VNS #02_2009

PERIODICALSàÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

#2 (723)Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

25¢ New York City 75¢ Other States

JANUARY

99 -- 11552009

8-я программа:

взятказа квартиру

cвящ

енни

К-э

то н

е пр

офес

сия

как будет проходить

инаугурация“грэмми”

для

русс

кого

имм

игра

нта чи

тайт

е ст

р. 2

0

читайте стр. 8

чита

йте

стр.

22

читайтестр. 16

стр.

14ИЗРАИЛЬ: СПЕЦНАЗ ПРОТИВ ХАМАС

В НОВОМ СВЕТЕ9—15 flÌ‚‡fl 2009 3

V NOVOM SVETE

55 Broad Street, 20th Floor,

New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü:Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370

E-mail directory:

[email protected](‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ)

[email protected](Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚)

[email protected](ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)

[email protected](„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ)

èéÜÄãìâëíÄ,ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú

“RTF” (Rich Text Format)‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ.

———————————————

V NOVOM SVETEISSN 1089-1420

is published weekly for $39 ayear and for $22 every

six months, USPS number 014-353,

by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor

New York, NY, 10004Periodical postage paid at

New York, NY andat additional mailing offices.

POSTMASTER:Send address changes to

V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor,

New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡

‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ:V NOVOM SVETE,

55 Broad Street, 20th floorNew York, NY, 10004

———————————————

Editor-in-Chief:

Ekaterina Deeva;Executive Editor:

David Guy;Deputy Editor-in-Chief,

Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov;General Manager:

Helen Brusilovsky;Staff Columnists:

Alexander Grant;Melor Sturua;

Graphic Design:

Svetlana Slutsker;Michael Lyudin;

Special Correspondents:

Alexander Khinstein;Julia Kalinina;

Alexander Minkin.——————————————

èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚

Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËflÂ‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl.———————————————

All original layouts,published by V Novom SveteNewspaper are property ofA.R. Publishing Co., Inc. and

cannot be reproduced, reprinted,altered without the written

permission. Any infringement ofabove stated shall be considered

as violation of Copyright Law and be prosecuted.

———————————————A.R. Publishing Co., Inc.

is not responsible for the content of advertising materials published

in V Novom Svete———————————————

á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ

Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ

———————————————

ë‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡ÁÂÏÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ·ÓÂ‚˚Â ‚ÂÚÓ-ÎÂÚ˚. ç‡‰ ÒÂÍÚÓÓÏ Ô‡ÍÚË˜Â-

ÒÍË ÌÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl Ó„ÓÌ¸ ËÁ ‚ÒÂı‚Ë‰Ó‚ Ë Í‡ÎË·Ó‚ ÓÛÊËfl - ÍÛÔÌÓ-Í‡ÎË·ÂÌ˚ı ÔÛÎÂÏÂÚÓ‚, ‡‚Ë‡ˆËÓÌ-Ì˚ı Ë Ú‡ÌÍÓ‚˚ı ÔÛ¯ÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÛ-‰ËÈ Ò‡ÏÓıÓ‰ÌÓÈ ‡ÚËÎÎÂËË Ë ÍÓ-‡·ÎÂÈ Çåë.

ïÄåÄë Á‡ÔË˘‡Î. èÓÚÂË ·ÓÂ-‚ËÍÓ‚ ÒÚÓÎ¸ ‚ÂÎËÍË, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁÎË‰ÂÓ‚ ÚÂÓËÒÚÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÒËÌËˆË‡ÚË‚ÓÈ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂ-ÏËËfl. ÄıÏ‡‰ ûÒÂÙ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰-˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ïÄåÄë ÌÂ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚàÁ‡ËÎ˛ ÌËÍ‡ÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë ˜ÚÓ Â„Ó‡ÍÚË‚ËÒÚ˚ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ "ıÓÚflÚ ÚËıÓÊËÚ¸". ùÚ‡ÍËÂ Ô‡È-Ï‡Î¸˜ËÍË. çÓàÁ‡ËÎ¸ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÍ˚-‚‡ÂÚÒfl Á‡ ÎË˜ËÌÓÈ Ú‡ÍÓ„Ó "ÏËÓÎ˛-·Ëfl", Ë ÌÂ Ì‡ÏÂÂÌ Ë‰ÚË Ì‡ ÛÒÚÛÔ-ÍË. à ÒÎÓ‚ÌÓ Ó‰ÂÌÛ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÎ-ÎÂ„Û ÔÓ ·‡Ì‰ËÚÒÍÓÏÛ ÂÏÂÒÎÛ, ‰Û-„ÓÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ÔÂ-‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ËÒÎ‡ÏËÒÚ˚ ·Û-‰ÛÚ Û·Ë‚‡Ú¸ Â‚ÂÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ ÔÓ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ‚ ÓÚÏÂÒÚÍÛ Á‡ ÓÔÛÒÚÓ-¯ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÚÓÊÂÌËÂ àÁ‡ËÎfl.

íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒÓÚÌË ‡‰Ë-Í‡Î¸Ì˚ı Ë‡ÌÒÍËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‚˚‡-ÁËÎË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ‚àÁ‡ËÎÂ. éÌË Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í ÔÂÁË-‰ÂÌÚÛ ÒÚ‡Ì˚ å‡ıÏÛ‰Û ÄıÏ‡‰ËÌÂ‰-Ê‡‰Û Á‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ, Ó‰Ì‡ÍÓ ÓÌÔÓÍ‡ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÓÚÂ‡„ËÓ‚‡Î Ì‡ ˝ÚÛËÌËˆË‡ÚË‚Û. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÎË‰Â‡ Ó‰-ÌÓÈ ËÁ ‡‰ËÍ‡Î¸Ì˚ı ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËı„ÛÔÔËÓ‚ÓÍ, Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ˆ˚ ıÓÚflÚ ‚˚‡ÁËÚ¸ ÔÓ‰-

‰ÂÊÍÛ ‰‚ËÊÂÌË˛ ïÄåÄë. ÇÓÈÌ‡ ·ÂÁ ÊÂÚ‚ ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ.

çÂÒÂÚ Ëı Ë ñÄïÄã. èË˜ÂÏ ÌÂ ÓÚÛÍ ·ÓÂ‚ËÍÓ‚. Ç˚ÒÚÂÎËÎ ÔÓ Ò‚ÓËÏÚ‡ÌÍ, ÂÒÚ¸ ÔÓ„Ë·¯ËÂ. ëÓÓ·˘‡ÂÚÒflÚ‡ÍÊÂ ÔËÏÂÌÓ Ó ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚÍ‡ıÔÓÎÛ˜Ë‚¯Ëı ‡ÌÂÌËfl ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËıÒÓÎ‰‡Ú‡ı Ë ÓÙËˆÂ‡ı.

èÓÚÂË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·ÓÂ‚ËÍÓ‚ïÄåÄë, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËıëåà, Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÓÍÓÎÓ ÒÓÚÌË˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ç‡ÁÂÏÌ‡fl Ù‡Á‡ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡-˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ 3 flÌ‚‡fl ‚Â˜Â-ÓÏ. ëÂÍÚÓ É‡Á‡ "‡ÁÂÁ‡Ì" Ì‡ÚË ˜‡ÒÚË. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ 6 flÌ‚‡fl ÛÚ-ÓÏ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÂ Ú‡ÌÍË ‚Ó¯ÎË ‚ï‡Ì-ûÌËÒ - ÍÛÔÌÂÈ¯ËÈ „ÓÓ‰ Ì‡˛„Â ÒÂÍÚÓ‡. èÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒfl Ë‡‚Ë‡Û‰‡˚. "ç‡¯‡ ˆÂÎ¸ - ÛÌË˜ÚÓ-ÊËÚ¸ ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ËÌÙ‡ÒÚ-ÛÍÚÛÛ ïÄåÄë‡ ‚ ÁÓÌÂ ÓÔÂ‡ˆËË.å˚ ÒÓ·Ë‡ÂÏÒfl Á‡ÌflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ÂÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÂ Ó·˙ÂÍÚ˚, ÓÚÍÛ‰‡ïÄåÄë ÔÓ‚Ó‰ËÎ Ò‚ÓË ‡Ú‡ÍË", - „Ó-‚ÓflÚ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÂ „ÂÌÂ‡Î˚.

ÇÒÔÎ˚‚‡˛Ú Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚Â ÔÓ-‰Ó·ÌÓÒÚË. éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ËÁ‡ËÎ¸-ÒÍËÂ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘ËÂ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛ-ÚÓ‡ ÎÂÚ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ Í Ì‡ÁÂÏÌÓÈÓÔÂ‡ˆËË ‚ É‡ÁÂ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÓÂÌ-Ì˚ı ·‡Á, „‰Â ·˚Î‡ ÒÓÓÛÊÂÌ‡ ÏÓ-‰ÂÎ¸ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡. èÓ ÒÎÓ-‚‡Ï ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflñÄïÄã‡ „ÂÌÂ‡Î‡ Ä‚Ë ÅÂÌ‡fl„Û,ÓÙËˆÂ˚ Ë ÒÓÎ‰‡Ú˚ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡˛Ú"‚ÒÂ Á‡ÍÓÛÎÍË", „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ËıˆÂÎË. "èÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ Ì‡¯Ë ÒÓÎ‰‡Ú˚ÚÂÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌÌÓÈ ÍÓ-ÔËË „ÓÓ‰‡ É‡Á‡, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ Ì‡‚ÓÂÌÌÓÈ ·‡ÁÂ ñÂıËÎËÏ ‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂçÂ„Â‚", - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ „ÂÌÂ‡Î.

ÇéâçÄ áÄ åàê

Ç ÒÂÍÚÓÂ É‡Á‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒflËÁ‡ËÎ¸ÒÍ‡fl ‚ÓÂÌÌ‡fl ÓÔÂ‡-ˆËfl "ãËÚÓÈ Ò‚ËÌÂˆ". Ç ‡Á„‡ÂÂÂ ‚ÚÓ‡fl Ù‡Á‡ - Ì‡ÁÂÏÌ‡fl.

"ë ÚÂÓËÁÏÓÏ Ì‡‰Ó Ò‡Ê‡Ú¸Òfl, ‡ ÌÂ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl"

"ЛитоИ свинец",часть 2

ê‡ÌÂÌ˚È ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÈ ÒÓÎ‰‡Ú

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ Ì‡ ÒÚ. 9.

ÇÂÏÂÌÌÓ ÒÂÏ¸fl é·‡Ï˚ ‡Á-ÏÂÒÚËÎ‡Ò¸ ‚ ÙÂ¯ÂÌÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ„ÓÒÚËÌËˆÂ "ï˝È-ù‰‡ÏÒ", ËÁ

ÓÍÓÌ “ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó" ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ ÍÓÚÓÓÈ ıÓÓ¯Ó ‚Ë‰ÂÌ ÅÂÎ˚È‰ÓÏ. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÊË‚‡ÌËfl ‚ Ú‡-ÍÓÏ ÌÓÏÂÂ ÒÚÓËÚ 6 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡-Ó‚ ‚ ÒÛÚÍË.

Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ „Î‡‚ÌÓÂ ÛÔ‡‚-ÎÂÌËÂ ÔÓÎËˆËË Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡ Ó·˙fl-‚ËÎÓ, ˜ÚÓ "‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓ-Ô‡ÒÌÓÒÚË Ë Óı‡Ì˚ ‚ÓÍÛ„ ÓÚÂÎfl

"ï˝È-ù‰‡ÏÒ" ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ·˚‚‡ÌËflËÁ·‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ é·‡Ï˚" ·Û-‰ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÍ˚Ú˚ ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍÓ ÛÎËˆ, ÔËÎÂ„‡˛˘Ëı Í ÓÚÂÎ˛, ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓ, ‰‡ÊÂ ‰Îfl ÔÂ¯ÂıÓ‰Ó‚.

ë 15 ÔÓ 20 flÌ‚‡fl é·‡Ï‡ Ò ÒÂ-Ï¸ÂÈ ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸ ‚ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÓÒÚÂ‚ÓÈ ÂÁË-‰ÂÌˆËË Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ëòÄ "ÅÎ˝ï‡ÛÒ". Ç ‰ÂÌ¸ ËÌ‡Û„Û‡ˆËË ÌÓ‚˚ÈÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ ÓÚÒ˛‰‡ ÓÙËˆË‡Î¸-ÌÓ ÔÂÂÂ‰ÂÚ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ.

óÚÓ·˚ ‰Ó˜ÂË ‚Ó‚ÂÏfl ÒÏÓ„ÎË ÔÓÈÚË ‚ ̄ ÍÓÎÛ, ËÁ·‡ÌÌ˚È ÔÂÁË-‰ÂÌÚ ëòÄ ‡Ì¸¯Â ÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ ÔÂÂ·‡ÎÒfl ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ.

äÓÏ‡Ì‰‡ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ ‡Á-‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ó˜ÂÂ‰ÌÛ˛ ÔÓ-„‡ÏÏÛ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌËfl

˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛˘Û˛ÂÊËÏ ÓÒÓ·Ó„Ó ·Î‡„ÓÔËflÚÒÚ‚Ó‚‡-ÌËfl ‰Îfl ·ËÁÌÂÒÓ‚ Ë Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ‚ÓÁ-‚‡Ú˚ ‰Îfl ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı „‡Ê‰‡Ì. é·-˘‡fl ÒÛÏÏ‡ Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÓÒÎ‡·ÎÂÌËÈÔÂ‚˚ÒËÚ $300 ÏÎ‰.

ùÚ‡ ÏÂ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ˜‡ÒÚ¸˛ ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍÓÈ ÔÓ„‡Ï-Ï˚ ‚ÓÁÓÊ‰ÂÌËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË (‰Ó$800 ÏÎ‰.).

ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÎ‡Ì‡Ï, ÍÓÏÔ‡ÌËË,ÍÓÚÓ˚Â ÒÛÏÂ˛Ú ‚ ÒÊ‡Ú˚Â ÒÓÍË

ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ‡·Ó˜ËÂ ÏÂÒÚ‡, ÔÓ-ÎÛ˜‡Ú Î¸„ÓÚ˚ ÔÓ Ì‡ÎÓ„‡Ï. éÚ‰ÂÎ¸-Ì˚Â „‡Ê‰‡ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â‚ÓÁ‚‡Ú˚, ‡‚Ì˚Â $500 ‚ „Ó‰; ‰ÎflÒÛÔÛÊÂÒÍËı Ô‡ ˝ÚÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÓÒÚ‡‚ËÚ $1000. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÓ-„‡ÏÏ‡ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌËÂˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓ-„‡ÏÏ, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ-‚‡Ú¸ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÛ ëòÄ Ë Ó‰ÌÓ-‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ú˚Òfl˜Ë ÌÓ‚˚ı‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ. èÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛ÚÒfl‡Á‚ËÚËÂ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÈ ˝ÌÂ„Â-ÚËÍË, ÂÏÓÌÚ ‰ÓÓ„ Ë ÏÓÒÚÓ‚, ÏÓ-‰ÂÌËÁ‡ˆËfl ¯ÍÓÎ Ë Ú.Ô.

Будут налоговые послабления

èìãúë

ëÂÏ¸fl é·‡Ï˚ ÊË‚ÂÚ ‚ ÌÓÏÂÂ-Î˛ÍÒ

Ç ıÓ‰Â ÔÂ‰‚˚·ÓÌ˚ı ·‚‡Ú‡-ÎËÈ é·‡ÏÛ ÌÂÂ‰ÍÓ Ó·‚ËÌflÎË‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÒÚ‡-ÌÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ Ì‡ÎÓ„Ë. èÓÍ‡Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌ˚Â ËÏ ÔÎ‡Ì˚ „Ó‚Ó-flÚ Ó‚ÌÓ Ó· Ó·‡ÚÌÓÏ.

èÓÎÛ˜ËÏ ÔÓ Ú˚Òfl˜Â ·‡ÍÒÓ‚

ùÚÓ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ ‡Ï-Í‡ı ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl

˝ÍÓÌÓÏËÍË. Ç ˜ËÒÎÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ - ‚˚ÔÎ‡-

Ú‡ ÔÓÒÓ·ËÈ ÔÓ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆÂ ˜‡ÒÚË˜-ÌÓ Á‡ÌflÚ˚Ï Ì‡ ‡·ÓÚÂ, ÒÛ·ÒË‰ËË‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎflÏ, ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛˘ËÏ

ÒÚ‡ıÓ‚‡Ú¸ Û‚ÓÎÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚,‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛåÂ‰ËÍÂÈ‰ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı, ÔÓÚÂfl‚-¯Ëı ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÛ˛ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ ‚ Â-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Û‚ÓÎ¸ÌÂÌËfl.

ùÚË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ‚ÍÎ˛-˜ÂÌ˚ ‚ Ó‰ËÌ Ô‡ÍÂÚ Ò ‰Û„ËÏË ÏÂ‡-ÏË ÔÓ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌË˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍË.

àÁ·‡ÌÌ˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ Å‡‡Í é·‡Ï‡ Ë ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ ‚ äÓÌ-„ÂÒÒÂ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú ‚‡Ë‡ÌÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÓˆË-‡Î¸Ì˚ı Î¸„ÓÚ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚Ï.

Раньше срока

Помощь безработным

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ Û·ËÍË Ì‡ ÒÚ. 8.

çÓ‚‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ åÂ‰ËÍÂÈ‰

В НОВОМ СВЕТЕ 9—15 flÌ‚‡fl 20094

éÅêÄá Üàáçà ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”NON-STOP

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062

Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

�É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ åÂ‰ÒÂÒÚfi, Ç‡˜ÂÈ,îÂÎ¸‰¯ÂÓ‚, ÄÍÛ¯ÂÓ‚, èÂ‰Ë‡ÚË˜ÂÒÍËı åÂ‰ÒÂÒÚfi‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎËˆÂÌÁËË “ Registered Nurse” (RN)‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ �éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô‡‚‡ Ò‰‡‚‡Ú¸

State Board Exam�ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÚÂÒÚ‡Ï NCLEX �ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÚÂÒÚ‡Ï TOEFL�ë‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ì˜Â·ÌËÍË, CD, DVD ‚ ÏËÂ

‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÚÂÒÚ‡Ï NCLEX Ë TOEFL�èÂÂ‚Ó‰ ãËˆÂÌÁËÈ RN ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ¯Ú‡Ú˚�ëÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÂÁ˛ÏÂ ‰Îfl åÂ‰ÒÂÒÚfi Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ

ÔÂÂ˚‚ÓÏ ‚ ‡·ÓÚÂ�äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò

ãËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌËÂÏ, íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ËèÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌËfl åÂ‰ÒÂÒÚfi ‚ ëòÄ

ÇçàåÄçàÖ, åÖÑàñàçëäàÖ êÄÅéíçàäà!

www.fciglobalusa.com

FCI GLOBAL USA, INC.International Nurses Education and Training

çÖ Ééêà, åéü áÇÖáÑÄë1 flÌ‚‡fl ‚ ÑÂÎ‡‚˝Â, ÄÈÓ‚Â, éÍÎ‡ıÓÏÂ, èÂÌ-

ÒËÎ¸‚‡ÌËË Ë íÂı‡ÒÂ ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ÒËÎÛ Á‡ÍÓÌ˚,‡ÁÂ¯‡˛˘ËÂ ÔÓ‰‡ÊÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ „Ófl-˘Ëı, ÔÓÊ‡Ó·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒË„‡ÂÚ. éÌË Ò‰ÂÎ‡Ì˚ËÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÓÚÓ‚ ·ÛÏ‡„Ë, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛-

˘Ëı "·ÂÒÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÂ" „ÓÂÌËÂ, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ fl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÊ‡-Ó‚. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ "ÒË„‡ÂÚÌÓÏ" Ó„ÌÂ ÔÓ„Ë·ÎË ·ÓÎÂÂ 800 ‡ÏÂËÍ‡Ì-ˆÂ‚. íÂÔÂ¸ ‚ ëòÄ Ú‡ÍËÂ Á‡ÍÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÛÊÂ 22 ¯Ú‡Ú‡ı, Â˘Â ‚ ‚ÓÒ¸-ÏË ÓÌË ‚ÒÚÛÔflÚ ‚ ÒËÎÛ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ „Ó‰‡ Ë ‚ ¯ÂÒÚË - ‚ 2010 „Ó‰Û.

îìíÅéã - ãûÅéÇú åéüàÌÒÚËÚÛÚ ÉÂÎÎ‡Ô‡ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÂÈÚËÌ„ ÔÓÔÛÎflÌÓÒ-

ÚË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÒÔÓÚ‡ ‚ ëòÄ. Ç 37 ‡Á ÔÂ‚ÓÂ ÏÂ-ÒÚÓ Á‡ÌflÎ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„ÓÎ˛·flÚ 41% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı. Ñ‡ÎÂÂ Ë‰ÛÚ ·ÂÈÒ·ÓÎ (10%), ·‡-ÒÍÂÚ·ÓÎ (9%), ıÓÍÍÂÈ (4%), Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓÎ Ë ‡‚ÚÓ-„ÓÌÍË (ÔÓ 3%), „ÓÎ¸Ù Ë ·ÓÍÒ (ÔÓ 2%), ÚÂÌÌËÒ, ÙË„ÛÌÓÂÍ‡Ú‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ‚ÓÎÂÈ·ÓÎ (ÔÓ 1%). 7% ‡ÏÂËÍ‡Ì-ˆÂ‚ ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ì‡Á‚‡ÎË ËÌ˚Â ‚Ë‰˚ ÒÔÓÚ‡, ‡ Û14% ÌÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û.

ÄçÉÖã èãÄíàí çÄãàóçõåàç˚ÌÂ ç‡Ú‡Ì Ñ‡·ÂÈ ‚ÂËÚ ‚ ˜Û‰ÂÒ‡. ç‡Í‡ÌÛÌÂ êÓÊ‰ÂÒÚ‚‡ ÊËÚÂÎ¸ ‚Â-

ÏÓÌÚÒÍÓ„Ó ë‡ÌÚ-ÑÊÓÌÒ·ÂË ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‡ÔËÒÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ÒÍ‡Á‡-ÌÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ‰ÂÍ‡·¸ÒÍ‡fl ÔÎ‡Ú‡ Á‡ Í‚‡ÚËÛ ‚ ‡ÁÏÂÂ 1 000 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÛÊÂÔÓÒÎ‡Ì‡ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ ‰ÓÏ‡, ‡ ç‡Ú‡ÌÛ ÊÂÎ‡˛Ú Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚. á‡ÔË-ÒÍ‡ ·˚Î‡ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡ "êÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÈ ‡Ì„ÂÎ". ãÂÌ‰ÎÓ‰ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÍÓÌ‚ÂÚ Ò Ú˚Òfl˜¸˛ ‰ÓÎÎ‡‡ÏË Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË Ë ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ˝ÚÓ ÔÎ‡Ú‡ Á‡ Í‚‡ÚËÛ Ñ‡·ÂÈ. íÂÔÂ¸ ‚ÒÂ „‡‰‡˛Ú, ÍÚÓ ·˚ ˝ÚÓ ÏÓ„ ·˚Ú¸.

Äâ ÑÄ ÅéÉÄíõêú!Ç Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ „‡ÙÒÚ‚Â éËÌ‰Ê Ó‰ËÎÒfl ·Ó„‡-

Ú˚¸ ÔÓ ËÏÂÌË êË˜‡‰ ëÓÛÎÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂÒËÎ ·ÓÎÂÂ 14ÙÛÌÚÓ‚. Ö„Ó ‚˚ÌËÏ‡ÎË ËÁ ÚÂÎ‡ Ï‡ÚÂË ‰‚‡ ‰ÓÍÚÓ‡, ‡ ÓÚˆÛÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÓ˜ÌÓ ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ Ó‰ÂÊ‰Û ‰Û„Ó„Ó ‡ÁÏÂ-‡. í‡ÍÓÈ ‚ÂÒ ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Â‰ÓÍ: ‚ êÓÒÒËË‚ 2008 „Ó‰Û Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‰Â‚Ó˜Í‡ ‚ÂÒÓÏ 16 ÙÛÌÚÓ‚, ‡ ‚ Å‡-ÁËÎËË ‚ 2005 Ï‡Î¸˜ËÍ, ÔÓÚflÌÛ‚¯ËÈ Ì‡ 17 ÙÛÌÚÓ‚. ë‡Ï˚Ï

·ÓÎ¸¯ËÏ ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÏËÂ, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ äÌË„Â ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡, ·˚ÎÍ‡Ì‡‰ÒÍËÈ Â·ÂÌÓÍ, ÔÓfl‚Ë‚¯ËÈÒfl Ì‡ Ò‚ÂÚ ‚ 1879 „Ó‰Û, - ·ÓÎÂÂ 24 ÙÛÌÚÓ‚.

îãéêàÑëäàÖ óìÑÖëÄí˚Òfl˜Ë Ô‡ ÔÓÌÓ¯ÂÌÌÓÈ Ó·Û‚Ë, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‡·Ó˜ËÂ ·ÓÚËÌÍË, Ú‡ÔÓ˜ÍË, ÔÎflÊ-

Ì˚Â ¯ÎÂÔ‡Ìˆ˚ Ë ‰‡ÊÂ ÓÎËÍÓ‚˚Â ÍÓÌ¸ÍË, ‡ÌÓ ÛÚÓÏ Á‡‚‡ÎËÎË ÙË‚˝È‚Ó ÙÎÓË‰ÒÍÓÏ å‡È‡ÏË, ÔÂ‚‡‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚. èË¯ÎÓÒ¸Ì‡ÌËÏ‡Ú¸ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÙËÏÛ, ‡·Ó˜ËÂ ÍÓÚÓÓÈ Ò„Â·‡ÎË Ó·Û‚¸ ·ÛÎ¸‰ÓÁÂÓÏ ‚ÔÓÎÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰ÓÓ„Û Ï‡¯ËÌ‡Ï. èÓÚÓÏ ÂÂ Á‡·‡Î‡ ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍ‡flÙËÏ‡ Soles4Souls ËÁ íÂÌÌÂÒÒË, Á‡ÌËÏ‡˛˘‡flÒfl ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‡Ò-ÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ Ó·Û‚Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ò‚ÂÚÛ. èÓÍ‡ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ Ë ‰‡ÊÂ ÌÂ ÏÓ-ÊÂÚ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜¸Ëı ÛÍ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ Ë Í‡ÍÓ‚˚ Â„Ó ÏÓÚË‚˚.

íêÖÅìûíëü ÄÉÖçíõîÅêÓ·˙fl‚ËÎÓ Ó Ì‡·ÓÂ ÌÓ‚˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ

ÒÚ‡Ú¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı Á‡ ÒÚÓ ÎÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚Â-‰ÓÏÒÚ‚‡. ÇÒÂ„Ó îÅê ÔÎ‡ÌËÛÂÚ Ì‡ÌflÚ¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ 850 ‡„ÂÌÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ2100 ‰Û„Ëı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ - ÎËÌ„‚ËÒÚÓ‚, ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÙËÌ‡ÌÒ‡Ï, ÍÓÏ-Ô¸˛ÚÂ‡Ï Ë ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡Á‚Â‰ÍÂ. ëÂÈ˜‡Ò ‚ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Â ÚÛ‰flÚÒfl ·Ó-ÎÂÂ 12800 ‡„ÂÌÚÓ‚ Ë 18400 ‰Û„Ëı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚.

äéÉÑÄ îàçÄçëõ èéûí êéåÄçëõèÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÎË„Ë „ÓÓ‰Ó‚, ÒÂÈ˜‡Ò

‰‚Â ÚÂÚË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ÚÁ‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl Ò ÙËÌ‡ÌÒ‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰Îfl ËıÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÍÛÔ-Ì˚ı „ÓÓ‰‡ı ‚ 2008 „Ó‰Û ÛÏÂÌ¸¯‡˛˘ËÂÒfl ÔÓÒÚÛÔ-ÎÂÌËfl ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚ Ì‡ ‰ÓıÓ‰˚, ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ Ë ÔÓ-‰‡ÊË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡ÒÚÛ˘‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎ˚ÔË‚ÂÎË Í ·˛‰ÊÂÚÌÓÏÛ ‰ÂÙËˆËÚÛ. Ç óËÍ‡„Ó ÓÌÒÓÒÚ‡‚ËÎ 469 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ‚ ç¸˛-âÓÍÂ - 285, ‚ îÂÌËÍÒÂ - 270,‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ - 125, ‚ îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË - 108, ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ - 91 ÏËÎ-ÎËÓÌ. ÉÓÓ‰‡ Ò ‰ÂÙËˆËÚÓÏ ·˛‰ÊÂÚ‡ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ Û‚ÓÎ¸ÌflÚ¸ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚,Á‡Í˚‚‡Ú¸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË, ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ·‡ÒÒÂÈÌ˚, ˆÂÌÚ˚ ‰Îfl ÔÓÊËÎ˚ı Î˛-‰ÂÈ, ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸ ˜ËÒÎÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÊËÚÂÎflÏ ÛÒÎÛ„.

CHRYSLER Çõèêéëàã óÖíõêÖ åàããàÄêÑÄåËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ Ó·˙fl‚ËÎÓ Ó·

ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËË ‰Ó„Ó‚Ó‡ ÓÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË Á‡ÈÏ‡ Ì‡ ÒÛÏÏÛ ˜ÂÚ˚Â ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÍÓÔÓ‡-ˆËË Chrysler ‚ ‡ÏÍ‡ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ‡‚-ÚÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ. ÇÒfl ÒÛÏÏ‡ ÛÊÂ ·˚Î‡ ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ Ò˜ÂÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË.èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ‡fl ÔÓÏÓ˘¸ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓÏÓ˜¸ Chrysler ÔÓ‚ÂÒÚË ÂÒÚÛÍÚÛ-ËÁ‡ˆË˛ Ë ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡ - ˝ÚË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚ 13,4 ÏËÎÎË‡-‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ëòÄ ÑÊÓ‰ÊÂÏ ÅÛ¯ÂÏ ‚ ‰ÂÍ‡·-Â 2008 „Ó‰‡ Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÍÓÌˆÂÌÓ‚ Chrysler Ë General Motors.

"ÅÄêÄä, ÑÄâ ÑÖçÖÉ!"ÉÛ·ÂÌ‡ÚÓ˚ ÔflÚË ¯Ú‡ÚÓ‚ ëòÄ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í ÙÂ-

‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‚Î‡ÒÚflÏ Ò ÔËÁ˚‚ÓÏ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ ÔÓ-ÏÓ˘¸ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËflÏ ‚ÒÂı ÒÛ·˙ÂÍÚÓ‚ ÒÚ‡Ì˚ Ó‰ËÌÚËÎÎËÓÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ÉÛ·ÂÌ‡ÚÓ˚ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ,ç¸˛-ÑÊÂÒË, å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ, é„‡ÈÓ Ë ÇËÒÍÓÌÒËÌ ÔÓ-Î‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡ ÛÍÓ-‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÏÓ˜¸ ÏÂÒÚÌ˚Ï ‚Î‡ÒÚflÏÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÙËˆËÚ ·˛‰ÊÂÚÓ‚. èÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ-Òfl, ˜ÚÓ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡fl ÔÓÏÓ˘¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÌÛÊ‰˚ Ó·‡ÁÓ‚‡-ÌËfl Ë ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚.Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ·˛‰ÊÂÚÌ˚È ‰ÂÙËˆËÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ 43 ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ.é·˘‡fl ÒÛÏÏ‡ ‰ÂÙËˆËÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 100 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

ÇÄêàÄçí òÇÄêñÖçÖÉÉÖêÄÉÛ·ÂÌ‡ÚÓ ä‡ÎËÙÓÌËË ÄÌÓÎ¸‰ ò‚‡ˆÂÌÂ„„Â

ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÌÓ‚˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡, ÍÓÚÓ-˚È ËÏÂÂÚ ÒÂÈ˜‡Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‰ÂÙËˆËÚ. èÎ‡Ì ‡ÒÒ˜Ë-Ú‡Ì ÌÂ Ì‡ 12, ‡ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚: ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÂËÓ‰, ÍÓÚÓ˚È Ì‡˜-ÌÂÚÒfl 1 Ë˛Îfl 2009 „Ó‰‡. éÌ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ Û‚ÂÎË-˜ÂÌËÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÈ ‚ ·˛‰ÊÂÚ ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ò·ÓÓ‚ÔÓ˜ÚË ‰Ó 9,3 ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Á‡

Ò˜ÂÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl Ì‡ÎÓ„‡ Ò ÔÓ‰‡Ê), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ‡ÒıÓ‰Ó‚. ÉÛ·Â-Ì‡ÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÛÂÁ‡Ú¸ ‡ÒıÓ‰˚ Ì‡ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÒÂ‰ÌÂÂ Ó·‡-ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓ˚Â Ë Ú‡Í ·˚ÎË ÒÓÍ‡˘ÂÌ˚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2008 „Ó‰‡. äÓÏÂ ÚÓ-„Ó, ÌÓ‚˚È ·˛‰ÊÂÚ ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÔÎ‡Ú˚ Á‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ ‚ ÍÓÎ-ÎÂ‰Ê‡ı Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı ¯Ú‡Ú‡. èÎ‡ÌËÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Û‚ÓÎ¸ÌÂÌËÂ ‡·ÓÚÌË-ÍÓ‚, ÚÛ‰ ÍÓÚÓ˚ı ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ËÁ ·˛‰ÊÂÚ‡.

éÑçÄÜÑõ ÜÖçÄíõâìÏÂ ÒÚ‡ÂÈ¯ËÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ, ˜ÂÌÓÍÓÊËÈ

ÑÊÓ‰Ê î˝ÌÒËÁ. èÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï, ÓÌ Ó‰ËÎÒfl6 Ë˛Ìfl 1896 „Ó‰‡ ‚ çÓ‚ÓÏ éÎÂ‡ÌÂ Ë ÔÓÊËÎ 112ÎÂÚ Ë 204 ‰Ìfl. éÌ ·˚Î ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ·ÓÍÒÂ-ÓÏ, ¯ÓÙÂÓÏ, ÏÂı‡ÌËÍÓÏ, Ô‡ËÍÏ‡ıÂÓÏ, ‡ Á‡-ÍÓÌ˜ËÎ Ò‚ÓË ‰ÌË ‚ ‰ÓÏÂ ‰Îfl ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı ‚ Í‡ÎË-ÙÓÌËÈÒÍÓÏ ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ. Ö„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÒÛÔÛ„‡ ÑÊÓÁÂÙËÌ‡, ÍÓÚÓ-‡fl ·˚Î‡ ÏÓÎÓÊÂ Ì‡ 5 ÎÂÚ, ÛÏÂÎ‡ ‚ 1963 „Ó‰Û, ÔÓÊË‚ Ò ÌËÏ ‚ ·‡ÍÂ 46ÎÂÚ, Ë Ò ÚÂı ÔÓ ÑÊÓ‰Ê ÊËÎ Ó‰ËÌ. èÓÒÎÂ ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ˜ÂÚ‚ÂÓ ‰ÂÚÂÈ,19 ‚ÌÛÍÓ‚ Ë ·ÓÎÂÂ 30 Ô‡‚ÌÛÍÓ‚. íÂÔÂ¸ ÒÚ‡ÂÈ¯ËÏ ÏÛÊ˜ËÌÓÈ ëòÄ ÒÚ‡ÎÊË‚Û˘ËÈ ‚ åÓÌÚ‡ÌÂ ìÓÎÚÂ Å˛ÌËÌ„, ÍÓÚÓÓÏÛ Ë‰ÂÚ 113-È „Ó‰. ë‡Ï‡flÒÚ‡‡fl ÊËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ëòÄ ÉÂÚÛ‰‡ ÅÂÈÌÒ ÊË‚ÂÚ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. ÖÈ 114ÎÂÚ. 2 flÌ‚‡fl 2009 „Ó‰‡ ÓÌ‡ ÒÚ‡Î‡ Ë ÒÚ‡ÂÈ¯ÂÈ ÊËÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ áÂÏÎË, ÔÓ-ÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ÒÍÓÌ˜‡Î‡Ò¸ ÔÓÚÛ„‡ÎÍ‡ å‡Ëfl ‰Â ÑÊÂÒÛÒ, ÍÓÚÓÓÈ·˚ÎÓ ·ÓÎÂÂ 115 ÎÂÚ.

åÖçúòÖ ÉêéÅéÇ àá àêÄäÄ

èÓÚÂË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı‚ à‡ÍÂ ‚ 2008 „Ó‰Û ÛÏÂÌ¸-

¯ËÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË Ì‡ ‰‚Â ÚÂÚË ÔÓÒ‡‚ÌÂÌË˛ Ò 2007 „Ó‰ÓÏ: Ò 904‰Ó 314. é·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÔÓ„Ë·¯ËıÒÓÎ‰‡Ú Ë ÓÙËˆÂÓ‚ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ıÒËÎ ëòÄ Ò Ì‡˜‡Î‡ ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚2003 „Ó‰Û ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 4 221 ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ. ëÓÍ‡˘ÂÌËÂ 2008 „Ó‰‡ Ó·˙-flÒÌflÂÚÒfl ÛÒÔÂı‡ÏË ÍÓÌÚÚÂÓ-ËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË Ë ÏÂ‰ÎÂÌ-Ì˚Ï ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ "ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚"ËÁ à‡Í‡. àÒÎ‡ÏÒÍËÂ ˝ÍÒÚÂÏËÒ-Ú˚ ÛÒÚÂÏËÎËÒ¸ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÙÓÌÚ·Ó¸·˚ Ò á‡Ô‡‰ÓÏ - ‚ ÄÙ„‡ÌËÒ-Ú‡Ì. í‡Ï ÔÓÚÂË ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚˚-ÓÒÎË ÒÓ 111 ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı ‚2007 „Ó‰Û ‰Ó 151 ‚ 2008.

àÑìí çÄÇõêìóäì

ÇÎ‡ÒÚË ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ÔÎ‡-ÌËÛ˛Ú ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ËÒÔ‡-

‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı Û˜ÂÊ‰ÂÌËflı ÒÚ‡Ì˚Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ËÁ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ‚ÓÂÌÌÓÈ ·‡Á˚ ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ, „‰ÂÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒfl ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏ˚Â ‚ÚÂÓËÁÏÂ. èÓ‰Ó·Ì˚Â ¯‡„ËÔÓÁ‚ÓÎflÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó·ÎÂ„-˜ËÚ¸ ÔÂ‚˚Â ÏÂÒflˆ˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ-ÒÍÓ„Ó ÒÓÍ‡ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó-‰ËÚÂÎfl ëòÄ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚, Ó‰-ÌËÏ ËÁ ÔÂ‰‚˚·ÓÌ˚ı Ó·Â˘‡ÌËÈÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎÓ Á‡Í˚ÚËÂ Ú˛¸Ï˚‚ ÉÛ‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ. ç‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÍ‡Ê‰Ó„Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ËÁ ÉÛ‡Ì-Ú‡Ì‡ÏÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÇÂÎËÍÓ-·ËÚ‡ÌËË ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÓ ÓÍÓÎÓ42 ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛(ÓÍÓÎÓ 60 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ëòÄ).

ëäéçóÄãÄëúèÖêÇÄüäéòäÄ ëòÄ

ÇÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 18ÎÂÚ ÒÍÓÌ˜‡Î‡Ò¸ ÍÓ¯Í‡ ˜ÂÚ˚

ÅÛ¯. èÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ÔÂ‚ÓÈÎÂ‰Ë ëòÄ ë‡ÎÎË å‡Í‰ÓÌ‡Ù ‚ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË ÒÓÓ·-˘ËÎ‡ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï, ˜ÚÓ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ, Â„Ó ÊÂÌ‡ Ë ‰Ó˜ÂË "„ÎÛ·Ó-ÍÓ ÓÔÂ˜‡ÎÂÌ˚" ÍÓÌ˜ËÌÓÈ Ëı Î˛-·ËÏÓ„Ó ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó. óÂÌ‡fl ÍÓ¯-Í‡ ÔÓÓ‰˚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÍÓÓÚ-ÍÓ¯ÂÒÚÌ‡fl ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Ò‚ÓÂ ËÏfl -àÌ‰Ëfl - ‚ ˜ÂÒÚ¸ ·˚‚¯Â„Ó Ë„ÓÍ‡·ÂÈÒ·ÓÎ¸ÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ TexasRangers êÛ·ÂÌ‡ ë¸Â˚, Û ÍÓÚÓ-Ó„Ó ·˚ÎÓ ÔÓÁ‚Ë˘Â El Indio.äÎË˜ÍÛ ÊË‚ÓÚÌÓÏÛ ÔË‰ÛÏ‡Î‡ÒÚ‡¯‡fl ‰Ó˜¸ ˜ÂÚ˚ ÅÛ¯ Å‡·‡-‡, ÍÓÚÓÓÈ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ‰Â‚flÚ¸ÎÂÚ. Ö˘Â Ó‰Ì‡ ÍÎË˜Í‡ ÔÓ˜Ë‚¯ÂÈÍÓ¯ÍË - ÇËÎÎË.

ÑÊÓ‰Ê î˝ÌÒËÁ


çúû-âéêä-åéëäÇÄ-çúû-âéêä

$555 ÔflÏÓÈ ÂÈÒ, ‚ÒÂ Ú‡ÍÒ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚

Phone: ((221122)) 226688--00770088Toll Free: ((880000)) 779900--88996600

êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $165 - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõwww.RussVISA.com

Brand New Travel Inc. 174 Brighton 11 Str, Brooklyn, NY 11235

ççççììììÜÜÜÜÖÖÖÖçççç ÑÑÑÑÖÖÖÖòòòòÖÖÖÖÇÇÇÇõõõõââââÅÅÅÅààààããããÖÖÖÖíííí,,,, ääääêêêêììììààààáááá,,,, ííííììììêêêê????

ãÖÉäé!www.AirlineTicket.Ru

ëãõïÄãà ãú Çõ? üáõä ñàîê

íÂÎ. 718-275-4300 Toll Free 877-462-7702

çÖëóÄëíúÖ Ç ëÖåúÖ íêÄÇéãíõ16-ÎÂÚÌËÈ Ò˚Ì ‡ÍÚÂ‡ ÑÊÓÌ‡ í‡‚ÓÎÚ˚

ÑÊÂÚÚ ÛÏÂ Ì‡ Å‡„‡Ï‡ı, „‰Â ÓÌ ÔÓ‚Ó-‰ËÎ Í‡ÌËÍÛÎ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË. ÑÊÂÚÚí‡‚ÓÎÚ‡ ÒÚ‡‰‡Î ÓÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÒËÌ‰Ó-Ï‡ ä‡‚‡Ò‡ÍË, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËfl ÍÓ‚ÂÌÓÒÌ˚ı ÒÓÒÛ-‰Ó‚, ÍÓÚÓÓÂ Ó·˚˜ÌÓ ·˚‚‡ÂÚ Û ‰ÂÚÂÈ ‚ ‡ÌÌÂÏ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ë ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‰Û„ËÂÒÂ‰Â˜Ì˚Â Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl. ÑÊÂÚÚ ·˚Î Â‰ËÌÒÚ-

‚ÂÌÌ˚Ï Ò˚ÌÓÏ ÑÊÓÌ‡ í‡‚ÓÎÚ˚ Ë Â„Ó ÊÂÌ˚ ‡ÍÚËÒ˚ äÂÎÎË èÂÒÚÓÌ. ì ÒÛ-ÔÛÊÂÒÍÓÈ Ô‡˚ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌflfl ‰Ó˜¸ ùÎÎ‡.

êéä-åìáõäÄçí èéåéÜÖí ïàããÄêàèÓÔÛÎflÌ˚È ÓÍ-ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ ÑÊÓÌ ÅÓÌ ÑÊÓ‚Ë

‚˚ÒÚÛÔËÚ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ÍÓÌˆÂÚÂ ‚ ÔÓ‰-‰ÂÊÍÛ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ Í‡Í ÍÓÌ-ˆÂÚ Ò ˆÂÎ¸˛ Ò·Ó‡ ÒÂ‰ÒÚ‚ "Ì‡ ÔÓ„‡¯ÂÌËÂ ‰ÓÎ-„‡ Á‡ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÛ˛ Í‡ÏÔ‡ÌË˛". äÓÌˆÂÚ ÒÓÒÚÓ-ËÚÒfl 15 flÌ‚‡fl ‚ ç¸˛-âÓÍÂ. ñÂÌ˚ Ì‡ ·ËÎÂÚ˚‰ÓÒÚË„‡˛Ú Ó‰ÌÓÈ Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ‡ Ò‡Ï˚Â ‰Â-¯Â‚˚Â ·ËÎÂÚ˚ ÒÚÓflÚ 75 ‰ÓÎÎ‡Ó‚. äÚÓ Â˘Â, ÍÓÏÂ ÅÓÌ ÑÊÓ‚Ë, ÔËÏÂÚÛ˜‡ÒÚËÂ ‚ ÍÓÌˆÂÚÂ, ÌÂ ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl. ÑÓÎ„ äÎËÌÚÓÌ ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌË˛ Ì‡ ‰Â-Í‡·¸ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 6,3 ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

Ç óìÜéå Ñõåì èéïåÖãúÖÇ2003 „Ó‰Û ‚ ÍÓÎÓ‡‰ÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â èÛ˝·ÎÓ Á‡ÔÂ-

ÚËÎË ÍÛËÚ¸ Ì‡ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ‡ı, Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÚÂıÎÂÚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ËÁ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ñÂÌÚ‡ ÔÓ ÍÓÌ-ÚÓÎ˛ Á‡ ·ÓÎÂÁÌflÏË Ë Ëı ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌË˛ ÔÓ‚Â-flÎË, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÚ‡ÁËÚÒfl Ì‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ÒÂ‰Â˜Ì˚ıÔËÒÚÛÔÓ‚ Ë ËÌÙ‡ÍÚÓ‚. ùÚÓ ·˚ÎÓ Ò‡ÏÓÂ ‰ÎËÚÂÎ¸-ÌÓÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡. Ö„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔÂÚ‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËËÎ˛‰ÂÈ Ò ËÌÙ‡ÍÚ‡ÏË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 257 Ì‡ 100 Ú˚Òfl˜ÊËÚÂÎÂÈ, ÔÓÒÎÂ Á‡ÔÂÚ‡ - 152. Ç ‰‚Ûı ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ıÁÓÌ‡ı, „‡ÙÒÚ‚Â èÛ˝·ÎÓ ‚ÌÂ „ÓÓ‰‡ Ë ‚ „‡ÙÒÚ‚Â

ùÎ¸-è‡ÒÓ, ÌÂ ·˚ÎÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ. Ç˚‚Ó‰˚ ñÂÌÚ‡: Ú‡Í Ì‡Á˚-‚‡ÂÏÓÂ "‚ÚÓË˜ÌÓÂ ÍÛÂÌËÂ" ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÂ ‚ÎËflÌËÂ Ì‡ ÒÂ‰Â˜-ÌÛ˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Î˛‰ÂÈ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl fl‰ÓÏ Ò ÍÛËÎ¸˘ËÍ‡ÏË. èÓ ‰‡Ì-Ì˚Ï ñÂÌÚ‡, ÓÌÓ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔË˜ËÌÓÈ ÒÏÂÚË 46 Ú˚Òfl˜ ÌÂÍÛfl-˘Ëı ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÓÚ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ÒÂ‰ˆ‡ Ë 3 Ú˚Òfl˜ - ÓÚ ‡Í‡ ÎÂ„ÍËı.

äéëåéë èéÑéêéÜÄãäËÁËÒ Û‰‡ËÎ ‰‡ÊÂ ÔÓ ˆÂÌ‡Ï Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÈ

ÚÛËÁÏ: ÚÂÔÂ¸ Á‡ ÔÓÎÂÚ Ì‡ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÛ˛ ÍÓ-ÒÏË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl SpaceAdventures ·Û‰ÂÚ ·‡Ú¸ Ò ÚÛËÒÚÓ‚ ÌÂ 30 ÏËÎÎËÓÌÓ‚‰ÓÎÎ‡Ó‚, Í‡Í ‡Ì¸¯Â, ‡ 40 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. í‡ÍÊÂ ‚˚-ÓÒÎË ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ‚ ÓÚÍ˚Ú˚È ÍÓÒÏÓÒ. ê‡Ì¸¯ÂÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ "ÔÓ„ÛÎÍË" ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ‡ 15 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ÚÂÔÂ¸ ÚÓÏÛ,ÍÚÓ ÔÓÊÂÎ‡ÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‚ÌÂ ÒÚ‡ÌˆËË, ÔË‰ÂÚÒfl ‚˚ÎÓÊËÚ¸ 45- 55 ÏËÎÎË-ÓÌÓ‚. è‡‚‰‡, ÔÓÍ‡ Â˘Â ÌË Ó‰ËÌ ÚÛËÒÚ Ì‡ Ú‡ÍÓÂ ÌÂ Â¯ËÎÒfl. èÓÒÎÂ‰-ÌËÈ ‡Á ˆÂÌ˚ Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÈ ÚÛËÁÏ ÔÓ‚˚¯‡ÎËÒ¸ ‚ Ë˛ÎÂ 2007 „Ó‰‡: ÌÓ"‚ÒÂ„Ó" Ì‡ 5 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

íéãúäé óàëãüíëü...êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÊÛÌ‡Î "îËÌ‡ÌÒ" ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÒÔËÒÓÍ

10 Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡Ú˚ı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ êÓÒÒËË ÔÓ ËÚÓ„‡Ï2008 „Ó‰‡. éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÓÌË ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ËÒÎflÚÒflÓÒÒËÈÒÍËÏË ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡ÏË, ‡ Ì‡ ‰ÂÎÂ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú‰ÂÌ¸„Ë Á‡ Û·ÂÊÓÏ. èÂ‚ÓÈ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ë‰ÂÚ ÚÂÌÌËÒËÒÚ-Í‡ å‡Ëfl ò‡‡ÔÓ‚‡, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Á‡‡·ÓÚ‡‚¯‡fl ‚ ÒÓ-Â‚ÌÓ‚‡ÌËflı Ë ‚ ‡ÁÎË˜ÌÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ 25,5 ÏËÎÎËÓÌ‡‰ÓÎÎ‡Ó‚. ÇÚÓÓÈ - ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÍÎÛ-·‡ "ûÚ‡ ÑÊ‡Á" ÄÌ‰ÂÈ äËËÎÂÌÍÓ (15,1 ÏÎÌ.). Ä ‰‡Î¸-

¯Â ‚ÒÂ 8 ÏÂÒÚ Á‡ÌËÏ‡˛Ú ıÓÍÍÂËÒÚ˚ ËÁ ÍÓÏ‡Ì‰ ëÂ‚ÂÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ç‡-ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ıÓÍÍÂÈÌÓÈ ÎË„Ë: ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ é‚Â˜ÍËÌ (9 ÏÎÌ.), àÎ¸fl äÓ‚‡Î¸-˜ÛÍ (7,5), çËÍÓÎ‡È ï‡·Ë·ÛÎËÌ (6,8), è‡‚ÂÎ Ñ‡ˆ˛Í (6,7), ëÂ„ÂÈ ÉÓÌ˜‡ (6),ÄÌ‰ÂÈ å‡ÍÓ‚ (5,8), Ö‚„ÂÌËÈ ç‡·ÓÍÓ‚ (5,5) Ë ëÂ„ÂÈ áÛ·Ó‚ (5,4).

ëÄåõâ èêàÅõãúçõâ ÄäíÖêìËÎÎ ëÏËÚ Ì‡Á‚‡Ì Ò‡Ï˚Ï ÔË·˚Î¸Ì˚Ï ‡ÍÚÂÓÏ

2008 „Ó‰‡ ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÓÔÓÒ‡ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÍËÌÓÚÂ‡ÚÓ‚ Ë ÍËÌÓÔÓÍ‡Ú˜ËÍÓ‚. ä‡ÍÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ Reuters, ëÏËÚ ÒÚ‡Î ‚ÚÓ˚Ï ‚ ËÒÚÓËËÉÓÎÎË‚Û‰‡ ˜ÂÌÓÍÓÊËÏ ‡ÍÚÂÓÏ, ÔÓÒÎÂ ëË‰ÌË èÛ‡-Ú¸Â, Û‰ÓÒÚÓË‚¯ËÏÒfl Ú‡ÍÓ„Ó Á‚‡ÌËfl. ÇÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚‰‡ÌÌÓÏ ÂÈÚËÌ„Â Á‡ÌflÎ êÓ·ÂÚ Ñ‡ÛÌË-ÏÎ‡‰¯ËÈ,Ò˚„‡‚¯ËÈ „Î‡‚ÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ "ÜÂÎÂÁÌ˚È ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ", ÚÂÚ¸Â - äËÒÚË‡Ì ÅÂÈÎ Á‡ ÓÎ¸ Å˝ÚÏÂÌ‡ ‚ÙËÎ¸ÏÂ "íÂÏÌ˚È ˚ˆ‡¸", ˜ÂÚ‚ÂÚÓÂ - ò‡Èfl ã‡ÅÂÙ, Ò˚„‡‚¯ËÈ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ "àÌ‰Ë‡Ì‡ ÑÊÓÌÒ Ë ÍÓ-ÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó ıÛÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ÂÂÔ‡".

305 529 237ëÚ‡ÍËÏ ˜ËÒÎÓÏ ÊËÚÂÎÂÈ ëòÄ

‚ÒÚÛÔËÎË ‚ 2009 „Ó‰. êÓÒÚ Ì‡-ÒÂÎÂÌËfl ‚ 2008 „Ó‰Û ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 2743 429 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡ÏÅ˛Ó ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ‚ flÌ-‚‡Â Í‡Ê‰˚Â 8 ÒÂÍÛÌ‰ ·Û‰ÂÚÓÊ‰‡Ú¸Òfl ÌÓ‚˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ, ËÍ‡Ê‰˚Â 12 ÒÂÍÛÌ‰ Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛÈ‰ÂÚ ËÁ ÊËÁÌË. ä‡Ê‰˚Â 36 ÒÂ-ÍÛÌ‰ ‚ ÄÏÂËÍÛ ·Û‰ÂÚ ÔË·˚‚‡Ú¸Ó‰ËÌ ËÏÏË„‡ÌÚ ËÁ-Á‡ Û·ÂÊ‡.

2,3 åàããàéçÄ

ëÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ÔÓ ‰‡Ì-Ì˚Ï ñÂÌÚ‡ Pew, ‚ 2008 „Ó‰Û

ÒË‰ÂÎË Á‡ Â¯ÂÚÍÓÈ ‚ ÙÂ‰Â-‡Î¸Ì˚ı, ¯Ú‡ÚÌ˚ı Ë ÏÂÒÚÌ˚ıÚ˛¸Ï‡ı.

29ÇÒÚÓÎ¸ÍËı

¯ Ú ‡ Ú ‡ ıÄÏÂËÍË ËÁ-·Ë‡ÚÂÎË Ó‰Ó-·ËÎË Á‡ÔÂÚÌ‡ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚Â·‡ÍË.

98%ëÚ Ó Î ¸ Í Ó

‚ÁÓÒÎ˚ı‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚,ÔÓ ‰‡ÌÌ˚ÏñÂÌÚ‡ Pew,ËÏÂ˛Ú ‰ÓÏ‡ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÌÓ

ÎË¯¸ 64% ËÁ ÌËı Ò˜ËÚ‡˛Ú Â„Ó ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ. 82% ËÏÂ-˛Ú ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÂ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÂÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ 33% Ò˜Ë-Ú‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÌÛÊÌÓ.

23%ëÚ Ó Î ¸ Í Ó

Ê Ë Ú Â Î Â ÈëòÄ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒÂ·fl "Ó˜ÂÌ¸ÂÎË„ËÓÁÌ˚-ÏË", 45% -"ÂÎË„ËÓÁÌ˚-ÏË", 17% -"ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ÏË". éÒ-Ú‡Î¸Ì˚Â ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÂÎË„ËËÒÍÂÔÚË˜ÂÒÍË. ùÚÓ ÔÓÍ‡Á‡Î ÓÔÓÒÍÓÏÔ‡ÌËË Harris Interactive.

12%ëÚÓÎ¸ÍÓ ·Â-

Î˚ı ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÓÍ ‚‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÚ 2‰Ó 20 ÎÂÚËÏÂ˛Ú ÎË¯-ÌËÈ ‚ÂÒ ËÎË

ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ ÓÊËÂÌËfl. ëÂ‰Ë˜ÂÌ˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌÓÍ ‚ ÚÓÏ ÊÂ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ú‡ÍËı 21%.

ÅéâíÖëú ÑÄçÄâñÖÇ, èêàçéëüôàï üâñÖÇ

èÂÂ‰ çÓ‚˚Ï „Ó‰ÓÏ ‚ ‰ÓÏ 88-ÎÂÚÌÂÈ ÊËÚÂÎ¸ÌËˆ˚ ÓÂ„ÓÌÒÍÓ„Ó èÓÚ-ÎÂÌ‰‡ ÔÓÌËÍ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ „ÓÎ˚È ÏÛÊ˜ËÌ‡. éÌ ‚Ú‡˘ËÎ ıÓÁflÈÍÛ ‚ „ÓÒ-

ÚËÌÛ˛ ÍÓÏÌ‡ÚÛ Ë ÚÓÎÍÌÛÎ ÎËˆÓÏ ‚ÌËÁ ‚ ÍÂÒÎÓ. çÓ ÓÌ‡ ËÁÎÓ‚˜ËÎ‡Ò¸, ÔÓ-‚ÂÌÛÎ‡Ò¸, Òı‚‡ÚËÎ‡ Ì‡Ô‡‰‡‚¯Â„Ó Á‡ "ÔË˜ËÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ" Ë ÒËÎ¸ÌÓ ÒÊ‡Î‡.åÛÊ˜ËÌ‡ ‚Á‚˚Î ÓÚ ·ÓÎË, ÓÚÔÛÒÚËÎ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ë Û·ÂÊ‡Î. èÓÒÎÂ Á‚ÓÌÍ‡ ‚ ÔÓ-ÎËˆË˛, Ú‡ ÒÓÓ·˘ËÎ‡ ÔÓ ‡‰ËÓ Ì‡ Ò‚ÓËı ‚ÓÎÌ‡ı Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËË, Ë Ô‡ÚÛÎ¸Á‡ÏÂÚËÎ Ï‡¯ËÌÛ ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌËÍ‡ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‰ÓÏ‡, „‰Â ‚ÒÂ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸.

109-Â, çÖ èéëãÖÑçÖÖ41-ÎÂÚÌÂ„Ó ÊËÚÂÎfl ñËÌˆËÌÌ‡ÚË çÓÏ‡Ì‡

ïÓÎÏÒ‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Á‡ Í‡ÊÛ ÁÛ·ÌÓÈ Ô‡-ÒÚ˚ ËÁ ‡ÔÚÂÍË. ÇÒÍÓÂ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Â„ÓÚ‡ÍÊÂ ‡Á˚ÒÍË‚‡ÎË Á‡ Í‡ÊÛ ·ÛÚ˚ÎÍË ‚Ó‰ÍË,

ÓÚ‚ÂÚÍË Ë ÓÒ‚ÂÊËÚÂÎfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ‰Û„Ó„Ó Ï‡„‡ÁËÌ‡. åÛÌËˆËÔ‡Î¸Ì˚È ÒÛ-‰¸fl íÂ‰ ÅÂË ÔÓ˜ÂÎ ïÓÎÏÒÛ ÎÂÍˆË˛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÓÓ‚‡Ú¸ ÌÂıÓÓ¯Ó Ë Ì‡-‰Ó ÚÛ‰ËÚ¸Òfl, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔË„Ó‚ÓËÎ Â„Ó Í Ú˛ÂÏÌÓÏÛ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÒÓ-ÍÓÏ Ì‡ 90 ‰ÌÂÈ. ÇÓ‰Â ·˚ ‚ÒÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÂÒÎË ÌÂ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ Û ïÓÎÏÒ‡˝ÚÓ... 109-Â Ì‡Û¯ÂÌËÂ Á‡ÍÓÌ‡, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÚÂÚ¸ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Í‡ÊË.

"ü ÖÑì èúüçÄü..."á‚ÓÌÓÍ ÔËÏÂÌÓ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl ÔÓÒÚÛ-

ÔËÎ ‚ ÒÎÛÊ·Û 911 „ÓÓ‰‡ ÅËÒÏ‡Í, ëÂ‚Â-Ì‡fl Ñ‡ÍÓÚ‡, ÔÂÂ‰ Ò‡Ï˚Ï çÓ‚˚Ï „Ó‰ÓÏ. èÓ-ÎËˆÂÈÒÍËÂ ‚˚Âı‡ÎË Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ë Ì‡-¯ÎË 17-ÎÂÚÌ˛˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ ‚ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. éÌ‡ ÔËÁÌ‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓÍÛÚËÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÈÓÌÂ ÓÍÓÎÓ ˜‡Ò‡ Ë ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Âı‡Ú¸ ÓÚÒ˛‰‡.íÂÒÚ Ì‡ ÚÂÁ‚ÓÒÚ¸ ˜ÂÚÍÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Î ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÔËÚÓ„Ó, Ë ‰Â‚Û¯ÍÛ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË, ‚˚ÔÛÒÚË‚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ Ì‡ ÔÓÛÍË Ó‰ËÚÂÎÂÈ. èÓÎË-ˆÂÈÒÍËÂ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÎ˚¯‡ÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔËÁÌ‡ÌËÈ ÓÚ ÌÂ-ÚÂÁ‚˚ı ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.

óÖíõêÖïãÖíçàâ ëíêÖãéäóÂÚ˚ÂıÎÂÚÌËÈ Â·ÂÌÓÍ ËÁ ¯Ú‡Ú‡ é„‡ÈÓ ‚˚ÒÚÂÎËÎ ‚ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó

˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÔËÒÏ‡ÚË‚‡˛˘Â„Ó Á‡ ÌËÏ, Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÚÓÚ ÔÓÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÛÔËÎ ÂÏÛ Ì‡ ÌÓ„Û. ä‡Í ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎË Ó˜Â‚Ë‰ˆ˚, ÍÓ„‰‡ÌflÌ¸ Ì‡ÒÚÛÔËÎ ÂÏÛ Ì‡ ÌÓ„Û, Ï‡Î¸˜ËÍ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÂ·fl, ‰ÓÒÚ‡Î ÛÊ¸Â ËÁ¯Í‡Ù‡ Ë ‚˚ÒÚÂÎËÎ ‚ Ó·Ë‰˜ËÍ‡.

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

èé ëãéÇÄå ÑìÅàçõ...

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl “ç‡Ù-ÚÓ„‡Á‡ ìÍ‡ËÌ˚” éÎÂ„‡ ÑÛ·Ë-Ì˚, ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÓÍ‡ÚËÎ‡ Ó·˙Â-

Ï˚ Ú‡ÌÁËÚ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Á‡ ˜ÂÂÁÚÂËÚÓË˛ ìÍ‡ËÌ˚ Ì‡ 21 ÏËÎÎËÓÌÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚ ‚ ÒÛÚÍË. éÌ Ò‚flÁ‡Î ˝ÚÓ ÒÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÛÍ‡-Á‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÏ “„ÓÎÛ·Ó„Ó ÚÓÔÎË‚‡”‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ‚ÒÂ„Ó Ú‡ÌÁËÚ‡.

“íÓÚ Ó·˙ÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÂÌ ‰ÎflÚ‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË, ËÒÍÎ˛˜ÂÌ ËÁ ÚÂÍÛ-˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë. ùÚÓ 21 ÏËÎÎËÓÌ ÍÛ·Ó-ÏÂÚÓ‚ ‚ ÒÛÚÍË”, - Á‡fl‚ËÎ ÓÌ. äÓÏÂÚÓ„Ó, é. ÑÛ·ËÌ‡ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÒÚÓË-ÏÓÒÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Á‡ ‰Îfl ìÍ‡ËÌ˚‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ 235 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡Ú˚Òfl˜Û ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚.

èÂÁË‰ÂÌÚ ìÍ‡ËÌ˚ ÇËÍÚÓû˘ÂÌÍÓ Ë ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ ûÎËflíËÏÓ¯ÂÌÍÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ÏÁ‡fl‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ‡‰ÂÒ êÓÒÒËË. éÌË ÔÓ-Î‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ˆÂÌ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡flêÓÒÒËÂÈ Ì‡ „ÓÎÛ·ÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó, ÌÂ ÒÓ-ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÂÌ‰ÂÌˆË-flÏ ‚ ÏËÂ. ìÍ‡ËÌÒÍËÂ ÎË‰Â˚ Ò˜Ë-Ú‡˛Ú, ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔËÂÏÎÂÏ‡fl ˆÂ-Ì‡ Ì‡ ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á ‰Îfl ìÍ‡Ë-Ì˚ ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 201 ‰ÓÎÎ‡ëòÄ Á‡ Ó‰ÌÛ Ú˚Òfl˜Û ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚ „‡-Á‡, ‡ ÌÂ 250, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÈÒ‡ÈÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚.

ÉéíéÇõ èêéÑéãÜàíúÑàÄãéÉ

“É‡ÁÔÓÏ” „ÓÚÓ‚ Í ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚-ÎÂÌË˛ ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ò ìÍ‡-ËÌÓÈ ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ „‡ÁÓ‚ÓÏÛ

ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„ÓÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl éÄé “É‡ÁÔÓÏ” ëÂ-„Âfl äÛÔËflÌÓ‚‡, ÍÓÏÔ‡ÌËfl „ÓÚÓ‚‡ ÍÔÂÂ„Ó‚Ó‡Ï Ò ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÌÓ‚Ó„Ó „‡ÁÓ‚Ó„Ó ‰Ó„Ó‚Ó‡.

“ÇÒÂ Ì‡¯Ë ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ËÂ ‡·ÓÚ-ÌËÍË Ì‡ ÏÂÒÚÂ, Ï˚ „ÓÚÓ‚˚ ÔÓ‰ÓÎ-ÊËÚ¸ ‰Ë‡ÎÓ„ Ò Ì‡¯ËÏË ÍÓÎÎÂ„‡ÏË.

çÓ Ò Ëı ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÍ‡ ÊÂÎ‡ÌËfl ÔË-Âı‡Ú¸ Ë ÒÂÒÚ¸ Á‡ ÒÚÓÎ ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl”.

éÌ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎË “ç‡ÙÚÓ„‡Á‡ ìÍ‡ËÌ˚” ËÏÂÎËÔflÏÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÌÂ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ 31‰ÂÍ‡·fl 2008 „Ó‰‡.

àëä Ç ëíéäÉéãúåëäàâÄêÅàíêÄÜ

Ñ Ó˜ÂÌflfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl “É‡ÁÔÓÏ‡”RosUkrEnergo AG ÔÓ‰‡Î‡ ËÒÍÌ‡ “ç‡ÙÚÓ„‡Á ìÍ‡ËÌ˚” ‚ Ä-

·ËÚ‡ÊÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ íÓ„Ó‚ÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ëÚÓÍ„ÓÎ¸Ï‡ Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂÏ Ó·flÁ‡Ú¸“ç‡ÙÚÓ„‡Á” Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ú‡ÌÁËÚ „‡Á‡Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ô‡ÚÌÂ‡Ï ÍÓÏÔ‡ÌËËÒÓ„Î‡ÒÌÓ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï.

Ç ËÒÍÓ‚ÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ-Òfl, ˜ÚÓ “ç‡ÙÚÓ„‡Á” ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒ‚ÓËı Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ Ì‡ ÔÓ‰˙ÂÏ ËÚ‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ ËÁÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ı ı‡ÌËÎË˘, ·ÎÓÍËÛfl ÚÂÏÒ‡Ï˚Ï Ú‡ÌÁËÚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Â„ÓRosUkrEnergo „‡Á‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰-Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÚÒfl ÂÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡-„ÂÌÚ‡Ï.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÏÂÚËÎË ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎË RosUkrEnergo, “ç‡ÙÚÓ„‡Á”Ì‡Û¯‡ÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÍÓÌ-Ú‡ÍÚ‡, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ fl‰ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ÑÓ-„Ó‚Ó‡ Í ùÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ı‡ÚËË(Ñùï), ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú,˜ÚÓ Ú‡ÌÁËÚÌ˚Ï ÒÛ·˙ÂÍÚ‡Ï Á‡ÔÂ˘Â-ÌÓ ‰‡ÊÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÔÓÓ‚ ‚ÓÍÛ„Ú‡ÌÁËÚ‡ ÔÂ˚‚‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÔÓÍ‡ÒÔÓ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‡ÁÂ¯ÂÌ˚.

ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ò 1 flÌ‚‡fl 2009„Ó‰‡ “É‡ÁÔÓÏ” ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÍ‡-ÚËÎ ÔÓÒÚ‡‚ÍË „‡Á‡ Ì‡ ìÍ‡ËÌÛ. èË˝ÚÓÏ ‚ “É‡ÁÔÓÏÂ” ÓÚÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ÔÓ-ÒÚ‡‚ÍË Ú‡ÌÁËÚÌÓ„Ó „‡Á‡ ‚ Ö‚ÓÔÛ ˜Â-ÂÁ ÛÍ‡ËÌÒÍÛ˛ ÚÂËÚÓË˛ ·Û‰ÛÚÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, Í‡Í Ë‡Ì¸¯Â, ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ. ëÓ Ò‚ÓÂÈÒÚÓÓÌ˚ “ç‡ÙÚÓ„‡Á” Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ Ó·˙ÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ „‡Á‡ Â‚-ÓÔÂÈÒÍËÏ ÒÚ‡Ì‡Ï. Ç ÓÚ‚ÂÚ “É‡Á-ÔÓÏ” Ó·‚ËÌËÎ ÛÍ‡ËÌÒÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ‚‚ÓÓ‚ÒÚ‚Â.

èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ“É‡ÁÔÓÏ‡”, ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ìÍ‡ËÌ‡ ÌÂ-Ò‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ 35ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó„‡Á‡, Ë‰Û˘Â„Ó ˜ÂÂÁ ÂÂ ÚÂËÚÓË˛ËÁ êî ‚ Ö‚ÓÔÛ. óÚÓ·˚ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ-‚‡Ú¸ ÔÓÚÂË „‡Á‡ Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ “É‡Á-ÔÓÏ” 3 flÌ‚‡fl Û‚ÂÎË˜ËÎ Ó·˙ÂÏ˚ ÔÓ-ÒÚ‡‚ÓÍ ˜ÂÂÁ ÅÂÎ‡ÛÒ¸ Ë íÛˆË˛.“ç‡ÙÚÓ„‡Á” ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Á‡‚ÂËÎ,˜ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ÔÓÒÚ‡-‚ÓÍ „‡Á‡ ËÁ êî, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ú‡Ì-ÁËÚ ‚ Ö‚ÓÔÛ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ.

àÑìí Ç éÅïéÑ

“É‡ÁÔÓÏ” Û‚ÂÎË˜ËÎ ÔÓÒÚ‡‚ÍË„‡Á‡ ‚ Ö‚ÓÔÛ ˜ÂÂÁ ÅÂ-Î‡ÛÒ¸ Ë íÛˆË˛ ‰Îfl ÍÓÏ-

ÔÂÌÒ‡ˆËË ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÚ-·Ó‡ „‡Á‡ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ìÍ‡ËÌ˚.í‡Í, Ì‡ 20 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚ ‚ÒÛÚÍË (Ò 74 ‰Ó 95 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÍÛ·ÓÏÂ-ÚÓ‚) ‚˚ÓÒÎË ÔÓÒÚ‡‚ÍË „‡Á‡ ÔÓ „‡-ÁÓÔÓ‚Ó‰Û “üÏ‡Î-Ö‚ÓÔ‡”. èÓ „‡ÁÓ-ÔÓ‚Ó‰‡Ï “ÅÂÎÚ‡ÌÒ„‡Á‡” Ë “ÉÓÎÛ·Ó-ÏÛ ÔÓÚÓÍÛ” ÔÓÒÚ‡‚ÍË Û‚ÂÎË˜ÂÌ˚ Ì‡¯ÂÒÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚ ‚ ÒÛÚ-ÍË. í‡ÍÊÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌ ÓÚ·Ó „‡Á‡ “É‡Á-ÔÓÏ‡” ËÁ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı èïÉ - ï‡È‰‡ıË êÂ‰ÂÌ - ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ 6 ÏÎÌ ÍÛ·ÓÏÂÚ-Ó‚ ‚ ÒÛÚÍË, ‡ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ÔÎ‡ÌË-ÛÂÚÒfl Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÓÚ·Ó ‰Ó 25 ÏÎÌÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚ ‚ ÒÛÚÍË.

Ç Ò‚flÁË ÒÓ ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡-ˆËÂÈ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛˘‡fl ‚ Ö‚Ó-ÒÓ˛ÁÂ óÂıËfl ÒÓÁ‚‡Î‡ Ì‡ 9 flÌ‚‡fl ‚Å˛ÒÒÂÎÂ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÂ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ÒÛ˜‡ÒÚËÂÏ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ “É‡ÁÔÓÏ‡”Ë “ç‡ÙÚÓ„‡Á‡”.

çÖïÄâ åÖêáçìí...

Ö‚ÓÍÓÏËÒÒËfl Ì‡Á‚‡Î‡ “ÒÓ‚Â-¯ÂÌÌÓ ÌÂÔËÂÏÎÂÏ˚Ï” ÒÓÍ‡-˘ÂÌËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡-

Á‡ ˜ÂÂÁ ÚÂËÚÓË˛ ìÍ‡ËÌ˚, ÒÓÓ·-˘‡˛Ú ÏËÓ‚˚Â ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈÌ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÂ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Öä Ë ÔÂ‰-ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÂÈ˜‡Ò ‚ Ö‚ÓÒÓ-˛ÁÂ óÂıËË. Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË ÌÂ ‚ÓÁÎ‡„‡-ÂÚÒfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ò˚‚ ÔÓÒÚ‡-‚ÓÍ Ì‡ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ËÁ ÒÚÓÓÌ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡.

ìÚÓÏ 6 flÌ‚‡fl ÏÌÓ„ËÂ ÒÚ‡Ì˚Ö‚ÓÔ˚ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ËÁ êÓÒ-ÒËË ˜ÂÂÁ ìÍ‡ËÌÛ „‡Á‡. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,Ú‡ÍËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÍ‡ÚË-ÎËÒ¸ ‚ íÛˆË˛, ÅÓÎ„‡Ë˛, ïÓ‚‡ÚË˛,ÉÂˆË˛, å‡ÍÂ‰ÓÌË˛, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÅÓÒ-ÌË˛ Ë ÉÂˆÂ„Ó‚ËÌÛ. ç‡ 90 ÔÓˆÂÌÚÓ‚Ó·˙ÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ ÛÔ‡Î ‚Ä‚ÒÚËË, ‚ ÔflÚ¸ ‡Á - ‚ ÇÂÌ„ËË, ‚˜ÂÚ˚Â ‡Á‡ - ‚ êÛÏ˚ÌËË. äÓÏÂ ÚÓ-„Ó, ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÓÒÒËÈ-ÒÍÓ„Ó „‡Á‡ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ èË‰ÌÂÒÚÓ‚-ÒÍ‡fl åÓÎ‰‡‚ÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡.

èË ˝ÚÓÏ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ Ô‡‚ÎÂ-ÌËfl çÄä “ç‡ÙÚÓ„‡Á ìÍ‡ËÌ˚” éÎÂ„ÑÛ·ËÌ‡ ‰ÓÔÛÒÚËÎ ÔÓÎÌÓÂ ÔÂÍ‡˘Â-ÌËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ „‡Á‡ ËÁ êÓÒÒËË ‚ Ö‚Ó-ÔÛ ˜ÂÂÁ ÚÂËÚÓË˛ ìÍ‡ËÌ˚.. èÓÂ„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Á‡ ÒÛÚÍË ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÒÓÍ‡-ÚËÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË Ì‡ 200 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÍÛ-·ÓÏÂÚÓ‚ ‚ ‰ÂÌ¸ ‰Ó 72 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚. éÌ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ ÌÂ Û‚Â‰ÓÏËÎ‡Ó· ˝ÚÓÏ ÒÓÍ‡˘ÂÌËË.

ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï “É‡Á-ÔÓÏ‡”, ‚ ÔÂ‚˚Â ˜ÂÚ˚Â ‰Ìfl flÌ‚‡fl2009 „Ó‰‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÌÂ‰ÓÔÓÎÛ˜ËÎË 65,3 ÏËÎÎËÓÌ‡ ÍÛ·Ó-ÏÂÚÓ‚ ÚÓÔÎË‚‡ ËÁ-Á‡ Â„Ó ÌÂÒ‡ÌÍˆË-ÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÚ·Ó‡ ìÍ‡ËÌÓÈ.

“ç‡ÙÚÓ„‡Á” ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂ Á‡ÍÎ˛-˜ËÎ c “É‡ÁÔÓÏÓÏ” ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÔÓ-ÒÚ‡‚ÍË „‡Á‡ Ì‡ ìÍ‡ËÌÛ ‚ 2009 „Ó‰Û,ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÛÍ‡ËÌÒÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÌÂ ÛÒ-Ú‡Ë‚‡˛Ú ÌÓ‚˚Â Á‡ÍÛÔÓ˜Ì˚Â ˆÂÌ˚. 4flÌ‚‡fl “É‡ÁÔÓÏ” ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ìÍ‡Ë-ÌÂ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ „‡Á ÔÓ 450 ‰ÓÎÎ‡Ó‚,ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‚ ‰ÂÍ‡·Â “ç‡ÙÚÓ„‡Á” ÓÚÍ‡-Á‡ÎÒfl ÓÚ Î¸„ÓÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍÔÓ 250 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ Ú˚Òfl˜Û ÍÛ·ÓÏÂÚ-Ó‚. ìÍ‡ËÌ‡ Ì‡Á˚‚‡Î‡ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈˆÂÌÛ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ 200-235 ‰ÓÎÎ‡Ó‚.èË ˝ÚÓÏ “ç‡ÙÚÓ„‡Á” ‰Ó ÒËı ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ “É‡ÁÔÓÏÛ” 600 ÏËÎÎËÓÌÓ‚‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ‚Ë‰Â ÔÂÌÂÈ Ë ¯Ú‡ÙÓ‚ Á‡ÌÂÓÔÎ‡˜ÂÌÌ˚Â ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

èìíàç éÑéÅêàã...

èÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ êÓÒÒËË Ó‰Ó-·ËÎ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ „Î‡‚˚“É‡ÁÔÓÏ‡” ÄÎÂÍÒÂfl åËÎÎÂ‡

ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÍË „‡Á‡ Ì‡ „‡ÌËˆÛÒ ìÍ‡ËÌÓÈ.

èÛÚËÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÔÂÍ‡˘‡Ú¸ÔÓÒÚ‡‚ÍË „‡Á‡ Ì‡‰Ó “Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÔÛ·ÎË˜ÌÓ, ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰Ì˚ı Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ”.

ç‡ ‚ÓÔÓÒ ÔÂÏ¸Â‡, ÂÒÚ¸ ÎË ‰Ó-ÍÛÏÂÌÚ˚, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ËÂ Ù‡ÍÚ ÔÂ-Í‡˘ÂÌËfl ìÍ‡ËÌÓÈ Ú‡ÌÁËÚ‡ ÓÒÒËÈ-ÒÍÓ„Ó „‡Á‡ ‚ Ö‚ÓÔÛ, åËÎÎÂ ÓÚ‚ÂÚËÎ,˜ÚÓ ˝ÚÓ ÓÚ‡ÊÂÌÓ ‚ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËË ÌÂÁ‡-‚ËÒËÏÓÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÌ‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ “É‡ÁÔÓÏ‡”.

7 flÌ‚‡fl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ “É‡Á-ÔÓÏ‡” Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ìÍ‡ËÌ‡ ÔÂÂ-Í˚Î‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı „‡ÁÓ-ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÓÒÒËÈÒÍËÈ„‡Á ÔÓÒÚ‡‚ÎflÎÒfl ‚ Ö‚ÓÔÛ. èË ˝ÚÓÏÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó „‡ÁÓ‚Ó„Ó ıÓÎ‰ËÌ„‡ ÛÚ-‚ÂÊ‰‡ÎÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Â˘Â ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ„‡Á ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÛ˛ „‡ÁÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌÛ˛ÒËÒÚÂÏÛ.

“ç‡ÙÚÓ„‡Á ìÍ‡ËÌ˚”, Ì‡ÔÓÚË‚,Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ êÓÒÒËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ÔÂÍ‡ÚËÎ‡ Ú‡ÌÁËÚÌ˚Â ÔÓÒÚ‡‚ÍË „‡-Á‡. èÂÁË‰ÂÌÚ ìÍ‡ËÌ˚ ÇËÍÚÓû˘ÂÌÍÓ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÍË „‡Á‡ ˜ÂÂÁÚÂËÚÓË˛ Â„Ó ÒÚ‡Ì˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ.

åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÔÓÒÚÔÂ‰ êÓÒÒËË ÔËÖë ÇÎ‡‰ËÏË óËÊÓ‚ ÔËÁ‚‡Î Ö‚Ó-ÒÓ˛Á “·ÓÎÂÂ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÛÍ-‡ËÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ” ‰Îfl ‡ÁÂ¯ÂÌËflÒËÚÛ‡ˆËË Ò ÔÂÍ‡˘ÂÌËÂÏ Ú‡ÌÁËÚ‡ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Á‡ ‚ Ö‚ÓÔÛ. èË˝ÚÓÏ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï óËÊÓ‚‡, ÚÂıÒÚÓ-ÓÌÌËÂ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ - Ò Û˜‡ÒÚËÂÏÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚ ËÖë - ÌÂ ÔÎ‡ÌËÛ˛ÚÒfl. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ‡-ÌÂÂ „Î‡‚‡ “ç‡ÙÚÓ„‡Á‡ ìÍ‡ËÌ˚” éÎÂ„ÑÛ·ËÌ‡ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ ÒêÓÒÒËÂÈ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚flÚÒfl 8 flÌ‚‡fl, ‡ÄÎÂÍÒÂÈ åËÎÎÂ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÚÓ„-‰‡ ÊÂ, 8 flÌ‚‡fl, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË“É‡ÁÔÓÏ‡” ÔÓ‚Â‰ÛÚ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ ÒÖ‚ÓÍÓÏËÒÒËÂÈ Ë Ö‚ÓÔ‡Î‡ÏÂÌÚÓÏ.

“ÅÄçÑÖêÄ - çÄñàéçÄãúçõâ ÉÖêéâ”

ÇˆÂÌÚÂ äËÂ‚‡ ÔÓ¯Î‡ ‡ÍˆËfl“ëÚÂÔ‡Ì Å‡Ì‰Â‡ - Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸-Ì˚È „ÂÓÈ”, ÔËÛÓ˜ÂÌÌ‡fl Í

ÒÚÓÎÂÚË˛ ÒÓ ‰Ìfl ÓÊ‰ÂÌËfl ÎË‰Â‡ÛÍ‡ËÌÒÍËı Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚÓ‚.

Ç Ù‡ÍÂÎ¸ÌÓÏ ¯ÂÒÚ‚ËË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÓÅ‡Ì‰ÂÂ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÓÍÓÎÓ ‰‚ÛıÚ˚Òfl˜ ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚ ÇÒÂÛÍ‡ËÌÒÍÓ„ÓÓ·˙Â‰ËÌÂÌËfl “ë‚Ó·Ó‰‡”, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ-ÒÎË Ú‡ÌÒÔ‡‡ÌÚ˚ “Å‡Ì‰Â‡ - Ì‡¯„ÂÓÈ”, “éìç-ìèÄ - „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÂÔËÁÌ‡ÌËÂ”, ˜ÂÌÓ-Í‡ÒÌ˚Â ÁÌ‡ÏÂÌ‡Ë ÒÍ‡Ì‰ËÓ‚‡ÎË “ëÎ‡‚‡ ìÍ‡ËÌÂ!”.

í‡ÍËÂ ÊÂ ‡ÍˆËË ÔÓ¯ÎË ‚ fl‰Â‰Û„Ëı Â„ËÓÌÓ‚ ìÍ‡ËÌ˚, Ì‡ÔËÏÂ- ‚ á‡ÔÓÓÊ¸Â.

é„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎË, ˜ÚÓ ‡ÍˆËfl ÔÓ¯Î‡ ÒÔÓ-ÍÓÈÌÓ, ·ÂÁ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ËÌˆË‰ÂÌÚÓ‚.

ëÚÂÔ‡Ì Å‡Ì‰Â‡ ‚ 1940-Â „Ó‰˚‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÎ é„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÛÍ‡ËÌÒÍËıÌ‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚÓ‚ (éìç), ÍÓÚÓ‡fl ·ÓÓ-Î‡Ò¸ Á‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ì‡ ÚÂËÚÓËflı, Ì‡ÒÂ-ÎÂÌÌ˚ı ˝ÚÌË˜ÂÒÍËÏË ÛÍ‡ËÌˆ‡ÏË.ìÍ‡ËÌÒÍ‡fl ÔÓ‚ÒÚ‡Ì˜ÂÒÍ‡fl ‡ÏËfl(éìç-ìèÄ) - ·ÓÂ‚ÓÂ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂéìç - ‚ „Ó‰˚ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚‚ÂÎ‡ ·ÓÂ‚˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Í‡Í ÔÓÚË‚Ì‡ˆËÒÚÓ‚, Ú‡Í Ë ÔÓÚË‚ Í‡ÒÌÓ‡-ÏÂÈˆÂ‚, ‡ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ÔÓ‰ÓÎÊËÎ‡

УКРАИНА


ëÓÍ‡˘ÂÌ Ú‡ÌÁËÚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó„‡Á‡. èÓ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ÛÍ‡ËÌ-ÒÍÓÈ ‚ÂÒËË ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÛÍ‡-Á‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÏ “„ÓÎÛ·Ó„Ó ÚÓÔ-ÎË‚‡” ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ‚ÒÂ„ÓÚ‡ÌÁËÚ‡.

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ

НА ГОЛУБОМ ГАЗУ

ëÍ‡Ì‰‡Î‡Á‡ÒÚ‡ÂÚÒfl

·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË. ç‡ÔÓÏÌËÏ, 25 ‰ÂÍ‡·fl 2008 „Ó‰‡

ÇÂıÓ‚Ì‡fl ‡‰‡ ÔËÌflÎa ÛÍ‡Á, ÒÓ-„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ 1 flÌ‚‡fl ·Û‰ÂÚ ÓÚ-ÏÂ˜‡Ú¸Òfl ÒÚÓÎÂÚËÂ ÒÓ ‰Ìfl ÓÊ‰ÂÌËflëÚÂÔ‡Ì‡ Å‡Ì‰Â˚. ä ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ‰‡ÚÂ Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ ÔËÛÓ˜ËÎË fl‰ ÏÂ-ÓÔËflÚËÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‚˚ÔÛÒÍ ÏÓ-ÌÂÚ˚ Ò Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÏÂÏÓË‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ‡ ‚ à‚‡ÌÓ-î‡ÌÍÓ‚ÒÍÂ. ÇÎ‡ÒÚËäËÂ‚‡, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÔÂ‰ÎÓÊËÎËÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÒÚ‡Ì˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÎË‰Â-Û éìç Á‚‡ÌËÂ ÉÂÓfl ìÍ‡ËÌ˚.

ëãÄÅÖÖí êìÅãú ãìäÄòÖçäé

ç‡ˆ·‡ÌÍ ÅÂÎ‡ÛÒË ÔÓ‚ÂÎ ‰Â-‚‡Î¸‚‡ˆË˛ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡-Î˛Ú˚. é· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚÒfl ‚

ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË, ÓÔÛ·ÎËÍÓ-‚‡ÌÌÓÏ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·‡Ì-Í‡. í‡Í, ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË,‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËfl ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó Û·Îfl ÔÓÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ‰ÓÎÎ‡Û ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ˜-ÚË 20 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,‰ÓÎÎ‡ ëòÄ ÒÚÓËÚ 2650 ·ÂÎÓÛÒÒÍËıÛ·ÎÂÈ. ê‡ÌÂÂ ÍÛÒ ‰ÓÎÎ‡‡ ÒÓÒÚ‡‚-ÎflÎ 2200 Û·ÎÂÈ. Ö‚Ó ÒÚÓËÚ 3703·ÂÎÓÛÒÒÍËı Û·Îfl ‚Á‡ÏÂÌ 3077 Û·-ÎÂÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡ÌÂÂ. äÛÒ ÓÒ-ÒËÈÒÍÓ„Ó Û·Îfl ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 90,16 ·ÂÎÓ-ÛÒÒÍËı Û·ÎÂÈ.

ÇÏÂÒÚÂ Ò ˝ÚËÏ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ç‡ˆ-·‡ÌÍ ÅÂÎ‡ÛÒË, ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ Â¯Â-ÌËÂ Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÒÚ‡‚ÍË ÂÙËÌ‡Ì-ÒËÓ‚‡ÌËfl ‰Ó 14 ÔÓˆÂÌÚÓ‚.

çÓ‚˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÍÛÒÓÓ·‡ÁÓ‚‡-ÌËfl, ÓÚÏÂ˜‡ÂÚÒfl ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË ç‡ˆ-·‡ÌÍ‡, ÔÓÁ‚ÓÎËÚ “ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÒÚÓÈ˜Ë-‚ÓÒÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛‚ÌÂ¯ÌËı Ù‡ÍÚÓÓ‚”, ‡ Ú‡ÍÊÂ “·ÓÎÂÂ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÛÒÓÏ Ì‡ˆË-ÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ ÍËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï ‚‡Î˛Ú‡Ï”.

“ÉéêúäÄü èêÄÇÑÄ”

èÂÁË‰ÂÌÚ ÅÂÎaÛÒË ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ãÛÍa¯ÂÌÍÓ, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ÔÓ ÒÎÛ-˜‡˛ êÓÊ‰ÂÒÚ‚‡ ‚ ë‚flÚÓ-ÑÛıÓ-

‚ÓÏ Í‡ÙÂ‰‡Î¸ÌÓÏ ÒÓ·ÓÂ åËÌÒÍ‡,ÔÓÓ·Â˘‡Î ÒÓ„‡Ê‰‡Ì‡Ï ÒÓÓ·˘‡Ú¸“‰‡ÊÂ „Ó¸ÍÛ˛ Ô‡‚‰Û” Ë ÚÛÚ ÊÂ ÒÍ‡-Á‡Î, ˜ÚÓ “ÍËÁËÒ‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÌÂÚ”.

èË ˝ÚÓÏ ÓÌ ÔÓËÁÌÂÒ: “èÂÛ‚Â-ÎË˜Ë‚‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ fl „Ó‚Ó˛, ÌÂÎ¸Áfl, ÌÓË ÔÂÌÂ·Â„‡Ú¸ ˝ÚËÏ ÌÂ ÒÚÓËÚ”.

“ëËÚÛ‡ˆËfl ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl Ú‡Í, ˜ÚÓÔ‡ÌËÍË ·˚Ú¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ. ç‡Ï Û‰‡ÂÚÒflÂ˘Â ‰ÂÊ‡Ú¸Òfl”, - ÛÒÔÓÍÓËÎ ·ÂÎÓÛ-ÒÓ‚ „Î‡‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ ‚˚‡ÁËÎÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ “ÉÓÒÔÓ‰¸ ÌÂ Ó·ÓÈ-‰ÂÚ Á‡·ÓÚÓÈ Ì‡¯Û ÒÚ‡ÌÛ” Ë ÔÓÒÓ‚Â-ÚÓ‚‡Î ÊËÚÂÎflÏ ÅÂÎaÛÒË “ÌÂ ÓÔÛÒ-Í‡Ú¸ ÛÍË, Í‡Í ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡˛Ú ‚ ‰Û„Ëı„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı”.

ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È‚‡Î˛ÚÌ˚È ÙÓÌ‰ Ë êÓÒÒËÈÒÍ‡fl îÂ‰Â-‡ˆËfl ‚˚‰ÂÎfl˛Ú åËÌÒÍÛ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡-ˆËÓÌÌ˚Â ÍÂ‰ËÚ˚ - ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓ-ÒÚË ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÚ˚Â Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

áÄôàíçàäà éèêÄÇÑÄçõ

ï‡¸˛ÒÍËÈ ÛÂÁ‰Ì˚È ÒÛ‰ ÔÓÎÌÓ-ÒÚ¸˛ ÓÔ‡‚‰‡Î ˜ÂÚ˚Âı ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ, Ó·‚ËÌfl‚¯ËıÒfl ‚ Ó„‡ÌËÁ‡-

ˆËË Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ·ÂÒÔÓfl‰ÍÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏflÒÓ·˚ÚËÈ, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡‚¯Ëı Á‡ ÔÂÂÌÓ-ÒÓÏ Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ ÇÓËÌÛ-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ-Î˛, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Postimees.

34-ÎÂÚÌËÈ ÑÏËÚËÈ ãËÌÚÂ, 32-ÎÂÚÌËÈ å‡ÍÒËÏ êÂ‚‡, 63-ÎÂÚÌËÈ ÑË-ÏËÚËÈ äÎÂÌÒÍËÈ Ë 19-ÎÂÚÌËÈ å‡ÍëË˚Í, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÍÛÓ íËÈÌÅÂ„Ï‡ÌÌ ÚÂ·Ó‚‡Î‡ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó Ú˛-ÂÏÌÓ„Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÒÓÍÓÏ ÓÚ ÚÂı‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ Ò ÚÂıÎÂÚÌËÏ ËÒÔ˚-Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÒÓÍÓÏ, ÓÚÔÛ˘ÂÌ˚ Ì‡Ò‚Ó·Ó‰Û.

ëÛ‰¸fl ÇËÓÎÂÚÚ‡ ä˚‚‡ÒÍ Á‡fl‚ËÎ‡,˜ÚÓ ÓÔ‡‚‰‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔË„Ó‚Ó ‚˚ÌÂ-ÒÂÌ ‚ Ò‚flÁË Ò ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÒÓÒÚ‡‚‡ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl.

ëÛ‰ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÒÌflÚ¸ ÒÓ ‚ÒÂı˜ÂÚ‚Â˚ı ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ó ÌÂ‚˚ÂÁ‰Â ËÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ËÏ Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚ÂÁ‡Ú‡Ú˚, ÔÓÌÂÒÂÌÌ˚Â ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÂ-·˚‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ ‡ÂÒÚÓÏ ‚ ıÓ‰Â ÔÂ‰-‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl. á‡Î‚ÒÚÂÚËÎ ÔË„Ó‚Ó ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ‡ÏË.

äÄäéâ ÖôÖ êìëëäàâ üáõä?!

ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ÒÒ˚Î‡flÒ¸ Ì‡ ˝ÍÓÌÓ-ÏË˜ÂÒÍËÂ ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÔÂÍ‡ÚË-ÎÓ ÔÂÂ‚Ó‰ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ì‡ ÛÒÒÍËÈ

flÁ˚Í. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ˜ÚË 400 Ú˚-Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ ùÒÚÓÌËË ÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ ÓÁ-

Ì‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ô‡‚Ó‚˚ÏË‡ÍÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.

Ç åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â ˛ÒÚËˆËË ÒÚ‡-Ì˚ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ Á‡ÌËÏ‡˛ÚÒfl ÒÂÈ-˜‡Ò ÎË¯¸ ÔÂÂ‚Ó‰ÓÏ ˝ÒÚÓÌÒÍËı Ô‡-‚Ó‚˚ı ‡ÍÚÓ‚ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í.“àÁ-Á‡ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ·˛‰ÊÂÚ‡ ‚ 2008Ë 2009 „Ó‰‡ı Û MËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÌÂÚÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÔÂ-Â‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚÓ‚”, - ÒÍ‡Á‡Î‡ ÔÂÒÒ-ÒÂ-ÍÂÚ‡¸ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡ ÑË‡Ì‡ ä˚ÏÏÛÒ. ÇÌ‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Â„‡Ê‰‡ÌÂ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ ùÒÚÓÌËË ·Ó-ÎÂÂ 25 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl.

á‡ÏÓÓÁËÚ ÔÂÌÒËË Ë Á‡ÔÎ‡Ú˚

è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ã‡Ú‚ËË ‡ÒÒÂ-ÍÂÚËÎÓ ÔËÒ¸ÏÓ ‚ åÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰Ì˚È ‚‡Î˛ÚÌ˚È ÙÓÌ‰. ëÓ-

„Î‡ÒÌÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ, ã‡Ú‚ËflÌ‡ÏÂÂÌ‡ ÔÓ‚ÂÒÚË ˆÂÎÛ˛ ÔÓ„‡Ï-ÏÛ ÔÓ “ÎÂ˜ÂÌË˛” ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂ-Ï˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ÎÓ„Ó‚Û˛ÔÓÎËÚËÍÛ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ-‚Ó Ó·Â˘‡ÂÚ ‚ 2010 „Ó‰Û ‚‚ÂÒÚË Ì‡ÎÓ„Ì‡ ‰ÓıÓ‰ ÓÚ Í‡ÔËÚ‡Î‡, ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Ì‡-ÎÓ„ Ì‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ Ò 2010 „Ó‰‡, ‡Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‰ÂÙËˆËÚ ·˛‰ÊÂ-Ú‡. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÛÌÍ-Ú‡ ÔË‰ÂÚÒfl Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÔÂÌÒËË ËÁ‡ÔÎ‡Ú˚ ‚ 2010 Ë ‚ 2011 „Ó‰‡ı. ÇÁ‡-ÏÂÌ ã‡Ú‚Ëfl ÔÓÎÛ˜ËÚ ÓÚ åÇî ÍÂ‰ËÚ ‚‡ÁÏÂÂ 1,7 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ Â‚Ó.

“óÂÌ˚È ÔÂÒÒËÏËÁÏ”

81% ÎËÚÓ‚ˆÂ‚ Ê‰ÂÚ ıÛ‰¯Â„Ó.í‡ÍÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ-„Ó ÓÔÓÒ‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. ÇÒÂ-

¸ÂÁ Ó·ÒÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˜Â-ÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl Á‡Í˚ÚËfl à„Ì‡-ÎËÌÒÍÓÈ Äùë. “ÖÒÎË ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ‚ÒÂÂ˘Â Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚÍÓÌÂˆ Ò‚ÂÚ‡, ÔÛÒÚ¸ ÔÓÔÓ·ÛÂÚ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ·fl ‚ Í‡ÌÛÌ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„ÓçÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÒÓ‚-Ô‡ÒÚ¸ Ò ˝ÔÓıÓÈ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÎÛ˜ËÌ˚”, -ÔË¯ÂÚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ.

ä‡Í ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ „‡ÁÂÚ‡ Lietuvosrytas, ÌËÁÍÓÂ ÏÓ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂÎËÚÓ‚ÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒflÍ‡Í Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÔË˜ËÌ‡ÏË (Â‚Ó-

Î˛ˆËfl ‚ Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ‚ ÒÚÓÓ-ÌÛ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl Ì‡ÎÓ„Ó‚, ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂçÑë, ÓÚÏÂÌ‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂı Ì‡ÎÓ-„Ó‚˚ı Î¸„ÓÚ), Ú‡Í Ë ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ÏË(Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ãËÚ‚˚, ËÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÂÏ¸Â, Ì‡„ÓÌflÂÚ ÛÊ‡Ò Ì‡ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ÔÛ„‡fl “Ì‡ÒÚÛÔ‡˛˘Ë-ÏË ÚflÊÂÎ˚ÏË ‚ÂÏÂÌ‡ÏË”, ·‡ÌÍÓÚ-ÒÚ‚ÓÏ ÒÚ‡Ì˚ Ë ‰‡ÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰Â-‚‡Î¸‚‡ˆËÂÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚). .

ëÄÄäÄòÇàãà ìÜÖ çÖ åãÄÑòàâ ÅêÄí

çÓ‚˚È ‰Ó„Ó‚Ó Ó ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒ-ÍÓÏ Ô‡ÚÌÂÒÚ‚Â ÏÂÊ‰Û ëòÄË ÉÛÁËÂÈ Ó·ÒÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÂÒ-

ÔÛ·ÎËÍÂ. Ç ÔËÌˆËÔÂ, Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ ÒÓ-ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ Ò á‡Ô‡‰ÓÏ ÌÛÊÌÓ ÔË-‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÒÍ‡Á‡Î ä‡ı‡ äÛÍ‡‚‡,Ó‰ËÌ ËÁ ÎË‰ÂÓ‚ äÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓÈÔ‡ÚËË ÉÛÁËË. é‰Ì‡ÍÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ-ÌÓ ÒÚ‡Ì‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ó„‡Ê‰ÂÌ‡ ÓÚ“‰‡Î¸ÌÂÈ¯Ëı ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ¯‡-„Ó‚ Ë ÔÓ‚ÓÍ‡ˆËÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‡‚fl-˘Â„Ó ÂÊËÏ‡”, ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û „Î‡‚Û „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ åËı‡ËÎ‡ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË.

Ç˚ÒÚÛÔ‡fl ÔÓ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ Ò ÌÓ-‚Ó„Ó‰ÌÂÈ Â˜¸˛, ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ÓÒ-ı‚‡ÎflÎ ÌÓ‚˚È ‰Ó„Ó‚Ó Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓÏÓ„. ëÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓÂ Ô‡ÚÌÂÒÚ‚Ó ËÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì‡ ‡‚Ì˚ı Ò “Ò‡Ï˚ÏÒËÎ¸Ì˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ÏË‡” Ò‰ÂÎ‡-˛Ú ÉÛÁË˛ “„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌ-ÌÓ ‰Û„Ó„Ó Í‡ÎË·‡”. í·ËÎËÒË ÔÂÂ-ÒÚ‡ÌÂÚ Ë„‡Ú¸ “ÓÎ¸ ÏÎ‡‰¯Â„Ó ·‡-Ú‡” Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ·Ó¸·Û Á‡ ‚ÓÁ‚‡-˘ÂÌËÂ ÚÂËÚÓËÈ, ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌ˚ıêÓÒÒËÂÈ.

Ç ÔÓÂÍÚÂ ‰Ó„Ó‚Ó‡ „Ó‚ÓËÚÒfl,˜ÚÓ ëòÄ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ “ÒËÎ¸-ÌÓÈ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒ-ÍÓÈ ÉÛÁËË”. í‡Ï ÊÂ ÒÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÂÂÔÓÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÌÚÂ„‡ˆËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÔÓÎÌÓÔ‡‚ÌÓÂ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ çÄíé fl‚Îfl-ÂÚÒfl ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ˚Ï ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‰ÎflÓ·ÂËı ÒÚÓÓÌ.

èËÏÂÚ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ “Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËË-2009”

ÉÛÁËfl ÔËÏÂÚ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÂÊÂ„Ó‰-ÌÓÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ÏÛÁ˚Í‡Î¸-ÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ “Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËÂ-

2009”, ÍÓÚÓÓÂ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓÈ‰ÂÚ ‚åÓÒÍ‚Â, ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ÔÓ‰˛ÒÂ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËÂ-ÉÛÁËfl” ç‡ÚË˛ ìÁÌ‡‰ÁÂ. ê‡ÌÂÂ, ÔÓ-ÒÎÂ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ,ÉÛÁËfl ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÓÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÍÓÌ-ÍÛÒÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸‚ åÓÒÍ‚Â. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ìÁÌ‡‰-ÁÂ, ëÓ˛Á ‚Â˘‡ÚÂÎÂÈ Ö‚ÓÔ˚ “ÌÂÓ‰-ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓÒËÎ” í·ËÎËÒË ËÁÏÂÌËÚ¸Ò‚ÓÂ Â¯ÂÌËÂ Ë ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ Ò‚ÓÂ„ÓÍ‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌÍÛÒ.

“å˚ ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸”, -Á‡fl‚ËÎ‡ ÔÓ‰˛ÒÂ. èÓÍ‡ ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚ-ÌÓ, ÍÚÓ ËÏÂÌÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ ÍÓÌÍÛÒÂ. ì˜‡ÒÚÌËÍ ·Û‰ÂÚÌ‡Á‚‡Ì ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÚÛ‡.

ê‡ÌÂÂ Ì‡ ÍÓÌÍÛÒÂ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÂÒ-ÌË “Ö‚Ó‚Ë‰ÂÌËÂ-2008” ÔÓ·Â‰ÛÓ‰ÂÊ‡ÎÓ „ÛÁËÌÒÍÓÂ ÚËÓ Bzikebi.ë‡Ï˚Â ˛Ì˚Â Û˜‡ÒÚÌËÍË ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡-ÌËfl ËÒÔÓÎÌËÎË ÔÂÒÌ˛ Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏBzzz, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÔÓ‰‡Ê‡ÎË ÊÛÊ-Ê‡ÌË˛ ¯ÏÂÎfl.

áÄóÖå çÄå “ëÇéÅéÑÄ”

ç‡ ÚÂËÚÓËË ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡ÔÂÍ‡ÚËÎË Ò‚ÓÂ ‚Â˘‡ÌËÂ ‡-‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË “ë‚Ó·Ó‰‡”, “ÉÓÎÓÒ

ÄÏÂËÍË”, “ÅË-ÅË-ëË” Ë “Ö‚ÓÔ‡èÎ˛Ò”.

ÉÎ‡‚‡ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓÚÂÎÂ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌË˛ (çëíê) çÛ¯ËÂ-‚‡Ì å‡„Â‡ÏÎË ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ Á‡-ÔÂÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡Ò-ˆÂÌË‚‡Ú¸ Í‡Í Û˘ÂÏÎÂÌËÂ Ò‚Ó·Ó‰˚ÒÎÓ‚‡ ‚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÂ. ê‡ÌÂÂ ÓÌ ÛÊÂÓ·˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËflÏ ÌÂÔÓ‰ÎËÎË ÎËˆÂÌÁËË Ë ÓÚÓ·‡ÎË Û ÌËıÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ˜‡ÒÚÓÚ˚.

ê‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËfl “Ö‚ÓÔ‡ ÔÎ˛Ò”, ÔÓÂ„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÎËˆÂÌÁË˛ ‚ Í‡-˜ÂÒÚ‚Â ÏÂÒÚÌÓÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, Ó‰Ì‡-ÍÓ ·ÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚Â˘‡ÌËfl ¯Î‡ Ì‡ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ. íÂÏ Ò‡Ï˚Ï Û-ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó “Ö‚ÓÔ˚ ÔÎ˛Ò” Ì‡Û¯ËÎÓ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ Â¯ÂÌË˛ çëíê, ‚ÒÂ ÚÂ-ÎÂ- Ë ‡‰ËÓÍÓÏÔ‡ÌËË, Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ˜‡ÒÚÓÚ˚, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Â-˘‡Ú¸ Ì‡ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. àÒ-ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÌÓ‚ÓÒÚÌ˚Â ÔÓ-„‡ÏÏ˚ Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ó·Û˜ÂÌË˛ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï flÁ˚Í‡Ï, ÌÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚Ë-‰ÂÌËË Ë ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Ú¸Òfl‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÏË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË.

АЗЕРБАЙДЖАН

ГРУЗИЯ

ЛИТВА

ЛАТВИЯ

ЭСТОНИЯ

БЕЛАРУСЬ

9—15 flÌ‚‡fl 2009 В НОВОМ СВЕТЕ 7

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫС ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

12 East 33 Street, 12 th Floor, New York, N.Y. 10016, USA [email protected]. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!

éí $899 Ç ñÖçìÇäãûóÖçõ:

•èÂÂÎÂÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡•éÚÂÎ¸ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ÎÂ˜ÂÌËÂ,2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚•ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà!PRESIDENT**** . . . . .$80AMBIENTE**** . . . . .$96

OSTENDE**** . . . . .$69THERMAL**** . . . . .$76

RUZE**** . . . . . . . .$62LAZNE III*** . . . . . .$64

ESPLANADE*** . . . .$50PRAGA*** . . . . . . .$63

éÑÖëëÄ . . . .$290äàÖÇ . . . . .$330

åéëäÇÄ . . .$330ÖêÖÇÄç . . . .$430

èêÄÉÄ . . . . .$321ëéîàü . . . .$394

íÅàãàëà . .$467äàòàçÖÇ . .$537

ÅìïÄêÖëí . .$280*ñÂÌ˚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÌ‡ÎÓ„Ë

ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

ÉÓÒÚËÌËˆ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ,КРУИЗЫ, ВИЗЫ

350 Fifth Ave.,#1417New York, NY 10118

(((( 2222 1111 2222)))) 2222 3333 9999 ---- 8888 0000 0000 0000 (((( ÄÄÄÄ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ‡‡‡‡ ))))(((( 7777 1111 8888 )))) 7777 4444 3333 ---- 1111 1111 1111 9999

ÇàáõëêéóçõÖ

à éÅõäçéÇÖççõÖ

T R A V E L350 Fifth Ave.,#816, New York, NY 10118

• ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - ç¸˛-âÓÍ • ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ• ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ

‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡

В НОВОМ СВЕТЕ8 9—15 flÌ‚‡fl 2009

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ ëåà Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓËÏÂÌÌÓ è‡ÌÂÚÚ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÓ-‚˚Ï „Î‡‚ÓÈ ñêì, ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡-ÚËË, ÔÓÊÂÎ‡‚¯ËÈ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÌÂÌ‡-Á‚‡ÌÌ˚Ï. éÙËˆË‡Î¸ÌÓÂ Ó·˙fl‚ÎÂ-ÌËÂ Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËË ËÁ·‡ÌÌ˚È ÔÂ-

ÁË‰ÂÌÚ ÔÓÍ‡ ÌÂ Ò‰ÂÎ‡Î. ÅÎËÁÍËÂ Í é·‡ÏÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË

Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË, ˜ÚÓ ‰ËÂÍÚÓ-ÓÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡Á‚Â‰ÍË ·Û‰ÂÚÌ‡ÁÌ‡˜ÂÌ ·˚‚¯ËÈ ‡‰ÏË‡Î ÑÂÌÌËÒÅÎ˝. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰Û˘ËÈ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÈÍ‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÂ, ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸ ‚ ÒÂÂ-‰ËÌÂ ‰ÂÍ‡·fl, Ó‰Ì‡ÍÓ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ-„Ó ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÔÓÍ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ.

éÔ˚Ú‡ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÚÓÌÍÓÏ ‰ÂÎÂ Í‡Í‡Á‚Â‰Í‡ Û ˝ÚËı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈÌÂÚ. ç‡˜ÌÛÚ ÓÌË, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ò˜ËÒÚÓ„Ó ÎËÒÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ÌË-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÒÏÛ˘‡ÂÚ é·‡ÏÛ.

Еще один бывший...

àÁ·‡ÌÌ˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ Å‡‡Í é·‡Ï‡ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ ‰ËÂÍÚÓ-ÓÏ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Á‚Â‰˚‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ãÂÓÌ‡ è‡-ÌÂÚÚÛ, ·˚‚¯Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÅËÎÎ‡ äÎËÌÚÓÌ‡.

ãÂÓÌ è‡ÌÂÚÚ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ „Î‡‚ÓÈ ñêì

åÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÂ, ‚ÒÂ ÍÓÏÂ Ó‰-ÌÓ„Ó - ÛÓÊ‰ÂÌÌ˚Â „‡Ê-‰‡ÌÂ ëòÄ, Ì‡Ô‡‚ÎflÎËÒ¸

‚ ÔÂ‚˚È ‰ÂÌ¸ ÌÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ‚ÓîÎÓË‰Û Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌÓÂ ÏÂÓ-ÔËflÚËÂ. èË˜ËÌÓÈ ËÌˆË‰ÂÌÚ‡ÒÚ‡Î Ëı ‡Á„Ó‚Ó, ÍÓÚÓ˚È ÛÒÎ˚-¯‡ÎË Ë ÒÓ˜ÎË ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï‰Û„ËÂ Ô‡ÒÒ‡ÊË˚. Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÄÚËÙàÙ‡Ì Ó·ÒÛÊ‰‡Î Ò ÊÂÌÓÈ Ë ÂÂ ÒÂ-ÒÚÓÈ, „‰Â ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÂÂ ÒË‰ÂÚ¸ ‚Ò‡ÏÓÎÂÚÂ - ‚ ı‚ÓÒÚÂ ËÎË ‚ ÒÂÂ‰Ë-ÌÂ Ò‡ÎÓÌ‡, ÂÒÎË ÒÎÛ˜ËÚÒfl Í‡ÍÓÂ-ÌË·Û‰¸ óè. ùÚÓ„Ó ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ‰Ó-ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‰ÛÚ¸ ÒÍ‡Ì‰‡Î.

èÓ Â¯ÂÌË˛ ÔËÎÓÚ‡ Ë Ì‡ıÓ-‰Ë‚¯ËıÒfl Ì‡ ·ÓÚÛ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı‡‚Ë‡ˆËÓÌÌ˚ı Ï‡¯‡ÎÓ‚ ‚˚ÎÂÚ·˚Î ÓÚÎÓÊÂÌ, Ë ‚ÒÂÏ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ÏÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÓÈÚË ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ÍÓÌ-ÚÓÎ¸. èÓ ËÚÓ„‡Ï ‡Á·Ë‡ÚÂÎ¸ÒÚ-‚‡, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó îÅê, ‰Â‚flÚ¸

Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ·˚ÎË ‰ÓÔÛ˘ÂÌ˚ Í ÔÂ-ÂÎÂÚÛ, Ó‰Ì‡ÍÓ AirTran ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì Ì‡ Ò‚ÓÈÂÈÒ, Ë ÔË ÔÓÒÂ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â îÅêÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÌËı ·˚ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ Ì‡Ò‡ÏÓÎÂÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

è‡ÒÒ‡ÊË˚-ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÂ ÔÓÎ‡-„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÁÂÌËfl ‚ Ëı ‡‰ÂÒ‚ÓÁÌËÍÎË ËÁ-Á‡ Ëı ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚË ËÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚.

ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ AirTranAirways ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔËÌÂÒÎ‡ ËÏ ËÁ‚Ë-ÌÂÌËfl. Ç ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË„Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ÔË˜ËÌÓÈ ËÌˆË‰ÂÌÚ‡ÒÚ‡ÎÓ ÌÂ‰Ó‡ÁÛÏÂÌËÂ, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÂ‰-ÔËÌflÚ˚Â Á‡ÚÂÏ ¯‡„Ë ·˚ÎË ÌÂÓ·ıÓ-‰ËÏ˚. äÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓÓ·Â˘‡Î‡ ‚ÂÌÛÚ¸ÒÂÏ¸Â ‰ÂÌ¸„Ë Á‡ ·ËÎÂÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ‚ÓÁÏÂÒÚËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÎÂÚÓ‚ Ì‡ÂÈÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË US Airways, ÍÓÚÓ˚ÏÓÌË ‚ ËÚÓ„Â ·˚ÎË ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ÎÂÚÂÚ¸‚Ó îÎÓË‰Û. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, AirTranAirways ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ ÒÂÏ¸Â ·ÂÒÔÎ‡Ú-ÌÓ ÔÓÎÂÚÂÚ¸ Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ.

ÄÚËÙ àÙ‡Ì Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔË-ÌËÏ‡ÂÚ ËÁ‚ËÌÂÌËfl.

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂÓ·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÛ-ÒÛÎ¸Ï‡Ì ‚˚‡ÁËÎË ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÂÔÓËÁÓ¯Â‰¯ËÏ Ë ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎËÚ˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl. éÌËÓ·‡ÚËÎËÒ¸ Ò Ê‡ÎÓ·ÓÈ ‚ åËÌËÒÚÂ-ÒÚ‚Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡.

ÑÂ‚flÚ¸ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚-ÏÛÒÛÎ¸-Ï‡Ì, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÚÓËı ‰ÂÚÂÈ,ÒÌflÎË Ò Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËËAirTran, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ·˚Î ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ËÁ ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌ-ÒÍÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ ËÏÂÌË êÂÈ-„‡Ì‡ ‚ éÎ‡Ì‰Ó.

åÛÒÛÎ¸Ï‡Ì ÒÌflÎË Ò ‡‚Ë‡ÂÈÒ‡ Á‡ ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ¸Ì˚È ‡Á„Ó‚Ó

èìãúë

осторожно и тихоосторожно и тихоосторожно и тихо

ГГооввооррииттее

íÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ¯Ú‡· é·‡Ï˚ ÒÓÓ·˘ËÎÂ˘Â Ó· Ó‰ÌÓÏ Â„Ó ÊÂÒÚÂ, ÒËÏ-‚ÓÎËÁËÛ˛˘ÂÏ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ Ò‚flÁ¸

Ò ãËÌÍÓÎ¸ÌÓÏ: é·‡Ï‡ ÔË ‚ÒÚÛÔÎÂ-ÌËË ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔËÌÂÒÂÚ ÍÎflÚ‚Û Ì‡ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ÅË·ÎËË, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ-ÍÎflÎÒfl ãËÌÍÓÎ¸Ì ‚ 1861 „Ó‰Û ‚ ‰ÂÌ¸Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‚ÓÈ ËÌ‡Û„Û‡ˆËË.

é·‡Ï‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂ‚˚Ï ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍËÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ, ÔËÌÂÒ¯ËÏÍÎflÚ‚Û Ì‡ ÎËÌÍÓÎ¸ÌÓ‚ÒÍÓÈ ÅË·ÎËË.êËÚÛ‡Î ÌÂ Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ÔËÒfl-„‡Ú¸ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÅË·-ÎËË. çÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ËÏÂÌ-ÌÓ Ú‡Í Ë ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÎÓÔÂˆÂ‰ÂÌÚ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÂÁË-‰ÂÌÚ˚ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ˝ÚËı ÓÍ‡ÁËÈÒ‚ÓËÏË Ù‡ÏËÎ¸Ì˚ÏË ÅË·ÎËflÏË.

àÒÚÓË˜ÂÒÍ‡fl ÅË·ÎËfl ãËÌÍÓÎ¸-Ì‡ ı‡ÌËÚÒfl ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ äÓÌ„ÂÒ-Ò‡ ëòÄ. ÅË·ÎËfl ˝Ú‡ ÌÂ ·˚Î‡ Ù‡-ÏËÎ¸ÌÓÈ. î‡ÏËÎ¸Ì‡fl ÅË·ÎËfl ãËÌ-ÍÓÎ¸Ì‡ Í Â„Ó ËÌ‡Û„Û‡ˆËË ‚ Ç‡-¯ËÌ„ÚÓÌÂ ÌÂ ÔÓ‰ÓÒÔÂÎ‡. ÇÏÂÒÚÂ Ò‰Û„ËÏË ‚Â˘‡ÏË ÓÌ‡ Á‡ÒÚflÎ‡ „‰Â-ÚÓ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ËÁ ëÔËÌ„ÙËÎ‰‡ ‚ÒÚÓÎËˆÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÍÎÂÍÛ ÇÂıÓ‚-ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ëòÄ ÇËÎ¸flÏÛ íÓÏ‡ÒÛä˝ÓÎÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÓ˜ÌÓ ÍÛÔËÚ¸ÅË·ÎË˛ ‰Îfl ËÌ‡Û„Û‡ˆËË ãËÌÍÓÎ¸-Ì‡ 4 Ï‡Ú‡ 1861 „Ó‰‡.

ÅË·ÎËfl ãËÌÍÓÎ¸Ì‡ (ËÌ‡Û„Û‡-ˆËÓÌÌ‡fl) ÒÓ‰ÂÊËÚ 1280 ÒÚ‡ÌËˆ.éÌ‡ ·˚Î‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì‡ ‚ 1853 „Ó‰Û ‚ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â “éÍÒÙÓ‰ ˛ÌË‚ÂÒË-ÚË ÔÂÒÒ”. é·ÎÓÊÍ‡ ÅË·ÎËË ËÁ ÚÂÏ-ÌÓ-Í‡ÒÌÓ„Ó ·‡ı‡Ú‡; Û„Î˚ Ó·ÎÓÊÍËÒËÎ¸ÌÓ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌ˚. Ç ˆÂÌÚÂ Ó·-ÎÓÊÍË ÁÓÎÓÚÓÈ ˘ËÚ Ì‡ ·ÂÎÓÏ ÏÂ-Ú‡ÎÎÂ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË “ë‚flÚ‡fl ÅË·ÎËfl”.

ç‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ó·ÎÓÊÍËÒÚÓËÚ ÔÂ˜‡Ú¸ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ëòÄ. çËÊÂ — ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl Á‡ÔËÒ¸:“ü, ÇËÎ¸flÏ íÓÏ‡Ò ä˝ÓÎ, ÍÎÂÍÛÔÓÏflÌÛÚÓ„Ó ÒÛ‰‡, Á‡ÒËÏ ÔÓ‰-Ú‚ÂÊ‰‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ˝ÍÁÂÏÔÎfl“ë‚flÚÓÈ ÅË·ÎËË” fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÏ Ò‡-Ï˚Ï, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‰ÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂÌÌ˚Èê.Å.í˝ÌË, èÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÇÂıÓ‚ÌÓ-„Ó ÒÛ‰‡, ÔË‚ÂÎ Ö„Ó èÂ‚ÓÒıÓ‰Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ä‚‡‡Ï‡ ãËÌÍÓÎ¸Ì‡ ÍÔËÒfl„Â Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ èÂÁË‰ÂÌÚ‡ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚”.

àÚ‡Í, ÔÂÁË‰ÂÌÚ-˝ÎÂÍÚ Å‡‡Íé·‡Ï‡ Ì‡ÏÂÂ‚‡ÂÚÒfl ‚ÁflÚ¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ÔÎ‡ÌÍÛ Ä‚‡‡Ï‡ ãËÌÍÓÎ¸Ì‡. ùÚÓ ËÔÓ˜ÂÚÌÓ, Ë ÚÛ‰ÌÓ, Ë·Ó ËÒÚÓËfl ·Û-‰ÂÚ ÒÛ‰ËÚ¸ Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚Ó ÎËÌ-ÍÓÎ¸ÌÓ‚ÒÍËÏ ÍËÚÂËÂÏ, ‡¯ËÌÓÏ“˜ÂÒÚÌÓ„Ó ùÈ·‡”, Í‡Í ÔÓÁ‚‡Î ãËÌ-ÍÓÎ¸Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ Ì‡Ó‰”.

èÂÁË‰ÂÌÚ-˝ÎÂÍÚ Å‡‡Í é·‡Ï‡ÔËÌflÎ Â¯ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ ÔÓËÁ-ÌÂÒÂÚ ÏÓÎËÚ‚Û Ë ÍÚÓ ÒÔÓÂÚ Ì‡ Â„ÓËÌ‡Û„Û‡ˆËË. ùÚÓ Â¯ÂÌËÂ ÌÂ ÏÂ-ÌÂÂ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÂÏ ÏËÌËÒÚÂÒÍËÂ Ì‡-

ÁÌ‡˜ÂÌËfl. éÌÓ Á‡‰‡ÂÚ ÚÓÌ ÌÂ ÚÓÎ¸-ÍÓ ‚ ÔflÏÓÏ, ÌÓ Ë ‚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÏÒÏ˚ÒÎÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚Û é·‡Ï˚.

åÓÎËÚ‚Û Ì‡ ËÌ‡Û„Û‡ˆËË ÔÓ-˜ÚÂÚ ÔÂÔÓ‰Ó·Ì˚È êËÍ ìÓÂÌ, Ô‡-ÒÚÓ-Â‚‡Ì„ÂÎËÒÚ Ë ‡‚ÚÓ ÂÎË„ËÓÁ-ÌÓ„Ó ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ‡ “ÜËÁÌ¸, Ì‡Ô‡‚-ÎflÂÏ‡fl ˆÂÎ¸˛”. á‰ÂÒ¸ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ‚˚·Ó ìÓÂÌ‡ ÁÌ‡ÏÂÌÛÂÚ Â„Ó ÔË-ıÓ‰ Ì‡ ÒÏÂÌÛ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓÏÛ ÅËÎÎËÉ˝ıÂÏÛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â „Î‡‚ÌÓ„Ó ÔÓ-ÔÓ‚Â‰ÌËÍ‡ ÄÏÂËÍË. É˝ıÂÏ ·˚Î‰ÛıÓ‚ÌËÍÓÏ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂı ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËı ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚. çÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÂÏÛÛÊÂ Á‡ 90 ÎÂÚ Ë ÓÌ ˜‡ÒÚÓ ·ÓÎÂÂÚ.ìÓÂÌ ÓÎËˆÂÚ‚ÓflÂÚ ÔÓÍÓÎÂÌ˜ÂÒ-ÍËÂ ÔÂÂÏÂÌ˚ ‚ Â‚‡Ì„ÂÎË˜ÂÒÍÓÏıËÒÚË‡ÌÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ëÓÂ‰Ë-ÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚.

éÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó Ì‡ ìÓ-ÂÌÂ, Ô‡ÒÚÓÂ ÏÂ„‡ˆÂÍ‚Ë ‚ „‡Ù-ÒÚ‚Â éËÌ‰Ê, ¯Ú‡Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl,é·‡Ï‡ ÔÓÚflÌÛÎ ÓÎË‚ÍÓ‚Û˛ ‚ÂÚ‚¸ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚Ï ıËÒÚË‡Ì‡Ï-Â‚‡Ì-

„ÂÎËÒÚ‡Ï, Ò‚ÓËÏ „Î‡‚Ì˚Ï ÔÓÚË‚-ÌËÍ‡Ï Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı.ìÓÂÌ Â¯ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚË‚ÌËÍ‡·ÓÚÓ‚ Ë Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚, é·‡-Ï‡ — Ëı Á‡˘ËÚÌËÍ. (ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ„ÂË ÛÊÂ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó‚˚·ÓÓÏ é·‡Ï˚). é‰Ì‡ÍÓ, Ò ‰Û„ÓÈÒÚÓÓÌ˚, ìÓÂÌ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛Ô‡ÒÚ‚Û ‡ÍÚË‚ÌÓ ·ÓÓÚ¸Òfl ÔÓÚË‚„ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÌË˘ÂÚ˚, „ÂÌÓˆË‰Ó‚,ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl ÍÎËÏ‡Ú‡ ÔÎ‡ÌÂÚ˚,ëèàÑ‡. é ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ‚ÎËflÌËËìÓÂÌ‡ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ,˜ÚÓ ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ Ò‚Ó˛ˆÂÍÓ‚¸ Ë é·‡ÏÛ, Ë å‡ÍÍÂÈÌ‡ Ó‰-ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. éÌ ÛÒÚÓËÎ ÙÓÛÏ, Ì‡ÍÓÚÓÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛ËÓ‚‡Î Ó·ÓËıÍ‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ Ó· Ëı Â-ÎË„ËÓÁÌ˚ı ‚Á„Îfl‰‡ı.

èÂÚ¸ Ì‡ ËÌ‡Û„Û‡ˆËË é·‡Ï˚·Û‰ÂÚ ‚ÂÎËÍ‡fl ÌÂ„ËÚflÌÒÍ‡fl ÔÂ‚Ë-ˆ‡ ÄÂÚ‡ î‡ÌÍÎËÌ. èÓ Ú‡‰ËˆËËÌ‡ ËÌ‡Û„Û‡ˆËÓÌÌÓÂ ÔÂÌËÂ ÔË„Î‡-¯‡˛Ú ÓÔÂÌ˚ı ÒÓÎËÒÚÓ‚, ÌÓ é·‡Ï‡Â¯ËÎ Ì‡Û¯ËÚ¸ ˝ÚÛ Ú‡‰ËˆË˛.î‡ÌÍÎËÌ Ì‡Á˚‚‡˛Ú “ÊË‚˚Ï ˜ÂÎÓ-‚Â˜ÂÒÍËÏ Ó„‡ÌÓÏ”. éÌ‡ ÔÓ‚ÓÁ-„Î‡¯ÂÌ‡ “ÑË‚ÓÈ ‹1” ÄÏÂËÍË.î‡ÌÍÎËÌ Ì‡˜ËÌ‡Î‡ Ò‚Ó˛ Í‡¸ÂÛÍ‡Í ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÌÂ„ËÚflÌÒÍËıÒÔËË˜Û˝ÎÒ, ÌÓ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂ¯Î‡ ‚‰Ê‡Á Ë ÔÓÔ. î‡ÌÍÎËÌ ÔÂÎ‡ ‚ ËÌ‡Û-„Û‡ˆËÓÌÌÓÏ ÍÓÌˆÂÚÂ ÅËÎÎ‡ äÎËÌ-

ÚÓÌ‡ ‚ 1993 „Ó‰Û (ÔÂÒÌË “äÓ„‰‡-ÌË-·Û‰¸ ‚ÒÂ Ï˚ ·Û‰ÂÏ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚” Ë“ì‚‡ÊÂÌËÂ”), ÌÓ ÌÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ ËÌ‡Û-„Û‡ˆËË.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Í ÔËÒfl„Â ·Û-‰ÂÚ ÔË‚Â‰ÂÌ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÑÊÓÅ‡È‰ÂÌ (‚ÂıÓ‚Ì˚Ï ÒÛ‰¸ÂÈ èÓÎÓÏëÚË‚ÂÌÒÓÏ), Í‚‡ÚÂÚ ËÒÔÓÎÌËÚ ÔÓ-ËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ÑÊÓÌ‡ ÇË-Î¸flÏÒ‡ “è‡ÚËÓÚ”. éÌÓ Á‚Û˜‡ÎÓ Ì‡ÏËÎÎËÓÌÌÓÏ Ò·ÓË˘Â ‚ ˜ËÍ‡„ÒÍÓÏÉ‡ÌÚ-Ô‡ÍÂ 4 ÌÓfl·fl ‚ ‰ÂÌ¸ ÔÓ·Â-‰˚ é·‡Ï˚ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı. ä‚‡ÚÂÚ, ÍÓ-ÚÓ˚È ËÒÔÓÎÌËÚ “è‡ÚËÓÚ”, ÏÓÊÌÓÒ ÔÓÎÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡-Á‚‡Ú¸ “Í‚‡ÚÂÚÓÏ ÏÂ˜Ú˚”. éÌ ·Û‰ÂÚÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ÏÛÁ˚Í‡Ì-ÚÓ‚-‚ËÚÛÓÁÓ‚. ç‡ ÒÍËÔÍÂ ·Û‰ÂÚË„‡Ú¸ àˆı‡Í èÂÎÏ‡Ì, Ì‡ ‚ËÓÎÓÌ-˜ÂÎË — âÓ âÓ å‡, Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ— É‡·ËÂÎ‡ åÓÌÚÂÓ Ë ùÌÚÓÌËå‡Í„ËÎÎ — Ì‡ ÍÎ‡ÌÂÚÂ. àÌÚÂÌ‡-ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ Í‚‡ÚÂÚ‡ ÔË-‰‡ÒÚ ÂÏÛ ‚ÔÓÎÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ

‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ. èÓÒÎÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl “Í‚‡ÚÂÚ‡

ÏÂ˜Ú˚” ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÇÂıÓ‚ÌÓ„ÓÒÛ‰‡ ëòÄ ÑÊÓÌ êÓ·ÂÚÒ ÔË‚Â‰ÂÚé·‡ÏÛ Í ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ ÔËÒfl„Â.á‡ÚÂÏ Å‡‡Í é·‡Ï‡ ÔÓËÁÌÂÒÂÚÒ‚Ó˛ ËÌ‡Û„Û‡ˆËÓÌÌÛ˛ Â˜¸.

á‰ÂÒ¸ ÔÓÎËÚËÍÛ ÒÏÂÌËÚ ÔÓ˝ÁËfl.ë‚ÓË ÒÚËıË ÔÓ˜ÚÂÚ ÔÓ˝ÚÂÒÒ‡ ùÎË-Á‡·ÂÚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Â. éÌ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÂÚ-‚ÂÚ˚Ï ÔÓ˝ÚÓÏ, ÔËÌËÏ‡˛˘ËÏÛ˜‡ÒÚËÂ ‚ ËÌ‡Û„Û‡ˆËflı. Ç 1961 „Ó-‰Û Ì‡ ËÌ‡Û„Û‡ˆËË äÂÌÌÂ‰Ë ÒÚËıË˜ËÚ‡Î êÓ·ÂÚ îÓÒÚ; ‚ 1993 „Ó‰ÛÌ‡ ËÌ‡Û„Û‡ˆËË äÎËÌÚÓÌ‡ — å‡ÈflÄÌ‰ÊÂÎÓÛ Ë ‚ 1997 „Ó‰Û Ì‡ Â„Ó ÊÂËÌ‡Û„Û‡ˆËË — åËÎÎÂ ÇËÎ¸flÏÒ.èÓÎËÚËÍ‡ — ÔÓ˝ÁËfl — ÂÎË„Ëfl.é·‡Ï‡ ÔÓÔÓÒËÎ ÔÓËÁÌÂÒÚË ·Î‡-„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÂ ÔÂÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‰ÓÍÚÓ‡ÑÊÓÁÂÙ‡ ã‡ÛÂË, ÍÓÚÓ˚È ‚ÏÂÒÚÂÒ å‡ÚËÌÓÏ ã˛ÚÂÓÏ äËÌ„ÓÏ ÓÒÌÓ-‚‡Î Ò‡ÏÛ˛ ÍÛÔÌÛ˛ Ë ‚ÎËflÚÂÎ¸ÌÛ˛ÌÂ„ËÚflÌÒÍÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ — äÓÌ-ÙÂÂÌˆË˛ ˛ÊÌÓ„Ó ıËÒÚË‡ÌÒÍÓ„ÓÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Ç ÙËÌ‡ÎÂ ËÌ‡Û„Û‡ˆËÓÌÌÓÈ ˆÂ-ÂÏÓÌËË “ëË ó‡ÌÚÂÒ” — ÓÍÂÒÚ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÇÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍËı ÒËÎÒÔÓÂÚ Ë Ò˚„‡ÂÚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È„ËÏÌ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

èÂÁË‰ÂÌÚ-˝ÎÂÍÚ ëÓÂ‰ËÌÂÌ-Ì˚ı òÚ‡ÚÓ‚ Å‡‡Í é·‡Ï‡Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÛÂÚ ÒÂ·fl Ò ‚ÂÎË-ÍËÏ ˝Ï‡ÌÒËÔ‡ÚÓÓÏ-ÔÂÁË-‰ÂÌÚÓÏ Ä‚‡‡ÏÓÏ ãËÌÍÓÎ¸-ÌÓÏ. ãËÌÍÓÎ¸Ì ‰Îfl ÌÂ„Ó ËÒËÏ‚ÓÎ, Ë ÔÛÚÂ‚Ó‰Ì‡fl Á‚ÂÁ-‰‡. èÓ‰Ó·ÌÓ ãËÌÍÓÎ¸ÌÛ,é·‡Ï‡ Ó·˙fl‚ËÎ Ó Ì‡˜‡ÎÂ Ò‚Ó-ÂÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË‚ ëÔËÌ„ÙËÎ‰Â, ¯Ú‡Ú àÎÎË-ÌÓÈÒ. èÓ‰Ó·ÌÓ ãËÌÍÓÎ¸ÌÛ,é·‡Ï‡ ÔË·Û‰ÂÚ ‚ Ç‡¯ËÌ„-ÚÓÌ Ì‡ ËÌ‡Û„Û‡ˆË˛ Ì‡ ÔÓÂÁ-‰Â ËÁ îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË. èÂ‰-‚˚·ÓÌ˚Â Â˜Ë é·‡Ï˚ ÔÓ-ÌËÁ˚‚‡˛Ú ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËflãËÌÍÓÎ¸Ì‡.

ÇãÄëíú

ä‡Í ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Â„Ó ËÌ‡Û„Û‡ˆËfl

БАРА

КА О

БАМЫ

ВЫСОКАЯ ПЛАНКА

9—15 flÌ‚‡fl 2009 9В НОВОМ СВЕТЕ

Ç‡ÊÌÓÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ Ò‰ÂÎ‡Î‡ ÏË-ÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ àÁ‡-ËÎfl ñËÔË ãË‚ÌË. éÌ‡ ÌÂ Ì‡‰Â-

ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ-‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛‚ÓÂÌÌ˚Â ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ‚Ó‰flÚ ‚ ÒÂÍÚÓÂÉ‡Á‡. "å˚ ÌÂ ÓÊË‰‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÏË ‡Á-‰ÂÎËÚ Ò Ì‡ÏË ˝ÚÛ ‚ÓÈÌÛ. ùÚÓ Ì‡¯‡ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Í‡Í ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ„ÓÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. çÓ Ì‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒfl‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Ë ‚ÂÏfl ÓÚÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡", - Á‡-fl‚ËÎ‡ ãË‚ÌË ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÛ"ÇÂÒÚË-24".

ÇÓÔÓÒ ‚ ÚÓÏ, ı‚‡ÚËÚ ÎË ÓÚÔÛ-˘ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. èÓÍ‡ ÌËÍÚÓ ÌÂÁÌ‡ÂÚ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Â„Ó Â˘Â Û àÁ‡ËÎfl.ëÛ‰fl ÔÓ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡î‡ÌˆËË ë‡ÍÓÁË, Ì‡ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ‚Â„ËÓÌÂ, Ö‚ÓÔ‡ ıÓ˜ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌËflËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË. çÓ àÁ‡ËÎ¸ÒÚÓËÚ Ú‚Â‰Ó Ì‡ Ò‚ÓÂÏ: ïÄåÄë ‰ÓÎ-ÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÍÓ‚ÎÂÌ, ËÌ‡˜Â ÏË‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

Ä ˜ÚÓ ÊÂ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚?éÌË ‚Â‰ÛÚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÒÓ-Á‰‡ÌË˛ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‰Îfl Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËflÔÂÂÏËËfl Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ,ÒÓÓ·˘‡ÂÚ The Jerusalem Post ÒÓÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÒÎÓ‚‡ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„ÓÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡òÓÌ‡ å‡ÍÍÓÏ‡Í‡. Ç˚ÒÚÛÔ‡fl ÔÂÂ‰ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ÏË 5 flÌ‚‡fl, ÓÌ ÒÍ‡Á‡Î,˜ÚÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÏ˚È ëòÄ ÔÓÂÍÚÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÔÓÎÌÓÂ ÔÂÍ‡-˘ÂÌËÂ Ó·ÒÚÂÎÓ‚ ÚÂËÚÓËË àÁ-‡ËÎfl ËÁ ÒÂÍÚÓ‡ É‡Á‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó,‚ ÔÎ‡Ì ËÁ ÚÂı ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ıÓ‰flÚ: ÒÓ-Á‰‡ÌËÂ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ËÁ‡-ËÎ¸ÒÍÓÈ ·ÎÓÍ‡‰˚ ÒÂÍÚÓ‡ É‡Á‡ ËÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÚÛÌÌÂÎÂÈ, ÔÓÍÓÚÓ˚Ï ‚ ÒÂÍÚÓ ËÁ Ö„ËÔÚ‡ ÔÓÔ‡-‰‡ÂÚ ÓÛÊËÂ Ë ‚Á˚‚˜‡ÚÍ‡.

ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ëòÄ äÓÌ‰ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚Â-‰ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ÒÓÏÌÓ„ËÏË ÏËÓ‚˚ÏË ÎË‰Â‡ÏË,Û·ÂÊ‰‡fl Ëı ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËÂ ËÌËˆË‡ÚË‚˚.

Ç ÓÚ‚ÂÚ ñËÔË ãË‚ÌË Á‡fl‚ËÎ‡, ̃ ÚÓÎ˛·ÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ò ïÄåÄëÓÏ ·Û-‰ÂÚ ÍÓÌÚÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌËÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ ÔÓ˜ÌÓ„ÓÏË‡ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â. "ÖÒÎË Ï˚ ÔÓ‰-ÔË¯ÂÏ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ò ÚÂÓËÒÚ‡ÏË,Ï˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÏ ÏËÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ", -ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ‡ ãË‚ÌË. èÓ ÂÂ ÒÎÓ‚‡Ï, ÒÚÂÓËÁÏÓÏ Ì‡‰Ó Ò‡Ê‡Ú¸Òfl, ‡ ÌÂ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl.

éÔÂ‡ˆËfl ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËı ‚ÓÈÒÍ"ãËÚÓÈ Ò‚ËÌÂˆ" ‚ ÒÂÍÚÓÂ É‡Á‡ Á‡-

ÍÓÌ˜ËÚÒfl Í 20 flÌ‚‡fl - ‰Ì˛ ËÌ‡Û„Û-‡ˆËË é·‡Ï˚, ÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó·Ó-ÁÂ‚‡ÚÂÎ¸ The Jerusalem Post ïÂ·äÂÈÌÓÌ.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ „ËÔÓÚÂÁ‡, ˜ÚÓ àÁ‡-ËÎ¸ ÔÓÒÔÂ¯ËÎ Ò ÓÔÂ‡ˆËÂÈ "ãËÚÓÈÒ‚ËÌÂˆ", ÓÔ‡Ò‡flÒ¸, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊËÚ Â„Ó ÔÓÁËˆË˛ Ú‡Í Ó‰ÌÓ-ÁÌ‡˜ÌÓ, Í‡Í ÅÛ¯. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÍ‡ ÌË˜ÚÓÌÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂé·‡Ï˚ Í ÔÓ·ÎÂÏÂ ÒÂÍÚÓ‡ É‡Á‡ ·Û-‰ÂÚ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚÏÌÂÌËfl ÛıÓ‰fl˘ÂÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË,ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓ.

åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ë àÂÛÒ‡ÎËÏ, Ë Ç‡-¯ËÌ„ÚÓÌ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ ‡ÁÂ-¯ÂÌËË ÍËÁËÒ‡ ‰Ó ËÌ‡Û„Û‡ˆËËé·‡Ï˚: Ó·ÂËÏ ÒÚÓÓÌ‡Ï ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸-

ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ é·‡Ï‡ Ì‡˜‡Î Ò‚ÓË ÓÚÌÓ-¯ÂÌËfl Ò àÁ‡ËÎÂÏ Ë ‡‡·ÒÍËÏË ÒÓ-˛ÁÌËÍ‡ÏË ëòÄ Ò ˜ËÒÚÓ„Ó ÎËÒÚ‡, ‡ÔÓ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÚÂÌËÈ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡-ÎËÒ¸ ÎË¯¸ Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ ÅÛ¯‡,Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸.

◆◆◆èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ„Ó

‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËfl èËÚÂ ãÂ-ÌÂ 7 flÌ‚‡fl Á‡fl‚ËÎ ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÛFrance Presse, ˜ÚÓ ñÄïÄã ‚ÂÏÂÌÌÓÔÂÍ‡ÚËÎ ·ÓÂ‚˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÂÍ-ÚÓÂ É‡Á‡. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ˝ÚÓ Ò‰Â-Î‡ÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ "„ÛÏ‡-ÌËÚ‡Ì˚È ÍÓË‰Ó" Ë ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓ-ÎÓÌÌ˚ Ò „ÛÁÓÏ ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÒÚÌÓÏÛÌ‡ÒÂÎÂÌË˛ ‚ ÓÒ‡Ê‰ÂÌÌ˚Â „ÓÓ‰‡.

äÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÒÓÓ·-˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸-ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÂÍÚÓ‡ É‡Á‡ ÒÚËıÎË Á‚Û-ÍË ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍÓÈ Í‡ÌÓÌ‡‰˚.

ê‡ÌÂÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ñÄïÄã‡Ó·˙fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ËÁ „ÛÏ‡ÌËÚ‡Ì˚ı ÒÓ-Ó·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı ·ÓÂ‚˚ıÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓÚË‚ ‰‚ËÊÂÌËfl ïÄåÄëÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Ò 13:00 ‰Ó 16:00 ·Û‰ÂÚÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl.

Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ‚ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓÏÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËË ÓÒÓ·Ó ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎË,˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ ˝ÚË ˜‡Ò˚ ËÁ É‡Á˚ ·Û‰ÛÚÁ‡ÔÛÒÍ‡Ú¸Òfl ‡ÍÂÚ˚, ÓÚ‚ÂÚÌ˚È Û‰‡‰Ó 16:00 ÓÚÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸Òfl ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸ ‡ÌÂÂ, ÓÚÍ˚-ÚËÂ "„ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó ÍÓË‰Ó‡" fl‚Îfl-ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÍÎ˛˜Â‚˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈÂ„ËÔÂÚÒÍÓ„Ó ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl Ó· ÛÂ„Û-ÎËÓ‚‡ÌËË Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó Ó·ÓÒÚÂÌËflÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ.

◆◆◆Ç ëòÄ ÔÓıÓ‰flÚ ÏËÚËÌ„Ë ‚ ÔÓ‰-

‰ÂÊÍÛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ àÁ‡ËÎfl. Ç ÌËı ‡Í-ÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú Ë ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ÂÊËÚÂÎË. é‰ËÌ ËÁ ÏËÚËÌ„Ó‚ ÒÓÒÚÓflÎ-Òfl 6 flÌ‚‡fl ‚ ç¸˛-âÓÍÂ ‚ÓÁÎÂ Á‰‡-ÌËfl ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÒÛÎ¸ÒÚ‚‡. çÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚ Ò ÛÒÒÍËÏË Û˜‡-ÒÚÌËÍ‡ÏË ÔË·˚ÎË Ì‡ ÔÂÂÒÂ˜ÂÌËÂ42-È ÒÚËÚ Ë 2-È ‡‚ÂÌ˛ ËÁ ÅÛÍÎËÌ‡Ë ä‚ËÌÒ‡.

Ö˘Â Ó‰ËÌ ÏËÚËÌ„, ‚ ÍÓÚÓÓÏÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚËÂ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Â ËÏ-ÏË„‡ÌÚ˚, Ì‡ÏÂ˜ÂÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â, 11 flÌ‚‡fl, ‚ ÒËÌ‡„Ó„ÂÌ‡ 6-Ï Å‡ÈÚÓÌÂ. ç‡˜‡ÎÓ - ‚ 11.30.

ÇéâçÄ áÄ åàê

ç‡˜‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ. 3.

"ë ÚÂÓËÁÏÓÏ Ì‡‰Ó Ò‡Ê‡Ú¸Òfl,‡ ÌÂ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl"

"Литои свинец", часть 2

îÓÚÓ ÄÍ‡‰Ëfl üÉìÑÄÖÇÄ

PHARMACY PLUSÄèíÖäÄ Ñãü ÇÄë

èêÖÑãÄÉÄÖíPROPROTEN-100èêéíàÇéÄãäéÉéãúçéÖ äéåèãÖäëçéÖ

ÉéåÖéèÄíàóÖëäéÖ ëêÖÑëíÇéèéäÄáÄçàü ä èêàåÖçÖçàû:

ÄÎÍÓ„ÓÎ¸Ì˚È ‡·ÒÚËÌÂÌÚÌ˚È (ÔÓıÏÂÎ¸Ì˚È)

ÒËÌ‰ÓÏ ÎÂ„ÍÓÈ Ë ÒÂ‰ÌÂÈ ÚflÊÂÒÚË,

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÂˆË‰Ë‚Ó‚ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ‡.

èêéèêéíÖç-100 Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ ÔÒËıË˜ÂÒÍËÂ

(‚ÓÁ·ÛÊ‰ÂÌËÂ, ‡Á‰‡ÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÚÂ‚Ó„Û,

‰ÂÔÂÒÒË˛,·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ, ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í ÒÔËÚÌÓÏÛ),

ÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ (ÚÂÏÓ, „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·ÓÎ¸),

Ë ÒÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ( ÔÓÚÎË‚ÓÒÚ¸, Ú‡ıËÍ‡‰Ë˛,

‡ÚÂË‡Î¸ÌÛ˛ „ËÔÂÚÂÌÁË˛, Ì‡Û¯ÂÌËfl

ÔË˘Â‚‡ÂÌËfl) ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó

‡·ÒÚËÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒËÌ‰ÓÏ‡.

èêéíàÇéèéäÄáÄçàâ ä èêàåÖçÖçàû çÖí.

Алкоголь приносит радость и горе. Радость мнимую, горе настоящее.

ÇõëõãÄÖå áÄäÄáõ èéóíéâ Ç ãûÅéâ ÉéêéÑ ëòÄÇ˚ Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚˚·Ó, ÔÓÁ‚ÓÌË‚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

1-877-644-86551299 156th Ave.NE, #140, Bellevue, WA 98007 (425)-644-8887

ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚: èÓÌ.-èflÚ.: 9‡Ï-7pÏ, ëÛ·. 10‡Ï-3Ï, ÇÓÒ.: - ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ


ëÎÂ„ÍÓÈ ÛÍË åÓÎ¸Â‡ Ñ‡Ì‰ÂÌÒÚ‡Î Ó·‡ÁˆÓÏ ÎÓı‡, ‰‡ Ë ÒÎÓ‚Ó«dandin» ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ÁÌ‡˜ËÚ

«ÔÓÒÚÓÙËÎfl». èËÂÏ ÌÂ ÌÓ‚˚È –‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ıÓÚfl ·˚ åËÚÓÙ‡ÌÛ¯ÍÛèÓÒÚ‡ÍÓ‚‡ ËÁ ÙÓÌ‚ËÁËÌÒÍÓ„Ó «çÂ-‰ÓÓÒÎfl». ÖÒÎË ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Ú‡ÍËÏ ÊÂÓ·‡ÁÓÏ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÏËÎË˛ å˝-‰ÓÙÙ (Mad-off), ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ó‰Â ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯Â„Ó.

ïÓÚÂÎ ÎË ÅÂÌ‡‰ å˝‰ÓÙÙ ÒÎ‡-‚˚ ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ÊÛÎËÍ‡ ÄÏÂËÍË,ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÒÚÓËÎ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌÛ˛ÔË‡ÏË‰Û ‚˚ÒÓÚÓÈ ‚ 50 ÏÎ‰ ‰ÓÎÎ‡-Ó‚ Ë Ó·ÂÁ‰ÓÎËÎ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ·Ó„‡Ú˚ıÎ˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚ „Ófl ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ÔÓ-‚Â‰ËÎËÒ¸ ‚ ÛÏÂ, ‡ Ó‰ËÌ Ù‡ÌˆÛÁ-ÒÍËÈ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú ‰‡ÊÂ ÔÓÍÓÌ˜ËÎ ÒÒÓ·ÓÈ? êÂÌÂ-í¸ÂË å‡„ÓÌ, ÙËÌ‡ÌÒÓ-‚˚È ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÙËÏ˚ Ò ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚ÓÈÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, ÔÓ ÒÚ‡ËÌÍÂ ‚ÒÍ˚Î ‚Â-Ì˚, ÛÁÌ‡‚, ˜ÚÓ ÓÌ Ë Â„Ó ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓ‚ËÌÂ å˝‰ÓÙÙ‡ ÔÓÚÂflÎË ÔÓ˜ÚË ÔÓÎ-ÚÓ‡ ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. Ç‰Ó‚‡ Ò‡-ÏÓÛ·ËÈˆ˚, ·ÂÁÛÚÂ¯Ì‡fl äÎÓ‰ËÌ ‰Â ÎflÇËÎÎÂ¯ÂÚ, ı‡ÌËÎ‡ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚË˜ÂÒ-ÍÓÂ ÏÓÎ˜‡ÌËÂ, ÌÓ 68-ÎÂÚÌËÈ ‰Û„ ËıÒÂÏ¸Ë Ì‡Á‚‡Î å˝‰ÓÙÙ‡ Û·ËÈˆÂÈ, ÍÓ-ÚÓÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ ËÁÚ˛¸Ï˚ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„, ‡ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸«„ÌËÚ¸ Ú‡Ï Ò Í˚Ò‡ÏË». ëÂÏ¸fl ˝ÚÓ„Ó„ÓÒÔÓ‰ËÌ‡ ÚÓÊÂ ÒÚ‡Î‡ ÊÂÚ‚ÓÈ ÔË‡-ÏË‰˚ å˝‰ÓÙÙ‡, ÔÓÚÂfl‚ ËÌ‚ÂÒÚË-ˆËË ˜ÂÂÁ ÍÓÏÔ‡ÌË˛ Tremont Group,ÍÓÚÓ‡fl, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÔÓÚÂflÎ‡3,3 ÏÎ‰ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

ä‡Í Ó·Á˚‚‡˛Ú ÅÂÌ‡‰‡ å˝‰ÓÙ-Ù‡ ÔÓ˜ËÂ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˚ ÔÓ ÍÓ‚Ë Ë‰ÛıÛ, ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. á‚ÂÁ‰˚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ÚÓÊÂ ‚Â‰ÛÚ ÒÂ·fl Ò‰ÂÊ‡ÌÌÓ, ıÓÚfl ÓÚÍÛ¯ÂÌËfl ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÔË‡ÏË‰˚ Ù‡-‡ÓÌ‡ å˝‰ÓÙÙ‡ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ÒÛÔÛ-„Ë-‡ÍÚÂ˚ ä˝‚ËÌ Å˝ÍÓÌ Ë äË‡ ëÂ‰Ê-‚ËÍ, ÂÊËÒÒÂ ëÚË‚ÂÌ ëÔËÎ·Â„ ËÂ„Ó Ô‡ÚÌÂ ÔÓ ÒÚÛ‰ËË DreamWorks

ÑÊÂÙÙË ä‡ÚˆÂÌ·Â„, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒˆÂ-Ì‡ËÒÚ ùËÍ êÓÚ. Ç ÓÔÓÚÂ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸-ÒÚ‚‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÊÂÚ‚ å˝‰ÓÙ-Ù‡ ‚ Ì‡¯ÂÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÍÓÂÍÚÌÓÈÒÚ‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ Á‡Ï‡Î˜Ë‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓ-Ï‡Î˜Ë‚‡Ú¸Òfl ÂÁÍËÂ Ë Ó·Ë‰Ì˚Â ‚˚-ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËfl, ÌÓ ‚ Â‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ËÌÂëòÄ ÒÎ˚¯‡ÚÒfl ÓÔ‡ÒÂÌËfl, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÒ Â‚ÂÂÏ ÅÂÌ‡‰ÓÏ å˝‰ÓÙÙÓÏ ÏÓ-ÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ó˜ÂÂ‰ÌÛ˛ ‚ÓÎÌÛ ˛‰Ó-ÙÓ·ËË. «Ç‡„Ë ÒÓÊ„ÎË Ó‰ÌÛ˛ ı‡ÚÛ»,- „Î‡ÒËÎ‡ ÛÒÒÍ‡fl Ì‡Ó‰Ì‡fl ÔÂÒÌfl Ì‡ÏÛÁ˚ÍÛ Â‚Âfl ÅÎ‡ÌÚÂ‡, Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ-Â‚ÂÈÒÍËÈ ÙÓÎ¸ÍÎÓ ‰ÓÔÓÎÌËÎ ˝ÚËÒÎÓ‚‡ ÒÚÓÍ‡ÏË: «ÍÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú – Â‚-ÂË ‚ËÌÓ‚‡Ú˚». çÛ Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÛÒ-ÒÍ‡fl Ì‡Ó‰Ì‡fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ËÌÓ‚‡-Ú˚ı ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Â˜ÍÂ ÌÂÚ ‚Ó‰˚...

«ëÂ‰Ë ‚ÒÂı ÒÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔË ÓÔËÒ‡ÌËË ÒÍ‡Ì‰‡-Î‡ Ò å˝‰ÓÙÙÓÏ, - Ì‡ÔËÒ‡Î‡ ÌÂ‰‡‚ÌÓÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ AssociatedPress ÑÊÂÌÌËÙÂ èÂÎˆ, - Ò‡Ï˚Ï˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚Ï ÏÓ„ÎÓ·˚Ú¸ ÒÎÓ‚Ó “Â‚ÂÈ”. éÒ‡ÏË‚¯ËÈÒflÍÓÓÎ¸ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ Ó·‚ËÌÂÌ ‚ „‡Ì-‰ËÓÁÌÓÈ ‡ÙÂÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÒËÎ¸ÌÓ Û‰‡-ËÎ‡ ÔÓ Â„Ó Â‰ËÌÓ‚Âˆ‡Ï-Â‚ÂflÏ Ë ‚ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÓÔÛÒÚÓ¯ËÎ‡ Í‡ÁÌÛ ÏÌÓ„Ëı

Â‚ÂÈÒÍËı ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÓÌ-‰Ó‚ Ë Û˜ÂÊ‰ÂÌËÈ». 70-ÎÂÚÌËÈ ÙË-Ì‡ÌÒËÒÚ Ë ·˚‚¯ËÈ „Î‡‚‡ ·ËÊËNasdaq ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÊÂÚ‚Ó‚‡Î ÒÓÚÌËÚ˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ì‡ÌÛÊ‰˚ Ò‚ÓÂÈ Ó·˘ËÌ˚, ‡ ÒÂ‰Ë ÊÂÚ‚ÍÓÏÔ‡ÌËË Çernard L. MadoffInvestment Securities ÏÓÊÌÓ Ì‡ÚÍ-ÌÛÚ¸Òfl Ì‡ Ù‡ÏËÎËË, ıÓÓ¯Ó ‚ ˝ÚÓÈÓ·˘ËÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â. íÓ ÂÒÚ¸ ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË, Ó·‡˘‡flÒ¸ Í ÛÒÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË,‚˚¯ÎÓ, ˜ÚÓ ‡ÚËÎÎÂËfl Â‚Âfl å˝-‰ÓÙÙ‡ ·ËÎ‡ ÔÓ Ò‚ÓËÏ.

Ç ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓ¯ÂÌÌËÍË ÌÂ ˘‡‰flÚÂ‰ËÌÓ‚ÂˆÂ‚, ÁÂÏÎflÍÓ‚, ÍÓÎÎÂ„, ÁÌ‡-ÍÓÏ˚ı, ‡ ÔÓÓÈ Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ÌÂÚÌË˜Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó, Ú‡Í‡fl ÛÊ ˝ÚÓ ·ÂÒÒÓ‚Â-ÒÚÌ‡fl ÔÛ·ÎËÍ‡. Ñ‡ÊÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‰ÎflÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ˝ÚÓ„Ó Ó‰‡ ÔË‰ÛÏ‡ÎË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ - affinity fraud, ÚÓÂÒÚ¸ «Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ‡ÙÂ‡». çÓ ÒÎÛ-˜‡È Ò ÅÂÌ‡‰ÓÏ å˝‰ÓÙÙÓÏ ‚ Â‚-ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ËÌÂ ‚˚Á‚‡Î ÓÒÓ·Ó ·Ó-ÎÂÁÌÂÌÌ˚È ÂÁÓÌ‡ÌÒ, Ó·Ì‡ÊË‚ ÚÓ,˜Â„Ó ÎË˜ÌÓ fl, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÌÂ ÓÊË-‰‡Î. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Â‚ÂË Á‡·ÂÒÔÓ-ÍÓËÎËÒ¸, ˜ÚÓ, Í‡Í ˝ÚÓ ÚÓÌÍÓ ÒÙÓÏÛ-ÎËÓ‚‡Î‡ ÑÊÂÌÌËÙÂ èÂÎˆ, «˝ÚÓÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÂ ‰ÂÎÓ ÔÓ·Û‰ËÚ ÁÎÓ‚Â-˘ËÂ ÒÚÂÂÓÚËÔ˚ Â‚ÂÂ‚, ÍÓÚÓ˚ÂÛıÓ‰flÚ ‚ ëÂ‰ÌËÂ ‚ÂÍ‡».

ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÄÌÚË‰ËÙÙ‡Ï‡-ˆËÓÌÌ‡fl ÎË„‡, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚÓËÚ Ì‡ÒÚ‡ÊÂ ‰Ó·Ó„Ó ËÏÂÌË Â‚ÂÂ‚ ÏË‡,ÓÚÎÓ‚ËÎ‡ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ ‡ÌÚËÒÂÏËÚ-ÒÍËÂ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÔÓÒÎÂ ‡ÂÒÚ‡ å˝-‰ÓÙÙ‡ 11 ‰ÂÍ‡·fl. ÑËÂÍÚÓ ÄÌÚË-‰ËÙÙ‡Ï‡ˆËÓÌÌÓÈ ÎË„Ë ùÈ·‡ı‡ÏîÓÍÒÏ‡Ì ‚ ·ÂÒÂ‰Â Ò ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌ-ÚÓÏ Äê Ì‡Á‚‡Î ‰ÂÎÓ å˝‰ÓÙÙ‡ «ÍÓ-ÏÛ¯ÍÓÈ ‰Îfl ‡ÒËÒÚÓ‚», ÍÓÚÓÓÂ «Ë‰ÓÒ‡‰ÌÓ, Ë ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ». é·ÓÁÂ‚‡-ÚÂÎ¸ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ «ï‡‡Âˆ»ÒÓÍÛ¯ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓÎ¸ÂÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ÏÂÎ¸ÌËˆÛ ˛‰ÓÙÓ·Ó‚.ÉÎ‡‚‡ äÓÏËÚÂÚ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Â‚Â-Â‚ (American Jewish Committee ËÎËAJC) Ñ˝‚Ë‰ ï‡ËÒ Ì‡Ô‡‚ËÎ ‚ „‡ÁÂ-ÚÛ New York Times ÔËÒ¸ÏÓ Ò Ê‡ÎÓ·ÓÈ,˜ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÏÌÓ„Ëı Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌ˚ıÚ‡Ï Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ó· ˝ÚÓÈ ‡ÙÂÂ ÓÌÌ‡¯ÂÎ «ÒËÎ¸Ì˚È ÛÔÓ» Ì‡ ‚ÂÓËÒÔÓ-‚Â‰‡ÌËÂ ÅÂÌ‡‰‡ å˝‰ÓÙÙ‡.

New York Times ÚÛ‰ÌÓ Ó·‚ËÌËÚ¸‚ ÔÂ‰‚ÁflÚÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ÚÛ‰ÌÓ ÔËÒ‡Ú¸ÔÓ ‰ÂÎÓ å˝‰ÓÙÙ‡ ·ÂÁ ÛÔÓÏËÌ‡ÌËflÂ„Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛, ÍÒÚ‡ÚË,‚ ÄÏÂËÍÂ Ò˜ËÚ‡˛Ú ÂÎË„ËÂÈ. èÓ ‚ËÌÂÅÂÌ‡‰‡ å˝‰ÓÙÙ‡ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛÔÌÂÈ-¯Ëı ‚ ëòÄ Â‚ÂÈÒÍËı ‚ÛÁÓ‚ YeshivaUniversity ÔÓÚÂflÎ 110 ÏÎÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚,

‡ «ï‡‰‡ÒÒ‡» (é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ-ÒËÓÌËÒÚÓÍ) ÎË¯ËÎ‡Ò¸ 90ÏÎÌ. ç‡ ÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÚÓ˜ÌÂÌÌÛ˛, ÌÓ ÔË-ÎË˜ÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÔÓÒÚ‡‰‡Î ‰ÂÚÒÍËÈ«îÓÌ‰ ‚ÛÌ‰ÂÍËÌ‰Ó‚» ÛÊÂ ÛÔÓÏflÌÛÚÓ-„Ó ÒÂ‰Ë ÊÂÚ‚ å˝‰ÓÙÙ‡ ÂÊËÒÒÂ‡ëÔËÎ·Â„‡. èÎ‡Í‡ÎË 15 ÏÎÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ÙÓÌ‰‡, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ ùÎËÇËÁÂÎÂÏ, ÔÂÂÊË‚¯ËÏ ÍÓ¯Ï‡ ïÓÎÓ-ÍÓÒÚ‡. åËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÔÓÚÂflÎËÂ‚ÂÈÒÍËÂ ÙÂ‰Â‡ˆËË Ë ·ÓÎ¸ÌËˆ˚, ‡ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÙÓÌ‰‡Ï ÔË¯ÎÓÒ¸ Á‡-Í˚Ú¸Òfl. à ÒÌÓ‚‡ ‚ „ÓÎÓ‚Û ÔËıÓ‰flÚÒÚËıË ÔÓ˝Ú‡: «å˚ Ú‡Í ‚‡Ï ‚ÂËÎË, ÚÓ-‚‡Ë˘ å˝‰ÓÙÙ, Í‡Í, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÌÂ‚ÂËÎË ÒÂ·Â»...

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÚÂı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Â‚-ÂÈÒÍËı ÙÓÌ‰Ó‚ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚ÒÚÂÚË-ÎËÒ¸ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸

ÔÎ‡Ì ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÌÂÍÓÏ-ÏÂ˜ÂÒÍËÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ. ÑÊÂÙÙËëÓÎÓÏÓÌ, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ îÓÌ‰‡ ËÏÂ-ÌË ÒÛÔÛ„Ó‚-ÙËÎ‡ÌÚÓÔÓ‚ ÅÓÌÙÏ‡Ì,ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÒÓ·‡‚¯ËÂÒfl Â¯ËÎËÒÓ·‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë ‰Îfl Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓÒÚ-‡‰‡‚¯Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. «ùÚÓ Ú‡„Â-‰Ëfl ÔÓ ÏÂÍ‡Ï Î˛·Ó„Ó ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËfl,- ÒÍ‡Á‡Î ÑÊÂÙÙË ëÓÎÓÏÓÌ, - ÌÓ ÒÛ˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸-ÌÓÒÚ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ ÊÂÚ‚ÛÂÚÒfl 300ÏÎ‰ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ „Ó‰, Ï˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ÚÂflÚ¸ Ó·‡Á Ó·˘ÂÈ Í‡ÚËÌ˚ ˘Â‰Ó-ÒÚË ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚËÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËÈ». Ç ÔÂÂ‚Ó‰Â Ì‡ ÛÒÒÍËÈ ÙÓÎ¸Í-ÎÓ: ÌÂ Ú‡Í ÒÚ‡¯ÂÌ Â‚ÂÈÒÍËÈ ˜ÂÚ,Í‡Í Â„Ó Ï‡Î˛˛Ú. Ñ‡ Ë ÅÂÌ‡‰ å˝-‰ÓÙÙ, Ó·‚ËÌÂÌÌ˚È ‚ ÏÓ¯ÂÌÌË˜ÂÒÚ‚ÂÒ ˆÂÌÌ˚ÏË ·ÛÏ‡„‡ÏË, ÌÂ Ê‡ËÚÒfl Ì‡ÒÍÓ‚ÓÓ‰Â ‚ ÔÂËÒÔÓ‰ÌÂÈ Ë ‰‡ÊÂ ÌÂÒË‰ËÚ ‚ Ú˛¸ÏÂ, ‡ ÊË‚ÂÚ ÔÓ‰ ‰ÓÏ‡¯-ÌËÏ ‡ÂÒÚÓÏ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓÈÍ‚‡ÚËÂ ÔÓ‰ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÈ Óı‡-ÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Â„Ó ÒÍÓÂÂ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ,˜ÂÏ ÒÚÂÂÊÂÚ. Ä‰‚ÓÍ‡Ú å˝‰ÓÙÙ‡ ÒÓ-Ó·˘ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÎËÂÌÚ ÌÂ ÔËÁÌ‡ÂÚÒÂ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï Ë Ì‡ÏÂÂÌ ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸˝ÚÓ ‚ ÒÛ‰Â.

ë‚ÓÂÈ ÔË‡ÏË‰ÓÈ «Ù‡‡ÓÌ ËÌ‚Â-ÒÚËˆËÈ» Û‰‡ËÎ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ Í‡Ï‡-Ì‡Ï, ÌÓ ÔÓ ÛÏ‡Ï Â‰ËÌÓ‚ÂˆÂ‚. èÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ AJC äÂÌÌÂÚ Å‡Ì‰ÎÂ ÒÍ‡-Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ „Ó‰‡ Â„Ó ÍÓÏËÚÂÚÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌË˛å˝‰ÓÙÙ‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÌÂ ÏÓ„ÎËÔÓÌflÚ¸, Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ËÏ „‡‡ÌÚËÛ-˛ÚÒfl Ú‡ÍËÂ ·‡ÒÌÓÒÎÓ‚Ì˚Â ÔÓˆÂÌÚ˚Ò ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡Î‡. èÓ ÒÎÓ‚‡ÏÅ‡Ì‰ÎÂ‡, ÔÓÒÎÂ ‡ÂÒÚ‡ å˝‰ÓÙÙ‡Â‚ÂÈÒÍËÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÒËÌ‡„Ó„ËÁ‡‰‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ÓÔÓÒÓÏ: Í‡Í ÏÓ„ Ú‡ÍÓÈ

‚˚ÒÓÍÓÛ‚‡Ê‡ÂÏ˚È ‚ Ó·˘ËÌÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó·Ë‡Ú¸ ÚÂı, ÍÓ„Ó Ò˜ËÚ‡Î‰ÛÁ¸flÏË, ÍÂÏ ‚ÓÒÚÓ„‡ÎÒfl Ë ÍÓ„ÓÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î? ïËÒÚË‡ÌÂ Ì‡ ˝ÚÓ ÓÚ-‚ÂÚËÎË ·˚ ÔËÏÂÓÏ í‡ÈÌÓÈ ÇÂ˜ÂËË ÌÓ‚ÓÁ‡‚ÂÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ àÛ‰˚ àÒÍ‡-ËÓÚ‡, ̃ ÚÓ ÓÌË, ÍÒÚ‡ÚË, Ë ‰ÂÎ‡ÎË, ÓÍ‡-Á‡‚¯ËÒ¸ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËËÊÂÚ‚ ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ Ò‚ÂÊÂÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ ÄÒ-ÒÓˆË‡ˆËË ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ˆÂÌÌ˚ÏË ·Û-Ï‡„‡ÏË ëÂ‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË (NorthAmerican Securities AdministratorsAssociation ËÎË NASAA), ÍÓÚÓ‡fl Á‡-˘Ë˘‡ÂÚ ËÌÚÂÂÒ˚ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚, Ò1998 ÔÓ 2001 „Ó‰ ·ÓÎ¸¯Â 80 Ú˚Ò. ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ ÔÓÚÂflÎË ÔÓ˜ÚË 2 ÏÎ‰ ‰ÓÎÎ‡-Ó‚ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‡ÙÂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸-ÌÓ ˆÂÍÓ‚ÌÓ-ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂ-ÌËfl. Ç 1980-90-ı „Ó‰‡ı îÓÌ‰ ·‡ÔÚËÒ-ÚÓ‚ ÄËÁÓÌ˚ (Baptist Foundation ofArizona), Ì‡ÔËÏÂ, ÒÓ·Ë‡Î ËÌ‚ÂÒ-ÚËˆËË ‚ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ˆÂÍ‚ÂÈ, ‚˚-ÔÎ‡˜Ë‚‡fl ˘Â‰˚Â ÔÓˆÂÌÚ˚. ëÓ·‡Ì-Ì˚Â ‰ÂÌ¸„Ë ÔÓ¯ÎË ‚ «ÔË‡ÏË‰Û èÓÌ-ÁË» ‚˚ÒÓÚÓÈ 550 ÏÎÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÒÓ-Á‰‡ÌËÂ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ‡ÁÓ·Î‡˜ÂÌÓ, ‡ÒÚÓËÚÂÎË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ë ÔÓÁ‡ÔÓ¯-ÎÓÏ „Ó‰Û ÔË„Ó‚ÓÂÌ˚ Í Ú˛ÂÏÌÓÏÛÁ‡ÍÎ˛˜ÂÌË˛. êË˝ÎÚÓÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËflSunrise Equities Inc. ‚ óËÍ‡„Ó Á‡ÌËÏ‡-Î‡Ò¸ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ÏË ‡ÙÂ‡ÏË Ò ·Î‡-„ÓÒÎÓ‚ÂÌËfl ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍÓ„Ó ‰ÛıÓ‚ÂÌ-ÒÚ‚‡, Ë ÏÛÎÎ˚ ‡Á˙flÒÌflÎË Ô‡‚Ó‚Â-Ì˚Ï, ˜ÚÓ ‰Ë‚Ë‰ÂÌ‰˚ Ò ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ ÌÂÔÓÚË‚ÓÂ˜‡Ú Á‡ÍÓÌ‡Ï ËÒÎ‡Ï‡, ÍÓÚÓ-˚È ‚ ÔËÌˆËÔÂ ÔÓÚË‚ ÒÚflÊ‡ÚÂÎ¸ÒÚ-‚‡. Ç ‡‚„ÛÒÚÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚Î‡‰ÂÎÂˆSunrise Equities ËÒ˜ÂÁ, Ó·ÓÍ‡‚ ‰‚ÂÒÓÚÌË Â‰ËÌÓ‚ÂˆÂ‚-ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 50 ÏÎÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

ÜÂÚ‚‡ÏË ÒÚÓËÚÂÎÂÈ «ÔË‡ÏË‰èÓÌÁË» ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÛ˛-˘ËÂ, ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚ ËÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı „ÛÔÔ. Å˚‚¯ËÈÔÂÁË‰ÂÌÚ NASAA ÑÊÓÁÂÙ ÅÓ„, ÍÓ-ÚÓ˚È ÒÂÈ˜‡Ò ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ äÓÏËÒÒË˛ÔÓ ˆÂÌÌ˚Ï ·ÛÏ‡„‡Ï ¯Ú‡Ú‡ ÄÎ‡·‡Ï‡,„Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Í‡ÍËÏË ·˚ ÓÌË ÌË ·˚ÎË,«Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‡ÙÂ˚» ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó·¸˛Ú Ì‡ ‰Ó‚ÂËÂ. ä ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ÏÊÂÚ‚‡Ï Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Ëı ÒÓ·‡Ú, ‚˚-Á˚‚‡fl ÏÂÌ¸¯Â ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡ÍËıÒÎÛ˜‡flı ÔÓ‰ÓÁÂÌËÈ Ë ÓÔ‡ÒÂÌËÈ.

óÚÓ ÊÂ ‰Ó ÒÎÛ˜‡fl Ò ÅÂÌ‡‰ÓÏå˝‰ÓÙÙÓÏ, ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Â‚ÂËÁ‡‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔË Ï˚ÒÎflı, ˜ÚÓ ‚ ÒÓ-ÁÌ‡ÌËË ÚÓÎÔ˚ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á ‚ÓÁ-ÌËÍÌÂÚ Í‡ËÍ‡ÚÛÌ˚È Ó·‡Á Â‚Âfl-ÒÍfl„Ë Ë ÔÎÛÚ‡, ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÂÌÂˆË‡ÌÒÍÓ-„Ó ÍÛÔˆ‡ òÂÈÎÓÍ‡, Ò ÎÂ„ÍÓÈ ÛÍËòÂÍÒÔË‡ ÒÚ‡‚¯Â„Ó ÒËÌÓÌËÏÓÏ ‡Î˜-ÌÓÒÚË. äÓÏÛ ÔË‰ÂÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û ‚ÒÔÓÏ-ÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚ÓÈÖ‚ÓÔ˚ Â‚ÂflÏ Á‡ÔÂ˘‡ÎÓÒ¸ Á‡ÌË-Ï‡Ú¸Òfl ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂÏË ‚Ë‰‡ÏË ÔÓÙÂÒ-ÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÍÓÏÂÚÓ„Ó‚ÎË? «Ñ‡, ÓÌ Â‚ÂÈ, - Ì‡ÔËÒ‡ÎÔÓ å˝‰ÓÙÙ‡ ‚ Â‰‡ÍˆË˛ New YorkTimes Ñ˝‚Ë‰ ï‡ËÒ ËÁ äÓÏËÚÂÚ‡‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Â‚ÂÂ‚. – å˚ ˝ÚÓ ÔÓ-ÌËÏ‡ÂÏ. çÓ ËÏÂÂÚ ÎË ˝ÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÍ Â„Ó ‡ÂÒÚÛ Á‡ Ó·Ï‡Ì ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ ËÏÓÊÂÚ ÎË ÒÎÛÊËÚ¸ ‡Á„‡‰ÍÓÈ Â„Ó ˝‚Ó-Î˛ˆËË ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡, Ó ˜ÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡...»

Ç ÌÂ‰‡‚ÌÂÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË ëÓ‚ÂÚ‡‡‚‚ËÌÓ‚ ÄÏÂËÍË (Rabbinical Co-uncil of America) ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ, ˜ÚÓ«ÌÂÚ ÔË˜ËÌ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ú‡ÍÓÂ ÛÊ‡ÒÌÓÂÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ ÔËÒÛ˘ËÏ Â‚Â-flÏ», ˜ÂÏ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Ï. çÓ ‚ÂÌÂˆË‡Ì-ÒÍËÈ ÍÛÔÂˆ, Í‡Í Ë Ï‡‚ Û òÂÍÒÔË‡,Ò‰ÂÎ‡Î Ò‚ÓÂ ‰ÂÎÓ. èÓÒÎÂ ‡ÂÒÚ‡ å˝-‰ÓÙÙ‡ ‡ÌÚËÒÂÏËÚ˚ „ÛÒÚÓ ÛÌ‡‚ÓÁËÎËàÌÚÂÌÂÚ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔËÁÌ‡ÌÌ˚Â ÌÓ-‚ÓÒÚÌ˚Â Ò‡ÈÚ˚. çÂÍÓÚÓ˚Â Ëı „ÌÛÒ-ÌÓÒÚË Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÌflÚ¸ ËÎË ÒÓÔÓ‚Ó-‰ËÚ¸ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËflÏË ÔÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÊÛ-ÎËÍ‡ÏË ·˚‚‡˛Ú ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Â‚ÂË, ‡ÊÂÚ‚‡ÏË ÊÛÎËÍÓ‚ ÚÓÊÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒflÍÚÓ Û„Ó‰ÌÓ, Ë ÔÓ‰ Ó·ÎÓÏÍ‡ÏË ÔË‡-ÏË‰˚ ÅÂÌ‡‰‡ å˝‰ÓÙÙ‡ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸·‡ÌÍË Ë ÒÚ‡ıÓ‚˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÔÂÌÒË-ÓÌÌ˚Â ÙÓÌ‰˚ Ë ‰‡ÊÂ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-Ì˚È ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí.

äêàáàë

ÅÓ„‡Ú˚È Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÍÂÒÚ¸fl-ÌËÌ Ñ‡Ì‰ÂÌ Â¯ËÎ, ˜ÚÓ Ó·ÂÚÂÚÔÓÎÌÓÂ Ò˜‡ÒÚ¸Â, ÊÂÌË‚¯ËÒ¸ Ì‡‰‚ÓflÌÍÂ. ÑÓÒÚË„ÌÛ‚ ˆÂÎË, ÓÌ„Ó¸ÍÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÎÒfl: ÊÂÌ‡ÔËÌÂÒÎ‡ ÂÏÛ ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Â ÌÂ-ÔËflÚÌÓÒÚË Ë ıÎÓÔÓÚ˚. “Tu 1’asvoulu Georges Dandin!” («í˚˝ÚÓ„Ó ıÓÚÂÎ, ÜÓÊ Ñ‡Ì‰ÂÌ!») –Á‚Û˜ËÚ ‚ ‰Â‚flÚÓÏ fl‚ÎÂÌËË ÔÂ-‚Ó„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÈÔ¸ÂÒ˚ åÓÎ¸Â‡.

МЫ ТАК ВАМ ВЕРИЛИ,

ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Â‚ÂËÁ‡‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸

ТОВАРИЩ МЭДОФФ...


ï‡ÌËÚÂ ‰ÂÌ¸„Ë ‚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ ·‡ÌÍÂ

Bank of America ÔÓ‰‡Î ‡ÍˆËË‚ÚÓÓ„Ó ÔÓ ‚ÂÎË˜ËÌÂ ·‡ÌÍ‡ÏË‡.

Bank of America ‚˚Û˜ËÎ 2,8ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÓÚ ÔÓ-‰‡ÊË ‰ÓÎË ‡ÍˆËÈ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÓ

Í‡ÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ·‡ÌÍ‡ ÏË‡ ChinaConstruction. èÓ‰‡Ê‡ ‡ÍˆËÈ ‚˚Á‚‡-Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ‚Â‰Û˘Â„Ó‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ·‡ÌÍ‡ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸Ò‚ÓÈ Í‡ÔËÚ‡Î.

Bank of America ÌÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ÒÂ‰ÒÚ‚‡ı ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÂÏÛ ÔË-¯ÎÓÒ¸ Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 33 ÏËÎÎË‡-‰Ó‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ ËÌ‚ÂÒÚ·‡ÌÍ MerrillLynch. èÓ‰‡‚ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ‰ÓÎË ‚China Construction, Bank of AmericaÙËÍÒËÛÂÚ ÔË·˚Î¸, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ Á‡‚ÂÏfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ‡·ÓÚÂ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó·‡ÌÍ‡. é·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ ˝ÚÓÈ ÔË·˚ÎËÒÓÒÚ‡‚ËÎ Í Ì‡˜‡ÎÛ 2009 „Ó‰‡ ÓÍÓÎÓ14 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

Bank of America ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Î ‚China Construction ÓÍÓÎÓ 3 ÏËÎÎË‡-‰Ó‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ 2005 „Ó‰Û Ë Ò ÚÂı ÔÓÌ‡‡˘Ë‚‡Î Ò‚Ó˛ ‰ÓÎ˛ ‡ÍˆËÈ. Ç ÌÓfl-·Â 2008 „Ó‰‡ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Á‡ÔÎ‡ÚË-ÎË ÓÍÓÎÓ ÒÂÏË ÏËÎÎË‡‰Ó‚ Ë Û‚ÂÎË-˜ËÎË Ò‚Ó˛ ‰ÓÎ˛ ‰Ó 19,1 ÔÓˆÂÌÚ‡.

àÁ-Á‡ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„ÓÍËÁËÒ‡ ‡ÍˆËË China Construction ‚2008 „Ó‰Û ÒÌËÁËÎËÒ¸ Ì‡ 36 ÔÓˆÂÌ-ÚÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í Ë ‰Û„ËÂ ÍËÚ‡ÈÒÍËÂ·‡ÌÍË, China Construction ÔÓ‰ÂÏÓÌ-ÒÚËÓ‚‡Î ÎÛ˜¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚, ˜ÂÏ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ıÍÓÏÔ‡ÌËÈ. ëÂÈ˜‡Ò ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÚÓ-˚Ï ÔÓ ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË ·‡ÌÍÓÏÏË‡, ÚÓ„‰‡ Í‡Í Bank of America Ì‡ÒÂ‰¸ÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.

åËÎÎËÓÌÂ˚ Ó·Â‰ÌÂÎË

àÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡Spectrem Group ÒÂ‰Ë Ì‡Ë·Ó-ÎÂÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈëòÄ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓ: ËÁ-Á‡ ÔÓ‰ÓÎ-Ê‡˛˘Â„ÓÒfl ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„ÓÍËÁËÒ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ·Ó„‡˜ËÔÓÚÂflÎË ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË30% Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl.

ê‡·ÓÚÌËÍË Spectrem Group ÓÔ-ÓÒËÎË ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË750 ÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÓ‚ Ò ÒÓÒÚÓflÌË-

ÂÏ ‚ ‡ÁÏÂÂ $1 ÏÎÌ. Ë ·ÓÎÂÂ, ÔÓ-ÊË‚‡˛˘Ëı ‚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·Ó„‡Ú˚ı Â„Ë-ÓÌ‡ı ÒÚ‡Ì˚: ç¸˛-âÓÍÂ, è‡ÎÏ-ÅË˜,ëË˝ÚÚÎÂ, óËÍ‡„Ó Ë ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ.

ä‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÎË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÓÔÓ-

Ò‡, ÏËÎÎËÓÌÂ˚ ÔÓÚÂflÎË ‚ ÒÂ‰-ÌÂÏ 30% Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl; ÔËÏÂ-ÌÓ Í‡Ê‰˚È ¯ÂÒÚÓÈ ÏËÎÎËÓÌÂ ÔÓÚÂ-flÎ 40% Ë ·ÓÎÂÂ.

èÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÓ-‚ËÌ˚ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ËÏ„ÓÁËÚ ÓÚÍ‡Á ÓÚ ÔË‚˚˜ÌÓ„Ó ÒÚËÎflÊËÁÌË.

èÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Â-ÒÔÓÌ‰ÂÌÚÓ‚ ÍËÚËÍÛ˛Ú Ò‚ÓËı ÙËÌ‡Ì-ÒÓ‚˚ı ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓ‚, ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËıËÎË ‡ÒÔÓfl‰ËÚÂÎÂÈ - ÎË¯¸ 14% Á‡-fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÚ‡ÏÙËÌ‡ÌÒËÒÚÓ‚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

ëÍ‡Ì‰‡Î ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸

ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚÓ‚‡˚ Ò ÎÓ„ÓÚË-ÔÓÏ ËÌ‚ÂÒÚÙÓÌ‰‡, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ-„Ó ÅÂÌ‡‰ÓÏ å˝‰ÓÙÙÓÏ ËÓÍ‡Á‡‚¯Â„ÓÒfl ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÔË-‡ÏË‰ÓÈ, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡·Ë‡-˛Ú ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂ-ÎÂÈ àÌÚÂÌÂÚ-‡ÛÍˆËÓÌ‡ eBay.

í‡Í, Á‡ 20 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ì‡ eBayÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ÙÛÚ·ÓÎÍË Ò ˝Ï·-ÎÂÏÓÈ Madoff Investment

Securities, ÍÓÚÓ˚Â ‡Ì¸¯Â ÔËÌ‡‰-ÎÂÊ‡ÎË ÔËÒÎÛ„Â Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓ„ÓÓÒÓ·ÌflÍ‡ å˝‰ÓÙÙ‡. ëÛÏÍ‡ ‰Îfl ÔËÍ-ÌËÍÓ‚ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÔË-‡ÏË‰˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Á‡ 18 ‰ÓÎÎ‡Ó‚.èËÏÂÌÓ Á‡ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ÒÛÏÏÛ ÏÓÊÌÓÔËÓ·ÂÒÚË Ë ÁÓÌÚËÍ, ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÔË-Ì‡‰ÎÂÊ‡‚¯ËÈ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÛ ·ËÊËNasdaq. å˝‰ÓÙÙ, Ì‡ÔÓÏÌËÏ, fl‚ÎflÎ-Òfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÂÂ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.

ÇÓ˚ ‚ÂÌÛÎË ÔÓıË˘ÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÚÛ˛

ÅÂÌ‡‰Û å˝‰ÓÙÙÛ, Ó·‚Ë-ÌflÂÏÓÏÛ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÍÛÔ-ÌÓÈ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÔË‡ÏË‰˚,‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ‡ ÔÓıË˘ÂÌÌ‡fl ‚‰ÂÍ‡·Â ÒÚ‡ÚÛfl.

ëÚ‡ÚÛfl ‰‚Ûı ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎÂÈ, ÛÍ‡-‰ÂÌÌ‡fl ËÁ ÔÓÏÂÒÚ¸fl ÙËÌ‡ÌÒËÒ-Ú‡ ‚Ó îÎÓË‰Â, ·˚Î‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ-

Ì‡ ‚ ÍÎÛ·, ˜ÎÂÌÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒflå˝‰ÓÙÙ. ä ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÂ ÔËÎ‡„‡Î‡Ò¸Á‡ÔËÒÍ‡, „Î‡ÒË‚¯‡fl: "ìÓÍ ‰Îfl ÅÂ-ÌË åÓ¯ÂÌÌËÍ‡: ÇÂÌË ÔÓıË˘ÂÌÌ˚ÂˆÂÌÌÓÒÚË Á‡ÍÓÌÌ˚Ï ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï."èÓ‰ÔËÒ¸: èÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË. äÚÓ ÛÍ‡ÎÒÚ‡ÚÛ˛, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

èÓıÓÊÂ, Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó

çÂÏÂˆÍËÈ ÏËÎÎË‡‰ÂÄ‰ÓÎ¸Ù åÂÍÎÂ ·˚Î Ò·ËÚ ÔÓ-ÂÁ‰ÓÏ. Ö„Ó ÚÂÎÓ ·˚ÎÓ Ó·Ì‡Û-ÊÂÌÓ Ì‡ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚ıÔÛÚflı ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ „ÓÓ‰‡ÅÎ‡Û·ÓÈÂÌ, ÔÓ‰ ìÎ¸ÏÓÏ.

Ç˝ÚÓÏ „ÓÓ‰Â ÊËÎ 74-ÎÂÚÌËÈÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓ-„Ó ÍÓÌˆÂÌ‡ Ratiopharm.

ç‡ Ï‡Ú 2008 „Ó‰‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂåÂÍÎÂ ÓˆÂÌË‚‡ÎÓÒ¸ ‚ 6,9 ÏËÎÎË‡‰‡Â‚Ó – ÌÂÏÂˆÍËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ Á‡ÌËÏ‡Î94 ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍÂ ·Ó„‡ÚÂÈ¯Ëı Î˛‰ÂÈÏË‡ ÔÓ ‚ÂÒËË ÊÛÌ‡Î‡ Forbes. í‡Í-ÊÂ ÓÌ ‚ıÓ‰ËÎ ‚ ÔflÚÂÍÛ Ò‡Ï˚ı Ó·ÂÒ-ÔÂ˜ÂÌÌ˚ı Î˛‰ÂÈ ÉÂÏ‡ÌËË.

é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÂÌ¸˛ 2008 „Ó‰‡ åÂÍ-ÎÂ ÔÓÚÂflÎ ÏÌÓ„Ó ‰ÂÌÂ„, ‚ÎÓÊË‚ Ëı ‚‡ÍˆËË ÍÓÌˆÂÌ‡ Volkswagen, ÍÓÚÓ˚ÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÓÎÂ·‡ÎËÒ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂÓÍÚfl·fl. ÖÏÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂÂ-„Ó‚Ó˚ Ò ·‡ÌÍ‡ÏË Ó ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËËÍ‡ÚÍÓÒÓ˜Ì˚ı ÍÂ‰ËÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÂÏÓ„ÎË ·˚ ÒÔ‡ÒÚË Â„Ó ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌÛ˛ÍÓÏÔ‡ÌË˛ VEM VermoegensverwaltungGmbH.

Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Bloomberg ÒÓ ÒÒ˚Î-ÍÓÈ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ Die Welt ÒÓÓ·˘‡ÂÚ,˜ÚÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, åÂÍÎÂ ÒÓ‚Â¯ËÎÒ‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó.

íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå (ÔÂÂÎÂÚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ). ÇõãÖí àá çúû-âéêäÄ à ÑêìÉàï ÉéêéÑéÇ

èìùêíé-êàäé . .ÓÚ $493ëÄç-åÄêíàç . . .ÓÚ $579åÖäëàäÄ . . . . .ÓÚ $599ÉÄÇÄâà . . . . . . .ÓÚ $659é-Ç åÄêÉÄêàíÄ .ÓÚ $649ÑÜÄåÄâäÄ . . . .ÓÚ $720

ÄäÄèìãúäé . . .ÓÚ $640ÅÄÉÄåõ . . . . . .ÓÚ $520ÄêìÅÄ . . . . . . . .ÓÚ $650ÄçíàÉìÄ . . . . . .ÓÚ $550ãÄ êéåÄçÄ . . . .ÓÚ $450èìùêíé-èãÄíÄ .ÓÚ $430

Ç˚ÎÂÚ ËÁ ëòÄ, ÒÚ‡Ì ëçÉ, àÁ‡ËÎfl åéëäÇÄ - ëí.èÖíÖêÅìêÉ - äàÖÇ - ãúÇéÇ - åàçëä -

èêàÅÄãíàäÄ - éÑÖëëÄ - íÅàãàëà - äàòàçÖÇ - ÄãåÄ-ÄíÄ - íÄòäÖçí

ÇëÖ ÇéáåéÜçõÖ ÇÄêàÄçíõ äêìàáéÇ àá NY çÄ äÄêàÅõ

ãÄë-ÇÖÉÄë 2 ‰Ìfl . . .$249éêãÄçÑé, åÄâÄåà ÓÚ $309äÄçäìç . . . . . . . . . . .$399

ÑéåàçàäÄçÄ . . . . .ÓÚ $649èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . .ÓÚ $599CLUB MED . . . . . . .ÓÚ $619

CARNIVAL (7 ‰Ì.) . ÓÚ $500CELEBRITY (7 ‰Ì.) . . . $629ROYAL CARIBBEAN(7 ‰Ì.) . . . . . . . . . . . . $599PRINCESS (7 ‰Ì.) . . . .$499

COSTA-ITALIAN (7 ‰Ì) .$649NORWEGIAN . . . . . . . $619ÄãüëäÄ . . . . . . . . .ÓÚ $659ÅÖêåìÑõ . . . . . .ÓÚ $599ÖÇêéèÄ 12 ‰ÌÂÈ .ÓÚ $1200

BEST AMERICAN TRAVEL

èËÌËÏ‡ÂÏ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡Ú˚. àÏÂÂÏ ÔÓÎÌ˚Â ÒÚ‡ıÓ‚ÍË. ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ Ñãü ëÇÄÑÖÅçõï èìíÖòÖëíÇàâ

ÄÇàÄÅàãÖíõ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄïäêìàáõ - ãìóòàâ éíÑõï

SPECIAL OF THE WEEK

ÇÄòàçÉíéç, çéÇÄü ÄçÉãàü, çàÄÉÄêÄ, ÇàêÑÜàçàü, äÄãàîéêçàü à çÖÇÄÑÄ, îêÄçñìáëäÄü à ÄçÉãàâëäÄü äÄçÄÑÄ, Çëü äÄçÄÑÄ, äÖâè-äéÑ, îãéêàÑÄ

ÇëÖ ÄÇíéÅìëçõÖ íìêõ

BROOKLYN (718) 998-51882082 Homecrest Ave (Û„ÓÎ Ave U) NY11229

QUEENS (718) 998-4779E-mail: [email protected] • www.BestAmericanTravel.us

ÅêÄáàãàü-ÄêÉÖçíàçÄ 13 ‰Ì. 2,9,16,23 flÌ‚.

6,13,20,27 ÙÂ‚., 6,13,20,27 Ï‡Ú.,

3,10,17,24 ‡Ô.,1,8,15 Ï‡fl . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1530

ÄêÉÖçíàçÄ-ÅêÄáàãàü-ìêìÉÇÄâ-óàãà 16 ‰Ì. (èÂÛ)

16,23 flÌ‚., 6,13,20,27 ÙÂ‚., 6,13,20,27 Ï‡Ú.,

3,10,17,24 ‡Ô.,1,8,15 Ï‡fl . . . . . . . . . . . .ÓÚ $2300

àáêÄàãú 11 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. 12 ÙÂ‚. 12,26 Ï‡Ú‡,

9 ‡Ô., 14 Ï‡fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1990

àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 9-11 ‰Ì. 27 Ï‡Ú,

10 ‡Ô., 1,15,29 Ï‡fl . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $960

çàññÄ-äÄççõ-åéçÄäé 9 ‰Ì. 8,22,29 Ï‡fl ÓÚ $850

ÉêÖñàü 11 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ.,9 ,30 ‡Ô., 24 Ï‡fl,

28 Ë˛Ì.,19 Ë˛Îfl, 2,16,30 ‡‚„ . . . . . . . . . .ÓÚ $1900

ÉêÖñàü-íìêñàü 14 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $2900

àíÄãàü 10-15 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. (Á‡‚Ú., ÛÊËÌ˚)

10,17,24 ‡Ô., 15,29 Ï‡fl, 26 Ë˛Ìfl, 1,3,17,31 Ë˛Î.,

14,28 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1660-$2200

SPECIAL! àíÄãàü 10 ‰Ì. ÅÂÒÔÓÒ‡‰. ÔÂÂÎÂÚ, Á‡‚Ú,

ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. 16,23,30 flÌ‚, 6,13,20,27 ÙÂ‚,

6,13,20,27 Ï‡Ú, 3,10,17,24 ‡Ô. . . . . . . . .ÓÚ $1550

àíÄãàü 9 ‰Ì. á‡‚Ú, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. èflÚÌ. Ë ÒÛ·. ÓÚ $800

Çëü àëèÄçàü 11 ‰Ì. 25 Ï‡Ú, 8,22 ‡Ô.,

6,20,27 Ï‡fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $980

àëèÄçàü 9 ‰Ì. ä‡Ê. ÔflÚÌ. á‡‚Ú, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ÓÚ $800

ëíéãàñõ àëèÄçàà 9 ‰Ì. á‡‚Ú‡ÍË, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ.,

Í‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $800

ÄçÉãàü-òéíãÄçÑàü-ìùãúë 13 ‰Ì. . . . . . .ÓÚ $1350

ãéçÑéç, èÄêàÜ, åéçÄäé, çàññÄ, äÄççõ

16 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $1950

ãéçÑéç-èÄêàÜ ë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÚÛ. 10 ‰Ì.

13 ÙÂ‚.,20 Ï‡Ú, 10,24 ‡Ô. . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1450

ãéçÑéç ë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÚÛ. 8 ‰Ì.

13 ÙÂ‚. 20 Ï‡Ú., 10,24 ‡Ô. . . . . . . . . . . . .ÓÚ $890

ãéçÑéç 8 ‰Ì. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ . . . . . . .ÓÚ $450

ãéçÑéç-ùÑàçÅìêÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1000

èÄêàÜ+áÄåäà ãìÄêõ 8 ‰Ì. Ç˚ÎÂÚ Í‡Ê‰. ÒÛ·. ÓÚ $720

èêÄÉÄ-áÄãúñÅìêÉ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 11 ‰Ì.

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‚ ÁËÏÌËÈ ÔÂËÓ‰.

ÇÓÁÏ. ‰ÓÔ. ÎÂ˜ÂÌ. Ë ÓÚ‰˚ı . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $980

ÇÖçÉêàü-ëãéÇÖçàü-ïéêÇÄíàü-ÅÄãÄíéç

11 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1100

èêÄÉÄ-ÇÖçÄ-ÅêÄíàëãÄÇÄ-ÅìÑÄèÖòí 9 ‰Ì. .ÓÚ $910

ÉÖêåÄçàü 9,12 ‰Ì. çÂÒÍ. ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÓÚ $800-$1300

ÄåëíÖêÑÄå 8 ‰Ì. ä‡Ê‰˚È ÔÓÌÂ‰. . . . . . . . .ÓÚ $700

ÄåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú 8 ‰Ì. . . . . . . . . . . .ÓÚ $840

ÄåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú-èÄêàÜ 13 ‰Ì. . . .ÓÚ $1500

ÉÂÏ‡ÌËfl+ÅÂÌËÎ˛ÍÒ 11 ‰Ì.

29 ‡Ô, 25 Ë˛Ì, 29 Ë˛Î., 19 ‡‚„. . . . . . . . .ÓÚ $1,090

ÉÖêåÄçàü+ÅÖçàãûäë+èÄêàÜ 11 ‰Ì.

26 Ï‡Ú, 29 ‡Ô., 15 Ï‡fl, 25 Ë˛Ì,

15,29 Ë˛Î., 12,20 ‡‚„., 12 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . .ÓÚ $990

ÅÖçàãûäë-ãéçÑéç-èÄêàÜ 13 ‰Ì. . . . . . .ÓÚ $1200

èìíÖòÖëíÇàÖ èé ÅÄÇÄêàà 9 ‰Ì. çÂÒÍ.‚‡. ÓÚ $700

óÖíõêÖ ëäÄçÑàçÄÇëäàÖ ëíéãàñõ + îàéêÑõ

10 ‰Ì. 7,30 ‡Ô, 17,31 Ï‡fl, 14,30 Ë˛Ì,

9,18,25 Ë˛Î, 1,10,17 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . .oÚ $1050

11 ‰Ì. 14,29 ‡Ô, 12 Ï‡fl, 2,12,25 Ë˛Ì,

1,8,16,26 Ë˛Î, 3,15,21 ‡‚„. . . . . . . . . . . . ÓÚ $1180

òÇÖâñÄêàü 8 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $960

ÄÇëíêàü 8 ‰Ì. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ . . . . . .ÓÚ $750

ÅÄÇÄêàü-òÇÖâñÄêàü 9 ‰Ì. . . . . . . . . . . . .ÓÚ $980

ÄÇëíêàü-òÇÖâñÄêàü-ÅÄÇÄêàü 11 ‰Ì.

31 Ï‡Ú, 28 ‡Ô, 30 Ï‡fl, 28 Ë˛Ì,

29 Ë˛Î, 14 ‡‚„, 5 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150

èêÄÉÄ. ãÂ„ÂÌ‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. ä‡Ê‰Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ . .ÓÚ $550

ÅìÑÄèÖòí 7 ‰Ì. ä‡Ê‰˚È˛ ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . .ÓÚ $500

èêÄÉÄ-ÅìÑÄèÖòí 8-10-12 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌ. .ÓÚ $750

àáêÄàãú ÓÚ 10 ‰Ó 13 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $1900

Продукция высшего качества от Dr. Theiss Naturwaren GmbH -

ведущего немецкого производителятоваров гигиены рта.

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ ËÎË ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ Ò‡ÈÚ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ Ò Ó·‡Áˆ‡ÏË

áÛ·Ì˚Â Ô‡ÒÚ˚ Ë ÊË‰ÍÓÒÚË ‰Îfl ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËfl Ú‡ LACALUT Û‰‡Îfl˛Ú ÁÛ·ÌÓÈ Ì‡ÎÂÚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Á‰ÓÓ‚¸ÂÁÛ·Ó‚. Ç Ëı ÒÓÒÚ‡‚ ‚ıÓ‰flÚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ·‡ÍÚÂËflÏË, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÏË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸Ë ÍÓ‚ÓÚÓ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒÂÌ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌË˛ ‰ÂÒÂÌ Ë ‡ÁÛ¯ÂÌË˛ ÁÛ·ÌÓÈÚÍ‡ÌË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Lacalut ‚˚ Á‡·Û‰ÂÚÂ Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÁÛ·Ó‚ Ë ·Û‰ÂÚÂ ÓÒÎÂÔÎflÚ¸ ‚ÒÂı Ò‚ÓÂÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ.å˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ:

• LACALUT Aktiv Toothpaste - ÔË‰‡ÂÚ ‰ÂÒÌ‡Ï ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÔÛ„ÓÒÚ¸, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÍÓ‚ÓÚÓ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒÂÌ Ë ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ ÁÛ·ÌÓÈ ÚÍ‡ÌË.

• LACALUT Aktiv Anti-Plaque Mouthwash - ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÏÌÂÈ Ë ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ ‰ÂÒÂÌ.• LACALUT Sensitive Toothpaste – Ô‡ÒÚ‡ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÁÛ·‡ÏË.

èÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl Û ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÁÛ·‡.• LACALUT Sensitive Mouthwash - èÂ‰Óı‡ÌflÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÁÛ·˚ ÓÚ ‡ÁÛ¯ÂÌËÈ Û ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl. • LACALUT White Toothpaste - ÇÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ·ÂÎËÁÌÛ ÁÛ·Ó‚.• LACALUT Flour Toothpaste - ç‡Ò˚˘‡ÂÚ ÁÛ·ÌÛ˛ ˝Ï‡Î¸ ÏËÌÂ‡Î‡ÏË Ë Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl.a

Все эти замечательные продукты можно найти на сайте www.pronaturainc.com

Pronatura Inc.1435 E. Algonquin RdArlington Heights, IL 60005

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ: 1-800-555-7580èÓÌ. – èÚÌ. 8-5 p.m. CSTì Ì‡Ò ‡·ÓÚ‡˛Ú ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË


á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü http://www.lighten1.com

èÛÒÚ¸ ÌÂ Í ·ÂÒÒÏÂÚË˛, ÌÓ Í ‰ÓÎ„ÓÎÂÚË˛ÂÒÚ¸ Â‡Î¸Ì˚È ÔÛÚ¸. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÌflÚ¸,˜ÚÓ ‚ÒÂ ‡ÚÓÏ˚ Ë ÍÎÂÚÍË - ÌÂ ÔÓÒÚÓÂ ÒÓ-

Â‰ËÌÂÌËÂ Ï‡ÚÂËË, ÌÓ ÒÛ˘‡fl ÔÒËıÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÍÓÒÏÓÒ‡, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÒÂı ÔÓfl‚ÎÂÌËflı ÊËÁÌË ‚ ÏË-ÓÁ‰‡ÌËË Ï˚ ‚Ë‰ËÏ ÔÒËıÓÊËÁÌ¸. ãË¯¸ ËÁÛ˜‡flÔÒËıÓ‰ËÌ‡ÏËÍÛ ‰Ûı‡ Ë ËÁÎÛ˜‡ÂÏÛ˛ ËÏ ÔÒËıË˜Â-ÒÍÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛, Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓÌflÚ¸ ‚ÒÂ fl‚ÎÂÌËflÊËÁÌË, ÎË¯¸ ÚÓ„‰‡ ÔÓÁÌ‡ÂÏ Ò‡ÏËı ÒÂ·fl.

åÛ‰ÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‚ÂÍÓ‚ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ: «èÓÁÌ‡ÈÒ‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl». íÓÎ¸ÍÓ ÓÒÓÁÌ‡ÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËË ‰‡ÒÚ ÔÛÚ¸ Í ‰ÓÎ„ÓÎÂÚË˛ ËÒ˜‡ÒÚ¸˛ ·Û‰Û˘Â„Ó. çÂÎ¸Áfl ÓÚËˆ‡Ú¸, ÓÚÒÂÍ‡Ú¸ÒÂ·Â ÔÛÚ¸ Í ÔÓÁÌ‡ÌË˛. ç‡‰Ó ÒÚÂÏËÚ¸Òfl ÔÓ-ÁÌ‡Ú¸, ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÌÂÓÔÓÁÌ‡ÌÌÓÂ. í‡ÈÌ‡ Ì‡˜Ë-Ì‡ÂÚÒfl Ú‡Ï, „‰Â ÍÓÌ˜‡ÂÚÒfl ÁÌ‡ÌËÂ.

îËÁË˜ÂÒÍ‡fl Ì‡ÛÍ‡ ÌÂ ÔËÁÌ‡ÂÚ Ì‡ÎË˜ËÂÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓÓ„‡ÌË˜ËÎ‡ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ Ï‡ÚÂËË ÔflÚ¸˛ Ó„‡Ì‡ÏË˜Û‚ÒÚ‚: ÒÎÛı, ÁÂÌËÂ, Ó·ÓÌflÌËÂ, ÓÒflÁ‡ÌËÂ Ë‚ÍÛÒ. à ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ‰ÓÒfl„‡Â-ÏÓÒÚË ˝ÚËı ÔflÚË ˜Û‚ÒÚ‚, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ-‚Û˛˘ËÏ, ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ËÎË ·Û‰ÂÚ ÓÚÌÂÒÂÌÓ ÍÓ·Î‡ÒÚË Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó.

ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÔÓ‰ıÓ-‰ËÚ¸ Í Ì‡Û˜ÌÓÏÛ ÔÓÁÌ‡ÌË˛ ˜ÂÂÁ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÔflÚË Ó„‡ÌÓ‚ ˜Û‚ÒÚ‚ Ë ÛÏÓÁ‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl, ÚÓ ÏÌÓ-„ËÂ Ú‡ÈÌ˚ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÌÂ ‡ÒÍ˚Ú˚ÏË.

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ‚ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÊÂÎ‡ÌËflÊËÚ¸. ÜËÁÌ¸ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl, ÔÓÍ‡ Ò‡Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍıÓ˜ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ì‡ áÂÏÎÂ. Ñ‡ÊÂ ÓÔ‡ÒÌ˚Â ·Ó-ÎÂÁÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÒÂ˜ÂÌ˚ ÊÂÎ‡ÌËÂÏ ˜ÂÎÓ-

‚ÂÍ‡. çÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ ÊËÚ¸ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚‡ÊÂÌÓÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ. óÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÁÌ‡Ú¸ Í ˜ÂÏÛ ÓÌÒÚÂÏËÚÒfl Ë Í‡ÍÓÂ ‰Ó·ÓÂ ‰ÂÎÓ ÓÌ ÒÔÂ¯ËÚ ÒÓ-‚Â¯ËÚ¸.

é˜ÂÌ¸ ˜‡ÒÚÓ, Ó·‡˘‡flÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‰ÓÍÚÓÛ-Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„Û, Î˛‰Ë ÌÂ ‚ÂflÚ ‚ Ú‡ÍÓ-„Ó Ó‰‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ, ÌÓ ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÙËˆË‡Î¸Ì‡flÏÂ‰ËˆËÌ‡ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ·ÂÒÔÓÏÓ˘-ÌÓÈ ‚ ·Ó¸·Â Ò „ÓÁÌ˚ÏË ÌÂ‰Û„‡ÏË, ÓÌË ‚˚-ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ËÒÍ‡Ú¸ ËÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ ÎÂ˜ÂÌËfl, Ú‡Í Í‡ÍÂ˜¸ ÔÓÓÈ Ë‰ÂÚ ÛÊÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó Á‰ÓÓ‚¸Â, ÌÓÁ‡˜‡ÒÚÛ˛ Ë ÊËÁÌË.

í‡Í Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ ÔÒËıË˜ÂÒ-ÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ? ÇÓÔÓÒ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ: Ì‡ÒÍÓÎ¸-ÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÂËÚ ‚ Ò‚ÓÂ ËÒˆÂÎÂÌËÂ. ÉÓÒÔÓ‰¸‰‡ÂÚ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔÓ ‚ÂÂ! ÇÂ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÒÚÛ-ÏÂÌÚÓÏ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ. ÇÂ‡ - ˝ÚÓ Ò‚ÓÂÓ·-‡ÁÌ˚È ÍÎ˛˜, ÍÓÚÓÓÏÛ Ì‡¯Â ÔÓ‰ÒÓÁÌ‡ÌËÂ ÓÚ-Í˚‚‡ÂÚ «‰‚Â¸» ‰Îfl ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ Ì‡¯Û ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ËÁ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ÚÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ‚ ÍÓÚÓ-Û˛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÂËÚ. ÇÂ‡ - ˝ÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÓÒÛ-˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÂÁÓÌ‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚ÍÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ËÌÙÓ-Ï‡ˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÚÓÍ‡Ï ËÁ‚ÌÂ (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÂ˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÎÂ˜ÂÌËË ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ì‡‡ÒÒÚÓflÌËË). ÇÂË¯¸ ‚ ˜Û‰Ó - ÔÓÎÛ˜Ë¯¸ ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. ÜË‚Â¯¸ Ë ‰ÂÈÒÚ-‚ÛÂ¯¸ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ë˜Û‰Ó ÒÓ‚Â¯‡ÂÚÒfl. ÇÂË¯¸ ‚ Ò‚Ó˛ ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ-ÌÛ˛ ·ÓÎÂÁÌ¸, ‚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÛ˛ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÛ˛ÊËÁÌ¸ - ÔÓÎÛ˜‡Â¯¸ ‰Û„Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ë Í‡ÍÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÛ˛ ·ÓÎÂÁÌ¸ ËÎË Ú‡ÍÛ˛ÊËÁÌ¸. ÇÂ‡ ‚ ÎÛ˜¯ÂÂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÌÓ-ÒËÚ¸ ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡·Î‡„ÓÔËflÚÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ËÁÏÂÌËÚÂ„Ó Á‰ÓÓ‚¸Â Ë Â„Ó ÊËÁÌ¸ Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ.

ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌflÚ¸, Í‡Í ÔÓËÒ-ıÓ‰ËÚ ÎÂ˜ÂÌËÂ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ, ÚÂÏ ·Ó-ÎÂÂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÓ ‚ÂËÚ¸,Í‡Í ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÂÎË„Ëfl. çÓ ÂÒÎË ıÓ˜ÂÚ ÔÓ-ÌflÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í, ÚÓÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ì‡ÛÍÂ (·ËÓÎÓ„ËË, ÙËÁË-ÍÂ, Í‚‡ÌÚÓ‚ÓÈ ÏÂı‡ÌËÍÂ).

ãÂ˜ÂÌËÂ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ - ˝ÚÓ ÌÂ‚ÓÎ¯Â·ÒÚ‚Ó, ˝ÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ó„‡ÌËÁÏ‡Ì‡ ÍÎÂÚÓ˜ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ì‡ÏÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ ËÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÂÂ, ˜ÂÏ ‰Û„ËÂ ‚Ë‰˚ ÎÂ˜ÂÌËfl, ËÌÂ ËÏÂ˛˘ÂÂ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÙÙÂÍ-ÚÓ‚, ÌÓ Î˛‰Ë Ó·Î‡‰‡˛˘ËÂ ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÓÌ˚ÏËÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË - ÌÂ ÅÓ„Ë, Ëı ‰‡, Ëı ÛÍË, -

˝ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÉÓÒÔÓ‰‡ ÅÓ„‡. ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂÁ‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó.

ë‚flÚÓÈ îÂÓÙ‡Ì á‡Ú‚ÓÌËÍ ÒÍ‡Á‡Î Ú‡Í:«Ç‡˜ÂÈ Ë ‚‡˜Â‚‡ÚÂÎÂÈ, ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ú‡-‚˚ Ë Ò‡ÏË ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ÒÓÁ‰‡Î ÉÓÒÔÓ‰¸. çÂ ÓÚ-‚Â„‡È ÎÂ˜ÂÌËfl, ÌÓ ÔÓÏÌË, ˜ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ-˘¸˛ ÉÓÒÔÓ‰‡ ‚‡˜Â‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓÏÓÊÂÚ. ÖÒÎË ÊÂÉÓÒÔÓ‰¸ ÔÓ „Âı‡Ï ‚‡¯ËÏ ËÎË ‚ Ì‡ÁË‰‡ÌËÂ ËËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ Ì‡Î‡„‡ÂÚ Á‡ÔÂÚ Ì‡ ËÒˆÂÎÂÌËÂ, ÚÓÚ‡‚‡ Ë ÍÓÌË ˆÂÎÂ·Ì˚Â ·Û‰ÛÚ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚÔÛÒÚ˚ Ë ÌËÍ˜ÂÏÌ˚, Ë ‰‡ÊÂ Ò‡Ï˚È ÒËÎ¸Ì˚È ‚‡-˜Â‚‡ÚÂÎ¸ ‚ Ò‚ÓËı ÒÚ‡‡ÌËflı ·Û‰ÂÚ ÌÂ ÛÒÔÂ-¯ÂÌ».

èËıÓ‰ËÚÒfl ÒÎ˚¯‡Ú¸ Ë Ú‡ÍÓÂ: «É‰Â ÊÂ ÉÓÒ-ÔÓ‰¸, ÔÓ˜ÂÏÛ éÌ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚ ·ÓÎÂÁÌË Ë „Ë·ÂÎ¸Î˛‰ÂÈ? ÖÒÎË ÉÓÒÔÓ‰¸ ÏËÎÓÒÂ‰ÂÌ, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·ÓÎÂÂÚ Ë ÒÚ‡‰‡ÂÚ? èÓ˜ÂÏÛ Ï˚ ÏÓ-ÎËÏÒfl, ÌÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ·ÓÎÂÂÏ? Ç ˜ÂÏ ÔË˜ËÌ‡?»í‡Í ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ˜ÚÓ· ÏÓÎËÚ‚‡ ÔÓÏÓ„Î‡ ËÉÓÒÔÓ‰¸ ÛÒÎ˚¯‡Î Ì‡¯Ë ÔÓÒ¸·˚?

«èÛÒÚ¸ ˜ËÒÚÓÚ‡ ÔÛÚË ‚Â‰ÂÚ Í ˜ËÒÚÓÚÂ ÒÂ‰-ˆ‡. åÓÎËÚ‚‡ ÌÂ ‚ÓÁÌÓÒËÚÒfl ÓÚ „flÁÌÓ„Ó ÒÂ‰-ˆ‡» (Äìå).

ÇÓÚ ÔÂ‚‡fl ÔË˜ËÌ‡: ÌÂÎ¸Áfl ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òfl ÍÏÓÎËÚ‚Â Ò „flÁÌ˚Ï ÒÂ‰ˆÂÏ, ÌÂ Ó˜ËÒÚË‚¯ËÒ¸ÓÚ „flÁÌ˚ı ÔÓÏ˚ÒÎÓ‚. óÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÎËÚ Ó ÔÓ˘Â-ÌËË Ë ÌÂ ËÁÏÂÌflÂÚ Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË. óÂÎÓ‚ÂÍÒÍÓ·ËÚ Ó Ò‚ÓËı ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸flı, ÌÓ ÌÂ ÔÓÍË‰‡ÂÚ ÌËÓ‰ÌÓÈ ÔË‚˚˜ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‰Ó‚ÂÎË Â„Ó ‰Ó ÔÓÎÓ-ÊÂÌËfl ÒÍÓ·Ë.

èÓÏÌËÏ: Ó‰ÌÓ ÏÓÎÂÌËÂ Ó ÔÓ˘ÂÌËË ÌÂËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ‡, ÂÒÎË ÌÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ËÒ-Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÊËÁÌË. ÖÒÎË Í‡Â¯¸Òfl, ÚÓ ËÒÔ‡‚-ÎflÈÒfl, ÌÂ ÚÓÔ˜ËÒ¸ Ì‡ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ ÔÓ‚ÚÓflÈ Ó¯Ë-·ÓÍ, Ë·Ó ÏÓÎËÚ‚‡ Ú‚Ófl ÎËˆÂÏÂÌ‡, ÍÓÎ¸ ÌÂ ‚˚-ÔÓÎÌflÂ¯¸ Ò‚ÓËı Ó·Â˘‡ÌËÈ. åÓÎËÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ‡·˚Ú¸ ËÒÍÂÌÌÂÈ Ë ËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÁ „ÎÛ·ËÌ˚ ÒÂ‰-ˆ‡, ÎË¯¸ ÚÓ„‰‡ ÓÌ‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ˆÂÎË. í‡Í‡fl ÏÓ-ÎËÚ‚‡ ËÒˆÂÎflÂÚ Ë Ó˜Ë˘‡ÂÚ. åÓÎËÚ‚‡ ÂÒÚ¸ Ó˜Ë-ÒÚËÚÂÎ¸. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂ-ÌËÂ ÓÚ‚ÎÂ˜ÂÌÌÓ.

ÑÛıÓ‚ÌÓÂ Á‰ÓÓ‚¸Â ÂÒÚ¸ „Î‡‚Ì‡fl ÓÒÌÓ‚‡Á‰ÓÓ‚¸fl ÚÂÎ‡. àÏÂÌÌÓ ÏÓÎËÚ‚‡, Í‡Í Â‡Î¸Ì‡flÒ‚flÁ¸ Ò Ç˚Ò¯ËÏ, ÂÒÚ¸ Ë ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯ËÏ Ó˜ËÒÚË-ÚÂÎÂÏ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÓÚ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ… ü Ò˜ËÚ‡˛,˜ÚÓ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÒÛ„Û·ÎflÚ¸ ‡Á-ÎË˜Ëfl ÏÂÊ‰Û Ì‡ÛÍÓÈ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸˛. ç‡ÔÓÚË‚,Ò‡Ï‡ ÊËÁÌ¸ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ ÒÓÂ‰Ë-ÌflÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÁÌ‡ÌËfl Ë ‚Â˚ ‡‰Ë Ò˜‡-ÒÚ¸fl Î˛‰ÂÈ Ë ·Û‰Û˘Â„Ó Ì‡¯ÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË.á‡ÔÓÏÌËÚÂ: ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ò˙Â‰‡ÂÚ Á‡‚ËÒÚ¸,Ê‡‰ÌÓÒÚ¸, Â‚ÌÓÒÚ¸, ÚÓÒÍ‡, ÛÌ˚ÌËÂ, ÒÚ‡ı, ÒÓ-

ÏÌÂÌËfl - ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‡Ò¯‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‰ÓÓ‚¸Â. óÂ-ÎÓ‚ÂÍ, ÔËÌÓÒfl˘ËÈ ‚Â‰ ‰Û„ËÏ Î˛‰flÏ, ÌËÍÓ„-‰‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‰ÓÓ‚˚Ï.

èËÒÚÛÔ‡fl Í Ò‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË˛, Ó·‡˘‡flÒ¸Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ‰ÓÍÚÓÛ-Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„Û, ÔÓÏÌË-ÚÂ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÛÒÔÂ¯ÌÓ„Ó ÎÂ˜ÂÌËfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ÊËÚ¸ ‚ „‡ÏÓÌËË Ò ÔËÓ‰ÓÈ, Ò Î˛‰¸ÏË Ë Ò‡-ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ - ˝ÚÓ „Î‡‚ÌÓÂ. ìÏËÓÚ‚ÓËÚÂ, Û‡‚-ÌÓ‚ÂÒ¸ÚÂ ÒÂ·fl. èÓÎ˛·ËÚÂ ‚ÒÂ Ë ‚ÒÂı ‚ÓÍÛ„.ÇÂ‰¸ Ï˚ ‚ÒÂ - Â‰ËÌÓÂ ˆÂÎÓÂ. å˚ - ‰ÂÚË Ö‰Ë-ÌÓ„Ó ÅÓ„‡-í‚Óˆ‡ Ë Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈèËÓ‰˚ ÔÓ‰˜ËÌÂÌ˚ ÂÂ ÇÂÎËÍËÏ á‡ÍÓÌ‡Ï. àá‡ÍÓÌ˚ ˝ÚË „Î‡ÒflÚ, ˜ÚÓ ÎË¯¸ ã˛·Ó‚¸˛, ä‡ÒÓ-ÚÓÈ Ë Ö‰ËÌÂÌËÂÏ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ·˚Ú¸ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜-Ì˚. ç‡Û¯‡fl ˝ÚË ÇÂÎËÍËÂ á‡ÍÓÌ˚, Ï˚ Ó·ÂÍ‡-ÂÏ ÒÂ·fl Ì‡ ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ Ë ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ.

çÂÒËÚÂ ‚ ÒÂ·Â ë‚ÂÚ, åË, ÑÓ·Ó, ã˛·Ó‚¸,ê‡ÁÛÏ, Ë ˝ÚÓ ‰‡ÒÚ ‚‡Ï Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ÎÛ˜¯Û˛ Á‡-˘ËÚÛ ÓÚ Î˛·˚ı ËÌÙÂÍˆËÈ Ë ÓÚ Î˛·˚ı ‚‡„Ó‚.

* * *ç‡‰ÂÊ‰‡…äÓ„‰‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÎÛ˜ËÍ ‚Â˚ì„‡ÒÌÂÚ ‚ ÚÓÌÛ˘Ëı ÒÂ‰ˆ‡ı,à ·Û‰ÛÚ ‰ÌË, Í‡Í Í‡ÏÂÌ¸, ÒÂ˚,èË‰ÂÚ éçÄ ÒÍ‚ÓÁ¸ Ô˚Î¸ Ë Ô‡ı.éçÄ - ˜ÂÈ ‚ÁÓ Ô˚Î‡ÂÚ ÌÂÊÌÓ,éçÄ - ‚Ó ˜¸Ëı „Î‡Á‡ı ÒÎÂÁ‡,éçÄ - Ë ÇÂ‡, Ë ç‡‰ÂÊ‰‡,ã˛·Ó‚¸ Ë ê‡‰ÓÒÚ¸, Ë åÂ˜Ú‡.à ‚ÓÁÓ‰ËÚÒfl ˜Û‚ÒÚ‚Ó ë˜‡ÒÚ¸fl,à Î˛‰Ë ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÈÏÛÚ,óÚÓ ÊËÁÌ¸ Ëı ÌÂ ‚Ó ÁÎÂ ÍËÔfl˘ÂÏ,óÚÓ ‚˚ÒÓÍÓ Ë‰ÂÚ Ëı èÛÚ¸.ëÏÂ¯‡ÎËÒ¸ ‰ÌË, ÒÏÂ¯‡ÎËÒ¸ ÌÓ˜Ëé‰ÌÓ Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ - èÛÚ¸!Ñ‡È, ÉÓÒÔÓ‰Ë, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚ÎËÒ¸ Ó˜Ëà ÒËÎ˚ ‰‡È, ˜ÚÓ· ÌÂ ÛÒÌÛÚ¸!

P a r a p s y c h o l o g i s t

Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC»

ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú?éÅêÄôÄâíÖëú!

. èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËfl Ë‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó-„‡ÌÓ‚.

. ìÒÔÂ¯ÌÓÂ ËÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓÈË Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË.

. àÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËıË˜ÂÒ-ÍËı, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ,ÎÂ„ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, ÔË˘Â‚‡Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, ÔÂ˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚fl-Á‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂÌ‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ ËÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏÓ˜Â‚˚‚Ó-‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„ËÂ‰Û„ËÂ ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÁÎÂ˜Ë‚‡˛ÚÒflÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ.

. É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ „ÂÓ-Ô‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈ-ÒÚ‚Ëfl Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.

. É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÓÚË-ˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ,‚ÌÂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡: ÔÓ˜Ë,ÔÓÍÎflÚ¸fl, Ò„Î‡Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ«Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔÂ¯Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰-Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË».

. èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ Ú‡ÎËÒÏ‡-Ì˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (Ì‡ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ ÌÂ„‡-ÚË‚ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ì‡ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.)ÔÓÎÂ˜ÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·ËÓ˝ÎÂ-ÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌËÂ ˝Ì. ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ Ó-„‡ÌËÁÏ‡, ÛÍÂÔÎÂÌËÂ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,‰ËÒÍË Ò ÎÂ˜Â·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ.

. ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂË-ÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ëçÉ, ÉÂÏ‡ÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ,ò‚ÂÈˆ‡ËÂÈ, Å‡ÁËÎËÂÈ, ÉÂˆËÂÈ Ë Ú.‰.ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÂÚ.

óËÚ‡ÈÚÂ Ì‡¯Ë ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„ÓÒÂ·fl» Ì‡ Ì‡¯ÂÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.

A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:(718) 376-5233

éÍÓÌ˜ËÎ‡ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÛ˛ ‡ÒÒÓˆË‡ˆË˛ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰Ë-ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl.

èÓ¯Î‡ ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ-Ú‡Î¸ÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒË-ıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍÂ Ò‡ÏÓ-Â„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë ÏÂ‰ËˆËÌ-ÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓ-ÌËÁ‡ˆËË ÔË˜ËÌÌÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË,ÚÂıÌËÍÂ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË Ë ÏÂ-‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚË˛ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ-˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚Ë‰ÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚ-Òfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚«ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â‚Î‡‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡.

é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI(‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Â‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„Â-ÌÓ‚Ë‰ÂÌ¸Â (‚Ë‰ÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡-ÌÓ‚).

ê‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÎÂ˜Â-ÌËfl Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏËÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒË-ÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎË-Á‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËËÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ-„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı

ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚË˜ÂÒ-ÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„ÓÒÂ·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡-ÏÓËÒˆÂÎÂÌËÂ». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÌ‡Û˜Ì˚ı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒË-ıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜Â-ÌËfl.

Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ·ÓÎÂÂ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚Ò¯ÂÂ ÏÂ-‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ПУТЬ К БЕССМЕРТИЮ

ÇÓ ‚ÒÂ ‚ÂÍ‡ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Í‰ÓÎ„ÓÎÂÚË˛, Í ÔÓ‰ÎÂÌË˛ ÊËÁÌË.ëÍÓÎ¸ÍÓ ·˚ÎÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ˜ÂÎÓ‚Â-˜ÂÒÍÓÈ ˝‚ÓÎ˛ˆËË ËÒÍ‡ÚÂÎÂÈ ˝ÎËÍÒË‡ÊËÁÌË, ̋ ÎËÍÒË‡ ·ÂÒÒÏÂÚËfl! ÄÎıËÏËÍËá‡Ô‡‰‡ ËÒÍ‡ÎË ˝ÎËÍÒË ·ÂÒÒÏÂÚËfl Ë ÌÂÌ‡¯ÎË. ÑÂ‚ÌËÂ ÍËÚ‡Èˆ˚ ËÒÍ‡ÎË Ë, ÒÓ-„Î‡ÒÌÓ Û˜ÂÌËflÏ, Ì‡¯ÎË ·ÂÒÒÏÂÚËÂ ‚ Ò‡-ÏÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. ÖÒÎË ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚ çÂ·Ó ËáÂÏÎfl, ÁÌ‡˜ËÚ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - Ï‡ÎÂÌ¸Í‡flÍÎÂÚÓ˜Í‡ ÚÂÎ‡ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ: «ÅÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÏ‡ÎÓÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ».

ëÚ‡ÓÂ ˝ÚÓ Ô‡‚ËÎÓ, ‚˚‚Â‰ÂÌÌÓÂËÁ ÓÔ˚Ú‡, Ì˚ÌÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÓÌ‡ÛÍÓÈ: Â„ÂÒÒËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛-

˘ÂÏ ÔÓÍÓÎÂÌËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ ÔË-˜ËÌÂ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÏÂ¯ÂÌËfl. ë‡ÏÓÒÓ·ÓÈ, ÂÒÚ¸ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â‰ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ô‡‚ËÎÓ: ‰‚‡ ÌÂÒÓÏÌÂÌ-Ì˚ı „ÂÌËfl - ÔÒ‡ÎÏÓÔÂ‚Âˆ ˆ‡¸ Ñ‡‚Ë‰Ë Â„Ó Ò˚Ì ˆ‡¸ ëÓÎÓÏÓÌ, ‡‚ÚÓ «èÂÒ-ÌË ÔÂÒÌÂÈ» Ë «ÖÍÍÎÂÁË‡ÒÚ‡».

èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ‡Á‚ËÚ˚ı ‰ÂÏÓ-Í‡ÚËflı ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ Ë ·ËÁÌÂÒÂ ÔÓ-ˆ‚ÂÚ‡ÂÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ‡fl ÏÂËÚÓÍ‡-ÚËfl (ÓÚ merit – Á‡ÒÎÛ„‡), ÍÓ„‰‡ Í‡¸Â-ÌÓÂ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ Ó·-˘ÂÒÚ‚Â ÓÔÂ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÎË˜Ì˚ÏË Ú‡Î‡ÌÚ‡ÏË Ë Á‡ÒÎÛ„‡ÏË. èÓ-ÒÎÂ‰ÌËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚ – fl-ÍËÈ ÔËÏÂ ÏÂËÚÓÍ‡ÚËË ‚ ‰ÂÈÒÚ-‚ËË: «äÚÓ ÓÌ Ú‡ÍÓÈ? éÚÍÛ‰‡ ÓÌ ‚ÁflÎ-Òfl?» - ‡ÌÚËÓ·‡ÏÓ‚ÒÍËÂ ÎÓÁÛÌ„Ë Í‡ÍÒÂ‰Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ (ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ), Ú‡Í ÔÓ-ÚÓÏ Ë Û ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚. é·‡Ï‡, ·ÂÁ„Ó‰Û ÌÂ‰ÂÎfl ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ, Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ‰ÂÎÂ Í‡Á‡ÎÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÌËÓÚÍÛ‰‡, ÌÓ‚ ıÓ‰Â ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÂÏÛÛ‰‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚ÓÔÂÂ‰ ‰Û„ËÏË Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ÏË.

ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ó‰Ì‡ÍÓ, ËÏÂÌ-ÌÓ Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÏË ‰ÂÏÓÌÒÚ-ËÛÂÚ ‰ËÌ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÔËÌˆËÔ ‚·ËÁÌÂÒÂ: êÓÍÙÂÎÎÂ˚, êÓÚ¯ËÎ¸‰˚,îÓ‰˚, å‡Í‡ÚÛ˚, ÉÛ„„ÂÌı‡ÈÏ˚ ËÔÓ˜ËÂ. åÓÊÂÚ, ÌËÍÚÓ ËÁ ÌËı Ë ÌÂ ·˚Î„ÂÌËÂÏ, ÌÓ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ Ò ÌË-˜Â„Ó Í‡Í-ÚÓ ÌÂ Ò ÛÍË. ê‡Á‚Â ˜ÚÓ ‚ ÔÂ-ËÓ‰ ‰ËÍÓ„Ó, ÔÂ‚Ó·˚ÚÌÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡-ÎËÁÏ‡, Í‡Í ‰˛ÊËÌÛ ÎÂÚ ‚ êÓÒÒËË. óÚÓ·ËÁÌÂÒ, ÍÓ„‰‡ ‰‡ÊÂ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È,ÒÔÓÚË‚Ì˚È, ÊÛÌ‡ÎËÒÚÒÍËÈ ÏË ÔË-‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓ„Ó ÊÂ ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó Ô‡-‚ËÎ‡: ‡ÍÚÂ å‡ÈÍÎ ÑÛ„Î‡Ò – Ò˚Ì ÎÂ-„ÂÌ‰‡ÌÓ„Ó äfiÍ‡ ÑÛ„Î‡Ò‡, ëÓÙËfl ËêÓÏ‡Ì äÓÔÔÓÎ‡ – ‰ÂÚË ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Óî˝ÌÒËÒ‡ îÓ‰‡ äÓÔÔÓÎ˚, ˜ÎÂÌ˚ Ó‰-ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ·ÓÎ¸¯ÂÒÚÓÎÂÚËfl ËÁ‰‡˛Ú Ò‡ÏÛ˛ ‚ÎËflÚÂÎ¸ÌÛ˛„‡ÁÂÚÛ ÏË‡ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» ËÔÓ˜., Ë ÔÓ˜. é ÔËÒ‡ÚÂÎflı Ë „Ó‚ÓËÚ¸ÌÂ˜Â„Ó: ‰ÂÚË ëÓÎ‡ ÅÂÎÎÓÛ, ÑÊÓÌ‡ ÄÔ-‰‡ÈÍ‡, ÑÊÓÌ‡ óË‚Â‡, ÑÊÓÁÂÙ‡ ïÂÎ-ÎÂ‡ – ‚ÒÂ ÔÓ‰‡ÎËÒ¸ ‚ ÔËÒ‡ÚÂÎË.

í‡Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„‰‡ Ë ‚ÂÁ-‰Â: Ñ˛Ï‡-ÓÚÂˆ - Ñ˛Ï‡-Ò˚Ì, ÓÚÂˆ ËÒ˚Ì ÑÂÔ‡‰¸Â, ÓÚÂˆ Ë Ò˚Ì í‡ÍÓ‚-ÒÍËÂ, ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ç‡ÒÌÂ-ˆÓ‚˚ı (ÚË ÔÓÍÓÎÂÌËfl!), ëÛËÍÓ‚˚ –äÓÌ˜‡ÎÓ‚ÒÍËÂ – åËı‡ÎÍÓ‚˚ (ÔflÚ¸ ÔÓ-ÍÓÎÂÌËÈ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â Ë ÎËÚÂ‡ÚÛÂ!).êÂ˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ‡ ÔÓ-ÚÓÏÛ ·‡Ú¸fl ÌÂ ‚ Ò˜ÂÚ: ÓÚ ·‡Ú¸Â‚ÉÓÌÍÛ ‰Ó ·‡Ú¸Â‚ Ç‡ÈÌÂÓ‚ Ë ëÚÛ-„‡ˆÍËı. Ç Ô‡Â í‡ÍÓ‚ÒÍËı „ÂÌËÈ, ÂÒ-ÎË ˜ÂÒÚÌÓ, ‡Á‚Â ˜ÚÓ Ó‰ËÌ: ÍËÌÓÂ-ÊËÒÒÂ ÄÌ‰ÂÈ í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ.

é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÁÌ‡ÏÂ-ÌËÚÓÒÚË - ÚÛ‰Ì˚Â Ó‰ËÚÂÎË, ËÁ‚ÂÒÚ-ÌÓ ËÁ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË: Í ÔËÏÂÛ, ÒÂ‰ËÓÚÔ˚ÒÍÓ‚ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı Á‚ÂÁ‰ Â-ÍÓ‰ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚. Ä ÛÊ ˜ÚÓÍ‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍËı ÒÂ‡Ì-ÒÓ‚, ÚÓ ‰ÂÚflÏ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ÁÌ‡ÏÂÌË-ÚÓÒÚÂÈ ÓÌË ÔË‚˚˜Ì˚ ÔÓ˜ÚË Ú‡Í ÊÂ,Í‡Í ¯ÍÓÎ¸Ì˚Â ÛÓÍË. ëÓˆËÓÎÓ„Ë Ò˜Ë-Ú‡˛Ú, ˜ÚÓ Û ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ-ÒÚÂÈ - ‡ÍÚÂÓ‚, ÔÓÎËÚËÍÓ‚, ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ- ÌÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌË ‚ÂÏÂÌË, ÌË ÒËÎ Ì‡ÒÂÏÂÈÌÛ˛ ÊËÁÌ¸, Ë ÓÚ‰‡‚ ‰‡Ì¸ ÔË-Ó‰Â - Ó‰Ë‚ Â·ÂÌÍ‡ ËÎË ‰‡ÊÂ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍËı - ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ÓÌË Ëı Â‰-ÍÓ ‚Ë‰flÚ, Ë ÚÂ ‡ÒÚÛÚ, Í‡Í Ú‡‚‡.

Ä Í‡Í ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ?

ÇÓÚ «ıÓÏ‡fl ÛÚÍ‡» Ì‡¯ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ, Í‡Í Í ÌÂÏÛ ÌË ÓÚÌÓÒËÒ¸: ÔÂÁË-‰ÂÌÚ ÅÛ¯ – Ò˚Ì ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÅÛ¯‡,ıÓÚfl ‚ ˛ÌÓÒÚË ÅÛ¯-ÏÎ‡‰¯ËÈ Ë ÌÂ ÔÓ-‰‡‚‡Î ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Ì‡-‰ÂÊ‰: ·˚Î ÒÓ‚Ë-„ÓÎÓ‚ÓÈ. çÂ‰‡‚ÌÓ ‚å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ Û Ô‡Ìfl Ì‡ ÚË¯ÓÚÍÂ fl ‚Ë-‰ÂÎ ÔÓÚÂÚ˚ Ó·ÓËı ÅÛ¯ÂÈ, ‡ ÔÓ‰ÌËÏË Ì‡‰ÔËÒ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó-ÊÛ ÌÂ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒÓ„Î‡ÒÂÌ, ‡ ÔÓÚÓ-ÏÛ, ˜ÚÓ ÒÏÂ¯ÌÓÈ ÚÂÍÒÚ: DUMB &DUMBER („ÎÛÔ˚È - Â˘Â „ÎÛÔÂÂ). çÂÁ‡·Û‰ÂÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ÊË‚ÂÏ ‚ „ÓÓ‰Â, ÍÓ-ÚÓ˚È ÒÚÓËÚ Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ ÔÓ Óı-‚‡ÚË‚¯ÂÈ ‚ÂÒ¸ ÏË Ó·‡ÏÓÏ‡ÌËË.

Ö˘Â ·˚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ë Ì‡¯ËÏ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚÓÏ ÏÓ„Î‡ ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÂÌ‡ÚÓïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, ÊÂÌ‡ ÅËÎÎ‡ äÎËÌ-ÚÓÌ‡, – ·Û‰¸ «ˆ‡ÂÚ‚ÓÂˆ» Ñ˝‚Ë‰ ÄÍ-ÒÂÎ¸Ó‰ „Î‡‚Ì˚Ï ÒÚ‡ÚÂ„ÓÏ ÌÂ Ó·‡-ÏÓ‚ÒÍÓÈ, ‡ ÂÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚. èÂ‰ÒÚ‡‚Îfl-ÂÚÂ: ·˚‚¯‡fl èÂ‚‡fl ãÂ‰Ë - ÔÂÁË-‰ÂÌÚ, ‡ ·˚‚¯ËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ – èÂ‚˚ÈåÛÊ˜ËÌ‡ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ. óÛ‰ÓÏ ˝ÚÓ„ÓÌÂ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. óËÌÓÏ ÌËÊÂ, ÌÓ ÊÂÌ‡·˚‚¯Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ äÎËÌÚÓÌ‡ ‚ÓÚ-‚ÓÚ ÒÚ‡ÌÂÚ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡ÂÏ Û é·‡Ï˚,˜ÚÓ ÚÓÊÂ ÔÓÒÚ ıÓÚ¸ ÍÛ‰‡. Ä ÔÓÚÓÏÛ Ì‡‚‡Í‡ÌÚÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ÒÂÌ‡ÚÓ‡ ‚ Ç‡-¯ËÌ„ÚÓÌÂ Ì‡¯ ÒÎÂÔÓÈ „Û·ÂÌ‡ÚÓÑ˝‚Ë‰ è‡ÚÂÒÓÌ, ÍÓÚÓ˚È Ò‡Ï Ò˚Ì¯Ú‡ÚÌÓ„Ó ÒÂÌ‡ÚÓ‡ Å‡ÁËÎ‡ è‡ÚÂÒÓ-Ì‡, ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ ÌÓ‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â-Í‡, Ò‰ÂÎ‡‚ ‚˚·Ó ÏÂÊ‰Û ùÌ‰˛ äÛÓ-ÏÓ, Ò˚ÌÓÏ „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ å‡ËÓ äÛÓ-ÏÓ, Ë ä˝ÓÎ‡ÈÌ äÂÌÌÂ‰Ë, 51-ÎÂÚÌÂÈ‰Ó˜Â¸˛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÑÊÓÌ‡ äÂÌÌÂ‰ËË ÔÎÂÏflÌÌËˆÂÈ ‰‚Ûı ÒÂÌ‡ÚÓÓ‚ – êÓ-·ÂÚ‡ Ë ù‰Û‡‰‡ äÂÌÌÂ‰Ë.

ä‡Í ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘‡fl Í ÍÎ‡ÌÛ äÂÌ-ÌÂ‰Ë, ÓÌ‡ ËÏÂÂÚ ·ÓÎ¸¯Â «Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı» Ô‡‚, Ó‰Ì‡ÍÓ ÂÂ ÔÓÚË‚ÌËÍËÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ Û ÌÂÂ ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„ÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ – ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚÔÓÍÛÓÒÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ ùÌ‰˛ äÛÓÏÓ,Ë ÓÌ‡ ÒÍÓÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ó·ÎÓÊÍËÊÛÌ‡Î‡ “People”, ·Û‰Û˜Ë Ò Ï‡ÎÓÎÂÚ-ÒÚ‚‡ ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰ÓÈ, ˜ÂÏ ‰Îfl ëÂÌ‡Ú‡.äÒÚ‡ÚË, ‰‚‡ ˝ÚËı ÍÎ‡Ì‡ ÔÓÓ‰ÌËÎËÒ¸:„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓ ç¸˛-âÓÍ‡ùÌ‰˛ äÛÓÏÓ ÊÂÌ‡Ú Ì‡ ÔÎÂÏflÌÌËˆÂÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ‰Ó˜ÂË ÒÂÌ‡ÚÓ‡ -äÂË äÂÌÌÂ‰Ë äÛÓÏÓ. óËÚ‡ÚÂÎ¸ Â˘ÂÌÂ Á‡ÔÛÚ‡ÎÒfl?

Ç˚‰‚ËÊÂÌËÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ˚ ä˝Ó-Î‡ÈÌ äÂÌÌÂ‰Ë ÔÓÓ‰ËÎÓ Ï‡ÒÒÛ ‡ÌÂÍ-‰ÓÚÓ‚ Ë Í‡ËÍ‡ÚÛ. ç‡ Ó‰ÌÓÈ Í‡ËÍ‡-ÚÛÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÑÊÓÌ äÂÌÌÂ‰Ë Â‰ÂÚ‚ Ï‡¯ËÌÂ Ò Ï‡ÎÓÎÂÚÍÓÈ ä˝ÓÎ‡ÈÌ Ë„Ó‚ÓËÚ: «äÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Ú˚ ÒÚ‡ÌÂ¯¸‚ÂÎËÍËÏ ÒÂÌ‡ÚÓÓÏ». òÛÚÍË ¯ÛÚÍ‡-ÏË, ÌÓ ä˝ÓÎ‡ÈÌ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÓÚÍ‡-Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÓÚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸-ÌÓÒÚË Ë ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÂÁÍÓ ÓÚ·˚ÍË‚‡-

Î‡Ò¸ ÓÚ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÂÔÓÚÂÓ‚ Ì‡ ˝ÚÓÚÒ˜ÂÚ. óÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ÂÂ ËÁÏÂÌËÚ¸Ò‚Ó˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl? àÎË – ÍÚÓ Á‡ÒÚ‡-‚ËÎ ÂÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÂÊÌ˛˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂ-ÌËfl? äÓÂ-ÍÚÓ ‰‡ÊÂ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘ÂÂ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ì‡-¯Â„Ó Triborough Bridge ‚ ÏÓÒÚ ËÏÂÌËêÓ·ÂÚ‡ äÂÌÌÂ‰Ë ·˚ÎÓ Á‡‰ÛÏ‡ÌÓ Í‡ÍÌ‡˜‡ÎÓ Í‡ÏÔ‡ÌËË ä˝ÓÎ‡ÈÌ äÂÌÌÂ‰ËÁ‡ ÒÂÌ‡ÚÓÒÍÓÂ ÏÂÒÚÓ. çÓ ˝ÚÓ ÒÍÓÂÂËÁ ÍÓÌÒÔËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ‰ÓÏ˚ÒÎÓ‚.

åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, Ô‡ÚË‡ı ÍÎ‡Ì‡ÑÊÓÁÂÙ äÂÌÌÂ‰Ë-ÒÚ‡¯ËÈ, ‚ÒÂ ÔÓ-ÒÚ‡‚Ë‚¯ËÈ Ì‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÚ‡¯Â„Ó Ò˚Ì‡ÑÊÓÁÂÙ‡ äÂÌÌÂ‰Ë-ÏÎ‡‰¯Â„Ó, ÍÓÚÓ-˚È ÔÓ„Ë· Ì‡ ‚ÓÈÌÂ, ÌÂ ‚ÂËÎ ‚ ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‚ÂÁ‰Û ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡ ÑÊÓÌ‡, Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Û ÌËı ·˚-ÎË Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚Â, ÚÓ˜ÌÂÂ – ÌËÍ‡ÍËı.åÂÒflˆ‡ÏË ÓÌË ÌÂ Ó·˘‡ÎËÒ¸.

í‡Í ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÎË-ÚË˜ÂÒÍËı ÒÂÏ¸flı. ÇÁflÚ¸ ÚÂı ÊÂ ÑÛ-„Î‡ÒÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ. è‡Ô‡ äfiÍ ‚Òfl˜Â-ÒÍË ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Î ‡ÍÚÂÒÍÓÈ Í‡¸Â-Â Ò˚Ì‡, ËÌ‡˜Â Í‡Í ·ÂÁ‰‡¸˛ Ò˚Ì‡ÌÂ Ì‡Á˚‚‡Î, Ë å‡ÈÍÎ ÔÓ·ËÎÒfl ‚ „ÓÎ-ÎË‚Û‰ÒÍËÈ ÏË ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒËÎ‡ÏË, Ì‡ÔÂÂÍÓ ËÔÓÚË‚ ‚ÓÎË ÓÚˆ‡, ÔÛÒÚ¸ ‰‡ÊÂ Â„ÓËÏfl (ÚÓ˜ÌÂÂ ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏ; Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂËÏfl äfiÍ‡ ÑÛ„Î‡Ò‡ – àÒÒÛ ÑÂÏÒÍË)ÂÏÛ Ë ÔÓÏÓ„ÎÓ Ì‡ ÔÂ‚˚ı ÔÓ‡ı.

ÇÓÚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚È ÔËÏÂ.ë˚Ì ÇÎ‡‰ËÏË‡ ç‡·ÓÍÓ‚‡ ÑÏËÚËÈ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î ÏÌÂ Ì‡ Ô‡ÚË-ÌÓ‚ÓÒÂÎ¸ÂÌ‡¯Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò ÌËÏ ÎËÚ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡,˜ÚÓ ıÓÚfl Ò‡Ï ÔË¯ÂÚ ÔÓÁÛ, ÌÓ ÂÒÎËÌ‡‰ÛÏ‡ÂÚ ÂÂ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸, ÚÓ ÌÂ ÔÓ‰ ÒÂ-ÏÂÈÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ – ‰‡·˚ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡Ú¸Òfl ÒÎ‡‚ÓÈ ÓÚˆ‡ Ë ÌÂ ÔÓÁÓËÚ¸Â„Ó. èÓÌflÚ¸ Â„Ó ÏÓÊÌÓ: ç‡·ÓÍÓ‚ ‚

‰‚Ûı ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ı – ÛÒÒÍÓÈ Ë ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍÓÈ – ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ.

èÓ˜ÂÏÛ ·˚ ÌÂ ÔÓÏÂÌflÚ¸ Ù‡ÏË-ÎË˛ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, ä˝ÓÎ‡ÈÌäÂÌÌÂ‰Ë (ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, Û ÌÂÂ ÂÒÚ¸ ÏÛÊ-Ìflfl) ËÎË Ò˚ÌÛ ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓÁ‡ËÍ‡Ë ÌÓ·ÂÎÂ‚ÒÍÓ„Ó Î‡ÛÂ‡Ú‡ ëÓÎ‡ ÅÂÎ-ÎÓÛ - Ä‰‡ÏÛ?

èÓ˜ÂÏÛ ‚ ˝ÚÓÏ fl‰Û ÔÓÎËÚË˜Â-ÒÍËı ‚ËÔÓ‚ fl ÛÔÓÏËÌ‡˛ Ä‰‡Ï‡ ÅÂÎ-ÎÓÛ? ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ ÍÓÚÓ˚È‡Á ÔÂÂËÁ‰‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÍÌË„Û ÒÂÌÒ‡ˆË-ÓÌÌÛ˛ «èÓı‚‡Î‡ ÌÂÔÓÚËÁÏÛ». ÉÓ‚ÓflÔÓ-ÛÒÒÍË, «ï‚‡Î‡ ÍÛÏÓ‚ÒÚ‚Û». èÓ-ÏÌËÚÂ ‡ÔÓÎÓ„Ë˛ ÒÂÏÂÈÌÓÏÛ ÔÓÚÂÍ-ˆËÓÌËÁÏÛ ‚ ÛÒÚ‡ı î‡ÏÛÒÓ‚‡, „ÂÓfl«ÉÓfl ÓÚ ÛÏ‡»:

“ä‡Í ÒÚ‡ÌÂ¯¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÍÍÂÒÚË¯ÍÛ ÎË, Í ÏÂÒÚÂ˜ÍÛ,

çÛ Í‡Í ÌÂ ÔÓ‡‰ÂÚ¸ Ó‰ÌÓÏÛ ˜Â-ÎÓ‚Â˜ÍÛ!..”

Ä‰‡Ï ÅÂÎÎÓÛ ‚ Ò‚ÓÂÈ «‡ÔÓÎÓ„ËË»ÌÂÔÓÚËÁÏÛ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒ-

ÎÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÎÛ˜‡È – Â‰‡ÍÚÓ‡Ë ÔËÒ‡ÚÂÎfl: «åÓË ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË ÔÂ-Í‡ÒÌÓ ÁÌ‡ÎË ÍÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÚÓ. àı ÌÂÔÓÒÚÓ ÛÒÚ‡Ë‚‡Î fl ·Î‡„Ó‰‡fl ÏÓÂÏÛÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌË˛, ÌÓ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÚÓ,˜ÚÓ ÏÓÂ ËÏfl Ë ÏÓÈ ·˝Í„‡ÛÌ‰ ·Û‰ÛÚÔÓÎÂÁÌ˚ ‚ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ Í‡¸ÂÂ».

ä‡Í Ë ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. «ÅÓÎ¸¯Â ÚÓ„Ó, - ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Ä‰‡Ï

ÅÂÎÎÓÛ – ÌÂÔÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ·˚ fl Ì‡ÔËÒ‡ÎË ËÁ‰‡Î ˝ÚÛ ÍÌË„Û ‚ Á‡˘ËÚÛ ÌÂÔÓÚËÁ-Ï‡, ÂÒÎË ·˚ ÌÂ ÒÏÓ„ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓÈÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú Ë Ò‚ÓÂ ËÏfl ‚ ÏÓÈÔÓÂÍÚ».

Ä‰‡Ï ÅÂÎÎÓÛ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂ-ÔÓÚËÁÏ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ ˝‚ÓÎ˛ˆËÓÌËÓ‚‡Î‚ ëòÄ, ÒÚ‡Î «ÏÂËÚÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ

ÌÂÔÓÚËÁÏÓÏ», Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Â„Ó ÌÂÓ-ÌÂÔÓÚËÁÏÓÏ. Ç ˜ÂÏ ÓÚÎË˜ËÂ? èÓÏÌÂÌË˛ ‡‚ÚÓ‡, ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌÓÂ ËÏflÓÚˆ‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÂ‚˚ı ¯‡-„‡ı, ÌÓ ‰‡Î¸¯Â Ò˚Ì ‰ÓÎÊÂÌ ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸Ì‡ ‰ÂÎÂ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÛÒËÎËflÏË ËÚ‡Î‡ÌÚ‡ÏË, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÌÂ˜ÚÓ ÒÓ-‚Â¯ËÚ¸ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚¯ÂÏÒfl ÂÏÛ ÔÓ Ì‡-ÒÎÂ‰ÒÚ‚Û ÔÓÔË˘Â. «áÌ‡ÏÂÌËÚÓÂ ËÏflÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÚÂ·Â ‰‚Â¸, ÌÓ ÂÒÎË ÓÌ‡ıÎÓÔ‡ÂÚ ÚÂ·fl ÔÓ ÌÓÒÛ, ÌÂ ‚ËÌË ÌËÍÓ-„Ó, ÍÓÏÂ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl», - ÔË¯ÂÚÄ‰‡Ï ÅÂÎÎÓÛ, ÍÓÚÓ˚È, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ,Ó·Î‡‰‡ÂÚ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÂÈ Ë ÁÌ‡ÌËfl-ÏË (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, flÁ˚ÍÓ‚˚ÏË – Î‡-Ú˚Ì¸, ‰Â‚ÌÂ„Â˜ÂÒÍËÈ, Ë‚ËÚ,Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ; ÔÓ Ì˚-ÌÂ¯ÌËÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï,ÔÓÎË„ÎÓÚ), ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯ËÏ Â-‰‡ÍÚÓÓÏ, ÌÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÎË ÓÌ ÔËÒ‡-ÚÂÎ¸ÒÍËÏ Ú‡Î‡ÌÚÓÏ ‚Ó‚ÂÌ¸ Ò ÓÚˆÓ‚-ÒÍËÏ – ˝ÚÓ Â˘Â ‚ÓÔÓÒ. èÓÍ‡ ˜ÚÓ Ú‡-ÍËı ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÓÌ ÌÂ ÔÂ‰˙fl‚ËÎ,ıÓÚ¸ Ë Ì‡ÔËÒ‡Î Ô‡‡‰ÓÍÒ‡Î¸ÌÛ˛ ËÛÒÔÂ¯ÌÛ˛ ÍÌË„Û.

ëÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚ ËÒÎË¯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ „ÓÚÓ‚˚ı ÓÚ‚ÂÚÓ‚. ÇÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ÏËÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Â˘Â·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÏ. ëÚ‡ÌÛÚ ÎËóË‚Â˚ Ë ÅÂÎÎÓÛ ÏÎ‡‰¯ËÂ ıÓÓ¯Ë-ÏË ÔËÒ‡ÚÂÎflÏË ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ë ‚‡ÊÌÓ.àÌÓÂ ‰ÂÎÓ – Í‡ÍËÏ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡ÂÏ·Û‰ÂÚ ÊÂÌ‡ ·˚‚¯Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡äÎËÌÚÓÌ‡ ËÎË Í‡ÍËÏ ÒÂÌ‡ÚÓÓÏ ÒÚ‡-ÌÂÚ ä˝ÓÎ‡ÈÌ äÂÌÌÂ‰Ë, ÂÒÎË „Û·Â-Ì‡ÚÓ Ì‡¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ì‡ÌÂÈ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó. (Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ËÎÎË-ÌÓÈÒÒÍÓ„Ó „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡, ÓÌ ÌÂ ÚÓ„Û-ÂÚ ÒÂÌÚÓÒÍËÏË ÏÂÒÚ‡ÏË.) äÓÌÂ˜ÌÓ,Ò‡ÏÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ Â˘Â Ó‰ÌÓ-„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÍÎ‡Ì‡ äÂÌÌÂ‰Ë ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ‰fl‰fl ä˝ÓÎ‡ÈÌ ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚È í˝‰äÂÌÌÂ‰Ë ·ÂÁÌ‡‰ÂÊÌÓ ·ÓÎÂÌ. äÎ‡Ì˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÒÏ‡ıË‚‡ÂÚ Ì‡ Ï‡ÙË˛, ÌÓ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ËÏ ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl, ıÓÚfl Ë ÔÓ-ÏÓ„‡ÂÚ ä˝ÓÎ‡ÈÌ ÒÚ‡Ú¸ Ì‡ ÌÓ„Ë Ë‚ÓÈÚË ‚ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÔÓÎËÚËÍÛ. à ‚ÒÂ-Ú‡-ÍË ˝ÚÓ ÌÂ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ, ÍÓ„‰‡, ÌÂ ÍÌÓ˜Ë ·Û‰ÂÚ Ô‡ÏflÌÛÚ, ËÏÔÂ‡ÚÓ ä‡-ÎË„ÛÎ‡ Ò‰ÂÎ‡Î ÒÂÌ‡ÚÓÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓ-Ìfl. Ä ÒÂÌ‡ÚÓ – ıÓÚ¸ Ë ‚˚ÒÓÍËÈ ‚˚-·ÓÌ˚È ÔÓÒÚ, ÌÓ ÌÂ ·Ó„Ë „Ó¯ÍË Ó·-ÊË„‡˛Ú.

ì ä˝ÓÎ‡ÈÌ ÂÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó ÔÎ˛ÒÓ‚ –ÓÚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÍÎ‡ÌÛ äÂÌÌÂ‰Ë‰Ó ÒÚ‡Ú¸Ë ‚ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ», ÍÓ„‰‡ÓÌ‡ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛÅ‡‡Í‡ é·‡Ï˚ Ì‡ ÔÓÒÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. Ç˝ÚÓÏ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÓÍ-Ò˛ÏÓÓÌ: Ì‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡˛˘ÂÂÒfl ÏÂÒ-ÚÓ ÒÂÌ‡ÚÓ‡ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ÏÂÚËÚä˝ÓÎ‡ÈÌ äÂÌÌÂ‰Ë, ÍÓÚÓ‡fl Â¯Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡Î‡ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ ÂÂ ÔÓÚË‚-ÌËÍ‡ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı. çÓ, Ò‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ËÏÂÌÌÓ Å‡‡Í é·‡Ï‡‚ÁflÎ ̋ ÚÓ„Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ - ïËÎÎ‡-Ë äÎËÌÚÓÌ - Ì‡ ÔÓÒÚ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl.

ä‡ÍËÏË ïËÎÎ‡Ë Ë ä˝ÓÎ‡ÈÌ (ÂÒ-ÎË Ì‡¯ „Û·ÂÌ‡ÚÓ ÂÂ ÛÚ‚Â‰ËÚ ÒÂ-Ì‡ÚÓÓÏ) ·Û‰ÛÚ Ì‡ Ò‚ÓËı ÌÓ‚˚ı ÔÓ-ÒÚ‡ı, ÌÂ ËÏÂfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„ÓÓÔ˚Ú‡? èÓÊË‚ÂÏ – Û‚Ë‰ËÏ.

ÇÎ‡‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.

13В НОВОМ СВЕТЕ9—15 flÌ‚‡fl 2009

6-10 ЯНВАРЯЛАС ВЕГАС

18-29 МАРТАВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с КимельфельдомСамый полный тур 12 дн. . . . . . . . . .от $1720

27 МАРТА-5 АПРЕЛЯТУР ДЛЯ НЕЖЕНАТЫХ -ВОЛШЕБНАЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . .от $1590

30 МАРТА-8 АПРЕЛЯВСЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . . . . . . . . . . .от $1590

23 АПРЕЛЯ-2 МАЯБЕЛЬГИЯ-НИДЕРЛАНДЫ-ЛЮКСЕМБУРГ10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1725

30 АПРЕЛЯ-9 МАЯФРАНЦИЯ-БЕЛЬГИЯФОТО-ТУР 10 дней . . . . . . . . . . . . . .от $1775

11-21 МАЯЧЕХИЯ - АВСТРИЯ- ВЕНГРИЯ11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1680

12-21 МАЯБАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ КАРЛОМОЛОДЕЖНЫЙ ТУР 21-35 лет 10 дн.от $1740

1 (877) 707-8787PPiiLLGGRRiiMM TTRRAAVVEELL GGRROOUUPP

ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå

Philadelphia, PA – (215) 464-4565Denver , CO – (303) 552-0952

Atlanta, GA - (770) 338-2462San Francisco , CA- (415) 412-9366

Подробности на сайте www.pilgrim-group.org

áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉNew York, NY (718) 577-5005

2009

éÅêÄá Üàáçà

é·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ÂÚflı „Â-ÌËÂ‚ ÔËÓ‰‡ ÓÚ‰˚ı‡ÂÚ. ÑÓÒÚ‡-ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ú‡ÍËÂ ÍÎ‡ÒÒË-˜ÂÒÍËÂ Ô‡˚, Í‡Í „ÂÌË‡Î¸Ì˚ÂıÛ‰ÓÊÌËÍË èËÚÂ ÅÂÈ„ÂÎ¸ËÎË îËÎËÔÔÓ ãËÔÔË Ë Ëı Ò˚ÌÓ-‚¸fl ÒÂ‰ÌÂÈ ÛÍË ÊË‚ÓÔËÒˆ˚ÅÂÈ„ÂÎ¸-ÏÎ‡‰¯ËÈ Ë îËÎËÔ-ÔËÌÓ ãËÔÔË.

ККУУММООВВССТТВВУУ

éÚˆ˚ Ë ‰ÂÚË ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ

Ë ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ...ХХВВААЛЛАА

ÇÒÛ˘ÌÓÒÚË, ·Î‡„Ó-‰‡fl ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ ‰Âfl-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ˝ÚËı „ÛÔÔ,

ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËÂ ñÄïÄã‡ ËÏÂÂÚÔÓÎÌ˚Â Ë ÚÓ˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ó ‡Ò-ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ïÄåÄë‡ Ë Â„Ó ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÂ ‚É‡ÁÂ. àÁ‡ËÎ¸ÒÍËÂ ÒÔÂˆÌ‡ÁÓ‚ˆ˚ ÛÊÂÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÎÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÂÂ ÚÂ-ËÚÓËË Ë Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓÏÂ ‡Á-‚Â‰ÍË, ËÒÚÂ·ËÎË ËÎË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡-ÎË ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË ·ÓÎÂÂ 90 ·ÓÂ‚ËÍÓ‚ ËËı ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ – 24 ‡ÒÂÌ‡-ÎÓ‚, ‡ÍÂÚÌ˚ı Ï‡ÒÚÂÒÍËı Ë ÔÓÁËˆËÈ

Ç ÓÔÂ‡ˆËË «ãËÚÓÈ Ò‚ËÌÂˆ» ÒÔÂˆ-Ì‡ÁÓ‚ˆ˚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÎË ÚÓ˜ÌÛ˛ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËflı ·ÓÂ‚Ë-ÍÓ‚ Ë ÔÛÒÍÓ‚˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó,ÓÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎË Î‡ÁÂÌÛ˛ Ë ËÌÙ‡-Í‡ÒÌÛ˛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ ˆÂÎÂÈ ‡‚Ë‡‡Ú‡Í,Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ëı ÔÓ‡-ÊÂÌËfl. Å˚ÒÚÓÂ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ80 ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ·ÓÂ‚ÓÈ ËÌ-Ù‡ÒÚÛÍÚÛ˚ ïÄåÄëÄ – ÔflÏ‡fl Á‡-ÒÎÛ„‡ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÔÂˆÌ‡Á‡.

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Â„Ó ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl:«ü‡Ï‡Ï», «ë‡ÈÂÂÚ åËÚÍ‡Î» Ë «ë-13». éÌË Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ì‡ÔflÏÛ˛ÔÓ‰˜ËÌÂÌ˚ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÛ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ„ÓÉÂÌ¯Ú‡·‡ Ë Ò‚ÓË ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËËÔÓ‚Ó‰flÚ ÔÓ Â„Ó ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛÛÍ‡Á‡ÌË˛. «ü‡Ï‡Ï» ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÚ‚Â-˜‡ÂÚ Á‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ì‡ÚÂËÚÓËË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ àÁ‡ËÎfl.«ë‡ÈÂÂÚ åËÚÍ‡Î» ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ ÔÂ-‰ÂÎ‡ÏË ÒÚ‡Ì˚, ‡ «ë-13» - ‚ ÏÓ-ÒÍÓÈ ‡Í‚‡ÚÓËË, Í‡Í Û ·ÂÂ„Ó‚ àÁ‡-ËÎfl, Ú‡Í Ë Á‡ Û·ÂÊÓÏ.

ä‡Ê‰ÓÂ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÒÓÒÚÓËÚËÁ „ÛÔÔ: ¯ÚÛÏÓ‚˚ı, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛-˘Ëı Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ı. òÚÛÏÓ‚‡fl„ÛÔÔ‡ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ 28 ·ÓÈˆÓ‚ ËÔÓ‰‡Á‰ÂÎflÂÚÒfl Ì‡ ‚Á‚Ó‰˚: ÓÒÌÓ‚-ÌÓÈ, ÒÌ‡ÈÔÂÒÍËÈ Ë ‚˚ÒÓÚÌ˚È. èÓ-ÒÎÂ‰ÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ËÒÍÎ˛˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ‡Î¸ÔËÌËÒÚ‡ÏË Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÁË-Ó‚‡Ì ‰Îfl ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ì‡ Ó·˙ÂÍ-Ú˚ Ò‚ÂıÛ – ÔÓ ÒÚÂÌÂ, ˜ÂÂÁ ‰˚ÏÓıÓ-‰˚ Ë ‰Û„ËÂ Í‡Ì‡Î˚ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ.ÇÒÂ ÒÌ‡ÈÔÂ˚ ‡Á·ËÚ˚ Ì‡ Ô‡˚:ÒÚÂÎÓÍ Ë Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ¸, ÌÓ ËÏÂ˛Ú‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌflÂÏ˚. é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛-˘Ëı „ÛÔÔ ‚ ÚË ‡Á‡ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ¯ÚÛÏÓ‚˚ı. éÌË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Í‡Í ‡Á-‚Â‰˜ËÍË, Ò‚flÁËÒÚ˚, ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔÓ‡‰ËÓ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË˛, ÔÓ

‡ÁÏËÌËÓ‚‡ÌË˛ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ì‡ÏÂÒÚÌÓÒÚË.

ÇÒÂ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÒÔÂˆÌ‡-Á‡ ‡Á·ËÚ˚ ÔÓ ÁÓÌ‡Ï, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-˛˘ËÏ ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÓÍÛ„‡Ï: ëÂ‚ÂÌÓ-ÏÛ, ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ Ë ûÊÌÓÏÛ. Ç ëÂ-‚ÂÌÓÏ ‚ÓÂÌÌÓÏ ÓÍÛ„Â ËÏÂÂÚÒfl ‰‚‡ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ‚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ –ÚË, ‚ ûÊÌÓÏ – ˜ÂÚ˚Â. éÚfl‰ «ë‡-ÈÂÂÚ ¯‡Î‰‡„» (ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂ5101), ÔËÔËÒ‡ÌÌÓÂ Í ûÊÌÓÏÛ ÓÍÛ-„Û, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ ÚÂË-ÚÓËË ‡ÌÍÎ‡‚‡ É‡Á˚, ˝ÚÓ Â„Ó ·ÓÈˆ˚Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÒÂ„Ó‰Ìfl ıÓ‰ ÓÔÂ‡ˆËË«ãËÚÓÈ Ò‚ËÌÂˆ».

ÖÒÎË ÊÂ ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl Á‡ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ÒÚ‡Ì˚, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÚÓÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÒÔÂˆÌ‡Á‡, ÍÓÚÓÓÂÌ‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜Â, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚÁÓÌ˚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. èÓ ËÏÂ˛-˘ËÏÒfl ‰‡ÌÌ˚Ï, ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÂ ÔÓ‰-‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÛÌË˜ÚÓÊËÎÓ àÏ‡‰‡ åÛ„-ÌËÂ ÌÓ˜¸˛ Ò 12 Ì‡ 13 ÙÂ‚‡Îfl 2008„Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ˝ÎËÚÌÓÏ ÔË„ÓÓ‰Â Ñ‡-Ï‡ÒÍ‡ äÙ‡ ëÛÒ‡, ‚ ÚÂıÒÚ‡ı ÏÂÚ‡ıÓÚ Ë‡ÌÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ Ë fl‰ÓÏ ÒÓ Á‰‡-ÌËÂÏ ÒËËÈÒÍËı ‡Á‚Â‰ÒÎÛÊ·, ÔÓ-„ÂÏÂÎ ÏÓ˘Ì˚È ‚Á˚‚. ä‡Í ‚ÒÍÓÂ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚Á˚‚‡ ÔÓ-

„Ë· àÏ‡‰ åÛ„ÌËe, „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛-˘ËÈ ‡ÏËÂÈ «ïËÁ·‡ÎÎ˚» Ë Ó‰ËÌ ËÁÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ˝ÚÓÈ ¯ËËÚÒÍÓÈ «è‡-ÚËË ÄÎÎ‡ı‡».

äÓÏÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚ıÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÈ ‚ ÒÔÂˆÌ‡Á ‚ıÓ‰ËÚ ÓÚ-fl‰ 7149 (·‡Ú‡Î¸ÓÌ «ä‡Î·Ë‡»). Ö„ÓÓÛÊËÂÏ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Ó·Û-˜ÂÌÌ˚Â ÒÓ·‡ÍË, Ëı ÓÍÓÎÓ 120. ùÚË-ÏË ÒÓ·‡Í‡ÏË ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì˚ 4 Ó-Ú˚: ÔÓËÒÍÓ‚Ó- ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎ¸Ì‡fl, ÒÎÛÊÂ·-ÌÓ-ÓÁ˚ÒÍÌ‡fl, ÏËÌÌÓ-ÓÁ˚ÒÍÌ‡fl Ë·ÓÂ‚‡fl-Û‰‡Ì‡fl. èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂÔÂ‚˚ı ÚÂı ÓÚ ÔÓÌflÚÌÓ ÔÓ Ì‡Á‚‡-ÌË˛. ëÓ·‡ÍË ÊÂ ·ÓÂ‚ÓÈ-Û‰‡ÌÓÈ Ó-Ú˚ – ˝ÚÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚ÂÍÛÔÌ˚Â ÔÒ˚ ÓÒÓ·Ó ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı ÔÓ-Ó‰: ÓÚ‚ÂÈÎÂ˚, ·ÛÎ¸ÚÂ¸Â˚, Ï‡-ÒÚËÙ˚. éÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚˚-‰ÂÎËÚ¸ ÚÂÓËÒÚÓ‚, Á‡ı‚‡ÚË‚¯ËıÁ‡ÎÓÊÌËÍÓ‚, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚ÒÂ Ó‰ÂÚ˚

Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó, Ë ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ÍÚÓ ËÁ ÌËı‚ÓÓÛÊÂÌ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡·ÓÒËÚ¸Òfl ËÏÂÌ-ÌÓ Ì‡ ÌÂ„Ó.

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ„ÓÒÔÂˆÌ‡Á‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂÂ„Ó ÓÚfl‰˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ñÄïÄã‡,ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒfl ÒÓÎ‰‡-Ú‡ÏË ÒÓ˜ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚. àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚfl‰ «ë‡ÈÂÂÚ åËÚÍ‡Î» ,‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÎÛÊ‡Ú ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î˚.çÓ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‚ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÔÓ‰‡Á-‰ÂÎÂÌËflı Ó·˘ËÈ - ÚË „Ó‰‡, ˝ÚÓ ÔË-‚Ó‰ËÚ Í ·ÓÎ¸¯ÓÈ “ÚÂÍÛ˜ÂÒÚË Í‡‰Ó‚”Ë ÚÂ·ÛÂÚ ÓÒÓ·Ó Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰„Ó-ÚÓ‚ÍË ·ÓÈˆÓ‚.

ë ˆÂÎ¸˛ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌ-ÌÓÈ ·ÓÂ‚ÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ÌÂ ÏÂÌÂÂÚÂÚË ÎË˜ÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂ-ÌËÈ ÒÔÂˆÌ‡Á‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒ-ÚË Í ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓÏÛ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ Î˛-·ÓÈ Á‡‰‡˜Ë. Ç ÒÓÒÚ‡‚Â Í‡Ê‰Ó„Ó¯ÚÛÏÓ‚Ó„Ó ÓÚfl‰‡ ËÏÂÂÚÒfl ‰‚‡‚ÂÚÓÎÂÚ‡ Ë ‚ÓÒÂÏ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Ó·Ó-Û‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ·ÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÏ‡-¯ËÌ ‰Îfl ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ·ÓÈˆÓ‚ Í ÏÂÒÚÛÓÔÂ‡ˆËË. ä‡Ê‰˚È ÓÚfl‰ ÓÒÌ‡˘ÂÌÚÓÈÌ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ ÒÌ‡flÊÂÌËfl:‰‚‡ ·ÓÂ‚˚ı Ë Ó‰ËÌ ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚È.

é‰ÌÓÈ ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚-Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂ-ÌËÂ «åËÒÚ‡‡‚ËÏ». Ç ÔÂÂ‚Ó‰Â ˝ÚÓÓÁÌ‡˜‡ÂÚ «ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‡‡·ÓÏ». ç‡-·Ë‡˛ÚÒfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ËÁ ˜ËÒÎ‡Â‚ÂÂ‚, ÔË·˚‚¯Ëı ‚ àÁ‡ËÎ¸ ËÁÄÙËÍË ËÎË ‡‡·ÒÍÓ„Ó å‡„Ë·‡.èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˝ÚÓÈ ‡ÎËË ‚ÂÎËÍÓ-ÎÂÔÌÓ ‚Î‡‰Â˛Ú flÁ˚ÍÓÏ ÚÂı ÒÚ‡Ì, „‰ÂÓÌË ÊËÎË ‰Ó ˝ÏË„‡ˆËË. éÌË Ú‡ÍÊÂÓ·Î‡‰‡˛Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Á‡Ô‡ÒÓÏ ÁÌ‡-ÌËÈ ‡‡·ÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ë ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂ-ÚÓÏ ÔÂÊÌËı ÒÚ‡Ì ÔÓÊË‚‡ÌËfl. èÓ-˝ÚÓÏÛ Ë ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË, Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌ-˜ÂÒÍË ÓÌË ÌÂ ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÒÂ‰Ë ÍÓ-ÂÌÌ˚ı ‡‡·Ó‚.

èÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ‚

1987 „Ó‰Û. éÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÂÍÚÓÂÉ‡Á˚, Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Â„Ó ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË‚ÔÓÎÌÂ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚.

ä ˝ÚÓÏÛ ÊÂ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌË˛ ÓÚ-ÌÓÒËÚÒfl Ë «ÑÛ‚‰Â‚‡Ì» , ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â ÒË‚ËÚ‡ Â„Ó Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Á‚Û˜ËÚ Ó-Ï‡ÌÚË˜ÌÓ: «ÇË¯ÂÌÍ‡». ì˜ËÚ˚‚‡fl ÒÔÂ-ˆËÙËÍÛ ‡ÈÓÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ·ÓÈˆ˚«ÑÛ‚‰Â‚‡Ì‡» ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ï‡ÒÍËÛ˛ÚÒflÔÓ‰ ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ-‡‡·Ó‚. èË-˜ÂÏ Ï‡ÒÍËÛÂÚÒfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ÒÂ: ÓÛ-ÊËÂ, ‡‚ÚÓÏ‡¯ËÌ˚, ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡·Î˛-‰ÂÌËfl Ë Ò‚flÁË. çÂ ÓÚÎË˜‡flÒ¸ Ô‡ÍÚË-˜ÂÒÍË ÌË˜ÂÏ ÓÚ ÊËÚÂÎÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ-ÒÂÎÂÌËfl, ·ÓÈˆ˚ ‚Â‰ÛÚ ‡Á‚Â‰ÍÛ, Ì‡-ıÓ‰flÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ·ÓÂ‚ËÍÓ‚ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍËı ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÈ,Ï‡ÒÚÂÒÍËÂ, „‰Â „ÓÚÓ‚flÚÒfl ·ÓÂÁ‡fl-‰˚, ÒÍÎ‡‰˚ Ë ‡ÒÂÌ‡Î˚. éÌË ÛÌË˜ÚÓ-Ê‡˛Ú ÚÂÓËÒÚÓ‚ Ë Ëı ÎË‰ÂÓ‚, ‡Ú‡ÍÊÂ Ó·˙ÂÍÚ˚ ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ

ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚, ÒÌ‡·Ê‡˛Ú ‡Á‚Â‰-‰‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËÂ ñÄïÄã‡.

«ÑÛ‚‰Â‚‡Ì» ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚˚‚‡ÂÚÒflÚ‡ÍÊÂ ÒÓ˜ÌËÍ‡ÏË, Í‡Í Ë ‚ÂÒ¸ «åÛÒ-Ú‡‡‚ËÏ» , ÌÓ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ „Ó‡Á‰ÓÒÚÓÊÂ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓ‰·Ó ·ÓÈ-ˆÓ‚, ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘ËıÒÔÂˆËÙËÍÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ˝ÚÓ„Ó ÓÚfl‰‡.èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÛÒÍ Í Û˜‡Ò-ÚË˛ ‚ Â„Ó ÓÔÂ‡ˆËflı, ÓÌË ÔÓıÓ‰flÚ15-ÏÂÒfl˜ÌÛ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ, ‚ÍÎ˛˜‡˛-˘Û˛, ÔÓÏËÏÓ ‰Û„Ëı ‰ËÒˆËÔÎËÌ,ËÁÛ˜ÂÌËÂ ‡‡·ÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡, ËÒÚÓË˛ËÒÎ‡Ï‡, ÍÛÎ¸ÚÛÛ Ë Ó·˚˜‡Ë Ô‡ÎÂÒ-ÚËÌˆÂ‚, Ëı ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚ Ë ÔÒËıÓÎÓ„Ë˛ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl. í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒflÌ‡‚˚ÍË ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÈ Ï‡ÒÍËÓ‚ÍË:ÌÓ¯ÂÌËÂ Ó‰ÂÊ‰˚, „ËÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-ÌËÂ Ô‡ËÍÓ‚, Ì‡ÍÎ‡‰Ì˚ı ·ÓÓ‰ ËÛÒÓ‚, ‰‡ÊÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı ÎËÌÁ ‰Îfl ËÁ-ÏÂÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚ‡ „Î‡Á.

èË ÓÒ‚ÓÂÌËË ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÓËÂÌ-ÚËÓ‚ÍË ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÔÎÓÚÌÓÈ Á‡ÒÚÓÈÍË,ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Û‰ÂÎflÂÚÒfl Ò‚ÂÊËÏ‡˝ÓÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡Ï, Ú‡Í Í‡Í Ó·˚˜Ì˚ÂÚÓÔÓÍ‡Ú˚ ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ-‰ËÏÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÒÎÛÊ-·‡ ‚ «ÑÛ‚‰Â‚‡Ì» ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ÔÓ-ÒÚÓflÌÌÓÂ ÔÂ·˚‚‡ÌËÂ ÒÂ‰Ë ‚‡Ê-‰Â·ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ë‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÒÚ˚˜ÍË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÌÂËÁ·ÂÊÌ˚, ÚÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Û‰ÂÎfl-ÂÚÒfl ÓÒ‚ÓÂÌË˛ ÔËÂÏÓ‚ ÛÍÓÔ‡¯ÌÓ„Ó·Ófl ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓÈÒËÒÚÂÏÂ. éÌ‡ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Í‡‚-Ï‡„‡,˜ÚÓ ÔË·ÎËÊÂÌÌÓ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚÒfl Ò Ë‚-ËÚ‡ Í‡Í «ÍÓÌÚ‡ÍÌ˚È ·ÓÈ».

ä‡‚-Ï‡„‡ ‚ÔËÚ‡Î‡ ‚ ÒÂ·fl ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚˚È ÓÔ˚Ú äËÚ‡fl ËüÔÓÌËË, ÌÓ Ë Ó·Ó„‡ÚËÎ‡Ò¸ ÚÂıÌËÍÓÈÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Â‰ËÌÓ·ÓÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡ÍÒ‡Ï·Ó Ë ‰. íÂÌËÓ‚ÍË ‚Â‰ÛÚÒfl ÒÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ÏÂ ÔÂ-‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Í‡‚-Ï‡-„‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÛ„Û·Ó ·ÓÂ‚˚Ï Â‰ËÌÓ-

·ÓÒÚ‚ÓÏ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÌË˜ÚÓ-ÊÂÌËÂ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÌËÍ‡, ÚÓ ÌË-Í‡ÍËÂ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ËÎË ˜ÂÏÔËÓÌ‡-Ú˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÂ ÔËÂÏÓ‚ ÌÂÔÓ‚Ó‰flÚÒfl, Ë·Ó Û˜‡ÒÚÌËÍË Ú‡ÍËı ÒÓ-Â‚ÌÓ‚‡ÌËÈ ËÒÍÛ˛Ú ·˚Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓÔÓÍ‡ÎÂ˜ÂÌ˚. éÔ˚Ú ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓıÓÓ¯Ó ÓÒ‚ÓË‚¯ËÂ ˝ÚÛ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÛ˛ÒËÒÚÂÏÛ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÓ„ÓÏÌÓÂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‚ Î˛·ÓÈÒÚ˚˜ÍÂ Ë ÂÊÂ ÌÛÊ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÔËÏÂ-ÌÂÌËË ·ÓÂ‚Ó„Ó ÓÛÊËfl.

éÛÊËÂ Ë ÒÌ‡flÊÂÌËÂ ÔÓ‰·Ë‡-ÂÚÒfl – ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ëı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸-ÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl – Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌËÓ·Î‡‰‡ÎË ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË ‡ÁÏÂ‡ÏËÔË ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ·ÓÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. àıÛ‰Ó·ÌÓ ÔflÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ Ó‰ÂÊ‰ÓÈ Ë ‚ Ï‡-¯ËÌÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÂ„Ó‰Ìfl ·ÓÈˆ˚ «ÑÛ‚-‰Â‚‡Ì» ‚ÒÂ ˜‡˘Â ÓÒÌ‡˘‡˛ÚÒfl ÒÔÂˆË-‡Î¸Ì˚ÏË ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÏË ‡Á‡·ÓÚÍ‡-ÏË ÓÛÊËfl Ë ÒÌ‡flÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â Á‡-˜‡ÒÚÛ˛ ÌÂ ËÏÂ˛Ú ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚. ùÚÓ ÓÚÌÓ-ÒËÚÒfl Ë Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏ, ‚ÌÂ¯ÌÂ ÓÌËÌÂ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ÓÚ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓÎ¸-ÁÛ˛ÚÒfl ‡‡·˚, ÌÓ ÓÒÌ‡˘‡˛ÚÒfl ÏÓ˘-Ì˚ÏË ÙÓÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË,·ÓÌËÛ˛ÚÒfl, Û ÌËı ÔÛÎÂÌÂÔÓ·Ë‚‡Â-Ï˚Â ÒÚÂÍÎ‡, ÛÍÂÔÎÂÌÌ˚Â ·‡ÏÔÂ˚,Ú‡ÈÌËÍË, ÒÍ˚Ú˚Â ‡Ï·‡ÁÛ˚. ëÔÂˆË-‡Î¸Ì˚È ÓÚ·Ó, Ó·‰ÛÏ‡ÌÌÓÂ Ë ÔÓÒÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·Û˜ÂÌËÂ, ÓÔ˚ÚÌ˚Â ÍÓ-Ï‡Ì‰Ë˚ Ë ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌ‡fl ‰Ó ÏÂÎÓ˜ÂÈÚ‡ÍÚËÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ˝ÎËÚÌÓÏÛ ‡Á‚Â-‰˚‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ-‰Ë‚ÂÒËÓÌÌÓÏÛ ÔÓ‰‡Á-‰ÂÎÂÌË˛ ÒÂ„Ó‰Ìfl ·˚Ú¸ „ÓÁÓ˛ ÚÂÓ-ËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı Â„Ó ·ÓÈˆ˚ ÛÌË˜ÚÓ-Ê‡˛Ú ‚ Ëı ÎÓ„Ó‚Â.

èËÏÂÓÏ ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË«ÑÛ‚‰Â‚‡Ì‡» ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ‡Ú‡Í‡ ‚ÌÓ˜¸ Ì‡ 18 ‡ÔÂÎfl 2008 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚Î‡„ÂÂ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËı ·ÂÊÂÌˆÂ‚ Å‡-Î‡Ú‡ Â„Ó ·ÓÈˆ‡ÏË ·˚Î ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ ÎË-‰Â “ÅË„‡‰ ÏÛ˜ÂÌËÍÓ‚ ÄÎ¸-ÄÍÒ˚”ìÏ‡ ÄÍÛ·˝. Å˚Î Ú‡ÍÊÂ Û·ËÚ Ó‰ËÌ ËÁÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ÄÍÛ·˝ , ÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ˜ÎÂÌ˚ “·‡Ì‰˚ ÄÍÛ·˝” ·˚ÎË Á‡‰ÂÊ‡-Ì˚ Ë ÔÂÂ‰‡Ì˚ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎflÏ òÄ-ÅÄä‡. ùÚ‡ ·‡Ì‰‡ „ÓÚÓ‚ËÎ‡ ÚÂÓË-ÒÚÓ‚-ÒÏÂÚÌËÍÓ‚ Í Á‡·ÓÒÍÂ Ì‡ ÚÂ-ËÚÓË˛ àÁ‡ËÎfl.

éÔ˚Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ «ÑÛ‚‰Â‚‡Ì‡» ÔÂ-ÂÌflÎ‡ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÌË˜Ì‡flÒÚ‡Ê‡, ÍÓÚÓ‡fl Ú‡ÍÊÂ ÒÓÁ‰‡Î‡ Û ÒÂ-·fl ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÔÓ‰Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «ü‡Ï‡Ò». ê‡ÈÓÌÓÏ Â„Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÒÚ‡Î‡ ÁÓÌ‡ „‡ÌËˆ Ò ‡‡·-ÒÍËÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl Â„Ó˝ÚÌË˜ÂÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚. áÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl˜‡ÒÚ¸ ·ÓÈˆÓ‚ «ü‡Ï‡Ò‡» ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚÍ ‰ÛÁÒÍÓÏÛ Ë ·Â‰ÛËÌÒÍÓÏÛ Ì‡ˆÏÂÌ¸-¯ËÌÒÚ‚‡Ï ÒÚ‡Ì˚. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˝ÚÓÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏ ÌË˜ÂÏ ÌÂ ‚˚‰ÂÎflÚ¸ÒflËÁ ÒÂ‰˚ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËı ‡‡·Ó‚, ˜ÚÓ ‚ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÏÂÂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓ‚Ó-‰ËÚ¸ ÒÎÓÊÌ˚Â Ë ËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚Â ÓÔÂ‡-ˆËË ‚ ÔÓ„‡ÌË˜ÌÓÈ ÁÓÌÂ.

á‡ 15 ÎÂÚ ‰Ó «çÓ‚ÂÊÒÍËı» ÒÓ-„Î‡¯ÂÌËÈ ‚ ÚÂ‡ÍÚ‡ı ÔÓ„Ë·ÎË 254 ËÁ-‡ËÎ¸ÚflÌËÌ‡. Ä ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂÔflÚËÎÂÚËÂ - ·ÓÎÂÂ Ú˚Òfl˜Ë. ä‡Í ˝ÚÓÏÓÊÌÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ Ò Ó·‡ÁˆÓ‚ÓÈÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÔÂˆÌ‡Á‡,Ò ‚ÒÂÔÓÌËÍ‡˛˘ÂÈ ÒÚÛÍÚÛÓÈ ËÁ‡-ËÎ¸ÒÍÓÈ ‡Á‚Â‰ÍË Ë ÓÚÎ‡ÊÂÌÌÓÈ ÒËÒ-ÚÂÏÓÈ ·Ó¸·˚ Ò Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÏ ÚÂ-ÓÓÏ? êÂ¯‡˛˘ËÈ Û‰‡ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ˝ÚÓÏÛ Ì‡ÌÂÒ «ÏËÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ» ËÒ‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò ÌËÏ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ è‡ÎÂÒ-ÚËÌÒÍÓÈ ‡‚ÚÓÌÓÏËË. çÂÒÍÓÌ˜‡ÂÏ‡fl˜ÂÂ‰‡ ÔÂÂ‰ËÒÎÓÍ‡ˆËÈ, ÔÓÚÂfl Ë·ÂÁ ÚÓ„Ó ÍÓıÓÚÌ˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ ËÁ‡-ËÎ¸ÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË, ‡ÏÂÈÒÍËÂÓÔÂ‡ˆËË ÔÓÚË‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „‡Ê-‰‡Ì ÔË‚ÂÎË, ÍÓÏÂ ˜ËÒÚÓ ÒÚ‡ÚÂ„Ë-˜ÂÒÍÓ„Ó Û˘Â·‡, Í ÏÓ‡Î¸ÌÓ-ÔÒËıÓ-ÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ ÔÓÚÂflÏ. à ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚÒÚ‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎfl˛˘ËÏ ‚ ÒÛ‰¸·Â Â‚-ÂÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Ë·Ó ÔÒËıÓÎÓ-„Ëfl ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÏÂÌfl-ÂÚÒfl ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËÂÏ ÔÓ·ÂÊ‰ÂÌÌ˚ı.

àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÛÒÔÂı Ì‡˜‡Î‡ÓÔÂ‡ˆËË «ãËÚÓÈ Ò‚ËÌÂˆ» ‚ÓÁÓÊ‰‡ÂÚÌ‡‰ÂÊ‰˚ Ì‡ ÌÂÒÓÍÛ¯ËÏÓÒÚ¸ ÏÓ˘ËËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓÈ ‡ÏËË Ë ÂÂ ÒÔÂˆÌ‡Á‡.

å‡Í òíÖâçÅÖêÉ.


äêìàáõíìêõÇàáõ

ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ÎÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı.çÂ ‚ÂËÚÂ?èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.

Ç˚ÒÓÍ‡fl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËı ‡‚Ë‡‡Ú‡Í Ì‡Ó·˙ÂÍÚ˚ ïÄåÄë‡ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl fl‰ÓÏ Ù‡ÍÚÓÓ‚, ÒÂ‰ËÍÓÚÓ˚ı ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ‰Âfl-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‡Á‚Â‰˚‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ-‰Ë‚ÂÒËÓÌÌ˚ı „ÛÔÔÒÔÂˆÌ‡Á‡. Ñ‡ÊÂ ‚˚·Ó ‚ÂÏÂÌË ‡Ú‡ÍË ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒflÔÓ Ëı ‰ÓÌÂÒÂÌËflÏ.

Çé

âç

Ä á

Ä å

àê

èÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂ 5101

ПППП РРРР ОООО ТТТТ ИИИИ ВВВВХХХХ АААА ММММ АААА СССС

СССС ПППП ЕЕЕЕ ЦЦЦЦ НННН АААА ЗЗЗЗ


ÔËÎÐÈÄÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

АВТОБУСНЫЙ ТУР17,31янв 14,21фев 14,28мар

4,11,18апр 2,16,23май 13,27июн4,11,25июл 8,22авг 12,19сент 10,24окт

14,21,26ноя 5,19,25*,26*,29*,30*дек

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 9 дней

АВТОБУС Майами�Бич, Тампа, Орландо, музей Дали**,

Парки Диснея** ............................................ $695

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дней АВТОБУС 6 ночей

Орландо, ВСЕ парки�по желанию .................. $625

ТУР с ПЕРЕЛЕТОМ 18янв 1,15,22фев 15,29мар 5,12,19апр 3,17,24май14,28июн 5,12,26июл 9,23авг 13,20сент 11,25окт

15,22,27ноя 6,20,26*,27*,30*,31*дек

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 7 дней АВИА программа

9�дневного тура ......................................... $695+перелет

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 7 дней АВИА 6 ноч Орландо,

ВСЕ парки � по желанию............................. $585+перелет

ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÓÐ È ÎÒÄÛÕ 9 дней АВИА программа

7�дневного тура + 2 ночи Майами…………. $875+перелет

ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÅÇÄ .................... $250/$420

"ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 9 дней АВТОБУС

АТЛАНТА, ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ, АШВИЛЛ, ДВОРЕЦ

ВАНДЕРБИЛЬТОВ, ЧАТТАНУГА ...................... $745

ÇÀÏÀÄÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ!

Ê ÀËÈÔÎÐÍÈßÍÅÂÀÄÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ - ÞÒÀ

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дней

4 ШТАТА ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙС�КАНЬОН, ЗАЙОН�

КАНЬОН, ЛАС�ВЕГАС, ГРАНД�КАНЬОН, САН�ДИЕГО, ЛОС�

АНДЖЕЛЕС, САН�ФРАНЦИСКО 24янв 7,14,28фев 7,21мар

4,9,11,18,25апр 2,9,16,23май 12,27июн 4,18,31июл

8,15,22,29 авг 5,12,19,26 сент 3,10,17,24окт 7,21,26ноя

12,24*,30*дек .......................................................... $1360

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 24янв

7,14,28фев 7,21мар 4,9,11,18,25апр 2,9,16,23май 12,27июн

4,18,31июл 8,15,22,29 авг 5,12,19,26сент 3,10,17,24окт

7,21,26ноя 12,24*,30*дек ...................................... $1195

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 13,27янв

10,17фев 3,10,24мар 7,12,14,21,28апр 5,12,19,26май

9,15,30июн 7,21июл 3,11,18,27авг 1,8,15,22,29сент

6,13,20,27окт 10,24,29ноя 15,28*дек ............ $1195

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 13,27янв 10,17фев 3,10,24мар

7,12,14,21,28апр 5,12,19,26май 9,15,30июн 7,21июл

Гостиница 3*, 2 дня экскурсии, 4 ночи .................. $790

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 24янв

7,14,28фев 7,21мар 4,9,11,18,25апр 2,9,16,23май 6,12,27июн

4,18,31июл 8,15,22,29авг 5,12,19,26сент 3,10,17,24окт

7,21,26ноя 12,24*,30*дек 3 дня экскурсии, 4ночи $820

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд,

Милуоки, Детройт, Дом на скале, озера Эри, Мичиган

14фев 10,28мар 9,25апр 5,23май 6,20июн 4,14,25июл

4,15,25авг 5,19,29сен 10,27окт 14,26ноя 12,29*дек $590

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅÓÙÅËÜÅ È ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ 6 дн Аппалачи и

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и

подземная цивилизация, история виски (c дегустацией)

10апр 23май 13июн 1,18июл 1,22авг 2сент 17окт 21ноя

25дек .............................................................. $575

ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн ДВОРЕЦ

ВАНДЕРБИЛЬТОВ ............................................ $489

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн Вильямсбург, Музей восковых

фигур, Природный мост, Бушгарденс* (опл на месте),

пещеры, световое шоу 14фев 5,7,28мар 9,18апр

2,9,22май 4,13,25июн 4,16,25июл 1,13,22,27авг

4,19,24сент 9,24окт 5,26ноя 24,31*дек.......... $365

ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дня Нью�Гэмпшир�

Массачусетс�Вермонт .................................... $375

ÒÓÐÛ 3 ÄÍßÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн .......................... $269

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß3 дн .................. $265

ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн .. $283

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÒÂÎÐÅÍÈß ÐÀÉÒÀ, “ÄÎÌ ÍÀ

ÂÎÄÎÏÀÄÅ”, ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн .......................... $279

"ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß": ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ,ËÅÉÊ-ØÀÌÏËÅÉÍ 3 дн ................................ $275

ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ è ÎÇÅÐÀ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ3 дн .............................................................. $295

ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн ........................ $273

ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн ...... $276

ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн ........ $275

ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн ........................................ $275

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, СУББ. Арлингтон,

вечерний тур, музеи ........................................ $145

С музеем Хиллвуд � каждая последняя субб. $155

ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВ. и СУББ. Кембридж, Салем $159

ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня СРЕДЫ, СУББ.

(не требуются документы) .............................. $170

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, Мир

Рокуэлла, Танглвуд, Ленокс ............................ $189

ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн $175

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ïî çåìëå ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизоны и

статуи с острова Пасхи, ЛАНЧ ...................... $179

ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ - ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÆ 2 дн $175

ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн .......... $176

ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн ............ $179

ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн ............ $175

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛНОВИНКА! ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” - ÄÂÎÐÅÖ ÈÑÀÄÛ ...................................................... ...... $75

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ город, музей

Родена по ВТОРН. И ВОСКР. .................... $79

ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ по ЧЕТВ. и ВОСКР. $75

ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ ЛАНКАСТЕР по СРЕД., СУББ. $75

ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ Имения Рузвельтов,

академия ВЕСТ�ПОЙНТ, по ПЯТНИЦАМ .......... $78

"ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ ДВОРЦЫ, ПАРКИ

входные билеты включены .............................. $79

Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУР�

НИР�ШОУ ...................................................... $98

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ "Золотой век" Посещение 2�х

дворцов, легкое угощение, музыка, убранство, ДВОРЦЫ

ELMS, MARBLE HOUSE, BREAKERS .................. $99/$89

ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ è ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба

Кайкит ............................................................ $92

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ "Ожившие картины", дворец с

изразцами ...................................................... $86

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ:

Даунтаун, Бродвей, Колумбийский университет, Гарлем,

Уолл Стрит, ООН, "Граунд � Зеро", Рокфеллер�Центр,

Линкольн�центр, Центральный парк, Метрополитен по

ВТОРН., СРЕД, ЧЕТВ, СУББ, ВОСКР. $75

С КРУИЗОМ К СТАТУЕ СВОБОДЫ экскурсия

ПОНЕД. .............................................................. $69

ПЯТНИЦА ÐÀÍÍÈÉ ÒÓÐ, начало в 8 утра........ $65

ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКР. ...................... $75

ÊÀÍÀÄÀÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дня Квебек Монреаль

14фев.............................................................. $325

ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дня Ниагара,Торонто $325

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дня .. $395

ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дней Монреаль, Квебек,

Торонто, Ниагара 31янв 21мар 8,25апр 6,23май

1,11,15,25июл 5,8,14,22,26авг 5,16,26сент 10,24окт $460

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дней Оттава,Торонто, Ниагара

Монреаль, Квебек 7мар 11апр 16,30май 9,20,30июн

4,10,14,18,24,28,31июл 1,7,11,15,21,29авг 2,12,22сент

7,17окт .......................................................... $560

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дня гостиница 4*,

Квебек, горы Лаурентиды, бассейн ................ $475

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀÂÊËÞ×ÅÍÛ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

Внимание! Группы формируются компанией NewTours. Туры проходят по программе, разработанной

New Tours, независимо от количества туристов.

Даты отправления: 15янв 7,26фев

ÁÐÀÇÈËÈß ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дней Рио�де�Жанейро, Буэнос�

Айрес, водопады Игуасу .......................................... $2590

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дней Рио�де�

Жанейро, Буэнос�Айрес, Сантьяго, водопады Игуасу,

Вальпараисо........................................................ $3250

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 11 дней ВОДОПАДЫ ИГУАСУ, Буэнос�

Айрес, Сантьяго�де�Чили ...................................... $2630

ÏÅÐÓ 12 дней 28фев 30апр.............. от $2314+перелет

ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн встреча ежедневно от $1300+перелет

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄ ÁÎÃÎÂ 9 дн / 8 ноч Мехико,

пирамиды, Таско Пуэбла, Мерида, Канкун $1200+перелет

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн / 9 ноч

Мехико, пирамиды, Таско,Таско Пуэбла, Мерида,

Канкун........................................................ $1320+перелет

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 10дн / 9ноч Мехико, Пуэбла,

Паленке, Кампече, Мерида, Канкун $1110+перелет

VACATIONS!ÊÀÍÊÓÍ, ÀÐÓÁÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ, ÐÈÂÜÅÐÀ-ÌÀÉÀ,ßÌÀÉÊÀ 7 ноч перелет, гостиница ЕЖЕНЕДЕЛЬНО! от $800

ÅÂÐÎÏÀ ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ: ВЕНГРИЯ�СЛОВАКИЯ�ЧЕХИЯ�

АВСТРИЯ 9 дн ................................ $1075+перелет

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ: ВЕНГРИЯ�СЛОВАКИЯ�ЧЕХИЯ�

АВСТРИЯ 11 дн .............................. $1150+перелет

ВЕНГРИЯ�СЛОВЕНИЯ�ХОРВАТИЯ 11дн $1150+пер

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - 4 ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн ХЕЛЬСИНКИ, ОСЛО,

СТОКГОЛЬМ, КОПЕНГАГЕН .............. $1450+перелет

×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ 10 дн от $1450+перелет

ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн........................ от $1450+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß,ÃÅÐÌÀÍÈß,ÁÅÍÈËÞÊÑÁÀÂÀÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн Мюнхен�замок Нойшван�

штайн� Берн � Грюйер � Женева � Лихтенштейн � Швейцар�

ская Ривьера�Цюрих�Люцерн .......... $1290+пер

ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 дн Самый полный тур, Женева, Берн,

Цюрих, Люцерн, гостиницы 4*+ еженед. от $1350+пер

ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ 12 дн

Мюнхен�Женева�Замок Нойшванштайн � Берн � Цюрих�

Зальцбург Швейцарская ривьера � Люцерн � Инсбрук �

Вена � Сан�Готтардский перевал�Лугано ........ $1390+пер

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дней

Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, 4*+ от $1980+пер

ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн Амстердам, Брюссель, Антверпен, Гент,

Люксембург 4�5** ............................ от $1350+пер

ÂÑß ÃÅÐÌÀÍÈß 19 дн .................... $2500+пер

ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈßÒÓÐÖÈß 10 дн 2�раз. питание 21фев, 7,21мар 4,25апр

2,23мая ............................................ от $850+перелет

ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12дн .......... от $1100+перелет

ÃÐÅÖÈß 9 дн 2�раз. питание, еженед. от $860+перел

ÈÑÏÀÍÈßÈÑÏÀÍÈß - ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ 9 дн Барселона,

Мадрид, Гранада, Севилья, Толедо, Кордова, Валенсия,

2�раз. питание $875+,13 дн с ОТДЫХОМ от $1390+пер

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн Барселона, Мадрид, Толедо,

Коста�Брава, 2�раз.питание еженедельно от $875+пер

ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 11 дн 2�раз питание, ПО

СРЕДАМ $1200+пер, 15 дн с ОТДЫХОМ от $1580+пер

ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дней (МАДРИД илиБАРСЕЛОНА) ............................... от $750+перелет

ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 15 дн Барселона, Мадрид,

Лиссабон, Куэнку, ежемесячно ........ от $1650+перелет

ÈÒÀËÈßÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9 дн Классический тур 7 ОБЕДОВ

еженедельно по СУББОТАМ.................... $990+перелет

ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 12 дн Классический тур и 3 дня

отдых 10 ОБЕДОВ по СУББОТАМ $1370+перелет

ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн питание АБАНО�

ТЕРМЕ и другие ................................ от $690+перелет

ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ 9 дн по СУББОТАМ от $850+перелет

ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+пер

ÔÐÀÍÖÈß È ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈßÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß- ÓÝËÜÑ 12 дн ПЯТН. $1650+пер

ÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß 14 дн

ПО ПЯТНИЦАМ с круизом........... от $2290+перелет

ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 12 дн 5 ноч. в Лондоне и 5 ночей в

Париже полная программа ПО ПЯТН. $1850+перелет

ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ -ÌÎÍÀÊÎ 15 дн полная прогр. Лондон�Париж+3 ночи в

Ницце, Канны, Монте�Карло ПО ПЯТН. $2250+перелет

ÏÀÐÈÆ-ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет

ËÎÍÄÎÍ 7 дн/5 ноч ПО ПЯТНИЦАМ $950+перелет

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 9 дней Ницца,

Канны, Монте�Карло еженедельно........ $1200+перелет

ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней

7 ночей в Париже � полная программа + 3 ночи в Ницце,

Канны, Монте�Карло ПО СУББОТАМ......... $1690+перелет

ÈÇÐÀÈËÜ“ÇÎËÎÒÎÉ ÒÓÐ” - ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ

С НАМИ РАБОТАЮТ ВЕДУЩИЕ ТУРАГЕНТСТВА

И ЛУЧШИЕ ГИДЫ!

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÏÐÈ ÑÀÌÎÌ ÂÛÑÎÊÎÌ ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÒÓÐÎÂ.

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÃÐÓÏÏÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ!

ЭКСКУРСИИ, 2�РАЗ. ПИТАНИЕ, КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ ГОСТИНИЦЫ

ВЫЛЕТ � КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ

9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет

с отдыхом в Эйлате 12 дн / 10 ноч $1190+перелет

• 18 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ• САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97�14 QUEENS BLVRD, REGO PARK, NY 11374

WWW. NEWTOURS.US E�MAIL: [email protected]• (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687

• 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

NEW TTOURS

WWW.NEWTOURS.US • ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЕТТЕН, СТАТЕН�АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ • WWW.NEWTOURS.US

ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ГРУППОВЫЕ ТУРЫ ПО США И КАНАДЕ

ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ 8 дн от $990ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ è ÔËÎÐÈÄÀ 12 дн от $1530+ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ- ÊÀÍÀÄÀ 12 дн от $1390ÀÌÅÐÈÊÀ ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ: ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍ-

ÒÈÊÈ È ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 18 дн $2650ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ-ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 12 дн $1670

ÃÀÂÀÉÈÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дн Оаху, Пирл�

Харбор, Гонолулу, джунгли, океан от $790+перелет

ÃÀÂÀÉÈ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ 11 дн

ЭКСКУРСИИ, ОСТРОВА, ГОРОДА, ВУЛКАНЫ

+ 7 ДН. КРУИЗ от $1100+перелет

ÔËÎÐÈÄÀ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌАВТОБУС ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ И ПИТАНИЕ 9 дн

все комнаты с балконами и холодильниками. Русскаякухня, напитки включены. Каждую субботу и по

датам туров от $840

ЗИМНИЕ СКИДКИ

ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Н Е П Р О П У С Т И Т Е !

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ!ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ - ÀËßÑÊÀ тур и круиз 16 днейПЕРЕЛЕТ включен 21мая* 18июн 3,17июл 1,14,28авг16сен..................................................... $1690+круизÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒÒË 11 дней ПЕРЕЛЕТБританская Колумбия, Альберта, Скалистые Горы, Банф,Джаспер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза 21мая*18июн 3,17июл 1,14,28авг 16сен .................. $1790ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 дней ПЕРЕЛЕТ 21мая* 18июн3,17июл 1,14,28авг 16сен .............................. $1690

ÀËßÑÊÀ: ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇÀËßÑÊÀ-ÊÐÓÈÇ è ÒÓÐ 14 дней Нац. парк ДЕНАЛИ,Сиэттл, Ванкувер, Виктория ПЕРЕЛЕТ 21май* 5,25июн9,23июл 7,20авг 3сен .................................... от $2290ÀËßÑÊÀ 10 дней Круиз и экскурсии: Сиэттл,Ванкувер,трансферы. Любые даты ПЕРЕЛЕТ .. от $1890

ÇÀÏÎÂÅÄÍÀß

ÏÐÈÐÎÄÀ ÑØÀÞÆÍÀß ÞÒÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ 9 дней ПЕРЕЛЕТ 3мая11,21окт .............................................. $860+перелет

ÍÜÞ-ÌÅÕÈÊÎ ÑÀÍÒÀ-ÔÅ, ÀËÜÁÓÊÅÐÊ 9 днейПЕРЕЛЕТ 27сент .................................. $860+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ,ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ 9 дней ПЕР. ЗАПОВЕД�НИКИ: ЙЕЛЛОУСТОУН, КРАСНЫЕ СКАЛЫ, ТЕТОН,КАНЬОНЛЕНД 23мая 6,20июн 15авг .. $860+перелет

ÞÆÍÀß ÄÀÊÎÒÀ - ÌÈÑÑÓÐÈ 9 дн 18июл $880+перелет

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÀÐÊÈ ÊÀËÈÔÎÐÍÈÈ 9 днейПЕРЕЛЕТ 1сен .................................... $860+перелет

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ-ÌÎÍÒÀÍÀ-ÎÐÅÃÎÍ 10 дней ПЕРЕЛЕТ6июл 2авг .......................................... $990+перелет

ÒÅÕÀÑ-ËÓÈÇÈÀÍÀ-ÀÐÊÀÍÇÀÑ 10 дней ПЕРЕЛЕТ

10апр .................................................. $990+перелет

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐ-ÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ12 дней � 6 городов SPECIAL! от $1895

12фев 16мар 2,16апр 7,21мая

3�РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС"ПЕРЕЛЕТ из НЬЮ�ЙОРКА

*Возможен ГОНКОНГЕженедельные вылеты 7G12 дн от $600+перел

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ßÏÎÍÈßЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ТУРЫ, РАЗРАБОТАНЫ ДЛЯ

КЛИЕНТОВ КОМПАНИИ "NEW TOURS"ßÏÎÍÈß - ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÌÅ×ÒÀ

туры от 8 до 14 дней G от $2450+перелет

Токио, Камакура, Йокогама, Никко, ФудзиGХаконэ,Нагоя,Киото,Нара,Осака,Хиросима

ÂÅÑÍÀ Â ÅÂÐÎÏÅВылет 19 апреля 14 дней от $1600 + перелет

ТУР и КРУИЗ

ÈÑÏÀÍÈß - ÈÒÀËÈß - ÔÐÀÍÖÈß - ÌÀËÜÒÀ

Включен круиз и 10 экскурсий с русским гидом:

МАДРИД � БАРСЕЛОНА � НИЦЦА �КАННЫ � МОНАКО � МОНТЕ�КАРЛО �

РИМ � НЕАПОЛЬ � ПОМПЕИ �ФЛОРЕНЦИЯ � СИЦИЛИЯ � САРДИНИЯ

� МАЛЬТА � ПАЛЬМА�ДЕ�МАЙОРКА

ÑÈÍÃÀÏÓÐ-ÃÎÍÊÎÍÃ-ÌÀËÀÉÇÈß

12 дней / 10 ночей Цена с перелетом из Нью�Йорка $3150ПЕРЕЛЕТ, ЭКСКУРСИИ, ОТДЫХ, ПИТАНИЕ

Уникальные храмы, статуя Будды, ферма орхидей, СадРоз, плавающий рынок, вечерний круиз по реке,экскурсия на Sentosa Island, Victoria Peak, Stanley

Market и многое другое

ÀÔÐÈÊÀÀÔÐÈÊÀ 11дн / 9 ноч Йоханнесбург, Кейптаун, Сан�Сити,Национальный заповедник................ от $1876+перелет

ÀÔÐÈÊÀ 10 дн / 8 ноч Кейптаун, Сан�Сити, ЗаповедникКрюгера.......................................... $1885+перелет

ÀÔÐÈÊÀ: ВОДОПАД ВИКТОРИЯ и отдых на океане11 дней /9 ноч Кейптаун, Водопад Виктория,отдых.................................................. от $2120+перелетÀÔÐÈÊÀ: САФАРИ в Ботсване 12 дн Кейптаун,Заповедник Крюгера, Сан�Сити......... от $2953+перелет

ËÞÁÛÅ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

Â ÓÄÎÁÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ ÄÅÍÜ È ÂÐÅÌß


êÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï ÊËÚÂÎflÏ ÅÓÒÚÓ-Ì‡, óËÍ‡„Ó, ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ ËÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚ Ú‡ÍÓÂ Ë ‚

„ÓÎÓ‚Û ÔËÈÚË ÌÂ ÏÓÊÂÚ. èÓÎÛ˜ÂÌËÂÊÂÎ‡ÌÌÓ„Ó Í‚‡ÚËÌÓ„Ó ‚‡Û˜Â‡ ‚ÂÁ-‰Â ‚ ÄÏÂËÍÂ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ Ô‡Û ÎÂÚ ËÎËÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎ¸¯Â Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓ‰‡˜ËÁ‡fl‚ÎÂÌËfl. ÇÂÁ‰Â, ÍÓÏÂ ç¸˛-âÓÍ‡(Ë, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡, ÌÓ Ú‡Ï,ÔÓ‚ÚÓËÏ, ÔÓ ‚ÁflÚÍË ÌÂ ÒÎ˚¯‡ÎË).çÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ì¸˛-ÈÓÍˆ˚,‡ÒÒÚ‡‚¯ËÒ¸ Ò ÏÂ˜Ú‡ÏË Ó ÊËÎ¸Â, ÍÓ-ÚÓÓÂ ÒÚÓËÎÓ ·˚ ËÏ ‚ ÏÂÒflˆ ÌÂ ·ÓÎÂÂ300 ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÔÓÍË‰‡˛Ú ÏÂ„‡ÔÓÎËÒ,„‰Â ÊË‚ÛÚ Ëı ‰ÂÚË Ë ‚ÌÛÍË, Ë ÔÂÂÂÁ-Ê‡˛Ú ‚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â Ò 8-È ÔÓ„‡ÏÏÓÈÔÓÎÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ Ë ÌÂ Ì‡‰Ó ÒÚÓflÚ¸ ‚·ÂÁÌ‡‰ÂÊÌÓ ‰ÓÎ„ÓÈ Ó˜ÂÂ‰Ë. ü ÁÌ‡˛ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú‡ÍËı ÔËÏÂÓ‚.

àÁ‚ÂÒÚÌÓ: „‰Â ‰ÂÙËˆËÚ ˜Â„Ó-ÚÓ(‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‰Â¯Â‚Ó„Ó ÊËÎ¸fl‰Îfl Ï‡ÎÓËÏÛ˘Ëı), Ú‡Ï ·Î‡„Ó‰‡ÚÌ‡flÔÓ˜‚‡ ‰Îfl ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÈ. ÇÒÂ Ó·˝ÚÓÏ ÁÌ‡˛Ú, „Ó‚ÓflÚ ‚ ÛÁÍÓÏ ÍÛ„Û– Ë ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÌÂ ‚˚ÌÓÒËÚ¸ ÒÓËÁ ËÁ·˚.

èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl ˝ÚÓÚ Ò‡-Ï˚È ‰ÂÙËˆËÚ ‰Â¯Â‚˚ı Í‚‡ÚË, ‚ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜‡˛˘Ëı ÒÓˆË‡Î¸-ÌÓÂ ÔÓÒÓ·ËÂ – ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ˚È SSI?

ë 1994-„Ó ÔÓ Ò‡Ï˚È ÍÓÌÂˆ 2006-„Ó ‚ ç¸˛-âÓÍÂ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ì‡ Ú‡ÍÓÂÊËÎ¸Â ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÎËÒ¸ – Û‚Î‡ÒÚÂÈ ÌÂ ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰ÂÌÂ„.èÓÌflÚÌÓ, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÊÂÎ‡˛˘ËıËÏÂÚ¸ Â„Ó Á‡¯Í‡ÎËÎÓ Á‡ ‚ÒÂ Ï˚ÒÎË-Ï˚Â ÔÂ‰ÂÎ˚. à ‚ÓÚ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÎÂÚÌ‡Á‡‰ „ÓÎÛ·‡fl ÏÂ˜Ú‡ ÔÓÊËÎ˚ı Ï‡ÎÓ-ËÏÛ˘Ëı Î˛‰ÂÈ Ó·ÂÎ‡ Â‡Î¸Ì˚ÂÓ˜ÂÚ‡ÌËfl. ëÂ‰ÒÚ‚‡, Ì‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓ ‚˚-‰ÂÎÂÌÌ˚Â ËÁ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡,‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡ Ò˜ÂÚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÙËÌ‡ÌÒËÓ-‚‡ÌËfl, Ì‡˜‡ÎË ÓÚÚaË‚‡Ú¸ "Á‡ÏÓÓÊÂÌ-ÌÛ˛" 8-˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. Å˚ÎÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌÓÓ ÔËÂÏÂ Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ Á‡-‚ÂÚÌÓ„Ó ‚‡Û˜Â‡, ‰‡‚‡‚¯Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ ‰Â-¯Â‚Ó„Ó ÊËÎ¸fl. è‡‚‰‡, ÔÓËÒÍ Ó„‡ÌË-˜Ë‚‡ÎÒfl ¯ÂÒÚËÏÂÒfl˜Ì˚Ï ÒÓÍÓÏ, ÌÓ˝ÚÓ ÓÒÓ·Ó ÌÂ ÔÛ„‡ÎÓ. çÓ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚ-

Òfl, ÌÂ‰ÓÎ„Ó ÏÛÁ˚Í‡ Ë„‡Î‡.ìÊÂ ÔÂ‚˚Â Ó·Î‡‰‡ÚÂÎË ‚‡Û˜Â-

Ó‚, ÔÓÔ˚Ú‡‚¯ËÂÒfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÌ‡ÈÚË ÊËÎ¸Â, ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ÔÓ˜ÚË ÌÂ-‡ÁÂ¯ËÏÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ – ÎÂÌ‰ÎÓ-‰˚ ÔÓ‰ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÔÂ‰ÎÓ„‡ÏË ÓÚ-Í‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ Ò‰‡‚‡Ú¸ ËÏ Í‚‡ÚË˚ ÔÓ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ. åÂÚ‡ÌËfl ÊÂ ÔÓÊË-Î˚ı Ë ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Ò‡Ï˚ı Á‰ÓÓ‚˚ı Î˛-‰ÂÈ ÔÓ Ó„ÓÏÌÓÏÛ „ÓÓ‰Û Á‡˜‡ÒÚÛ˛Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÎË ·Â„ ‚ ÔÓÚÂÏÍ‡ı – ÌÂ‚-Ì˚È Ë ·ÂÒˆÂÎ¸Ì˚È. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ‰‡ÏÓÍ-ÎÓ‚˚Ï ÏÂ˜ÓÏ ‚ËÒÂÎ Ì‡‰ ÌËÏË ÍÓÌ-

ÚÓÎ¸Ì˚È ÒÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚‡Û˜Â‡ –ÓÚÔÛ˘ÂÌÌÓÂ Ì‡ ÔÓËÒÍË ‚ÂÏfl ÒÚÂ-ÏËÚÂÎ¸ÌÓ Ú‡flÎÓ. à ‚ ˝ÚÓÈ ˆÂÈÚÌÓÚÌÓÈÒËÚÛ‡ˆËË ÏÌÓ„ËÂ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ·˚ÎËÓ·‡˘‡Ú¸Òfl Í Ë˝ÎÚÓ‡Ï – ÔÓÏÓ„ËÚÂ,Î˛‰Ë ‰Ó·˚Â, Á‡ Ì‡ÏË, Í‡Í „Ó‚ÓËÚ-

Òfl, ÌÂ Á‡Ê‡‚ÂÂÚ. ì ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚ ÌÂ‰‚Ë-ÊËÏÓÒÚ¸˛, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, «ÛÒÒÍËı»,Ì‡Î‡ÊÂÌ‡ ÔflÏ‡fl Ò‚flÁ¸ Ò ıÓÁflÂ‚‡ÏË‰ÓÏÓ‚, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÏË Ëı ÓÔÂ‡-ÚË‚ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó Ì‡ÎË˜ËË Ò‚Ó-·Ó‰ÌÓ„Ó ÊËÎ¸fl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÚÓ„Ó,ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‰‡ÌÓ ÔÓ 8-ÈÔÓ„‡ÏÏÂ. çÓ, ÔÓÌflÚÌÓ, ÌÂ Á‡ Í‡-ÒË‚˚Â „Î‡Á‡. í‡ËÙ˚ ÓÔÂ‰ÂÎfl˛ÚÒflÏÂÒÚÓÌ‡ıÓÊ‰ÂÌËÂÏ ‰ÓÏ‡, Â„Ó ÍÓÏ-ÙÓÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Ë Ú. ‰. ÅÎËÁ ‚Ó‰˚,Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ Å‡ÈÚÓÌÂ, ÒÛÏÏ‡ ÏÁ‰˚‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÍÛ„ÎÓÈ ˆËÙÂ 18, ‡ ÚÓ

Ë 20 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ê‡ÈÓÌ éÛ¯ÂÌ‡‚ÂÌ˛ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ äËÌ„Ò-ı‡È‚˝ÈÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ‚ 15 Ú˚Òfl˜.

í‡ÍÓ‚˚ Ô‡‚ËÎ‡ Ë„˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌÌ˚Â Î˛·ËÚÂÎflÏË Ì‡„ÂÚ¸ ÛÍË Ì‡‰ÂÙËˆËÚÂ.

ï‡‡ÍÚÂÌ‡ ËÒÚÓËfl Ó‰ÌÓ„Ó ÏÓÂ„ÓÁÌ‡ÍÓÏÓ„Ó, ËÏÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ÌÂ ·Û‰Û, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÁÓ‚Û Â„Ó ãÂÓÌË‰.

«äÓ„‰‡ fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚‡Û˜Â, – ‡Ò-ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÓÌ, – ÚÓ, ÍÎflÌÛÒ¸, ÌÂ ÔÓ‚Â-ËÎ Ò‚ÓÂÏÛ Ò˜‡ÒÚ¸˛. Ä ÔÓÚÓÏ Ì‡˜‡-ÎÓÒ¸... å˚ Ó·Â„‡ÎË ÔÓÎ„ÓÓ‰‡, ÌÓ‚ÂÁ‰Â Ì‡Ï ‰‡‚‡ÎË ÓÚ ‚ÓÓÚ ÔÓ‚ÓÓÚ,‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÂ‰Î‡„‡ÎË ‚ÒÚ‡Ú¸Ì‡ Ó˜ÂÂ‰¸, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓ„-‰‡ ÔÓ‰ÓÈ‰ÂÚ. Ä Û Ì‡Ò ÊÂ ÊÂÒÚÍËÈÒÓÍ. éÔÓÁ‰‡Î – ÔË¯Ë ÔÓÔ‡ÎÓ... ÇÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚, ÍÓ„‰‡ ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËflÒÓÍ‡ ‚‡Û˜Â‡ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡,Ó‰Ì‡ Ì‡¯‡ ÁÌ‡ÍÓÏ‡fl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ-¯Î‡ ÚÓÚ ÊÂ ÔÛÚ¸, ÒÍ‡Á‡Î‡: «óÂ„Ó ‚˚ÏÛ˜‡ÂÚÂÒ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ë˝ÎÚÓÛ ËÓÌ ‚‡Ï, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ, ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔËÎË˜ÌÓÂ Ì‡È‰ÂÚ». äÓ„‰‡ÓÌ‡ ÏÌÂ Ì‡Á‚‡Î‡ ÔËÏÂÌÛ˛ ˆËÙÛ,fl ÒÌ‡˜‡Î‡ ÌÂ ÔÓ‚ÂËÎ, ÌÓ, ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸,˜ÚÓ ˝ÚÓ Â˘Â ÌÂ ÔÂ‰ÂÎ. ì Ì‡Ò Ò ÊÂ-ÌÓÈ Ú‡ÍËı ‰ÂÌÂ„ ÌÂ ·˚ÎÓ, ÌÓ ‰Ó˜Í‡ÒÍ‡Á‡Î‡: «çÂ ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸, Ì‡È‰ËÚÂÒÂ·Â ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔËÎË˜ÌÓÂ, ‡ ÓÒ-Ú‡Î¸ÌÓÂ Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ ‚ÓÁ¸ÏÂÏ Ì‡ ÒÂ-·fl». äÓÓ˜Â, ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÊËÎ¸fl,ÍÓÚÓÓÂ Ò‰‡˛Ú ÔÓ 8-È ÔÓ„‡ÏÏÂ,‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡‰ÓÁÌ‡Ú¸, ‚ Í‡ÍÛ˛ ‰‚Â¸ ÒÚÛ˜‡Ú¸Òfl. óÂ-

ÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ·˚Î‡ Ô‡‡ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‰ÓÓ„Ëı, ÌÓ ÛÊ·ÓÎ¸ÌÓ ÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ Âı‡Ú¸ ‚ ÍËÏËÌÓ-„ÂÌÌ˚Â ‡ÈÓÌ˚. ÇÒÂ-Ú‡ÍË ıÓ˜ÂÚÒflÓÒÚ‡ÚÓÍ ÊËÁÌË ÔÓÊËÚ¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ. éÚÓÏ, Í‡Í Ò‰ÂÎ‡ÎË Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È ÒÛ-ÔÂÒÍËÈ ÂÏÓÌÚ, fl „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂ ·Û‰Û,˝ÚÓ ÓÒÓ·‡fl ÔÂÒÌfl. ïÓÓ¯Ó, Û ÏÂÌflÁflÚ¸ ÛÍ‡ÒÚ˚È, ÏÌÓ„ÓÂ ÔÂÂ‰ÂÎ‡Î,ËÒÔ‡‚ËÎ, ÌÂ‰ÓÛÏÂ‚‡fl, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‚Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‚‡-ÚËÛ ÌÓ‚˚Ï ÊËÎ¸ˆ‡Ï. çÓ ˝ÚÓ ÛÊÂ,Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÏÂÎÓ˜Ë ÊËÁÌË».

í‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Â‡Î¸ÌÓÒÚË,ÒÛ‰fl ÔÓ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ‡ÒÒÍ‡Á‡ÏÓ·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ Á‡‚ÂÚÌ˚ı ‚‡Û˜ÂÓ‚ 8-ÈÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ˜ÂÏÛ Î˛‰Ë ÌÂ Ê‡ÎÛ˛Ú-Òfl? ùÚÓ Û‰Ë‚ÎflÂÚ Ë ‡ÈÓÌÌÓ„Ó ÔÓÍÛ-Ó‡ ÅÛÍÎËÌ‡ ó‡Î¸Á‡ ï‡ÈÌÒ‡, ÍÓÚÓ-˚È ÒÂÚÛÂÚ, ˜ÚÓ Ó ÔÓ·Ó‡ı ÎÂÌ‰ÎÓ-‰Ó‚, ÒÓ„Î‡¯‡˛˘ËıÒfl Ò‰‡Ú¸ ‚ ÂÌÚÊËÎ¸Â ÔÓ 8-È ÔÓ„‡ÏÏÂ Á‡ ÏÁ‰Û, „Ó-‚ÓflÚ ÏÌÓ„ËÂ, ÌÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ̋ ÚÓ-„Ó ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ.

á‰ÂÒ¸ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ, ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÚ‡‚fl˘ËÈ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌËÂ ËÒÍÂÌÌÂÂÌ‡ÏÂÂÌËÂ Û‚‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ ÒÍ‚ÂÌ˚ Ú‡ÍÓÂ ‚‡ÊÌÓÂ ËÊËÁÌÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ‰ÂÎÓ. ÇÓ-

ÔÂ‚˚ı, ·Û‰Û˘ËÈ ÌÓ‚ÓÒÂÎ ‚Û˜‡ÂÚ‰ÂÌ¸„Ë Ë˝ÎÚÓÛ ËÎË ÎÂÌ‰ÎÓ‰Û (‚ fl‰Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ·˚‚‡ÂÚ Ë Ì‡Ôfl-ÏÛ˛) Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ, ·ÂÁ Ò‚Ë‰Â-ÚÂÎÂÈ. ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl, Í‡Í ÔÓflÒ-ÌËÎ ÏÌÂ ÁÌ‡ÍÓÏ˚È ‡‰‚ÓÍ‡Ú, ‰Ó-„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸˛ (Ò‰ÂÎÍÓÈ) ‰‚Ûı˜‡ÒÚÌ˚ı ÎËˆ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, „Ó‚Ófl

ÒÚÓ„Ó ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ, ÒÛ-‰ËÚ¸ Á‡ ÒËÂ ‰ÂflÌËÂ Í‡Í Á‡ ‰‡˜Û

‚ÁflÚÍË ÚÛ‰ÌÓ. ÇÂ‰¸ ÔÓÌflÚËÂ "‚ÁflÚ-Í‡" Ó·˚˜ÌÓ ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò ‰ÂÌÂÊ-Ì˚Ï ÔÓ‰ÌÓ¯ÂÌËÂÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÏÛ ÒÎÛÊ‡˘ÂÏÛ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ·Û‰Û˘ËÈÌÓ‚ÓÒÂÎ, ÔÓÎÛ˜‡˛˘ËÈ ÒÍÓÏÌÓÂ ÒÓ-ˆË‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÒÓ·ËÂ, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔË-ÁÌ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ‚ ÍÛ·˚¯ÍÂÌÂÏ‡Î‡fl ÒÛÏÏ‡, ‡ ÒÒ˚ÎÍ‡ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ‰ÂÌ¸„Ë ÂÏÛ ‰‡ÎË Ò˚Ì ËÎË ‰Ó˜¸, Á‚Û-˜ËÚ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ. äÚÓ ÊÂÁ‡ıÓ˜ÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‚ ÓÎË ÛÌÚÂ-ÓÙË-ˆÂÒÍÓÈ ‚‰Ó‚˚, ÍÓÚÓ‡fl Ò‡Ï‡ ÒÂ·fl‚˚ÒÂÍÎ‡? à ˝ÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËÏ‡˛ÚÛ˜‡ÒÚÌËÍË Ò‰ÂÎÍË «Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓ-Ì˚», ÌË˜ÂÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÂ ËÒÍÛfl. èÓ-ÚÓÏÛ Ë ÌÂÚ ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛÂ ÌË Ó‰ÌÓ„ÓÚ‡ÍÓ„Ó ‰ÂÎ‡...

è‡‚‰‡, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‚ËÊÍË ‚‰‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓËÁÓ¯ÎË. èÓÒÎÂ‰ÓÎ„ÓÈ ·Ó¸·˚ ‚ Ï‡ÚÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó-‰‡ ÉÓÒÓ‚ÂÚÛ ç¸˛-âÓÍ‡ Û‰‡ÎÓÒ¸ÔËÌflÚ¸ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Intro 61-A, Á‡-ÔÂ˘‡˛˘ËÈ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆË˛ Í‚‡ÚË-ÓÒ˙ÂÏ˘ËÍÓ‚ ÔÓ ÔËÁÌ‡Í‡Ï ‡Ò˚,‚ÂÓËÒÔÓ‚Â‰‡ÌËfl, ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊË, ‡ Ú‡Í-ÊÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‰ÓıÓ‰‡. èÓÒÎÂ‰ÌËÈÔÛÌÍÚ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ó·Î‡‰‡-ÚÂÎflÏ ‚‡Û˜ÂÓ‚ 8-È ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ-˚Ï ‰ÓÏÓ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ÌÂ ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ Ò˙ÂÏÂ ‰Â¯Â‚Ó„Ó ÊËÎ¸fl,ÂÒÎË Û ÌËı ÂÒÚ¸, Í‡Í ÒÍ‡Á‡ÌÓ, «Á‡ÍÓÌ-Ì˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰ÓıÓ‰‡», Í ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚ-ÌÓÒflÚÒfl Î˛·˚Â ‚˚ÔÎ‡Ú˚ ËÁ „ÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙÓÌ‰Ó‚. é‰Ì‡ÍÓ ÓÚÍ‡Á˚‚‡-˛Ú, ÔË˜ÂÏ ÔÓ‰ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË Ì‡‰Û-Ï‡ÌÌ˚ÏË ÔÂ‰ÎÓ„‡ÏË. Ä Á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÏÁ‰Û – ËÁ‚ÓÎ¸ÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Á‡‚ÂÚÌ˚È ÍÎ˛˜ËÍ. ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÌÂÔÓ‰Ï‡ÊÂ¯¸ – ÌÂ ÔÓÂ‰Â¯¸...

ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ Ò Ì‡˜‡Î‡«‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl» 8-È ÔÓ„‡ÏÏ˚‚ ç¸˛-âÓÍÂ ÓÚ ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ-˜ËÚ¸ ‰Â¯Â‚ÓÂ ÊËÎ¸Â ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ÔË-ÏÂÌÓ 100 Ú˚Òfl˜ Á‡fl‚ÎÂÌËÈ. Ç ÎÛ˜-¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ú‡ÍËı ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚. éÒÚ‡Î¸-Ì˚Â Ê‰ÛÚ Ò‚ÓÂ„Ó ˜‡Ò‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂËÁ-‚ÂÒÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ÒÚÛÔËÚ ‚ Ò‚flÁË Ò˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂË fl‚Ì˚ÏË Ò·ÓflÏË ‚ ‡·ÓÚÂ Ò‡ÏÓÈÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ‡Á Ó·-‡˘‡ÎË ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í‡Í Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂ-ÎË, Ú‡Í Ë ‚Ë‰Ì˚Â Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‰Â-flÚÂÎË „ÓÓ‰‡. ç‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÓÒÚÓfl‚-¯ËıÒfl ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ‚ÒÚÂ˜ ÛÔÓÏflÌÛ-Ú˚È ÔÓÍÛÓ ï‡ÈÌÒ ‰‡ÊÂ Ó„Î‡ÒËÎÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚ÏÏÓÊÌÓ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡ı, Ò‚fl-

Á‡ÌÌ˚ı Ò ‡·ÓÚÓÈ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚:718-250-2555 Ë 718-250-2340, ‡Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ«„Ófl˜ÂÈ ÎËÌËË»: 212-577-3639.

éÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ‰‡-˛˘ÂÈ Ì‡‰ÂÊ‰Û Ú˚Òfl˜‡Ï Ë Ú˚Òfl˜‡ÏÎ˛‰ÂÈ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË ‰ÓıÓ‰‡ÏË ÔÓÎÛ-˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÂ ÊËÎ¸Â, ÒÚ‡ÎÓ Û‰ÂÎflÚ¸-Òfl ÔÓÒÎÂ ÒÍ‡Ì‰‡Î‡, ‡Á‡ÁË‚¯Â„ÓÒfl ‚ÚÓÏ Ò‡ÏÓÏ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Â, ÍÓÚÓÓÂ ‚Â‰‡-ÂÚ Á‡‚ÂÚÌ˚ÏË ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ‚‡Û˜Â‡ÏË.ç‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÌÓ éÚ‰ÂÎÓÏ ÔÓ ÒÓı‡ÌÂ-ÌË˛ Ë ‡Á‚ËÚË˛ ÊËÎÓ„Ó ÙÓÌ‰‡ ç¸˛-âÓÍ‡. 8-fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡-ÎÓËÏÛ˘ËÏ ÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‡ Í‚‡ÚËÛ ÚÓÎ¸ÍÓ30% ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ‰ÓıÓ‰‡, ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ ‰Ó-ÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚ ÎÂÌ‰ÎÓ‰Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó.ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ì‡‰Ó ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡Ú¸ ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ – ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ï‡ÎÓËÏÛ-˘ËÈ.í‡Í ‚ÓÚ, ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ò ˝ÚËÏË‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ıËÏË˜ËÚ¸ Ë ‰Ó·˚‚‡Ú¸Á‡‚ÂÚÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ , Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, Ò«˜ÂÌÓ„Ó ıÓ‰‡». àÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ Ë Á‡ÌË-Ï‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÎÂÚ, Í‡Í‚˚fl‚ËÎÓ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ, ÒÓÚÛ‰ÌËˆ‡ éÚ‰Â-Î‡ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÊËÎÓ„Ó ÙÓÌ‰‡ ïÓ·ÂäÓÚÓÂ‡Î, Ù‡Î¸ÒËÙËˆËÛfl ‰‡ÌÌ˚ÂÒ‚ÓËı «ÍÎËÂÌÚÓ‚», ÍÓËı ‚fl‰ ÎË ÏÓÊÌÓ·˚ÎÓ ÓÚÌÂÒÚË Í ÌÂËÏÛ˘ËÏ „‡Ê‰‡Ì‡Ï.ëÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍËı ‚‡Û-˜ÂÌ˚ı «Á‡ÈˆÂ‚» ·˚ÎÓ 16, ‡ ˝ÚÓ ÁÌ‡-˜ËÚ, ˜ÚÓ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ Î˛‰ÂÈ, ËÏÂ˛˘ËıÁ‡ÍÓÌÌÓÂ Ô‡‚Ó Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‚‡Û˜Â-Ó‚, ·˚ÎË ÓÚÓ‰‚ËÌÛÚ˚ ‚ ‰‡Î¸ÌËÈ fl‰.åÓ¯ÂÌÌËˆ‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÓ Á‡ÒÎÛ„‡Ï, Ú‡Í-ÊÂ Í‡Í Ë ÔÓÒÂ‰ÌËÍË, ÔÓÒÚ‡‚Îfl‚¯ËÂÂÈ ÍÎËÂÌÚÓ‚, ‰‡‚‡‚¯Ëı ÌÂ˜ËÒÚÓÔÎÓÚ-ÌÓÈ ˜ËÌÓ‚ÌËˆÂ «Ì‡ Î‡ÔÛ».

èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˝ÚÓÏ ÒÍ‡Ì‰‡ÎÂ, ÔÓÒÎÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÍÓ-‚Ó‰ÒÚ‚Ó „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡ ÛÊÂÒ-ÚÓ˜ËÎÓ ÔÓˆÂÒÒ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl Á‡fl‚ÓÍÌ‡ 8-˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ë·ÓË ‰‡ÂÚ Ò‡Ï‡ÒËÒÚÂÏ‡, Í‡Í ÔËÁÌ‡Î ÒÂÌ‡ÚÓ ä‡Îä˛„Â. «ÇÂÒ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ 8-È ÔÓ-„‡ÏÏÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ», – Á‡fl‚ËÎ ÓÌ. àÔÓflÒÌËÎ – ÔÓ˜ÂÏÛ. ÇÎ‡‰ÂÎ¸ˆ˚ ‰ÓÏÓ‚,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ıÓÓ¯Ëı ‡ÈÓÌ‡ı,ÌÂ „ÓflÚ ÊÂÎ‡ÌËÂÏ Ò‰‡‚‡Ú¸ ÊËÎ¸Â ÔÓ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ˜ÚÓ ÒÓÔflÊÂÌÓ ‰ÎflÌËı Ò Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ï‡ÒÒ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚Ë ·˛ÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‚ÓÎÓÍËÚÓÈ, ÍÓÚÓ-‡fl ÌÂÂ‰ÍÓ ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÏÂÒfl-ˆ˚. äÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌË ÒÚ‡ÎÍË‚‡-˛ÚÒfl Ò ÂÊÂ„Ó‰Ì˚ÏË ËÌÒÔÂÍˆËflÏË „Ó-Ó‰ÒÍËı ‡„ÂÌÚÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚Â Í ÚÓÏÛ ÊÂÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÛÌÍÚÛ‡Î¸Ì˚ Ò ‚˚ÔÎ‡ÚÓÈ«„ÓÒ‰ÓÚ‡ˆËÈ» Ì‡ ÂÌÚÛÂÏÓÂ ÔÓ 8-ÈÔÓ„‡ÏÏÂ ÊËÎ¸Â. á‡˜ÂÏ ËÏ ˝Ú‡ ÏÓ-ÓÍ‡, ÂÒÎË ÓÌË ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÂÍË ıÎÓÔÓÚ ÏÓ„ÛÚ Ò‰‡Ú¸ Í‚‡ÚË˚ ÔÓ ˚-ÌÓ˜Ì˚Ï ˆÂÌ‡Ï! Ä Í‡ÈÌËÏË ‚ ˝ÚÓÈÒËÚÛ‡ˆËË ÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ÂÓ·Î‡‰‡ÚÂÎË ‚‡Û˜ÂÓ‚.

èÓ ÏÌÂÌË˛ ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ ÄÎ¸·ÂÚ‡ÉÛÂ‚Ë˜‡, Á‰ÂÒ¸ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓÎËÚËÍ‡«ÍÌÛÚ‡ Ë ÔflÌËÍ‡», ÔË ÍÓÚÓÓÈ Ì‡‰ÓÛ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ˚ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÊË-Î¸fl Ë ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÒËÎÛ Á‡ÍÓÌ‡, ÍÓ„‰‡ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó fl‚-ÌÓÈ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËË Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ‚‡Û˜ÂÓ‚.

Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Ô‡Û ÎÂÚ ÑÂÔ‡Ú‡-ÏÂÌÚ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ë ‡Á‚ËÚËfl ÊË-ÎË˘ÌÓ„Ó ÙÓÌ‰‡, Í‡Í ÔËÒ‡Î‡ „‡ÁÂÚ‡«ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ», ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÓÚ ÙÂ-‰Â‡Î¸Ì˚ı ‚Î‡ÒÚÂÈ 250 ÏËÎÎËÓÌÓ‚‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ë ‚˚‰‡ÂÚ 29 Ú˚Òfl˜ ÌÓ‚˚ı‚‡Û˜ÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÓ˜¸Î˛‰flÏ Ò ÌËÁÍËÏ ‰ÓıÓ‰ÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂÓÍ‡Á‡‚¯ËÏÒfl ‚ ÚflÊÂÎÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË,ÚÂÏ ÊÂ ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚Ï, Ó·ÂÒÚË Í˚¯ÛÌ‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ. ÇÓÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÒÂ ˜‡˘Â Ì‡‡ÁÎË˜Ì˚Â «„Ófl˜ËÂ ÎËÌËË» ÔÓÒÚÛÔ‡-˛Ú Ê‡ÎÓ·˚ Î˛‰ÂÈ, ˜ÚÓ ÓÌË Ô‡ÍÚË˜Â-ÒÍË ÎË¯ÂÌ˚ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ä‡Í„Ó‚ÓËÚÒfl, ‚Ë‰ËÚ ÓÍÓ, ‰‡ ÁÛ· ÌÂÈÏÂÚ.Ç ç¸˛-âÓÍÂ ‰‡ÊÂ ÛÏÌÂÌ¸ÍËÈ-‡-ÁÛÏÌÂÌ¸ÍËÈ ÅÛ‡ÚËÌÓ ‚fl‰ ÎË ·˚ÒÏÓ„ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÁÓÎÓÚ˚Ï ÍÎ˛-˜ËÍÓÏ 8-È ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÂÏÛ·˚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÎÒfl ÌÂÍËÈ Ô‡Ô‡ ä‡ÎÓ,ÍÓÚÓ˚È Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÓÚ-Í˚Î ·˚ Á‡‚ÂÚÌÛ˛ ‰‚Â¸.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åÄêüÉàç.

ÇÁflÚÍ‡ Á‡ Í‚‡ÚËÛ

éÔËÒ‡ÌÌ‡fl ‚ ˝ÚÓÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÂÒËÚÛ‡ˆËfl Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÔÓÓ‰ËÚÌÂ‰ÓÛÏÂÌÌ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ Û ˜ËÚ‡-ÚÂÎÂÈ “Ççë”, ÊË‚Û˘Ëı ‚ÌÂç¸˛-âÓÍ‡. çÂÛÊÚÓ Ë ‚ÔflÏ¸‚ ÉÓÓ‰Â ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ü·ÎÓÍ‡ Ì‡-‰Ó ‰‡‚‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Û˛ ‚ÁflÚÍÛ,˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ ‰Â¯Â‚Û˛Í‚‡ÚËÛ ÔÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ8-È ÔÓ„‡ÏÏÂ? программа:

èéÑ äéÇêéå

Bravo Travel (718) 265-9795

www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ 24/7/365

Tel. (718) 265-9795Fax (718) 265-9821

out of NY State1(888) OK-BRAVO

or 1(888) 652-7286

845 Ave. Z, 1 ˝Ú., ÒÎÂ‚‡Brooklyn, NY 11235

Авиабилеты КруизыСвадебные путешествияЛечебные санатории

Срочные туристические паспорта и страховки

Путешествия Отдых

SPECIAL!íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ

Ç Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ HOT DEALS — „Ófl˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ

Специальные цены и скидки с этим объявлением!

Визы

8сссскккк ооооллллььььккккоооо ссссттттоооо ииии тттт“золотой ключик”?


РАЗРАБОТАНО В РОССИИ –ПРОИЗВОДИТСЯ В АМЕРИКЕ!

Del-Immune V® ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ

www.delimmune.com ËÎË ÔÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(888) 466-8635

T‡ÍÊÂ Á‡Í‡Á˚ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (303) 530-7761Ò 9 a.m. ‰Ó 4:30p.m. (Mountain time).

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓ‰ PYAT ÔË Á‡Í‡ÁÂ

«ÅÓÎÂÂ Ú˚Òfl˜Ë ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË Del-Immune V® ÒÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË.åÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÔËÏÂ-ÌflÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸-ÍÛ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÂÁÍÓÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË Í ÔÓÒÚÛ‰‡Ï Ë „ËÔ-ÔÛ», - ‰ÂÎËÚÒfl Ò‚ÓËÏ ÏÌÂÌËÂÏ ÓÔÂÔ‡‡ÚÂ ‰ÓÍÚÓ ùÎËÌ êË˜Ë (ElinRitchi, M.D), í‡ÓÒ, ç¸˛-åÂÍÒËÍÓ.

«ü Û·Â‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊ-ÍÓÈ ÔË ÎÂ˜ÂÌËË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ıÓ-ÌË˜ÂÒÍËÏË Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflÏË. Del-Immune V® Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ-Ú¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚-ÌÓÒÚ¸ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚», - ‰ÓÍÚÓRoger Mazlen, M.D., êÓÒÎËÌ, ç¸˛-âÓÍ.

é·˚˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ $10.95ÑÓÒÚ‡‚Í‡ $4.00

ÇÒÂ„Ó $14.95

В Â‰Û˘ËÂ Û˜ÂÌ˚Â êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚ Ë ÅÓÎ„‡ËË Á‡ÌË-Ï‡˛ÚÒfl „ÎÛ·ÓÍËÏ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÏÓÎÓ˜ÌÓ-ÍËÒÎ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ˆËÓ-

Ì‡Î¸Ì˚ı ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ‚ÓÚ ÛÊÂ ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡ ÎÂÚ. êÂ-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ˝ÚËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÒÚ‡ÎË ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚Â Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â·ËÓÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ Í‡Í ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Â ÒÂ‰-ÒÚ‚‡ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl ÔË ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflı, Ú‡Í Ë ÒÂ‰ÒÚ-‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl - Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÒË·ËÒÍ‡fl flÁ‚‡, ˜Û-Ï‡, ·ÓÚÛÎËÁÏ. é‰ÌËÏ ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ÓÚÍ˚ÚËÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÔflÚË-‰ÂÒflÚË ÎÂÚ ÒÚ‡Î ÙÂÌÓÏÂÌ ÔÓ·ËÓÚËÍÓ‚ – ÊË‚˚ı ·‡ÍÚÂË‡Î¸Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÙÎÓ˚, ÌÂÒÛ˘Ëı ‚ Ò‚ÓËı ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ‡ÍÚË‚Ì˚Â·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ˚. é‰ÌË ËÁ ˝ÚËı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ, ÏÛ‡ÏËÎ ÔÂÔÚË‰˚,ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â‡ÍˆËË ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ ‡ÍÚË‚Ë-Á‡ˆË˛ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÌÙÂÍˆËÈ, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘Ëı„ËÔÔ, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ‚ÂıÌËı ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ‚˚-Á‚‡ÌÌ˚Â Ù‡ÍÚÓ‡ÏË, Û„ÌÂÚ‡˛˘ËÏË ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

é·˚˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ $49.50ÑÓÒÚ‡‚Í‡ $4.00

ÇÒÂ„Ó $53.50

Ç˚˝ÍÓÌÓÏËÚÂ

$34.36!2 ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË $84.14ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 4.00ÇÒÂ„Ó $88.14

èÎ˛Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ò 30 Í‡ÔÒÛÎ‡ÏË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

èÎ˛Ò ÍÛÔÓÌ Ì‡ $10.00

230 Í‡ÔÒÛÎ Á‡ $88.14!

СПЕЦИАЛЬНОЕПРЕДЛОЖЕНИЕ

í‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ

Á‡Í‡Á 6 ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

combo ÔÓ ˆÂÌÂ

$55.00, ‚ÍÎ˛˜‡fl

‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ.


1 ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ $10.00ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 0.00ÇÒÂ„Ó $10.00

Plus a $10.00 OFFCoupon!

Ç˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÂ

$4.95!

é‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÒÓ-‰ÂÊ‡˘Ëı ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÒÚÛÍÚÛÌ˚ÂÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı·‡ÍÚÂËÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‚ êÓÒÒËË Ë ÛÊÂ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ ëòÄ ÔÓ‰ Ì‡-Á‚‡ÌËÂÏ Del-Immune V®.

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Del-Immune V® fl‚ÎflÂÚÒflÌ‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï Â„ÛÎflÚÓÓÏ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒ-ÚÂÏ˚, ÓÌ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏÂˆÂÔÚÛÌ˚ı ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚.

2 ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË $33.14ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 4.00ÇÒÂ„Ó $37.14èÎ˛Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ò 30 Í‡ÔÒÛÎ‡ÏË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓèÎ˛Ò ÍÛÔÓÌ Ì‡ $5.00

90 Í‡ÔÒÛÎ Á‡ $37.14!


êìëëäéÉéÇéêüôàâ äéçëìãúíÄçí

ãûÅéÇú òàçäÄêÖçäé - ëàòÖã

(303) 530-7761

é·˚˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ $19.50ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 4.00

ÇÒÂ„Ó $23.50

В СЕЗОН ГРИППА - СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ

Ç˚˝ÍÓÌÓÏËÚÂ

$25.36!

ÇËÁ˚ «T» Ë «U» ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ÓÍÚfl·Â 2000 „Ó‰‡ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡-ÚÂ ÔËÌflÚËfl äÓÌ„ÂÒÒÓÏ «á‡-

ÍÓÌ‡ Ó ÚÓ„Ó‚ÎÂ Î˛‰¸ÏË Ë Á‡˘ËÚÂ ÓÚÌ‡ÒËÎËfl» Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰ÎflÊÂÚ‚ ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚ Î˛‰¸ÏË Ë ÌÂÍÓÚÓ-˚ı ‰Û„Ëı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ.

ÇËÁ‡ «T» ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰ÎflÊÂÚ‚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÊÂÒÚÓÍËı ÒÎÛ-˜‡Â‚ Ú‡ÍÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË, ‡ ‚ËÁ‡ «U» ‰ÎflÎ˛‰ÂÈ, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ÓÚ ÙËÁË˜ÂÒ-ÍÓ„Ó ËÎË ÔÒËıË˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl ËÊÂÎ‡˛˘Ëı ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡Ú¸ Ò Ô‡‚ÓÓ-ı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ÔË ‡Ò-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËË ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓ-ÒÚË Ò‚ÓËı ÏÛ˜ËÚÂÎÂÈ.

èËÌflÚËÂ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÍÓÌ‡ ÔÓÏÓ„ÎÓ‚ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËË ÏÌÓ„Ëı ÔÂÒÚÛÔÎÂ-ÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÍ‡-

Á‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ËÏÏË„-‡ÌÚ‡Ï, ÒÚ‡‚¯ËÏ ÊÂÚ‚‡ÏË ÔÓ‰Ó·-Ì˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ.

- ä‡ÍËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ÔÂ‰˙fl‚-Îfl˛ÚÒfl Í Ó·Î‡‰‡ÚÂÎflÏ ‚ËÁ˚ «í»,ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ Á‡-ÍÓÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÊËÚÂÎfl(„ËÌÍ‡ÚÛ)?

ë ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ËÁ˚ «í»ÊÂÚ‚‡ ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË Î˛‰¸-ÏË Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÎËˆÓÏ, Á‡ÍÓÌÌÓ ÔÂ-·˚‚‡˛˘ËÏ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëòÄ. é·-Î‡‰‡ÚÂÎË ‚ËÁ˚ «í», ÔÓ‰‡˛˘ËÂ ÔÂÚË-ˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÒÚ‡ÚÛÒ‡ (ÊÂÎ‡˛-˘ËÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „ËÌÍ‡ÚÛ), ‰ÓÎÊÌ˚·˚ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ‚ËÁÛ Ì‡ Á‡ÍÓÌÌ˚ıÓÒÌÓ‚‡ÌËflı Ë Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ‰‡˜Ë ÔÂ-ÚËˆËË Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Á‡ÍÓÌÌÓ-„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÊËÚÂÎfl ËÏÂÚ¸ Ì‡ ÌÂÂ

Ô‡‚Ó. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚:1. îËÁË˜ÂÒÍË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ì‡

ÚÂËÚÓËË ëòÄ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÚÂı ÎÂÚÒ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ËÁ˚ «í» ËÎË‰Ó ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂË/ËÎË ÒÛ‰Â·ÌÓÂ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÂÎÛ Ó ÚÓ„Ó‚ÎÂ Î˛‰¸ÏË, Ò‚flÁ‡ÌÌÓ-ÏÛ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ËÏÏË„‡ÌÚÓÏ, ·Û‰ÂÚÁ‡‚Â¯ÂÌÓ.

2. ë ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ËÁ˚«í» ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ıÓÓ¯ËÂ ÏÓ-‡Î¸Ì˚Â Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

3. éÚ‚Â˜‡Ú¸ Ì‡ Á‡ÔÓÒ˚ Ó ÔÓÏÓ-˘Ë ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ıËÎË ÒÛ‰Â·Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚, Á‡ÌËÏ‡˛-˘ËıÒfl ‰ÂÎÓÏ Ó ÚÓ„Ó‚ÎÂ Î˛‰¸ÏË,Ò‚flÁ‡ÌÌÓÏ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ËÏÏË„‡ÌÚÓÏ.

- ä‡ÍËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ÔÂ‰˙fl‚-Îfl˛ÚÒfl Í Ó·Î‡‰‡ÚÂÎflÏ ‚ËÁ˚ «U»,

ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ Á‡-ÍÓÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÊËÚÂÎfl(„ËÌÍ‡ÚÛ)?

è‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÚÂ ÊÂ Ò‡Ï˚Â, ˜ÚÓ ËÍ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎflÏ ‚ËÁ˚ «í».

ä‡ÍÓ‚‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ ÔÓ‰‡˜Ë ÔÂ-ÚËˆËË Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Á‡ÍÓÌ-ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÊËÚÂÎfl („ËÌ-Í‡Ú˚) Ó·Î‡‰‡ÚÂÎflÏË ‚ËÁ «í» Ë«U»?

èÓ‰‡ÚÂÎ¸ Ú‡ÍÓÈ ÔÂÚËˆËË ‰ÓÎÊÂÌÁ‡ÔÓÎÌËÚ¸ ·Î‡ÌÍ Form I-485 ‚ ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆË-ÂÈ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÚ¸ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ó·Î‡-‰‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ‚ËÁ˚ «í»ËÎË «U». í‡ÍËÏ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ÏÓ-ÊÂÚ ·˚Ú¸ ÍÓÔËfl ËÁ‚Â˘ÂÌËfl ËÁ ëÉà(Form I-797). í‡ÍÊÂ ÌÛÊÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÚ¸ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÓÊË‚‡ÌËfl ‚ÒÚ‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡‚ÂÏÂÌË – ˝ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÔ‡‚ÍËËÁ Û˜Â·Ì˚ı Á‡‚Â‰ÂÌËÈ, ÒÔ‡‚ÍË ÓÚ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎfl ËÎË ‡ÒÔËÒÍË Ó· ÛÔ-Î‡ÚÂ Í‚‡ÚÔÎ‡Ú˚, Ò˜ÂÚÓ‚ Á‡ ÍÓÏÏÛ-Ì‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë.

- åÓ„ÛÚ ÎË ˜ÎÂÌ˚ ÒÂÏ¸Ë Ó·Î‡-‰‡ÚÂÎÂÈ ‚ËÁ «í» Ë «U» ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ÔÂÚËˆËË Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Á‡-ÍÓÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÊËÚÂÎfl(„ËÌÍ‡Ú˚)?

Ñ‡. éÌË ÏÓ„ÛÚ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸, ÌÓÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈÓ·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ ‚ËÁ «í» ËÎË «U» ÛÊÂ ÔÓ-ÎÛ˜ËÎ „ËÌÍ‡ÚÛ ËÎË ÔÓ‰‡Î ÔÂÚËˆË˛Ó ÂÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˜ÎÂÌ˚ÒÂÏ¸Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔÂÚËˆËËÓ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ó·Î‡‰‡-ÚÂÎÂÏ ‚ËÁ.

- ÖÒÚ¸ ÎË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ó„-‡ÌË˜ÂÌËÂ ˜ËÒÎ‡ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ‚ËÁ «í» Ë «U», ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓ-‰‡‚‡Ú¸ ÔÂÚËˆËË Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÚ‡-ÚÛÒ‡ Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÊË-ÚÂÎfl („ËÌ-Í‡Ú˚)?

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡5000 Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ ‚ËÁ˚ «í» ÏÓ„ÛÚ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „ËÌÍ‡ÚÛ. óÎÂÌ˚ ÒÂÏ¸Ë ‚˝ÚË 5000 ÌÂ ‚ıÓ‰flÚ. é„‡ÌË˜ÂÌËÈ‰Îfl Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ ‚ËÁ «U» ÌÂÚ.

- ùÚÓÚ Á‡ÍÓÌ ·˚Î ÔËÌflÚ äÓÌ-„ÂÒÒÓÏ ÓÍÓÎÓ ¯ÂÒÚË ÎÂÚ Ì‡Á‡‰.èÓ˜ÂÏÛ ëÉà ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ˝ÚËÔ‡‚ËÎ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÔÂ¸?

àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓ„ÓÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ ‚ËÁ «í» ËÎË«U» (ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ „ËÌ-Í‡Ú˚) ‰ÓÒÚ‡-ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌÓ – Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ‡ÁÂ-¯ËÚ¸ ÌÂÔÓÒÚ˚Â ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÂ ‚Ó-ÔÓÒ˚, ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ÂÔ‡‚ËÎ‡, ‚ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËË ÍÓÚÓ˚ı Û˜‡-ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡.

- ÑÓÎÊÌ˚ ÎË Ó·Î‡‰‡ÚÂÎË ‚ËÁ«í» ËÎË «U» ÔÎ‡ÚËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒÛ‡Î¸-Ì˚Â Ò·Ó˚ Á‡ ÔÓ‰‡˜Û ÔÂÚËˆËË ÓÔÓÎÛ˜ÂÌËË „ËÌÍ‡Ú˚?

Ñ‡. ÇÒ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓ-Ï‡ˆË˛ Ó ‡ÁÏÂÂ ÔÓˆÂÒÒÛ‡Î¸ÌÓ„ÓË ‰Û„Ëı Ò·ÓÓ‚ ÔË ÔÓ‰‡˜Â Ú‡ÍÓÈÔÂÚËˆËË Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË „ËÌÍ‡Ú˚,ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ Ò‡ÈÚÂ ëÉà(www.uscis.gov/fees). ÖÒÎË ÔÓ‰‡ÚÂÎ¸ÔÂÚËˆËË Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË „ËÌ-Í‡Ú˚ÏÓÊÂÚ ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Â„Ó Ï‡ÚÂË‡Î¸-ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÌÂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒ-ÚË ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ‚ÒÂ Ò·Ó˚, ÓÌ ÏÓÊÂÚÔÓÔÓÒËÚ¸ Ó· ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËË ÓÚ ËıÛÔÎ‡Ú˚. àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ˝ÚÓÈ ÔÓ-ˆÂ‰ÛÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ Ò‡ÈÚÂ ëÉà.

* * *ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡‰‡Ú¸ Ì‡Ï ‚Ó-

ÔÓÒ˚, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔË¯ËÚÂ ÔÓ ‡‰-ÂÒÛ: “HIAS Answers YourQuestions”, HIAS 333 SeventhAve., New York, NY 10001.

ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ-Ì‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËfl ÔÓ ËÏÏË„‡ˆËÓÌ-Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 212-216-7697. ÖÒÎË‚˚ ÊË‚ÂÚÂ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ç¸˛-âÓ-Í‡, Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓ-ÌÛ 1-800-442-7714.

Ä‰ÂÒ ïàÄë‡ Ì‡ àÌÚÂÌÂÚÂ:http:\\www.hias.org

èÂ‰˚‰Û˘ËÂ ‚˚ÔÛÒÍË ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ «ïàÄë ÓÚ-‚Â˜‡ÂÚ Ì‡ ‚‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚» ÔÛ·ÎËÍÛ˛ÚÒfl Ì‡ Ò‡ÈÚÂ ÔÓ„‡Ï-Ï˚ LOREO (www.loreo.org) ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «Ç‡ÊÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡-ˆËfl». ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÌ˚ ·Î‡ÌÍË Ò‡Ï˚ı ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ıËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÚËˆËÈ ËÎË ·Î‡ÌÍ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÔÓÎÛ˜Â-ÌËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Ô‡ÒÔÓÚ‡, ÚÓ ‚˚ Ú‡ÍÊÂ Ì‡È‰ÂÚÂ Ëı Ì‡Ò‡ÈÚÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ LOREO ‚ÒÂ ‚ ÚÓÏ ÊÂ ‡Á‰ÂÎÂ «Ç‡ÊÌ‡fl ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËfl».

àå

åà

ÉêÄ

ñà

ü

è‡‚ËÎ‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‰Îfl Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ ‚ËÁ «T» Ë «U»

ХИАС отвечает на ваши вопросы

9—15 flÌ‚‡fl 2009В НОВОМ СВЕТЕ18

äÓÏÛ Á‡ ÒÚÂÌÓÈ ÊËÚ¸ ıÓÓ¯Ó

óÂÂÁ ëÔ‡ÒÒÍËÂ ‚ÓÓÚ‡ ÔÓÔ‡‰‡-ÂÏ Ò ÇËÍÚÓÓÏ Ö„ÓÓ‚Ë˜ÂÏ Ì‡ÚÂËÚÓË˛ äÂÏÎfl.

— ëÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ò˛‰‡ ıÓÊÛ Ë ‚Ó-‰Â Í‡Ê‰˚È Í‡ÏÂÌ¸ Á‰ÂÒ¸ ÁÌ‡˛, ‡ ‚Òfl-ÍËÈ ‡Á ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚ „Û‰¸ ÒÎÓ‚ÌÓ ‡Ò-ÔË‡ÂÚ, — ÓÚÍÓ‚ÂÌÌË˜‡ÂÚ ÒÓ ÏÌÓÈë‡‚˜ÂÌÍÓ. — ÇÒÂ-Ú‡ÍË ˝ÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸-ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ. èÓ-ÏÓÂÏÛ, Ò‡ÏÓÂ Í‡ÒË-‚ÓÂ ‚ ÏËÂ. à ˝ÌÂ„ÂÚËÍ‡ Á‰ÂÒ¸ ÓÒÓ-·‡fl. ü ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡˛ ÒÛ‰¸·Û ËÅÓ„‡ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡˛ Á‰ÂÒ¸.

å˚ Ë‰ÂÏ Ò ÇËÍÚÓÓÏ Ö„ÓÓ‚Ë-˜ÂÏ ÔÓ ÍÓË‰Ó‡Ï 14-„Ó ÍÓÔÛÒ‡äÂÏÎfl. Ö„Ó Á‰ÂÒ¸ ÁÌ‡˛Ú ‚ÒÂ — ÓÚÌ‡˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ÒÂÍÂÚÌ˚ı ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂ-ÌËÈ ‰Ó Û·Ó˘Ëˆ.

— äÂÏÎ¸, Ì‡‚ÂÌÓÂ, Ó·ÒÎÛ-ÊË‚‡ÂÚ ˆÂÎ‡fl ‡ÏËfl ‡·Ó˜Ëı?

— çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ùÚÓ Ë‰‚ÓÌËÍË, Ë Ò‡‰Ó‚ÌËÍË, Ë Û·Ó˘ËÍË,Ë ˝ÎÂÍÚËÍË, Ë ËÌÊÂÌÂ˚, Ë ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÌËÏ‡˛ÚÒfl ÔÓ‰„Ó-ÚÓ‚ÍÓÈ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ Í ÏÂÓÔËflÚË-flÏ… ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡˛Ú Á‰ÂÒ¸ÔÓ 10—20 ÎÂÚ.

— á‡ÔÎ‡ÚÛ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒflÚ ÔÓ-‚˚ÒËÚ¸?

— çÂ ÔÓ‚ÂËÚÂ, ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÔÓ-ÒflÚ, ıÓÚfl Ï˚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÂÂ Â„ÛÎflÌÓËÌ‰ÂÍÒËÛÂÏ. á‰ÂÒ¸ ÚÛ‰flÚÒfl Î˛‰Ë,ÍÓÚÓ˚Â Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ Ó˜ÂÌ¸ Î˛·flÚ.éÌË „Ó‰flÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛ÚäÂÏÎ¸. à Á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ÌÂ ı‚‡ÒÚ‡˛ÚÒfl˝ÚËÏ ÔÂÂ‰ ÁÌ‡ÍÓÏ˚ÏË — ‚ÒÂ-Ú‡ÍËÓ·˙ÂÍÚ ÒÚÓ„ÓÈ ÒÂÍÂÚÌÓÒÚË.

— ìÒÚÓËÚ¸Òfl Ò˛‰‡ Ì‡ ‡·ÓÚÛÚ‡Í ÊÂ ÒÎÓÊÌÓ, Í‡Í ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ„Ó‰˚?

— ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ‰‡. äÓ„Ó ÔÓÔ‡ÎÓ ÌÂ·ÂÂÏ, Ë Ó¯Ë·ÍË Û Ì‡Ò ÚÛÚ ÌÂ ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸, Í‡Í Û Ò‡ÔÂÓ‚. íÂ·Ó‚‡ÌËflÓ˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍËÂ. ä‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÂflÂÚ îÂ‰Â‡Î¸Ì‡flÒÎÛÊ·‡ Óı‡Ì˚. íÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÚÂı,ÍÚÓ ÚÛ‰ÓÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ,ëÓ‚ÂÚ îÂ‰Â‡ˆËË, ÉÓÒ‰ÛÏÛ.

— Ä Ô‡‚‰‡, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓ Ô‡ÏflÚËÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛÎ˛·Ó„Ó ËÁ Í‡·ËÌÂÚÓ‚ ˝ÚËı Á‰‡ÌËÈ?

— ùÍ ‚˚. (ëÏÂÂÚÒfl.) ëÍ‡ÊÛ ÚÓÎ¸-ÍÓ, ˜ÚÓ ‚Ò˛ ÏÂ·ÂÎ¸, ÍÓ‚˚, ¯ÚÓ˚ÔÓ‰·Ë‡Î Ò‡Ï.

î˝Ì¯ÛÈ ‰Îfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ á‡ ‡Á„Ó‚Ó‡ÏË Ë ÌÂ Á‡ÏÂÚËÎË,

Í‡Í ÔË¯ÎË Í Í‡·ËÌÂÚÛ Ò‡ÏÓ„Ó ë‡‚-˜ÂÌÍÓ. ÅÂÁ ËÁ˚ÒÍÓ‚, Á‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ-Ì˚È, Ò‚ÂÚÎ˚È, Ó˜ÂÌ¸ Û˛ÚÌ˚È. ç‡ Ï‡-ÎÂÌ¸ÍÓÏ ÒÚÓÎËÍÂ Û ÒÚÂÌ˚ ˆÂÎ‡fl ÍÓÎ-ÎÂÍˆËfl ‡‚Ë‡ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

— ÑÛÁ¸fl ÔÓ‰‡ËÎË. ü ‚Â‰¸‡‚Ë‡ˆËÓÌÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Î.ÇÒÂ, ˜ÚÓ ‚Ó ÏÌÂ ÂÒÚ¸ ıÓÓ¯Â„Ó, ÓÚ‡‚Ë‡ˆËË.

— Ä ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ Îfl„Û¯Í‡ Û ‚‡ÒÌ‡ ÓÍÌÂ?

— í‡ÎËÒÏ‡Ì. ì‰‡˜Û ÔËÌÓÒËÚ. çÓÒÚÓflÚ¸ Îfl„Û¯Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÎÂ-‚ÓÏ Û„ÎÛ, Í‡Í Û ÏÂÌfl.

— çÂÛÊÂÎË ‚˚ Ù˝Ì¯ÛÂÏ Û‚ÎÂ-Í‡ÂÚÂÒ¸?

— Ñ‡. ùÚ‡ ‰Â‚Ìflfl Ì‡ÛÍ‡ ÏÌÓ„Ó-ÏÛ ÏÂÌfl Ì‡Û˜ËÎ‡. ü ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ ÂÂ ‚Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡˛, ‚Í‡ÍÓÏ Í‡·ËÌÂÚÂ „‰Â ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÚÓÎ,„‰Â ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÍÂÒÎ‡. ùÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒflË Í‡·ËÌÂÚÓ‚ ÔÂ‚˚ı ÎËˆ.

— Ä Û åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ‚ Í‡·ËÌÂÚÂÂÒÚ¸ Ú‡Í‡fl Îfl„Û¯Í‡ ËÎË Â˘Â ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ?

— çÂÚ. ü ·˚ ÌÂ Â¯ËÎÒfl Ú‡ÍÓÂÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Í‡·ËÌÂÚÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡.ÇÒÂ Û·‡ÌÒÚ‚Ó Ú‡Ï ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‡ÒÍÂ-ÚË˜ÌÓÂ. çË˜Â„Ó ÎË¯ÌÂ„Ó.

— èÓÏÌËÚÂ, Í‡Í Ó·ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎËÍÂÏÎÂ‚ÒÍËÈ Í‡·ËÌÂÚ ‰Îfl ÔÂ‚Ó„ÓÔÂÁË‰ÂÌÚ‡?

— Ö˘Â ·˚! äÓ„‰‡ ÅÓËÒ çËÍÓÎ‡Â-‚Ë˜ ÔÂÂÂı‡Î ‚ 14-È ÍÓÔÛÒ äÂÏÎfl‡·ÓÚ‡Ú¸, Ï˚ ÔË¯ÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ‚Í‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Â„Ó ÌÓ‚˚È Í‡·ËÌÂÚ.í‡Ï ÒÚÓflÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÚÓÎ Ë2 Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ı ÍÂÒÎ‡. é‰ÌËÏ ÒÎÓ-‚ÓÏ, ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ ‚‡Ë-‡ÌÚ. ü ÚÛÚ ÊÂ Á‡ÌflÎÒfl ÔÓËÒÍÓÏ ÏÂ·Â-ÎË. èÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ Ì‡¯ÂÎ ‚ “èÂÁË‰ÂÌÚ-ÓÚÂÎÂ”, ÓÚÚÛ‰‡ Ë ÔË‚ÂÁ. èÓÚÓÏ Ï˚Ò‰ÂÎ‡ÎË ıÓÓ¯ËÈ ÂÏÓÌÚ ‚ Í‡·ËÌÂÚÂ.ÇÒÂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. è‡‚‰‡, ÔË-‚ÎÂÍÎË ÍÓÏ‡Ì‰Û ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ “åÓÒÔÓ-ÂÍÚ-2”, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ï ‰‡‚‡ÎË ÒÓ‚ÂÚ˚.èË ÔÓ‰·ÓÂ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Í‡ÒÓÍ Ï˚Ú‡ÍÊÂ Û˜ËÚ˚‚‡ÎË, Í‡Í Í‡·ËÌÂÚ ·Û‰ÂÚÒÏÓÚÂÚ¸Òfl Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚.

— Ç‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ ÖÎ¸ˆËÌ ‰Ó‚Â-flÎ?

— äÓÌÂ˜ÌÓ. éÌ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÏÂ-¯Ë‚‡ÎÒfl. éÚÌÓÒËÎÒfl Í ËÌÚÂ¸ÂÛ ÔÓÔËÌˆËÔÛ “˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ, ÚÓ Ë Î‡‰ÌÓ”.

— ëÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ Ò ÔÂ‚˚ÏÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ‰Îfl ÔÂ‚Ó„ÓÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Í‡ÁÛÒ ‚˚¯ÂÎ…

— äÓ„‰‡ ÖÎ¸ˆËÌ ÔÂÂÂı‡Î, Â„ÓÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚È ÒÚÓÎ ·˚Î ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÔÛ-ÒÚÓÈ. èÂÁË‰ÂÌÚ ÓÍËÌÛÎ Â„Ó ‚ÁÓÓÏ ËÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓËÎÒfl — ˜ÂÏ ÔËÒ‡Ú¸-ÚÓ? ÇÂÏÂÌË Ì‡ ÔÓËÒÍË ÌÂ ·˚ÎÓ, Ë flÔÓÂı‡Î ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ Í‡ÌˆÂÎflÒÍËÈÏ‡„‡ÁËÌ. äÛÔËÎ ÂÏÛ Ò‡Ï˚È Ó·˚ÍÌÓ-‚ÂÌÌ˚È ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚È ÔË·Ó. äÒÚ‡ÚË,ÖÎ¸ˆËÌ ‰ÓÎ„Ó ËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl. éÌ ‚Ó-Ó·˘Â Ï‡ÎÓ ‚ÌËÏ‡ÌËfl Û‰ÂÎflÎ ÚÓÏÛ, Ì‡˜ÂÏ ÒË‰ÂÎ, ˜ÂÏ ÔËÒ‡Î. èÓÁ‰ÌÂÂ ÓÌÔÂÂÂı‡Î ‚ Í‡·ËÌÂÚ ‚ 1-Ï ÍÓÔÛÒÂäÂÏÎfl. í‡Ï ÚÓÊÂ ‚ÒÂ Ï˚ ÓÙÓÏÎflÎË.

— äÓ„‰‡ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ‰ÓÒÚ‡-

ÎËÒ¸ èÛÚËÌÛ, ÓÌË ÒËÎ¸ÌÓ ËÁÏÂÌË-ÎËÒ¸?

— èÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ Í‡·ËÌÂÚ ÓÒÚ‡Î-Òfl ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍËÏ ÊÂ. çË ÍÌËÊÌ˚Â ¯Í‡-Ù˚, ÌË ÒÚÓÎ, ÌË Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÛ˛ Î‡ÏÔÛ,ÌË ‰‡ÊÂ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚È ÔË·Ó ÌÂ ÏÂ-ÌflÎË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÍÓ„‰‡ „Î‡‚ÓÈ ÒÚ‡Î åÂ‰-‚Â‰Â‚, Ï˚ ‰‡ÊÂ ÌÂ ‰ÂÎ‡ÎË ÍÓÒÏÂÚË-˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. ÇÒÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‡·ÒÓ-Î˛ÚÌÓ Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í ÔË ÖÎ¸ˆËÌÂ.

— Ä ÏÌÂ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ú‡Ï

ÒÂÈ˜‡Ò ÒÚ‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÓÁÓ‚Ó„Ó ˆ‚Â-Ú‡…

— ùÚÓ ‚˚ Ò ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÔÎÓıÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÎË. í‡Ï ÔÓÒÚÓ ‰‚Â·ÓÎ¸¯ËÂ ÓÁÓ‚˚Â ‚‡Á˚. Ä ‚ÂÒ¸ Í‡·Ë-ÌÂÚ ‰ÂÍÓËÓ‚‡Ì ‰ÂÂ‚ÓÏ Ë ÓÙÓÏ-ÎÂÌ ‚ ·ÂÎ˚ı ÚÓÌ‡ı. ÇÓÓ·˘Â ËÁ‚ÂÒÚ-ÌÓ, ˜ÚÓ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Í‡·Ë-ÌÂÚ‡ ‚ÎËfl˛Ú Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ, ‡·ÓÚÓ-ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. èÓÚÓÏÛ Ï˚ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ˜ÂÂÁ ·ÎËÁÍÓÂ ÓÍÛÊÂÌËÂÛÁÌ‡‚‡Ú¸ Ó ‚ÍÛÒ‡ı ÔÂ‚˚ı ÎËˆ, ˜ÚÓ·˚ÔÓÚÓÏ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ËÏ ÔËflÚÌÓÂ. ÇÓÚ, ÍÔËÏÂÛ, Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÏÌÂ ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓÖÎ¸ˆËÌ ÏÂ˜Ú‡ÂÚ Ó ·ÓÎ¸¯ÓÏ Ïfl„ÍÓÏÍÂÒÎÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓÒÂÒÚ¸ Ë ÔÓ‚‡ÎËÚ¸Òfl. ü Ò‡ÁÛ ÊÂ Ì‡-¯ÂÎ Ú‡ÍÓÂ ÍÂÒÎÓ, ÔË‚ÂÁ ‚ äÂÏÎ¸.êÂ¯ËÎË Â„Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ‡Á„‡ ‡-·Ó˜Â„Ó ‰Ìfl. ÅÓËÒ çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜ ÒÌ‡-˜‡Î‡ ‚ÓÁÏÛÚËÎÒfl: ÏÓÎ, ˜ÚÓ, ‰Û„Ó„Ó‚ÂÏÂÌË ÌÂ Ì‡¯ÎË. çÓ ÔÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ÒÂÎ ‚ ÌÓ‚ÓÂ ÍÂÒÎÓ, ÔÓ·Î‡„Ó‰‡ËÎ.ëÚ‡‡ÂÏÒfl Ú‡ÍÊÂ ‚˚flÒÌËÚ¸, Í‡ÍËÂÍÌË„Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ Î˛·ËÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎË ‚ ¯Í‡ÙÛ.

— Ä ·˚ÎË Û ÑÏËÚËfl ÄÌ‡ÚÓÎ¸-Â‚Ë˜‡ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÔÓÊÂÎ‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ-‚Ó‰Û Í‡·ËÌÂÚ‡?

— çËÍ‡ÍËı. éÌ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÔËıÓÚ-ÎË‚˚È. ü ‰‡ÊÂ ËÌÓ„‰‡ ‰ÛÏ‡˛: ÌÛ ÔÓ-˜ÂÏÛ ÓÌ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÒËÚ?

— Ä Ò‡ÏË ˜ÚÓ, ÌÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÂ?— çÛ ˝ÚÓ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ˝ÚË˜ÌÓ. á‡-

·˚Î ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÓÒÒËÈÒÍËÂÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ Ó˜ÂÌ¸ Î˛·flÚ Í‡ÒË‚˚Âˆ‚ÂÚ˚. ê‡ÒÚÂÌËfl ‚ Í‡·ËÌÂÚÂ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡ ÒÚÓflÚ Ò‡Ï˚Â ‡ÁÌ˚Â, ÌÓ ‚ ÓÒ-ÌÓ‚ÌÓÏ Ò ·ÂÎ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË.

— èË Í‡ÍÓÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÂ ·˚ÎÓÔÓ˘Â ‡·ÓÚ‡Ú¸?

— Ñ‡ ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó. ë‡-ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÌË ÔË Í‡ÍÓÏ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚÂ Í‡ÔËÁÓ‚ ÌÂ ·˚ÎÓ. ùÚÓ, fl‰ÛÏ‡˛, ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚,‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ.

ä‡Í ËÁ„ÓÌflÎË ËÁ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ Ï˚¯ÂÈ

— é‰ÌÓ ‚ÂÏfl ıÓ‰ËÎË ÒÎÛıË,˜ÚÓ Ì‡ äÂÏÎ¸ Ë ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ·˚ÎÓÌ‡ÒÚÓfl˘ÂÂ Ì‡¯ÂÒÚ‚ËÂ Ï˚¯ÂÈ…

—çÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ï˚¯Ë, ÌÓ Ë Í˚Ò˚Ì‡‚Â‰˚‚‡ÎËÒ¸. Ç äÂÏÎ¸ „˚ÁÛÌ˚ÔÓ·ÂÊ‡ÎË, ÍÓ„‰‡ Ì‡˜‡ÎË å‡ÌÂÊÒÚÓËÚ¸. èË¯ÎÓÒ¸ Ó·˙fl‚ËÚ¸ ËÏ ‚ÓÈ-ÌÛ. èË‚ÎÂÍÎË Ì‡ÛÍÛ — ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÂ-ËÏÂÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÔË·Ó˚, Í‚ÓÌ-ÚÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â ËÁ‰‡‚‡ÎË ÓÒÓ·˚Â ÒË„-Ì‡Î˚, ÌÂÔËflÚÌ˚Â ‰Îfl Ï˚¯ÂÈ ËÍ˚Ò. ÇÓÚ ÓÌË Ë Û¯ÎË. èË·Ó˚ ÛÊÂ‰‡‚ÌÓ Û·‡ÎË, ‡ „˚ÁÛÌ˚ Ì‡ÔÛ„‡ÌÌ˚ÂÌÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl.

— Ä Í‡Í ·ÓÂÚÂÒ¸ Ò Ú‡‡Í‡Ì‡-ÏË, ÏÛ‡‚¸flÏË Ë ÔÓ˜ËÏË Ì‡ÒÂÍÓ-Ï˚ÏË?

— Ñ‡ Ëı ÌË ‚ äÂÏÎÂ, ÌË ‚ ÅÂÎÓÏ‰ÓÏÂ ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌÂ ·˚ÎÓ. é·ÒÎÛÊË‚‡-˛˘ËÈ ÔÂÒÓÌ‡Î ËÏ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ¯‡ÌÒ‡ÌÂ ‰‡ÂÚ. óËÒÚÓÚ‡ ‚Â‰¸ Á‰ÂÒ¸ Ô‡ÍÚË-˜ÂÒÍË Ë‰Â‡Î¸Ì‡fl. è˚ÎË ‚ Í‡·ËÌÂÚ‡ıÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Û‚Ë‰ËÚÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÂ‚˚ÚË‡˛Ú ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ.

— Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌ-Ì˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë Ï‡ÚÂË‡Î˚?

— ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÖÒÚ¸ ÒÂÈ˜‡Ò Ô˚-ÎÂÒÓÒ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ò‡ÏË ·Â„‡˛Ú ÔÓ ÍÓ-Ë‰Ó‡Ï Ë Í‡·ËÌÂÚ‡Ï Ë ‚ÒÂ Û·Ë‡˛Ú.èËÏÂÌflÂÏ ÏÓ˛˘ËÂ Ë ˜ËÒÚfl˘ËÂÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl.Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ — ÎË˜ÌÓ fl ÔÓÚË‚ ÔÎ‡-ÒÚËÍ‡. Ä Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ· ·˚Î ˆÂÎ¸Ì˚È Ï‡-ÚÂË‡Î, ˜ÚÓ· ÒÚÂÌ˚ ‰˚¯‡ÎË, ˜ÚÓ·‚ÒÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ·˚ÎË ÔËÓ‰Ì˚Â.

— àÌÚÂ¸Â˚ äÂÏÎfl Ë ÅÂÎÓ-„Ó ‰ÓÏ‡ ÒËÎ¸ÌÓ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ Á‡ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚?

— ÇÒÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡Â‚¯ÂÂ(10—15 ÎÂÚ), Á‡ÏÂÌËÎË. ùÚÓ ‚ ÔÂ‚Û˛Ó˜ÂÂ‰¸ ÏÂ·ÂÎ¸. ê‡Ò¯‡Ú‡ÌÌ˚ı ÒÚÓ-ÎÓ‚, ÍË‚˚ı ÒÚÛÎ¸Â‚ ‚˚ Á‰ÂÒ¸ ÌË„‰ÂÌÂ Ì‡È‰ÂÚÂ. à ‰˚fl‚˚ı ‚˚ˆ‚ÂÚ¯Ëı¯ÚÓ ÚÓÊÂ. êÂ„ÛÎflÌÓ ÏÂÌflÂÏ ÍÓ‚-˚. èË˜ÂÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÌÂ ÓÒÓ-·ÂÌÌÓ ÔË‚ÎÂÍ‡ÎÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. ëÚ‡‡-ÂÏÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË ÂÒÎË ÌÂ Ë‰ÂÌ-ÚË˜Ì˚, ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓıÓÊË. ÑÎfl ˝ÚÓ„ÓÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÏ ÌÂ·ÓÒÍËÂˆ‚ÂÚ‡ — ÁÂÎÂÌ˚È, ·ÂÊ. äÒÚ‡ÚË, ÍÓ‚Â‚ Í‡·ËÌÂÚÂ åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÚÓÚ ÊÂ, ˜ÚÓ·˚Î ÔË èÛÚËÌÂ.

— ÖÒÚ¸ ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚, Í‡Í ˜‡ÒÚÓÌÛÊÌÓ ÔÂÂÍÎÂË‚‡Ú¸ Ó·ÓË ‚ Í‡·Ë-ÌÂÚ‡ı ÔÂ‚˚ı ÎËˆ?

— çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ·˚ÎÓ. ë‡Ï‡ ÊËÁÌ¸ ÔÓ‰ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓÏÓ‡Î¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÂÎÓ. ùÚÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í‰ÓÏ‡. ÇÓÚ ‚˚ ÓÍË‰˚‚‡ÂÚÂ ‚Á„Îfl‰ÓÏÍ‚‡ÚËÛ Ë ÔÓÌËÏ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‡ ‰Â-Î‡Ú¸ ÂÏÓÌÚ. íÓ ÊÂ Ë Á‰ÂÒ¸.

— ç‡‚ÂÌÓÂ, ‚Òfl ÏÂ·ÂÎ¸ ‚äÂÏÎÂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÒÒËÈ-ÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡?

— Ä ‚ÓÚ Ë ÌÂ Û„‡‰‡ÎË. å˚ ‚˚·Ë-‡ÂÏ Ò‡ÏÓÂ ÎÛ˜¯ÂÂ, Ò‡ÏÓÂ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÏËÂ. Ä ÓÒÒËÈ-ÒÍÓ„Ó ÎË ÓÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÎË Á‡Û-·ÂÊÌÓ„Ó, ÌÂ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl. ÇÓÚ,ÒÍ‡ÊÂÏ, Î˛ÒÚ˚ ‚ äÂÏÎÂ. éÌË Ô‡Í-ÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ ‡‚ÒÚËÈÒÍËÂ. çÓ Ú‡ÍËÂÍ‡ÒË‚˚Â Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ˜ÚÓ ËÏ ÔÓ15 ÎÂÚ, ‡ ÒÏÓÚflÚÒfl ¯ËÍ‡ÌÓ.

îÎ‡„ ‰Îfl ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡‚ÁflÎË Ì‡ÔÓÍ‡Ú

— è‡‚‰‡, ˜ÚÓ ‚˚ ËÒÍ‡ÎË ÔÂ-‚˚È ÙÎ‡„ ‰Îfl ÖÎ¸ˆËÌ‡?

— Å˚ÎÓ ‰ÂÎÓ. ü ‚ ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ·˚ÎÌ‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÈ ‚ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ëÓ·˜‡Í ÔÓ‰ÌflÎ‚ÓÔÓÒ Ó Á‡ÏÂÌÂ Í‡ÒÌÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌË-ÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÙÎ‡„‡ Ì‡ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ Ì‡ÓÒÒËÈÒÍËÈ. é·˙fl‚ËÎË ÔÂÂ˚‚, ËÏÌÂ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ëÓ‚ÂÚ‡ åËÌËÒÚ-Ó‚ à‚‡Ì ëËÎ‡Â‚ ÔÓÛ˜ËÎ ÒÓ˜ÌÓÌ‡ÈÚË Ú‡ÍÓÈ ÙÎ‡„. Ñ‡Î Ò‚Ó˛ “ó‡ÈÍÛ”Ë ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ· ˜ÂÂÁ ˜‡Ò ÙÎ‡„ ÛÊÂ‚ËÒÂÎ. ü ÒÌ‡˜‡Î‡ ‡ÒÚÂflÎÒfl — Í‡ÍÌ‡ÈÚË Á‡ Ú‡ÍÓÂ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏfl, „‰Â?çÓ Ò‡ÁÛ ‚ÒÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÙÎ‡„

·˚Î Û ÏËÌËÒÚ‡ ‚ÌÂ¯ÌËı ˝ÍÓÌÓÏË˜Â-ÒÍËı Ò‚flÁÂÈ ÇËÍÚÓ‡ üÓ¯ÂÌÍÓ. éÌÍ‡Í fl˚È ‰ÂÏÓÍ‡Ú ‚ÂÁ‰Â Ò ÌËÏ ÂÁ-‰ËÎ. çÂ ÚÂflfl ÌË ÏËÌÛÚ˚, fl ÓÚÔ‡-‚ËÎÒfl Í üÓ¯ÂÌÍÓ. éÌ ÓÚ‰‡Î ÏÌÂ Â„Ó,ÌÓ ÒÚÓ„Ó ÒÍ‡Á‡Î: “óÚÓ·˚ Á‡‚Ú‡ ‚Â-ÌÛÎ”. ùÚÓÚ ÙÎ‡„, ÍÒÚ‡ÚË, Ë ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡-ıÓ‰ËÚÒfl Û üÓ¯ÂÌÍÓ.

— ìÒÔÂÎË ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÙÎ‡„ Í ÒÓ-ÍÛ?

— Ñ‡. çÓ ˜Â„Ó Ì‡Ï ˝ÚÓ ÒÚÓËÎÓ…ùÚÓ ÊÂ ·˚Î ÔÓÒÚÓ ÙÎ‡„, ·ÂÁ ‚ÒflÍËı‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. äÓÂ-Í‡Í Á‡ÍÂÔËÎË Â„Ó Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈÔÓ‚ÓÎÓÍÓÈ, ÌËÚÍ‡ÏË, Ë„ÓÎÍ‡ÏË… çÓÍÓ„‰‡ ÔÓÒÎÂ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡˜‡-ÎÓÒ¸ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ, ÔÓ ÏÓÌËÚÓ‡Ï ÔÓÍ‡-Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÙÎ‡„ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒfl. íÓÎ¸ÍÓÚÓ„‰‡ fl Ó·ÎÂ„˜ÂÌÌÓ ‚Á‰ÓıÌÛÎ.

äÓÏÛ ‚‡ËÚ ·Ó˘ ÍÂÏÎÂ‚ÒÍËÈ Á‡‚ıÓÁ

èÓÍË‰‡ÂÏ äÂÏÎ¸, Ë „Î‡‚Ì˚È Á‡-‚ıÓÁ ÒÚ‡Ì˚ ÔË„Î‡¯‡ÂÚ ÏÂÌfl Í ÒÂ·Â‰ÓÏÓÈ. åËÎ‡fl Û˛ÚÌ‡fl Í‚‡ÚË‡ ·ÂÁËÁÎË¯ÂÒÚ‚. ÇÒÂ ÎÂÊËÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÏÂ-ÒÚÂ, Ë ‰‡ÊÂ ÔË‰‡Ú¸Òfl ÌÂ Í ˜ÂÏÛ.

— ë ÚÂı ÔÓ Í‡Í ÛÏÂÎ‡ ÊÂÌ‡, flÒ‡Ï ÒÎÂÊÛ Á‡ ÔÓfl‰ÍÓÏ ‚ ‰ÓÏÂ. ëÚ‡-‡˛Ò¸, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË, ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó-ÏÓÈ, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒÂ·fl Û˛ÚÌÓ. óÚÓ-·˚ Ë Ì‡ ÒÚÓÎÂ ‚ÒÂ ·˚ÎÓ, Ë ‚ ıÓÎÓ-‰ËÎ¸ÌËÍÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚‰ÓÏÂ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎÓ ÔÂ‚ÓÂ ·Î˛‰Ó.åÓÂ Î˛·ËÏÓÂ — ÒÓÎflÌÍ‡.

Ä ıÓÚËÚÂ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ·Ó˘? üÂ„Ó „ÓÚÓ‚Î˛ ·ÂÁ ÏflÒ‡, Ú‡‚˚ ‡ÁÌ˚ÂÍÎ‡‰Û — Ú‡Í‡fl ‚ÍÛÒÌÓÚ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl!ç‡ ‚ÚÓÓÂ Ó·˚˜ÌÓ „ÓÚÓ‚Î˛ ÍÛËˆÛËÎË ·‡‡ÌËÌÛ Ì‡ „ËÎÂ. ÑÓ˜Í‡ Ó˜ÂÌ¸Î˛·ËÚ ÚÛ¯ÂÌ˚Â Ó‚Ó˘Ë, Í‡ÚÓÙÂÎ¸.çÂ ·Û‰Û ‚‡Ú¸, Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. çÓ ıÓÚfl ·˚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ÌÂ‰ÂÎ˛ — Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ.

— ä‡ÍÓÈ Û ‚‡Ò ·‡flÌ! Ç˚ Ë„‡Â-ÚÂ?

— çÂÚ. ùÚÓ Ò˚Ì Ë„‡ÂÚ. Ä fl Î˛·-Î˛ ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ Â„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.éÒÓ·ÂÌÌÓ “åÓË „Ó‰‡, ÏÓÂ ·Ó„‡ÚÒÚ-‚Ó”, “ü Î˛·Î˛ ÚÂ·fl, êÓÒÒËfl, ‰ÓÓ„‡flÏÓfl êÛÒ¸”, “èÓ„Ó‰‡ ‚ ‰ÓÏÂ”… èÓ-ÒÎÂ‰Ì˛˛ ÔÂÒÌ˛ fl Ô‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‰‡-ÊÂ ËÒÔÓÎÌËÎ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔÂ‰ÌÓ‚Ó-„Ó‰ÌËı ÍÓÌˆÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÍ‡Á˚-‚‡ÎË ÔÓ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛.

— Ä ÔÂÂ‰ ÔÂ‚˚ÏË ÎËˆ‡ÏË„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ Í‡-˜ÂÒÚ‚Â ÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸?

— óÚÓ ‚˚! ì ÏÂÌfl ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„‡flÁ‡‰‡˜‡. Ä ˝ÚÓ Ú‡Í — ıÓ··Ë.

— Ä ˜ÂÏ Â˘Â Û‚ÎÂÍ‡ÂÚÂÒ¸?— ÉÓÌ˚ÏË Î˚Ê‡ÏË, ÚÂÌÌËÒÓÏ.

ÇıÓÊÛ ‚ ÍÎÛ· Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÅÓÎ¸¯Ó„ÓÚÂ‡Ú‡. åÌÂ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓÈÊËÁÌ¸˛. ëÚ‡‡˛Ò¸ Ï‡ÎÓ ÒÔ‡Ú¸ — ÔÓ5—6 ˜‡ÒÓ‚. ó‡ÒÚÓ ÂÁÊÛ Ì‡ ˚·‡ÎÍÛ.ç‡ ÔÓ¯Î˚ı ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÔÓÈÏ‡Î ÚÂı‚ÓÚ Ú‡ÍËı Á‰ÓÓ‚ÂÌÌ˚ı Í‡‡ÒÂÈ!

— ç‡‚ÂÌÓÂ, ÎÓ‚ËÎË Ëı Ì‡ Ú‡-ÍÓÏ ÒÔÂˆÓÁÂÂ ‰Îfl ‚˚ÒÓÍËı ˜Ë-ÌÓ‚ÌËÍÓ‚, „‰Â ˚·Û ‚Ó‰ÓÎ‡Á˚ Ì‡Í˛˜ÓÍ ‚Â¯‡˛Ú?

— ïÓÚÂÎË ÔÓ‰‰ÂÚ¸ ÏÂÌfl? çÂ ÔÓ-ÎÛ˜ËÚÒfl! ê˚·‡˜ËÎ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ Ó·˚ÍÌÓ-‚ÂÌÌÓÏ Á‡ÓÒ¯ÂÏ ÓÁÂÂ ‚ èÓ‰ÏÓÒ-ÍÓ‚¸Â. Ä ‚ÓÚ ÓıÓÚËÚ¸Òfl ÌÂ Î˛·Î˛. çÂÏÓ„Û Á‚ÂÂÈ Û·Ë‚‡Ú¸.

— éÚÍÛ‰‡ Û ‚‡Ò Í‡Á‡˜ËÈ ÍÓÒ-Ú˛Ï?

— Ä fl Ò‡Ï ‡Ú‡Ï‡Ì. äÓ„‰‡ Ì‡˜‡-ÎÓÒ¸ ‚ÓÁÓÊ‰ÂÌËÂ Í‡Á‡˜¸Â„Ó ‰‚ËÊÂ-ÌËfl, fl ÒÚ‡Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ËÌËˆË‡ÚÓÓ‚Ó·˙Â‰ËÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰Ó„Ó ÔÎÂÏÂÌË‚ åÓÒÍ‚Â. íÓ ·˚Î ÁÓ‚ ‰Û¯Ë. äÓ„‰‡ ÊÂ‚ ÅÂÎÓÍ‡ÏÂÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚‡ÎË Í‡Á‡˜¸˛ÒÚ‡ÌËˆÛ, ‡Ú‡Ï‡ÌÓÏ ËÁ·‡ÎË ÏÂÌfl.

èÓÒÎÂ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ë‡‚˜ÂÌÍÓ fl ·˚-Î‡ ‚ ÔËÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ÅÛ‰ÚÓÓÌ ÔÓ‰Á‡fl‰ËÎ ÏÂÌfl ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ˝ÌÂ„ËÂÈ. à ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ıÓÓ¯ÂÂ ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚.Ü‡Î¸, ˜ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÏÌÓ„ËÂ Ò˜ËÚ‡˛ÚÔ‡ÚËÓÚËÁÏ ÂÛÌ‰ÓÈ. åÓÊÂÚ, ÓÌËÔÓÒÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÍÓÏ˚ Ò ÍÂÏÎÂ‚ÒÍËÏÁ‡‚ıÓÁÓÏ?!

Ö‚‡ åÖêäÄóÖÇÄ.

ÉÎ‡‚Ì˚È Á‡‚ıÓÁ ÒÚ‡Ì˚ ‡ÒÍ˚ÎÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Ú‡ÈÌ˚

Ö„Ó ‰‡ÊÂ ÔÂ‚˚Â ÎËˆ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ-ÎÂ„ÂÌ-‰ÓÈ. àÏÂÌÌÓ ÓÌ ÔÓÏÂÌflÎ Í‡ÒÌ˚Â ÙÎ‡„Ë Ì‡‰ ÅÂÎ˚Ï ‰ÓÏÓÏ ËäÂÏÎÂÏ Ì‡ ÚÂıˆ‚ÂÚÌ˚Â, ÓÒÒËÈÒÍËÂ. éÌ Ó·ÛÒÚ‡Ë‚‡Î ÍÂÏÎÂ‚-ÒÍËÂ Í‡·ËÌÂÚ˚ ÔË ÚÂı ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ı. éÌ ÁÌ‡ÂÚ Á‰ÂÒ¸ Í‡Ê‰˚ÈÒÚÛÎ Ë Í‡Ê‰˚È ˆ‚ÂÚÓÍ. äÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ “Ççë” ÔÓ·˚‚‡Î ‚ „ÓÒÚflı Û„Î‡‚ÌÓ„Ó Á‡‚ıÓÁ‡ ÒÚ‡Ì˚ ÇËÍÚÓ‡ ë‡‚˜ÂÌÍÓ.

КТО В КРЕМЛЕ

ХХООЗЗЯЯИИНН

áÄ éäÖÄçéå


Ç2009 „Ó‰Û ˝Ú‡ ÔÂÏËfl, ÔÓ ÛÒ-ÎÓ‚ËflÏ Û˜Â‰ËÚÂÎÂÈ ÙÓÌ‰‡– ÂÊÂ„Ó‰Ì‡fl, ·Û‰ÂÚ ‚Û˜‡Ú¸-

Òfl ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á. Ö˛ Ì‡„‡Ê‰‡˛Ú-Òfl ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ ‡Á-Ì˚ı ÒÚ‡Ì, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ Ô‡‚‰Û Ó ïÓÎÓ-ÍÓÒÚÂ Ë ÒÚ‡ÎËÌÒÍËı ÂÔÂÒÒËflı,ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛˘ËÂ Ë‰Â‡Î˚ ÚÓÎÂ‡ÌÚ-ÌÓÒÚË Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÔÓÚË‚ Ì‡-ˆËÁÏ‡ Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ‡, - ‰Îfl ÏÓ-‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÓ˘ÂÌËfl Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ-‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‡‚ÚÓÓ‚.

ñÂÂÏÓÌËfl ‚Û˜ÂÌËfl ÔÂÏËËÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ åÛÁÂÂÂ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl 25 flÌ‚‡fl.èÂÏËfl ÙÓÌ‰‡ ‚ÔÂ‚˚Â Û‡‚ÌË‚‡-ÂÚ Ô‡‚‰Û Ó ïÓÎÓÍÓÒÚÂ Ò Ô‡‚‰ÓÈ ÓÒÚ‡ÎËÌÒÍËı ÂÔÂÒÒËflı.

é Ú‡„Â‰ËË ïÓÎÓÍÓÒÚ‡ Ë ÒÚ‡-ÎËÌÒÍËı ÂÔÂÒÒËflı ã˛‰ÏËÎ‡è‡ıËÌ‡ ÁÌ‡ÂÚ ÌÂ ÔÓ Ì‡ÒÎ˚¯ÍÂ.í‡„Â‰Ëfl ÍÓÒÌÛÎ‡Ò¸ ÂÂ ÒÂÏ¸Ë ÌÂ-ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ.

...äË¯ËÌÂ‚, Ë˛Ì¸ 1941 „Ó‰‡.á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÈ-Ì˚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍËÂ ÂÔÂÒÒËË ‰ÓÒÚ‡ÎËË ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌÛ˛ ÒÂÏ¸˛ Ó‰ËÚÂ-ÎÂÈ ã˛‰ÏËÎ˚. éÚÂˆ ÔÓÁÊÂ ÔÓ„Ë· ‚ÒË·ËÒÍÓÏ ÉìãÄÉÂ, ‡ ·ÂÂÏÂÌÌ‡flÏ‡Ï‡ Ë ÒÂÒÚ˚ ·˚ÎË ÒÓÒÎ‡Ì˚ ‚ ìÁ-·ÂÍËÒÚ‡Ì. í‡Ï Ë Ó‰ËÎ‡Ò¸ ã˛‰ÏË-Î‡. äÓ„‰‡ ÓÌË Ò Ï‡ÏÓÈ ‚ ÍÓÌˆÂ‚ÓÈÌ˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ äË¯ËÌÂ‚, ÌËÍÓ-„Ó ËÁ ·ÎËÁÍËı Ú‡Ï ÌÂ Ì‡¯ÎË – ÔÓ˜-ÚË ‚ÒÂ ÔÓ„Ë·ÎË ÓÚ ÛÍ Ì‡ˆËÒÚÓ‚.

á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ‚ äË¯ËÌÂ‚Â ¯ÍÓÎÛ,ã˛‰ÏËÎ‡ ÛÂı‡Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÏÂ‰ÒÂ-ÒÚÓÈ ‚ é‰ÂÒÒÛ Ë Ú‡Ï ÔÓÁÌ‡ÍÓÏË-Î‡Ò¸ Ò ı‡¸ÍÓ‚˜‡ÌËÌÓÏ ã‡Á‡ÂÏè‡ıËÌ˚Ï, Á‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚¯Î‡Á‡ÏÛÊ. ëÛ‰¸·‡ Á‡·ÓÒËÎ‡ ÏÓÎÓ-‰˚ı Î˛‰ÂÈ Ì‡ Ñ‡Î¸ÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ, ‚èËÏÓ¸Â, Ë Ú‡Ï Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Ëı Í‡-¸Â‡ ËÌÊÂÌÂÓ‚ – ÓÚ fl‰Ó‚˚ı‰Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.

é‰Ì‡ÍÓ Â˘Â Ò ˛ÌÓÒÚË ã‡Á‡flè‡ıËÌ‡ ‚ÎÂÍÎÓ ÏÓÂ. ä‡Í ÒÔÓÚ-ÒÏÂÌ-‚Ó‰ÌÓÏÓÚÓÌËÍ, ‡Í‚‡Î‡Ì-„ËÒÚ, ‚Ó‰ÌÓÎ˚ÊÌËÍ, flıÚÒÏÂÌ ã‡-Á‡¸ è‡ıËÌ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚ èËÏÓ-¸Â. ëÚ‡‚ ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌËÍÓÏ, ÓÌ ‚ 1971 „Ó‰Û ‡Á‡·ÓÚ‡Î,ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ Ë ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ Ú‡ÌÒ-ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆË˛ ÔÓÂÍ‡Ï êÓÒÒËË Ò ÇÓÒÚÓÍ‡ Ì‡ á‡-Ô‡‰ Ì‡ ‰‚Ûı ÎÓ‰Í‡ı. ãÓ‰ÍË ·˚ÎËÔÓÒÚÓÂÌ˚ ÔÓ Ô‡ıËÌÒÍËÏ ˜ÂÚÂ-Ê‡Ï Ë ÔË Â„Ó ÔflÏÓÏ Û˜‡ÒÚËË.ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÂÂıÓ‰‡ ÒÓÒÚ‡‚Ë-Î‡ ˜ÛÚ¸ ·ÓÎÂÂ 130 ÒÛÚÓÍ. èÓÁ‰ÌÂÂÓ· ˝ÚÓÏ ·˚Î‡ Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ÍÌË„‡ «14Ú˚Òfl˜ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ÔÓ ÂÍ‡Ï êÓÒ-ÒËË Ò ÇÓÒÚÓÍ‡ Ì‡ á‡Ô‡‰». ÇÒÂ ˝ÚËÓ˜ÂÌ¸ ÌÂÔÓÒÚ˚Â Ú˚Òfl˜Ë ÍËÎÓÏÂÚ-Ó‚ ã˛‰ÏËÎ‡ ÔÓ¯Î‡ Ò ÏÛÊÂÏ.

çÓ ÒÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ ·Â‰‡: 9 ÓÍÚfl·fl1993„. ‚ îËÌÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â Ì‡ flıÚÂ«îÂfl» ÔË ÌÂ‚˚flÒÌÂÌÌ˚ı Ó·ÒÚÓfl-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ã‡Á‡¸ è‡ıËÌ ÔÓ„Ë·.ç‡ Ï‡ÏÓÌÓÏ Ô‡ÏflÚÌËÍÂ ÂÏÛ Ì‡-˜ÂÚ‡Ì˚ ÒÎÓ‚‡: «è‡‚‰‡ ‚ ÏÓÂ».

èÓ¯ÎË „Ó‰˚, Ë ‚ 2004 „Ó‰Û,ÛÊÂ ÊË‚fl ‚ ëòÄ, ¯Ú‡Ú ç¸˛-ÑÊÂ-ÒË, ã˛‰ÏËÎ‡ è‡ıËÌ‡ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÒ˚ÌÓ‚¸flÏË Û˜Â‰ËÎ‡ ÔÓ‰ ÚÂÏ ÊÂÌ‡Á‚‡ÌËÂÏ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÛ˛ ÔÂÏË˛– ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÔÓ„Ë·¯ÂÏ ã‡Á‡Âè‡ıËÌÂ. èÂÏËfl ÔËÒÛÊ‰‡ÂÚÒflÂÊÂ„Ó‰ÌÓ Á‡ ÎÛ˜¯ÂÂ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÂÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ÏÓÒÍÛ˛ ÚÂÏÛ.

«27 flÌ‚‡fl 2006 „. ‚ÔÂ‚˚Â ‚ËÒÚÓËË ÓÚÏÂ˜‡ÎÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Èééç åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ‰ÂÌ¸ Ô‡ÏflÚËÊÂÚ‚ ïÓÎÓÍÓÒÚ‡, - „Ó‚ÓËÚ ã˛‰-ÏËÎ‡. - ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ééç äÓÙË ÄÌÌ‡Ì Ó·‡ÚËÎÒfl Ò ˝Í-‡Ì‡ Í ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl ‚ á‡ÎÂ Á‡ÒÂ-‰‡ÌËÈ: «åËÎÎËÓÌ˚ ÌË ‚ ˜ÂÏ ÌÂ ÔÓ-‚ËÌÌ˚ı Î˛‰ÂÈ ÔÓ„Ë·ÎË, - „Ó‚ÓËÎÓÌ.- à Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰‡Ú¸ ÓÚÔÓ ·Â-ÁÛÏÌ˚Ï Ù‡Ì‡ÚËÍ‡Ï Ë ËÁÛ‚Â‡Ï,ÍÂÏ ·˚ ÓÌË ÌÂ fl‚ÎflÎËÒ¸, ÍÓÚÓ˚ÂÓÚËˆ‡˛Ú ä‡Ú‡ÒÚÓÙÛ. ÇÓ ËÏfl ·Û-‰Û˘Â„Ó Ï˚ Ó·flÁ‡Ì˚ ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ïÓ-ÎÓÍÓÒÚÂ»... ü ‰ÛÏ‡Î‡ Ó Ò‚ÓËı Ó‰-Ì˚ı Ë ·ÎËÁÍËı, Á‡ÊË‚Ó ÒÓÊÊÂÌÌ˚ı‚ äË¯ËÌÂ‚Â. ÑÛÏ‡Î‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡-¯ÂÈ ÒÂÏ¸Â Â˘Â Ó˜ÂÌ¸ «ÔÓ‚ÂÁÎÓ» -ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÂÔÂÒÒËÓ‚‡Ì‡ ‰Ó Ì‡-˜‡Î‡ ‚ÓÈÌ˚ Ë ‚˚‚ÂÁÂÌ‡ ‚ ‰‡ÎÂÍËÂÍ‡fl. ÑÛÏ‡Î‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ïÓÎÓÍÓÒÚ ËÒÚ‡ÎËÌÒÍËÂ ÂÔÂÒÒËË ¯ÎË fl‰ÓÏ.çÓ ˜ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÂÈ˜‡Ò,ÍÓ„‰‡ Â‡Î¸Ì‡fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÒÂ„Ó‰Ìfl‚ÌÓ‚¸ ‚ËÒËÚ Ì‡‰ ÏËÓÏ, Ú‡Í Í‡ÍËÒÎ‡ÏÓÙ‡¯ËÁÏ Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ Ë

ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë‰ÛÚ fl‰ÓÏ?».í‡Í Û ã˛‰ÏËÎ˚ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸

Ï˚ÒÎ¸ Ó· Û˜ÂÊ‰ÂÌËË Â˘Â Ó‰ÌÓÈÔÂÏËË: «è‡‚‰‡ Ó ïÓÎÓÍÓÒÚÂ ËÒÚ‡ÎËÌÒÍËı ÂÔÂÒÒËflı». «å˚˝ÚÓÈ ÔÂÏËÂÈ ıÓÚËÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ‚ÒÍÓÎ˚ıÌÛÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‚ÊË‚˚ı ÛÁÌËÍÓ‚ „ÂÚÚÓ, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈÂÔÂÒÒËÈ, ÔÓ„ÓÏÓ‚ Ë ·‡Ì‰ËÚËÁ-Ï‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì‡ÔËÒ‡ÎË Ó· ˝ÚÓÏ.

å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÛ·ÎËˆËÒÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ÓÌË Ì‡ÔËÒ‡ÎË Ô‡‚‰Û Ó ÔÓÒÎÂ‚Ó-ÂÌÌ˚ı ïÓÎÓÍÓÒÚ‡ı Ë ÂÔÂÒÒËflı, ÓÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı, ÍÓÚÓ˚Â Ë ÔÓ ÒÂÈ‰ÂÌ¸ ÒÓÚflÒ‡˛Ú Ì‡¯Û ÔÎ‡ÌÂÚÛ.

ç‡¯ ÙÓÌ‰ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÑÂÔ‡-Ú‡ÏÂÌÚÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ç¸˛-ÑÊÂÒË ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÏÂÚÓ‰ËÍÛÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËfl ËÒÚÓËË ÒÚ‡ÎËÌÒÍËıÂÔÂÒÒËÈ ‚ ÒÚ‡¯Ëı ÍÎ‡ÒÒ‡ı¯ÍÓÎ Ë ÍÓÎÎÂ‰Ê‡ı».

ÇÒÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ‡ÒıÓ‰˚ ÔÓ‚˚ÔÎ‡ÚÂ Ó·ÂËı ÔÂÏËÈ ·ÂÂÚ Ì‡ÒÂ·fl îÓÌ‰ è‡ıËÌ˚ı...

ÇËÚ‡ÎËÈ éêãéÇ.

ä åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ ‰Ì˛ Ô‡-ÏflÚË ÊÂÚ‚ ïÓÎÓÍÓÒÚ‡ ÔË-ÛÓ˜ÂÌÓ ‚Û˜ÂÌËÂ ãËÚÂ‡-ÚÛÌÓÈ ÔÂÏËË «è‡‚‰‡ ÓïÓÎÓÍÓÒÚÂ Ë ÒÚ‡ÎËÌÒÍËı Â-ÔÂÒÒËflı», Û˜ÂÊ‰ÂÌÌÓÈPrakhin International LiteraryFoundation.

èÄåüíú

Ñ‚Â ÔÂÏËË îÓÌ‰‡ è‡ıËÌ˚ı

СССС КККК РРРР ЕЕЕЕ ЩЩЩЩ ЕЕЕЕ НННН ЬЬЬЬ ЕЕЕЕ

ã¸„ÓÚÌÓÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó

ë‚ÓËÏ ÛÍ‡ÁÓÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚêÓÒÒËË ÑÏËÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚ÔÓ‰ÔËÒ‡Î Á‡ÍÓÌ, ÍÓÚÓ˚È‚ÌÂÒ ÔÓÔ‡‚ÍË ‚ ÒÚ‡Ú¸˛ 14îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌ‡ "é„‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Â êî".

ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÌÓ‚ÓÈ Â‰‡ÍˆËË Á‡ÍÓÌ‡ÒÓÍ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÌÓÒÚ-‡ÌÌ˚Â „‡Ê‰‡ÌÂ Ë ÎËˆ‡ ·ÂÁ

„‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡, ËÏÂ‚¯ËÂ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Óëëëê Ë Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ ÏÂ-ÒÚÛ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â-‡ˆËË ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌË˛ Ì‡ 1 Ë˛Îfl 2002„Ó‰‡, ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl ‚ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚ÓêÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË, ÔÓ‰ÎÂ‚‡-ÂÚÒfl ‰Ó 1 Ë˛Îfl 2009 „Ó‰‡.

èÓÎÛ˜ÂÌËÂ Î¸„ÓÚÌÓ„Ó „‡Ê‰‡Ì-ÒÚ‚‡ ÌÂ ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ-„Ó (‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔflÚË ÎÂÚ – Â‰.) ÔÓ-ÊË‚‡ÌËfl Ì‡ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËÈÒÍÓÈîÂ‰Â‡ˆËË, Ì‡ÎË˜Ëfl Û Á‡fl‚ËÚÂÎflËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒÂ‰ÒÚ‚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡-ÌË˛ Ë ÁÌ‡ÌËfl ËÏ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡.

èÓ˘‡ÈÚÂ, ÄÌÚÓÌËÌ‡ ã¸‚Ó‚Ì‡...

Ç è‡ËÊÂ Ì‡ 101-Ï „Ó‰Û ÊËÁÌËÒÍÓÌ˜‡Î‡Ò¸ ÍÌfl„ËÌfl ÄÌÚÓÌËÌ‡ã¸‚Ó‚Ì‡ åÂ˘ÂÒÍ‡fl, ÏÌÓ„ËÂ„Ó‰˚ ‚ÓÁ„Î‡‚Îfl‚¯‡fl "êÛÒÒÍËÈ‰ÓÏ" ‚ ëÂÌ-ÜÂÌÂ‚¸Â‚-‰Â-ÅÛ‡.

ÉÎ‡‚‡ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚„‡Ù èÂÚ òÂÂÏÂÚ¸Â‚ ÓÚÏÂ-

ÚËÎ, ˜ÚÓ ÍÌfl„ËÌfl åÂ˘ÂÒÍ‡fl ·˚Î‡Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı flÍËı ÙË„Û ÒÂ‰ËÛÒÒÍËı Ô‡ËÊ‡Ì. "å˚ ÔÓÚÂflÎË ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ‡ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÂ‰ˆÂÏ Ë Á‡ÏÂ-˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰Û¯ÓÈ", - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÓÌ.

"êÛÒÒÍËÈ ‰ÓÏ" ·˚Î ÓÒÌÓ‚‡Ì ‚ëÂÌ-ÜÂÌÂ‚¸Â‚-‰Â-ÅÛ‡ ‚ 1927 „Ó‰ÛÔÓ ËÌËˆË‡ÚË‚Â ÍÌfl„ËÌË ÇÂ˚ äË-ËÎÎÓ‚Ì˚ åÂ˘ÂÒÍÓÈ. á‡‚Â‰ÂÌËÂfl‚ÎflÎÓÒ¸ ÔË˛ÚÓÏ ‰Îfl ÔÓÊËÎ˚ı˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ êÓÒÒËË.

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛÛÒÒÍÓÂ ÍÎ‡‰·Ë˘Â - ÍÛÔÌÂÈ¯ÂÂ Á‡ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË êÓÒÒËË. í‡Ï ÔÓıÓÓÌÂ-Ì˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔËÒ‡ÚÂÎË à‚‡Ì ÅÛ-ÌËÌ, ÑÏËÚËÈ åÂÂÊÍÓ‚ÒÍËÈ Ë áË-Ì‡Ë‰‡ ÉËÔÔËÛÒ, ÔÓ˝Ú ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ É‡-

ÎË˜, ıÛ‰ÓÊÌËÍË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ äÓÓ-‚ËÌ, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ëÓÏÓ‚, áËÌ‡Ë‰‡ëÂÂ·flÍÓ‚‡, ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ ÄÌ‰-ÂÈ í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÌÓ„ËÂÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÅÂÎÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl.

àÌˆË‰ÂÌÚ ‚ åÓÒÍ‚Â

èËıÓÊ‡ÌÂ Ó˜Ë˘‡˛Ú ÒÚÂÌ˚ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ı‡Ï‡ Ò‚flÚËÚÂÎflçËÍÓÎ‡fl ‚ éÚ‡‰ÌÓÏ ÓÚ Ù‡-¯ËÒÚÒÍËı Ì‡‰ÔËÒÂÈ Ë Ò‚‡ÒÚËÍË.

éÌË ·˚ÎË Ì‡ÌÂÒÂÌ˚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚ-Ì˚ÏË ‚‡Ì‰‡Î‡ÏË ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰-Ì˛˛ ÌÓ˜¸.

î‡¯ËÒÚ˚ "ÔÓÚÛ‰ËÎËÒ¸" ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡‰ ı‡ÏÓÏ: Ì‡‰ÔËÒË ·˚ÎËÌ‡ÌÂÒÂÌ˚ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ ·ÎËÁÎÂÊ‡È¯Ëı‰ÓÏ‡ı. ç‡ ÒÚÂÌ‡ı ı‡Ï‡ Ò‚‡ÒÚËÍ‡ ËÌ‡‰ÔËÒË ÛÊÂ Á‡ÚÂÚ˚, Ó‰Ì‡ÍÓ ÒÎÂ‰˚‚‡Ì‰‡ÎËÁÏ‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‰Ó ÒËı ÔÓ.

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ‰Â·Ó¯Ë

ëÎÂ‰Ó‚‡‚¯ËÈ ÂÈÒÓÏ åÓÒÍ-‚‡-ÄÚÎ‡ÌÚ‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‡‚Ë‡-ÍÓÏÔ‡ÌËË Delta Air Lines ÒÓ-‚Â¯ËÎ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÌÛ˛ ÔÓÒ‡‰-ÍÛ Ì‡ Í‡Ì‡‰ÒÍÓÏ ÓÒÚÓ‚Âç¸˛Ù‡ÛÌ‰ÎÂÌ‰.

ÇËÌÓ‚ÌËÍ óè - 39-ÎÂÚÌËÈ ÓÒ-ÒËflÌËÌ ëÂ„ÂÈ äÓˆÛ. Ç ÒÛ‰Â„ÓÓ‰‡ É‡Ì‰Â äÓˆÛÛ ·˚ÎË

ÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌ˚ Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ Ì‡Ô‡‰Â-ÌËË Ì‡ ˜ÎÂÌ‡ ˝ÍËÔ‡Ê‡ Ë ÔË˜ËÌÂÌËËÛ˘Â·‡ Ì‡ ÒÛÏÏÛ ·ÓÎÂÂ 5 Ú˚Òfl˜‰ÓÎÎ‡Ó‚. ëÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ·˚ÎÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ Ì‡ ÒÂ‰Û, 7 flÌ‚‡fl,Ú‡Í Í‡Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ÓÔÓÒËÚ¸ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ Ë Ì‡ÈÚË ÔÓ‰-ÒÛ‰ËÏÓÏÛ ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡.

èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Í‡Ì‡‰ÒÍËı ëåà, ‚Ó‚ÂÏfl ÔÓÎÂÚ‡ äÓˆÛ, Ì‡ıÓ‰Ë‚¯ËÈÒflÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl, Á‡ÚÂflÎ‰‡ÍÛ Ò ÊÂÌÓÈ Ë Ì‡˜‡Î ÒÚÛ˜‡Ú¸ ÔÓÒÚÂÌ‡Ï Ò‡ÎÓÌ‡. ëÚ˛‡‰ÂÒÒ˚ Ô˚Ú‡-ÎËÒ¸ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸ ‰Â·Ó¯Ë‡ Ë Ì‡‰Â‚‡-ÎË Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â Ì‡Û˜ÌËÍË,ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚,äÓˆÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡ÎÒflË ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ıÛÎË„‡ÌËÚ¸.

óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂÈÚ‡ÎËÁÓ-‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÛÚËÚÂÎfl ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓ-ÚÂ·Ó‚‡Î‡Ò¸ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ÓÒ¸ÏË ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ. äÓÏ‡Ì‰Ë ˝ÍËÔ‡Ê‡ ÔËÌflÎ Â-¯ÂÌËÂ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÌÂÁ‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ì-ÌÛ˛ ÔÓÒ‡‰ÍÛ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ‡˝-ÓÔÓÚÛ É‡Ì‰Â‡, „‰Â äÓˆÛ ·˚Î ÔÂ-Â‰‡Ì ÔÓÎËˆËË. ìÊÂ Ì‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ Û-Í‡ı ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı, ÓÒÒËflÌËÌ ‚ÂÎ ÒÂ-·fl Ú‡Í ÊÂ ‡„ÂÒÒË‚ÌÓ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl‡Á·ËÚ¸ ÓÍÌÓ ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

ë‡ÏÓÎÂÚ, Ì‡ ·ÓÚÛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ëòÄ ÎÂÚÂÎË 206 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔË·˚Î‚ ÄÚÎ‡ÌÚÛ Ò ˜ÂÚ˚Âı˜‡ÒÓ‚˚Ï ÓÔÓÁ-‰‡ÌËÂÏ.

éÚÍ˚ÚÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ Ç‡ÒËÎËfl ãË‚‡ÌÓ‚‡

ÄÍÚÂ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò Ó·‡˘ÂÌËÂÏÓ ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË ‚Ó-ÍÛ„ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡, ‚ÓÁ-·ÛÊ‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Â„ÓÒ˚Ì‡ ÅÓËÒ‡.

"éÚÍ˚ÚÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ ÏÓËÏÁËÚÂÎflÏ Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ ÓÚÇ‡ÒËÎËfl ãË‚‡ÌÓ‚‡ - ç‡-

Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡ êÓÒÒËË, ˜ÎÂÌ‡ÔÂÁË‰ËÛÏ‡ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍËÌÓ-‡Í‡‰ÂÏËË êÓÒÒËË, ÒÓ‚ÂÚÌËÍ‡ ÔÂ‰-ÒÂ‰‡ÚÂÎfl ëÓ‚ÂÚ‡ îÂ‰Â‡ˆËË îÂ‰Â-‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl êî.

ç‡˜ËÌ‡fl Ò 1-„Ó flÌ‚‡fl 2009 „Ó-‰‡ ‚ ëåà ‡Á‚flÁ‡Ì‡ ‚‡Íı‡Ì‡ÎËflÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÏÓÈÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì Å.Ç. ãË‚‡ÌÓ‚ ÒÚ‡Î ÙË-„Û‡ÌÚÓÏ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡.

äÚÓ-ÚÓ (ÍÚÓ ËÏÂÌÌÓ, ˝ÚÓ ‚˚flÒ-ÌËÚÒfl), Ì‡Á‚‡ÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ó„‡Ì‡ı, ‚˚-‰‡Î ÔÂÒÒÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÎÂ‰ÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ Â˘Â 1 flÌ‚‡fl,ÍÓ„‰‡ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË Â˘ÂÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÎÓÒ¸, ‰‡ÊÂ ÌÂ ·˚ÎË ÛÒÚ‡-ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË. é·‡˘‡ÂÚ Ì‡ÒÂ·fl ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËflıàÌÚÂÌÂÚ‡, "àÌÚÂÙ‡ÍÒ‡", „‡ÁÂÚ˚"äÓÏÒÓÏÓÎ¸ÒÍ‡fl Ô‡‚‰‡", Ì‡ ‡‰ËÓ"ùıÓ åÓÒÍ‚˚" Ë ÔÓ˜Ëı ëåà ãË‚‡-ÌÓ‚ Å.Ç. ÛÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Í‡Í fl‚Ì˚ÈÔÂÒÚÛÔÌËÍ, ‰‡ Â˘Â Í ˝ÚÓÏÛ Ì‡Ôfl-ÏÛ˛ ÔË‚flÁ‡ÌÓ ÏÓÂ ËÏfl, ÔÓ‰ÍÂÔ-ÎÂÌÌÓÂ ÏÓËÏË ÙÓÚÓÔÓÚÂÚ‡ÏË.

åÓÈ Ò˚Ì, ãË‚‡ÌÓ‚ Å.Ç.,‚ÁÓÒÎ˚È Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚È „‡Ê-‰‡ÌËÌ, 35 ÎÂÚ, ‰‡‚ÌÓ ÔÓÊË‚‡˛-˘ËÈ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÚ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈÒÂÏ¸Ë Ë, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‰ÓÎÊÂÌÒ‡Ï ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Á‡ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ËÔÓÒÚÛÔÍË ‚ÌÂ Í‡ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓÒ‚flÁË Ò ÏÓËÏ ËÏÂÌÂÏ.

á‡ÏÂ˜Û Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ "ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ó„‡Ì‡ı" ÒÓ-ÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ¯ÂÎ Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌÓÂÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ÓÔÎ‡˜ÂÌ-ÌÓÂ ÔÂÒÒÓÈ (ÔÓ‰Ó·Ì‡fl Ô‡ÍÚËÍ‡ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ‡). èË ˝ÚÓÏ ·ÂÒÒÓ-‚ÂÒÚÌ˚Â ·ÓÁÓÔËÒˆ˚ ËÁ ëåà ‰ÓÔÛ-ÒÍ‡˛Ú Ì‡„Î˚Â Ë ÎÊË‚˚Â ËÁÏ˚¯ÎÂ-ÌËfl, ËÒÍ‡Ê‡˛˘ËÂ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡‰ÂÎ‡ Ë ÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËÓÁ-ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ì‡ÌÓÒËÚÒfl ˆÂ-ÎÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚Â‰ ÏÓÂÈ ÂÔÛÚ‡-ˆËË Ë ÏÓÂÏÛ ËÏÂÌË, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ.

äÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó, ÌÂÎ¸Áfl ÌÂ Á‡ÏÂ-ÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚‡Íı‡Ì‡ÎËfl, ‡Á‚flÁ‡ÌÌ‡fl ‚ëåà, ÔÓ‚ÎËflÎ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓ-ÓÂ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÒÚËÒ¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰‰ËÍÚÓ‚ÍÛ ÒÍ‡Ì‰‡Î¸Ì˚ı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ,·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ÏÌÓ„Ëı Ù‡ÍÚÓ‚, Ó·flÁ‡Ì-Ì˚ı ‡Ò¯ËËÚ¸ ÍÛ„ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏ˚ı‚ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË.

èÓÎ¸ÁÛflÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛, ÒÂ-‰Â˜ÌÓ ·Î‡„Ó‰‡˛ ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ, ÁÌ‡-ÍÓÏ˚ı Ë ‰‡ÊÂ ÌÂÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ÏÌÂ ÁË-ÚÂÎÂÈ Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ‚˚‡Ê‡˛˘ËıÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ë ÔÂ‰Î‡-„‡˛˘Ëı Ò‚Ó˛ ÔÓÏÓ˘¸".

áÄ éäÖÄçéå


çËÍÓÎ‡È ÇÂÌÂ‰ËÍÚÓ‚Ë˜ ä‡˚ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl ‚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ ï‡·ËÌÂ,ÔÓÊË‚‡ÂÚ ‚ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍÓÏ

åÂÎ¸·ÛÌÂ, „‰Â ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 27 ÎÂÚfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ÒÚÓflÚÂÎÂÏ ë‚flÚÓ-èÓ-ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ -‰ËÂÍÚÓÓÏ ÔËıÓ‰ÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚. ëÂÍ-ÂÚ‡¸ ÖÔ‡ıË‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ Ä‚ÒÚ-‡ÎËÈÒÍÓ-çÓ‚ÓÁÂÎ‡Ì‰ÒÍÓÈ ÂÔ‡ıËË.Ç Ï‡Â 2006 „Ó‰‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ò ‰ÓÍÎ‡-‰ÓÏ Ì‡ 4-Ï ÇÒÂÁ‡Û·ÂÊÌÓÏ ëÓ·ÓÂêÛÒÒÍÓÈ è‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ ñÂÍ‚Ë á‡-„‡ÌËˆÂÈ ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ-ÌËË Í‡ÌÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl Ò åÓÒ-ÍÓ‚ÒÍËÏ è‡ÚË‡ı‡ÚÓÏ.

- ÇÓÌ ‚ Í‡ÍÛ˛ ‰‡Î¸ Á‡ÌÂÒÎÓ‚‡Ò, ÓÚÂˆ çËÍÓÎ‡È, ÓÚ ËÒÚÓË-˜ÂÒÍÓÈ Ó‰ËÌ˚ – êÓÒÒËË!..

- ùÏË„‡ˆËfl Ì‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸ËÌ‡˜‡Î‡Ò¸ Á‡ ‰‚‡ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰ÓÏÂÌfl: ÔÂ‚˚ÏË ·˚ÎË ÏÓË ‰Â-‰Û¯ÍË Ë ·‡·Û¯ÍË, ·ÂÊ‡‚¯ËÂÓÚ ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍÓ‚. å‡ÏËÌ˚ Ó-‰ËÚÂÎË, Â‰‚‡ ÂÈ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸6 ÏÂÒflˆÂ‚, ÛÂı‡ÎË ‚ 1921 „Ó-‰Û, Ó‰ËÚÂÎË ÓÚˆ‡ – ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ‚‡Á„‡ çùè‡. ÇÒÂ ÓÌË ‚˚·‡ÎË ï‡-·ËÌ, „‰Â Ò ÍÓÌˆ‡ XIX ‚ÂÍ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó-‚‡Î‡ ·ÓÎ¸¯‡fl ÛÒÒÍ‡fl ÍÓÎÓÌËfl, ‚ÓÁ-ÌËÍ¯‡fl Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ äË-Ú‡ÈÒÍÓ-ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë.

åÓË Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ ËÔÓÊÂÌËÎËÒ¸ ‚ 1945 „Ó‰Û, ‰ÂÚÂÈ Û ÌËı·˚ÎÓ ÚÓÂ: ‰‚Â ‰Ó˜ÂË Ë fl. å‡Ï‡, ÔÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË˛ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ, ‡·ÓÚ‡Î‡ ‚·‡ÌÍÂ, ÓÚÂˆ - ‚ ÙËÏÂ ÔÓ ˝ÍÒÔÓÚÛÔË˘Â‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ÂÒÚ‡Ì˚, ‚ÍÎ˛˜‡fl ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á, ‡‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ – ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË.

- ãÂ„ÍÓ ÎË ·˚ÎÓ ËÏ ÒÓı‡ÌËÚ¸ÛÒÒÍÓÒÚ¸ Ò‚Ó˛ Ë Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÛ˛‚ÂÛ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ÍË-Ú‡ÈˆÂ‚ - Î˛‰ÂÈ ËÌ˚ı ÂÎË„ËÓÁÌ˚ıÛÒÚÓÂ‚?

- í‡Ï ˝ÚÓ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÎÂ„˜Â, ÌÂÊÂ-ÎË, ÒÍ‡ÊÂÏ, ‚ ÄÏÂËÍÂ, Ö‚ÓÔÂ ËÎËÄ‚ÒÚ‡ÎËË. äËÚ‡ÈÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË ÌÂ Á‡-ÔÂ˘‡ÎË ˝ÏË„‡ÌÚ‡Ï ËÁ êÓÒÒËËÒÚÓËÚ¸ ÔË‚˚˜Ì˚È ‰Îfl ÌËı ÛÍÎ‡‰ÊËÁÌË: ÓÚÍ˚‚‡ÎËÒ¸ ÛÒÒÍËÂ ¯ÍÓÎ˚,‚˚Ò¯ËÂ Û˜Â·Ì˚Â Á‡‚Â‰ÂÌËfl, Ô‡‚Ó-ÒÎ‡‚Ì˚Â ˆÂÍ‚Ë, ·˚Î Ò‚ÓÈ ÚÂ‡ÚÓÔÂ˚ Ë ·‡ÎÂÚ‡, ÔË ÌÂÏ - ‚ÂÎËÍÓ-ÎÂÔÌ˚È ÒËÏÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÓÍÂÒÚ.åÓË Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÂ‰ÌÂÂ Ë‚˚Ò¯ÂÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏflÁ˚ÍÂ, ÌÂ Ì‡ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ.

- á‡˜ÂÏ ·˚ÎÓ ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÒÏÂÒÚÓÏ, „‰Â ‚ÒÂ Ú‡Í ÒÎ‡‚ÌÓ ÛÒÚÓ-ÂÌÓ?

- èÂ‚‡fl ‚ÓÎÌ‡ ÓÚ˙ÂÁÊ‡˛˘Ëı·˚Î‡ ‚˚Á‚‡Ì‡ flÔÓÌÒÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËÂÈ,‚ÚÓ‡fl - ÍËÚ‡ÈÒÍËÏ ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒ-ÍËÏ ÂÊËÏÓÏ. üÔÓÌˆ˚, Á‡Ìfl‚ å‡Ì˜-ÊÛË˛ ‚ 1931 „Ó‰Û, ‚ ÛÒÒÍËı ˝ÏË„-‡ÌÚ‡ı ‚Ë‰ÂÎË ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ¯ÔËÓÌÓ‚,‰Ë‚ÂÒ‡ÌÚÓ‚. ÑÂ‰Û¯ÍÛ ÏÓÂÈ ÒÛÔÛ„Ë,·˚‚¯Â„Ó Í‡Á‡˜¸Â„Ó ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ‡, ‚ÓÂ-‚‡‚¯Â„Ó ÔÓÚË‚ Í‡ÒÌ˚ı, flÔÓÌÒÍËÂÍÓÌÚ‡Á‚Â‰˜ËÍË Á‡·ËÎË ‰Ó ÒÏÂÚË,ÚÂ·Ûfl ÔËÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ «‡·ÓÚ‡ÂÚÌ‡ åÓÒÍ‚Û». ÇÓÚ ÚÓ„‰‡-ÚÓ ÏÌÓ„ËÂÛÒÒÍËÂ ÒÂÏ¸Ë ÒÚ‡ÎË ÛÂÁÊ‡Ú¸ ‚ ‰Û-„ËÂ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ‚ ÄÏÂ-ËÍÛ. Ä ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÇÚÓÓÈ ÏË-Ó‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, Ò Í‡ÔËÚÛÎflˆËÂÈ ËÏÔÂ-‡ÚÓÒÍÓÈ üÔÓÌËË, ‚ ï‡·ËÌ ‚Ó¯ÎËÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ‚ÓÈÒÍ‡. Ç Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸, ÔÓÁ‡‡ÌÂÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ÒÔËÒÍ‡Ï, ·˚-ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰ÂÒflÚË Ú˚-Òfl˜ ÛÒÒÍËı ÏÓÎÓ‰˚ı Î˛‰ÂÈ. àÏ ‚ÒÂı·ÂÁ ÒÛ‰‡ Ë ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ‰‡ÎË ÔÓ 10 ÎÂÚ

Î‡„ÂÂÈ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡·-ÒËÎ˚ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÌ‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Å‡ÚÒÍÓÈ Éùë...

- Ä ‚Â‰¸ ‚Òfl ÒÚ‡Ì‡ Ò˜ËÚ‡Î‡,˜ÚÓ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÚÓflÚ ÍÓÏÒÓÏÓÎ¸-ˆ˚! ÑÂÒflÚÍË ÔÂÒÂÌ ·˚ÎÓ Ó ÌÂÈ Ì‡-ÔËÒ‡ÌÓ Ë ÒÔÂÚÓ, Ö‚ÚÛ¯ÂÌÍÓ ˆÂÎÛ˛ÔÓ˝ÏÛ Ì‡ÔËÒ‡Î ÔÓ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÛ˛Û‰‡ÌÛ˛ ÍÓÏÒÓÏÓÎ¸ÒÍÓ-ÏÓÎÓ‰ÂÊ-ÌÛ˛...

- äÓÏÒÓÏÓÎ¸ˆ˚ Ú‡Ï, ‰ÓÔÛÒÚËÏ,·˚ÎË, ÌÓ Ì‡˜ËÌ‡ÎË ÒÚÓËÚ¸ Å‡ÚÒÍÛ˛Éùë Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÂÌÌÓ-ÔÎÂÌÌ˚Â flÔÓÌˆ˚: ÍÓ˜Â‚‡ÎË ÎÂÒ Ì‡ÏÂÒÚÂ ·Û‰Û˘Â„Ó ‚Ó‰Óı‡ÌËÎË˘‡,ÔÓÍÎ‡‰˚‚‡ÎË ‰ÓÓ„Ë, ÒÚÓËÎË ÔÂ-‚ÓÂ ÊËÎ¸Â. é· ˝ÚÓÏ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î ÏÌÂÓ‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Á˝ÍÓ‚ - ÏÓÈ Ó‰ÌÓÈ ‰fl-‰fl, ·‡Ú ÓÚˆ‡ çËÍÓÎ‡È ä‡˚ÔÓ‚.

êÛÒÒÍ‡fl ÍÓÎÓÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ-ÍËÌÛÎ‡ ï‡·ËÌ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Í ‚Î‡-ÒÚË ‚ äËÚ‡Â ÔË¯ÂÎ å‡Ó ñÁ˝‰ÛÌ ËÁ‡ÌflÎÒfl ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ÏË Ë ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍËÏË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÏË, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÒÚ‡ÌÂ Ì‡˜‡ÎÒfl „ÓÎÓ‰. åÓË Ó‰ËÚÂÎË‚˚·‡ÎË Ä‚ÒÚ‡ÎË˛, ÍÛ‰‡ Â˘Â ‡Ì¸-¯Â ÔÂÂÂı‡Î Ò ÒÂÏ¸ÂÈ ·‡Ú Ï‡ÚÂË.ÑÛ„ËÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÓÚÂˆ Ë Ï‡Ú¸ ÏÓ-ÂÈ ·Û‰Û˘ÂÈ ÒÛÔÛ„Ë, ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ëëëê, ÔÓ‰‰‡‚¯ËÒ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÔÓ-Ô‡„‡Ì‰Â, ÍÓÚÓ‡fl Á‚‡Î‡ Ëı «Ì‡ Ó‰Ë-ÌÛ - Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÎÂ‚ÓÂÌÌÓÏ‡Á‚ËÚËË, ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸ ˆÂÎËÌÛ»...

- èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ Â¯ËÎË ÔÓÒ‚fl-ÚËÚ¸ ÒÂ·fl ÒÎÛÊÂÌË˛ ñÂÍ‚Ë?

- çÂ ÒÍ‡ÊÛ, ˜ÚÓ ÏÂ˜Ú‡Î Ó· ˝ÚÓÏ Ò‰ÂÚÒÚ‚‡. ÅÓÎ¸¯Â ÚÓ„Ó: ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÍÓ-ÚÓ˚È ·˚ ÏÌÂ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Î ÒÛ‰¸·ÛÒ‚fl˘ÂÌÌËÍ‡, fl ‡ÒÒÏÂflÎÒfl ·˚ ‚ ÎË-ˆÓ. à ıÓÚfl Ì‡¯‡ ÒÂÏ¸fl ÒÚÓ„Ó ÔË-‰ÂÊË‚‡Î‡Ò¸ ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó, ÂÎË„ËÓÁ-ÌÓ„Ó ·˚Ú‡, ‡ Ï˚, ‰ÂÚË, ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˚·˚ÎË ‚ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ËË, - ÓÚÂˆ ÏÂ˜Ú‡Î‚Ë‰ÂÚ¸ ÏÂÌfl ËÌÊÂÌÂÓÏ-ıËÏËÍÓÏ.çÓ fl ÔËÚ‡Î ËÌÚÂÂÒ Í ËÒÚÓËË, ÔÓ-˝ÚÓÏÛ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ çÓ‚Ó-„Ó ûÊÌÓ„Ó ì˝Î¸Ò‡, Ì‡ ËÒÚÓËÍÓ-ÙË-ÎÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ, ÒÓ·Ë‡flÒ¸ÎË·Ó ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ, ÎË·ÓÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ÒÂ·fl Ì‡ÛÍÂ. ä ÍÓÌˆÛ Ó·Û˜Â-ÌËfl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËÂ – ÌÂ

ÚÓ, ˜ÂÏ ÒÚÓËÎÓ ·˚ ÏÌÂ Á‡ÌflÚ¸Òfl; ‡Í‡-‰ÂÏË˜ÂÒÍËÈ ÏË ÏÂÌfl ÚÓÊÂ ‡ÁÓ˜‡-Ó‚‡Î. èËıÓÊÛ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÓÏÌÂÌË-flÏË Í Ì‡ÒÚÓflÚÂÎ˛ Ì‡¯ÂÈ ˆÂÍ‚Ë,ÔÓÚÓËÂÂ˛ êÓÒÚËÒÎ‡‚Û É‡ÌÛ, ˜ÂÈ‡‚ÚÓËÚÂÚ ‚ Ó·˘ËÌÂ ·˚Î ÌÂÔÂÂÍ‡-ÂÏ. éÌ ‚˚ÒÎÛ¯‡Î ÏÂÌfl Ë ÒÍ‡Á‡Î:«èÓÂÁÊ‡È ‚ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ÒÂÏËÌ‡Ë˛,ÓÒÏÓÚËÒ¸, Ó·‰ÛÏ‡È, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ

ÔËÌËÏ‡Ú¸ Â¯ÂÌËÂ. ÖÒÎË Û‚Ë‰Ë¯¸,˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ ‰Îfl ÚÂ·fl, - ‚ÂÌfi¯¸Òfl».

ê‡Á„Ó‚Ó ËÏÂÎ ÏÂÒÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ1975 „Ó‰‡, fl ·˚Î Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ÍÛ-ÒÂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. Ç ‰ÂÍ‡·Â ÚÓ„Ó ÊÂ„Ó‰‡ fl Ì‡‚ÂÒÚËÎ ÓÚˆ‡ êÓÒÚËÒÎ‡‚‡ ‚·ÓÎ¸ÌËˆÂ, „‰Â ÂÏÛ ÔÂ‰ÒÚÓflÎ‡ ÓÔÂ-‡ˆËfl Ì‡ ÒÂ‰ˆÂ, Ë ÓÌ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒÓ‚Â-ÚÓ‚‡Î ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸ Ó ÒÎÛÊÂÌËË ñÂÍ‚Ë.éÌ ÛÏÂ Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÒÚÓÎÂ, Ëfl, ÛÁÌ‡‚ Ó· ˝ÚÓÏ, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ÔÓ‰ ‚ÔÂ-˜‡ÚÎÂÌËÂÏ Ì‡¯Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‡Á-„Ó‚Ó‡, ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÌÂ ÔÓ˘Û ÒÂ·Â,ÂÒÎË ÌÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛ Â„Ó ÒÓ‚ÂÚÛ. ïÓÚflÂ˘Â Á‡ ‰ÂÌ¸ ÔÂÂ‰ ˝ÚËÏ ÌÂ ÏÓ„ ÒÍ‡-Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÂÌfl Û·Â‰ËÎ. Ç ÒÎÂ‰Û˛-˘ÂÏ „Ó‰Û, Ò ‰ËÔÎÓÏÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡,ÍÓÚÓ˚È ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÌÂ ÌÛÊÂÌ, fl ÛÂı‡Î‚ ëòÄ Ë ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ë‚flÚÓ-íÓËˆÍÛ˛‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ÒÂÏËÌ‡Ë˛ ‚ ÑÊÓ‰‡Ì‚ËÎ-ÎÂ, ÛÒÔÂ¯ÌÓ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ ÂÂ.

Ç˚·Ë‡fl ÔÓÙÂÒÒË˛, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÎÂ Ë ÊÂÎ‡ÌË˛.ë‚fl˘ÂÌÒÚ‚Ó - ÌÂ ÔÓÙÂÒÒËfl, ‡ ÒÎÛ-ÊÂÌËÂ. ë‚fl˘ÂÌÌËÍ ÔËÁ‚‡Ì ñÂÍÓ-‚¸˛ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸, Ò ÅÓÊ¸ÂÈ ÔÓÏÓ˘¸˛,‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ÒÂÏ¸˛, ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰Îfl ‚ÒÂı,ÍÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚ ‚ ÌÂÂ ‚ÒÚÛÔËÚ¸. ùÚÓ ÒÎÛ-ÊÂÌËÂ, Í‡Í ÓÚˆÓ‚ÒÚ‚Ó ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÂ-Ï¸Â, ÒÓÔflÊÂÌÓ Ë Ò ‡‰ÓÒÚflÏË, Ë ÒÓÒÍÓ·flÏË. ë‚fl˘ÂÌÌËÍÛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl·˚Ú¸ ‚ÒÂÏ ‰Îfl ‚ÒÂı, ˜ÚÓ·˚ ˜‡‰‡ Â„ÓÓÒÎË ‚ ‚ÂÂ Ë Î˛·‚Ë. çÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·Ó-„ÓÒÎÛÊÂÌËÂÏ Ë ÒÎÓ‚‡ÏË, ÌÓ ÎË˜ÌÓÈÊËÁÌ¸˛ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Û˜ËÚ¸ Ë Ò‚Ë‰Â-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó Â‡Î¸ÌÓÒÚË ñ‡ÒÚ‚‡ë‚ÂÚ‡, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛflÒ‚ÓÂ ÌÂ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ÔÂÂ‰ ‚ÂÎË˜ËÂÏÒÎÛÊÂÌËfl. ü ËÌÓ„‰‡ ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ó·Ë‰ÌÛ˛ ÂÔÎËÍÛ Ó‰ÌÓ„Ó ÌÂˆÂÍÓ‚-ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡: «Ç˚ – Ë ‚‰Û„ Á‡Ìfl-Ú˚?! Ä fl ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ ÔÓÔ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó‰-ÍÛ Ô¸˛Ú Ë Ì‡ ˚·‡ÎÍÛ ÂÁ‰flÚ...» íÓ„‰‡Í‡Í ÊËÁÌ¸ ÏÓfl ÔÓ‰Ó·Ì‡ Ï‡„‡ÁËÌÛ 7-11: ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl ‰Ìfl Ë ÌÓ˜Ë fl „Ó-ÚÓ‚ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ò ‚ÂÛ˛˘ËÏË Ëı ‡-‰ÓÒÚË Ë ÔÂ˜‡ÎË.

ç‡ ÏÌÂ ÎÂÊ‡Ú Á‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÓÍ‡Á‡-ÌË˛ ÔÓÏÓ˘Ë ÔËıÓÊ‡Ì‡Ï, ÔÓ ÛÒÚ-ÓÈÒÚ‚Û ı‡ÏÓ‚ÓÈ Ë ÔËˆÂÍÓ‚ÌÓÈ

ÊËÁÌË. ë‡Ï˚Ï ·ÓÎ¸¯ËÏ Ò‚ÓËÏ ‰Ó-ÒÚËÊÂÌËÂÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÎÂÚ Ò˜ËÚ‡˛ÌÓ‚˚È ı‡ÏÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ÔÓÒÚÓ-ÂÌÌ˚È ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ ÒÛ··ÓÚÌËÍ‡ıÛÍ‡ÏË ÔËıÓÊ‡Ì. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËËÔÓ˜ÚË 17 ÎÂÚ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ÌËÍ‡Ú¸ ‚Ó‚ÒÂ ÏÂÎÓ˜Ë ‡·ÓÚ˚ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡, ËÌ-ÊÂÌÂÓ‚, ÒÚÓËÚÂÎÂÈ, ËÍÓÌÓÔËÒˆÂ‚,ÂÁ˜ËÍÓ‚ ÔÓ ‰ÂÂ‚Û, ÔÓ‰fl‰˜ËÍÓ‚, ‰‡

Ë Ò‡ÏÓÏÛ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÔËÏÂ ÎË˜-Ì˚Ï Û˜‡ÒÚËÂÏ.

- ïÓÚ¸ Ò ÚÛ‰ÓÏ, ÌÓ ÔËıÓ‰ËÚ-Òfl ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ fl ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛ Ò˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ó‰ËÎÒfl ‚äËÚ‡Â, Â·ÂÌÍÓÏ ·˚Î ÔË‚ÂÁÂÌÓ‰ËÚÂÎflÏË ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎË˛, ÊË‚ÂÚÁ‰ÂÒ¸ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛ‚ÂÍ‡, ÒÓı‡ÌË‚˜ËÒÚ˚È Ë ·Ó„‡Ú˚È ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í,Ì‡ Í‡ÍÓÏ ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ ÌÂ „Ó‚ÓflÚ ‚êÓÒÒËË. óÂÏ ÏÓÊÂÚÂ ˝ÚÓ Ó·˙flÒ-ÌËÚ¸ ‚˚, ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ ÔÓ‚Â‰¯ËÈ ‚˜ÛÊÓÈ flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÒÂ‰Â?

- çÂ‰‡‚ÌÓ fl ·ÂÒÂ‰Ó‚‡Î Ò ÏÛÊ˜Ë-ÌÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó‰ËÎÒfl Ë ‚˚ÓÒ ‚ ëÓ-‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò ÊË‚ÂÚÁ‰ÂÒ¸, ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË. éÌ ÒÔÓÒËÎ ÏÂ-Ìfl: Í‡ÍÓÈ ÒÏ˚ÒÎ Ï˚, ˝ÏË„‡ÌÚ˚,‚ÍÎ‡‰˚‚‡ÂÏ ‚ ÒÎÓ‚Ó «Ó‰ËÌ‡», - Ë flÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÌflÚËÂ ‰ÛıÓ‚ÌÓ-ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÂ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ‰Îfl Ì‡Ò –ÁÂÏÎfl Ó·ÂÚÓ‚‡ÌÌ‡fl, Ë ̃ ÚÓ ·ÂÁ ÛÒÒÍÓ-„Ó flÁ˚Í‡ Ë ÛÒÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, Î˛·Ó‚¸Í ÍÓÚÓ˚Ï ÔË‚ËÎË Ì‡Ï Ó‰ËÚÂÎË,·˚ÎÓ ·˚ ÌÂ‚˚ÌÓÒËÏÓ ÚflÊÂÎÓ. éÚÌÓ-¯ÂÌËÂ Í ÒÎÓ‚Û ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÂÂÊ-Ì˚Ï, Ë·Ó ÒÎÓ‚Ó - ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ëÍ‡-Á‡ÌÓ ‚ Ö‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ àÓ‡ÌÌ‡: «Ç Ì‡˜‡-ÎÂ ·˚ÎÓ ëÎÓ‚Ó». ÑÎfl ˜ÎÂÌÓ‚ Ì‡¯ÂÈÓ·˘ËÌ˚ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ·˚Î Ë ÓÒÚ‡ÂÚ-Òfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ,ÓÌ - ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÊËÁÌË˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Â„Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡...

- ...ËÎË ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ·Â‰ÌÓÒÚË.üÁ˚Í ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌÂÈ êÓÒÒËË Ì‡Ï Ò‚‡ÏË ÌÂ ÔÓÌflÚ¸ – Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‚ ÌÂÏÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÎÓ‚-ÛÓ‰Ó‚, ÒÎÓ‚-ÏÛ-Ú‡ÌÚÓ‚. çÓ ‚ÂÌÂÏÒfl Í Ì‡¯ËÏ Á‡-·ÓÚ‡Ï. å˚ Ò ‚‡ÏË Á‡„Ó‚ÓËÎË ÓÎ˛·‚Ë Í ÛÒÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ. ä‡Í ÂÂÒÓı‡ÌËÚ¸, Î˛·Ó‚¸, ÂÒÎË flÁ˚Í ÊË-‚ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÍÛ„Û ÒÂÏ¸Ë ‰‡ Â˘Â ‚Ó·˘ÂÌËË Ò ‰ÛÁ¸flÏË, ÌÂ ËÏÂfl ÌË-Í‡ÍËı ÔËÚÓÍÓ‚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚?

- í‡ÍËÂ ÔËÚÓÍË Ï˚ ÒÓÁ‰‡ÂÏ Ò‡-ÏË. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ‚ åÂÎ¸·ÛÌÂ ÎË-ÚÂ‡ÚÛÌÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ËÏÂÌË ÇÎ‡‰Ë-ÏË‡ ëÓÎÓÛıËÌ‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‚ÒÚÂ˜Ë ÒÏÂÒÚÌ˚ÏË Ë ÔËÂÁÊËÏË ÔÓ˝Ú‡ÏË ËÔÓÁ‡ËÍ‡ÏË, ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Â ˜ÚÂÌËfl.

ÖÒÚ¸ Û Ì‡Ò êÛÒÒÍÓÂ ùÚÌË˜ÂÒÍÓÂèÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, êÛÒÒÍËÈ ÑÓÏ,ÔËˆÂÍÓ‚Ì˚Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ¯ÍÓÎ˚– Ú‡Ï ÔÓıÓ‰flÚ ÑÌË ÛÒÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ-˚, ÍÓÌˆÂÚ˚ ıÓÓ‚˚ı, ËÌÒÚÛÏÂÌ-Ú‡Î¸Ì˚ı ‡ÌÒ‡Ï·ÎÂÈ, ÏÛÁ˚Í‡ÌÚÓ‚ ËÁêÓÒÒËË. íÛ‰ÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒ-ÒÍËÂ Ó·˘ËÌ˚ ‡Á·ÓÒ‡Ì˚ ÔÓ „Î‡‚-Ì˚Ï „ÓÓ‰‡Ï ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡: ëË‰ÌÂÈ,åÂÎ¸·ÛÌ, ÅËÒ·ÂÌ, Ä‰ÂÎ‡Ë‰‡, - ÚÓ„-‰‡ Í‡Í ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı ÔÓÍÓÎÂÌËflıÓ˜‡„Ë ˝ÏË„‡ˆËË ·˚ÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÂÂ, Ë‡·ÓÚ‡ Ò ÌËÏË ÓÍ‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ˝ÙÙÂÍ-ÚË‚ÌÂÂ.

- Ä‚ÒÚ‡ÎËfl ÔË‚Â˜‡ÂÚ ÌÓ‚˚ı˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëÓ˛Á‡,ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚‡¯ËÏËÔËıÓÊ‡Ì‡ÏË. Ä ‚Â‰¸ ˝ÚË Î˛‰Ë‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚ ÊËÎË ÔÓ‰ ÔÂÒÒÓÏÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÚÂËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÔ‡-„‡Ì‰˚, Ú‡Í ˜ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ·‡-‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÂÂ ‚ÎËflÌËfl Û‰‡ÂÚÒfl ÌÂ‚ÒÂÏ Ë ÌÂ Ò‡ÁÛ. Ç‡Ò ˝ÚÓ ÌÂ ·ÂÒ-ÔÓÍÓËÚ?

- éÌË ‰Îfl ÏÂÌfl - ÌÂ ËÌÓÔÎ‡ÌÂÚfl-ÌÂ, fl Ëı ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓÌË-Ï‡˛. äÓÌÂ˜ÌÓ, ‰ÛıÓ‚Ì‡fl ÍÛÎ¸ÚÛ‡˝ÚËı Î˛‰ÂÈ Á‡ÏÂÚÌÓ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚÍÛÎ¸ÚÛ˚ ÒÚ‡˚ı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚, ÌÓ Ï˚Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ÔËÌËÏ‡ÂÏ ÌÓ‚Ë˜ÍÓ‚ ‚Ì‡¯ ˆÂÍÓ‚Ì˚È ÔËıÓ‰, Ë ÓÌË ÎÂ„ÍÓÔËÊË‚‡˛ÚÒfl, ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÔÓÒÂ˘‡˛Úı‡Ï, ÌÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÔË-ıÓ‰ÒÍÓÈ ÊËÁÌË. éÒÓ·Ó ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ:ÒÂ‰Ë ÌËı – ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÒÍËÂ Î˛‰Ë,‰‚ÂË ı‡Ï‡ ÓÚÍ˚Ú˚ ‰Îfl ‚ÒÂı, ÍÚÓÒÚ‡‚ËÚ ‰ÛıÓ‚Ì˚Â ˆÂÌÌÓÒÚË Ì‡‰ ‡ÒÓ-‚˚ÏË, Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË.

- ä‡Í ‚˚, ÒÎÛÊËÚÂÎ¸ ñÂÍ‚Ë,ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ‡ÚÂËÒÚ‡Ï? çÂ ÒÓ-ÏÌÂ‚‡˛Ò¸, ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË ÓÌË Ì‡-‚ÂÌflÍ‡ ÂÒÚ¸...

- ÄÚÂËÒÚ˚ ‚ ÏÓÂÏ ÔÓÌËÏ‡ÌËË ‰Â-ÎflÚÒfl Ì‡ ‰‚Â Í‡ÚÂ„ÓËË: Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜Â-ÒÍËÂ, ˜¸Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÂÎË„ËË ÔÓ-ÌËÁ‡ÌÓ Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸˛,Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ, Ì‡ÔËÏÂ, Û ãÂÌËÌ‡...

- ãÂÌËÌÒÍÛ˛ ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸ Í Â-ÎË„ËË Ô‡‚ËÎ¸ÌÂÈ ·˚ÎÓ ·˚ Ì‡-Á‚‡Ú¸ ÁÓÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ...

- ÇÂÌÓ. ä‡ÍËÂ ÊÛÚÍËÂ ÒÎÓ‚‡ ÓÌÔËÏÂÌflÎ, ‡ÒÒÛÊ‰‡fl Ó ñÂÍ‚Ë ËÒÎÛÊËÚÂÎflı ÂÂ, – ÏÓÓÁ ÔÓ ÍÓÊÂ...

- çÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÎÓ‚‡, ÌÓ Ë ‰ÂÈÒÚ-‚Ëfl: ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂÂ˜ËÒÎËÚ¸ ·Â-‰˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ ÔË˜ËÌËÎ ‡ÁÎË˜-Ì˚Ï ÂÎË„ËflÏ. óËÒÎÓ Ò‚fl˘ÂÌÌÓ-ÒÎÛÊËÚÂÎÂÈ, ÙËÁË˜ÂÒÍË ÛÌË˜ÚÓ-ÊÂÌÌ˚ı ÔÓ Â„Ó ‡ÒÔÓflÊÂÌË˛, ÌÂÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Ò˜ÂÚÛ, ‡‚ÌÓ Í‡Í ËÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˆÂÍ‚ÂÈ, ‡ÁÛ¯ÂÌ-Ì˚ı Ë ‡ÁÓÂÌÌ˚ı, ÔÂ‚‡˘ÂÌÌ˚ı‚ ÍÓÌ˛¯ÌË, ‚ ÏÛ˜Ì˚Â ÒÍÎ‡‰˚...

- ...‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ÒËÌ‡„Ó„, Ë ÏÂ˜ÂÚÂÈ.í‡Í ‚ÓÚ, ‚ Ì‡¯ÂÈ ÒÂ‰Â Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜Â-ÒÍËı ‡ÚÂËÒÚÓ‚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÚ.èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ÚÓÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË -‡„ÌÓÒÚËÍË, - ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÂÒÚ¸, ÌÓ Ëı‡ÚÂËÁÏ fl ·˚ Ì‡Á‚‡Î ·˚ÚÓ‚˚Ï, ÍÓ„‰‡˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÂÚÒfl Ó ·ÓÎÂÂ„ÎÛ·ÓÍËı Ï‡ÚÂËflı. é·˘‡Ú¸Òfl Ò ÌÂ-‚ÂÛ˛˘ËÏË ÏÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ˜‡ÒÚÓ, ÛÏÂÌfl ÌÂÚ Í ÌËÏ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËfl.

- Ç ‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏfl ‚˚ Ó·˘‡Â-ÚÂÒ¸ ËÏÂÌÌÓ Ò Ú‡ÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÚÓÏÛ ÊÂ Â‚ÂÂÏ...

- ü Ú‡Í Ë ÔÓÌflÎ. - Ç‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÔÓ‚ÂÚËÂ Ì‡

ÚÂËÚÓËË ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒ-ÒËË: ·˚‚¯ËÂ ÍÓÏÒÓÏÓÎ¸ÒÍËÂ ‡Í-ÚË‚ËÒÚ˚, ÍÓÏÔ‡Ú‡ÔÔ‡‡Ú˜ËÍË,ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÔÂ˜‡Î¸ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı«Ó„‡ÌÓ‚» - ‚ÒÂ Ì˚Ì˜Â ıÓ‰flÚ ‚ˆÂÍÓ‚¸, ÍÂÒÚflÚÒfl, ÒÚ‡‚flÚ Ò‚Â˜ËÁ‡ ÛÔÓÍÓÈ. Ç˚ ‚ÂËÚÂ, ˜ÚÓ ÓÌË ˝ÚÓ‰ÂÎ‡˛Ú ËÒÍÂÌÌÂ? àÎË ÌÂ Á‡‰Û-Ï˚‚‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÒÂÈ Ò˜ÂÚ?

- Ñ‡ Í‡Í ÊÂ ÌÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÒfl! ÇË-‰ËÚÂ ÎË, Ú‡ÍÓÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂ ‚ÔÂ-‚˚Â ‚ ËÒÚÓËË. ïËÒÚË‡ÌÒÚ‚Ó ·˚ÎÓÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÈ, „ÓÌËÏÓÈ ÂÎË„ËÂÈ ‚êËÏÒÍÓÈ ËÏÔÂËË, religio illicita. äÓ„-‰‡ ÊÂ ËÏÔÂ‡ÚÓ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ‚ Ì‡˜‡-ÎÂ IV ‚ÂÍ‡ ‰‡Î ıËÒÚË‡ÌÒÚ‚Û ÎÂ„‡Î¸-Ì˚È ÒÚ‡ÚÛÒ, ÔÓÚÓÏ Ì‡˜‡Î ÔÓfl‚ÎflÚ¸Â˘Â ·ÓÎ¸¯ËÂ ÁÌ‡ÍË ‚ÌËÏ‡ÌËfl, ÔÂ-‚˚Ï Ó„‡ÌËÁÓ‚‡‚ ÇÒÂÎÂÌÒÍËÈ ÒÓ·Ó

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ

åÌÓ„ÓÂ ‚ ˝ÚÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛ ·Û‰ÂÚ ‚ÔÂ‚˚Â. çËÍÓ„‰‡ ÔÂÊ‰Â ÌÂ ÔË-ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÏÌÂ Á‚ÓÌËÚ¸ ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎË˛, „‰Â ÊË‚ÂÚ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏÓÈ ÒÓ-·ÂÒÂ‰ÌËÍ. èÂ‚˚È ‡Á fl ÔÂÓ‰ÓÎÂ‚‡˛ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓflÒ ‚ ˆÂÎ˚ı 16˜‡ÒÓ‚. ÇÔÂ‚˚Â Á‡‰‡˛ ‚ÓÔÓÒ˚ Ò‚fl˘ÂÌÌÓÒÎÛÊËÚÂÎ˛, Ò‡Ï ·Û‰Û˜ËÔË ˝ÚÓÏ ‰‡ÎÂÍ ÓÚ ‚Â˚ ‚ ÅÓ„‡. êÂ·ÂÌÍÓÏ ÎË¯Ë‚¯ËÒ¸ ÓÚˆ‡, fl ÒÚÂı ÔÓ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ Ì‡Á˚‚‡Î ˝ÚËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, ‡ ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ Ì‡Á˚‚‡˛,ÔË˜ÂÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÏÎ‡‰¯Â ÏÂÌfl Ì‡ ÔÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚÍ‡ÎÂÚ: Ú‡Í ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl ÔÓ ˆÂÍÓ‚ÌÓÏÛ ÛÒÚ‡‚Û.

ï‡Ï, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓËÎË ÔËıÓÊ‡ÌÂ

èÓÚÓËÂÂÈ çËÍÓÎ‡È ä‡˚ÔÓ‚: “ÜËÁÌ¸ ÏÓfl ÛÔÓ‰Ó·ÎÂÌ‡ Ï‡„‡ÁËÌÛ 7-11”

СВЯЩЕННИК

---- ЭЭЭЭТТТТОООО ННННЕЕЕЕ ППППРРРРООООФФФФЕЕЕЕССССССССИИИИЯЯЯЯ


ñÂÍ‚Ë, Ò‡Ï ·Û‰Û˜Ë flÁ˚˜ÌËÍÓÏ, ÚÓÛÊÂ ‚ 381 „Ó‰Û, ÔË ËÏÔÂ‡ÚÓÂ îÂ-Ó‰ÓÒËË, êËÏÒÍ‡fl ËÏÔÂËfl ÔËÌflÎ‡ıËÒÚË‡ÌÒÚ‚Ó Í‡Í ÓÙËˆË‡Î¸ÌÛ˛ Â-ÎË„Ë˛. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ ‚ ÔÂËÓ‰ „ÓÌÂ-ÌËÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ êËÏ‡ ñÂÍÓ‚¸ ËÏÂÎ‡Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÓÂ ˜ËÒÎÓ ÔËıÓÊ‡Ì, Ë·ÓÍÚÓ Á‡ıÓ˜ÂÚ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÔËÈÚË Í‚ÂÂ, ËÒÍÛfl ·˚Ú¸ ·Ó¯ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ò˙Â‰ÂÌËÂ Î¸‚‡Ï ‚ Í‡ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸ äÓ-ÎËÁÂÂ? çÛÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ÒÏÂÎ˚Ï˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡ ˝ÚÓ Â-¯ËÚ¸Òfl. ÇÓÚ Ë ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ,„‰Â ·˚ÎÓ „ÓÌÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÛ˛˘Ëı, ÔË-Ì‡‰ÎÂÊ‡Ú¸ Í ñÂÍ‚Ë ÁÌ‡˜ËÎÓ ‚ ÎÛ˜-¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸Òfl Ì‡ÒÏÂ¯-Í‡Ï, ‚ ıÛ‰¯ÂÏ – ·˚Ú¸ Ó·‚ËÌÂÌÌ˚Ï ‚Ï‡ÍÓ·ÂÒËË. à ÚÛÚ fl ‚ËÊÛ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ò ‰Â‚ÌËÏ êËÏÓÏ: ÛÁÌ‡‚, ˜ÚÓ ËÏÔÂ-‡ÚÓ ÒÚ‡Î ıËÒÚË‡ÌËÌÓÏ, Â„Ó ÔÓ‰-‰‡ÌÌ˚Â ‚ÒÚÂÔÂÌÛÎËÒ¸, ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓÔËÓ·˘ÂÌËÂ Í ‚ÂÂ ‚ ïËÒÚ‡ ÓÚÍ˚-‚‡ÂÚ ËÏ ÔÛÚ¸ Í Í‡¸ÂÂ. í‡Í Ë ÒÂÈ˜‡Ò.ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÏÌÓ„ËÂ Î˛‰Ë ÔÓ‰‚Â-ÊÂÌ˚ ÒËÌ‰ÓÏÛ «ÍÛ‰‡ ‚ÂÚÂ ‰ÛÂÚ».

- ÇÓÚ Ú‡Í Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÏÂ-¯ÂÌËÂ Ó‚Âˆ Ë ÍÓÁÎË˘, ‚ÒÔÓÏÌËÏÅË·ÎË˛...

- (ëÏÂÂÚÒfl) Ñ‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ. óÚÓ ÔÓ-‰ÂÎ‡Ú¸, ˝ÚÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ. çÂ‰‡ÓÏ ÌÂ-ÍÓÚÓ˚Â ‰ÂflÚÂÎË ˆÂÍÓ‚Ì˚Â ÒÂ„Ó‰ÌflÒ ÌÓÒÚ‡Î¸„ËÂÈ ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ú ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ„Ó‰˚ „ÓÌÂÌËÈ Ì‡ ‚ÂÛ: ÚÓ„‰‡, ÏÓÎ, ÒÎ˛‰¸ÏË, ÔËıÓ‰fl˘ËÏË ‚ ñÂÍÓ‚¸,ÎÂ„˜Â ·˚ÎÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl – ÍÚÓ ÓÌË.

- ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÁÌ‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÌÂÌËÂ, ÓÚÂˆ çËÍÓÎ‡È, ÓÚÌÓÒË-ÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÒÚÛ˘Â„Ó ‚ÎËflÌËfl ËÒÎ‡-Ï‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı á‡Ô‡‰‡, Ú‡‰ËˆËÓÌ-ÌÓ ıËÒÚË‡ÌÒÍËı ‚ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈËÎË Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÂ...

- ÇÒÂ Ì‡¯Ë ÊËÁÌÂÌÌ˚Â ËÌÚÂÂ-Ò˚, Í‡Í ·˚ Ï˚ Ëı ÌË Ì‡Á˚‚‡ÎË - ÔÓ-ÎËÚËÍ‡, ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡, – ËÏÂ˛Ú ‰ÛıÓ‚-Ì˚È ÍÓÂÌ¸. Ä ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÒÚÓÎÂÚËfl,ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ˝ÔÓıË ÇÓÁÓÊ‰ÂÌËfl, ‚ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ò XVIII ‚ÂÍ‡, ÍÓ„‰‡ ·ÓÎ¸-¯ËÂ ÛÏ˚ Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ‚ÂÎË Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛

·Ó¸·Û Ò ÂÎË„ËÂÈ, ‚ Á‡Ô‡‰ÌÓÏ Ó·-˘ÂÒÚ‚Â Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ÈÓÚıÓ‰ ÓÚ ıËÒÚË‡ÌÒÍËı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. ÇÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÂÎË„ËÓÁÌ‡fl ÍÛÎ¸ÚÛ‡ á‡-Ô‡‰‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚ „ÎÛ·ËÌÂ Ò‚ÓÂÈ fl‚Îfl-ÂÚÒfl ıËÒÚË‡ÌÒÍÓÈ, ÎË¯ËÎ‡Ò¸ ıÂ·-Ú‡, Ì‡ Â„Ó ÏÂÒÚÂ Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‰Û-ıÓ‚Ì‡fl ÔÛÒÚÓÚ‡, ‚‡ÍÛÛÏ. ÇÓÚ ˝ÚÓÚ ‚‡-ÍÛÛÏ Ë ÔÓÒÔÂ¯ËÎ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ËÒÎ‡Ï.èÓ‰Ó·ÌÓÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Í ÔËÏÂÛ, ‚àÁ‡ËÎÂ, „‰Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸Òfl: ÎË·Ó ÓÌ ËÛ‰ÂÈ, ÎË·ÓıËÒÚË‡ÌËÌ, ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌËÌ ËÎË ËÌ‰Û-ËÒÚ. Ä, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ Ö‚ÓÔÂ ˝ÚÓ ÓÔÂ-‰ÂÎÂÌËÂ ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ‡ÁÏ˚-Ú˚Ï, Á‡ÚÂÏ ‚Ó‚ÒÂ ËÒ˜ÂÁÎÓ, ÔÓÚÂflÎÓÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ. à ÂÒÎË Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒ-ÚÓÍÂ ÌÂÎ¸Áfl ÌÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú¸ Í ˜ÂÏÛ-ÚÓ, ÚÓ Â‚ÓÔÂÂˆ ‰ÛÏ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓ-ÊÂÚ ·˚Ú¸ „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ÏË‡.

- à ‚ÓÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚Ó‰ÌÓÈ ÎË¯¸ ÉÂÏ‡ÌËË - ‰‚Â Ò ÔÓÎÓ-‚ËÌÓÈ Ú˚Òfl˜Ë ÏÂ˜ÂÚÂÈ. çÂÏÌÓ„ËÏÏÂÌ¸¯Â Ëı ‚Ó î‡ÌˆËË, ÄÌ„ÎËË.íÂÒÌflÚ ıËÒÚË‡Ì, ÚÂÒÌflÚ. Ä c‚flÁ¸ Ò‰ÛıÓ‚ÂÌÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËË ‡‚ÒÚ‡ÎËÈ-ÒÍ‡fl ˆÂÍÓ‚¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ?

- èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ, ıÓÚfl ˝ÚÓ Ë ÌÂ-ÔÓÒÚÓ ËÁ-Á‡ ‡ÒÒÚÓflÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ

ÒÏ˚ÒÎÂ Ö‚ÓÔ‡ Ë ‰‡ÊÂ ÄÏÂËÍ‡ ·ÎË-ÊÂ Í êÓÒÒËË, ˜ÂÏ Ï˚. é‰Ì‡ÍÓ ·ÓÎ¸-¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡¯Ëı Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓ‚ ıÓÚfl·˚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ Ú‡Ï ÔÓ·˚‚‡ÎË.

- ê‡ÒÒÍ‡ÊËÚÂ Ó Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸Â.óÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚‡¯‡ ÊÂÌ‡?

- áÓ‚ÛÚ ÂÂ ÄÌÌ‡. ÜÂÌ‡ – ÏÓflÔÂ‚‡fl ÔÓÏÓ˘ÌËˆ‡, ÎË˜Ì˚È ÒÂÍÂ-Ú‡¸, ÁÌ‡ÚÓÍ ·Ó„ÓÒÎÛÊÂ·ÌÓ„Ó ÔÂÌËflË, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÏÓÈ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÔÒËıÓÎÓ„.éÌ‡ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ ãÂÌËÌ-„‡‰ÒÍÛ˛ ÎÂÒÓÚÂıÌË˜ÂÒÍÛ˛ ‡Í‡‰Â-ÏË˛ ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚË ıËÏËÍ-Ó„‡-ÌËÍ, ·˚Î‡ Ì‡ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ‡·ÓÚÂ. Ä ‚1980 „Ó‰Û ÔËÂı‡Î‡ Ò˛‰‡ ‚ „ÓÒÚË ÍÔÓ‰Û„Â Ò‚ÓÂÈ Ï‡Ï˚...

- çÂ‚ÂÓflÚÌÓ: ‰‡ÊÂ ÌÂ Í Ó‰-ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï, ‡ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Í Ï‡ÏË-ÌÓÈ ÔÓ‰Û„Â! ä‡Í ÊÂ ÂÂ ‚˚ÔÛÒÚËÎË‚ ÚÓ ·ÂÊÌÂ‚ÒÍÓÂ ‚ÂÏfl?

- ü ‚ ̋ ÚÓÏ ‚ËÊÛ ÛÍÛ èÓ‚Ë‰ÂÌËfl.å˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸, ÔÓÎ˛·ËÎË ‰Û„‰Û„‡. ì Ì‡Ò ¯ÂÒÚÂÓ ‰ÂÚÂÈ: ‚Ì‡˜‡ÎÂÓ‰ËÎËÒ¸ ˜ÂÚ˚Â ‰Ó˜ÂË: ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËfl,Ç‡‚‡‡, å‡Ëfl, çËÌ‡, ÔÓÚÓÏ – ‰‚‡Ò˚Ì‡: ÄÎÂÍÒÂÈ Ë êÓÒÚËÒÎ‡‚.

- Ç˚ Ò ÊÂÌÓÈ Â¯ËÎË ÓÊ‡Ú¸,ÔÓÍ‡ Ò˚Ì‡ ÌÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÅÓÊËÈ?

- (ëÏÂÂÚÒfl) äÓ„‰‡ Ó‰ËÎ‡Ò¸ ˜ÂÚ-‚ÂÚ‡fl ‰Ó˜¸, Ó‰Ì‡ ÏÓfl ÔËıÓÊ‡ÌÍ‡Â¯ËÎ‡, ˜ÚÓ fl ‡ÒÒÚÓÂÌ, Ë ÒÚ‡Î‡ ÏÂ-Ìfl ÛÚÂ¯‡Ú¸: «çÂ „Ó˛ÈÚÂ, ÓÚÂˆ çËÍÓ-Î‡È! ì ÏÓÂÈ ·‡·Û¯ÍË ‚ÓÒÂÏ¸ ‰Â‚Ó˜ÂÍ·˚ÎÓ ÔÓ‰fl‰, ‡ ÔÓÚÓÏ – ÔÓ‰fl‰ ‚Ó-ÒÂÏ¸ Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚!..» ç‡¯Ë ‰ÂÚË ‚ÒÂ „Ó-‚ÓflÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ıÓÚfl ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË˝ÚÓ ÌÂÔÓÒÚÓ. ëÚ‡¯ÂÈ ‰Ó˜ÂË 26ÎÂÚ, ÏÎ‡‰¯ÂÏÛ Ò˚ÌÛ – ‰Â‚flÚÌ‡‰ˆ‡-Ú˚È „Ó‰. Ñ‚Â ‰Ó˜ÂË Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚ, ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì – Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏÍÛÒÂ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ‡,ÏÎ‡‰¯ËÈ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ ÔÂ‚˚È ÍÛÒ ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚ‡, Û˜ËÚÒfl Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍÓÏ Ù‡-ÍÛÎ¸ÚÂÚÂ - ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï Ï‡ÚÂË...

- Ä ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï ÓÚˆ‡ ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ËÁ ÌËı ÔÓ¯ÂÎ?

- èÓÍ‡ ÌÂÚ. à fl ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂ-ÌËfl Ì‡ ÌËı ÌÂ ÓÍ‡Á˚‚‡˛, ÅÓÊÂ ÛÔ‡ÒË!ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˚ ‚Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ ‚ÂÂ, ÓÒÎË ‚ ‡ÚÏÓ-ÒÙÂÂ ÚÂÔÎ‡, ‚Ë‰ÂÎË, ˜ÚÓ Ëı ÓÚÂˆ ËÏ‡Ú¸ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÒÓËÎËÒ¸, ÌË ‡ÁÛÌÂ ÔÓ‚˚ÒËÎË „ÓÎÓÒ ‰Û„ Ì‡ ‰Û„‡.

- ëÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ Â‰ËÌÒÚ-‚ÂÌÌ˚È ‚ ÒÂÏ¸Â ËÁ·‡ÎË ÔÛÚ¸ ÒÎÛ-ÊÂÌËfl ÅÓ„Û...

- åÓfl ÒÚ‡¯‡fl ÒÂÒÚ‡ ÄÌÚÓÌËÌ‡ÓÍÓÌ˜ËÎ‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ, ‡-·ÓÚ‡Î‡ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ‚˚ÔÛÒÍÛ Ë ÔÓ‰‡ÊÂ ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎ¸Ì˚ıÓÚÍ˚ÚÓÍ. ïÓÓ¯Ó Á‡‡·‡Ú˚‚‡Î‡, ‡ÏÓ‡Î¸ÌÓ„Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ÌÂ ËÏÂ-Î‡. à ÂÈ, Í‡Í ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÏÌÂ, ÔË-¯ÂÎ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÓÚÓËÂÂÈ êÓÒÚË-ÒÎ‡‚ É‡Ì: ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ÒÚ‡Ú¸ ËÍÓÌÓ-ÔËÒËˆÂÈ. éÌ‡ ÓÚÔ‡‚ËÎ‡Ò¸ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚Ö‚ÓÔÛ, ÔÓÚÓÏ ‚ ëòÄ, „‰Â Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡¯ÍÓÎÛ ËÍÓÌÓÔËÒË ÔË ë‚flÚÓ-íÓËˆ-ÍÓÏ ÏÓÌ‡ÒÚ˚Â, Ë ‚ÓÚ ÛÊÂ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËËÓÒÔËÒ¸˛ ı‡ÏÓ‚, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏËÍÓÌÓÒÚ‡ÒÓ‚ Ë Ô‡ÌÂÎ¸Ì˚ı ËÍÓÌ.

åÎ‡‰¯‡fl ÒÂÒÚ‡, Ì‡Â˜ÂÌÌ‡flÔË ÍÂ˘ÂÌËË ËÏÂÌÂÏ å‡Ëfl, Á‡ÍÓÌ-˜Ë‚ ÔÂ‚˚È ÍÛÒ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Â-¯ËÎ‡ ÛÈÚË ‚ ÏÓÌ‡ÒÚ˚¸, ÔË ÔÓÒÚË-

„Â ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ËÏfl ÄÌÌ‡. èÂ‚˚Â „Ó‰˚ÔÓÒÎÛ¯ÌË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‚ÂÎ‡ ‚ ÊÂÌÒÍÓÏÏÓÌ‡ÒÚ˚Â ÔÓ‰ è‡ËÊÂÏ, Á‡ÚÂÏ ‚Â-ÌÛÎ‡Ò¸ ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎË˛, „‰Â Ú‡ÍÊÂ ÒÛ˘Â-ÒÚ‚ÛÂÚ ÊÂÌÒÍËÈ ÏÓÌ‡ÒÚ˚¸, ÓÚÚÛ‰‡·˚Î‡ ‚˚Á‚‡Ì‡ ‚ àÁ‡ËÎ¸ Ë Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡Ì‡ÒÚÓflÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ ÉÂÙÒËÏ‡ÌÒÍÓ„Ó ÏÓ-Ì‡ÒÚ˚fl ‚ÏÂÒÚÓ ÒÍÓÌ˜‡‚¯ÂÈÒfl ÔÂ-ÒÚ‡ÂÎÓÈ Ë„ÛÏÂÌ¸Ë. èÓ·˚Î‡ ‚ ˝ÚÓÈ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ Ë ÓÚÔÓÒËÎ‡Ò¸Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎË˛, „‰Â ÓÒÌÓ‚‡Î‡ÌÓ‚˚È ÏÓÌ‡ÒÚ˚¸ Û ÔÓ‰ÌÓÊ¸fl Ä‚ÒÚ-‡ÎËÈÒÍËı ÒÌÂÊÌ˚ı „Ó. èÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Â„Ó Ë„ÛÏÂÌ¸ÂÈ.

- ÇÒ˛ ÊËÁÌ¸ ‚˚ ‚˚ÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÚÂËÒÔÓ‚Â‰Ë ‚ÂÛ˛˘Ëı. Ä Ò‡ÏÓÏÛÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ ËÒÔÓ‚Â‰Ó‚‡Ú¸Òfl ÔÂÂ‰ÒÓ·ÓÈ? ÇÂÌ˚Ï ÎË ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚˚-·Ó, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÛÌ‡ÒÚ‡‚ÌËÍ‡? çÂ Ì‡Ô‡ÒÌ˚ ÎË ·˚ÎËÛÒËÎËfl, ÔËÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛ-ÚË?

- ë‚fl˘ÂÌÌËÍ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡Ï ÔÓ-‚ÂflÂÚ ÒÂ·fl ‚ Ï˚ÒÎflı Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ı, ÌÓËÒÔÓ‚Â‰ÛÂÚÒfl ‰Û„ÓÏÛ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÛ.Ç „ÎÛ·ÓÍËı ÔÎ‡ÒÚ‡ı Ì‡¯ÂÈ ÔÒËıËÍËÊË‚ÂÚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ‰ÂÚÒÚ‚Â, Ë ˝ÚÓ ÓÚ‡-ÊÂÌÓ ‚ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ËÌÚÛËˆËflı ÏÌÓ-„Ëı Ì‡Ó‰Ó‚. ÅË·ÎËfl „Ó‚ÓËÚ ÔÓ«Ó·‡Á ÅÓÊËÈ ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ». ïËÒÚË-‡ÌÒÚ‚Ó Û˜ËÚ: «ÅÛ‰¸ÚÂ Í‡Í ‰ÂÚË». ùÚÓ -ÏÂ‡ Ì‡¯ÂÈ «‚ÁÓÒÎÓÈ» ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒ-ÚË, Ì‡¯‡ ÒÓ‚ÂÒÚ¸. ü ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î Ò˜‡-ÒÚÎË‚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÎÛÊÂÌËË ÉÓÒÔÓ‰Û.ëÚ‡‡ÎÒfl ÔÓ ÏÂÂ ÒËÎ, ÌÓ ÌÂ ‚Òfi Á‡-‚ËÒËÚ ÓÚ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ‡: ‰‡ÊÂ ë‡Ï ÅÓ„Ì‡ÒËÎ¸ÌÓ ÌÂ ÒÔ‡Ò‡ÂÚ, Û‚‡Ê‡fl Ì‡¯ÛÒ‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ ‚ÓÎ˛. é‰ÌÓ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ: Á‡„Ó‰˚ ÒÎÛÊÂÌËfl ·ÓÎ¸¯Â ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒ¸ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÔÓı‚‡Î ‚ Ò‚ÓÈ ‡‰ÂÒ, ÌÂÊÂ-ÎË ÍËÚËÍË. çÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚Â‰¸, ˜ÚÓÓ‰ÌÓ ‰ÂÎÓ - ÒÛ‰ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ Ë ÒÓ‚-ÒÂÏ ‰Û„ÓÂ – ÒÛ‰ ÅÓÊËÈ..

. Ç‡ÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.

Photo by Nicholas SHERMAN,Melbourne

Ç ÍÛ„Û ÒÂÏ¸Ë


Paradise Found Traveltravel near or abroad

ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ.

çËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌËÂ ÏÂÒflˆ˚

ç‡¯ ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ

phone/fax (732) 583-7260cell (917) 692-5149

E-mail: [email protected]


ROMANTIK TOURМы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

üèéçàü Ç ñÇÖíì ëÄäìêõ 9 ‰ÌÂÈ. 3 ‡ÔÂÎfl . . . . . . . . .ÓÚ $1670+ÔÂÂÎÂÚóÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü11 ‰Ì., 3 Ó·Â‰‡. 11 Ï‡fl, 16 Ë˛Îfl, 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚàíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü!11 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 14 Ï‡fl,10 ÒÂÌ.$1500+ÔÂÂÎÂÚÇëü àíÄãàü (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ) 14 ‰Ì. 3 Ó·Â‰‡. 11 ÒÂÌÚfl·fl . . .$1850+ÔÂÂÎÂÚòÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ)ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1350+ÔÂÂÎÂÚòÇÖâñÄêàü-Çëü àíÄãàü (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ)ÓÚ 16 ‰Ì. 4 Ó·Â‰‡. 11 ÒÂÌÚfl·fl .$2200+ÔÂÂÎÂÚòÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñààÒ ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çËˆˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 9 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ

Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 Ó·Â‰o‚. 8 Ï‡fl, 28 ÒÂÌÚ. $1600+ÔÂÂÎÂÚàëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 12 Ï‡fl, 9 ÒÂÌÚfl·fl 2 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡, 12 ÒÂÌÚfl·fl .$1400+ÔÂÂÎÂÚàëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 9 ÒÂÌÚfl·fl . .$1700+ÔÂÂÎÂÚèéêíìÉÄãàü - ÄçÑÄãìáàü (àëèÄçàü) 11 ‰ÌÂÈ, 24 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚèÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 10 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 8 ‰Ì. 13 ÒÂÌ.$1150+ÔÂÂÎÂÚèÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡) ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ

í‡Ú¸flÌ‡ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl:

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690www.OKNOVEVROPU.com

èË ·ÎËÊ‡È¯ÂÏ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËËÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÏËÈ “É˝Ï-ÏË“ ÚÓÊÂ ‰‚Â: ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡fl Ë Î‡-

ÚËÌÒÍ‡fl. ç‡¯Ë „ÂÓË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛-˘ËÂ ÙËÏÛ Aggressive, ÔÓÎÛ˜ËÎË LatinGrammy-2008: ÓÌË Ò‰ÂÎ‡ÎË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔMe Enamora ‰Îfl ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍÓÈ ÏÂ„‡-Á‚ÂÁ‰˚ ïÛ‡ÌÂÒ‡. ç‡Á‚‡ÌËÂ ÙËÏ˚Aggressive ÓÚ‡Ê‡ÎÓ ÌÂ ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÂÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Á‡Í‡Á˜ËÍÛ, ‡ ÒÚËÎ¸ ‡·Ó-Ú˚ - ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ë Ì‡ÔÓËÒ-Ú˚È. ä Á‡Í‡Á˜ËÍÛ Û ÌËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÛ‚‡ÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ, ÌÓ ·ÂÁ ÔÓ‰Ó·ÓÒÚ‡Ò-ÚËfl. Ç ÒÂ‰ÌÂÏ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ‚ ÚË-ÚËÒ ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚ Ó·ıÓ‰ËÚÒfl Á‡-Í‡Á˜ËÍÛ ÓÚ 100 ‰Ó 200 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡-Ó‚. ùÚÓ - ÛÒÚ‡‚ÌÓÈ Í‡ÔËÚ‡Î, ·ÂÁ ÍÓÚÓ-Ó„Ó ÌÂÚ ÒÏ˚ÒÎ‡ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ.

- à ˝ÚÓ ÔË ÚÓÏ, - Ó·˙flÒÌËÎÄÎÂÍÒ,- ˜ÚÓ ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ - Ò‡ÏÛ˛ÚÛ‰ÓÂÏÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ - ‰ÂÎ‡ÂÏÏ˚ Ò‡ÏË. ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÓÔ˚Ú: ‚ ÔÓ-¯ÎÓÏ Ï˚ Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ,ÊË‚ÓÔËÒ¸˛, ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ‰Îfl‰Û„Ëı ÔÓÂÍÚÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ Û Ì‡Ò ·Ó-ÎÂÂ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í ‡·Ó-ÚÂ. ÇÓÓ·˘Â, Û Ì‡Ò ÌÂÚ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ,Ï˚ ‰ÂÎ‡ÂÏ ÍÎËÔ˚ Ì‡ Î˛·Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ:ÔÓÔ, Í‡ÌÚË, ı˝‚Ë ÏÂÚ‡Î, ‚ÒÂ ÍÓÏÂıËÔ-ıÓÔ‡ Ë ˝Ô‡. å˚, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÌÂËÏÂÂÏ ‰ÂÎ‡ Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ Ú‡Í ËÎË ËÌ‡-˜Â Ò‚flÁ‡Ì Ò Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË Ë ·‡Ì‰ËÚËÁ-ÏÓÏ. å˚ ÌÂ Î˛·ËÏ Ëı ÏÛÁ˚ÍÛ, ËıÍÛÎ¸ÚÛÛ Ë ÌÂ ıÓÚËÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌË-ÏË, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ·˚ ÓÌË Ì‡Ï ÓÚ‚‡ÎËÎËÔÓÎÏËÎÎËÓÌ‡.

ÇÒÚÂ˜‡ ‚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Â ÌÂ Ì‡ÔÓÏË-Ì‡Î‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛, ‡ ÒÍÓÂÂ- ÊÛÌ‡ÎËÒÚÒÍÛ˛ ÚÛÒÓ‚ÍÛ Ò ÂÂ ‡ÒÍÓ-‚‡ÌÌÓÒÚ¸˛. ç‡ ÏÓË ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÚ‚Â˜‡ÎÄÎÂÍÒ, Ñ˝Ì ÏÓÎ˜‡Î Ë ÛÎ˚·‡ÎÒfl. èÓÎËˆÛ ·˚ÎÓ ‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÌËÏ‡Î, Ó˜ÂÏ Â˜¸, ÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ÒÚÂÒÌflÎÒfl.Ñ˝Ì Ó‰ËÎÒfl ‚ ëòÄ, Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË –ÏËÌ˜‡ÌÂ. åÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡Á-„Ó‚ÓËÚ¸ Â„Ó - ÔÓ-ÛÒÒÍË. ì ÌÂ„Ó Í‡-ÒË‚˚È ·‡ËÚÓÌ‡Î¸Ì˚È „ÓÎÓÒ, ÍÓÚÓ-˚È ÔÂÂÍ˚‚‡Î ÚÛÒÓ‚Ó˜Ì˚È ¯ÛÏ.

- ê‡ÒÒÍ‡ÊËÚÂ, Í‡Í ÒÓÁ‰‡ÂÚÒflÍÎËÔ. ë ˜Â„Ó Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡?

- å˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ÔÂÒÌ˛ ÓÚ Á‡Í‡Á-˜ËÍ‡. Å˚‚‡ÂÚ, ÔÂÒÌfl ÌÂ ‡ıÚË, ÌÓ Ï˚‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÒÓ„Î‡¯‡ÂÏÒfl, ÂÒÎË ‚Ë‰ËÏ,

˜ÚÓ ÂÂ ÏÓÊÌÓ «‰ÓÚflÌÛÚ¸». çÓ ÂÒÎËÒÓ‚ÒÂÏ ÙÛÙÎÓ - ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÂÏÒfl...àÚ‡Í, Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ÔÂÒÌ˛. ë‡‰ËÏÒfl ‚Ï‡¯ËÌÛ, ÓÚÍ˚‚‡ÂÏ ÔÂ‚Û˛ Ô‡˜ÍÛ ÒË-„‡ÂÚ Ë Ô˚Ú‡ÂÏÒfl ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ıÓÚÂÎÒÍ‡Á‡Ú¸ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ. Ç ÔÓˆÂÒÒÂ Ó·ÒÛÊ-‰ÂÌËfl Ï˚, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÒÒÓËÏÒfl,ÍË˜ËÏ ‰Û„ Ì‡ ‰Û„‡. ç‡‰Ó ÔË‰Û-Ï‡Ú¸ ËÒÚÓË˛. ÇÒflÍËÈ ‡Á ˝ÚÓ ÔÓËÒ-ıÓ‰ËÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. àÌÓ„‰‡ ÓÊ‰‡ÂÚ-Òfl Ë‰Âfl ‚Ë‰ÂÓfl‰‡, ËÌÓ„‰‡ ‚ÓÁÌËÍ‡-ÂÚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ú˛Í. èÓÚÓÏ ÔË‰ÛÏ˚‚‡-Â¯¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë Ì‡˜ËÌ‡Â¯¸ ‚ÒÂ˝ÚÓ Ô‡ÍÓ‚‡Ú¸... ëˆÂÌ‡ËÈ, Í‡Í Ô‡‚Ë-ÎÓ, Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÓÚ ÔflÚË ‰Ó ‰ÂÒflÚË ÒÚ‡-ÌËˆ. à Â˘Â Ï˚ ÔËÎ‡„‡ÂÏ ËÎÎ˛ÒÚ‡-ˆËË, ‡ÒÍ‡‰Ó‚ÍË, ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‰ËÁ‡È-Ì‡... èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÒÚ‡ÌËˆ ÔflÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸.ë˙ÂÏÍ‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl Ó‰ËÌ-‰‚‡ ‰Ìfl,ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ - ÓÍÓÎÓ ÏÂÒflˆ‡.

- äÚÓ Á‡Í‡Á˚‚‡ÂÚ ˝ÚË ÍÎËÔ˚?ä‡Í‡fl Ëı ˆÂÎ¸? ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÎËÓÌË Í‡Í Â‰ËÌËˆ‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ËÎË˝ÚÓ ÂÍÎ‡Ï‡?

- äÎËÔ˚ Á‡Í‡Á˚‚‡˛Ú ÍÛÔÌ˚ÂÙËÏ˚ ÚËÔ‡ UNIVERSAL ËÎË -ATLANTIC RECORDS. äÎËÔ˚ - ˝ÚÓÙ‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÂÍÎ‡Ï‡ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ‡fl‰ÎËÚÒfl 3-4 ÏËÌÛÚ˚. åÛÁ˚Í‡ÌÚ ·Î‡„Ó-‰‡fl ıÓÓ¯ÂÏÛ ÍÎËÔÛ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ-‰‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â ‰ËÒÍÓ‚, ·ÓÎ¸¯Â Î˛‰ÂÈÔË‰ÂÚ Ì‡ Â„Ó ÍÓÌˆÂÚ. çÓ, Í‡Í ‚˚ÁÌ‡ÂÚÂ, ÂÒÚ¸ ÍÎËÔ˚, ÍÓÚÓ˚Â ·ÂÁÛÒ-

ÎÓ‚ÌÓ Ò‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË-ÂÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ‰ÂÎ‡Ú¸ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÂ.

- çÂ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ ÎË ÒÌËÏ‡Ú¸ Ì‡-ÒÚÓfl˘ÂÂ ÍËÌÓ?

- ÑÛÏ‡ÂÏ. çÓ ÌÂ ÒÂÈ˜‡Ò. ç‡ÏÌÛÊÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ Â˘Â Ô‡Û ÎÂÚ, Ì‡-·‡Ú¸Òfl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË Ë ÁÌ‡ÌËÈ. ùÚÓ‚Â‰¸ ÔÂÂıÓ‰ ‚ ËÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, Ì‡·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸. å˚ Ò˜ËÚ‡-ÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ÍËÌÓËÌ‰ÛÒÚË˛ ÌÛÊÌÓ ‚˙Â-ı‡Ú¸ Ì‡ ·ÂÎÓÏ ÍÓÌÂ... çÂÏ‡ÎÓ ÂÊËÒ-ÒÂÓ‚ ‚ ÄÏÂËÍÂ ÔË¯ÎË ‚ ÍËÌÓ ËÁÍÎËÔÓ‚. çÓ ˜‡ÒÚÓ ˝ÚË ÔÓÔ˚ÚÍË ÍÓÌ˜‡-ÎËÒ¸ ÌÂÛ‰‡˜ÂÈ. ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÏÂÂÚÒÌËÏ‡Ú¸ ÔÂ‚ˆÓ‚, ‰Â„‡˛˘ËıÒfl Ì‡ÙÓÌÂ ÏË„‡˛˘Ëı Î‡ÏÔÓ˜ÂÍ, ÚÓ ˝ÚÓÂ˘Â ÌÂ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÌflÚ¸ıÓÓ¯ËÈ ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌ˚È ÙËÎ¸Ï.å‡Í êÓÏ˝ÌeÍ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ıÓÓ¯ËÏ ÂÊËÒÒÂÓÏ ÍÎËÔÓ‚, ÒÌflÎOne Hour Photo Ò êÓ·ËÌÓÏ ÇËÎ¸flÏ-ÒÓÏ ‚ „Î‡‚ÌÓÈ ÓÎË, Ë ÙËÎ¸Ï, Ì‡ Ì‡¯‚Á„Îfl‰, ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ÒÎ‡·˚Ï.

- Ç‡¯Ë ÍÎËÔ˚ ÍÛÚflÚ Ì‡ ÚÂÎÂ-‚Ë‰ÂÌËË. áÌ‡˜ËÚ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ-ÎÛ˜‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÔÓˆÂÌÚ ÓÚ ÔÓÍ‡Ú‡.çÂ Ú‡Í ÎË?

- ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÌÂ Ú‡Í. ÇÒÂ ÔÓÎÛ-˜‡˛Ú ÓÚ˜ËÒÎÂÌËfl ÓÚ ÔÓÍ‡Ú‡: ÙÓÚÓ-„‡Ù˚, ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ˚... ã˛‰Ë Ú‚Ó˜ÂÒ-ÍËı ÔÓÙÂÒÒËÈ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‡‚ÚÓÒÍËÏÔ‡‚ÓÏ. çÓ ÌÂ Ï˚, ÍÎËÔÏÂÈÍÂ˚. å˚ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ÓÚ ÔÓÍ‡Ú‡, Ì‡ÏÔÎ‡ÚflÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ ‡·ÓÚÛ. à ·ÓÎ¸¯ÂÌË˜Â„Ó. ÇÒÂ Ô‡‚‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú Á‡-Í‡Á˜ËÍÛ. ùÚÓ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó, ÌÓ ‰ÂÎÓÓ·ÒÚÓËÚ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í.

- ê‡ÒÒÍ‡ÊËÚÂ Ó ÍÎËÔÂ, Á‡ ÍÓÚÓ-˚È ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË “É˝ÏÏË“.

- ùÚÓ ‡ÒÒÍ‡Á Ó Î˛·‚Ë. ëÎÓ‚‡ ËÏÛÁ˚ÍÛ Ì‡ÔËÒ‡Î Ò‡Ï ïÛ‡ÌÂÒ Ë ÔÂ‰ÎÓ-ÊËÎ ÔÂÒÌ˛ Ì‡Ï, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Ë‰ÂÎ Ì‡-¯Ë ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ ‡·ÓÚ˚ Ë ÓÌË ÂÏÛ ÔÓ-Ì‡‚ËÎËÒ¸. ç‡ ˆÂÂÏÓÌËË ‚Û˜ÂÌËflÔÂÏËË ÓÌ ÒÍ‡Á‡Î: «ëÂ„Ó‰Ìfl, ÒÔÛÒÚfl·ÓÎ¸¯Â ˜ÂÏ „Ó‰, fl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓÓ‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÎÛ˜¯Ëı Ë ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ıÍÎËÔÓ‚. äÓÌˆÂÔˆËfl Â„Ó ·˚Î‡ ÔÓÒÚÓÓÚÎË˜ÌÓÈ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÔÂÒÌË». èËflÚÌÓ!

ë˛ÊÂÚ Ú‡ÍÓÈ. ÑÂ‚Û¯Í‡ ÔÓÒÒÓË-Î‡Ò¸ Ò Ô‡ÌÂÏ. Ö‰ÂÚ „ÛÒÚÌ‡fl ÔÓ ÔÛÒ-ÚÓÏÛ ÌÓ˜ÌÓÏÛ ¯ÓÒÒÂ Ë ‚‰Û„ ‚Ë‰ËÚ,Í‡Í ÂÈ ‰ÓÓ„Û ÔÂ„‡Ê‰‡˛Ú ÒÚÓË-ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡·Ó˜ËÂ ‚ ÍÓÏ·ËÌÂÁÓÌ‡ı ËÍ‡ÒÍ‡ı. à Û Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ ÛÍ‡ı ÔÎ‡Í‡Ú Ò

ÔÓÚÂÚÓÏ ÂÂ ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌÓ„Ó. ÖÈ Í‡-ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ·Â‰ËÚ, ÌÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÒÓÌ.èÎ‡Í‡Ú˚ ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒfl, ÎÂÚ‡˛Ú, ÔÂ-ÂÏÂ¯Ë‚‡˛ÚÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, Ú‡ÌÒ-ÙÓÏËÛ˛ÚÒfl... í‡Ï ÏÌÓ„Ó Ì‡ÍÛ˜ÂÌÓ.íflÊÂÎÓ ÓÔËÒ‡Ú¸, ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸...

- É‰Â Ë Í‡Í ÔÓıÓ‰ËÎ‡ ÌÓÏËÌ‡-ˆËfl?

- Ç ï¸˛ÒÚÓÌÂ. å˚ ÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ Ì‡¯ÍÎËÔ ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì ‚ ˜ËÒÎÂ ÔflÚË ‰Û-„Ëı, Ë ÌÂ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË Ì‡ ÔÓ·Â‰Û.èÓÂı‡ÎË, ˜ÚÓ· ÔÓÚÛÒÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÂ‰ËÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ: ùÌ‰Ë É‡ÒËfl, ÉÎÓËflùÒÚÂÙ‡Ì, ë‡ÌÚ‡Ì‡... å˚ ·˚ÎË ‚ «ÔË-ÍË‰Â», ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÒÚË ÏÓÏÂÌÚ‡: ˜ÂÌ˚È ÒÏÓÍËÌ„,„‡ÎÒÚÛÍ-·‡·Ó˜Í‡. Ç ÔÂ‚˚È ‚Â˜Â ·˚-Î‡ Á‡Í˚Ú‡fl ÚÛÒÓ‚Í‡ ‰Îfl ÌÓÏËÌ‡ÌÚÓ‚.ç‡Ò Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ÔÓÈÚË ÔÓ Í‡ÒÌÓÈ ÍÓ-‚Ó‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓÈÚË‰‚‡ ÏÂÚ‡, ÔÓÚÓÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, ÔÓ-ÔÓÁËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÓÛÎ˚·‡Ú¸Òfl. à Ì‡Ò ‚ÂÁ-‰Â ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎË. Ä Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛-˘ËÈ ‰ÂÌ¸ – Ò‡ÏÓ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó. ä‡ÒÌ‡fl‰ÓÓÊÍ‡ ·˚Î‡ Â˘Â ‰ÎËÌÌÂÂ, ÙÓÚÓ„‡-ÙÓ‚ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â. ÇÔÂÂ‰Ë ¯ÂÎ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ Ò Ú‡·ÎË˜ÍÓÈ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÁÌ‡˜Ë-ÎËÒ¸ Ì‡¯Ë ËÏÂÌ‡... å˚ ‚Ó¯ÎË ‚ Á‡Î.ç‡¯‡ Í‡ÚÂ„ÓËfl ·˚Î‡ ÔÓ‰ ‹ 3. íÓÎ¸-ÍÓ ÛÒÂÎËÒ¸, Í‡Í ÒÎ˚¯Û - Ó·˙fl‚Îfl˛ÚÌ‡¯Ë Ù‡ÏËÎËË! Ñ‡Î¸¯Â fl ÌË˜Â„Ó ÌÂÔÓÏÌ˛. çÂ ÔÓÏÌ˛, Í‡Í ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ Ì‡ÒˆÂÌÛ. çÂ ÔÓÏÌ˛, Í‡Í “ÏËÒÒ ûÌË-‚ÂÒ“ ‚Û˜ËÎ‡ Ì‡Ï «áÓÎÓÚÓÈ „‡ÏÏÓ-ÙÓÌ». å˚ Ò Ñ˝ÌÓÏ ˜ÚÓ-ÚÓ „Ó‚ÓËÎË,Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ˜Û¯¸.

- ä‡Í Ó ‚‡¯ÂÏ ÚËÛÏÙÂ ÛÁÌ‡ÎËÓ‰ËÚÂÎË?

- è‡Ô‡ ÛÁÌ‡Î ËÁ «˝c˝Ï˝ÒÍË», ÍÓÚÓ-Û˛ fl ÂÏÛ ÔÓÒÎ‡Î. èÓÚÓÏ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡Ï‡Ï‡, ÏÓfl ÔÓ‰ÛÊÍ‡, ÏÓÈ ÔÓ‰˛ÒÂ.

- ÄÎÂÍÒ, ‚‡¯ ÓÚÂˆ - ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÈÚÂÎÂ- Ë ‡‰ËÓ‚Â‰Û˘ËÈ. çÂ ÏÂ¯‡ÂÚÎË ‚‡Ï Ù‡ÏËÎËfl íÓÔ‡ÎÎÂ? çÂÔÓ‰ÏËÌ‡ÂÚ ÎË ÓÚˆÓ‚ÒÍ‡fl ÔÓÔÛÎfl-ÌÓÒÚ¸ ‚‡Ò Í‡Í Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ÎË˜-ÌÓÒÚ¸?

- ü Ó‰ËÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â. Ç 8 ÎÂÚ Ó-‰ËÚÂÎË Û‚ÂÁÎË ÏÂÌfl ‚ àÁ‡ËÎ¸. í‡ÏÔÓ¯ÎË ÏÓË ¯ÍÓÎ¸Ì˚Â „Ó‰˚. àÌÓ„‰‡ÏÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÌÂ ÛÒÒÍËÈ, ‡ Ë‚ËÚÏÓÈ ÔÂ‚˚È flÁ˚Í. ïÓÚfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚Î‡-‰Â˛ ÛÒÒÍËÏ, Ë ‰ÛÁ¸fl Ó‰ËÚÂÎÂÈÛ‚Âfl˛Ú, ˜ÚÓ „Ó‚Ó˛ Ò «Ï‡-‡-‡ÒÍÓ‚-ÒÍËÏ ‡ÍˆÂÌÚÓÏ». äÒÚ‡ÚË, ÔÂÂ˜ËÚ‡Î‚Ò˛ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÛ˛ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ: ÅÛÎ„‡-ÍÓ‚, É‡¯ÂÍ, áÓ˘ÂÌÍÓ, ÇÓÎÓ‰ËÌ, Ç‡Ï-ÔËÎÓ‚, ëÚÛ„‡ˆÍËÂ, èÎ‡ÚÓÌÓ‚...

Ñ‚‡ „Ó‰‡ ÊËÎË ‚ ÅÂÎ¸„ËË, „‰Â Ô‡-Ô‡ ‡·ÓÚ‡Î ÔÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ. í‡Ï fl ‚˚-Û˜ËÎ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ. Ä ‚ ÄÏÂËÍÛ ÔÂÂ-Âı‡ÎË ‚ 2001-ÓÏ. ê‡Á ‚ „Ó‰Û ·˚‚‡˛ ‚àÁ‡ËÎÂ, „‰Â ÊË‚ÂÚ ÏÓfl ‰Â‚Û¯Í‡ Ë„‰Â Û ÏÂÌfl ÏÌÓ„Ó ‰ÛÁÂÈ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚ-Òfl Ô‡Ô˚, ÚÓ ÓÌ Ì‡ ÏÂÌfl ÌÂ ‰‡‚ËÚ. çÓfl Ó˜ÂÌ¸ ˆÂÌ˛ Â„Ó ÏÌÂÌËÂ - Û ÌÂ„Ó Â-ÊËÒÒÂÒÍÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÓÌ ‡·ÒÓ-Î˛ÚÌ˚È ÔÓÙË...

- óÚÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‰ÂÎ‡Ú¸‰‡Î¸¯Â?

- ÅÛ‰ÂÏ ÒÌËÏ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÌÓ-‚ÓÂ.

ÅÂÎÎ‡ ÖáÖêëäÄü.

áçÄâ çÄòàï! éÚÔ‡‚ÎflflÒ¸ ÔÓ Á‡‰‡ÌË˛“Ççë“ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Û ‚ PR ‡„ÂÌÚÒÚ-‚Ó, ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÏÓÂ ÌÂÛÚÓÏË-ÏÓÈ àÓÈ òÏÂÎÂ‚ÓÈ, fl Ó˜ÂÌ¸ÒÏÛÚÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ‡ ÒÂ·Â Ó·˙-ÂÍÚ ÏÓÂÈ ·Û‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ú¸Ë. ÇÒÂ,˜ÚÓ ÁÌ‡Î‡, - ˝ÚÓ ËÏfl ÏÓÎÓ‰Ó„Ó˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÛ˜ËÎ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ÔÂÏË˛“É˝ÏÏË“. ç‡ ÏÂÒÚÂ ‚˚flÒÌË-ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Î‡ÛÂ‡ÚÓ‚ - ‰‚ÓÂ:ÄÎÂÍÒ íÓÔ‡ÎÎÂ Ë Ñ˝Ì ò‡ÔË-Ó. é·‡ – «Ì‡¯Ë», ˜ÚÓ Ë Ó·ÛÒÎÓ-‚ËÎÓ ËÌÚÂÂÒ Â‰‡ÍˆËË.

ОООО ББББ ЕЕЕЕ ЛЛЛЛ ОООО ММММ ККККОООО НННН ЕЕЕЕêÛÒÒÍËÂ Î‡ÛÂ‡Ú˚ ÔÂÏËË “É˝ÏÏË”

ÄÎÂÍÒ íÓÔ‡ÎÎÂ

МЕЧТА


$29.98/ .

1-800-378-7169


Thank You for Making Us #1 In Sales...

New Service AvailableVisit the AUCTION with Us

You pick the car You pick the price

TAKE ADDITIONAL

$500 OFFLimited Time

Only

TAKE ADDITIONAL


Only

TAKE ADDITIONAL


OnlyRedesigned

WE HELP YOU EXPORT CARS! EUROPE

877.888.8709 ASK FOR UNA6501 5th Ave. & 65th St., Brooklyn®

WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU | SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS

www.BayRidgeNissan.com Sales People Wanted

Weekly salary & benefits.

Ask for Dmitry Roum 877-888-8709

SALES-SERVICE -PARTSCOLLISION SHOP-GLASS & TIRES

ALL EXTEND WARRANTIES AND INSURANCE CLAIMS WELCOME

2006 HONDA CIVIC4 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 31K average miles

$9,999STARTING AT

LET’S TALK ABOUT IT

2005 NISSAN MURANO6 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 30K average miles

STARTING AT


$10,999

2005 NISSAN SENTRA4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 55 average miles

STARTING AT $6,999LET’S TALK ABOUT IT

2005 NISSAN ALTIMA4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 33K average miles

STARTING AT


$8,999

2008 NISSAN SENTRASEVERAL AT THIS PRICEModel#42768, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $17,695

2009 NISSAN VERSASEVERAL AT THIS PRICEModel#52469, 4 Cylinders, pwr wind/str/brks, man o/d, A/C, AM/FM, MSRP $14,565

2008 NISSAN ROGUESEVERAL AT THIS PRICEModel#77618, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $19,995

$99Per Mo.X 24/42 Mos.Two thousand eight hundred ninety three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

$39Per Mo.X 24/42 Mos.Three thousand six hundred thirty-nine Due at signingLease For

2009 NISSAN ALTIMASEVERAL AT THIS PRICEModel#5269, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $20,415

$79Per Mo.X 24/42 Mos.Four thousand eight hundred seventy-three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

$0 Sec. Deposit

$24Per Mo.X 24/42 Mos.Three thousand one hundred ninety nine due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

Altima HybridsNow In Stock!

Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reflect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$7938; Altima= $2898; Murano= $8358; Rogue=$3738; Sentra= $1008; Versa= $2058. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee. Closed end leases. ^Available upon request. †See dealer for details. ††Model 08216. ‡Ex.’07 Murano #07817 **Value at $350. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

YEAR END SALES EVENT$5 000 to $15,000

YEAR END SALES EVENT$5,000 to $15,000UP

TOOFF

MSRP*

36MPG

33MPG

2008 BUY FOR STARTING AT

$13,955Same Equipment, 14k avg.pre-owned/demo miles.



42MPG





$169Per Mo.X 24/42 Mos.Two thousand nine hundred sixty-three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

2009 NISSAN MURANOSEVERAL AT THIS PRICEModel#07619, 6 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $27,385

In New York, PA, NJ, CT

2009 NISSAN MAXIMASEVERAL AT THIS PRICEModel#07619, 6 Cylinders, FWD, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $28,985

$259Per Mo.X 39 Mos.Three thousand fifty-three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

33MPG

2000 HONDA ACCORD4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 82K average miles

STARTING AT $5,999LET’S TALK ABOUT IT





ALL CARS FULLYWARRANTIED

EXTENDEDWARRANTY

Available

PAYMENTS

$49

per month

0% FINANCING

Available

$0DOWN

from Available for those who qualify

APR Lease orFinance

OVER 300 Pre-Owned to choose from

COMPLEX 888-341-3111


ÉÂÓÈ Ô¸ÂÒÍË, ‡‰‚ÓÍ‡Ú íÂÈÎÓ, „Ó-‚ÓËÚ Ò‚ÓÂÏÛ ˜ÂÌÓÍÓÊÂÏÛ ÍÎÂ-ÍÛ: «ÑÂ·Ë! ü ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓÂ‰Û ‚ ‰Û-

„ÓÈ ÓÙËÒ ‚ ‰‡ÛÌÚ‡ÛÌÂ, ‡ Ú˚ ÏÂÌfl ‰Â-ÊË ‚ ÍÛÒÂ ‰ÂÎ ˜ÂÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌ». «óÂ-ÂÁ ˜ÚÓ?»- ÌÂ‰ÓÛÏÂ‚‡ÂÚ ÑÂ·Ë. «èÓÚÂÎÂÙÓÌÛ. ü ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Â„Ó ‚˜Â‡». à‡‰‚ÓÍ‡Ú Ó·˙flÒÌflÂÚ ÔËÌˆËÔ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÌÓ‚ËÌÍË. äÓ„‰‡ ÓÌ ÛıÓ‰ËÚ, ÍÎÂÍ ÒÛÊ‡ÒÓÏ ÒÏÓÚËÚ ‚ÓÒÎÂ‰ ıÓÁflËÌÛ Ë‚ÓÒÍÎËˆ‡ÂÚ: «Ä‰‚ÓÍ‡Ú íÂÈÎÓ ÒıÓ‰ËÚ ÒÛÏ‡. ÉÓ‚ÓËÚ¸ ‚ ˝ÚÛ ‚ÓÓÌÍÛ - Ë ÓÌ ÛÒ-Î˚¯ËÚ ÏÂÌfl ‚ Å˝ÚÚÂË? çÂ‰‡ÓÏ ÓÌÔÂÊ‰Â ‚ÂÏÂÌË Ó·Î˚ÒÂÎ…».

óÚÓ ·˚ ÒÍ‡Á‡Î ˝ÚÓÚ ÑÂ·Ë ‚ÒÂ„Ó˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÎË˜Â-ÒÚ‚Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ‚ ÄÏÂ-ËÍÂ ÛÊÂ ËÒ˜ËÒÎflÎÓÒ¸ ÒÓÚÌflÏË Ú˚-Òfl˜! ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÅÂÎÎ ÔÓ·ËÎ ‚ÒÂÂÍÓ‰˚ ÔÓ ÒÍÓÓÒÚË Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ‡Ò-ÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl.

èËÒ‡ÚÂÎ¸ ÄÌÓÎ¸‰ ÅÂÌÌÂÚÚ Ì‡-Á‚‡Î ÚÂÎÂÙÓÌ «‚ÂÎË˜‡È¯ËÏ ‰ÓÒÚË-ÊÂÌËÂÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡». Ç˝ÚÓÏ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚÂ ÂÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ‡flÌ‡ÚflÊÍ‡: ÅÂÎÎ ÔÓ ÓÊ‰ÂÌË˛ ·˚Î ‡Ì-„ÎË˜‡ÌËÌÓÏ. è‡‚‰‡, ÛÒÔÂı Í ÌÂ-ÏÛ ÔË¯ÂÎ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ‚ëòÄ. à ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÂÒÚ¸ Í‡-ÍÓÈ-ÚÓ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‰-ÚÂÍÒÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚËÓ·Â ÒÚ‡Ì˚ ÒÚ‡ÎË ÔÓÎÂÏ ‰Îfl˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÎÌÓ‚Û˛ ÊËÁÌ¸ Â„Ó ËÁÓ·ÂÚÂ-ÌË˛.

7 flÌ‚‡fl 1927 „Ó‰‡ Ì‡˜‡-ÎËÒ¸ Â„ÛÎflÌ˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ-Ì˚Â ‡Á„Ó‚Ó˚ ˜ÂÂÁ ÄÚÎ‡Ì-ÚËÍÛ. ë‚flÁ¸ ‚Ì‡˜‡ÎÂ ‚ÂÎ‡Ò¸ÔÓ ‡‰ËÓ. ëÓ·˚ÚËÂ ˝ÚÓ, ıÓÚ¸ Ë‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÎÓÒ¸ Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï‚ÓÓ‰Û¯Â‚ÎÂÌËÂÏ, ÌÓ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÌÂ ·˚ÎÓ Ò˛ÔËÁÓÏ.

èÓ·Ì˚Â ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ ÔÓ‚Ó‰Ë-ÎËÒ¸ Â˘Â ‚ 1915 „Ó‰Û. èÂÂ‰‡Ú˜ËÍÚÓ„‰‡ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÄÎËÌ„ÚÓÌÂ,¯Ú‡Ú ÇË‰ÊËÌËfl, ‡ ÔËÂÏÌËÍ ‚ è‡-ËÊÂ, Ì‡ ùÈÙÂÎÂ‚ÓÈ ·‡¯ÌÂ. ëÓ·Â-ÒÂ‰ÌËÍË ·˚ÎË ËÁ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ ÊÂÙËÏ˚ - ‰‚‡ ËÌÊÂÌÂ‡ ËÁ BellSystem.

«Ä ÚÂÔÂ¸, òË‚, ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ ÚÂ-·Â ÌÓ˜Ë», - ÛÒÎ˚¯‡Î, ÒÚÓfl Ì‡ ‚Âı-ÌÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ùÈÙÂÎÂ‚ÓÈ ·‡¯ÌËÚÓÚ, ÍÓ„Ó Á‚‡ÎË òË‚, Ë „ÓÎÓÒ ÍÓÎÎÂ-„Ë ì˝··‡, ‰ÓÌÓÒË‚¯ËÈÒfl ËÁ ÄÏÂË-ÍË, Í‡Á‡ÎÒfl ˜ÂÏ-ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ-Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·Ì˚Ï.

«ëÍ‡ÁÍ‡ ÒÚ‡Î‡ ·˚Î¸˛» Â˘Â ˜Â-ÂÁ12 ÎÂÚ – ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Û¯ÎÓÌ‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÓÚ‡·ÓÚ‡-ÎË ÒËÒÚÂÏÛ Â„ÛÎflÌÓÈ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒ-ÍÓÈ Ò‚flÁË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛ «‡‰ËÓÏÓÒÚ‡»ç¸˛-âÓÍ – ãÓÌ‰ÓÌ ÔË‰‡‚‡ÎÓÒ¸ Ó„-ÓÏÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. èÓÌ‡˜‡ÎÛ ÔÂ‰ÔÓ-Î‡„‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚ÏË ·Û‰ÛÚ ‡Á„Ó-‚‡Ë‚‡Ú¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ äÛÎË‰Ê Ë‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÍÓÓÎ¸ ÉÂÓ„. èÓÚÓÏ«‚˚ÒÓÍËÂ ‡·ÓÌÂÌÚ˚» Â¯ËÎË ÓÚÍ‡-Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ˝ÚÓÈ ÔË‚ËÎÂ„ËË. ê‡Ì„ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÌËÁËÎÒfl: Ô‡‚Ó ÓÚÍ˚Ú¸ ÎË-ÌË˛ ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÔÂÁË‰ÂÌ-ÚÛ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÚÂÎÂ„‡ÙÌÓÈ Ë ÚÂ-ÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË( AT&T) ìÓÎÚÂÛÉËÙÙÓ‰Û Ë ÏËÌËÒÚÛ èÓ˜Ú ÅËÚ‡-ÌËË Ò˝Û à‚ÎËÌÛ å˛Â˛.

éÌË Ó„‡ÌË˜ËÎËÒ¸ Î‡ÍÓÌË˜Ì˚ÏËÔË‚ÂÚÒÚ‚ËflÏË: ÌÂ ıÓÚÂÎË ÓÚÌËÏ‡Ú¸‰‡„ÓˆÂÌÌÓÂ «˝ÙËÌÓÂ» ‚ÂÏfl Û fl-‰Ó‚˚ı „‡Ê‰‡Ì Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ì. Ç ÊÂÎ‡-˛˘Ëı ÌÂ ·˚ÎÓ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡. çÂ ÓÒÚ‡-Ì‡‚ÎË‚‡Î‡ ‚˚ÒÓÍ‡fl ˆÂÌ‡ – 75 ‰ÓÎÎ‡-Ó‚ Á‡ ÔÂ‚˚Â ÚË ÏËÌÛÚ˚ Ë 25 Á‡Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Û˛.

á‚ÓÌËÚ¸ ‚ ÔÂ‚˚È ‰ÂÌ¸ ÏÓÊÌÓ·˚ÎÓ ÎË¯¸ ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‰Â‚flÚÓ„Ó ÛÚ‡

‰Ó ̃ ‡ÒÛ ‰Ìfl ÔÓ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏÛ ‚ÂÏÂ-ÌË (‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÚ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÚÓÓ„Ó ‰Ó ¯ÂÒÚË ‚Â˜Â‡).ÇÂÏfl ‰Îfl ·ÂÒÂ‰˚ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÎÓÒ¸ –ÌÂ ·ÓÎÂÂ 12 ÏËÌÛÚ. á‡Í‡Á˚ ÔËÌËÏ‡-ÎËÒ¸ ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ first come, firstserved, ËÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, «‚ ÔÓfl‰ÍÂÊË‚ÓÈ Ó˜ÂÂ‰Ë». èË˜ÂÏ, ÂÒÎË ÌÓÏÂ,Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚‡Ò ÒÓÂ‰ËÌflÎË ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ,·˚Î ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÌflÚ, ‡Á„Ó‚Ó ÓÚ-ÍÎ‡‰˚‚‡ÎÒfl, Ë ‚‡Ò ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡«ÎËÒÚ ÓÊË‰‡ÌËfl». óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÔËıÓ-‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÔÂÚ¸ Ú‡ÍËÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ÌÂ-Û‰Ó·ÒÚ‚‡, Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚ˆ˚, ÍÓÚÓ˚Ï Û‰‡-ÎÓÒ¸ ÔÂ‚˚ÏË ÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÌÓ‚ËÌÍÛ,ÎÂ„ÍÓ Ò ÌËÏË ÒÏËflÎËÒ¸.

óÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÏÛ˘‡ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÚÂ-ÎÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ú‡Í ˝ÚÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ú‡ÈÌÛ ÔÂÂ„Ó‚Ó-Ó‚. à ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰Û-ÔÂÊ‰‡ÎË: ‰‡, ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÒÎÛ¯‡Ú¸,ıÓÚfl Ï‡ÎÓ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ «ÁÎÓÛÏ˚¯-ÎÂÌÌËÍË», ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚Â ÓÍ‡ÊÛÚÒfl,·Û‰ÛÚ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÂÂı‚‡ÚËÚ¸ ‰Ë‡-ÎÓ„, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÛÒÎ˚¯‡Ú ÚÓÎ¸ÍÓÓ‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ. Ñ‡‚‡ÎËÒ¸ Ì‡ ‚ÒflÍËÈÒÎÛ˜‡È ÒÓ‚ÂÚ˚ – ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ‰Ó-‚˚ÏË ËÏÂÌ‡ÏË Ë ÌÂ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ÒÎÓ‚ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÛ‰ÌËÚ¸ Á‡-‰‡˜Û ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓÏÛ «ÒÎÛı‡˜Û».

ÇÓÓ·˘Â ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ÔÂ‚˚ı ÔÓ‡ı ·˚ÎÓ ÌÂÏ‡ÎÓ. àÌÊÂ-ÌÂ˚-Ò‚flÁËÒÚ˚ Â˘Â Ë Ò‡ÏË ÌÂ ÁÌ‡ÎË,Ì‡ Í‡ÍËı ‚ÓÎÌ‡ı ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î,Ì‡ ‰ÎËÌÌ˚ı ËÎË ÍÓÓÚÍËı. êÂ¯ËÎËÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ë ÚÂ, Ë ‰Û„ËÂ.

Ç ˆÂÎÓÏ ˆ‡ËÎÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ«·ÓÎ¸¯Ëı ÓÊË‰‡ÌËÈ». èÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡-ÎË, ˜ÚÓ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ‰‡ÒÚ ËÏÔÛÎ¸Ò ‡Á‚Ë-ÚË˛ ·ËÁÌÂÒ‡, Ó·ÎÂ„˜ËÚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ÔÓÏÓÊÂÚ ‚ Í‡ÍËı-ÚÓ ˝ÍÒ-ÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÊËÁÌËÎ˛‰ÂÈ, Ë ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ. í‡Í, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ „Ó‚Ófl, ‚ÒÂ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸.

ÑÂÌ¸ 7 flÌ‚‡fl 1927 „Ó‰‡ ÓÍ‡-Á‡ÎÒfl Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓÈ ‚ÂıÓÈ ‚ ‡Á‚Ë-ÚËË ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ.ÇÒÎÂ‰ Á‡ ãÓÌ‰ÓÌÓÏ Á‡ıÓÚÂÎË Ó·-˘‡Ú¸Òfl Ò ç¸˛-âÓÍÓÏ Ë ‰Û„ËÂ Â‚-ÓÔÂÈÒÍËÂ ÒÚÓÎËˆ˚, Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â-

Â‰¸ ÇÂÌ‡.çÓ‚‡fl Í‡·ÂÎ¸Ì‡fl ÎËÌËfl ÒÓÂ‰Ë-

ÌËÎ‡ Ä‚ÒÚË˛ Ò ÉÂÏ‡ÌËÂÈ. ç‡ ÒÓ-ÓÛÊÂÌËÂ ÂÂ ·˚Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ Á‡ÂÏ ÓÚãË„Ë ç‡ˆËÈ. éÚÍ˚ÚËÂ ÔÓ¯ÎÓ Ò·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓÏÔÓÈ, Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚-ÌÂ. ëÓÒÚÓflÎÒfl ‡Á„Ó‚Ó ÏÂÊ‰Ûç˛Ì·Â„ÓÏ Ë ÇÂÌÓÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÏÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ‰‚ÛıÒÚ‡Ì ÉËÌ‰ÂÌ·Û„ Ë ï‡ÈÌË¯.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ï‡„ËÒÚ‡Î¸Ì‡flÍ‡·ÂÎ¸Ì‡fl ÒÂÚ¸, ‚Ó·‡‚¯‡fl ‚ ÒÂ·flÎÓÍ‡Î¸Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÚflÌÛÎ‡Ò¸ Ì‡6000 ÏËÎ¸ ÓÚ ÇÂÌ˚ ‰Ó ãÓÌ‰ÓÌ‡, ‡‰‡Î¸¯Â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·˘‡Ú¸Òfl ÔÓ‡‰ËÓ ˜ÂÂÁ ÓÍÂ‡Ì.

ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÏËÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚‰‡Î¸ÌÂÈ Ò‚flÁË ÔÓ¯ÎÓ ÛÒÍÓÂÌÌ˚ÏËÚÂÏÔ‡ÏË. ÉÓ‰ ÒÔÛÒÚfl ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡ ÏÂÊ‰Û ëÚ‡˚ÏË çÓ‚˚Ï ë‚ÂÚÓÏ ‚ ÌÂÏ ÛÊÂ ÔËÌËÏ‡-ÎË Û˜‡ÒÚËÂ Å˛ÒÒÂÎ¸, è‡ËÊ, ÄÏ-ÒÚÂ‰‡Ï, ÅÂÎËÌ, å‡‰Ë‰, è‡„‡ ËÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ „ÓÓ‰‡.

èÂ‚‡fl «ÍÛ„ÓÒ‚ÂÚÌ‡fl» ÚÂÎÂÙÓÌ-Ì‡fl ·ÂÒÂ‰‡ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ‚ 1935 „Ó‰Û.ÖÂ ‚ÂÎ ÛÊÂ ÁÌ‡ÍÓÏ˚È Ì‡Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚAT&T ìÓÎÚÂ ÉËÙÙÓ‰. éÌ Ë Â„Ó ÒÓ-·ÂÒÂ‰ÌËÍ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏÊÂ Á‰‡ÌËË ‚ ç¸˛-âÓÍÂ. ëË„Ì‡Î Ó„Ë-·‡Î ‚ÂÒ¸ ÁÂÏÌÓÈ ¯‡ – 23 Ú˚Òfl˜ËÏËÎË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰‡Ï Ë ‡‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡Ï.

é‰Ì‡ÍÓ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ-„ÂÒÒ, ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÔÓ-·ÎÂÏ˚. ê‡‰ËÓÒ‚flÁ¸ ·˚Î‡ ÛflÁ‚ËÏ‡ËÁ-Á‡ ËÓÌÓÒÙÂÌ˚ı ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÈ.àÌÓ„‰‡ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔÂÂÊË‰‡Ú¸ ÔÓÌÂÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰ÌÂÈ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒÔÓÒÌ‡ ‡Á„Ó‚Ó˚ ˜ÂÂÁ ÄÚÎ‡ÌÚËÍÛ ·˚Î

ÒÚÓÎ¸ ‚ÂÎËÍ, ˜ÚÓ ÍÎËÂÌÚ˚ ‚˚ÌÛÊ‰Â-Ì˚ ·˚ÎË ˜‡Ò‡ÏË Ê‰‡Ú¸ Ò‚ÓÂÈ Ó˜Â-Â‰Ë. í‡Í ˜ÚÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌËË Á‡ÒÚ‡-‚ËÎ‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ‚‰Û„Ëı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı.

Ç 50-ı „Ó‰‡ı, Ò ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡-‰ÂÊÌ˚ı ÂÚ‡ÌÒÎflÚÓÓ‚, ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁ-ÏÓÊÌ˚Ï ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ˚ ÔÓ-‚Ó‰‡ÏË, ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ÔÓ ÓÍÂ‡ÌÒÍÓ-ÏÛ ‰ÌÛ. Ç ÒÂÌÚfl·Â 1956 „Ó‰‡ ·˚Î‚‚Â‰ÂÌ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÛ˛ ˝ÍÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛Ú‡ÌÒ‡ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÈ Í‡·ÂÎ¸, Ó·ÂÒÔÂ-˜Ë‚¯ËÈ 29 Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÂÊ‰Û ãÓÌ‰ÓÌÓÏË ç¸˛-âÓÍÓÏ Ë 6 ÏÂÊ‰Û ãÓÌ‰ÓÌÓÏ ËåÓÌÂ‡ÎÂÏ. çÓ Ë ˝ÚÓÚ ÒÔÓÒÓ· Ò‚flÁËÌÂ ÏÓ„ Ì‡Ò˚ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË ‚ Ó·-˘ÂÌËË – ‰ÓÓ„‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Ó„‡ÌË-˜ÂÌÌÓÂ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚. óÂÚ˚Â „Ó‰‡ÒÔÛÒÚfl ·˚Î ÒÓ‚Â¯ÂÌ ÌÓ‚˚È Â‚ÓÎ˛-ˆËÓÌÌ˚È ¯‡„ – ÒË„Ì‡Î ÔÓ¯ÂÎ ˜ÂÂÁÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÏ˚Â ‰Îfl ˝ÚÓÈˆÂÎË ÒÔÛÚÌËÍË. óÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÎÓÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á„Ó‚Ó˜Ë‚ÂÂ: ÂÊÂ„Ó‰-ÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Á‡Í‡ÁÓ‚ Ì‡ ÏÂÊÍÓÌÚË-ÌÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡-ÎÓÒ¸ Ì‡ 25 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. à ÔÂ‰ÂÎ‡˝ÚÓÈ Ó·˘ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÔÓıÓÊÂ, ÌÂÚ.

ÇÒÂ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÚÓ-ÚÓÌÓ‚ÓÂ: ÓÔÚË˜ÂÒÍËÂ ‚ÓÎÓÍÌ‡ ‰Îfl ÔÂ-Â‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡, ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÚÂÎÂ-ÙÓÌ˚. ëÂ„Ó‰Ìfl Û Û˜ÂÌ˚ı ÔÓÔÛÎflÌ‡ÍÓÌˆÂÔˆËfl Â‰ËÌÓÈ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË, Ó·˙Â‰ËÌfl˛˘ÂÈ‚ÒÂ ÙÓÏ˚ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ.

ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ Í‡ËÍ‡ÚÛËÒÚ, ‡‚-ÚÓ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÍÓÏËÍÒÓ‚, Ì‡ Ó‰ÌÓÏËÁ ËÒÛÌÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÁËÎ ÏÛÊ˜ËÌÛ, ÍÓ-ÚÓ˚È ÙÎËÚÛÂÚ Ì‡ ÛÎËˆÂ. «ê‡ÒÒÍ‡-ÊËÚÂ ÏÌÂ Ó ÒÂ·Â, - ÛÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ÓÌÌÓ‚Û˛ ÁÌ‡ÍÓÏÛ˛, - Ó Ò‚ÓËı ÚÛ‰ÌÓÒ-Úflı, Ó Ò‚ÓËı ÏÂ˜Ú‡ı, Ó Ò‚ÓÂÏ ÌÓÏÂ-Â ÚÂÎÂÙÓÌ‡».

á‡·‡‚ÌÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÛÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÓÌÓÏÂÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ fl‰Û Ò «‚˚ÒÓÍËÏËÏ‡ÚÂËflÏË». çÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚,Û‰‡ÒÚÒfl ÎË ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚfl-ÏË Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÏÂ˜Ú˚, ÂÒÎË ËÁ Ì‡-¯ÂÈ ÊËÁÌË ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ-ÚÓ ÁÎÓÏÛ ‚ÓÎ-¯Â·ÒÚ‚Û ÚÂÎÂÙÓÌ ‚‰Û„ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ?çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÂ·Â ‚ÓÓ·‡ÁËÚ¸ ˝ÚÓÚÍÓ¯Ï‡. å˚ ‰Ó‚ÂflÂÏ ÚÛ·ÍÂ ‚ÒÂ·ÓÎ¸¯Â Ï˚ÒÎÂÈ Ë ÔÓËÁÌÓÒËÏ ‚ÒÂ·ÓÎ¸¯Â ÒÎÓ‚ ‚ Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ÁÂÏÌÓ„Ó¯‡‡, ÌÂ ËÒÔ˚Ú˚‚‡fl ÌËÍ‡ÍËı Ó„‡ÌË-˜ÂÌËÈ - Ò ·ÓÚ‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ËÎË ÓÍÂ‡Ì-ÒÍÓ„Ó ÒÛ‰Ì‡, ÒÓ ÒÍÎÓÌ‡ ù‚ÂÂÒÚ‡ ËÎËËÁ ˜‡˘Ë ‡Ï‡ÁÓÌÒÍËı ‰ÊÛÌ„ÎÂÈ.

ü ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛ ËÁ ãÓÌ‰ÓÌ‡ Òç¸˛-âÓÍÓÏ Ò ÛÎË˜ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡, ÌÂËÏÂfl ‚ Í‡Ï‡ÌÂ ÌË ÔÂÌÒ‡ - ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-ÌÓ ÁÌ‡Ú¸ ÍÓ‰˚ Ë ÌÓÏÂ‡ Í‡ÚÓ˜ÍË.çÂ·ÂÊÌÓ Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍË, ÏÓÊÌÓÒÌËÒıÓ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÏÂıÌÛÚ¸Òfl ÔÓ ÔÓ-‚Ó‰Û ÚÂı ‚ÓÎÌÂÌËÈ Ë ‡ÊËÓÚ‡Ê‡, Ë‚˚ÒÔÂÌÌËı Â˜ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓËÁ-ÌÓÒËÎËÒ¸ flÌ‚‡ÒÍËÏ ÛÚÓÏ 1927 „Ó-‰Û, ÍÓ„‰‡ ‡‰ËÓ‰Ë‡ÎÓ„Ë ˜ÂÂÁ ÓÍÂ‡Ì‚ÔÂ‚˚Â ÒÚ‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÊËÚÂÎflÏÌ‡¯ÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚.

çÓ ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ Â˘Â ÊË‚˚ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË ÚÓ„Ó Ô‡ÏflÚÌÓ„Ó ÒÂ‡Ì-Ò‡ Ò‚flÁË, ÒÚÓËÚ ÓÚ‰‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌÓÂ ˝ÚÓ-ÏÛ ˜Û‰Û Ë ËÁÛÏËÚ¸Òfl ÚÓÏÛ, Í‡Í ·˚ÒÚ-Ó ÓÌÓ ÔÂÂ¯ÎÓ ËÁ Í‡ÚÂ„ÓËË ËÒÍÎ˛-˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı fl‚ÎÂÌËÈ ‚ ‡Áfl‰ «Ó·˚Í-ÌÓ‚ÂÌÌ˚ı ˜Û‰ÂÒ».

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

Ç ÌÓfl·Â 1877 „Ó‰‡, ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÂÁ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÄÎÂÍ-Ò‡Ì‰ ÅÂÎÎ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÔÛ·ÎË˜ÌÓ Ò‚ÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÂËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ, Ì‡ ÒˆÂÌÂ Ì¸˛- ÈÓÍÒÍÓ„Ó “Theatre Comique”( ‚ ÚÛÔÓÛ ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ˜ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl Radio CityMusic Hall) ·˚Î ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÒÍÂÚ˜ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «íÂÎÂÙÓÌ».

Обыкновенное

äÄãÖçÑÄêú “Ççë”

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ 1-866-667-8247

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

www.tairtravel.com, Email: [email protected]

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ.éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ

ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ,

Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ, äÄêãéÇõ ÇÄêõ.

Çàáõ Ç ëçÉ. éîéêåãÖçàÖ ÑéäìåÖçíéÇ.

íéãúäé ì çÄë -

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà

èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå

Ç àáêÄàãú!

èÓ‰‡Ê‡ Ú‡ÍÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡,ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó, ÒÍ‡ÊÂÏ,ËÁ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÏÓÈ ÍÓÙÂÈ-

ÌÓÈ „Û˘Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÒÂÚ¸˛Í‡ÙÂ “ëÚ‡·‡ÍÒ”, Á‡ „Ó‰ ÏÓÊÂÚÔËÌÂÒÚË 8 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ÔË·˚ÎË.

“ÅËÓ‰ËÁÂÎ¸ÌÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó, Ò‰Â-Î‡ÌÌÓÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û-˘Ë, ËÏÂÂÚ ·ÓÎÂÂ ‰ÓÎ„ËÈ ÒÓÍı‡ÌÂÌËfl, ˜ÂÏ ‰Û„ËÂ ‚Ë‰˚ ·ËÓ-ÚÓÔÎË‚‡, ËÁ-Á‡ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜Â-ÒÚ‚‡ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒfl ‚ ÍÓÙÂ ‡ÌÚË-ÓÍË‰‡ÌÚ˚. Ö˘Â Ó‰ÌÓ ÔÂËÏÛ˘Â-ÒÚ‚Ó: Ì‡ ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ ÒÓÁ‰‡-ÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ ËÁ ÍÓÙÂ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒflÓÚıÓ‰˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‚‡˘ÂÌ˚ ‚·ËÍÂÚÌÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó ‰Îfl ÔÂ˜ÂÈ,Í‡ÏËÌÓ‚ Ë ÍÓÚÎÓ‚”, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ı ˝ÍÒ-ÔÂËÏÂÌÚ‡.

ì˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÒÂÚ¸ Í‡ÙÂStarbucks ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚ ‚ ëòÄ 96Ú˚Òfl˜ ÚÓÌÌ ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë ÂÊÂ-„Ó‰ÌÓ, ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë-ÎË, ˜ÚÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÏÓÊ-ÌÓ ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ 40 Ú˚Òfl˜ ÎËÚÓ‚·ËÓ‰ËÁÂÎfl Ë 80 ÚÓÌÌ ·ËÍÂÚÌÓ„ÓÚÓÔÎË‚‡. á‡ ‚˚˜ÂÚÓÏ ÒÂ·ÂÒÚÓË-ÏÓÒÚË Ë ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ì‡ˆÂÌÍËˆÂÌ‡ ÌÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰‡ ·ËÓ‰ËÁÂÎfl ÒÓ-ÒÚ‡‚ËÚ ÔËÏÂÌÓ ÚË ˆÂÌÚ‡ Á‡ÎËÚ Ë 225 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ ÚÓÌÌÛ·ËÍÂÚÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡. ê‡Ò˜ÂÚÌ‡flÔË·˚Ú¸ ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË ÏÓÊÂÚ ÒÓ-ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Ó 8 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡-Ó‚.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ó·‡ÁÛÂÚÒflÁ‡ÏÍÌÛÚ˚È ÍÛ„ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁÓÚ-ıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÓÚÏÂ˜‡˛ÚÛ˜ÂÌ˚Â.

é‰ÌÓ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÔÂËÏÛ-˘ÂÒÚ‚ ·ËÓ‰ËÁÂÎfl - ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍ‡flˆÂÌ‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‰Û„ËÏËËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ˝ÌÂ„ËË. óÚÓ·˚ÒÌËÁËÚ¸ ˆÂÌÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓ-‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡, ÏÌÓ„ËÂ ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌ˚Â ÔÂ‰ÔËflÚËfl ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ÓÚıÓ‰˚ ÔÂÂ‡·ÓÚÍËÌÂÙÚË Ë „‡Á‡ Ë ÓÒÚ‡ÚÍË Ï‡ÒÎ‡ ÔÓ-ÒÎÂ Ê‡ÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌ˚ı Ï‡Ò¯Ú‡·‡ı.

àÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ËÁ ÓÚ‰ÂÎ‡ ËÒ-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ıËÏË˜ÂÒÍËı Ï‡ÚÂË-‡ÎÓ‚ çÂ‚‡‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ·ËÓ‰ËÁÂÎ¸ÌÓÂ ÚÓÔ-ÎË‚Ó ËÁ ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë ·Û‰ÂÚÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚ¸ ‚ÒÂÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛-˘ËÏ Í Ú‡ÍËÏ ‚Ë‰‡Ï ÔÓ‰ÛÍˆËËÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ.

ëãõïÄãà ãú Çõ?

ИЗ КОФЕЙНОЙ

ГУЩИ

ччууддоо7 flÌ‚‡fl 1927 „Ó‰‡ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ Â„ÛÎflÌ˚ÂÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ‡Á„Ó‚Ó˚ ˜ÂÂÁ ÄÚÎ‡ÌÚËÍÛ

ÉÛÔÔ‡ Û˜ÂÌ˚ı ÒÓÓ·˘ËÎ‡ ÓÒÓÁ‰‡ÌËË ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ„Ó ·ËÓ‰ËÁÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ËÁ ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë.

9—15 flÌ‚‡fl 2009В НОВОМ СВЕТЕ28

-Ç‡¯Ë Ó‰ËÚÂÎË ÌÂ Â„ËÒÚ-ËÓ‚‡ÎË ·‡Í. ä‡Í ‚˚ÒÚ‡ÎË òÛÍ¯ËÌÓÈ?

— èÂÂ‰ ¯ÍÓÎÓÈ. ü Ú‡Í ÔÓÌËÏ‡˛,‚ÒÂÏ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓ ÌÂ ‰Ó ̋ ÚÓ„Ó. Ä ÔÓÚÓÏÒÔÓı‚‡ÚËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÚÂÌÍÛ ÛÊÂ ‚ ¯ÍÓ-ÎÛ. íÓ„‰‡ Ó‰ËÚÂÎË ÔÓ¯ÎË Ë Á‡ÔËÒ‡ÎË.äÒÚ‡ÚË, Ô‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Û ÏÂÌfl ÔÓÔ‡Î‡ÏÂÚËÍ‡ — ÔË¯ÎÓÒ¸ ÂÂ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË-‚‡Ú¸. Ç Á‡„ÒÂ ÔÓÔÓÒËÎ‡: “Ñ‡ÈÚÂ ıÓÚ¸ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÍÌË„Â, „‰Â ËıÔÓ‰ÔËÒË”. à ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÔÓ-¯ÛÍ¯ËÌ-ÒÍË, Í‡Í ‚ ‡ÒÒÍ‡ÁÂ “äÎflÛÁ‡”, Ì‡ ÏÂÌflÌÂ‰Ó·Ó Ú‡Í, Ò ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ ÔË˘ÛË-ÎËÒ¸: “Ä ‚‡Ï Á‡˜ÂÏ?” à ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡ÎË.

— Ç˚ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÁÌ‡ÂÚÂ ËÒÚÓ-Ë˛ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡ ‚‡¯Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ…

— éÌË ÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ ‰‚‡Ê‰˚,ÔÂ‚˚È ‡Á Á‡Ó˜ÌÓ. å‡Ï‡ ÏÓfl, ÇËÍ-ÚÓËfl ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ì‡ ëÓÙÓÌÓ‚‡, Á‡-ÍÓÌ˜Ë‚ ÙËÎÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚåÉì Ë ‡ÒÔË‡ÌÚÛÛ àåãà, Á‡ÌËÏ‡-Î‡Ò¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÔÓÁÓÈ, „ÓÚÓ‚fl ÒÂ·fl ‚ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Â ÍËÚËÍË. ä‡Í-ÚÓ, ÔÓ-ÒÏ‡ÚË‚‡fl “çÓ‚˚È ÏË”, Û‚Ë‰ÂÎ‡ ÒÓ-‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÁÌ‡ÍÓÏÓÂ ËÏfl — Ç‡ÒË-ÎËÈ òÛÍ¯ËÌ. èÓÎËÒÚ‡Î‡ ‰‡Î¸¯Â.í‡Ï ÄÈÚÏ‡ÚÓ‚, á‡Î˚„ËÌ — ÒÓÒÚÓfl‚-¯ËÂÒfl ‡‚ÚÓ˚. à ÚÛÚ ÏÓfl Ï‡Ï‡ Ò ÌÂ-ÏÂˆÍÓÈ ÔÂ‰‡ÌÚË˜ÌÓÒÚ¸˛ „Ó‚ÓËÚ ÒÂ-·Â: “ä‡Í ÊÂ ÚÂ·Â ÌÂ ÒÚ˚‰ÌÓ! à ˝ÚÓÍËÚËÍ!” ÇÂÌÛÎ‡Ò¸ Í òÛÍ¯ËÌÛ, ÔÓ-˜ËÚ‡Î‡ — Ë ‚Î˛·ËÎ‡Ò¸. ÖÂ Ó¯‡‡¯Ë-Î‡, Ó·ÂÁÓÛÊËÎ‡ ÊË‚‡fl, Ò‚Ófl ËÌÚÓÌ‡-ˆËfl, ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ‡fl ‰Îfl ÚÓ-„Ó ‚ÂÏÂÌË. å‡Ï‡ Ì‡ÔËÒ‡Î‡ ÂˆÂÌ-ÁË˛. èÓ¯ÎÓ Â˘Â Ô‡Û ÎÂÚ, Ë Ó‰Ì‡Ê-‰˚, Ò ÔËflÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ àËÌÓÈ ÉÌÂÁ‰Ë-ÎÓ‚ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‡·ÓÚ‡Î‡ Â‰‡ÍÚÓÓÏËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ “åÓÎÓ‰‡fl „‚‡‰Ëfl”, „‰ÂÛ ÓÚˆ‡ „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Ò·ÓÌËÍ, ÓÌË ÔÓ¯ÎË‚ ñÑã. í‡Ï Ë ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó.èÓÒË‰ÂÎË ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ, ÔÓÚÓÏ Ì‡˜‡-ÎËÒ¸ Á‚ÓÌÍË. ëÌ‡˜‡Î‡ Á‚ÓÌËÎ‡ àËÌ‡:“íÂ·fl Ë˘ÛÚ!” å‡Ï‡ ·˚Í‡Î‡Ò¸, ÌÓ,˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÌÂ‰ÓÎ„Ó.

— ëÍÓÎ¸ÍÓ ËÏ ·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡ ÎÂÚ?— å‡ÏÂ ÚË‰ˆ‡Ú¸ ‰‚‡, ÓÚˆÛ ÚË‰-

ˆ‡Ú¸ ˜ÂÚ˚Â.— ä‡Í ‚‡¯ ‰Â‰Û¯Í‡ — ÄÌ‡ÚÓ-

ÎËÈ ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜ ëÓÙÓÌÓ‚, ÔÓ-˝Ú, ‰‡Ï‡ÚÛ„, „Î‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ“é„ÓÌ¸Í‡”, — ÓÚÌÂÒÒfl Í ‚˚·ÓÛ‰Ó˜ÂË?

éÚÌÂÒÒfl Í‡Í ÛÏÌ˚È Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚È˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÓÔÓÒ-ÚÓ ÌÂ ÎË˜Ì˚È. êÂ˜¸Ë‰ÂÚ Ó ÁÌ‡ÍÓ‚˚ı ÙË„Û‡ı ÛÒÒÍÓÈ ÎË-ÚÂ‡ÚÛ˚ ïï ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚Â ¯ÎË Í Ó‰-ÌÓÏÛ Ë ÚÓÏÛ ÊÂ ‡ÁÌ˚ÏË ÔÛÚflÏË. ÄÌ‡-ÚÓÎËÈ ëÓÙÓÌÓ‚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ˝Ú Ë‰‡Ï‡ÚÛ„, ÌÓ Ë ÍÛÔÌ˚È Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ‰ÂflÚÂÎ¸. ì·ÂÊ‰ÂÌ-Ì˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍ, ÓÌ Ì‡ÒÚÓÓ-ÊÂÌÌÓ ‚ÓÒÔËÌflÎ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛‰ÂÂ‚ÂÌÒÍÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ.

— Ç‡¯ ÏÛÊ — ÌÂÏÂˆ. éÌ ÁÌ‡Î,ÍÚÓ ‚‡¯Ë ÓÚÂˆ Ë ‰Â‰?

— çÛ, ‚ÎflÔ‡ÎÒfl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ. Å˚Î‡

ÒÏÂ¯Ì‡fl ËÒÚÓËfl. å˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏË-ÎËÒ¸ Ò âÂÌÒÓÏ áË„ÂÚÓÏ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË,Ë Ó‰Ì‡Ê‰˚ fl ÔÓÔÓÒËÎ‡ Â„Ó ÔÓÈÚË ÒÓÏÌÓÈ ‰Îfl ÏÓ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‚ÚÓ„‰‡ Â˘Â ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Ó,˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ·ÛÏ‡ÊÍÛ. ü„ÓÚÓ‚ËÎ‡Ò¸ Í ÔÓÎÛ„Ó‰Ó‚ÓÈ ·˛ÓÍ‡-ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô˚ÚÍÂ, ÌÓ Ì‡Ò ÔÛÒÚËÎË ·ÂÁÓ˜ÂÂ‰Ë. èÓÒ‡‰ËÎË ‚ ÍÓÊ‡Ì˚Â ÍÂÒ-Î‡, ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ˜‡˛, ÒÔÓÒËÎË: “ÖÍ‡-ÚÂËÌ‡ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì‡, Í‡Í‡fl ·ÛÏ‡ÊÍ‡‚‡Ï ÌÛÊÌ‡? å˚ Î˛·ËÏ Ç‡ÒËÎËfl å‡-

Í‡Ó‚Ë˜‡!” Ñ‡ÊÂ fl ‡ÒÚÂflÎ‡Ò¸. äÓ„-‰‡ Ï˚ ‚˚¯ÎË ËÁ Á‰‡ÌËfl ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡,âÂÌÒ ÔË„Î‡ÒËÎ ÏÂÌfl ‚ Í‡ÙÂ: “í‡Í,„ÓÎÛ·Û¯Í‡, ‡ ÚÂÔÂ¸ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡È,ÍÚÓ Ú‡ÍÓÈ òÛÍ¯ËÌ”.

— Ç‡¯Ë Ó‰ËÚÂÎË ·˚ÎË ‚ÏÂÒ-ÚÂ ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ „Ó‰‡?

— ÜËÁÌ¸ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÛÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl‚ ‡ËÙÏÂÚË˜ÂÒÍËÂ ‡Ò˜ÂÚ˚: “ÔË¯ÂÎ— Û¯ÂÎ”. ÖÒÎË ·˚ ‚ÒÂ ·˚ÎÓ Ú‡Í ÔÓ-ÒÚÓ… èËıÓ‰ËÎ, ÛıÓ‰ËÎ, ÓÔflÚ¸ ÔËıÓ-‰ËÎ, ‚ÒÂ„‰‡ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ, ·ÂÁ Á‚ÓÌÍ‡,Á‡·Ë‡Î Ï‡ÏÛ, ÔÓÚÓÏ Ï‡Ï‡ ÛıÓ‰ËÎ‡,ÔÓÚÓÏ ÓÔflÚ¸ ÛıÓ‰ËÎ-ÔËıÓ‰ËÎ, ÔÓ ‰Â-Â‚ÂÌÒÍÓÈ ÔË‚˚˜ÍÂ ÒÚ‡‚fl ‚‡ÚÌËÍ ‚Û„ÓÎ. à Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ. óÚÓ-ÚÓ ‚Ó‰ÂÔ˚ÚÓ˜ÌÓÈ. íÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ‚˚¯Î‡Á‡ÏÛÊ Á‡ Çfl˜ÂÒÎ‡‚‡ à‚‡ÌÓ‚Ë˜‡ å‡-˜ÂÌÍÓ, Í‡Í‡fl-ÚÓ ÚÓ˜Í‡ ‡ÁÏÂÒÚËÎ‡Ò¸Ì‡‰ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ·ÛÍ‚ÓÈ. Ç˚ÓÒ¯Ë, ÌÓ ÌÂÔÓ‚ÁÓÒÎÂ‚, fl ÒÔ‡¯Ë‚‡Î‡ Ï‡ÏÛ: “óÚÓÊ Ú˚ ÚÂÔÂÎ‡?” éÌ‡ Ó‰ËÌ ‡Á ÓÚ‚ÂÚË-Î‡: “äÓ„‰‡ ÔËıÓ‰ËÎ, ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂÁ‡·˚‚‡Î‡”. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, Ô‡‚‰‡,Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ˝ÚË ÏÛ˜ËÚÂÎ¸-Ì˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. é‰Ì‡Ê‰˚ ‰‡Î‡ ÂÏÛÚ‡ÍÓ„Ó ÔËÌÍ‡ ÔÓ‰ Á‡‰, ˜ÚÓ ˛·Í‡ ÚÂÒ-ÌÛÎ‡ ÔÓ ¯‚Û ‰Ó ÔÓflÒ‡. éÚÂˆ ÌÂ ÓÚÔÛÒ-Í‡Î, Ë ÓÌ‡ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl.

— èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ‚ Â„Ó ÊËÁÌË ÔÓ-fl‚ËÎ‡Ò¸ ãË‰Ëfl îÂ‰ÓÒÂÂ‚‡?

— ÇËÍÚÓËfl ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ì‡ ÒÓ‚Â-¯ÂÌÌÓ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó Ò˜ËÚ‡Î‡, ˜ÚÓ„Î‡‚ÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ‰Îfl Ç‡ÒËÎËfl å‡-Í‡Ó‚Ë˜‡ ·˚Î‡ Â„Ó Ï‡Ú¸. èÓÌËÏ‡ÂÚÂ,Ëı ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ Ò‚flÁ˚‚‡Î‡ ÔÛÔÓ‚ËÌ‡ÚÓÎ˘ËÌÓÈ ‚ ÛÍÛ. ÖÒÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ÙÓÚÓ„‡ÙËË, Í‡ÏÂÌ¸ Á‡ÔÎ‡˜ÂÚ, Ò Í‡-ÍÓÈ Ì‡‰˚‚ÌÓÒÚ¸˛ ÓÌË ‰Û„ ‰Û„‡Î˛·ËÎË. ÜËÁÌ¸ ‚ÓÁ¸ ·˚Î‡ ‰Îfl ÌÂ„ÓÏÛ˜ÂÌËÂÏ. éÌ ıÓÚÂÎ ÎË·Ó ÂÂ ‚ åÓÒÍ-

‚Û ÔÂÂÚ‡˘ËÚ¸, ÎË·Ó Ò‡ÏÓÏÛ ‚Â-ÌÛÚ¸Òfl Í ÌÂÈ Ì‡ ÄÎÚ‡È ÔÓ‰ ÍÓÌÂˆ —Í‡Í ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ — ÊËÁÌË: ÔËÒ‡Ú¸. å‡-¸Â ëÂ„ÂÂ‚ÌÂ ÊÂ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ıÓ-ÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Û Ç‡ÒË ‚ÒÂ ·˚ÎÓ ıÓÓ-¯Ó. ÇË‰ÂÎ‡, ˜ÚÓ ÍÂÔÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë ÌÂÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, Ó˜ÂÌ¸ ÔÂÂÊË‚‡Î‡. ùÚËÔÂÂÊË‚‡ÌËfl ÓÚ‡ÊÂÌ˚ ‚ ÂÂ ÔËÒ¸Ï‡ı,Ò Ó¯Ë·Í‡ÏË, ÌÓ Ú‡ÍËı ÛÏÌ˚ı, ÚÓ˜Ì˚ı:ÌÛ, ‚˚ ÛÊÂ Â¯‡ÈÚÂ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸,ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÊÂ ÏÓÊÌÓ, Ò ‰ËÚflÏË-ÚÓ ˜ÚÓ·Û‰ÂÚ. Ä Ç‡Òfl ÂÈ ÓÚ‚Â˜‡Î: “ÇÓÚ ‚ ÊÂÌ-˘ËÌ‡ı fl Á‡ÔÛÚ‡ÎÒfl”. É‰Â ÓÌ Â‰ÍÓ ÔÛ-Ú‡ÎÒfl, Ú‡Í ˝ÚÓ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â.

— Ä ‚‡¯Û Ï‡ÏÛ ÓÌ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎÒ å‡ËÂÈ ëÂ„ÂÂ‚ÌÓÈ?

— êÓ‰ËÚÂÎË ÎÂÚ‡ÎË Ì‡ ÄÎÚ‡È, ÍÓ„-‰‡ fl ÛÊÂ “ÔËÎ‡” Ï‡ÏËÌÛ ÍÓ‚¸. Ä ·‡-·Û¯Í‡ Ò Ô‡ÔËÌÓÈ ÒÂÒÚÓÈ ç‡Ú‡Î¸ÂÈå‡Í‡Ó‚ÌÓÈ ÔËÂÁÊ‡ÎË ‚ åÓÒÍ‚Û ÔÓ-ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ‚ÌÛ˜ÍÛ. íÓ„‰‡ ÇËÍÚÓËflÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÂ·fl Ú‡ÏÓ˜ÂÌ¸ ÌÂÎÓ‚ÍÓ. Ç ‰ÂÂ‚ÌÂ ‚Â‰¸ Ó˜ÂÌ¸ÒÚÓ„ËÈ ˝ÚËÍÂÚ: „‰Â ÒÌflÚ¸ Ó·Û‚¸, ÍÛ‰‡,ÍÓ„‰‡ ÒÂÒÚ¸. ç‡Ú‡Î¸fl å‡Í‡Ó‚Ì‡ — Ú‡Ò‡Ï‡fl í‡Îfl ËÁ ‡ÒÒÍ‡ÁÓ‚ — ÔÓÏÓ„Î‡Ï‡ÏÂ, Û‚ÂÎ‡ ÂÂ Ì‡ ÌÓ˜¸ Í ÒÂ·Â. çÓÓÚÂˆ ÔÓ‰ ÛÚÓ, Ì‡„Ó‚ÓË‚¯ËÒ¸ Ò å‡-ËÂÈ ëÂ„ÂÂ‚ÌÓÈ, ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÔË¯ÂÎ,Ì‡Û¯Ë‚ ‚Òfl˜ÂÒÍËÈ ÔÓÚÓÍÓÎ.

— Ç‡¯‡ Ï‡Ï‡ Î˛·ËÎ‡ ÏÛÊ‡,ËÎË ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·Â„ÒÚ‚Ó ÓÚ òÛÍ¯ËÌ‡Ë ÓÚ ÒÂ·fl?

— åÌÂ Ò‰‡ÂÚÒfl, Ú‡Í, Í‡Í ÓÚˆ‡, ÓÌ‡ÌÂ Î˛·ËÎ‡ ÌËÍÓ„Ó. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚,Çfl˜ÂÒÎ‡‚ à‚‡ÌÓ‚Ë˜ ÌÂ ÒÚ‡Î ÊÂÚ‚ÓÈÂÂ ÒÚ‡ÒÚÂÈ, ˝ÚÓ ·˚Î ˜ÂÒÚÌ˚È ·‡Í,ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÌÂÔÓ˜-Ì˚Ï. Ç ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ËÚÓ„Â ÓÌ ‡ÒÔ‡ÎÒfl.äÓ„‰‡ ÛÏÂ ÓÚÂˆ Ë ÛÊÂ ·˚Î ÓÚ˜ËÏ,Ï‡Ï‡ ÔÓ‚ÂÒËÎ‡ ‚ ÏÓ˛ ÍÓÏÌ‡ÚÛ ·ÓÎ¸-¯ÓÈ ÔÓÚÂÚ òÛÍ¯ËÌ‡, Ë ‚ÒÂ ÔÓ‰Û-„Ë ÂÈ „Ó‚ÓËÎË: “èË ÊË‚ÓÏ ÏÛÊÂ —Ú˚ ˜Â„Ó ‰ÂÎ‡Â¯¸-ÚÓ?!” “ùÚÓ ä‡ÚËÌÓÚÂˆ!” — ÓÚ‚Â˜‡Î‡ Ï‡Ï‡.

— ÖÍ‡ÚÂËÌ‡, ‡ ‚˚ ÔÓÏÌËÚÂ ÓÚˆ‡?— åÌÂ ‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ ·˚ÎÓ, ÍÓ„‰‡

Â„Ó ÌÂ ÒÚ‡ÎÓ. Ä fl ÌÂ ãÂ‚ çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜íÓÎÒÚÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Û‚ÂflÎ, ˜ÚÓ ÔÓ-ÏÌËÎ, Í‡Í Â„Ó ÌÂÒÎË Ò ÍÂÒÚËÌ. ä‡-ÍËÂ-ÚÓ ‚ÒÔ˚¯ÍË. ÇÓÚ 2 ÓÍÚfl·fl 74-„Ó„Ó‰‡ ÔÓÏÌ˛ ÔÂÍ‡ÒÌÓ. óÛ‰Ì˚È ÒÚÓflÎ‰ÂÌ¸ ÁÓÎÓÚÓÈ ÓÒÂÌË. ü ÔË¯Î‡ ËÁ¯ÍÓÎ˚ — Ï‡Ï‡ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‰ÓÏ‡, ÔÎ‡-˜ÂÚ. ì ·‡·Û¯ÍË „Û·˚ ‚ ÌËÚÓ˜ÍÛ. “å‡-Ï‡, ˜ÚÓ Ú˚?!” å‡Ï‡ ÔÎ‡˜ÂÚ, ÏÓÎ˜ËÚ ËÔÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ·‡·Û¯ÍÛ:‰ÂÒÍ‡Ú¸, ÔÓÏÓ„Ë ÏÌÂ, ÒÍ‡ÊË. Å‡·Û¯Í‡ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÊÂÒÚÍËÏ ‚Á„Îfl‰ÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó‚ÒÂ ‚ ÒÂÏ¸Â ·ÓflÎËÒ¸, ‚ÍÎ˛˜‡fl òÛÍ-¯ËÌ‡ Ë ëÓÙÓÌÓ‚‡: ÌÂÚ, Ú˚ ‰ÓÎÊÌ‡ÂÈ ÒÍ‡Á‡Ú¸. å‡Ï‡ Ë „Ó‚ÓËÚ, ÒÎ‡·ÂÌ¸-ÍÓ, Í‡Í ¯ÍÓÎ¸ÌËˆ‡: “è‡Ô‡ ÛÏÂ”. çÓ‚ÒÂ ˝ÚÓ Í‡Í Í‡‰, ‡ ÌÂ Í‡Í ÒˆÂÌ‡.

ÑÓ ˝ÚÓ„Ó Â˘Â Í‡‰ ÔÓÏÌ˛. éÚÂˆÔË¯ÂÎ ÍÓ ÏÌÂ Ì‡ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl ‚Ò‡Ï˚È ‡Á„‡ Ô‡Á‰ÌËÍ‡, Ï˚ Ë„‡ÎË,‡ ‚ÁÓÒÎ˚Â ÒË‰ÂÎË Ì‡ ÍÛıÌÂ. éÚÂˆÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÔÓÓ„Û, ÔËÒÎÓÌËÎÒfl Í‰‚ÂÌÓÏÛ ÍÓÒflÍÛ Ë ‰ÓÎ„Ó-‰ÓÎ„Ó —ÏÌÂ ÒÂÈ˜‡Ò Ú‡Í Í‡ÊÂÚÒfl — Ì‡ Ì‡ÒÒÏÓÚÂÎ. ÇÁ„Îfl‰ ÔÓÏÌ˛: Ì‡ÔflÊÂÌ-Ì˚È, ÒÂ¸ÂÁÌÓ-‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚È, Ë ÌÂÔÓÒÚÓ „ÛÒÚÌ˚È, ‡ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ‰‡ÊÂÒÍÓ·Ì˚È. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ Ú‡ÍËÏ ‚Á„Îfl-‰ÓÏ Ì‡ ‚ÓÈÌÛ ÔÓ‚ÓÊ‡˛Ú, ‡ ÌÂ Ò˚Ú˚-ÏË Ë Á‰ÓÓ‚˚ÏË ‰ÂÚ¸ÏË Î˛·Û˛ÚÒfl. ÇÚÓÚ ‡Á ÌÂ ·˚ÎÓ ÌËÍ‡ÍËı Ò˛-Ò˛, ÔÓ‰-·‡Ò˚‚‡ÌËÈ Í ÔÓÚÓÎÍÛ. Ä ‰ÂÚË — ÓÌËÊÂ ÒÏÂÍ‡ÎËÒÚ˚Â, Ë Í‡Í-ÚÓ Ò‡ÁÛ ‚ÒÂÔËÚËıÎË. éÌ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÚËÎ ‚Â-ÒÂÎ¸Â, Ë Û¯ÂÎ Í ‚ÁÓÒÎ˚Ï Ì‡ ÍÛıÌ˛.

— äÓ„‰‡ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â-Í‡ ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÁÌÛÚË, ÓÌ ÌÂÂ‰ÍÓË˘ÂÚ Á‡·‚ÂÌËfl ‚ ‡ÎÍÓ„ÓÎÂ. Ç êÓÒ-ÒËË ˝ÚÓ ËÁ‚Â˜Ì‡fl ·Â‰‡ ÏÌÓ„Ëı ‚Â-ÎËÍËı ÔÓ˝ÚÓ‚, ‡ÍÚÂÓ‚, ÂÊËÒÒÂ-Ó‚… ì Ç‡ÒËÎËfl å‡Í‡Ó‚Ë˜‡ ÚÓÊÂ·˚ÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ.

— å‡Ï‡ ÏÌÂ „Ó‚ÓËÎ‡, ˜ÚÓ ÓÌ‡Â„Ó ÌË ‡ÁÛ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡ ÒËÎ¸ÌÓ Ô¸fl-Ì˚Ï. Ç˚ÔË‚¯ËÏ — ‰‡, ÌÓ ˜ÚÓ·˚ Î˚Í‡ÌÂ ‚flÁ‡Î — ÌËÍÓ„‰‡. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó-‰˚ ÓÌ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÔËÎ. åÌÂ Ì‡‚ËÚÒflÔËÔËÒ˚‚‡ÂÏ‡fl ÂÏÛ Ù‡Á‡: “ü Ò‚Ó˛ˆËÒÚÂÌÛ ÛÊÂ ‚˚ÔËÎ”.

— ÉË·ÂÎ¸ Ç‡ÒËÎËfl òÛÍ¯ËÌ‡ Ì‡Ò˙ÂÏÍ‡ı ÙËÎ¸Ï‡ “éÌË Ò‡Ê‡ÎËÒ¸Á‡ êÓ‰ËÌÛ” ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÍÛÚ‡Ì‡Ú‡ÈÌÓÈ. Ç˚ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ, Â„Ó ÒÏÂÚ¸

·˚Î‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ?— ÅÓ„ ‚ÂÒÚ¸. ü ·Û‰Û ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ

Ú‡Í, ÔÓÍ‡ ÏÌÂ ÌÂ ‰ÓÍ‡ÊÛÚ ÔÓÚË‚ÌÓ„Ó.— ÖÍ‡ÚÂËÌ‡, ‚ ¯ÍÓÎÂ ÁÌ‡ÎË,

˜ÚÓ ‚˚ ‰Ó˜¸ òÛÍ¯ËÌ‡?— áÌ‡ÎË, ÍÓÌÂ˜ÌÓ. ì Ì‡Ò ·˚Î‡

Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯‡fl ¯ÍÓÎ‡, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ÍÎ‡ÒÒÂ Û˜ËÎËÒ¸ Ë ‰Û„ËÂ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸-ÒÍËÂ ‰ÂÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˝ÚÓ ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡-ÎÓÒ¸ ÌËÍ‡Í. Å˚ÎË ÌÂÔËflÚÌ˚Â ÏÓÏÂÌ-Ú˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÔËÓÌÂÒÍËı Î‡„Âflı. èÓ-ÏÌ˛, ÏÌÂ ·˚ÎÓ ÎÂÚ ‰ÂÒflÚ¸, Ë ‰Ó‚ÂË-ÎË ÏÌÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸ ÙÎ‡„ ‰ÛÊËÌ˚ —ÒÚ‡¯ÌÓ ÔÓ˜ÂÚÌÓ. çÓ fl ‚Â‰¸ ù‚ÂÂÒÚÌÂ ÔÓÍÓflÎ‡. ëÔÓÒËÎ‡ Û ‚ÓÊ‡ÚÓÈ: ‡Á‡ ˜ÚÓ? éÌ‡ Ú‡Í ÛÒÏÂıÌÛÎ‡Ò¸ Ë „Ó‚Ó-ËÚ: “Ä‚‡ÌÒÓÏ”. åÌÂ ÒÚ‡ÎÓ ÛÊ‡ÒÌÓÓ·Ë‰ÌÓ, ÌÓ ‚ÂÂ‚Ó˜ÍÛ fl ÔÓ‰ÌflÎ‡.

— çÓ Î˛‰Ë ‡Á‚Â ÌÂ Á‡‰‡˛Ú‚ÓÔÓÒ˚, ÍÂÏ ‚˚ ÔËıÓ‰ËÚÂÒ¸ Ç‡-ÒËÎË˛ å‡Í‡Ó‚Ë˜Û?

— ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Á‡‰‡˛Ú. à, ÒÚ‡Ì-ÌÓÂ ‰ÂÎÓ, ÌÂ ÏÓ„Û ÔÓÒÚÓ ÓÚÏ‡ıÌÛÚ¸Òfl,ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒ ÌÂ ÍÓ ÏÌÂ.ë ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ Ì‡˜ËÌ‡Â¯¸ ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„ÓÛ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl ÒÓÁÌ‡‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Ú‡-Í‡fl ¯ÚÛÍ‡ — ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ÖÂ ÌÂ-ÒÂÚ Í‡Ê‰˚È — ÔÂÂ‰ Ó‰ËÚÂÎflÏË, ‰Â-Ú¸ÏË, ÒÛÔÛ„‡ÏË, ‰ÛÁ¸flÏË. Ç ÏÓÂÏÒÎÛ˜‡Â ÓÌ‡ ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÈÌ˛‡ÌÒ, ˜ÚÓ ÌÂ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÊËÁÌ¸ ÎÂ„˜Â, ÌÓÒÛÚ¸ ÌÂ ÏÂÌflÂÚÒfl. ä‡Í Ó‰ËÌ ÎË¯¸ ÔË-ÏÂ: ‚ Ò‡Ï˚Â ÎËıËÂ Ì‡¯Ë „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡‚ÒÂ Û¯ËÎÓÒ¸, Î˛‰Ë ÚÂflÎË ‡·ÓÚÛ,‚ÓÁÌËÍ‡Î ‚ÓÔÓÒ, ˜ÂÏ Á‡ÌflÚ¸Òfl, fl‚‰Û„ ÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ ÌÂ ÏÓ„Û ı‚‡Ú‡Ú¸Òfl Á‡˜ÚÓ ÔÓÔ‡ÎÓ Â˘Â Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ: ÌÂ ÔÓÒÚÓÓÚˆ‡ ÔÓÁÓËÚ¸, ‡ òÛÍ¯ËÌ‡.

— Ç‡¯ ‰Â‰ — ÔÓ˝Ú Ë ‰‡Ï‡-ÚÛ„, ÓÚÂˆ — ÔËÒ‡ÚÂÎ¸, Ï‡Ï‡ — ÎË-ÚÂ‡ÚÛÌ˚È Â‰‡ÍÚÓ. Ä ‚˚ ˜ÂÏÁ‡ÌËÏ‡ÂÚÂÒ¸?

— äÌËÊÍË ÔÂÂ‚ÓÊÛ. é˜ÂÌ¸ Û‚ÎÂ-Í‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Á‡ÌflÚËÂ. ü Ó˘ÛÚËÎ‡, Ì‡-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ÔÓÌfl‚, ˜ÚÓ,„Û·Ó „Ó‚Ófl, ÔÂÂ‚Ó‰ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÎË·Ó ÚÓ˜Ì˚Ï, ÎË·Ó ıÓÓ¯ËÏ. åËı‡ËÎÉ‡ÒÔ‡Ó‚, Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓËÙÂÂ‚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ÔÂÂ‚Ó‰‡, ÒÍ‡Á‡Î ËÌ‡-˜Â — Ó ‰‚Ûı ÔÛÚflı ÔÂÂ‚Ó‰‡: Í ‡‚ÚÓÛËÎË Í ˜ËÚ‡ÚÂÎ˛. ÇÓÚ ÚÛÚ-ÚÓ Ë Ì‡˜ËÌ‡-ÂÚÒfl ˝Ú‡ ·Â„ÓÚÌfl “ÔÓ-Ì‡‰ ÔÓÔ‡ÒÚ¸˛”.ä ÍÓÏÛ — Í ‡‚ÚÓÛ ËÎË Í ˜ËÚ‡ÚÂÎ˛? ÄÓ·ÓËÏ ÔÓÚ‡ÙËÚ¸? ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ‚˚ıÓ‰ÂÒÚ¸: ÂÒÎË ÔÓÈÏ‡Ú¸ Ë ÏÂÚ‚ÓÈ ı‚‡Ú-ÍÓÈ ‰ÂÊ‡Ú¸ Á‡ ı‚ÓÒÚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛Ï˚ÒÎ¸ ‡‚ÚÓ‡, ÚÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÁ‚Ó-ÎËÚ¸ Ë ÌÂÍËÂ Â‚Â‡ÌÒ˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎ˛.çÓ ˝ÚÓ Í‡ÈÌÂ ÒÎÓÊÌÓ. Å˚‚‡ÂÚ, ‰ÂÈ-ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ä ÒÌ‡˜‡Î‡,ÔÓÒÎÂ ÙËÎÙ‡Í‡ åÉì, ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÔÓ-‡·ÓÚ‡Î‡ ‚ “ãËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ „‡ÁÂÚÂ”, ‚ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂ.

— Ç‡¯ ÏÛÊ ÚÓÊÂ ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂ Í ÎËÚÂ‡ÚÛÂ?

— éÌ ‡·ÓÚ‡Î ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÓÏÌ‡ ‡‰ËÓ, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÌÂÏÂˆÍÓ„Ó îÓÌ‰‡ËÏÂÌË ÉÂÌËı‡ ÅÂÎÎfl ‚ åÓÒÍ‚Â. èË-Ò‡Ú¸ ÂÏÛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÏÌÓ„Ó, ÌÓ ‚ ÓÒ-ÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÒÚ‡Ú¸Ë.

— ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‰ÂÚË?— çÂÚ.— Ç˚ ÌÂ ‡Á ·˚‚‡ÎË Ì‡ Ó‰ËÌÂ

Ç‡ÒËÎËfl å‡Í‡Ó‚Ë˜‡ — ‚ ëÓÒÚ-Í‡ı. ç‡ ÄÎÚ‡Â ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÊË‚ÂÚå‡Ëfl à‚‡ÌÓ‚Ì‡ òÛÏÒÍ‡fl, Â„ÓÔÂ‚‡fl ÊÂÌ‡. Ç˚ Ò ÌÂÈ ÁÌ‡ÍÓÏ˚?

— ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÌÂÚ, ÌÓ ÒÎ˚¯‡Î‡,˜ÚÓ ÓÌ‡ Ó˜ÂÌ¸ ‰ÓÒÚÓÈÌ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡.

— óËÚ‡Î‡, ˜ÚÓ ‚˚ ÓÍ‡Á‡ÎËÒÔÓÌÒÓÒÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ÑÓÏÛ-ÏÛÁÂ˛òÛÍ¯ËÌ‡ ‚ ëÓÒÚÍ‡ı.

— çÂ ÏÓÂ ·Î‡„Ó‰ÂflÌËÂ. ÇÒÂ ÓÚÅÓ„‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰ÂÌ¸„Ë. ÅÓÎÂÂ ÚÓ-„Ó, ˝ÚÓ ·˚Î ¯ÛÍ¯ËÌÒÍËÈ „ÓÌÓ‡, ‡ ÌÂÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ Á‡‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ‰ÂÌ¸-„Ë. ÇÒÔÓÏÌËÎ‡ ÒÂÈ˜‡Ò Á‡·‡‚ÌÛ˛ ËÒÚÓ-Ë˛, ÓÌ‡ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì‡. à‰Û Í‡Í-ÚÓ Ì‡ÌÓ˜ÌÛ˛ Ô‡Òı‡Î¸ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ‚ ı‡Ï.êfl‰ÓÏ Ò ı‡ÏÓÏ — ÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÛ·. ëÚÂ-Ì‡ Í ÒÚÂÌÂ. ëÓ‚ÏÂ˘ÂÌËÂ ‰‚Ûı Â‡Î¸-ÌÓÒÚÂÈ. Ç‰Û„ ‚ËÊÛ ÔÓ‰ ÌÓ„‡ÏË ÔflÚË-Ú˚Òfl˜ÌÛ˛ ÍÛÔ˛Û. èÓ‰ÌËÏ‡˛, ‰ÂÊÛ ‚ÛÍ‡ı. ã˛‰Ë — ÏËÏÓ. çËÍÚÓ ÌÂ Ë˘ÂÚ.à‰Û Í Ò‚Â˜ÌÓÏÛ fl˘ËÍÛ Ë ÓÚ‰‡˛. ùÚÓ˜¸fl ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸? çÂ ÏÓfl ÊÂ.

zÖÎÂÌ‡ ëÇÖíãéÇÄ.

éÌ‡ — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂÔÛ·ÎË˜Ì˚È, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ Î˛·ËÚ ‰‡‚‡Ú¸ ËÌÚÂ-‚¸˛. çÂ ÍË˜ËÚÒfl Á‚ÂÁ‰Ì˚Ï Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. çÂ ÏÂÎ¸Í‡ÂÚ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ-Â. çÂ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌË˜‡ÂÚ ÒÓ ÒÚ‡ÌËˆ „ÎflÌˆÂ‚˚ı ÊÛÌ‡ÎÓ‚. åÌÓ-„ËÂ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡˛Ú Ó ÂÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ Û Ç‡-ÒËÎËfl å‡Í‡Ó‚Ë˜‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‚Â ‰Ó˜ÂË — ÓÚ ãË‰ËË îÂ‰ÓÒÂÂ‚ÓÈ-òÛÍ¯ËÌÓÈ. ùÚÓ ÌÂ Ú‡Í. ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì‡ òÛÍ¯ËÌ‡ —ÒÚ‡¯‡fl ‰Ó˜¸ ‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl ÛÒÒÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl, ‡ÍÚÂ‡, ÂÊËÒ-ÒÂ‡. ë ÒÂÒÚ‡ÏË ÓÌ‡ ÌÂ Ó·˘‡ÂÚÒfl.

ООТТВВЕЕТТИИЛЛАА

ДОЧЬ ШУКШИНА

ЗЗАА ООТТЦЦАА

ÖÒÎË ·˚ ‚ÒÂ ·˚ÎÓÚ‡Í ÔÓÒÚÓ...

ëÖåÖâçõÖ íÄâçõ

AROUND TRAVEL

INTERNATIONALCCCC OOOO MMMM PPPP LLLL EEEE TTTT EEEE SSSS EEEE RRRR VVVV IIII CCCC EEEE

1155 ÎÎÂÂÚÚ ‚‚ ··ËËÁÁÌÌÂÂÒÒÂÂ

56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403

íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

�ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï.�éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡,É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò.�íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „Ë‰ÓÏ.�êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ.�äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ.�Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ.�ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...”

á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò!


üÒÌÓ‚Ë‰fl˘‡fl ÓÚ ÅÓ„‡,

ñÂÎËÚÂÎ¸-Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î. è Â‰ÒÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÒÛ‰Â·. é·Î‡‰‡ÂÚ ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì˚Ï ‰‡ ÓÏ, ÔÂ Â‰‡ÌÌ˚Ï ÂÈ ÔÓ ÔÓÍÓÎÂÌËflÏ.

ê‡Á Â¯ËÚ Ô Ó·ÎÂÏ˚ Ç‡¯ÂÈ ‰Û¯Ë. àÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ÚflÊÂÎ˚ıÌ‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÂ‰Û„Ó‚, Â¯ËÚ ÒÂÏÂÈÌ˚Â Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â

Ô Ó·ÎÂÏ˚. ëÌËÏ‡ÂÚ ÔÓ ˜Û, Ò„Î‡Á, Ó‰Ó‚ÓÂ Ô ÓÍÎflÚËÂ, ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ· ‡˜Ëfl, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ.

èÓÏÓ˘¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, ‚ Î˛·‚Ë. ç‡Á˚‚‡ÂÚ ËÏÂÌ‡ ‚ ‡„Ó‚ Ë ‰ ÛÁÂÈ.

Ç Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÓÌ‡ Ó· ‡˘‡ÂÚÒfl Í ÅÓ„Û. Ç ÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ ·ÂÎÓÈ Ï‡„ËÂÈ.

íÂ ÂÁ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ò‚Ó˛ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ˝ÌÂ „Ë˛,‰‡ÌÌÛ˛ ÂÈ ÅÓ„ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒˆÂÎËÚ¸ Ç‡Ò Ë

ÔÓ‰‡ ËÚ¸ ‚‡Ï Ò˜‡ÒÚ¸Â.ÑÎfl ÌÂÂ ÌÂÚ ÌÂ ‡Á Â¯ËÏ˚ı Ô Ó·ÎÂÏ.

éÌ‡ Ì‡È‰ÂÚ Ç‡Ï Â¯ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂÏ.

è ËÂÏ Ò 10 a.m. ‰Ó 7 p.m.ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÇ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‰Ó 2 p.m.íÓÎ¸ÍÓ ‚ Å ÛÍÎËÌÂ.

ü Ç‡Ò Ê‰Û... „ÓÒÔÓÊ‡ íÂ ÂÁ‡.

äÓ„‰‡ ÊË‚ÂÚ ‚ ‰Û¯Â Ú Â‚Ó„‡,

äÓ ÏÌÂ ÒÔÂ¯ËÚÂ, Í‡Í Í ‚ ‡˜Û.

ü ‰‡ , ˜ÚÓ ÏÌÂ ÌËÒÔÓÒÎ‡Ì ÅÓ„ÓÏ,

ç‡ ‚‡¯Û ÔÓÎ¸ÁÛ Ó· ‡˘Û.

ëÌËÏÛ Ò ‚‡Ò ÔÓ ˜Û, Ò„Î‡Á, Ô ÓÍÎflÚ¸Â.

è Ó˜ÚÛ Ë Ô Â‰ÒÍ‡ÊÛ ÒÛ‰¸·Û.

çÂ‰Û„Ó‚ ‡ÁÓ ‚Û Ó·˙flÚ¸fl

à ÒÎ‡·˚È ·ËÁÌÂÒ ÔÓ‰ÌËÏÛ.

ëÌËÏÛ Ò „Î‡‚˚ ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ· ‡˜¸fl,

è Â ‚Û ÒÚ‡ ËÌÌÛ˛ ‚ ‡Ê‰Û.

ÇÂ ÌÛ Ì‡‰ÂÊ‰Û, ‡‰ÓÒÚ¸ Ò˜‡ÒÚ¸Â.

á‚ÓÌËÚÂ, Î˛‰Ë! ü ‚‡Ò Ê‰Û...

„ÓÒÔÓÊ‡ íÖêÖáÄ„ÓÒÔÓÊ‡ íÖêÖáÄ

(718)743-6828(718)743-6828

…à ÒÎÛ˜‡È, ·Ó„ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸...

ÄÍ‡‰ÂÏËÍ ëÂ„ÂÈ Ç‡‚ËÎÓ‚ Ò˜Ë-Ú‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÌÂÁ‡ÍÓÌ˜ÂÌÌ˚È ÓÚ-˚‚ÓÍ “„ÂÌË‡ÎÂÌ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ „ÎÛ-

·ËÌÂ Ë ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‰Îfl Û˜ÂÌÓ„Ó”. à ıÛ-‰ÓÊÌËÍ‡ ÌÂÓ·˙flÒÌËÏ˚Â ÒÎÛ˜‡Ë Ë Ô‡-‡‰ÓÍÒ˚ ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú Ò ÔÂ‚˚ı ¯‡„Ó‚‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â. “ÅÓÎ¸¯Û˛ Í‡ÚËÌÛ” ÓÚ-ÎË˜ÌËÍ‡ ‡Í‡‰ÂÏËË Á‡ ËÏÔÂÒÒËÓÌËÁÏÒÌËÏ‡ÂÚ Ò Á‡˘ËÚ˚ ÚÓÚ, ‚ ˜¸Â ÍÂÒÎÓÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÓÌÒfl‰ÂÚ ÒÔÛÒÚfl ÒÓÓÍ ÎÂÚ. ÇÏÂÒÚÓ ÓÚ-‚Â„ÌÛÚÓÈ ‰ËÔÎÓÏÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÎ Í Á‡˘ËÚÂ Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Á‡ Ò˜Ë-Ú‡ÌÌ˚Â ‰ÌË Ë ÌÓ˜Ë ÔÓÚÂÚ, ÔÓÎÛ˜Ë‚Á‡ ÌÂ„Ó ÓÚÎË˜ÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ.

Ç ‡ÚÏÓÒÙÂÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÒÓˆË‡-ÎËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Â‡ÎËÁÏ‡ ‚˚ÓÒ ÔÓ-ÍÎÓÌÌËÍ ëÂÁ‡ÌÌ‡, ‡‚‡Ì„‡‰ËÒÚ. à Ì‡-‰Ó ÊÂ Ú‡ÍÓÏÛ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÔÓ·˚‚‡Î ‚ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈèËÍ‡ÒÒÓ, ÔÓÍ‡Á‡Î ÂÏÛ Í‡ÚËÌ˚, ‚˚-ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ‚ è‡ËÊÂ, Ë Á‡ÒÎÛÊËÎ ÓÍ-˚ÎË‚¯Û˛ ÔÓı‚‡ÎÛ. ä‡Í Ú‡ÍÓÂ ÏÓ„ÎÓÔÓËÁÓÈÚË ‚ ÊËÁÌË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ‡, ÌË ‡ÁÛ ÌÂ ·˚‚‡‚¯Â„Ó Á‡ „‡-ÌËˆÂÈ ‚ ÚÛËÒÚÒÍÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍÂ ‰‡ÊÂ ‚ÅÓÎ„‡ËË? äÓ„‰‡ ïÛ˘Â‚ ÔËÔÓ‰ÌflÎ“ÊÂÎÂÁÌ˚È Á‡Ì‡‚ÂÒ”, ÊË‚¯ËÂ ‚Óî‡ÌˆËË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÔË„Î‡ÒËÎËÁ‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ì‡ÒÎÂ‰-ÌËˆÛ, ÊÂÌÛ áÛ‡·‡ Ò ÏÓÎÓ‰˚Ï ÏÛÊÂÏ‚ „ÓÒÚË. Ç‰‚ÓÂÏ Ëı ÌÂ ‚˚ÔÛÒÚËÎË Á‡„‡ÌËˆÛ. èÂ‰ÎÓÊËÎË Âı‡Ú¸ ÍÓÏÛ-ÚÓÓ‰ÌÓÏÛ. åÛ‰‡fl ÊÂÌ‡ ÛÒÚÛÔËÎ‡ Ò‚ÓÂÔ‡‚Ó ÏÛÊÛ. èÓ‡ÊÂÌÌ˚È áÛ‡· Û‚Ë-‰ÂÎ, ˜ÚÓ èËÍ‡ÒÒÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl Ë ÊË-‚ÓÔËÒ¸˛, Ë ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÓÈ, Ë ÍÂ‡ÏË-ÍÓÈ, Ë ‚ËÚ‡Ê‡ÏË: “íÓ„‰‡ ‚ ÏÓÂÈÊËÁÌË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÔÂÂÎÓÏ”.

ìÎÂÚÂÎ Ó‰ÌËÏ, ‚ÂÌÛÎÒfl ‰Û„ËÏıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ Â˘Â ‡Á ÔË-¯ÂÎ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ “ÒÎÛ˜‡È, ·Ó„ ËÁÓ·Â-Ú‡ÚÂÎ¸”. ëÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÈ Ì‡ ÒÍÛ‰Ì˚ÂÁ‡‡·ÓÚÍË ÊËÎÂˆ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÍÓÏÏÛ-Ì‡Î¸ÌÓÈ Í‚‡ÚË˚ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ¯Ú‡ÚÌ‡Û˜ÌÓ„Ó ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡Ì‡ ÔÂÒÚËÊÌÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ıÛ‰ÓÊÌË-Í‡, ÍÓÚÓÛ˛ Á‡ÌËÏ‡Î ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ã‡Ì-ÒÂÂ, ‡ÒÔËÒ‡‚¯ËÈ ÒÚÂÌ˚ ä‡Á‡ÌÒÍÓ-„Ó ‚ÓÍÁ‡Î‡ Ë „ÓÒÚËÌËˆ˚ “åÓÒÍ‚‡”. ë˝ÚÌÓ„‡Ù‡ÏË Ë ‡ıÂÓÎÓ„‡ÏË ÒÂÏ¸ÎÂÚ ıÓ‰ËÎ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ÁÂÏÎÂ. êËÒÓ‚‡ÎÔÓ ‰ÓÎ„Û ÒÎÛÊ·˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓÁ‡ËÍ,ÙÂÒÓÍ, ÛËÌ˚ ı‡ÏÓ‚, Ì‡‰ÔËÒË Ì‡‰-„Ó·ËÈ, ËÍÓÌ˚. ÅÎ‡„Ó‰‡fl Ú‡ÍÓÈ ÙÛÌ-‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ, ÔÂÂÙ‡-ÁËÛfl ÁÌ‡ÏÂÌËÚÛ˛ ÙÓÏÛÎÛ ËÁ‚ÂÒÚ-ÌÓ„Ó “˜Û‰ÂÒÌÓ„Ó „ÛÁËÌ‡”, Ú‚ÓËÚ ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚Ó, Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓ ÙÓÏÂ ËÔÎÂÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌË˛.

ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‰‚ÛÏ Ï‡ÒÚËÚ˚Ï ÏÓÒ-ÍÓ‚ÒÍËÏ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡Ï ÔÓÔ‡Î Ì‡ „Î‡-Á‡ ˝ÒÍËÁ ÓÒÔËÒË ÌÂ ÔÓÒÚÓÂÌÌÓ„Ó‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡, ÛÍ‡¯‡‚¯ÂÈÒÚÂÌÛ Í‡·ËÌÂÚ‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ-‡ í·ËÎËÒË. êËÒÛÌÓÍ ÔÎÂÌËÎ Ï˝ÚÓ‚,‡‚ÚÓÓ‚ Ñ‚Óˆ‡ Ò˙ÂÁ‰Ó‚ ‚ äÂÏÎÂ.óÚÓ ÛÒÔÂÎ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Ò‰ÂÎ‡Ú¸‚˚ÔÛÒÍÌËÍ ‡Í‡‰ÂÏËË? ÑÛı‡Ì ‚ ¯‡ı-ÚÂÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â óË‡ÚÛÂ...

èË ‚ÒÂÏ ÔË ÚÓÏ Ï˝Ú˚ ‰Ó‚Â-ËÎË ÌÂÁÌ‡ÍÓÏˆÛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÚ¸ ÔÓ-ÒÚÓÂÌÌ˚Â ËÏË Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Â, Í‡Í ÍÛ-ËÌ˚Â flÈˆ‡, ·‡¯ÌË ÍÛÓÚÌÓ„Ó ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ‡ Ì‡‰ óÂÌ˚Ï ÏÓÂÏ. ÇÓÎÌ˚

¯ÚÓÏ‡, ‚Ó‚‡‚¯ËÂÒfl Ì‡ ÔÂ‚˚È˝Ú‡Ê ·‡¯ÂÌ, ÌÂ ‰‡ÎË Û‰ÓÒÚÓËÚ¸ÒflãÂÌËÌÒÍÓÈ ÔÂÏËË ‚ ÚË‰ˆ‡Ú¸ ÚË„Ó‰‡. èÓÎÛ˜ËÎ ÂÂ ‚ ÒÓÓÍ ÎÂÚ, ÒÓ-Á‰‡‚ ‚ Ä‰ÎÂÂ ‰ÂÚÒÍËÈ „ÓÓ‰ÓÍ ËÁÓ·˙ÂÏÌ˚ı ÏÓÁ‡ËÍ, ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÌËÍÚÓÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ú‚ÓËÎ. éÌË ÔÓ‡ÁËÎËëËÍÂÈÓÒ‡, Ì‡ÔÓÓ˜Ë‚¯Â„Ó „ÛÁËÌ-ÒÍÓÏÛ ıÛ‰ÓÊÌËÍÛ ÒÎ‡‚Û.

ç‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ÏÛÊ-˜ËÌ‡ ‚ ·ÂÎÓÈ Û·‡¯ÍÂ Ò Á‡Í‡Ú‡ÌÌ˚-ÏË ÛÍ‡‚‡ÏË Ò ËÌÚÂÂÒÓÏ Ì‡·Î˛‰‡Î,Í‡Í ‡Òˆ‚Â˜Ë‚‡˛ÚÒfl ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË ıÛÒ-Ú‡ÎËÍ‡ÏË ÒÂ˚Â ·ÂÚÓÌÌ˚Â ÒÚÂÌÍË.

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÎÒfl, ÔÓÚflÌÛ‚ ÛÍÛ: “äÓÒ˚-„ËÌ, ÄÎÂÍÒÂÈ çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜”. í‡Í ‚Ó-ÎÂ˛ ÒÎÛ˜‡fl ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò„Î‡‚ÓÈ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÓÂ‚ åÓÒÍ‚Â ÔË„Î‡¯ÂÌËÂÏ ‚ „ÓÒÚË ÒÊÂÌÓÈ, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸.

äÓ„‰‡ Ì‡ ÎÂÒ‡ı ÛÍÎ‡‰˚‚‡Î ÏÓÁ‡-ËÍÛ, ÒÍÂÔÎflfl ÂÂ ˜ÂÌ˚Ï ˆÂÏÂÌÚÓÏ,Â„Ó ÔÓÔÓÒËÎË ÒÔÛÒÚËÚ¸Òfl Ì‡ ÁÂÏÎ˛.óÛÏ‡Á˚È, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ÌÂ„‡ áÛ‡·ÔÂ‰ÒÚ‡Î ÔÂÂ‰ ÏËÌËÒÚÓÏ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ëëëê îÛˆÂ‚ÓÈ Ë ÂÂ ‰ÛÁ¸flÏË, ÓÚ-‰˚ı‡‚¯ËÏË Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ‰‡˜Â. èÓÒÎÂ Á‡ÒÚÓÎ¸fl ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÓÙÓÏËÚ¸ Ì‡ Ç‡ÒËÎ¸-Â‚ÒÍÓÈ ÛÎËˆÂ ÑÓÏ ÍËÌÓ. íÓ ·˚Î ÔÂ-‚˚È Á‡Í‡Á ‚ åÓÒÍ‚Â.

ÇÚÓÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡Î ‚ ÔÂ‰‰‚ÂËË‰‚ÛıÒÓÚÎÂÚËfl ÉÂÓ„ËÂ‚ÒÍÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡-Ú‡. ç‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ‚ ·˚‚¯ÂÈ ÉÛÁËÌ-ÒÍÓÈ ÒÎÓ·Ó‰Â, ËÁ ÛÒÒÍËı Ë „ÛÁËÌ-ÒÍËı ÎËÚÂ ÒÙÓÏËÓ‚‡Î ÒÚÓÎÔ“ÑÛÊ·˚”. àÁ ‰‚Ûı ÌÂ‡Á˚‚Ì˚ı ÚËÚ‡-ÌÓ‚˚ı ÍÓÎÂˆ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ì‡ ÇÓÂÌÌÓ-ÉÛÁËÌÒÍÓÈ ‰ÓÓ„Â “ìÁÂÎ”. Ö„Ó ‚ÁÓ-‚‡ÎË, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ñÂÂÚÂÎË, “ÔÒËıË”,ÓÌË ÊÂ ·ÓÒËÎË ‚ ÓÍÌÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈÏ‡ÒÚÂÒÍÓÈ ·ÛÚ˚ÎÍÛ Ò Á‡ÊË„‡ÚÂÎ¸ÌÓÈÒÏÂÒ¸˛. é„ÓÌ¸ ËÒÔÂÔÂÎËÎ ÒÚÓ Í‡ÚËÌ,Ó·„ÓÂÎ‡ “„ËÚ‡‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó”, Ì‡ ÍÓ-ÚÓÓÈ ÓÌ Ë„‡Î Ì‡ Ò‚‡‰¸·Â Ò å‡ËÌÓÈÇÎ‡‰Ë ‚ Ú·ËÎËÒÒÍÓÈ Í‚‡ÚËÂ ‰Û„‡.

çÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ÒÓÍÛÒÌËÍÓ‚ ËÔÓÙÂÒÒÓÓ‚ ‰ËÔÎÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÊË-‚ÓÔËÒÂˆ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚‡flÚÂÎÂÏ Ë ‰Ë-Á‡ÈÌÂÓÏ Ò ÏËÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ. äÚÓÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÒfl? Ä ÔflÚ-Ì‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ÔÂÒÒÂ Á‡‰‡‚‡ÎËËÚÓË˜ÂÒÍËÈ ‚ÓÔÓÒ: “Ñ‡ ÍÚÓ Ú‡ÍÓÈ˝ÚÓÚ ñÂÂÚÂÎË?” — ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡fl,˜ÚÓ — ÌËÍ‡ÍÓÈ. Ä ÓÌ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌËÛÒÔÂÎ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ äÂÏÎÂ áÓÎÓÚÛ˛

á‚ÂÁ‰Û ÉÂÓfl, ÏÂ‰‡Î¸ Ò ÔÓÙËÎÂÏãÂÌËÌ‡, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÂÏËË ËÔÓ˜ÂÚÌ˚Â Á‚‡ÌËfl Á‡ ‰ÂÎ‡, Ó ÍÓÚÓ˚ıÏ‡ÎÓ ÍÚÓ ÁÌ‡Î ‚ åÓÒÍ‚Â. à ÒÂÈ˜‡Ò ÌÂÁÌ‡˛Ú. éÌË ‚˚ÔÓÎÌflÎËÒ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚåÓÒÍ‚˚, ‚ Å‡ÁËÎËË, üÔÓÌËË, ëòÄ Ë‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ñÂÂÚÂ-ÎË, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı‰ÂÎ ëëëê ÄÌ‰Âfl ÉÓÏ˚ÍÓ, Ë„‡ÎÓÎ¸ “„Î‡‚ÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ åàÑ‡”.åËÓ‚ÓÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ ÔË¯ÎÓ Í ÌÂÏÛÌ‡ á‡Ô‡‰Â. í‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÔÂ‚˚ÂÏÓÌÛÏÂÌÚ˚. ÉÂÓ„ËÈ èÓ·Â‰ÓÌÓÒÂˆÔÓ‡Ê‡ÂÚ ‰‡ÍÓÌ‡ Ë ‡ÍÂÚ˚ ÔÂÂ‰

ÌÂ·ÓÒÍÂ·ÓÏ ééç ‚ ç¸˛-âÓÍÂ.Ç ÔÂ‰‰‚ÂËË à„ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ

éÎËÏÔË‡‰˚ ñÂÂÚÂÎË ÓÔÓflÒ˚‚‡Î ·‡-ÂÎ¸ÂÙ‡ÏË ÒÚÂÌ˚ ‰ÓÏ‡ ‚ àÁÏ‡ÈÎÓ-‚Â. í‡Ï Ò ÎÂÒÓ‚ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÔÛÒÚËÚ¸-Òfl, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÎÓÊËÚ¸, Í‡Í Ë‰ÛÚ ‰ÂÎ‡,‰‚ÛÏ ÌÂÁÌ‡ÍÓÏ˚Ï Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡Ï. ê‡-·ÓÚÓÈ ÓÌË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚, ÔÓ-˘‡flÒ¸, Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ÒÍ‡Á‡Î: “çÂ ÏÓ„-ÎË ·˚ ‚˚ Á‡ÈÚË Á‡‚Ú‡ ÍÓ ÏÌÂ Ì‡ëÚ‡Û˛ ÔÎÓ˘‡‰¸. èÓÔÛÒÍ ‚‡Ï Á‡Í‡-ÊÛÚ”. íÓ ·˚Î ÉË¯ËÌ, ÔÂ‚˚È ÒÂÍÂ-Ú‡¸ åÉä Ô‡ÚËË, Ë fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ —êÂÒËÌ, ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ì˚ÌÂ “„Î‡‚-Ì˚È ÔÓ‡·” åÓÒÍ‚˚.

èË ‚ÒÚÂ˜Â ÉË¯ËÌ ÔËÁÌ‡ÎÒfl:ÌÂ ‚ÒÂ Ë‰ÂÚ Í‡Í Ì‡‰Ó. à ÔÂ‰ÎÓÊËÎ Á‡-ÌflÚ¸ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ „Î‡‚ÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ éÎËÏÔË‡‰˚. èË¯ÎÓÒ¸ÍÓÏÂ àÁÏ‡ÈÎÓ‚‡ Ò ÛÚ‡ ‰Ó ÌÓ˜Ë ÔÓ-Ô‡‰‡Ú¸ Ì‡ ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡ÚË Ó·˙ÂÍÚ‡ı — ‚ïËÏÍ‡ı, Ì‡ èÂÒÌÂ, ‚ ÅËÚˆÂ… “èÓıÛ-‰ÂÎ, ÒÚ‡Î ‚ÂÒËÚ¸ 63 ÍËÎÓ„‡ÏÏ‡”. çÓ‚ÒÂ ÛÒÔÂÎ. íÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ˝Ï‡ÎË ‚åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ÚÓ„Ó‚ÓÏ ˆÂÌÚÂ, ÏÓ-Á‡ËÍË Ë ‚ËÚ‡ÊË ‚ „ÓÒÚËÌËˆ‡ı Ë ‰‚Ó-ˆ‡ı ÒÔÓÚ‡, ‡ Ì‡ éÎËÏÔËÈÒÍÓÏ ËÔÔÓ-‰ÓÏÂ — Ú‡·ÛÌ ÎÓ¯‡‰ÂÈ ‚ ·ÓÌÁÂ.

ç‡ ÚÓÏ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÉË¯ËÌ˚ÏÌÂ Ó·Ó‚‡ÎÓÒ¸. èÓÔÓÒËÎ ÒÛÓ‚˚È Ò‚Ë‰Û ÔÂ‚˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ Ì‡‰ÂÚÒÍËÂ ËÒÛÌÍË ‚ÌÛÍ‡: “ÖÒÚ¸ ÎËÒÏ˚ÒÎ Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ¯ÍÓÎÂ?”. å‡Î¸˜ËÍ ÒÚ‡Î ËÒÓ‚‡Ú¸ fl-‰ÓÏ Ò áÛ‡·ÓÏ. ã˛·fl˘ËÈ ‰Â‰ Ò ñÂ-ÂÚÂÎË ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ¯ÍÓÎÂ ‚ ã‡‚Û¯ËÌÒÍÓÏ ÔÂÂÛÎÍÂ,Û‚Ë‰ÂÎ, ‚ Í‡ÍÓÈ ÚÂÒÌÓÚÂ ÊË‚ÛÚ ËÛ˜‡ÚÒfl Ó‰‡ÂÌÌ˚Â ‰ÂÚË. êÂ¯ËÎ ÔÓÒÚ-ÓËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ¯ÍÓÎÛ Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ.éÌ‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ ä˚ÏÒÍÓÏ Ç‡ÎÛ.

äÓ„‰‡ ‚ ëëëê Á‡ÔÂ˘‡ÎÓÒ¸ ÒÓ-

ÓÛÊÂÌËÂ ‰‚ÓˆÓ‚ Ë ÚÂ‡ÚÓ‚, ÉË-¯ËÌ ÍÓÏÂ ˝ÚÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ‚ÓÁ‚ÂÎ ÔÂ-‚˚È ‚ ÏËÂ ÑÂÚÒÍËÈ ÚÂ‡Ú ÓÔÂ˚ Ë·‡ÎÂÚ‡ Ì‡ ˛„Ó-Á‡Ô‡‰Â, ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ì-ÒÍÛ˛ ‰ÂÚÒÍÛ˛ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ Ì‡ ä‡ÎÛÊ-ÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, íÂ‡Ú Á‚ÂÂÈ Ì‡ ë‡-ÏÓÚÂÍÂ. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, Î˛·ËÎ ÌÂ-ÛÎ˚·˜Ë‚˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ ÌÂ Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÌÛ-Í‡. íÓÚ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈËÌÒÚËÚÛÚ ËÏÂÌË ëÛËÍÓ‚‡. Ä ÍÓ„‰‡‚ÒÂÒËÎ¸ÌÓ„Ó ‰Â‰‡ ÎË¯ËÎË ‚Î‡ÒÚË ËÛ‚‡ÊÂÌËfl, ËÒÍÎ˛˜ËÎË ‚ÌÛÍ‡ ËÁ ËÌ-ÒÚËÚÛÚ‡. ìÁÌ‡‚ Ó· ˝ÚÓÏ, ñÂÂÚÂÎË‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸.

êÛÍ‡ Ó· ÛÍÛ ÒãÛÊÍÓ‚˚Ï

ë ãÛÊÍÓ‚˚Ï Ò·ÎËÁËÎ‡èÓÍÎÓÌÌ‡fl „Ó‡, „‰Â Ï˝

åÓÒÍ‚˚ Ò‰ÂÎ‡Î Â-‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÌÛ-

ÏÂÌÚ, Á‡‰ÛÏ‡Ì-Ì˚È ëÚ‡ÎË-Ì˚Ï, Á‡ÎÓ-ÊÂÌÌ˚È ïÛ-˘Â‚˚Ï, Á‡-

·˚Ú˚È ÅÂÊ-ÌÂ‚˚Ï, Ì‡˜‡Ú˚È

ÉÓ·‡˜Â‚˚Ï Ë Á‡-ÏÓÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰

Ì‡ÔÓÓÏ ÚÓÎÔ˚ ÖÎ¸ˆË-Ì˚Ï. Ç ËÒÚÓËË ÒÎÛ˜‡-ÎÓÒ¸ ÌÂ ‡Á, ˜ÚÓ ÒÓ‰Û-ÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÈ‚Î‡ÒÚË Ë „ÂÌË‡Î¸Ì˚ııÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ‚ÂÌ˜‡ÎÓÒ¸ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÛÌËÍ‡Î¸-Ì˚ı ÓÒÔËÒÂÈ, ÒÚ‡-ÚÛÈ, ‰‚ÓˆÓ‚ Ë ı‡-ÏÓ‚. èÓÎ‚ÂÍ‡ ÍÓÌ-ÍÛÒ˚ Ì‡ ÏÓÌÛÏÂÌÚèÓ·Â‰Â (Í‡Í ‚ ïIï‚ÂÍÂ Ì‡ Ô‡ÏflÚÌËÍÉÓ„ÓÎ˛) ÌË Í ˜ÂÏÛ ÌÂÔË‚Ó‰ËÎË.

é·ÂÎËÒÍ Ì‡èÓÍÎÓÌÌÓÈ „ÓÂ,Ô‡ÏflÚÌËÍË èÂÚ-Û Ë òÛ‚‡ÎÓ‚Û,

„ÂÌÂ‡ÎÛ ‰Â ÉÓÎ-Î˛, ÙÓÌÚ‡Ì˚ å‡-

ÌÂÊÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ÓÒÔËÒË çÓ‚ÓÈÒˆÂÌ˚ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÂ‡Ú‡, ÒÚ‡ÌˆËË ÏÂ-ÚÓ “êËÏÒÍ‡fl”, “èÓ·Â‰‡”, “ÑÛ·Ó‚Í‡”,“íÛ·Ì‡fl”, “ÑÂ‚Ó ÊËÁÌË” ÏÓÊÌÓ ·˚-ÎÓ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ ÏÌÓ„ËÏ ıÛ-‰ÓÊÌËÍ‡Ï. Ä ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ Ó‰ÌÓ-ÏÛ. ÇÒÂ ÔÓÏflÌÛÚÓÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ ñÂÂ-ÚÂÎË, ÌÂ Ò˜ËÚ‡fl äÓÎÛÏ·‡ ‚ ëÂ‚ËÎ¸Â,ÉÓ„ÓÎfl ‚ êËÏÂ, “ëÎÂÁ˚” ‚ ç¸˛-âÓÍÂ,Ò‚flÚÓ„Ó çËÍÓÎ‡fl ‚ Å‡Ë, èÂÚ‡ ‚ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â, ÍÌflÁfl éÎÂ„‡ ‚ êfl-Á‡ÌË, ä‡Á‡Í‡ ‚ ï‡¸ÍÓ‚Â, èÂÂÒ‚ÂÚ‡Ì‡ äÛÎËÍÓ‚ÓÏ ÔÓÎÂ…

åÓÊÂÚ ÎË Ú‡ÍÓÈ ÌÂ‚Ë‰‡ÌÌ˚È ‚ ËÒ-ÚÓËË ÔÂˆÂ‰ÂÌÚ ÌÂ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ·ÛÌÛ˛Â‡ÍˆË˛ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ Ë Â‚ÌËÚÂÎÂÈ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â, „‰Â ÓÌ‡, Í‡ÍÒ˜ËÚ‡˛ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ fl, ÌÂ Ô‡Ì‡ˆÂfl, Í‡Í Ë‚ ÔÓÎËÚËÍÂ. ëÍ‡ÊÛ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÌÂ ÛÒÚ‡ÎÓÚÚ‡˜Ë‚‡Ú¸ ÔÂ¸fl Ó ·ÓÌÁÛ ñÂÂÚÂÎË:‚˚ÒÓÚ‡ Ó·ÂÎËÒÍ‡ Ì‡ èÓÍÎÓÌÌÓÈ „ÓÂ— 141,8 ÏÂÚ‡, Ô‡ÏflÚÌËÍ èÂÚÛ Ì‡ÒÚÂÎÍÂ åÓÒÍ‚˚-ÂÍË — 96 ÏÂÚÓ‚,flÈˆÓ “äÓÎÛÏ·‡” Ì‡ ·ÂÂ„Û É‚‡‰‡ÎÍ‚Ë-‚Ë‡ — 43,5 ÏÂÚ‡. “ëÎÂÁ‡” Ì‡ ·ÂÂ„ÛÉÛ‰ÁÓÌ‡ — 32 ÏÂÚ‡. “äÓÎÛÏ·” Ì‡ ·Â-Â„Û ÄÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÍÂ‡Ì‡, „‰Â Á‡-ÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ, 123 ÏÂÚ‡.

ÄÌ‰ÂÈ ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍËÈ, ÒÓ‡‚ÚÓ“ÑÛÊ·˚” Ì‡ íË¯ËÌÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë,ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚˚ÒÓÚÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈÒÚ‡Ó„Ó ‰Û„‡ ÒÍ‡Á‡Î:

áÛ‡·‡ ·‡¯ÌË ÔÓ ÏËÛ ÒÚÓflÚ, ÜÛ‡‚Î¸ ‚ ÌËı ‚˚‡ÒÚËÚ ÊÛ‡‚ÎflÚ.

ñÂÂÚÂÎË Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÂ·fl ÔÓ‡-·ÓÏ. ëÍÓÎ¸ÍÓ Â„Ó ÔÓÏÌ˛, ‚ÒÂ„‰‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÚÓËÚ Ë ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡ÂÚ. ç‡˜‡Î ÒÅÓÎ¸¯ÓÈ ÉÛÁËÌÒÍÓÈ, ‰ÓÏ‡ Ë Ï‡Ò-ÚÂÒÍÓÈ. á‡ÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ „ÓÓ‰ÒÍÛ˛ÛÒ‡‰¸·Û ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ˜ÂÚÌÓ„Ó„‡Ê‰‡ÌËÌ‡ ÉÓ·ÛÌÓ‚‡, ÒÎÛÊË‚¯Û˛ÔË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚ÓÏá‡Ô‡‰ÌÓÈ ÉÂÏ‡ÌËË, ÔÂ‚‡ÚËÎ ‚‰‚ÓÂˆ-ÏÛÁÂÈ. á‡ÔÓÎÌËÎ ÒÚÂÌ˚ Í‡-ÚËÌ‡ÏË, ‡ ‰‚Ó — ËÁ‚‡flÌËflÏË, ÍÓÚÓ-˚Â ‚ÒÍÓÂ ÒÏÓ„ÛÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ÒÂ.

ç‡ èÂÚÓ‚ÍÂ ÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡Î ¯Â-‰Â‚ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, Á‡-„‡ÊÂÌÌ˚È ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁÌÓÈ ·ÓÎ¸ÌËˆÂÈ‰ÓÏ, ÍÛ‰‡ ·ÂÁ ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡ÈÚË ·˚-ÎÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÏ‰‚ÓˆÂ å‡Ú‚Âfl ä‡Á‡ÍÓ‚‡ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚÌ‡Á‡‰ ãÛÊÍÓ‚ ÓÚÍ˚Î ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ-ÍÎÓÌÌËÍÓÏ ‡‚‡Ì„‡‰‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈÏÛÁÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÔÂ-‚˚È ‚ êÓÒÒËË, ÒÚ‡‚¯ËÈ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡-Ï˚ı ÔÓÒÂ˘‡ÂÏ˚ı.

ç‡ èÂ˜ËÒÚÂÌÍÂ ‰‚ÓˆÛ å‡Ú‚Âflä‡Á‡ÍÓ‚‡, „‰Â ÊËÎ ‚ÓÂÌÌ˚È „ÂÌÂ‡Î-„Û·ÂÌ‡ÚÓ, ‰Ó‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ Ì‡¯ËÏË ‚Ó-ÂÌÌ˚ÏË ‰Ó Û˜ÍË, ‚ÂÌÛÎ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒ-ÍËÈ Ó·‡Á. ÇÏÂÒÚÓ Í‡ÁÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÊ-‰ÂÌËfl åÓÒÍ‚‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ „‡ÎÂÂ˛ ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚ fl‰ÓÏ Ò êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏË-ÂÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚. èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û‰ÓÏ‡ÏË ÔÂÂÍ˚Î ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ Í˚-¯ÂÈ, ÓÚÎËÎ ‚ ·ÓÌÁÂ ÒˆÂÌ˚ ËÁ ÊËÁÌËïËÒÚ‡ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ Ä‰‡Ï‡ Ë Ö‚Û ‚ÏÓÏÂÌÚ, ÓÔÂ‰ÂÎË‚¯ËÈ, ÔÓ ÅË·ÎËË,‚ÂÒ¸ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ıÓ‰ ËÒÚÓËË.

Ç ˝ÚË ‰ÌË ÔÓ‰Ó·Ì‡fl ÏÂÚ‡ÏÓÙÓ-Á‡ ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ì‡ ÉÓ„ÓÎÂ‚ÒÍÓÏ ·ÛÎ¸-‚‡Â. í‡Ï Á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÌÚÂÚËÈ ‰‚ÓÂˆ å‡Ú‚Âfl ä‡Á‡ÍÓ‚‡. ÇÌÂÏ ÓÚÍÓÂÚÒfl êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.

“Ç˚ ÌÂ ÔÓ‚ÂËÚÂ”, ÔÓ‚ÚÓ˛ ÔË-ÒÍ‡ÁÍÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë, ÌÓ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È‰‚ÓÂˆ ÍÎ‡ÒÒËÍ‡ ä‡Á‡ÍÓ‚‡ ‡‚‡Ì„‡-‰ËÒÚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÊËÁÌË ÔÓÒÎÂ ÒÚË-ıËÈÌÓ„Ó ·Â‰ÒÚ‚Ëfl. ÇÏÂÒÚÓ Ó˜‡„‡ Ó„-Ìfl, Óı‚‡ÚË‚¯Â„Ó ÒÓÒÂ‰ÌÂÂ ÒÚÓÂÌËÂ,ÔËÎÓÚ ÔÓÊ‡ÌÓ„Ó ‚ÂÚÓÎÂÚ‡ Ò·ÓÒËÎÚÓÌÌ˚ ‚Ó‰˚ Ì‡ ÓÚÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ÈÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ÔÂÍ‡Ò-Ì˚È ÍÛÔÓÎ ‰‚Óˆ‡.

ùÚÓ ÌÂ ‚ÒÂ. ÑÓÏ Ì‡ è‡ÚË‡¯ËıÔÛ‰‡ı ‚ ÖÏÓÎ‡Â‚ÒÍÓÏ ÔÂÂÛÎÍÂ Í‡-ÔËÚ‡Î¸ÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Î Ë ÔÂ‚‡-ÚËÎ ‚ ÙËÎË‡Î åÛÁÂfl Ì‡ èÂÚÓ‚ÍÂ. ÄÒ‚Ó˛ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛ Ì‡í‚ÂÒÍÓÏ ·ÛÎ¸‚‡Â, „‰Â ÔËÌËÏ‡Î ÅÛ-¯‡-ÒÚ‡¯Â„Ó Ë ÉÓ·‡˜Â‚‡, ÔÂ‚‡ÚËÎ‚ „‡ÎÂÂ˛ “áÛ‡·”. éÚ‰‡Î ÂÂ ÏÓÎÓ-‰˚Ï, ÌÂ ·Âfl Ò ÌËı ÔÎ‡Ú˚ Á‡ ‚˚ÒÚ‡‚-ÍË. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ·˚ ñÂÂÚÂÎË ÌÂ ÛÒÚ‡-ÌÓ‚ËÎ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ ‚ åÓÒÍ‚Â,ÌÂ Ì‡ÔËÒ‡Î ÌË Ó‰ÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚, ÚÓ ËÚÓ„‰‡ ·˚ Á‡ Û˜ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ËÏ ÏÛÁÂË Ë„‡ÎÂÂË ‚Ó¯ÂÎ ‚ ËÒÚÓË˛ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.

çÂÎÂ„ÍÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ, Á‡-‰‡ÌÌ˚È ‚ ÔÓÛ ·ËÚ‚˚ Á‡ èÂÚ‡: “Ñ‡ÍÚÓ ÓÌ Ú‡ÍÓÈ, ˝ÚÓÚ ñÂÂÚÂÎË?”

ÅÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍ àÒÔÓ‚Â‰Ûfl ÔËÌˆËÔ “ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó

‰Îfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡”, ÊË‚ÓÔËÒÂˆ ÔÓfl‚ËÎÒÂ·fl ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡ÎËÒÚÓÏ, ‰ËÁ‡ÈÌÂÓÏ.ÖÏÛ ÔÓÒÎÛ¯ÂÌ Î˛·ÓÈ ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÈÏ‡ÚÂË‡Î, Î˛·‡fl ÚÂıÌËÍ‡. í‚ÓËÚ ‚·ÓÌÁÂ, ÏÂÚ‡ÎÎÂ, Í‡ÏÌÂ, ˝Ï‡ÎË, ÏÓ-Á‡ËÍÂ, ÒÚÂÍÎÂ, ÚÍ‡ÌË...

éÌ ÔÓÓ‰ÌËÎ Ó·˙ÂÏ Ë ˆ‚ÂÚ,ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÛ Ë ‡ıËÚÂÍÚÛÛ. Ö„Ó Í‡ÚË-Ì˚ — ÒÔÎ‡‚ ÛÒÒÍÓ„Ó ‡Í‡‰ÂÏËÁÏ‡,„ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÔËÏËÚË‚ËÁÏ‡ Ë Ô‡ËÊ-ÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ — ÔÓÌËÁ‡Ì˚ Ù‡ÌÚ‡ÁËÂÈË ‰Ó·Ó‰Û¯ËÂÏ, ‰ÂÚÒÍÓÒÚ¸˛.

ïÛ‰ÓÊÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Ì‡ ÁÂÏÎÂËÁ‚‡flÌËÈ ·ÓÎ¸¯Â ÍÓ„Ó-ÎË·Ó, ‡·ÓÚ‡fl‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔ˚, ÄÁËË, ‚ëÂ‚ÂÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ.

ñÂÂÚÂÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÒÛÂÚ, „‰Â·˚ ÌË Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl: ‰ÓÏ‡, Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡-ÌËflı, ‚ ÔÛÚË, Ì‡ ÓÚ‰˚ıÂ. “ëÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂ-·fl ÔÓÏÌ˛, fl ‚ÒÂ„‰‡ ËÒÓ‚‡Î. ÑÎfl ÏÂ-Ìfl ˝ÚÓ Ó·‡Á ÊËÁÌË”.

ëÚ‡‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ‡Í‡‰ÂÏËË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚, Ó·˙Â‰ËÌËÎ Ï‡-ÒÚÂÓ‚ ‚ÒÂı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈË ÒÚËÎÂÈ, ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ Ë ÏÓÎÓ‰˚ı, Ô‡Ú-ËÓÚÓ‚ Ë ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚÓ‚, Â‡ÎËÒÚÓ‚ ËÏÓ‰ÂÌËÒÚÓ‚.

ùÚÓÚ ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÔÂÓ·‡Ê‡ÂÚ Î˛-·ÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÔÓÔ‡‰‡˛˘ÂÂ ‚ÔÓÎÂ Â„Ó Úfl„ÓÚÂÌËfl.

ùÚÓ ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÔËÒ‡ÎÚ˚Òfl˜Ë Í‡ÚËÌ, ÌÓ ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚ Ëı.

ùÚÓ ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÔÓÒÓ·ÂÌÓ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÓ‚‡Ú¸, ‚ÂÒÚË Á‡ÒÂ-‰‡ÌËfl Ë ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÒÔÓflÊÂÌËfl.

ùÚÓ ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ·ÓÎ¸¯Â˜ÂÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍ.

ãÂ‚ äéãéÑçõâ.

30 9—15 flÌ‚‡fl 2009В НОВОМ СВЕТЕ

è‡‡‰ÓÍÒ˚áÛ‡·‡

ñÂÂÚÂÎË

áÛ‡·Û ñÂÂÚÂÎË ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸75. éÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û‚ êÓÒÒËË Ë ‚ ÏËÂ ÌÂÓ‰ÌÓÁÌ‡˜-ÌÓÂ. é‰ÌË ÓÚ‰‡˛Ú ‰ÓÎÊÌÓÂÒ‰ÂÎ‡ÌÌÓÏÛ ËÏ, Ó„ÓÏÌÓÈ ‡-·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë ÔÓ·Ë‚ÌÓÈÒËÎÂ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡, ‰Û„ËÂ ÓÚË-ˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÌÂÍÓÚÓ-˚Ï ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Ï ËÏ Ô‡ÏflÚÌË-Í‡Ï. çÓ Ë ÚÂ, Ë ‰Û„ËÂ ÔËÁÌ‡-˛Ú Â„Ó ÌÂ‰˛ÊËÌÌ˚È Ú‡Î‡ÌÚ.

ûÅàãÖâ

ЗАЛОЖНИК

ВЕЧНОСТИВЕЧНОСТИ


ÑéèéãçàíÖãúçõâ äéçñÖêí - 24 üçÇÄêü • ëìÅÅéíÄ • 3:00 PM

9—15 flÌ‚‡fl 200932 В НОВОМ СВЕТЕ

-ÄÎÂÍÒÂÈ, ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÏÌÓ„ËÂıÓÚ¸ ‡Á Ù‡ÌÚ‡ÁËÓ‚‡ÎËÌ‡ ÚÂÏÛ: ‚ÓÚ fl ÛÏÛ — Ë

ÚÓ„‰‡ ÓÌË (Ó‰ËÚÂÎË, ‰ÛÁ¸fl, Û˜Ë-ÚÂÎfl) ‚ÒÂ ÔÓÈÏÛÚ, ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÁ‰ÌÓ.Ç˚, Í‡ÊÂÚÒfl, ÚÓÊÂ ÛÒÚÓËÎË Ò‚ÓËÏÓ‰ËÚÂÎflÏ ÚflÊÂÎÓÂ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ?

— Ñ‡ ÛÊ... ÑÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÌÂ˜ÚÓ ÔÓ-‰Ó·ÌÓÂ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ Í‡Ê‰˚È˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ì ÏÂÌfl ·˚Î ÒÂÍÂÚÂ, Á‡ ÍÓ-ÚÓ˚Ï fl ‰ÂÎ‡Î ÛÓÍË, ÌÛ ÔÓÏÌËÚÂ,Í˚¯Í‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl, Ë ÏÓÊÌÓ ÔË-Ò‡Ú¸, Í‡Í Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, Ô‡Ô‡ Â˘Â Î‡ÏÔÛ‚ÌÛÚË Ò‰ÂÎ‡Î. ü Ì‡ÔËÒ‡Î Á‡ÔËÒÍÛÓ‰ËÚÂÎflÏ, ÚËÔ‡: “fl ‚‡Ò ÏÛ˜‡˛, flÔÎÓıÓÈ Ë ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÏÓ„Û Ò ÒÓ·ÓÈ ÔÓ-‰ÂÎ‡Ú¸, Ë ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ fl ‚‡Ï ÏÂ¯‡˛,ÊË‚ËÚÂ ·ÂÁ ÏÂÌfl Ë ·Û‰¸ÚÂ Ò˜‡ÒÚÎË-‚˚”. Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÔÓ‰ÓÌÒÍ‡fl ·˚Î‡ Á‡-ÔËÒÍ‡. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, fl Â˘Â ÓÒÚ‡‚ËÎÒ‚ÂÚ ‚ ÒÂÍÂÚÂÂ, ˜ÚÓ·˚ Ï‡Ï‡ ËÎËÔ‡Ô‡ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÈ Ó·Ì‡ÛÊËÎËÔÓÒÎ‡ÌËÂ Ë Ì‡˜‡ÎË ÏÂÌfl ËÒÍ‡Ú¸. èÓ-ÚÓÏ fl ÒÍ‡Á‡Î Ó‰ËÚÂÎflÏ, ˜ÚÓ Ë‰Û „Û-ÎflÚ¸, ÒÔÛÒÚËÎÒfl Ì‡ ÛÎËˆÛ Ë ÒÚ‡ÎÊ‰‡Ú¸ ‚ ÒÓÒÂ‰ÌËı ÍÛÒÚ‡ı, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ?ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·˚ÒÚÓ ‚˚ÒÍÓ˜ËÎ Ô‡Ô‡,ÔÓÏÌ˛, ·ÂÁ ÍÛÚÍË, ‡ ·˚ÎÓ ıÓÎÓ‰ÌÓ,ÒÚ‡Î ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ ÒÚÓÓÌ‡Ï, Á‡ÏÂÚËÎÏÂÌfl Ë Í‡Í ÌË ‚ ˜ÂÏ ÌÂ ·˚‚‡ÎÓ ÒÔÓ-ÒËÎ: “óÚÓ Ú˚ ÚÛÚ ‰ÂÎ‡Â¯¸?” — ‡ fl Í‡ÍÌË ‚ ˜ÂÏ ÌÂ ·˚‚‡ÎÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “ÉÛÎfl˛”.“çÛ ÔÓ¯ÎË ‰ÓÏÓÈ!” — ÔÂ‰ÎÓÊËÎ Ô‡-Ô‡. — “èÓ¯ÎË!” íÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ-ÌÓÏÛ Ò‚ÂÚÛ ‚ ÒÂÍÂÚÂÂ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓÁ‡ÔËÒÍ‡ ·˚Î‡ ÔÓ˜ËÚ‡Ì‡.

— åÛ‰˚Â Î˛‰Ë ‚‡¯Ë Ó‰ËÚÂÎË! — ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ. ç‡‚ÂÌÓ, ÓÌË ÚÓ„-

‰‡ ıÓÓ¯Ó ÔÓÏÌËÎË Ò‚ÓÂ ‰ÂÚÒÚ‚Ó?ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÎË ÚÛ ËÒÚÓË˛, ˜ÚÓ· ÏÌÂ ÌÂ·˚ÎÓ ÒÚ˚‰ÌÓ.

— åÂÌfl ÔÓÚflÒÎË ‚‡¯Ë ‡Ò-ÒÛÊ‰ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ “ÛÏÌ˚È ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ ÔÓÒÎÂ ÒÓÓÍ‡ ÎÂÚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÔÓÌËÏ‡Ú¸ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂ-„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚ ˝ÚÓÏ Ë‰ËÓÚ-ÒÍÓÏ ÏËÂ, ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓÚÓ˚È ÌÂ-‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë ÂÒÎË Â„Ó ÌÂ ‰ÂÊ‡ÚÌË ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚Â Ó‰ËÚÂÎË, ÌË Ï‡-ÎÂÌ¸ÍËÂ ‰ÂÚË, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ì‡‰Ó Á‡-·ÓÚËÚ¸Òfl, ÚÓ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚÔÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÎÛ˜¯ËÏ ‚˚ıÓ‰ÓÏ”.çÂÛÊÂÎË ‚˚ ˝ÚÓ Ó ÒÂ·Â?

— ùÚË ÒÎÓ‚‡ ÒÍ‡Á‡Ì˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ÛÏÓÂÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ Í‡ÚËÌÂ “à‚‡ÌÓ‚” ÔÓÓ‰ÌÓËÏÂÌÌÓÈ Ô¸ÂÒÂ óÂıÓ‚‡. à‚‡ÌÓ‚,Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÂÒËÈ Ô¸Â-Ò˚ ÍÓÌ˜‡ÂÚ ÊËÁÌ¸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ, ‚‰Û„ÓÈ ‚ÂÒËË ÓÌ ÛÏË‡ÂÚ, Ë ˝ÚÓ ‚ÚË‰ˆ‡Ú¸-ÚÓ ÔflÚ¸ ÎÂÚ! ÇÓÚ fl Ë Ô˚Ú‡ÎÒflÔÓÌflÚ¸ ÔË˜ËÌÛ. ÑÛÏ‡˛, ̋ ÚÓ ÍÎ‡ÒÒË˜Â-ÒÍËÈ ÍËÁËÒ ÛÏÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÒÂ‰ÌÂ-„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ú‚ÓflÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÏË-Â, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Ú˚ Ó·Î‡‰‡Â¯¸ ÏÓÁ-„‡ÏË, ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ÒÓÏÌËÚÂÎ¸Ì‡.

èËÏÂÓ‚ ÏÌÓ„Ó, ÍÓ„‰‡ Ú‡Î‡ÌÚ-ÎË‚˚Â Î˛‰Ë ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 35—45 ÎÂÚÍÓÌ˜‡˛Ú ÊËÁÌ¸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÏ ËÎËÛ·Ë‚‡˛Ú ÒÂ·fl ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ, ËÎË ÔÓÒÚÓÓ„‡ÌËÁÏ ÌÂ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ë ÓÚÍ‡Á˚-‚‡ÂÚÒfl ÊËÚ¸. ÉË„ÓËÈ óı‡ÚË¯‚ËÎËˆÂÎ˚È ÚÓÏ ÔÓÒ‚flÚËÎ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌË˛ÔË˜ËÌ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÛËˆË‰‡. çÓÍÓ ÏÌÂ ˝ÚÓ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ-¯ÂÌËfl: ÏÌÂ ÂÒÚ¸ ÍÓ„Ó Î˛·ËÚ¸, ÚÓÂÒÚ¸ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl, ‡ fl — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È.

— åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ‚ Ï‡˜Ì˚Â„ÎÛ·ËÌ˚ ‚˚ Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ÌÂ ·ÓË-ÚÂÒ¸?

— é˜ÂÌ¸ ‰‡ÊÂ ·Ó˛Ò¸. åÌÓ„Ó ÎÂÚÌ‡Á‡‰ ëÂ„ÂÈ ëÂÎ¸flÌÓ‚ Ë ÄÎÂÍÒÂÈÅ‡Î‡·‡ÌÓ‚ ÔÂ‰Î‡„‡ÎË ÏÌÂ ÒÌËÏ‡Ú¸ÍËÌÓ. íÂÏÓÈ ˝ÚÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ·˚ÎË Ò‡-Ú‡ÌËÒÚ˚. ü ‰ÓÎ„Ó ‰ÛÏ‡Î Ë ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl.

— çÓ ‚ “ÉÛÁ 200” ‚ÒÂ-Ú‡ÍËÁ‡„ÎflÌÛÎË!

— ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Á‡„ÎflÌÛÎ ÚÛ‰‡ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÄÎÂÍÒÂÈ Å‡Î‡-·‡ÌÓ‚, Ú‡ÍÓÈ Ê‡Ê‰˚ Ë ÓÚ˜‡flÌÌÓÒÚË ‚ÔÓ„ÛÊÂÌËË ÒÂ·fl ‚ ˜ÂÌÓÚÛ, ‚ ·ÂÁ‰ÌÛfl ÌÂ ÁÌ‡˛ ÌË ‚ ÍÓÏ. ü ÊÂ ËÒÔÓÎÌË-ÚÂÎ¸ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÓÎÂÈ, ÔË˜ÂÏ ÓÌ‡-ÚÓÍ‡Í ‡Á ËÁ Ò‚ÂÚÎÓ„Ó — ÏÂÌÚ‡Î¸Ì‡flÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÛÒÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÏÛ-˜ËÚ¸Òfl ÇÂÎËÍÓÈ à‰ÂÂÈ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒ-ÚË ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‚˚ÔËÚÓ„Ó, Ë ÔÓÈÚË‡‰Ë çÂÂ Ì‡ ÒÏÂÚ¸.

— áÌ‡˛ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â „Ó‚Ó-flÚ ÔÓ “ÉÛÁ 200”: “ü ÌÂ ıÓ˜Û ˝ÚÓÒÏÓÚÂÚ¸”.

— é„ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ‚ÔËÌˆËÔÂ ÌÂ ıÓÚflÚ Á‡„ÛÊ‡Ú¸Òfl. çÂıÓÚËÚÂ — ÌÂ ÒÏÓÚËÚÂ. “ÉÛÁ 200” —˝ÚÓ ÍËÌÓ, ÍÓÚÓÓÂ fl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ-Í‡ÊÛ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ, ÍÓ„‰‡ ËÏ ·Û‰ÂÚ 16ÎÂÚ. ü ËÏ ÒÍ‡ÊÛ: “êÂ·flÚ‡, Òfl‰¸ÚÂ ËÔÓÒÏÓÚËÚÂ ÔÓ ÚÂËÚÓË˛, „‰Â ‚˚Ó‰ËÎËÒ¸”. ü Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁÎÛ˜¯Ëı Í‡ÚËÌ ÔÓ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ˝ÚÛÁÂÏÎ˛ Ë ˝ÚÛ ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÔÓ ÚÓ,˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ êÓÒÒËfl. ÑÛ„ÓÂ ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ˝ÚÓ êÓÒÒËfl Å‡Î‡·‡ÌÓ‚‡. ÖÒÚ¸ êÓÒÒËflêflÁ‡ÌÓ‚‡, ÂÒÚ¸ êÓÒÒËfl ÉÓ‚ÓÛıËÌ‡,ÉÂÏ‡Ì‡, åËı‡ÎÍÓ‚‡, ä‡ÒÌÓÔÓÎ¸-ÒÍÓ„Ó Ò ìÒÍÓ‚˚Ï Ë ‰Û„Ëı ıÛ‰ÓÊÌË-ÍÓ‚. åÌÂ ÊÂ Ì‡‰Ó ‰ÂÚflÏ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚ-ËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ ˝ÚÓ„Ó Ï‡flÚÌË-Í‡, ‡ ÓÌË ÔÛÒÚ¸ Ò‡ÏË ÔÓÌËÏ‡˛Ú, Í ˜Â-ÏÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Òfl Ëı ‰Û¯Ë.

— ì Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÂÒÚ¸Ò‚ÓÂ ÔÓÎÂ. ä‡ÍÓÂ ÔÓÎÂ Û Å‡Î‡·‡-ÌÓ‚‡?

— éÌ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÒÛÏ‡˜Ì˚È ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ó·Î‡‰‡flÏÓ˘Ì˚Ï ÂÊËÒÒÂÒÍËÏ ‰‡ÓÏ, ÓÌÒÌËÏ‡ÂÚ Ú‡ÍËÂ Í‡ÚËÌ˚. “ÉÛÁ 200” Ë“èÓ ÛÓ‰Ó‚ Ë Î˛‰ÂÈ” — ÎÛ˜¯ËÂ Â„ÓÙËÎ¸Ï˚. åÌÂ Ê‡Î¸, ˜ÚÓ Ò „Ó‰‡ÏË Â„Ó

ÒÔÓÒÓ· ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ËÒÚÓË˛, Â„ÓÏ‡ÌÂ‡ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, Â„Ó ÂÊËÒ-ÒÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ÌÂ ÏÂÌfl˛ÚÒfl, Ë ˝ÚËÏ,Í‡Í ÏÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ÓÌ ÒÂ·fl ÒËÎ¸ÌÓ Ó„-‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ.

— ÉÓ‚ÓflÚ, Ò ÌËÏ ÚÛ‰ÌÓ ‡·Ó-Ú‡Ú¸?

— éÌ Ó˜ÂÌ¸ ÒÎÓÊÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Ê.ëÛÏ‡Í ‡Á˙Â‰‡ÂÚ Â„Ó ËÁÌÛÚË, Ë Î˛-‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â fl‰ÓÏ, ÚÓÊÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚˝ÚÓ ÔÓÎÂ. à Ò ÌËÏË ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓËÒıÓ-‰ËÚ. ÇË‰ËÚÂ ¯‡Ï Û ÏÂÌfl ÔÓ‰ „Î‡-ÁÓÏ? Å‡Î‡·‡ÌÓ‚ÒÍ‡fl ÏÂÚÍ‡. ü ÒÌË-Ï‡ÎÒfl ‰‚‡ ‰Ìfl ‚ Í‡ÚËÌÂ “ÜÏÛÍË”, ËÏÌÂ ˜ÛÚ¸ ÌÂ ‚˚·ËÎË „Î‡Á. äÒÚ‡ÚË, Ì‡ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ fl ÛÂı‡Î Ì‡ Ò˙ÂÏÍË Í

åÂÒıËÂ‚Û ‚ èËÚÂ Â˘Â Ë„‡Ú¸ “ó‡È-ÍÛ”. ÉÎ‡Á ·˚Î ˜ÂÌ˛˘ËÈ, Ó„ÓÏÌ‡flÓÔÛıÓÎ¸. ÑÛÏ‡ÂÚÂ, ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ËÁ Ò˙Â-ÏÓ˜ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ÏÌÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ, ˜ÚÓ·˚ÒÔÓÒËÚ¸, Í‡Í fl ÒÂ·fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛, ÌÂ ÒÓ-‚‡Î ÎË Ò˙ÂÏÍË? çËÍÚÓ.

ç‡ Ò˙ÂÏÍ‡ı “ÉÛÁ‡ 200” fl ÒÏÓÚ-ÂÎ, ÍÛ‰‡ ÒÚ‡‚flÚ ÔË·Ó˚, ˜ÚÓ·˚ ÏÌÂÌË˜Â„Ó ÌÂ ÛÔ‡ÎÓ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û, ÂÁ‰ËÎ Ì‡Ï‡¯ËÌÂ, ‚Ó‰ËÚÂÎ˛ „Ó‚ÓËÎ: “çÂ·ÓÎ¸¯Â 80 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ‚ ˜‡Ò!”. ü ˜Û‚-ÒÚ‚Ó‚‡Î: ˜ÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË,Ú¸ÙÛ, Ú¸ÙÛ, Ú¸ÙÛ — ÔÓÒÍÓ˜ËÎË!

— Ä ÂÒÎË ÄÎÂÍÒÂÈ Å‡Î‡·‡ÌÓ‚ÔË„Î‡ÒËÚ ‚‡Ò ‚ Ò‚ÓÈ ÌÓ‚˚È ÔÓ-ÂÍÚ?

— ü ·Û‰Û Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸ÌÓ ‰ÛÏ‡Ú¸.é˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸ÌÓ. å˚ Ò Å‡Î‡·‡ÌÓ‚˚Ï —Î˛‰Ë ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ ‡ÁÌ˚Â ÔÓ Í‡-ÍÓÏÛ-ÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ÏËÓÓ˘Û˘Â-ÌË˛, Ë‰ÂÓÎÓ„ËË.

— ÄÎÂÍÒÂÈ, ‡ ‚Â‰¸ ·˚ÎÓ ‚Â-Ïfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÓ„Î‡¯‡ÎËÒ¸ Ì‡ Î˛-·ÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ.

— äÓ„‰‡ Ú˚ ÊËÁÌ¸ ÓÚÍ˚‚‡Â¯¸‰Îfl ÒÂ·fl, ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ÒÂ. ÇÒÂ Ë ‚ÒÂıÒ˚„‡Ú¸! èÓÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡ÎÓ Ï‡ÎÓ,Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÂ‰-ÎÓÊÂÌËfl. èÓÚÓÏ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ ÒÚ‡ÌÓ-‚ËÎÓÒ¸ ·ÓÎ¸¯Â Ë ·ÓÎ¸¯Â, ÏÓÊÌÓ ‚˚-·Ë‡Ú¸. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÒÎÓÊÌÓ — ÂÊËÒ-ÒËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ·ËÓ„‡-ÙË˛, ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌ‡fl Á‡‚ËÒË-ÏÓÒÚ¸! åÓÁ„Ë ÌÛÊÌ˚, ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ì-ÌÓÒÚ¸ Ë ËÌÚÛËˆËfl — ‚ ÏÓÂÏ ÒÎÛ˜‡ÂÊÂÌ˚ å‡¯Ë.

— ÄÎÂÍÒÂÈ, ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ÒÂÏ¸fl‰Îfl ‚‡Ò — ˝ÚÓ ‚ÒÂ. çÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl,‚˚ ÎË¯‡ÂÚÂ ÒÂ·fl Ó·˘ÂÌËfl Ò ·ÎËÁ-ÍËÏË, ÌÂ ‚Ë‰ËÚÂ, Í‡Í ‡ÒÚÛÚ ‰ÂÚË.

— ÖÒÚ¸ ËÁ‰ÂÊÍË, ÌÓ ÏÓfl ÒÂÏ¸flÊË‚ÂÚ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ‰ÓÏÂ, „‰Â Û Í‡Ê‰Ó-„Ó Â·ÂÌÍ‡ Ò‚Ófl ÍÓÏÌ‡Ú‡, ‡ ‡Ì¸¯ÂÓÌË ÊËÎË ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ‚ÚÓÂÏ.ÑÂ‚Ó˜ÍÂ — ÚËÌ‡‰ˆ‡Ú¸, Ï‡Î¸˜ËÍ‡Ï —ÒÂÏ¸ Ë ¯ÂÒÚ¸. Ñ‡, fl „Ó‰ Ô‡ı‡Î Í‡ÍÔÓÍÎflÚ˚È, ÌÓ, ÂÒÎË ÒÓ ÏÌÓÈ ˜ÚÓ-ÚÓÒÎÛ˜ËÚÒfl, ÏÓÂÈ ÊÂÌÂ ÌÂ Ì‡‰Ó ·Û‰ÂÚ

‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ‰ÓÎ„. ü ÒÔÓÍÓÂÌ.í‡Í ˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ Î˛·Ó‚¸. àÔÓÚÂË Á‰ÂÒ¸ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚, ÌÓ, Ì‡‰Â-˛Ò¸, ‚ÓÒÔÓÎÌËÏ˚.

— óÚÓ ‰Îfl ‚‡Ò Í‡Í ‰Îfl ÁËÚÂÎflÁ‡ÎÓ„ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚: ËÏfl Â-ÊËÒÒÂ‡ ËÎË ‡ÍÚÂÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚?

— äÓ„‰‡ ÔÓÍÛÔ‡˛ ‰ËÒÍË, ÓËÂÌ-ÚËÛ˛Ò¸ Ì‡ ‡ÚËÒÚÓ‚, Ù‡ÏËÎËË Á‡Û-·ÂÊÌ˚ı ÂÊËÒÒÂÓ‚ fl ÁÌ‡˛ ÔÎÓıÓ.ÄÎ¸ è‡˜ËÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÓÔÛÒ-ÚËÚÒfl, Í‡Í Ë ÑÂ çËÓ.

— çÓ ÓÌË ÊÂ ÒÌËÏ‡˛ÚÒfl ËÌÓ-„‰‡ ‚ ÔÎÓıËı ÙËÎ¸Ï‡ı. óÂ„Ó ËÏ ÌÂı‚‡Ú‡ÂÚ?

— àÏ ‚ÒÂ„Ó ı‚‡Ú‡ÂÚ, ÌÓ Ó˜ÂÌ¸ ıÓ-˜ÂÚÒfl ·˚Ú¸ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂË ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û “ÏÓÚÓ!” ä ÚÓÏÛÊÂ, ‰ÛÏ‡˛, Ëı ÓˆÂÌÍ‡ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚËËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸

— Ë ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛ÚÒÂ·Â Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

‚ ÒÓÏÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÏ ‡ Ú Â Ë ‡ Î ÂÔÓÒÚÓ ‡‰ËÛ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ-‚Ëfl, ‡ ‚‰Û„Ô Ó fl ‚ Ë Ú Ò flÏ Ó Î Ó ‰ Ó ÈëÍÓÒÂÁÂ. ü

ÚÓÊÂ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎ ·˚, ˜ÚÓ·˚ ÏÓfl Ù‡-ÏËÎËfl ÓÁÌ‡˜‡Î‡ ÌÂÍËÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ Í‡ÚËÌ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈÛ˜‡ÒÚ‚Û˛, ÌÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. ü ÒÌË-Ï‡ÎÒfl ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚ ÏÌÓ„ÓÒÂËÈÌËÍÂ.ÇÓ‰Â ·˚Î ÌÂÔÎÓıÓÈ Ò˛ÊÂÚ, ËÌÚÂ-ÂÒÌ˚È ÒˆÂÌ‡ËÈ. çÓ ÔÓÚÓÏ ‚ÒÂ ÍÛ-‰‡-ÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ, Ë Ú˚ ÔÓÌËÏ‡Â¯¸:‚ÒÂ, ÔÓÔ‡Î! íÓ ÎË ÂÊËÒÒÂ ÌÂ ÚÓÚ,ÚÓ ÎË ‰ÂÌÂ„ Ò˝ÍÓÌÓÏËÎË, ÌÓ ‚ Â-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ËÁ ÌÂÔÎÓıÓ„Ó ÒˆÂÌ‡Ëfl ÔÓ-ÎÛ˜ËÎÒfl Ó˜ÂÌ¸ ÔÎÓıÓÈ ÒÂË‡Î.

— ÄÎÂÍÒÂÈ, ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔÓÒÎÛÊ-ÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ ÂÒÚ¸ Í‡ÚËÌ˚, ÍÓÚÓ-˚ı ÌËÍÚÓ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ.

— çÛ ÔÓ˜ÂÏÛ ÌËÍÚÓ? ì ˝ÚËı Í‡-ÚËÌ ÂÒÚ¸ Ò‚Ófl ˆÂÎÂ‚‡fl ‡Û‰ËÚÓËfl,˝ÚÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ ÍËÌÓ ÌÂ ‰Îfl‚ÒÂı. éÌÓ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı,ÒÎ‡‚‡ ·Ó„Û, ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl! ÖÒÚ¸ Î˛‰Ë,ÍÓÚÓ˚Â Ëı ÔÓÍÛÔ‡˛Ú, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂıÓÚflÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÛÏÌÓÂ, „ÎÛ·ÓÍÓÂ,ÒÎÓÊÌÓÂ ÍËÌÓ fl‰ÓÏ Ò ÒÓÒÂ‰ÓÏ, ÊÛ-˛˘ËÏ ÔÓÔÍÓÌ. Ç ˜ÂÏ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒflÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ËÌ‰ÛÒÚËË? ùÚÓ ÍÓ„‰‡ÂÒÚ¸ Ó„ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÎÓ‚ ‰ÎflÏ‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÁËÚÂÎfl Ë ÂÒÚ¸ ‰‚‡ Á‡Î‡‰Îfl ÌÂÏ‡ÒÒÓ‚Ó„Ó, ÌÓ Û ÌËı ÚÓÊÂ ÂÒÚ¸‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ·ËÎÂÚ. íÛ‰‡ ÔËıÓ‰flÚ Î˛-‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â ˜ËÚ‡˛Ú íÓÎÒÚÓ„Ó Ë ÑÓ-ÒÚÓÂ‚ÒÍÓ„Ó, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÛ ÌÂ ËÌÚÂ-ÂÒÌ‡ ËÏ å‡ËÌËÌ‡ Ë Ú.‰.

— Ç˚·‡‚ ‡ÍÚÂÒÍÛ˛ ÔÓÙÂÒ-ÒË˛, ‚˚ Ó·ÂÍÎË ÒÂ·fl Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ-Û˛ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÒÚ¸.

— ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÁËÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌÓ·ÒÛÊ‰‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓ˛ ‡·ÓÚÛ. èÓÌË-Ï‡˛, ˜ÚÓ ÁËÚÂÎfl ËÌÚÂÂÒÛÂÚ Ë ÏÓflÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÔÂÒÓÌ‡, ÌÓ fl ÌÂ „ÓÚÓ‚˝ÚÓÏÛ ËÌÚÂÂÒÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. üÁ‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËË Í‡-ÚËÌ˚, ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl — ·ÂÛÚ ËÌÚÂ-‚¸˛, Ó‰ËÌ ‡Á Ì‡ÔË¯ÛÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂÙËÎ¸Ï‡ Ë ÔË ˝ÚÓÏ Â˘Â Á‡ÒÚ‡‚flÚ ÓÚ-‚Â˜‡Ú¸ Ì‡ Ú˚Òfl˜Û „ÎÛÔÂÈ¯Ëı ‚ÓÔÓ-ÒÓ‚: “É‰Â ‚˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ÊÂ-ÌÓÈ?” ËÎË “ä‡Í ‚‡Ï ‡·ÓÚ‡ÎÓÒ¸ Ò îÂ-‰ÓÓÏ ÅÓÌ‰‡˜ÛÍÓÏ?”

— çË ‡ÁÛ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡ ‚‡Ò ‚ ÔÓ-ÔÛÎflÌ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓÂÍ-Ú‡ı ÚËÔ‡ Ú‡ÌˆÂ‚ ÒÓ Á‚ÂÁ‰‡ÏË ËÚ.‰. çÂÛÊÂÎË ÌÂ ÔË„Î‡¯‡ÎË?

— ÇÓ ‚ÒÂ ÔË„Î‡¯‡ÎË. ü ÌÂ „ÓÚÓ‚‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÙÌÂÔË-„Ó‰ÌÓÒÚ¸, ÌÂ Î˛·Î˛ Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂÎ¸-ÌÓÒÚ¸.

— Ç‡¯Â Ò‡ÏÓÂ Î˛·ËÏÓÂ ‚Â-ÏflÔÂÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ?

— ü Î˛·Î˛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÛÍ‡ÏË.ìÏÂ˛ ÏÌÓ„ÓÂ. èÓ ‰ÓÏÛ ÏÛÊ˜ËÌ‡ ‰ÓÎ-ÊÂÌ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ Ò‡Ï. Ç ÊËÁÌË Û ÏÂÌfl·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÂÏÓÌÚÓ‚, Ë fl ÔÓÌflÎ:ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Ú˚ Ò‡Ï ‰Îfl ÒÂ·fl, ‰Îfl ÚÂ-·fl ÌÂ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ ÌËÍÚÓ.

— É‰Â ‚˚ ‚ÒÂÏÛ Ì‡Û˜ËÎËÒ¸?— Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÍÛÊÍË

ıÓ‰ËÎ, ÊËÎ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ, ‚ÒÂÔÓ‰ ·ÓÍÓÏ Ë ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ! á‡ÌËÏ‡ÎÒfl‚ÒÂÏ: ‚˚ÊË„‡Î ÔÓ ‰ÂÂ‚Û, ËÒÓ‚‡Î,¯ËÎ Ïfl„ÍËÂ Ë„Û¯ÍË, ‚flÁ‡Î, ÒÚÓflÎ ÛÚÓÍ‡ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÍ‡, ÔÛÒÍ‡Î ‡ÍÂÚ˚ ‚ÌÂ·Ó. ÑÂÌÂ„ Ì‡ Ó‰ÂÊ‰Û ÌÂ ·˚ÎÓ, fl Ó·-¯Ë‚‡Î ÒÂ·fl Ò‡Ï. ç‡ Ï‡ÏËÌÓÈ ¯‚ÂÈ-ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÍÂ ¯ËÎ ·˛ÍË, Û·‡¯ÍË,ÍÛÚÍË. ÑÎfl ÏÂÌfl ÎÛ˜¯ËÈ ÓÚ‰˚ı — ‚Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ, Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË.

— áÌ‡ÂÚÂ, „‰Â fl ‚ÒÚÂÚËÎ‡ ‚‡-¯Ëı ‰ÂÚÂÈ? ÇÏÂÒÚÂ Ò Ï‡ÏÓÈ ÓÌË·˚ÎË Ì‡ ÏËÚËÌ„Â ‚ Á‡˘ËÚÛ ·ÂÁ-‰ÓÏÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı!

— Ñ‡, ÏÓË ‰ÂÚË — ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ‡ÍÚË‚Ì˚Â. éÌË ‡ÒÚÛÚ Ò ÒÓ·‡Í‡ÏË.ÇÒÂ Ì‡¯Ë ÔËÚÓÏˆ˚ ÌÂ ÍÛÔÎÂÌÌ˚Â,‡ ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÛÎËˆÂ. ìÏË‡ÂÚÓ‰ËÌ — ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‰‚ÓÂ. ëÂÈ˜‡ÒÛ ÏÂÌfl 4 ÒÓ·‡ÍË: ÇÂ‡, äÎ‡‚‡, áË-Ì‡ Ë èÛ¯ÍËÌ. ü ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Û‚Â-ÂÌ, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÚË ‚˚‡ÒÚÛÚ, ÛÌËı ÚÓÊÂ ·Û‰ÛÚ ÒÓ·‡ÍË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓÚÂÔÎÓ, ÍÓÚÓÓÂ ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÓÚ ÊË-‚ÓÚÌ˚ı, ÌÂ ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ËÒ˜ËÒÎÂÌË˛.

ÑÂÚË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚ıÒÓ·‡Í. äÓ„‰‡ ÓÌË ‚Ë‰flÚ ·ÓÏÊ‡, fl ÏÓ-„Û ËÏ Ó·˙flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ò‡Ï ËÁ·‡ÎÒÂ·Â Ú‡ÍÓÈ ÔÛÚ¸. çÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÔÓ-·ÎÂÏ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÂı‡Ú¸ Á‡ 100 ÍËÎÓ-ÏÂÚÓ‚, ‚ÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ ÓÔÛÒÚÂ‚¯ËÈ‰ÓÏ, Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÁÂÏÎ˛. ëÓ·‡Í‡ÒÛ‰¸·Û ÌÂ ‚˚·Ë‡ÂÚ.

— åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÒÚÓËÚ ÔË˛Ú˚ Ì‡ 5—7 Ú˚Òfl˜ ÒÓ-·‡Í, Ëı Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ù‡·ËÍ‡ÏËÒÏÂÚË.

— î‡·ËÍË ÒÏÂÚË, Ú‡Í ÓÌÓ ËÂÒÚ¸! ìÊ‡Ò! ü ÌÂ ÔÓÌËÏ‡˛, Á‡˜ÂÏ ‚˝ÚÓ ‚Â‰Ó ·ÂÁ‰ÓÌÌÓÂ ·ÓÒ‡Ú¸ ÍÛ˜Û‰ÂÌÂ„? ç‡‰Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔË˛Ú‡ÏË Á‡ÌË-Ï‡ÎËÒ¸ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î˚. ÖÒÚ¸ Ñ‡¯‡í‡‡ÒÍËÌ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÍÛÔËÎ‡ ·˚‚-¯ËÈ ÔËÓÌÂÎ‡„Â¸ Ë ÓÚÍ˚Î‡ Ú‡ÏÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÔË˛Ú, „‰Â ‡·ÓÚ‡˛Ú ÍË-ÌÓÎÓ„Ë, ‚ÂÚÂËÌ‡˚. àÎË, Ì‡ÔËÏÂ,Ó‰ËÌÓÍ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ‰ÂÊËÚ ‰ÓÏ‡ 15ÒÓ·‡Í, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÓÌ‡ ÔÓÈÚË ÏËÏÓ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚ı, ÔÓ‰·Ë‡ÂÚ, ‡ Í‚‡ÚËÍ‡-ÚÓ Ó‰ÌÓÍÓÏÌ‡ÚÌ‡fl — ˝ÚÓ ÏÛ˜ÂÌËÂ ‰ÎflÒÓÒÂ‰ÂÈ. ì ÌÂÂ ÌÂÚ ‰ÂÌÂ„, ÌÓ Ú˚ ÂÂÓ„‡ÌËÁÛÈ. Ç ÇÂÌÂ ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰˚Â‰‚‡-ÚË Í‚‡Ú‡Î‡ Ó·ÛÒÚÓÂÌ˚ ÏËÌË-ÔË˛Ú˚, Ë ‚ÒÂ ÊÂÎ‡˛˘ËÂ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ËÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì‡-ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÏ˚ÒÎÓÏ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸, ËÏÂ-˛Ú ˝ÚÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸. ü ÁÌ‡˛ ÏÌÓ„Ó·Ó„‡Ú˚ı Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â „ÓÚÓ‚˚ ‚ÎÓ-ÊËÚ¸Òfl ‰ÂÌ¸„‡ÏË, ÌÓ ÓÌË ÌÂ ıÓÚflÚ,Í‡Í ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ÍË-ÌÛÚ¸ Ëı ‚ ÌËÍÛ‰‡. à ˝ÚÓ ÌÂ ‚ÒÂ! é‰ÌË-ÏË ‰ÂÌ¸„‡ÏË ÔÓ·ÎÂÏÛ ÌÂ Â¯ËÚ¸. ÇÉÓÎÎ‡Ì‰ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏÓ‡ÚÓËÈ Ì‡‡Á‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓ¯ÂÍ Ë ÒÓ·‡Í, ‰‡ÊÂ Ú‡ÏÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ Î˛‰ÂÈ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÛÊÂËÏÂ˛˘ËıÒfl. Ä Û Ì‡Ò Ì‡ ‡Á‚Â‰ÂÌËË‰ÂÌ¸„Ë Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú, ÌÂ ‰ÛÏ‡fl, ˜Â-ÂÁ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ˝ÚÓÚ ˘ÂÌÓÍÓÍ‡ÊÂÚÒfl Ì‡ ÛÎËˆÂ. Ä ÔÓÓ‰ËÒÚ˚Â‚ÌÂ ıÓÁflËÌ‡ ÌÂ ‚˚ÊË‚‡˛Ú, Ô‡ÍÚË˜Â-ÒÍË Ò‡ÁÛ „Ë·ÌÛÚ.

é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÍÓ ÏÌÂ, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ‚ÁflÚ¸ ÒÓ·‡ÍÛ ÓÚ ëÂÂ·flÍÓ‚‡. å˚ Òfl-‰ÂÏ ‚ Ï‡¯ËÌÛ Ë ÔÓÂ‰ÂÏ ‚ ÔË˛Ú, „‰ÂÂÒÚ¸ ‚ÒÂ ÔÓÓ‰˚ ÒÓ·‡Í, Í‡ÍËÂ ıÓ-˜Â¯¸. à ‚ÓÁ¸ÏÂÚÂ ÒÂ·Â ıÓÚ¸ ‡Î‡·‡fl,ıÓÚ¸ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ Ó‚˜‡ÍÛ,ıÓÚ¸ ÔÛ‰ÂÎfl! é·Â˘‡˛!

ÖÎÂÌ‡ ëÇÖíãéÇÄ.

ÄÍÚÂ ÄÎÂÍÒÂÈ ëÖêÖÅêüäéÇ: “ì ÏÂÌfl ‰ÓÏ‡ ÊË‚ÂÚ ÚÂÁÍ‡ ÔÓ˝Ú‡!”

éÌ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÂÍÛÌ‰‡ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û — ˜‡Ò˚ Ò‚ÂflÚ¸ ÏÓÊÌÓ! Ç Í‡ÙÂ,ÍÓÏÂ Ì‡Ò, ÌË ‰Û¯Ë. éÙËˆË‡ÌÚÍ‡ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡ ÒÚÓÎ ˜‡¯ÍÛÍÓÙÂ Ë ·ÓÍ‡Î ÒÓÍ‡. éÌ‡ ÔÓ‰ÓÈ‰ÂÚ Â˘Â ÌÂ ‡Á ÒÔÓÒËÚ¸, ÌÂ Ì‡‰Ó ÎË˜Â„Ó, ‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ˜ÚÓ·˚ ÎË¯ÌËÈ ‡Á ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ëÂÂ·flÍÓ‚‡. éÌ ÔË‚˚Í Í ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ ËÌÚÂÂÒÛ, ÚÂÔËÚ Â„Ó,Í‡Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ˝ÚÓ ËÌÚÂ‚¸˛. éÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍÓÏÌ˚È Ë ÒÚÂÒ-ÌËÚÂÎ¸Ì˚È, ËÁ·Â„‡ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl Ë ÍÓÏÙÓÚÌÓ ˜Û‚ÒÚ-‚ÛÂÚ ÒÂ·fl ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÏ‡, ‚ ‰Ó‚ÂÂÌÌÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË ÊÂÌ˚, ‰ÂÚÂÈ Ë ÒÓ-·‡Í. Ä ËÏ ‚ÒÂÏ fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ Ó˜ÂÌ¸ ÚÂÔÎÓ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ.

ПУШКИН ДЕИСТВИТЕЛЬНО

СУКИН СЫН

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

ÅËÁÌÂÒ ËÁ ‰ÓÏ‡. ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ‰Ó-ıÓ‰: $500-$1500 P/T. $2000 —$5000 F/T. á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÒÓ·ÂÒÂ‰Ó‚‡-ÌËÂ. (718) 266-2090 Ò. 41-44\

ê‡·ÓÚ‡ ‰Îfl ÎÂ„‡Î¸Ì˚ı ÂÁË‰ÂÌ-ÚÓ‚ Ë „‡Ê‰‡Ì. íÂ·Ó‚‡ÌËfl Í‡Ì„Î.flÁ. ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â. á‡ÔÎ‡-Ú‡ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ. íÂÎ./î‡ÍÒ (860) 218-9643 E-mail: [email protected] 2-5

INCOME TAX. ç‡˜ËÌ‡ÂÏ ÔËÌË-Ï‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ì‡ Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÌ‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‰ÂÍÎ‡‡ˆËÈ Á‡ 2008„Ó‰. èË„Î‡¯‡ÂÏ ÍÎËÂÌÚÓ‚, ÊË-‚Û˘Ëı ‚ ÄËÁÓÌÂ. ëÍË‰ÍË ‰ÎflÒÂÏÂÈ Ë Ì‡ „ÛÔÔÓ‚˚Â Á‡Í‡Á˚.á‚ÓÌËÚÂ (602)-459-1463 ç‡ÒÚfl.

èÓ‰‡Ï Í‚‡ÚË˚ (‰‚Ûı- ËÚÂıÍÓÏÌ‡ÚÌ˚Â) ‚ äËÂ‚Â ËÎËÓ·ÏÂÌfl˛ Ì‡ Í‚‡ÚËÛ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ. (718) 787-0747 52-3

èÓ‰‡˛ 3-ÍÓÏÌ‡ÚÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ‚ óÂÌÓ‚ˆ‡ı, 90 Í‚.Ï, 2·‡ÎÍÓÌ‡, Ó„ÓÏÌ‡fl ÍÛıÌfl,ÔÓ‰‚‡Î, ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‰‚Ó. êfl‰ÓÏ ÒÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓÏ. (718) 941-8830, (347) 525-0024 51-723

ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓÎ-„‡ËË. 24,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎÌÂ˜Ì˚È ·Â-Â„, ‚ÓÁÎÂ ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ(917) 622-0692 12-20

Florida, Hallandale. ä‚‡ÚË‡ ‚ÂÌÚ Ì‡ Î˛·ÓÈ ÒÓÍ.(954) 237-7912 50-9

äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÔÂ‰ÓÔÎ‡ÚÓÈ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ ‚ëòÄ. (415) 724-9906

I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒ-ÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Á‡-Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

“ë‚‡‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ Î˛·ÓÏ Û„ÓÎÍÂÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ÊËÁÌ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 33-45

ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”.ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÌÂ‚ÂÒÚÎ˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚ÚÌ‡fl Ò‚‡ı‡ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. (213) 590-3678 ê‡·ÓÚ‡˛ ‰Ó Â-ÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. 13-40

äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, Ï‡ÓÍËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë ÏÂ‰‡ÎÂÈ. (415) 724-9906 21-46

èêÖäêÄëçõâ èéÑÄêéä ‰Îfl ÚÂ-‡Ú‡ÎÓ‚, ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚,Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÁÂÎË˘Ì˚ı ÏÂÓ-ÔËflÚËÈ! àÁfl˘Ì˚Â ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚Â·ËÌÓÍÎË 8 ‚Ë‰Ó‚ ‚ ‡ÁÎË˜ÌÓÏˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. Ä Ú‡ÍÊÂ:ÔË·Ó˚ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÌËfl ËÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÙÓÌ‡Ë. (718) 272-1776, (718) 272-2127www.Lascalaoptics.comwww.nvstaroptics.com

РАЗНОЕ

ЗНАКОМСТВА

ЗДОРОВЬЕ

НЕДВИЖИМОСТЬ

УСЛУГИ

РАБОТА


((((777711118888)))) 666611116666----1111555500006666

�12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë�Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎflÚ¸Â�‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·‡˜Ëfl�Ì‡„Ó‚Ó, Ò„Î‡Á

�·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ�‰ÂÔÂÒÒË˛�·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ�ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó�ËÒÔÛ„, Á‡ËÍ‡ÌËÂ�˝ÌÛÂÁ�ÎÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ�ÒÓÂ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ�ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË�ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡�˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰ÓÏ‡, ·ËÁÌÂÒ˚�ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ�„‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó�‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â

ëëççààååÄÄÖÖíí ::

åÄÑÄå ÅÖããÄåÄÑÄå ÅÖããÄ

üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ

Прежде чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

гадает

100%

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m.ê‡Á ‚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

ààëëññÖÖããüüÖÖíí ::

F U N T RF U N T R AAV E LV E L

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖèÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı

Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED • èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

ëíÄíìëпостоянногоÜàíÖãüäÄçÄÑõ,ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï.

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ.

å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ,ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ.

телефон: 416-368-7515 факс: 416-368-6099372 Bay Street, Suite 300,

Toronto, Canada, M5H2W9www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

ûêàÑàóÖëäÄüîàêåÄ

SSSS tttt aaaa tttt uuuu ssss PPPP oooo llll iiii cccc yyyy LLLL TTTT DDDD ....

Что? «Пробуксовывает» реклама, нет должной отдачи?

Дело поправимое. И мы его поправим!

Агентство Ads Market:• «Разбор полетов» � анализ тупиковых ситуаций• Размещение рекламы в различных СМИ и во всех штатах• Большой опыт и надежные контакты• Почтовая реклама• Создание оригинальной телевизионной рекламы• Пакеты услуг со скидкой

Есть о чем поговорить, если для Вас это серьезно:

718�907�3222

èéåéÉì èéãìóàíúÇéÑàíÖãúëäàÖ èêÄÇÄ àãà STATE ID Ç òíÄíÖ MàóàÉÄç,

SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl.èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸, Á‡ÍÓÌ ÒÍÓÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl.

(708) 821-7133

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626

New York, NY, 10150

Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашужизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти иполного удовлетворения?Тогда вы должны попробовать фантастическое средствоMPB/1000 — последнее достижение немецкой науки.MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — аб-солютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, недающее никаких побочных эффектов и не взаимодействую-щее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Милли-оны мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таб-летки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолькоуверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать этифантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней.Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $30.00200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $55.00300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $75.00

MPB/1000

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу: ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $240!ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒÂ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ31 ‰ÂÍ‡·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂÌ‡Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ˝ÍÓÌÓÏ¸ÚÂ!

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

➲

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõ èìíÖòÖëíÇàâ,

VACATION PACKAGES, ÇàáõCaribbean, Mexico, Europe, Exotics

ùÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ

1(347) 409-5506, 1(347) [email protected]

“INMARKET” -ùíé ìêéäà äéåèúûíÖêçéâ

ÉêÄåéíçéëíàÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰Îfl ÌÓ‚Ë˜ÍÓ‚

Ë ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.

ÇÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ Ò‡ÏË(ÔÎ˛Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸).

àçíÖêçÖí-êõçéä “INMARKET”èêàÉãÄòÄÖí ä ëéíêìÑçàóÖëíÇì

www.roza-ts.inmarket.biz

(917) 756-5740

èË„Î‡¯‡˛ÚÒfl Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÊËÚÂÎË ·˚‚¯Ëı ÒÓ˛ÁÌ˚ıÂÒÔÛ·ÎËÍ - êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡ Ë ‰.

ÇèÖêÇõÖ!

НАБОР НА КУРСЫ èéÇÄêéÇ, éîàñàÄçíéÇ,

CDL ÇéÑàíÖãÖâ,åÖÑèÖêëéçÄãÄ,

èêéÉêÄååàëíéÇ,ÅìïÉÄãíÖêéÇ, åÖïÄçàäéÇ,

ëíêéàíÖãÖâ.é·Û˜ÂÌËÂ 1-3 ÏÂÒflˆ‡.

ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú.èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌË˛.

íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.àÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë

‡‰‚ÓÍ‡Ú‡.

(888) 806-2665, (561) 584-9129www.jobvisaus.com

PBC -“ùãÖäíêéççõâ ùêÖäíéê”

„‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ‡, „ÂÏÓÓfl,Ï‡ÚÓ˜Ì˚ı ÍÓ‚ÓÚÂ˜ÂÌËÈ,

ÓÚÍÓÂÍÚËÛÂÚ ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ÙÛÌÍˆË˛ Ë ÔÓÚÂÌˆË˛.

(443) 527-6092


äÒÚ‡ÚË, ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ‚ÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔÓÂ ·ÓÏ-·‡‰ËÓ‚.

Ç Ò·ÓÌÛ˛ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂ-ÂÌˆËË ‚Ó¯ÎË ÚË ÓÒÒËflÌËÌ‡ – Ì‡-Ô‡‰‡˛˘ËÈ Ö‚„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ ËÁ èËÚÚ-Ò·Û„‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÌÂ‡Î¸ˆ˚: ÙÓ-‚‡‰ ÄÎÂÍÒÂÈ äÓ‚‡ÎÂ‚ Ë Á‡˘ËÚÌËÍÄÌ‰ÂÈ å‡ÍÓ‚. ÅÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó „ÓÎÓ-ÒÓ‚ – 1 713 201 – Ì‡·‡Î Ó‰ÌÓÍÎÛ·-ÌËÍ å‡ÎÍËÌ‡, Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ ëË‰ÌËäÓÒ·Ë.í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÚ‡ÚÓ‚˚ÈÒÓÒÚ‡‚ Ò·ÓÌÓÈ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂ-ÂÌˆËË ·Û‰ÂÚ ˆÂÎËÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁË„ÓÍÓ‚ èËÚÚÒ·Û„‡ Ë åÓÌÂ‡Îfl.äÓÏÂ å‡ÍÓ‚‡, äÓ‚‡ÎÂ‚‡, å‡ÎÍËÌ‡Ë äÓÒ·Ë, Á‡ ˝ÚÛ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ò˚„‡˛ÚÏÓÌÂ‡Î¸ˆ˚: Á‡˘ËÚÌËÍ åËÍÂ äÓÏË-Ò‡ÂÍ Ë „ÓÎÍËÔÂ ä˝Ë è‡ÈÒ.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï „ÓÎÓÒÓ-‚‡ÌËfl, Á‡ Ò·ÓÌÛ˛ á‡Ô‡‰‡ Ú‡ÍÊÂ‚˚ÒÚÛÔflÚ Ë„ÓÍË ‰‚Ûı ÍÓÏ‡Ì‰. ùÚÓÌ‡Ô‡‰‡˛˘ËÂ è‡ÚËÍ äÂÈÌ, ÑÊÓÌ‡-Ú‡Ì íÓÛÒ – Ó·‡ ËÁ óËÍ‡„Ó Ë ê‡È‡ÌÉÂÚˆÎ‡Ù ËÁ ÄÌ‡ı‡ÈÏ‡, Á‡˘ËÚÌËÍË

Å‡È‡Ì ä˝ÏÔ·ÂÎÎ ËÁ óËÍ‡„Ó ËëÍÓÚÚ çË‰ÂÏ‡ÈÂ ËÁ ÄÌ‡ı‡ÈÏ‡, Ë,Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚‡Ú‡¸ ÄÌ‡ı‡ÈÏ‡ Ü‡Ì-ëÂ·‡ÒÚ¸flÌ ÉË„¸Â.

å‡Ú˜ ‚ÒÂı Á‚ÂÁ‰ çïã ÒÓÒÚÓËÚÒfl25 flÌ‚‡fl ‚ åÓÌÂ‡ÎÂ.

Ä ‚ ÔÂ‚˚È ‰ÂÌ¸ ÌÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ıÓÍÍÂËÒÚ˚, Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, Â¯Ë‚‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÒÚ‡˚Â ‰Ó·˚Â ‚ÂÏÂ-Ì‡, ÔÓ‚ÂÎË Ï‡Ú˜ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ çïãÌ‡ ·ÂÈÒ·ÓÎ¸ÌÓÏ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ ÔÓ‰ ÌÂ-·ÓÏ óËÍ‡„Ó, „‰Â ÏÂÒÚÌ˚È ÍÎÛ· ÔË-ÌËÏ‡Î ÍÓÏ‡Ì‰Û ËÁ ÑÂÚÓÈÚ‡ Ë ÔÓ-Ë„‡Î – 4:6. ùÚÓ ÌÂ ÔÂ‚˚È ÔÓ‰Ó·-Ì˚È ÔÓÂ‰ËÌÓÍ ‚ ÌÓ‚ÂÈ¯ÂÈ ËÒÚÓËËÎË„Ë. 22 ÌÓfl·fl 2003 „Ó‰‡ Ë„‡ÎËÌ‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ ıÓÍÍÂËÒÚ˚ù‰ÏÓÌÚÓÌ‡ Ë åÓÌÂ‡Îfl, ‡ 1 flÌ‚‡fl2008 „Ó‰‡ ÍÎÛ· ËÁ èËÚÚÒ·Û„‡ ÔË-ÌËÏ‡Î ÍÓÏ‡Ì‰Û Å‡ÙÙ‡ÎÓ ‚ ÔËÒÛÚ-ÒÚ‚ËË 71 Ú˚Òfl˜Ë ÁËÚÂÎÂÈ. èÓ ÏÌÂ-ÌË˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ çïã, Ú‡ÍËÂ ÔÓ-Â‰ËÌÍË ÔË‚ÎÂÍÛÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Â·ÓÎÂÎ¸˘ËÍÓ‚. ä ÔËÏÂÛ, Ì‡ Ï‡Ú˜Â

‚ óËÍ‡„Ó ·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ 45 Ú˚Òfl˜ Î˛-·ËÚÂÎÂÈ ıÓÍÍÂfl, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‚ÎÂ‰Ó‚˚Â ‰‚Óˆ˚ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ÒÂ‰-ÌÂÏ Ú˚Òfl˜ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸.

... Ä ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÔÓÒÎÂ ÔflÚËÔÓ‡ÊÂÌËÈ ÔÓ‰fl‰, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚˚Ë„-‡ÎË ıÓÍÍÂËÒÚ˚ èËÚÚÒ·Û„‡. éÌË Ì‡Ò‚ÓÂÏ Î¸‰Û ÔÓ·Â‰ËÎË ÍÓÏ‡Ì‰Û ËÁÄÚÎ‡ÌÚ˚ ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ – 3:1. ì ıÓÁflÂ‚ÔÎÓ˘‡‰ÍË ÓÚÎË˜ËÎÒfl ÓÒÒËÈÒÍËÈÙÓ‚‡‰ Ö‚„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ, Ò‰ÂÎ‡‚-¯ËÈ ÚË ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë.çÂÎ¸Áfl ÌÂ ÓÚÏÂÚËÚ¸ Ë ÚÛ‰ÌÛ˛ ÔÓ-·Â‰Û ÔÓ ·ÛÎÎËÚ‡Ï ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚ Ç‡-¯ËÌ„ÚÓÌ‡ ‰ÓÏ‡ Ì‡‰ ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ îË-Î‡‰ÂÎ¸ÙËË Ò ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ – 2:1. êÂ-¯‡˛˘Û˛ ¯‡È·Û Á‡·ÓÒËÎ ÓÒÒËfl-ÌËÌ ÇËÍÚÓ äÓÁÎÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,ÚÛÌËÌÛ˛ Ú‡·ÎËˆÛ ‚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈÍÓÌÙÂÂÌˆËË ‚ÓÁ„Î‡‚Îfl˛Ú ıÓÍÍÂËÒ-Ú˚ ÅÓÒÚÓÌ‡, Ì‡·‡‚¯ËÂ ÔÓÒÎÂ 40Ï‡Ú˜ÂÈ 62 Ó˜Í‡, ‡ Ì‡ á‡Ô‡‰Â ‚ÔÂÂ-‰Ë Ë‰ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ë‡Ì-ïÓÒÂ. ç‡ ÂfiÒ˜ÂÚÛ 63 Ó˜Í‡ ÔÓÒÎÂ 39 Ï‡Ú˜ÂÈ.

ëÂÌÒ‡ˆËfl! èÓ ËÚÓ„‡Ï „ÓÎÓÒÓ-‚‡ÌËfl ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍÓ‚, ‚˚·Ë-‡‚¯Ëı Ò·ÓÌ˚Â á‡Ô‡‰‡ ËÇÓÒÚÓÍ‡ Ì‡ å‡Ú˜ ‚ÒÂı Á‚ÂÁ‰çïã, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ ÌÂ ÔÓ-Ô‡Î ÎÛ˜¯ËÈ ıÓÍÍÂËÒÚ ÔÓ-¯ÎÓ„Ó ÒÂÁÓÌ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰é‚Â˜ÍËÌ ËÁ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡.

ïéääÖâ

Звездызаcверкают25 января

ÇÌÂÏ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ·ÓÎÂÂ 570Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎÂÈ ËÁ 96 ÒÚ‡ÌÏË‡. à ÂÒÎË ÔÓ·Â‰‡ ‰‚ÛÍ‡Ú-

ÌÓÈ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ ˜ÂÏÔËÓÌÍË ÔÓÔ˚ÊÍ‡Ï Ò ¯ÂÒÚÓÏ ·˚Î‡ ·ÂÁÓ„Ó‚Ó-Ó˜ÌÓÈ, ÚÓ ÎÂ„ÍÓ‡ÚÎÂÚÛ ËÁ üÏ‡ÈÍË,Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ˛ ÚÂı ÁÓÎÓÚ˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈÔÓÒÎÂ‰ÌËı éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„, ÔË-¯ÎÓÒ¸ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÍÓÌÍÛ-ÂÌˆË˛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÓÒ¸ÏËÍ‡ÚÌÓ-„Ó ÔÓ·Â‰ËÚÂÎfl èÂÍËÌÒÍÓÈ éÎËÏÔË‡-‰˚, ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ å‡ÈÍÎ‡ îÂÎÔÒ‡. ë‡ÁÌËˆÂÈ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ „Ó-ÎÓÒÓ‚ ÅÓÎÚÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÔÂÂ‰ËÚ¸ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ÔÎÓ‚ˆ‡. ïÓÚfl ÚÛ‰ÌÓÒÍ‡Á‡Ú¸ ˜ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÚ‡‚ËÎË‰ÓÒÚËÊÂÌËfl flÏ‡ÈÒÍÓ„Ó ·Â„ÛÌ‡ ‚˚-¯Â ‚ÓÒ¸ÏË ÁÓÎÓÚ˚ı Ì‡„‡‰ îÂÎÔÒ‡,ÍÓÚÓ˚È, ÔË ˝ÚÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÒÂÏ¸ÏËÓ‚˚ı ÂÍÓ‰Ó‚.

ãÛ˜¯ÂÈ ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ „Ó‰‡ ·˚Î‡ÔËÁÌ‡Ì‡ Ò·ÓÌ‡fl àÒÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ-‡fl ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ 70-ÎÂÚÌÂ„ÓãÛËÒ‡ Ä‡„ÓÌÂÒ‡ ‚˚Ë„‡Î‡ ˜ÂÏÔËÓ-Ì‡Ú Ö‚ÓÔ˚.îÂÎÔÒ‡ "ÔÓÍ‡ÚËÎË..."

êÓÒÒËflÌÍ‡ ÖÎÂÌ‡ àÒËÌ·‡Â‚‡ Ë ìÒÂÈÌ ÅÓÎÚ ÔËÁÌ‡Ì˚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËÂÈ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ ÎÛ˜¯ËÏË ÒÔÓÚ-ÒÏÂÌ‡ÏË 2008 „Ó‰‡ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï àÌÚÂÌÂÚ-ÓÔÓÒ‡.

ãÄìêÖAíõ ÉéÑÄ

Исинбаева плюс Болт = победа

Å‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ å‡È‡ÏË ‰ÓÏ‡ÒÏÓ„ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏÂÓ·˚„‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û ç¸˛-ÑÊÂ-

ÒË ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ – 101:96. ïÓÚfl Ì‡˜‡ÎÓÔÓÂ‰ËÌÍ‡ ·˚ÎÓ Á‡ „ÓÒÚflÏË, ÔË˜ÂÏÓÌË ‚ÂÎË ÔÓÒÎÂ ÔÂ‚ÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË Ò‡ÁÌËˆÂÈ ‚ 16 Ó˜ÍÓ‚. çÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓıÓÁflÂ‚‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍË ÒÚ‡ÎË Ì‡‡˘Ë-‚‡Ú¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÒÛÏÂÎË ÔÂÂ-‚ÂÒÚË Ë„Û ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏ. Ä ÛÊÂ ‚ ‰Ó-ÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl ÓÌË ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ÒËÎ¸ÌÂÂ. è‡‚‰‡, Á‡ ‚ÓÒÂÏ¸ ÒÂÍÛÌ‰‰Ó ÙËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÂÌ˚, ÍÓ„‰‡ ·‡Ò-ÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ å‡È‡ÏË ‚ÂÎË ‚ Ò˜ÂÚÂ Ò‡ÁÌËˆÂÈ ‚ ÚË Ó˜Í‡, Û „ÓÒÚÂÈ ·˚Î¯‡ÌÒ ‚ÌÓ‚¸ Ò‡‚ÌflÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú. ç‡·ÓÒÓÍ ‚˚‚ÂÎË ÇËÌÒ‡ ä‡ÚÂ‡, ÌÓÓÌ ÌÂ ÔÓÔ‡Î ‚ ÍÓÎ¸ˆÓ. êÂ¯‡˛˘ËÏË ‚

ÍÓÌˆÓ‚ÍÂ Ï‡Ú˜‡ ÒÚ‡ÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÎË-‰Â‡ ÍÓÏ‡Ì‰˚ å‡È‡ÏË ÑÛ˝ÈÌ‡ ì˝È-‰‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË ËÓ‚ÂÚ‡ÈÏÂ Ì‡·‡Î 17 Ó˜ÍÓ‚.

Ö˘Â Ó‰ËÌ ÛÔÓÌ˚È ÔÓÂ‰ËÌÓÍÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚ ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ, „‰Â ÏÂ-ÒÚÌ˚Â ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚, Ó‰ÌË ËÁÎË‰ÂÓ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË,ÔÓ·Â‰ËÎË ÍÓÏ‡Ì‰Û ËÁ îËÎ‡‰ÂÎ¸-ÙËË Ò ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ – 108:106. á‡

31 ÒÂÍÛÌ‰Û ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ-„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË Ò˜ÂÚÂ –106:106íÓÌË è‡ÍÂ ËÁ ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ ÔÓ-Ï‡ıË‚‡ÂÚÒfl Ë ‰‡ÂÚ „ÓÒÚflÏ ¯‡ÌÒ‚˚‚‡Ú¸ ÔÓ·Â‰Û. é‰Ì‡ÍÓ ÄÌ‰ÂåËÎÎÂ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÍÓÎ¸ˆÓ Ë‚ÌÓ‚¸ ‰‡ËÚ Ì‡‰ÂÊ‰Û ıÓÁflÂ‚‡Ï.ÅÓÒ‡ÂÚ å‡ÌÛ ÜËÌÓ·ËÎË. éÌ ÔÓ-Ï‡ıË‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÚÂıÓ˜ÍÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚,ÌÓ è‡ÍÂ ÔÓ‰·Ë‡ÂÚ Ïfl˜ Ë Á‡-·‡Ò˚‚‡ÂÚ Â„Ó ‚ ÍÓÁËÌÛ.

...çÂÛ‰‡˜ÌÓ ÔÓ‚ÂÎË Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈÚÛ ÎË‰Â˚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ çÅÄ. Å‡Ò-ÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ ÅÓÒÚÓÌ‡ ÔÓÚÂÔÂÎË ÔÓ-‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‚˚ÂÁ‰Â ÓÚ ‡ÛÚÒ‡È‰Â‡ -ÍÓÏ‡Ì‰˚ ò‡ÎÓÚÚ ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ –114:106, ‡ Ë„ÓÍË «ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ-ãÂÈÍÂÒ» ÛÒÚÛÔËÎË ÍÎÛ·Û ËÁ çÓ‚Ó„ÓéÎÂ‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÍÓÌ-ˆÂ ÚÛÌËÌÓÈ Ú‡·ÎËˆ˚, Ò ÂÁÛÎ¸Ú‡-ÚÓÏ – 105:116. é‰Ì‡ÍÓ ̋ ÚÓ ËÏ ÌÂ ÔÓ-ÏÂ¯‡ÎÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Á‡ÌËÏ‡Ú¸ ÔÂ-‚˚Â ÏÂÒÚ‡ ‚ Ò‚ÓËı ÍÓÌÙÂÂÌˆËflı.

Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÚÛ‡ı ˜ÂÏÔËÓ-Ì‡Ú‡ çÅÄ Á‡ÔÓÏÌËÎËÒ¸ ÔÓÌ‡Í‡ÎÛ ·Ó¸·˚ ‰‚‡ Ï‡Ú˜‡.

Решилось на последних секундах

êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÙË„ÛËÒÚÔË„Ó‚ÓÂÌ Í Ú˛ÂÏÌÓÏÛ ÒÓÍÛ ‚ ÅÓÎ„‡ËË

Ñ‚ÛÍ‡ÚÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ÔÓÒÔÓÚË‚Ì˚Ï Ú‡Ìˆ‡Ï Ì‡ Î¸‰Û

å‡ÍÒËÏ ëÚ‡‚ËÒÍËÈ ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í‰‚ÛÏ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡Ï Ú˛ÂÏÌÓ-„Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl. í‡ÍÓÂ Â¯ÂÌËÂ ‚˚-ÌÂÒ ÒÛ‰ ·ÓÎ„‡ÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ÅÛ-„‡Ò. Ç 2007 „Ó‰Û ëÚ‡‚ËÒÍËÈ, Ì‡ıÓ-‰Ë‚¯ËÈÒfl Á‡ ÛÎÂÏ ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ‚Ë‰Â, ÒÚ‡Î Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ Ñíè, ÍÓÚÓ-ÓÂ ÔË‚ÂÎÓ Í „Ë·ÂÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

å‡ÍÒËÏ ëÚ‡‚ËÒÍËÈ Ó‰ËÎÒfl ‚1977 „Ó‰Û ‚ êÓÒÚÓ‚Â-Ì‡-ÑÓÌÛ Ë Ì‡-

˜‡Î Ò‚Ó˛ ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛ Í‡¸ÂÛ ‚êÓÒÒËË, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ 1996 „Ó‰Û ÔÂÂ-Âı‡Î ‚ ÅÓÎ„‡Ë˛, ÔÓÎÛ˜ËÎ „‡Ê‰‡Ì-ÒÚ‚Ó ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ë ÒÚ‡Î ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸‚ Ú‡Ìˆ‡ı Ì‡ Î¸‰Û ‚ Ô‡Â Ò ÄÎ·ÂÌÓÈÑÂÌÍÓ‚ÓÈ. Ç 2006 Ë 2007 „Ó‰Û ëÚ‡-‚ËÒÍËÈ Á‡‚ÓÂ‚˚‚‡Î ‚ Ô‡Â Ò ÑÂÌÍÓ-‚ÓÈ ÁÓÎÓÚÓ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÓ‚ ÏË‡. ÇÓÍÚfl·Â 2007 „Ó‰‡ ÙË„ÛËÒÚ Á‡‚Â-¯ËÎ Î˛·ËÚÂÎ¸ÒÍÛ˛ Í‡¸ÂÛ. Ç 2008„Ó‰Û ëÚ‡‚ËÒÍËÈ ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÚÂÎÂ¯ÓÛ "ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚ÈÔÂËÓ‰".

óÂÏÔËÓÌÍ‡ ÏË‡ ÔÓ ·ÓÍÒÛ ÔÓ„Ë·Î‡ ‚ ‡‚ÚÓÍ‡Ú‡ÒÚÓÙÂ

óÂÏÔËÓÌÍ‡ ÏË‡ ÔÓ ·ÓÍÒÛ ‚ ‚ÂÒÂ‰Ó 69,9 ÍËÎÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓ ÔflÚË

‡ÁÎË˜Ì˚Ï ‚ÂÒËflÏ ÜËÁÂÎ¸ ë‡-Î‡Ì‰Ë ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â, 4 flÌ‚‡fl, ÔÓ-Ô‡Î‡ ‚ ‡‚ÚÓÍ‡Ú‡ÒÚÓÙÛ ‚ ÒÚÓÎËˆÂíËÌË‰‡‰‡ Ë íÓ·‡„Ó „ÓÓ‰Â èÓÚ-ÓÙ-ëÔÂÈÌ. ç‡ Ò‚ÓÂÈ Ï‡¯ËÌÂ ë‡-Î‡Ì‰Ë ‚ÂÁ‡Î‡Ò¸ ‚ ·ÂÚÓÌÌ˚ÈÒÚÓÎ·. ëÔÓÚÒÏÂÌÍ‡ ·˚Î‡ ‰ÓÒÚ‡‚-ÎÂÌ‡ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ·ÓÎ¸ÌËˆ, „‰Â ÔÓÁ‰-ÌÂÂ ‚ ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸ ÒÍÓÌ˜‡Î‡Ò¸.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ãÖÇàçëéç.

ëèéêíàÇçéÖ áÄäìãàëúÖ

éÒ‚ÓÂÏ ËÌÚÂÂÒÂ Í Ì‡Ô‡‰‡˛-˘ÂÏÛ ˝ÚÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ Ë Ò·Ó-ÌÓÈ êÓÒÒËË è‡‚ÎÛ èÓ„Â·-

ÌflÍÛ Á‡fl‚ËÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË «å‡-ÒÂÎfl». ÑÓ ˝ÚÓ„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÍÎÛ·ıÓÚÂÎ ÔËÓ·ÂÒÚË ÙÓ‚‡‰‡ ïÂÌ-ËÍ‡ ã‡ÒÒÓÌ‡, Ó‰Ì‡ÍÓ ¯‚Â‰ÒÍËÈÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ Ó‰ËÌ „Ó‰. çÓÏ‡ÒÂÎ¸ˆ˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Á‡ Ëı ÍÓÏ‡Ì‰Û ÚËÒÂÁÓÌ‡.

Ç ÔÓÎÂ ÁÂÌËfl ·ËÚ‡ÌÒÍËı ÒÍ‡-ÛÚÓ‚ ÔÓÔ‡Î Ë „ÓÎÍËÔÂ «áÂÌËÚ‡»Çfl˜ÂÒÎ‡‚ å‡Î‡ÙÂÂ‚, ÍÓÚÓ˚È Ú‡Í-ÊÂ ÏÂ˜Ú‡ÂÚ Ë„‡Ú¸ ‚ Á‡Û·ÂÊÌÓÏÍÎÛ·Â. çÛ Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÄÌ‰ÂÈ Ä-¯‡‚ËÌ. ãÂÚÓÏ ÔÓÒÎÂ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡Ö‚ÓÔ˚ Â„Ó ÔË„Î‡¯‡ÎË ‚ «Å‡ÒÂ-ÎÓÌÛ» Ë Ï‡‰Ë‰ÒÍËÈ «êÂ‡Î». çÓ Û-ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË «áÂÌËÚ‡» «Á‡ÎÓÏËÎË»Á‡ ÌÂ„Ó Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ, ˜ÚÓ ËÒÔ‡Ìˆ˚‰‡ÊÂ ÌÂ ÒÂÎË Á‡ ÒÚÓÎ ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚.í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ë‰Âfl ÔÂÂıÓ‰‡ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ ÚÓ„‰‡ Ûı-ÌÛÎ‡. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ Ì‡ ‰Ìflı Ì‡¯ÂÈ„‡ÁÂÚÂ ‡„ÂÌÚ Ä¯‡‚ËÌ‡, ËÁ‡ËÎ¸Úfl-ÌËÌ ÑÂÌÌËÒ ã‡ıÚÂ, Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â„ÓËÁ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡ ıÓ˜ÂÚ ÔËÓ·-ÂÒÚË ÎÓÌ‰ÓÌÒÍËÈ «ÄÒÂÌ‡Î». ÖÒÎË‡Ì„ÎË˜‡Ì‡Ï Û‰‡ÒÚÒfl ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸ÒflÒ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ «áÂÌËÚ‡», ÚÓ ‚ ·ÎË-Ê‡È¯ÂÂ ‚ÂÏfl Ä¯‡‚ËÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡-‰ÂÚ¸ ÙÛÚ·ÓÎÍÛ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó Â‚Ó-ÔÂÈÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡.

àÁ ‰Û„Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ÔÂÂ-ıÓ‰‡ı ÏÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ËÌÚÂÂÒ ÚÛ-

ËÌÒÍÓ„Ó «û‚ÂÌÚÛÒ‡» Í å‡ÈÍÎÛ éÛ-˝ÌÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ «ç¸˛-Í‡ÒÎ». ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Ô‡‚Ó ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ì‡-Ô‡‰‡˛˘Â„Ó, ËÚ‡Î¸flÌˆ‡Ï ÔË‰ÂÚÒfl‚˚Ë„‡Ú¸ ÍÓÌÍÛÂÌˆË˛ Û Ú‡ÍËı ÍÓ-Ï‡Ì‰, Í‡Í ÏËÎ‡ÌÒÍËÈ «àÌÚÂ»,«å‡Ì˜ÂÒÚÂ ëËÚË» Ë «íÓÚÚÂÌı˝Ï».åÌÓ„Ó ·˚ÎÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ë Ó ÚÓÏ,˜ÚÓ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ «å‡Ì˜ÂÒÚÂûÌ‡ÈÚÂ‰» ÔÓÚÛ„‡ÎÂˆ äË¯ÚË‡ÌÛêÓÌ‡Î‰Û ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ Ï‡‰Ë‰ÒÍËÈ«êÂ‡Î». íÓ˜ÍË Ì‡‰ «Ë» ÔÓÒÚ‡‚ËÎ

Ò‡Ï ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ, ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚Ë‰ËÏÓ,ËÁfl‰ÌÓ Ì‡‰ÓÂÎË ‡Á„Ó‚Ó˚ Ì‡ ˝ÚÛÚÂÏÛ. «ü Ë„ÓÍ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ËÌÂ ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ Â„Ó ÔÓÍË‰‡Ú¸», - ÒÍ‡-Á‡Î êÓÌ‡Î‰Û.

ç‡ ‰Ìflı ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓÎÓÌ‰ÓÌÒÍËÈ «óÂÎÒË» ıÓ˜ÂÚ ÔËÓ·-ÂÒÚË ÎÛ˜¯Â„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ êÓÒÒËË2008 „Ó‰‡, ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ‡ ñëäÄûËfl ÜËÍÓ‚‡. á‰ÂÒ¸, ‰ÛÏ‡ÂÚÒfl,ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÒÏÓ„ÛÚ ·˚ÒÚÓ ‰Ó„Ó‚Ó-ËÚ¸Òfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÒÒËÈÒÍËÈÓÎË„‡ı êÓÏ‡Ì Ä·‡ÏÓ‚Ë˜ – ‚Î‡-‰ÂÎÂˆ «óÂÎÒË». ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ÓÌ ÌÂÓ‰ËÌ „Ó‰ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ‡ÏÂÈˆÂ‚,Ë, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ, ‚ ÔflÏÓÏ Ë ÔÂÂ-ÌÓÒÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ.

îìíÅéã

ÅÄëäÖíÅéã

è‡ÍÂ ËÒÔ‡‚ËÎÒfl

Горячая пора переходовÄ¯‡‚ËÌ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ "ÄÒÂÌ‡ÎÂ"?

ë‡ÏÓÂ ÔËÒÚ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡-ÌËÂ ‚Â‰Û˘Ëı ÍÎÛ·Ó‚ Ö‚Ó-Ô˚ ÚÂÔÂ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ Ò‡ÌÍÚ-ÔÂÚÂ-·Û„ÒÍÓ„Ó «áÂÌËÚ‡», ÍÓÚÓ-˚Â ‚ ÔÓ¯Â‰¯ÂÏ ÒÂÁÓÌÂÁ‡‚ÓÂ‚‡ÎË äÛ·ÓÍ ìÖîÄ ËëÛÔÂÍÛ·ÓÍ Ö‚ÓÔ˚.

é‚Â˜ÍËÌ Ë„‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ


Мои космические учителя постоянно твердят мне: «Ты проводник, тывыполняешь на Земле важнейшую миссию». Это так. Я передам вам то,что было получено мною во время многочисленных контактов.

• Я покажу вам, как правильно распределять и поддерживатьсвой энергетический запас. И это есть лучшая защита от людейотрицательных, злобных, завистливых, тех, которые могут при$чинить вред в виде порчи, сглаза.

• Поставлю и научу держать в дальнейшем защиту вашего орга$низма от магнитных бурь, приливов, отливов, стрессов. Это простонеобходимо людям, у которых есть болезни сердца, тем, у кого вы�сокое давление. Те, кто воспользуются моими рекомендациями, ни$когда не пострадают от инсультов и инфарктов.

• Психика людей все больше и больше подвергается губительно$му воздействию стрессов. Отрицательные эмоции дестабилизируютпроцесс в нейронах мозга, а значит ослабляется память, возникаютдепрессии, нежелание жить, боязнь принятия решений, замкну�тость, боязнь людей, а также неврозы, бессонницу, ночные кош�мары. Я дам вам то, что избавит вас от этих проблем полностью.

• Сильное радиоактивное излучение подхлестнуло ряд новыхболезней, связанных с иммунной системой (это СПИД, герпес идр.), опасные изменения в клетках (фибромиомы, кисты, липо�мы, миомы и т.п.). Я сам поставлю вашу защиту, и буду поддержи$вать ее каждые полгода.

• Загрязнение окружающей среды и усиление радиационного фо$на отражаются на кожных покровах. Отсюда – великое множество бо$лезней кожи: псориаз, экземы, нейродермиты, меланомы и т.п.

Я дам вам то, что будет очищать ваше биополе, и вы избавитесьот тяжелейших, годами мучавших заболеваний.

• Для тех, кого преследуют неудачи в делах, денежные поте�ри, идет «черная полоса» в жизни, я приготовил свои проводни$ки, которые резко изменят саму ситуацию к лучшему и оградят отневерных решений.

• Ежечасно человек подвергается вредным электромагнитнымизлучениям (мобильные телефоны, микроволновые печи, компью$теры и т.п.). От этого головные боли, мигрени, вспышки ярости,падение слуха, зрения. Для каждого человека я разработаю схему,которая будет оберегать от всего этого.

Анатолий

По многочисленным просьбам. Снова в США!

Контактер с космосом АНАТОЛИЙ Анатолий один из 17$ти ныне живущих на Земле людей, напрямую контактирующих с инопланетнымицивилизациями. Направляемый Высшим Разумом, Анатолий спасает людей, продлевает им жизнь иобновляет внутренние органы, предсказывает и предотвращает трагические события, а также даетединственно правильные советы в сложных жизненных ситуациях. Все привыкли, говорит Анатолий, чтолечат врачи, лекарства, санатории, процедуры, диеты, бабки, знахари, экстрасенсы, целители, но мало ктознает, что лучше всего лечит космос.

В адрес Анатолия пришли сотни благодарственных писем.Вот некоторые из них. . .

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА " $80ПРИЕМ ТОЛЬКО В ПОРЯДКЕ ЖИВОЙ ОЧЕРЕДИ (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ)

телефон для справок (646) 210"0718 (звонить c 9 AM до 4 PM)

Как Анатолий и обещал, муж пересталпить. Как отрезало, даже в компанию друж$ков теперь Толю не тянет. Стал он гораздодобрее, много времени проводит в семье, ба$лует и меня, и дочек. «Ну и тезка у меня!» –смеется. Слава Богу, что есть такой золотойчеловек!!!

Ольга.

Никогда ни к кому не ходила, но горе заста$вило обратиться за помощью к контактеруАнатолию. После аварии я три года болта$лась по госпиталям, делала операции, лежа$ла в гипсе, но начался диабет, упало зрение,а кость в тазобедренном суставе никак несрасталась. Контактер ко мне даже не под$ходил, велел только подержать в рукахсвой метеор. После этого мой организмстал меняться на глазах. За два месяца на$росла мозоль на кости, она срослась, ранызатянулись. Теперь хожу без костылей и нехромаю, понизился сахар, зрение стало100 процентов. Как передать словами своюблагодарность Анатолию – не знаю. Этопросто чудо какое$то!

Наталия Бродская.

После приема у контактера Анатолия ко мневернулось половое влечение и былая мужс"кая сила, перестал мучить геморрой, исчез"ла экзема. Я удивлен, никогда подобных чу$дес не видел. Спасибо!

Р. Д.

Только меня увидев, контактер Анатолий сразусказал, что ребенок у меня родится тогда лишь,когда муж полностью перестанет пить. Хорошо,что он в тот момент как раз был рядом со мной.Я не могла забеременеть в течение несколькихлет – это и привело меня к Анатолию. Муж пья$ницей не был, однако выпить любил. Удивитель$но, но с того самого дня Феликс не пьет вообще,а спустя пару месяцев я забеременела…

Катя.

Я никогда не верила людям с так называемымиэкстраординарными способностями, но как$тораз увидела сон, в котором контактер Анатолийспрашивал, почему я не хочу быть счастливой,иметь мужа и детей. Проснувшись, я расплака$лась, потому что очень этого хотела, но жизньтак складывалась, что мне не везло с парнями.Больше месяца этот сон не выходил из моей го$

ловы. Закончилось тем, что я пошла к Анато$лию на прием. В жизни он оказался точно такимже, как во сне, только не проронил ни слова.Лишь на прощание сказал, что скоро я найду се$бе пару. Так и случилось: через четыре месяцапосле приема я вышла замуж. Сейчас уже ро"дила девочку, очень люблю мужа и буду ро"жать еще. Уверена, именно Анатолий изменилмою жизнь, и за это я очень ему благодарна.

Евгения Чудновская.

Я всю жизнь буду помнить о человеке, кото$рый спас моего сына от пьянства. Если бы неконтактер Анатолий, водка сгубила бы моегоВолодю, его талант (он профессиональныйхудожник) и молодость. Анатолий спас емужизнь. Спасибо, низкий поклон!

Ирина.

В свои 58 лет после приема у контактера Анато"лия почувствовал значительное повышение по"тенции, бросил курить, перестал жаловаться нарадикулит и боли в желудке. Ни с того ни с сегоулучшилось зрение, перестал пользоваться оч"ками. Я поражен результатами и очень доволен.

Иосиф Бердичевский

встречи с контактеромАнатолием пройдут:

БРУКЛИН (Нью�Йорк)15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28

январяс 9ам до 6рмв ресторане

“SPOON” (2 этаж) по адресу:615 Brighton Beach Ave,

Brooklyn, NY 11235между 6 и 7 Brighton,

Автобусом: 1 и 68, Train: Q и B

БОСТОН30,31 января и 1,2 февраля

с 9ам до 6рмв гостинице

"Courtyard Marriott"в комнате

"Coolidge Room"по адресу:

40 Webster St.Brookline, MA 02446.Train "C", Green Line.

Остановка Coolidge Corner

ФИЛАДЕЛЬФИЯ3,4,5 февраляс 9ам до 6рмв гостинице

"Radisson HotelPhiladelphia Northeast"

в комнате:"Boardroom"2"

(2 этаж)по адресу:

2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1Trevose, PA 19053

На пересечении Old LincolnHwy и Roosevelt Blvd


éÌ‡ ÔÓÍ‡ Â˘Â ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÔÓÍÓÈ-ÌÓ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚, Í‡ÍÓ-‚Ó ˝ÚÓ – ËÏÂÚ¸ ÒÂÒÚÛ-·ÎËÁ-

Ìfl¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÎ˛Ò ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÚÓÊÂ‡ÍÚËÒ‡. ç‡‚ÂÌÓÂ, ÒÍÓÓ Ò ˝ÚËÏÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍÓÌ˜ÂÌÓ. ùÚÓ‚Â‰¸ Â¯ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ: ‚ ÒÚÓ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔflÚ˚È ‡Á Ó·˙flÒÌflÚ¸ Ú‡ÍËÂ,Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Â ‚Â˘Ë. Ñ‡,ÓÌË Ó˜ÂÌ¸ ‰ÛÊÌ˚. çÂÚ, ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ÌÂ ‚Î˛·ÎflÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓ„Ó Ï‡Î¸˜ËÍ‡...

Ä Â˘Â ÓÌË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ê‰ÛÚ,ÍÓ„‰‡ ÊÂ Ì‡ÍÓÌÂˆ ÂÊËÒÒÂ˚ Ì‡È‰ÛÚ‰ÓÒÚÓÈÌÓÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ËÏ Ó·ÂËÏ ‚Ó‰ÌÓÏ ÔÓÂÍÚÂ.

- í‡Ú¸flÌ‡, Ë ‚˚ Ë ‚‡¯‡ ÒÂÒÚ‡˜‡ÒÚÂÌ¸ÍÓ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÂ,˜ÚÓ ÏÂ˜Ú‡ÂÚÂ Ò˚„‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÓÈÍ‡ÚËÌÂ: ÏÓÎ, ·˚ÎÓ ·˚ Á‰ÓÓ‚ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Û ÔÓıÓÊÂÒÚ¸.ëÛ‰fl ÔÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„ÓÔÓÂÍÚ‡ ÔÓÍ‡ Ú‡Í Ë ÌÂÚ, ÂÊËÒÒÂ-˚ ‚‡Ò ÌÂ ÒÎ˚¯‡Ú...

í‡Ú¸flÌ‡ ÄêçíÉéãúñ: «ëÎ˚¯‡Ú,ÔÓÒÚÓ ÌË˜Â„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó ÌÂ ÔÂ‰-Î‡„‡˛Ú. ÇÒÂ Ëı Á‡Ï˚ÒÎ˚ ÍÛÚflÚÒfl ‚Ó-ÍÛ„ Ì‡¯ÂÈ ÔÓıÓÊÂÒÚË. ä‡ÍËÂ-ÚÓ ‡·-ÒÓÎ˛ÚÌÓ ·‡Ì‡Î¸Ì˚Â ËÒÚÓËË, ÍÓÚÓ-˚Â, fl Ò˜ËÚ‡˛, Á‡ÔÓÒÚÓ ÏÓÊÌÓÒÌflÚ¸ Ò Ó‰ÌÓÈ ‡ÍÚËÒÓÈ».

- Ä ‚˚ Í‡ÍÛ˛ ËÒÚÓË˛ ‚Ë‰ËÚÂ? í‡Ú¸flÌ‡: «ÖÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó ÍÌË„ ıÓÓ-

¯Ëı. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Û ñ‚ÂÈ„‡. çÂ ÌÛÊ-ÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ ıÓ‰ËÚ¸, ÏÓÊÌÓ ‚ÁflÚ¸ ÍÎ‡Ò-ÒËÍÛ – Ú‡Ï ÛÊÂ ‚ÒÂ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ. çÂÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‰‚Â ÒÂÒÚ-˚-·ÎËÁÌfl¯ÍË. èÓÒÚÓ «„ÂÓËÌfl», ÌÓÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÛ ÓÎ¸ ıÓÓ¯Ó Ò˚„‡-ÎË ·˚ ËÏÂÌÌÓ ·ÎËÁÌÂˆ˚.

ì Ì‡Ò ÌÂÚ ˆÂÎË ÔÓÒÚÓ Ò˚„‡Ú¸‚ÏÂÒÚÂ. ãË˜ÌÓ ÏÌÂ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ÔÓÒÎÂ ‡·ÓÚ˚ fl ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ÒÂ-·Â ËÁÏÂÌÂÌËfl. éÚ ˝ÚÓÈ ÔÓÙÂÒÒËËÌÛÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ. Ä ÂÒ-ÎË Â„Ó ÌÂÚ, ÚÓ Á‡˜ÂÏ ÚÓ„‰‡ ‚ÓÓ·˘Â‡·ÓÚ‡Ú¸?»

- Ä ÔÓÒÎÂ Í‡ÍÓÈ ÓÎË ‚˚, ÍÒÚ‡-ÚË, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ÒÂ·Â ËÁÏÂÌÂ-ÌËfl?

í‡Ú¸flÌ‡: «ÖÒÎË ·‡Ú¸ ÏÓË ·ÓÎÂÂ‡ÌÌËÂ ‡·ÓÚ˚, ÚÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ˝ÚÓ ÓÎ¸‚ ÙËÎ¸ÏÂ «ç‡‚‡Ê‰ÂÌËÂ». èÓÏÌ˛, ÍÓ„-‰‡ Ï˚ Âı‡ÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÄÌ‰ÂÂÏ óÂ-

Ì˚¯Ó‚˚Ï Ì‡ Ò˙ÂÏÍË, ÓÌ ÏÌÂ ÒÍ‡Á‡Î:«ü ‰‡ÊÂ ÌÂ ÁÌ‡˛, Í‡Í Ú˚ ˝ÚÓ ÒÏÓÊÂ¯¸Ò˚„‡Ú¸. í˚ Ú‡Í‡fl Ï‡ÎÂÌ¸Í‡fl…» Ñ‡ Ëfl ÚÓÊÂ ‚ÒÂ ‰ÛÏ‡Î‡: ÒÏÓ„Û ÎË?

Ö˘Â Ó‰ËÌ flÍËÈ ÏÓÏÂÌÚ – ‚ÒÚÂ-˜‡ Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ ëÂ„ÂÂÏ ÉËÌÁ·Û-„ÓÏ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó fl Ò˚„‡Î‡ ‚ Í‡ÚËÌÂ«à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl Î˛·Î˛…».

àÁ ÌÂ‰‡‚ÌÂ„Ó – ÙËÎ¸Ï «ëÂ‰ˆÂ‚‡„‡», „‰Â fl Ë„‡Î‡ Ì‡ ÌÂÏÂˆÍÓÏ flÁ˚-ÍÂ. èÓÌ‡˜‡ÎÛ ÏÌÂ ÚÓÊÂ ·˚ÎÓ ÌÂÔÓÌflÚ-ÌÓ, Í‡Í Ú‡ÍÓÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ: ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ Ì‡˝Í‡ÌÂ ÌÂÏÍÛ, ‰‡ Â˘Â „Ó‚ÓËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓÔÓ-ÌÂÏÂˆÍË. Ñ‚‡ ÏÂÒflˆ‡ fl ÊËÎ‡ ‚ Ì‡-Û¯ÌËÍ‡ı, Á‡Ò˚Ô‡Î‡ Ò ·ÎÓÍÌÓÚÓÏ ‚ Û-ÍÂ. ì ÏÂÌfl ÒÌ˚ ÛÊÂ Ì‡ ÌÂÏÂˆÍÓÏ ÔÓ-fl‚ËÎËÒ¸. ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÚÓÊÂ ·˚ÎÓ ÓÔ-Â‰ÂÎÂÌÌÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ ‚ Í‡¸ÂÂ».

- áÌ‡˜ËÚ, ‚˚ ÚÂÔÂ¸ ·Î‡„Ó‰‡flÒ‚ÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË Ë ÔÓ-ÌÂÏÂˆÍËÏÓÊÂÚÂ „Ó‚ÓËÚ¸?

í‡Ú¸flÌ‡: «çÂÚ, fl ÊÂ Û˜ËÎ‡ ÌÂflÁ˚Í, ‡ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÓÎ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ÌÂÏÂˆÍÓÏ „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂ ÒÚ‡Î‡. ÖÒÎË‚ÓÁ¸ÏÛ ÚÂÍÒÚ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ‚ÒÔÓÏÌ˛Â„Ó, ÒÏÓ„Û ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ËÁÛÒÚ¸.çÓ ÌË Ô‡‚ËÎ „‡ÏÏ‡ÚËÍË, ÌË ‰‡ÊÂ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ fl ÌÂ ÁÌ‡˛».

ÑÂÚÒÍËÈ ‚ÓÔÓÒèÓ ÚÓ, Í‡Í ÒÂÒÚ˚ ÄÌÚ„ÓÎ¸ˆ

ÒÚ‡ÎË ‡ÍÚËÒ‡ÏË, ‚ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÏ ÏË-Â ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ‡·ÒÓÎ˛Ú-ÌÓ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÛ˛ ËÒÚÓË˛. åÓÎ, ÔË-Âı‡ÎË ÓÌË ËÁ „ÓÓ‰‡ ä‡ÎËÌËÌ„‡‰‡ ‚

èÂ‚ÓÔÂÒÚÓÎ¸ÌÛ˛ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ‚ÌÛ¯Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ë ıÓÓÏÁ‡ÚflÌÛÎË ÔÂÂ‰ ÔËÂÏÌÓÈ ÍÓÏËÒÒË-ÂÈ ÔÂÒÌ˛. ç‡ ‰ÂÎÂ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‚ÒÂ ‚˚-„Îfl‰ÂÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ-ËÌÓÏÛ, Á‡ÚÓÍ‡Í Í‡ÒË‚Ó Á‚Û˜ËÚ!

í‡Ú¸flÌ‡: «ç‡Ò ·˚ÎÓ ÒÂÏ¸ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ ËÁ ÍÎ‡ÒÒ‡, ÍÓÚÓ˚Â Â¯ËÎËÒ¸ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÂ Û˜ËÎË˘Â.çÓ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË Ï˚ Í‡Ê‰˚È Ò‡ÏÓÒÚÓfl-ÚÂÎ¸ÌÓ. èÓ¯ÎË ÚÓÂ – Ï˚ Ò éÎÂÈ ËÄÚÂÏ íÍ‡˜ÂÌÍÓ, Ì‡¯ Ó‰ÌÓÍÎ‡ÒÒÌËÍ».

- óÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ÍÎ‡ÒÒ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÎ-¯Â·Ì˚È, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Û˜Â-ÌËÍÓ‚ ¯ÚÛÏÛ˛Ú ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚ÂÛ˜ËÎË˘‡?

í‡Ú¸flÌ‡: «ì Ì‡Ò ·˚Î ÚÂ‡Ú‡Î¸-Ì˚È ÍÎ‡ÒÒ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Ì‡ ·‡ÁÂ 49-„ÓÎËˆÂfl ä‡ÎËÌËÌ„‡‰‡, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÎÛ˜-¯Ëı ‚ „ÓÓ‰Â. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÛ‰Ë‚ËÚÂÎ¸-ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‡ÚÚÂÒÚ‡Ú‡ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ Â¯ËÎË ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÚÂ‡Ú-‡Î¸Ì˚È ‚ÛÁ. à ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ Ò ÛÒÔÂıÓÏÔÓ¯ÎË ‚ÒÚÛÔËÚÂÎ¸Ì˚Â ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ –ÍÚÓ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÍÚÓ ‚ èËÚÂÂ, ÍÚÓ ‚ ÇÓ-ÓÌÂÊÂ. ìÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÍÎ‡ÒÒ!»

- êÓ‰ËÚÂÎË ‚‡Ò ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡Ë‚‡ÎËÂı‡Ú¸ ‚ ÒÛÓ‚Û˛ åÓÒÍ‚Û, ÍÓÚÓ‡fl,Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÒÎÂÁ‡Ï ÌÂ ‚ÂËÚ?

í‡Ú¸flÌ‡: «êÓ‰ËÚÂÎË, ÍÓÌÂ˜ÌÓ,‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸: Ï˚ ‚Â‰¸ ÏÎ‡‰¯ËÂ ‰Ó˜-ÍË, ‡ ‚ åÓÒÍ‚Â Û Ì‡Ò ÌË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË-ÍÓ‚, ÌË ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı».

- Ä ‚˚, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ·˚ÎË ÚÂÔ-ÎË˜Ì˚ÏË ‰Â‚Ó˜Í‡ÏË?

í‡Ú¸flÌ‡: «Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ! í‡Í ˜ÚÓ,ÔÓÌflÚÌÓ, ‰Îfl Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì‡¯Â Â¯Â-ÌËÂ ·˚ÎÓ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚Ï. íÂÏ ÌÂ ÏÂ-ÌÂÂ ÓÌË Ì‡Ò ÓÚÔÛÒÚËÎË. à ÔÓÒÎÂ ÔÂ-‚ÓÈ ÊÂ ÔÓÂÁ‰ÍË ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓÌ‡Ò ·ÂÛÚ. í‡Í Ï˚ ‚ÚÓÂÏ – éÎfl, fl ËÄÚÂÏ – Ë Û˜ËÎËÒ¸».

- ëÂ„Ó‰Ìfl ÄÚÂÏ íÍ‡˜ÂÌÍÓ –ÚÓÊÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡ÍÚÂ. Ç˚ ÔÓ-‰ÓÎÊ‡ÂÚÂ Ó·˘‡Ú¸Òfl?

í‡Ú¸flÌ‡: «èÓ‰ÓÎÊ‡ÂÏ, Ô‡‚‰‡,ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl ˝ÚÓ Â‰ÍÓ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ flÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ ‡Á˙ÂÁ‰‡ı, éÎfl ÚÓÊÂÊË‚ÂÚ ÏÂÊ‰Û èËÚÂÓÏ Ë åÓÒÍ‚ÓÈ,‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò‡ÁÛ Ì‡‰ ÚÂÏfl ÔÓÂÍÚ‡-ÏË. à ÄÚÂÏ – ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡ÌflÚÓÈ. çÓ‚ÓÚ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Û Ì‡Ò ·˚Î ‰ÂÌ¸ ÍÛÒ‡, ËÏ˚ Ú‡Ï Û‚Ë‰ÂÎËÒ¸ ÒÔÛÒÚfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl. çÓ ˝ÚÓ Ë ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ‚ÂÏÂÌË Û Ì‡Ò ÌÂÚ. ÖÒÎË ·˚ Ï˚ ˆÂ-Î˚ÏË ‰ÌflÏË ÒË‰ÂÎË Ì‡ ÍÛıÌÂ Ë „ÓÌfl-ÎË ˜‡Ë, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÎÓ ·˚ Ó‰ÌÓ: Ï˚ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ÌÛÊÌ˚».

ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰çÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ò‚ÓÈ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È

„‡ÙËÍ, í‡Ú¸flÌ‡ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ„Î‡-ÒËÎ‡Ò¸ Ì‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ «ãÂ‰ÌËÍÓ‚ÓÏÔÂËÓ‰Â», ˜ÚÓ ¯ÂÎ Ì‡ èÂ‚ÓÏ Í‡Ì‡-ÎÂ. Ç ˝ÚÓ Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ‚ÂËÚ, ÌÓ ‰Ó ÔÓ-ÂÍÚ‡ í‡Ú¸flÌ‡ ÌÂ ÒÚÓflÎ‡ Ì‡ ÍÓÌ¸Í‡ı.íÓ˜ÌÂÂ, Ú‡Í: ıÓ‰ËÎ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ò‰ÛÁ¸flÏË Ì‡ Í‡ÚÓÍ, Ó‰Ì‡ÍÓ ˜ÚÓ·˚ ÔÂ-ÂÒ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ÒÂ ˝ÚË ‚˚Î‡ÁÍË, ı‚‡ÚËÚÔ‡Î¸ˆÂ‚ Ó‰ÌÓÈ ÛÍË.

- í‡Ìfl, ‡ Á‡˜ÂÏ ‚‡Ï, ÔË ‚‡¯ÂÏÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯ÂÏ „‡ÙËÍÂ, Â˘Â Ë ˝ÚÓ¯ÓÛ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÎÓÒ¸?

í‡Ú¸flÌ‡: «é «ãÂ‰ÌËÍÓ‚ÓÏ ÔÂË-Ó‰Â» fl ÏÌÓ„Ó ÒÎ˚¯‡Î‡ ÓÚ Ò‚ÓËı ÍÓÎ-ÎÂ„, ÍÓÚÓ˚Â ÒÌËÏ‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÂ‰˚‰Û-˘Ëı ÔÓÂÍÚ‡ı. à ‚ÒÂ Ëı ‡ÒÒÍ‡Á˚ ·˚-ÎË Ì‡ÔÓÎÌÂÌ˚ Ú‡ÍËÏ ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ, Ú‡-ÍËÏ ‚ÓÒıË˘ÂÌËÂÏ! èÓÏÌ˛, fl ÚÓ„‰‡‰ÛÏ‡Î‡: ÂÒÎË ·˚ ÏÌÂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎËÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÂÍÚÂ, fl ·˚ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒÓ„Î‡ÒËÎ‡Ò¸. à ·ÛÍ‚‡Î¸-ÌÓ ˜ÂÂÁ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÏÓÈ‡„ÂÌÚ Ë ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ Ò ÌËÏ Ò‚flÁ‡Î-Òfl àÎ¸fl Ä‚Â·Ûı.

äÓÌÂ˜ÌÓ, fl ·˚ÒÚÓ ‰‡Î‡ Ò‚ÓÂ ÒÓ-„Î‡ÒËÂ. ÉÎ‡‚Ì‡fl ÔË˜ËÌ‡ – Û ÏÂÌflÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ÒÂ·fl, ÔÓÌflÚ¸: ˜ÚÓ fl ÏÓ„Û, ‡ ˜ÚÓ ‚˚¯ÂÏÓËı ÒËÎ. çÛ Ë Í ÚÓÏÛ ÊÂ Ï˚ Ò ÒÂÒÚ-ÓÈ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ Î˛·ËÎË ÙË„ÛÌÓÂ Í‡-Ú‡ÌËÂ, ÒÏÓÚÂÎË ‚ÒÂ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËfl,éÎËÏÔË‡‰˚. äÓÌÂ˜ÌÓ, fl, Ï‡ÎÂÌ¸Í‡fl‰Â‚Ó˜Í‡, ·˚Î‡ ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â, ÍÓ„‰‡ ‚Ë-‰ÂÎ‡ ˝ÚË ÓÒÍÓ¯Ì˚Â ÍÓÒÚ˛Ï˚, Ì‡-·Î˛‰‡Î‡, Í‡Í ÙË„ÛËÒÚ˚ ÎÂÚflÚ ÔÓ ·Â-ÎÓÒÌÂÊÌÓÏÛ Î¸‰Û. ùÚÓÚ ‚Ë‰ ÒÔÓÚ‡·˚Î Ó‚ÂflÌ ‚ ÏÓÂÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‡Û-ÓÈ ˜Â„Ó-ÚÓ ‚ÓÎ¯Â·ÌÓ„Ó».

- ÇÓÚ ‚˚ ‚ ÔÓÂÍÚÂ Ó‰Ì‡ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎflÎË ÒÂÒÚÂ ÄÌÚ„ÓÎ¸ˆ. ÄéÎ¸„Û ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂ ÔÓÁ‚‡ÎË Ò ÒÓ·ÓÈ?åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ·˚ÎÓ ·˚ Á‡ÌflÚÌÓÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ‚‡Ò Ó·ÂËı…

í‡Ú¸flÌ‡: «ÖÈ ÚÓÊÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÎËÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔÓÂÍÚÂ. çÓ ÔÓ„‡ÙËÍ‡Ï ÌÂ ÒÎÓÊËÎÓÒ¸. Ü‡Î¸».

- ÇÒÂ ‡‚ÌÓ ÓÚ ‚ÓÔÓÒ‡ Ó ÒÂÒ-ÚÂ-·ÎËÁÌfl¯ÍÂ ÌÂ ÛÈÚË. ÇÓÚ ÒÍ‡-ÊËÚÂ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÁÌ‡˛˘ËÈ ÔÓ-·ÎÂÏÛ ËÁÌÛÚË: ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎËÏÂÊ‰Û ·ÎËÁÌÂˆ‡ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚÔÓ˜ÚË ‡ÒÚ‡Î¸Ì‡fl Ò‚flÁ¸?

í‡Ú¸flÌ‡: «çÂ ÁÌ‡˛. çÓ ÏÓ„Û ‚‡ÒÁ‡‚ÂËÚ¸: ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ÏÓ-ÏÂÌÚ fl ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚÏÓfl ÒÂÒÚ‡. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÏÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔË-ÒÌËÚ¸Òfl ÒÓÌ, ˜ÚÓ Ò éÎÂÈ, Í ÔËÏÂÛ,˜ÚÓ-ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. çÓ Ú‡ÍËÂ ÒÌ˚ ÒÌflÚ-Òfl ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·ÎËÁÌÂˆ‡Ï, ‡ ÔÓ-ÒÚÓ ·ÎËÁÍËÏ Î˛‰flÏ: ÏÛÊÛ – Ó ÊÂÌÂ,Ï‡ÚÂË – Ó Â·ÂÌÍÂ. ü ÌÂ ËÒÍÎ˛˜‡˛,˜ÚÓ ÂÒÎË ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ÏÂÌfl ‚ Ó‰ÌÛ ÍÓÏ-Ì‡ÚÛ, éÎ˛ – ‚ ‰Û„Û˛ Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ-‰ÂÎË ÒÌËÏ‡Ú¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ò Ì‡ÏË ÔÓËÒ-ıÓ‰ËÚ, ÏÓ„ÛÚ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸Òfl Í‡ÍËÂ-ÚÓÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚Â ‚Â˘Ë. çÛ, Ì‡ÔËÏÂ, ÛÏÂÌfl Á‡·ÓÎËÚ Ô‡ÎÂˆ, ‡ éÎfl ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓ-ÏÂÌÚ ÚÓÊÂ Òı‚‡ÚËÚÒfl Á‡ ÛÍÛ. ÇÓÁ-ÏÓÊÌÓ. çÓ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ Ú‡ÍËı ‰ÓÍ‡Á‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚. í‡Í ˜ÚÓ fl ÌÂ ÏÓ„Û ÔËÒÎÛ-¯‡Ú¸Òfl Í ÒÂ·Â Ë ÒÍ‡Á‡Ú¸: «Ä„‡, ‚ÓÚÒÂÈ˜‡Ò éÎfl ÂÒÚ ·ÛÚÂ·Ó‰ Ò ÍÓÎ·‡-ÒÓÈ». äÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂÚ. ü ÂÈ ÔÓÁ‚ÓÌ˛ ËÛÁÌ‡˛. çÓ ‡ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ Ò‚flÁË ÏÂÊ‰ÛÌ‡ÏË fl ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛.

çÓ ‚ÓÚ ˜ÚÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÚÓ˜ÌÓ – flÍ‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÌÂ ÏÓ„Û Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ÒflÓ‰Ì‡. à Ì‡‚ÂÌÓÂ, ˝ÚÓ Í‡Í-ÚÓ Ò‚flÁ‡-ÌÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÒÂÒÚ‡-·ÎËÁÌÂˆ. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ·ÎËÁÌÂˆ˚ –ÔËÏÂ Ò‡Ï˚ı Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ÒÓ-·ÓÈ Î˛‰ÂÈ: ÛÊÂ ‚ÌÛÚË Û Ï‡Ï˚ ÓÌË‡ÒÚÛÚ ‰Â‚flÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ÏÂÒÚÂ. à ÍÓ-ÌÂ˜ÌÓ, Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ·ÓÎÂÂ ·ÎËÁÍÓ„Ó‰Û„‡, ˜ÂÏ éÎfl. í‡Í ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ-˜‡Â Ï˚ Ë‰ÂÏ ÔÓ ÊËÁÌË ‚ÏÂÒÚÂ!»

ÇÒÂ ÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ëı Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰Â-ÎÂ ‰‚ÓÂ. í‡Ú¸flÌ‡ Ë éÎ¸„‡ÄêçíÉéãúñ, ÒÂÒÚ˚-·ÎËÁÌfl¯-ÍË, ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl Î˛‰ÂÈÌÂÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÒÎË‚‡ÎËÒ¸ ‚Â‰ËÌÓÂ ˆÂÎÓÂ. çÓ „ÓÏÍËÂ Ó-ÎË Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÒÂÒÚÂ Ì‡Û˜ËÎËÌ‡Ò ‡ÁÎË˜‡Ú¸ Ëı Ò ÔÂ‚Ó„Ó‚Á„Îfl‰‡. Ä flÍÓÂ Û˜‡ÒÚËÂ í‡Ú¸-flÌ˚ ‚ ÔÓÂÍÚÂ «ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚ÈÔÂËÓ‰» fl‚ËÎÓ Â˘Â Ó‰ÌÛ „‡Ì¸ÂÂ Ú‡Î‡ÌÚ‡.

ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë

ДДВВООИИССТТВВЕЕННННААЯЯ

ННААТТУУРРАА

í‡Ú¸flÌ‡ ÄÌÚ„ÓÎ¸ˆ: “å˚ Ë‰ÂÏ ÔÓ ÊËÁÌË ‚ÏÂÒÚÂ!”

✦ Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚,ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯Â-

ÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓ-ÒÚË, ÔÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ (Ò ‚˚ÔÎ‡ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË).✦ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚Í‡ ÍÓÌ-ÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËÎ¸ÌÓÂ Á‡‚ÂÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËËË ìÍ‡ËÌ˚. ✦ éÍ‡Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.

ë 1991 „Ó‰‡ ãËˆÂÌÁËfl ‹ 980353304

èÓ‰‡Ê‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË

‚ êÓÒÒËË—ìÍ‡ËÌÂ—àáêÄàãÖÒ ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ

Царовский ЛеонидМЕНЕДЖЕР

Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779Fax: (905) 656-6331

E-mail: [email protected]àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ó˜Ì‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡: www.rcisrealty.com

RCIS REALTY CORPORATION

ÇÒÂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË — ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ


The Return of Nathan Becker

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ çÂÈÏ‡Ì‡ ÅÂÈ-ÍÂ‡. (1932). êÂÊËÒÒÂ˚ ÅÓËÒòÔËÒ Ë ê‡¯ÂÎ¸ åËÎ¸Ï‡Ì.

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï, ÒÌflÚ˚È ‚ëëëê Ì‡ Ë‰Ë¯. Ö‚ÂÈÒÍËÈ ÒÚÓ-

ËÚÂÎ¸ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ËÁ ÄÏÂËÍË ‚ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á. êÂÊËÒÒÂ ÅÓËÒòÔËÒ ‚ÒÍÓÂ ·˚Î ‡ÒÒÚÂÎflÌ. ê‡-¯ÂÎ¸ åËÎ¸Ï‡Ì ÛˆÂÎÂÎ‡, ÒÚ‡Î‡ „Î‡-‚ÓÈ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ˆÂı‡ Ì‡ ãÂÌÙËÎ¸-ÏÂ, ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÌËÏ‡Î‡. ìÏÂÎ‡ ‚ãÂÌËÌ„‡‰Â ‚ 1976 „Ó‰Û.

25 flÌ‚‡fl, ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â.5:15PM.

Jewish Luck Menakhem Mendl

Ö‚ÂÈÒÍÓÂ Ò˜‡ÒÚ¸Â. (1925).êÂÊËÒÒÂ - ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ É‡ÌÓ‚-ÒÍËÈ.

é‰ËÌ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ò Û˜‡Ò-ÚËÂÏ ë.åËıÓ˝ÎÒ‡ Ë ‡ÍÚÂÓ‚ ÚÂ-

‡Ú‡ ÉéëÖí. ùÍ‡ÌËÁ‡ˆËfl ‡ÒÒÍ‡Á‡òÓÎÓÏ-ÄÎÂÈıÂÏ‡. çÂÏÓÈ ÙËÎ¸Ï ÒÙÓÚÂÔ¸flÌÌ˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÏ.

18 flÌ‚‡fl, ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â.1:00PM.

Yideshe Mama (2008). ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÔÂ-

Ï¸Â‡. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.êÂÊËÒÒÂ˚ - îËÏ‡ òÎËÍ Ë ÉÂÌ-Ì‡‰ËÈ äÛ˜ÛÍ.

ÉÂÌÌ‡‰ËÈ Ë Â„Ó Ï‡Ú¸ áËÌ‡ ‚˚ıÓ‰-ˆ˚ ËÁ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. ÜË‚ÛÚ ‚

àÁ‡ËÎÂ. ÉÂÌÌ‡‰ËÈ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÊÂ-ÌËÚ¸Òfl Ì‡ ˝ÙËÓÔÍÂ...

19 flÌ‚‡fl, ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ,8:30PM, 20 flÌ‚‡fl, ‚ÚÓÌËÍ7:30PM ‚ The JCC, å‡Ìı˝ÚÚÂÌ.

The Gift to Stalin èÓ‰‡ÓÍ ëÚ‡ÎËÌÛ. (2008).

ç¸˛-ÈÓÍÒÍ‡fl ÔÂÏ¸Â‡. êÂÊËÒ-ÒÂ - êÛÒÚÂÏ Ä·‰‡¯Â‚. ëˆÂÌ‡-ËÒÚ - è‡‚ÂÎ îËÌÌ. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó- èÓÎ¸¯‡, àÁ‡ËÎ¸, êÓÒÒËfl, ä‡-Á‡ıÒÚ‡Ì.

ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì. 1949 „Ó‰. ÜÂÎÂÁÌÓ‰Ó-ÓÊÌËÍ ä‡Ò˚Ï ÒÔ‡Ò‡ÂÚ Â‚ÂÈ-

ÒÍÓ„Ó Ï‡Î¸˜ËÍ‡, Ë ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl˜ÎÂÌÓÏ Í‡Á‡ıÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë. å‡Î¸˜ËÍÏÂ˜Ú‡ÂÚ Ì‡ÈÚË Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÔËÌËÏ‡ÂÚ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÍÓÌÍÛÒÂ "èÓ-‰‡ÓÍ ëÚ‡ÎËÌÛ", ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ ÍÓÚÓ-ÓÈ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ‚ÓÊ‰ÂÏ...

24 flÌ‚‡fl, ÒÛ··ÓÚ‡. 9:15PM.26 flÌ‚‡fl, ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ. 1:15PMË 6:15PM.

èêéäÄíAfter Dark Horrorfest 2009

2009. ëòÄ. îËÎ¸Ï˚ ÛÊ‡ÒÓ‚.

ë·ÓÌËÍ ÓÚ˚‚ÍÓ‚ ËÁ ÙËÎ¸ÏÓ‚:"Autopsy," "The Broken," "The

Butterfly Effect 3: Revelations," "Dying

Breed," "From Within," "Perkins' 14,""Slaughter", "Voices".

Bride Wars

2009. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒ-Òfi - É‡Ë ÇËÌËÍ. Ç „Î‡‚Ì˚ı Ó-Îflı: ùÌÌ ï˝ÚÛ˝È, äÂÈÚ ï‡‰ÒÓÌ.

çÂÔËÚflÁ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÂ‰Ëfl Ì‡ ÚÂ-ÏÛ ‰Â‚Ë˜¸ÂÈ ‰ÛÊ·˚. Ñ‚Â Á‡Í‡-

‰˚˜Ì˚Â ÔÓ‰Û„Ë Ò ‰ÂÚÒÍËı ÎÂÚ Ì‡-ÁÌ‡˜‡˛Ú Ò‚‡‰¸·Û Ì‡ Ó‰ËÌ ‰ÂÌ¸, ‡ Á‡-ÚÂÏ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÏÂflÚ¸Òfl ¯ËÍÓÏ Ë·ÎÂÒÍÓÏ... ë‚‡‰¸·Û Ó·Â ÔÎ‡ÌËÛ˛Ú ‚Plaza Hotel.

Not Easily Broken

2009. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ- ÅËÎÎ Ñ¸˛Í. Ç ÓÎflı: åÓËÒóÂÒÚÌ‡, í‡‡‰ÊË è. ïÂÌÒÓÌ, å‡-Ë‚ äÛËÌÎ˝.

ùÍ‡ÌËÁ‡ˆËfl ÓÏ‡Ì‡ Ô‡ÒÚÓ‡-ÔË-Ò‡ÚÂÎfl Bishop T. D. Jakes. àÒÚÓ-

Ëfl Î˛·‚Ë, ÒÂÏÂÈÌ‡fl ıÓÌËÍ‡, ÒÂ-ÏÂÈÌ˚Â ÍÓÌÙÎËÍÚ˚.

Just Another Love Story2007. Ñ‡ÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒ-

ÒÂ - éÎÂ ÅÓÌÂ‰‡Î¸. Ç ÓÎflı:ÄÌ‰ÂÒ Ç.ÅÂÚÂÎ¸ÒÂÌ, êÂ·ÂÍÍ‡ïÂÏÒÂ, çËÍÓÎ‡È ãË ä‡Ò.

ÜÛÚÍÓ‚‡Ú‡fl ËÒÚÓËfl Ó ÙÓÚÓ„‡-ÙÂ, ÓÚˆÂ ‰‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ-

˚È ‚Î˛·ÎflÂÚÒfl ‚ ‰Â‚Û¯ÍÛ, ÎÂÊ‡-˘Û˛ ‚ ÍÓÏÂ.

The Unborn.

2009. ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛÊ‡ÒÓ‚.êÂÊËÒÒÂ - Ñ˝‚Ë‰ ÉÓÈÂ. Ç Ó-Îflı: é‰ÂÚÚ â‡ÒÚÏ‡Ì, É˝Ë éÎ‰-Ï‡Ì, ä˝Ï ÑÊË„‡Ì‰ÂÚ, åÂ„‡Ì ÉÛ‰,ÑÊÂÈÌ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Â.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ ˝ÚÓÏÛ ÙËÎ¸ÏÛ, ÌÂÍÓÚÓ-˚Â ‰Û¯Ë ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË ÓÒÚ‡˛Ú-

Òfl ÌÂÔËÍ‡flÌÌ˚ÏË, ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÌË‚ ‡È, ÌË ‚ ˜ËÒÚËÎË˘Â, ÌË ‚ ‡‰. éÌËÏÂ˜ÛÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÏË‡ÏË, Ì‡‰ÂflÒ¸Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÂ ÚÂÎÓ. àÌÓ-„‰‡ ˝ÚÓ ËÏ Û‰‡ÂÚÒfl...ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ˝ÚËÒÓÁ‰‡ÌËfl - ‰ÂÏÓÌË˜ÂÒÍËÂ ‰ÛıË ËÁÎÓÂ Ì‡˜‡ÎÓ.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.

çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚: 9 - 15 flÌ‚‡fl

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

îÂÒÚË‚‡Î¸ Â‚ÂÈÒÍËı ÙËÎ¸ÏÓ‚18th NEW YORK JEWISH FILM FESTIVAL, 14-29 flÌ‚‡fl. Lincoln Center.

ÇÔÓ„‡ÏÏÂ ÙÂÒÚË‚‡Îfl - ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÙËÎ¸ÏÓ‚, ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ıÒ êÓÒÒËÂÈ Ë ÛÒÒÍÓÈ ËÒÚÓËÂÈ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ÏÂÒÚÂ Ò The Jewish

Museum Ë Â„Ó ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ "Chagall and the Artists of the Russian JewishTheater, 1919-1949" ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÍ‡Á ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ë. åËıÓ˝ÎÒ‡.


7925 Santa Monica Blvd., #206, West Hollywood, CA 90046

(323) 656-7700 ✫ 1(800) 873-9007 ✫ (323) 707-4273www.goldenstartour.com ✫ [email protected]

äÓÏÔ‡ÌËfl “Golden Star Tour, Inc”, ˜ÎÂÌ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó íÛËÁÏ‡ (TIA),Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ä‡ÎËÙÓÌËË, ÍÓÚÓ‡flÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„

✫ ùÍÒÍÛÒËË ËÏÌÓ„Ó‰ÌÂ‚Ì˚Â ÚÛ˚

✫ àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ÈÚÛËÁÏ Ë VIP ëÂ‚ËÒ

✫ ÅËÁÌÂÒ-ÚÛ˚ Î˛·ÓÈÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË

✫ íÛËÁÏ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ÎÛ˜¯Ëı ÍÛÓÚ‡ı ëòÄ

✫ ùÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚È ÚÛËÁÏ(˚·‡ÎÍ‡, ÓıÓÚ‡,ÏÓÚÓˆËÍÎ˚, „ÓÌ˚Â Î˚ÊË)

✫ Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚, ÍÛËÁ˚,ÓÚÂÎË, ‚ËÁÓ‚‡fl ÔÓ‰-‰ÂÊÍ‡, ÔË„Î‡¯ÂÌËfl

✫ í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÒÂ‚ËÒ,ÛÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÓ‚ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

MEMBER

PUC ‹ TCP22404P

éëçéÇçõÖ èêàéêàíÖíõ: КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡Ï

ТУРЫ НА ГАВАЙИ: 6 ‰ÌÂÈ/5 ÌÓ˜ÂÈ. ÉÓÒÚËÌËˆ‡-ÔÂÂÎÂÚ-Ú‡ÌÒÙÂ˚

Seattle: . . . . . . . . . . . . . . . . .from $569New-York & Chicago: . . . . . . . .from $789San Francisco & Los Angeles: . .from $485

Price is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year

åÖäëàäÄäéëíÄ-êàäÄ

íÄàíàîàÑÜà

å‡ËÌ‡ É‡‚‡ÈË í‡‚ÂÎ

íìêèÄäÖíõÄÉÖçíëíÇé çÄïéÑàíëü çÄ ÉÄÇÄâüï -

ЭКСКУРСИИ çÄ êìëëäéå üáõäÖ

808-255-8542 å‡ËÌ‡ Ë éÎÂ„

www.hawaii.ru • e-mail: [email protected]

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÂ¯ËÚ¸Òfl ÓÚ ÔÂÂ-ÊË‚‡ÌËÈ Ó‰ËÚÂÎflÏ ¯ÍÓÎ¸ÌË-ÍÓ‚, Û‚˚, ÌÂ Û‰‡ÒÚÒfl. çÓ Í‡Í ÌÂ

“ÒÓ‚‡Ú¸Òfl Ò „‚ÓÁ‰ËÍ‡”, Û·ÂÂ˜¸ Ò‚ÓÂÒÂ‰ˆÂ ÓÚ ÔÂÂÌ‡ÔflÊÂÌËfl? ì‰Â-Ê‡Ú¸Òfl ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Ó‡Ú¸ Ì‡ Â-·ÂÌÍ‡? ä‡Í ÌÂ ‚ÓÈÚË ‚ ÒÚÂÒÒ? Ä ÂÒ-ÎË ˝ÚÓ ÛÊÂ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, Í‡Í „‡ÏÓÚÌÓËÁ ÌÂ„Ó ‚˚ÈÚË? ëÓ‚ÂÚ˚ ‰‡ÂÚ ‚‡˜-ÔÒËıÓÚÂ‡ÔÂ‚Ú àÎ¸fl ÅÎ‡„Ó‚.

— ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‡Ì‡ÚÓÏËË, Í‡-Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ó‰ÌËÏ Ë ÚÂÏÊÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÌÂ‚Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ. àÌÂ‚Ì˚Â ‚ÂÚ‚Ë Û ‚ÒÂı Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÈÚÓÎ˘ËÌ˚. çÓ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ÌÂ‚ÌÓÏÛ‚ÓÁ·ÛÊ‰ÂÌË˛ Î˛‰Ë ‚ ‡ÁÌÓÈ ÒÚÂÔÂ-ÌË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÚÂÒÒ Í‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ. èÓ‚˚¯ÂÌÌ‡flÌÂ‚ÓÁÌÓÒÚ¸, Í ÔËÏÂÛ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËÏË ÔË˜Ë-Ì‡ÏË, ÒÍ‡ÊÂÏ, Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ „ËÔÂ-ÙÛÌÍˆËË ˘ËÚÓ‚Ë‰ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. àÎËÁ‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÔÂ‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚËÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Í Â‡ÍˆËË Ì‡‚ÌÂ¯ÌÂÂ ‡Á‰‡ÊÂÌËÂ.

ÇÂ‰‡ÂÚ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ‚Â„ÂÚ‡ÚË‚Ì‡flÌÂ‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, Ú.Â. ÌÂ‚˚, ÌÂÔÓ‰‰‡˛˘ËÂÒfl ‚ÎËflÌË˛ ‚‡¯Â„Ó ‚Ó-ÎÂËÁ˙fl‚ÎÂÌËfl. éÌË ÛÔ‡‚Îfl˛Ú ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÚÂË‡Î¸Ì˚Ï ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ËÒÂ‰ˆÂ·ËÂÌËÂÏ, ÌÓ Ë Â‡ÍˆËÂÈ Ó-„‡ÌËÁÏ‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ‡Á‰‡ÊËÚÂÎË.èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÚÂÒÒ ÌÂÎ¸Áfl ‡ÒÒÏ‡ÚË-‚‡Ú¸ Í‡Í Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÛ˛ ·ÓÎÂÁÌ¸,ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔË˜ËÌÓÈ ÏÌÓ„Ëı ËÁ-‚ÂÒÚÌ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ: ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, Ì‡Û¯Â-ÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ó„‡ÌÓ‚ ÔË˘Â‚‡ÂÌËfl,ËÌÙ‡ÍÚ‡ ÏËÓÍ‡‰‡ Ë Ú.Ô.

— àÎ¸fl Ç‡ÎÂ¸Â‚Ë˜, ÏÓÊÌÓ ÎËÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÒÚÂÒÒÛ, Ò‰ÂÎ‡Ú¸Ò‚ÓË ÌÂ‚˚ ÊÂÎÂÁÌ˚ÏË ËÎË ıÓÚ¸Í‡Í-ÚÓ ÛÍÂÔËÚ¸ ÌÂ‚ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ?

— ç‡ÛÍÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‰‚‡ „Î‡‚Ì˚ıÔÛÚË: ‡ÒÒÎ‡·ÎÂÌËÂ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍ‡fl ‡Í-ÚË‚ÌÓÒÚ¸. ÄÛÚÓ„ÂÌÌ˚È ÚÂÌËÌ„, ÈÓ„‡ËÎË ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl Ì‡ „ÎÛ·ÓÍÓÂ ‡Ò-ÒÎ‡·ÎÂÌËÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸ ‡Ò¯‡-ÎË‚¯ËÂÒfl ÌÂ‚˚. àÌ˚Â Ì‡ıÓ‰flÚ ÛÒÔÓ-ÍÓÂÌËÂ ‚ Á‡ÌflÚËflı ÙËÁÍÛÎ¸ÚÛÓÈ: ÔÂ-¯ËÂ ÔÓ„ÛÎÍË, ·Â„, ÔÎ‡‚‡ÌËÂ. äÒÚ‡ÚË,ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÌËÏ‡ÂÚÒÚÂÒÒ. óÚÓ ‚˚·‡Ú¸, Â¯‡Ú¸ ‚‡Ï.

ê‡Á„ÛÎfl‚¯ËÏÒfl ÌÂ‚‡Ï ÔÓÏÓ„ÛÚ ËÌ‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ‡ÌÚËÒÚÂÒÒÓ‚˚È ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ —Ï‡„ÌËÈ. èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‡·Ó-ÚËÚ¸Òfl Ó Á‰ÓÓ‚ÓÏ ÔËÚ‡ÌËË Ò ‰ÓÒÚ‡-ÚÓ˜Ì˚Ï ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ-‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÁ ÏÛÍË „Û·Ó„ÓÔÓÏÓÎ‡. éÌË Í‡Í ‡Á Ë ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡ÌÚË-ÒÚÂÒÒÓ‚˚È Ï‡„ÌËÈ. çÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ,‚ ÒÚÂÒÒÓ‚˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ‰Ó Á‰ÓÓ‚Ó„ÓÔËÚ‡ÌËfl ÛÍË Í‡Í ‡Á Ë ÌÂ ‰ÓıÓ‰flÚ.

íÂ, ÍÚÓ ÔÓÒÎ‡·ÂÂ ‰ÛıÓÏ, ‚ Ú‡ÍËıÒÎÛ˜‡flı ÔË·Â„‡˛Ú Í ‡ÎÍÓ„ÓÎ˛. çÓÒÔËÚÌÓÂ ÌÂ Â¯‡ÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ, ‡ÎË¯¸ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÌÓ‚˚Â. ÄÌÚËÒÚÂÒÒÓ-‚˚Â ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ — ÚÓ-ÊÂ ÌÂ ‚˚ıÓ‰. ä ÌËÏ Ó„‡ÌËÁÏ Ó˜ÂÌ¸·˚ÒÚÓ ÔË‚˚Í‡ÂÚ Ë ÚÂ·ÛÂÚ ‚ÒÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓˆËÈ.

— í‡Í „‰Â ÊÂ ‚˚ıÓ‰, ÂÒÎË Ó‰Ó-

ÎÂÎË ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË? åÓÊÌÓ ÎË ÔÓ-ÏÓ˜¸ ÒÂ·Â Ò‡ÏÓÏÛ?

— åÓÊÌÓ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÂÒÚ¸ ÏÌÓÊÂ-ÒÚ‚Ó ÔÓÒÚÂÈ¯Ëı ÙËÁË˜ÂÒÍËı ÒÔÓÒÓ-·Ó‚ Ë ÏÂÚÓ‰ËÍ ‡ÛÚÓÚÂÌËÌ„‡. ÇÓÚÎË¯¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı.

è‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ÚÂ‡ÔËfl1. ïÓÓ¯Ó ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔË ÒÚÂÒÒÂ

ÚÂıÙ‡ÁÌÓÂ ‰˚ı‡ÌËÂ. éÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚ÛÂÚ ‰˚ı‡ÌË˛ ÒÔfl˘Â„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡: ‚˚-‰Óı-Ô‡ÛÁ‡-‚‰Óı. ìÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚÛÎÂÛ‰Ó·ÌÓ, ·ÂÁ Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ÒÔËÌ‡ Ôfl-Ï‡fl, ÔÎÂ˜Ë ‡ÒÔ‡‚ÎÂÌ˚, ÛÍË Ì‡ ÍÓ-ÎÂÌflı. ÑÎfl ‚˚‰Óı‡ „Û·˚ ÒÎÓÊËÚÂ Ú‡Í,ÒÎÓ‚ÌÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ Á‡‰ÛÚ¸ Ò‚Â˜Û. çÓÌÂ ‚˚Ôfl˜Ë‚‡ÈÚÂ Ëı, ‡ ÎÂ„ÍÓ ÔÓ‰ÊË-Ï‡ÈÚÂ. ôÂÍË ÌÂ ‡Á‰Û‚‡ÈÚÂ. èÎÂ˜Ë‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚. ÑÓ ÍÓÌˆ‡ÌÂ ‚˚‰˚ı‡ÈÚÂ, ËÌ‡˜Â ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÂÔË-flÚÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ÔÓÒ-ÎÂ‰Û˛˘‡fl Ô‡ÛÁ‡, ‡ ‚Á‰Óı ÓÍ‡ÊÂÚÒflÒÛ‰ÓÓÊÌ˚Ï. èË Ú‡ÍÓÏ ‚˚‰ÓıÂ ‚ÓÁ-‰Ûı ‚˚ıÓ‰ËÚ ÛÔÛ„ÓÈ ÔÎÓÚÌÓÈ Ë Ó‚-ÌÓÈ ÒÚÛÂÈ.

èÓÒÎÂ ‚˚‰Óı‡ „Û·˚ ÔË‚Â‰ËÚÂ ‚Ó·˚˜ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔË Ô‡ÛÁÂ(15—20 ÒÂÍ.) Ê‰ËÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒflÊÂÎ‡ÌËÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚‰Óı. á‡ÚÂÏ — ÌÂ-ÔÓËÁ‚ÓÎ¸Ì˚È ‚‰Óı ˜ÂÂÁ ÌÓÒ Ë Ò‡-ÁÛ “‰ÛÈÚÂ Ì‡ Ò‚Â˜Û” — ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‚˚¯Â-ÓÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚˚‰Óı Ë Ú.‰.

ùÚÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸-ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 5 ÏËÌ. ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl 5—10‡Á ‚ ‰ÂÌ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏÂ-ÒflˆÂ‚, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚‡·ÓÚ‡ÂÚÒfl Ó˘Û˘Â-ÌËÂ, ˜ÚÓ ÚÂıÙ‡ÁÌÓÂ ‰˚ı‡ÌËÂ Û ‚‡ÒÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. (ç‡Ë·ÓÎÂÂ˜‡ÒÚ‡fl Ó¯Ë·Í‡ ÔË ˝ÚÓÏ — ÌÂÓ‚Ì˚È‚˚‰Óı ËÁ-Á‡ ÒÎË¯ÍÓÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒÎÓ-ÊÂÌÌ˚ı ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÊ‡Ú˚ı „Û·.)

2. èÓÚflÌËÚÂÒ¸ Í‡Í ÒÎÂ‰ÛÂÚ, ÔÓ‰-‡Ê‡fl ÍÓ¯Í‡Ï, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÊÂÎ‡ÌËfl ÁÂ‚ÌÛÚ¸.áÂ‚ÌËÚÂ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ, ‚Ó ‚ÂÒ¸ ÓÚ.

èÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ú‡Í ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á. (ùÚÓÚÔÓÒÚÂÈ¯ËÈ ÔËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó˜ÂÌ¸·˚ÒÚÓ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÒÚÂÒÒ‡.)

3. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Î˛·ËÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÔÓÍÛÊËÚÂÒ¸ ÔÓ Í‚‡ÚËÂ, ·Û‰ÚÓ ‚ Ú‡Ì-ˆÂ, ÌÂ„ÓÏÍÓ ÔÓ‰ÔÂ‚‡fl. ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜Â-ÂÁ ÏËÌÛÚÛ-‰‚Â ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂ ÔË-‰ÂÚ ‚ ÌÓÏÛ, ‡ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl.

4. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËflÚÌÛ˛ ÒÔÓÍÓÈ-ÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂ·Â, ˜ÚÓ‚˚ Ì‡ ÔËÓ‰Â, ‡ ‚ÓÍÛ„ ÚËıÓ-ÚËıÓ.

5. èÂÂ·ÂËÚÂ ‰‡‚ÌÓ Á‡·Ó¯ÂÌ-Ì˚Â ‚Â˘Ë ‚ ¯Í‡ÙÛ, ÔËÏÂ¸ÚÂ Ëı,‡ÒÒÏÓÚËÚÂ, ÌÂ ‚˚¯ÎË ÎË ÓÌË ËÁÏÓ‰˚, ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ÎË ÔÓ ÙË„ÛÂ. èÓÈ-‰ËÚÂÒ¸ ÔÓ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï.

ê‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËflîËÁË˜ÂÒÍÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ Ò ÚÓ˜ÍË

ÁÂÌËfl ÙËÁËÓÎÓ„ËË ÔÓÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚ-ÂÂ ËÁ·‡‚ËÚÒfl ÓÚ ÒÚÂÒÒ‡. Ä Ò ÚÓ˜ÍËÁÂÌËfl ÔÒËıÓÎÓ„ËË ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ Ì‡-„ÛÁÍË ‰‡˛Ú ˜Û‚ÒÚ‚Ó Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË.

ÖÒÎË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓÁ‰ÓÓ‚¸ÂÏ, ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓÏÂÌ¸¯Â ‰ÂÊ‡Ú¸ Ëı ‚ „ÓÎÓ‚Â, ÌÂ ÒÓ-ÒÂ‰ÓÚ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Ò‚ÓË Ï˚ÒÎË Ì‡ ÌËı.ÇÂ‰¸ ÌÂıÓÓ¯ËÂ Ï˚ÒÎË, ÏÓ„ÛÚ ·ÛÍ-‚‡Î¸ÌÓ ÓÚ‡‚ËÚ¸ Ó„‡ÌËÁÏ, ‡ÁÛ¯ËÚ¸Â„Ó Ò‚ÓÂÈ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ.

Ç˚ ÔÓ·Â‰ËÚÂ ·ÓÎÂÁÌ¸, ÂÒÎË: Ò‡-ÏË ·Û‰ÂÚÂ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌËË; ·Û‰ÂÚÂ ÓÒ‚Â‰ÓÏÎÂ-Ì˚ Ó Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËË, Â„Ó ÔË˜ËÌ‡ı, ÓÒ-ÎÓÊÌÂÌËflı; ·Û‰ÂÚÂ ÎÂ˜ËÚ¸Òfl Û Ó‰ÌÓ„Ó‚‡˜‡; ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓ-ÎÂ˜ÂÌËÂÏ. Ä „Î‡‚ÌÓÂ — Ì‡˜ÌËÚÂ Ò‚ÓÂÓÁ‰ÓÓ‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÒÚ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚:ÌÓÏ‡ÎËÁÛÈÚÂ ÂÊËÏ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ‰-ÍÎ˛˜ËÚÂ ÌÂÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚÓÁÌ˚Â ÏÂÚÓ-‰˚ ÎÂ˜ÂÌËfl — ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‡ÒÚÂ-ÌËfl, Ï‡ÒÒ‡Ê, ÂÙÎÂÍÒÓÚÂ‡ÔË˛ ËÚ.‰. ëÂ„Ó‰Ìfl ·˚ÚÛÂÚ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ:‚Â‡ ‚ ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌËÂ — ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ÛÒÔÂı‡. à ˝ÚÓ ËÒÚËÌÌ‡fl Ô‡‚‰‡.

èË‚˚˜Í‡ ·˚Ú¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï— çÓ Ó‰ÌÓÈ ‚Â˚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-

ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ·ÓÎÂÁÌ¸ ÛÊÂ ‚ÌÛÚË ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ‡…

— äÓÌÂ˜ÌÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ë „Ó‚Ó˛Ó ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍÂ. é˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ˚Ï fl‚-ÎflÂÚÒfl ÔËÌˆËÔ Ò·ÂÂÊÂÌËfl ˝ÌÂ-„ËË. óÂÎÓ‚ÂÍ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‡ÒÚ‡˜Ë-‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ˝ÌÂ„Ë˛ Ì‡ ÔÛÒÚflÍË, ‡ ÏÓ„·˚, Ò˝ÍÓÌÓÏË‚ ÂÂ, ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ Ì‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚‡ÊÌÓÂ. Ä ËÌÓ„‰‡ Ì‡‰Ó ÔÓÒÚÓ ÓÚ-ÒË‰ÂÚ¸Òfl ‚ Ò‚ÓÂÈ “ÍÂÔÓÒÚË”. Å˚‚‡-˛Ú ‚ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ-˚Â ÓÌ ÌÂ ‚ ÒËÎ‡ı ËÁÏÂÌËÚ¸. ãÛ˜¯Â‚ÒÂ„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÒÚÂÏËÚ¸ÒflÔÂÂÎÓÏËÚ¸ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Î˛·ÓÈˆÂÌÓÈ, ‡ ÛÈÚË ÌÂÌ‡‰ÓÎ„Ó ‚ ÒÂ·fl, Í‡ÍÏÓÊÌÓ ÏÂÌ¸¯Â ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ÌÂ¯-ÌÂÂ Ë ÊËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ. ó‡˘Â ‚ÒÂ„ÓËÏÂÌÌÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ï˚ÒÎË Ë Ì‡-ÒÚÓÂÌËÂ ÓÍ‡¯Ë‚‡˛Ú Ì‡¯Û ÊËÁÌ¸ ‚ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ˆ‚ÂÚ‡. à Ò˜‡ÒÚ¸Â —Ò‡ÏÓÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÂ Ì‡¯Â ÏË-Ó‚ÓÁÁÂÌËÂ.

èË‚˚˜Í‡ ·˚Ú¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ‚˚-‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÔÓÒÚÓ ÔÓ-˜‡˘Â ‰ÛÏ‡Ú¸ Ó ıÓÓ¯ÂÏ. èÂÂ·ÂËÚÂ‚ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËË ıÓÓ¯ËÂ ÒÓ·˚ÚËfl,ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁÓÈÚË ‰ÌÂÏ.ç‡ÒÎ‡‰ËÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛. àÎË‚ÒÔÓÏÌËÚÂ ‰Ó·˚Â flÍËÂ ÒÓ·˚ÚËfl‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ‚ ÏÂÎ¸˜‡È¯Ëı ‰ÂÚ‡Îflı.

ä‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ „Ó‚ÓËÚÂ ÒÂ·Â ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ù‡Á: “ü Û‰‡˜ÎË‚(-‡)! ü ˜Û‚ÒÚ-‚Û˛ ÒÂ·fl ÔÂÍ‡ÒÌÓ. Ç˚„ÎflÊÛ ÔÂ‚ÓÒ-ıÓ‰ÌÓ, ÌË˜ÚÓ ÏÂÌfl ÌÂ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ. üÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ‰ÂÌ¸ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ˜Û‰ÂÒÌ˚È. ü·Î‡„Ó‰‡ÂÌ(-‡) ÒÛ‰¸·Â Á‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ·˚-ÎÓ, ÂÒÚ¸ Ë ·Û‰ÂÚ ÒÓ ÏÌÓÈ”. ùÚÓ ÌÂ ¯ÛÚ-Í‡. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ!

ÅÂÂ„ËÚÂ ÒÂ‰ˆÂ ÓÚ ÌÂÌ‡‚ËÒÚË, ‡‡ÁÛÏ ÓÚ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡. ÜË‚ËÚÂ ÔÓ-ÒÚÓ, ÓÊË‰‡ÈÚÂ Ï‡ÎÓ„Ó. èÓÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ò‰Û„ËÏË Ú‡Í, Í‡Í ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË

ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË Ò ‚‡ÏË. Ç˚ ÔËÓ·ÂÚÂÚÂÓÔ˚Ú, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ·˚Ú¸ Ò˜‡-ÒÚÎË‚ÂÂ. äÓ„‰‡ ÏÂÌflÂÚÂÒ¸ ‚˚, ÏÂÌflÂÚ-Òfl Ë ÏË.

ÇÂÒÂÎ˚Â Î˛‰Ë ÊË‚ÛÚ ‰ÓÎ¸¯Â.ÉÓ‚ÓflÚ: Ó‰Ì‡ ÏËÌÛÚ‡ ÒÏÂı‡ ÔÓ Ò‚Ó-ÂÏÛ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ Ì‡Ó„‡ÌËÁÏ Á‡ÏÂÌflÂÚ ‚Â‰Ó ÏÓÍÓ‚Ë.í.Â. ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÎËflÂÚ ‰‡ÊÂ Ì‡ÔË˘Â‚‡ÂÌËÂ Ë ‡‚Ì‡ 45 ÏËÌÛÚ‡ÏÓÚ‰˚ı‡.

èÒËıÓÎÓ„Ë ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Û-¯Â‚Ì˚È ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ ÔË‚Ó‰ËÚ Ë ÍÚÂÎÂÒÌ˚Ï ËÁ˙flÌ‡Ï. óÚÓ ÌÂÓ·˙flÚÌ‡flÚ‡ÎËfl Ë Ó„ÓÏÌ˚È ÊË‚ÓÚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl-‚ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ·Î‡„Ó‰‡fl Á‡-ÒÚ‡ÂÎ˚Ï Ó·Ë‰‡Ï. Ä ‡Ò¯ËÂÌËÂ ‚ÂÌ(‚‰ÛÏ‡ÈÚÂÒ¸!) — ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û‚‡Ò ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚È ‰ÓÏ,ÌÓ Ë ÌÂÎ˛·ËÏ‡fl ‡·ÓÚ‡. ì Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó-„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‡‰ÓÒÚÌÓ ÒÔÂ¯‡˘Â„Ó Ì‡‡·ÓÚÛ Ë Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ‚ÓÁ‚‡˘‡-˛˘Â„ÓÒfl ‰ÓÏÓÈ, Â‰ÍÓ ·˚‚‡˛Ú ÔÓ·-ÎÂÏ˚ Ò ÌÓ„‡ÏË.

— Ä Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓflÚ ÒÛÚÛÎ˚ÂÔÎÂ˜Ë Ë ÓÔÛ˘ÂÌÌ‡fl ‚ÌËÁ „ÓÎÓ‚‡?

— é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÌÂ ‚ÒÂÎ‡‰ÌÓ Ë Ì‡ ÒÎÛÊ·Â, Ë ‰ÓÏ‡. åÓÊÌÓÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ Â‡·ËÎË-ÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ÔÂÂ‰ ÎËˆÓÏ ÔÂÒÎÂ-‰Û˛˘Ëı ‚‡Ò ÌÂÛ‰‡˜ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ıÓÚfl·˚ ‚ÌÂ¯ÌËÈ Ó·‡Á ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl.èÓÔÓ·ÛÂÏ? Ç Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‚ÂÏfl‚ÒÚ‡Ì¸ÚÂ Í ÒÚÂÌÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÂÂ Í‡Ò‡-ÎËÒ¸ Ë „ÓÎÓ‚‡, Ë ÔflÚÍË, Ë, Ô‡‰ÓÌ,ÔÓÔ‡. àÎË: „ÎÛ·ÓÍÓ ‚‰ÓıÌËÚÂ Ë ÔÓ-ÔÓ·ÛÈÚÂ Ú‡Í Û‰ÂÊ‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔÎÂ˜Ë,ÍÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ ËÎË ıÓ‰ËÚÂ. ùÚÓ ËÂÒÚ¸ Ò‡Ï‡fl Ô‡‚ËÎ¸Ì‡fl ÓÒ‡ÌÍ‡ ‰Îfl‚‡¯Â„Ó Ó„‡ÌËÁÏ‡. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÒÓ-·Î˛‰‡Ú¸ Ú‡ÍÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÎÂ˜ Ë „Ó-ÎÓ‚˚ ıÓÚfl ·˚ ÌÂ‰ÂÎ˛, ÔÓÚÓÏ Â˘Â ÌÂ-‰ÂÎ˛ Ë Â˘Â… ì‚Ë‰ËÚÂ, Á‡ ‚ÌÂ¯ÌËÏ‚‡¯ËÏ “‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ” ÔÓÒÎÂ‰Û˛Ú ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÍÓÏ-ÙÓÚ‡, Ò‡ÏÓÛ‚‡ÊÂÌËÂ, ÌÓ Ë ·ÓÎÂÂ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ë Û‚‡ÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂ ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı.

Ñ‡ÊÂ ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÌÛ¯ÂÌÌ˚ÈÒ‡ÏÓÏÛ ÒÂ·Â ÓÔÚËÏËÁÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÛÒÔÂıÓ‚, ÌÓ Ë ‚ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÏÂÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÙËÁË˜ÂÒÍÓÂ Ë ‰Û¯Â‚ÌÓÂ Á‰ÓÓ‚¸Â.ùÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËÏ‡ÎË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË‡ÛÚÓ„ÂÌÌÓÈ ÚÂÌËÓ‚ÍË — ˝ÙÙÂÍÚË‚-ÌÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË. ë ÔÓÏÓ-˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡, ÔË ÔÓÏÓ˘ËÒ‡ÏÓ‚ÌÛ¯ÂÌËfl, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Û˜ËÚÒfl ‚ÓÁ-‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ Ò‚ÓÂ ÔÒË-ıË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ — Ì‡ Ï˚ÒÎË,˝ÏÓˆËË, ÌÓ Ë Ì‡ Ò‚ÓÂ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÂ ÚÂ-ÎÓ. ùÚËÏ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÒÂÈ˜‡Ò ÌÂÂ‰ÍÓÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl Ë ‰Îfl Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„ÓÓÚ‰˚ı‡.

…àÒÚÓËfl ÏÂ‰ËˆËÌ˚ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ·˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÎ˜‡ÎË-‚˚È, Ï‡˜Ì˚È, ÎË¯ÂÌÌ˚È ˜Û‚ÒÚ‚‡˛ÏÓ‡, ÔÓÊËÎ ‰Ó 100 ÎÂÚ. ÑÓÚÓ¯-Ì˚Â ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË ‚˚flÒÌËÎË Ë ÌÂ ÛÒÚ‡-˛Ú ÔÓ‚ÚÓflÚ¸: ‚ÂÒÂÎ˚Â Î˛‰Ë ÊË‚ÛÚ‰ÓÎ¸¯Â. ÑÓÎ¸¯Â Ë ‚ÂÒÂÎÂÂ.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ áàçéÇúÖÇÄ.

ä‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò Ó·Î‡‰‡ÂÚ 15 ÏËÎÎË‡‰‡ÏË ÌÂ‚-Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ‰‚Â ÚÂÚË ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÏÓÁ-„Û. à Í‡Í, ÒÍ‡ÊËÚÂ, ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÌÂÌÂ‚ÌË˜‡Ú¸, ÌÂ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂ ÔÓÎÛ-˜‡ÂÚÒfl? ä ÔËÏÂÛ, Û Â·ÂÌÍ‡ “ÓÔflÚ¸ “‰‚ÓÈÍ‡” ÔÓÏ‡ÚÂÏ‡ÚËÍÂ. Ñ‡ ‚‰Ó·‡‚ÓÍ ÓÌ ıÛÎË„‡ÌËÚ Ì‡ ÔÂÂÏÂ-Ì‡ı. Ä ÔÓÍ‡ ‚˚ Ì‡ ‡·ÓÚÂ, ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ·‡Î·ÂÒÌË˜‡-ÂÚ: ÌÂ ‚˚ÎÂÁ‡ÂÚ ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ˜‡Ò‡ÏË ÚÓ˜ËÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÌÓÒËÚÒfl ‚Ó ‰‚ÓÂ…

““ДДВВООЙЙККАА”” ППОО ННААССТТРРООЕЕННИИЮЮä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ò‚ÓË ÌÂ‚˚ ÊÂÎÂÁÌ˚ÏË

ÅìÑú áÑéêéÇ!

9—15 flÌ‚‡fl 2009 В НОВОМ СВЕТЕ 39

- Владимир, что это означает“Русским” на 100%?

- Это означает, что теперь все ком-пьютеры, которые мы продаём, - Dell,Sony, HP, Gateway, Toshiba, Acer… по же-ланию клиента могут быть полностьюпереведены на русский язык (как, к при-меру, все компьютеры в России) и дажеWindows Vista - операционная системауже будет на русском языке со всемикомандами и Интернетом по-русски, иэто заслуга наших программистов, ко-торые смогли найти ключ к переводу ан-глийского Windows на русский вариант.

- Удобно ли это, если человекуже привык к общению с обычным“английским” компьютером здесь, вСША, или у него есть члены семьи,которые говорят и читают только по-английски ?

- Наверное нет, для них, конечно, мыпошлём компьютер с Windows Vista на ан-глийском языке, а для русскоговорящихчленов семьи там будут функции простопрограмм перевода всех текстов и Интер-нета на русский язык, и тогда могут поль-зоваться все - без ущерба их привычкам.

- А вот вы упоминали, что ком-пьютер может быть даже на украин-ском языке?

- Да, для удобства жителей США,привыкших к украинскому языку, мы со-здали программу, которая делаетWindows Vista даже на украинском языке,а клавиатура будет 3-язычная: англо-рус-ско-украинская, и переключением 2 кла-виш клавиатуры вы можете печатать по-украински, по-русски или в оригинале наанглийском языке. Когда мы перевелипервый компьютер на украинский язык -так было интересно читать команды внём, к примеру при загрузке Windows по-является надпись - “Привiтання” (Добропожаловать - Welcome), а к примеру всемизвестная на рабочем столе корзина(Recycle Bin) - на украинском компьютереназывается “кошик”.

- А если у человека компьютеруже куплен, а он хотел бы его весьперевести на “русский”. Это воз-можно?

- Да, если у вашего компьютераWindows Vista или Windows XPProfessional, то мы в нашем офисе мо-жем это сделать за 1 час или можем вы-ехать к вам на дом (в пределах Нью-Йор-ка), но если вы далеко, то единственныйпуть это сделать - послать компьютер кнам, а мы потом отошлём обратно.

- Сколько же лет “Русскому Ком-пьютеру”?

- Вот уже больше 15 лет, и за это

время мы снабдили компьютерами и да-ли знания в области компьютера и анг-лийского языка тысячам и тысячам рус-скоязычных жителей США. И благодарятому, что наши клиенты передают насвсем своим друзьям и родственникам,мы, я думаю, будем и дальше процве-тать. В то время - в начале 90-х, когдазарождалась наша фирма - мы решили,что наши русскоязычные соотечествен-ники из стран бывшего СССР, приехав вСША, должны встать в один строй с аме-риканцами и овладеть этой доселе таин-ственной для них вещью - компьютером.Мы создали своеобразный клуб, в кото-ром каждый желающий мог бы не тольковыбрать компьютер, но и получить навы-ки работы с ним, познать все премудро-сти работы с Интернетом и, самое глав-ное, как можно быстрее изучить и пони-

мать английский язык. - В чём же отличие “РУССКОГО

КОМПЬЮТЕРА” от всех других ком-пьютеров США?

- “Русский компьютер” - это лишьназвание, а на самом деле мы продаёмкомпьютеры самых лучших фирм мира -Dell, Sony, HP, Toshiba. Мы сами ничего несобираем, потому что наши клиенты -люди себя уважаюшие, они хотят толькофирменное, и поэтому наш бизнес торгу-ет только новыми компьютерами и ихзапчастями, LCD, принтерами и картрид-жами - даже по ценам их каталогов. Са-мое приятное, что гарантия на все этикомпьютеры идёт и от нас и параллельно,например, от Dell прямо на дом клиента.

У нас всегда в продаже компьюте-ры, пригодные для США и России (110 -

220 вольт), как настольные, так и чемо-данчики - Laptops-Notebooks разноймощности, разной комплектации, какправило, это: компьютер, монитор лю-бого размера, русско-английская кла-виатура, динамики, мышка, цветнойпринтер + сканер + copy & fax machine,видеокамера и микрофон + все нашибесплатные услуги. И вот сейчас мыпредлагаем полные наборы LAPTOPSили DESKTOPS - всего от $690 и до …(есть и за $1500), включая все таксы идоставку в любой штат США! Это фанта-стическая цена, и мы рады предложитьэти скидки всем нашим старым и новымклиентам!

- У вас недавно была акция: наборза $500 в подарок с покупкой компью-тера, она ещё действительна?

- Да, мы подарили кучу этих набо-

ров, и я думаю, что мы сможем повто-рить эту акцию, но вот только до концатекущего месяца, наверное, это ещё бу-дет возможно, а дальше посмотрим.

- А что было в наборе?- Мы дарили набор, куда входит

цветной принтер, сканер, сopy machine, 2книги обучения на русском языке“Windows Vista для “чайников” и “Интер-нет для “чайников” + 2 диска DVD на рус-ском языке: “Обучение Windows” и “Обу-чение Microsoft Word”, Webcamera и мик-рофон для общения через Интернет попрограмме Skype (она кстати уже уста-новлена в компьютере), чтобы вас могливидеть и слышать в любой стране мира(соответственно вы тоже всех ваших дру-зей и родственников) и бизнес-сумку длядокументов и для переноски ноутбуков.

- Кажется, в прошлом вы обеща-ли для всех жителей США предло-жить бесплатный номер телефона.

- Да! Теперь у нас есть такой номер888 - ROSSIYA, и все могут звонить кнам по нему бесплатно, правда, иногдау нас даже операторов не хватает и при-ходится клиенту оставлять его номертелефона, а мы перезваниваем ему са-ми или просто люди пробуют звонитьуже на нью-йоркский телефон.

- Как ваши компьютеры учат лю-дей английскому языку?

- Получая новые компьютеры, мыих руссифицируем (добавляем под-держку русского языка) и, самое глав-ное, ставим программы, которые со-ставляют так называемый “Русский па-кет” (для тех, кто имеет компьютеры,мы предлагаем установку программ на

дому или у нас в офисе, и тогда клиентможет иметь свой собственный “НО-ВЫЙ РУССКИЙ КОМПЬЮТЕР”). Этот“Русский пакет” абсолютно уникален, ис его помощью наши клиенты за 3-4 ме-сяца открывают мир понимания англий-ского языка. На сегодняшний день су-ществует множество методик изученияязыка, и я не собираюсь оспаривать ихплюсы и минусы. Но на практике нашиклиенты реально познают английскийязык, используя нашу методику - мето-дику “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”. К при-меру, к вам приходили письма изMedicaid Office и у вас всегда была про-блема правильно перевести эти письмаи самое главное - понять их. У нашихклиентов этой проблемы нет. Они про-сто кладут письмо на сканер (это может

быть газета или книга) и затем слышат ивидят 100% перевод этого письма ужена русском языке. И зная о чём говорит-ся в этом письме, его можно услышать воригинале - на английском и даже, ско-рее, на американском языке. Теперь го-ловной мозг может ассоциировать вос-приятие слухом, зрением и главное за-поминать слова и построение предло-жений именно без заучивания этихслов. А используя русско-английскуюклавиатуру, можно напечатать ответ по-русски, который тут же будет переведённа английский язык и даже распечатан иозвучен. Можете ставить подпись и от-правлять письмо в офис, где никто и ни-когда на узнает, что вы вообще не знае-те английского языка. Кроме того, ктоуже имеет компьютеры, могут заказатьу нас программы перевода, и мы пош-лём их в любой штат с подробным опи-санием установки и пользования - нарусском языке, а также наклейки рус-ских букв на любые клавиатуры или да-же на Notebooks - Laptops.

- И теперь самое главное, ЦЕ-НЫ?

- Цены у нас вполне доступны, и сучётом того, что компьютер покупаетсяодин раз в 7 - 8 лет, сумма в среднем от$690 до $1300, и это вполне приемле-мо. В эту цену входит всё: и бесплатнаядоставка, и установка всего оборудова-ния на дому клиента, бесплатный до-ступ в Интернет, инструкции пользова-ния компьютером на русском языке и 1год бесплатного обучения. Примернотакие же цены у нас и на Laptops или,как их называют в народе, - чемоданчи-ки, которые особенно любят те, кто неимеют постоянного места проживанияили часто переезжают с места на место.Эти Laptops могут работать и на бата-рее, так что кто много путешествует мо-жет играть в игры, выходить в Интернетили смотреть DVD фильмы прямо в са-молёте или на пляже, а также упраж-няться в английском языке или отправ-лять и принимать электронную почту нарусскоя языке.

- Ваши пожелания нашим чита-телям?

- Даже если вам за 60, а у нас естьклиенты, которым около 100 лет, - то ка-жется, что вся жизнь позади (особенно,если вы одиноки) - не унывайте, мы вер-нём вас к жизни и дадим вам не простокомпьютер-игрушку, а очень нужноговам друга и учителя, который откроетвам всю Америку и даже весь мир, а мыгарантируем, что научим вас всем этимпремудростям.

Russian Computer, 1047 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 • íÂÎÂÙÓÌ: 718-333-2685 + ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ: 1- 888 - Rossiya Ò 10 ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡ – 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı • WWW.RUSSIANCOMPUTER.TV

ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! “РУССКИЙ СOMPUTER”- СТАЛ “РУССКИМ” НА 100%ИЛИ, МОЖЕТ БЫТЬ, “УКРАИНСКИМ”?

ÅÂÒÂ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï

çаверное, в наше время никого ненадо убеждать, что без компью-тера и Интернета уже невозмож-

но жить полноценной жизнью, и поэто-му я хочу познакомить вас с нашими ус-лугами и специальными компьютерны-ми программами, благодаря которымименно русскоязычное население СШАреально быстро может вжиться в аме-риканский образ жизни, познав англий-ский язык в кратчайшие сроки.

Из моих выступлений на Русскомтелевидении все наверняка видели во-очию эффект этих программ, а теперьвообразите: вы получили письмо из ме-дицинского офиса (конечно же на анг-лийском языке), а все эти 10 лет в Аме-рике прожили среди русскоязычных со-седей и что же делать, как его прочитатьи правильно понять?

И вот с помощью “Русского Ком-пьютера” это письмо вы можете увидетьна экране, но читать уже на привычномРУССКОМ ЯЗЫКЕ, а если под рукой неточков, ВЫ БУДЕТЕ даже слышать ужепереведённый текст опять же на рус-ском языке. А если вы собираетесь от-ветить на это письмо, то печатайте

текст по-русски и отправляйте этот ужепереведённый текст в конверте на аб-солютно английском языке в любойофис.

Конечно, жители других штатов ли-шены, пожалуй, самой главной нашейуслуги: бесплатного обучения пользо-вания компьютером в нашей школеНью-Йорка. Но уже к концу этого года,учитывая, что клиентами “РусскогоКомпьютера” становятся многие жите-ли отдалённых штатов США, наше руко-водство решило кардинально улучшитьобслуживание именно этой части насе-ления и вводит новые услуги:

1) Оплата за компьютер будет произ-водиться посредством Money Order, кото-рый клиент будет передавать водителюUPS только после доставки всего ком-пьютерного оборудования к нему на дом.

2) Помимо инструкций пользова-ния компьютером на русском языке бу-дут прилагаться 2 диска на русскомязыке “Обучение Windows “ и “ОбучениеWord” в домашних условиях, плюс 2 кни-ги на русском языке: “Windows для “чай-ников” и “Интернет для “чайников”.

3) Гарантия на некоторые виды ком-пьютеров осуществляется с выездом

представителя DELL на дом клиента втечение гарантийного срока обслужива-ния (On-Site Next Business Day Warranty).

Эти услуги и, возможно, другие бу-дут направлены для более полного удов-летворения потребностей иногороднихклиентов “Русского Компьютера”

Новая услуга для тех, кто уже имееткомпьютеры: Если ваш компьютеримеет операционную системуWindows XP или Vista, то мы предла-гаем вам диск программы переводас английского языка на русский и об-ратно с наклейками русских букв наклавиатуру и подробными инструк-циями руссификации, установкипрограмм и их использование - $70или набор из 4 дисков: 1 диск с про-граммами перевода + 1 диск обуче-ния английскому языку + 1 диск DVD“Обучение Window” + 1 диск DVD“Обучение Word” + подробные инст-рукции на русском языке установкии пользования ими, а также наклей-ки русских букв на вашу клавиатуру.

И весь этот набор, включая так-сы и пересылку в любой штат почтойPriority Mail, стоит $150, которыеможно выслать нам в виде чека или

Money Оrder (если вам нужны 2 книгина русском языке “Windows для“чайников” и “Интернет для “чайни-ков”, то + $50). Ну и, конечно, есливам нужен сканер или комбайн:принтер + сканер - это у нас всегда вналичии, как и картриджи для них, атакже вся продукция фирмы DELL сосклада в Нью-Йорке.

Вот лишь некоторые отзывы клиен-тов “Русского Компьютера”:

София Марголина (Бруклин) - Я прожила на Брайтоне 12 лет и

конечно мой английский, как ваш китай-ский…И вот всего за 7 месяцев по 1 ча-су за вечер - наедине с компьютером ис этими удивительными программамиперевода и обучения - и теперь я могуне только свободно общаться с соседя-ми- американцами, но и пишу письма(конечно на английском) по просьбаммоих подруг в разные офисы.

Марк Гроссман (Манхэттен) - Когда я купил компьютер Dell в

фирме “Русский Компьютер”, мне всёбесплатно привезли домой, установи-ли, подключили и дали бесплатный до-ступ в Интернет. И вот уже 4 месяца (аб-солютно бесплатно) я хожу на занятия в

офис “Русского Компьютера “ и теперья самый уважаемый человек в нашемдоме и уже сам даю советы по работе скомпьютером (пока тоже бесплатно)всем соседям, друзьям и знакомым.....

Николай Кузнецов (Бостон) - Я давно знал о фирме “Русский

Компьютер “, но учитывая, что я всё-та-ки далеко от Нью-Йорка, побаивался:смогу ли я овладеть этим всем. Я зака-зал компьютер DELL и отдал оплату -Money Order, когда мне привезли мойLaptop Dell домой, с которым сейчас яникогда не расстаюсь ни на работе, нина отдыхе. Сначала было многое непо-нятно, но благодаря инструкциям испециальным дискам обучения на рус-ском языке я смог видеть всё на экранес пояснениями и теперь знаю, из чегосостоит Windows и как работать с прин-тером и сканером, а если даже что не-понятно, я звоню в “Русский Компью-тер” - там мне обязательно помогут.Между прочим прошлой осенью я самотправил все фотографии и данные намоих друзей на розыгрыш лотереиGreen Card, и они слава богу выиграли!И всё это благодаря “Русскому компью-теру”.

“êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛ÚÂ” - ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ÌÓ ıÓÚÂÎ ·˚ ‚˚Û˜ËÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í Á‡ 5 ÏÂÒflˆÂ‚


ãÖäÄêëíÇÄàá êéëëàà à ÖÇêéèõçÓ-¯Ô‡, ÌÓÓÚÓÔËÎ, ˝ÒÒÂÌˆË‡ÎÂ ÙÓÚÂ, ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, ‚Ë‡„‡,“Ù‡Ï‡ÚÂÍÒ”, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ÎÂ˜ÂÌËfl ÒÂ‰ˆ‡,‰‡‚ÎÂÌËfl, ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÂ˜ÂÌË, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ï‡ÁË, Ú‡‚˚ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ.

Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖíÖëíàêéÇÄçàÖ Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. èêàçàåÄÖå àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ áÄäÄáõ

å˚ ÔÂÂÂı‡ÎË:

2518 Ocean Ave,

Brooklyn NY 11229

ÅeÈÒÏÂÌÚ-ÓÙËÒYour Vitality LLC(718) 645-3037(718) 339-6381

ùÎËÚÌÓÂ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚ÓÔË„Î‡¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ

ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı

„ÓÒÚËÌËˆ‡ı Ë ÂÁË‰ÂÌˆËflı åiami.

*** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÎ‡ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! ***

•É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ.•éÔÎ‡Ú‡ Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.•èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ

Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ•é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı

˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

*** å˚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! ***

á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

www.EliteMiamiEscorts.come-mail: [email protected](305) 494-8695

НÂ‰ÂÎfl ÏÓ-ÊÂÚ ÔË-ÌÂÒÚË ‚‡Ï

‚ÒÚÂ˜Ë ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË‰ÛÁ¸flÏË. ç‡ ÛÎËˆÂ, ‚ Í‡ÙÂ ËÎË ‚ Ó·-˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ ‚˚ ÒÂÈ˜‡ÒÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Î˛‰ÂÈ, Ò ÍÓÚÓ˚-ÏË ÌÂ ‚Ë‰ÂÎËÒ¸ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‰ÎËÚÂÎ¸-ÌÓÂ ‚ÂÏfl. çÛÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰Û-ÊÂÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÂÈ˜‡Ò ‚ÔÓÎÌÂÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸·˚‚¯Û˛ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸. çÂ‰ÂÎfl Ú‡Í-ÊÂ ıÓÓ¯‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ÒflÍ Ò‚ÓËÏ ÔÓ¯Î˚Ï ÔÎ‡Ì‡Ï Ë Ë‰ÂflÏ,ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÔÓ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÔË˜ËÌÂÓÚÍÎ‡‰˚‚‡ÎË Ì‡ ÔÓÚÓÏ. ëÂÈ˜‡Ò ˝ÚÓ«ÔÓÚÓÏ» Í‡Í ‡Á Ë Ì‡ÒÚ‡ÎÓ. ïÓÓ¯Ó Ë‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÛÈÚÂ Ò‚ÓË ÔÓ-¯Î˚Â ÔÎ‡Ì˚ Ë Ë‰ÂË, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚˚-fl‚ËÚ¸ Ó¯Ë·ÍË Ë ÌÂ‰Ó˜ÂÚ˚ Ë ÛÒÚ‡-ÌËÚ¸ Ëı. Ç ‡·ÓÚÂ Ë Í‡¸ÂÂ ‚ ÚÂ˜Â-ÌËÂ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔÓ-fl‚ËÚ¸ ËÌËˆË‡ÚË‚Û, ÒÂÈ˜‡Ò ÓÚ ‚‡¯ÂÈ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Á‡‚Ë-ÒÂÚ¸ ‚‡¯ ÛÒÔÂı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.

НÂ‰ÂÎfl ÓÍ‡-ÊÂÚÒfl ·Î‡-„ Ó ÔËfl Ú -

Ì˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ ‰ÎflÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎÂÌËfl Ò‚ÓËı ˆÂÎÂÈ Ë ÓÒ-ÌÓ‚Ì˚ı Á‡‰‡˜. ëÂÈ˜‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡-ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‚‡¯Ë ÔËÓË-ÚÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ‚ ÌÂ‰‡ÎÂ-ÍÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏ, ÌÛÊ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÍÓÂÍÚË-Ó‚ÍÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ Ë ‚ÓÁ-‚‡Ú Í ·ÓÎÂÂ ‡ÌÌËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡Ï. ÇÎ˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÓÒ-ÌÓ‚Ì˚Â Á‡‰‡˜Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂË-Ó‰‡ ÔÓÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ÇÂÏfl ·Û‰ÂÚ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ Ë ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÏÌÓ-„Ëı ‚‡¯Ëı ‰ÂÎ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ‡ÌÂÂ ÌÂı‚‡Ú‡ÎÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

éÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‚ ÚÂ˜Â-ÌËÂ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÒÚ‡ÌÛÚ ·ÓÎÂÂ „‡-ÏÓÌË˜Ì˚ÏË, ÚÂÔÎ˚ÏË Ë Ó‚Ì˚ÏË.ùÚÓ ıÓÓ¯ÂÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl‚Â˜ÂËÌÓÍ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‡Á-‚ÎÂ˜ÂÌËÈ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ.çÂ‰ÂÎfl ·Û‰ÂÚ Û‰‡˜ÌÓÈ ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl,ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÁÌ‡ÌËÈ, ÔÓ‚Â‰Â-ÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ‚Î˛·ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.

НÂ‰ÂÎfl ÓÍ‡-ÊÂÚÒfl ıÓ- Ó ¯ Ë Ï

‚ÂÏÂÌÂÏ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓ-ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ë ÒËÒÚÂÏ‡ÚË-Á‡ˆËË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‡ÌÂÂ ÁÌ‡ÌËÈ. ùÚÓıÓÓ¯ÂÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ‡·ÓÚ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Ì‡Û˜ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.ëÂÈ˜‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ ËÒÒÎÂ-‰Ó‚‡Ú¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÓÔÓÒÓ‚, ÓÔ˚ÚÓ‚ Ë˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚, ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊ-

Ì˚Â ‚˚‚Ó‰˚. çÂ ÒÚÓËÚ ÒÂÈ˜‡Ò Ë‰ÚË‚ÔÂÂ‰, ÌÂ ÛÒ‚ÓË‚ Ë ÌÂ Ó·‡·ÓÚ‡‚ÛÊÂ ËÏÂ˛˘Û˛Òfl Û ‚‡Ò ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

ÑÎfl ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ë ÔÛÚÂ-¯ÂÒÚ‚ËÈ ‚ÂÏfl ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ÌÂ ÒÎË¯-ÍÓÏ Û‰‡˜Ì˚Ï. Ç ÔÛÚË ‚ÂÓflÚÌ˚ Á‡-‰ÂÊÍË, ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËÂ ÓÚ ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl.Ñ‡ Ë ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÏÂÎÓ˜Ë ÒÂÈ˜‡ÒÓ˜ÂÌ¸ ÎÂ„ÍÓ „‰Â-ÌË·Û‰¸ Á‡·˚Ú¸.

ùÚÓ ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ‚‡ÏËÁ‚ÂÒÚËfl ÓÚ ‰‡Î¸ÌËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚,Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‚˚ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ÌÂ ‚Ë-‰ÂÎËÒ¸. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÚÓÎ¸-ÍÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ËÁ‚ÂÒÚËÈ ËÎË ÌÓ‚Ó-ÒÚÂÈ, ÌÓ Ë Ëı ‚ËÁËÚ Í ‚‡Ï ‚ „ÓÒÚË.

ПË¯ÎÓ ‚ÂÏfl‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl‰ÓÎ„Ó‚. ÖÒÎË

‚˚ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ˜ÚÓ-ÚÓ‰ÓÎÊÌ˚, ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÒÚÓËÚ ÔÓÒÚ‡‡Ú¸ÒflÔÓ„‡ÒËÚ¸ ‚Ò˛ ËÎË ıÓÚfl ·˚ ·ÓÎ¸¯Û˛˜‡ÒÚ¸ ÍÂ‰ËÚ‡. ÖÒÎË ÊÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‡Ï,ÚÓ ‚˚ ÚÓÊÂ ÒÂÈ˜‡Ò ÒÏÓÊÂÚÂ ·Î‡„ÓÔÓ-ÎÛ˜ÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë ÒÂ·Â. Ä ‚ÓÚ ‰‡-‚‡Ú¸ ‚ ‰ÓÎ„ ËÎË Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ËÌ‚ÂÒÚË-ˆËflÏË ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ËÒÍÓ‚‡ÌÌÓ.ÑÂÌ¸„Ë ÏÓ„ÛÚ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Í ‚‡Ï Ë ‚Â-ÌÛÚ¸Òfl, ÌÓ Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ‡ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·Û‰¸ÚÂ ·‰ËÚÂÎ¸Ì˚. ùÚÓ ‚Â-Ïfl Ú‡ÍÊÂ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‰Îfl ÔÓ‰ÌflÚËflÌÂÂ¯ÂÌÌ˚ı ‡ÌÂÂ ‚ÓÔÓÒÓ‚, Ò‚fl-Á‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÓÏ, ‚˚ÔÎ‡ÚÓÈ‡ÎËÏÂÌÚÓ‚. èÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ ÒÂÈ-˜‡Ò Ú‡ÍÓ‚Ó, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÌflÚËÂ ‚ÌÓ‚¸ ˝ÚËı‚ÓÔÓÒÓ‚ ÔÓÏÓÊÂÚ ‡ÁÂ¯ËÚ¸ ÒÔÓ-Ì˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ‚‡¯Û ÔÓÎ¸ÁÛ.

Ç ÎË˜Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÌÂ‰ÂÎflÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Ë Ôfl-ÏÓÚ˚, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÒÍ‡-ÚËÚ¸Òfl ‰Ó ÒÒÓ Ë ÓÒÍÓ·ÎÂÌËÈ, ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚÓÓÌ˚ÔÎ‡ÌÂÚÌ˚ı ‚ÎËflÌËÈ.

НÂ‰ÂÎfl ÓÍ‡-Ê Â Ú Ò fl·Î‡„ÓÔË-

flÚÌÓÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÂÂ¯ÂÌÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï‚ ÎË˜Ì˚ı ËÎË ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ-¯ÂÌËflı. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Û‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂ ÔÂ-ÂÓÒÏ˚ÒÎËÚ¸ Ë Ì‡ÈÚË ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÂ Ë‚ÂÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ÂÒ‚ÓËÏË ÍÓÌflÏË ÛıÓ‰flÚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ.ëÂÈ˜‡Ò Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ë ‚ÒÚÂ-˜Ë Ò ·˚‚¯ËÏË ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌ˚ÏË, ÒÛ-ÔÛ„‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÔÓÏÌflÚ‚‡Ï ‚‡¯Â ÔÓ¯ÎÓÂ, ÔÓÏÓ„ÛÚ Â˘Â ‡ÁÔÓÌflÚ¸ Ë ÓÒÓÁÌ‡Ú¸ Ó¯Ë·ÍË ÔÓ¯Î˚ı

‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ˜ÚÓ·˚ ÛÊÂ ÌÂ ÔÓ-‚ÚÓflÚ¸ Ëı ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË Û ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl ıÓÓ¯ËÈ¯‡ÌÒ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ Ë Ò‚ÓË ËÌÚËÏÌ˚Â ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËfl. á‚ÂÁ‰˚ „Ó‚ÓflÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË ÒÂÈ˜‡Ò‚Óˆ‡ËÚÒfl ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ Ë „‡ÏÓÌËfl,‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÌÂÊÌÓÂÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ô‡ÚÌÂÛ.

Н‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ-‰ÂÎÂ ÒÚÓ-ËÚ ‚ÒÔÓÏ-

ÌËÚ¸ Ó ‚ÒÂı Ò‚ÓËıÓ·flÁ‡ÌÌÓÒÚflı, Í‡Í Ì‡ ‡·ÓÚÂ, Ú‡Í Ë‰ÓÏ‡. èÓ‡Ì‡ÎËÁËÛÈÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ Â˘Â

ÌÂ ÛÒÔÂÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸, ‡ ÔÓ ˜ÚÓ Ë ‚Ó‚ÒÂÁ‡·˚ÎË. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓÈÌÂ‰ÂÎË Ì‡ÈÚË ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸˝ÚË ‰ÂÎ‡, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÓÌË Ú‡Í Ë ·Û‰ÛÚ Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ‚‡-¯Ë ÚÂÍÛ˘ËÂ ‰ÂÎ‡ Ë ÒËÚÛ‡ˆËË, ÓÚÌË-Ï‡fl Û ‚‡Ò ‚ÂÏfl Ë ÓÍ‡Á˚‚‡fl ÌÂ„‡ÚË‚-ÌÓÂ ‚ÎËflÌËÂ Ì‡ ‚‡¯Â Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. ÇÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÌÛÊÌÓ ‡ÁÓ-·‡Ú¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÓ¯Î˚ÏË ‰ÓÎ„‡-ÏË, ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚ ÌÓ‚ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ËÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Ò‚ÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ.

ïÓÓ¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂÚ ˝Ú‡ ÌÂ‰ÂÎfl Ë‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ıÓÌË˜ÂÒÍËÏË Á‡·ÓÎÂ-‚‡ÌËflÏË. éÌË ÌÂÍÒÚ‡ÚË ÏÓ„ÛÚ Ó·ÓÒÚ-ËÚ¸Òfl Ë Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‚‡Ï Ó Ò‚ÓÂÏ ÒÛ-˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË. çÂ ÒÚÓËÚ ÒÂÈ˜‡Ò ·ÂÁ-‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl ‡ÁË Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÍÓÌ˜ËÚ¸ Ò ÌÂ‰Û„ÓÏ.

ВÒÚÂ˜Ë Ò· ˚ ‚ ¯ Ë Ï Ë‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌ-

Ì˚ÏË ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚËÚÂÍÛ˘‡fl ÌÂ‰ÂÎfl. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÒÏÓ-ÊÂÚÂ ‰‡ÊÂ ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ ‡‰ÓÒÚ¸ ÓÚ Ó·˘Â-ÌËfl Ò ˝ÚËÏË Î˛‰¸ÏË, ÌÓ ‚ÓÚ ÂÒÎË ÔÓ-fl‚ËÚÒfl ÊÂÎ‡ÌËÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÚ¸ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËfl, ÚÓ ÔÂÂ‰ ÔËÌflÚËÂÏ Â¯ÂÌËflÒÚÓËÚ ‚ÒÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ‚Á‚ÂÒËÚ¸. Å˚Ú¸ÏÓÊÂÚ ÒÛ‰¸·‡ ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ¯‡ÌÒ ÔËÏË-ËÚ¸Òfl Ë ‚ÒÂ ÊÂ ÔÓÈÚË ‰‡Î¸¯Â Í‡Ê‰Ó-ÏÛ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ‰ÓÓ„Â? ïÓÓ¯ÂÈ ÓÍ‡-ÊÂÚÒfl ˝Ú‡ ÌÂ‰ÂÎfl Ë ˜ÚÓ·˚ Â¯ËÚ¸ ‡-ÌÂÂ ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ÂÒ‚flÁ‡Ì˚ Ò ‚‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. ì ‚‡Ò Ú‡Í-ÊÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡Ì‡ÎË-ÁËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ËÒ‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ ÌÂÈ ‚ÓÁ-ÏÓÊÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë ÛÔÛ˘ÂÌËfl. Ç ÚÂ-˜ÂÌËÂ ̋ ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÒÚÓËÚ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ-‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ë Ò‚ÓË Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂÔÓÂÍÚ˚ Ë ÔÎ‡Ì˚, Ëı ‰ÂÚ‡Î¸Ì˚È ‡Ì‡-ÎËÁ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÌÂ-ÔËflÚÌÓÒÚÂÈ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

НÚ‡ ÌÂ‰ÂÎflÂ‰ÂÎfl ÔÓÁ-‚ÓÎËÚ Á‡-

ÌflÚ¸Òfl Â¯ÂÌËÂÏ‰‡‚ÌÓ ·ÂÒÔÓÍÓfl˘Ëı ‚ÌÛÚËÒÂÏÂÈÌ˚ıÔÓ·ÎÂÏ. ëÂÈ˜‡Ò ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ó·ÂÒÚËÓÒÓ·ÂÌÌÛ˛ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸, ÚÂÏ Ò‡-Ï˚Ï ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔË‚ÎÂÍ‡fl Í ÒÂ·Â‚‡¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. çÂ ÒÚÓËÚ Ëı Ë„ÌÓË-Ó‚‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡, ÔË¯ÎÓ ‚ÂÏfl ‡ÁÓ-·‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏË. ÖÒÎË ‚˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÔ˚-Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ‚ÒÂ Ì‡ ÔÓÚÓÏ, ÔÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÌÂÔÂ‰-ÒÍ‡ÁÛÂÏ˚ÏË. Ä ‚ÓÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌËÒÂÈ˜‡Ò Í‡Í ‡Á Ì‡ÔÓÚË‚ ‚‡Ò Ê‰ÂÚ

ÔÓÎÌ‡fl „‡ÏÓÌËfl Ë ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ. ìÒÚ‡-Ë‚‡ÈÚÂ Ò‚Ë‰‡ÌËfl Ò Î˛·ËÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚Â-ÍÓÏ, ‡ ÂÒÎË Â˘Â ÌÂ ‚ÒÚÂÚËÎË Â„Ó ËÎËÂÂ, ÚÓ Á‡‚Ó‰ËÚÂ ÌÓ‚˚Â ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡. ÇÎ˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÙÎËÚ Ë Î˛·˚Â ÓÚÌÓ-¯ÂÌËfl Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚Ï ÔÓÎÓÏÓÍ‡ÊÛÚÒfl ‰Îfl ‚‡Ò ÒÂÈ˜‡Ò ÔËflÚÌ˚ÏË Ë‡‰ÓÒÚÌ˚ÏË, ‰‡ÊÂ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎËË ÌÂ ÔË‚Â‰ÛÚ Í ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Ï Ë ÒÂ¸ÂÁ-Ì˚Ï ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

ПÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸Ì‡ ˝ÚÓÚ ÔÂ-ËÓ‰ ÔÓÂÁ‰-

ÍË Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÛÚÂ-¯ÂÒÚ‚Ëfl ·˚ÎÓ ·˚ ÌÂ Ò‡Ï˚Ï ‚ÂÌ˚ÏÂ¯ÂÌËÂÏ. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ Á‡‰ÂÊÍË ‚ ÔÛÚË, ÏÂÎ-ÍËÂ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË. çÂ ÒÚÓËÚ Ú‡ÍÊÂ‚ÂÒÚË ‰ÂÎÓ‚˚Â ÔÂÂ„Ó‚Ó˚, Ó·„Ó‚‡-Ë‚‡Ú¸ ‰ÂÚ‡ÎË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÒÓ„Î‡¯Â-ÌËÈ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl ÛÚÓ˜ÌÂÌËfl. Ä ‚ÓÚ ÔË-‚ÂÒÚË ÒÚ‡˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ‚ ÔÓfl‰ÓÍÒÂÈ˜‡Ò Ó˜ÂÌ¸ ‰‡ÊÂ ÏÓÊÌÓ, ‡ ÒÍ‡Á‡Ú¸ÚÓ˜ÌÂÂ, ÔÓÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ùÚÓ ÔÓ-ÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Î˛·˚ı ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÌÂ ÒÚÓËÚÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓËÚ¸ Ë ‰‡‚‡Ú¸ Ó·Â˘‡ÌËfl.é˜ÂÌ¸ ÛÊ ‚ÂÎËÍ ¯‡ÌÒ, ˜ÚÓ Ò‚ÓË ÒÎÓ-‚‡ ‚‡Ï ÔË‰ÂÚÒfl ‚ÁflÚ¸ Ó·‡ÚÌÓ, ‡‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ÔËflÚÌÓ. Ä ‚ÓÚ ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸Ò‚ÓË ÒÎÓ‚‡, Â˜¸ Ë Ï‡ÌÂÛ ‚ÂÒÚË Ó·-˘ÂÌËÂ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ. í‡ÍËÏÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚˚‰ÂÎ‡ÂÚÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, Ë ÛÎÛ˜¯ËÚ¸Ò‚ÓË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Í Ó·˘ÂÌË˛.

НÂ ‰ Â Î flÔËÁ˚‚‡-ÂÚ ÔÓ-

‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÎË˜Ì˚È ·˛‰ÊÂÚ.èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò‚ÓË ‡ÒıÓ-

‰˚ Ë ‰ÓıÓ‰˚ Á‡ ÔÓ¯Î˚Â ÔÂËÓ‰˚,ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Ì‡ÎËÁ.ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸Ò‚ÓÈ ÎË˜Ì˚È ·˛‰ÊÂÚ, ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‡Ò-ıÓ‰˚ Ì‡ ÌÂÌÛÊÌ˚Â ÒÙÂ˚ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓ-ÒÚË, Ì‡ÈÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ËÒÚÓ˜ÌË-ÍË ‰ÓıÓ‰Ó‚. á‡ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ÂÒ‰ÂÎÍË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ ‚ ÚÂ-˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Û-ÂÚÒfl. ÇÏÂÒÚÓ ÔË·˚ÎË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ-ÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÎÓÊÌÓÒÚË,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÂËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ. èÓ-ÂÍÚ˚ ‚ ËÚÓ„Â ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÔË-·˚Î¸Ì˚ÏË, ÌÓ ËÁÎË¯ÌÂ ıÎÓÔÓÚÌ˚ÏË.çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÒÂÈ˜‡Ò Ú‡ÍÊÂ ÒÓ-‚Â¯‡Ú¸ ÔÓÍÛÔÍË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚Â ‚Â-˘Ë ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÒÍ˚Ú˚Â ‰ÂÙÂÍÚ˚ Ë,‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚‡Ï ÔË‰ÂÚÒfl ‚Â-ÌÛÚ¸ Ëı ÔÓ‰‡‚ˆÛ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ.

НÂ ‰ Â Î flÓÍ‡ÊÂÚÒflıÓÓ¯ÂÈ

‰Îfl ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎÂÌËflË ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl. ëÂÈ˜‡Ò‚‡Ï ÒÚÓËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ó„ÎflÌÛÚ¸Òfl Ì‡Á‡‰,‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ‚ÒÂ ÔËflÚÌ˚Â Ë ÌÂ„‡ÚË‚-Ì˚Â ÒÓ·˚ÚËfl, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓËÒıÓ‰ËÎËÔË ‚‡¯ÂÏ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Û˜‡Ò-ÚËË ËÎË ‰‡ÊÂ ÔÓ ‚‡¯ÂÈ ËÌËˆË‡ÚË‚Â.Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÒÓÁÌ‡Ú¸Í‡Í Ò‚ÓË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡, Ú‡Í Ë ÌÂ‰Ó-ÒÚ‡ÚÍË Ë ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ËÒÔ‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓÂÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍ‡ÊÂÚ-Òfl Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ Ó·˘ÂÌËfl Ò ‚‡¯ËÏ ÓÍÛ-ÊÂÌËÂÏ. ì ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂÓ·˘ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ ÔËflÚÌ˚Ï.

çÂ‰ÂÎfl ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰ÎflÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÔÓÍÛÔÓÍ. Ç ‰ÂÌÂÊÌ˚ı‰ÂÎ‡ı Û ‚‡Ò ‚ÓÓ·˘Â ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚È ÔÂËÓ‰, Ë ˝Ú‡ ÌÂ‰ÂÎflÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌË-ÂÏ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÒÓ-ÔÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Û‰‡˜‡ Í‡Í ‚ ‡ÒıÓ‰‡ı(ÔÓÍÛÔÍ‡ı), Ú‡Í Ë ‚ ‰ÓıÓ‰‡ı.

НÂ ‰ Â Î fl‚ÓÁ‚‡ÚËÚ‚‡Ò ‚ ‚‡-

¯Â ÔÓ¯ÎÓÂ. åÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÊÂ-Î‡ÌËÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡˚Â ÙÓÚÓ„‡-ÙËË, ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ Ì‡-Ò˚˘ÂÌÌ˚Â ÏÓÏÂÌÚ˚, Í‡Í ÔËflÚÌ˚Â,Ú‡Í Ë ÌÂÔËflÚÌ˚Â. ëÂÈ˜‡Ò ‚‡Ï ‰‡ÂÚ-Òfl ıÓÓ¯ËÈ ¯‡ÌÒ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‚Ô‡ÏflÚË ÔËflÚÌ˚Â ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl ËÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl Á‡·˚Ú¸ ÔÓ¯Î˚Â ÌÂ‚Á-„Ó‰˚. ùÚÓ ‚ÂÏfl Ó˜ÂÌ¸ Û‰‡˜ÌÓ ÔÓ‰-ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ò‡ÏÓ‡Ì‡ÎËÁ‡, ËÁÛ˜ÂÌËflÒ‚ÓÂ„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏË‡. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ó·‡˘‡Ú¸-Òfl Í „ËÔÌÓÚËÁÂ‡Ï, ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÒÂ‡Ì-Ò˚ ÂÚÓ„ËÔÌÓÁ‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï·ÓÎÂÂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ò‚ÓÂ ÔÓ-¯ÎÓÂ, ÔÓÌflÚ¸ ÔË˜ËÌ˚ ÔÓËÒıÓ‰Ë‚-¯Ëı ‡ÌÂÂ ÒÓ·˚ÚËÈ.

РЫБЫ

ВОДОЛЕЙ

КОЗЕРОГ

СТРЕЛЕЦ

СКОРПИОН

ВЕСЫ

ДЕВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЕЦЫ

ТЕЛЕЦ

ОВЕН

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

Ç‡¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛

ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ...

��Ç åÓÒÍ‚Â ÓÎË„‡ı ÔÓÒËÚ

‚Á‡ÈÏ˚ 150 Û·ÎÂÈ Û ‰Û„Ó„ÓÓÎË„‡ı‡.

- á‡˜ÂÏ ÚÂ·Â?- ïÓ˜Û ÍÛÔËÚ¸ Ò‚ÂÊËÈ ÌÓÏÂ

"îÓ·Ò‡" Ë ÛÁÌ‡Ú¸, Ì‡ Í‡ÍÓÏ flÏÂÒÚÂ.

��ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂÂ‰ ÌÓ‚˚Ï

„Ó‰ÓÏ ÊÂÌ‡ ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ÏÌÂ ÍÛÎ‡ÍÍ ÌÓÒÛ Ë Á‡fl‚ÎflÂÚ:

- çÂ ·Û‰Â¯¸ ÔËÚ¸ ‚ çÓ‚˚È„Ó‰! çÂ ·Û‰Â¯¸!

Ä fl ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÛÎ˚·‡˛Ò¸ Ë ‡-‰ÓÒÚÌÓ ‰ÛÏ‡˛ ÔÓ ÒÂ·fl: "èÓ˜ÚË15 ÎÂÚ ÛÊÂ ‚ÏÂÒÚÂ ÊË‚ÂÏ, ‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ ÌÂÈ Â˘Â ÓÔÚËÏËÁÏ‡!"

��- ü ÌÂ ÔÓÌËÏ‡˛, ÔÓ˜ÂÏÛ ãÂ-

ÌËÌ ‚ 52 „Ó‰‡ ·˚Î "‰Â‰Û¯ÍÓÈãÂÌËÌ˚Ï", ‡ èÛÚËÌ ‚ 52 "ÏÓÎÓ-‰ÓÈ Ë ˝ÌÂ„Ë˜Ì˚È ÎË‰Â"?

��1 Ï‡Ú‡ 2009 „. "É‡ÁÔÓÏ"

ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ìÍ‡ËÌÂ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸

„‡Á ÔÓ 3500 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ Ú˚Òfl˜ÛÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó "ç‡Ù-ÚÓ„‡Á ìÍ‡ËÌ˚" Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÓÔÚË-Ï‡Î¸ÌÛ˛ ˆÂÌÛ - 50 ‰ÓÎÎ‡Ó‚.èÂÂ„Ó‚Ó˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒfl.

��Ä ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, ÒÍ‡ÊÛ ÔÓ ÒÂÍ-

ÂÚÛ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÒÒËÈÒÍËÂ„‡Ê‰‡ÌÂ, Ì‡Û¯‡fl Á‡ÍÓÌ, ÔÓ‰-ÔÓÎ¸ÌÓ Ì‡˜‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÛÊÂ 4-5-„Ó flÌ‚‡fl.

��ÅÓÎ¸¯‡fl ‡ÒÔÓ‰‡Ê‡ Ú‡ÏÓÊÂÌ-ÌÓ„Ó ÍÓÌÙËÒÍ‡Ú‡! ÑÂ¯Â‚Ó! É‡ÁÔËÓ‰Ì˚È.

„. äËÂ‚, ÛÎ. Å‡ÌÍÓ‚‡fl, ÒÔÓ-ÒËÚ¸ ÇËÚ˛.

��à‰Â‡Î¸Ì‡fl ÒÂÏ¸fl – ˝ÚÓ ÍÓ„-

‰‡ ÊÂÌ‡ Á‡ ÏÛÊÂÏ, Í‡Í Á‡ Í‡-ÏÂÌÌÓÈ ÒÚÂÌÓÈ Ò ÊÂÎÂÁÌ˚ÏÒÚÂÊÌÂÏ.

��ÑÎfl ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ‰Â‚Û¯Í‡Ï

ÌÛÊÌ‡ ÒÏÂÎÓÒÚ¸. Ä ‰Îfl ÓÚıÓ‰‡ -Ì‡„ÎÓÒÚ¸.

��ÑÎfl ÚÂı, ÍÚÓ ÔË‚˚Í ‰ÛÏ‡Ú¸

ÌÂÔÓ‰Ó·‡˛˘ËÏ ÏÂÒÚÓÏ, ÒÓÚfl-ÒÂÌËÂ ÏÓÁ„‡ ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÌÛÚ¸Òfl„ÂÏÓÓÂÏ.

��Ç ÉÂÏ‡ÌËË ÔÓ¯ÂÎ ÙÂÒÚË-

‚‡Î¸ ÔË‚‡. ÅÓÎ¸¯Â ‚ÒÂı ÔË‚‡‚˚ÔËÎ ÊËÚÂÎ¸ í‡Ï·Ó‚‡ ëË‰Ó-˜ÛÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓÚÂÎ ÙÂÒÚË-‚‡Î¸ ÔÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ...

��ç‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓ Ì‡ÍÓÔËÎ Ë ÍÛÔËÎ

iPhone!íÂÔÂ¸ Ò Á‡‚ËÒÚ¸˛ ÒÏÓÚ˛

Ì‡ ·ÓÏÊÂÈ - ÓÌË ˜ÚÓ-ÚÓ Â‰flÚ...

��CÚ‡¯ËÈ „‡·ËÚÂÎ¸ à‚‡ÌÓ‚,

‚‡¯Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚!

��— ÑÓÓ„‡fl, — ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ

ÏÛÊ Û ÊÂÌ˚, — ÔÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ÔÓ„Î‡-‰ËÎ‡ ÏÌÂ ·˛ÍË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÌËÁÛ?

— ü ÊÂ ÔÓÒËÎ‡ ÚÂ·fl Û‰ÎË-ÌËÚ¸ ¯ÌÛ ÛÚ˛„‡!

��íÓÎ¸ÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÍËÁËÒÛ fl

ÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÌÓ„‡ı. å‡¯ËÌÛ Á‡·‡Î·‡ÌÍ.

��è¸Â ÅÂÁÛıÓ‚ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Û

ÔÓÛ˜ËÍ‡ êÊÂ‚ÒÍÓ„Ó:— èÓÛ˜ËÍ, ˝ÚÓ Ô‡‚‰‡, ˜ÚÓ

‚˚ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÂÒ¸ ÒÂÍÒÓÏ ¯ÂÒÚ¸‡Á ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛?

— Ñ‡-Ò, ˜ËÒÚ‡fl Ô‡‚‰‡.— çÓ Í‡Í ‚‡Ï ˝ÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl?— çÂÎÂ„ÍÓ, ÒÛ‰‡¸, ˜ÚÓ Ë „Ó-

‚ÓËÚ¸, ÌÓ fl ‚ÁflÎ ÒÂ·Â Á‡ Ô‡‚Ë-ÎÓ Í‡Ê‰Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ Ó‰ËÌ ‰ÂÌ¸‚ÓÁ‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl...

��ìÓÍ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ‚ ÒÂÎ¸ÒÍÓÈ

¯ÍÓÎÂ.— à‚‡ÌÓ‚. ÑÛ ˛ ÒÔËÍ ËÌ-

„ÎË¯?— òÓ?— ë‡‰ËÒ¸, ‰‚‡. èÂÚÓ‚. ÑÛ ˛

ÒÔËÍ ËÌ„ÎË¯?— òÓ?— ë‡‰ËÒ¸, ‰‚‡. ëË‰ÓÓ‚. ÑÛ

˛ ÒÔËÍ ËÌ„ÎË¯?— YÂs, I dÓ ‡ littlÂ.— òÓ?

��— ÑÓÍÚÓ, fl ÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÌÂ ÔËÎ,

ÌÂ ÍÛËÎ, ÌÂ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ÒÂÍ-ÒÓÏ...

— Ä ÔÓÚÓÏ ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸?— èÓÚÓÏ ÏÂÌfl Ï‡Ï‡ ‚ ¯ÍÓÎÛ

ÓÚ‚ÂÎ‡.��

— ì ÏÂÌfl ÍÓ¯ÂÎÂÍ ‚ÂÒ¸ ÏÓÍ-˚È!

— í‡Í ‚Â‰¸ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ÍË-ÁËÒ.

— çÛ Ë ˜ÚÓ?— èÎ‡Í‡ÎË Ú‚ÓË ‰ÂÌÂÊÍË!

��ÅÓ„ ‚˚Á‚‡Î Í ÒÂ·Â ÚÂı Ò‚fl-

˘ÂÌÌÓÒÎÛÊËÚÂÎÂÈ — Ô‡‚ÓÒÎ‡‚-ÌÓ„Ó, ÏÛÎÎÛ Ë ‡‚‚ËÌ‡ Ë „Ó‚ÓËÚËÏ:

— ü ÒÓ·‡Î ‚‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ-‰ÛÔÂ‰ËÚ¸: ˜ÂÂÁ ÚË ‰Ìfl Ì‡ÒÚÛ-ÔËÚ ÍÓÌÂˆ Ò‚ÂÚ‡, ·Û‰ÂÚ ‚ÂÎËÍËÈÔÓÚÓÔ. Ç˚ ÛÊ Ú‡Ï Í‡Í-ÌË·Û‰¸ Ì‡ÁÂÏÎÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ Í‡Ê-‰˚È Ò‚ÓËı ‚ÂÛ˛˘Ëı.

è‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚È Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÒÓ·‡Î Ò‚ÓËı ÔËıÓÊ‡Ì Ë „Ó‚Ó-ËÚ ËÏ:

— ì ÏÂÌfl ‰Îfl ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ó‰Ì‡ÔÎÓı‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸. óÂÂÁ ÚË ‰Ìfl

·Û‰ÂÚ ÍÓÌÂˆ Ò‚ÂÚ‡, ‚ÂÎËÍËÈ ÔÓ-ÚÓÔ. ÖÒÎË ÍÚÓ Ì‡„Â¯ËÎ Ë ÌÂ ÛÒ-ÔÂÎ ÔÓÍ‡flÚ¸Òfl — ÔÓÍ‡ÈÚÂÒ¸. ÑÓ-‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ‚‡¯Ë ÁÂÏÌ˚Â ‰Â-Î‡…

åÛÎÎ‡ ÒÓ·‡Î ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì Ë„Ó‚ÓËÚ ËÏ:

— ì ÏÂÌfl ‰Îfl ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ó‰Ì‡ÔÎÓı‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸. óÂÂÁ ÚË ‰Ìfl·Û‰ÂÚ ÍÓÌÂˆ Ò‚ÂÚ‡, ‚ÂÎËÍËÈ ÔÓ-ÚÓÔ. åÓÎËÚÂÒ¸ ÄÎÎ‡ıÛ, ‰ÂÎ‡ÈÚÂ·Î‡„ËÂ ‰ÂÎ‡, Ë ‰‡ ÓÚÍÓ˛ÚÒfl‚‡Ï ‚‡Ú‡ ‡fl…

ê‡‚‚ËÌ ÒÓ·‡Î Â‚ÂÂ‚ Ë „Ó-‚ÓËÚ ËÏ:

— ì ÏÂÌfl ‰Îfl ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‰‚ÂıÓÓ¯ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË! ÇÓ-ÔÂ‚˚ı,ÅÓ„ ÂÒÚ¸. Ä ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Û Ì‡ÒÂÒÚ¸ ˆÂÎ˚ı ÚË ‰Ìfl, ˜ÚÓ·˚ Ì‡-Û˜ËÚ¸Òfl ÊËÚ¸ ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ!

��è‡ÂÌ¸ — ‰Â‚Û¯ÍÂ:— Ä Ú˚ ‚ÂË¯¸, ˜ÚÓ ÒÌ˚ Ò·˚-

‚‡˛ÚÒfl?— äÓÌÂ˜ÌÓ, ‚Â˛!— çÛ, ÚÓ„‰‡ ‡Á‰Â‚‡ÈÒfl.

��ÑÓÍÚÓ:— Ç‡Ï ÌÂÎ¸Áfl ÔËÚ¸, ÍÛËÚ¸,

Û‚ÎÂÍ‡Ú¸Òfl ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï ÒÂÍÒÓÏ,Ë„‡Ú¸ ‚ Í‡Ú˚…

ÅÓÎ¸ÌÓÈ:— èÓÌflÚÌÓ… ÇË‰ËÏÓ, ÚÛÚ

ÛÊÂ ÔÓ·˚‚‡Î‡ ÏÓfl ÊÂÌ‡…

��ÜÂÌËÎÒfl ÏÛÊËÍ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ

‡Á Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Ò˚Ì‡:— ë˚ÌÓÍ, Í‡Í ÚÂ·Â ÌÓ‚‡fl Ï‡-

Ï‡?— è‡Ô‡, ÚÂ·fl Ó·Ï‡ÌÛÎË, ÓÌ‡

ÌÂ ÌÓ‚‡fl…


- ÑÂ‚Û¯Í‡! åÓÊÌÓ Ò Ç‡ÏËÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl?- çÂÚ!- ÑÂ‚Û¯Í‡, ÌÛ ‰‡ÈÚÂ Ò‚ÓÈÚÂÎÂÙÓÌ˜ËÍ! ä‡ÍÓÈ Û ‚‡ÒÚÂÎÂÙÓÌ?- ë‡ÏÒÛÌ„.- Ñ‡ ÌÂ, ÌÓÏÂ Í‡ÍÓÈ?- îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È.- ñËÙ˚ ÌÓÏÂ‡ Í‡ÍËÂ?- Ä‡·ÒÍËÂ.

- ÄÎÎÂ, ÒÍÓ-‡fl! èËÂÁ-Ê‡ÈÚÂ ÒÍÓ-

ÂÂ, Û ÏÂÌflÌ‡ ‰Ë‚‡ÌÂ Ó-

„‡Ú˚È ÍÓÚ ÒË‰ËÚ!- Ä ÏÓÊÂÚ , Û

‚‡Ò “·ÂÎÓ˜Í‡”?- Ñ‡ ˜Â fl, ·ÂÎÓ˜ÍÛ ÓÚ

ÍÓÚ‡ ÓÚÎË˜ËÚ¸ ÌÂ ÏÓ„Û,˜ÚÓ ÎË?

Ç ÒÎÛÊ·Â ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌËÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ “100” ÔÓÒÎÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Ó·‡˘Â-ÌËÈ ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ì‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓÂ¯ËÎË: èÓÒÎÂ ÓÒÓ·Ó ‚‡Ê-Ì˚ı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂÌÂ‰ÂÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Î˛‰flÏ ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂ-ÍÛÌ‰˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ˜ËÒÎÓ, ‰ÂÌ¸ÌÂ‰ÂÎË Ë ÏÂÒflˆ.

- ÄÎÎÓ! ùÚÓ ÚÛ‡„ÂÌÚÒ‚Ó?å˚ ·˚ ıÓÚÂÎË ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸!Ä Í‡ÍËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË ‚˚‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ?- çÛ, Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÛÌ‡Ò 500 Û·ÎÂÈ!!!- ÇÓÚ Ë ÓÚ‰˚ı‡ÈÚÂ!

ÄÎÎÓ, ˝ÚÓ ÔÓÎËÍÎËÌÌËÍ‡? -Ñ‡. - Ç˚ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ ÎÂ˜Ë-ÚÂ? - Ñ‡. - Ä ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓ-ËÚ? - 3000 Û·ÎÂÈ. -ëÍÓÎ¸ÍÓ?!! Ç˚ ˜ÚÓ?!! ùÚÓÊÂ 20 ·ÛÚ˚ÎÓÍ!!!

á‚ÓÌÓÍ ‚ ‰ÂÊÛÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸:-á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, Ç˚ ‚˜Â‡ÔËÒ˚Î‡ÎË Ì‡fl‰ Ì‡ ÛÎËˆÛãÂÌËÌ‡ ‰ÓÏ 3 Í‚.5,

-Ñ‡ ËÏÂÎË ÏÂÒÚÓ Ì‡Û¯Â-ÌËfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÔÓÍÓÈ-ÒÚ‚Ëfl, „ÓÏÍ‡fl ÏÛÁ˚Í‡....-ëÎÛ¯‡ÈÚÂ, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÏÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÛÒÚ¸ Â˘Â‡Á Á‡Â‰ÛÚ, Á‡·˚ÎË ÓÌËÚÛÚ ÙÛ‡ÊÍÛ, ÔËÒÚÓÎÂÚ, ‰‡Ë ÙÓÚÍË ÔÓÒÏÓÚflÚ!

é·˙flÒÌÂÌËÂ ‚ Î˛·‚Ë ÔÓÚÂÎÂÙÓÌÛ:

- ÑÓÓ„‡fl! ü ÌÂ ÏÓ„Û ·ÓÎ¸-

¯Â ·ÂÁ ÚÂ·fl ÊËÚ¸! ü „ÓÚÓ‚

Ó·ÂÂ„‡Ú¸ ÚÂ·fl ÓÚ ‚ÒÂı ÌÂ-

‚Á„Ó‰ ÊËÁÌË. ÖÒÎË Ú˚ ÛÈ-

‰Â¯¸ ÓÚ ÏÂÌfl, fl Ó·ÓÈ‰Û ‚

ÔÓËÒÍ‡ı ÚÂ·fl ‚ÂÒ¸ ÁÂÏÌÓÈ

¯‡. ü ÔÂÂÒÂÍÛ ÏÓfl,

‰ÊÛÌ„ÎË Ë ÔÛÒÚ˚ÌË...à Ê‡ÍËÈ ÓÚ‚ÂÚ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌË-

ˆ˚: - é, Î˛·Ó‚¸ ÏÓfl! èËÂÁ-Ê‡È ÒÂÈ˜‡Ò ÊÂ! ü Ê‰Û ÚÂ·fl!- íÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl, - Á‡-·ÓÏÓÚ‡Î ÓÌ. - ç‡ ÛÎËˆÂ‰ÓÊ‰¸.

ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ì‡‚ıÓ‰Â ‚ ÓÙËÒÌÛ˛ Äíë:- èÂÂ‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ ÚÂÎÂ-ÙÓÌ ‚ ÚÓÌ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ËÌ‡·ÂËÚÂ:ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰‡Ê - 777,ÓÚ‰ÂÎ Ï‡ÍÂÚËÌ„‡ - 888,ÓÚ‰ÂÎ ÒÌ‡·ÊÂÌËfl - 999.ÖÒÎË Û ‚‡Ò Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ‰Â‚ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ, ˜ÚÓ ‰‡-ÊÂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÚÓÌÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡, ÔÓÎÓÊË-ÚÂ ÚÛ·Ó˜ÍÛ - Í‡Í Á‡Í‡Á˜ËÍ‚˚ Ì‡Ò ÌÂ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÂ!

1 800 880 9188www.ChooseMCC.com

áÇéçàíÖ Ç ãûÅìû íéóäì åàêÄ à ìãõÅÄâíÖëú óÄôÖ!

ÓÚ MasterCallíÖãÖîéççõÖ èêàäéãõ


ùÚÓ – Ó‰ËÌ ËÁ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚, ÔÓ-ÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ıÓ‰Â ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈÔÂÔ‡‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó Ì‡

ÓÒÌÓ‚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ».èËÎÓÚÌ˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ·˚ÎËÔÓ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡-ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ÔÂ˜ÂÌ¸ ‡ÍÓÏ ÚÓÎ-ÒÚÓ„Ó ÍË¯Â˜ÌËÍ‡, ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸-Ì˚Ï Í ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. ì 50% ·ÓÎ¸-Ì˚ı ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚ÈÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ÔË˜ÂÏ Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı·ÓÎ¸Ì˚ı ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓÔÓÎÌÓÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚.ùÚË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂ-Ì˚ Ì‡ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÏ ÒËÏÔÓÁËÛÏÂ ÄÒ-ÒÓˆË‡ˆËË äÎËÌË˜ÂÒÍËı ÓÌÍÓÎÓ„Ó‚(ASCO, Chicago, June 1-4, 2007) ËÔÓÎÛ˜ËÎË ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚÓ‚.

ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ÓÌÍÓÎÓ„Ëfl Ì‡ıÓ-‰ËÚÒfl Ì‡ ÔÂÂÎÓÏÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ. ÇÒÂ-ÏË ÔËÁÌ‡ÌÓ, ˜ÚÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ıË-ÏËÓÚÂ‡ÔËË ÌÂ ÔË‚ÂÎÓ Í ÒÛ˘ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚Ï ÛÒÔÂı‡Ï ‚ ÎÂ˜ÂÌËË ‡Í‡.í‡Í, ÔÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚ÏÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó éÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„ÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ 2002 „Ó‰ ·˚-ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ 10.9 ÏËÎÎËÓ-ÌÓ‚ ÌÓ‚˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‡Í‡ Ë 6.7 ÏËÎ-ÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË ÓÚ ‡Í‡.

èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓÌ‡Û˜Ì˚È ÔÓËÒÍ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl ËÌ‡ ÒÏÂÌÛ ÚÓÍÒË˜Ì˚Ï Ë Ï‡ÎÓ˝Ù-ÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ıËÏËÓÔÂÔ‡‡Ú‡Ï-ˆËÚÓÒÚ‡ÚËÍ‡Ï ÔËıÓ‰ËÚ ÌÓ‚ÓÂ ÔÓ-ÍÓÎÂÌËÂ Ú‡„ÂÚÌ˚ı (ˆÂÎÂ‚˚ı)ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ-ÒÚ¸˛ ˝ÚËı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ fl‚ÎflÂÚÒflÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡‰ÂÒÌÓ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÓ‚Û˛ ÍÎÂÚÍÛ ËÎËÓÔÛıÓÎ¸ Ë ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Âfi „Ë·ÂÎ¸, ÌÂÔËÌÓÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Â‰‡Á‰ÓÓ‚˚Ï ÚÍ‡ÌflÏ.

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ», ‡Á-‡·ÓÚ‡ÌÌ‡fl Í‡Ì‡‰ÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË,- flÍÓÂ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂ Ë‰ÂË ˆÂÎÂÌ‡-Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì‡ ÁÎÓ-Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÔÛıÓÎ¸. èÂÔ‡‡-Ú˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ‚ ‡ÏÍ‡ı ˝ÚÓÈ ‡Á-‡·ÓÚÍË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈÍÓÏÔÎÂÍÒ ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÂÎÍ‡ Ò‚Â˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï ‚˚Á˚‚‡Ú¸ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ „Ë·ÂÎ¸ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂ-ÚÓÍ (˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl«‡ÔÓÔÚÓÁ»).

ùÏ·ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ·ÂÎÓÍ, ‚˚-‰ÂÎÂÌÌ˚È ËÁ Ò‚ËÌ˚ı ˝Ï·ËÓÌÓ‚,ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡‰ÂÒÌÓÈ ‰Ó-ÒÚ‡‚ÍË ËÌ‰ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‚ ‡ÍÓ-‚˚Â ÍÎÂÚÍË. ÅÂÎÓÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÔÓ-ÁÌ‡Ú¸ ‡ÍÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË ÔÓ ÒÔÂˆË-‡Î¸Ì˚Ï ÂˆÂÔÚÓ‡Ï Ë Ó‰ÌÓ‚Â-ÏÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÛ˛ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÌ‰ÛÍÚÓ-‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÎÂÚ-ÍË ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÓÔÛıÓÎÂÈ ËÏÂ˛Ú ÂˆÂÔÚÓ˚ Í ÙÂ-

Ú‡Î¸ÌÓÏÛ ·ÂÎÍÛ Ë, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ,˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ Í ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰‡ÌÌ˚ıÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, 87-95%ÍÎÂÚÓÍ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÂˆÂÔ-ÚÓ˚ ÔË ‡ÍÂ flË˜ÌËÍÓ‚, ‡ÍÂÊÂÎÛ‰Í‡, ‡ÍÂ ÎÂ„ÍËı, ‡ÍÂ ÏÓ-ÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ‡ÍÂ ÔÓÒÚ‡-Ú˚, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËflÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ»-ÚÂıÌÓÎÓ-„ËË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË ÔË‰‡ÌÌ˚ı ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ı.

íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡‰ÂÒÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡ÍÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Ï·-ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÂÎÍ‡ ‚ ÒÓÚÌË ‡ÁÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡‚ Á‰ÓÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÂÂˆÂÔÚÓÓ‚ Í ÌÂÏÛ.

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÌ‰ÛÍÚÓ‡‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‡‚ÚÓ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÔËÓ‰Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ Ò ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï·ÂÎÍÓÏ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔË ÏËÌËÏ‡Î¸-ÌÓÈ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl‚‡ÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÔÂÔ‡‡Ú‡.

èÂÂ‰ ÍÎËÌË˜ÂÒÍËÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡ÌËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú ·˚Î ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡Ì‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÍÓ-ÚÓ˚Ï ·˚ÎË ÔË‚ËÚ˚ ÓÔÛıÓÎË. êÂ-ÁÛÎ¸Ú‡Ú ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï– ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ‚Â˘Â-ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ÊË‚ÓÚÌ˚Â ÔÓÎÛ˜‡ÎËÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Ò ÔË˘ÂÈ, ÔÓ‰‡‚ËÎÓÓÒÚ ÓÔÛıÓÎË (ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ ÒÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ ) Ì‡ 85% ËÛ‚ÂÎË˜ËÎÓ ÒÂ‰Ì˛˛ ÔÓ‰ÓÎÊË-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡.Ç ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ú‡Í-ÊÂ ·˚ÎÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÔÂÔ‡‡Ú‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ·˚ÒÚÓ,˜ÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl ËÌ‰ÛÍÚÓÓ‚‡ÔÓÔÚÓÁ‡, Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÒÓ-Í‡˘ÂÌË˛ ‡ÁÏÂÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ ËÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2-4 ÌÂ‰ÂÎ¸.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ë‰Âfl “ÓÌÍÓ-¯‡ÚÚÎ‡” - ˝ÚÓ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËfl ‰‚Ûı‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ÍÓÚÓ-˚Â ‚ ÒÛÏÏÂ ‰‡˛Ú Ë‰Â‡Î¸Ì˚ÈËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl Û·ËÈÒÚ‚‡ ‡ÍÓ-‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÈ ÒÂ‰-ÒÚ‚Ó ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë ÒÏÂ-ÚÓÌÓÒÌ˚È Á‡fl‰, ÛÌË˜ÚÓÊ‡˛-˘ËÈ ÓÔÛıÓÎ¸.

Ç‡ÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ì-Ì‡fl „ÛÔÔ‡ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÓÊÂÚÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ıËÏËÓ-ÚÂ‡ÔËÂÈ Ë Ò ‰Û„ËÏË ‚Ë‰‡ÏË ÔÓ-ÚË‚ÓÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÎÂ˜ÂÌËfl, ÔÓ-ÒÍÓÎ¸ÍÛ Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚ÓÈ, ÓÚÎË˜-Ì˚È ÓÚ ÌËı ÏÂı‡ÌËÁÏ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍË.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï: 43rd ASCO Annual Meeting,

June 1-5, 2007, Chicago.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ(416) 661-7890 www.angioworld.com

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

Ç ÅéêúÅÖ ë êÄäéå

ìëèÖòçéÖ àëèéãúáéÇÄçàÖíÖïçéãéÉàà “éçäéòÄííã”

äÎËÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: Ô‡ˆËÂÌÚ è., 53 „Ó‰‡. ÑË‡„ÌÓÁ: ‡ÍÓ·Ó‰Ó˜ÌÓÈ ÍË¯ÍË. éÔÛıÓÎ¸ ·˚Î‡ Û‰‡ÎÂÌ‡ ıËÛ„Ë˜ÂÒÍË.óÂÂÁ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ÓÔÂ‡ˆËË ·˚Î Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‚ ÔÂ˜ÂÌË ‡ÁÏÂÓÏ 13ı15 ÏÏ. ïËÏËÓÚÂ‡ÔËfl ÌÂ ‰‡Î‡ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. èÓÒÎÂ ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔËÂÏ‡Í‡ÔÒÛÎ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ»,Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡.

12 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 09:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”10.00 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 5-fl ÒÂËfl11:07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12.00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 195-fl ÒÂËfl01.00 “ëéÉãÄëçé ëèÖçëÖêì”02:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “íÖãÖéóÖêä” 05:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 129 ÒÂËfl .06:00 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 6 ÒÂËfl 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 08:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 196 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà”, “ùäéçéåàóÖëäàÖçéÇéëíà”

12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 129 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 196 ÒÂËfl 02:00 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 6 ÒÂËfl03:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü

èìãü”.18-fl ÒÂËfl 4:00 “ÇíéêÄü èéèõíäÄ ÇàäíéêÄ

äêéïàçÄ”06:00 “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

13 üçÇÄêü, Çíéêçàä08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”10:00 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 6-fl ÒÂËfl 11.07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12.00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 196-fl ÒÂËfl01.00 “ÇíéêÄü èéèõíäÄ ÇàäíéêÄ

äêéïàçÄ”02:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 130 ÒÂËfl 06:00 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 7-fl ÒÂËfl 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 08:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 197-fl ÒÂËfl09.45 “èêüåÄü ëÇüáú Ò ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓÏ

àÁ‡·ÂÎÎÓÈ å‡ÈÁÂÎ¸”10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 130 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 197-fl ÒÂËfl02:06 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 7-fl ÒÂËfl03:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 04:00 “áÑêÄÇëíÇìâ à èêéôÄâ” 06:00 “äãàçó” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

14 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:00 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 7-fl ÒÂËfl11:07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12.00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 197-fl ÒÂËfl01.00 “áÑêÄÇëíÇìâ à èêéôÄâ”02:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 131 ÒÂËfl 06:00 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 8-fl ÒÂËfl 07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà”08:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 198-fl ÒÂËfl

10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé”. 131-fl ÒÂËfl01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 198-fl ÒÂËfl 02.00 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 8-fl ÒÂËfl03:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 04.00 “åÖçü ùíé çÖ äÄëÄÖíëü” 06.00 “äÖâë”07.00 “ÇàáÄÇà”07.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

15 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09.00 “Äçéçë” 09.08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”10.00 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 8-fl ÒÂËfl 11.00 “Äçéçë” 11.08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” í12.00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 198-fl ÒÂËfl01.00 “åÖçü ùíé çÖ äÄëÄÖíëü”02.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 03.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”03.30 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”04.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04.30 “åìãúíîàãúåõ” 05.00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé”. 132-fl ÒÂËfl 06.00 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 9-fl ÒÂËfl 07.00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà”08.00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 09.00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 199-fl ÒÂËfl 10.00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11.00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”12.00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé”. 132-fl ÒÂËfl 01.00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 199-fl ÒÂËfl02.00 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 9-fl ÒÂËfl 03.00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 04.00 “íÄ›ÜçÄü èéÇÖëíú”06.00 “çÄêéÑ èêéíàÇ”07.00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 07.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

16 üçÇÄêü, èüíçàñÄ08.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09.08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”10.00 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”.9-fl ÒÂËfl 11.08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 12.00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 199-fl ÒÂËfl01.00 “íÄ›ÜçÄü èéÇÖëíú”02.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 03.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03.30 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”,

“íéóäà çÄÑ I” 04.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04.30 “åìãúíîàãúåõ” 05.00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé”. 133-fl ÒÂËfl 06.00 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 10 ÒÂËfl 07.00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà”,“ùäéçéåàóÖëäàÖ çéÇéëíà”

08.00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 09.00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 200-fl ÒÂËfl “Äêí-çÄÇàÉÄíéê”10.00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”,

“íéóäà çÄÑ I”10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11.00 ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 12.00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé”. 133-fl ÒÂËfl01.00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 200-fl ÒÂËfl 02.00 “áÖåãü ëíêÄëíÖâ”. 10 ÒÂËfl 03.00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 04.00 “ÜÖçàíúÅÄ”06.00 “Çë› íÄä!” 07.00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” í 07.30 “åìãúíîàãúåõ”

17 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ08:00 “ÇéãòÖÅçÄü ãÄåèÄ

ÄãÄÑÑàçÄ”09:30 “åìãúíîàãúåõ”10:00 “ÇàáÄÇà” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:00 “ùïé çÖÑÖãà” 11:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 12.00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 200 ÒÂ.12:06 “ÇõïéÑÄ çÖí”01:00 “ãÖéç ÉÄêêéë àôÖí ÑêìÉÄ” 03:00 “äãàçó” 04:00 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ 04:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêéêéÑõ” 05:00 “üêéëãÄÇçÄ, äéêéãÖÇÄ

îêÄçñàà”“Äêí-çÄÇàÉÄíéê”07:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 08:00 “ÇãÄëíú” Ò äËÒÂÎÂ‚˚Ï09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 200 ÒÂËfl 10:00 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå” 11:00 “èéäãéççàä”,

Äêí-çÄÇàÉÄíéê 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 200 ÒÂËfl 02:00 “ëéíÇéê›ççõÖ äìåàêõ”02.30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêàêéÑõ”03:00 “äéÑ ÑéëíìèÄ”04:00 “äìíìáéÇ”06:00 “ÇõïéÑÄ çÖí”07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

18 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ08:00 “åìãúíîàãúåõ”09:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêàêéÑõ” 09:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 10:00 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå” 12.00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 200-fl ÒÂËfl01.00 “ÜÖçàíúÅÄ”03:00 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ”04:00 “åìãúíîàãúåõ”04:30 “ÇàáÄÇà” 05:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà”06.00 “êÖÇàáéê”08:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà”09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 201 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 10.30 “ëéíÇéê›ççõÖ äìåàêõ”11:00 “èìãü çÄëíàÉÄÖí ùãÇàëÄ”01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 201 ÒÂËfl 02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà”03:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:00 “ìóàíÖãú”06:00 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTViТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

12 -18 üçÇÄêü 2009

ГГГГРРИИББККООВВООЕЕ ЗЗААББООЛЛЕЕВВААННИИЕЕ ННООГГТТЕЕЙЙ

А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÓÍ GOJI ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ

Ç˚Ò˚Î‡ÂÚÒfl ‚ Î˛·ÓÈ ¯Ú‡Ú

11--991177--880033--11003311 ãÂ‚-ˆÂÎËÚÂÎ¸

АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО

100% ÉÄêÄçíàüàáãÖóÖçàü


12 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä6:00 “èàêÄíõ ïï ÇÖäÄ”8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 9.00 “äéêéãÖÇÄ áìÅçÄü ôÖíäÄ”9.20 “óÖÅìêÄòäÄ àÑÖí Ç òäéãì”, 9.30 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 10.00 “óÖêÖèÄòäÄ-ÉÖêéâ”. 10.50 “áéãéíÄü ÄçíàãéèÄ”11.20 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 11.40 “áéãìòäÄ”. 21-fl Ë 22-fl ÒÂËË 12.30 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 1.35 “óÖêÖèÄòäÄ-ÉÖêéâ”. 2.25 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.3.40 “áéãìòäÄ”. 23 Ë 24 ÒÂËË 4.30 “èéóíà êéÇÖëçàäà”6.00 “ÇéáÑìïéèãÄÇÄíÖãú”8.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 6-fl ÒÂËfl. 9.00 “ü íÖÅü ãûÅãû” 6-fl ÒÂËfl10.00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 11.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 6-fl ÒÂËfl.12.00 “ü íÖÅü ãûÅãû” 6-fl ÒÂËfl1.00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 2.00 “ÇéáÑìïéèãÄÇÄíÖãú”4.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 6-fl ÒÂËfl.5.00 “ü íÖÅü ãûÅãû” 6-fl ÒÂËfl

13 üçÇÄêü, Çíéêçàä6:00 “èéóíà êéÇÖëçàäà”7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 9.00 “äéÉÑÄ áÄÜàÉÄûíëü Öãäà”9.20 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.10.00 “óÖêÖèÄòäÄ-ÉÖêéâ”. 10.50 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. “11.35 “áéãìòäÄ”. 23 Ë 24 ÒÂËË 12.25 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 1.25 “óÖêÖèÄòäÄ-ÉÖêéâ”.2.15 “ìåäÄ àôÖí ÑêìÉÄ” 2.25 “åÄÉàü óÖêçÄü à ÅÖãÄü”3.40 “áéãìòäÄ”. 25-fl Ë 26-fl ÒÂËË 4.30 “òÖêãéä ïéãåë à Ñéäíéê

ÇÄíëéç” 1-fl ÒÂËfl. 6.00 “áÄèÄëçéâ ÄùêéÑêéå”

8.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 7-fl ÒÂËfl. 9.00 “ü íÖÅü ãûÅãû” 7-fl ÒÂËfl10.00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 11.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 7-fl ÒÂËfl.12.00 “ü íÖÅü ãûÅãû” 7-fl ÒÂËfl1.00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 2.00 “áÄèÄëçéâ ÄùêéÑêéå”4.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 7-fl ÒÂËfl. 5.00 “ü íÖÅü ãûÅãû” 7-fl ÒÂËfl

14 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ6:00 “òÖêãéä ïéãåë à Ñéäíéê

ÇÄíëéç” 1-fl ÒÂËfl7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 9.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 10.15 “áéãìòäÄ”. 25, 26 ÒÂËfl 11.05 “ìåäÄ àôÖí ÑêìÉÄ”11.15 “åÄÉàü óÖêçÄü à ÅÖãÄü”12.30 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.3.40 “êéÅàç ÉìÑ”. 1, 2 ÒÂËfl 4.30 “èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ

ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” 6.00 “ëçÖÉìêéóäì ÇõáõÇÄãà?”8.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 8-fl ÒÂËfl.9.00 “ü íÖÅü ãûÅãû” 8-fl ÒÂËfl 10.00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 11.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 8-fl ÒÂËfl.12.00 “ü íÖÅü ãûÅãû” 8-fl ÒÂËfl 1.00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 2.00 “ëçÖÉìêéóäì ÇõáõÇÄãà?”4.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 8-fl ÒÂËfl.5.00 “ü íÖÅü ãûÅãû” 8-fl ÒÂËfl

15 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ6:00 “èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ

ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” 7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 10.15 “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. 10.55 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.11.40 “êéÅàç ÉìÑ”. 1, 2 ÒÂËfl

12.30 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 1.30 “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. 2.10 “ãÖÇ à áÄüñ” 2.25 “ÇëÖ ÑÖãé Ç ÅêÄíÖ”3.40 “êéÅàç ÉìÑ”. 3, 4 ÒÂËfl 4.30 “èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ

ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” 6.00 “áÄåéä”8.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 9-fl ÒÂËfl9.00 “ü íÖÅü ãûÅãû” 9-fl ÒÂËfl 10.00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 11.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 9-fl ÒÂËfl. 12.00 “ü íÖÅü ãûÅãû” 9-fl ÒÂËfl 1.00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 2.00 “áÄåéä”4.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 9-fl ÒÂËfl.5.00 “ü íÖÅü ãûÅãû” 9-fl ÒÂËfl

16 üçÇÄêü, èüíçàñÄ6:00 “èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ

ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” 7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.10.10 “êéÅàç ÉìÑ”. 3, 4 ÒÂËfl 11.00 “ãÖÇ à áÄüñ” 11.10 “ÇëÖ ÑÖãé Ç ÅêÄíÖ”12.25 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 1.35 “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”2.20 “ÑÇÖçÄÑñÄíú åÖëüñÖÇ”3.15 “îìíÅéãúçõÖ áÇÖáÑõ”3.35 “êéÅàç ÉìÑ”. 5, 6 ÒÂËfl 4.30 “èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ

ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” 6.00 “ÅÄãÄåìí”8.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 10-fl ÒÂËfl.9.00 “ü íÖÅü ãûÅãû” 10-fl ÒÂËfl 10.00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 11.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 10-fl ÒÂËfl.12.00 “ü íÖÅü ãûÅãû” 10-fl ÒÂËfl 1.00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 2.00 “ÅÄãÄåìí”4.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 10-fl ÒÂËfl.

5.00 “ü íÖÅü ãûÅãû” 10-fl ÒÂËfl

17 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ6:00 “èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ

ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” 7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 9.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 10.05 “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. 10.50 “ÑÇÖçÄÑñÄíú åÖëüñÖÇ”11.45 “êéÅàç ÉìÑ”. 5, 6 ÒÂËfl 12.35 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 1.20 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅãìÑçéÉé

èéèìÉÄü”, ‚˚Ô.2 1.30 “Çéáúåà åÖçü ë ëéÅéâ”2.45 “ëäÄáäÄ é áéãéíéå èÖíìòäÖ”3.20 “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”.4.00 “çéÇéÉéÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ”4.10 “êéÅàç ÉìÑ”. 7, 8 ÒÂËfl 5.00 “à çÄ äÄåçüï êÄëíìí ÑÖêÖÇúü”8.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 11-fl ÒÂËfl. 9.00 “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 1 ÒÂ10.00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 11.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 11-fl ÒÂËfl.12.00 “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 1 ÒÂ1.00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 2.00 “äéãÖëé ãûÅÇà”4.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 11-fl ÒÂËfl.5.00 “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 1 ÒÂ

18 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ6:00 “äéãÖëé ãûÅÇà”

8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 9.00 “ÑÖÇéóäÄ à ëãéç”9.20 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅãìÑçéÉé

èéèìÉÄü”, ‚˚Ô.29.30 “Çéáúåà åÖçü ë ëéÅéâ” 10.50 “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. 11.30 “çéÇéÉéÑçÖÖ èìíÖòÖëíÇàÖ” 11.40 “êéÅàç ÉìÑ”. 7, ÒÂËfl 12.30 “ëäÄáäÄ é áéãéíéå èÖíìòäÖ”1.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.1.20 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅãìÑçéÉé

èéèìÉÄü”, ‚˚Ô.31.30 “éëãàçÄü òäìêÄ”2.50 “àÉêìòÖóçõÖ àëíéêàà”. 3.30 “Ç Ééëíüï ì ãÖíÄ”3.50 “ëäÄáäÄ é èéèÖ à é

êÄÅéíçàäÖ ÖÉé ÅÄãÑÖ”4.00 “ãÖëçÄü ïêéçàäÄ” 4.10 “êéÅàç ÉìÑ”. 9, 10 ÒÂËfl5.00 “ÅÖáìåçõâ ÑÖçú àçÜÖçÖêÄ

ÅÄêäÄëéÇÄ” 2 ÒÂËË8.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 12-fl ÒÂËfl9.00 “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 2 ÒÂ10.00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”. 11.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 12-fl ÒÂËfl. 12.00 “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 2 ÒÂ1.00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 7”.2.00 “àá Üàáçà çÄóÄãúçàäÄ

ìÉéãéÇçéÉé êéáõëäÄ”4.00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-3”, 12-fl ÒÂËfl.5.00 “áÄÇÖôÄçàÖ ãÖçàçÄ”. 2 ÒÂ

èéçÖÑÖãúçàä, 12 üçÇÄêü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”14.25 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.05 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 16.00 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 19.00 çÓ‚ÓÒÚË 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”21.00 ÇÂÏfl 21.30 “òËÓÍ‡ ÂÍ‡”. 22.35 “ëÔ‡ÒËÚÂ Ì‡¯Ë ‰Û¯Ë”. 0.40 “ëÎÂ‰” 1.30 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “òËÓÍ‡ ÂÍ‡”.4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.00 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 13 üçÇÄêü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 14.30 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.00 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 15.55 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 19.05 “ëÎÂ‰”

20.00 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 “òËÓÍ‡ ÂÍ‡”. 22.35 “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” 1.15 “ëÎÂ‰” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “òËÓÍ‡ ÂÍ‡”. 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.00 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 14 üçÇÄêü6.30 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.15 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.25 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 14.25 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.05 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”.16.00 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 “òËÓÍ‡ ÂÍ‡”. 22.35 “ëÔ‡ÒËÚÂ Ì‡¯Ë ‰Û¯Ë”. 23.40 àÒÍ‡ÚÂÎË. “ëÂÂ·flÌ˚È „ÓÓ‰” 0.35 “ëÎÂ‰” 1.25 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “òËÓÍ‡ ÂÍ‡”. 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.00 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 15 üçÇÄêü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”

7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.25 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 14.25 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.05 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 16.00 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 “òËÓÍ‡ ÂÍ‡”. 22.35 “ëÔ‡ÒËÚÂ Ì‡¯Ë ‰Û¯Ë”. 23.40 “CÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â Ò‚flÚ˚Â” 0.35 “ëÎÂ‰” 1.25 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “òËÓÍ‡ ÂÍ‡”. 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.00 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 16 üçÇÄêü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.25 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 14.25 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.05 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 16.00 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 19.00 “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” Ò üÍÛ·Ó‚Ë˜ÂÏ 20.00 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 21.00 ÇÂÏfl

21.30 “Ç‡ÒËÎËÈ ã‡ÌÓ‚ÓÈ. à ÒÚ‡ÒÚ¸,Ë ÒÎÂÁ˚, Ë Î˛·Ó‚¸...”

22.30 ëÓÙËfl êÓÚ‡Û, “ÇàÄ É‡” ‚ÍÓÌˆÂÚÂ Ç‡ÎÂËfl åÂÎ‡‰ÁÂ

0.20 “èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÎÂ„ËÓÌ” 2.10 “ì‰‡˜Ë ‚‡Ï, „ÓÒÔÓ‰‡!” 4.10 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.00 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”

ëìÅÅéíÄ, 17 üçÇÄêü6.30 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” 7.10 “ëÔÓÚË‚Ì‡fl ˜ÂÒÚ¸” 9.15 “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.10 “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” 10.25 “á‰ÓÓ‚¸Â” 11.15 “ëÏ‡Í” 11.55 “ç‡Ú‡Î¸fl ä‡˜ÍÓ‚ÒÍ‡fl. áÌÓÈÌ‡fl

ÊÂÌ˘ËÌ‡, ÏÂ˜Ú‡ ÔÓ˝Ú‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.20 “ÄÌÌ‡ ä‡ÂÌËÌ‡” 16.00 “ÜË‚ÓÔËÒÌ‡fl ‡‚‡ÌÚ˛‡” 17.55 è‡Á‰ÌË˜Ì˚È ÍÓÌˆÂÚ Í ÑÌ˛

ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎfl 19.45 “ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰”. É‡Î‡-¯ÓÛ 21.00 ÇÂÏfl 21.20 “ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰”. É‡Î‡-¯ÓÛ.

23.10 “åËÒÒËÒ ïÂÌ‰ÂÒÓÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ”1.00 “ÄÒÒ‡” 4.10 “ëÏ‡Í” 5.00 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 18 üçÇÄêü6.30 “ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰”. É‡Î‡-¯ÓÛ 7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.10 “ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰”. É‡Î‡-¯ÓÛ.9.25 “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.20 “ìÏÌËˆ˚ Ë ÛÏÌËÍË” 11.10 “çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË” 11.30 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” 12.20 “î‡ÁÂÌ‰‡” 13.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”. 14.00 “Å‡˚¯Ìfl-ÍÂÒÚ¸flÌÍ‡” 16.00 “î‡ÏËÎËfl. ê‡‚ËÍÓ‚Ë˜” 17.30 “Ö‡Î‡¯” 18.05 “èÓ‚Ó‰˚ ëÚ‡Ó„Ó „Ó‰‡” 21.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”. 21.55 “íÛ¯ËÚÂ Ò‚ÂÚ” 23.35 “ëÚ‡˚È çÓ‚˚È „Ó‰” 2.15 “ÑÂÚÒÍËÈ ÏË” 4.15 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” 5.00 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА



12 -18 üçÇÄêü 2009

12 -18 üçÇÄêü 2009

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ

íííí ÂÂÂÂ ÎÎÎÎ .... (((( 7777 1111 8888 )))) 6666 4444 6666 ---- 0000 8888 0000 0000FFFF rrrr eeee eeee dddd eeee llll iiii vvvv eeee rrrr yyyy

3333 1111 7777 8888 CCCC oooo nnnn eeee yyyy IIII ssss llll aaaa nnnn dddd BBBB rrrr oooo oooo kkkk llll yyyy nnnn ,,,, NNNN YYYY 1111 1111 2222 3333 5555

42-13

èË„Î‡¯‡ÂÏÓÚÔ‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸

ÒÚ‡˚È çÓ‚˚È ÉÓ‰! 13 üçÇÄêü

Звон часов и звон бокалов, Бьются радостно сердца, Старый год мы провожаем - Новый ждет нас у крыльца.

á‡Í‡Á‡‚¯ÂÏÛ ·‡ÌÍÂÚ - ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ 2 ·ÛÚ˚ÎÍË ‚ËÌ‡ Ì‡ Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚È ÒÚÓÎ

International Educational Tour, Inc.ëÚ‡ÂÈ¯‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl

ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔË„Î‡¯‡ÂÚ!

“óìÑé-éáÖêé”, îãéêàÑÄ

14-24 ‡ÔÂÎflòËÍ‡Ì˚È ÓÚÂÎ¸, ·‡ÒÒÂÈÌ, ‰Ê‡ÍÛÁË, ÛÒÒÍÓÂ íÇ. Ç‡Ò Ê‰ÛÚ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì˚Â‚Â˜Â‡, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÏÛÁÂË Ë ÔÓ„ÛÎÍ‡ Ì‡ Í‡ÚÂÂ, ˆ‚ÂÚÓÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÙÓÌ-Ú‡Ì˚. $899+ÔÂÂÎÂÚ. ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ: ÔËÚ‡ÌËÂ, ÔÓÊË‚‡ÌËÂ, äìêë ãÖóÖçàü,ÇïéÑçõÖ ÅàãÖíõ, ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÍÛÔ‡ÌËÂ ‚ åÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â Ë ÓÁÂ-Â, ‚ÒÚÂ˜‡, ÔÓ‚Ó‰˚ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, ÔÓÂÁ‰ ‚ 56-ÏÂÒÚÌÓÏ ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ.

íìêàëíàóÖëäàÖ åÄêòêìíõ èé ÇëÖåì åàêìÅÂÒÔÎ.ÚÂÎ. (866) 295-7070 • Cell (513) 218-5545 ãÂÓÌË‰

www.interedtour.com


èéçÖÑÖãúçàä 19 üçÇÄêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 41 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 åÖÑùäëèêÖëë 9:15 ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà9:30 ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà10:30 çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí 11:15 ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà11:30 óÖãéÇÖä ÉéÑÄ 57682:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 141 ÒÂËfl3:00 ÅÖãõÖ Ñûçõ3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ -15:00 ÇÖëíà6:00 èÄåüíà

åÄêíàçÄ ãûíÖêÄ äàçÉÄ7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 192-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 207,208 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 ÅìÑúíÖ åéÖâ íÖôÖâ11:00 çÖÇëäàâ èìíú 11:30 èêÖåúÖêÄ! ÄçÉÖã-ïêÄçàíÖãú 12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 41 ÒÂËfl1:30 ãàçàü Üàáçà 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 192-fl ÒÂËfl3:30 à áÑÖëú à íÄå 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 20 üçÇÄêü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 ÉéêéÑéä7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 42 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 ãàçàü áÑéêéÇúü10:30 äéçíÄäí11:30 çÖÇëäàâ èìíú 12:00 ñÖêÖåéçàü àçÄìÉìêÄñàà

44-„Ó èêÖáàÑÖçíÄ ëòÄ

1:00 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 142 ÒÂËfl3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ-15:03 ÇÖëíà6:00 ÄãÖî – Åùí 6:30 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 193-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 4 209,210 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 íÄíúüçÄ 1-fl ÒÂËfl11:00 èÖêÇÄü ÇõëéíÄ 11:30 ÄçÉÖã-ïêÄçàíÖãú 9-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 42 ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 193-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 ÇëÖ Ñãü íÖÅü

ëêÖÑÄ 21 üçÇÄêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 43 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 íÄâçõ áÄÅõíõï èéÅÖÑ10:30 äéçíÄäí 11:30 íÄíúüçÄ 1-fl ÒÂËfl12:30 èÖêÇÄü ÇõëéíÄ 1:00 ÇÄòÖ èêÄÇé 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 143 ÒÂËfl3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ -15:03 ÇÖëíà6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã.6:30 íÖãÖîéêåÄí7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 194-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 4 211,212 Ò

9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 íÄíúüçÄ 2-fl ÒÂËfl11:00 ÉéêéÑéä11:30 ÄçÉÖã-ïêÄçàíÖãú 10-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 43 ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 194-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 22 üçÇÄêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 44 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ 10:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ 11:30 íÄíúüçÄ 2 ÒÂËfl 12:30 ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà12:50 àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 144 ÒÂËfl3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:00 äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ -15:03 ÇÖëíà 6:00 ÑêÖÇé Üàáçà6:30 INÇÖêëàü7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 195-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 4 213,214 Ò9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 íÄíúüçÄ 3-fl ÒÂËfl11:00 ÉéêéÑéä11:35 ÄçÉÖã-ïêÄçàíÖãú 11-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 44-fl ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 195-fl ÒÂËfl3:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ 4:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 23 üçÇÄêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü

7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 45 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 àáêÄàãú èãûë íêà åçÖçàü 10:30 äéçíÄäí11:30 íÄíúüçÄ 3-fl ÒÂËfl12:30 àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 145 ÒÂËfl3:00 ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà.3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:00 äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ -15:03 ÇÖëíà 6:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ6:30 èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 196-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 215,216 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 íÄíúüçÄ 4-fl ÒÂËfl 11:00 ÑÄãÖäé éí ãéçÑéçÄ 12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 45 ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 196-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 24 üçÇÄêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 46 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï

åéëäÇàóÖâ 9:30 áÄÅõíõï ÑçÖâ ÇéëèéåàçÄçúÖ10:00 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì10:30 ÉéêéÑéä11:00 ÉéêéÑ çÄ åÄçÖÜçéâ11:15 òÄïåÄíçõâ ìêéä 11:30 íÄíúüçÄ 4 ÒÂËfl12:30 ÑÄãÖäé éí ãéçÑéçÄ 1:00 äêìÉãõâ ëíéã1:30 äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 146 ÒÂËfl3:00 ÇÖëíà3:45 Ñõå éíÖóÖëíÇÄ4:00 äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ -25:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ5:30 èêÖåúÖêÄ! ëÖåúü6:00 áÄèêÖíçÄü áéçÄ 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 197-fl ÒÂËfl

8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 217,218 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 äíé íÄå?10:00 ÇÖëÖççüü èìíÖÇäÄ 11:30 ÄçÉÖã-ïêÄçàíÖãú 13-fl ÒÂËfl 12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 46 ÒÂËfl1:30 Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï

åéëäÇàóÖâ 2:00 áÄÅõíõï ÑçÖâ

ÇéëèéåàçÄçúÖ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 197-fl ÒÂËfl3:30 «ÉéêéÑéä4:00 áÄèêÖíçÄü áéçÄ4:45 ÇäìëçõÖ àëíéêàà5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

ÇéëäêÖëÖçúÖ 25 üçÇÄêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 47 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ÑéåÄòçÖÖ áÄÑÄçàÖ10:00 ÉéêéÑéä10:30 åÄçÖÜ, åÄçÖÜ11:00 äìäéãúçõâ åàê 11:30 ÇÖëÖççüü èìíÖÇäÄ1:00 óíé çéÇÖçúäéÉé?1:30 ãÖ ïÄàå2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 147 ÒÂËfl3:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà4:00 äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ -25:00 ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê...6:00 èêÖëë-äãìÅ7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 198-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç-4 219-fl Ë

220-fl ÒÂËË9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 åÖÑùäëèêÖëë9:45 çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí10:30 àáêÄàãú èãûë

åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ11:30 ÄçÉÖã-ïêÄçàíÖãú 14-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 47 ÒÂËfl1:30 óíé çéÇÖçúäéÉé?2:00 ÉéêéÑéä2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 198-fl ÒÂËfl3:30 ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê...4:30 åÄçÖÜ, åÄçÖÜ5:00 èêÖëë-äãìÅ

19 - 25 üçÇÄêü 2009ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTNТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


19 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä23:55 “çÂ ·ÓÈÒfl, fl Ò ÚÓ·ÓÈ!”2:25 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”.4:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.6:00 ÇÖëíà.6:35 “äÓÏËÒÒ‡ åÓÌÚ‡ÎÂ” 1-fl ÒÂËfl.7:40 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.10:00 “èËÒ‡ÚÂÎË Ì‡¯Â„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡”.

ê‡‰ËÈ èÓ„Ó‰ËÌ.10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”13:30 “ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚÛ ÚÂÚË…”. 14:20 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “ùÔÓı‡ ‚ Í‡ÏÌÂ”.

Ö‚„ÂÌËÈ ÇÛ˜ÂÚË˜16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” 20:00 ÇÖëíà.20:40 “ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚÛ ÚÂÚË…”21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “èËÒ‡ÚÂÎË Ì‡¯Â„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡”.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí

20 üçÇÄêü, Çíéêçàä0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “ùÔÓı‡ ‚ Í‡ÏÌÂ”.

Ö‚„ÂÌËÈ ÇÛ˜ÂÚË˜.5:10 “ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚÛ ÚÂÚË…”6:00 ÇÖëíà.

6:35 “äÓÏËÒÒ‡ åÓÌÚ‡ÎÂ” 2-fl ÒÂËfl8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.10:00 “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”.10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” 13:30 “ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚÛ ÚÂÚË…”14:20 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “ÄÔÓÍËÙ”16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:40 “ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚÛ ÚÂÚË…”21:30 “ÇÖëíà +”.21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï22:40 “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí.

21 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”.

íÂÎÂÒÂË‡Î.4:30 “ÄÔÓÍËÙ” 5:10 “ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚÛ ÚÂÚË…”6:00 ÇÖëíà.6:35 “äÓÏËÒÒ‡ åÓÌÚ‡ÎÂ” 3-fl ÒÂËfl.

8:00 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.10:00 “è‡ËÊÒÍËÈ ÊÛÌ‡Î”10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 “ä‡ÏÂÎËÚ‡”.

13:30 “ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚÛ ÚÂÚË…”14:20 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “ÅËÎÂÚ ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÈ”16:00 “ÇÖëíà +”.16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 “ä‡ÏÂÎËÚ‡”. 19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:40 “ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚÛ ÚÂÚË…”21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “è‡ËÊÒÍËÈ ÊÛÌ‡Î”23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”.23:40 ÇÖëíà-ëèéêí.

22 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!”3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “óÂÌ˚Â ‰˚˚. ÅÂÎ˚Â ÔflÚÌ‡”5:10 “ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚÛ ÚÂÚË…”6:00 ÇÖëíà.6:35 “äÛ¸Â Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍ”8:00 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.10:00 “ÅÎÓÍçéí”10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” 13:30 “ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚÛ ÚÂÚË…”.14:20 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “ùÔËÁÓ‰˚”.16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:10 ÇÖëíà-ëèéêí.17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”

19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:40 “ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚÛ ÚÂÚË…”21:30 “ÇÖëíà +”.21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:25 “åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ”

22:40 “ÅÎÓÍçéí”23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí

23 üçÇÄêü, èüíçàñÄ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “ùÔËÁÓ‰˚”.5:10 “ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚÛ ÚÂÚË…”6:00 ÇÖëíà.6:35 “ç‡ ˜ÛÊÓÏ Ô‡Á‰ÌËÍÂ”7:50 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚.8:15 “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” 9:00 ÇÖëíà.10:00 “èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ”10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”13:30 äÓÌˆÂÚ15:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î “ä‡ÏÂÎËÚ‡”19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 äÓÌˆÂÚ22:15 äÓÌˆÂÚ

24 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ0:00 ÇÖëíà.0:10 ÇÖëíà-åéëäÇÄ.0:25 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.1:45 “ìÍÓ˘ÂÌËÂ ÒÚÓÔÚË‚˚ı”.2:15 “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒflÌ‡”3:00 ÇÖëíà.3:20 “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”.3:50 “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl” 7-fl ÒÂËfl.5:00 “èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚ‡”5:30 “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”6:00 ÇÖëíà.

6:15 “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”.7:10 “á‡ ÒÂÏ¸˛ ÔÂ˜‡ÚflÏË7:45 “ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂÂÒ”8:30 “è‡ÚËÚÛ˚ ÌÂ „ÓflÚ”9:00 äÓÌˆÂÚ.

11:10 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. çÓ‚ÓÂÌ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ”.

12:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.12:35 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”13:30 äÓÌˆÂÚ.15:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.18:00 “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl”. 7-fl ÒÂËfl.19:10 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. çÓ‚ÓÂ

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ”.20:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.20:35 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”21:30 äÓÌˆÂÚ

25 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ0:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.

1:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.3:00 ÇÖëíà.3:50 “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl” 8-fl ÒÂËfl.5:05 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚.5:20 “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”.6:00 ÇÖëíà.6:15 “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”.7:15 “äÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ”7:45 “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ. 8:05 “ÑÓÒÚÓflÌËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍË”.8:25 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:10 “ÅÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”9:50 “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” 10:40 “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. 11:10 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. çÓ‚ÓÂ

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ”.12:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.13:00 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”13:30 “ãËÌËfl ÊËÁÌË”.

ÇÎ‡‰ËÒÎ‡‚ íÂÚ¸flÍ.14:25 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.16:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.17:55 “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl”. 8-fl ÒÂËfl.19:10 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. çÓ‚ÓÂ

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ”.20:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.21:00 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”21:30 “ãËÌËfl ÊËÁÌË”22:25 äÓÌˆÂÚ.


èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ”ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


19 - 25 üçÇÄêü 2009


èéçÖÑÖãúçàä 12 üçÇÄêü06.00 “ëÖÉéÑçü”06.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:35 «äÓË‰‡ - ˝ÚÓ ÊËÁÌ¸», 8 ÒÂËfl 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:30 “Ç èéàëäÄï äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ” 12:40 «ùùïï, êÄáÉìãüâ!» 03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:35 «ÖÑàå ÑéåÄ» . 04:05 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 61-fl Ò. 04:55 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»06:10 “Çáüíú íÄêÄçíàçì”, 5-fl Ò. 07.00 «ëÖÉéÑçü» 07.30 “ïéêéòàÖ èÄêçà” 1-fl Ò.08:25 “ìëíàçéÇÄ-6. ÑÓÏ - Ù‡ÌÚÓÏ ‚

ÔË‰‡ÌÓÂ” 1-fl Ò.09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10:30 «ÑéãÉÄü ÑéêéÉÄ Ç ÑûçÄï» 11:40 “èÄêà” 1-fl Ò. 12:30 «íõ ëåÖòçéâ» 01:15 “ïéêéòàÖ èÄêçà” 1-fl Ò.02:05 “ìëíàçéÇÄ-6. ÑÓÏ - Ù‡ÌÚÓÏ ‚

ÔË‰‡ÌÓÂ” 1-fl Ò. 02:50 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 61-fl Ò. 04:10 “Ç èéàëäÄï äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ” 05:20 «ÖÑàå ÑéåÄ»

Çíéêçàä 13 üçÇÄêü06.00 “ëÖÉéÑçü”06.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09.35 «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚.

‡ıË‚ ÏËÍÂÎ‡‰ÁÂ» 10:10 “Çáüíú íÄêÄçíàçì”, 5-fl Ò. 11:00 “ëÖÉéÑçü”11:30 “Ç èéàëäÄï äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ” 12:40 «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê» 01:00 «ÑéãÉÄü ÑéêéÉÄ Ç ÑûçÄï» 02:10 “èÄêà” 1-fl Ò. 03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:35 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 04:05 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 62-fl Ò. 04:55 «óÄë ëìÑÄ»06:10 “Çáüíú íÄêÄçíàçì”, 6-fl Ò. 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07.30 “ïéêéòàÖ èÄêçà” 2-fl Ò.08:25 “ìëíàçéÇÄ-6. ÑÓÏ - Ù‡ÌÚÓÏ ‚

ÔË‰‡ÌÓÂ” 2-fl Ò. 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10:30 «ÑéãÉÄü ÑéêéÉÄ Ç ÑûçÄï» 11:40 “èÄêà” 2-fl Ò.12:30 «çéÇõâ ÉéÑ Ç ëíàãÖ ÄÅÅÄ»02:45 “ìëíàçéÇÄ-6. ÑÓÏ - Ù‡ÌÚÓÏ ‚

ÔË‰‡ÌÓÂ” 2-fl Ò.

03:30 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 62-fl Ò. 04:50 “Ç èéàëäÄï äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ”

ëêÖÑÄ 14 üçÇÄêü06.00 “ëÖÉéÑçü”06.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:35 «äéåçÄíÄ éíÑõïÄ» 10:10 “Çáüíú íÄêÄçíàçì”, 6-fl Ò.11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:30 “Ç èéàëäÄï äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ”12:55 «ÑéãÉÄü ÑéêéÉÄ Ç ÑûçÄï» 02:05 “èÄêà” 2-fl Ò.03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:40 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 63-fl Ò. 04:30 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»05:10 «TIME OUT» 05:40 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 06:10 “Çáüíú íÄêÄçíàçì”, 7-fl Ò.07.00 “ëÖÉéÑçü” 07:30 “ïéêéòàÖ èÄêçà” 3-fl Ò.08:25 “ìëíàçéÇÄ-6. ÑÓÏ - Ù‡ÌÚÓÏ ‚

ÔË‰‡ÌÓÂ” 3-fl Ò. 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10:30 «ÑéãÉÄü ÑéêéÉÄ Ç ÑûçÄï» 11:45 “èÄêà” 3-fl Ò. 12:35 «íõ ëåÖòçéâ» . 01:20 “ïéêéòàÖ èÄêçà” 3-fl Ò. 02:10 “ìëíàçéÇÄ-6. ÑÓÏ - Ù‡ÌÚÓÏ ‚

ÔË‰‡ÌÓÂ” 3-fl Ò. 03:00 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 63-fl Ò. 04:20 “Ç èéàëäÄï äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ”05:30 «äéåçÄíÄ éíÑõïÄ»

óÖíÇÖêÉ 15 üçÇÄêü06.00 “ëÖÉéÑçü”06.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09.35 “çÄòÄ íÖåÄ”.10:10 “Çáüíú íÄêÄçíàçì”, 7-fl Ò. 11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:30 “Ç èéàëäÄï äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ”12:55 «ÑéãÉÄü ÑéêéÉÄ Ç ÑûçÄï» 02:10 “èÄêà” 3-fl Ò.03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:35 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 04:05 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 64-fl Ò.04:55 «óÄë ëìÑÄ»06:10 “Çáüíú íÄêÄçíàçì”, 8-fl Ò.07.00 “ëÖÉéÑçü” 07.30 “ïéêéòàÖ èÄêçà” 4-fl Ò. 08:25 “ìëíàçéÇÄ-6. ÑÓÏ - Ù‡ÌÚÓÏ ‚

ÔË‰‡ÌÓÂ” 4-fl Ò.09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10:30 «ÜàÇÄü ãÖÉÖçÑÄ: àãúü

ÉãÄáìçéÇ».

11:20 “èÄêà” 4-fl Ò. 12:15 «íõ ëåÖòçéâ» 01:00 “ïéêéòàÖ èÄêçà” 4-fl Ò. 01:50 “ìëíàçéÇÄ-6. ÑÓÏ - Ù‡ÌÚÓÏ ‚

ÔË‰‡ÌÓÂ” 4-fl Ò.02:40 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 64-fl Ò. 04:00 “Ç èéàëäÄï äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ”05:05 “ÅéâñéÇëäàâ äãìÅ. Åéà ÅÖá

èêÄÇàã”

èüíçàñÄ 16 üçÇÄêü06.00 “ëÖÉéÑçü”06.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09.35 «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà» 10:10 “Çáüíú íÄêÄçíàçì”, 8-fl Ò.11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:30 “Ç èéàëäÄï äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ”12:40 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 01:35 «ÜàÇÄü ãÖÉÖçÑÄ:

àãúü ÉãÄáìçéÇ».02:25 “èÄêà” 4-fl Ò. 03:15 «éí ëåÖòçéÉé Ñé

ÇÖãàäéÉé. äÎ‡‡ çÓ‚ËÍÓ‚‡» 04:00 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 65-fl Ò. 04:50 “ëìÑ èêàëüÜçõï” 06:10 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë». 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07:30 “ïéêéòàÖ èÄêçà” 5-fl Ò. 08:25 “ìëíàçéÇÄ-6. ÑÓÏ - Ù‡ÌÚÓÏ ‚

ÔË‰‡ÌÓÂ” 5-fl Ò.09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 10:00 “ëìèÖêëíÄê».

çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ıËÚ-Ô‡‡‰. 01:10 «íõ ëåÖòçéâ» 01:55 “ïéêéòàÖ èÄêçà” 5-fl Ò.02:45 “ìëíàçéÇÄ-6. ÑÓÏ - Ù‡ÌÚÓÏ ‚

ÔË‰‡ÌÓÂ” 5-fl Ò.03:30 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 65-fl Ò.04:45 “Ç èéàëäÄï äÄèàíÄçÄ ÉêÄçíÄ”

ëìÅÅéíÄ 17 üçÇÄêü06.00 “ëÖÉéÑçü”06.25 «èêéåÖíÖâ». 08:20 «éëíéêéÜçé åéÑÖêç».08:50 “ëìÑ èêàëüÜçõï” 09.40 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 10:30 «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ». 11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:25 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 11:55 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 12:25 «ÖÑàå ÑéåÄ» 12:50 «íÄäëà» 01:15 “åÄíó ëéëíéàíëü Ç ãûÅìû

èéÉéÑì” 1-fl Ë 2-fl Ò. 03:30 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» 04.00 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 04:55 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”. 05:55 «çíÇ. Ñçà íÇéêÖçàü».

07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:25 “èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê” 07:50 «èêéÉêÄååÄ

åÄäëàåìå».Ñ‡È‰ÊÂÒÚ. 08:40 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà»09:25 «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» 10:00 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ”10:30 “èêÖëíìèãÖçàÖ ÅìÑÖí

êÄëäêõíé” 5-fl Ò.Ë 6-fl Ò. 12:10 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 01:00 «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» 01:25 «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò»01:55 “ÅéâñéÇëäàâ äãìÅ. Åéà ÅÖá

èêÄÇàã” 02:50 «çíÇ. Ñçà íÇéêÖçàü». 03:50 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 04:20 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 04:50 «ÖÑàå ÑéåÄ»05:30 «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 18 üçÇÄêü06.00 “ëÖÉéÑçü” 06.15 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 07:05 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”. 08.00 “ëÖÉéÑçü” 08.20 “åÄíó ëéëíéàíëü Ç ãûÅìû

èéÉéÑì” 1-fl Ë 2-fl Ò. 10:30 «Ñàäàâ åàê» Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï. 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:25 «óêÖáÇõóÄâçéÖ

èêéàëòÖëíÇàÖ. éÅáéê áÄçÖÑÖãû.»

11:55 “ëåéíê”

12:25 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 01:10 «éëíéêéÜçé åéÑÖêç»01:35 «íÄäëà» 02:00 «ÄÇàÄíéêõ»02:30 «áéãéíÄü èõãú» 03:00 “àï çêÄÇõ” 03:35 «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚.

‡ıË‚ ÏËÍÂÎ‡‰ÁÂ» 04:00 «ÑÄóçõâ éíÇÖí»04:55 «éí ëåÖòçéÉé Ñé

ÇÖãàäéÉé. ûËÈ É‡Î¸ˆÂ‚»05:35 «äÓË‰‡ - ˝ÚÓ ÊËÁÌ¸», 9 ÒÂËfl 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:30 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»08:00 “äãûóà éí ïêÄåÄ” 08:30 «ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ»09:25 “ÇàíêàçÄ” 10:45 “áéãéíÄü ïÄçìäàü. îËÌ‡Î VI

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡”

11:40 «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ» 12:10 «çÄòÄ íÖåÄ»12:40 «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà»01:05 «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» 01:30 “ëåéíê”02:00 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 02:45 «ÄÇàÄíéêõ»03:15 «áéãéíÄü èõãú» 03:45 “àï çêÄÇõ” 04:20 «éí ëåÖòçéÉé Ñé

ÇÖãàäéÉé. ûËÈ É‡Î¸ˆÂ‚»05:00 “äãûóà éí ïêÄåÄ” 05:30 «íÄäëà»

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ”ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

12 -18 üçÇÄêü 2009ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММАäÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

äìèéçÁ‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) — ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó $22

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $39

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ:

ä‡Ì‡‰‡:6 ÏÂÒ. — $55 (US)12 ÏÂÒ. — $110 (US)éÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ,ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $1306 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $66

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $1046 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $54

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ”1-Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ:àÏfl

‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

ä‚‡ÚË‡

ÉÓÓ‰

òÚ‡Ú

Zip Code

íÂÎÂÙÓÌ

èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹

Ì‡ ÒÛÏÏÛ $

óËÒÎÓ èÓ‰ÔËÒ¸

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ»

Ì‡ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËfl ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚),

ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: [email protected]

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:(212)482-0303

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

✁AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor

New York, NY 10004

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂÏ‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl

AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:


èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. é‰ËÌ ËÁ ÚÂı,ÍÚÓ Û‚ÎÂÍ‡ÂÚÒfl ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏÏ‡ÓÍ. 4. éÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÍÌË„ÓÔÂ˜‡Ú‡ÌËfl ‚êÓÒÒËË Ë Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ. 7. “óÂÌ‡fl Ë ·ÂÎ‡fl— ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ „ÓÂÎ‡fl” (ÏÛÁ˚Í.). 10. ùÚÛÔÚË˜ÍÛ-ÌÂ‚ÂÎË˜ÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÎÂÚÓÏÌ‡ ‰‡˜Ì˚ı Û˜‡ÒÚÍ‡ı. 17. äÌË„‡, ÒÓÒÚ‡‚-ÎÂÌÌ‡fl ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï. 19. ÄÏ‡ÁÓÌÍ‡, ÌÓ ÌÂ‚ÓËÚÂÎ¸ÌËˆ‡. 21. èÂÂÔÎÂÚÂÌËÂ ËÌËˆË‡-ÎÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. 22. èÂ‚‡fl ÒÚÓÎËˆ‡ üÔÓ-ÌËË. 23. á‚ÂÁ‰‡ ‡Î¸Ù‡ ‚ ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËË ëÍÓ-ÔËÓÌ‡. 26. èÓÔÛÎflÌ‡fl ‚ 70-Â „Ó‰˚ ¯‚Â‰-ÒÍ‡fl ÔÓÔ-„ÛÔÔ‡. 27. á‚ÂÌÓ „ÛÒÂÌË˜ÌÓÈˆÂÔË Ú‡ÍÚÓ‡, Ú‡ÌÍ‡. 28. êÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌËˆ‡.29. äÚÓ Ì‡ ÒÂ·Â Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ Ú‡ÒÍ‡ÂÚ? 31.ëÔÓÚË‚Ì˚È ·Â„ ÔÓ ÔÂÂÒÂ˜ÂÌÌÓÈ ÏÂÒÚ-ÌÓÒÚË. 33. “éÍÓÎ¸ˆÓ‚‡ÌÌ‡fl” ÔÎ‡ÌÂÚ‡. 35.êÓ‰ÌÓÈ „ÓÓ‰ ä‡Î‡ å‡ÍÒ‡. 37. èÓ‚Ó-ÓÚÌ˚È Û·ÂÊ ‰Îfl ÌÂÔÓ¯ÂÌÌ˚ı „ÓÒÚÂÈ.38. ÇÒfl ˜‡ÒÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl. 40.ä‡ÈÌÂÂ ÛÒÂ‰ËÂ. 43. ÑÂÒÂÚ, ËÁ ÍÓÚÓÓ-„Ó îÂ‰fl ‚ “èËÍÎ˛˜ÂÌËflı òÛËÍ‡” ‰ÂÎ‡ÎÍÓÍÚÂÈÎ¸. 44. ÅÓÈˆÓ‚‡fl ÔÓÓ‰‡ ÒÓ·‡Í. 45.ë‚Ó·Ó‰‡, ‡Á‰ÓÎ¸Â. 46. ëÏÓÎËÒÚÓÂ ‚Â˘Â-ÒÚ‚Ó, ‚˚‰ÂÎfl˛˘ÂÂÒfl ÔË Ì‡‰ÂÁÂ, ÔÓ-‚ÂÊ‰ÂÌËË ËÁ ÒÚ‚ÓÎÓ‚ ı‚ÓÈÌ˚ı ‰ÂÂ‚¸Â‚.48. á‡‚Ó‰ÌÓÈ Â·ÂÌÓÍ. 50. èÓ‰ÛÍÚ, ÛÔÓ-ÚÂ·ÎflÂÏ˚È ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔË‚‡, Í‚‡-Ò‡, ÒÔËÚÌ˚ı Ì‡ÔËÚÍÓ‚, ‰ÓÊÊÂÈ. 52.íflÒÛ˘‡flÒfl ˜‡ÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ˆ‡, ÒÚÛ‰Ìfl. 53.ç‡Á‚‡ÌËÂ ¯ıÛÌ˚ ‚ ÓÏ‡ÌÂ ê.ëÚË‚ÂÌÒÓÌ‡“éÒÚÓ‚ ÒÓÍÓ‚Ë˘”. 55. èÂ‚˚È ÔÂÁË-‰ÂÌÚ ëòÄ. 57. ëÔÓ ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË. 58.

ñ‡ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÍÓ¯Í‡. 61. ç‡ÒÂÍÓÏÓÂ, Ó·Ë-‰Â‚¯ÂÂ ãËÒÛ, ÔË¯Â‰¯Û˛ Ì‡ ÔËÂÏ ÍÄÈ·ÓÎËÚÛ. 63. ÑÛ„ åÂÙÓ‰Ëfl. 64. é„ÓÓ‰-ÌÓÂ ˝ıÓ ÏÓ‰˚. 67. êÂÍ‡ ‚ ä˚ÏÛ. 68. óÚÓÓÁÌ‡˜‡ÂÚ “„‡¯Ë¯” ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò ‡‡·ÒÍÓ-„Ó? 69. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÒËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚‰‡˛-˘ËÈ Ì‡-„Ó‡ (ÏËÙÓÎ.). 70. äÓ‚ÂÎ¸Ì˚ÈÏ‡ÚÂË‡Î. 71. ëÚ‡ÌÓÍ ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍÓ„ÓÓÛ‰Ëfl. 75. ÜÂ‚‡Ú¸ — ÌÂ ÊÛÂÚ, ‡ ‚ÒÂ ÔÓ-Â‰‡ÂÚ (Á‡„.). 77. áÂÏÎflÌÓÈ ÓÂı. 78. äÓ-ÓÚÍËÈ ÊÂÎÂÁÌ˚È ÏÂ˜ ÒÍËÙÓ‚. 79. èÓ-ı‚‡Î¸Ì‡fl ÔÓ˝ÁËfl. 80. ëÎ‡‰ÍËÂ ‚ÁflÚÍË. 82.Å‡‡ÌÍ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÍÛÚflÚ. 83. ÜËÚÂÎ¸ Ò‡-ÏÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‚ Ö‚ÓÔÂ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡. 87.ÑÂ‚ÌËÈ „ÓÓ‰ ëÂ‰ÌÂÈ ÄÁËË Ë ÇÓÒÚÓÍ‡.91. ä‡ÒÌ‡fl ÔÎ‡ÌÂÚ‡. 94. ë‡Ï‡fl ÍÓÎ˛˜‡flÊÂÌ‡ (ÁÓÓÎÓ„.). 98. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÙËÎÓ-ÒÓÙ-Ï‡ÍÒËÒÚ. 99. áÏÂËÌ‡fl ÒÂÏÂÈÍ‡.100. èÓ ÌÂÈ ÚÂ˜ÂÚ ¯ËÓÍÓ Ë ÔË‚ÓÎ¸ÌÓÍÓ‚¸. 101. ï‚ÓÒÚ‡ÚÓÂ ÌÂ·ÂÒÌÓÂ ÒÓÁ‰‡-ÌËÂ. 102. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‚ ÇÂÒÚ-àÌ‰ËË. 104.“ë‚ËÌ‡Í‡ Ë ...” — ÍËÌÓÍÓÏÂ‰Ëfl à.è˚¸Â-‚‡. 107. äÓÏËÍ ÛÚÓÏ ÔÓÒÎÂ ÔÂÏ¸Â˚.108. ÖÂ ÔÓıËÚËÎ áÂ‚Ò, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‚ ·˚-Í‡. 110. ÅÛÎ˚˜Â‚-ÒÚ‡¯ËÈ. 111. èÓ·Ó˜ÌÓÂÓÛÊËÂ ÓÙËˆÂ‡. 113. ëÚ‡ÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡flÓ‚Î‡‰Â‚‡ÂÚ Ë„ÓÍ‡ÏË. 114. “åÓÈ ... ‚ ÚÛ-Ï‡ÌÂ Ò‚ÂÚËÚ;/àÒÍ˚ „‡ÒÌÛÚ Ì‡ ÎÂÚÛ...”(ÔÂÒÂÌÌ.). 115. äÛÓÚÌ˚È „ÓÓ‰ ‚ ä˚ÏÛ.117. ùÍÁÓÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÎÓ‰, ÛÔÓÚÂ·ÎflÂÏ˚ÈÒ Ï‡ÒÎÓÏ. 119. åÛÁ‡-ËÒÚÓË˜Í‡. 122. á‡-‚Â‰ÂÌËÂ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÒÎ‡‚ËÎ‡Ò¸ èflÚÌËˆ-Í‡fl ÛÎËˆ‡ (ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„.). 124. èÂ‚˚È

Û·ËÈˆ‡ Ì‡ áÂÏÎÂ. 125. ü‰, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊ-ÌÓ ÍÛÔËÚ¸ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ Û„ÎÛ. 126. ëÚ‡ËÌ-Ì˚È ÓÛ‰ËÈÌ˚È ÒÌ‡fl‰, ÒÚ‡‚¯ËÈ ÒÔÓ-ÚË‚Ì˚Ï. 127. íÂÏÌÓÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ÎÂÓ-Ô‡‰. 128. ä‡ÚËÌ‡ à.ãÂ‚ËÚ‡Ì‡. 129. èÂ-Â‰‡ÂÚÒfl ËÁ ÛÒÚ ‚ ÛÒÚ‡. 130. ëÚ‡Ì‡-ÎË-ÎËÔÛÚ, „‰Â ÌËÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ó‰ËÚÒfl. 131.ëÍ‡ÁÓ˜Ì˚È “äÛÎË·ËÌ”, ‰Û„ ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÓ„Óä‡‡Ì‰‡¯‡.

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. èÓÓ‰‡ ÒÓ·‡Í.2. äÛ„Ó‚‡fl ‰ÓÓÊÍ‡ Ò ‚Ë‡Ê‡ÏË ‰Îfl ‚Â-ÎÓ- Ë ÏÓÚÓ„ÓÌÓÍ. 3. Ç˚Ê‡ÚÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂÙÛÍÚ‡. 5. ãÂÒÌ‡fl Î˛·ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÛÍ‡¯Â-ÌËÈ. 6. óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÍÎÓÌÂÌ ˜‡ÒÚÓÔÎ‡Í‡Ú¸. 8. åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁÍ˚ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó “ä‚‡ÚÂÚ‡”. 9. éÒÚ‡ÚÓÍ ÔÓ-ÒÎÂ ÒÊË„‡ÌËfl ‚ ÚÓÔÍ‡ı Ú‚Â‰Ó„Ó ÚÓÔÎË‚‡.11. óÚÓ ÂÒÚ ÊÂÎÂÁÓ (ÛÒÚ‡.)? 12. èÓ‰‚ÂÒ-ÌÓÈ „ÛÁ, Â„ÛÎËÛ˛˘ËÈ ËÎË ÔË‚Ó‰fl˘ËÈ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÏÂı‡ÌËÁÏ. 13. å‡ÚÂËÍ, ÓÚ-Í˚Ú˚È ÛÒÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆËÂÈ ÅÂÎÎËÌÒ„‡-ÛÁÂÌ‡—ã‡Á‡Â‚‡. 14. èÂÂÌÓÒÌÓÂ ÊËÎË-˘Â Û ÍÓ˜Â‚˚ı Ì‡Ó‰Ó‚. 15. é˜ÂÌ¸ ÏÂÎÍËÈ,ÏÓÓÒfl˘ËÈ ‰ÓÊ‰¸. 16. äÛÔÌ˚È ıË˘ÌËÍ ÒÔflÚÌËÒÚÓÈ ¯ÂÒÚ¸˛, ÎÂÓÔ‡‰. 17. á‰ÂÒ¸ÂÍÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÍÓÌÂˆ. 18. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸-ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ, ÓÚ ÔË·‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÌË-˜Â„Ó ÌÂ ÏÂÌflÂÚÒfl. 20. äÓÂÌÌÓÈ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‡Ì˚, ÏÂÒÚÌÓÒÚË. 22. “éÚ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‰ÓÒÏÂ¯ÌÓ„Ó Ó‰ËÌ ¯‡„” — Ú‡ÍÛ˛ Ù‡ÁÛ ˜‡Ò-

ÚÓ ÔÓ‚ÚÓflÎ ˝ÚÓÚ ‚ÂÎËÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (‚Ó‚ÂÏfl ·Â„ÒÚ‚‡ ËÁ êÓÒÒËË). 24. é·ËıÓ‰-ÌÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ¯‡ıÏ‡ÚÌÓÈ Î‡‰¸Ë. 25. äÓÌ-ˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡ÒÚ‚Ó Ò‡ı‡‡. 30.êÓÎ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÇËÌÌË-èÛı ·˚Î Ì‡ ‚˚ÒÓ-ÚÂ. 31. åÎ‡‰¯ÂÂ ÍÓÏ‡Ì‰ËÒÍÓÂ Á‚‡ÌËÂ ‚ÛÒÒÍÓÈ ‡ÏËË. 32. èÚËˆ‡-Í‡¯Â‚‡(‰ÂÚÒÍ.). 34. í‡‡, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ‰‡‚flÚ. 36.ç‡ÍÎÓÌÌ˚È ÔÓ‚ÓÓÚ ÚÂÍ‡. 39. êÛÒÒÍËÈ‡ıËÚÂÍÚÓ. 41. ê˚ıÎ‡fl „ÓÌ‡fl ÔÓÓ‰‡Ò‚ÂÚÎÓ-ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. 42. ëÓÚ ‚ËÌÓ„‡-‰‡. 44. àÒÔ‡ÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ô‡-Ì˚È Ú‡ÌÂˆ. 47. ä‡Á‡˜ËÈ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ. 49.åÂÊ‰Û ÎÂÚÓÏ Ë ÁËÏÓÈ. 51. èÓÒÂ‰ÌËÍÏÂÊ‰Û Û‰ËÎË˘ÂÏ Ë Í˛˜ÍÓÏ. 54. “ÜÂ-ÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÂ ÒÓÓÛÊÂÌËÂ” Ì‡ ÍÛÚ˚ı·ÓÚËÌÍ‡ı. 56. ÜÂÌ˘ËÌ‡-„ÂÌÂ‡Î ‹1. 59.è‡Ï‡ÚÂ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ıËÏËË. 60. ÜÂ-ÒÚÓÍ‡fl „ÛÒ‡ÒÍ‡fl Ë„‡. 62. óÚÓ ÊÏÛÚ ËÁÒÂÏflÌ ÔÓ‰ÒÓÎÌÂ˜ÌËÍ‡? 63. ê‡ÒÔÎ‡ÒÚ‡‚-¯ËÈÒfl „ÎÓ·ÛÒ. 65. å‡Î¸˜ËÍ-ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ(ÛÒÚ‡.). 66. ë‚ÂÚÎ˚È Ïfl„ÍËÈ ÒÎÓËÒÚ˚ÈÏËÌÂ‡Î. 72. ÉÓÓ‰ ‚ üÔÓÌËË, Ì‡ ÓÒÚÓ-‚Â ïÓÌÒ˛. 73. èÓ‰ ÌËÏ ·˚‚‡ÂÚ ÏÛÊ Û ÊÂ-Ì˚. 74. êÂÍ‡, “Ò·ÂÊ‡‚¯‡fl” ÓÚ Å‡ÈÍ‡Î‡ ÍÖÌËÒÂ˛. 76. ê˚·‡ Ò ˜ÂÌÓÈ ËÍÓÈ. 81.ä‡Í ‚ ÒÚ‡ËÌÛ Ì‡Á˚‚‡ÎË Í‡ÎÂÌ‰‡¸? 82.èflÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÂ Ó·‡ÏÎÂÌËÂ ÚÂÍÒÚ‡, ÙÓ-ÚÓÍ‡ÚÓ˜ÍË ËÎË ËÒÛÌÍ‡. 84. ëÎÂÔÓÈ Î˛-·ËÚÂÎ¸ ÔÓ˚Ú¸Òfl ÔÓ‰ ÁÂÏÎÂÈ. 85. êÛÒ-

ÒÍËÈ ÔÓ˝Ú, ÍÓÚÓ˚È èÛ¯ÍËÌ‡ “... Á‡ÏÂÚËÎË, ‚ „Ó· ÒıÓ‰fl, ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ”. 86. êÓ‰Ë-Ì‡ ÌÂ„Ó‚. 88. ÉÂÓÈ ÓÏ‡Ì‡ í.ëÂÏÛ¯ÍË-Ì‡, ÍÓÚÓ˚È ÛıÓ‰ËÚ ‚ „Ó˚. 89. ì ÉÂ¯-‚ËÌ‡ — “ÉÓÎÛ·‡fl”, Û ãËÒÚ‡ — “ÇÂÌ„Â-ÒÍ‡fl”. 90. É‡Á, “ÔÎ‡‚‡˛˘ËÈ” ‚ ‡Í‚‡ËÛ-ÏÂ. 92. é·‡Á Ï˚ÒÎÂÈ Ë ÔË‚˚˜ÂÍ, ı‡-‡ÍÚÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl. 93. Å‡ÓÌ, ÒÚ‡‚¯ËÈ„ÂÓÂÏ ‡ÌÂÍ‰ÓÚË˜ÂÒÍËı ‡ÒÒÍ‡ÁÓ‚ ÓÙ‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËı ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëflı Ë ÌÂ‚ÂÓ-flÚÌ˚ı ÔËÍÎ˛˜ÂÌËflı Ì‡ ‚ÓÈÌÂ Ë Ì‡ ÓıÓ-ÚÂ. 95. åÂÒÚÓ, „‰Â ÎÂÍÚÓ Ò ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏÔËÎË ÍÓÌ¸flÍ ‚ ÍËÌÓÍÓÏÂ‰ËË “ä‡Ì‡‚‡Î¸-Ì‡fl ÌÓ˜¸”. 96. “èÓ˝Ú ·ÓÎÂ˛˘ÂÈ êÓ‰ËÌ˚,ÔÓ˝Ú ˚‰‡˛˘ÂÈ êÓÒÒËË” (ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂ-ÌË˛ ûÎËfl ÄÈıÂÌ‚‡Î¸‰‡). 97. ëÓÚ ÍÂÔ-ÍÓ„Ó ‚ËÌÓ„‡‰ÌÓ„Ó ‚ËÌ‡. 103. ëÓÚ ÒÎ‡‰-ÍËı fl·ÎÓÍ. 105. ÅÛÂÌÍ‡ ‚ flÒÂÎ¸ÌÓÏ ‚ÓÁ-‡ÒÚÂ. 106. èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ÒÛıËÏ ËÁ ‚Ó‰˚. 109. ìÚÎÓÂ “‚Ó‰ÓÔÎ‡‚‡˛-˘ÂÂ”. 112. ë‰Ó·Ì˚È ıÎÂ·, Ó˜ÂÌ¸ ˜‡ÒÚÓ ÒËÁ˛ÏÓÏ. 114. Ñ‡˜Ì‡fl ÔÓÚÂfl (ÒÓ·‡˜¸Â).116. èÓÎÓÁÍÓ‚ÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÔÂÂ‰‚ËÊÂ-ÌËfl. 117. éÎËÏÔËÈÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ è‡‡‚ÓçÛÏË ÔÓ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË. 118. ùÎÂÍÚ-ÓÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. 119. éÛ‰ËÂ ‰ÎflÔÓÌÛÍ‡ÌËfl. 120. êÂÍ‡ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚Ó-ÔÂ. 121. äÓÓÎ¸ ÙÛÚ·ÓÎ‡, ÒÚ‡‚¯ËÈ ÊË-‚ÓÈ ÎÂ„ÂÌ‰ÓÈ. 123. ÉÂ˜ÂÒÍ‡fl ÒÛ‰¸·‡.127. ãÂ‚˚È ÔËÚÓÍ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ éÍË.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖèé ÉéêàáéçíÄãà: 1. å˛Ìı„‡ÛÁÂÌ.

4. ãÛÌÓıÓ‰. 7. ïÓÎÓ‰ÓÍ. 10. ê‡ÒÚÓ„ÛÂ‚. 17.É‡ÏÓÌ¸. 19. äÎÓÍ. 21. êÂ„‡ÎËË. 22. “êÂÌÓ”.23. ÄÌ‡ÙÂÏ‡. 26. ÇÓÎfl. 27. ëÔÓ. 28. “å‡-Ï‡”. 29. äË‡Ò‡. 31. É‡ÎÓÔ. 33. ëÛÒÎËÍ. 35.èÂÎÂ. 37. èÎ‡ÁÏ‡. 38. êfl·ËÌ‡. 40. íÂÍËÎ‡.43. äÓÚËÍ. 44. ÉÓıÓÚ. 45. è‡ÒÍÛ‰‡. 46.ë‡Ú‡Ô. 48. äÎ‡ÒÒ. 50. ä‡¯ËÌ. 52. í‡Ú¸. 53.éÚ‚ÂÒÚËÂ. 55. ÉÎ‡ÒÌÓÒÚ¸. 57. ìÚÓ. 58.ì‡. 61. àÎË. 63. ëÓÓÍ‡. 64. äÓÏÔ‡Ò. 67.å‡ÒÎÓ. 68. ä‡¯ÔÓ. 69. èÓÎflÍ. 70. ê‡ÛÌ‰.71. êÓ‚ÌÓ. 75. èÓıÓ‰. 77. ä‡ÎÂÍ‡. 78.é‰‡Í‡. 79. ûÎ‡. 80. üÌ‡. 82. äÓÁ‡. 83.“ëÚ‡ÎÂ‚‡˚”. 87. éÔË˜ÌËÌ‡. 91. é·Ûı. 94.

ëÛÍÌÓ. 98. “ÄÌ˛Ú‡”. 99. é„ÓÌÂÍ. 100. é·‡-ÁÂˆ. 101. ÄÌ‰ÓÌ. 102. åÓÎÓÍÓ. 104. ã‡Ò-ÚËÍ. 107. èÓÎÂÚ. 108. ê‡ÁÂÁ. 110. ÖÌÍ‡.111. í‡Ï‡‰‡. 113. ÄÌ‡¯‡. 114. ãÂÚ˜ËÍ. 115.ÄÎÓ‚. 117. ÉÓ‡. 119. ä‡ÌÚ. 122. ç‡¯Ë‚Í‡.124. ëÚÓ„. 125. òÛÏÓ‚Í‡. 126. Ä‚‡Ò. 127.åÓÎÓÚÓÍ. 128. üÒËÌÓ‚‡Ú‡fl. 129. èÂË„ÂÈ.130. èÂÁÂÌÚ. 131. “ÑÛ·Ó‚ÒÍËÈ”.

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. å‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡. 2.ÉÓÌ. 3. ÖÎ¸. 5. ìÎÓ‚. 6. ï‡fl. 8. ãÛËÒ. 9.é‰Â. 11. ÄÁ‡. 12. êÊÂ‚. 13. ÇÛÌ‰ÂÍËÌ‰.14. ûÍÍ‡. 15. í‡·ÎÂÚÍ‡. 16. åÓÔÒ. 17. É‡-Ï‡Í. 18. é‰ËÌ. 20. äÓÏ‡Ì‰Ë. 22. êÓ·ËÌ-ÁÓÌ. 24. ÄÌËÒ. 25. ÄÎÂÛÚ. 30. Ä‚ÚÓ. 31. É‡-

Ï‡¯Ë. 32. èÓ‰ÂÎ. 34. ë‡È‡. 36. èÎ‡ÒÚ.39. åÓÍÍÓ. 41. åÓÒÚ. 42. î‡ÍÚ. 44. ÉËÚ‡‡.47. èÂÚËÔ‡. 49. Ä‰ÂÒ. 51. ò‡Î‡¯. 54. ÇÓ-‰ÓÍ‡˜Í‡. 56. “ëÓÔÂÌËÍË”. 59. éÍÓ¯Í‡. 60.íÓÌ‡‰Ó. 62. ëÏÂ‰. 63. ëÓ‚ÓÍ. 65. ëÍÓÔ‡.66. åÓ‰‡. 72. ÇËÎÓÍ. 73. ÉÎ‡Á„Ó. 74. íË-·ÛÌ. 76. ïÓÌÒ˛. 81. ÄÒËÏÏÂÚËfl. 82. äÓ‚Í‡.84. íÂÔ. 85. Ö‰ËÌÓÓ„. 86. ê‡·ÓÚ‡. 88.èÎÂ‚‡. 89. óË˜ÂËÌ‡. 90. çÓÌ‡. 92. ï‡Î‡Ú.93. å‡flÍÓ‚ÒÍËÈ. 95. ÉÓÍ‡. 96. É‡ÁÏ‡ÌÓ‚.97. îÓÌÚ. 103. ãÓÍÓÌ. 105. íÂÎÓÍ. 106. É‡-Â‚. 109. ÅËÎÎ. 112. ÄËÒÚ. 114. ãËÒÒ. 116.ì¯ÍÓ. 117. ÉÓÂ. 118. Ä¯Û„. 119. ä‡Â. 120.í‚ÂÌ. 121. ëÚ‡‚. 123. Ä‡. 127. åflÛ.

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

Контролировать свой вес!Просто, надежно, 100% натурально

á‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò 1(267) 250-7946 ÄÌ‰ÂÈ

èÂÂ‰‡ÈÚÂ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

Похудеть ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈìÅêÄíú ÜàêÒ ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

105-25 64 Ave., Forest Hill, NY, 11375Ph. (718) 896-2400 Toll Free (866) 355-8747 Fax (718) 896-3388


ÉÄêÄçíàêìÖå ãìóòàÖ ñÖçõ

íìêàëíàóÖëäàÖ à ÅàáçÖë Çàáõ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï

ÉêìèèéÇõÖ à àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì à ëòÄÉéëíàçàñõ: ëçÉ à ÖÇêéèÄ

äÓÏÔ‡ÌËfl‡ÍÍÂ‰ËÚÓ‚‡Ì‡ÔË„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚ıÍÓÌÒÛÎ¸ÒÚ‚‡ıêÓÒÒËË,ìÍ‡ËÌ˚,ÅÂÎÓÛÒÒËË Ëä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡.

Documents

VNS #02_2009