le Mandrinois - Saint-Étienne de Saint-Geoirs · 2019. 7. 23. · Février 2013 4 AU PROGRAMME ... octave Chenavas à St-etienne-de-St-Geoirs - Tél. 04 76 36 25 86 ainsi que sur

B u l l e t i n m u n i c i p a l d e S a i n t - É t i e n n e - d e - S a i n t - G e o i r s

le MandrinoisN

°99

- Fév

rier 2

013

La halle sportive en activité !

La Poste bougeVie

de la

cité

Députée juniorVie

scol

aire

Voir notre dossier pages 16 à 19

Je ne peux pas commencer cet édito sans avoir une pensée émue pour Mon-sieur et Madame Berrada et leurs 3 enfants, qui le 5 janvier dernier ont perdu la vie sur la commune de St-Geoirs dans l’accident de leur avion. Les moyens de

secours ont é té déclenchés avec beaucoup d’efficacité et de professionnalis me. J’en profite pour remercier les sapeurs-pompiers de l’aéroport Grenoble Isère, les équi-pes de sapeurs-pompiers du Capitaine GeLaS ainsi que les forces de gendarmerie du Major MoreL, rapidement renforcées par des effectifs supplémentaires sous le commandement du Capitaine raBaud du groupement de la compagnie de St-Marcellin. L’entente et la coordina-tion a été entière et parfaite entre la préfecture de l’Isère, la municipalité de St-Geoirs, son Maire Michel ChaMpon et la mairie de St-etienne de St-Geoirs qui avait déclen-ché son plan Communal de Sauvegarde (pCS). J’envi-sage d’étendre et de transformer le pCS de la commune de St-Etienne de St-Geoirs, en PCS intercommunal afin de prévenir au mieux ce genre d’accident, quel que soit le lieu du crash. Cet évènement sans précédent a, vous le comprendrez aisément, fortement pesé sur l’ambian-ce de la cérémonie des vœux de la municipalité qui se déroulait quelques heures après le drame. un hommage a été rendu aux victimes avec une minute de silence. Je remercie la population pour les nombreux témoigna-ges de soutien et de sympathie qui ont été adressés aux familles des victimes.

Cette période intense des fêtes et des vœux est donc derrière nous mais je tiens à saluer toutes celles et ceux qui ont contribué à l’animation de la commune. Je pense naturellement aux commerçants qui ont multiplié les ani-mations, au Comité des Fêtes, dont le rôle phare dans l’organisation du Téléthon n’est plus à démontrer. Je sou-haite également associer les services techniques de la commune très sollicités avec l’installation des illumina-tions, les nombreuses mises à disposition de salles ainsi que la livraison de nouveaux équipements sportifs.

en effet, la commune agit beaucoup dans l’aide au déve-loppement des pratiques sportives. Le dossier de ce jour-nal fait justement le point sur l’action de la municipalité en la matière en évoquant la livraison de la halle sportive.

Ce nouvel équipement permettra aux tennismen de jouer quelles que soient les conditions climatiques et soutiendra le développement du club. La halle sportive accueillera également les scolaires pour la pratique du basket, du handball, du badminton et de la gymnasti-que. 28 heures hebdomadaires seront ainsi libérées au gymnase et réattribuées au collège rose Valland et aux associations sportives, en fonction de leurs besoins.

Le monde sportif bouge mais La poste aussi… comme son slogan l’indique ! en effet, le bureau de poste de la commune va prochainement bénéficier de travaux de rénovation et d’extension qui rendront l’accueil plus agréable. J’en profite pour souhaiter la bienvenue à son nouveau directeur, Thierry ChÊne, dont le dynamis-me est un gage de réussite. Ces travaux, qui dureront environ un mois seront inaugurés avant l’été. Cette réno-vation témoigne du dynamisme de notre commune et de la pérennité des services à la population, au moment où la rationalisation des équipements publics fait rage.

pour être en parfait équilibre, chacun le sait, il faut « …un esprit sain dans un corps sain…. ». C’est pour-quoi, à côté des activités sportives, le programme cultu-rel proposé aux Stéphanoises et Stéphanois sera donc riche et varié pour ce printemps. Le nouveau spectacle de la compagnie "a’mis en scène", le prochain concert de Gilles peLLeGrInI organisé par l’aep/Le prieuré, et la préparation de l’exposition de peinture et de sculpture organisée en partenariat par la mairie, le Comité des Fêtes et l’atelier peinture de l’aFr constitueront des éléments forts de la vie culturelle de notre commune.Enfin, avant de conclure, permettez-moi une attention particulière pour la journée de la femme qui se dérou-lera cette année le vendredi 8 mars prochain. ne dit-on pas que derrière chaque grand homme il y a une femme encore plus grande… a cette occasion, et pour la 3ème

année consécutive, la bibliothèque municipale organise une soirée musicale. Toutes les informations sont dans ce journal. Messieurs, vous êtes tout de même les bien-venus… pour l’heure je vous souhaite à tous, femmes hommes et enfants, plein d’énergie, de projets et de bon-heur en ce début d’année 2013.

a très bientôt,

Dr Yannick NeuderMaire

Pour une année en pleine forme !

2Le Mandrinois N°99Février 2013

Le Mandrinois N°99Février 20133

Jeunesse pour ces vacances, place au fantastique !Spécial pré-ados : stage multi-activités montagnepass’ Sport SkiLes activités du CMe

BibliothèqueLa bibliothèque fête la Journée de la femme

EnvironnementVous êtes chauffés à l'électricité ? réalisez gratuitement des économies d'énergie

Histoire-PatrimoineLa Villa MIChaLLeT – Cornu

Social-SeniorsQuoi de neuf à La résidence Le Moulinnouvelle séance de révision du code de la routeLa galette prolonge l’esprit de fêteSortir du mal-logementdevenir accueillant familial

En direct de ma MairieVous préparez un voyage pour votre enfant ?

Centre de SecoursLes activités du Centre de Secours

État Civil

Zapping

SO

MM

AIR

E 4-6

20-22

7-15

32

34-35

26

31

29-30

27

33

24-25

directeur de publication : Y. neuder, MaireImprimé sur papier recyclé avec encre végétale

Rendez-vousGilles peLLeGrInI en concertChampionnat d’europe de rugby des moins de 18 ans exposition de peintureLa “Compagnie a’mis en Scène”Thé dansant de La ricandelle

Vie de la citéretour sur la soirée beaujolaisplus de 8500 e pour le Téléthon !Les gagnants du Concours de beloteVisitez la chapelle du Mathaishenri Gallo dit "rIQueT"Comité de jumelage des 3 Saint-Geoirs : un bilan très positif et beaucoup de projets Les commerçants de l’uCpS animent la communeLa cérémonie des vœuxhenri CuCheraT, passion et bénévolatLes gendarmes bien présents sur la communeFrançois hoLLande est passé par chez nous

LE DOSSIER

Le sport à Saint-Etienne de Saint-Geoirs

Economie localeLa poste bouge !GLorIa, retour aux sourcesLa pizzéria de la halle vous attend !La "Team Santé" à votre service

Vie Scolairedu nouveau mobilier pour la cantine ! en route pour l’assemblée nationale !

16-19

23

28

Pour une année en pleine forme !

Le Mandrinois N°99Février 2013 4

AU

PR

OG

RA

MM

E…

Jour Objet Organisateur Lieu

AvrilMardi 2 Cinémardi Service enfance Jeunesse Salle des SpectaclesVendredi 5 Théâtre Compagnie a’mis en Scène Salle des SpectaclesSamedi 6 " " " " " " "dimanche 7 " " " " " " "Lundi 8 Collecte de Sang association Salle des Spectacles des donneurs de Sangdu Samedi 13 exposition de peintures aFr/Comité des Fêtes/Mairie Salle des Spectacles au dimanche 21 et de Sculpturesdimanche 14 paëlla à emporter apeL/ecole Sœur emmanuelle Cour ecole S.emmanuelle

MarsVendredi 1er Concours de Belote Le XV des Castors Salle des SpectaclesSamedi 2 Loto diam’s Twirling Bâton Salle des Spectaclesdimanche 3 dégustation Boudins ass. Georges antonin Sous les hallesVendredi 8 Journée de la Femme Bibliothèque Municipale Salle des SpectaclesSamedi 9 Spectacle Secteur Bouliste de rives Bièvre Salle des SpectaclesMardi 12 Cinémardi Service enfance Jeunesse Salle des SpectaclesVendredi 15 Soirée pyjama Bibliothèque Municipale BibliothèqueSamedi 16 Concert de Gilles pelligrini aep/Le prieuré Salle des Spectaclesdimanche 17 Thé dansant La ricandelle Salle des Spectaclesdimanche 17 Matinée diots Sil’Movies/a Corps Majeur Sous les hallesVendredi 22 Soirée pyjama Bibliothèque Municipale BibliothèqueSamedi 23 Bourse Vêtements printemps/eté association Familles rurales Salle dauphinedimanche 24 Thé dansant Club dauphin Jean II Salle des SpectaclesVendredi 29 réception match Bièvre St-Geoirs rugbyClub Salle des Spectacles Championnat d’europe

Févrierdimanche 24 activité Taïchindo Centre Taïchindo de la Bièvre Salle des Spectacles


AU

PR

OG

RA

MM

E…

ReND

ez-V

ouS

C'est à l'initiative de l'AeP / Le Prieuré que Gilles PeLLeGRINI se produira en concert à la salle des spectacles, le samedi 16 mars à 20 h 30.

Gilles peLLeGrInI sera entouré de la grande Star Italo/Française Tony TaBBI, qui vient de s'illustrer en donnant un Concert merveilleux à la Mairie de paris, du Batteur/percussionniste Gilles daVId, professeur bien connu à Saint-Étienne de Saint-Geoirs, et du Clavier/Synthétiseur Jazzy Lionel eSpITaLIer . Les grands compositeurs Italiens seront à l'hon-neur avec Tony TaBBI, (G. Verdi, G. puccini, e. Morricone, p.Conte, L. dalla, a. Celentano) et les traditionnels chants Siciliens et napolitains. Gilles vous fera revivre également les grandes musiques des films célèbres dont le magnifique "Bolero de ravel" dansé par les ballets de Bé-jart dans "Les uns et les autres", "La guerre des étoiles", la superbe "Marche de l’empereur", puis "dr Jivago", "Le parrain", "Gladiator", "rio Bravo", "e.T", La liste de Schindler", "Love Story", etc...

Vous pouvez acheter votre billet à l'espace temps libre ou à l'Office de Tourisme Mandrin Chambaran. renseignements au 04 76 91 50 37 ou 06 82 22 7 52.

Gilles PELLEGRINI en concert

Le Championnat d'europe u18 se déroule du 22 au 30 mars en Savoie, haute Savoie et Isère. La compétition réunit les 24 meilleures nations européennes et se terminera par les finales à Grenoble au Stade des alpes le 30 mars.

Saint-etienne de Saint-Geoirs accueillera deux matchs le 29 mars sur le stade de La Daleure et vivra toute cette semaine à l'heure du rugby (planning des manifestations sur le site de la commune www.ville-sesg.fr).Venez nombreux !Les donneurs de sang organisent à cette occa-sion une tentative de record du monde visant

à rassembler 6 000 per-sonnes au Stade des alpes le 30 mars pour constituer une "goutte humaine". Les bonnes volontés sont les bien-venues.

pour tout renseigne-ment vous pouvez contacter : Jean-Michel LeFRANCoIS au 06 88 69 58 44 ou par mail : [email protected] ou [email protected]

Championnat d’Europe de rugby des moins de 18 ans


ReND

ez-V

ouS

La “Compagnie A’mis en Scène”La "Compagnie a’mis en scène" a pour vo-cation de faire aimer la pratique du théâtre à tous ceux qui ont envie de découvrir

une autre facette d’eux-mêmes en montant cha-que année une ou deux pièces selon la distribu-tion des rôles.

Il ne s’agit pas de cours de théâtre, mais de tra-vailler une pièce ensemble dans une ambiance conviviale et du plaisir de s’exprimer sur scène en présentant un spectacle de qualité avec un répertoire varié, allant du théâtre de boulevard aux œuvres contemporaines.

Les prochaines représentations à Saint-etienne de Saint-Geoirs se dérouleront à la salle des spectacles vendredi 5 avril 2013 à 20 h 30, le samedi 6 avril à 20 h 30 et le dimanche 7 avril à 17 h.délit de Fuites, une comédie de Jean-Claude ISLERT, places en vente dès le 4 mars à l’Office du Tourisme Mandrin-Chambaran 21/23 rue octave Chenavas à St-etienne-de-St-Geoirs - Tél. 04 76 36 25 86 ainsi que sur place dans la limite des places disponibles. participation : 10 € avec une boisson.

pour tout renseignement, vous pouvez contac-ter Brigitte GeneVeY au 06 82 98 99 [email protected]

L’an dernier, le prix "jeunes" avait distingué Lou CASIER, pour son œuvre "Tendresse"

L’édition 2013 de l’exposition de pein-ture se déroulera du samedi 13 avril au

dimanche 21 avril.

organisé par la mairie, le Comité des Fêtes et l’atelier de peinture de l’aFr, cet évènement réu-nira une centaine d’artistes. Le vernissage se déroulera le samedi 13 avril à 18h et la remise des prix le dimanche 21 avril à 18h.

Exposition de peinture

La 2ème édition du thé dansant de La ricandelle aura lieu à la salle des spectacles le diman-che 17 mars à partir de 14 h. Il sera animé par l’orchestre de Sandrine LIon. Il vous sera demandé une modeste participation aux frais de 10 € et une boisson vous sera offerte.

Thé dansant de La Ricandelle


VIe

De L

A CI

TÉ

nous évoquons régulièrement dans nos colon-nes les activités du Bièvre Saint Geoirs rugby Club. Il nous a semblé utile de revenir sur la soirée Beaujolais qu’il organisait le 23 novem-bre dernier. En effet, au fil des années, cet évè-nement est devenu le prétexte à l’organisation d’une grande soirée d’hommage et de remercie-ments aux partenaires du club qui l’accompa-gnent tout au long de la saison sportive.

Cette année, c’est tout particulièrement l’entre-prise "dauphiné Béton", dirigée par François GaCheT, qui était "en première ligne" et la soi-rée a débuté par une visite de la centrale bé-ton située sur La Côte Saint-andré. Kéolis avait mis à disposition des cars pour acheminer les 150 visiteurs.

Retour sur la soirée beaujolais

Patrice MACLET, François GACHET et son fils, joueur à l’UAC Côtoise

Remise d’un ballon en bois par le Maire à François GACHET

La soirée s’est poursuivie de manière plus tra-ditionnelle à la salle des spectacles avec plus de 300 personnes, toutes issues de la grande famille du rugby, partenaires, supporters, joueurs, dirigeants et bénévoles.


dernièrement, le Comité des Fêtes de Saint-etienne de Saint-Geoirs a organisé son concours de belote annuel. 38 doublettes ( 8 de plus qu'en 2012 ) se sont affrontées au cours de cette soi-rée marquée par la convivialité.

En 1/2 finale, Nicole RENAILLER associée à Gé-rard FranCe et la doublette de Saint-egrève : Brigitte de CaSTro et Jean Claude GarCIa échouaient de peu pour jouer l'ultime partie.

La finale désignait Louis BILLARD et Yves Jourdan vainqueurs de la doublette du Co-mité composée de Yolande CIpro et Stéphane LOISEAU. Les finalistes se partageaient les jambons et les baptêmes de l'air.

Le Comité des Fêtes vous donne rendez-vous pour sa prochaine manifestation : l'exposition de peintures et sculptures du samedi 13 avril au di-manche 21 avril 2013 à la salle des Spectacles.

VIe

De L

A CI

TÉ

Plus de 8500 E pour le Téléthon !

La dernière édition du téléthon devait faire face à un double défi : une météo peu clémente le week-end où il s’est déroulé et une conjoncture économique qui impacte forcément le niveau des dons.Malgré cela, et sans doute grâce à la mobilisa-tion des bénévoles, le Comité des Fêtes, qui assure la coordination sur le territoire, a réussi à collecter 8568,12 €. Cela porte ainsi le montant des dons collectés depuis l’an 2000 à près de

80 000 € ! une contribution pour la recherche et les malades que Cyril huaSCr n’a pas man-qué de souligner, au nom de l’aFM.Le Maire, Yannick neuder et Gabriel Ber-Ger, président du Comité des Fêtes et coor-donnateur local du téléthon, ont, pour leur part, vivement remercié les bénévoles et les associa-tions : a Corps majeur, diam’s Twirling Bâton, Zumba, Tennis Club Mandrinois, aFr, alerte delphinale, Football Club Mandrinois.

Elus, bénévoles et représentants des associations étaient heureux de se retrouver pour faire le bilan de dernière édition du Téléthon. Rendez-vous l’an prochain !

Les finalistes, accompagnés du président Gaby BERGER et de Liliane BILLARD, présidente de la commission des festivités, représentant la municipalité.

Les gagnants du Concours de belote


VIe

De L

A CI

TÉ

Visitez la chapelle du MathaisMoi, la chapelle du Mathais je m'adresse à vous promeneurs, vous curieux, vous, qui que vous soyez, afin de vous informer.en effet, l'association qui s'occupe de moi me permet d’être ouverte à tous et tous les jours. elle m'entretient, me fleurit, me convie à la fête certains jours (baptêmes, prière du 8 décembre...) et tout cela dans le but de conserver un patrimoine, une histoire mais aussi que cet endroit reste un lieu de recueillement. alors, si vous avez envie de me rencontrer, n'hésitez plus, venez me rendre visite.

Association restauration mise en valeur de la chapelle du Mathais

Henri Gallo dit "RIQUET"nous avons, à notre grand regret, omis de le nommer dans l’article sur la montée de l’aS-Br en Fédéral 2 (bulletin municipal d’octobre), alors qu’il co-présidait ce club depuis 1992 avec Michel VeYron.

C’est avec plaisir que nous publions un texte de son épouse renée et de ses enfants :

Sa carrière de bénévole a commencé en 1962 comme président de l’eSSM athlétisme à Saint-Martin d’hères. Quittant Grenoble pour la Sar-the en 1966, il a pris la présidence du hand Ball Club de La Flèche, de 1970 à 1987. revenu à Sillans en 1987 pour sa retraite, il prit la prési-dence du rugby Club Sillanais jusqu’en 1992, pour la fusion avec uaS de Saint-etienne de Saint-Geoirs, pour créer l’aSBr. Cette fusion porta ses fruits avec la montée en fédéral 2, et le titre de champion de France des juniors.Bénévole discret, il assumait les tâches adminis-tratives, comme les plus ingrates, les accomplis-sant avec la même ferveur, et ne négligeant rien.dés le samedi, il assurait l’ouverture de la buvet-te pour l’accueil des clubs adverses, n’oubliant pas le nécessaire pour une bonne réception. Son bénévolat allant même jusqu’au rôle de "taxi" pour les joueurs.Coiffé de sa casquette, il se déplaçait le long de la touche, et lançait un amical « bonjour petit ! ça va ? » . Il aurait eu 86 ans le 20 janvier, et de là haut il vous dit :« allez les petits ! Continuez ! »


VIe

De L

A CI

TÉ

Comité de jumelage des 3 Saint-Geoirs :un bilan très positif et beaucoup de projets

L'assemblée générale du Comité de jumelage s'est tenue le 29 novembre

2012 à Saint-Geoirs en présence des maires de Saint-etienne, de Saint-Michel et de Saint-Geoirs ainsi que de nombreux sympathisants. elle s'est conclue par un sympathique pot de l'amitié avec des spécialités italiennes.

La première année de fonctionnement du Comité s'avère très positive de par l'investisse-ment personnel de chacun de ses membres. L'année a été riche en rencontres et en mise en place de projets qui permettent d'entrevoir un avenir prometteur quant au développement de nos relations avec nos amis italiens.

Les cours d'italien du mardi soir connaissent un franc succès. Ils ont été divisés en deux parties : une pour débutants à partir de 18 heures, et une pour les "confirmés" une heure plus tard.nos homologues italiens (7 personnes) nous ont rendu visite en mars 2012. a cette occasion nos échanges furent très chaleureux. une réu-nion nous a permis d'établir les bases de nos projets.

en septembre ce fut notre tour de partir en Ita-lie, nous étions 16 personnes. La convivialité et l'émotion furent au rendez-vous. nous avons pu établir des contacts avec les associations locales : foot, tennis, chorale, fanfare, équitation...

en octobre les membres du Conseil municipal d'enfants de Casorate, au total 11 enfants de 11 à 12 ans, sont venus rencontrer leurs correspon-dants Stéphanois. Les parents et les bénévoles qui encadrent le conseil municipal enfants de Saint-etienne de Saint-Geoirs se sont tous mo-bilisés pour proposer un séjour plein d'activités variées, de visites qui ont permis aux enfants italiens de découvrir notre territoire. Beaucoup d'émotion au moment de la séparation...

nous sommes là pour faciliter les échanges entre des groupes ayant des intérêts communs et pour aider à l'organisation de rencontres. aussi en 2013 plusieurs associations des 3 Saint-Geoirs souhaitent mettre en place des échanges entre membres et nous ont contactés.

2013 sera une étape importante dans la vie du Comité car les municipalités des 3 Saint-Geoirs et Casorate souhaitent finaliser leur engage-ment officiel. La cérémonie de signatures du "Serment de jumelage" aura lieu sur les 3 Saint-Geoirs les 13 et 14 juillet. une autre se fera en Italie dès septembre. Beaucoup de personnes se déplaceront pour ces 2 manifestations qui promettent de grands moments.

Au fil des échanges un réseau d'amis se dé-veloppe. Ces rencontres nous permettent de mieux connaître nos voisins italiens, leur mode de vie, leurs richesses culturelles et historiques. nous mettons aussi en valeur notre région, son passé, ses atouts et la qualité de vie de nos vil-lages. Si vous êtes une association qui souhaite participer à un échange, un particulier qui dé-sire recevoir une famille ou si vous voulez vous initier à l'italien, vous pouvez nous contacter à cette adresse : [email protected]

Le président, José Murat

Lors de la visite des enfants du Conseil municipal italien


VIe

De L

A CI

TÉ

Les commerçants de l’UCPS animent la commune

on s’en souvient, les commerçants de l’uCpS avaient fait les choses en grand pour leurs tradi-tionnelles animations de fin d’année.une chasse aux trésors pour les enfants sous la forme d’un calendrier de l’avent, une vente de vin chaud, une soirée à la salle des spectacles avec le groupe "Save my soul" et, bien évidem-ment, le concours "10 de chance", doté de 4500 € en bons d’achat et d’un Ipad.

C’est le 17 janvier que s’est déroulé le tirage au sort du concours qui a notamment récompensé M. philippe LeMaIre-BourdIn de Saint-etienne de Saint-Geoirs (chéquier de 500 €), Mme Marie-Josépha JuLLInS de La Forteresse (chéquier de 300 €) et Mme Sandie LaZaroTTo de Brézins (un Ipad).un grand merci à eux pour leur contribution à l’animation du centre-ville !

La chasse au trésor pour les enfants


VIe

De L

A CI

TÉ

La cérémonie des vœuxLa cérémonie des vœux de la mu-nicipalité s’est déroulée le samedi

5 janvier, moins de cinq heures après le crash de l’avion de tourisme qui a fait cinq victimes. Yannick neuder a donc tenu à débuter la soi-rée par une minute de silence en hommage aux victimes.

Les discours qui ont suivi celui du Maire, ceux de Marcel BaChaSSon, 1er Vice-président de la Communauté de Communes, Conseiller Général et Maire de roybon, de Christian nuC-CI, président de Bièvre Valloire et Marie-Thérèse LaMBerT, suppléante du député Jean-pierre BarBIer ont permis d’évoquer les réalisations et les projets sur la commune ainsi que la nou-velle organisation du territoire. on retiendra en particulier la récente mise en service de la hal-le sportive et le chantier de la gare routière, à proximité du collège.

Cette cérémonie a également été marquée par la remise de la médaille de la Ville à deux Stéphanois. henri CuCheraT qui fut, durant de longues années, le 1er Vice-président de l’aéroclub du dauphiné en charge de la plate- forme de St-Geoirs Grenoble-Isère et qui a beaucoup œuvré pour la promotion du 1er aéro-club de France.

d’autre part, evan JaMeT, collégien de 16 ans qui a été l’an dernier le plus jeune sélectionné dans le groupe de l’équipe de France de foot amputés (eFFa).

Christian ChaMpon et Lucien SIMIan ont été distingués pour leur action au sein de l’associa-tion des donneurs de sang (cent dons chacun) et Jean-Michel LeFranCoIS leur a rendu hommage.

après la remise aux services techniques du 1er prix du concours départemental des villes et villages fleuris, les participants ont pu assister à la projection d’un film présentant les associa-tions de la commune. La soirée s’est poursuivie autour du traditionnel buffet.

Lors du discours de Christian NUCCI, Président de Bièvre Valloire et Vice-Président du Conseil Général de l’Isère

Evan JAMET reçoit la médaille de la ville

Hommage à Christian CHAMPON et Lucien SIMIAN, donneurs de sang


Henri CUCHERAT, passion et bénévolat

a l’occasion de la cérémonie des vœux aux Stéphanois, la municipa-

lité a tenu à honorer henri CuCheraT, auquel le Maire, Yannick neuder, a remis la médaille de la ville.

Saint-etienne de Saint-Geoirs, qui doit sa renommée à son aéroport, ne pouvait ignorer le parcours de cet homme qui a consacré une part importante de sa vie à la promotion et au déve-loppement de l’aéro-club du dauphiné.

ancien engagé volontaire de l’armée de l’air à l’âge de 18 ans, henri CuCheraT est arrivé sur la commune en 1979 pour passer un diplôme de pilotage. C’est l’année d’après qu’il s’engage dans le monde associatif aérien, pour ne plus

jamais le quitter. Mem-bre du Conseil d’admi-nistration de l’aéro-club Grenoble St-Geoirs, Vice-président, prési-dent entre 1996 et 1998, il réalise la fusion avec l’aéro-club du dauphiné et en devient le Vice-président responsable de la plate-forme Grenoble-Isère, fonction qu’il exercera jusqu’en 2011 ! durant toutes ces années il travaille notamment au projet de nouveaux locaux, mission accom-plie en 2011 et qui garantit la pérennité de ses activités.

Ces dernières années, de nombreuses dis-tinctions ont salué son engagement associatif en raison notamment de son action en faveur des personnes handicapées et de l’organisation d’une étape du tour de France aérien "rêve de gosses". Il est titulaire de la médaille aéronauti-que. Bon pied, bon œil, henri CuCheraT est à ce jour chargé de la communication de l’aéro-club et membre de la commission consultative et économique de Grenoble Isère.

VIe

De L

A CI

TÉ


VIe

De L

A CI

TÉ

Les gendarmes bien présents sur la commune

Ce début d’année aura été marqué par des relations particulièrement

étroites entre la commune et la Gendarmerie Nationale.

en effet, le 11 janvier dernier, gendarmes en ac-tivité, retraités, veuves de l’arme et amis de l’en-semble des brigades de Saint-Marcellin étaient conviés à fêter leur patronne, Sainte Geneviève, à Saint-etienne de Saint-Geoirs.

après une commémoration au monument aux morts, en présence notamment du Colonel LeTTerMann, chef du groupement de gen-darmerie de l’Isère, du Chef d’escadron par-dIeu, du député Jean-pierre BarBIer et des Conseillers Généraux Marcel BaChaSSon et rené VeTTe, Le Maire, Yannick neuder a accueilli l’ensemble des participants à une réception en mairie.

une semaine plus tard, se déroulait l’inspection de la brigade, placée sous la responsabilité du Major MoreL, en présence du Chef d’esca-dron pardIeu et de ses deux adjoints, les Ca-pitaines raBauLT et MouTon.

Les statistiques dévoilées à cette occasion sont plutôt contrastées puisque l’on observe une augmentation des cambriolages mais une bais-se des vols liés à l’automobile sur le territoire de la communauté de communes. Il faut féliciter la Gendarmerie pour avoir interpellé les princi-paux suspects de vols à main armée qui se sont déroulés dans plusieurs commerces sur Sillans, Saint-Siméon de Bressieux et Saint-etienne de Saint-Geoirs. dans son allocution, le Maire, Yan-nick neuder, a tenu, pour sa part, à rappeler l’importance qu’il accorde à une collaboration étroite entre élus et gendarmes au service de la population. nul doute qu’en la matière nous som-mes sur la bonne voie.

Lors de la cérémonie devant le monument aux morts

Réception en mairie

Inspection de la brigade, en présence du Maire Yannick NEUDER, Président de la Communauté de Communes Bièvre Chambaran et Marcel BACHASSON, Conseiller Général et 1er Vice-Président de la CCBC.


VIe

De L

A CI

TÉ

François HOLLANDE est passé par chez nous

C’est à Grenoble que le président de la république est venu présenter ses

vœux à la jeunesse, le 23 janvier dernier. Mais pour se rendre dans la capitale des alpes, Fran-çois hoLLande est passé par Saint-etienne de Saint-Geoirs et son aéroport.

Conformément aux usages républicains, le Maire, Yannick neuder, accompagné de Li-liane dICo, 1ère adjointe et d’elisabeth Bon-neFond, Conseillère Municipale, l’ont accueilli sur le tarmac, en compagnie du préfet de l’Isère, richard SaMueL.

Le Maire a pu ainsi saluer le Chef de l’etat qui était accompagné pour sa part de Vincent peILLon, Ministre de l’education nationale, Geneviève FIoraSo, Ministre de l’enseigne-ment Supérieur et de la recherche et de Valé-rie FourneYron, Ministre des Sports, de la Jeunesse, de l’education populaire et de la Vie associative.

La discussion fut brève mais chaleureuse et permis d’aborder plusieurs sujets et dossiers de l’actualité.


Do

SSIe

RLe sport à Saint-E tienne de Saint-Geoirs

Loisir, compétition, bien-être, santé… sont autant de pratiques ou de bonnes raisons d’avoir une activité sportive. Au total, les 2/3 des fran-

çais déclarent pratiquer une activité physique ou sportive. Quand on sait que 80% des personnes qui ont une activité, sont des multi-pratiquants (adeptes de deux à cinq disciplines), on mesure l’importance de ce sujet dans la vie de nos concitoyens.Dès lors, la collectivité doit nécessairement s’en saisir pour accompagner et faci-liter les pratiques. Quels équipements, quelles pratiques, quels moyens, quelles perspectives sur Saint-etienne de Saint-Geoirs ? Ce dossier est l’occasion de faire un tour d’horizon.

Les équipements

Le soutien de la municipalité aux asso-ciations sportives se manifeste en par-ticulier par la mise à disposition gratuite d’équipements et leur entretien régulier pour un haut niveau de service. . Les plannings des créneaux horaires sont gérés en mairie avec le souci de satis-faire le plus grand nombre.

ainsi, le stade de la Daleure est reconnu comme un équipement de qualité et constitue un atout majeur pour nos rug-bymen.

L’espace Veyron La Croix, avec son terrain et sa piste d’athlétisme, permet aux écoles, au collège ainsi qu’à nos deux clubs de football et à oxygène de pratiquer leurs activités de manière très satisfaisante. Le city-stade a été réalisé en 2006 pour répondre à la demande de nombreux jeunes qui souhaitaient bénéficier d'un équi-pement en accès libre. La fréquence de son utilisation témoigne de son utilité au bénéfice d'adolescents pour lesquels il n'est pas toujours facile de proposer des activités attrayantes.


Le sport à Saint-E tienne de Saint-Geoirs

DoSS

IeRLe gymnase profite à une quinzaine d'associa-

tions dont le diam's Twirling Bâton, le Tennis Club Mandrinois, oxygène, le Football Club Sté-phanois, le Football Club Mandrinois, le Futsall jeunesse Club Stéphanois, le Taekwondo, le Kick Boxing Club, le BSGrC ou l'amicale des Sapeurs-pompiers.

La salle des spectacles, avec sa grande salle (chaque association bénéficie d’une utilisation gratuite par an pour un usage non lucratif), sa salle de danse et sa salle évolutive profitent à Woaïni, aFr, a Corps Majeur, Yoga et

accor'danse.

La Maison des Associations, inau-gurée l’automne dernier, bénéficie

no tamment à eveil et Gym, oxygène, l’école "Les Castors", l’aFr, le service enfance-jeunesse, La Compagnie a'mis en Scène, le Comité de Fêtes et le Taïchindo.

La piscine, ouverte durant les vacances d’été, permet une pratique de loisir particulièrement ap-préciée des jeunes Stéphanois.

La commune dis-pose également de trois courts de tennis mis à dis-position du Tennis Club Mandrinois.

Livrée en tout début d’année, la halle sportive accueille progressivement ses premiers utilisa-teurs.• Le service enfance-jeunesse propose durant la pause méridienne une activité sportive collective à une vingtaine d’enfants.• Le Tennis Club Mandrinois profite particuliè-rement de cet équipement couvert en cette pé-riode hivernale. Le TCM libère ainsi 28 heures au gymnase, qui sont mises à disposition des autres associations de la commune.

• Les scolaires y pratiqueront à partir du prin-temps du hand-ball, du basket, du badminton et de la gymnastique, après l'installation des der-niers équipements.

La halle sportive vient ainsi compléter utilement le panel des équipements mis à disposition des associations par la municipalité. Elle sera officiellement inaugurée au printemps, à l’occasion de la remise des trophées des sports.

Zoom sur la halle sportive


DoSS

IeR

Les animations sportives périscolairesLe "pass’sport périscolaire", ce sont neuf propo-sitions d’activités sportives différentes et com-prenant chacune quatre séances. Comme cha-que cycle est proposé quatre fois dans l’année, cela représente au total cent quarante-quatre séances sportives. Chaque semaine, soixante-dix enfants scolarisés en primaire sont concernés.

Les animations sportives en accueil de loisirs• Activités aquatiques au mois de juillet à la piscine de Saint-Étienne de Saint-Geoirs (80 en-fants/jour)• Les animations sportives samedis et vacancesLes activités sportives municipales pendant les vacances scolaires sont dénommées "pass’sport vacances". Ces activités se dérou-lent sous forme de stages, 4 semaines de sta-ge en vacances scolaires sont programmées, ce qui représente près de 170 enfants, de la maternelle au collège. escalade, natation, ski, roller, sont les quatre disciplines proposées selon les saisons.

La semaine du sportLa municipalité en partenariat avec les clubs, proposent aux 3/14 ans de découvrir et essayer les activités sportives, à destination des enfants, proposées sur la commune. 250 enfants de 3 à 14 ans participent à la semaine du sport, soit 50 quotidiennement.

Ce rendez-vous sportif se déroule pendant les vacances de printemps. Toutes les associations sportives communales sont invitées à participer. nouveauté pour l’édition 2013, une journée pré-sentant des sports adaptés sera incluse au pro-gramme. Cela permettra une sensibilisation aux 250 personnes participant à cet évènement.

Les actions en direction des jeunesL’action de la commune est naturellement tournée vers les jeunes à travers son service enfance- jeunesse.

Les coordonnées de toutes les associa-tions sportives de la commune sont disponi-bles dans le guide des associations, téléchar-geable sur le site inter-net de la commune : www.ville-sesg.fr

une mise à jour de ce guide est prévue pour le printemps. elle sera, dans un premier temps, téléchargeable sur le site de la com-mune et une édition "papier" sera diffusée à l’occasion du Forum des associations en septembre.

A Corps MAjeur • ADMr • AEP - LA StéPhA-

noise • AéroClub Du DAuphiné • AFR

• Apel • ASSociAtion communALE dE

chASSE AgRééE dE SAint-EtiEnnE

De sAint-Geoirs • ASSociAtion dES

donnEuRS dE SAng béné voLES dE LA

réGion stéphA noise • ASSociAtion

dES PAREntS d'éLÈvES du coLLÈgE

rose VAllAnD • ASSociAtion PouR

LE PAtRimoinE dE SAint-EtiEnnE

De sAint-Geoirs • bAttERiE FAnFARE

Alerte DelphinAle • biÈvRE moto cLub

2000 • bièVre rADio MoDèles • bsGrC •

bulle D'r • cEntRE dE PARA chutiSmE

De Grenoble • cEntRE tAïchindo dE LA

bièVre • Club DAuphin jeAn ii • comité

De juMelAGe Des 3 sAint-Geoirs •

CoMité Des Fêtes • comPAgniE A’miS En

sCène • DiAM's twirlinG bAton • EcoLE

dE muSiQuE • FnACA • FootbALL cLub

MAnDrinois • FootbALL cLub StéPhAnoiS

• Foyer lAïque • inDiGo • KicK boxing

Club • lA FArio De lA bièVre • LA mémoi-

re De rose VAllAnD • lA riCAnDelle •

le prieuré • les AMis Du yoGA • oxygÈnE

• sou Des éColes publiques • tEnniS

Club MAnDrinois • uCps • uMAC •

union AthLéti QuE StéPhAnoiSE SEction

tAekwonDo • woAini •

Sa

int-E

tie

nn

e-d

e-S

ain

t-G

eo

irs

GUID

E DE

S AS

SOCI

ATIO

NS

en partenariat avec le BSGRC Saint-etienne de Saint-Geoirs accueillera le 29 mars deux matchs du championnat d’eu-rope de rugby u 18 (moins de 18 ans).

Cette compétition, qui se déroule du 22 au 30 mars, regroupe 24 nations. durant toute la semaine, l’équipe de pologne séjournera au château des ayes et s’entrainera sur le stade de La daleure. Ils seront naturellement reçus en mairie pour une réception officielle.


DoSS

IeR

Michel VEYRON est Adjoint au Maire, notamment en charge du sport et de la vie associative.

Au-delà de la mise à disposition d’équi-pements et d’actions spécifiques en di-rection de la jeunesse, quelles sont les autres initiatives de la commune ?

en 2010, la commune a instauré "le Tro-phée des sports", cérémonie qui rend hom-mage chaque année aux dirigeants et aux sportifs qui, au regard de leur action, favori-sent particulièrement la dynamique du sport sur la commune.

Il convient également d’évoquer l’organisa-tion par la commune du Forum des associa-tions qui bénéficie largement aux associa-tions sportives et à leurs membres.

Enfin, comme dans beaucoup de commu-nes, la municipalité attribue des subven-tions de fonctionnement aux associations sportives. Si l’on ajoute à cela les coûts de fonctionnement des équipements, on peut estimer les dépenses de la commune pour les pratiques sportives à environ 150 000 € par an.

Quand on voit tout ce qui est fait sur la commune on se demande si vous pou-vez encore avoir des projets ?Mais bien sûr ! une commission de travail va se mettre en place au printemps pour commencer à travailler sur un projet de réaménagement du stade de La daleure à l’horizon 2014-2016. aujourd’hui le club de rugby est quasiment l’utilisateur exclusif du stade. Concrètement dans la semaine, hormis le mercredi après-midi, cet espace est libre. Nous voulons réfléchir à optimiser son utilisation tout en lui apportant certaines améliorations.Nous avons d’ores et déjà identifié trois pis-tes de réflexion :• Le terrain d’entrainement pourrait être mis à disposition des scolaires sous réserve d’une remise en état. L’hypothèse d’un ter-rain synthétique doit être étudiée. • Un réaménagement des vestiaires et des locaux techniques pour bien distinguer les espaces dévolus au club de rugby et ceux pour les autres utilisateurs• Une réflexion sur la création d’une salle polyvalente qui pourrait servir pour les ré-ceptions du rugby et des autres associa-tions.

Au 1er septembre, les accueils de loisirs vont être transférés à la Communauté de Communes Bièvre Chambaran. Concrè-tement, les activités sportives qui sont proposées ne seront plus gérées par la commune. Quels changements pour les familles ?La palette des activités proposées restera strictement identique. Ce sera l’occasion de nouvelles améliorations car la mise en place de groupes spécifiques pour les plus de 12 ans permettra de proposer des activités plus adaptées à leurs envies et leur besoin de découverte.

INT

ER

VIE

W


eCoN

oMIe

LoC

ALe La poste bouge !

en avril prochain, le bureau de poste de Saint-etienne de Saint-

Geoirs bénéficiera de travaux de rénovation afin de rendre l’espace d’accueil encore plus agréable et fonctionnel. Durant cette période de travaux d’environ 4 semaines, les clients pourront retirer leurs colis et lettres recom-mandées dans un local prêté par la munici-palité situé juste à côté du bureau de poste. un automate d’affranchissement sera égale-ment disponible. Toute l’équipe sera mobili-sée afin de gérer au mieux cette période de transition.Ces travaux permettront une remise en pein-ture du bureau et de l’espace conseil, l’ins-tallation d’un nouveau guichet avec accès direct sur l’espace commercial et respectant les normes d’accueil des personnes à mobi-lité réduite.

un nouveau directeur précédemment conseiller bancaire à Grenoble et fort d'une expérience de 14 ans à La poste, Thierry ChÊne a pris ses fonctions de direc-teur d'agence début janvier. Son équipe est constituée de 12 agents dont un directeur ad-joint, trois Conseillers Bancaires, un comptable et sept guichetiers polyvalents. La zone géogra-phique dont il a la responsabilité est composée

de six bureaux de poste (Saint-etienne de Saint-Geoirs, apprieu, Brézins, Chabons, Izeaux, Le Grand-Lemps), cinq agences postales situées dans les communes suivantes : Bizonnes, Co-lombe, oyeu, La Frette, Sillans, et un relais poste Commerçant à Longechenal.

Pour 2013, les priorités seront les suivantes : • amélioration de la qualité de service rendue au sein du bureau de poste• réduction du temps d'attente, notamment en favorisant l’accès aux automates pour réaliser les opérations simples (achat de timbres et af-franchissement par exemple)• développement commercial en faisant connaî-tre tous les produits et services de La poste, notamment La poste Mobile et La Banque postale

un bureau de poste à votre serviceLe bureau de poste de votre commune répond à tous vos besoins ! Il propose en effet tous les produits et services de La poste :

• La Banque Postale : ouvrez un compte ban-caire et renseignez vous pour vos projets futurs (prêt immobilier, crédit consommation, assuran-ces Iard et auto, épargne,...)

• La Poste Mobile : souscrivez un abonne-ment, forfait bloqué ou achetez des recharges pré-payées

• Courrier/Colis : envoyez des documents ou marchandises où vous voulez...et pour le délai de livraison, c'est vous qui décidez ! avec Chro-nopost, votre destinataire est même livré le len-demain, en France.

eNTRez AuSSI eN CoNTACT AVeC LA PoSTe AuTReMeNT !

• Internet : www.monbureaudeposte.fr ou www.labanquepostale.fr• Téléphone : 3631 pour les services de La Poste (appel gratuit depuis un poste fixe) et 3639 pour les services de La Banque Postale

De gauche à droite : Thierry CHÊNE, Directeur, Evelyne CHARPENNAY (Guichetière), Rose DAURELLE (Conseillère Bancaire) et Jean-Pierre BRIAND (Guichetier)


GLORIA, retour aux sourcesC'est dans une ambiance chaleureuse et sym-pathique autour d'un délicieux buffet que le res-taurant Gloria a dignement fêté le retour de Fa-brice Sibut.

après avoir exercé pendant 7 ans à Faramans (restaurant La roselière), c'est en 2006 que Fabrice Sibut a acheté les murs. Il a créé Gloria et l'a mis en location-gérance en 2009 pendant 3 ans pour créer et se consacrer à la Brasserie L'entre deux. depuis octobre 2012, Fabrice Sibut revient au côté de Morgane Martinez. Ils sont heureux aujourd'hui de vous proposer une cuisine mai-

son, savoureuse, à la fois traditionnelle et inno-vante. Gloria vous concocte quelques surprises tout au long de cette année 2013 avec encore quelques pensées pour vous, les gourmands et amateurs de vin, que nous ne manquerons pas de vous faire partager.

Le restaurant est ouvert tous les midis et soirs, excepté le mercredi soir et le dimanche, mais Fabrice et Morgane restent à votre disposition pour l'organisation d'évènements exceptionnels. Ils seront heureux et mettront tout leur savoir-faire à votre service pour faire de votre fête une réussite.

Gloria est aussi partenaire des entreprises et est notamment ouvert les lundis midis. Là encore, n'hésitez pas à appeler lorsque vous êtes pres-sé, ils préparent, vous mettez les pieds sous la table !

ReSTAuRANT GLoRIA 93, route de l'aéroport - Tel : 04 76 37 45 21

De gauche à droite : Liliane DICO, 1ère Adjointe au maire, Morgane MARTINEZ, restaurant GLORIA, Fabrice SIBUT, restaurant GLORIA, Yannick NEUDER, Maire, Marlène GIROUD, Société ACMG Consulting

VIe

De L

A CI

TÉeC

oNoM

Ie L

oCAL

e

nous avions évoqué l’été dernier la réouverture de la pizzéria de la halle par antonin CoTTon. C’est désormais son oncle, Guy, qui est au four-neau avec de nouveaux produits pour vous ré-galer avec de la vente à emporter.en effet, si les pizzas (21 différentes !) sont tou-jours au rendez-vous, un rayon traiteur élargit la palette des produits disponibles. Sur com-mande, vous pourrez réserver des lasagnes, de la tartiflette, du gratin dauphinois, des ravioles mais aussi différentes sortes de terrines, aux légumes, à la volaille, au poisson, etc…

C’est que Guy CoTTon a une très longue expé-rience dans la restauration, dans laquelle, com-me il dit, il est tombé dedans depuis tout petit.

La pizzéria de la Halle vous attend !

PIzzeRIA De LA HALLe ouverture du mardi au dimanche

de 17 h 30 à 21 h, l’hiver - jusqu’à 22 h 30 l’été. Pour passer vos commandes : 06 40 88 18 98


eCoN

oMIe

LoC

ALe La "Team Santé" à votre service

C’est l’aboutissement d’une longue histoire que l’installation de la « Team Santé », cette équipe paramédicale pluridisciplinaire, dans la rue du Vieux Chêne.

Cela commence par une rencontre de hasard. depuis 2001, Caroline GuIGueT-TrouILLoud est masseur kinésithérapeute, installée pla-ce alexandre Gagneux. en 2006, axelle deBLoCK, pédicure - podologue cherche un local pour s’installer. elle frappe à la porte, pre-mières discussions, le courant passe et il y a effectivement une pièce disponible. C’est le dé-but d’une collaboration qui fonctionne et qui, nécessairement, donne envie de voir plus grand. C’est ainsi que naît le projet de faire construire un pôle paramédical qui voit le jour en novem-bre dernier avec l’achèvement du bâtiment au 4 chemin du Vieux Chêne. La "Team Santé" regroupe neuf professionnels, dont trois in-firmiers, une diététicienne, une psychologue, deux masseurs kinésithérapeutes et deux pédicures-podologues.

au-delà des facilités pour les patients, c’est aus-si pour les professionnels l’opportunité de temps d’échanges et de partage d’expérience, sans s’interdire une dynamique positive et une bonne ambiance entre collègues de travail.

• MASSeuRS - kINÉSITHÉRAPeuTeS Caroline GuIGueT–TrouILLoud, Thomas JoSeph, 04 76 93 43 26

• PÉDICuReS - PoDoLoGueS axelle deBLoCK, Thibault FourdrIGnIer, 04 76 91 17 25

• PSYCHoLoGue CLINICIeNNe Fabienne GarCIa : 06 85 43 61 22

• DIÉTÉTICIeNNe emilie MaThaIS : 06 63 69 55 94

• INFIRMIeR (eS) Bernard FonTaIne-BerGer Laurence MonneT Charlène GeorGeS 04 76 65 59 6o

1er rang de gauche à droite : Caroline GUIGUET- TROUILLOUD, Thomas JOSEPH, Fabienne GARCIA, Laurence MONNET, Emilie MATHAIS.2ème rang de gauche à droite : Axelle DEBLOCK, Thibault FOURDRIGNIER, Bernard FONTAINE-BERGER.


VIe

SCoL

AIRe

Les élèves de l'école Sœur emmanuelle ont eu la bonne surprise de découvrir les nouvelles tables et chaises un peu avant noël. de géné-reux donateurs nous ont effectivement permis de modifier l'organisation de notre service de

restauration en mettant en place un système de self beaucoup plus fonctionnel et agréable pour les enfants (ils sont entre 35 et 50 à man-ger à l'école selon les jours).

Le loto de l'école organisé par l'a.p.e.L. a lieu le dimanche 3 février, à la salle des spectacles. Les parents ont encore beaucoup œuvré pour que cette manifestation soit un succès.en février, toutes les classes ont eu une sortie raquette au Col de porte.Les personnes souhaitant des renseignements concernant les modalités d'inscription pour la rentrée scolaire prochaine peuvent contacter M.oSSoLA au 04 76 65 48 90.

En route pour l’Assemblée Nationale !Le parlement des enfants réunit chaque année 577 enfants élus par

leurs camarades de classe pour représenter l’ensemble des circonscriptions législatives. Cette manifestation se déroule au palais Bour-bon, siège de l’assemblée nationale.

Il s’agit d’offrir aux écoliers scolarisés en cours moyen deuxième année (CM2) une leçon d’éducation civique "grandeur nature", en leur proposant de découvrir la fonction de législa-teur et de l’exercer le temps d’un parlement des enfants. Ils sont à cet effet invités à rédi-ger, sous la conduite de leurs enseignants qui les accompagnent dans cette réflexion, une proposition de loi, au terme d’une discussion qui doit leur apprendre ce qu’est le débat dé-mocratique.

Les classes intéressées font acte de candida-ture et ce sont les services de l’académie qui choisissent les classes qui participeront au parlement des enfants.

Cette année, pour notre circonscription, c’est la classe de CM2 de l’école "Les Castors" de M. BarBe et de Mme SanIaL qui a été sélec-tionnée et c’est la jeune adréane pIerre qui a été élue députée Junior. elle participera donc à la réunion du parlement des enfants, prévue le samedi 8 juin.

La classe projette entre-temps de se rendre également à paris pour visiter l’assemblée na-tionale, rencontrer le député Jean-pierre Bar-BIer et si possible faire un petit tour dans la capitale.

Du nouveau mobilier pour la cantine!

Adréane PIERRE a été reçue par le Maire, Yannick NEUDER et ses adjointes, Liliane DICO et Ghylaine MOREAU


JeuN

eSSe de oui-oui à Titeuf en passant par

Batman et Wonder Woman, les héros de papier ou de pellicule, tous plus rigolos, cou-rageux, gentils ou machiavéliques les uns que les autres, accompagneront nos enfants pendant ces deux semaines de vacances.

Déguisements pour se camoufler, cuisine pour recharger les batteries, grand jeu pour leur res-sembler un peu plus. Tout pour faire de ces va-cances un moment vraiment "fantastique !" avec cette nouvelle organisation qui propose un programme adapté pour chaque tranche d'âge :

• celui des "Pitchounes" pour les 3-6 ans, • celui des "Débrouillards" pour les 6 - 9 ans • et celui du "Club" pour les pré-ados.

Pour ces vacances, place au fantastique !

Spécial pré-ados : stage multi-activités montagne

Le Service Municipal enfance Jeu-nesse propose à vos ados un stage

de multi-activités montagne. durant 5 jours, ils seront initiés sur diverses activités dans l’objectif de découvrir cet environnement si particulier et plaisant qu’est la montagne de notre région (le désert d’entremont en Chartreuse et Villard de Lans en Vercors). au programme, randonnée raquette à la recher-che des traces d’animaux, ski de fond et biathlon ou comment utiliser la neige pour aller découvrir un milieu naturel, spéléologie pour s’imprégner de ce milieu si étrange et fascinant des profon-deurs où nous pourrons assimiler des notions de géologie directement sur le terrain et enfin, quel-ques instants à la patinoire pour s’amuser tous ensemble. Tout au long de la semaine, les temps libres seront occupés par le jeu (jeux de société, billard, babyfoot…) sous forme de tournois ainsi qu’à la réalisation d’un diaporama.

Attention matériel obligatoire vêtements de ski, bonnet, gants, 1 paire de chaussettes de rechange, sac à dos, gourde, chaussures de montagne imperméables et pour

la spéléologie, vieux survêtement, vieux pull et vieille serviette ainsi que vêtements complets de rechange (pantalon, tee-shirt, pull, sous-vê-tements).


Le LotoLe Conseil Municipal enfants (CMe)

organisait son traditionnel loto le dimanche 27 janvier à 14 h 30 à la salle des spectacles. de tous ceux organisés précédemment, c’est incontestablement celui qui a rencontré le plus de succès. C’est une bonne nouvelle puisque la recette sera reversée à l’association "Soleil rouge", qui fait intervenir des clowns dans les services de pédiatrie du Chu de Grenoble.

Des commissions qui travaillent

Les commissions du Conseil Municipal enfant se sont recentrées sur leurs objectifs propres :• la commission environnement travaille sur les

informations à mettre en place concernant le projet conduit avec la Ligue de protection des oiseaux et s’attelle à l’organisation de la journée "journée verte",• la commission animation, une fois les lettres de remerciements aux généreux donateurs du Loto faites, se penchera sur l’organisation d’autres manifestations intergénérationnelles de jeux,• la commission communication se consacre à la finalisation de ses pages internet.

deux moments forts pour cette année 2013 : la signature du jumelage entre Saint-Étienne de Saint-Geoirs et Casorate Sempione le 13 juillet prochain et le séjour à Casorate aux prochaines vacances de Toussaint.

Les activités du CME

JeuN

eSSepour sa septième édition, l’accueil de

loisirs “pass’ Sport Ski 2013” est au complet tant pour le pass’ Sport samedi qui s’est terminé le 16 février que pour pass’ Sport Vacan-ces qui se déroulera du 25 février au 1 mars.rendez-vous à tous le samedi 16 mars à 11 h à la salle des spectacles pour la traditionnelle re-mise des attestations de niveau avec buffet mon-tagnard gratuit et diaporama des exploits de nos petits skieurs.

Pass’ Sport Ski Tous les programmes d’activités pour ces vacances scolaires sont consultables sur le site de la com-mune : www.ville-sesg.fr


La bibliothèque fête la Journée de la femme

BIBL

IoTH

ÈQue

pour la troisième année, la bibliothè-que municipale organise une soirée

musicale le 8 mars, Journée internationale de la Femme.

nous avions ainsi reçu la chanteuse Clyp en 2011, puis le groupe pêle-mêle-guitares en 2012. devant le succès des spectacles précé-dents, la municipalité a souhaité que l’édition 2013 puisse profiter à un public beaucoup plus large. C’est pourquoi, pour cette nouvelle édi-tion, nous vous donnons rendez-vous à la salle des spectacles. Vous aimez la chanson française et la bonne hu-meur, réservez votre soirée du vendredi 8 mars ! dès 20 h, ambiance assurée avec le spectacle La Guinguette de poche, une co-production des compagnies grenobloises Intermezzo et l’escabeau.

en effet, ça détonne toujours avec Marc BaL-Mand, et erwan FLaGeuL, chanteurs et mu-siciens trentenaires débordant d’énergie (Marc est également comédien, et erwan compositeur). Ce duo de choc nous entraînera dans un voya-ge éclectique à travers les chansons françaises les plus connues des années 30 à aujourd’hui, grâce à de nombreux instruments : guitares, banjo, clarinette, flûtes, ukulélé, concertina… Venez profiter d’un avant-goût de printemps en renouant avec l’ambiance chaleureuse de la musique sous les tonnelles.

Cette soirée en l’honneur des femmes est gra-tuite et ouverte à toutes et à tous. Inscrivez-vous vite à la bibliothèque - sur place ou par téléphone - et venez seul(e), en famille (à partir de 10 ans), ou entre amis.

INfOS PRATIQUESBibliothèque municipaleplace alexandre Gagneux (premier étage de la mairie-ascenseur) Tel : 04 76 65 44 34Mail : [email protected] internet : www.ville-sesg.com

TARIFS : gratuit pour les enfants et les ados jusqu’à 18 ans• Adulte stéphanois : 10 s • Adulte hors commune : 14 s• Demandeur d’emploi, étudiant : 5 saccès gratuit à internet

HoRAIReS Mardi 16 h - 18 h 30Mercredi 10 h - 12 h et 14 h - 18 h 30Vendredi 16 h - 18 h 30Samedi 10 h - 12 h et 14 h - 17 h

PRoCHAINS ReNDez-VouS soirées pyjama : les vendredis 15 et 22 mars (Chats et souris)mardis des bébés lecteurs :le 5 mars à 9 h et le 12 mars à 10 h

La satisfaction de nouveaux besoins de consom-mation, l’évolution régulière des prix de l’éner-gie et le poids de cette dernière dans le pouvoir d’achat des ménages imposent de tirer parti de toutes les solutions permettant de réduire notre consommation d’énergie, et notamment d’élec-tricité.

Fort de ce constat, une action concrète et d’en-vergure en faveur des économies d’énergie est menée par le SedI. La commune de Saint etienne de Saint Geoirs s’y associe pleinement en mettant à disposition des 200 foyers chauf-fés* à l’électricité un boîtier d’effacement diffus.

L’effacement diffus au service de l’environnementL’effacement diffus consiste à suspendre le fonctionnement des appareils de chauffage électriques (radiateurs et chauffe-eau) sur de courtes durées, afin d’éviter au réseau électri-que de faire appel à des centrales thermiques d’appoint. Ces centrales sont coûteuses et émettent beaucoup de gaz à effet de serre.

un boîtier, installé dans les loge-ments, pilote ces suspensions en temps réel. Ce dispositif contri-bue ainsi à la sécurité du réseau

électrique et à la réduction des émissions de Co2, et vous permet également de suivre votre consommation en temps réel grâce à un espace personnalisé sur Internet. associé aux modula-tions, cet outil permet de réaliser jusqu’à 15% d’économies sur votre consommation d’électri-cité, sans impact sur votre confort.

une solution gratuiteVoltalis, à l’origine de cette tech-nologie, est à ce jour le seul ac-teur d’ajustement diffus qualifié

par rTe. L’installation et la mise à disposition de ce dispositif ainsi que les services associés s’effectuent sans aucun frais pour les adhé-rents, car Voltalis les prend en charge. Voltalis est rémunérée par le système électrique, et no-tamment rTe pour les effacements réalisés au service du réseau, en alternative à une produc-tion d’appoint chère et polluante.

un foyer sur trois est concerné sur la commune de Saint-etienne de Saint-Geoirs.

Tous les habitants chauffés à l'électri-cité sont également invités à amplifier

cette dynamique en adhérant gra-tuitement au dispositif !

eNVI

RoNN

eMeN

TVous êtes chauffés à l'électricité ? Réalisez gratuitement des économies d'énergie

Si vous êtes intéressés et que vous êtes chauffés à l'électricité, n'hésitez pas à pren-dre un rendez-vous pour une installation gratuite.

Tous les renseignements sur www.voltalis.com

Un expert à votre écoute

04 89 12 08 43 [email protected]


Le site de Saint-Etienne de Saint-Geoirs

HIST

oIRe

- PAT

RIMo

INe La Villa MICHALLET - CORNU

Construite au XIXème siècle sur un terrain ayant appartenu aux de

MonTS de SaVaSSe puis aux VeYron La CroIX, elle est située dans le centre-ville de Saint-etienne de Saint-Geoirs, au 7 de la rue du Bief, dans un parc arboré.

C’est en 1895 que Francisque MIChaLLeT et son épouse, Marie Victoire MonneT, tous deux originaires de la commune, entreprennent la construction de leur maison de campagne, qui deviendra par la suite leur habitation principale. Les travaux seront réalisés en deux ans.

M. MICHALLET fait de florissantes affaires sur Lyon où il possède notamment la brasserie du Tonneau, rue de la république, le Chalet du parc, situé dans le parc de la Tête d'or, et des appartements situés avenue de Saxe.

Leur fils, Louis, qui en hérite, perd tragiquement son épouse dans un accident de chemin de fer. a la suite de ce drame, Louis MIChaLLeT ne s'occupe plus de ses affaires et c'est bientôt la faillite. La propriété est mise en vente aux enchè-res publiques. elle est acquise en 1938 par le docteur placide Cornu, médecin généraliste à Saint-etienne de Saint-Geoirs.

Sa compétence et son dévouement sont recon-nus par toute la population. Il veille notamment à toujours être présent au chevet des futures mamans. C’est pourtant dans la parasitologie qu’il s’est spécialisé et sa réputation dépasse les limites du département. dans ses rares moments de détente il s’adonne à ses deux grandes passions le travail du bois et les émaux.

La kermesse paroissiale a été organisée pendant de nombreuses années dans le parc de la propriété. aujourd'hui la propriété est restée au sein de sa famille.

La maison principale se compose d'un corps de bâtiment en pierre de taille et maçonnerie couverte d'un crépi, la toiture est en ardoises de Touraine, la terrasse avec couverture en tuiles de couleurs vernissées. Les dépendances et la maison du jardinier sont en galets roulés ainsi que le mur d'enceinte, donnant sur l'avenue Marathon. a côté des dépendances se trou-vait une éolienne - démontée dans les années soixante - pour l'alimentation en eau de la propriété, et devant la maison un grand bassin ovale, comme en témoigne cette carte postale datée de 1909. La propriété disposait également à l’époque d'un court de tennis, réalisation rare pour cette époque.

La villa Michallet - Cornu - carte postale de 1909



Quoi de neuf à La Résidence Le Moulin

SoCI

AL-S

eNIo

RS

Réunion des bénévolesLundi 21 janvier dernier avait lieu la traditionnelle réunion de rentrée avec l’ensemble des bénévo-les de la résidence.

Ils étaient nombreux à avoir répondu présents.Mme GerBI, directrice, accompagnée de M. rouX-FarnouX, cadre social, et Cécile BUISSON, animatrice, a profité de cette occasion pour présenter ses vœux et pour les remercier de

leurs actions : « Le regard extérieur du bénévole participe à l’amélioration de la compréhension des résidents et permet ainsi de compléter les obser-vations faites par les professionnels du Moulin….les actions sont importantes et variées…»aujourd’hui, ce sont plus de vingt bénévoles qui interviennent au Moulin et proposent des activités telles que les visites de courtoisie, les chiens visi-teurs, la lecture du journal, les jeux de sociétés, la couture, les chants ou encore la messe.

Les interventions sont programmées à l’avance et inscrites de manière rythmée dans les organi-sations. Cette rencontre s’est terminée par la ga-lette des rois et le verre de cidre. un cadeau de remerciement a été remis aux bénévoles.

De nouvelles rencontresdepuis le mois de Septembre, Fiesta, Balou et Shadwick rendent visite aux résidents de l’ehpad Le Moulin, un mercredi après-midi sur deux. Mais ces trois gros chiens ne viennent pas seuls. a l’écoute de leurs maîtres, ils se laissent caresser, brosser, promener par les résidents. Ils se montrent calmes et posés lorsque l’exerci-ce le demande, notamment lorsque le chien est positionné sur les genoux des résidents, mais aussi plus actifs lors de promenades ou jeux de balles. Ils acceptent sans difficulté d’êtres serrés très fort. aucune peur des fauteuils roulants ou des déambulateurs, ils peuvent ramasser une canne tombée, ils s’adaptent à la pathologie de chacun.

de leur côté, les résidents ne sont pas ava-res de récom-penses envers les chiens : ca-resses, bisous, croquettes et partagent entre eux les souvenirs de cette relation si particulière avec leur propre chien. un vrai plaisir pour les résidents mais également pour les maîtres et les chiens.

de beaux échanges et un vrai travail soutenu par l’animatrice et la psychologue de la résidence.

Le 5 février dernier, le CCaS a organi-sé sa deuxième séance de révision du

code de la route. Cette initiative a connu, encore une fois, un beau succès avec une douzaine de participants, tous titulaires du permis de conduire depuis plus de trente ans. Cette fois-ci la séance était assurée par l’auto-éco-le Genevey.

Liliane dICo, prési-dente du CCaS, n’exclut pas d’or-ganiser une nou-velle séance si des demandeurs se font connaître.

Nouvelle séance de révision du code de la route


SoCI

AL-S

eNIo

RS

La galette des rois dans les établisse-ments de soins et les personnes âgées

fait partie de ces initiatives auxquelles les mem-bres du CCaS de la commune, et notamment sa présidente, Liliane dICo, sont particulièrement attachés.

La Ricandelle, le foyer "Les 4 jardins" et enfin la résidence Le Moulin ont donc eu droit à une petite visite des élus et des membres du CCaS pour partager à chaque fois un moment de convi-vialité. L’esprit de fête s’est donc poursuivi tout au long du mois de janvier pour le plus grand plaisir de tous les résidents.

La galette prolonge l’esprit de fête

La Ricandelle

Les 4 Jardins

La Résidence Le Moulin

en Isère, environ 30 000 logements seraient sans confort voire dangereux. Le Conseil Général de l’Isère, l’agence nationale pour l’amélioration de l’habitat (anah), l’agence départementale d’Information sur le Loge-ment (adIL), la Caisse d’allocations Fami-liales (CaF) et l’agence régionale de Santé (arS) s’unissent pour proposer aux Isérois des solutions afin d’améliorer le confort de leur logement.

Ce programme concerne les propriétaires occu-pants (sous condition de ressources) et les locatai-res d’un logement privé. Si vous êtes locataire du parc public vous n’êtes pas concerné. Vous devez vous adresser à l’adIL 38 (04 76 53 37 30).

Sortir du mal-logement

L’accueil familial est un mode d’accueil intermé-diaire entre le maintien à domicile et l’hébergement en établissement pour les personnes âgées et/ou les adultes handicapés qui ne désirent plus ou ne peuvent plus demeurer chez eux.

Vous proposez un cadre de vie sécurisant et chaleureux, vous souhaitez travailler à domi-

cile, vous êtes un particulier, vous avez de la place dans votre logement, vous cherchez un revenu ou un complément de revenu, pourquoi pas vous ?

Le Conseil Général souhaite encourager cette ac-tivité à domicile reconnue et rémunérée.Cette activité est naturellement soumise à l’obten-tion d’un agrément délivré par le Conseil Général.

Pour tous renseignements :Conseil Général de l’Isère - Maison Départe-mentale de l’Autonomie - 04 56 80 17 04

Devenir accueillant familial

Appelez le 0800 300 163 (appel gratuit d’un poste fixe)


En direct de ma Mairie

• Liliane DICO, 1re adjointe avec délégation générale, présidente du CCaS

• Michel VeYRoN, 2e adjoint en charge des travaux, de la voirie, de la sécurité, de l’eau, de l’assainis-sement, du sport, de la vie associative et de l’agriculture

• Jérôme MACLeT, 3e adjoint en charge de l’urbanisme, de l’environnement, du commerce, de l’emploi, de la communication et du cadre de vie

• Ghylaine MoReAu, 4e adjointe, en charge de la jeunesse, des affaires scolaires et de la santé

• Gabriel BeRGeR, 5e adjoint en charge de la culture, du patrimoine, des fêtes, des animations et de la solidarité

Soucieux de répondre aux sollicitations des habitants, le Maire, Yannick NeuDeR, et ses adjoints, reçoivent sur rendez-vous tous les Stéphanois qui le désirent.Pour obtenir un rendez-vous prenez contact avec le secrétariat des élus : 04 76 93 46 81

ReNCoNTRez VoS ÉLuS

Les services de la mairie sont ouverts au public du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30. Le vendredi de 8 h 30 à 16 h. Sylvie GRoS et Carole kHÉTIB vous accueillent au 04 76 65 40 35

CoNNAISSez LeS SeRVICeS De LA MAIRIe…

Directeur Général des Services : Gérard CHAMPoNSecrétariat des élus/urbanisme : Jocelyne MoTTueL-BAIN 04 76 93 46 81Service enfance-Jeunesse : François NICoLAS 04 76 93 56 65Service comptabilité, ressources humaines : Hervé ANDReASServices techniques : Hervé LuC-PuPATBibliothèque : Véronique DuJARDIN 04 76 65 44 34Mardi : 16 h à 18 h 30 • Mercredi : 10 h à 12 h et 14 h à 18 h 30 • Vendredi : 16 h à 18 h 30 - Samedi 10 h à 12 h et 14 h à 17 h

Police Municipale : Jean-Claude JouRDAIN 06 64 42 30 36

VouS PRÉPARez uN VoYAGe PouR VoTRe eNFANT ? Vous n’avez plus besoin de demander une autorisation de sortie du territoire à la mairie ou à

la préfecture. a partir du 1er janvier 2013, les autorisations de sortie du territoire individuelle (mairie) ou collective (préfecture) ne sont plus nécessaires.un mineur français peut voyager seul avec les titres d’identité demandés par le pays de destination (carte d’identité dans l’union européenne, passeport hors union européenne). Certains pays de destination im-posent parfois des modalités spécifiques supplémentaires telles qu’un visa ou une autorisation parentale pour les mineurs. Aussi est-il conseillé de préparer son voyage en vérifiant au préalable les documents demandés sur l'espace dédié du site internet du ministère des affaires étrangères, dans la rubrique "conseils aux voyageurs". pour assurer la protection des mineurs en cas de nécessité, une procédure judiciaire d’Interdiction de sortie du Territoire (IST) et une procédure administrative réservée aux cas d’urgence d’opposition de Sortie du Territoire (oST) sont renforcées. Plus d’information : http://www.interieur.gouv.fr/A-votre-service/Mes-demarches/Famille/Protection-des-personnes

MAI

RIe


ACTIVITÉ OPÉRATIONNELLE

pour les Sapeurs-pompiers, l'année 2013 a commencé d'une façon dramatique. en effet le 5 janvier, ils ont dû faire face à une intervention importante et particulièrement éprouvante, suite au crash d'un avion de tourisme dans la forêt de Tarmarin, sur la commune de Saint-Geoirs, qui a fait cinq victi-mes. dès l'alerte donnée vers 13 h 30, vingt Sapeurs-pompiers ont été engagés sur les lieux de l'in-tervention. Grâce à leur connaissance du secteur et des procédures parti-culières pour ce type d'accident, ils ont pu localiser le lieu du crash très rapidement, malgré la configuration escarpée du terrain. Malheureu-sement, toutes les victimes étaient décédées à l'arrivée des secours. Cet accident, le plus impor-tant depuis l'ouverture de l'aéroport en 1968, nous rappelle que nous devons toujours être vigilants afin d’être parés à toutes éventualités. Malgré tout, cet accident a permis de constater la bonne réactivité des secours et la forte mobilisation des Sapeurs-pompiers de la caserne, que je remercie pour leur courage, leur implication et leur disponi-bilité. Il faut souligner aussi la bonne coordination entre le service de sécurité de l'aéroport, les diffé-rents services de gendarmerie et les communes de Saint-etienne de Saint-Geoirs et Saint-Geoirs.

SAINTE BARBE

Le 12 janvier, les Sapeurs-pompiers ont célébré leur Sainte Barbe. de par l'actualité, tant locale que nationale, avec le rappel du décès de deux Sapeurs-pompiers au cours d'interventions à digne Les Bains, et la mise à l'honneur de plusieurs cadres de la caserne, celle-ci s'est dérou-lée avec beaucoup d'émotion et de sincérité.

de nombreuses personnalités étaient présentes, dont le député Jean-pierre BarBIer, le Conseiller Général rené VeTTe, le Maire et président de la CCBC, Yannick neuder, le colonel Stéphanie

duCheT, représentant le direc-teur départemental, ainsi que

les nombreux maires et élus des différentes communes du secteur.

un moment particuliè-rement émouvant fut la remise de médaille, pour 25 ans de service, ainsi que sa nomina-

tion au grade de capitaine du Lieutenant Claude roudeT. Fidèle adjoint depuis plus de 15 ans au chef de caserne, Claude était récompensé pour son engagement, sa disponibilité et tout le travail effectué depuis 1988. autre temps fort également, celui de la remise de médaille pour 30 ans de service à l'adjudant-Chef rené MoTTueL-BaIn, très connu et estimé sur la commune. pour lui, un engagement de 30 ans avec une très forte implication dans le fonctionne-ment de la caserne en tant que chef de garde et responsable du sport. une motivation, une expé-rience et une assiduité qu'il a su transmettre à de nombreux jeunes et qui doivent être citées en exemple. Laurent GerBerT-GaILLard a reçu la médaille pour 20 ans de service. Quant au Lieute-nant Éric PEREIRA, officier également très investi dans le fonctionnement de la caserne en tant que responsable de la gestion opérationnelle, il a reçu également la médaille pour 20 ans de service, et un engagement sans faille au service de la popula-tion. nos très sincères félicitations à tous les quatre.Capitaine Gilles GeLAS

L’actualité du Centre de Secours

CeNT

Re D

e Se

CouR

S

ÉTA

T C

IVIL

DÉCÈS

NAISSANCES

Georges DAVIDdécédé le 5 décembre 2012

Catherine SuRGeTdécédée le 10 décembre 2012

Paulette BLACHoN, veuve eISeNSTeINdécédée le 11 décembre 2012

Mattéo CHAMIoT-PoNCeTdécédé le 20 décembre 2012

Paul CHeTCuTTIdécédé le 25 décembre 2012

Denise RAMBAuD, veuve BoISdécédée le 8 janvier 2013

Louis CHAMPeAudécédé le 8 janvier 2013

Marie CHASSoN, veuve VIGNe décédée le 19 janvier 2013

Charles CHeVALLeTdécédé le 23 janvier 2013

Pierre oDoBezdécédé le 25 janvier 2013

André MoNNeTdécédé le 31 janvier 2013

Louise DouCeT CHAReuNnée le 14 janvier 2013Fille de Jean-philippe douCeT et Céline Chareun

Lauryne oRIoLnée le 16 janvier 2013 Fille de Laurent orIoL et delphine BonnaIre

Leynah CouRTISnée le 5 décembre 2012 Fille de Fabien CourTIS et Marie-emmanuelle BourLon

evann BASSoN TAILLeFuMIeRné le 5 décembre 2012Fils de Jean-Sébastien BaSSon et Laura TaILLeFuMIer

kim DeLCLoSné le 7 décembre 2012Fils de Terry deLCLoS et Stéphanie CerBone

Hugo RATeLné le 14 décembre 2012 Fils de Jean-Luc raTeL et Corine ChaQueT

Julia AuBeRTnée le 15 décembre 2012 Fille de Cédric auBerT et Carine aLLaIS

Lohan FIeVeTné le 21 décembre 2012Fils de alexis FIeVeT et ophélie Bernard

Julien CoMBAzné le 22 décembre 2012Fils de Sébastien CoMBaZ et anne-Laure LoMBardI

Loann HeNRIQuené le 2 janvier 2013Fils de Miguel henrIQue et Julie BLanCheT

Sophie RouXnée le 6 janvier 2013Fille de Vincent rouX et Claire rICCardI

Bénédicte VIVIeRnée le 12 janvier 2013Fille de philippe VIVIer et Marina ChrISTo

33Le Mandrinois N°99

Février 2013


ZA

PP

InG

16 décembre :

matinée dégustation d’huitres organisée par le XV

des Castors. un beau succès !

6 décembre : le kickboxing collectionne les médailles en ce début de saison. Bravo à nos champions !

21 décembre : la veillée "Contes de noël" organisée par la bibliothèque municipale a réuni plus de 380 participants ! Les conteuses du Bazar à histoires ont fait rêver petits et grands.

21 décembre : repas dansant de fin d’année au Foyer "Les 4 jardins"

14 décembreLe père noël des enfants du personnel communal



ZA

PP

InG

10 janvier :

a l’occasion des vœux au personnel com munal, le Maire Yannick

neuder remet à Jean-Marie raMaT la médaille d’honneur régionale,

départementale et Communale d’argent pour vingt ans de travail

au sein de la collectivité.

18 janvier : Tournoi du Football Club Mandrinois avec comme supporters

Jean-pierre BarBIer, député et le Maire, Yannick neuder

1er février : Concert de la paroisse

Conférence sur les rythmes sco-laires organisée par l’association des Maires de l’Isère

6 février

Inscription :auprès de la Bibliothèque Municipale Tel : 04 76 65 44 34

Vendredi 8 mars 2013 à 20h

A l’occasion de la journée de la femme

Soirée musicale à la salle des spectacles !

eNTRÉe LIBRe

eT GRATuITe

Impri

mer

ie d

es E

aux

Cla

ires

- R

C G

renob

le 7

0B

188

Documents

le Mandrinois - Saint-Étienne de Saint-Geoirs · 2019. 7. 23. · Février 2013 4 AU PROGRAMME ... octave Chenavas à St-etienne-de-St-Geoirs - Tél. 04 76 36 25 86 ainsi que sur