÌË˛ Î˛-‰ÂÈ, ÌÂ ÔÓÌËÏ‡‚¯Ëı, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚÒ ÌËÏË, ÒÓ ÒÚ‡ÌÓÈ, Ò Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚ÓÏ, Ò˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍËÂ ÒÂË‡Î˚ ·˚ÎË ‰Â¯Â‚˚ÏË— ÔÓ 2—3 Ú˚Òfl˜Ë Á‡ Í‡Ê‰˚È ˜‡ÒÓ‚ÓÈ˝ÔËÁÓ‰. íÓÎ¸ÍÓ Ò Ú‡ÍËÏË ˆÂÌ‡ÏË ÚÓ„-‰‡ Â˘Â ·ÂÁÂÍÎ‡ÏÌÓÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÂÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ÏÓ„ÎÓ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ë ‰‡-ÊÂ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ˝ÚË ÒÂË‡Î˚ ‰ÂÒflÚÍ‡ÏË.ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔË¯ÎË ËÒÔ‡ÌÓ-

flÁ˚˜Ì˚Â Ï˚Î¸Ì˚ÂÓÔÂ˚, ‡ ÚÓÎ¸ÍÓÔÓÚÓÏ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓ-fl˘‡fl ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍ‡fl “ëÍÓ‡fl ÔÓ-ÏÓ˘¸”, Ù‡ÌˆÛÁ-ÒÍËÂ Ë ËÚ‡Î¸flÌ-ÒÍËÂ ÒÂË‡Î˚.

ÇÒÂ ˝ÚË Ù‡Í-ÚÓ˚ Ò‡·‡Ú˚‚‡-ÎË Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ,Ì‡ÔËÏÂ, ‚ äË-¯ËÌÂ‚Â Î˛‰Ë ‚˚-

ıÓ‰ËÎË Ò ÔÓÚÂÒÚ‡ÏË Ì‡ ÛÎËˆ˚, ÍÓ„‰‡ÏÓÎ‰‡‚ÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ·ÓflÒ¸ ÒêÓÒÒËÂÈ, ÓÚÍÎ˛˜‡ÎÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÂ ‚Â-˘‡ÌËÂ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÎË¯‡ÎÓ Ò‚ÓËı„‡Ê‰‡Ì ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÏÓÚÂÚ¸ Î‡-ÚËÌÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ “Ï˚ÎÓ”. Ä å‡Ë-‡ÌÌ‡ — „ÂÓËÌfl ÒÂË‡Î‡ “ÅÓ„‡Ú˚ÂÚÓÊÂ ÔÎ‡˜ÛÚ” — ÔÓ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÛÒ-ÚÛÔ‡Î‡ ‡Á‚Â ˜ÚÓ ÖÎ¸ˆËÌÛ Ë êÛˆÍÓÏÛ.Ç 1991 „Ó‰Û Ó„ÓÏÌ˚È Á‡Î ÅÓÎ¸¯Ó„ÓÚÂ‡Ú‡ ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î ËÒ-ÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌËˆÛ ˝ÚÓÈ ÓÎË, ÏÂÍÒËÍ‡Ì-ÒÍÛ˛ ‡ÍÚËÒÛ ÇÂÓÌËÍÛ ä‡ÒÚÓ. ã˛-‰Ë ÒÓ ÒÎÂÁ‡ÏË ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡ÎË ÂÈ, ÌÂÁ‡ÏÂÚË‚ ÒË‰Â‚¯Ëı ‚ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÈÎÓÊÂ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆÛ ÛÒÒÍÓ„Ó ÔÂÒÚÓÎ‡‚ÂÎËÍÛ˛ ÍÌfl„ËÌ˛ å‡Ë˛ êÓÏ‡ÌÓ‚Û ËÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó ÔÂÏ¸Â‡ Ö„Ó‡ É‡È‰‡-‡. ÑÎfl Ì‡Ó‰‡ ÓÌË ·˚ÎË ÌËÍÚÓ, ‡ÇÂÓÌËÍ‡ ä‡ÒÚÓ—å‡Ë‡ÌÌ‡ — ‚ÒÂ.

“àÁ‡Û‡ - ÏÓÈ ÔÓÚÓÚËÔ”

å˚ ‡Á˚ÒÍ‡ÎË ÏÓÒÍ‚Ë˜ÍÛ, ÍÓ-ÚÓ‡fl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ÔËÍÂ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÁÌ‡ÏÂÌË-

ÚÓ„Ó ÒÂË‡Î‡, ÌÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Ò‚ÓÂËÏfl ‚ ˜ÂÒÚ¸ „Î‡‚ÌÓÈ „ÂÓËÌË.

— ê‡·˚Ìfl àÁ‡Û‡ — ÏÓÈ ÔÓÚÓ-ÚËÔ, — ÒÏÂÂÚÒfl àÁ‡Û‡ ÄÚËÙË. — ëÒ‡Ï˚ı ÔÂÎÂÌÓÍ Ó‰ËÚÂÎË Ú‚Â‰flÚ,˜ÚÓ·˚ fl ‡‚ÌflÎ‡Ò¸ Ì‡ ÌÂÂ, ‚ÓÚ, ÏÓÎ,ÔËÏÂ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl.

ä‡Í ‡Á ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÒÚ‡ÒÚËÔÓ ‡·˚ÌÂ àÁ‡ÛÂ ·˚ÎË ‚ Ò‡ÏÓÏ ‡Á-„‡Â, ‚ ÒÂÏ¸Â ÄÚËÙË ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ Ê‰ÛÚÔÓÔÓÎÌÂÌËfl. çÂ ‡Á Ë ÌÂ ‰‚‡ ÒÓ·Ë‡-ÎË ÓÌË ÒÂÏÂÈÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚-·‡Ú¸ ËÏfl ‰Îfl Ï‡Î˚¯ÍË — Ë ÌÂ ‡·˚Í‡ÍÓÂ, ‡ ÔÓ˝ÍÁÓÚË˜ÌÂÈ. à ‚ÓÚ ‚Ó ‚Â-Ïfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÒÂËË ÒÎÓ-‚Ó ‚ÁflÎ‡ ·‡·Û¯Í‡ — ·˚Ú¸ ‚ÌÛ˜ÍÂ àÁ‡-ÛÓÈ. ÅÛ‰Û˘ËÂ Ï‡Ï‡ Ò Ô‡ÔÓÈ ÔÂÂ-„ÎflÌÛÎËÒ¸ Ë… ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸. Ö˘Â ·˚,‚Â‰¸ ÛÊÂ ÍÓÚÓ˚È ‚Â˜Â ‚Òfl ÒÂÏ¸fl‰ÛÊÌÓ ÛÒ‡ÊË‚‡Î‡Ò¸ ÔÂÂ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ-ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÏ‡ıÌÛÚ¸ ÒÎÂÁÛ ‚Ô˚ÎÛ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl „Î‡‚ÌÓÈ „ÂÓËÌÂ!

— å‡Ï‡ Û ÏÂÌfl ÛÒÒÍ‡fl, ‡ Ô‡Ô‡‡Ù„‡ÌÂˆ, — ÔÓflÒÌflÂÚ àÁ‡Û‡. — èÓ˝-ÚÓÏÛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÏÂÌfl å‡-¯ÂÈ ËÎË ä‡ÚÂÈ, ÌÂ ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ Ë Â˜Ë.

äÓ„‰‡ ÍÓ¯Í‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ Ò‚ÂÚ,ÂÂ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ÂÍÎË àÁ‡ÛÓÈ. àÔÓ˜ËÚ‡ÎË Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl — ‚Ó ‚ÒÂÏ‡‚ÌflÈÒfl Ì‡ ·‡ÁËÎ¸ÒÍÛ˛ ÚÂÁÍÛ. ÄÍ‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Â‚Ó˜Í‡ ‰ÓÒÚË„Î‡ ÒÓÁÌ‡-ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ‚ÒÚ‡‚ËÎË ‚ ‚Ë-‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡ÒÒÂÚÛ ÒÓ ÁÌ‡ÏÂÌË-Ú˚Ï ÒÂË‡ÎÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ„‰‡ ‚Ë‰ÂÎ‡ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ÔËÏÂ.

ÑÂ‚Ó˜Í‡ ÒÚ‡‡Î‡Ò¸. Ñ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓÛ˜ËÚÂÎfl ‚ ¯ÍÓÎÂ, ÛÁÌ‡‚, Í‡Í ÂÂ ÁÓ‚ÛÚ,ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÁÛ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÎË, ÌÓ ËÔÓÚÓÏ Ì‡‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl ÌÂ ÏÓ„ÎË Ì‡ ÛÒ-ÔÂıË. áÌ‡ÍÓÏ˚Â, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‰‡ÁÌËÎËÌÂÓ·˚˜ÌÛ˛ ÔÓ‰Û„Û ‡·˚ÌÂÈ, ÌÓ ‰Â-‚Ó˜Í‡ Â¯ËÎ‡, ˜ÚÓ Ó·ËÊ‡Ú¸Òfl Ì‡ ˝ÚÓ„ÎÛÔÓ — ‚Â‰¸ ‚ åÓÒÍ‚Â àÁ‡ÛÛ ‰ÌÂÏÒ Ó„ÌÂÏ ÌÂ Ò˚ÒÍ‡Ú¸! íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ·‡ÁËÎ¸ÒÍËÂ ÍÓÌË ‚ ËÏÂÌË ‰‡‚‡ÎË ÓÒÂ·Â ÁÌ‡Ú¸: ÏÓÒÍ‚Ë˜Í‡ ÔÓÈÏ‡Î‡ ÒÂ·flÌ‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·ÓÊ‡ÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÏÒÍËÂÓÏ‡Ì˚, ‰‡ Ë ÒÂË‡Î˚ ÚÓÊÂ ÌÂ ÓÒÚ‡-‚Îfl˛Ú ÂÂ ‡‚ÌÓ‰Û¯ÌÓÈ.

— Å‡ÁËÎË˛ fl Î˛·Î˛ ‰Ó ·ÂÁÛ-ÏËfl, — ÔËÁÌ‡ÂÚÒfl àÁ‡Û‡, — ‚ÒÂ ‰Û-Ï‡˛, Ò ˜Â„Ó ·˚ ˝ÚÓ, Ë ÌÂ Ì‡ıÓÊÛ ‰Û-„Ó„Ó ÓÔ‡‚‰‡ÌËfl, Í‡Í ËÁ-Á‡ ËÏÂÌË.

ëÂÈ˜‡Ò àÁ‡Û‡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ·‡Ì-ÍÓ‚ÒÍÓ-ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ÍÓÎÎÂ‰Ê. çÓ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Û‚flÁÌÛÚ¸ ‚ ˝ÍÓÌÓ-ÏË˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ‡ı, ‚˚Û˜ËÎ‡Ò¸ Ú‡Ì-ˆÂ‚‡Ú¸ Ú‡ÌÂˆ ÊË‚ÓÚ‡.

ëÂ„ÂÈ ÄÇÖêàç.

í‡ÍÓ„Ó ÛÒÔÂı‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ·‡ÁËÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÂË‡Î‡ “ê‡·˚ÌflàÁ‡Û‡” ‚ ëëëê, Í‡ÊÂÚÒfl, ÌÂ ÓÊË‰‡Î ÌËÍÚÓ, ‰‡ÊÂ Ò‡ÏËÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Ì‡˜‡Î¸ÌËÍË. èÓÒÎÂ Ú‡ÌÒÎflˆËË ÔflÚË ÔÓ·Ì˚ıÒÂËÈ ·˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ ÒÓ˜ÌÓ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ Ë ‡Á‚flÁÍÛ ÒÂË‡Î‡,ÒÌflÚÓ„Ó ÔÓ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÏÛ ÓÏ‡ÌÛ ·‡ÁËÎ¸ÒÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎflÅÂÌ‡‰Û ÉËÏ‡‡ËÌ¯‡. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÛÂÁ‡ÌÌÛ˛ ‚ÂÒË˛ (‚ÏÂÒÚÓ100 ÒÂËÈ ÔÓ 26 ÏËÌÛÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÁËÚÂÎË Û‚Ë‰ÂÎË ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ 15ÒÓÓÍ‡ÏËÌÛÚ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚), ËÒÚÓËfl Ó ·ÂÎÓÍÓÊÂÈ ‡·˚ÌÂ,ËÒÚflÁ‡ÂÏÓÈ Ò‚ÓËÏ ıÓÁflËÌÓÏ, ÔÓËÁ‚ÂÎ‡ ÙÛÓ ÒÂ‰Ë‚ÔÂ˜‡ÚÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÁËÚÂÎÂÈ, „ÓÎÓ‰Ì˚ı ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ Ì‡˝Í‡Ì‡ı. Ç 2004 „Ó‰Û ·‡ÁËÎ¸ÒÍËÂ ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙËÒÚ˚ ÒÌflÎËÂÏÂÈÍ ÚÂÎÂÒÂË‡Î‡. 20 ãÖí

êÛ·ÂÌÒ ÑÂ î‡Î¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ËÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÂ ÒÏÓ„ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ì‡ ÒˆÂÌÛ.

ç‡ ·‡ÁËÎ¸ÒÍÓÈÙ‡ÁÂÌ‰Â ÒÔ‡‚ËÎËÛÒÒÍËÈ ˛·ËÎÂÈ

Ç êÄÅëíÇÖì àáÄìêõ

Åõ

ãé

ÑÖã

é

í‡ÍÓÈ ãÛÒÂÎË˛ ë‡ÌÚÓÒ‚ êÓÒÒËË ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ

ÌËÍÚÓ.

6-10 ЯНВАРЯ ЛАС ВЕГАС 18-29 МАРТАВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с КимельфельдомСамый полный тур 12 дн. . . . . . . . . .от $172027 МАРТА-5 АПРЕЛЯВСЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . . . . . . . . . . .от $159029 МАРТА-7 АПРЕЛЯТУР ДЛЯ НЕЖЕНАТЫХ -ВОЛШЕБНАЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . .от $1590Места ограничены

АПРЕЛЬБЕЛЬГИЯ-НИДЕРЛАНДЫ-ЛЮКСЕМБУРГ10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $17251-10 МАЯ ЧЕХИЯ - АВСТРИЯ- ВЕНГРИЯ11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $168010-19 МАЯ БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕКАРЛО МОЛОДЕЖНЫЙ ТУР 21-35 лет10 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $17401-10 МАЯ ФРАНЦИЯ-БЕЛЬГИЯФОТО-ТУР 10 дней . . . . . . . . . . . . . .от $1775

1 (877) 707-8787PPiiLLGGRRiiMM TTRRAAVVEELL GGRROOUUPP

ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå

Philadelphia, PA – (215) 464-4565Denver , CO – (303) 552-0952

Atlanta, GA - (770) 338-2462San Francisco , CA- (415) 412-9366

Подробности на сайте www.pilgrim-group.org

áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉNew York, NY (718) 577-5005

2009

15-26 çéüÅêü - ÇÖëú àáêÄàãú Ò äËÏÂÎ¸ÙÂÎ¸‰ÓÏë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÚÛ 12 ‰Ì.ÓÚ $1690



ça 106-È ÒÂÒÒËË åéä ‚ ãÓÁ‡ÌÌÂ5 ÒÂÌÚfl·fl 1997 „Ó‰‡ Ì‡ Ô‡‚ÓÔÓ‚Â‰ÂÌËfl à„ ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡ÎË

êËÏ, ÄÙËÌ˚, äÂÈÔÚ‡ÛÌ, ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈ-ÂÒ Ë ëÚÓÍ„ÓÎ¸Ï. ÑÎfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËflÔÓ·Â‰ËÚÂÎfl ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎËÒ¸ ‚ÒÂ ÔflÚ¸ÚÛÓ‚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl, Ë ˜ÂÂÁ 108 ÎÂÚéÎËÏÔËÈÒÍËÂ Ë„˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Ì‡Ò‚Ó˛ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÛ˛ Ó‰ËÌÛ. ÑÎfl „Â-ÍÓ‚ ˝ÚÓ ·˚Î Ó„ÓÏÌ˚È Ô‡Á‰ÌËÍ, ËÓÌË ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Â„Ó Ô‡Á‰-ÌËÍÓÏ ‰Îfl ‚ÒÂı, ÍÚÓ ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ 2004„Ó‰‡ ÔËÂı‡Î ‚ ÄÙËÌ˚.

Ä ÔËÂı‡ÎË 10 625 ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ËÁ 201 ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ˚Â Ë ‡Á˚„‡ÎË301 ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÏÂ‰‡ÎÂÈ ‚ 28 ‚Ë‰‡ıÒÔÓÚ‡. ë·ÓÌ‡fl ëòÄ Ó·Ó¯Î‡ ‚ÒÂı:102 ÏÂ‰‡ÎË, ËÁ ÌËı 36 ÁÓÎÓÚ˚ı, 39ÒÂÂ·flÌ˚ı Ë 27 ·ÓÌÁÓ‚˚ı. äÓ ‚ÒÂ-Ó·˘ÂÏÛ Û‰Ë‚ÎÂÌË˛, ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÁÓÎÓ-Ú˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚÂ ÓÍ‡Á‡-ÎËÒ¸ ÍËÚ‡Èˆ˚: 32 Ì‡„‡‰˚ ‚˚Ò¯ÂÈÔÓ·˚. èÎ˛Ò 17 ÒÂÂ·flÌ˚ı Ë 14·ÓÌÁÓ‚˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ. Ç ÍÓÔËÎÍÂ ÛêÓÒÒËË 92 ÏÂ‰‡ÎË: ÔÓ 27 ÁÓÎÓÚ˚ı ËÒÂÂ·flÌ˚ı, 38 ·ÓÌÁÓ‚˚ı.

ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂÈ éÎËÏÔË‡‰˚‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ÎËˆ‡Ï·˚ÎÓ ÌÂ ÒÎ‡‰ÍÓ – Á‡ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ‰Óà„ ëòÄ Ì‡˜‡ÎË ‚ÓÈÌÛ ‚ à‡ÍÂ, Ë ‚ÏËÓ‚ÓÏ ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â ÌÂ‡Á ÔÓ‰˚Ï‡ÎÒfl ‚ÓÔÓÒ Ó Á‡ÔÂÚÂÛ˜‡ÒÚËfl Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ ‚ à„‡ı. ÑÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ‚ åéä ‰ÂÎÓ ÌÂ ‰Ó¯ÎÓ –Ô‡ÚÌÂ˚ ëòÄ ÔÓ ÍÓ‡ÎËˆËË ÌÂ ÔÓÁ-‚ÓÎËÎË ‰‡ÊÂ ‚ÌÂÒÚË ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ‚ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ ‰Ìfl. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒ-Ú‡ ‚Ó ‚ÂÏfl éÎËÏÔË‡‰˚ ÔÓıÓ‰ËÎË,Ë Ó‰Ì‡ ËÁ ÌËı - Û ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ ëòÄ ‚ÄÙËÌ‡ı - ÔË‚ÂÎ‡ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡ Á‡-Í˚ÚËÂ à„ ÌÂ ÒÏÓ„ ÔËÂı‡Ú¸ ÉÓÒÒÂ-ÍÂÚ‡¸ ëòÄ äÓÎËÌ è‡Û˝ÎÎ.

Ä ÊÂ·ËÈ ÎË¯¸ Ô‡Û ‡Á Ò‚ÂÎÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ëòÄ Ë à‡Í‡ ‚ Ó˜Ì˚ıÔÓÂ‰ËÌÍ‡ı. Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓ·Â‰‡·˚Î‡ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ‡ÚÎÂ-ÚÓ‚, ÔË˜ÂÏ ÔÓÒÎÂ ÔÓÂ‰ËÌÍ‡ Úı˝Í‚ÓÌ-‰ËÒÚÓ‚ Ë‡ÍÂˆ ê‡ËÒ ê‡¯Ë‰ Ë ‡ÏÂË-Í‡ÌÂˆ ëÚË‚ÂÌ ãÓÂÒ, Ó·Ìfl‚¯ËÒ¸,‰ÓÎ„Ó ÔÓÁËÓ‚‡ÎË ÙÓÚÓ„‡Ù‡Ï, ‰Â-ÏÓÌÒÚËÛfl ÏË Ë ‰ÛÊ·Û ÏÂÊ‰Û Ì‡-Ó‰‡ÏË. ëÌËÏÍË Ó·ÌËÏ‡˛˘ËıÒflÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ‚ ÔÂÒÒÂ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚Ó‰ËÌ ‰ÂÌ¸ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË ‰Â‚flÚË-Í‡ÚÌÓ„Ó ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡ä‡Î‡ ã¸˛ËÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ ËÌÚÂ‚¸˛‡„ÂÌÚÒÚ‚Û Athens News Ó·‚ËÌËÎ

ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ «ÚÓÚ ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î éÎËÏÔËÈÒÍËÂ Ë„˚ ‚ ÔÓÎË-ÚË˜ÂÒÍËı ˆÂÎflı ‚ ÔÂ‰‰‚ÂËË ÔÂÁË-‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚»: ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÅÛ¯‡‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡ ‚ ÂÍÎ‡Ï-Ì˚ı ˆÂÎflı Ù‡ÍÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚ éÎËÏ-ÔËÈÒÍËı Ë„‡ı ÍÓÏ‡Ì‰ ËÁ à‡-Í‡ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì‡. «ü Ò˜ËÚ‡˛Ú‡ÍÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ ÎËˆÂÏÂÌÓÈ.ëÏÂ¯ÌÓ, ‚Â‰¸ Ï˚ ·ÓÈÍÓÚËÓ‚‡ÎËéÎËÏÔËÈÒÍËÂ Ë„˚ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚1980 „Ó‰Û, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ ÄÙ„‡-ÌËÒÚ‡Ì, ‡ ÚÂÔÂ¸ Ò‡ÏË ·ÓÏ·ËÏ ÄÙ„‡-ÌËÒÚ‡Ì Ë ‚‚ÂÎË ‚ÓÈÒÍ‡ ‚ à‡Í. à ÔË˝ÚÓÏ ¯ËÓÍÓ ÓÒ‚Â˘‡ÂÏ «ÛÒÔÂıË»Ë‡ÍÒÍËı Ë ‡Ù„‡ÌÒÍËı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ‚ÄÙËÌ‡ı», - Á‡fl‚ËÎ ã¸˛ËÒ Ë ÔË ˝ÚÓÏ

‰Ó ÍÓÌˆ‡ à„ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚¯Ú‡·Â Ò·ÓÌÓÈ Ë ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ-Â‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÎÂ„ÍÓ‡ÚÎÂÚÓ‚.

ç‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÂ ˜ËÒÎÓ Ì‡„‡‰ ‚ÄÙËÌ‡ı Á‡‚ÓÂ‚‡Î 19-ÎÂÚÌËÈ ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍËÈ ÔÎÓ‚Âˆ å‡ÈÍÎ îÂÎÔÒ: ÓÌÛ‚ÂÁ Ì‡ Ó‰ËÌÛ ‚ Å‡ÎÚËÏÓ 8 ÏÂ‰‡-ÎÂÈ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ¯ÂÒÚ¸ ·˚ÎË ÁÓÎÓÚ˚-ÏË Ë ‰‚Â ·ÓÌÁÓ‚˚ÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÔË˝ÚÓÏ ÚË ÓÎËÏÔËÈÒÍËı Ë Ó‰ËÌ ÏËÓ-‚ÓÈ ÂÍÓ‰ Ë ÔÓ‚ÚÓËÎ ÂÍÓ‰ ÁÌ‡-ÏÂÌËÚÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó „ËÏÌ‡ÒÚ‡ ÄÎÂÍ-Ò‡Ì‰‡ ÑËÚflÚËÌ‡, ÍÓÚÓ˚È Ò‚ÓË ‚Ó-ÒÂÏ¸ ÏÂ‰‡ÎÂÈ Á‡‚ÓÂ‚‡Î Ì‡ ÏÓÒÍÓ‚-ÒÍÓÈ éÎËÏÔË‡‰Â.

Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı éÎËÏ-ÔË‡‰, „‰Â ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡˘Ë˘‡ÎÓÒ‚ÓËı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚, ‚ ÄÙËÌ‡ı ÓÚ‚ÂÚ-Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·˚ÎË ÏÓÎÌËÂÌÓÒÌ˚ÏËË ·ÂÒÔÓ˘‡‰Ì˚ÏË. èÓÒÎÂ Á‡ÔÎ˚‚‡ Ì‡200 ÏÂÚÓ‚ Ì‡ ÒÔËÌÂ ÒÛ‰ÂÈÒÍ‡fl ÍÓ-ÏËÒÒËË åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÙÂ‰Â‡ˆËË

ÔÎ‡‚‡ÌËfl, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl ËÁ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎÂÈ î‡ÌˆËË, êÓÒÒËË Ë ÇÂÎËÍÓ-·ËÚ‡ÌËË, ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡Î‡ ÔÓ-

·Â‰ËÚÂÎfl, ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ Ä‡ÓÌ‡èËÒÓÎ‡: Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ

ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÎÓ‚Âˆ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÂÂ-‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ë ‚ÌÓ‚¸

ÔÎ˚Ú¸ Ì‡ ÒÔËÌÂ, ‡·Î‡„Ó‰‡fl ‚Ë‰ÂÓ-Í‡ÏÂ‡Ï, ÛÒÚ‡ÌÓ‚-

ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ‰ÌÂ ·‡ÒÒÂÈÌ‡,·˚ÎÓ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓèËÒÓÎ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÚÓ‚ ÔÓÔÎ˚Î Ì‡„Û‰Ë.

é‰Ì‡ÍÓ ˜ÂÂÁ ÚË ‰Ìfl ÔÓÒÎÂ Á‡-ÔÎ˚‚‡ ‚ ÔÂÒÒ-ˆÂÌÚÂ ÔÓfl‚ËÎÒflÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÔÓÚÓÍÓÎ, „‰Â Ù‡ÏË-ÎËfl èËÒÓÎ‡ ÒÚÓflÎ‡... Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂ-ÒÚÂ. ç‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ ·˚ÎÓ ÒÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÌÓ-‚‡fl ÍÓÏËÒÒËfl, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl ËÁ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ üÏ‡ÈÍË, àÚ‡ÎËË Ë üÔÓ-ÌËË, ÓÔ‡‚‰‡Î‡ èËÒÓÎ‡ Ë ‚ÂÌÛÎ‡ÂÏÛ ÁÓÎÓÚÛ˛ ÏÂ‰‡Î¸. á‡ Í‡‰ÓÏ ÓÒ-Ú‡Î‡Ò¸ ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËfl Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ÏÂÒflˆÂ‚ ˜ÎÂÌÓ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÍÓÏËÒÒËË. ÄèËÒÓÎ, Á‡‚ÓÂ‚‡‚¯ËÈ ‚ ËÚÓ„Â ÚËÁÓÎÓÚ‡, ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì Ó‰ÌËÏ ËÁ „ÂÓ-Â‚ à„. çÂ ÒÓ‚ÒÂÏ Í‡ÒË‚‡fl ÔÓ·Â‰‡Ì‡ ‰‚ÛıÒÓÚÏÂÚÓ‚ÍÂ, ‚Ë‰ËÏÓ, ÒË‰ÂÎ‡‚ ÌÂÏ Á‡ÌÓÁÓÈ, Ë Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰‚ åÓÌÂ‡ÎÂ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ ÏË‡ ÓÌÔËÌÂÒ ËÁ‚ËÌÂÌËfl ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ-‚‡ÌÌ˚Ï ÒÛ‰¸flÏ, Á‡fl‚Ë‚ ÔË ˝ÚÓÏ, ˜ÚÓÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÒÂ·fl ‚ËÌÓ‚-Ì˚Ï ‚ Ì‡Û¯ÂÌËË Ô‡‚ËÎ. óÂÂÁ ÚË„Ó‰‡ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ ÏË‡ ‚ åÂÎ¸·Û-ÌÂ èËÒÓÎ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂ‚˚Ï ÔÎÓ‚ˆÓÏ ‚ÏËÂ, ÍÓÚÓÓÏÛ Û‰‡ÒÚÒfl Ì‡ ÒÚÓÏÂÚ-Ó‚ÍÂ ‚˚ÔÎ˚Ú¸ ËÁ 53 ÒÂÍÛÌ‰ - 52.98.

îÂÎÔÒ Ë èËÒÓÎ Ì‡ ‰‚ÓËı Á‡‚ÓÂ-‚‡ÎË 9 ËÁ 12 ÁÓÎÓÚ˚ı, ÍÓÚÓ˚Â ‡ÏÂ-ËÍ‡Ìˆ˚ ‚˚Û‰ËÎË ‚ ‡ÙËÌÒÍÓÏ ·‡Ò-ÒÂÈÌÂ. çÓ ÔÓ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒÂÈ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ Ëı Ó·Ó¯Î‡˜ÂÏÔËÓÌÍ‡ ‚ ÔÎ‡‚‡ÌËË Ì‡ 200 ÏÂÚÓ‚·‡ÒÒÓÏ 22-ÎÂÚÌflfl ÄÏ‡Ì‰‡ ÅÂ‰.ÄÏÂËÍ‡ÌÍË ÌÂ ‚˚Ë„˚‚‡ÎË Ì‡ ˝ÚÓÈ‰ËÒÚ‡ÌˆËË ‚ÓÒÂÏ¸ (!) éÎËÏÔË‡‰, Ò1968 „Ó‰‡, ÔÎ˛Ò Û ÄÏ‡Ì‰˚ Ë‰Â‡Î¸Ì‡flË ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÔÎÓ‚˜ËıËÌ‡ ÙË„Û‡.ë‚ÓÂ ÔÂ‚ÓÂ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÂ ÁÓÎÓÚÓ, ‡Ú‡ÍÊÂ ‰‚‡ ÒÂÂ·‡ ÅÂ‰ Á‡‚ÓÂ‚‡Î‡ ‚14-ÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ‚ ÄÚÎ‡ÌÚÂ-96,ÒÚ‡‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÏÓÎÓ‰˚ı ÔÎÓ‚-˜Ëı-ÏÂ‰‡ÎËÒÚÓÍ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ ÏË-

Ó‚Ó„Ó ÔÎ‡‚‡ÌËfl. ë˙ÂÏÍË ‚ ÊÛÌ‡-Î‡ı, Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‡‚ÚÓ„ÓÌÍ‡ÏË ÓÚ‰‚Ë-ÌÛÎË ÒÔÓÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÔÎ‡Ì, Ë ËÁëË‰ÌÂfl-2000 ÄÏ‡Ì‰‡ Û‚ÂÁÎ‡ ÚÓÎ¸ÍÓÓ‰ÌÛ ·ÓÌÁÓ‚Û˛ ÏÂ‰‡Î¸. ä éÎËÏÔË‡-‰Â ‚ ÄÙËÌ‡ı ÓÌ‡ ÔÓ‰Ó¯Î‡ ‚ Ë‰Â‡Î¸-ÌÓÈ ÙÓÏÂ, Ë ÍÓÏÂ ÁÓÎÓÚ‡ Ì‡ ‰‚Ûı-ÒÓÚÍÂ ·‡ÒÒÓÏ ‚ÁflÎ‡ Â˘Â ‰‚Â ÒÂÂ-·flÌ˚Â Ì‡„‡‰˚ – Ì‡ ‰‚ÛıÒÓÚÍÂ ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒÓÏ Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÂ4ı100, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰ÓÎ„Ó ÔÎ‡Í‡Î‡ ‚ ‡Á-‰Â‚‡ÎÍÂ ÔÓÒÎÂ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚

Á‡ÔÎ˚‚Â Ì‡ 100 ÏÂÚÓ‚·‡ÒÒÓÏ.

èÓÒÎÂ éÎËÏÔË‡-‰˚ ÄÏ‡Ì‰‡ Ó·˙fl‚ËÎ‡Ó· ÛıÓ‰Â ËÁ ÒÔÓÚ‡Ë ÊÂÎ‡ÌËË Á‡ÍÓÌ-˜ËÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÌ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚Ó‚Â‰-

˜ÂÒÍÓÏ Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚÂ ‚ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚÂÄËÁÓÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ Ò Û˜Â-·ÓÈ ÓÌ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ‡ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ó‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÙÓÚÓÒÂÒÒËflı – ÂÂ ÒÛ-ÔÂÙË„Û‡ ·˚Î‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡-ÏÂÚÌ˚ı ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ÒÔÓÚË‚ÌÓÏÔÓÂÍÚÂ ÊÛÌ‡Î‡ FHM ÎÂÚÓÏ 2006„Ó‰‡. á‡ÚÂÏ ÓÌ‡ ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ÊÛÌ‡Î‡ «èÎÂÈ·ÓÈ», ËÌ‡˜ËÌ‡ÂÚ ÛÒËÎÂÌÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓ-„ÓÌÍ‡ÏË. à Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ‚ÓÒ¸ÏÓÂ ÏÂÒÚÓÌ‡ ‡‚ÚÓ‡ÎÎË «É‡Ì-èË íÓÈÓÚ‡» Ì‡ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ Ú‡ÒÒÂ ‚ ãÓÌ„-ÅË˜.

«èÎÂÈ·ÓÈ» ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ì‡ÒÚ˚Ì˚Ï,Ë ‚ÂÒÌÓÈ 2007 „Ó‰‡ ÄÏ‡Ì‰‡ ÔÓÔÓÎÌfl-ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒ-ÚÂÈ, Ó·Ì‡ÊË‚¯ËıÒfl Ì‡ Â„Ó ÒÚ‡ÌË-ˆ‡ı. ÄÏ‡Ì‰Û ÔË„Î‡¯‡˛Ú ‚ÂÒÚË ÒÔÓ-ÚË‚Ì˚Â ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚. çÂÓÊË‰‡ÌÌÓÓÌ‡ ÔËÌflÎ‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÒÚ‡Ú¸ Ó‰-ÌËÏ ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË êÖíÄ –Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Á‡˘Ë˘‡˛˘ÂÈ Ô‡‚‡ÊË‚ÓÚÌ˚ı. à ·˚Î ‚˚ÔÛ˘ÂÌ Í‡ÎÂÌ-‰‡¸: Ì‡ „Î‡‚ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ - ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍËÈ ÙÎ‡„, Ì‡ ÙÓÌÂ ÍÓÚÓÓ„ÓÄÏ‡Ì‰‡ ‚ÌÓ‚¸ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡Ò‚ÓË Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚Â ÔÂÎÂÒÚË. ä‡ÎÂÌ-‰‡¸ ‡ÁÓ¯ÂÎÒfl ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯ËÏ ÚË-‡ÊÓÏ, ÌÓ ÓÚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Ëı ÙÓÚÓÒÂÒ-ÒËÈ ÄÏ‡Ì‰‡ ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸ – Ì‡ ÌÓÒÛ·˚ÎË à„˚ ‚ èÂÍËÌÂ.

ÇÔÂ‚˚Â ‚ ËÒÚÓËË „ËÏÌ‡ÒÚËÍË‡·ÒÓÎ˛ÚÌ˚ÏË ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÏË Í‡Í Û ÊÂÌ-˘ËÌ, Ú‡Í Ë Û ÏÛÊ˜ËÌ ÒÚ‡ÎË ‡ÏÂËÍ‡Ì-ˆ˚: ä‡ÎË è˝ÚÚÂÒÓÌ Ë èÓÎ ï˝ÏÏ.è‡‚‰‡, Ó·Â ÔÓ·Â‰˚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÎËÒ¸ÒÍ‡Ì‰‡Î‡ÏË. Ç ÊÂÌÒÍÓÏ ÚÛÌËÂ ËÁ-Á‡ Ó¯Ë·ÓÍ ÒÛ‰ÂÈ ·˚ÎÓ ÒÓ‚‡ÌÓ ‚˚-ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ ÓÔÓÌÓÏ Ô˚ÊÍÂ ÎË‰Â‡ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ë‚ÂÚÎ‡Ì˚ ïÓ-ÍËÌÓÈ. éÚ‰‡‰ËÏ ‰ÓÎÊÌÓÂ Ë è˝ÚÚÂ-ÒÓÌ: ‚ Ó˜ÂÌ¸ ÒÎÓÊÌÓÈ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒ-

ÍÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÓÌ‡ ÒÛÏÂÎ‡ ÒÓ·‡Ú¸-Òfl Ë ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÎÛ˜¯Û˛ ÔÓ„‡Ï-ÏÛ - ÁÓÎÓÚÛ˛. ùÚ‡ ÔÓ·Â‰‡ ·˚Î‡ ÒÚÓÎ¸ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ‡, ˜ÚÓ ä‡ÎË, Ì‡ Ò˜ÂÚÛ ÍÓ-ÚÓÓÈ ‚ ÄÙËÌ‡ı Ó‰ÌÓ ÁÓÎÓÚÓ Ë ‰‚‡ÒÂÂ·‡, ‚ÏÂÒÚÂ Ò å‡ÈÍÎÓÏ îÂÎÔ-ÒÓÏ ·˚Î‡ ÔËÁÌ‡Ì‡ ÎÛ˜¯ÂÈ ÒÔÓÚÒ-ÏÂÌÍÓÈ „Ó‰‡ ‚ ëòÄ. ä ÁÓÎÓÚÓÏÛ ÚË-ÛÏÙÛ ä‡ÎË è˝ÚÚÂÒÓÌ „ÓÚÓ‚ËÎË ‚˚-ÔÛÒÍÌËÍË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ „ËÏÌ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÈ¯ÍÓÎ˚ – ÚÂÌÂ Ö‚„ÂÌËÈ å‡˜ÂÌÍÓ,Â„Ó ÔÓÏÓ˘ÌËˆ‡ ç‡Ú‡Î¸fl ÅÓflÒÍ‡fl ËıÓÂÓ„‡Ù í‡Ú¸flÌ‡ ôÂ„ÓÎ¸ÍÓ‚‡.

ëÛ‰¸·Û ÊÂ ÁÓÎÓÚÓÈ ÏÂ‰‡ÎË Û ÏÛÊ-˜ËÌ ÓÔÂ‰ÂÎflÎ ëÔÓÚË‚Ì˚È ÒÛ‰ ‚ ãÓ-Á‡ÌÌÂ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ̃ ÚÓ ‡·ËÚ˚ ‚ ÏÌÓ-„Ó·Ó¸Â Û ÏÛÊ˜ËÌ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ÌËÁ-ÍÓ ÓˆÂÌËÎË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰-ÌÂÏ ÒÌ‡fl‰Â ˛ÊÌÓÍÓÂÈÒÍÓ„Ó „ËÏÌ‡-ÒÚ‡ âÓÌ í‡È üÌ‡, ÛÔÛÒÚË‚¯Â„Ó ËÁ-Á‡˝ÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚÛ˛ ÏÂ‰‡Î¸. çÂ ÊÂÎ‡fl ‰Ó-‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÂÎÓ ‰Ó ÒÛ‰Â·ÌÓ„Ó ‡Á·Ë‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, „Î‡‚‡ ÇÒÂÏËÌÓÈ „ËÏÌ‡ÒÚË-˜ÂÒÍÓÈ ÙÂ‰Â‡ˆËË ÅÛÌÓ É‡Ì‰Ë ÔÓ-ÔÓÒËÎ çéä ëòÄ ÔÂÂ‰‡Ú¸ ÔËÒ¸ÏÓÓÎËÏÔËÈÒÍÓÏÛ ˜ÂÏÔËÓÌÛ ÄÙËÌ èÓÎÛï˝ÏÏÛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‚Â-ÌÛÚ¸ ÁÓÎÓÚÛ˛ ÏÂ‰‡Î¸, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ÏÌÓ„Ó·Ó¸Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÛ‰ÂÈÒÍÓÈÓ¯Ë·ÍË, ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡‚ ÚÂÏ Ò‡-Ï˚Ï ‚ÂÌÓÒÚ¸ ÔËÌˆËÔ‡Ï "fair play".çéä ëòÄ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÔËÒ¸ÏÓ ÓÚÍ‡-Á‡ÎÒfl, ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡‚ ÙÂ‰Â‡ˆËË Ò‡ÏÓ-ÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Á‡ Ó¯Ë·ÍÛ. ÇËÚÓ„Â, ï˝ÏÏ Â¯ËÎ ÌÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸ÏÂ‰‡Î¸, ‡ ÇÒÂÏËÌ‡fl „ËÏÌ‡ÒÚË˜ÂÒÍ‡flÙÂ‰Â‡ˆËfl ÓÚÓÁ‚‡Î‡ Ò‚ÓÈ ËÒÍ, ÔÓÌË-Ï‡fl, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ï˝ÏÏ‡, ÚÓ Ë êÓÒÒËfl ÔÂ-‰˙fl‚ËÚ ÔÂÚÂÌÁËË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÛ‰ÂÈ-ÒÍÓ„Ó ·ÂÒÔÂ‰ÂÎ‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ë‚ÂÚ-Î‡Ì˚ ïÓÍËÌÓÈ Ë ÄÎÂÍÒÂfl çÂÏÓ‚‡.

ëÂ‰Ë ‡ÙËÌÒÍËı ÔÓ‡ÊÂÌËÈ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ÓÒÓ·Ìfl-ÍÓÏ ÒÚÓflÚ ‰‚‡. ÇÔÂ‚˚Â Ò 1992 „Ó‰‡,Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ Ì‡ éÎËÏÔË‡‰Û ÔË-Âı‡ÎË ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î˚, ·ÂÁ ÁÓÎÓÚ‡‰ÓÏÓÈ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚.èË˜ÂÏ, ÔÓ ‚ÒÂÓ·˘ÂÏÛ ÏÌÂÌË˛,·ÓÌÁ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË Á‡‚ÓÂ‚‡ÎË –˝ÚÓ Â˘Â ÛÒÔÂı. ÇÂ‰¸ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂÏË‡ 2002 „Ó‰‡ Û ÒÂ·fl ‚ àÌ‰Ë‡Ì‡ÔÓ-ÎËÒÂ Ò·ÓÌ‡fl ëòÄ Ë ‚Ó‚ÒÂ Á‡ÌflÎ‡¯ÂÒÚÓÂ (!) ÏÂÒÚÓ. «ÄÏÂËÍÂ ÔË¯Î‡ÔÓ‡ ÓÚÍ˚Ú¸ „Î‡Á‡: Ì‡ ÙÓÌÂ ÔÓ‰˙Â-Ï‡ ÛÓ‚Ìfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ Ì‡¯ ·‡ÒÍÂÚ-·ÓÎ Â„ÂÒÒËÛÂÚ. ÖÒÎË ÌË˜Â„Ó ÌÂ‰ÂÎ‡Ú¸, ÚÓ ‚ 2008 „Ó‰Û ËÁ èÂÍËÌ‡ Ï˚‚ÂÌÂÏÒfl ‚Ó‚ÒÂ ·ÂÁ ÏÂ‰‡ÎÂÈ!» - ‚Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ Ú‚Â‰ËÎ‡ ÔÂÒÒ‡.

çÂ ÏÂÌÂÂ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÂ ÔÓ‡ÊÂ-ÌËÂ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÔÓÚÂÔÂÎË ‚ ÏÛÊ-ÒÍÓÈ ÎÂ„ÍÓ‡ÚÎÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÂ4ı100 ÏÂÚÓ‚. èË˜ËÌ‡ Â„Ó ·˚Î‡ÔÓÒÚ‡: Á‡ ÒÛÚÍË ‰Ó ÙËÌ‡Î‡ „Î‡‚Ì˚ÈÚÂÌÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÑÊÓ‰Ê ìËÎ¸flÏÒ·˚Î ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÔÓÏÂÌflÚ¸ Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ˝Ú‡ÔÂ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ ÏË‡ 2003 „Ó‰‡ ‚·Â„Â Ì‡ 200 ÏÂÚÓ‚ ÑÊÓÌ‡ ä˝ÔÂÎ‡ Ì‡òÓÌ‡ äÓÛÙÓ‰‡: ‚ ‡Ì‡ÎËÁÂ ä˝ÔÂÎ‡Ó·Ì‡ÛÊËÎË Ï‡ËıÛ‡ÌÛ. Ñ‡ ‚Â‰¸äÓÛÙÓ‰ ÌË˜ÛÚ¸ ÌÂ ıÛÊÂ ä˝ÔÂÎ‡, ‚ÄÙËÌ‡ı ÓÌ ÛÊÂ ‚˚Ë„‡Î ÁÓÎÓÚÛ˛ ÏÂ-‰‡Î¸ ‚ ·Â„Â Ì‡ 200 ÏÂÚÓ‚. ì‚˚, ˝Ò-Ú‡ÙÂÚ‡ – ÌÂ ÔÓÒÚÓ Á‡·Â„ ˜ÂÚ˚˚ı˜ÂÎÓ‚ÂÍ. á‰ÂÒ¸ ÍÓÏÂ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡Ê-Ì‡ ÓÚÎ‡ÊÂÌÌ‡fl ÔÂÂ‰‡˜‡ Ô‡ÎÓ˜ÍË.ÖÂ-ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡Ï ‚ ‰ÂÌ¸ ÙËÌ‡Î‡ ËÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ. äÒÚ‡ÚË, ä˝ÔÂÎ ÛÊÂ ËÏÂÎÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Ï‡ËıÛ‡ÌÓÈ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ.Ç 2001 „Ó‰Û ÓÌ ·˚Î ÔËÌflÚ ‚ ÍÓÏ‡Ì-‰Û Chicago Bears ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÙÛÚ-·ÓÎ¸ÌÓÈ ÎË„Ë, ‰‡ ÔÓ‚‡ÎËÎ ‰ÓÔËÌ„-ÚÂÒÚ. ç‡ éÎËÏÔË‡‰Â ‚ ëË‰ÌÂÂ ä˝ÔÂÎ·˚Î Ù‡‚ÓËÚÓÏ ‚ Á‡·Â„Â Ì‡ 200 ÏÂ-ÚÓ‚, Ó‰Ì‡ÍÓ Í ÙËÌË¯Û ÔË¯ÂÎ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËÏ. é·˙flÒÌËÎ ÓÌ Ò‚Ó˛ ÌÂÛ‰‡˜ÛÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ Á‡ÒË‰ÂÎÒfl Ì‡ ‚Â-˜ÂËÌÍÂ Û ‰ÛÁÂÈ. "ü ÔÓÚ‡ÚËÎ ‚ÔÛÒ-ÚÛ˛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, ÌÓ‡‰, ˜ÚÓ ÒÌÓ‚‡ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÒÔÓÚ", -Á‡fl‚ËÎ ÓÌ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ‡ÙËÌÒÍÓÈ éÎËÏ-ÔË‡‰˚. éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ÌÂ‰Ó ÍÓÌˆ‡.

ÇÎ‡‰ËÏË ÉìêÇàó.

ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÓÎËÏÔËÈÒÍ‡fl ËÒÚÓËfl, ·ËÓ„‡ÙËfl Ë „ÂÓ„‡ÙËfl

2182 ÏÂ‰‡ÎË – ËÁ ÌËı 893 ÁÓÎÓ-Ú˚e, 686 ÒÂÂ·flÌ˚ı Ë 603·ÓÌÁÓ‚˚e – ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÂ ÍÓ-ÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡„‡‰ Á‡‚ÓÂ‚‡ÎË‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ Ì‡éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓ-Ë˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı éÎËÏÔË‡‰.ùÚÓ Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ÍÓÚÓ-˚È Ì‡ÏÌÓ„Ó ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÏÂ-‰‡Î¸Ì˚Â Ì‡·Ó˚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì.

èüíú äéãÖñ

ç‡˜‡ÎÓ ‚ #33—46

ОТ АФИН ДО ПЕКИНА

å‡ÈÍÎîÂÎÔÒ

ä‡ÎË è˝ÚÚÂÒÓÌ

ÄÏ‡Ì‰‡ ÅÂ‰

äêìàáõíìêõÇàáõ

ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ÎÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı.çÂ ‚ÂËÚÂ?èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

Ç Pittsburgh, PA – ÚÂ·Û˛ÚÒfl‡·Ó˜ËÂ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â,Ó·Û˜‡ÂÏ, ÒÚ‡Ú $10; Ú‡ÍÊÂ –ÍËÔË˜ÌËÍË Ò ÓÔ˚ÚÓÏ. (412) 812-1618

äÛÒ˚ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ-„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ò‰‡-˜Â ˝ÍÁ‡ÏÂÌ‡ Ì‡ Linux and Microsoftspecialist. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ$35 ‚ ˜‡Ò ËÎË $90K-$150K ‚ „Ó‰.(888) 806-2665, (305) [email protected] 45-48

íÂ·Û˛ÚÒfl Ò‚‡˘ËÍË ‡ÁÌ˚ı Í‚‡-ÎËÙËÍ‡ˆËÈ. á‡ÔÎ‡Ú‡ ÔÓÒÎÂ ÒÓ·Â-ÒÂ‰Ó‚‡ÌËfl. èÓÊË‚‡ÌËÂ - $250 ‚ÏÂÒflˆ ‚ ÓÚÎË˜Ì˚ı Í‚‡ÚË‡ı. èË-¯ËÚÂ [email protected] or(786) 370-8003 45-48

ÇçàåÄçàû àååàÉêÄçíéÇ àá äÄáÄïëíÄçÄ!Ç ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÔÓÂÍÚ ÔË-„Î‡¯‡˛ÚÒfl ÏÓÎÓ‰˚Â Î˛‰Ë,ÒÚÂÏfl˘ËÂÒfl Í Ó·Û˜ÂÌË˛ Ë ÌÂÔÓÚÂfl‚¯ËÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ï˚Ò-ÎËÚ¸ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ. èËÌˆËÔË-‡Î¸ÌÓ ‚‡ÊÌ˚ ÒÓı‡ÌË‚¯ËÂÒflÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÓÏ. èÓÒ¸-·‡ ÒÂ¸ÂÁÌÓ Û˜ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ-ÌÓÂ Ë ÌÂ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÔÛÒÚ˚ÏÎ˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚ÓÏ. (917) 756-5740ë 9 pm ‰Ó 11 pm 44-47

ëÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰Â‚Û¯ÍË ‰Ó 25ÎÂÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÓÙËˆË‡ÌÚÍ‡ÏË,Ï‡ÒÒ‡ÊËÒÚ‡ÏË, Ú‡ÌˆÓ‚˘Ëˆ˚. èÂ-Í‡ÒÌ‡fl Á‡ÔÎ‡Ú‡. èÓÊË‚‡ÌËÂ

$250 ‚ ÏÂÒflˆ ‚ ÓÚÎË˜Ì˚ı Í‚‡ÚË-‡ı. èË¯ËÚÂ [email protected] or (786) 370-8003 45-48

ÅËÁÌÂÒ ËÁ ‰ÓÏ‡. ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ‰Ó-ıÓ‰: $500-$1500 P/T. $2000 —$5000 F/T. á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÒÓ·ÂÒÂ‰Ó‚‡-ÌËÂ. (718) 266-2090 Ò. 41-44

ëÂÏ¸fl (3 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡) ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ÒÌËÏÂÚ 2bdr. ÏÂ·ÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛Í‚‡ÚËÛ ‚ å‡È‡ÏË ‚ÓÁÎÂ ÓÍÂ‡Ì‡Ì‡ ÙÂ‚‡Î¸ ÏÂÒflˆ.(917) 763-8141 48-49

äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ, ‰ÓÏ, ‰‡˜Û ËÎËÛ˜‡ÒÚÓÍ ‚ í‡¯ÍÂÌÚÂ ËÎË ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â. (917) 340-5503 46-49

äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÔÂ‰ÓÔÎ‡ÚÓÈ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ ‚ëòÄ. (415) 724-9906

ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓÎ-„‡ËË. 24,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎÌÂ˜Ì˚È ·Â-Â„, ‚ÓÁÎÂ ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ(917) 622-0692 12-20

“ë‚‡‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ Î˛·ÓÏ Û„ÓÎÍÂÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ÊËÁÌ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 33-45

ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”.ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÌÂ‚ÂÒÚÎ˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚ÚÌ‡fl Ò‚‡ı‡

ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. (213) 590-3678 ê‡·ÓÚ‡˛ ‰Ó Â-ÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. 13-40

ÑÎfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl “ü „Ó‚Ó˛ Ò ÚÓ·ÓÈËÁ ãÂÌËÌ„‡‰‡...” Ë˘ÂÏ ÔÂ‰ÏÂÚ˚·˚Ú‡ ·ÎÓÍ‡‰ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡, ÍÂÓÒË-ÌÓ‚Û˛ Î‡ÏÔÛ, ÒÓÎ‰‡ÚÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ.(718) 646-1444, ‰ÓÔ. 326

äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, Ï‡ÓÍËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë ÏÂ‰‡ÎÂÈ. (415) 724-9906 21-46

I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒ-ÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Á‡-Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd.Brooklyn, NY 11223

çéÇàçäÄ åàêéÇéÉé åÄëòíÄ-ÅÄ PIMAG - “ÜË‚‡fl ‚Ó‰‡” - ëËÒÚÂÏ‡ (üÔÓÌËfl) ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ, ÔÓ-ÏËÏÓ Ó˜ËÒÚÍË, Ì‡Ï‡„ÌË˜Ë‚‡ÌËÂ,ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÂ ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡Ú¸‚Ó‰Û. ÇÒfl ÊË‰ÍÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁÏ‡ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡Ì‡. çÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÒÔÂˆÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. ÄÌ‡ÎÓ„ ÔËÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ (Ú‡ÎÓÈ)‰ÓÏ‡ Ì‡ ÒÚÓÎÂ. ñÂÌ‡ $229. www. mynikken.net/mysuccess(917) 518-4280, (718) 377-3920

ЗДОРОВЬЕ

РАЗНОЕ

ЗНАКОМСТВА

НЕДВИЖИМОСТЬ

РАБОТА


((((777711118888)))) 666611116666----1111555500006666

�12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë�Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎflÚ¸Â�‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·‡˜Ëfl�Ì‡„Ó‚Ó, Ò„Î‡Á

�·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ�‰ÂÔÂÒÒË˛�·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ�ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó�ËÒÔÛ„, Á‡ËÍ‡ÌËÂ�˝ÌÛÂÁ�ÎÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ�ÒÓÂ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ�ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË�ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡�˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰ÓÏ‡, ·ËÁÌÂÒ˚�ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ�„‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó�‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â

ëëççààååÄÄÖÖíí ::

åÄÑÄå ÅÖããÄåÄÑÄå ÅÖããÄ

üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ

Прежде чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

гадает

100%

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m.ê‡Á ‚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

ààëëññÖÖããüüÖÖíí ::

F U N T RF U N T R AAV E LV E L

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖèÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı

Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED • èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

ëíÄíìëпостоянногоÜàíÖãüäÄçÄÑõ,ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï.

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ.

å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ,ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ.

телефон: 416-368-7515 факс: 416-368-6099372 Bay Street, Suite 300,

Toronto, Canada, M5H2W9www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

ûêàÑàóÖëäÄüîàêåÄ

SSSS tttt aaaa tttt uuuu ssss PPPP oooo llll iiii cccc yyyy LLLL TTTT DDDD ....

НОВЫЙ НАБОР НА КУРСЫ: éîàñàÄçíéÇ, èéÇÄêéÇ, ÇéÑàíÖãÖâ, åÖïÄçàäéÇ,ëíêéàíÖãÖâ, ëÖäêÖíÄêÖâ,

åÖÑèÖêëéçÄã. èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó·Û˜ÂÌËfl -

ÏÂÒflˆ. íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ.

àÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡. (305) 316-5553, (888) 806-2665

www.jobvisaus.com

ПОМОГУ ПОЛУЧИТЬÇéÑàíÖãúëäàÖ èêÄÇÄ

àãà STATE ID Ç òíÄíÖ MàóàÉÄç,

SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl.

èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸, Á‡ÍÓÌ ÒÍÓÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl.

(708) 821-7133

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626

New York, NY, 10150

Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашужизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти иполного удовлетворения?Тогда вы должны попробовать фантастическое средствоMPB/1000 — последнее достижение немецкой науки.MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — аб-солютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, недающее никаких побочных эффектов и не взаимодействую-щее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Милли-оны мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таб-летки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолькоуверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать этифантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней.Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $30.00200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $55.00300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $75.00

MPB/1000

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу: ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $240!ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒÂ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ31 ‰ÂÍ‡·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂÌ‡Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ˝ÍÓÌÓÏ¸ÚÂ!

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

➲

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõèìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

Caribbean, Mexico, Europe, ExoticsùÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ

1(347) 409-5506, 1(347) [email protected]

PBC -“ùãÖäíêéççõâ ùêÖäíéê”

„‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ‡, „ÂÏÓÓfl,Ï‡ÚÓ˜Ì˚ı ÍÓ‚ÓÚÂ˜ÂÌËÈ,

ÓÚÍÓÂÍÚËÛÂÚ ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ÙÛÌÍˆË˛ Ë ÔÓÚÂÌˆË˛.

(443) 527-6092


èÓ·ÓÒ‡‚ ‚Â˘Ë ‚ Í‡ÏÂÂ ı‡ÌÂ-ÌËfl, ÍÓÏ‡Ì‰‡ — ÔË‚˚Í¯‡fl ÍÔËÚ‡ÌË˛ Ì‡ ÔflÚËÁ‚ÂÁ‰Ó˜ÌÓÏ

ÛÓ‚ÌÂ — ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÌÂ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ,‡ ‚ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂÒÓÌ‡Î,ÔÓ‚‡‡ “áÂÎÂÌÓÈ Ó˘Ë” ÒÚ‡‡ÎËÒ¸‚ÒÚÂÚËÚ¸ Ò·ÓÌÛ˛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÔË-‚ÂÚÎË‚ÂÂ Ë „ÓÒÚÂÔËËÏÌÂÂ, ÌÓ ‚ÒÂ‡‚ÌÓ ˝ÚÓ ·˚Î ÚÓÎ¸ÍÓ Ô‡ÌÒËÓÌ‡Ú. ü‚-ÌÓ ÌÂ ÔflÚËÁ‚ÂÁ‰Ó˜Ì˚È. à Â‰‡ ÚÓÊÂ·˚Î‡ ÌÂ Ì‡ ÔflÚ¸ Á‚ÂÁ‰ — ÔÛÒÚ¸ Ó·ËÎ¸-Ì‡fl, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ‡fl, ÌÓ… ‰Û„‡fl.

— ÉÛÒ, — ÍËÍÌÛÎ, ÂÌË˜‡fl, Ä-¯‡‚ËÌ, — back in USSR!

ïË‰‰ËÌÍ ·˚Î Ó¯‡‡¯ÂÌ Û‚Ë‰ÂÌ-Ì˚Ï. åÓÎ˜‡Î. ÅÓÓ‰˛Í ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÎÒ·Ó˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. äÓÌÂÂ‚Û‰Ë‚ÎflÎÒfl ‚ÒÎÛı. ÉË¯‡ÌÓ‚ ÚÂ·Ó‚‡ÎÛ·‡Ú¸ Ò‡Î‡Ú˚ Ò Ï‡ÈÓÌÂÁÓÏ, Á‡ÏÂÌËÎÓ‰ÌÛ ËÁ ÓÙËˆË‡ÌÚÓÍ. äÓÏ‡Ì‰‡ ÂÎ‡.

ÖÎ‡ ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ, ÒÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÚËËÁ ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌ˚ı ÒÂÏÂÈ. ÄÚÏÓÒÙÂ‡‚ÒÂ Ó˘ÛÚËÏÂÂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡Î‡ ÔËÓÌÂ-Î‡„Â¸. ùÚÓ Ó˘Û˘ÂÌËÂ ÛÒËÎËÎÓÒ¸,ÍÓ„‰‡ Ë„ÓÍË, ÔËı‚‡ÚË‚ ÙÛÍÚ˚, ÔÓ-ÚflÌÛÎËÒ¸ Í ‚˚ıÓ‰Û — Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ó‰-ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ…

■ ■ ■êfl‰ÓÏ ÒÓ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÒÚÓflÎË ‰‚Â

‚ËÚËÌ˚-ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓÌ‡ÔÓÏËÌ‡‚¯ËÂ ÙÓÏÓÈ ÔË‡ÌËÌÓ.Ç˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÌËı ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÔÓ‡Ê‡Î ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÏ: ÓÚ ÔÂÔÒË-ÍÓÎ˚ ‰Ó Í‡ÍËı-ÚÓ Ì‡Ó‰Ì˚ı ˆÂÎË-ÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ‚Ó‰Â ‡ÒÚËÓÍ ËÁÔÓÓ¯Í‡ “Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Í‡ÏÌÂÈ”.ë·ÓÍÛ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÈÍÂ ‚ËÒÂ-ÎË ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍË Ò ÒÓ·Î‡ÁÌËÚÂÎ¸ÌÓËÁ‚Ë‚‡˛˘ËÏËÒfl ‰Â‚Ëˆ‡ÏË Ì‡ Ó·-ÎÓÊÍÂ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ¯ÂÒÚflÌ˚Â ÌÓÒÍËÛ˜ÌÓÈ ‚flÁÍË.

ãÂ„ÂÌ‰‡, Í‡Í Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‚ Ò·Ó-ÌÓÈ ÂÂ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂ„Ó Ï‡ÒÒ‡ÊËÒÚ‡éÎÂ„‡ ëÓÍÓÎÓ‚‡, ÔÓıÓ‰fl ‚ ÒÚÓÓÌÛ

ÎËÙÚ‡, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Ì‡ ÔÓÎÔÛÚË, Á‡-ÒÏÓÚÂ‚¯ËÒ¸ Ì‡ ‚ËÚËÌ˚. òÂ‚ÂÎËÎÏÓÎ˜‡ „Û·‡ÏË, ÚÓ ÎË ÔËˆÂÌË‚‡flÒ¸,ÚÓ ÎË ‚ÒÔÓÏËÌ‡fl ˜ÚÓ-ÚÓ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó·Ó„‡ÚÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó, „‰Â·˚ÎË Ë ãÓ·‡ÌÓ‚ÒÍËÈ, Ë ÅÂÒÍÓ‚, Ë êÓ-Ï‡ÌˆÂ‚.

— çÛ ‚ÓÚ, — Í Ó‰ÌÓÔÓÎ˜‡ÌËÌÛ ÔÓ-‰Ó¯ÂÎ ÉË¯‡ÌÓ‚, — ÂÒÎË ‚‰Û„ ÎÂ-Í‡ÒÚ‚‡ ÍÓÌ˜‡ÚÒfl, ÔflÏÓ Á‰ÂÒ¸ Ë ‰Ó-ÍÛÔËÏ.

à ÔÓÒÏÓÚÂÎ Ò‚ÓËÏ ÒÍÂÔÚË˜ÂÒ-ÍËÏ ‚Á„Îfl‰ÓÏ Ì‡ ‡ÒÚËÍË. éÌË ÔÂ-ÂÎË‚‡ÎËÒ¸ ‚ÒÂÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË ‡‰Û„Ë.

■ ■ ■ïË‰‰ËÌÍ, ‚˚È‰fl Ò ÛÊËÌ‡, ÔÂ‚˚Ï

‰ÂÎÓÏ ÒÔÓÒËÎ Û ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡

Ô‡ÌÒËÓÌ‡Ú‡ ÔÓ ·‡, ‚Ë‰ËÏÓ, Ì‡‰ÂflÒ¸Ó·ÂÒÚË ÔË‚˚˜ÌÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ‰Ûı‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜‡¯ÍË Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ.

— Ñ‡ ‚ÓÚ ÊÂ ÓÌ, — ÒÍ‡Á‡Î ‡‰ÏË-ÌËÒÚ‡ÚÓ. à ‚ÂÊÎË‚Ó ÔÓÍ‡Á‡Î Ì‡

Ó‰ËÌÓÍËÈ ÍÛ„Î˚È ÒÚÓÎËÍ Ò ˜ÂÚ˚¸ÏflÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ÒÚÛÎ¸flÏË, ‡ÁÏÂÒ-ÚË‚¯ËÈÒfl ‡ÍÍÛ‡Ú ÏÂÊ‰Û ‚ËÚËÌ‡ÏË-ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ÏË Ë ÍÓÏÌ‡ÚÓÈ ı‡ÌÂ-ÌËfl ·‡„‡Ê‡.

ÉÛÒ Ò‰ÂÎ‡Î ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú‚Â‰˚ı¯‡„Ó‚, ÒÂÎ Á‡ ÒÚÓÎËÍ Ò ‚Ë‰ÓÏ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË ÛÊÂ ÌË-˜Â„Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‡ÁËÚ¸, Ë Á‡Í‡Á‡ÎÍ‡ÔÛ˜˜ËÌÓ.

— ä‡ÔÛ˜˜ËÌÓ ÌÂÚ, — Î˛·ÂÁÌÓÔÓÁ‚Û˜‡ÎÓ ‚ ÓÚ‚ÂÚ. — åÓÊÂÏ Ò‰Â-Î‡Ú¸ ÍÓÙÂ ÔÓ-ÚÛÂˆÍË.

íÂÌÂ ·˚Î ÛÊÂ ÒÓ„Î‡ÒÂÌ Ë Ì‡ÍÓÙÂ ÔÓ-ÚÛÂˆÍË. èÓÏÓ˘ÌËÍË Á‡Í‡-Á‡ÎË ÒÂ·Â ÍÓÙÂ ÚÓÊÂ, ‡ âÓÔ ÓÔÓ-ÏÂÚ˜Ë‚Ó ÔÓÔÓÒËÎ Â˘Â Ë ·ÓÍ‡Î ÎÛ˜-

¯Â„Ó ÏÂÒÚÌÓ„Ó Í‡ÒÌÓ„Ó ÒÛıÓ„Ó ‚ËÌ‡.äÓ„‰‡ ÔËÌÂÒÎË ÍÓÙÂ, fl‰ÓÏ ÒÓ

ÒÚÓÎËÍÓÏ ÌÂ‚Â‰ÓÏÓ ÓÚÍÛ‰‡ ‚ÓÁÌËÍ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ÍÓÒÚ˛ÏÂ ‡-‰ÓÒÚÌÓ-ÔÂÒÚÓÈ ‡Òˆ‚ÂÚÍË. ì„‡‰˚‚‡-

ÎÓÒ¸ ÒÔÓÚË‚ÌÓÂ ÔÓ¯ÎÓÂ. Ç ÛÍÂ ÛÌÂ„Ó ·˚Î ÒÚ‡Í‡Ì Ò ‚Ó‰ÍÓÈ. ÉÛÒ‡ ÓÌÛÁÌ‡Î Ò‡ÁÛ.

— ïË‰‰ËÌÍ? — ÒÔÓÒËÎ ÓÌ Ò ËÌ-ÚÓÌ‡ˆËflÏË ‚ÓÎÍ‡ ËÁ “çÛ, ÔÓ„Ó‰Ë!”. —ÉÛÒ ïË‰‰ËÌÍ?

ÉÛÒ, Í‡ÊÂÚÒfl, ‰‡ÊÂ ÌÂ ÍË‚ÌÛÎ. éÌ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ Î˛·ËÚ Ô¸flÌ˚ı, ‡ ÛÊ ÚÂÏ·ÓÎÂÂ Ì‡‚flÁ˜Ë‚˚ı Ô¸flÌ˚ı. éÍÛÊ‡˛-˘ËÂ ÛÊÂ ıÓÚÂÎË ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÚÓ‚‡Ë˘‡ÒÔ‡Ú¸, ‡ ÚÓ Ë ÔÓ‰‡Î¸¯Â, ÌÓ ÓÌ Ò‡ÏÂ¯ËÎ ÌÂ Á‡‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl.

— ü ÊÛÌ‡ÎËÒÚ! — ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ. —í‚ÓÂ Á‰ÓÓ‚¸Â! å˚ ÚÂ·fl Û‚‡Ê‡ÂÏ!

à ıÎÓÔÌÛÎ ÒÚ‡Í‡Ì ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ‚Ó‰ËÌ „ÎÓÚÓÍ.

— ÜÛÌ‡ÎËÒÚ? — ÔÂÂÒÔÓÒËÎÚÂÌÂ.

— ç‡˜ËÌ‡˛˘ËÈ! — ÒÍ‡Á‡Î ÊÛÌ‡-ÎËÒÚ Ë ËÒ˜ÂÁ Á‡ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ.

ÅÓÎ¸¯Â Ï˚ Â„Ó ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚Ë‰Â-ÎË.

■ ■ ■çÓÏÂ‡ ‚ Ô‡ÌÒËÓÌ‡ÚÂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡-

ÎË Ó ÏÂ˜Ú‡ı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÚÛ‰fl˘ËıÒflÍÓÌˆ‡ ÒÂÏË‰ÂÒflÚ˚ı. èÓÒÚÓÌ‡flÍÓÏÌ‡Ú‡. ÑÎËÌÌ˚È ·‡ÎÍÓÌ ‚ Ò‡‰. ïÓ-ÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ. Ç‡ÌÌ‡ Ò ‰‚ÛÏfl ÒËÓÚÎË-‚˚ÏË ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡ÏË. íÂÎÂ‚ËÁÓ. äÓ-‚‡Ú¸ Ò ÚÓÌÍËÏ ÒÂ˚Ï ¯ÂÒÚflÌ˚ÏÓ‰ÂflÎÓÏ ‚ ÔÓÎÓÒÍÛ.

ïË‰‰ËÌÍ, Í‡ÊÂÚÒfl, ÏÓ„ ÔÓÒË-‰ÂÚ¸ ‚ ·‡Â Ò‚ÓÈ ÔË‚˚˜Ì˚È ‚Â˜Â-ÌËÈ ÎËÏËÚ — ÓÍÓÎÓ ˜‡Ò‡, ‡ ÚÓ Ë ·ÓÎ¸-¯Â. ÖÒÎË ·˚ ÌÂ ÒÎÂÁ˚, ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÌ‡‚ÂÌÛ‚¯ËÂÒfl Ì‡ „Î‡Á‡ „Î‡‚ÌÓ„ÓÚÂÌÂ‡. Ç˚Á‚‡ÌÌ˚Â Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÌÂÔÓ-ÌflÚÌ˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ.

çÓ˜Ì‡fl Û·Ó˘Ëˆ‡, ÌÂ ‰ÓÊË‰‡-flÒ¸, ÍÓ„‰‡ ‡ÁÓÈ‰ÛÚÒfl „ÓÒÚË, ÔËÌfl-Î‡Ò¸ Á‡ Ï˚Ú¸Â ÔÓÎÓ‚. ÖÒÎË Û ÒÓ‚ÂÚ-ÒÍËı Î˛‰ÂÈ ‰‡‚ÌÓ ‚˚‡·ÓÚ‡ÎÒfl ËÏ-ÏÛÌËÚÂÚ Ì‡ ıÎÓÍÛ, Â‚ÓÔÂÈˆ‡Ï ˝ÚÓÚÁ‡Ô‡ı ‚ÒÂ Â˘Â ·˚Î ‚ ‰ËÍÓ‚ËÌÍÛ.

ÉÛÒ ÌÂ ‚˚‰ÂÊ‡Î, ‚ÒÚ‡Î Ë ÒÍ‡-Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÓ‡ ÒÔ‡Ú¸. ÖÏÛ ÔÓÊÂÎ‡ÎË‰Ó·ÓÈ ÌÓ˜Ë, ÒÍ‡Á‡‚ Ì‡ÔÓÒÎÂ‰ÓÍ ÌÂ“ÔÓÍ‡”, ‡ “‰Ó Á‡‚Ú‡”. “See youtomorrow, Guus!”

óÛ‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡ Û ÚÂÌÂ‡ Ù‡ÌÚ‡-ÒÚË˜ÂÒÍÓÂ. éÌ Ó„Îfl‰ÂÎ ÌÂÒÔÂ¯Ì˚Ï‚Á„Îfl‰ÓÏ Ò‚ÓÈ ¯Ú‡· Ë ÓÚ‚ÂÚËÎ: “ÖÒÎË˝ÚÓ Á‡‚Ú‡ Ì‡ÒÚÛÔËÚ”.

Ç ÌÓÏÂÂ „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍÓ„Ó ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚ‡ Ê‰‡ÎË ÌÓ‚˚Â ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl. íÂÎÂ-‚ËÁÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Î ‰‚‡ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ıÍ‡Ì‡Î‡ Ë ÚË Í‡Â‚˚ı, ÓÚÍ‡Á‡‚¯ËÒ¸ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸ ÚÂÌÂ‡ BBC ËÎË CNN.ç‡ÈÚË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Û ÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÓÈÎ‡ÏÔ˚ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ Á‡‰‡˜ÂÈ ÌÂ ÒÎ‡·ÂÂÚÂÓÂÏ˚ îÂÏ‡. Ä ¯ÚÓ˚ Á‡‰Â„Ë‚‡-ÎËÒ¸, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË Û ÚÂ·fl ËÏÂÎÒfl ÓÔ˚Ú,Í‡Í ‰‚Ë„‡Ú¸ ‰ÂÊ‡˘ËÂ Ëı Í˛˜Ó˜ÍË ÔÓÌ‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ¯Ú‡Ì„Â Í‡ÌËÁ‡.

âÓÔÛ, Í‡Í ˝ÚÓ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸ ÛÚÓÏ,ÏÂÒÚÌÓÂ ‚ËÌÓ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸.

■ ■ ■ìÚÓÏ ÔÂÒÓÌ‡Î Ò·ÓÌÓÈ, ‡‚ÌÓ

Í‡Í Ë ÚÂÌÂÒÍËÈ ¯Ú‡·, ‚ ÒËÎÛ ÔË-

‚˚˜ÍË Â¯ËÎ ÔÓÔÎ‡‚‡Ú¸ ÔÂÂ‰ Á‡‚Ú-‡ÍÓÏ. Å‡ÒÒÂÈÌ ·˚Î ÎÂÚÌËÏ, ÓÚÍ˚-Ú˚Ï. ç‡ ‰ÌÂ ÎÂÊ‡ÎË ÎËÒÚ¸fl, Ì‡Ô‡-‰‡‚¯ËÂ Ò ÓÍÂÒÚÌ˚ı ‰ÂÂ‚¸Â‚. çÂÍÓ-ÚÓ˚Â Â˘Â ÌÂ ÛÒÔÂÎË ÛÚÓÌÛÚ¸, ÔÎ‡‚‡-ÎË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. É‰Â-ÚÓ ‚‰‡ÎÂÍÂ‡ÒÔÂ‚‡ÎËÒ¸ ‚ÓÓÌ˚.

ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ ÓÚÂÎ¸, ïË‰‰ËÌÍ ÌÂ‚˚‰ÂÊ‡Î, ‚˚Á‚‡Î Ï‡¯ËÌÛ Ë ÔÓÂı‡Î ÒÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘ËÏË ‚ÎÛ˜¯ËÈ ÓÚÂÎ¸ „ÓÓ‰‡ — “Radisson-ã‡-ÁÛÌÛ˛”. á‡¯ÂÎ ‚ ıÓÎÎ, Û‚Ë‰ÂÎ ÁÌ‡ÍÓ-Ï˚È ÔÂÈÁ‡Ê, ‚‰ÓıÌÛÎ ‰ÓÌÓÒfl˘ËÈÒfl ËÁÎÓ··Ë ‡ÓÏ‡Ú Ò‚ÂÊÂÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ ËÒÍ‡Á‡Î ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ ÒÎÓ‚Ó: “Ö‚ÓÔ‡!”

äÓÏ‡Ì‰‡ Á‡‚Ú‡Í‡Î‡, ÌÂ‰ÓÛÏÂ-‚‡fl, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÌÂÚ „Î‡‚ÌÓ„ÓÚÂÌÂ‡. ÇÂÒËË ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ Ò‡-Ï˚Â ÒÏÂÎ˚Â. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ ¯ÛÚÍ‡ıÒÍ‚ÓÁËÎÓ ÒÓ·ÓÎÂÁÌÓ‚‡ÌËÂ.

òÛÏ ÒÚËı, ÒÚÓËÎÓ ÉÛÒÛ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl‚ ‰‚Âflı. éÌ ÔÓ¯ÂÎ ‚ ˆÂÌÚ Á‡Î‡ Ë·˚ÒÚÓ Á‡„Ó‚ÓËÎ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ.èÂÂ‚Ó‰ËÎ äÓÌÂÂ‚.

— ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, Ô‡ÌË. ä‡Í ËÁ‚Â-ÒÚÌÓ, ‚˚ Ò·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË. Ä Û Ò·Ó-ÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò‡-Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÔË-ÌflÎ Â¯ÂÌËÂ: Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Á‡‚Ú‡Í‡Ï˚ ÔÂÂÂÁÊ‡ÂÏ ‚ ‰Û„ÓÈ ÓÚÂÎ¸, ÍÓ-ÚÓ˚È Ì‡Ï ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ.

îÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓ Á‡„Û-‰ÂÎË. àÏ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÉÛÒ ÓÍ‡-Á‡ÎÒfl Ì‡ Ëı ÒÚÓÓÌÂ, ˜ÚÓ ÓÌ Â¯ËÎÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ÌËı, ˜ÚÓ ÔÓ¯ÂÎ Ì‡ÍÓÌÙÎËÍÚ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡fl Ò‚Ó˛ ÒËÎÛ Ë ÌÂ‰ÛÏ‡fl Ó ˆÂÌÂ ‚ÓÔÓÒ‡, ÌÂ ‰ÛÏ‡fl ÓÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰‡Î¸¯Â.

ùÚÓ ·˚Î‡ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÔÓ·Â‰‡ ïË‰-‰ËÌÍ‡, Â˘Â Ó‰ËÌ ÍÛÒÓÍ ÓÚ‚ÓÂ‚‡ÌÌÓÈËÏ ÚÂËÚÓËË. èÂÂ‰ ùÒÚÓÌËÂÈ ÓÌÒ‰ÂÎ‡Î ÚÓ, ˜ÚÓ Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊ-Ì˚Ï: Ó„‡ÌË˜ËÎ ÔÂ·˚‚‡ÌËÂ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡ êîë ‚ ‡Á‰Â‚‡ÎÍÂ ÔÂÂ‰ Ï‡Ú-˜ÂÏ ‰Ó ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ. Ñ‡ ÔÓÚÓÏÂ˘Â, ÌÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸, ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ó·˝ÚÓÏ ‚ ÔÂÒÒÂ: “Ç ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÙÛÚ·ÓÎÂ ÔËÌflÚÓ, ˜ÚÓ Á‡ ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡-Ò‡ ‰Ó Ë„˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ „Ó‚ÓËÚ Ë„Ó-Í‡Ï “Û‰‡˜Ë!” — ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚˚ıÓ‰ËÚËÁ ‡Á‰Â‚‡ÎÍË, Ë ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ ÏÓ„ÛÚÒÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡ Ë„Â. ì ÏËÒ-ÚÂ‡ åÛÚÍÓ ˝ÌÚÛÁË‡ÁÏ‡ ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓÓÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚‡Á‰Â‚‡ÎÍÛ. à ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓÏÓÏÂÌÚ ÏÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚ÂÊÎË‚ÓÔÓÒËÚ¸ Â„Ó ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÂÂ, ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸Ë„ÓÍ‡Ï „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í Ï‡Ú˜Û. éÌË ËÚ‡Í ÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÂÎ‡Ú¸”.

ë·ÓÌ‡fl ÔË‚˚Í‡Î‡ ‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ ÉÛ-ÒÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Û‚ÂÂÌÌÓ„Ó ‚ÒÂ·Â, ÌÓ Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÂÎ‡ÂÚ. ì‚Â-ÂÌÌÓ„Ó, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÎÓ‚Ó — Á‡ÍÓÌ. ùÚÓ,ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ËÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ „Ó‚Ó-ËÚ, Û Ò‡ÏËı ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚.

çÓ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ò ÍÓÚÓ˚ı Ì‡˜‡ÎÒflÒ·Ó, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ·˚ÎË Â˘ÂÚÓÎ¸ÍÓ fl„Ó‰Í‡ÏË…

éÚ˚‚ÓÍ ËÁ ÍÌË„Ë Ó Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË Ë ÂÂ ÚÂÌÂÂ

é ÔË˜ËÌ‡ı ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒ-ÔÂı‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚Ì‡ Ö‚Ó-2008 Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÛÊÂÌÂÏ‡ÎÓ. à Ì‡‚ÂÌflÍ‡ Ì‡ÔË¯ÛÚÂ˘Â. çÓ ÓÒÓ·Ó ËÌÚÂÂÒÂÌ, ‰Û-Ï‡ÂÚÒfl, ‚Á„Îfl‰ ËÁÌÛÚË —ÔÂÒÒ-‡ÚÚ‡¯Â Ò·ÓÌÓÈ, ËÁ‚ÂÒÚ-ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ‡ àÎ¸Ëä‡Á‡ÍÓ‚‡. “ç‡ÒÚÓfl˘‡fl Ò·Ó-Ì‡fl, ËÎË îÂÌÓÏÂÌ ïË‰‰ËÌÍ‡”— Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Â„Ó ÍÌË„‡.å˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îfl ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËËÓÚ˚‚ÓÍ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È ÁÌ‡-ÍÓÏÒÚ‚Û ÉÛÒ‡ ïË‰‰ËÌÍ‡ Ò ÓÒ-ÒËÈÒÍËÏË Â‡ÎËflÏË.

ППООЧЧЕЕММУУ ХХИИДДДДИИННКК

С ЖУРНАЛИСТАМИ?

ННЕЕ ППЬЬЕЕТТ

îìíÅéã

ë ÇÖêéâ Ç ÄÑì

èÓÒÎÂ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÓÚ Ò·ÓÌÓÈíËÌË‰‡‰‡ Ë íÓ·‡„Ó - 1:2¯‡ÌÒ˚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ëòÄ

‚˚ÈÚË Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÙËÌ‡Î¸Ì˚È˝Ú‡Ô Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË óå-2010 ÁÓÌ˚äéçäÄäÄî ÔÓ¯‡ÚÌÛÎËÒ¸, ÌÓ Ó˜Â-

Â‰ÌÓÈ ÚÛ ÛÒÔÓÍÓËÎ ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍÓ‚:ÔÓÂ‰ËÌÓÍ Ò É‚‡ÚÂÏ‡ÎÓÈ ‚ äÓÏÏÂÒ-ÒËÚË, äÓÎÓ‡‰Ó, Ì‡¯Ë ‚˚Ë„‡ÎË ÒÓÒ˜ÂÚÓÏ 2:0.

èÓ‡‰Ó‚‡Î ÔÂ‚˚Ï „ÓÎÓÏ Á‡ Ì‡-ˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÏÓÎÓ‰ÓÈ ËÓ˜ÂÌ¸ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È îÂ‰‰Ë Ä‰Û. ç‡69-È ÏËÌÛÚÂ ÂÏÛ ‰ÓÎ„Ó ÔË¯ÎÓÒ¸Û„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ÔÓ ÍÓÏ‡Ì‰Â‰‡Ú¸ ÂÏÛ ÔÓ·ËÚ¸. çËÍÚÓ ÌÂ ıÓÚÂÎ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Á‡·ËÚ¸ Ò Ú‡ÍÓ„Ó‡ÒÒÚÓflÌËfl! Ä‰Û Á‡ÍÛÚËÎ Ïfl˜ ÒÓ¯Ú‡ÙÌÓ„Ó ÚÓ˜ÌÓ ‚ Û„ÓÎ ‚ÓÓÚ - 1:0.èÓ‰ ÒÚ‡Ú¸ 19-ÎÂÚÌÂÏÛ Ä‰Û ‰ÂÈÒÚ‚Ó-‚‡Î Ë ÜÓÁË ÄÎÚË‰Ó. ùÚÓ ·Î‡„Ó‰‡flÂÏÛ ·˚Î Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ¯Ú‡ÙÌÓÈ, ËÒÔÓÎ-ÌÂÌÌ˚È Ú‡Í Í‡ÒË‚Ó, ˜ÚÓ ·ÓÎÂÎ¸˘Ë-ÍË Â˘Â ‰ÓÎ„Ó ·Û‰ÛÚ ÔÓÏÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ„ÓÎ. Ä Á‡ÚÂÏ ÜÓÁË ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂÔÂÂÔ‡‚ËÎ Ïfl˜ äÂÌÌË äÛÔÂÛ, ÍÓÚÓ-˚È Ë Á‡ÍÂÔËÎ ÛÒÔÂı Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ.

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÂ‰ËÌÍÓ‚ ‚ „ÛÔ-ÔÂ 1 ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÔÓ‚ÂÎË ·ÂÁ Ò‚ÓËıÒ‡Ï˚ı ÓÔ˚ÚÌ˚ı Ë„ÓÍÓ‚ - ã˝Ì‰ÓÌ‡ÑÓÌ‡‚‡Ì‡ Ë ä‡ÎÓÒ‡ ÅÓÍ‡ÌÂ„Ó, ‰Ó-·Ë‚¯ËÒ¸ ÔflÚË ÔÓ·Â‰ ‚ ¯ÂÒÚË Ï‡Ú-˜‡ı. à ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡ÛÌ‰ ÍÓÏ‡Ì‰‡

‚˚¯Î‡ Ò ‚ÂÓÈ ‚ Ò‚Ó˛ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸ Ë,‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ‚ Ä‰Û.

ëÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ Ë ÊÂÂ·¸Â‚Í‡ 4-„Ó‡ÛÌ‰‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ï‡Ú˜ÂÈ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ ÏË‡-2010 ‚ ÁÓÌÂ äéç-äÄäÄî (ÚË ÔÂ‚˚Â ÍÓÏ‡Ì‰˚ ËÁ ÌÂÂÔÓÔ‡‰‡˛Ú Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ Ì‡Ôfl-ÏÛ˛, ‡ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ Ò˚„‡Ú¸ÒÚ˚ÍÓ‚ÓÈ Ï‡Ú˜ ÒÓ Ò·ÓÌÓÈ ËÁ ˛ÊÌÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÁÓÌ˚, Á‡Ìfl‚¯ÂÈ Ú‡Ï5-Â ÏÂÒÚÓ; ÔÓÏËÏÓ ëòÄ Á‡ ÔÓÂÁ‰ÍÛ‚ ûÊÌÛ˛ ÄÙËÍÛ ·Ó˛ÚÒfl Ò·ÓÌ˚ÂíËÌË‰‡‰‡ Ë íÓ·‡„Ó, ë‡Î¸‚‡‰Ó‡,åÂÍÒËÍË, ÉÓÌ‰Û‡Ò‡ Ë äÓÒÚ‡ êËÍË).

ÇÓÚ Í‡Í ÓˆÂÌËÎ ÊÂ·ËÈ ÒÚ‡¯ËÈÚÂÌÂ Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ ÅÓ· Å˝‰ÎË:«å˚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÏ ‰ÓÏ‡¯ÌËÏ Ï‡Ú˜ÂÏ ÒåÂÍÒËÍÓÈ 11 ÙÂ‚‡Îfl, ‡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡-ÂÏ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÊÂ Ë„ÓÈ Ò äÓÒÚ‡-êË-ÍÓÈ. ÑÎfl Ì‡Ò ˝ÚÓ ıÓÓ¯ËÈ ‡ÒÍÎ‡‰».

åÂÍÒËÍ‡Ìˆ˚ - ÔÂÏ‡ÌÂÌÚÌÓÚÛ‰Ì˚È ÒÓÔÂÌËÍ. çÓ Ë Û ÌËı ÂÒÚ¸Ò‚ÓË ÚÛ‰ÌÓÒÚË! ë ÔËÁ˚‚ÓÏ ÓÚÔ‡-‚ËÚ¸ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÚÂÌÂ‡Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ë‚ÂÌ‡-âÓ-‡Ì‡ ùËÍÒÒÓÌ‡ ‚˚ÒÚÛÔËÎË ÏÌÓ„ËÂëåà: ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ¯‚Â‰‡

ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÔÓË„‡Î‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚ÈÏ‡Ú˜ ÉÓÌ‰Û‡ÒÛ - 0:1, Ë ÎË¯¸ ÎÛ˜¯‡fl‡ÁÌËˆ‡ Á‡·ËÚ˚ı Ë ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ıÏfl˜ÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ÂÈ ‚˚ÈÚË ‚ ÙË-Ì‡Î¸Ì˚È ˝Ú‡Ô Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË óå-2010 ÁÓÌ˚ äéçäÄäÄî ÒÓ ‚ÚÓÓ„ÓÏÂÒÚ‡ ‚ Ò‚ÓÂÈ „ÛÔÔÂ. «Ç˚¯‚˚ÌËÚÂÂ„Ó ‚ÓÌ. ùÚÓ ÒÚÓËÚ ‚ÒÂ„Ó $4 ÏÎÌ. ÖÒ-ÎË ÌÛÊÌÓ, Ï˚ Á‡ÔÎ‡ÚËÏ ÔÂ‚˚È ‰ÓÎ-Î‡», - ˆËÚËÛÂÚ ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓÂ ËÁ-‰‡ÌËÂ Record ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Reuters.

Ç èÖêÇõâ êÄá Ç óÖåèàéçõ

äÛ·ÍÓ‚˚Â Ï‡Ú˜Ë ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ÓÚÚÂı, ˜ÚÓ Ë„‡˛ÚÒfl ‚ Â„ÛÎfl-ÌÓÏ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ, ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡-

ÁÛÂÏÓÒÚ¸˛ ËÒıÓ‰‡: ÒÂÌÒ‡ˆËË ÔÓËÒ-ıÓ‰flÚ ‚ ÌËı ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ. çÓ ˜Û‰‡ ‚ ÙË-Ì‡ÎÂ ÓÁ˚„˚¯‡ äÛ·Í‡ ÄÌ¯ÛÚˆ‡(ÏËÎÎË‡‰Â‡, ÔÓÎÓÊË‚¯Â„Ó Ì‡˜‡ÎÓÓÁ˚„˚¯‡ ˝ÚÓ„Ó ÚÓÙÂfl) ÌÂ ÔÓ-ËÁÓ¯ÎÓ: «ä˛» ËÁ äÓÎ‡Ï·ÛÒ‡ ÎÂ„ÍÓÓ‰ÓÎÂÎ «ä‡ÒÌ˚ı Å˚ÍÓ‚» ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ - 3:1. ãÛ˜¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ Ï‡Ú˜‡

ÔËÁÌ‡Ì ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ ÉËÎ¸ÂÏÓÅ‡ÓÒ ëÍÂÎÓÚÚÓ. Ç ıÓ‰Â ˜ÂÏÔËÓÌ‡-Ú‡ VIP-‡„ÂÌÚËÌÂˆ ÔÓ‚ÂÎ 7 Ïfl˜ÂÈ ËÓÚ‰‡Î 19 „ÓÎÂ‚˚ı Ô‡ÒÓ‚. Ö˘Â ÌÂ Â-ÍÓ‰. çÓ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â ëÍÂÎÓÚÚÓ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ‚˚Ò¯ÂÂ ‰ÓÒÚË-ÊÂÌËÂ Ë ·˚Î Á‡ÌÂÒÂÌ ‚ ÎÂÚÓÔËÒ¸ÙËÌ‡Î¸Ì˚ı Ï‡Ú˜ÂÈ äÛ·Í‡ Éãë, ÒÚ‡‚ÔÂ‚˚Ï Ë„ÓÍÓÏ, ÓÚ‰‡‚¯ËÏ ÚË „Ó-ÎÂ‚˚ı Ô‡Ò‡!

ù‰Û‡‰ ëíÄêòàâ.

óå-2010

ÉËÎ¸ÂÏÓ

Å‡ÓÒ ëÍÂÎÓÚÚÓ


àçíÖêÄäíàÇÄü êÖäãÄåÄä‡ÎÂÌ‰‡Ë Ò èÂÙÓ‡ˆËÂÈ, åë Print, êÓÒÒËfl

èÖóÄíçÄü êÖäãÄåÄ•êìëëäàâ ëíàãú Å‡Î‡Î‡ÈÍ‡, Z&G, êÓÒÒËfl•ãìóòÄü äêÖÄíàÇçÄü èéÑÄóÄ åÄíÖêàÄãÄ î‡ÛÒÚ, Znamenka, êÓÒÒËfl•ãìóòÄü ÉêÄîàäÄ ååå êÂÍÎ‡ÏÌ˚È ãÓ„ÓÚËÔ, ååå åÂ‰Ë‡, ëòÄ•ëéñàÄãúçÄü êÖäãÄåÄ å‡Î¸˜ËÍ Ò ëË„‡ÂÚÓÈ Ë ÑÂ‚Ó˜Í‡ Ò ÒË„‡ÂÚÓÈ, BBDO, êÓÒÒËfl

êÄÑàéêÖäãÄåÄ•ãìóòàâ ÑÜàçÉã Your Optical, Media Bazar, ëòÄ•ëÄåõâ ëåÖòçéâ êéãàä ÔÓ·Â‰Û Ó‰ÂÊ‡Î ÓÎËÍ ãÛÏËÂ, Radio VAN, ÖÂ‚‡Ì, ÄÏÂÌËfl•êìëëäàâ ëíàãú Ö‚ÓÒÂÚ¸, ùÉé èÓ, êÓÒÒËfl

íÖãÖêÖäãÄåÄ•çÖÑÇàÜàåéëíú Ç‡ÌÌ‡fl, Openeyes DDB, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì•êÖëíéêÄçõ\ÅÄçäÖíçõÖ ìëãìÉàêÂÒÚÓ‡Ì W, Reflect Production, ëòÄ•åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉàÑÓÍÚÓ ÇÓÓÌÓ‚‡, AdOn Media, ëòÄ•ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà íûçàçÉ, êÅä ëéîí, êÓÒÒËfl•íÖãÖäéå ìëãìÉàêÓÒÚÂÎÂÍÓÏ (êÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍ‡fl ËÒÚÓËfl), Magic Box, êÓÒÒËfl•íéÇÄêõ Ñãü ÑéåÄ\íéÇÄêõ Ñãü ëÖÅü Ääé 15-ÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ, AKO Production, ëòÄ•Ñãü ÄÇíéãûÅàíÖãÖâReno Logan, Publicis United, êÓÒÒËfl•íìêàáå à èìíÖòÖëíÇàüí‡ÌÒ‡˝Ó, Shandesign, êÓÒÒËfl

•Å‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ ìÒÎÛ„ËKazKom - «ê˚·Í‡», DreamLab Creative, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì •ÅÖáÄãäéÉéãúçõÖ çÄèàíäà\èêéÑéÇéãúëíÇÖççõÖ íéÇÄêõHostel (maybe chicks are coming), McCann Ericson, êÓÒÒËfl •ÄãäéÉéãúçõÖ çÄèàíäà ÇÓ‰Í‡ Å‡ÎËÌÓÙÙ (ÎÂÚÌflfl), AdOn Media, ëòÄ •ëåà\ëéñàÄãúçÄü êÖäãÄåÄ åÄåÄ, èÓÚÓÏÂ‰Ë‡, êÓÒÒËfl•ëÄåÄü ëåÖòçÄü êÖäãÄå‡Yes (mafia), McCann Cultures, àÁ‡ËÎ¸ •ëÄåÄü äêÖÄíàÇçÄü èéÑÄóÄ åÄíÖêàÄãÄBEZEQ, Meyuhas Creative Production, àÁ‡ËÎ¸ •ãìóòÄü ÉêÄîàäÄ\åìãúíàèãàäÄñàü MIA, TWIGA Communications, êÓÒÒËfl•êìëëäàâ ëíàãú ÇÓ‰Í‡ êÛÒÍÓ‚‡, Creative Marketing Strategies, ëòÄ

ëèÖñèêàáõ•èêàá áÄ éíêÄÜÖçàÖ àëíéêàà êÄáÇàíàü äéåèÄçàà Ç êÖäãÄåçõï èãÄäÄíÄï äÓÏÔ‡ÌËfl Ä˝ÓÙÎÓÚ, êÓÒÒËÈÒÍËÂ Ä‚Ë‡ÎËÌËË•åéü êÖäãÄåÄ êìëëäéÉé üáõäÄ ì˜ÂÌËÍË 4-„Ó Ä ÍÎ‡ÒÒ‡ , ¯ÍÓÎ˚ ‹38, „ÓÓ‰‡ äÓÔÂÈÒÍ‡ óÂÎfl·ËÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.•ëÄåõâ ÅõëíêéêÄëíìôàâ êìëëäéüáõóçõâ ÅêùçÑ Ç ëòÄ Lifeway - Creative Marketing Strategies, ëòÄ•ëèÖñèêàá éí èÖêÇéÉé äÄçÄãÄêÂÍÎ‡ÏÌ˚È ÓÎËÍ ëÓ˜Ë-2014

(·Û‰Û˘ÂÂ Ì‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ), Draft FCB, êÓÒÒËfl•ëèÖñèêàá áÄ ãìóòìû ëÖêàû êÖäãÄåõ, èéÑÉéíéÇãÖççìû ä ÉéÑì ëÖåúà ëÂÏ¸fl, íçí íÇ.

ÅêÄÇé!

21 ÌÓfl·fl ‚ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ “ñÂÁ‡¸” ‚ ÄÚÎ‡Ì-ÚËÍ-ëËÚË, ëòÄ, ÔÓ¯Î‡ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ˆÂÂÏÓÌËfl Ì‡„‡Ê‰Â-ÌËfl ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ 3-„Ó åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜-ÌÓÈ ÂÍÎ‡Ï˚ AdVision Awards.Ç ÍÓÌÍÛÒÂ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ‡·ÓÚ˚ ËÁ 10 ÒÚ‡Ì ÏË‡, ÔÓ‰‡Ì-Ì˚Â ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 60-˛ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ÏË. ëÂ‰Ë ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ‡·ÓÚ˚ËÁ êÓÒÒËË, ëòÄ, àÁ‡ËÎfl, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡ Ë ÄÏÂÌËË.

ÇÔÓ¯Î˚È ‚ÚÓÌËÍ, ÛÊÂ ‚ Ï‡Ú˜ÂÌÓ‚Ó„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ çÅÄ, ÓÌËÊÂ Ú‡Í ÌÂËÒÚÓ‚Ó ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó-

‚‡ÎË ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ÛÌË-Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÓ‚‡‰‡ ÍÎË‚ÎÂÌ‰ÒÍËı«ä‡‚‡ÎÂÓ‚», ˜ÚÓ ÚÓÏÛ ‚ÔÓÛ ·˚ÎÓ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ò «Á‡„ÎÛ¯Í‡ÏË» Ì‡ Û¯‡ı!

óÂÏÛ ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ‚ÒÂ ÚÓÚÊÂ ÑÊÂÈÏÒ ÔËÎÓÊËÚ ÛÍÛ Í ‡Á„Ó-ÏÛ ıÓÁflÂ‚? ÖÒÚ¸ ‰‚Â ÔË˜ËÌ˚ ‰Îfl‚ÂÒÂÎ¸fl: Û‰‡˜Ì˚È ÒÚ‡Ú «çËÍÒ» Ó-‰ËÎ Ì‡‰ÂÊ‰Û Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‚ÔÎÂÈ-ÓÙÙ Ë ‚Â‡ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ÊÂ ÏËÌÛÚÛ 1 Ë˛Îfl 2010 „Ó‰‡ Ò‚Ó-·Ó‰Ì˚È ‡„ÂÌÚ ãÂÅÓÌ ÑÊÂÈÏÒ ÒÚ‡-ÌÂÚ Ë„ÓÍÓÏ «çËÍÒ»!

ë‡Ï ÓÌ, Ô‡‚‰‡, Á‡‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓËÁ «äÎË‚ÎÂÌ‰‡» ÛıÓ‰ËÚ¸ ÌÂ ÒÓ·Ë‡-ÂÚÒfl. çÓ ÍÎÛ· ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ ÒÓ·Ë‡-ÂÚ ÌÂÏ‡Î˚Â ‰ÂÌ¸„Ë, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÔÓ-ËÁÓ¯ÎÓ! «çËÍÒ» - ÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚ÈÍÎÛ·, ÓÌ ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰ ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚÓ„ÓÏÌ˚Â ¯Ú‡Ù˚ Á‡ ÔÂ‚˚¯ÂÌËÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚÓÎÍ‡ Á‡ÔÎ‡Ú. ÄãÂÅÓÌ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂıÓ‰‡ ËÏÂÂÚÔ‡‚Ó ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÔÓ ÍÓÚÓ-ÓÏÛ ‚ ÔÂ‚˚È „Ó‰ Ì‡ ÌÂ„Ó ÏÓÊÂÚÛıÓ‰ËÚ¸ 30% Á‡ÔÎ‡ÚÌÓÈ ‚Â‰ÓÏÓÒÚË– „‰Â-ÚÓ ÏÂÊ‰Û 18 Ë 19 ÏËÎÎËÓÌ‡ÏË‰ÓÎÎ‡Ó‚! É‰Â Ëı ‚ÁflÚ¸?

- èÂ‚˚È ¯‡„ Ò‰ÂÎ‡Ì, - ÒÍ‡Á‡ÎÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÍÎÛ·‡ÑÊÓÌÌË ìÓÎ¯, ‚˚Û˜Ë‚ $27,5 ÏÎÌÔË Ó·ÏÂÌÂ ÑÊ‡Ï‡Î‡ äÓÛÙÓ‰‡ ‚«ÉÓÎ‰ÂÌ ëÚ˝ÈÚ» Ì‡ ÄÎ‡ ï‡ËÌ„ÚÓ-Ì‡, ‡ á‡Í‡ ê˝Ì‰ÓÎÙ‡ Ò å‡‰Ë äÓÎ-ÎËÌÒÓÏ ‚ «ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ äÎËÔ-ÔÂÒ» - Á‡ äÛÚÚËÌÓ åÓ·ÎË Ë íËÏ‡íÓÏ‡Ò‡. ì ‚ÒÂı ÌÓ‚Ó·‡ÌˆÂ‚ «çËÍÒ»ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÚÓÊÂ ÍÓÌ˜‡˛ÚÒfl Í ÍÓÌˆÛÒÂÁÓÌ‡ 2009-2010. íÓ ÂÒÚ¸, ËÁ·‡-‚Ë‚¯ËÒ¸ Ë ÓÚ ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ ÌËı, ÏÓÊÌÓ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰ÂÌ¸Ê‡Ú Ë„ÓÍÛ ˝ÍÒÚ‡-ÍÎ‡ÒÒ‡. Ä ÔÓÏËÏÓ ÑÊÂÈÏÒ‡ ‚ ˝ÚÓ ÊÂ‚ÂÏfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ‡„ÂÌÚ‡ÏË ÒÚ‡ÌÓ-‚flÚÒfl äËÒ ÅÓ¯, Ñ‚˝ÈÌ ì˝È‰, ÑËÍçÓ‚ËˆÍË, ëÚË‚ ç˝¯, ÄÏ‡Â ëÚÓÛ‰-Ï‡ÈÂ… äÛÔËÎ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ «All Stars» -‚˚Ë„˚‚‡È ‚ÒÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÂ!

ÖÒÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë Ë ÔÓ Á‡Ô‡Ò: ËÁ ÚÂı,ÍÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ, ÎË¯¸ Ò ‰‚Û-Ïfl ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ‡ÏËÛ «çËÍÒ» Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡-ÂÚÒfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ ÒÂ-ÁÓÌÂ 2010-2011 –˝ÚÓ ù‰‰Ë äÛË(11,2 ÏÎÌ) Ë ÑÊ‡Â‰ÑÊÂÙÙËÒ (6,9),

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ï˚ Û‚Ë‰ËÏ ‚ÒÓÒÚ‡‚Â Ë Ñ‡ÌËÎÓ É‡ÎÎËÌ‡Ë (4,1ÏÎÌ) Ò ìËÎÒÓÌÓÏ ó‡Ì‰ÎÂÓÏ (3,1ÏÎÌ), ÌÓ ÌÓ‚˚Â ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ò Ñ˝‚Ë‰ÓÏãË Ë ç˝ÈÚÓÏ êÓ·ËÌÒÓÌÓÏ ÔÓÍ‡ ÔÓ‰·ÓÎ¸¯ËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ. «çËÍÒ‡Ï», ‰‡-ÊÂ ÌÂ ËÁ·‡‚ÎflflÒ¸ ÓÚ äÛË ËÎËÑÊÂÙÙËÒ‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÈÚË Â˘ÂÍ‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ˜ÚÓ·˚ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ·Î‡ÁÌËÚ¸

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË Í‡ÍÏËÌËÏÛÏ ‰‚Ûı ·Û‰Û˘Ëı Á‚ÂÁ‰Ì˚ıÒ‚Ó·Ó‰Ì˚ı ‡„ÂÌÚÓ‚.

èÎ˛Ò - ˜‡Ò ‰ÓÓ„Ó„Ó ëÚÂÙÓÌ‡å‡·ÂË ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÔÓ·ËÎ. ùÚÓÏÛ Ó˜ÂÌ¸ ÔËÎË˜ÌÓ„ÓÍÎ‡ÒÒ‡ Ë„ÓÍÛ ÌÂ ‰‡˛Ú ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ÒÓ‰Ìfl ÔÂ‚Ó„Ó Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‰Îfl ÌÂ„ÓÔÓÂ‰ËÌÍ‡ ÓÚÍ˚ÚËfl ÒÂÁÓÌ‡. èÓ˜ÂÏÛÌÓ‚˚È ÚÂÌÂ «çËÍÒ» å‡ÈÍ Ñ‘ùÌÚÓÌËÔË·Â„ Í ÒÚ‡ÌÌÓÏÛ Ì‡Í‡Á‡ÌË˛, Ú‡Í‰Ó ÍÓÌˆ‡ Ë ÌÂ ÔÓflÒÌflÂÚÒfl. àÁ‚ÂÒÚÌÓÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ å‡·ÂË Ó·flÁ‡Ì ÔËÒÛÚ-ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ‚ÒÂı Ë„‡ı, ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó-‚‡Ú¸ ‚ ÌËı ÌÂ ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡. èË ˝ÚÓÏÁ‡ ÌËÏ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl Â„Ó ÌÂÓ·˙flÚÌ‡flÁ‡ÔÎ‡Ú‡ $20 840 000 ‚ „Ó‰. çÂÔÎÓ-ıÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ·‡ÒÍÂÚ Á‡ ÏËÎÎËÓÌ!é‰Ì‡ÍÓ ‚ÂÏfl Ë‰ÂÚ, Ë Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ ˝ÚÛÍ‡ÚËÌÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÓ¯ÌÓ: ‚ËÌÓ‚‡Ú˜ÂÎÓ‚ÂÍ – Ì‡Í‡ÊËÚÂ, ÌÓ Á‡˜ÂÏ ËÁ‰Â-‚‡Ú¸Òfl? èÓÏÌËÚÂ ÎÂÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÂÒ-Ú¸flÌËÌ‡, Û·Ë‚¯Â„Ó ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó Á‡ÚÓ, ˜ÚÓ ÚÓÚ ÔË‚flÁ‡Î Â„Ó, «Í‡Í ‚ÓÓ-·¸fl Ì‡ ÌËÚÓ˜ÍÂ»? èÓÒ‡‰ËÎ ÔÓÒÂ‰ËÔÓÎfl, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓÚ‡Î‡ ‚Òfl ‰Â-Â‚Ìfl, Ë ÔË‚flÁ‡Î Í ÍÂÒÎÛ…

Ç ÔflÚÌËˆÛ ‚ åËÎÛÓÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡-ÌËË ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó Á‡‚flÁ‡Î‡Ò¸ ÌÂ‚Â-ÓflÚÌ‡fl ËÌÚË„‡. éÚ‰‡‚ ÚÓËı Ë„-ÓÍÓ‚ (Ë ÌÂ ÔÓÎÛ˜Ë‚ Â˘Â Á‡ÏÂÌÛ)¯ÂÙ˚ «çËÍÒ» ÔÓÔÓÒËÎË å‡·ÂËÒÏÂÌËÚ¸ ÍÓÒÚ˛Ï Ì‡ ÙÓÏÛ: ÔÓ Ô‡-‚ËÎ‡Ï çÅÄ ‚ Á‡fl‚ÍÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‰ÓÎÊ-ÌÓ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‚ÓÒ¸ÏË ·‡ÒÍÂÚ·Ó-ÎËÒÚÓ‚. à å‡ÈÍ Ñ‘ùÌÚÓÌË «ÔÓ‡‰Ó-

‚‡Î» ëÚÂÙÓÌ‡, ˜ÚÓ ÚÓÚ ÏÓÊÂÚ Ò˚-„‡Ú¸ 30-35 ÏËÌÛÚ. Ä ÓÌ ÓÚ-

Í‡Á‡ÎÒfl. åÓ„ ıÓÚ¸ Í‡Í-ÚÓ Â‡·ËÎËÚËÓ‚‡Ú¸-Òfl, ÔËÌÂÒfl ÔÓÎ¸ÁÛÍÓÏ‡Ì‰Â, Ë ÌÂ ‚ÓÒ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl Ú‡ÍÓÈ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛...

çÓ ÔÓÒÎÛ¯‡-ÂÏ «‚ÓÓ·¸fl Ì‡ÌËÚÓ˜ÍÂ».

- åÌÂ ÒÍ‡-Á‡ÎË, ˜ÚÓ ·Û‰Û-˘ÂÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚ÒÓ ÏÌÓÈ ÌÂÒ‚flÁ˚‚‡˛Ú.

- í‡Í‚Â‰¸ ÚÓ ·˚ÎÓ

‡Ì¸¯Â, - ‰ÓÔ˚-Ú˚‚‡ÎËÒ¸ ÊÛÌ‡ÎËÒ-

Ú˚. - Ñ‡, ÌÓ ÏÌÂ ÔÓ‚ÚÓ-

ËÎË ˝ÚÓ ‚ÌÓ‚¸…èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÒÔÓÚ ·ÂÁ-

Ê‡ÎÓÒÚÂÌ: ÂÒÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÂÒÚ¸ Â-¯ÂÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÎÛ·‡ – Ó·flÁ‡ÌÔÓ‰˜ËÌËÚ¸Òfl. çÓ ëÚÂÙÓÌ ÚÓÊÂ ‚ÓÒ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ, ÔÓ ÍÓÚÓ-ÓÏÛ ÓÌ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ. ÇÒÂ Ì‡ ÓÙËˆËÓÁÂ? íÓ„‰‡ËÁÏÂÌËÚÂ Ë ÏÂÛ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl!

ë‰ÂÎ‡ÌÓ ˝ÚÓ ÌÂ ·˚ÎÓ, Ë «çËÍÒ»,

‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ÒÂÏÂÓÏ, ÍÛÔÌÓ ÔÓË„-‡Î ‚ „ÓÒÚflı «åËÎÛÓÍË» - 87:104.

ü ‰ÓÒÏ‡ÚË‚‡Î ˝ÚÛ Ï‡ÎÓËÌÚÂ-ÂÒÌÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û ·ÓÎ¸¯Â ËÁ ÊÂÎ‡ÌËflÛ‚Ë‰ÂÚ¸, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ, ÂÒÎË ÔÓÒÎÂ Û‰‡-ÎÂÌËÈ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ˜ÂÚ-‚ÂÓ Ë„ÓÍÓ‚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÍÓÏ‡Ì-‰˚? Ç˚È‰ÂÚ ÎË å‡·ÂË ÚÓ„‰‡? çÓ«çËÍÒ» ÌÂ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÎÓÒ¸ ÔË·Â„-ÌÛÚ¸ Í Â„Ó ÛÒÎÛ„‡Ï.

ÑÓ ‚ÚÓÌËÍ‡ Ï˚ Ú‡Í Ë ÌÂ Û‚Ë‰Â-ÎË ‚ ‰ÂÎÂ ÌÓ‚Ë˜ÍÓ‚ ÍÓÏ‡Ì‰˚: ÒÄÎÓÏ ï‡ËÌ„ÚÓÌÓÏ, äÛÚÚËÌÓ åÓ·ÎËË íËÏÓÏ íÓÏ‡ÒÓÏ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ Â˘ÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ‚ÒÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. ÇÒÂ ÓÌË,‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ÔÓ‰ ÒËÒÚÂÏÛå‡ÈÍÎ‡ Ñ’ùÌÚÓÌË, ıÓÚfl ÌÂ Ó˜ÂÌ¸˜ÂÚÍÓ ÔÓflÒÌËÎË ÂÂ Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂ-ÂÌˆËË: ‚ÒÂ Ò‚Ó‰ËÎÓÒ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓËÏ ·Û‰ÂÚ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ Ë„‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓÂÛ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ‚ÂÎflÚ. çÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÎÓ, ˜ÚÓ-·˚ ÔÓ·ÂÊ‰‡Ú¸. ùÚÓÈ ÚÓËˆÂ ÔÂ‰-ÒÚÓËÚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ÍÓÏÔÂÌÒË-Ó‚‡Ú¸ 20,5 Ó˜ÍÓ‚ ÔË 12,5 ‚˚Ë„˚-‚‡‚¯ËıÒfl ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ÔÓ‰·ÓÓ‚, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÔËÌÓÒËÎ á‡Í ê˝Ì‰ÓÎÙ, ÔÎ˛Ò19,6 Á‡ Ë„Û äÓÛÙÓ‰‡.

çÓ, ÛÒÚÛÔË‚ ÔÓ˜ÂÏ Áfl «åËÎÛÓ-ÍË», «çËÍÒ» Ì‡¯ÂÎ ‚ ÒÂ·Â ÒËÎ˚ ‚ÒÂ-ÏÂÓÏ Ó·˚„‡Ú¸ ‰ÓÏ‡ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ»- 122:117, ‰ÓÍ‡Á‡‚, ˜ÚÓ ÍÎÛ· ËÏÂÂÚÔ‡‚Ó ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ.34 Ó˜Í‡ + 12 ÔÓ‰·ÓÓ‚ ‚ ‡ÍÚË‚Âä‚ÂÌÚËÌ‡ êË˜‡‰ÒÓÌ‡ Ë 22 +12 ÔÓ‰-·ÓÓ‚ - Ñ˝‚Ë‰‡ ãË.

ÉÓÒÚË, Ô‡‚‰‡, ÔÓÍ‡ ‚ÓÓ·˘ÂÓ‰ÂÊ‡ÎË Ó‰ÌÛ ÔÓ·Â‰Û ‚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡-ÚÂ, Á‡ ˜ÚÓ Ë Û‚ÓÎËÎË „Î‡‚ÌÓ„Ó ÚÂ-ÌÂ‡, ÌÓ «ÒÂÏÂÓ ÒÏÂÎ˚ı», ÒÓ„Î‡-ÒËÚÂÒ¸, ˝ÚÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎflÂÚ.

èÓ‚ÂÍ‡ «äÎË‚ÎÂÌ‰ÓÏ» Ò ãÂÅ-ÓÌ ÑÊÂÈÏÒÓÏ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ‚Ó ‚ÚÓ-ÌËÍ ‚Â˜ÂÓÏ ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl‚ Ò‚ÂÚ ˝ÚÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ „‡ÁÂÚ˚.

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.

èË‚Ó‰ËÏ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸-Ú‡Ú˚ ÚÛ‡: äÎËÔÔÂÒ - ç¸˛-é-ÎÂ‡Ì - 87:99, èÓÚÎÂÌ‰ - ë‡Í‡-ÏÂÌÚÓ - 91:90, ûÚ‡ - óËÍ‡„Ó -100:101, åÂÏÙËÒ - ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ- 81:94, å‡È‡ÏË - ï¸˛ÒÚÓÌ -98:107, éÎ‡Ì‰Ó - åËÎÛÓÍË -107:101, ò‡ÎÓÚÚ - îËÎ‡‰ÂÎ¸-ÙËfl - 93:84.

Ç Ï‡ÚÂ, ÍÓ„‰‡ ãÂÅÓÌÑÊÂÈÏÒ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÔËÌÂÒ«äÎË‚ÎÂÌ‰Û» 50 Ó˜ÍÓ‚ ‚ Ï‡Ú-˜Â Ò «çËÍÒ» Ì‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ‡ÂÌÂ å˝‰ËÒÓÌ-ëÍ‚Â-É‡-‰ÂÌ, ·ÓÎ¸¯Â„Ó ‚‡„‡ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËı ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍÓ‚ ÓÚ˚Ò-Í‡Ú¸ ·˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ.

ëÂÏÂÓ Ó‰ÌÓ„Ó Â˘Â Í‡Í Ê‰ÛÚ

ЛЮБИМЫИ ВРАГ

NBA

ãÂÅÓÌ ÑÊÂÈÏÒ

ëÚÂÙ

ÓÌ å

‡·ÂË

Победители AdVision Awards-2008:


PÓ‚ÌÓ ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆÔÓÒÎÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó‡Á‚Ó‰Â å‡‰ÓÌÌ˚ Ë É‡flêË˜Ë, ÍÓÚÓ˚È Ó·Â˘‡ÎÒÚ‡Ú¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı„ÓÏÍËı Ë ÒÍ‡Ì‰‡Î¸Ì˚ıÒÓ·˚ÚËÈ „Ó‰‡, Á‚ÂÁ‰Ì‡flÔ‡‡ ‡ÒÚÓ„Î‡ ·‡Í.èË˜ÂÏ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÚËıÓË ÏËÌÓ: ÒÛ‰Â·ÌÓÂ ‡Á-·Ë‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Á‡ÌflÎÓÏÂÌ¸¯Â ‰‚Ûı ÏËÌÛÚ. ëÓ-„Î‡ÒÌÓ ·‡ÍÓ‡Á‚Ó‰ÌÓ-ÏÛ ÒÓ„Î‡¯ÂÌË˛ Í‡Ê‰˚ÈËÁ ·˚‚¯Ëı ÒÛÔÛ„Ó‚ ÓÒ-Ú‡ÂÚÒfl ÔË Ò‚ÓËı ‰ÂÌ¸-„‡ı: å‡‰ÓÌÌ‡ ÒÓı‡ÌflÂÚÒ‚ÓË 300 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ÙÛÌÚÓ‚, É‡È — Ò‚ÓË 30ÏËÎÎËÓÌÓ‚. é‰Ì‡ÍÓÓÔÂÍÛ Ì‡‰ ‰ÂÚ¸ÏË —Ó‰Ì˚Ï Ò˚ÌÓÏ ÔÂ‚Ëˆ˚Ë ÂÊËÒÒÂ‡ êÓÍÍÓ ËÔËÂÏÌ˚Ï Ñ˝‚Ë‰ÓÏ —ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ-Ó‚ÌÛ. ÑÓ˜Í‡ å‡‰ÓÌÌ˚ãÛ‰ÂÒ ÓÚ ÔÂ‰˚‰Û˘Â-„Ó ·ÓÈÙÂÌ‰‡ ·Û‰ÂÚÊËÚ¸ Ò Ï‡ÚÂ¸˛.

1 å‡‰ÓÌÌ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ‡Á‚Ó‰

ÑÓÏ Á‚ÂÁ‰˚ ÚË-ÎÓ„ËË «ç‡Á‡‰ ‚ ·Û‰Û-˘ÂÂ» äËÒÚÓÙÂ‡ãÎÓÈ‰‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ-Ì˚È ‚ åÓÌÚÂÒËÚÓ, ˜ÚÓ‚ 90 ÍÏ ÓÚ ãÓÒ-ÄÌ‰-ÊÂÎÂÒ‡, ·˚Î ÔÓÎÌÓ-ÒÚ¸˛ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ ÔÓÊ‡-ÓÏ, Óı‚‡ÚË‚¯ËÏ ˛„ä‡ÎËÙÓÌËË. ë‡Ï ‡Í-ÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ ˝ÚÓ ÔÂ-˜‡Î¸ÌÓÂ ËÁ‚ÂÒÚËÂ, Ì‡-ıÓ‰flÒ¸ ‚ ä‡Ì‡‰Â Ì‡Ò˙ÂÏÍ‡ı ÌÓ‚Ó„Ó ÙËÎ¸-Ï‡. ãÎÓÈ‰ ÛÊÂ ÒÓÓ·-˘ËÎ, ˜ÚÓ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚ-Òfl ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸‰ÓÏ, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ-Ó„Ó ·˚Î‡ 11 ÏËÎÎËÓ-ÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ëÂ‰Ë‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰, ÌÂ‰‚Ë-ÊËÏÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ËÒ-ÍÛÂÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚÔÓÊ‡‡, äÂ‚ËÌ äÓÒÚ-ÌÂ, ÑÊÂÙÙ ÅË‰ÊÂÒË ùÎÎÂÌ ÑÂÑÊÂÌÂÂÒ.

7 KËÒÚÓÙÂ ãÎÓÈ‰ ÔÓÒÚ‡‰‡Î ÓÚ ÔÓÊ‡‡

äÓ„‰‡ äÂÎÎË éÒ·ÓÌ ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ ÔÛ·ÎËÍÂ Ò ·ËÎÎË‡ÌÚÓ‚˚Ï ÍÓÎ¸ˆÓÏ, ÔÓÔÓÎÁÎË ÒÎÛıË ÓÂÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÍÓÓÈ Ò‚‡‰¸·Â Ò Ï‡ÌÂÍÂÌ˘ËÍÓÏ ã˛ÍÓÏ ìÓÂÎÎÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ Ò‡Ï‡ ÔÂ‚Ëˆ‡ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î‡,˜ÚÓ Â˘Â ÒÎË¯ÍÓÏ ˛Ì‡ ‰Îfl ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË. çÓ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ 23-ÎÂÚÌflfl äÂÎÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰Ú‚Â-‰ËÎ‡ ÔÓÏÓÎ‚ÍÛ, ÌÓ Ë ÔËÁÌ‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Ë‰ÚË ÔÓ‰ ‚ÂÌÂˆ Ò 18-ÎÂÚÌËÏ ã˛ÍÓÏ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ·Û‰Û˘Â„Ó „Ó‰‡. Ä Ú‡ÍÊÂ ÒÓÓ·˘ËÎ‡, ˜ÚÓ Ò‚‡‰¸·‡ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË.

9 KÂÎÎË éÒ·ÓÌ ÒÓ·‡Î‡Ò¸ Á‡ÏÛÊ

4

5

6

8

10

3

å‡ÈÍÎ ÑÊÂÍÒÓÌ

Против Майкла Джексона опять подан су-дебный иск. Сын короля Бахрейна шейх Аб-дула бин Хамад аль-Халифа утверждает,что поп-король не выполнил взятых им обя-зательств по музыкальному контракту. Му-зыкант обещал шейху записать новый аль-бом и выпустить автобиографию, за что сынкороля обеспечил Джексону финансовуюподдержку в сумме свыше 7 миллионовдолларов. В свою защиту Майкл говорит,что никакого юридически оформленногосоглашения между ними не было и финан-совую помощь он воспринимал как пода-рок.

ä‡ÈÎË åËÌÓÛ„

Пока весь мир лихорадит от финансовогокризиса, в Дубае и думать забыли об эконо-мии: в прошлую пятницу в этом городе ОАЭоткрыли самый дорогой и самый большойотель в мире. Вечеринка, организованнаяпо этому поводу, обошлась владельцам в 30миллионов долларов. Одну десятую частьиз этих денег — 3 миллиона долларов — по-лучила Кайли Миноуг, официально открыв-шая роскошную гостиницу.

ò‡ÎËÁ íÂÓÌ

В прошлую пятницу Шарлиз Терон была на-звана послом мира ООН. В новом статусеактриса планирует больше всего времениуделять борьбе с насилием в отношенииженщин. Эта тема особенно близка Шар-лиз, потому что, когда ей было 15 лет, еемать застрелила отца-алкоголика, кото-рый, будучи сильно нетрезвым, угрожалвсей семье.

ãËÌ‰ÒÂÈ ãÓı‡Ì

Линдсей Лохан стала жертвой нападения.Актриса приехала в один из ночных клубовПарижа в меховой накидке. «Зеленым» этоне понравилось, и они закидали Лохан му-кой. Возлюбленная Линдсей Саманта Рон-сон выступила с крайне резкой критикой вадрес нападающих, в отличие от предста-вителей организации «Люди за этическоеотношение к животным», которые одобрилиэту акцию.

ÑÊ‡ÒÚËÌ íËÏ·ÂÎÂÈÍ

На Джастина Тимберлейка подал в суд быв-ший официант, работавший в ресторане,совладельцем которого является певец.Экс-работник обвиняет звезду в том, что вресторане Southern Hospitality BBQ наруша-лось законодательство в области оплатытруда. В частности, он утверждает, что ра-ботал свыше сорока часов в неделю, но неполучал дополнительного вознагражденияза сверхурочную работу. Сумма поданногоиска пока неизвестна.

èËÌÒ

Принсу на прошлой неделе тоже был предъ-явлен иск на 100 тысяч долларов. Парфю-мерная компания Revelations обвиняет пев-ца в том, что она согласилась выпустить ду-хи «3121» в честь одноименного альбомамузыканта. Принс со своей стороны долженбыл оказывать рекламную поддержку ново-му аромату, однако свои обязательства невыполнил.

è‡ÏÂÎ‡ ÄÌ‰ÂÒÓÌ

Памела Андерсон обратилась к новоиз-бранному президенту США Бараку Обаме спросьбой легализовать марихуану. В откры-том письме, опубликованном на сайте мо-дели и актрисы, Пэм объясняет, что, по еемнению, выращивание конопли и изготов-ление марихуаны уменьшат коррупцию награнице, создадут новые рабочие места,принесут доходы в бюджет, а также улучшатэкологию и помогут детям.

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõïáÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ Á‡ ÔÓ¯Â‰¯Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛1010

2


Australia2008. Ä‚ÒÚ‡ÎËfl, ëòÄ. Ñ‡-

Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - Å‡Á ãÛÏ‡Ì. ÇÓÎflı: çËÍÓÎ¸ äË‰Ï‡Ì, ï¸˛ÑÊÂÍÏ‡Ì, Ñ˝‚Ë‰ ÇÂÌı‡Ï, Å˛ÒëÔÂÌÒ, Å‡È‡Ì Å‡ÛÌ.

Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ÇÚÓÓÈ ÏË-Ó‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ÄÌ„ÎËÈÒÍ‡fl ‡ËÒ-

ÚÓÍ‡ÚÍ‡ Ë ·Â‰Ì˚È ‡‚ÒÚ‡ÎËÂˆ. ê‡‰ËÁ‡˘ËÚ˚ ÁÂÏÎË, ‡Ì˜Ó, ÍÓÚÓÓÂ „ÂÓ-ËÌfl ÛÌ‡ÒÎÂ‰Ó‚‡Î‡, ÓÌ‡ ÔÓÒËÚ ÑÊÂÍ-ÏÂÌ‡ ÔÂÂ„Ì‡Ú¸ 2000 „ÓÎÓ‚ ÒÍÓÚ‡ Á‡ÒÓÚÌË ÏËÎ¸ ‚ ‰‡ÎÂÍËÈ Ñ‡‚ËÌ. ùÚÓÚ„ÓÓ‰ ·ÓÏ·flÚ flÔÓÌˆ˚. ë‡„‡ ‡ÒÒÍ‡-Á˚‚‡ÂÚ Ó ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌË-flı, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÏÂÊ‰Û „ÂÓfl-ÏË, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏË Í ‡ÁÎË˜Ì˚ÏÒÓˆË‡Î¸Ì˚Ï ÍÛ„‡Ï Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ùÔË-˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÎÓÚÌÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓÂ‰ËÌÂ-Ì˚ ÎËË˜ÂÒÍËÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡, ‰‡Ï‡, ÔË-ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ÔÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÂÈÁ‡ÊË.

Four Christmases2008. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒ-

ÒÂ - ëÂÚ ÉÓ‰ÓÌ. Ç ÓÎflı: êËÁìËÁÂÒÔÛÌ, ÇËÌÒ ÇÓÌ, êÓ·ÂÚÑ˛‚‡ÎÎ, ÑÊÓÌ î‡‚Ó, å˝ËëÚËÌ·Â‰ÊËÌ, ëËÒÒË ëÔ˝ÈÒÂÍ.

êÂÊËÒÒÂÒÍËÈ ‰Â·˛Ú. ÇÎ˛·ÎÂÌ-Ì‡fl Ô‡Ó˜Í‡ - äÂÈÚ Ë ÅÂ‰, ÊË-

‚Û˘ËÂ ‚ÏÂÒÚÂ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ,‚ÒÚÂ˜‡ÂÚ êÓÊ‰ÂÒÚ‚Ó. éÌË ÌÂ ÏÓ„ÛÚËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‚ËÁËÚÓ‚ Í Ò‚ÓËÏ Ó‰ËÚÂ-ÎflÏ. Ä ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÚÂ ‡Á‚Â‰ÂÌ˚, ÚÓÁ‡ Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Ï ÒÚÓÎÓÏ ËÏ ÔËıÓ-‰ËÚÒfl ÒË‰ÂÚ¸ ˜ÂÚ˚Â ‡Á‡. éÌË‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ú ‰ÂÚÒÚ‚Ó, ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÂ·Û‰Û˘ÂÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÛÊÂ ÒÓ-ÏÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï. ÉÂÓÂ‚ ÓÍÛÊ‡˛Ú ÏÌÓ-„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â Ï‡˜ÂıË, ÓÚ˜ËÏ˚, ÚÂÚÍË,ÔÎÂÏflÌÌËˆ˚ Ë ÔÎÂÏflÌÌËÍË. éÌËÒ˜ËÚ‡˛Ú ÏËÌÛÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÍË-ÌÛÚ¸ „ÓÒÚÂÔËËÏÌ˚È ÍÓ‚.

Milk

2008. ëòÄ. ÅËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÈÙËÎ¸Ï. êÂÊËÒÒÂ: É‡Ò Ç‡Ì ëÂÌÚ.Ç ÓÎflı: òÓÌ èÂÌÌ, ÑÊÓ¯ ÅÓ-ÎËÌ, ùÏËÎ¸ ïË¯, ÑËÂ„Ó ãÛÌ‡.

îËÎ¸Ï Ó ÔÂ‚ÓÏ ‚ ÄÏÂËÍÂ ÔÓÎË-ÚËÍÂ ËÁ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ï‡‚Ë

åËÎÍÂ, ÓÚÍ˚ÚÓ ÔËÁÌ‡‚¯ÂÏÒfl ‚1977 „Ó‰Û ‚ Ò‚ÓËı „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ıÌ‡ÍÎÓÌÌÓÒÚflı. éÌ ·˚Î ËÁ·‡Ì ‚ „Ó-

Ó‰ÒÍÓÂ Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Á‡ÔËÌflÚËÂ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ Ó Ô‡‚‡ı „Â-Â‚ Ë ÎÂÒ·ËflÌÓÍ. éÌ ·ÓÓÎÒfl Á‡ Ô‡‚‡˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë ÓÍ‡Á‡Î „ÓÏ‡‰ÌÓÂ ‚ÎËfl-ÌËÂ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. ÇÍ‡ÚËÌÂ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó ‚ÓÒ¸ÏËÔÓÒÎÂ‰ÌËı „Ó‰‡ı ÊËÁÌË ï‡‚Ë åËÎÍ‡.

Transporter 3

2008. î‡ÌˆËfl. ÅÓÂ‚ËÍ. êÂ-ÊËÒÒÂ - éÎË‚¸Â åÂ„‡ÚÓÌ. Ç Ó-Îflı: ÑÊÂÈÒÓÌ ëÚ˝Úı˝Ï, ç‡Ú‡Î¸flêÛ‰‡ÍÓ‚‡, êÓ·ÂÚ äÌÂÔÔÂ, î‡Ì-ÒÛ‡ ÅÂÎÂ‡Ì, êÓ·ÂÚ ç˝ÔÔÂ.

î˝ÌÍ å‡ÚËÌ, ÔÓÒÎÂ Ò‚ÓËı ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËı ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‚ å‡È‡-

ÏË, Â¯ËÎ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ‡·ÓÚÛ "ÔÂÂ-‚ÓÁ˜ËÍ‡" Ì‡ ÒÔÓÍÓÈÌÛ˛ ÊËÁÌ¸ Ì‡Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ êË‚¸ÂÂ. çÓ ÚÛÚ ·˚‚-¯ËÈ ÒÓÎ‰‡Ú ËÁ ÓÚfl‰‡ "ÑÂÎ¸Ú‡" âÓ-Ì‡Ò ÑÊÓÌÒÓÌ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÂÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‡Í‡ÁÛ ÍÓÔÓ‡ˆËË "Ecocorp", Á‡ÌË-Ï‡˛˘ÂÈÒfl ÔÂÂ‡·ÓÚÍÓÈ Ë ÛÚËÎËÁ‡-ˆËÂÈ ÓÚıÓ‰Ó‚, ÔÓıË˘ÂÌ‡ Ç‡ÎÂÌÚËÌ‡- ‰Ó˜¸ ãÂÓÌË‰‡ î‡ÁËÎÂ‚‡, ÛÍ‡ËÌ-ÒÍÓ„Ó ÏËÌËÒÚ‡ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛-˘ÂÈ ÒÂ‰˚. äÓÔÓ‡ˆËfl ıÓ˜ÂÚ ÔÓÎÛ-˜ËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‰Îfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËËfl‰Ó‚ËÚ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ‚ ìÍ‡ËÌÂ. Ç‡ÎÂÌ-ÚËÌ‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌ‡ Ë ÚÂÔÂ¸ Á‡‰‡˜‡„ÂÓfl - ÔË‚ÂÁÚË ÂÂ ‚ é‰ÂÒÒÛ ˜ÂÂÁå‡ÒÂÎ¸ òÚÛÚ„‡Ú Ë ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú.ÑÊÓÌÒÓÌ Ó‰Â‚‡ÂÚ î˝ÌÍÛ Ë Ç‡ÎÂÌ-ÚËÌÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ·‡ÒÎÂÚ˚, ÍÓÚÓ-˚Â ‚Á˚‚‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ëı Ó·Î‡‰‡ÚÂ-ÎË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl Ì‡ 20 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ‡‚ÚÓ-ÏÓ·ËÎfl. è‡ÒÒ‡ÊËÍ‡ Ë "ÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ"‚Î˛·Îfl˛ÚÒfl ‰Û„ ‚ ‰Û„‡.

Role Models2008. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒ-

ÒÂ - Ñ˝‚Ë‰ ì˝ÈÌ. Ç ÓÎflı: òÓÌÌìËÎ¸flÏ ëÍÓÚÚ, èÓÎ ê‡‰‰, äËÒÚÓ-ÙÂ åËÌˆ-èÎ‡ÒÒÂ, ÅÓ··Ë ÑÊ.íÓÏÔÒÓÌ.

Ñ‚‡ Á‡fl‰Î˚ı ÚÛÒÓ‚˘ËÍ‡ Ë ‡Á-„ËÎ¸‰flfl ÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl Ì‡ ÒÍ‡Ï¸Â

ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı. àÏ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl Ó·-˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ "ÅÓÎ¸¯ÓÈ·‡Ú", ‚ ‡ÏÍ‡ı ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡-˛Ú ˆÂÎ˚È ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰ ÔÓ‰ÓÔÂ˜Ì˚ı.íÂÔÂ¸ ËÏ ÛÊÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ Ú˛¸-ÏÂ ·˚ÎÓ ·˚ ÎÂ„˜Â.

The Guitar

2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡, ÏÛÁ˚Í‡,ÓÏ‡ÌÚËÍ‡. êÂÊËÒÒÂ - ùÏË êÂ‰-ÙÓ‰. Ç ÓÎflı: ë‡ÙÙÓÌ ÅÂÓ-

ÛÁ, ÄÈÁÂÍ ‰Â Å‡ÌÍÓÎÂ, è‡Ò ‰Â Î‡ì˝Ú‡.

ÉÂÓËÌfl ÙËÎ¸Ï‡ ÚÂflÂÚ ‡·ÓÚÛ, ÂÂ·ÓÒ‡ÂÚ ·ÓÈÙÂÌ‰, Í ÚÓÏÛ ÊÂ ÓÌ‡

ÛÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÊËÚ¸ ÂÈ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡. ì ÌÂÂ - ‡Í „ÓÎ‡. éÌ‡Ú‡ÚËÚ ‚ÒÂ ‰ÂÌ¸„Ë, Á‡‚Ó‰ËÚ ÓÏ‡Ì Ò‡ÁÌÓÒ˜ËÍÓÏ ÔËˆˆ˚ Ë ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ˝ÎÂ-ÍÚÓ„ËÚ‡Û, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÒÂ„‰‡ ıÓÚÂ-Î‡ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl Ë„‡Ú¸. êÂÊËÒÒÂÒÍËÈ‰Â·˛Ú ‰Ó˜ÂË êÓ·ÂÚ‡ êÂ‰ÙÓ‰‡.ë˛ÊÂÚ ËÁ Â‡Î¸ÌÓÈ ËÒÚÓËË

JCVD

2008. î‡ÌˆËfl, ÅÂÎ¸„Ëfl. ÅÓ-Â‚ËÍ, ÍÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ - å‡·-Û ùÎ¸ åÂÍË. Ç ÓÎflı: Ü‡Ì-äÎÓ‰ Ç‡Ì Ñ‡ÏÏ, î‡ÌÒÛ‡ Ñ‡ÏË-ÂÌÒ, áËÌÂ‰ËÌ ëÓÎÂÏ, ä‡ËÏ ÅÂÎ-ı‡‰‡, Ü‡Ì-î‡ÌÒÛ‡ îÓÎÙÙ.

Å˚‚¯‡fl Á‚ÂÁ‰‡ ·ÓÂ‚ËÍÓ‚ Ü‡Ì-äÎÓ‰ Ç‡Ì Ñ‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚È Ë„‡ÂÚ

Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl, ‰‡‚ÌÓ ÔÓ„flÁ ‚Ó ‚ÚÓÓ-ÒÓÚÌ˚ı ÙËÎ¸Ï‡ı: Ò˜ÂÚ‡, ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÂ-Ï˚Â ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ÏË ÊÂÌ˚, ÌÂ ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÂÏÛ ‚˚·Ó‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡Ú¸ ‡ÎË-ÏÂÌÚ˚, Ë Ü‡Ì-äÎÓ‰ „ÓÚÓ‚ Ë„‡Ú¸ Î˛-·˚Â ÓÎË. êÂ¯Ë‚ Ì‡˜‡Ú¸ ÊËÁÌ¸ Ò ˜Ë-ÒÚÓ„Ó ÎËÒÚ‡, ÓÌ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ Å˛Ò-ÒÂÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÎ˚ ‚ Ó-‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÏ ‰ÓÏÂ. á‡ÒÍÓ˜Ë‚ ÔÓ ÔÛÚË ‚·‡ÌÍ, ‡ÍÚÂ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂ‚ÓÎ¸Ì˚ÏÒÓÛ˜‡ÒÚÌËÍÓÏ Ó„‡·ÎÂÌËfl. èÓ˜Ûfl‚-¯ËÂ Á‡Ô‡ı Ê‡ÂÌÓ„Ó ëåà Ó·˙fl‚Îfl˛ÚÂ„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ

çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚: 26 ÌÓfl·fl - 4 ‰ÂÍ‡·fl

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

ÄÔÓÚÓÏ ·˚ÎË “Å‡Ì‰˚ ç¸˛-âÓ-Í‡”, “èÓÈÏ‡È ÏÂÌfl, ÂÒÎË ÒÏÓ-ÊÂ¯¸”, “Ä‚Ë‡ÚÓ” Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ

ÙËÎ¸Ï “ëÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ÎÊË”, „‰Â ‡Í-ÚÂ ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓfl‚ËÎÒfl Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÏ˝Í‡ÌÂ ÔÓÒÎÂ ‰‚ÛıÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂÂ˚‚‡.ëÂÈ˜‡Ò ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓ $20 ÏÎÌ Á‡ÓÎ¸, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÙËÎ¸Ï˚ ËÌËÍÛ‰‡ ÌÂ ÒÔÂ¯ËÚ. 11 ÌÓfl·fl ãÂÓ-Ì‡‰Ó ÓÚÔ‡Á‰ÌÓ‚‡Î ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl.Ä Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl ‰‡Î Ì‡ÏËÌÚÂ‚¸˛.

— ãÂÓ, ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â Î˛‰Ë ÏÂ˜Ú‡-˛Ú Ó Í‡ÍËı-ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌ˚ı ÔÓ‰‡-Í‡ı Ì‡ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl…

— ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ‰ÌÂ ÓÊ‰ÂÌËfl, ÚÓ fl Â„Ó ÛÊÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ.ë‡Ï˚È ÎÛ˜¯ËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ ‰Îfl ÏÂÌfl —˝ÚÓ ÌÓ‚˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡-ˆËfl ëòÄ.

— É‰Â ‚˚ ·˚ÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚-·ÓÓ‚?

— Ç êËÏÂ. çÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ-‰ËÎ Á‡ ıÓ‰ÓÏ ‚˚·ÓÓ‚, ÒÎÛ¯‡Î ÔÂ-‚Û˛ Â˜¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ é·‡Ï˚.

— Ä ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl Í‡Í ÓÚÏÂ-ÚËÎË?

— Çfl‰ ÎË ‚‡Ï ˝ÚÓ ÔÓÍ‡ÊÂÚÒfl‚ÂÒÂÎ˚Ï. é·˚˜Ì˚È ÒÍÛ˜Ì˚È ÛÊËÌ Ò‰ÛÁ¸flÏË Ë ·ÎËÁÍËÏË. ü ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡˛ÛÊÂ 10 ÎÂÚ ÔÓ‰fl‰.

— Ç˚ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ-ÊËÎË ˝ÚË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 10 ÎÂÚ?

— ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ‚‡¯ ‚ÓÔÓÒ ËÁÚÂı, ̃ ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡‰‡Â¯¸ Ò‡Ï ÒÂ·Â.

— ëÚ‡ÌÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸. Ç˚ Ó‰ËÌ

ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÏÂÌËÚ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚ ‚Ó‚ÒÂÏ ÏËÂ.

— íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÏÌÂ ‚ÒÂ Â˘ÂÒÚ‡ÌÌÓ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÂ·fl ‚ ˝ÚÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ.ü ÔÓÌËÏ‡˛, ˜ÚÓ ÒÓÎË‰Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÏÓÂÈÊËÁÌË ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚‡ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ˜Â-ÌÛ˛ ‰˚Û. ç‡ÔËÏÂ, Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÎË˜-Ì˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË, ·ÎËÁÍËÏËÎ˛‰¸ÏË. ÅÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ „Ó‰‡ fl Ëı ÎË-¯ÂÌ: ÏÌÂ ˜‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÛÂÁÊ‡Ú¸Ì‡ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ¯ÂÒÚ¸, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ÏÂÒfl-ˆÂ‚. é Í‡ÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÓÊÂÚ Ë‰ÚËÂ˜¸?! óÛ‚ÒÚ‚Û˛ ÎË fl ÒÂ·fl ·ÓÎÂÂ Û‚Â-ÂÌÌÓ, ˜ÂÏ 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰? Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ.

— åÌÓ„ËÂ Ò ‚‡ÏË ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒflÚ-Òfl. ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÛÌËÍ‡Î¸Ì‡fl ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ÛÁÌ‡Ú¸ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‚ ÓÙËÒÂ.

— íÛÚ ‚˚ Ô‡‚˚, å‡¯‡. ç‡ÔË-ÏÂ, ÏÓÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÙËÎ¸Ï, “ëÓ‚Ó-ÍÛÔÌÓÒÚ¸ ÎÊË”, Ï˚ ÒÌËÏ‡ÎË ‚ å‡ÓÍ-ÍÓ, ÔÓ‚ÂÎË ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ÏÌÓ„Ó‚ÂÏÂÌË. í‡Ï Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Î˛‰Ë,Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌ‡fl ÍÛÎ¸ÚÛ‡.

— ÉÓ‚ÓflÚ, ‚ å‡ÓÍÍÓ ‚˚ ÔË-‚ÂÁÎË Ò ÒÓ·ÓÈ ÎË˜ÌÓ„Ó ÔÓ‚‡‡…

— ëÓ‚Â¯ÂÌÌÂÈ¯‡fl Ô‡‚‰‡. å‡-ÓÍÍ‡ÌÒÍ‡fl Â‰‡ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ô‡ıÌÂÚ,ËÌÓ„‰‡ ·˚‚‡ÂÚ ‚ÍÛÒÌÓÈ. çÓ ‚fl‰ ÎË flÏÓ„ ·˚ ÂÒÚ¸ ÂÂ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.

— ÉÓ‚ÓflÚ, Û ‚‡¯Â„Ó „ÂÓfl —‡„ÂÌÚ‡ ñêì, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ì‡ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ, — ·˚Î Â‡Î¸-Ì˚È ÔÓÚÓÚËÔ. Ç˚ Ò ÌËÏ ‚ÒÚÂ˜‡-ÎËÒ¸?

— ü ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î Ò êÓ‰ÊÂÓÏ

îÂËÒÓÏ, Ú‡Í ÁÓ‚ÛÚ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡,ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ ‡·ÓÚÂ flÓÔË‡ÎÒfl Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó-‚‡ÌËfl, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒfl ‡·ÓÚ˚ ‡„ÂÌÚÓ‚ñêì Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ. Ö˘Â Ï˚‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ ÒÓ ÒÔÂˆË-‡ÎËÒÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È „ÓÚÓ‚ËÎ ‡„ÂÌÚÓ‚‰Îfl ‡·ÓÚ˚ “‚ ÔÓÎÂ”. ç‡ ÒÚ‡‰ËË ÔÓ‰-„ÓÚÓ‚ÍË Í ÙËÎ¸ÏÛ Ì‡Ï ˝ÚÓ ÒËÎ¸ÌÓÔË„Ó‰ËÎÓÒ¸. ç‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÔÓ·‡ı„ËÏ‡ Ë ÍÓÒÚ˛Ï‡. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Ì‡ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‚˚„Îfl-‰ÂÚ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎÂÂ ÔÓıÓÊËÏË Ì‡ÏÂÒÚÌÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ. Å˚Ú¸ ÒÏÛ„ÎÂÂ,Ú‡Í ÊÂ Ó‰Â‚‡Ú¸Òfl Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. çÓ ÔË˝ÚÓÏ ÓÌË ÔÓÏÌflÚ: ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏË¯ÂÌ¸˛.

— Ç‡¯Â„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ‚ ÙËÎ¸-ÏÂ Ò˚„‡Î ê‡ÒÒÂÎÎ äÓÛ. Ç˚ ÒÌËÏ Ë ‡Ì¸¯Â ‚ÏÂÒÚÂ ÒÌËÏ‡ÎËÒ¸.åÓÊÂÚÂ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÔÂ‚˚Â ‚ÔÂ-˜‡ÚÎÂÌËfl ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ‚ÒÚÂ˜Ë?

— ë ê‡ÒÒÂÎÎÓÏ Ï˚ Ë„‡ÎË ‚ ‚Â-ÒÚÂÌÂ “Å˚ÒÚ˚È Ë ÏÂÚ‚˚È”. åÌÂÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó 18 ÎÂÚ. ùÚÓ ÌÂÁ‡-·˚‚‡ÂÏÓ! ëÂ„Ó‰Ìfl ê‡ÒÒÂÎÎ — Ó‰ËÌËÁ Ò‡Ï˚ı Û‚‡Ê‡ÂÏ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚ ‚ ÉÓÎ-

ÎË‚Û‰Â, ‡ ÚÓ„‰‡… „ÓÒÔÓ‰Ë, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ·˚ÎÓ, ‚˚ ÌÂ ÔÓÏÌËÚÂ? ãÂÚ 14 Ì‡Á‡‰?ë‡Ï ÛÊÂ Á‡·˚Î! íÓ„‰‡ Ï˚ Ò ÌËÏ ·˚-ÎË Â˘Â ÌËÍÂÏ, ‡ ‚ÓÍÛ„ Ì‡Ò ·˚ÎËÁ‚ÂÁ‰˚ — ò˝ÓÌ ëÚÓÛÌ Ë ÑÊËÌ ï˝Í-Ï‡Ì. ë ÚÂı ÔÓ Ï˚ ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸ Òê‡ÒÒÂÎÎÓÏ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ô‡Û ‡Á, ÌÓ ÚÛÔÂ‚Û˛ ‚ÒÚÂ˜Û Á‡·˚Ú¸ ÌÂ ÒÏÓ„ÎË.

— íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ê‡ÒÒÂÎÎ äÓÛÛÊÂ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‡Á ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò Â-ÊËÒÒÂÓÏ êË‰ÎË ëÍÓÚÚÓÏ. Ä Í‡Í‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒÂ·fl Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÒÌËÏË ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ?

— èÂÍ‡ÒÌÓ. ç‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ Ëı‡·ÓÚÓÈ Ó‰ÌÓ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ. ê‡ÒÒÂÎ-ÎÛ Ë êË‰ÎË ‰‡ÊÂ ÌÂ ÌÛÊÌÓ ‡Á„Ó‚‡-Ë‚‡Ú¸ — ÔÂÂÏË„ÌÛÎËÒ¸, ˜ÚÓ-ÚÓÔÓÏ˚˜‡ÎË Ë ÔÓÌflÎË ‰Û„ ‰Û„‡.èÓ¯ÎÓ ÌÂ‰ÂÎË ‰‚Â Ò Ì‡˜‡Î‡ Ò˙Â-ÏÓÍ, Ë fl Ì‡˜‡Î ÔÓÌËÏ‡Ú¸ Ëı ·ÓÏÓÚ‡-ÌËÂ. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ÂÊËÒÒÂ-Ó‚ êË‰ÎË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÁÌ‡ÂÚ,˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ ËÚÓ„Â Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.éÌ ‰Ó‚ÂflÂÚ ‡ÍÚÂÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÌ-ÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÔÂÒÓÌ‡Ê. êË‰ÎË‚ÂËÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ „Ó-‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Â„Ó ÂÊËÒÒÂÒÍËÂ

ÛÍ‡Á‡ÌËfl. éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸Ò‚ÓÂ ‚ ı‡‡ÍÚÂ. éÌ Ì‡ Ú˚Òfl˜Û ÔÓ-ˆÂÌÚÓ‚ Û‚ÂÂÌ ‚ Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ËÁÌ‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚Â˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜‡Î ÒÌËÏ‡Ú¸. üÌËÍÓ„‰‡ Â˘Â ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ ÒÚÓÎ¸ ÔÓ‰„Ó-ÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡.

— Ñ‡ÊÂ å‡ÚËÌ ëÍÓÒÂÁÂ ÒÌËÏ ÌÂ Ò‡‚ÌËÚÒfl?

— ï‡! ü ÒÍ‡Á‡Î “ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ-„Ó” ÌÂ Áfl. ëÍÓÒÂÁÂ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚È,Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ÂÈ¯ËÈ ÂÊËÒÒÂ. çÓ fl ÌË-ÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ÂÊËÒÒÂ ‚Ë-‰ÂÎ Í‡‰ Ò ÒÂÏË ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ. à ‰Â-ÎÓ ÌÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ å‡ÚË Ú‡Í ÌÂ ÏÓÊÂÚ,‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ò êË‰ÎË ‡ÁÌ˚Â.å‡ÚË Ó·Î‡‰‡ÂÚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚ÏÒÚËÎÂÏ, ÓÌ ÍÓÌˆÂÌÚËÛÂÚÒfl Ì‡ Ó‰-ÌÓÏ ‰Û·ÎÂ. Ä Û êË‰ÎË ‰Û„ÓÈ, ÌÂ ÏÂ-ÌÂÂ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ‡·ÓÚ˚.

— Ç ÙËÎ¸ÏÂ ÂÒÚ¸ Ó˜ÂÌ¸ÒÚ‡¯Ì‡fl ÒˆÂÌ‡ Ô˚ÚÓÍ ‚‡¯Â„Ó „Â-Ófl…

— ÑÎfl ÏÂÌfl ˝Ú‡ ÒˆÂÌ‡ ·˚Î‡ Â‰‚‡ÎË ÌÂ ÍÎ˛˜Â‚‡fl ‚ Í‡ÚËÌÂ. åÌÂ Í‡Á‡-ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ fl ÌÂ ÏÓ„Û ‚ ˝ÚÓÈ ÒˆÂÌÂ·˚Ú¸ ÌÂÔ‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·Ì˚Ï. ÖÒÎË ·˚ fl·˚Î ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÔÛ„‡Ì Ë ‰ÓÒÚÓ-‚ÂÂÌ, ÙËÎ¸Ï ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ·˚ ÒÓ‚ÒÂÏ‰Û„ËÏ, ÓÌ ·˚ ÛÊÂ ÌÂ ·˚Î ÒÚÓÎ¸ Â-‡ÎËÒÚË˜Ì˚Ï.

— íÓ ÂÒÚ¸ êË‰ÎË ëÍÓÚÚ ‚‡Ò Ô˚-Ú‡Î?!

— çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ‰fl‰ ÏÓËÛÍË ·˚ÎË ÔË‚flÁ‡Ì˚ Í ÒÚÓÎÛ. ùÚÓÌÂÛ‰Ó·ÌÓ, ‰ÓÎÓÊÛ ‚‡Ï. çÓ ÌËÍ‡ÍËıÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚ı ¯ÚÛ˜ÂÍ ÓÌ ÒÓ ÏÌÓÈ ÌÂÔÓ‰ÂÎ˚‚‡Î.

— çÂ‰‡‚ÌÓ ‚˚ ‚ÌÓ‚¸, ÔÓÒÎÂ“íËÚ‡ÌËÍ‡”, ‡·ÓÚ‡ÎË Ò äÂÈÚ ìËÌ-ÒÎÂÚ. éÌ‡ ÒËÎ¸ÌÓ ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸ ÒÚÂı ÔÓ?

— èÓ˘Â ÒÍ‡Á‡Ú¸, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÌ‡ÌÂ ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸. äÂÈÚ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î‡ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓÏ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. éÌ‡ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‰ÂÚÂÍ-ÚË‚‡, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Í‡ÍËı-ÚÓËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ÂÂÔÂÒÓÌ‡ÊÛ. éÌ‡ ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ÍÓÏÂ-‰ËÈÌ‡fl ‡ÍÚËÒ‡, Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚ÎË-flÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÍËÌÓ·ËÁÌÂ-ÒÂ, Ò ÂÂ ÏÌÂÌËÂÏ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl. à ÔË˝ÚÓÏ ÓÌ‡ ÏÓÈ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‰Û„. áÌ‡-ÂÚÂ, ÂÒÎË fl ·Û‰Û Ë ‰‡Î¸¯Â ÂÂ ‡Òı‚‡-ÎË‚‡Ú¸, ‚˚ ÒÓ˜ÚÂÚÂ ÏÂÌfl ÒÛÏ‡Ò¯Â‰-¯ËÏ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ÌÂÏÌÓ„ÓÒÚ‡¯Â Ë ÏÛ‰ÂÂ. çÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ÓÌ‡ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓÈ ÊÂ äÂÈÚ, Ò ÍÓÚÓÓÈ flÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎÒfl, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ·˚Î 21 „Ó‰.

— “íËÚ‡ÌËÍ” ‚Ë‰ÂÎ ‚ÂÒ¸ ÁÂÏ-ÌÓÈ ¯‡. Ç˚ ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸ Ò ‚‡¯Ë-ÏË ÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡ÏË ‚ Í‡ÍËı-ÌË·Û‰¸ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı?

— é ‰‡! èËÏÂÌÓ „Ó‰ Ì‡Á‡‰. ÇˆÂÌÚÂ ‰ÓÊ‰Â‚Ó„Ó ÎÂÒ‡ ‚ Å‡ÁËÎËËÏÂÌfl ÛÁÌ‡Î Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚È ËÌ‰ÂÂˆ. ü·˚Î ÔÓÚflÒÂÌ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ‡‰ËÛÒÂÒÓÚÌË ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ Ú‡Ï ÌÂ ·˚ÎÓ ÌËÓ‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

— ÇÂÒ¸ ÏË Ì‡ÒÎ˚¯‡Ì Ó ‚‡-¯ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ-„Ë·Ë‰Â. Ç˚ ‚ÒÂÂ˘Â ‚Ó‰ËÚÂ ÂÂ?

— å‡¯ËÌÛ-„Ë·Ë‰ fl ‚ÓÊÛ ÛÊÂÎÂÚ ‰Â‚flÚ¸. Ä ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛ Ú‡˜ÍÛ ÏÌÂÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ËÏÂÚ¸. ü ÒÂ·fl ‚ÌÂÈ ÔÓÎÌ˚Ï ÔË‰ÛÍÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛.ëÂÈ˜‡Ò Û ÏÂÌfl BMW, Ë ÚÓÊÂ „Ë·Ë‰.

— Ä Ò‡Ï‡fl ÔÂ‚‡fl Ï‡¯ËÌ‡ Í‡-Í‡fl ·˚Î‡?

— “åÛÒÚ‡Ì„” 69-„Ó „Ó‰‡. ä‡Í-ÚÓÌ‡ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓ„Â ÓÌ ÒÎÓÏ‡ÎÒfl ÚË‡Á‡ ÔÓ‰fl‰ Ë ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ ËÁ‰Óı.

— Ç‡¯ ÍÓÎÎÂ„‡ ÑÊÓ‰Ê äÎÛÌËÍ‡Í-ÚÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÊÂ-ÌËÚÒfl. Ç˚ ‰‡ÂÚÂ Ò‡ÏÓÏÛ ÒÂ·ÂÒÚÓÎ¸ ÒÏÂÎ˚Â Ó·Â˘‡ÌËfl?

— ÅÓÊÂ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂÚ! éÚÍÛ‰‡ flÏÓ„Û ÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÓ ÏÌÓÈ ·Û‰ÂÚ ‰‡Î¸¯Â?

— áÌ‡˜ËÚ, ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ Ó ‚‡-¯Ëı ÔÎ‡Ì‡ı Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ — ·ÂÒ-ÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ?

— å‡¯‡, ÒÔÓÒËÚ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ.çÓ ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ÌËÍ‡-ÍËı ÔÎ‡ÌÓ‚. ÇÓÓ·˘Â.

— ä‡Í ÊÂ ‚˚ ÊË‚ÂÚÂ? — é˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚÓ. ÖÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ

ÒÎÛ˜ËÚÒfl, ÁÌ‡˜ËÚ, ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl!

å‡Ëfl ÑÄÇíüç. ãÓÌ‰ÓÌ.


ùäëäãûáàÇ

ËÌÚÂÂÒÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‚ ÇÓ îÎÓÂÌˆËË, ‚ „‡ÎÂÂÂ ìÙÙËˆË, ·ÂÂÏÂÌÌ‡fl Ï‡Ï‡ ÑË ä‡-ÔËÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Û‰‡ ‚ ÊË‚ÓÚ ÓÚ Â˘Â ÌÂ Ó‰Ë‚¯Â-„ÓÒfl Ò˚Ì‡ Í‡Í ‡Á Ì‡ÔÓÚË‚ Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ¯Â‰Â‚‡ ‰‡ ÇËÌ˜Ë. í‡Í

ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ËÏfl ãÂÓÌ‡‰Ó.

Ö„Ó Í‡¸Â‡ ÍËÌÓ‡ÍÚÂ‡ — ‡ ãÂÓ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÚÂÎÂ¯ÓÛ— Â‰‚‡ ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 5 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ıÓÚÂÎË Û‚ÓÎËÚ¸ËÁ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ¯ÓÛ Á‡ “ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ”.

ÄÍÚÂ ‰‡‚ÌÓ Û‚ÎÂÍ‡ÂÚÒfl Ë‰ÂflÏË Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚. ÇÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÒÔÓ‰˛ÒËÓ‚‡Î Ë ÓÁ‚Û˜ËÎ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï“11-È ˜‡Ò”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î Ó· Û„ÓÁÂ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ-„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl Ë ÔÓËÒÍÂ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡.

é ãÂÓÌ‡‰Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ¯ÂÒÚ¸ ·ËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı ÍÌË„. éÌ ÌÂ ‡Á ·˚ÎÌ‡Á‚‡Ì “Ò‡Ï˚Ï Í‡ÒË‚˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÔÎ‡ÌÂÚ˚”, “Ò‡Ï˚Ï ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ÏÏÛÊ˜ËÌÓÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚”, ÛÒÔÂÎ ‰‡ÊÂ ‚ÎflÔ‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÔËflÚÌÛ˛ ËÒÚÓË˛ ÒÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÌËÏÍ‡ÏË, „‰Â ·˚Î Á‡ÔÂ˜‡ÚÎÂÌ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ „ÓÎ˚Ï. çÛË ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ Â„Ó ÓÏ‡Ì Ò ÏÓ‰ÂÎ¸˛ ÜËÁÂÎ¸ ÅÛÌ‰ıÂÌ Û‰ÓÒÚÓËÎÒfl˜ÂÒÚË ·˚Ú¸ Ì‡Á‚‡ÌÌ˚Ï ÊÛÌ‡ÎÓÏ People Ò‡Ï˚Ï Í‡ÒË‚˚Ï.

Ç ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË ÑË ä‡ÔËÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚ ·˚Ú¸ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â Á‡-ÏÂÚÌ˚ı ÓÎÂÈ, ÂÒÎË ·˚ ÓÌ ÌÂ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ú‡ÍËı ÙËÎ¸Ï‡ı,Í‡Í “çÓ˜Ë ‚ ÒÚËÎÂ ·Û„Ë”, “åÂ˜Ú‡ÚÂÎË”, “ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÒËıÓÔ‡Ú”,“á‚ÂÁ‰Ì˚Â ‚ÓÈÌ˚. ùÔËÁÓ‰ II. ÄÚ‡Í‡ ÍÎÓÌÓ‚”, “ãÓÊÌÓÂ ËÒÍÛ¯ÂÌËÂ”.

5

êÖíêéëèÖäíàÇÄ îàãúåéÇ äãéÑÄ ãÖãûòÄ, îêÄçñàü

НОВЫЙ ФИЛЬМ: “Железнодорожный роман”

ÇÓÒÍÂÒÂÌ¸Â, 7 ‰ÂÍ‡·fl ‚ 4 ˜‡Ò‡Tickets- $6 for non-members, $5-for members, seniors and students

îËÎ¸Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ ÍËÌÓ‚Â‰ ÅÓËÒ èÂÚÎ‡ı

ãÂÓÌ‡‰Ó ÑË ä‡ÔËÓ: “ãÛ˜¯ËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ‰Îfl ÏÂÌfl — ÌÓ‚˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ”

ИЗ САМЫХ"ëÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ÎÊË"

ОДИНÖÏÛ ÛÊÂ 34 „Ó‰‡, ‡ ‚ÒÂ ÔÓ ÔË-

‚˚˜ÍÂ Ò˜ËÚ‡ÂÏ Â„Ó Ï‡Î¸˜Ë-

ÍÓÏ. ãÂÌÚ˚ “ÑÌÂ‚ÌËÍ ·‡ÒÍÂÚ-

·ÓÎËÒÚ‡”, “äÓÏÌ‡Ú‡ å‡‚Ë-

Ì‡”, “íËÚ‡ÌËÍ”, “èÎflÊ” ÔË-

ÌÂÒÎË ãÂÓÌ‡‰Ó ÑË ä‡ÔËÓ

‚ÒÂÏËÌÛ˛ ÒÎ‡‚Û Ë Ò‰ÂÎ‡ÎË

Á‚ÂÁ‰ÓÈ ÔÂ‚ÓÈ ‚ÂÎË˜ËÌ˚.

28 ÌÓfl·fl—4 ‰ÂÍ‡·fl 2008 В НОВОМ СВЕТЕ 39

ç‡‚ÂÌÓÂ, ‚ Ì‡¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„ÓÌÂ Ì‡‰Ó Û·ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛-ÚÂ‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛, Ë ÔÓ˝ÚÓ-ÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯Ë-ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÏ-Ô¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË, ·Î‡„Ó-‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜-ÌÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ëòÄ Â‡Î¸ÌÓ Ë ·˚ÒÚ-Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂËÍ‡Ì-ÒÍÛ˛ ÊËÁÌ¸, ÔÓÁÌ‡‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈflÁ˚Í ‚ Í‡Ú˜‡È¯ËÂ ÒÓÍË.

àз моих выступлений на Русскомтелевидении все наверняка по-няли эффективность этих про-

грамм, а теперь вообразите: вы полу-чили письмо из медицинского офиса(конечно же на английском языке), а вывсе эти 10 лет в Америке прожили средирусскоязычных соседей, и что же де-лать, как его прочитать и правильно по-нять? И вот с помощью “Русского Ком-пьютера” это письмо вы можете уви-деть на экране, но читать уже на при-вычном РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а если подрукой нет очков, ВЫ БУДЕТЕ даже слы-шать уже переведённый текст - опятьже на русском языке. А если вы собира-етесь ответить на это письмо, то печа-тайте текст по-русски и отправляйтеуже переведённый текст в конверте наабсолютно английском.

Конечно, жители других штатов ли-шены, пожалуй, самой главной нашейуслуги: бесплатного обучения пользо-ванию компьютером в нашей школеНью-Йорка. Но уже к концу этого года,учитывая, что клиентами “РусскогоКомпьютера” становятся многие жите-ли отдалённых штатов США, наше руко-водство решило кардинально улучшитьобслуживание именно этой части насе-ления и вводит новые услуги:

1) Оплата за компьютер будетпроизводиться посредством MoneyOrder, который клиент будет переда-вать водителю UPS только после до-ставки всего компьютерного обору-дования к нему на дом.

2) Помимо инструкций пользо-

вания компьютером на русском язы-ке будут прилагаться 2 диска на рус-ском языке “Обучение Windows” и“Обучение Word” в домашних усло-виях, плюс 2 книги на русском язы-ке: “Windows для чайников” и “Ин-тернет для Чайников”.

3) Гарантия на некоторые видыкомпьютеров осуществляется с вы-ездом представителя DELL на домклиента в течение гарантийного сро-ка обслуживания (On-Site NextBusiness Day Warranty).

Эти услуги и, возможно, другиебудут направлены для более полно-го удовлетворения потребностейиногородних клиентов “РусскогоКомпьютера”.

Новая услуга для тех, кто уже имееткомпьютеры: Если ваш компьютеримеет операционную системуWindows XP или Vista, то мы предла-гаем набор из 4 дисков, в которыйвходят: 1 диск с программами пере-вода, 1 диск обучения английскомуязыку, 1 диск DVD “ОбучениеWindows”, 1 диск DVD “ОбучениеWord” плюс подробные инструкциина русском языке установки и поль-

зования ими, а также наклейки рус-ских букв на вашу клавиатуру. И весьэтот набор, включая таксы и пере-сылку в любой штат почтой PriorityMail, стоит $150, которые можно вы-слать нам в виде чека или MoneyОrder (если вам нужны 2 книги нарусском языке, то это плюс $50). Нуи, конечно, если вам нужен сканерили комбайн: принтер + сканер - этоу нас всегда в наличии, как и картри-джи для них, а также вся продукцияфирмы DELL со склада в Нью-Йорке.

ВОТ ЛИШЬ НЕКОТОРЫЕ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”: София Марголина (Бруклин)…Я прожила на Брайтоне 12 лет и ко-

нечно мой английский, как ваш китай-ский…И вот всего за 7 месяцев по 1 ча-су за вечер - наедине с компьютером ис этими удивительными программамиперевода и обучения, и... теперь я могуне только свободно общаться с соседя-ми-американцами, но и пишу письма(конечно на английском) по просьбаммоих подруг в разные офисы.

Марк Гроссман (Манхэттен).Когда я купил компьютер Dell в

фирме “Русский Компьютер”, мне всёбесплатно привезли домой, установи-ли, подключили и дали бесплатный до-ступ в Интернет. И вот уже 4 месяца (аб-солютно бесплатно) я хожу на занятия вофис “Русского Компьютера”, и теперья самый уважаемый человек в нашемдоме и уже сам даю советы по работе скомпьютером (пока тоже бесплатно)всем соседям, друзьям и знакомым...

Василий Ивансон (Бруклин) У меня уже был раньше компьютер

Sony, который стоял годами в моём до-ме как мебель. Я купил его, не зная да-же как он включается, но жена сказала:“У всех сейчас есть - и нам надо”. Детиобещали приехать и научить работать скомпьютером, но им всё было некогда.Потом я, видимо, сломал его, и хотя уменя была заводская гарантия - я несмог по телефону объясниться (с моим-то английским языком) с представите-лем Sony. Так прошло около 3 лет, ком-пьютер регулярно вытирали от пыли, и ярешил: Хватит! Пошёл и купил новыйDELL в фирме “Русский Компьютер”, итеперь меня учат бесплатно, как читатьмосковские газеты по Интернету и как,не выходя из дома, общаться через ви-деокамеру с родственниками из Израи-

ля, которых я не видел уже 8 лет, а не-давно увидел даже племянника, кото-рому 6 лет (он весь в дядю - такой жестройный и умный). И я не боюсь, чтозавтра этот DELL тоже может сломаться- ведь гарантия на него идёт напрямуюот “Русского Компьютера”, а он уж мнеточно поможет...

Лариса Смолина (Калифор-ния)...

Те, кто был одинок, знают, что этотакое, и я знаю, что “Русский Компью-тер” помог не только мне, а многимодиноким людям найти свою судьбуздесь, в США. Оказывается, это не такуж сложно - меня научили, и я выстави-ла свою фотографию в Интернет наобозрение всех одиноких мужчин США.Вы не поверите, как они хотят в жёныименно нас, прибывших оттуда - изСССР. Я получала каждый день сотни e-mails из всех штатов, а мой John простоприлетел за мной и увёз к себе в Лос-Анджелес. Мы женаты уже 3 месяца исейчас прилетели, чтобы забрать моивещи и в том числе мой компьютерDELL.

Николай Кузнецов (Бостон)... Ядавно знал о фирме “Русский Компью-тер”, но, учитывая, что я всё -таки дале-ко от Нью-Йорка, побаивался: смогу лия овладеть этим всем... Я заказал ком-пьютер DELL и отдал оплату MoneyOrder, когда мне привезли мой LaptopDell домой - с ним сейчас я никогда нерасстаюсь - ни на работе, ни на отдыхе.Сначала было многое непонятно, ноблагодаря инструкциям и специальнымдискам обучения на русском языке ясмог видеть всё на экране с пояснения-ми и теперь знаю, из чего состоитWindows и как работать с принтером исканером, а если даже что непонятно, -я звоню в “Русский Компьютер”, и таммне обязательно помогут. Между про-чим, прошлой осенью я сам отправилвсе фотографии и данные на моих дру-зей на розыгрыш лотереи Green Card, иони слава богу выиграли!И всё это бла-годаря “Русскому компьютеру”.

- Владимир, и неужели всего 15лет “Русскому Компьютеру”?

- ВСЕГО?? Мне иной раз кажется,что за эти 15 лет мы снабдили компьюте-рами и дали знания в области компьюте-ра и английского языка всем русско-язычным жителям США, но благодарятому, что наши клиенты передают насвсем своим друзьям и родственникам,мы, я думаю, будем и дальше процве-тать. 15 лет назад, когда зарождаласьнаша Фирма, мы решили, что наши со-отечественники, приехав в США, должнывстать в один строй с американцами иовладеть этой доселе таинственной дляних вещью - компьютером. Мы создалисвоеобразный клуб, в котор aом каждыйжелающий мог бы не только выбратькомпьютер, но и получить навыки работыс ним, познать все премудрости работыa с Интернетом и, самое главное, какможно быстрее изучить и понимать анг-лийский язык.

- В чём же отличие “РУССКОГОКОМПЬЮТЕРА” от всех других ком-пьютеров США?

- “Русский компьютер” - это лишьназвание, а на самом деле мы продаёмкомпьютеры фирмы DELL - лучшие ком-пьютеры США, да и всего мира (кстати,никто кроме нас со склада DELL не про-даёт - только можно через Интернет илипо телефону). Мы сами ничего не соби-

раем, потому что наши клиенты - людисебя уважающие, и они хотят толькофирменное, поэтому Наш бизнес торгу-ет только новыми Dell и их запчастями,LCD, принтерами и картриджами - дажепо ценам их каталогов. Самое приятное,что гарантия на все эти компьютерыидёт и от нас и параллельно от DELL. Унас всегда в продаже компьютеры, при-годные для США и России (110 - 220вольт), как настольные, так и чемодан-чики - Laptops - Notebooks разной мощ-ности, разной комплектации. Как прави-ло, это: компьютер, монитор любогоразмера, русско-английская клавиату-ра, динамики, мышка, цветной принтер+ сканер + copy & fax machine, видеока-мера и микрофон + все наши бесплат-ные услуги. Вот сейчас, к 15-летию на-шей фирмы мы предлагаем полные на-боры LAPTOPS или DESKTOPS - всего за

$990, включая все таксы и доставку влюбой штат США! Это фантастическаяцена, и мы рады дать эти скидки всемнашим старым и новым клиентам!

- Как ваши компьютеры учат лю-дей английскому языку?

- Получая новые компьютеры, мы ихруссифицируем (добавляем поддержкурусского языка) и, самое главное, ста-вим программы, которые составляют так

называемый “Русский Пакет” (для тех,кто имеет компьютеры, мы предлагаемустановку программ на дому или у нас вофисе, и тогда клиент может иметь свойсобственный “НОВЫЙ РУССКИЙ КОМ-ПЬЮТЕР”). Этот “Русский Пакет” абсо-лютно уникален, и с его помощью нашиклиенты за 3 - 4 месяца открывают мирпонимания английского языка. На сего-дняшний день существует множествометодик изучения языка, и я не собира-юсь оспаривать их плюсы и минусы. Нона практике наши клиенты реально по-знают английский язык, используя нашуметодику - методику “РУССКОГО КОМ-ПЬЮТЕРА”. К примеру, к вам приходилиписьма из Medicaid Office, и у вас всегдабыла проблема правильно перевестиэти письма и, самое главное, понять их. Унаших клиентов этой проблемы нет. Онипросто кладут письмо на сканер (это мо-

жет быть газета или книга) и затем слы-шат и видят 100%-ный перевод этогописьма уже на русском языке. Теперь,зная о чём говорится в этом письме, егоможно услышать в оригинале - на анг-лийском и даже скорее на американскомязыке. Теперь головной мозг может ас-социировать восприятие слухом, зрени-ем и главное запоминать слова и постро-ение предложений без заучивания этих

слов. А теперь, используя русско-анг-лийскую клавиатуру, можно напечататьответ по-русски, который тут же будетпереведён на английский язык и дажераспечатан и озвучен. Можете ставитьподпись и отправлять письмо в офис, гденикто и никогда на узнает, что вы вообщене знаете английского языка. Кроме то-го, кто уже имеет компьютеры, могут за-казать у нас программы перевода, и мыпошлём их в любой штат с подробнымописанием установки и пользования - нарусском языке, а также наклейки русскихбукв на любые клавиатуры или даже наNotebooks - Laptops.

- И теперь самое главное, ЦЕ-НЫ?

- Цены у нас вполне доступные и сучётом того, что компьютер покупаетсяодин раз в 7 - 8 лет, сумма в среднем

около $990 вполне приемлема. В эту це-ну входит всё: и бесплатная доставка иустановка всего оборудования на домуклиента, бесплатный доступ в Интернет,инструкции пользования компьютеромна русском языке и 1 год бесплатногообучения. Примерно такие же цены у наси на Laptops или как их называют в наро-де - чемоданчики, которые особеннолюбят не имеющие постоянного места

проживания или часто переезжающие сместа на место. Эти Laptops могут рабо-тать и на батарее, так что много путеше-ствующие могут играть в игры, выходитьв Интернет или смотреть DVD фильмыпрямо в самолёте или на пляже, а такжеупражняться в английском языке или от-правлять и принимать электронную поч-ту на русском языке.

- Ваши пожелания нашим чита-телям?

- Даже если вам за 60, а может око-ло 90 лет, то кажется, что вся жизнь по-зади (особенно, если вы одиноки) - мывернём вас к жизни и дадим вам не про-сто компьютер - игрушку, а очень нуж-ного вам друга и учителя, который от-кроет вам всю Америку и весь мир, а мыгарантируем, что научим вас всем этимпремудростям.

ÅÂÒÂ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï

ç‡¯ ‡‰ÂÒ: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684, 718-333-2685, Ò 10 ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡ - 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı.

НОВЫЕ ПРОГРАММЫèÖêÖÇéÑÄ à éÅìóÖçàüАНГЛИИСКОМУ ЯЗЫКУéí “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ” Çé ÇëÖ òíÄíõ ëòÄ

www.cheapcaribbean.com – Ò‡Ï˚È ‰Â¯fi‚˚È ÓÚ‰˚ı

www.utro.ru – ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡

www.webtelek.com – ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ ‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ

www.compromat.ru – ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÏ‡Ú˚ Ì‡ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Î˛‰ÂÈ

www.sem40.ru – Ò‡ÈÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı Â‚ÂÂ‚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡

www.ria.ua – ÌÓ‚ÓÒÚË Ì‡ ìÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

К 15-летию ”РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”

- СКИДКИ ДО 40% Спешите!


ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÓ · Â ˘ ‡ Â Ú

·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÂ ÒÚÂ-˜ÂÌËÂ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚, ÍÓÚÓÓÂ ·Û‰ÂÚÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌË˛ ‚‡¯ËıˆÂÎÂÈ Ë Â‡ÎËÁ‡ˆËË ‚‡¯Ëı ÔÎ‡ÌÓ‚.Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚˚ ÒÏÓÊÂ-ÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂ·fl‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË,Ì‡ÈÚË ‰ÂÎÓ, ÍÓÚÓ˚Ï ‚‡Ï Ì‡‚ËÚÒflÁ‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl, ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛, ·Ó-ÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ·Û‰ÂÚÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ ‡Ò¯ËÂ-ÌË˛ ‚‡¯Â„Ó ÍÛ„ÓÁÓ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÒÚÓËÚÔÓfl‚ËÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË Ó·˘Â-ÌËË Ò ÒÓÏÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË, „ËÔ-ÌÓÚËÁÂ‡ÏË Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚ÏË Ù‡Ì‡-ÚËÍ‡ÏË. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸Ì‡ÈÚË ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Û ‰ÛÁÂÈ, ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ëı ÔÓÏÓ˘¸ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‡ÒÒ˜ËÚ˚-‚‡Ú¸ ‚ ÚÛ‰ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. í‡ÍÊÂ ÒÚÓ-ËÚ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ Ò‚ÓËÏ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, ‡‚ÓÚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÎÂ˜ÂÌËÂÏ ÒÂÈ-˜‡Ò ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl.

Р‡Ò¯ËÂÌËÂÒ‚flÁÂÈ ËÌÓ‚˚Â ÔÂ-

ÒÔÂÍÚË‚˚ ‚ ‚‡¯Ëı ÚÂ-ÍÛ˘Ëı ‰ÂÎ‡ı ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ÔÂ‚‡flÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚˚ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚Â ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡Ò Î˛‰¸ÏË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ‚‡¯Â„Ó ÒÓˆË-‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÛ„‡, ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÌÓ-ÒÚ‡Ìˆ‡ÏË. ì ‚‡Ò Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚËÌÚÂÂÒ Í ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰Âfl-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÂÎË„ËË, ÍÛÎ¸ÚÛÂ ‰Û„ËıÒÚ‡Ì Ë Ì‡Ó‰Ó‚. ùÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÓÍ‡-ÊÂÚÒfl ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Ï ‰Îfl ‰‡Î¸ÌËıÔÓÂÁ‰ÓÍ Ë ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÈ.

ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË ‚˚ÒÚ‡ÌÂÚÂ ·ÓÎÂÂ ÒÏÂÎ˚ÏË, ‡Á‡ÚÌ˚ÏËË Â¯ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË, Ó‰Ì‡ÍÓ Á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ-‚ÂÚÛ˛Ú ÔÓfl‚ËÚ¸ ‡ÁÛÏÌÛ˛ ÓÒÚÓÓÊ-ÌÓÒÚ¸. éÚÍ‡ÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ Ë-ÒÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ, ‡Á‡ÚÌ˚ıË„, ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ı Ò‚flÁÂÈ.Ç‡¯Â ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÂ ÊÂÎ‡ÌËÂ ‚ ˝ÚÓÚÔÂËÓ‰ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ, ÌÓ Â‡ÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Â„Ó ÎÛ˜¯Â ‚ ‡ÏÍ‡ı ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ‚Á‡-ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ‡ ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ÔË-ÍÎ˛˜ÂÌËÈ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÓ Í ‡ Ê Â Ú Ò fl

‚ÂÒ¸Ï‡ Û‰‡˜ÌÓÈ ‰ÎflÅÎËÁÌÂˆÓ‚-·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂ-ËÓ‰ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‡Ò¯ËËÚ¸ Ò‚ÓÈ·ËÁÌÂÒ, Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ ÌÂÏ ÌÓ‚˚Â ÔÂ-ÒÔÂÍÚË‚˚, ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚ı Î˛‰ÂÈ. ùÚÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ-Í‡ÒÌÓÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ. ÖÒ-

ÎË ‚˚ ÌÂ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÂÒ¸ ·ËÁÌÂÒÓÏ, ÚÓÏÓÊÂÚÂ Â„Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸. èÂ‚‡flÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË Ú‡ÍÊÂ ÔËÌÂÒÂÚÛ‰‡˜Û ‚ ‚‡¯ÂÈ ËÌÚËÏÌÓÈ ÊËÁÌË, ÒÂÍ-ÒÛ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÒÚ‡ÌÛÚ ·ÓÎÂÂ ˜Û‚-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË, ‡ ‚‡¯Ë ÊÂÎ‡ÌËfl ·ÓÎÂÂËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË. çÛÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÏÂ-ÚËÚ¸, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ˝ÚÓ «ÔÎÓ‰ÓÓ‰ÌÓÂ»‚ÂÏfl, ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ Á‡˜‡ÚËfl Â·ÂÌÍ‡ÒÂÈ˜‡Ò ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚ÂÎËÍ‡. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË ‡ÍˆÂÌÚ ÒÏÂÒÚËÚÒfl Ì‡ÎË˜Ì˚Â ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı‚˚ Á‡ıÓÚËÚÂ ÔÓfl‚ËÚ¸ ËÌËˆË‡ÚË‚Û.á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂ-ÌËfl ˝„ÓËÁÏ‡, Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ˚·ÎËÁÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ËÎË ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ.

Н‡Î‡ÊË‚‡-ÌËÂÏ ÎË˜-Ì˚ı ÓÚÌÓ-

¯ÂÌËÈ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ-Òfl Á‡ÌflÚ¸Òfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ-‚ËÌ˚ ÌÂ‰ÂÎË. ëÂÈ˜‡Ò ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‰Ó-ÒÚË˜¸ „‡ÏÓÌËË, Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÌÓ‚˚Â ÔÂ-ÒÔÂÍÚË‚˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ë ÔÓÚÂÌˆË‡Î‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÓÒÚ‡. ùÚÓ Ó‰ËÌ ËÁÔÂÍ‡ÒÌÂÈ¯Ëı ÔÂËÓ‰Ó‚ ‰Îfl Ò‚‡‰¸-·˚, ÔÓÏÓÎ‚ÍË, Ì‡˜‡Î‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„ÓÔÓÊË‚‡ÌËfl. áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡ Ë ÓÏ‡ÌÚË-˜ÂÒÍËÂ Ò‚Ë‰‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸ÒflÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚ÏË Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÒÚÂ˜ÂËÏÂÌÌÓ Ò ÚÂÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ‚˚ Ò‚flÊÂÚÂ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÌÂÔÎÓ-ıÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ‚˚-ÔÓÎÌÂÌËfl Ò‚ÓËı ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚Ì˚ı Ó·fl-Á‡ÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚. é‰-Ì‡ÍÓ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‰ÂÎ‡Ú¸ ‡·Ó-ÚÛ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ Û ‚‡Ò ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÓÔ˚Ú‡ ËÎË ÁÌ‡ÌËÈ. ãÛ˜¯Â ÒÓÒÂ‰Ó-ÚÓ˜¸ÚÂÒ¸ Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó ÛÏÂÂÚÂ.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÓ Í ‡ Ê Â Ú Ò fl

·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ ‰Îfl‡·ÓÚ˚, ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ÍÓÎ-ÎÂ„‡ÏË Ë ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ÏË. ùÚÓ ÌÂÔÎÓ-ıÓÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒËÚ¸ÔË·‡‚ÍË Á‡‡·ÓÚÌÓÈ ÔÎ‡Ú˚, ÌÓ ·Û‰¸-ÚÂ „ÓÚÓ‚˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚‡¯Ë Ó·flÁ‡ÌÌÓ-ÒÚË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔË·‡‚ÍËÚ‡ÍÊÂ Û‚ÂÎË˜‡ÚÒfl. èÂËÓ‰ ·Î‡„ÓÔË-flÚÂÌ ‰Îfl Á‡·ÓÚ˚ Ó Ò‚ÓÂÏ Á‰ÓÓ‚¸Â,ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Û ‚‡Ò ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸ÒflÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ËÁÎË¯ÂÒÚ‚‡Ï, ÔÓ˝ÚÓÏÛÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÂ·fl.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó·‡‚ËÚ‚‡Ï ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÈ Ì‡ÒÚÓÈ, ÊÂÎ‡-

ÌËÂ Í ÔËÍÎ˛˜ÂÌËflÏ, ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ÏÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„˜Â Á‡‚Ó-‰ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡, ·Î‡„Ó‰‡flÛÒËÎË‚¯ÂÈÒfl Ì‡ÔÓËÒÚÓÒÚË ‚ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËflı Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚Ï ÔÓÎÓÏ,ÌÓ ‚ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ËÌÚËÏÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ-·Â„‡Ú¸, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÏËÏÓ ‡‰ÂÌ‡ÎËÌ‡ ËÛ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÓÌË ÏÓ„ÛÚÔËÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÔÂÍ‡ÒÌÓÂ

‚ÂÏfl ‰Îfl Î˛·‚Ë,ÙÎËÚ‡, ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËı Ò‚Ë‰‡ÌËÈ ËÌ‡˜‡Î‡ ÌÓ‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. è‡‚‰‡, ‚˚ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËflÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓÎ‡,

˜ÚÓ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ò ‚˚·ÓÓÏ.Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Á‡-‚Ó‰ËÚ¸ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Î˛·Ó‚Ì˚ıÓÏ‡ÌÓ‚, ÎÛ˜¯Â ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl Ì‡Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ç ÒÛ˘Â-ÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÓ˛Á‡ı ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÒÚÓËÚËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÓÏ‡Ì-ÚËÍË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ‚Â‰ÂÌËfl ·ÓÎÂÂ ËÌ-ÚÂÌÒË‚ÌÓÈ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË. ì‰‡˜-ÌÓÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl Á‡˜‡ÚËfl Â·ÂÌÍ‡.

ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË ‚˚Á‡ıÓÚËÚÂ ÏÌÓ„ÓÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ ‰ÓÏÛ Ò‡-ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ì‡˜‡ÎÂ ÒÚÓËÚÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl Û ‰Û„Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ÒÂÏ¸Ë, ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÎË ÓÌË ‚ÓÁ‡ÊÂÌËÈÔÓÚË‚ ÔÎ‡ÌËÛÂÏ˚ı ‚‡ÏË ÔÂÂ‰Â-ÎÓÍ. àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˝„ÓËÁÏ‡Ë ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Û˜ÂÒÚ¸ ÔÓÊÂÎ‡ÌËfl·ÎËÁÍËı ‚‡Ï Î˛‰ÂÈ.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï

ÒÓÁ‰‡Ú¸ Û˛Ú Ë Ó˘Û-˘ÂÌËÂ ÍÓÏÙÓÚ‡ ‚ ‰ÓÏÂ. ì ‚‡Ò Ó·fl-Á‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÚÂÏÎÂÌËÂ ÍÓÒÍÓ¯Ë, ÊÂÎ‡ÌËÂ ÓÍÛÊËÚ¸ ÒÂ·flÍ‡ÒÓÚÓÈ ‚ ËÌÚÂ¸ÂÂ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ-˝ÚÓÏÛ ˝ÚÓ ÌÂÔÎÓıÓÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÓ‚Û˛ ÏÂ·ÂÎ¸ ËÎËÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÁ‡ÈÌÂÓÏÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰‡ ‚‡¯Â„ÓÊËÎË˘‡. ìÎÛ˜¯‡ÚÒfl ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Ë‚ÌÛÚËÒÂÏÂÈÌ˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ˝ÚÓÔÂÍ‡ÒÌÓÂ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë ÒËÏÔ‡ÚËË ˜ÎÂÌÓ‚ ‚‡¯ÂÈÒÂÏ¸Ë Ë ·ÎËÁÍËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚.

èÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡‰ÓÓ„‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒ-ÎË ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÒÚÓËÚ ÔÓfl‚ËÚ¸‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË. ëÂÈ˜‡ÒÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÒÚÓ„Ó ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸Ô‡‚ËÎ‡Ï ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl,

ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚‡¯ËÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÏËË ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚Ì˚ÏË.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÔ Ë Ì Â Ò Â Ú

ÏÌÓ„Ó ÔËflÚÌÓ„Ó Ó·-˘ÂÌËfl. Ç‡Ï ‚‡ÊÌÓ ÎË¯¸ ÍÓÌÚÓÎËÓ-‚‡Ú¸ ÒÂ·fl, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Â-Ê‡Ú¸ ËÁÎË¯ÌÂÈ ·ÓÎÚÎË‚ÓÒÚË Ë ÌÂ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ·ÂÒÂ‰˚ ÌÂ˜ÚÓ,˜ÚÓ ÌÂ ÒÚÓËÎÓ ·˚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ¯ËÓÍÓÈÓ„Î‡ÒÍÂ, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ˜ÚÓ·˚ Ó·˘ÂÌËÂÌÂ ÔÓ„ÎÓÚËÎÓ ‚ÒÂ ‚‡¯Â ‚ÂÏfl, ‚Â‰¸‰Û„ËÂ ‰ÂÎ‡ Ë Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ‚ ˝ÚÓÚÔÂËÓ‰ ÌËÍÛ‰‡ ÌÂ ‰ÂÌÛÚÒfl. èÂ‚‡flÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË Ú‡ÍÊÂ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ ‰Îfl ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓÂÁ-

‰ÓÍ, ÙÎËÚ‡, ÌÓ‚˚ı ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚.ÄÍÚË‚ÌÓÂ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í Á‡‡·ÓÚ-

ÍÛ, ÍÓÚÓÓÂ ·Û‰ÂÚ ı‡‡ÍÚÂÌ˚Ï ‰Îfl‚‡Ò ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ̋ ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË,ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ‚‡Ò Í ËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚ÏÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Ï Ò‰ÂÎÍ‡Ï Ë ÓÔÂ‡ˆËflÏ. Ç˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÒÚÓËÚ ·ÓÎÂÂ ‡ˆËÓÌ‡Î¸-ÌÓ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÓÚ-Í‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÒÔÓÌÚ‡ÌÌ˚ıÔÓÍÛÔÓÍ. ì ‚‡Ò ÒÂÈ˜‡Ò ÏÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ËË,ÌÓ Ú‡ÚËÚ¸ ÂÂ ÒÚÓËÚ ‡ÁÛÏÌÓ.

ФËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÂ·Î‡„ÓÔÓ-ÎÛ˜ËÂ ·Û-

‰ÂÚ Ó˘Û˘‡Ú¸Òfl ‚ ÚÂ-˜ÂÌËÂ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÌÂ‰ÂÎË. ùÚÓ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ÔÂËÓ‰ÓÏ ‰Îfl Á‡-‡·ÓÚÍ‡, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚‡ÊÌ˚ı Ò‰ÂÎÓÍ,ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ.Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓÍÛÔÍË, ‡ ‚ÓÚ ÔË‰‡‚‡Ú¸ÒflËÁÎË¯ÂÒÚ‚‡Ï ‚ Â‰Â Ë ÁÎÓÛÔÓÚÂ·-ÎflÚ¸ ÒÎ‡‰ÍËÏ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÔÓÈ‰ÂÚÛ ‚‡Ò Ó˜ÂÌ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓ, ‚˚ ÒÚ‡ÌÂÚÂ ÒÏÂ-ÎÂÂ, Ì‡ÔÓËÒÚÂÂ Ë Â¯ËÚÂÎ¸ÌÂÂ, ÒÏÓ-ÊÂÚÂ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ı ˆÂÎflı Ë Á‡‰‡˜‡ı. é‰Ì‡ÍÓ ÒÂÈ˜‡ÒÌÂ ÒÚÓËÚ ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ Ò ‚ÎË-flÚÂÎ¸Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ˜ÎÂÌ‡ÏË‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë, Ú‡Í Í‡Í ËÏÂÌÌÓ ÓÌËÒÏÓ„ÛÚ ÓÚÌflÚ¸ Û ‚‡Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ‚Â-Ïfl Ë ÒËÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÚ‡-ÚËÚ¸ Ì‡ ÒÓÁË‰‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸,‡ÍÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı Ë Á‡ÌflÚËfl ÒÔÓÚÓÏ.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÓÚÎË˜ÌÓ ÔÓ‰-

ıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ Ó·‡-flÌËÂ ‚ Ó·˘ÂÌËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏË.àÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ ÒÂÈ˜‡Ò ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

Ó˜‡Ó‚‡Ú¸ Î˛·Ó„Ó ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ‡ ËÔË‚ÎÂ˜¸ Í ÒÂ·Â ‚ÒÂÓ·˘ÂÂ ‚ÌËÏ‡-ÌËÂ. ÇÂÏfl ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‚Ë-ÁËÚ‡ ‚ Ò‡ÎÓÌ Í‡ÒÓÚ˚ ËÎË Ô‡ËÍÏ‡-ıÂÒÍÛ˛, ÒÂÈ˜‡Ò ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓËÁ-‚ÂÒÚË ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÌÂ¯-ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ‚‡Ï ÔÓÌ‡‚flÚÒfl. Ä‚ÓÚ ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓÚ‚ÓÒÚ‚Ó ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌ˚Ï ÒÎ‡·ÓÒÚflÏ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÌÂÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl.

ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË ‚‡ÏÔÓÚÂ·ÛÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓ-·˚Ú¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛,ÂÒÎË ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‚˚ ÌÂ ÔËÏËÚÂ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ÚÓ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÓÍÛÊ‡-˛˘ËÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂÒÚ‡Ú¸ Ò ‚‡ÏË Ó·-˘‡Ú¸Òfl. Ä ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ‚‡Ï ÒÚ‡ÎÓ ÚflÊÂÎÂÂ ÒÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÒÓÒ‚ÓËÏË ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚Ì˚ÏË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒ-ÚflÏË. Ç‡Ï ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓÎÌ‡fl ËÁÓ-ÎflˆËfl, ÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ-·˚ ‚ÒÂ Ó·‰ÛÏ‡Ú¸ Ì‡Â‰ËÌÂ Ò ÒÓ·ÓÈ,‚‡Ï ÒÂÈ˜‡Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ˝ÚÓÈÌÂ‰ÂÎË ÔÓÁ-

‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ÔÓ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ. à ËÏÂÌÌÓ˝ÚËÏ ÒÂÈ˜‡Ò Ë ÒÚÓËÚ Á‡ÌflÚ¸Òfl, ÔË˝ÚÓÏ Ô‡ÒÒË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ‰Îfl‚‡Ò ‰‡ÊÂ ÔËflÚÌÂÂ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó. Ç‡ÒÚ‡ÍÊÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÊË‰‡Ú¸ Ú‡ÈÌ˚Â Î˛·Ó‚-Ì˚Â ÓÏ‡Ì˚, ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÏËÎ˛‰¸ÏË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ó·ÂÒÚË ÒÍ˚-Ú˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÓıÓ‰‡.

ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË ‚˚ÒÚ‡ÌÂÚÂ ‡ÍÚË‚ÌÂÂ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ‰ÛÁ¸-flÏË, ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ËÌËˆË‡ÚË‚Û ‚ Ó·˘Â-ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‰Âfl-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËÈ. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚‡ÊÌÓ ÌÂ Û˜‡ÒÚ-‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËıÔÓÂÍÚ‡ı, ÓÌË ÒÂÈ˜‡Ò, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛,Ó·Â˜ÂÌ˚ Ì‡ ÔÓ‚‡Î.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÔËÌÂÒÂÚ ÌÓ-

‚˚Â ÔÎ‡Ì˚, Û ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl ·ÓÎ¸¯Â‚ÂÏÂÌË ‰Îfl Á‡ÌflÚËfl Ò‚ÓËÏ ıÓ··Ë ËÓ·˘ÂÌËfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË. ùÚÓ ÔÂÍ‡Ò-ÌÓÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl Î˛·Ó„Ó ‚Ë‰‡ „ÛÔÔÓ-‚ÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÍÎÛ·ÔÓ ËÌÚÂÂÒ‡Ï. ëÂÈ˜‡Ò ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ‡Ò¯ËËÚ¸ ÍÛ„ ‚‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ Ë ÁÌ‡-ÍÓÏ˚ı, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÚÂÎ¸ÌËˆ ÒÎ‡·Ó„Ó ÔÓÎ‡.

ÄÍÚË‚ÌÓÂ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í Â‡ÎË-Á‡ˆËË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÎ‡ÌÓ‚ Ë ‰ÓÒÚË-ÊÂÌËfl ÎË˜Ì˚ı ˆÂÎÂÈ ·Û‰ÂÚ ı‡‡Í-ÚÂÌÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ÌÂ‰ÂÎË. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˝„ÓËÁ-Ï‡, Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ˚ ·ÎËÁÍËı Î˛-‰ÂÈ Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚. Ç ˝ÚÓ‚ÂÏfl Ú‡ÍÊÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔÂÂ‰ÔËÌflÚËÂÏ Â¯ÂÌËfl ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ó·‰Û-Ï‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÌÂÔËÌÛÊ‰ÂÌÌÓÈ Ë ÒÔÓ-ÍÓÈÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÚÓ ËÁ·‡‚ËÚ ‚‡ÒÓÚ Ù‡Ú‡Î¸Ì˚ı Ó¯Ë·ÓÍ.

РЫБЫ

ВОДОЛЕЙ

КОЗЕРОГ

СТРЕЛЕЦ

СКОРПИОН

ВЕСЫ

ДЕВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЕЦЫ

ТЕЛЕЦ

ОВЕН

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

Ç‡¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ...

БРОСИТЬ КУРИТЬ ЛЕГКО!!!

100%гарантия успеха или мы вернем всюпотраченную сумму

• å„ÌÓ‚ÂÌÌÓÂ

• ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ Ë ‰Îfl Á‡fl‰Î˚ı

ÍÛËÎ¸˘ËÍÓ‚

• ÅÂÁ ÒËÎ¸Ì˚ı ÏÛÍ ÓÚ‚˚Í‡ÌËfl

• ÅÂÁ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÒËÎ˚ ‚ÓÎË

• ÅÂÁ ¯ÓÍÓ‚ÓÈ ÚÂ‡ÔËË

• çÂ ÚÂ·Û˛˘ÂÂ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ı

ÒÂ‰ÒÚ‚ Ë ıËÚÓÛÏÌ˚ı ÛÎÓ‚ÓÍ

• çÂ ‚Â‰Û˘ÂÂ Í Ì‡·Ë‡ÌË˛ ‚ÂÒ‡

• ÑÓÎ„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ

çÄäéçÖñ-íé çÄâÑÖçé ÇéãòÖÅçéÖ ãÖäÄêëíÇé, äéíéêéÖ ÜÑÄãà ÇëÖ äìêàãúôàäà:ëÖåàçÄêõ èêéÇéÑüíëü‚ å‡È‡ÏË, ÄÚÎ‡ÌÚÂ, Å‡ÎÚËÏÓÂ, îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË, ç¸˛-âÓÍÂ, ÅÓÒÚÓÌÂ, óËÍ‡„Ó

ÖÒÎË Ç˚ - ÍÛËÎ¸˘ËÍ, ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚

Ò‰ÂÎ‡Ú¸ - ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ Ì‡Ï ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

(215) 550-4326

ùÎËÚÌÓÂ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚ÓÔË„Î‡¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ

ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı

„ÓÒÚËÌËˆ‡ı Ë ÂÁË‰ÂÌˆËflı åiami.

*** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÎ‡ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! ***

•É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ.•éÔÎ‡Ú‡ Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.•èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ

Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ•é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı

˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

*** å˚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! ***

á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

www.EliteMiamiEscorts.come-mail: [email protected](305) 494-8695

��ä‡Í ÊÂ ÚflÊÂÎÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸,

ÍÓ„‰‡ ¯ÂÙ‡ ÌÂÚÛ. Ñ‡ÊÂ ÍÛËÚ¸ÌÂ ıÓÊÛ, ·Ó˛Ò¸, ˜ÚÓ ‰ÓÏÓÈ ÛÈ‰Û!

��- íÂÔÂ¸ ˜ÂÌ‡fl ÔÂ¯Í‡, ‰ÓÈ-

‰fl ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏÓÈ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË, ÏÓ-ÊÂÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ·ÂÎ˚Ï ÙÂÁÂÏ.Å‡‡ÍËÓ‚Í‡ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl.

��åÛÊ ‚Â˜ÂÓÏ ‚ ÍÂÒÎÂ ÔÂ-

Â‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ:— ÜÂÌ‡, ÒÏÂÌË ÔÂÔÂÎ¸ÌËˆÛ,

‰ÓÒÚ‡Ì¸ ÔË‚Ó ËÁ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ë(ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‡ÁÏ˚ÒÎË‚) ÔËÌÂ-ÒË ÏÌÂ ÒÍËÔÂÚ Ë ‰ÂÊ‡‚Û.

��ë˝ ÉÂÌË Å‡ÒÍÂ‚ËÎÎ¸

ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ‰‚ÓÂˆÍÓ„Ó:— Å˝ËÏÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡

ÛÊ‡ÒÌ˚È ‚ÓÈ?— Å‡ÒÍÓ‚, Ò˝.

��ü ‚ Î˛‰flı ‡Á·Ë‡˛Ò¸, Í‡Í

ÌËÍ‡Í 30 ÎÂÚ ‚ ÏÓ„Â Û·Ë‡˛.

��èÂÂÊËÚ¸ ÒÓ·Î‡ÁÌ ÚÛ‰ÌÂÂ,

˜ÂÏ ÔÂÂÒÔ‡Ú¸ Ò ÌËÏ.

��Ç˚ıÓ‰ËÚ ÏÛÊËÍ ËÁ ‰ÓÏ‡ — ‡

Ï‡¯ËÌÛ Û„Ì‡ÎË. íÛÚ ·ÓÏÊ ËÁ Û„-Î‡:

— åÛÊËÍ! èÓÒÚ‡‚¸ ·ÛÚ˚ÎÍÛ‚Ó‰ÍË — ÒÍ‡ÊÛ, ÍÚÓ Û„Ì‡Î!

åÛÊËÍ ÒÚ‡‚ËÚ. ÅÓÏÊ, Ò‰ÂÎ‡‚·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÎÓÚÓÍ:

— ùÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÎË ÍÓÌ˜ÂÌ˚Â ÔÓ-‰ÓÌÍË!

��— ÇÓ‚Ó˜Í‡, ˜ÚÓ Ú˚ ·Û‰Â¯¸

‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË Ì‡ ÚÂ·fl Ì‡Ô‡‰ÛÚıÛÎË„‡Ì˚?

— ü Ëı ÌÂ ·Ó˛Ò¸! ü ÁÌ‡˛Ò‡Ï·Ó, ‰Á˛‰Ó, Í‡‡ÚÂ Ë ‰Û„ËÂÒÚ‡¯Ì˚Â ÒÎÓ‚‡!

��ÇÎ‡ÒÚË Ö„ËÔÚ‡ Ë íÛˆËË ÔÓ-

ÚÂ·Ó‚‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÒËÈÒÍËÂÚÛËÒÚ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ì‡Á‡„‡ÌÔ‡ÒÔÓÚ Ô¸flÌ˚ÏË.

��ñ‡Â‚Ì‡-Îfl„Û¯Í‡ ÒÍ‡˜ÂÚ ÔÓ

·ÓÎÓÚÛ, ‡ ‚ ·ÓÍÛ ÒÚÂÎ‡ ÚÓ˜ËÚ.ì ‚ÒÚÂ˜Ì˚ı Îfl„Û¯ÂÍ ‚ „Î‡Á‡ıÛÊ‡Ò:

— íÂ·fl ıÓÚÂÎË Û·ËÚ¸?!— Ñ‡ ÌÂÚ, — ÓÚÏ‡ıË‚‡ÂÚÒfl

ñ‡Â‚Ì‡-Îfl„Û¯Í‡ Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó‰Ó·‡‚ÎflÂÚ: — ùÚÓ ÏÌÂ Ç‡Ì¸Í‡ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Ò‰ÂÎ‡Î!

��— ä‡Í ÒÂ„Ó‰Ìfl ÛÎÓ‚? èÓÈÏ‡Î

˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ì‡ ÛÊËÌ?— èÓÈÏ‡Ú¸-ÚÓ ÔÓÈÏ‡Î, ÌÓ ÌÂ

ÒÚ‡ÌÛ ÊÂ fl ÂÒÚ¸ ‚Ó‰ÓÎ‡Á‡...

��Ç ÏËÂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı. Ç ÓÚÎË˜ËÂ

ÓÚ Ò‡ÏÓÍ ÍÛÍÛ¯ÍË, Ò‡Ïˆ˚ ÌËÍÓ„-‰‡ ÌÂ ‡Á·‡Ò˚‚‡˛Ú Ò‚ÓË flÈˆ‡.

��— ü ‚˜Â‡ ‰Â‚Û¯ÍÛ ‚Ë‰ÂÎ, Û

ÌÂÂ Ú‡ÚÛËÓ‚Í‡ Ì‡ ÒÔËÌÂ — ÒıÂ-Ï‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÂÚÓ.

— èËÍÓÎ¸ÌÓ! à ‰ÓÍÛ‰‡ Ú˚˝ÚÛ Ú‡ÚÛËÓ‚ÍÛ ‚Ë‰ÂÎ?

— çÂ ‚ÓÎÌÛÈÒfl, Ú‚ÓÂ ÅÛÚÓ‚ÓÌ‡ıÓ‰ËÚÒfl Ú‡Ï, „‰Â Ë ‰ÓÎÊÌÓ·˚Ú¸.

��ëÚËÎËÒÚ ëÂ„ÂÈ á‚ÂÂ‚ —

Í‡Í ÍÓÙÂ. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚ — ÓÌÓ, ‡ÌÌÂÚ — ÓÌ!

��Ç Ò‚flÁË Ò ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Ï ÍË-

ÁËÒÓÏ Ò‚ÂÚ ‚ ÍÓÌˆÂ ÚÛÌÌÂÎfl ·Û-‰ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ˆÂÎflı ˝ÍÓÌÓÏËË˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

��à‰ÂÚ ÊÂÌ˘ËÌ‡, ‡ Á‡ ÌÂÈ ‚Ò˛

‰ÓÓ„Û Ë‰ÂÚ ÏÛÊËÍ. ÜÂÌ˘ËÌ‡ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ:

— èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ Ë‰ÂÚÂ Á‡ ÏÌÓÈ

‚Ò˛ ‰ÓÓ„Û?! — äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒ¸, fl

Á‡‰‡Î ÒÂ·Â ÚÓÚ ÊÂ Ò‡Ï˚È ‚Ó-ÔÓÒ.

��— Ç‡ÒËÎËÈ, Ú˚ ˜ÚÓ, ÒÓ Ò‚ÓÂÈ

‰Â‚Û¯ÍÓÈ ‡ÒÒÚ‡ÎÒfl?— Ñ‡... ì ÌÂÂ ÒÏÂı Í‡ÍÓÈ-ÚÓ

ÔÓÚË‚Ì˚È.— ç‡‰Ó ÊÂ, ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡Î.— çÛ Ú˚ ÊÂ ÔË ÌÂÈ ÌÂ ‡Á-

‰Â‚‡ÎÒfl!��

ÜÛÌ‡ÎËÒÚ ·ÂÂÚ ËÌÚÂ‚¸˛Û ÌÓ‚Ó„Ó ‡ËÒÚÓÍ‡Ú‡:

- Ç‡Ï Ì‡‚ËÚÒfl ÅÂÌ‡‰òÓÛ?

- Ä ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÓÌÓË‰ÂÚ?

��ëÛÔÛ„‡ èÛÚËÌ‡:- ÇÓÎ¸‰ÂÏ‡, ÚÛÚ Ì‡ Ô‡ÒıÛ

ÓÔflÚ¸ flÈˆ‡ ÔËÌÂÒÎË.- éÚ ÍÓ„Ó?- éÚ î‡·ÂÊÂ Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ.

��á‡ÔÓÎÌflÂÚ Â„Ó ÒËflÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó

ÍÌflÁ¸ ãÛÊÍÓ‚ ‰ÂÍÎ‡‡ˆË˛ Ó ‰Ó-ıÓ‰‡ı. Ç „‡ÙÂ "çÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸"ÔË¯ÂÚ: ÍÂÔÍ‡. êfl‰ÓÏ ÒÚÓËÚ ÍÌfl-„ËÌfl Å‡ÚÛËÌ‡, ÏÛ˜‡ÂÚÒfl, ÌÂÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ „‡ÙÂ "ÌÂ-‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸". ãÛÊÍÓ‚ ÂÈ:

- éÔÓÁ‰‡ÂÏ Ì‡ ·‡ÌÍÂÚ! ç‡ÔË-¯Ë ÔÓÒÚÓ – åÓÒÍ‚‡.

��ÅÂÒÂ‰Û˛Ú ‰‚ÓÂ ÌÓ‚˚ı ‡ËÒ-

ÚÓÍ‡ÚÓ‚:- Ç˜Â‡ ·˚Î Ì‡ «ë‚‡‰¸·Â îË-

„‡Ó». ÇÒÂ Ì‡¯Ë ·˚ÎË. èÓÎÌ˚È„Î‡ÏÛ! íÂ·fl ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂ ‚ÒÚÂ-ÚËÎ?

- çÂ ÒÏÓ„, ‰ÂÎ‡. èË¯ÎÓÒ¸

Ó„‡ÌË˜ËÚ¸Òfl ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈÚÂÎÂ„‡ÏÏÓÈ.

��ëÛÔÛ„‡ èÛÚËÌ‡ ÒÓ‚ÂÚÛÂÚÒfl Ò

ÏÛÊÂÏ ÒÓ·Ë‡flÒ¸ Ì‡ ·‡ÌÍÂÚ:- Ç‡Î¸‰ÂÏ‡, Í‡ÍÓÈ ÒÛ‚ÂÌË

Ï˚ Ì‡ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl å‡Ú‚ËÂÌ-ÍÓ ÔÓ‰‡ËÏ?

- Ñ‡‚‡È, Í‡Í ‚ ÔÓ¯Î˚È ‡Á,·ËÎ¸flÌÚÓ‚ÓÂ ÍÓÎ¸Â ËÁ ‡ÎÏ‡ÁÌÓ-„Ó ÙÓÌ‰‡?

- àÁ ÍÓÚÓÓ„Ó, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ„Ó?

- çÂÚ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ú‡Ï Ó‰ÌË ‰Â-¯Â‚ÍË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸, ËÁ ÎË˜ÌÓ„Ó ÔÓ-‰‡Ë.

��çÓ‚˚Â ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ ‚ ÅÓÎ¸-

¯ÓÏ ÚÂ‡ÚÂ Ì‡ ·‡ÎÂÚÂ. ÜÂÌ‡ -ÏÛÊÛ:

- ÇÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‚ ·‡ÎÂÚÂ - Î˛-·Ó‚¸, ÒÚ‡ÒÚ¸, ÊÂÎ‡ÌËÂ - ‚˚‡-Ê‡˛ÚÒfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË.

- çÛ, ÌÂ ÒÍ‡ÊË! å˚ ÌÂ‰‡‚ÌÓ·˚ÎË Ì‡ "ãÂ·Â‰ËÌÓÏ ÓÁÂÂ",·‡·ÍË Á‡ÔÎ‡ÚËÎ, Ú‡Í ·‡ÎÂËÌ‡ÒÔÂÎ‡.

��Å‡ÌÍÂÚ ‚ äÂÏÎÂ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛

ËÌ‡Û„Û‡ˆËË åÂ‰‚Â‰Â‚‡. èË-„Î‡¯ÂÌ˚ ‚ÒÂ ÌÓ‚˚Â ‡ËÒÚÓÍ‡-Ú˚. ä èÛÚËÌÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ çËÍËÚ‡åËı‡ÎÍÓ‚:

- Ç‡¯Â ÇÂÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÁ-‚ÓÎ¸ÚÂ ÓÚ ÎËˆ‡ 50 Ú˚Òfl˜ ˜ÎÂÌÓ‚Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÒÓ˛ÁÓ‚ ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸‚‡¯Â„Ó ÒÎÛ„Û Ò ÔÓÒÚÓÏ èÂÁË-‰ÂÌÚ‡.

��ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÌÓ‚˚È ‡ËÒÚÓ-

Í‡Ú ÌÂ Ë˘ÂÚ ‚˚„Ó‰˚ ÓÚ ÔÓ‰‡-ÊË êÓ‰ËÌ˚. Ä ÔÓ‰‡ÂÚ ÌÂ‰ÓÓ„Ó.


PHARMACY PLUSÄèíÖäÄ Ñãü ÇÄë

èêÖÑãÄÉÄÖíPROPROTEN-100èêéíàÇéÄãäéÉéãúçéÖ äéåèãÖäëçéÖ

ÉéåÖéèÄíàóÖëäéÖ ëêÖÑëíÇéèéäÄáÄçàü ä èêàåÖçÖçàû:

ÄÎÍÓ„ÓÎ¸Ì˚È ‡·ÒÚËÌÂÌÚÌ˚È (ÔÓıÏÂÎ¸Ì˚È)

ÒËÌ‰ÓÏ ÎÂ„ÍÓÈ Ë ÒÂ‰ÌÂÈ ÚflÊÂÒÚË,

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÂˆË‰Ë‚Ó‚ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ‡.

èêéèêéíÖç-100 Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ ÔÒËıË˜ÂÒÍËÂ

(‚ÓÁ·ÛÊ‰ÂÌËÂ, ‡Á‰‡ÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÚÂ‚Ó„Û,

‰ÂÔÂÒÒË˛,·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ, ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í ÒÔËÚÌÓÏÛ),

ÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ (ÚÂÏÓ, „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·ÓÎ¸),

Ë ÒÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ( ÔÓÚÎË‚ÓÒÚ¸, Ú‡ıËÍ‡‰Ë˛,

‡ÚÂË‡Î¸ÌÛ˛ „ËÔÂÚÂÌÁË˛, Ì‡Û¯ÂÌËfl

ÔË˘Â‚‡ÂÌËfl) ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó

‡·ÒÚËÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒËÌ‰ÓÏ‡.

èêéíàÇéèéäÄáÄçàâ ä èêàåÖçÖçàû çÖí.

Алкоголь приносит радость и горе. Радость мнимую, горе настоящее.

ÇõëõãÄÖå áÄäÄáõ èéóíéâ Ç ãûÅéâ ÉéêéÑ ëòÄÇ˚ Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚˚·Ó, ÔÓÁ‚ÓÌË‚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

1-877-644-86551299 156th Ave.NE, #140, Bellevue, WA 98007 (425)-644-8887

ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚: èÓÌ.-èflÚ.: 9‡Ï-7pÏ, ëÛ·. 10‡Ï-3Ï, ÇÓÒ.: - ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ


ùÚÓ – Ó‰ËÌ ËÁ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚, ÔÓ-ÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ıÓ‰Â ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈÔÂÔ‡‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó Ì‡

ÓÒÌÓ‚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ».èËÎÓÚÌ˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ·˚ÎËÔÓ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡-ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ÔÂ˜ÂÌ¸ ‡ÍÓÏ ÚÓÎ-ÒÚÓ„Ó ÍË¯Â˜ÌËÍ‡, ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸-Ì˚Ï Í ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. ì 50% ·ÓÎ¸-Ì˚ı ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚ÈÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ÔË˜ÂÏ Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı·ÓÎ¸Ì˚ı ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓÔÓÎÌÓÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚.ùÚË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂ-Ì˚ Ì‡ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÏ ÒËÏÔÓÁËÛÏÂ ÄÒ-ÒÓˆË‡ˆËË äÎËÌË˜ÂÒÍËı ÓÌÍÓÎÓ„Ó‚(ASCO, Chicago, June 1-4, 2007) ËÔÓÎÛ˜ËÎË ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚÓ‚.

ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ÓÌÍÓÎÓ„Ëfl Ì‡ıÓ-‰ËÚÒfl Ì‡ ÔÂÂÎÓÏÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ. ÇÒÂ-ÏË ÔËÁÌ‡ÌÓ, ˜ÚÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ıË-ÏËÓÚÂ‡ÔËË ÌÂ ÔË‚ÂÎÓ Í ÒÛ˘ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚Ï ÛÒÔÂı‡Ï ‚ ÎÂ˜ÂÌËË ‡Í‡.í‡Í, ÔÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚ÏÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó éÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„ÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ 2002 „Ó‰ ·˚-ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ 10.9 ÏËÎÎËÓ-ÌÓ‚ ÌÓ‚˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‡Í‡ Ë 6.7 ÏËÎ-ÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË ÓÚ ‡Í‡.

èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓÌ‡Û˜Ì˚È ÔÓËÒÍ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl ËÌ‡ ÒÏÂÌÛ ÚÓÍÒË˜Ì˚Ï Ë Ï‡ÎÓ˝Ù-ÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ıËÏËÓÔÂÔ‡‡Ú‡Ï-ˆËÚÓÒÚ‡ÚËÍ‡Ï ÔËıÓ‰ËÚ ÌÓ‚ÓÂ ÔÓ-ÍÓÎÂÌËÂ Ú‡„ÂÚÌ˚ı (ˆÂÎÂ‚˚ı)ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ-ÒÚ¸˛ ˝ÚËı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ fl‚ÎflÂÚÒflÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡‰ÂÒÌÓ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÓ‚Û˛ ÍÎÂÚÍÛ ËÎËÓÔÛıÓÎ¸ Ë ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Âfi „Ë·ÂÎ¸, ÌÂÔËÌÓÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Â‰‡Á‰ÓÓ‚˚Ï ÚÍ‡ÌflÏ.

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ», ‡Á-‡·ÓÚ‡ÌÌ‡fl Í‡Ì‡‰ÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË,- flÍÓÂ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂ Ë‰ÂË ˆÂÎÂÌ‡-Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì‡ ÁÎÓ-Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÔÛıÓÎ¸. èÂÔ‡‡-Ú˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ‚ ‡ÏÍ‡ı ˝ÚÓÈ ‡Á-‡·ÓÚÍË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈÍÓÏÔÎÂÍÒ ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÂÎÍ‡ Ò‚Â˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï ‚˚Á˚‚‡Ú¸ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „Ë·ÂÎ¸ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂ-ÚÓÍ (˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl«‡ÔÓÔÚÓÁ»).

ùÏ·ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ·ÂÎÓÍ, ‚˚-‰ÂÎÂÌÌ˚È ËÁ Ò‚ËÌ˚ı ˝Ï·ËÓÌÓ‚,ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡‰ÂÒÌÓÈ ‰Ó-ÒÚ‡‚ÍË ËÌ‰ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‚ ‡ÍÓ-‚˚Â ÍÎÂÚÍË. ÅÂÎÓÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÔÓ-ÁÌ‡Ú¸ ‡ÍÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË ÔÓ ÒÔÂˆË-‡Î¸Ì˚Ï ÂˆÂÔÚÓ‡Ï Ë Ó‰ÌÓ‚Â-ÏÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÛ˛ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÌ‰ÛÍÚÓ-‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÎÂÚ-ÍË ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÓÔÛıÓÎÂÈ ËÏÂ˛Ú ÂˆÂÔÚÓ˚ Í ÙÂ-

Ú‡Î¸ÌÓÏÛ ·ÂÎÍÛ Ë, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ,˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ Í ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰‡ÌÌ˚ıÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, 87-95%ÍÎÂÚÓÍ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÂˆÂÔ-ÚÓ˚ ÔË ‡ÍÂ flË˜ÌËÍÓ‚, ‡ÍÂÊÂÎÛ‰Í‡, ‡ÍÂ ÎÂ„ÍËı, ‡ÍÂ ÏÓ-ÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ‡ÍÂ ÔÓÒÚ‡-Ú˚, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËflÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ»-ÚÂıÌÓÎÓ-„ËË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË ÔË‰‡ÌÌ˚ı ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ı.

íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡‰ÂÒÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡ÍÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Ï·-ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÂÎÍ‡ ‚ ÒÓÚÌË ‡ÁÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡‚ Á‰ÓÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÂÂˆÂÔÚÓÓ‚ Í ÌÂÏÛ.

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÌ‰ÛÍÚÓ‡‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‡‚ÚÓ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÔËÓ‰Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ Ò ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï·ÂÎÍÓÏ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔË ÏËÌËÏ‡Î¸-ÌÓÈ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl‚‡ÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÔÂÔ‡‡Ú‡.

èÂÂ‰ ÍÎËÌË˜ÂÒÍËÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡ÌËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú ·˚Î ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡Ì‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÍÓ-ÚÓ˚Ï ·˚ÎË ÔË‚ËÚ˚ ÓÔÛıÓÎË. êÂ-ÁÛÎ¸Ú‡Ú ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï– ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ‚Â˘Â-ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ÊË‚ÓÚÌ˚Â ÔÓÎÛ˜‡ÎËÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Ò ÔË˘ÂÈ, ÔÓ‰‡‚ËÎÓÓÒÚ ÓÔÛıÓÎË (ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ ÒÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ ) Ì‡ 85% ËÛ‚ÂÎË˜ËÎÓ ÒÂ‰Ì˛˛ ÔÓ‰ÓÎÊË-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡.Ç ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ú‡Í-ÊÂ ·˚ÎÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÔÂÔ‡‡Ú‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ·˚ÒÚÓ,˜ÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl ËÌ‰ÛÍÚÓÓ‚‡ÔÓÔÚÓÁ‡, Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÒÓ-Í‡˘ÂÌË˛ ‡ÁÏÂÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ ËÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2-4 ÌÂ‰ÂÎ¸.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ë‰Âfl “ÓÌÍÓ-¯‡ÚÚÎ‡” - ˝ÚÓ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËfl ‰‚Ûı‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ÍÓÚÓ-˚Â ‚ ÒÛÏÏÂ ‰‡˛Ú Ë‰Â‡Î¸Ì˚ÈËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl Û·ËÈÒÚ‚‡ ‡ÍÓ-‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÈ ÒÂ‰-ÒÚ‚Ó ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë ÒÏÂ-ÚÓÌÓÒÌ˚È Á‡fl‰, ÛÌË˜ÚÓÊ‡˛-˘ËÈ ÓÔÛıÓÎ¸.

Ç‡ÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ì-Ì‡fl „ÛÔÔ‡ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÓÊÂÚÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ıËÏËÓ-ÚÂ‡ÔËÂÈ Ë Ò ‰Û„ËÏË ‚Ë‰‡ÏË ÔÓ-ÚË‚ÓÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÎÂ˜ÂÌËfl, ÔÓ-ÒÍÓÎ¸ÍÛ Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚ÓÈ, ÓÚÎË˜-Ì˚È ÓÚ ÌËı ÏÂı‡ÌËÁÏ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍË.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï: 43rd ASCO Annual Meeting,

June 1-5, 2007, Chicago.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ(416) 661-7890 www.angioworld.com

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

Ç ÅéêúÅÖ ë êÄäéå

ìëèÖòçéÖ àëèéãúáéÇÄçàÖíÖïçéãéÉàà “éçäéòÄííã”

äÎËÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: Ô‡ˆËÂÌÚ è., 53 „Ó‰‡. ÑË‡„ÌÓÁ: ‡ÍÓ·Ó‰Ó˜ÌÓÈ ÍË¯ÍË. éÔÛıÓÎ¸ ·˚Î‡ Û‰‡ÎÂÌ‡ ıËÛ„Ë˜ÂÒÍË.óÂÂÁ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ÓÔÂ‡ˆËË ·˚Î Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‚ ÔÂ˜ÂÌË ‡ÁÏÂÓÏ 13ı15 ÏÏ. ïËÏËÓÚÂ‡ÔËfl ÌÂ ‰‡Î‡ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. èÓÒÎÂ ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔËÂÏ‡Í‡ÔÒÛÎ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ»,Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡.

1 ÑÖäÄÅêü, èéçÖÑÖãúçàä08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ”10.06 “áÄåÄêÄòäÄ” 150 ÒÂËfl 11:07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:06 “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà”01:05 “ñÖçÄ èéÅÖÑõ” 02:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “íÖãÖéóÖêä”05:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 100 ÒÂËfl .06:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 151 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 08:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-2”. 4 ÒÂËfl 09:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 157 Ò10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 100 ÒÂËfl 01:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 157 Ò02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 151 ÒÂ.03:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-2”. 4 ÒÂËfl 4:00 “ÄãÖäëÄçÑê èÄêïéåÖçäé”06:00 “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

2 ÑÖäÄÅêü, Çíéêçàä08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ”10:06 “áÄåÄêÄòäÄ” 151 ÒÂËfl 11.07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:06 “äãàçó”01.05 “Ç äêìÉÖ ëÇÖíÄ” 02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 101 ÒÂËfl 06:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 152 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” 08:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-2”. 5 ÒÂËfl09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 158 Ò.

Ä‰‚ÓÍ‡Ú àÁ‡·ÂÎÎ‡ å‡ÈÁÂÎ¸”10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 101 ÒÂËfl 01:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 158 Ò.02:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 152 Ò.03:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-2”. 5 ÒÂËfl04:00 “èêéåÖíÖâ” 06:06 “äãàçó” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

3 ÑÖäÄÅêü, ëêÖÑÄ08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 09.40 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ”10:06 “áÄåÄêÄòäÄ” 152 ÒÂËfl 11:07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:06 “äÖâë” 01.05 “ãìäÄÇÄü ñàîêÄ”02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 102 ÒÂËfl 06:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 153 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” 08:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-2”. 6 Ò.09:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 159 Ò.10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”

12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 102 ÒÂËfl 01:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 159 Ò.02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 153 Ò.03:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-2”. 6 ÒÂËfl04:00 “Ç åàêçõÖ Ñçà”06:06 “äÖâë” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

4 ÑÖäÄÅêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 10:06 “áÄåÄêÄòäÄ” 153 ÒÂËfl 11.07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:06 “çÄêéÑ èêéíàÇ” 01:06 “Åéãúòéâ Ñéáéê” 02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ”03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ”05:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 103 ÒÂËfl 06:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 154 ÒÂ.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”08:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-2”. 7 ÒÂËfl09:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 160 Ò.10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 103 ÒÂËfl 01:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 160 Ò.02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 154 ÒÂ.03:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-2”. 7 ÒÂËfl04:00 “äéêÄÅãà òíìêåìûí

ÅÄëíàéçõ”06:00 “çÄêéÑ èêéíàÇ” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

5 ÑÖäÄÅêü, èüíçàñÄ08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 10:06 “áÄåÄêÄòäÄ” 154 ÒÂËfl 11:07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:00 “ÇãÄëíú” Ò äËÒÂÎÂ‚˚Ï 01.05 “Çë› íÄä!” 02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02.45 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 104 ÒÂËfl 06:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 155 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” 08:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-2”. 8 ÒÂËfl09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 161 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 104 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 161 ÒÂËfl 02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 155 Ò.03:00 “áÄôàíÄ äêÄëàçÄ-2”. 8 ÒÂËfl04:00 “åÄâëäàÖ áÇ›áÑõ”06:00 “ÇëÖ íÄä” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

6 ÑÖäÄÅêü, ëìÅÅéíÄ08:00 “ëçÖÜçÄü äéêéãÖÇÄ”09:30 “åìãúíîàãúåõ”10:00 “ÇàáÄÇà” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:00 “ùïé çÖÑÖãà” 11:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 12:06 “ÇõïéÑÄ çÖí”01:00 “çÄòà áçÄäéåõÖ”03:00 “äéÑ ÑéëíìèÄ” 04:00 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ 04:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêéêéÑõ” 05:00 “óìÜàÖ èàëúåÄ”07:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 08:00 èÓ„‡ÏÏ‡ “ÇãÄëíú”09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 162 Ò.10:00 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå” 11:00 “ÜÖçÄíõâ ïéãéëíüä”˝01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 162 ÒÂËfl 02:00 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” 03:00 “äéÑ ÑéëíìèÄ”04:00 “åÄíú à åÄóÖïÄ”06:00 “ÇõïéÑÄ çÖí”07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

7 ÑÖäÄÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ08:00 “åìãúíîàãúåõ”09:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêàêéÑõ” 09:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 10:00 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ”01.00 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü”02:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà”03:00 “Ñõå éíÖóÖëíÇÄ”04:00 “åìãúíîàãúåõ”04:30 “ÇàáÄÇà” 05:06 “åÖÜÑìçÄêéÑçõâ äéçäìêë

“çéÇÄü ÇéãçÄ”. 3-È ÚÛ.” 08:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà”09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 163 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 11:00 “çÄ›åçàä”, Äêí-çÄÇàÉÄíéê 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 163 ÒÂËfl 02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà”03:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:00 “èêÄáÑçàä ëÇüíéÉé âéêÉÖçÄ”06:00 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTViТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

1 - 7 ÑÖäÄÅêü

ÄÇàÄÅàãÖíõPASSPORT EXPRESS, VISAS

ÇçàåÄçàÖ!Быстро! надежно!профессионально!

ÉÓfl˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍËÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Удача и успехулыбнутся всем, ктопутешествует с нами!

(718) 677-1652 2922 Nostrand Ave & Kings Hwy

äêìàáõSPECIAL ÓÚ $499

ÖÇêéèA!!!Discount Ì‡ ‚ÒÂ ÚÛ˚


$50CASH BACKon all packages

Getaway to look & feel good

NNEEWW!!

TANYA’S VACATION TRAVEL

SPAHOTEL DEALS!

8 ÑÖäÄÅêü, èéçÖÑÖãúçàä0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”.4:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï6:00 ÇÖëíà.6:35 “î‡ÌÍ êË‚‡” 1-fl ÒÂËfl.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “á‡Ò‡‰Ì˚È ÔÓÎÍ”10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î˚14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï15:20 “à‚‡Ì òÏÂÎÂ‚. èÛÚË ÁÂÏÌ˚Â”.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:10 ÇÖëíà-ëèéêí.17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” 20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “á‡Ò‡‰Ì˚È ÔÓÎÍ”23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”

9 ÑÖäÄÅêü, Çíéêçàä0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “à‚‡Ì òÏÂÎÂ‚. èÛÚË ÁÂÏÌ˚Â”5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î.6:00 ÇÖëíà.6:35 “î‡ÌÍ êË‚‡” 2-fl ÒÂËfl.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”.10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.

12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î˚ 14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “ÄÔÓÍËÙ”. 16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”

10 ÑÖäÄÅêü, ëêÖÑÄ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “ÄÔÓÍËÙ” 5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î. 6:35 “î‡ÌÍ êË‚‡” 3-fl ÒÂËfl.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “äÚÓ Ú‡Ï...”10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î˚ 14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “ÅËÎÂÚ ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÈ”16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. .18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” 20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “äÚÓ Ú‡Ï...”.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”

11 ÑÖäÄÅêü, óÖíÇÖêÉ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”.

4:30 “ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl Í‡ÏÂ‡”5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î. 6:35 “äÛ¸Â Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍ”.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:55 “ÅÎÓÍçéí”.10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î˚14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “ùÔËÁÓ‰˚”.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “ÅÎÓÍçéí”.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”

12 ÑÖäÄÅêü, èüíçàñÄ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “ùÔËÁÓ‰˚”.5:15 íÂÎÂÒÂË‡Î. 6:35 “ëÚ‡ÌÌÓÂ êÓÊ‰ÂÒÚ‚Ó”8:15 “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” 9:55 “èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ”10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”13:30 äÓÌˆÂÚ.15:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.16:30 “ãËÌËfl ÊËÁÌË”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î “ä‡ÏÂÎËÚ‡”20:00 ÇÖëíà.20:45 äÓÌˆÂÚ.22:15 “ëÚ‡ÌÌÓÂ êÓÊ‰ÂÒÚ‚Ó”

13 ÑÖäÄÅêü, ëìÅÅéíÄ0:00 ÇÖëíà.0:20 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.1:45 “ìÍÓ˘ÂÌËÂ ÒÚÓÔÚË‚˚ı”.2:15 “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒflÌ‡”3:20 “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”.3:50 «éÚˆ˚ Ë ‰ÂÚË». 1-fl ÒÂËfl4:50 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚.5:05 “èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚ‡”5:30 “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”.6:15 “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”.7:15 “á‡ ÒÂÏ¸˛ ÔÂ˜‡ÚflÏË”.7:45 “îÓÏÛÎ‡ ‚Î‡ÒÚË”8:10 “é˜Â‚Ë‰ÌÓÂ-ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÂ”8:35 “è‡ÚËÚÛ˚ ÌÂ „ÓflÚ”9:05 “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”9:45 “ëÛ··ÓÚÌËÈ ‚Â˜Â”.11:10 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó”.12:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.12:45 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”13:40 äÓÌˆÂÚ.15:10 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.17:55 «éÚˆ˚ Ë ‰ÂÚË». 1-fl ÒÂËfl.19:10 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó”.20:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.20:35 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”21:30 äÓÌˆÂÚ.

14 ÑÖäÄÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ0:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.3:00 ÇÖëíà.3:50 «éÚˆ˚ Ë ‰ÂÚË». 2-fl ÒÂËfl.5:00 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ 5:20 “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”.6:15 “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”.7:15 “äÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ”7:45 “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ. 8:15 “ÑÓÒÚÓflÌËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍË”.8:25 “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”9:10 “ÅÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”9:50 “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ”10:45 “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. 12:15 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó”.12:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.13:05 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”.13:30 èêÖåúÖêÄ. “àÏfl êÓÒÒËfl”14:25 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.16:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.18:05 «éÚˆ˚ Ë ‰ÂÚË». 2-fl ÒÂËfl.19:10 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó”.20:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.20:55 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”21:30 èêÖåúÖêÄ. “àÏfl êÓÒÒËfl”22:25 äÓÌˆÂÚ

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ”ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


8 - 14 ÑÖäÄÅêü


èéçÖÑÖãúçàä, 1 ÑÖäÄÅêü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.30 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”.14.30 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.00 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 15.50 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.10 Ü‰Ë ÏÂÌfl 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 èÂÏ¸Â‡. “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”21.00 ÇÂÏfl 21.30 èÂÏ¸Â‡. “ç‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó” 22.35 “ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ î‡Ú˛¯ËÌ.

èÓÒÎÂ‰ÌËÂ 24 ˜‡Ò‡”23.45 èÂÏ¸Â‡. “èÓÁÌÂ” 0.50 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” 1.25 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “ç‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó”4.20 “Ü‰Ë ÏÂÌfl”5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 2 ÑÖäÄÅêü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.30 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 14.30 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.00 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 15.50 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 21.00 ÇÂÏfl

21.30 “ç‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó” 22.35 “ä‡È ÌÂÔÛ„‡Ì˚ı ÊÂÌËıÓ‚” 23.45 ì‰‡Ì‡fl ÒËÎ‡. “ÉÓÏ Ò ÌÂ·ÂÒ” 0.40 “í‡ÈÌ‡ ÏÓ„ËÎ˚ ÖÏ‡Í‡” 1.25 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “ç‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó”. îËÎ¸Ï 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.20 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 3 ÑÖäÄÅêü6.25 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.30 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 14.30 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.00 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 15.50 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 èÂÏ¸Â‡. “ç‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó” 22.35 “çÂ‚ÂÓflÚÌ˚Â ËÒÚÓËË ÔÓ

ÊËÁÌ¸” 23.45 íÂÓËfl ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË. 0.40 “àÒÚÓËË ËÁ ·Û‰Û˘Â„Ó” 1.25 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “ç‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È

ÙËÎ¸Ï 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.20 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 4 ÑÖäÄÅêü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)

10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.30 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 14.30 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.00 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 15.50 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 èÂÏ¸Â‡. “ç‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó” 22.35 “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” 23.45 “ëÛ‰ËÚÂ Ò‡ÏË” 0.45 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 1.25 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “ç‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó”. 4.20 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 5 ÑÖäÄÅêü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.30 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 14.30 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.00 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”.15.50 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 16.50 çÓ‚ÓÒÚË 17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 19.05 “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” 19.55 “áÓÎÓÚÓÈ „‡ÏÏÓÙÓÌ - 2008” 21.00 ÇÂÏfl 21.30 “áÓÎÓÚÓÈ „‡ÏÏÓÙÓÌ - 2008”. 23.55 á‡Í˚Ú˚È ÔÓÍ‡Á. “ë‡‰” 2.45 “èÓÒÚÓ ë‡¯‡” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)

4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 4.55 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 5.55 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ëìÅÅéíÄ, 6 ÑÖäÄÅêü6.30 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” 7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.10 “ÅÂÁÛÏÌ˚È ‰ÂÌ¸” 8.15 “óÂÌ˚Â ·ÂÂÚ˚” 9.30 “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” 10.15 “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” 10.30 “á‰ÓÓ‚¸Â” 11.15 “ëÏ‡Í” 11.55 “ç‡Ú‡Î¸fl ÉÛÌ‰‡Â‚‡. ç‡¯‡

ç‡Ú‡¯‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.20 óÂÏÔËÓÌ˚ äÇç. “ÇÌÂ Ë„˚” 14.55 ëÛ··ÓÚÌËÈ “Ö‡Î‡¯” 15.20 “åÓÊÂ¯¸? ëÔÓÈ!” 16.10 “èË‚˚˜Í‡ ÊÂÌËÚ¸Òfl” 17.10 èÂÏ¸Â‡. àÓÒËÙ äÓ·ÁÓÌ,

îËÎËÔÔ äËÍÓÓ‚, í‡Ï‡‡É‚Â‰ˆËÚÂÎË, ãÂ‚ ãÂ˘ÂÌÍÓ ‚˛·ËÎÂÈÌÓÏ ‚Â˜ÂÂ ÉÂÓ„ËflÉ‡‡ÌflÌ‡

18.50 “ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰” 21.00 ÇÂÏfl 21.20 “ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰”. 22.35 “èÓÊÂÍÚÓÔÂËÒıËÎÚÓÌ” 23.20 óÚÓ? É‰Â? äÓ„‰‡?

0.45 “ÅÂ„ ÓÚ ÒÏÂÚË” 2.30 äÓÏÂ‰Ëfl “ÄÛ-Û!” 4.10 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” 4.55 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 5.55 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 7 ÑÖäÄÅêü6.30 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” 7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.10 “äÓ ÏÌÂ, åÛıÚ‡!” 8.30 ÇÓÒÍÂÒÌ˚È “Ö‡Î‡¯” 9.00 “èÓÁÌÂ” 10.00 ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ! 10.30 “ìÏÌËˆ˚ Ë ÛÏÌËÍË” 11.15 “çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË” 11.35 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” 12.25 “î‡ÁÂÌ‰‡” 13.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”. 13.55 “ë‡Ï‡fl Ó·‡flÚÂÎ¸Ì‡fl Ë

ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl” 15.30 “ùÍËÔ‡Ê” 18.00 “ÅÓÎ¸¯ËÂ „ÓÌÍË” 19.10 “åËÌÛÚ‡ ÒÎ‡‚˚” 21.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”. 21.55 “èÓÎËˆÂÈÒÍËÂ Ë ‚Ó˚” 23.55 “Å‡ı‡ÚÌ˚È ÒÂÁÓÌ” 2.15 “óÛÊ‡fl ÅÂÎ‡fl Ë êfl·ÓÈ” 4.20 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА 1 - 7 ÑÖäÄÅêü

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ

áá‡‡ ··ÓÓÎÎÂÂÂÂÔÔÓÓ‰‰ÓÓ··ÌÌÓÓÈÈËËÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆ̂ËËÂÂÈÈÓÓ··‡‡˘̆‡‡ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸̧::

41-44 ëíéäéÇÄü éÑÖÜÑÄ

çÄ ùäëèéêíäÓÏÔ‡ÌËfl All Bridges Inc.

èêÖÑãÄÉÄÖí ÇéáåéÜçéëíú éèíéÇõï èéëíÄÇéä

ÒÚÓÍÓ‚˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ ËÁ ëòÄ ‚ êÓÒÒË˛, ìÍ‡ËÌÛ Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

ëÂ‰Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ì‡ÏË ·˝Ì‰Ó‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËÏ‡˛Ú Ú‡ÍËÂ „‡Ì‰˚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ

ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Í‡Í Juicy Couture, Vigoss, Calvin Klein,Anne Klein, Ralph Lauren, Nautica, Alfani, Tommy Hilfiger,

Liz Claiborne, Guess, Hugo Boss Ë ‰.çÄòà ñÖçõ ÇçÖ äéçäìêÖçñàà

(718) 838-0413 E-mail: [email protected]

íí ÂÂ ÎÎ .. (( 77 11 88 )) 66 44 66 -- 00 88 00 00FF rr ee ee dd ee ll ii vv ee rr yy

33 11 77 88 CC oo nn ee yy II ss ll aa nn dd BB rr oo oo kk ll yy nn ,, NN YY 11 11 22 33 55

Дамы и господа! Cafe Paris имеет честьпригласить вас отме-

тить Thanksgiving Dayв атмосфере уютa,

тепла и радости.

Торопитесь, места ограничены.

Принимаем заказы наизготовление празднич-ной индейки для Вашегодомашнего торжества.

ÜÑÖå ÇÄë 27 çéüÅêü


èéçÖÑÖãúçàä 8 ÑÖäÄÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ7:00 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 99 Ò.8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ9:45 åÖÑùäëèêÖëë 10:15 ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà10:30 äéçíÄäí11:30 ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà12:15 çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí 1:00 ëÄåõâ ãìóòàâ ÑÖçú1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 99-fl ÒÂËfl3:00 ÑàÄãéÉ3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 1 Ò.5:03 ÇÖëíà6:00 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ»7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 149-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 127,128 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 éëíêéÇ ëéäêéÇàô11:30 ÇéãóàñÄ 200-fl ÒÂËfl12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 99 Ò.1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 149-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 ÑàÄãéÉ5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 9 ÑÖäÄÅêü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 100 Ò.8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ10:30 äéçíÄäí11:30 éëíêéÇ ëéäêéÇàô 1:00 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 100 ÒÂËfl

3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 2 Ò.5:03 ÇÖëíà6:00 ÄãÖî – Åùí 6:30 çúû-âéêäëäàâ àçëíàíìí

ìêéãéÉàà èêÖÑëíÄÇãüÖí...7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 150-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 4 129, 130 Ò9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 äìêéêíçõâ êéåÄç óÄêõ 11:30 ÇéãóàñÄ 201-fl ÒÂËfl12:30 èüíú åàçìí Ñé åÖíêé 100 Ò.1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 150-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 ÇëÖ Ñãü íÖÅü

ëêÖÑÄ 10 ÑÖäÄÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 1 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 íÄâçõ áÄÅõíõï èéÅÖÑ10:30 äéçíÄäí 11:30 äìêéêíçõâ êéåÄç óÄêõ1:00 àáêÄàãú èãûë ÇÄòÖ èêÄÇé 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 101 ÒÂËfl3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 3 Ò.5:03 ÇÖëíà6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú

èé-ÄçÉãàâëäà6:30 ÇëíêÖóÄ ë “ECTACO”7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 151-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 4 131,132 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 äìêéêíçõâ êéåÄç ãÖÇÄü

ÉêìÑú ÄîêéÑàíõ 1-fl ÒÂËfl11:30 ÇéãóàñÄ 202-fl ÒÂËfl

12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 1 ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 151-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 11 ÑÖäÄÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 2 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 ãàçàü áÑéêéÇúü 10:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ11:30 äìêéêíçõâ êéåÄç ãÖÇÄü

ÉêìÑú ÄîêéÑàíõ 1-fl ÒÂËfl12:50 àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ1:00 ÅéãúòÖ, óÖå ãûÅéÇú 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 102 ÒÂËfl3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:00 êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 4 Ò.5:00 ÇÖëíà 6:00 ÑêÖÇé Üàáçà6:30 ÇëíêÖóÄ ë ”NATURE PURE” 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 152-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 133,134 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 äìêéêíçõâ êéåÄç ãÖÇÄü

ÉêìÑú ÄîêéÑàíõ 2-fl ÒÂËfl11:30 ÇéãóàñÄ 203-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 2 ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 152-fl ÒÂËfl3:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 12 ÑÖäÄÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 3 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ

10:00 àáêÄàãú èãûë íêà åçÖçàü10:30 äéçíÄäí11:30 äìêéêíçõâ êéåÄç ãÖÇÄü

ÉêìÑú ÄîêéÑàíõ 2-fl ÒÂËfl1:00 ÖÇêÖâëäàÖ àåÖçÄ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 103 ÒÂËfl3:00 ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà.3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:00 êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 5 Ò.5:03 ÇÖëíà 6:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ6:30 èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 153-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 135,136Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 äìêéêíçõâ êéåÄç ãéÇìòäÄ

Ñãü åÄùëíêé 1-fl ÒÂËfl11:30 ÇéãóàñÄ 204-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 3 ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 153-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 13 ÑÖäÄÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 4 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï

åéëäÇàóÖâ 9:30 áÄÅõíõï ÑçÖâ ÇéëèéåàçÄçúÖ 9:45 ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà 10:00 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì10:30 ÉéêéÑéä11:00 ÉéêéÑ çÄ åÄçÖÜçéâ11:15 òÄïåÄíçõâ ìêéä 11:30 äìêéêíçõâ êéåÄç ãéÇìòäÄ

Ñãü åÄùëíêé 1-fl ÒÂËfl1:00 äêìÉãõâ ëíéã1:30 äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 104 ÒÂËfl3:00 ÇÖëíà3:45 Ñõå éíÖóÖëíÇÄ4:00 êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 6 Ò.5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ.5:30 áéãìòäÄ 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 154-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 137,138 Ò.

9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 äíé íÄå? 10:00 äìêéêíçõâ êéåÄç ãéÇìòäÄ

Ñãü åÄùëíêé 2-fl ÒÂËfl 11:30 ÇéãóàñÄ 205-fl ÒÂËfl 12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 4 ÒÂËfl1:30 Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï

åéëäÇàóÖâ 2:00 áÄÅõíõï ÑçÖâ ÇéëèéåàçÄçúÖ 2:15 ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 154-fl ÒÂËfl3:30 áéãìòäÄ 5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

ÇéëäêÖëÖçúÖ 14 ÑÖäÄÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 5 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ÑéåÄòçÖÖ áÄÑÄçàÖ10:00 ùíåéãú òàãúòéå10:30 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ»11:00 àÉêìòäà Ñãü Çáêéëãõï 11:30 äìêéêíçõâ êéåÄç ãéÇìòäÄ

Ñãü åÄùëíêé 2-fl ÒÂËfl1:00 óíé çéÇÖçúäéÉé?1:30 ãÖ ïÄàå2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 105 ÒÂËfl3:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà4:00 êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 7 Ò.5:00 ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê... 6:00 èêÖëë äãìÅ7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 155-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç-4 139,140 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 åÖÑùäëèêÖëë9:45 ïÄ - åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà10:00 çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí10:45 ÇäìëçõÖ àëíéêàà 11:00 Ç çÄòì ÉÄÇÄçú áÄïéÑàãà

äéêÄÅãà11:30 ÇéãóàñÄ 206-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 5 ÒÂËfl1:30 óíé çéÇÖçúäéÉé?2:00 ÉéêéÑéä2:35 àëíéêàü ãûÅÇà 155-fl ÒÂËfl3:30 ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê... 4:15 ÇäìëçõÖ àëíéêàà 4:30 àÉêìòäà Ñãü Çáêéëãõï5:00 èêÖëë äãìÅ

8 - 14 ÑÖäÄÅêüÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTNТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


üÒÌÓ‚Ë‰fl˘‡fl ÓÚ ÅÓ„‡,

ñÂÎËÚÂÎ¸-Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î. è Â‰ÒÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÒÛ‰Â·. é·Î‡‰‡ÂÚ ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì˚Ï ‰‡ ÓÏ, ÔÂ Â‰‡ÌÌ˚Ï ÂÈ ÔÓ ÔÓÍÓÎÂÌËflÏ.

ê‡Á Â¯ËÚ Ô Ó·ÎÂÏ˚ Ç‡¯ÂÈ ‰Û¯Ë. àÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ÚflÊÂÎ˚ıÌ‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÂ‰Û„Ó‚, Â¯ËÚ ÒÂÏÂÈÌ˚Â Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â

Ô Ó·ÎÂÏ˚. ëÌËÏ‡ÂÚ ÔÓ ˜Û, Ò„Î‡Á, Ó‰Ó‚ÓÂ Ô ÓÍÎflÚËÂ, ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ· ‡˜Ëfl, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ.

èÓÏÓ˘¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, ‚ Î˛·‚Ë. ç‡Á˚‚‡ÂÚ ËÏÂÌ‡ ‚ ‡„Ó‚ Ë ‰ ÛÁÂÈ.

Ç Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÓÌ‡ Ó· ‡˘‡ÂÚÒfl Í ÅÓ„Û. Ç ÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ ·ÂÎÓÈ Ï‡„ËÂÈ.

íÂ ÂÁ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ò‚Ó˛ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ˝ÌÂ „Ë˛,‰‡ÌÌÛ˛ ÂÈ ÅÓ„ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒˆÂÎËÚ¸ Ç‡Ò Ë

ÔÓ‰‡ ËÚ¸ ‚‡Ï Ò˜‡ÒÚ¸Â.ÑÎfl ÌÂÂ ÌÂÚ ÌÂ ‡Á Â¯ËÏ˚ı Ô Ó·ÎÂÏ.

éÌ‡ Ì‡È‰ÂÚ Ç‡Ï Â¯ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂÏ.

è ËÂÏ Ò 10 a.m. ‰Ó 7 p.m.ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÇ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‰Ó 2 p.m.íÓÎ¸ÍÓ ‚ Å ÛÍÎËÌÂ.

ü Ç‡Ò Ê‰Û... „ÓÒÔÓÊ‡ íÂ ÂÁ‡.

äÓ„‰‡ ÊË‚ÂÚ ‚ ‰Û¯Â Ú Â‚Ó„‡,

äÓ ÏÌÂ ÒÔÂ¯ËÚÂ, Í‡Í Í ‚ ‡˜Û.

ü ‰‡ , ˜ÚÓ ÏÌÂ ÌËÒÔÓÒÎ‡Ì ÅÓ„ÓÏ,

ç‡ ‚‡¯Û ÔÓÎ¸ÁÛ Ó· ‡˘Û.

ëÌËÏÛ Ò ‚‡Ò ÔÓ ˜Û, Ò„Î‡Á, Ô ÓÍÎflÚ¸Â.

è Ó˜ÚÛ Ë Ô Â‰ÒÍ‡ÊÛ ÒÛ‰¸·Û.

çÂ‰Û„Ó‚ ‡ÁÓ ‚Û Ó·˙flÚ¸fl

à ÒÎ‡·˚È ·ËÁÌÂÒ ÔÓ‰ÌËÏÛ.

ëÌËÏÛ Ò „Î‡‚˚ ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ· ‡˜¸fl,

è Â ‚Û ÒÚ‡ ËÌÌÛ˛ ‚ ‡Ê‰Û.

ÇÂ ÌÛ Ì‡‰ÂÊ‰Û, ‡‰ÓÒÚ¸ Ò˜‡ÒÚ¸Â.

á‚ÓÌËÚÂ, Î˛‰Ë! ü ‚‡Ò Ê‰Û...

„ÓÒÔÓÊ‡ íÖêÖáÄ„ÓÒÔÓÊ‡ íÖêÖáÄ

(718)743-6828(718)743-6828


äìèéçÁ‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) — ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó $22

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $39

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ:

ä‡Ì‡‰‡:6 ÏÂÒ. — $55 (US)12 ÏÂÒ. — $110 (US)éÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ,ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $1306 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $66

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $1046 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $54

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ”1-Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ:àÏfl

‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

ä‚‡ÚË‡

ÉÓÓ‰

òÚ‡Ú

Zip Code

íÂÎÂÙÓÌ

èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹

Ì‡ ÒÛÏÏÛ $

óËÒÎÓ èÓ‰ÔËÒ¸

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ»

Ì‡ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËfl ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚),

ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: [email protected]

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:(212)482-0303

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

✁AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor

New York, NY 10004

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂÏ‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl

AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

èéçÖÑÖãúçàä 1 ÑÖäÄÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:25 «îìíÅéãúçÄü çéóú» 09:55 «äÓË‰‡ - ˝ÚÓ ÊËÁÌ¸», 2 ÒÂËfl11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:35 «íõ çÖ èéÇÖêàòú»12:20 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå»01:15 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà»02:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 21-fl Ò.03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:25 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 03:45 «ÖÑàå ÑéåÄ» 04:15 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 31-fl Ò. 05:05 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ».06:05 “ëËÌ‰ËÍ‡Ú” 5 Ò. 07.00 «ëÖÉéÑçü» 07.35 èÂÏ¸Â‡. «íõ ëåÖòçéâ»08:20 “ÉÄàòçàäà”. îËÎ¸Ï 5-È09:15 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú» 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10:30 “à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!” 11:20 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 22-fl Ò. 12:10 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»12:55 èÂÏ¸Â‡. «íõ ëåÖòçéâ» 01:50 “ÉÄàòçàäà”. îËÎ¸Ï 5-È02:35 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 31-fl Ò. 04:00 «íõ çÖ èéÇÖêàòú» 04:45 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». 05:30 «ÖÑàå ÑéåÄ»

Çíéêçàä 2 ÑÖäÄÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:25 «áéãéíÄü ìíäÄ»10:10 “ëËÌ‰ËÍ‡Ú” 5-fl Ò.11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «çÄòÖ Çë›» 12:25 “ÄÇàÄíéêõ” 12:55 «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚.

‡ıË‚ ÏËÍÂÎ‡‰ÁÂ»01:20 “à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!” 02:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 22-fl Ò. 03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:25 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 03:45 «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê»04:10 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 32-fl Ò. 05:00 «óÄë ëìÑÄ»06:10 “ëËÌ‰ËÍ‡Ú” 6-fl Ò. 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07.35 èÂÏ¸Â‡. «íõ ëåÖòçéâ» 08:30 “ÉÄàòçàäà”. îËÎ¸Ï 5-È 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10:30 “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...”

11:20 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 23-fl Ò.12:10 «óÄë ëìÑÄ» 12:55 èÂÏ¸Â‡. «íõ ëåÖòçéâ» 01:50 “ÉÄàòçàäà”. îËÎ¸Ï 5-È 02:40 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 32-fl Ò. 03:50 «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê»04:15 «áéãéíÄü ìíäÄ»05:00 “ÄÇàÄíéêõ” 05:30 «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚.

‡ıË‚ ÏËÍÂÎ‡‰ÁÂ»

ëêÖÑÄ 3 ÑÖäÄÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü” 08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:25 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí»10:10 “ëËÌ‰ËÍ‡Ú” 6-fl Ò. 11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «çÄòÖ Çë›» 12:25 “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” 12:55 óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»01:20 “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” 02:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 23-fl Ò. 03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:25 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 03:45 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 33-fl Ò. 04:35 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»05:15 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ”05:40 «TIME OUT»06:10 “ëËÌ‰ËÍ‡Ú” 7-fl Ò. 07.00 “ëÖÉéÑçü”07:35 èÂÏ¸Â‡. «íõ ëåÖòçéâ» 08:20 “ÉÄàòçàäà”. îËÎ¸Ï 6-È 09:15 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10.30 «òäéãÄ áãéëãéÇàü» 11:20 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 24-fl Ò. 12:10 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»12:55 èÂÏ¸Â‡. «íõ ëåÖòçéâ» 01:40 “ÉÄàòçàäà”. îËÎ¸Ï 6-È 02:40 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 33-fl Ò. 03:55 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»04:25 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 04:55 “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” 05:25 «àï çêÄÇõ»

óÖíÇÖêÉ 4 ÑÖäÄÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:30 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï»10:10 “ëËÌ‰ËÍ‡Ú” 7-fl Ò.11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «çÄòÖ Çë›» 12:25 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ»01:25 «òäéãÄ áãéëãéÇàü» 02:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 24-fl Ò.03:25 “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü”

03:55 «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” 04:25 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 34-fl Ò. 05:15 «óÄë ëìÑÄ»06:10 “ëËÌ‰ËÍ‡Ú” 8-fl Ò.07.00 “ëÖÉéÑçü” 07.35 èÂÏ¸Â‡. «íõ ëåÖòçéâ» 08:30 “ÉÄàòçàäà”. îËÎ¸Ï 6-È 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10:30 «ä ÅÄêúÖêì!»11:40 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 12:30 «óÄë ëìÑÄ»01:10 èÂÏ¸Â‡. «íõ ëåÖòçéâ» 01:55 “ÉÄàòçàäà”. îËÎ¸Ï 6-È 02:50 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 34-fl Ò. 04:05 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ»05:00 “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü” 05:30 «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú”

èüíçàñÄ 5 ÑÖäÄÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”06.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå”09:25 «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì»09:45 “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” 10:10 “ëËÌ‰ËÍ‡Ú” 8-fl Ò.11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «çÄòÖ Çë›» 12:20 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 01:15 «ä ÅÄêúÖêì!». íÓÍ-¯ÓÛ 02:20 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 25-fl Ò. 03:15 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 03:45 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»04:20 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 35-fl Ò. 05:10 “ëìÑ èêàëüÜçõï” 06:30 «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰ÂÂ‚˚Ï. 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07:35 “åÖêíÇõÖ Ñìòà”09:20 «ÅÖáìåçõâ åàê» 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 10:00 “ëìèÖêëíÄê-2008»12:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 26-fl Ò. 01:00 “ëìÑ èêàëüÜçõï” 01:55 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë»02:50 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 35-fl Ò. 04:00 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 04:30 “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” 04:55 “Åéà ÅÖá èêÄÇàã”

ëìÅÅéíÄ 6 ÑÖäÄÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”06.25 èÂÏ¸Â‡. «ÑÄóçõâ éíÇÖí».07:15 «èêàäéãàëíõ». 07:30 “Ñàäàâ åàê” Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï08.00 “ëÖÉéÑçü” 08:25 «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» 09:15 «çÓ‚˚Â ‚˚ÔÛÒÍË»09:40 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí»

10:30 «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» 11:25 «ÅÖá êÖñÖèíÄ»11:55 «éëéÅé éèÄëÖç»12:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 01:00 «ÖÑàå ÑéåÄ» 01:30 «íÄäëà» 01:55 «Ç ÑÄãúçÖå èãÄÇÄçàà» 02:20 “ÄççÄ çÄ òÖÖ” 03:35 «ùäëäãûáàÇ» 04.05 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 05:00 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”05:55 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»06:30 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:35 «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê»08:00 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå»08:55 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». 09:40 «íõ çÖ èéÇÖêàòú» 10:25 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 10:55 “èíàñõ çÖÅÖëçõÖ” 01:25 «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» 01:55 “Åéà ÅÖá èêÄÇàã” 02:45 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 03:10 «éëéÅé éèÄëÖç» 03:45 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ»04:15 «ÖÑàå ÑéåÄ».04:45 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 05:10 «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì»05:35 «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 7 ÑÖäÄÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü” 06.15 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä”07:05 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”

08:00 “ëÖÉéÑçü” 08:25 «ùäëäãûáàÇ» 08:50 «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» 09:20 «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ»09:50 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú». 10:30 “Ñàäàâ åàê” Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï11:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.»11:50 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ»12:20 «ëåéíê» 12:50 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï»01:35 «íÄäëà» 02:00 “ÄÇàÄíéêõ” 02:30 “áéãéíÄü èõãú”03:00 “àï çêÄÇõ”03:35 «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚.

‡ıË‚ ÏËÍÂÎ‡‰ÁÂ» 04:05 èÂÏ¸Â‡. «ÑÄóçõâ éíÇÖí» 05:05 “äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ»05:55 «äÓË‰‡ - ˝ÚÓ ÊËÁÌ¸», 3 ÒÂËfl 07:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.»07:50 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»08:20 «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰ÂÂ‚˚Ï08:50 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» Ò ïÂÍÓ‚˚Ï09:50 “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü” 10:20 «áéãéíÄü ìíäÄ» 11:10 “ÉêÖïö. àëíéêàü ëíêÄëíà” 01:05 «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà»01:55 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï»02:35 «ëåéíê» 03:05 “ÄÇàÄíéêõ” 03:35 “àï çêÄÇõ”04:10 «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ»04:35 “áéãéíÄü èõãú”05:05 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ”ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

1 - 7 ÑÖäÄÅêüТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММАäÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ


èé ÉéêàáéçíÄãà: 3. çÂ·ÓÎ¸-¯ÓÂ ÊË‚ÓÚÌÓÂ, ÔÓ‚Ó‰fl˘ÂÂ ÁËÏÛ ‚ÒÔfl˜ÍÂ. 5. ÑÂ‚ÌËÈ fl˘Â, ˜ÂÈ ÏÓÁ„‚ÂÒËÎ ÓÍÓÎÓ 50 „‡ÏÏÓ‚ Ë ·˚Î ÌÂ·ÓÎ¸¯Â „ÂˆÍÓ„Ó ÓÂı‡. 10. îÛÚ-·ÓÎ¸Ì‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ ËÁ å‡ı‡˜Í‡Î˚. 15.ùÚËÎÓ‚˚È ÒÔËÚ. 18. ä‡ÍÓÈ Ó‰ÒÚ-‚ÂÌÌËÍ Í‡Ï·‡Î˚ ÏÓÊÂÚ ÚË ˆÂÌÚÌÂ-‡ ‚ÂÒËÚ¸? 19. äÚÓ ËÁ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚Ö„ËÔÚ‡ ·˚Î ÉÂÓÂÏ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛-Á‡? 20. óÚÓ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÓÚ·Ë‚‡˛Ú Û˜‡ÈÌËÍ‡? 21. êÛÏ˚ÌÒÍ‡fl Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸-Ì‡fl ÒÔÓÚË‚Ì‡fl Ë„‡ ÚËÔ‡ Î‡ÔÚ˚. 22.ãËÌËfl Ì‡ Í‡ÚÂ, ÒÓÂ‰ËÌfl˛˘‡fl ÚÓ˜ÍË‡ÁÌ˚ı „ÎÛ·ËÌ ‚Ó‰Ì˚ı ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚.26. ÇË„ÓÌÂ‚‡fl ÚÍ‡Ì¸. 27. éÒÓ·‡fl ı‡-‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ‚Ë‰‡ ÚÓ‚‡‡. 28.ë‚ÓÈÒÚ‚Ó ˘ÂÎÓ˜Ë. 29. çÂ‚˚ÒÓÍ‡fl„ÓÌ‡fl ˆÂÔ¸, „fl‰‡ ıÓÎÏÓ‚. 31. ä‡ÍÌ‡¯Ë ÔÂ‰ÍË Ì‡Á˚‚‡ÎË ÌÓfl·¸? 32.èÓ‰‡Ê‡ „ÓÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË. 34. äÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌ Ì‡ Í‡ÒÌÓÏ ÍÓÌÂ Ì‡ ËÁ-‚ÂÒÚÌÓÈ Í‡ÚËÌÂ ä.èÂÚÓ‚‡-ÇÓ‰ÍË-Ì‡? 36. ä‡ÎÂÌ‰‡¸ Í‡Í ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒ-ÍÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ. 37. “êÓÊ‰ÂÌÌ˚È ÔÓÎ-Á‡Ú¸ — ÎÂÚ‡Ú¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ” (‡‚ÚÓ). 41.“ÇÓÎ¸Ì˚È ·ÓÈ” ‚ ÙÂıÚÓ‚‡ÌËË. 43.

ã‡ÔÓÚÌ˚Â ÔÓÚflÌÍË. 44. ÑÂÈÒÚ‚ËÂ,ÒÌËÊ‡˛˘ÂÂ ÔÛıÎÓÒÚ¸ ÍÓ¯ÂÎ¸Í‡. 45.çÓ‚ÂÎÎ‡ è.åÂËÏÂ “Ä··‡Ú ...”. 47.ëËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËÈ Á‡ÏÂÌËÚÂÎ¸ “ÒÎ‡‰-ÍÓÈ ÒÏÂÚË”. 48. è˚ÊÓÍ ‚ ÙË„Û-ÌÓÏ Í‡Ú‡ÌËË Ì‡ ÍÓÌ¸Í‡ı. 51. ÑÂÌÂÊ-Ì‡fl Â‰ËÌËˆ‡ ùÙËÓÔËË. 52. ÑÂ‚ÌÂ-„Â˜ÂÒÍËÈ „ÂÓÈ Ò ÛflÁ‚ËÏÓÈ ÔflÚÍÓÈ.53. “Ç˚ıÎÓÔ” ËÁ ÔËÔÂÚÍË. 54. ÅÓÎ¸-¯ÓÂ ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‰ÂÂ‚Ó Ò ˆÂÌÌÓÈ,ÔÓ˜ÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌÓÈ. 56. ëÔÛÚÌËÍÔÎ‡ÌÂÚ˚ ì‡Ì. 58. ÅÛ‰ÂÚ ÚÂÚ¸ËÏ ‚ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò ‡·ÒˆËÒÒÓÈ Ë Ó‰ËÌ‡ÚÓÈ.62. ÅË„ ËÁ ÓÏ‡Ì‡ “èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl ËÔËÍÎ˛˜ÂÌËfl Í‡ÔËÚ‡Ì‡ É‡ÚÚÂ‡Ò‡”Ü.ÇÂÌ‡. 66. ç‡fl‰Û Ò Í‡ÚËÌ‡ÏË“ÑÊÛÎ¸·‡Ò” Ë “äÓ ÏÌÂ, åÛıÚ‡!”ÎÂÌÚ‡ “ÅÂÎ˚È ...” ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÚÓÈÍÛÒ‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı Ì‡¯Ëı ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ó˜ÂÚ‚ÂÓÌÓ„Ëı ‰ÛÁ¸flı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. 69.Ç ÚÓÌÌÂ Ëı Ò ‰ÂÒflÚÓÍ ·Û‰ÂÚ. 71. äÓÌ-ÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡‰‡˜‡ ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.73. èÎÓÒÍ‡fl „Â·Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÒÎ‡.74. äÚÓ Óı‡ÌflÂÚ ‰Â‚Ó ÊËÁÌË ÔÓÒÎÂËÁ„Ì‡ÌËfl Ä‰‡Ï˚ Ë Ö‚˚ ËÁ ‡fl? 75.ÇÂÌË‡ÏËÌ ëÏÂıÓ‚ Í‡Í ÏÛ¯ÍÂÚÂ. 77.èÓÓ‰‡ ÍÓÓ‚. 81. Ç ÌÂ„Ó ÔÓÔ‡‰‡˛Ú,ËÁ ÌÂ„Ó ·Â„ÛÚ. 82. é·Û‚¸, ˜ÚÓ·˚ „ÓÎ˚

Á‡·Ë‚‡Ú¸. 83. íÛÂˆÍËÈ ÔÓÚ Ì‡ óÂ-ÌÓÏ ÏÓÂ. 84. èÓÔÛ„‡È ÔË‡Ú‡ ëËÎ¸-‚Â‡. 85. èÂÒÓÌ‡Ê ÔÓ‚ÂÒÚË ã¸‚‡íÓÎÒÚÓ„Ó “ä‡Á‡ÍË”. 86. êÓ‰ÌÓÈ „ÓÓ‰É‡Ë ä‡ÒÔ‡Ó‚‡. 87. ÇÓÁ‚˚¯ÂÌËÂ‰Îfl Ì‡„‡Ê‰ÂÌËfl ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚. 88.ë·ÓÌËÍ ÒÚËıÓ‚ Ç. Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó.

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. çÂ ·Ófl˘ËÈ-Òfl ‡ÒÒÚÓflÌËÈ ·Â„ÛÌ. 2. ÉÂÓËÌfl‡ÌÂÍ‰ÓÚÓ‚ Ó ó‡Ô‡Â‚Â. 3. ÑËÒÍÓÏ-ÙÓÚ ÔÓÒÎÂ ·ÓÎÂÁÌË. 4. ãÂ‰ÌËÍ ‚ÄÌÚ‡ÍÚË‰Â. 6. ÄÚ‡ÍÛ˛˘ËÈ ‚ ‰Á˛‰Ó.7. ê‡‰ÛÊÌ˚Â ÍÛ„Ë ‚ÓÍÛ„ ‰ËÒÍÓ‚ëÓÎÌˆ‡ Ë ãÛÌ˚. 8. äÓÒÚÓ‚‡fl “ÔÂ˜¸”‰Îfl Í‡ÚÓ¯ÍË. 9. ÑÂÌÂÊÌ‡fl Â‰ËÌËˆ‡ÚÓÈ Ë ‰Û„ÓÈ äÓÂË. 11. ä‡ÍÓÈ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ ëòÄ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ·˚Î ÛÈÚË ‚ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ËÁ-Á‡ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó “ìÓ-ÚÂ„ÂÈÚÒÍÓ„Ó ‰ÂÎ‡”? 12. ÉÂ˜ÂÒÍ‡flÒÛ˘ÌÓÒÚ¸. 13. ê‡Á˙ÂÏÌ‡fl ÔÎ‡Ú‡ ÍÓÏ-Ô¸˛ÚÂ‡. 14. ÑÂÍÓ‡ˆËË ÔÓ ·ÓÍ‡ÏÒˆÂÌ˚. 16. ÑËÍÚÓ Ì‡¯Â„Ó íÇ. 17.åÛÚ¸ Ì‡ ‰ÌÂ ·ÛÚ˚ÎÍË Ò Ï‡ÒÎÓÏ. 23.êËı‡‰ … — ÉÂÓÈ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛-

Á‡ ÒÂ‰Ë ‡Á‚Â‰˜ËÍÓ‚. 24. ó‡ÒÚ¸ ÚÂ-Î‡, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÛ˛ ·ÓÒ‡˛Ú. 25. ÑÛ-·ËÎ¸ÌÓÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó. 29. “áÏÂËÌ‡fl”ÙË„Û‡ ‚˚Ò¯Â„Ó ÔËÎÓÚ‡Ê‡. 30. ÄÌ‰-ÂÈ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÓıÎ‡ ‚ ÒÂË‡ÎÂä‡Úfl èÛ¯Í‡Â‚‡. 32. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡-·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ„‡Ù‡. 33. ä‡ÍÛ˛ ·ÓÎfl˜ÍÛÊÂÎ‡˛Ú ÌÂ ‚ ÏÂÛ ·ÓÎÚÎË‚ÓÏÛ? 35.éÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÇÂÎËÍÓÈ åÓÌ„ÓÎ¸ÒÍÓÈËÏÔÂËË. 38. èÓÓ‰‡ ÒÎÛÊÂ·Ì˚ı ÒÓ-·‡Í ‰Îfl Í‡‡ÛÎ¸ÌÓÈ Ë ÓÁ˚ÒÍÌÓÈÒÎÛÊ·. 39. óÂÎÓ‚ÂÍ, ·ÂÒfl˘ËÈ Ò‚ÓÂÈ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÒÚ¸˛ ‰‡ÊÂ ÚÂı, ÍÚÓ ÌËÍÓ„-‰‡ ÌÂ ·˚Î ÌÂflıÓÈ. 40. éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚Ó-ÔÓÒ ÚËÔ‡ “ÁÓÎÓÚÓÂ Â¯ÂÚÓ ˜ÂÌ˚ıÁÂÌ˚¯ÂÍ ÔÓÎÌÓ”. 42. ÉÓÌ‡fl ÒÚ‡Ì‡‚ ûÊÌÓÈ ëË·ËË. 46. äÚÓ Ó·ÂÂ„‡ÂÚÁ‰ÓÓ‚¸Â “ÁÂÎÂÌÓ„Ó ‰Û„‡”? 49. åÂ-ÒÚÓ Ó·ËÚ‡ÌËfl Î˛·ËÚÂÎÂÈ “ÁÓÎÓÚÓÈÎËıÓ‡‰ÍË”. 50. å‡„Ï‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl „Ó-Ì‡fl ÔÓÓ‰‡. 51. á‡ËÒÍË‚‡˛˘ËÈ, „Ó-ÚÓ‚˚È ÛÒÎÛÊËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 55. ëÏÂ-¯‡ÌÌ‡fl Ô‡‡, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘‡fl ‚ ÒÔÓ-ÚË‚Ì˚ı Ë„‡ı. 57. é·˘ÂÒÚ‚Ó Î˛·Ë-

ÚÂÎÂÈ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸. 59. ç‡ ˜ÂÏ ‰ÂÊËÚ-Òfl „ÓÎÓ‚‡? 60. óÂÎÓ‚ÂÍ, Ë˘Û˘ËÈÔ‡‚‰Û ‚ ÒÛ‰Â. 61. íÓ Ò‡ÏÓÂ ‰ÂÎÓ,˜ÚÓ “Ô‡ıÌÂÚ ÍÂÓÒËÌÓÏ”. 63. á‡ Í‡-ÚËÌÛ “éÚÚÂÔÂÎ¸” ˝ÚÓÚ ÛÒÒÍËÈ ÊË‚Ó-ÔËÒÂˆ ‚ 1871 „Ó‰Û ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂ‚Û˛ÔÂÏË˛ é·˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓÓ˘ÂÌËfl ıÛ-‰ÓÊÌËÍÓ‚. 64. ÑÓÒÎÓ‚Ì‡fl ‚˚‰ÂÊÍ‡ËÁ ÚÂÍÒÚ‡. 65. è‡‚ÓÒÎ‡‚Ì‡fl ˆÂÍÓ‚-Ì‡fl ÒÎÛÊ·‡ ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ‰Ìfl.67. ê‡·Ó˜ËÈ Ó·˙ÂÏ ‚ÒÂı ˆËÎËÌ‰Ó‚‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. 68. ÇÂ¯ËÌ‡ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸-ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Å. ä‡‚Í‡Á‡, ‚ ÉÛÁËË. 70.ÉÓÓ‰ ‚ ä‡ÒÌÓ‰‡ÒÍÓÏ Í‡Â, ÔÓÚÌ‡ óÂÌÓÏ ÏÓÂ. 72. êÂÔÂÚËˆËfl ıÓ-‡. 76. èËflÚÌÓÂ ‚ÍÛÒÓ‚ÓÂ Ó˘Û˘Â-ÌËÂ. 77. åÂÎ¸˜‡È¯ËÂ ÒÛıËÂ Ú‚Â‰˚Â˜‡ÒÚËˆ˚, ÓÒÂ‚¯ËÂ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚. 78. ê‡ÒÚÂÌËÂ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡‚‡ÎÂ¸flÌÓ‚˚ı, Ò ÏflÒËÒÚ˚Ï Ô‡ıÛ˜ËÏÍÓÌÂ‚Ë˘ÂÏ Ë Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚ÏË ˆ‚ÂÚ-Í‡ÏË. 79. èÂÂÎÓÏÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î ‚Ú‡‚Ï‡ÚÓÎÓ„ËË. 80. Ç˚‰ÂÎ‡ÌÌ‡fl ÍÓ-Ê‡. 81. è‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓÎ¸Á‡.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖèé ÉéêàáéçíÄãà: 2. ÄÍ‡‰‡.

5. àÁ‚Â˘ÂÌËÂ. 10. å‡ÍÒËÏ. 15.êËÌÍ. 18. ì¯Ë·. 19. í‡È·Û„‡. 20. ÄÌ-Ú‡ÌÚ‡. 21. èÂÛ. 22. äÎ‡‚Ë¯Ë. 24.á‡fl. 25. åË‡. 26. üÒÎË. 27. üÏ‡Î.28. îÓ‡. 29. ãÂÛ. 31. í‡ËÙ. 34.ÇÂÊ‡. 36. ò‡Ï. 37. ëÚÓ„. 38. éflÍ‡-Ú‡. 40. éÏ¯‡ÌËÍ. 41. éÎËˆ‡. 45.ÄÔÒÓ. 47. ÄÌ‡Ô‡. 48. é·ÛÁ‡. 49.ÄÌ˛È. 51. ïÎÓÔÓÍ. 52. Ö„ÓÓ‚. 55.òÔÂ. 56. ÖÌËÍ. 57. òÂËÌ‡. 58.“åÂÌ‡”. 60. îÂÏË‰‡. 64. ÇÂÒ‡˜Â.

69. åÂËÎÓ. 71. äÎ‡Ì. 72. ôÂÔ‡. 73.äÓÍÓ. 75. êÂ‰‡Ì. 76. ÖÎÂÈ. 78. êÓ-ÓÏ. 79. ûÌ„‡. 81. ã‚Âfl. 82. éÌ‡Ì.83. ÄÊËÓ. 85. äÓÌÓÔÎfl. 89. ÅÎÓÍ. 90.é·ÓÎÚÛÒ. 91. èÓ‚‡ÌÒ. 92. ä˛Í. 93.“ê‡ÍË”. 94. ÄÎ¸ıÂÌ. 95. ÄÈÍË‰ÓËÒÚ.96. ÄÔÓÎÓ„.

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ÜË‚ÂÚÂ. 2.ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ. 3. ä‡ÚÂËÌ‡. 4. Ñ‡ÈÏ.6. áÌ‡ÍË. 7. ÖÁ‰‡. 8. ÖÒÎË. 9. àÒ‡Ëfl.11. ÄÌÓ. 12. ëÚ‡ÓÊËÎ. 13. åÛÁ‡-‚ÂˆÍ‡fl. 14. ãËÚ‡Ê. 16. êÛÒÒÍ‡fl.

17. ÄÚÎ‡ÌÚ‡. 23. Ç‡Ì‡. 29. ãÂÌÚ‡.30. é¯‡. 31. íÓÏ. 32. îË. 33. ü„Ó.35. ÄÎÚ‡È. 39. íÓÌÍÓÔfl‰. 42. ê‡ÁÓ-ÂÌËÂ. 43. àÔÔÓÎËÚ. 44. é·Ó„Â‚.46. èËÍ‡Ô. 50. ûÒÚËÌ. 53. èÂÂ„Ó-Ó‰Í‡. 54. ÄÏ‡ÎËÂÌ·Ó„. 55. ò‡-ËÍ. 59. ÄÌÚÂÈ. 61. àÁÏÓÓÒ¸. 62.ÄÍÚ. 63. å‡„ÌÂÚÓ. 65. Ö‚. 66. “ë‡‰-ÍÓ”. 67. ó‡Ì. 68. èÂÂ‚Ó‰. 69. å‡fl.70. ê‡ÁÌÓÒÓÎ. 74. é·ÊÓ‡. 77.ÖÎÓ˜Í‡. 80. ÄÍÒ‡È. 81. ãflÔËÒ. 84.äÓÙÂ. 86. ç˛ÌË. 87. èÛÁÓ. 88. á‡ÎÔ.

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

Контролировать свой вес!Просто, надежно, 100% натурально

á‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò 1(267) 250-7946 ÄÌ‰ÂÈ

èÂÂ‰‡ÈÚÂ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

Похудеть ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈìÅêÄíú ÜàêÒ ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18

19 20

21 22 23 24 25 26

27 28

29 30 31 32 33

34 35 36 37 38

39 40

41 42 43 44 45 46

47 48

49 50

51 52 53 54 55

56 57 58 59 60 61 62 63

64 65

66 67 68 69 70 71 72

73 74

75 76 77 78 79 80 81

82 83

84 85

86 87 88

105-25 64 Ave., Forest Hill, NY, 11375Ph. (718) 896-2400 Toll Free (866) 355-8747 Fax (718) 896-3388


ÉÄêÄçíàêìÖå ãìóòàÖ ñÖçõ

íìêàëíàóÖëäàÖ à ÅàáçÖë Çàáõ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï

ÉêìèèéÇõÖ à àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì à ëòÄÉéëíàçàñõ: ëçÉ à ÖÇêéèÄ

äÓÏÔ‡ÌËfl‡ÍÍÂ‰ËÚÓ‚‡Ì‡ÔË„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚ıÍÓÌÒÛÎ¸ÒÚ‚‡ıêÓÒÒËË,ìÍ‡ËÌ˚,ÅÂÎÓÛÒÒËË Ëä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡.

ÇëÖÉé

40ëèÖäíÄäãÖâ!

2 ÑÂÍ‡·fl –

4 üÌ‚‡fl

Documents

VNS #48_2008