RÉSIDENCE LES QUATRE JARDINS ST-ÉTIENNE-DE-ST-GEOIRS

1

L e Foyer d’Accueil Médicalisé Les 4 jardins est un établissement médico-social au service d’adultes handicapés par leur épilep-sie. Pour les personnels administratifs, médicaux, paramédicaux,

éducatifs et hôteliers, cela signifie que tout est mis en œuvre pour que votre séjour se déroule dans les meilleures conditions : assurer votre sécurité, respecter votre intimité, vous accompagner dans vos choix de vie et d’activités. Vous serez ici chez vous et vous pourrez avoir, dans la mesure du possible, des activités et des loisirs qui vous plaisent.

Bien entendu, tout ceci ne pourra se réaliser que si vous donnez votre accord, et si vous êtes acteur de votre projet.

Le Foyer d’Accueil Médicalisé Les 4 jardins, situé dans la commune de Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs, non loin des commerces et autres commodités, accueille 40 personnes.

Nous avons préparé ce livret d’accueil pour vous et vos proches, afin de vous guider dans votre installation par des informations pratiques, et vous permettre de connaître l’organisation de l’établissement. La direction et l’ensemble du personnel sont à votre disposition pour répondre à toutes vos questions.

La direction

BIENVENUE À VOUS !

3

Chez vous

Vous disposez d’une chambre de 20 m2, une salle d’eau de 5 m2, un petit jardin limité par une haie, dans une maisonnée de 10 résidents.

Vous pouvez aménager et décorer à votre charge votre chambre comme vous le souhaitez : changer le revêtement sur les murs et la meubler à votre goût.

Pour des raisons de sécurité, quelques éléments sont fournis pour tous :

• un lit médicalisé qui se règle à la hauteur que vous voulez et qui peut être placé selon votre choix d’aménagement,

• un oreiller anti-étouffement.

Pensez à choisir des meubles que vous entretiendrez facilement et qui vous poseront le moins de problèmes possible en cas de chute lors d’une crise, avec de préférence des angles arrondis, pas de plateau en vitre cassant… Évitez les petits meubles instables ou fragiles.

Vous pouvez, si vous le souhaitez, avoir accès à la télévision, Internet et à une ligne téléphonique. Notez que chaque maisonnée possède une salle de télévision (télévision, lecteur DVD, musique).

Un local est prévu dans la maison pour stocker vos affaires hors saison ou d’usage occasionnel.

DOUCEUR DE VIE

Avec les autres résidents de la maison, vous disposez d’espaces communs :

• une salle de séjour-salle à manger avec coin cuisine et terrasse ;

• une salle de télévision ;

• une salle de bain avec baignoire et espace-beauté.

Ensemble, vous déciderez des aménagements de la maison, des moments forts de la semaine, des gens que vous voulez inviter à un repas ou d’un moment de fête dans votre maison.

Le personnel vous aidera à entretenir votre chambre et les espaces communs de la maison, vous partagerez les tâches ménagères avec les autres habitants de la maison.

5

7

Votre lieu d’activités

En face des quatre maisons, un bâtiment rassemble les salles d’activités, une grande salle de sport, les bureaux des professionnels, une infirmerie, une grande salle à manger pour les déjeuners, un office-cuisine et la buanderie où votre linge sera lavé.

Autour des bâtiments, 4 jardins, lieux de détente, de rencontre, de jardinage : votre jardin personnel devant votre chambre, des jardins d’agrément entre les maisons et le bâtiment d’activité, un potager et un jardin naturel planté d’arbres jusqu’au ruisseau, des espaces pour jouer au ballon, aux boules, etc.

Tout est de plain-pied, accessible aux personnes à mobilité réduite.

Au village proche, vous pourrez faire vos courses personnelles, vous pourrez participer à des activités en vous y rendant à pied, accompagné par des professionnels attentifs à vos besoins.

Vous pourrez également participer à des activités sportives et culturelles à l’extérieur de l’établissement, seul ou avec d’autres résidents, en fonction de vos goûts, de vos envies et des possibilités d’accompagnement par un professionnel si besoin.

Nous espérons que vous vivrez ici épanoui, heureux et actif.

9

Accueillir, écouter, soutenir, accompagner, soigner, porter une attention particulière sont les missions de l’ensemble des professionnels du Foyer d’Accueil Médicalisé Les 4 jardins.

Une équipe d’accompagnement pluridisciplinaire

Les maîtresses de maison entretiennent les lieux d’une manière agréable, favorisent les échanges avec les résidents et entre eux, ré-pondent aux sollicitations des résidents sur les questions d’intendance.

Les aides soignants fournissent une aide adaptée à la situation de chacun dans les actes de la vie quotidienne. Ils assurent la surveillance la nuit avec les infirmiers.

Les infirmiers assurent une présence 24h/24 tous les jours. À certains moments, la présence de deux infirmiers permet d’accompagner un résident à une consultation spécialisée ou un groupe à l’extérieur. Dans le bâtiment central, se situent la salle de soins, la pharmacie et une pièce de repos utilisée en surveillance post crise pendant la journée. La nuit, la surveillance s’exerce dans la chambre.

Le médecin coordonnateur est garant de la qualité des soins. Il organise le dossier médical et l’exécution des soins dans l’établissement et à l’extérieur. Il valide les protocoles de soins. Il est responsable des conventions avec les hôpitaux de proximité et centraux, comme le CHU de Grenoble, et organise avec les services d’urgences l’arrivée potentielle d’un résident. Auprès des équipes, il a un rôle de formation à la connaissance de l’épilepsie, aux gestes d’urgence. Il est le garant du secret médical et de la confidentialité du dossier médical. Il est également le médecin traitant de certains résidents.

COMPÉTENCES ET ATTENTIONDES ÉQUIPES

11

La psychologue est à la disposition des résidents, des familles pour des temps d’écoute. Elle travaille en collaboration avec les équipes pour les aider dans leur réflexion et dans l’élaboration de réponses possibles.

Les aides médico psychologiques assurent l’aide dans les actes de la vie quotidienne, les accompagnements aux activités, l’animation de groupes de résidents et la préparation aux couchers et à la nuit.

Les éducateurs spécialisés, les moniteurs d’atelier : chacun dans son domaine anime un groupe et/ou propose un suivi individuel. Ils peuvent organiser des sorties à l’extérieur. Les éducateurs spécialisés sont présents les soirées et le week-end pour assurer une permanence de l’accompagnement.

L’assistante sociale est votre interlocuteur pour les dossiers adminis-tratifs tels que renouvellement de votre orientation en Maison départe-mentale des Personnes Handicapées (MDPH), de l’aide sociale… Elle est l’interlocuteur des services de tutelles et peut vous aider dans la gestion de vos ressources.

Une assistante de direction vous accueille et gère toute la partie administrative.

Une lingère prend soin de votre linge, marqué à votre nom.

Un ouvrier d’entretien assure la maintenance et l’entretien de l’éta-blissement.

Les repas sont réalisés dans la cuisine de l’EHPAD voisine par l’équipe de notre prestataire « restauration ».

Tous les personnels peuvent solliciter la participation des résidents, selon leurs possibilités, soit à la lingerie, ou à l’acheminement des repas et préparation finale sur place, ou encore à l’entretien des espaces verts…

13

ANIMATIONS ET SORTIES

15

LA VIE AU QUOTIDIEN

Ce calendrier est donné en exemple pour une journée, il pourra être adapté à vos besoins.

7h/10h .............. lever, petit déjeuner, toilette, soins.

10h15/12h ........ activités.

12h à 13h ......... repas dans la salle à manger collective en semaine.

13h30/14h30 .... détente ou repos selon les besoins individuels.

14h30/17h30 .... activités et prise en charge diversifiée.

17h30/19h ........ détente, douche, soins ou repos.

19h/20h30 ........ repas en maison.

20h30/22h ........ détente et préparation du coucher.

22h/7h .............. nuit surveillée avec le maximum de respect de votre intimité.

Les activités sont organisées en petits groupes, différents des groupes de vie des maisons, prenant en compte les compétences, les désirs des participants, leur projet individuel et les possibilités d’orga-nisation. Elles varient en fonction de la saison et s’adaptent aux trois caractéristiques essentielles de la maladie épileptique :

• la crise et la nécessité de protection physique de la personne,• la lenteur et la fatigabilité,• la fluctuation des capacités selon les évolutions de la maladie.

Des projets animent la vie de l’établissement.

• Des activités au jardin, avec le moniteur d’atelier.

• Des activités créatives (musique, art plastique, menuiserie…).

• Des activités physiques et sportives avec le professeur de sport adapté.

Une participation aux tâches de la vie courante : lingerie, secrétariat, cuisine, entretien des bâtiments…

Dans votre projet personnel, vous conviendrez aussi d’activités per-sonnelles sur des temps spécifiques, avec un accompagnement adapté :

• entretenir votre espace personnel, votre linge,

• soins du corps, esthétique,

• autres activités selon vos besoins.

Les loisirs individuels ou en groupe

• Des activités de loisir, en groupe, dans le foyer ou à l’extérieur.

• Des loisirs individuels dans les associations de la commune lorsque cela est possible.

• Bibliothèque, séances de cinéma dans le village, salle de télévision dans chaque maison, baby-foot.

17

19

Vous pouvez recevoir la visite de votre famille, de vos amis, si possible en dehors des temps d’activités la semaine, tous les jours même le week-end.

Le foyer d’Accueil Médicalisé Les 4 jardins propose deux chambres d’hôtes indépendantes, qui peuvent être louées. Vos familles, vos amis et d’autres personnes pourront venir une ou plusieurs nuits dans ces chambres d’hôtes.

Elles pourront aussi être louées dans le cadre de stages professionnels. Chaque chambre est équipée pour 2 personnes, avec un coin-cuisine, une salle d’eau et une petite terrasse.

Pour venir passer une nuit en chambre d’hôte, il faut réserver auprès de l’assistante de direction du foyer.

Dans le cadre de vos activités, vous participerez aussi à l’entretien de ces chambres et à l’accueil des hôtes. Vous veillerez à respecter leur tranquillité.

21

QUESTIONS PRATIQUES

Les sorties, les vacances

Le foyer d’Accueil Médicalisé Les 4 jardins est ouvert toute l’année. Vous pouvez vous en absenter 37 jours par an. Pensez à prévenir de vos absences dès que vous en avez connaissance. Les transports pour aller en famille, voir des amis, sont à votre charge. Les séjours de vacances hors du foyer sont à votre charge.

Pour ces retours en famille, les résidents effectuant plus de 50 km aller-retour peuvent demander un financement à la Maison départementale des Personnes Handicapées (MDPH) dans le cadre de la Prestation de Compensation du Handicap (PCH) :

• transport par un tiers (taxi, transports collectifs) : 75% du coût dans la limite de 200€/mois,

• voiture particulière : prise en charge à compter du 50e km à 0,50€/km.

La gestion de l’argent personnel

Sont à votre charge les petites dépenses (produits d’hygiène et de beauté, sorties personnelles et petits achats divers) et aussi les dé-penses plus importantes (coiffeur, vêtements, meuble ou décoration pour votre chambre, séjour de vacances…). L’assistante sociale vous aidera dans la gestion de votre argent de poche.

23

Vivre ensemble en toute sécurité

S’abstenir de fumer c’est protéger sa santé et celle des autres. C’est aussi participer à la sécurité de l’établissement. Le Foyer d’Accueil Médicalisé Les 4 jardins est un lieu ouvert au public et rentre donc dans le cadre de la loi fixant l’interdiction de fumer.Loi n°76-616 du 9 juillet 1976 relative à la lutte contre le tabagisme, complétée par le décret du 29 mai 1992. Décret 2004 du 25 mars 2004 relatif au conseil de la vie sociale et autres formes de participation.

L’établissement participe à une recherche sur la mise au point d’un système de détection des crises d’épilepsie nocturnes. Aujourd’hui, il n’est pas encore opérationnel.

Des boutons d’appel-infirmières existent dans votre chambre, dans votre salle de bain et dans les couloirs des maisons. Vous pouvez les utiliser pour prévenir les infirmières si un résident fait une crise d’épilepsie devant vous.

Les places d’accueil temporaire

Deux places d’accueil temporaire sont disponibles pour de courts séjours. Elles sont destinées à des adultes épileptiques vivant en famille ou dans un autre établissement pour :

• découvrir l’établissement avant de déposer une demande d’admission,

• venir pour des vacances ou lorsque leurs aidants habituels ne sont pas disponibles.

25

VIVRE ENSEMBLE

Promotion de la bientraitance

La maltraitance est un acte, un propos, une attitude ou une omission, intentionnel ou non, physique ou psychique, orienté contre autrui et lui portant atteinte. La direction de l’établissement s’engage à ce que vous ne subissiez pas d’acte de maltraitance de la part des professionnels ou d’autres résidents, quelle que soit votre vulnérabilité.

Conformément aux dispositions de la circulaire du 22 mars 2007 relative au développement de la bientraitance et au renforcement de la politique de lutte contre la maltraitance, l’établissement informe et dispense des formations à ses salariés sur ces deux thèmes.

Si vous êtes témoin ou victime de propos, d’actes en contradiction avec cet esprit de respect mutuel ou qui vous inquiètent, parlez-en à un professionnel avec lequel vous êtes en confiance, à la direction ou appelez, faites appeler le 39 77 (numéro national d’aide aux personnes âgées et aux personnes handicapées victimes de maltraitance, ouvert depuis le 5 février 2008, de 9h à 19h du lundi au vendredi).

La charte des droits et libertés des personnes accueillies, annexée au contrat de séjour, doit être respectée dans l’établissement.

La vie privée

Vous pouvez souhaiter nouer des relations affectives avec un autre résident ou une personne extérieure à l’établissement. Les personnels doivent respecter votre intimité, dans le cadre d’une relation consentie librement et de manière éclairée. Le personnel médical pourra répondre à toutes vos questions.

La pratique religieuse

Si vous le souhaitez, vous pouvez demander à rencontrer un ministre du culte. Les personnels et les résidents s’obligent à un respect mutuel des croyances, convictions et opinions.

27

L’ORGANISATION INSTITUTIONNELLE

Le Conseil de Vie Sociale (CVS) : représentation des usagers

Le conseil de la vie sociale est composé de représentants des usagers (résidents et familles des résidents), de représentants du personnel, de représentants de la FCEs.

Il se réunit au moins 3 fois dans l’année. Il donne son avis et peut faire des propositions sur toute question intéressant le fonctionnement de l’établissement, notamment sur l’organisation intérieure et la vie quotidienne, les activités, l’animation socioculturelle et les services thérapeutiques, les projets de travaux et d’équipements, la nature et le prix des services rendus, l’affectation des locaux collectifs, l’entretien des locaux, les relogements prévus en cas de travaux ou de fermeture, l’animation de la vie institutionnelle et les mesures prises pour favoriser les relations entre ses participants, ainsi que les modifications substantielles touchant aux conditions de prise en charge.

Le conseil d’orientation

Le Conseil d’Orientation veille à la qualité de vie des résidents et suggère toute amélioration susceptible d’être apportée à cette qualité, à court, moyen et long terme. Il exerce une fonction consultative auprès de la direction générale de la FCEs.

Il se réunit 2 fois (au moins) par an, après les réunions du CVS. Il émet des avis et propositions sur la politique d’admission et de réorientation, le suivi de la gestion, la qualité et propose les meilleures pratiques applicables en fonction des avancées dans la connaissance de l’épilepsie sévère et des handicaps associés et de l’évolution des résidents.

Il est composé de six membres désignés par l’association EPI, deux membres désignés par FCEs, un membre désigné par la MDPH (maison départementale des personnes handicapées), un membre désigné par la commune de St-Étienne-de-St-Geoirs, un expert en épilepsie désigné par les autres membres et un expert du secteur médico-social.

Si vous souhaitez participer au Conseil d’Orientation, parlez-en à un membre de l’association EPI qui a 6 représentants dans cette instance.

29

AAH : Allocation Adulte Handicapé.

CEA/Leti : Commissariat à l’Énergie Atomique / Laboratoire d’Études et Technologies Industrielles : laboratoire d’études grenoblois qui travaille sur le système de surveillance des crises d’épilepsie.

EA : entreprise adaptée.

EHPAD : Établissement d’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes.

ESAT : établissement et service d’aide par le travail.

EPI : Épilepsie Progression Intégration. Association loi 1901 qui a promu la création du FAM Les 4 jardins (www.associationepi.com).

FAM : Foyer d’Accueil Médicalisé.

FCEs : Fondation des Caisses d’Épargne pour la solidarité (www.fces.fr).

MDPH : Maison Départementale des Personnes Handicapées

MDA : Maison Départementale de l’Autonomie

GLOSSAIRE ET ABRÉVIATIONS L’ASSOCIATION EPI

L’association EPI à l’origine de ce foyer

Créée en 2003 par des parents et amis d’épileptiques, EPI aide les adultes épileptiques peu autonomes à s’intégrer et vivre au sein de la société. Devant l’urgence et la complexité de la situation due au manque de structures, EPI œuvre à la création d’établissements adaptés à la variété des handicaps et aux modes de vie auxquels aspirent les malades et leurs familles.

Trois principes guident l’action d’EPI :

• adapter l’accueil de chaque adulte selon son évolution personnelle ;

• ouvrir au maximum les établissements sur l’extérieur ;

• assurer la prise en charge médicale de l’épilepsie sans pour autant centrer la vie sur la maladie.

EPI est ouverte à tous, parents et amis de personnes épileptiques souhaitant la rejoindre. Ses projets dépendent des bénévoles prêts à s’y investir et des dons de ses adhérents qui les soutiennent.

Contact : 06 09 72 28 51 – epi.assoc@free.fr – www.associationepi.com

Les 4 JardinsFoyer d’Accueil Médicalisé

12, route de la Forteresse – 38590 St-Étienne-de-St-GeoirsTéléphone : 04 76 93 79 01

Courriel : dominique.gerbi@fces.fr

www.fces.fr

reconnue d’utilité publique par décret en Conseil d’Etat le 11 avril 2001

Créd

it ph

oto

: Séb

astie

n Le

Clé

zio.

Mis

e en

pag

es :

E. V

alin

. Réa

lisat

ion

: tan

d’M

.

Moyens d’accès : Route : autoroute sortie 9 (Grenoble-aéroport, la Côte St-André), D119, suivre l’avion : St-Étienne-de-St-Geoirs est l’aéroport de Grenoble, à 40 km de Grenoble. Aller au centre-bourg de St-Étienne-de-St-Geoirs. Prendre à droite, juste après avoir dépassé la halle, la route de la Forteresse. À la sortie du bourg, entrée com-mune pour l’EHPAD Le Moulin et le foyer Les 4 jardins. Contourner l’EHPAD. Utiliser le parking devant le foyer. Coordonnées GPS : N 45°20’10» E 5°20’39» • SNCF : gare de Rives ou Voiron • Bus : VFD ligne 7300 ou 7350 (voir www.transisere.fr)

Résidence Les 4 Jardins

Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs

Rou

te d

e la

Fo

rter

esse

D518

D164