Embed Size (px)
Citation preview
B u l l e t i n m u n i c i p a l d e s a i n t - É t i e n n e - d e - s a i n t - G e o i r s
Le MANDRINOISN
°94
- Fév
rier
201
2
vie
de
la c
ité
vie
de
la c
ité
en
viro
nn
emen
t
CCAS et festivités de fi n d'année
Invitation à la journée Nature
Bièvre-Chambaran est née
Bravo les services techniques !
Bravo les services techniques !
Le Mandrinois N°94Février 2012 22
J’ai souhaité que ce nouveau Mandrinois
consacre son dossier aux services techni-
ques de la commune. Il ne s’agit pas seu-
lement de rendre hommage à ce personnel
(6,8 équivalent temps plein en comptant
le Directeur du service) qui, j’en témoigne,
travaille quotidiennement pour entretenir,
embellir et faire fonctionner les équipe-
ments municipaux. Il s’agit aussi de mieux
faire connaître les tâches qui lui sont
dévolues et qui nous rendent, sans que l’on
s’en rende forcément compte, de nombreux
services dans notre vie quotidienne. C’est
aussi une manière de faire appel au civisme
de chacun. Les poubelles éventrées sur la
chaussée parce que déposées 48h avant
le ramassage, le chien dont on ne veille
pas à la propreté… tout cela a un coût et
les agents municipaux méritent que nous
respections leur travail.
Je fais passer ce message alors que nous
entamons la préparation du budget de
la commune qui sera soumis au vote du
Conseil Municipal à la fin du mois de mars.
Un budget forcément contraint par la situa-
tion économique mais un budget avec des
marges de manœuvre grâce à une situation
financière particulièrement saine. J’ai déjà
eu l’occasion de présenter lors de la céré-
monie des vœux les enjeux de cette nouvelle
année pour la commune. Vous en trouverez
un compte rendu dans ce journal.
De même, en cette veille de congés sco-
laires, le programme des activités du ser-
vice enfance-jeunesse témoigne des efforts
constants que nous menons en direction
des familles et de leurs enfants. Les plus
grands d’entre eux accompliront pour la
1ère fois cette année leur devoir électoral.
Nous leur remettrons symboliquement
leur carte d’électeur en mairie. Le senti-
ment d’appartenance à une communauté
est important dans l’apprentissage de la
citoyenneté. La journée nature à laquelle
vous convie le Conseil Municipal d’Enfants
(CME) résume parfaitement notre message
et s’inscrit parfaitement dans la ligne de ce
bulletin municipal : de jeunes enfants, enga-
gés dans la vie de la commune vous invitent
à donner quelques heures pour participer à
la propreté de l’étang de Chanclau. Qui a
dit que la vérité sortait souvent de la bouche
des enfants ?
dr Yannick neuder
Maire
Le civisme au service du quotidien
Le Mandrinois N°94Février 20123
14-17
Jeunesse Les accueil de loisirs multi-activités ont la tête dans les étoilesAccueil de loisirs Pass Sport ski, c'est (bien) parti !Un carnaval inter-générationnelCommission enfance-jeunesse : objectif fusion
Vie ScolaireSortie escalade à l'UNSSVisite de l'inspecteur de l'académie de Tambacounda (Sénégal)Classe de DP3Des nouvelles de l'école Sœur Emmanuelle
Economie localeNutriforme pour le bien-être de tous
SeniorsLes activités au Moulin : • Aux couleurs de l'Afrique• Le repas de NoëlLa belle fin d’année de La RicandelleLe programme du Club Dauphin Jean IILes anciens combattants en Assemblée Générale
EnvironnementInvitation à la Journée NatureAppel à témoin
Centre de SecoursLes sapeurs-pompiers ont fêté la Sainte Barbe
En direct de ma MairieLe gaz de schiste en débatRencontrez vos élusConnaissez les services de la mairie
État Civil
Zapping
SO
MM
AIR
E Rendez-vousBienvenue aux jeunes électeursSoirées Théâtre à Saint-Etienne de Saint-Geoirs : • Samedi 18 février "Le diable bredouille"• Samedi 17 mars "Mariage posthume"Bien démarrer l’anglais au collègeExposition : au XVIIIème siècle, l’itinéraire d’un enfant du pays : Mandrin, brigand ou héros ?Woaïni : voyage vers le fantastique
Vie de la citéLes vœux de la municipalitéRetour sur le Téléthon La "Galette des Rois" pour tousA l’écoute des habitantsLes médaillés de la jeunesse et des sports en CongrèsBièvre-Chambaran est néeJumelage entre les 3 Saint-Geoirs et Casorate SempioneL'UCPS au rendez-vous de 2012350 personnes fêtent la fin d'année avec le CCAS
LE DOSSIERDes services techniques pour un meilleur cadre de vie
3 questions à Hervé LUC-PUPAT
Les services techniques en chiffres
Histoire-PatrimoineLes armoiries de la commune
BibliothèqueUne soirée musicale le 8 mars prochainUn scoop
3-6
7-13
27
28
31-32
29
22-23
30
24-26
Directeur de publication : Y. Neuder, MaireImprimé sur papier recyclé avec encre végétale
20-22
18
19
24
AU
PR
OG
RA
MM
E…
Jour Objet Organisateur Lieu
Mars Samedi 3 Loto Diam’s Twirling Bâton Salle des SpectaclesDimanche 4 Matinée Boudins Association Georges Antonin Sous les Halles Dimanche 4 Thé Dansant La Ricandelle Salle des SpectaclesMardi 6 Cinémardi Service Enfance Jeunesse Salle des SpectaclesVendredi 9 Exposition Philatélie et Cartophilie Mairie Salle des Spectacleset Samedi 10 " " " " "et Dimanche 11 " " " " "Jeudi 15 Assemblée Générale Groupama Salle des SpectaclesVendredi 16 Spectacle Ecole Les Castors Salle des SpectaclesVendredi 16 Concours de Belote Le XV des Castors Salle des SpectaclesSamedi 17 Théâtre A.E.P Salle des SpectaclesDimanche 18 Matinée Diots A Corps Majeur Sous les HallesDimanche 25 Thé Dansant Club Dauphin Jean II Salle des SpectaclesSamedi 31 Concert annuel Alerte Delphinale Salle des Spectacles
AvrilMardi 3 Cinémardi Service Enfance Jeunesse Salle des SpectaclesMercredi 4 Formation A.M.I Salle des SpectaclesDimanche 15 Soirée 3ème mi-temps Bièvre St Geoirs Rugby Club Salle des SpectaclesVendredi 20 Spectacle Woaïni Salle des Spectacleset Samedi 21 " " " " "et Dimanche 22 " " " " " Dimanche 22 Paëlla APEL/Ecole Sœur Emmanuelle Ecole S.Emmanuelle
Le Mandrinois N°94Février 2012 4
Février Samedi 11 Bourse Puériculture Association Familles Rurales Ancien Cyber CentreDimanche 12 Matinée Diots/Tripes Sapeurs-Pompiers Centre de SecoursSamedi 18 Théâtre Oxygène Salle des SpectaclesMercredi 22 Carnaval Service Enfance Jeunesse Salle des SpectaclesSamedi 25 Remise médailles de skis Service Enfance Jeunesse Salle des SpectaclesDimanche 26 Activité Taïchindo Centre Taïchindo de la Bièvre Salle des SpectaclesDimanche 26 Matinée Diots Bièvre St-Geoirs Rugby Club Sous les halles
Le Mandrinois N°94Février 20125
On ne cessera de le répéter : le vote
est un droit mais c’est aussi un devoir.
L’élection est le temps fort de notre vie démocra-
tique et y participer c’est assumer pleinement son
rôle de citoyen.
Ce message s’adresse à tous mais il semble bien
légitime de le délivrer en particulier à celles et
ceux qui auront l’occasion pour la 1ère fois en 2012
de participer à un scrutin. C’est la raison pour
laquelle, la municipalité a décidé d’organiser
une petite
cérémonie
de remise
des cartes
d’électeurs aux jeunes Stéphanois inscrits
pour la 1ère fois sur les listes électorales de la
commune. Ils sont tout de même une trentaine.
Cette réception est prévue en mairie le vendredi
6 avril. Naturellement les éventuels absents se
verront adresser leur carte d’électeur par courrier.
Re
nd
ez-
vo
us
Bienvenue aux jeunes électeurs
n Samedi 18 février "le diable bredouille"Si Oxygène est une association sportive qui
pratique la marche à
pied, ses dirigeants
veillent également
à organiser des
manifestations qui
animent la vie de
la commune et
renforcent les
liens entre les
adhérents. C'est
le sens de cette
soirée théâ-
tre le 18 fé-
vrier à la salle
des spectacles où vous pourrez assister à la
pièce de la compagnie Amiz’enScène "Le diable
Bredouille".`
n Samedi 17 mars "Mariage posthume"Nos deux associations Stéphanoises l’AEP et
Le Prieuré vous convient à leur soirée théâtre le
samedi 17 mars à la salle des spectacles à 20 h 30.
Vous pourrez ainsi assister à la comédie
"Mariage posthume" écrite par Colette GERUSSI
et interprétée par la sympathique troupe de
Brézins "La Bièvre du samedi soir", dont la
renommée n’est plus à faire.
Si le titre de cette pièce n’inspire pas la joie, elle
réserve pourtant beaucoup de surprises et un
final surprenant !
Soirées Théâtre à Saint-Etienne de Saint-Geoirs
En partenariat avec la Mairie,
Tudor Agency a mis en
place des cours d’Anglais en
novembre dernier. Ces cours
de conversation tout public ont lieu le mercredi
soir à la mairie pour une vingtaine d’inscrits au
total, répartis en deux groupes de niveau.
Tudor Agency propose également deux mati-
nées de cours d’Anglais destinées aux enfants
de CM2 de l’école primaire de la commune.
Ces cours gratuits auront lieu le vendredi
20 Avril (2ème semaine des vacances de Prin-
temps) et le vendredi 31 Août, et seront une
"piqure de rappel" en Anglais avant la reprise
de l’école. L’objectif de ces cours est de vérifier
l’acquisition de quelques bases à l’oral en
préparation à l’entrée au collège.
Pour tous renseignements contactez le
service enfance-jeunesse au 04 76 93 56 65.
Bien démarrer l’anglais au collège
Le Mandrinois N°94Février 2012 66
Re
nd
ez-
vo
us
Cette exposition aura lieu dans le hall de
la mairie de Saint Etienne de Saint Geoirs
du lundi 12 février au mardi 20 février in-
clus. Elle sera principalement adressée
aux écoliers du cycle 3 (CE2-CM1-CM2)
durant la semaine et sera accessible à
tout public le week-end.
Cette exposition montrera dans une
première partie la vie au XVIIIème siècle
dans le monde rural ce qui permettra
de mieux comprendre la
seconde partie axée sur
l’itinéraire de vie de ce per-
sonnage local controversé
qu’est Louis Mandrin.
Tout ce parcours per-
mettra de nous interro-
ger et de chercher des
éléments de réponse à cette question :
« Mandrin était-il un héros ou un brigand ? »
et de nous rendre compte que ce person-
nage est toujours actuel car il nourrit enco-
re aujourd’hui une bibliographie, une litté-
rature abondante et laisse peu de monde
indifférent.
Exposition donc à voir ou à revoir par
petits et grands, passionnés d’histoire ou
curieux de l’histoire locale ou curieux, tout
simplement.
Cette exposition créée par l’association
"Mandrin, XVIIIème" est reprise, exploitée et
adaptée aux élèves du cycle 3 par l’Ins-
pection de l’Education Nationale de Biè-
vre-Valloire.
Exposition : Au XVIII ème siècle, l’itinéraire d’un enfant du pays : Mandrin, brigand ou héros ?
Nous aurons le plaisir de présenter notre nouveau
spectacle musical les 21 et 22 avril prochains.
Après les comédies musicales "Kabaret", "Matin
Brun" et "Mandrin", nous proposerons cette fois
une œuvre plus singulière, dans un univers fan-
tastique, "à la Tim Burton". Le spectacle, intitulé
"Diabolus In Musica", met en scène un monde
irréel, dans lequel évoluent des personnages
haut en couleur : un être de lumière, un maître
de cérémonie machiavélique, une reine détesta-
ble, deux émouvants amoureux, un artiste pein-
tre créateur de ce monde imaginaire, un capitaine
mesquin et rancunier… Aux tours de chants et
aux chorégraphies toujours appréciés du public
stéphanois, nous avons ajouté un soupçon de
magie, d’illusion et d’enchantement pour faire
voyager chaque spectateur, du rire aux larmes,
du réel au fantastique. Nous travaillons d’arra-
che-pied depuis 18 mois pour être à la hauteur
des attentes d’un public que nous avons hâte de
retrouver. Nous espérons que vous serez nom-
breux à venir partager avec nous, fin avril, cette
nouvelle aventure !
Woaïni : voyage vers le fantastique
Les billets seront en vente, à compter du 2 avril,
à la bijouterie Sibut, l'Espace Temps Libre et la
pâtisserie Riban.
Plus d'informations sur : www.woaini.fr
Le Mandrinois N°94Février 20127
vIe
de
LA C
ITÉ
Les vœux de la municipalité
Le Maire, Yannick NEUDER, s’est attaché à
pointer les projets qui vont être conduits tout au
long de 2012 et en particulier :
n Le projet de réaménagement du secteur
de l’église qui prouve la volonté de mettre
en valeur notre patrimoine. La disparition du
petit local contenant l’ancienne chaufferie de
l’église permettra de supprimer une verrue
et mettra davantage en valeur le vitrail de la
petite chapelle. La réalisation d’un cheminement
piéton tout autour de l’église permettra aux pas-
sants de mieux profiter du site.
n La réalisation d’une gare routière (à proximité
de la halte-garderie et du futur équipement spor-
tif couvert) pour les bus scolaires afin d’améliorer
la circulation et le stationnement aux abords du
collège. Les collégiens pourront ainsi descendre
des cars devant des abris bus et accéder au col-
lège par une voie piétonne.
n La création de 300 m2 de locaux supplémen-
taires sous la salle des spectacles au bénéfice
des associations Ces travaux permettront éga-
lement la mise en accessibilité PMR (Person-
nes à Mobilité Réduite) des sous-sols, grâce à
la réalisation d’une rampe d’accès.
n Un nouvel équipement sportif couvert pour
le tennis et les scolaires. 2010 était l’année de
l’acquisition des terrains, 2011 celle de l’inscrip-
tion budgétaire pour le chantier et la réalisation
de la plateforme de soutènement. Désormais, la
1ère pierre peut-être posée et nous inaugurerons
tous ensemble cette nouvelle réalisation
à l’occasion du Forum des associations.
La prise de parole de Marcel BACHASSON,
Conseiller Général de Roybon, fut également
un temps fort de cette cérémonie. Artisan pas-
sionné de la fusion des Communautés de
Communes qui ont donné naissance à Bièvre
Chambaran, il a su expliquer aux Stéphanois les
bienfaits de cette démarche.
Cette réception s’est naturellement terminée par
le verre de l’amitié où les Stéphanois ont pu
discuter avec leurs élus et s’échanger leurs vœux
de vive voix. La bonne humeur était au rendez-
vous !
Les services techniques ont symboliquement reçu le diplôme de
la médaille d’or du concours départemental des villages fleuris.
Les Stéphanois étaient venus en nombre pour ce moment de convivialité.
La cérémonie des vœux de la
municipalité a fait salle comble.
Les stéphanois étaient venus nombreux
et on notait également la présence de
très nombreux élus du territoire,
Maires du canton, Présidents des commu-
nautés de Communes de Bièvre valloire
et Conseillers Généraux voisins. un film a
retracé les réalisations de ces trois dernières
années, manière agréable de faire le point
sur les grandes évolutions de la commune.
Le Mandrinois N°94Février 2012 8
vIe
de
LA C
ITÉ
Retour sur la dernière édition du Téléthon
Remise de chèque du Tennis Club Mandrinois au Téléthon, le dimanche 4 décembre. De gauche à droite : Gabriel BERGER, Président du Comité des Fêtes, Michel AMAT, co-Président du TCM, Ghylaine MOREAU, Adjointe au Maire de Saint-Etienne de Saint-Geoirs, Michel CHAMPON, Maire de Saint Geoirs, Arnaud LECHEVALIER, co-Président duTCM et le Maire, Yannick NEUDER.
Du 2 au 4 décembre dernier, se déroulait la 25ème
édition du Téléthon. Rien que sur le territoire de
la commune ce ne sont pas moins de 6 693,02 €
de dons qui ont été collectés, preuve s’il en était
besoin que malgré la crise, la générosité des
Stéphanois ne faiblit pas.
Avec les communes voisines de Brion,
Sillans, Saint-Michel de Saint-Geoirs et
Saint-Pierre de Bressieux, on dépasse les
10 000 € de dons.
Un grand merci à tous les partenaires, commer-
ces, associations, collectivités, bénévoles qui
n’ont pas compté leurs efforts pour faire de ce
grand week-end un beau moment de solidarité !
Le concours de belote organisé par le Comité des Fêtes pour le Téléthon a rassemblé quarante doublettes
La "Galette des Rois" pour tous
Comme il est de tradition sur la com-
mune, plusieurs élus et représentants
du CCAS se sont rendus les trois derniers jeudis
de janvier dans les résidences pour personnes
âgées La Ricandelle et le Moulin ainsi qu’au
Foyer d’Accueil Médicalisé "Les 4 jardins" pour
y offrir la "Galette des rois".
C’est un moment de convivialité que les pen-
sionnaires apprécient beaucoup et qui permet
de faire partager cet esprit de fête avec des
personnes qui méritent particulièrement notre
attention.
Visite de La Ricandelle
Avec les résidents du foyer "Les 4 jardins"
Résidence Le Moulin
Le Mandrinois N°94Février 20129
vIe
de
LA C
ITÉ
A l’écoute des habitantsLa municipalité vient d’organiser
deux réunions de quartier pour ren-
contrer successivement les habitants du Ma-
thais le 5 décembre et du Pailler, de la gare et de
Thoudière, le 12 décembre.
Ces réunions de quartier ont pour vocation de
permettre aux élus et habitants d’échanger sur
les problématiques de proximité et de vie quo-
tidienne.
Ces réunions étaient présidées par le Maire,
Yannick NEUDER, accompagné de plusieurs
élus, des représentants des services municipaux
(services techniques et police municipale)
et de la Gendarmerie représentée par le Major
Thierry MOREL, Commandant de la Commu-
nauté de Brigade et Eric BAZIN, Commandant
de la Brigade Territoriale.
Après une introduction du Maire sur l’actualité
municipale et le rappel des réalisations et pro-
jets en chantier, les questions liées à la sécurité
routière, à l’éclairage public, à l’entretien des
espaces publics mais aussi aux incivilités
notamment, ont pu être abordées.
C’est tout l’intérêt de ces réunions qui permet-
tent de "prendre le pouls" des différents secteurs
de la commune et, lorsque c’est nécessaire, de
programmer des travaux.
D’autres réunions seront organisées prochai-
nement pour les autres quartiers et les foyers
concernés recevront une invitation à leur domicile.
Les médaillés de la Jeunesse et des Sports en congrès Le 58ème congrès du Comité Départemental des
Médaillés de la Jeunesse et des Sports s’est tenu
le 21 janvier dernier à Saint-Etienne de Saint-
Geoirs. Il faut d’abord
saluer l’action per-
sonnelle de Lucien
SIMIAN, corres-
pondant local de
ce mouvement et
qui fut l’organisa-
teur de cette jour-
née. La médaille de la jeunesse et des sports
est destinée à récompenser les personnes qui
se sont distinguées au service :
• de l'éducation physique et des sports.
• des mouvements de jeunesse et des activités
socio-éducatives.
• des colonies de vacances et œuvres de plein air.
C’est dire l’importance de ce mouvement et nos
élus ne s’y sont pas trompés puisque nos deux
parlementaires, le Député Georges COLOMBIER
et le Sénateur Bernard SAUGEY étaient pré-
sents ainsi que Jean-Pierre BARBIER, Conseiller
Général, Philippe MIGNOT, Maire de Beaure-
paire et Conseiller Régional.
Yannick NEUDER a tenu à accueillir les parti-
cipants en soulignant l’importance de l’action
de celles et ceux qui agissent avec un sens
du collectif et de l’intérêt général.
Cette manifestation fut naturellement l’occasion
de faire le point sur les activités de ce mouve-
ment, mais aussi de distinguer de nouvelles
personnalités. Après un dépôt de gerbe au
monument aux morts, tous les participants
se sont retrouvés pour déjeuner ensemble.
Jean-Jacques GUERCHET Président, Georges COLOMBIER, Lucien SIMIAN et le Maire
Le Mandrinois N°94Février 2012 10
Les deux communautés de com-
munes de Bièvre Toutes Aures et
du pays de Chambaran ont fusionné.
Notre nouvelle intercommunalité "Bièvre Cham-
baran" regroupe 21 communes et pèse de l’or-
dre de 17 000 habitants. Nous sommes désor-
mais plus forts pour nous faire entendre au sein
du territoire de Bièvre Valloire, mais aussi avec
nos interlocuteurs que sont le Conseil Général
et la Région Rhône-Alpes.
Nous sommes les premiers dans notre dépar-
tement à nous inscrire dans cette logique de
rationalisation des intercommunalités, qui va voir
passer le nombre de communautés de commu-
nes en Isère de 37 à 22 d’ici 2013.
Après un travail en commun d'une année des
deux Présidents Marcel Bachasson et Yannick
Neuder avec leurs équipes respectives, la
concrétisation s'est vue lors du premier conseil
communautaire en ce début Janvier.
C'est le Dr Yannick Neuder qui a été élu Prési-
dent de cette nouvelle intercommunalité et
Marcel Bachasson qui a accepté d'être le
Premier Vice-Président. Un tandem qui s'entend
très bien et qui laisse présager un travail harmo-
nieux pour les années qui viennent.
Bièvre Chambaran va logiquement repren-
dre toutes les compétences précédemment
exercées par Bièvre Toutes Aures et à moyen
terme la compétence "Enfance et Jeunesse", qui
représente les accueils de loisirs et les actions
en direction des jeunes de plus de 12 ans.
vIe
de
LA C
ITÉ
Bièvre-Chambaran est née
1er VP Marcel BACHASSONConseiller Général, Maire de Roybon
2ème VP Yvon CARRAMaire de Saint-Pierre de Bressieux
3ème VP Bernard GILLET Maire de Viriville
4ème VP Michel CHAMPONMaire de Saint-Geoirs
5ème VP Evelyne CHOLLIER2ème Adjointe de Marcilloles
6ème VP André GAYMaire de Sillans
7ème VP Christophe BARGEMaire de Marcollin
8ème VP Thierry DUBUCMaire de Brion
9ème VP Bernard FAUDOUConseiller Municipal de Thodure
10ème VP Jean-Paul BERNARDMaire de Plan
Élections des vice-présidents
Marcel BACHASSON, 1er Vice-Président et Yannick NEUDER, Président : un duo pour diriger notre nouvelle intercommunalité.
Le Mandrinois N°94Février 201211
vIe
de
LA C
ITÉ
Le projet de jumelage avec Casorate Sempione
avance à bon rythme. Après les visites des
délégations en juin et juillet dernier, qui ont
notamment permis aux élus de faire connais-
sance, il s’agissait de mettre en place les comi-
tés de jumelage qui auront la charge de dévelop-
per les liens. Le comité de jumelage italien a été
mis en place courant juin, le comité a été créé le
16 novembre 2011. Le but de ce jumelage est
avant tout de favoriser les échanges scolaires,
culturels, sociaux, sportifs et de renforcer la so-
lidarité et la coopération entre nos communes.
Dans cette optique, les personnes désireuses
de nous rejoindre afin de participer à cette aven-
ture sont les bienvenues.
Tous ceux et celles qui peuvent héberger nos
amis italiens peuvent se faire connaître auprès
du Comité de jumelage, la réciprocité étant de
mise. Dans un proche avenir nous prévoyons
une initiation à l'italien pour nos adhérents.
Une exposition et participation au forum des
associations en septembre sont aussi prévues.
Le Comité
Pour nous contacter, un courriel est à votre
disposition : [email protected]
Jumelage entre les 3 Saint-Geoirs et Casorate Sempione
• Président : M. José Murat de Saint-Geoirs
• Vice-président : M. Bernard Brochier de Saint-
Etienne-de-Saint-Geoirs
• Secrétaire : Mme Christel Schies de Saint-
Etienne-de-Saint-Geoirs
• Secrétaire adjointe : Mme Bernadette Manin
de Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs
• Trésorier : M. Antoine Passero de Saint-
Geoirs
• Trésorière-adjointe : Mme Françoise Jacque-
met de Saint-Michel-de-Saint-Geoirs
• Responsable des transports : M. Marc Manin
de Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs
• Responsable hébergement / relations asso-
ciations : M. Gabriel Berger de Saint-Etienne-
de-Saint-Geoirs
• Responsable hébergement adjointe : Mme
Liliane Billard de Saint-Etienne-de-Saint-
Geoirs
• Responsable jeunesse : Mme Claudine
Brochier de Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs
• Responsable relations publiques/communica-
tion : Mme Claude Gimenez de Saint-Michel-
de-Saint-Geoirs.
Le CoMITÉ de juMeLAGe des 3 sAInT-GeoIRs
Lors de la visite de la délégation d’élus à Casorate Sempione, Michel CHAMPON, Maire de Saint-Geoirs, Maurice DYE, Maire de Saint-Michel de Saint-Geoirs (auquel a succédé depuis Lau-rence MONTOYA), Yannick NEUDER, Maire de Saint-Etienne de Saint-Geoirs et Giuseppina PIERA QUADRIO, Maire de Casorate Sempione.
Le Mandrinois N°94Février 2012 12
L'UCPS au rendez-vous de 2012
Les commerçants et artisans stéphanois vous
souhaitent une très bonne et heureuse année
2012.
Pour bien finir l’année nous vous avons offert un
spectacle plein de magie et de poésie qui a en-
chanté petits et grands.
La venue du Père Noël a fait sensation et les
enfants ont été ravis de pouvoir repartir avec leur
photo immortalisant cet instant.
Un grand merci à la troupe La Batook (spectacle
offert par la mairie), aux cracheurs de feu, aux
athlètes du Diam’s Twirling Bâton ainsi qu’aux
jeunes musiciens et chanteurs qui ont contribué
à mettre un peu de magie de Noël en ces ven-
dredis de décembre.
Merci à tous ceux, commerçants, artisans, amis
et familles qui nous ont permis de vous offrir ces
animations par leur présence et leur soutien.
Ces fêtes ne se seraient pas si bien passées sans
notre fameux jeu "10 de chance" qui rencontre
de plus en plus de succès au fil des ans. Cette
année encore nous avons rencontré un réel
engouement de votre part et une grande implica-
tion de la part des commerçants et artisans.
Nous avons pu récompenser 53 clients pour leur
fidélité dans nos commerces.
Les dotations allaient de 25 euros à 500 euros
à dépenser dans
nos commerces et
chez notre parte-
naire Super U.
Faites en bon usage et
surtout faites-vous plaisir.
En 2012 nous avons bien l’intention de continuer
à vous satisfaire par le large choix de nos offres
ainsi que notre irremplaçable savoir-faire.
Nous vous donnons rendez-vous dans nos com-
merces et lors de nos prochaines opérations.
Sans vous rien n’est possible !
vIe
de
LA C
ITÉ
LA ChAnCe LeuR A souRI !
C’est le 6 janvier que s’est déroulé le tirage au
sort des gagnants du concours "10 de chance".
Parmi les 53 gagnants il faut distinguer Mme
Nathalie DIOT de Saint-Etienne de Saint-Geoirs
qui a remporté avec le 1er Prix un chéquier
cadeaux de 500 €, Mme Régine BUISSON de
Brezins, un chéquier cadeaux de 200 € et Mmes
Justine CARRET de Sillans, Evelyne TARDY
de Brezins et Sandrine DARDINIER de Saint-
Etienne de Saint-Geoirs à qui il a été offert un
chéquier cadeaux de 150 €.
Le Mandrinois N°94Février 201213
vIe
de
LA C
ITÉ
350 personnes fêtent la fin d'année avec le CCAS
Comme chaque année le CCAs
organisait courant décembre une
remise de colis et un repas pour les anciens
de la commune.
Ces deux manifestations, qui se déroulent
d’ailleurs dans nombre de communes de France,
visent à la fois à créer du lien social, témoigner
notre reconnaissance à l’égard de ceux qui ont
contribué à la vie de la commune mais aussi pro-
poser un moment festif en cette période de fin
d’année. 350 personnes ont répondu présentes
à l’une ou l’autre de ces rencontres.
Les jeunes élus du Conseil Municipal d’Enfants
(CME) étaient présents à la remise des colis pour
accueillir les personnes, leur proposer un café et
les aider à porter leur colis. Une manière d’impli-
quer les enfants du CME dans une action concrè-
te au service des autres.
Quant au repas, ce fut en vérité une bonne de-
mi-journée qui débuta à l’heure de l’apéritif avec
l’Alerte Delphinale, le mot d’accueil du Maire,
Yannick NEUDER, de Liliane DICO, 1ère Adjointe
en charge du CCAS auxquels s’était joint le Père
RIVOLLET qui a tenu, malgré un agenda chargé,
à passer un moment. Après le repas, un orchestre
s’est chargé d’animer l’après-midi permettant
à tous ceux qui le souhaitaient de se retrouver sur
la piste de danse. Un moment très sympathique
aux dires de tous les participants.
Un grand merci à tous les bénévoles du CCAS
qui ont aidé à la préparation de ces moments
importants dans la vie de la commune.
Rendez-vous l’année prochaine.
Lors des allocutions, Liliane BILLARD, Yannick NEUDER, le Père RIVOLLET, Yolande CIPRO, Liliane DICO, Dominique BLANCHET et Renée VIVIER.
Remise des colis en présences des élus du CME, Dominique BLANCHET, Marie-Laure GUILLON et Liliane BILLARD.
L’Alerte Delphinale est venue interpréter quelques morceaux avant le déjeuner.
Le Mandrinois N°94Février 2012 14
DES SERvIcES tEc hnIqUES POUR Un MEIllEU R cADRE DE vIE
do
ss
IeR
do
ss
IeR
Le développement des services techniques de la commune est à l’image
des évolutions qu’a connues saint-etienne-de-saint-Geoirs au cours
de ces dernières années. Ainsi, depuis 2002 le nombre d’agents est passé de 4
à 6 (renforcés par des jobs d’été en juillet et août), placés sous la direction d’un
directeur des services Techniques.
La propreté de la voirie, l’entretien du patrimoine communal (18 000 m2 de locaux
à surveiller et entretenir avec la mairie, les écoles, les équipements sportifs, les
locaux des différents services…), le fleurissement et l’entretien des réseaux humides
sont sans doute les missions qui se sont le plus développées ces dernières années.
Les Stéphanois qui habitaient déjà la commune à la fin des années 90 ont sans
doute encore en mémoire l’image de l’agent municipal muni de son balai… En 2009,
la commune a investi en achetant une balayeuse, la précédente achetée d’occa-
sion étant à bout de souffle. Un investissement
de 80 000 € que personne ne regrette. Mais
le développement de la commune génère
de nouvelles nuisances. Par exemple, il est
désormais nécessaire d’agir pour sensibiliser
les propriétaires de chiens au ramassage de
leurs déjections. Pour garantir la propreté, il y
a plus de trente poubelles placées sur l’espace
public qu’il faut régulièrement vidanger et les jours de marchés nécessitent
des interventions spécifiques.
De gauche à droite, Jean-Marie RAMAT, Ludovic GELAS, Virginie BUONO, Jean-Michel CHEVALIER,
Maurice MINODIER, Jérémie GUILLET, Hervé LUC-PUPAT
Le Mandrinois N°94Février 201215
DES SERvIcES tEc hnIqUES POUR Un MEIllEU R cADRE DE vIE
Au-delà du bourg, ce ne sont pas moins de
50 km de chaussée qu’il faut entretenir été
comme hiver. Quand l’hiver est rude comme ce
fut le cas en 2009/2010 la tâche est lourde et
harassante. Cet hiver là ce ne sont pas moins de
50 tonnes de sel qui ont été employées.
Les beaux jours revenus il faut traiter les nids de
poule et faucher les bas côtés. Le souci d’amélio-
rer la réactivité des services a nécessité la mise
en place d’une astreinte technique susceptible
d’intervenir 24h/24 en cas d’incident.
Pour ce qui concerne le fleurissement, deux
agents s’en occupent pendant pratiquement
toute l’année. Pas moins de 5000 plants sont
plantés chaque année. Il s’agit également d’en-
tretenir 500 mètres de haies, 5000 m2 de pelouse
(hors stades), et de réaliser l’élagage des arbres.
La commune participe chaque année depuis
2006 au concours des villages fleuris. L’obten-
tion cette année de la médaille d’or du concours
départemental est venue couronner les efforts
entrepris.
Il existe sur la commune 34 km de réseau d’eau
potable et presque autant en assainissement,
une douzaine d'ouvrages sont sous surveillance
toute l'année et 24h/24.
Les services techniques assurent tous les rac-
cordements des particuliers et des entreprises
aux réseaux.
Les agents de la commune assument également
beaucoup d’autres tâches comme l’entretien
de la signalisation et de l’éclairage public, l’ins-
tallation des illuminations lors des fêtes de fin
d’année, la distribution du journal municipal…
qu’il serait impossible d’énumérer intégralement.
Le développement des services techniques a
amené la municipalité à regrouper les différentes
implantations en un seul site qui a été inauguré le
29 mai 2010. Cette nouvelle organisation améliore
les conditions de travail des agents, rationalise le
fonctionnement et permet une amélioration de la
performance.
Le Mandrinois N°94Février 2012 16
do
ss
IeR
vous avez une lourde responsabilité
dans la vie quotidienne de la commune.
Pouvez-vous vous présenter ?
Je commence à bien connaitre la com-
mune puisque je travaille à la mairie
depuis 1985 ! A l’époque je suis ren-
tré comme agent technique. Nous
étions trois employés. Nous passions
la moitié de notre temps à balayer et
au total on devait planter 300 fleurs
chaque année. Je me souviens qu’en
cas de chute de neige, on avait un trac-
teur pour le salage mais que nous fai-
sions une bonne partie du travail à la
main. C’est vous dire le changement et
je dois dire que les élus sont toujours
très attentifs à ce que les moyens sui-
vent. Pour ce qui me concerne j’ai tenu
à suivre régulièrement des formations
et les évolutions de carrière du person-
nel sont prises en compte. Aujourd’hui
je travaille avec autant de plaisir dans
une commune qui a su moderniser ses
services techniques au bénéfice de la
qualité de vie des habitants.
Quel est votre rôle ?
J’ai la responsabilité de mettre en œu-
vre les décisions prises par les élus,
diriger l’équipe technique et je réponds
souvent en direct aux sollicitations des
habitants. Concrètement cela signifie
que j’assiste aux réunions de la com-
mission des travaux, que je réalise
le chiffrage financier de certains projets
et le cahier des charges d’études tech-
niques. Il y a toujours plusieurs solu-
tions pour mettre en œuvre un projet ou
résoudre un problème. A moi d’identi-
fier les avantages et les inconvénients
pour que les élus puissent prendre des
décisions éclairées. Lorsqu’un chantier
est lancé, il faut assurer le suivi, véri-
fier que les entreprises respectent les
prescriptions. En matière de voirie il faut
minimiser les nuisances subies par les
riverains et répondre à leurs interroga-
tions.
Il y aussi une équipe à animer. Sur
la base des objectifs décidés par les
élus, je définis des missions et Jérémie
GUILLET, notre agent de maîtrise qui
tient le rôle de chef d’équipe, répartit les
tâches.
est-ce que vous avez le sentiment
que les habitants mesurent l’ampleur
de la tâche au quotidien ?
Le travail des agents est respecté et
nous avons même droit parfois à des
remerciements. Nous-mêmes, nous
avons un devoir d’explication. Par exem-
ple, le déneigement est une tâche diffi-
cile à appréhender. Lorsque démarre
un épisode neigeux, Il faut travailler pile
à la bonne heure, ni trop tôt pour ne pas
avoir à recommencer trop rapidement,
ni trop tard pour diminuer la durée de
la nuisance. Il faut bien démarrer à un
endroit et finir à un autre et les tournées
ne sont pas les mêmes si on est en
semaine ou le week-end ou durant les
congés scolaires. Nous ajustons notre
intervention sur les secteurs d’activités
économiques et des établissements
3 questions à hervé lUc-PUPAt, Directeur des Services techniques
do
ss
IeR
INT
ER
VIE
W
Le Mandrinois N°94Février 201217
scolaires en fonction du calendrier et cela
modifie l’ensemble de la tournée… Pour ce qui
est des ordures ménagères, il est très important
que les habitants respectent les dates de ramas-
sage de la Communauté de Communes. Si des
sacs sont ouverts sur la voie publique ce sont
les services de la commune qui doivent nettoyer.
Dans un autre domaine, je me permets de lancer
un appel au civisme des propriétaires de chiens.
La commune a fait un effort en installant plusieurs
espaces pour les déjections canines avec des
distributeurs de sachets. Les crottes de chiens
sur les trottoirs sont une nuisance pour les habi-
tants et ce n’est pas un travail agréable pour les
agents. Enfin, je voudrais dire un mot sur le fleu-
rissement qui est une de nos fiertés. Le concours
de fleurissement c’est celui de tous les Stépha-
nois. La commune y consacre des moyens sans
pour autant tomber dans l’excès.
Si nous voulons franchir un cap supplémentaire
cela nécessite la participation des habitants. Les
villages alsaciens sont souvent de ce point de vue
une référence mais la participation des habitants
y est grande. Le fleurissement des balcons et des
espaces privés, visibles de la voie publique est
un critère important pour l’embellissement de la
commune.
les services techniques 6 agents
18 000 m2 de bâtiments à entretenir
50 km de voiries communales
34 km de réseau d’eau potable
26 km de réseau d’assainissement
5 000 plants pour le fleurissement
500 m de haie à tailler
5 000 m2 de pelouse (hors stades) à entretenir
Une centaine d’arbres à surveiller et à élaguer
150 heures de travail chaque année pour les illuminations
8 véhicules,
Une astreinte 24h/24
Des dizaines de tonnes de sel chaque année pour le déneigement
Un nettoyeur haute-pression
Une roto-faucheuse
3 lames pour adapter les véhicules en chasse-neige
2 saleuses à installer sur les véhicules
en chiffres
hIs
ToIR
e - P
ATR
IMo
Ine Les armoiries de la commune
Elles se présentent ainsi :
« D’or avec palme de sinople en pal ; le chef d’azur
surmonté d’un dauphin d’argent ». En français
d’aujourd’hui « fond d’écusson orange sur lequel
se dresse une palme verte ; sommet de l’écu bleu
ciel, frappé d’un dauphin blanc ».
• La palme représente St Etienne, 1er martyr de
la Chrétienté
• Le dauphin représente l’origine de la puissance
delphinale
• La couronne crénelée représente l’enceinte
fortifiée.
C’est au Moyen-âge, à la fin du XIème siècle,
qu’apparaissent les premières armoiries. Elles ont
une origine militaire, les combattants ayant de la
peine à se reconnaître en raison de leur équipe-
ment et notamment à cause des heaumes qui ne
garantissaient pas une visibilité suffisante. Peu
de personnes maîtrisant le langage écrit, l’image
domine.
Au XIIème siècle, il est possible de parler d’armoiries
dans certaines grandes familles, dans les villes
également. L’armoirie devient un témoignage de
pouvoir ou de possession d’un territoire.
De nos jours, l’armoirie n’est plus le signe de
l’appartenance à une classe sociale, tout le monde
peut créer son propre blason.
La tradition fait remonter celles de Saint-Etienne
de Saint-Geoirs au Dauphin Humbert II, qui les
aurait concédées en 1341 (cf : livre de M. SIMIAN
"Histoire de St-Etienne de St-Geoirs").
En 1892, le maire Octave Chenavas conteste
cette concession (cf archives de la commune).
En effet, après des recherches importantes, il n’a
trouvé aucune trace d’un pareil octroi. De plus,
toujours selon lui, Saint-Etienne de Saint-Geoirs
faisant partie du domaine delphinal, n’était nulle-
ment une cité comme Grenoble ou Vienne et ne
possédait pas d’armoiries en propre.
Quoi qu’il en soit, elles existent !
On notera que le dauphin a la tête tournée sur
la droite contrairement à toutes les armoiries
des communes de l’Isère le représentant la tête
tournée sur la gauche. Selon M.Vuillermoz cette
particularité proviendrait tout simplement de l’in-
version du négatif photographique ciblé lors de
l’impression du document. En effet, aucun signe
distinctif ne permettait de distinguer de position-
ner les côtés droit et gauche.
En 1892, le maire Octave Chenavas conteste
La commune de saint-etienne
de saint-Geoirs est fière de montrer
ses armoiries placées en tête de tous ses
documents officiels.
Le Mandrinois N°94Février 2012 18
Le Mandrinois N°94Février 201219
BIB
LIo
ThÈ
Qu
e
Une soirée musicale le 8 mars prochain
AnIMATIons PouR enFAnTs
Prochaines soIRÉes PYjAMA pour les
4-9 ans : vendredis 9 et 16 mars, sur le thème
"Au bord de la mer, coquillages et crustacés",
sur inscription.
Prochain MARdI des BÉBÉs LeCTeuRs
0-3 ans : mardi 27 février à 10 h.
L’année dernière déjà la bibliothèque
avait voulu célébrer la Journée de la
Femme en vous proposant une soirée Chan-
son française qui avait emporté un vif succès.
En 2012, place à la musique avec le duo
"Pêle-mêle guitare" !
Deux jeunes musiciens Jean-
Pierre Cirigliano et Fabrice
Osete, aussi chaleureux que
talentueux, viendront nous
faire (re)découvrir les nom-
breuses facettes de la gui-
tare. Classique, flamenco
et autres musiques du monde, pop-rock,
chanson, leur répertoire est très varié !
Ils n’ont qu’un objectif : nous faire partager leur
passion !
Alors, venez nombreux à la bibliothèque le
jeudi 8 mars 2012 à 20 h 30. Cette soirée tout-
public est gratuite. Merci de vous inscrire au
préalable à la bibliothèque (sur place, par
mail ou par téléphone : attention nombre de
places limité).
Infos pratiques
Bibliothèque municipale
Place Alexandre Gagneux (premier étage de la mairie)
Tel : 04 76 65 44 34
Mail : [email protected]
Site internet : www.ville-sesg.com
HORAIRES D’OUVERTURE
Mardi : 16 h-18 h 30 • Mercredi 10 h-12 h et 13 h 30-17 h
Vendredi : 16 h-18 h 30 • Samedi : 10 h-12 h
TARIFS
Gratuit pour les enfants et les ados jusqu’à 18 ans
Adulte stéphanois : 10 - Adulte hors commune : 14
Demandeur d’emploi, étudiant : 5
Un scoop !La bibliothèque a l’immense joie d’accueillir
le vendredi 25 mai prochain Anne-Laure
Bondoux. Cet auteur a écrit des romans
exceptionnels pour adultes et pour ados.
Venez les découvrir à la bibliothèque et
réservez absolument cette date dans
votre agenda ! Le débat sera animé par une
journaliste littéraire. C’est un grand honneur
pour l’équipe de la bibliothèque de recevoir
une telle artiste !
En janvier les deux soirées-pyjama ont affiché "complet". Les enfants apprécient toujours de redécouvrir les livres
de la bibliothèque mis en scène par nos deux conteuses : Sandrine et Eliane.
Les prochaines soirées auront lieu en mars.
Le Mandrinois N°94Février 2012 20
jeu
ne
ss
e
Les Accueils de Loisirs multi-activités ont la tête dans les étoiles !
Pour ces vacances d’hiver, nos deux
accueils de loisirs donnent en effet
rendez-vous à nos petits hominiens (des plus
petits aux plus grands) vers "l'infini… et au delà
!"
ACCueIL de LoIsIRs 3-9 Ans
Les plus petits donneront libre cours à leur ima-
gination de poussière d'étoile à travers la décou-
verte des merveilles de notre univers cosmique,
que ce soit par la visite du planétarium, un grand
jeu intergalactique, des activités lunaires ou la
construction de vaisseaux spatiaux, fusées et
autres cadrans solaires …
Les grandes dates des vacances de février :
jeudi 16 : grand jeu "le ballet des étoiles" …
vendredi 17 : sortie journée au Planétarium et à
"Ebulliscience" de Vaulx-en-Velin.
Départ 9 h précises. Retour ± 17 h 30.
Mercredi 22 : fêtons Mardi-gras à la salle de
spectacles avec nos aînés pour partager les
bugnes …
jeudi 23 : sortie journée galactique sur la pla-
nète neige à Villard de Lans avec ski de fond sur
la voie lactée et luge sur les météorites …
Départ 9 h 30 précises. Retour ± 17 h 30.
vendredi 24 : une astronome les aidera à fabri-
quer un cadran solaire …
ACCueIL de LoIsIRs 10-14 Ans Le CLuB
Les grandes dates des vacances de février :
jeudi 16 : grand jeu "Objectif lune"
vendredi 17 : sortie journée au Planétarium et
à "Ebulliscience" de Vaulx-en-Velin (on prend
le car avec les petits) pour une visite “spéciale
ados”. Départ 9 h précises. Retour ± 17 h 30.
Lundi 20 au jeudi 23 : pour la première fois
à saint-etienne de saint-Geoirs en hiver :
MInI-CAMP (inscriptions limitées à 24).
Renseignements et inscriptions à l'accueil.
vendredi 24 : fabrication d’un cadran solaire
le matin avec une astronome pour être (enfin !)
à l’heure.
nouveAu : un mini-camp multi-activi-
tés neige au domaine de vence à Quaix en
Chartreuse
Fred D. et Francis vont partager du 20 au 23
février 4 jours et 3 nuits avec 24 jeunes en pen-
sion complète au gîte du Domaine de Vence à
Quaix en Chartreuse. Ils pourront ainsi découvrir
le massif de la Chartreuse sous la neige. L'am-
biance sera très montagnarde avec menus spé-
cifiques "reconstituants" le soir (raclette, tartiflette
aux légumes …), sans oublier les veillées !
Les matinées seront essentiellement consa-
crées à la réalisation d'un reportage photo/film
sur les découvertes faites lors du séjour.
Situé au coeur du Parc Naturel Régional de
Chartreuse dans un cadre
idyllique, le domaine de Vence
(centre de loisirs et de forma-
tion du CHU) propose deux
dortoirs pour les nuitées.
M. CUCHRAT, Vice-Président de l'Aéro-Club du Dauphiné, explique aux enfants comment fonctionne un avion.
Le Mandrinois N°94Février 201221
jeu
ne
ss
e
Premier jour : rendez-vous à 9 h 30 pour départ
à 10 h. Après installation et visite des lieux le
matin, ski de fond au Sappey (42 km de pistes
tracées entre clairières et forêts …).
second jour : laser-biathlon des neiges (ski de
fond et carabine laser) sur le domaine de Vence,
encadré par un animateur Breveté d'État.
Troisième jour : rando raquettes, départ du gîte,
encadrée par un accompagnateur en moyenne
montagne.
Quatrième jour : pique-nique spéléologie aux
cuves de Sassenage encadré par un animateur
Breveté d'État avant le retour à Saint-Étienne de
Saint-Geoirs vers ± 18 h !
Accueil de Loisirs Pass Sport Ski : c’est (bien !) parti C’est avec un enneigement que l’on espérait
plus, et des conditions météo très satisfaisantes,
que nos 90 enfants du niveau flocon au niveau
étoilé se sont lancés pour cette quatrième saison
sur les pistes de Lans en Vercors.
En croisant les doigts pour que les bonnes condi-
tions d’enneigement perdurent, le service muni-
cipal enfance jeunesse donne rendez-vous aux
valeureux skieurs et à leurs familles samedi 25
février à 11 h pour la remise des attestations.
Un carnaval IntergénérationnelPetits de l’accueil de loisirs et anciens de la
Ricandelle partageront mercredi 22 février les
bugnes dans une ambiance éminemment festive,
carnaval oblige !
L’idée avait en effet germé à l’issue de la ren-
contre du 2 février dernier au cours de laquelle
les enfants de l’accueil de loisirs avaient accueilli
nos anciens pour un spectacle de magie avant
de partager des crêpes fébrilement préparées le
matin…
Et nos anciens de rendre la politesse en propo-
sant aux petits de partager le carnaval suivant
autour de bugnes fabriquées par leurs soins,
selon des recettes jalousement gardées.
Nos petits se feront donc un honneur de se
présenter sous leurs plus beaux atours de princes-
ses, chevaliers et autres pirates, avec pour fil rou-
ge une exposition qui présentera l’effervescence
des carnavals, que ce soit celui chaud-bouillant
de Rio, celui plus populaire de Dunkerque ou
encore celui tellement raffiné de Venise …
Commission enfance jeunesse : objectif fusionAprès avoir traité les traditionnels points de
début d’année (établissement du calendrier de
la commission et validation des programmes
des accueils de loisirs et des plannings annuels
du personnel) la commission enfance jeunesse
a surtout abordé le sujet qui occupera l’essentiel
de son activité pour cette année 2012 : la fusion
des communautés de communes “Bièvre Toutes-
Aures” et “Chambaran” en “Biévre Chambaran” et
le transfert de la compétence enfance jeunesse
qui en découle.
Comme indiqué dans le précédent numéro du
“Mandrinois”, la première étape de la mise en
place de ce nouvel établissement public s’est
donc déroulée le 10 janvier dernier avec l’élection
de son président et de ses 11 vice-présidents.
Pour ce qui concerne l’enfance et la jeunesse,
la vice-présidente élue est Évelyne CHOLLIER,
Le Mandrinois N°94Février 2012 22
jeu
ne
ss
e
Adjointe au Maire de Marcilloles, les deux prési-
dentes de la commission enfance-jeunesse étant
Laurence MONTOYA, Maire de Saint-Michel de
Saint-Geoirs et Ghylaine MOREAU, Adjointe à
Saint-Etienne de Saint-Geoirs.
Cette dernière a pu ainsi tracer la feuille de route
de la commission municipale pour cette année
2012 : assurer le développement des services
proposés aux familles tout en participant parallè-
lement et activement à la mise en place de leur
harmonisation nécessaire avec les autres struc-
tures dans le cadre de la fusion.
Il appartient à la nouvelle commission intercom-
munale de définir une politique enfance jeunes-
se globale au service des familles au niveau du
nouveau territoire et d’en fixer les échéances.
La première étape étant, à partir d’un état des
lieux concerté réalisé avec les partenaires insti-
tutionnels concernés (Caf et DDCS), d’effectuer
le diagnostic territorial qui servira de socle à
l’élaboration du futur contrat enfance jeunesse
communautaire.
Vaste programme… qui mobilise ainsi d’ores et
déjà les membres de la commission et ses tech-
niciens.
Sortie escalade avec l’UNSSDernièrement, s’est déroulée la 3ème manche
du championnat de district d’escalade à St Mar-
cellin. Malgré un bus avec 45 mn de retard, les
grimpeurs du collège Rose VALLAND ont pu
user leurs chaussons d’escalade sur le difficile
mur de St Marcellin.
Les performances n’ont pas toujours été à la
hauteur des attentes de chacun, mais il ne faut
pas oublier que les vacances (et les chocolats)
sont passées par là et que l’on perd vite un
niveau faute d’entraînement.
Quoiqu’il en soit les adversaires n’ont pas été
plus performants que les collégiens et la plu-
part des Stéphanois améliorent ou gardent leur
position au classement général de la compéti-
tion. A suivre...
vIe
sC
oLA
IRe
Visite de l’inspecteur de l’Académie de Tambacounda (Sénégal)
En fin d’année, l’inspecteur de l’académie de
Tambacounda M.Alioune NDIAYE, a rencontré
les élèves de 5ème de l’IDD Sénégal.
Après avoir expliqué en quoi consistait son mé-
tier il a répondu aux nombreuses questions des
élèves sur l’école au Sénégal.
Merci à SOS Racisme et au Conseil Général
de l’Isère d’avoir rendu possible cette rencontre,
ainsi qu’à Mme BERGER, responsable du CDI du
collège.
Évelyne Chollier, 5ème vice-présidente de la communauté de communes Bièvre Chambaran en charge de la petite enfance, de l'enfance et la jeunesse et Ghylaine Moreau, co-présidente de la commission enfance jeunesse.
Le Mandrinois N°94Février 201223
vIe
sC
oLA
IRe
Classe de DP3Il s'agit d'une option facultative proposée à tout
élève de 3ème pour une première découverte du
monde du travail afin de préparer son choix, le
moment venu. Au collège Rose VALLAND, 24
élèves sont concernés et encadrés par deux
professeurs de Français, Mme SCOPELLITI et
Mme CELLAURO pour les différentes sorties et
découvertes proposées.
Le 21 novembre dernier, un officier de la marine
nationale M. CALATAYOUD est venu présenter
les différents métiers que l’on peut trouver dans
la marine. Puis le 28 novembre, cette même
classe a visité la caserne des pompiers de
Saint-Etienne de Saint-Geoirs. Le 5 décembre
ce fut une intervention de la police nationale.
Sans omettre de présenter les différents
métiers que l’on peut trouver dans la police,
l’intervenant a également expliqué son parcours
professionnel. Enfin, le 16 janvier, M. et Mme
PEREZ, qui tiennent une boulangerie, pâtisserie,
chocolaterie, viennoiserie depuis 2007 ont
présenté l’exercice de leur métier.
Bref, autant d’expériences qui permettent aux
élèves de mieux appréhender l’univers profes-
sionnel et peut-être même de découvrir dès
à présent le métier qu’ils souhaitent exercer.
Des nouvelles de l’école Sœur EmmanuelleL’ensemble de l’équipe pédagogique et édu-
cative de l’école Sœur Emmanuelle souhaite à
l’ensemble des lecteurs du Bulletin Municipal
ainsi qu’à leurs proches, une très bonne année
2012. Durant le temps de l’Avent, les élèves
de l’école ont participé au premier festival des
crèches qui se tenait à la Cathédrale de
Grenoble du 9 décembre au 10 janvier. Plus
d’une trentaine d’établissements exposaient
les réalisations de leurs élèves, émerveillant
ainsi les nombreux visiteurs.
L’école a apporté sa petite
contribution en présen-
tant une crèche réalisée
en pâte à sel par l’en-
semble des élèves, de la
maternelle aux CM2.
La veille des vacances de Noël, l’ensemble de
la communauté éducative de l’école, enfants,
parents, enseignants et personnels de service
s’est réuni à l’église pour un temps de célébra-
tion animé par le Père Rivollet. Les élèves de
chaque classe ont présenté à cette occasion
des contes de Noël et partagé ainsi ce temps
fort avec leurs proches.
La prochaine période verra les élèves de l’école
s’intéresser au thème de l’eau.
Des sorties au Musée de Grenoble auront lieu
afin de permettre aux enfants de découvrir,
sous forme de parcours, différentes formes
d’art. Le cycle natation a débuté pour les GS/
CP et les CE1/CE2 : il comporte 10 séances
qui ont lieu chaque vendredi au centre Aqualib’
de la Côte Saint-André.
L’association des parents d’élèves est toujours
aussi dynamique ! Après la "boum" du 12 dé-
cembre qui fût un succès auprès des enfants,
les élèves, leurs familles ainsi que chacun
d’entre eux ont pu jouer au loto le 5 février à
la salle des spectacles. La vente de sacs aux
couleurs de l’école et illustrés par les enfants a
également rythmé cette fin d’année 2011. Merci
encore aux parents pour leur investissement !
Vous pouvez dès à présent contacter
l’école pour de nouvelles inscriptions au
04 76 65 48 90.
Le Mandrinois N°94Février 2012 24
sen
IoR
s
Samedi 10 Décembre, la salle à manger collective
a pris des airs de fête avec plus de 76 personnes
présentes. Un record d’affluence !
Réunis avec leur famille les résidents ont chanté,
dansé dans une ambiance chaleureuse et bon en-
fant. La qualité du repas n’a rien gâché, bien au
contraire. Le spectacle, avec des chanteurs de
qualité, a permis de revisiter les standards de la
chanson française et internationale. Quelle belle
réussite !
Merci aux nombreuses familles présentes !
lE REPAS DE nOël
Esther LECOEUR-RIVIERE est déjà connue des
Stéphanois par le biais de la troupe de comédie
musicale My Song Show, qu’elle dirige depuis
sa création en 2001.
Ils apprendront également à la connaitre à
travers son activité de diététicienne diplômée et
de naturopathe certifiée.
C’est son histoire personnelle qui explique
l’attirance ancienne d’Esther LECOEUR-RIVIERE
pour les soins par les plantes, le bien-être et les
soins naturels. Elle propose d’ailleurs un suivi
personnalisé en diététique, très éloigné des for-
mules toutes faites et passe-partout.
Et ce n’est finalement pas un hasard si elle s'est
installée à la même adresse que notre nouvelle
ostéopathe.
Nutriforme, pour le bien-être de tous
eCo
no
MIe
Lo
CA
Le
nuTRIFoRMe
40 rue Octave Chenavas • 06 74 28 84 39
www.nutriforme38.net
Lundi: 9 h-11 h et 14 h-18 h Mardi : 9 h-16 h
Mercredi : 9 h-12 h Jeudi : 9 h-16 h
Vendredi : 9 h-20 h Samedi : 9 h-12 h
AUx cOUlEURS DE l'AfRIqUE A l’issue d’un projet porté par l’ensemble des per-
sonnes accueillies à l’accueil de jour "La Mondée"
depuis plusieurs mois, les couleurs de l’Afrique ont
ensoleillé la Résidence Le Moulin. Grâce à l’in-
tervention de djembefola nous avons pu danser
aux rythmes des percussions. Djembé et djabara
étaient de la fête. Merci à Lisa, Isabelle et Leslie de
nous avoir fait partager leur passion.
Les activités au Moulin
Le Mandrinois N°94Février 201225
sen
IoR
s
Samedi 26 novembre 2011. Dans le cadre de sa
visite pastorale, Mgr de KERIMEL a tenu à visiter
les résidents de la Ricandelle auxquels s'étaient
joints quelques voisins de la MAPAD le Moulin.
L'Evêque, accompagné du père RIVOLLET et du
diacre DI MARTINO, a célébré la messe et ses
paroles de réconfort et de bonté ont touché les
personnes rassemblées.
Ensuite, résidents, visiteurs, personnel se sont
retrouvés pour une rencontre chaleureuse avec
les responsables : Catherine ALARY, Directrice et
Gaby BERGER, président, autour d'un petit goûter.
samedi 17 décembre 2011
C'était le marché de Noël comme chaque année
à cette époque. Une occasion de s'approvisionner
en cadeaux divers confectionnés par l'équipe d'ani-
mation et les résidents avec une note particulière
au niveau de la décoration, apportée par Guylaine
et Catherine. La vente de ces objets est au profit
des différentes actions conduites auprès des per-
sonnes âgées bénéficiaires des services assurés
par la Ricandelle et le service de soins infirmiers
à domicile.
La semaine précédent noël a été l'occasion de
réunir les résidents et le personnel pour un repas
de fête à la Ricandelle alors que les bénévoles
se retrouvaient avec des personnes âgées de la
Ricandelle, de l'accueil de jour, du groupe Ecoute
et du portage de repas pour un après-midi goûter
animé par Denise et son groupe.
jeudi 19 janvier 2012
Les élus et les membres du CCAS sont venus pré-
senter leurs vœux et, autour de la galette des rois
offerte par la commune, on a pu passer un moment
convivial et profiter de l'occasion, comme c'est
souvent le cas, pour se faire plaisir au milieu des
têtes couronnées pour se rappeler en chansons
les temps anciens.
La belle fin d’année de La Ricandelle
Les réalisations des résidents (compostions florales, paniers garnis, cartes de vœux…)
Mgr de KERIMEL, le Père RIVOLLET et Madeleine DUPORT, la centenaire de La Ricandelle.
Après-midi goûter avec les bénévoles
Le Mandrinois N°94Février 2012 26
sen
IoR
s
A l’occasion de son Assemblée Générale, le club
Dauphin Jean II a reconduit les membres de son
bureau pour 3 ans et a accueilli Mme AIMONETTO.
Programme du 1er semestre
• Vendredi 17 février : sortie en Savoie à Cruet,
repas gastronomique et après-midi dansante.
Mardi 6 mars : bugnes au club
dimanche 25 mars : thé dansant à la salle des
spectacles
Mardi 10 avril : visite du musée de l’aluminium à
Saint-Michel de Maurienne
Au cours des mois de mai et juin seront organisés
un repas et un concours de boules
Le programme du Club Dauphin Jean II
Le 21 janvier dernier, les adhérents de la section
de l’U.M.A.C de Saint-Etienne de Saint-Geoirs se
sont réunis au Foyer Dauphin Jean II à l’occasion
de leur Assemblée Générale.
Le Président, Mr Robert FRANÇAIS, a ouvert la
séance en rappelant le souvenir de leurs camara-
des Messieurs Paul BAJAT, doyen de la section,
Michel BERTON, porte-drapeau et Robert AIMO-
NETTO-MARTINETTO disparus au cours de l’an-
née. Il a ensuite retracé les activités de l’année
écoulée.
L’U.M.A.C a participé à toutes les cérémonies com-
mémoratives avec le drapeau et des visites ont été
rendues aux Anciens Combattants et Veuves se
trouvant en maison de retraite.
Pour l’élection du bureau, aucun changement n’a
été effectué.
A l’issue de la réunion, l’assemblée a dégusté la
galette des rois.
Les Anciens Combattants en Assemblée Générale
Invitation à la journée nature En 2010, à l’initiative des enfants du
Conseil Municipal Enfants se tenait la
première “journée nature” dans le but de collecter
les déchets déposés de façon sauvage ici et là
sur la commune. Devant le succès grandissant de
la journée, nous renouvelons cette année encore
l’opération. Cette journée permet à la fois :
• Un geste en faveur de notre environnement
et de notre cadre de vie.
• Une action éducative sur le recyclage des déchets
• Une sensibilisation du public…
Cette journée s’adresse à toutes les personnes
intéressées : adultes et enfants. Des groupes se-
ront constitués pour se répartir sur les lieux sélec-
tionnés pour la collecte des déchets, avec sacs
poubelle, gants et gilets.
A 11 h 30, après un rapide bilan de l’évènement,
élus du Conseil Municipal et du Conseil Munici-
pal Enfants invitent le public au pot campagnard
(pain - fromage - charcuterie) de
l’amitié.
Réservez d’ores et déjà votre mati-
née pour cet évènement…
envI
Ro
nn
eMen
T
Rendez-vous
à l’étang de Chanclau
9 h, samedi 24 mars
Si oui, merci de le signaler à la LPO pour qu’ils
puissent agir : n'oubliez pas de préciser la date
de votre observation et sa localisation.
En ce qui concerne la commune de St-Etienne
de St-Geoirs, un couloir de migration a été iden-
tifié, sur le chemin de Morchamp. Depuis 2006,
les riverains ont été sensibilisés à la migration
des grenouilles rousses et crapauds qui vien-
nent se reproduire dans les zones humides
des marais, et chaque année, un pan-
neau de signalisation est mis en place
sur cette voirie pour sensibiliser tous les auto-
mobilistes. Afin de ne pas écraser ces batra-
ciens, il suffit d’éviter d’emprunter le Chemin
de Morchamp le soir et la nuit ou de réduire
sa vitesse, par temps doux et humide (tempéra-
ture ≥ 4 °C), de fin février à début avril :
• A 30 km / h, on repère
facilement - dans le
faisceau des phares
- les animaux immo-
bilisés sur la route .
• On évite alors de les écraser sous les roues,
tout en ralentissant encore pour que le déplace-
ment d'air occasionné ne leur soit plus fatal.
Les batraciens ainsi sauvés vous remercieront
de votre attention en dévorant de nombreux in-
sectes et limaces parfois trop abondants dans
nos jardins !
Appel à témoinAvez vous déjà observé des amphibiens
(crapauds, grenouilles, salamandres, tritons) écrasés sur la route ?
Ligue de protection des oiseaux
LPo Isère
MNEI – 5, place Bir Hakeim
38 000 Grenoble
Tél. : 04 76 51 78 03 – Fax : 04 76 51 24 66
www.isere.lpo.fr – www.faune-isere.org
Le Mandrinois N°94Février 201227
Le Mandrinois N°94Février 2012 28
En ce début année, laissez-moi tout
d'abord vous souhaiter au nom de tout
le personnel de la caserne une bonne et heureuse
année 2012.
2012 a commencé pour les sapeurs pompiers par
la fête de la Sainte Barbe, la patronne des sapeurs-
pompiers ( et des mineurs). Celle-ci se fête norma-
lement le 4 décembre, mais la tradition veut qu'à
Saint-Etienne de Saint-Geoirs elle se déroule
toujours le deuxième samedi du mois de janvier.
De nombreuses personnalités avaient répondu à
l'invitation du chef de caserne et du président de
l'amicale pour ce moment solennel et convivial.
Après avoir retracé le bilan opérationnel de l'année
2011, avec plus de 720 interventions réalisées par
les 60 hommes et femmes de la caserne, soit une
augmentation de 9% par rapport à 2010, le chef de
caserne a retracé les évènements qui ont marqué
l'année 2011 : mise en place de la loi du 20 juillet
2011 sur la reconnaissance du volontariat, travaux
de restructuration de la caserne, le remplacement
de deux véhicules, etc... Il a également souligné
le bon esprit qui règne au sein de la caserne et
remercié le personnel pour les efforts importants
faits par les agents que ce soit pour la disponibilité
ou pour la formation.
Le colonel BORLET, représentant le DDSIS, a
remercié le personnel de la caserne pour le travail
effectué tout au long de l'année et insisté sur les
efforts faits par le service pour améliorer le fonction-
nement des casernes, que ce soit dans la gestion
quotidienne et dans le domaine opérationnel, et ce
malgré une stagnation du budget du SDIS.
Après avoir souhaité ses vœux de prompt rétablis-
sement au sapeur Stéphanie DE MATOS, victime
d'un grave accident en service commandé au
cours de l'année, Yannick NEUDER, président de
la Communauté de Communes de Bièvre Cham-
baran et Maire de Saint-Etienne de Saint-Geoirs
a tenu à souligner la vivacité de la section jeunes
sapeurs pompiers et remercier tous les moniteurs
qui encadrent celle-ci
Notre Député, Georges COLOMBIER, est égale-
ment intervenu pour souligner les grandes avan-
cées de la loi du 20 juillet 2011 dont il est un des
cosignataires. Il n’a pas manqué de préciser que
la protection du volontariat était primordial si l'on
voulait garder un bon niveau de sécurité civile en
France. 70% des interventions sont effet réalisées
par des sapeurs-pompiers volontaires.
Avant le traditionnel verre de l’amitié cette cérémo-
nie s’est achevée par la remise de nombreux diplô-
mes, et de galons ainsi que la mise à l'honneur de
quatre pompiers qui ont reçu la médailles d'argent
pour 20 ans de service : CA Patrice ALMEIDA,
CA Célestino BATISTA, ADJ Fabrice GHIBAUDO
et du Lieutenant Yannick DOUILLET .
En ce début d'année, l'ensemble du personnel
se joint à moi pour vous souhaiter une bonne et
heureuse année 2012.
Capitaine Gilles GeLAs
Les Sapeurs-Pompiers ont fêté la Sainte Barbe
Cen
TRe
de
seC
ou
Rs
MA
IRIe
Le Mandrinois N°94Février 201229
En direct de ma MairieLe GAz de sChIsTe en dÉBAT
RenConTRez vos ÉLussoucieux de répondre aux sollicitations des habitants, le Maire, Yannick neudeR, et ses
adjoints, reçoivent sur rendez-vous tous les stéphanois qui le désirent.
Pour obtenir un rendez-vous prenez contact avec le secrétariat des élus : 04 76 93 46 81
• Liliane DICO, 1re Adjointe avec délégation générale, Présidente du CCAS
• Michel veYRon, 2e Adjoint en charge des travaux, de la voirie, de la sécurité, de l’eau, de l’assainis-
sement, du sport, de la vie associative et de l’agriculture
• jérôme MACLeT, 3e Adjoint en charge de l’urbanisme, de l’environnement, du commerce, de l’emploi,
de la communication et du cadre de vie
• Ghylaine MoReAu, 4e Adjointe, en charge de la jeunesse, des affaires scolaires et de la santé
• Gabriel BeRGeR, 5e Adjoint en charge de la culture, du patrimoine, des fêtes, des animations et de
la solidarité
Les services de la mairie sont ouverts au public du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.
Le vendredi de 8 h 30 à 16 h. sylvie GRos et Carole KhÉTIB vous accueillent au 04 76 65 40 35
ConnAIssez Les seRvICes de LA MAIRIe…
directeur Général des services : Gérard ChAMPon
secrétariat des élus/urbanisme : jocelyne MoTTueL-BAIn 04 76 93 46 81
service enfance-jeunesse : François nICoLAs 04 76 93 56 65
service comptabilité, ressources humaines : hervé AndReAs
services techniques : hervé LuC-PuPAT
Bibliothèque : véronique dujARdIn 04 76 65 44 34Mardi de 16 h à 18 h 30 • Mercredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h • Vendredi de 16 h à 18 h 30 - Samedi de 10 h à 12 h
Police Municipale : jean-Claude jouRdAIn 06 64 42 30 36
Ce sont bien 150 personnes qui se sont réunies le 23 janvier dernier à la salle des spectacles
à l’appel du collectif « non au gaz de schiste Collectif Bièvre 38 », suite à la délivrance d’un permis
d’exploration sur le site de Montfalcon, à une vingtaine de kilomètres de Saint-Etienne de Saint-Geoirs.
Cette soirée fut l’occasion d’échanges entre les membres du collectif et tous ceux qui étaient venus
s’informer. La soirée a également permis la projection de deux films, le premier présentant la technique
de l’exploitation hydraulique et un extrait de "Gazland",
documentaire qui met en lumière ses dangers.
De son côté Yannick NEUDER s’est publiquement
engagé à soumettre au vote du Conseil Municipal
et de la Communauté de Communes Bièvre Cham-
baran une motion demandant « un moratoire sur la
prospection des mines d’hydrocarbures liquides ou
gazeux et la mise en place d’un débat public en
tant que préalables nécessaires à toute décision
concernant la prospection et l’exploitation de mines d’hydrocarbures liquides ou gazeux ».
NAISSANCESMathias LoIseAuNé le 1er décembre 2011 Fils de Francis LOISEAU et Carine TAHAR
emmy vInoYNée le 12 décembre 2011 Fille de Eric VINOY et Cindie OBERSON
Adam GRoLLIeRNé le 21 décembre 2011 Fils de Julien GROLLIER et Marine RABILLOUD-DURAND
jade FARRuGIANée le 29 décembre 2011Fille de Patrick FARRUGIA et Caroline SANDERE
Lenny FAnTInNé le 30 décembre 2011Fils de Guillaume FANTIN et Stéphanie DELL’ACCIO
Andrée juLLIen, veuve BILLARdDécédée le 15 décembre 2011
Armand ChevALLIeRDécédé le 29 décembre 2011
Gérard BenzonIDécédé le 31 décembre 2011
Calogero AMoReDécédé le 7 janvier 2012
DéCÈS
ÉtA
t c
IvIl
MARIAGEersan MeMedovet djenifer ABAzMariés le 14 janvier 2012
Le Mandrinois N°94Février 2012 30
Le Mandrinois N°94février 2012
ZA
PP
InG
Andrée juLLIen, veuve BILLARdDécédée le 15 décembre 2011
Armand ChevALLIeRDécédé le 29 décembre 2011
Gérard BenzonIDécédé le 31 décembre 2011
Calogero AMoReDécédé le 7 janvier 2012
ersan MeMedovet djenifer ABAzMariés le 14 janvier 2012
Organisée par l’APEL : danse, maquilla-
ge, lancer de ballons, dégustations de
gâteaux ont ponctué la fête
12 décembre
"Boom" de noël de l’école sœur emmanuelle
15 décembre
Arbre de Noël des enfants du personnel municipal
12 décembre
"Boom" de noël de l’école sœur emmanuelle
8 décembre
Spectacle des enfants des écoles offert par la municipalité
Le Mandrinois N°94
17 décembre : Arbre de Noël de l’Amicale des sapeurs-pompiers
Impr
imer
ie d
es E
aux
Cla
ires
- R
C G
reno
ble
70B
188
Mairie de Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs - Tél. 04 76 65 40 35
www.ville-sesg.fr
20 décembre : anciens de La Ricandelle et enfants
de l’Accueil de Loisirs ont fêté Noël ensemble.
22 janvierLoto du Conseil Municipal d’Enfants (CME) au profit d’une
œuvre caritativeLoto du Conseil Municipal d’Enfants (CME) au profit d’une Loto du Conseil Municipal d’Enfants (CME) au profit d’une
18 janvier
Le service enfance-jeunesse
de la commune emmenait les jeu-
nes Stéphanois patiner à Pôle Sud.
noM : PRÉnoM :
AdResse :
Cet emplacement vous est réservé pour nous faire part de vos suggestions. Si vous le désirez, retournez ce coupon à la Mairie. Merci.
Ces renseignements sont facultatifs
Concertatio
n
