71
Valores e Cidadania: a Coesão Social, a Construção Identitária e o Diálogo Intercultural Augusto Santos Silva Joaquim Azevedo António Manuel Fonseca

Valores e Cidadania: a Coesão Social, a Construção ...biblioteca.esec.pt/cdi/ebooks/docs/Valores_cidad.pdf · Valores e Cidadania: a Coesão Social, a Construção Identitária

Embed Size (px)

Citation preview

Valores e Cidadania: a Coesão Social,a Construção Identitária e o Diálogo Intercultural

Augusto Santos SilvaJoaquim Azevedo

António Manuel Fonseca

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

������������ ���

����������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �!��"�������# �����$���%&��'��������� ������������������������(������������#���� ������)��*���������������$����&��

�����������(������������#���� �������������������+��������� ������� ������������������,����������������� �����������-���������)��*������������������������������������"�������.,�������(������������#���� ����������$���+�����&��

�����/������#���������'� ����������#������*�������������0�*����$����������&��1� !�����������"��2�����������#�������� $���������&� �� ���������������������

����3��������#�������������������������� ��/��������������"�����#�����$���4������&��

'�������*/���� ��*��� ����� ���������!����������� 5�����6!���������� 5��������2��.������

��� �����������$������&��7�8����������� �9���-��������������� �������������#�������������)��*�����������8��!����'����� �����:� � !������� ������#;������*�����'����������# ������������������$'#&��������������*����������(�����������0�������1�����:������#��������$���0# '&�������/������#���������#������</�������������/�����:� � !�����������"��2�����������#����������

=������������������ �*/���������������������������3��������>��#�$�#=�&�����)2#��>������)�����#���������:���������*/������*��������������!�������������,�� ������

����������������������8����������� �������������1������ �������������#�����������������������������(� ��������������������������������� �������������� ��������)��*�����������������

'������������6��� ���������� ������*��*��������*����������? !�������,� ���������������@���������,��������� ���*��������������A��������������������������������,� �����������,���������

7����������� ��������!�����A�����!���� /�����������*�����������*��*� ������������-������B����������������3������*�����������������������������������,� ������.*����������������

��

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

����������

>������������� �����,�@���������� ����3���������,��;A������!��C>�,������������������� ��������� ������������������������D��E�������� /���������*������������������������*���������!���������������������� �������������������������*�������������*��F�����1�����:������#������������(�����������������0��!��G����������� �� ���������

'� �*������� ��� ���������� ����������� F��� �� � ����� ������ ���� 6��� ��� ����� �������,� ��A���!����������,����������/����� ���������������������������������$�&�� � ��:������F���������*������������� ������������$��&�� ��� ���������������,� �������������@����� �� ��� ���������� �������/���� $���&� ��� F��� ��� �,��� ��� �������� ����� ����������������A�����:�����������������������$�*&�F����������;��.���������������������������F���������������� �����F�������������

#�����*��������� ��������������������/����������� �������������,����B�����������A����������*����B���/���������������������������@��� ��B�����? ������������ ����������������,� ��������������������������*����'�F�������F������������/ ���,����������!���� ��:�F���������.�������6!�����������������������,� ��������� �������������� ����������*����������������A�����������������,� ��������� ��"��,�@��,����������������,�����

2����/�������������� ����������������� ����� ��������������� ����F������� ����A��������/����H�$�&�� ���������@��������*��������!�*������������F������/��������������,�@�����������3�����F��������F���3/������ ��I�$��&�� ��������,��������,��;�*����������������������*���������������� �������� ���A����������������*/*���������F��������������3�����F��������F��������*����������I�$���&�� ��������,����������������@��������C!�����/�����D�� ��� ��3��� ��� ��������� F��� 3/� ������ � � ����I� $�*&� ��� �������A��� ����.*���� ������.������6!�����������3����� ����*�� ����������F�������� ���,�@����

>� ���� ����� ��*������� ���� ���������� �����H� � �� �� ���� ��!�� �� �����!������ ����������������������������������������������������I�� �����������������!�������������,�����������,���������������*���������������,���������I�� �����������!���������������������������������������������������3��������������I���F����������*������!����F�����:���������������������F��������������!���������A������������������������������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

�������� �� �� �� ����������� ��� ��� ����� ���� �� �������������� �������� ����

��

�� ���������������������� �������������������������!����������-����������0������� �F������������;���������������������� �,����� ��������!������ �����@���������������!������������� ���"���-��������������������!���������������"���������������3�*��������������������������������������� �*��������������������������������������!����,.�������������F�����������������*� H������������������@����������������F����,����A����� �.������ ����������#���� ���/��� ���*���@�����*����� �� ������� ��������� �:������ �� ,���� ��������������A����������*������������������ ����������������� �������������

������������!������!�������� �!���������/������ �.�����F������!3����*������������������������������������������������F���������������,���������F������� ���,�����������������������B���������������� ��������������!��������� �������,� ������� ��������� ���,����*���� �����@�������������JF������!3����*��,�� �������������������H������� �������������*�������������������������������F�� ��B���������������������� �� ���������A��������������������I���,���������������-����������*������@������������� ������������� ������ � � *����� ,�������� � � �������� ������� �������@����� �� �� ��� ����� ����������� �� � ������������� �������*��� ���������I� ��*���,������� �������� ������� ��*����������������������������,��������6!������������@���������,������������ ����

# ������������� ���������� �����@���������������*����������������������:�� �,��- �����������F���� ���������,��������������������������������������������'��;�����������,����������������/��������������������������������!/�����������������������������������������������������/����2���������������������� �,��- ������ ��"��������,� �������������������������������������*����������F�����*������������������������������������ ������������.�������6!����������� �����@��������������

#��������������,������,������� ���,����� ����,��- ���������������,�������������������������� ��������.�������'�����������:��������� ����"����� ������ �� ��������,������������������������������,��������*��*������ ����� ��������/����������� ����F����� � ������ ���� ����� ��*������ ������ �!������ ������� ������ ���� ��� ������ ��� �������/�������K���������>��������!/���������*��������!����-������ ��������������������������� ��� ��*�� ����� ��� �������� ������ ,��� �� ����� ��� � �� ,��3�� ��� ����������� ������!���� �����,������������������������������ ���������,��3�������F����� �*���������� ����� ��������� ����� ���� ����� ��*������ ��� F��� :� ������ �����,�����*��� >� �!�����������������������������������������,���������:������*��*��������F�������������!�����-���0��������������������������� ������������������������������������������'�����������B�,� ���������.*���������/�������� ������������������������������������� 3�*����������������������:�,�F�������������������*��������������������������3�*���������������*���������/����

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

'���������������������������������������,��������������� ��������������.����������6��� ������F���������������������������������������������� ������������� ��� ��������,�!���@��������������������� ������������������� ����*������� ��� ����������!���������.�������6!�����������������������,� ������>������ �����:�������,� �����:����������*��������������� ��������������,���� ����������@������� �� �� ������������!�������� ���� ��������� ��� ���������� F��� ������ � ���� !���,.����� �������������� �����.*���� ��� ������� ������/��� �� ��� ������� �������� � �� ��� ��� ������ ���� ���������� F������������������������.*��������������@����� ���������,��������������!��������� ���,������������������������������������ ������������� �F��������"��� ���������������� �����*�������*�@� ����� ���������

��������������

����������� �!�"������ �!�"#�������"#$�%&"#��'������#���"�$(!�")���%"���**+,*-����**-,*./�

���%#���%���

������������ ����� ���� ����������������� �����������������

������� ������� �

�������� ������� ��

�������� ������� � �

����� �� � �� � � ���

������ ������� ����

������� ����� � ����

�������� ����� � ���

�������� ����� ����

����� ����� ���

��������������

�7������F������ ������� � ��"����� ����� �����,�����*�������6��� ���*������������ �

�� ��� F���������*��� �� F��������*���� ��� �� !: � :� *������ F��� ������� � ��!�������������������F��� ��*� �������? �������� ����������������������������������������������#�����������!����� �����!��������������������������������������.������������ ���������� �� � F���F��� F����,������� ��,���������� #����� ��!��������� ���� ���� � ��������������������������������������������� �������@� ��� �!��������������@�,�������������������F���"�!��� ������������ �������������� ������F�������������� ��������*����������,�������� �������� ���������� ������#;���� �����,���������? �����������*���F������������ ���������������B��� ��������� �������!��3�*� ������F����,�������� ��*�@�F��� ������ ��"�������� ��������,�� ���������� �������������*������������� � ��������!���������*���!���������F����,���������-�������������������,���� �����F�������/�*�����������������������A������ :������@���� �� !���������������������������������������������� �������������:����0/������� ������������ �� ����� ����*���������������@����� ������ � ��� ��,�������� ��� ������ � ���/����� ������������� C� �� � ������������� ����!�������� ���� ��,�������� ���� � ������ ������ ����� ��������D�$���4H��+&��2������ !�������� ������*������������@������*���� ������ ��������"� ������F����,���������������������� �C�����*��������- ���D��

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

>���!���������������������������������� ����� �����B��F������������ ��� �������!��"��������*���� �,/!������������ ��.��������:������F��������� ������������� ������������������������� �����������������!��"����� !: �:� �������*/*���F�����3� ������ ���������� ��;���.����������������� �F���F����������������������� ��F���F�����3������������������������� ��:����������������������������������������B���.����������� ������������ �F���������.�������6!��������������������,� ����������������B�����������������,�������������*��"� ����F���� ������

'����.����C���F����,������D��������� �����������������,� ���������������������� ���������!�� �������� �����*?�������������� !������� ����� ������!�������������������/���� ���"������������� ����������� ���������������� ��������� ������� ������������ ������� ��:� ������� ������ ������ ��"������� 3�*���� ������� ���� ���������� ������� �F���F���F����,���������,����������2�������������������������������/������������������������,���������:���������� �����,���������;���������������9/�*/���������������.��� ��,�������� ����� ���F����,������� �� �� F������ ��� ���"���� ��� � � ����� �������������L�����$�������������/������� �����&���%L�����$�����������&������������������� �������5��'@�*����$���+&�������,�����F����������������.������F����,�������������� ����� ������� �� ��� ,� ������ ���� ��: ���� ���� ��*��� F���������� ���"�!����� ����� ����!����������������������7���F�������� ����*���������� ���M������L���%��

�����������0��

�#1�!�$#��������2��������#�%�3��������#�����4�"3�56���

� �� �������������

���������������� � �� ��� !�"� ����������� #����� � ���� $�� � ����

� � ������ %��� �� ���� ������ %��� �� ����

�&��������������������������������������� ��������� ������

'��

'� � �

(&��!�"�����#�� $%�#�������&�%�' �������' (��)' ����&�#��� �����%�(�%#�����������%�& ����

'�'��

��

)&�!�"���&�#�&*'�������$'��� +�(�#��*��'�, �� ����%�-�".�%�//0��

� ��'�

�'�

�&��!�"���� &�#���� �����*���� ��� ��&*��1' �� �&�#�$%�����

��'�

�'�

�&�!�"���&�#�����������&�#$%����2*'���3�'�%�

��'�

�'�

*&�

!�"���&�#�����������&�#$%����*����2*'����4�&��%)( &���*+���2*'�����'�, �� ��� ��*,���2*'��������$'��� +�(�#�-�".�%�///0�

� ��'�

�'�

-&��!�"��� &�#� ��� ��� �*$�' �'� �&�#$%������#�� $%�#��-�)�����&������#�5*���� �� ."�*��$���* ��������������*#�2*'���3�'�%0�

� '� '� �

.&�!�"���&�#���� ����*$�' �'�&*'���&�#$%����

.����6�&7�'�%����

.+���8 &��& ��*'��� �

�'�

�'�

!����� 4 $�%�( ��$'�$�����$�'� 9���+�.�������2�%)5* �� ���'�����%����:�& ���%�����#$'�(�� -����0����5* � '���#���������$������

0��!�� ��������������������������.������������ ���������������*��������� ��F�����,��������� ����������������� �������������������,������������������ �� ����������:!��� �������� �� ��� ���������� �;������� �������� '� ���� �;������� F���������*�� :� !��������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

�����,�����*������������!���� ���������������� ������������������ 3�*�������!����������������� ��������������,��- ����������� ���� ������������*��A�����������������������������������������/����������� ����������������������������

��������������6!����������������������� �������� �� �*������� �������������*�@� ���� ����� F��� �� �������� ��� ������� ��� ������ ��� ����������� B� ��������� ������� ���������������������������������������������!����������� ��F����,���������,������������������ �������� ��� ������ ��� � ������ >� ����� ��� "�!��������� ������� �� ��� F����,���������,����������� �F�����������������������������������������,���������:���,���� ����������������������������������������������$F������� ������*�@������,� ��A���������������� �������������� �������� ��� ������&� ��� � � ������� ������� ,���� ����� ������� ��� �������@�������!��������������2������������� ������ ���,���� �������,.�������������������������������������A������.���������F����������� !������������������������������������������ ��� �;�������� #���� ������ ������� ���� ����� ���� � ���������� ��� ���������H� $�&��������������� ����� ������ ������ ��� �� ���������� �6!������ ��!������ �������� ����������� B� ,� ����� �� ��� � ����� �� �� F��� �� !: � F��� �����,���� � � ��� ��������*���� ����� ���� ��,����������� ,.������ �� "� ����� 3/� �;��������� �� ��� ��������*���6!����I�$��&�������������������������������������*����6!����������������� �����*���������������*������ �������3������������F��������������� I�$���&� ���������,����������������� ���"��� ����� ��� ��������� ������� ���� �;���.���� ��� ����� �� ������� �� ���� F��� �����6�� �� B� �������� ������A��� ���F������ ��� � �� ����������� �������� �������,��������I�$�*&� � �� ����� ��,�������� ����������� ��� �������� ��� ����� ����� ������� �� ��� ,� ���������*:������ ���,�������F���������� �,� ��������C�������������������DI�$*&����-������,��������� ���� ����� ����,������� ����� F����,�������� ��� ������ ��� *����� ������������ ����� ����"������ ������;���������!�@���*����@�� ����������������,� �����������������*�����F����� ������� ��������F����,���������,����������F����� ��,�������� �!����������������

2��� �� ����F���*�*� ���������F�������*�@��"� ��� �F��������"��� ���������������� �����*�� ������ ��������� �F���F�������*����������- ������� �F����������������������,� ����������������@��� ���� �������*�*����������������������*��������������*���/*���� �������@�����������������������������F��������� ����*�������!����F����,����A���B����������������������������C������������ !-�����D����F���,����=��=���"�$���K&�������F������� ���� ���������� ��������������,��������������,� ������������������������� ������:!����*�������A�����!������

>����!��"����������������������� �����������F����,���������*� � �������������������������������������������6!��������������������������*��� ��������������������2����-������,����������� ��������������@������ ����� !: �����!�����������,��������������: ��"�������"�������������� ������������,�����������#������� �������� �������:����������������,�� �� ��������������@��������������;������������ �������������!����@����� ����- ����� '�: � ��� ��� � ��������� ������ ����� �:!���� F����,����A��� ������������ !: � ���� �"��� ����� ������������ ��� ����� �� ���������� ��,����������� ��F������� ��������������3���-������,���������� ������*�@���!��������������7�F���*/������.��������������F��� 3/�����A� ����� �� �������!�� ���� �������@����� �������� ��*����� ��������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

�*���������*���������������,������������ ������������F�������������������*�������3�������,� ��������3��������;��.������,������������3��� �F���F������������*������"� �����

#��������? ������������"��� ��������������,������������� ������������F�������������������*���� $����;� ������������ ������2EM�����=�����)������������� ��E'��� �(����&�����*����� ����� ������������ � ���������!���,.����H�$�&����� �����������"���� ��� ��*/������ ���,������� ������@��� � ����@���� ��� ���������� ������ ������F���,����������� ���������,� ���������������I�$��&��������������������� �����,������������ ������������F���������:���� � ������ �!���@���������!��"�����������F������������� ����������� �,������������*����� ���������I�$���&������������F��� ������*�@������������,������� ����: � �:������ ��� �� �� �F��*��������� ���� �.������ ��������� �������������F��������� �����������B�,� �����������

�������������� ��������� ������@������*�������,�������,������������"��� ������������*�@� ����������.*����� �F���F��� � ������� �F���F������������������� ��������� ��������F���F������������(����B����*������������������������,� �������������"���� �������������������������,���������C��*��������������������,� ������������ ���������D�����������@���������� �����������,��������� ����� ����*������������A������������?���������*�����������������������������2������������������������ ������������ �������� �� ��*� ���� �� � � �������� �� ����*����@����������� ����������F���*�����������F��������������� �����������������,�����������,� �������������"��� ������

>�������!�� /������������������������ !: ����3������������������� �� ��������������������������� �*������������� :� ����� �� �,��;�������@���� ��!�� �� C��,���;������D������� �� �,��� =�� �������� ��!�� ��� C�� ��!���� �������D�� 7� F��� ����� ��*�� �����,��� ����������������"��� ������������� �������� ��������*������@��������������� ����������� ���� �������.*��� ��� ��*���� �� ���,����� ��������������� �� �F��� �� ���� � �������� �� ���,����������3� �����*��.*������� ������ �������������������,� �����������������������C���������������*����� ���*��,�������������F����� ����F������F��������� ��������B� ��,� ������!� ��� ������������F������������ ��������*������� !����������������� �����������������������������,� ���� ��������������A�������;���������������*��������������D�$�����������4H%&��

���

# ��� �����������*���������������������������������,� ������� ��������������������������������������*����������������/������*���,��������*���������!������� �,���������� �*���������� ����*��/*�����"�*��� �� ��!��� �� �;�����������"� ���� ���������������,� ����N����������������"��� ��������������������������� �����������������,� �������������"������������B���*�����������������������.�������6!��������� ������F������������������#�������

���� ��*�������F�������;�����/��;��������� ����������"��� �����������.*���� �����������-���������3����������������/� ����� ��/*���� �����������?����� �������*�����

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

���� :�������'��*:���������,�������������*������ ���������� ��������������,����� �����,�������������������.*������*��� ����������,� �����F�������,���������������*����������� ������ �����,� ������ ���������� �����������"��� ������'�����*������@���������������B���,� �������������"��� �������/�������/*�������������/������,�������� ������������5���������� ����������� ��������������������*.�����������*�@� �������������������-��������������,� ���������.�����B�������������������3���-������,�����������B�������������������������������� �������������F�����������,� ��� ������*�����������������,������������*���� !� ��������������������������������� �� �������*.��������*�����������,�������������F�������� ������,�� �������*��� �����������.*���������F���������!� � �� � ���� � ��F��� �������"���� ��!������ ��� ,����� ��� ,� ����� ��� !���� �� ���,�������� ������������!�@��� �F������������� ��,��������

>������������,� ����������� �����6�����,�������������!��������� ������� �F������!�� ����� �� ���� ���������B����*��������������������,� ������������ ����������������������,����B��������������������.,������������� ����*.���N���������� ����� �,� �����������������*����������>���������,�����������,������B�,� �������B��������@��� ��������������������*���������� ���������������������,� ����������������������*�������������������*/����C���D�������.*�������������*�������������*������������ ��������������� ����������������� ��/*��������:����������� ��������������������,�����������#����������������,� �����������������'���������*���������������������@��� ������������.������� �.������������� ��������F����B������������������ ���� ��������������������������������������*.�����

2�����F�������������������������������������������� ������"���-��������������������� �� �� �� ����� �� ������� �� ���� �������*�� ��� F��� ��,������ � �������� ����� �� ���� ��������� �� ������� ���� �� ���������������,����������������� �������� ���*�������� ����� �������� ��� ���� �������� ����� �������������� E������ B� ������� ��F����� �����������������@������������:���@��������,��"����F������/�������������� ��������:��!���������� �����,� ������������������ ������������� �������������������������������� #���� ���������� ����� ����� ����@����� ������ � � ��� ���*����� $������ ������ �� ���������������� ��� ������� ������ ��� ����� � � ����� �� ��� ������ ����&�� �� �� � � �3��������*�������������*/����,� ����� �,�������������3��������������� ������������� �������F����������*�������������;���������� �������

7������������������.*���F���"�3��� ������������������� ������������������F����������������� $�� ���� ����� ��� ������������������� ������ �������&� ������� � ��� C ������ ������������������������D��#���� ���������/��������������������,��������� ����,�������� ������*������ ������ ��������������������������@��� ��� ��*�@�F�����������/�������������������������������*����� �� ������ �����.�������������������� ��������� �������,������/�������������,����A������!����� �����������������,�����������!�����,��;�!�����������������������������@��� ���� ���������������������������,� �������������������A�������*��������������,��������'������������������/�������� ��������������������.���������������������������� :������@����������������>������������������������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

����������*��*����H���,������������������������ �������������� ��������F�������������������������������������

'�������� �������*�������@��������"�����3�����������*��*�������� ���������������� �����������������,� ������!� ����� ���"���������� ��� �������*����������>�����"/� �� "�*�/� F��� ��������H� � �� ���� �������� ��������*��*� ��������� */���� ������ ������������������� ������F���������� ���?���������������@��������.�������������� .���������;����A�����������I����,�������������!������������,��;�!�����������������*�������������� �� ������.������� �������� ��� ��*��� ������� ��� ������I� � �� ���� ���3������� �������,������� �� ����� ���� �� ���;��� ���,��� �������*��I� �� ������� ��� �F������ ,�;��� �����,������� F��� ��� ���"� � ������ ,�;��� ��� �������� ,����������� �� ��������� "� �������������� ��� ������ ��������*��*� �������� ������ I� �� ���� �������!���@�������� ������������ ����� ��� ���"� ����� ���� ����� �;������ ������ ������ ��� �.*��� !/������ �� ��������/���� �� �� �������� �*������� F��� ������ ��� ����� � ������ ����� �� � � ��F����,������� ��,��������� �������� �� ,� �������� �� ���� �������� ���� �������@�� ����� ������,� ��A����

(���� ���������#������ �� !: ������� ��������� ������F��� � ����� � �������� �:������������������������.�������6!����������,��������F������� ����� ���,�����*����� ��� ��������������������������������#��������.��������*� �� �������B�,�������� ���������,� ��������� ����������� .�� ����������������������������������� �������������������*����������� ,� �� ���*�����������*����� ��������������� ����? ���������������������O� #���� ������� "/� ���� �� .����� ����� ������ ��� ����.*��� �� ���� ������ �� ������ ��"����� ����� �����������������������H��������� ����*����������,��������������������B� ������������� ��,� ���������C��,����������D�������.*��������-������������� 3��*���� ��� �� !: � �� ��������� � � F���F��� ����������� ��� ��.��� �������� �!����-��� ��������@��� ��������������������,����������*��������������������,� ������������ ����������� ��������� ,����� ��*���� ������ ��� �����*��*� ����� ��� ���6����� ��������� ��������6�����

����������� ����/�����*/*�������������������*������@���������������B���,� �������B�,� ������� �� !������,��� ������� ������*�������������������@��F�����������������������������F������� �����������;��.������,���������F���F������B����*�*�������������� ���������������� ��������������*������/�F��������*��/*���F����������������������@������������� ����F����,������������������F����,������������������������������*���������������F���� �����/�����*�����������*��������� ��������*���!���������������� ���������*������������� �� !�������-��������������������"��� ������������*���

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

��������������� ��������������������������� ��� ���

������� ���+�����#���1#���'������������������*��*� �����8��������'�����3��������������,���� �������� ����������@��A�������������������*��� �������������*���*� ������������ � ���������'�#���1#��������� �1����3��������<��;��'�����3������F���������3�����#;��� ���������(� ��������1����=���A���=�������� �� ��������!3����*�H��&�����������@��� ������������ ��������������������*���������*:�������� ����� ��� �������������*�� 3����� ��� ����*.����� ���� ��������� !&� ���� � �� �����������N��������*��F�������������������: ���� �� ������*��������3�������������*��*�� �����������3��������,������������������*.������

'�#���1#����� ���"�3��������������'������������������*��*� �����8��������'�������3�������������� �� ��!����������/������������ ������������ �*���������������������������*��������������!3����*����������,� ������������*��*� ��������'�����3�������������� ��� *������� ����- ����� ������� �� ��������� 2����� ��������� :� ����������� ���'��������,������F����,������������������"� �������� ���������*�����,� ������������������ �����������������*�����@����*�����������������,� ����*���,�����������*��������������������

'� ������������������*��������������������#���1#������!������������������������� .����H�

���,� ���������������� ��������������3�*�����,���������������������������������,����������������������3�*������� ���������� �!�������������������������� .�����

������ ������-��������- ���������� ���������������������*�������!�����������������������������@����������� ����������� ��� �����������A����������������������������������������������*������������������������������A���������F�������������

����*�����@�������������*�������� ������������ �*������ ���������� ��������������*:����������������������������������������������-��������������������*����� ���������

����� ���������;��� ��������������������������������*����,�@������ �������������*�������� ��� �����*�/*����F�����3� ������������ ������*��*� �������������/*�������������

���������� �������� ����� �������,����/���� ��� ����������������������������*��*� ������-��������*�������'�#���1#�������������� ��� �����������������������������������������������'����*���������� ���������,��/���������������"� ���������������*/����������������������������������������*��������'�������������@������� � �� ���!3����*���������*���A��������������������������'�����3��������3��������!����������*�����@�������� ����������� �����������F�����"�!��� ��������������� �� �� ���������������F��������� ������������;�������

�7�"��3�#��#�4�"3�58��)� ��%� %�"9�������:��$;� #��1�"���������<�!<#3��%��� �!�����!��%�=���(����%���(�������$��>�)��?�@�A.??�����������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

������������������� ���� ��������������������

>�P���!��#�����P����#������������/���'��-����2�!�� ��*�����������F���������������*����++N+����������������� ���������������������������������������� �����#��������#������������ ����� ���������/����������� ��������P���!�P������������ �B������� ��������*�����H�������@��������� �� ������������� ������������������������,�������������������F������������� ����3�*������������������������ ��������#�����������������*������������A����>��;���������������*�� ���*������������/*������������ ���������*����������������@��������P� ������ �������#����P��F���������������� ����@����� ��� � �� �;�������� ��!�� ��� ��*����� ��.���� ����� ��������#������� ���������� �����������"���������!�������������������

#���*������������P���!��#�����P�������������������������������������!3����*���,����� ������������������;��������H�

��� ����������������� � !���� �*�����������.�������������������������������� �������������������� � !�������� ����������������

��� �����!����������� ������������������ �����������

��� �����!��������������������������������������������������*����

>����!��,�����������*:���������A����,����*����� ������$�� �� �����������������"����&�� �� ������������F���� �������� ��� ������!�� ��������*��������� �F��������!���������� ������������!3����*��H����-F��������!�������� � ����������������#������������? !������ ��������������������#����6��� ���� �������� ��������� ��:�,/������� � ������� � ������ ���� ������.*���������� �������F��� ����� ������������� ���������*�������������!��$��������QR�������� ����&����������������R������ ����3/��������� �����@���������������F�����*�� ����������������������������� ���������������������P�������P����3�����*:����������? !�����������������������������3��������������������� ��������������������������!���� /��������*��������3������������������������������ �����#�������������������������A����� ����/�����

����������������������������������������������� ����������� �����������������!���������������,���� ���������� ������������������������ ����������,��������������������������*��������3�*����������,���������.���� ����!���������� �������*���"��@����������� ��"������� ���������*�*����������������������������

2�������������P���!��#�����P����/���*��*������ ������������������� �� ������������ ������ �� ���������������������*��*������ ����3������ ���3������������������!������������� ��P>� ���� ������P�����? !�������'������������� ���>�='� #�N�>1#2�)���'��.*���������������!�������������� ���"�������������������� ���� ���"����������!���@�����B��������������������� �����6�������� �� ���:����������*�������3/����� ��������������������*���+N����

7�"��3�#��#�4�"3�58��)� ��%� %�"9��� �!���� (��B"#����%&�#�����"��C�!(����("�1�(C��(���<�!�����#3��@�+0??�7�����

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

����� ������������� ���

'S#E#�>��5��F�� �$���+&H�������� ���������������� ��������������������� �� ��������������������� ����������������8��!���H(����������������������������������������#���������������������

�'=2#�=>�� =�!���� $���4&H� ����� �� !���� !� � �� ������� ������������ �� ������������� �������"�#����!������������������

0=T��>���:����$���4&H�C) ����/��������*����@������������������������ �����D��� � 0=T��>�� �:���� ��#� $ ����� �� ��������%����� �� ���&���� ������ ��������8��!��H�#�������H��R4��%Q��

=#��9��=�!���$���K&H�&����������������'����������8��!��H�M���@���#��������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

������������������ ������� ��������������� ����� ������������������������� ������

��

2�������������.*���������������������������� ��?�����������������������-����������*���������) ����*��������F��������������������������H������,���������/�������������:������������A��������"���F��@��A��������������������������������,����������� ���������!����� ����� ������������� ���� ������� ���������� �� :������� �� ����� ������@����� ����*������ ���������A��� �� ���� ������� ��F��� ��� �,�� ����"� ��������� ��"���������� �������"�3���

'�"��������������� �.������������F������� ����������:*���B����������������������B� ������������ ���.����� ��� ��� �� ��� �� �;� ����� ��� �������������� ,�������� ��!�� ���������� ��� �� ���������� ��;���� ���� ��������������� ��� ������ F��� �� ,� ���� ��� �� �������������������������.������������ �*� ������������������������ ���������;������������������������:�����UU��M������������,��� ��������������� ��������������������F��������� ����� ����������*�� ���� ����������� ����� ��?������ ���� ��� ��!������ �� *����@�� ���������������!�����������������*��������,����������������������@������������*��V�� �� ������!���� �� � �6*���� ����������� ����� �;������� �� �� ������������� �� ����� ����������*��������� �����������- ���������-����������0����������������������������������������� ������� ��� ��������� ��3�� �� �� � �������� ����- ����� $������� ��� �������������&�� ��3�� �� �� ��������� � � �������� ��������������� $�� �� �� )����� #������&�� ��3���� ���,�����������3���� ������������*��3�������

'����������������������� �����������������������!�������.�������!������������,���������� ����� ����� �� �� ������ ������������ ���� �� �������� ����� ��?������ �� � � ���;��������-����� ���������'�F�������*��������� ������������*��������� ��/,��������������������������������������������� ����-�����

'�� ����������������������������������*������E�������1����"����0����"��$��4+&��� ��C������������������D����"���-�����������������������:�����UE��:�����.*�������� ������������������ �*� ������������������� �����,����������������-������ ��������$ �� ����������;������� �:�����������&��������,�;������ ������������������'��"���������5����������� �������#;�������������<���������:�����U�U�������' :�������2������������������ �����������������������(���������'�� ��"�������������.���������������R������R����������*�������������������������,� �������������������4R���� ������.������'���/������� ���������������� �� ���F�������� �����A�����������1��������������T,����������H������ ���������������� ����� �������������� ���!����/����������������,�����������������*������������ ������������*������� �����������������������.���

0���A����������*����������������,�� ����� ������������ ���������������� �����������������������������;-���������������������� � �������;���������� ��*/����������� �� ��������������� �������,���"������� ������������� �� ����������������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

��������*������� ��������������������I����������������������.����������*����������������� ��������F����������������������������������������� �������"�*������������������� ��?������������ ����F��������� �������������������������,� ����� �5��:�1��������!��� $���KH� Q��&�� F��� ���� ������������� ������ ,����� ��� ������� �������� ���� �:������U�U���UU��

'��!�����������������������������������������������-������ ������*�@��������,�������������.������������������������:��������� ���� ���������������*������������������������*���) ���!������� ������� �����������F���<����@����=��"�� �������$��4�&��"�� �����C�����������D�V�� ������������*������������������������� ����3������������������� ��������� ��� ��������� ����������3�������������������������������������,�� �����������@�����������������������.�������������� I���F����������� �� ������,������������A����� ����������������������� �������$'������������*������4��������RI�'�������������*�������&��

'��������� ���������������4R����;��� �����,�������������������F�������� ��������� �����,��������@�������.�����������������������RRRRR������������������ �����T,��������������.������*������ �����������������- ����������������,� ������F�������� ���� C������ ����� ��������D� $��Q����4K&� ,����� ��� ����@��� �������� �� ������ ���� �������� ������������(����������'�� ��"��������������F���� �������4������+��� ����"� �������������������RRRRR���������$5��(���������H��+R&��>����?����������"�������� ��� �,��;������������,�������������������������� ������������3���-���������������;�������������������F��������������;��������� ������� ����������������������F����� �������!� ��������������������������������������������������� ���F���������,�������!��F����� �����������������������,���� �������� !-����������� ������������"� ������������������������������

��������������������������+R����R��� ��6 ����������������������������������.������ ������������ ,�� � �� ��������� �� �� � ���� ����� �������� �� �� ��� �� '��-����<����� $����H� K��QR&�� C��� ��"� ��� �;�����*� ����� ���� ��� �6 ���� �,������� �����*�������6��� �����@�������*��,���� ���F����������� ����*�@����"���-����������� ,���� ���.������ �������������:�����6 ������� �����������������/������������6 ������� ����������������������������������������*����,�����������/����*�@�����!��*� ����� �!: ����� ����������@����������� ��� ������������������������������ ���������.�����7�����.*���F����������� �����������������������������$�� �����/�����F������� ��������������/��������,������������!�������������!��"������������� ������ �������&������.������������"�� ����� �����������F���� ���������1���:�����F���F��� ������ ����*������:������ ����������2���������"���-��� ����������������� ���*�*�� ���.���������F���.!��������� ���������� ��������7����*�@���F������/����������������D��

E�������������������"���� � ���������������������,��;������ ���������>��F�������L�%������L�%�%������ ���@� �����,� ������,��������!��������������� ������������������@����� ����������������++������4��

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

���������0���

��%"��$�#"��� �3�"��#�;� #��!�$�!#D�����3�7�"%($�!)��*EE:�**A��

����� :����� �� ."�*��� /������� ���������0�� 1��

����� ��� �� ����

����� ����� �����

���� ����� ����

����� ������� �����

����� ������� ����

����� ��� ��� �����

����� � ���� ����

��� � ����� �����

���� ������� ����

����� �� ��� ���

�������/��� �*���:�& ���%���������"�� &������������������ �����������$�'� '��������������!�'. ;��������'��(� '������'���� '������� � ��<' �������# � ��'�;=��/���'����

��

���������0�0��

�#�%"#�(#56��1�"��� #���!#������������%"��$�#"��� �3�"��#�;� #��!�$�!#D�����3�7�"%($�!)��**A�

� !� ��� ������ !2���� �� "������ ��

��"�������>� =���*'�$� �� ���� ����

2����?�'��� ������ �����

@*�'�����8@�� ������ ����

6'�� %� ����� �����

@*�'���$�"����-���$1�' ���0� ���� ����

4���%� �� ��� ���������/��� �*���:�& ���%���������"�� &������������������ �����������$�'� '�������������!�'. ;���������'��(� '������'���� '������� � ��<' �������# � ��'�;=��/���'�����

2���6��� �����@�������������F���������� ����B������������,� ��A�������6 ��������������������������������.�������� ��������������V���:��������������F������������������� � ������� ������������� F��������� B� ��� ������� �������� �����.��������M����� ���������������������������������*: ����T,�����������,��� �����������*�����.��������.������,������������������� ���������������F���������!��E�����������/*���B��������������F����� � �F����� ��� ������� � ����4��1��� � ����� ���� ������ �� ���*?����� ������������ ����.�����������������<�����������#�����������F��� ������������� ������������*�������� ��������� �� ��������� ��� ��������� ���� ������ ��� �,������ ��������� ��������������������������� �*� ������������������� ����������������������������������;� �������������������������������3�*����,��"������� �����������3���.��������������� 3/�����:���*�*�� ������������������F���,�� ��������@������ ������;����������� �������,�����������������������!�� ���F�������:�� ������,����������-������ �������������������������� ���������������*���������������������������������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

���

'�� �������A���� ��� ����� �� �������*��� ������ ��*�� ��������� ����� ���� �*��������������:�������������������������.�������2�������;������=�,� ��� �����������������+���,�������������? !�������1�����:������#�����������C#�����������V������������������������������ ������#��������1�����������D��'�!������������� �������������������������� ������������ �������� �����������������������A����'��� ����F������L�%�K�����������������������������������������*�����������4����*��� ���������;����������� ������������,�������������:���������������������������������������������!/���������������/����

���������0�F�

��%�!����3�%"# (!�������%�G������#1!�3�56������!(����1"�<��#��%������$"(1����H%�# ����6�:!(���)��������#�����B�# ���� (��B"#�)����%�%�!���� ��%#���%�)�

��3��**.:*A�

� �3��4� +0�5,3� ��,6!#0753�

� ���' &*%�����4A���

� $%�#�;=�����' &*%�����

4A���� $%�#�;=��

���' &*%�����4A���

� $%�#�;=��4���%�����%*���� ������ ����� ��� � ���� � ���� �� �

2����?�'��� �� � � ��� ������ � ��� ��� ����

3* �<� ���� ���� ��� � ��� � ���� ����

!��4�#<����'"�& $�� ���� ���� ��� ����� ���� ����

��(�%�� ������ ����� ����� ���� ����� � �

��;�#� 5*�� ����� ����� ��� � ���� �� � ��

B�� ������5* ��=�� ���� ����� ��� ���� ��� �����

��&�*� �� ����� � � ���� ��� ����

4 #�'� ���� ���� � � ����� �� ��

2 (���� ���� ����� ���� ����� ��� ���

�A��# ('������ ������ � ��� ������ ����� ��� �� �

6'�� %� ��� � ����� �� �� ���� ��� ����

>� =���*'�$� �� ��� � ���� ��� ����� ����� ��

@*�'����' (���� ���� ���� ���� ����� ���� �����

�������6����������������!�&'���' �������'�&*%�*'����C���' &*%����D�'�,�'������)����%*����5*�����#��� �7�#�#��' &*%��������, #��������%�&� .�������A������ $%�#�;=��<��A$'������#�E���

'�����������������������# !����� ����� ������F�������������������.������� ���������������� ���/� �� �������� �������� ����� � �� ��������� ����������*�� ��� ������ ����� ���������*���#�����*����������������������������� ���"��������.*���������� ���,�������,������������ ���� ��/�����

# �������������� ��������� ��F���������*���'�������� ������,��� ������ ������ ������������#������������������������;����������� ����������*�@� ������������������������,��� ����������� �� ���-�������������������� ���������������� �������������������F����� ������������*������������*��*� �������F�����#�������'�:������� ���������������R�����������:������F����������*�����������.�������!��������������� ��������"�� ������������������������;�������������@����������!�� ������� !������������ 6��������� ��������� �� �,�������� ��������� ,��� ��������� '� ������� ,�������*�� �������� � � ������������,� ���������������F�����������/��������� �����������F���������� ���,����������.� ����������@���� �����������������������������!������������������������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

���� :�����������������*����� ������ ����.*��������!�������,�������������A���������������������� �������������������,� ��������������������F���������������������������������3�������*��A��� ���������*�������������������������������*�������������������*�������� �������!���$� ������ ���������������������������������@��� �������������:������&�������� �������,�*�����������3�������*��A��� �����������*���������������*��*� ��������������������� ������-�������� ������F��������;��� ����*� �����3����� ������,�����������������*��������������,� ������C�������D������������!/�����6������

#������,���������� �����������,������V�� �����!��F����� ��������������A���,����B��������F��������� �����?������������� ������ ����������@������������������������ ����� �� �:,������ ���������� ���*��������� ��������� ��� ������� V� ����������� �� ��� F����F�������������������������,������� � ����������������������:��������������#����������������� ������������������������� ������� ��!��/�����B���/�������������*���F����������� �������������� ���������������!���������� �����������9/��!�����������������A���� �.������ ����� ����������������,���������/�����������!�� ���������� �������������������������*�@�����������������*��#��&����(����������������'���<���*������'��-����(� ��������������(�������8�.��1��"������1�������������2�*���$��+4&��

'�������:�������������������������������������������B�����,��������������������,����������������� ��������,�����������������������������������������������������+R����R����� �-� ����� ����� ��*��� �������� ����� ��,��������� ����������� ����������� ��� ��!�!����,������,������������1�������������2�*���� ����������������������� �� ������������� !���� ���!����� ���'3����� �� ��3����� ��� ���� ��� ����"��� ����� ��9������ ���������'�63��$���%&�����,���������������E���������������"�����<��������

���������-�����������������*� ����������������������F���������

'��� ����:�F����� �������������������� ������*���������������������6!������F�����*��:�� ��������.�����������������������������������F������������� ������������ �����������,�@� �������F������������'�����"�3������������������������������� ���������������!����������������������������������� ������������������ ������!��F���������������� ����������!�������������,�����������������!���������������� ��� � �������������������������������*�����������? �����������������������

'��������������F���������@���������B�������������������������������������'���.*���� �F������� ����������������������������������������������������������������� �������������� ��?����������,����������F����"����� �W����"� ���C�����.�������������"��� ����D�V������:������ ����������������*��,����B�F���������������������

��� ���!� ������F���������������������������,��������������/�������� ��������� ��� ����3������������.������������� ��������������@��������.��������#����������������������*������F�����@��������� ���������������A�������� ������������2� ��������F����� �� ��#������������������������������� �������:���������������,� ���������������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

���.����� �������F������������ �������������������������������� ��������>�F���:������*�@� ������������/*���:�F������������������;���������������� �����*���������B��,������������#��������� ���������@���1������<���������@�$���+H�Q�&H�C������������ ��������������XYZ���!��� ���� �����������������������������������!�����,� ��������� ������������� ������ �������� ���������.*��������.�������������H�����������������������������������������������������!�������!��������;�����*������������*���������� ����F��������� �������������� ����������������XYZ��>��"�3��������� ������ ����*���,� ������������������������ �X�� ���Z���� �������������*�����������X��������������F�������������*���������� !�����Z��F����������������������,������ �������F������� ��������������� ��� #������2������ X#�� ��������Z� �� ����������������� ���� ����������� ���������������������,�����*� ����� �� !: �����������������������������������@�������������������������3������,������������ ������������������������������������������������������������������������� 6�������D���

#����F����������"����� �� ���� ���� �� ���"������������������!/������������A�������������*������ �� ���������,���������-����������������������������������� ������,� ����� ���������� 2����� ���� :� ���� ����.*��� ���,����� ���������� �� � ����������H� ����,���������>�������������*������ ���;�����,����������� �����*�*���������������������� � ��,���������!������ �������������������������.�������>�F���� ������������������������������>��� ����:�����"������*�������>���������"�������)����* ����������� ���� ����������� �� ��!���"�� �W���� �� F������� :� !� � �� ���;�� �� ���� ����� �������*���� ������� ��� �����"��� �����-������ ��� �������A��� ��� ��������I� ���� ��� ����������F�� ���������"��� ��������C*���� ������������,��������������D��� ��� ��C���������D�$��������������"��-�����������������������&��F����������*���������"������>��������������/����$��� �W�������4H�+4���4���&��>���������������:�����!���������� �������������F���������A��F�������,����������"��� �����������"��� �������������� ��:�� ���,��������� ����������*����@��������3������ �� ���������� ���,��������!����������!���������������������������������������������������������������������@� ��������������,�������� V� F��� �� ��������� ��� ����������������� ��� ��������� ������ ����� �� ���/������ �������������'�:�B����!���������� ���*��1�� ���� �� ������������,��������F�����@���� ���������������������������� ������������� ����������������������;������*�����9� ��������������/��������"���������,����������,���������������� ����������F��� ������F�����������,������� ��������� �� !: ��������������� ����,� /������� ��������������/����

>�F��������F�����@��:�F��������������������������������"���I���F�����*����?����������-������C�������� �����������D���!��������� ������6����� ����������������������������� ����������������������-������ ��!��/�����B��� ����������

>����������������/��������"�������F��������������,�������������������������������������*���$���������������A�����������A��������&����.@����� ����������������������� /�����F���,��"� ���� � !����������������� �����-���������������������������*����� ����������,��������� ��"���������,����������� �����������F�������������������������"���-�

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

������,�������������������6������������*�������3���������� ��������*�������� �������A����������������

'� *����?����� ��� C�������� ����� ������D� ����� ���������� � ��!��/����� B� �!����� �������.�����!����������@��������� �������F���������������F���������������������� �� ���� ��������� �����,���� ��� 3���� ������ �� ��!���� �� �� ����,.���� ���� �� ��� �� ���������� ��������� �������� �� ���������� ����� ��� ����� ��� ����*�� �������� ����� �������!������������������������F�������������,�����

����

#��/�����������������������F���F������������,����-,����������.�������!�����/�������������������'� �����������������������������:��������!�����������*���!�����������F�������:��������'������,� ��A���� �.�����������,� ���� ��:������*� ������F���������������!���������������������/������������������,������� ���������������������:��������*�����"��� -���������*�������������������A�������������������������������,��������������������������������� � �����������������������������B��������������/���V�������.�����,����������������*����B�� 6�������������A�������������������������������������*�/�����!������I��� !: �:������F�����F���������!������������:� ����� �����6�����������������@���� �� F��� ��� �-����� ��������� ��� � �������� "��� -����� ��� �������@� � ��!�,� �����/������� �� ��������*����2�� �������������������� :���*��.*��� � ������������������,������������������*�����B���*������������������B������� ������N�!����������-���������������� ��� ��� ���������!�������� ������ ���;�����������������������������,���������������I� ����������*�������F���������� ���������"���������@���������,��;��� ����-���� ���� ���;� � ��� �,���� ����� ��*�� $������� ��&� � ��� � ����� ��?���� ����.����� ����.������ ������������������� �������������

>�F���:�F���������������������������������*�������������@������������� ���������*���������/���������������N������@��� O��� ��:�F����������� ����������������������F�������������/*�������,����������� ��!� ����������������-���������$����H�44&��C�������� �� *�*�� � � �� � D� ��������� � � ����� ��������/*��� ��� ���������� � � ���3������� �����������������������������"�������,�@��������O�

>��3��������#�������������������������@��������������������#��������������������K������4���� ���������������������� �������'��F����������������3��������� ��������������.������ ����������������� �������:������������������������������������������,�������������������������������!�����������3����������������������,����������������������2� ��� �������� ��������������3����������������� ���!������� �������������*��������;�������B�����������������3�����-�����,���� �����������,������������������������������ �������������� ��� ���������� ��� �� �����������*��*���������������� ��@��������������� ����/��������,� .����������������;�������������*����������������������������� ����� ���������;���������������������@���2� ������������� ����������"�����������������������!�����������������������������*��������� ������ ������? ������������������������������������@��� �������3������������ ��������� ������������B���/������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

�����-����������.*����������������������������������������K�����������������������������������!/������������������������������������:������ ��� �������V��� ������*�������������� ��������:��������������������� �����������.*������������������������V����3�������� #�������� ������������ ,��� ��������� ���� ����� ����� ����������� �� ���� *����� ������������������ ������!��������������$�������������&��� ������*��*� �������������������������������������1�����:������#��������$���(�����1����������+&��

>�,������������������*����������� ����������������3�������� �����*��*� ���������*��������,��������� ���/�������������������� ��*������������������� �������� ����� ���,��;���!������������������������ ��"�����������������������;������������������������������������� !���� ���������� ���*�@�������3� �������������� ����������/*�����>���3�������*��������*��� ����������F�������"�*�����*�����B����������������������� ��������� .�� ����������������*������������"� �������������������������������������� /������ ,��� �������-������ ��!�� �� ,����� ��� ������A��� .�� ������ ,������� �������� ���� ������������1���3���� ��������������� ����*���������;�����$E��'���@�����+&��F�������� .�����������������"���,�� � ������$�� ������ ��������������������,����&�����,���� �B�,� �����������,�������V�� ��,� �������F���������� ������� ����� ���3����������3���������������@������������,��������������������������. ���������!��"��������,��;�����������������������������"��@��������������������

>��3������������������������������ ������*������������,��������������*�������� �������6������������ ����������� ���������E/�������������A��������������������V�������*�@���� ���������������F������(������������������������������������#�����������)��*���������������$�,��8��������������4������� ���������������� /��&�V���*/��������������������*��� �����������*��� �������*� ��������� ������ �����.�������������:��������*���������>�����������"�������������F������������������.������ ,� ���������� ����3��������#������������:����3�����2- ������������������������ ���������#������*���� ��3���6!�������*��:��� �� �������������������3�� ������������� ����� ��������;� �����*�������������F�����!������*���F��������������� �������������������

'� ,������ ���/� ������� ������ � � ,������� �;��������'�� � ������A������� �������@���������������.�������������,� �����������������������,����������������/������������-��������������@�����F����������������� ����F������������'��*�������������������������������/�������������������������@�������*� ������������� �����/���������������������� ������A��������������� �������*�������*�������3����������A�����

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

�� �������������

� ������������������� �

>��3��������#����������������������������������F����������$���K������4&���!����������!��������������������������������������� ������#��������1�������������������������������3����,�����������;��������������!�� ���������������������������-������������������������������� �������:��������(������������������������3��������#�������� ������������ ��,����� �� ����������� �!3����*�� ��� ������ �� ���� ����� ���P������������������������!���,.����������������������������������������P���������������P�������B���,�����P�����P��������������*����@�����������,���������!�������������P��

'�����������������:�����"�*�������*�������������������������������������������:������������*�������������������� ����������������� �������!����������� ����3��������KR������������������� ����6�����������!�.����������������.�����*��*��������� ��RR���,�������� ���������F����!����� ���������%RRR��������������������.������������������F��������,���������*��*������������3���������������� ���������*������������*��*� ����� ��� � � ��3����� �������*��� ,����� ���� ��� �������� ��� ����� ��� ������� ����'�� ���"����� ��� � �� ,� ����� ��-���� �� �/������ ��� ��,������� ���� �,������ KR��������� ���!��� � ��� ����� ��3������ �������*��� �� ����� ��� � � �����-������ ������������������������*����������������!����� �����������������

'� ������������3������� ��� �������������� ��������������,����������������������;������������H���������*����������� ��������!�!��������N���������N�����������������������*��������������*����,� ������������������:����������������N��������������������A������,� ���������� �����������������������!���#�������������

2����������,��������3���������������� �>���!�������������!���������%������������+R���,����������������������������������������������� ��������������� ����������� ���A�������,��;�������������!������������� ����������������������,������������������������������������������������,���� ��������������,���������������������������������*��� ��� ����������������� ���� �������� ������������ 2�� ��F������� ������ �;������������������������������������������ ������#��������1�������������������������� ����� �� � �� �*�������� ������� �� �;������ ��������� ������ F������ B�� ������������ ���A��H�

��� �������������������������������

��� ������������ �,� .�������� ��������������F���������������A����

��� ���������������3�������������*���������F�����������-�����������������������������������*/�����.*���������������

��� ,� ������������������� �������������������������������� �����������������������

>�� ���������� ������ ������������ ���� ����-���� ����������� ���E����'���@� $���+&� �����!���(�����1������$���+&������������� ���,��������!�!����/,��������������.��������

7�"��3�#��#�4�"3�58��)� ��%� %�"9���%"� (!%("���:��� "�%�"#�������"������"������7"�$"�3��������( �56���(!%# (!%("�!��"�<�����������""���������%I���)��-�:����@��0-?��J���

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

�� ������������

�������������

>��3�����2- ����:�� ���3������������*������������������*������������������������������������N����������������������������������������������������� ������������������,����������������������� � ��� �����������������������������������������L����������#������</���������#������=�������������#��������:�#��������������� ������������ ������������������N���������������#����������� ������������������ �3�����������*��*������ ����4N�+�� �����������R������������N������ �����������������4RR�����������������N���������������

>��3�����2- ����������������������A���B�����������������������*��������-���������*������$����;� �������'�� ��������1���������(����&��F�������F�� �� ������������������������������-���������,������� ����������-������������� ��������������-����������/��������������������� ������������������N����������������������@�������� �����;�� ����� 6�����������������������*� ������������ ��� �F���*�*� ��������� ���������,����B��������@������������������������

'��� �� ��������� � ,����������� ����3�����2- ���H� $�&� �����!��� ���� �� *����@����� �������,�����������������������������������*����� ���,�����A����$!&������!�������������������������������������������������������N���������������$�&������!�������� ������������������������������������������������ �����,��������

2� ���� ���� ,������ ����������������N�������!3����*�������/��� ,��� � ����������� ����������������*������������������������������������������������������������������������*��� ������������ ���� �� ��*�� ��� �� ��������� �������*��� �� ������������� � �������������������N��������@��A���F������� � �,���A������P�������� ��P�$��������������������/����������������������� ���F���� ���: �� �����������*��������&������P�������������,���P�$F���F������������������@����������,�����*��F����������� �����������*������������ ������ ������������������N����������������������������������������������������&��������������� ����������������������,� ��A������;�����������) ���������������������� ,������/��������������� ����3���������� � ������� �����?�������������������N��������@��A��������,�����*���B��F��������������������������������� �����? ������� ����� ��� �� ��������� F��� ����/� �����@�� ��� �������� �� ��� ������� � ������ �����3������

2� ����������,���������������F�������� ������������������N����������������!��� �� ����*����������� ����������@������,� ������������������� ���������,�������*�/��"�������B������������ �����? ������������������������� ������������������N�����������������F��������������*/��������� �������������*����������-�����"������� ����,�����*��������� ������������������;���������

#���.� ���� ��,� ���������� ��*���������/�������� ��������������� �-��������������� ������������������N�������������� ����� !: �������������-��������� ���������*���

�7�"��3�#��#�4�"3�58��)� ��%� %�"9�7"�=� %���&3����:���%#%(%��������3(�#��������( �%#<����(�����������>�"������""B�#��)����F,-)�", �@�0*??����KJ��

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

����� ������������� ����

�'8'�S��E.���$�����&�$���+&H����+��������������� ���������"������,������-��.

��������/��� ���8��!�������������������������������� ������#���������1�������������

<'==# >��'��-���� $����&H�C ����:��������� �������������D�� � �'��-����<�����$���&��-�0�������0������� ����������1234.1225��8��!���� ���������������������������������)��*�����������8��!��H�K���R��

<#2'E#2 #�� '��I� �>� '�� '��-���� (� ���� ��I� 1'�9'�>�� (������� 8�.�I�2#E#�I�1�������������$��+4&H�#��&����(�������������8��!������������������#������������������*��*� ������

�>= #�[>��8��@������4H�C)������� ���� �������F�����������Y�'��� ���F����A�����!���������������� ������������������!�� ������� �����@���������������D������������������������L�K�QH�%��K%��

�=)S��1������<�������$���+&H�C�� ������������������H�������������*�����D��!�.�,)��6���������0���������L�K����*���:��H�K4�Q+��

�#8>=���5��F���������"�$����&H��������� ����������#��������"������,�����������7��0!&���!� ������� ��� ���� �����������������������08����99��X����Z��������=��� ������#���A���'�'��

0>��29>��E�������1����"����$��4+&H�C8\: ������������������$UE�UU���]����&H��������������������������������:���������;��"���� �������� ����D����.��������:���,������� , ������0��������H���K%��

(#==[>��5����$����&H�C ����:���������������������������������� ��/,���� ������D�� � �'��-����<����� $���&��-�0�������0������ � ���������� 1234..1225�� 8��!���� ���������� ��� ��������� �������� ��� )��*�������� ��� 8��!��H�������R��

1'= �2������!���(�����$�����&�$���+&H����+��������������� ���������"�����.�,���� ���/������� �8��!������������������������� ������� ������#��������1�������������

��8E'��'��������������$���4&H��������������� ���;�"�������� �� ���������������08����9�9������*���>������������#�������

��8E'��'��������������$����&H�!�������#��� ����� � ��"������������������������ ����0�����-�����>������������#�������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

�><='8�� 5��:�1������ $���K&H����+�����"� ������� ����������� �� 0������� <�=� ;������������������������0������ ��=�������������>��������������������������� ������8��!������� #��

� >#=�� ����"��� =�� �� '='^5>�� 9������ ��� ������ $���%&H�������� �� -��� �%��� ����������������� ���;����?0� �@�������������������8��!����#��"���

'_8>=���"�����$���4&�������������� �"�#���8�� ������#8 ��������X���%Z�������������������(�� ������

=�2�'�#��1����<����@�=��"��$��4�&H�C�� ��������� ��������� �����������������H���/���������������������� ����������������@������������#)'��������<�����������(����D��- ������0�������Q+H��+K���4��

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

������������������� ��������� ������������������������������������ �������������

��

����������������������������������������������������������������������3���������������� �����@����� ��� ���!����� �� ����������� � � ��������� �����6��������������������������� �� �������F�������������������� �����!3����*�������3/*������������� .�������

'������������� ���,������ 3����,���������� ���������������������-���� ��������������������� ���*������� ����,�������*����������P�������������3�*����������*���������*�P������������F�������@�� ��*������ ����������� �������������������*��������������*����� ������� ���F�������������������!�*����@��������"��� ������������� ��������������!���� ��������� �������������������������*��������

7� �����,�����*�� F���� �� ���-����� ��� �,� �� ��� ������� ������/��� � � (������ 5��1���� ����"�������������V�PF���������O�$Y&��� ��������OP��,����������������� ������������������������ ���*�����������������6��������� :�����������F�������������������$�� ����"����+�H��4%&������� ����������-���������,� ���������� �������������������/����������*�@�� ���/��������2�������������PF������������������*��������/��OP�������������,����������������������� ��P�������,���� �����P��F���,� ������������������� ������� ������� ������*.�������� ����������$2��������+�&��(����*������ �#����"�����,����� F��� �� ��������� ��*�/� ��������� � � ,�@�� ��� �������� ������������ ��� ���������*�*������������ ��"������������3���*����*������������������ �P��"���"� ����P������������F��� �� !���� ��� ����� �� �������� ��� �������@����� $��*����� ���4&�� #���� �-��� 0���"� ���`>��*����1������F������������� ��������������������� ������F��������F�������������� ������������,���������:�����UU����������������������F���'��-�����:������@���� ����+������-�������������������������������V�P�!��������*�!���������������*���� �� -�����P�$�:��������+��� �1�����������H���&�V����������F���P:��������*��*� ����������������������F������/�� ������P�$1�����������������&�� �����������? ��������,� ���������*���

2� �������!������������.�������1��S�!��@��$���%&����������������������,���A���F������������������������*��P��*���������*��*�PH�

V�� �����*��*����������������������3�����$��F�������������������*��*����� /;� ��������������������������������/������������� ���������������������/������������� �� �� ��� ���� ��������-�� ����������/*�������� �����@��������,����������!�� ����� �,��;�!�������������.�������*���&I�

V�� ����!�����������? ������������������������3����������������$��F����������������������@��� ����*��������� ������������������������������B����������������������� ������������ ����������������������? !���� ����*������ ����� !: ���������������� ��� ������������ �;�����*��� �� �� �������*��� �-����� ���� ���������F����������� ��������A�������������������������&��

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

���������������������.�������F������ � ����,���������������3/*�������� ��������������������� ������-�������������!�������������������������������������������3������� ���������� ��� ��3��� P������ �@�P� �� P�������@�PH� P�� ������� ����#�� ���2-��� �� ������������2-�����#���������� �����*�� �������"�3�P�$�� ����"����+�H�Q�&��

1�������������������/��-����������,�I������������� ���� ���������������������������� ���������������� ����3�������������-�����������*���������.�������������������������,� ������ �F������� �*� ���� ����>�F�����������������������@����,��������������*�����? !����������O����!���"���3���� ������F����� ������ ������������,���������������������������������!�� ���������������*�������������������������������3�*���H����,��;�������������������������������� �����!���������������/�������������,�������������������;����������*�*��������������������"�*�������� �� ��������,�������������������: �����������@������ ������������ $������*�������������&����������������!������!��F�����A��������������������� ���������������������6������������������������� ����������A����� ��/�������:����-���F����������������������������� ����������F�����������������!�����*��������A���������*���$��*��"��&���!�� ����� ������������������A������F�����������,�@��,����������!�� ������F���������������������� ��������@����������"������ ������������������� ������,����������������F�����F���������"������ � ��� ���������A�������,� ����������������������

��,� ��"/��@A���������������,������� ������������������������� ��?�����F���,��@� � ������ �� � ���?����� ���� �,�������� B� �������������� ������������ �� ���� ��3��������������� �� �� �!3����*�� �;��.����� ��� ��������� �������� #����� �@A��� ��@� � �������� B������������� ��� �����!��� ���� �� �������� ������ �� P�� ���@���N�� ���@����P� $'������+�&� ���� ����A��� ���� ��*��� ��� ����������� �*������� $��� ����� ����� ��*������&� �������� ����������"� �����P��!�� ���3�*����P�$��;��������������������.�����*���������������F������&��#����������������� ��������*��*� ��������� �� ����*����������������������/*��������������������� ������������������������� ���,�����F����������������������������� ��F������B��������@��������� ������*�����������������F������������������P���������������� ������P� �� ���������� �� ��,?������ ��� �������� ���*:������ �������:���������,���;����������������������������� ��������@�����������������������������������������.������������� ���� ��������������������;����������$'������+�&��

#�,� �� F��� �����6���� � �� F��� ������������ ��*� � ���� �� ,� ����� � � ��� � B����������� ���� ������������ �� ���� ��3������ ��������O� ����� � � ��������������� ���� ������ ������� F��� �� ����������� ��������*��*� ����� �� ��� ��������� �����-�������� �*��������,� ������6��� ������������������ �� �������-�����*�����������������������"� � ��������� ������� �� ��-�� �� �������������� ����� F��� �� � ����� � ��� �����*����@��������F����A��������������*����"� ������������ ��������������������� ��?���������;���������������,�����*�����������������������,�����������������������F������������ �����������������������*������ �,����� ������� ������-;� ���2��������"���,���� �������� ��������� F��� �� ������� ���� ����� ��������� �� ������ ��� ����� ������� $��3�� F���� ,���� ���� �����&� �� �� ���������� �����*���� ����������� ������� �;��� ����� �����/����

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

�����-������F����������� �������������*������������������ ���������������*���F����� ��*� ��� ���� �������!���@������ � �������������� ��������� �� �����,�����������,����������F���.!��������!������������� �*�������� ������������ ������ ����������*�@� �������� �� ���� �������� �����*�@� ���� ������������2�������*������ 5����1������ ����"�$��+�H�Q�&��P��!�������������������$���&����������� �����������������*����������*��P�������,�������/����*�����P��������������F����������� ��$����&�����������$�����������A��������B&�� ����������F������������B�����������B����,���,����B������P��

# �6��� ������?������F���������������������6�������� /�������F����������@���������/�����������-���������*� �����������,�������������,�@���*������������� �������������� �������*��*�� �� ����������F��� �"���� ��� ����,���� �� ��������� �������*��F��� ��������$���� -�����������������-�����������������F�������������������������� ���;������������ � &��2�����F��������F������������@�����:�� ��������������������/*��������������������!�*�*������������������������������������,������� �������������� ������������� ������������������ !: �F������������@�������������6�������������,�@��������������������������������������������������������������������3����������*�����������;����������� � ������*�������������F������*��,�F���� ���F���������.�����������������6�����'��/����������� ��"�3��������������*�����P��3�����F���������P�,���������,���@��������������������������������������������������������!����� ������������A�������������������������������������������������.�������F�����F�����F���:�����������F������ ����� �F������������@���������,�@� �����������������A��������������������������������*�������������@��������F���:������������������������������������������B� ��������������������������������� ������������������������*�@���:���������F������� �� ���*����"����� �� ����*����������

���

�7������������:�������������������� ���������������������:�����������������F���� �������� ��� �������� � �� ������ ��������� 3�*������ ������ ����� �� �����@����� ����������B���������������� �������������,��������,� �����������������������������@�������������!��������������*��������������� ��������������� ����������!��"���'���������@������ � ���������3�*�������������������������� ����������������: ��������������������,�������������@������������,� .����������������� ������ ������������������*��������*��$�������� !: ����*����������&���������� ��P����������3�*����P�F�����������������"���� �������������:���������������� ����3��������*�������������������;�������*���F������*: ����"��������� ��"��������������� ������� ���������������������������������������������������3�������������������3�*����������������

������ ������"/�F��� ����"����F������������ ��������������� 3�*���������������� � ���������,� ���# ���������� �����#�������3�*������������������ ������"� ��:����� �� F������ ,��� ��� � � ��������� ��� ��������� ��� 3�*������� ���� �� ��������� ����������� ������,��������������� �������� ��������������������������������� ������ �������:������������ ����� �����������;���"���-��������������2����� �����������������������������������*�������������������������;�������*�������3�*�����������������������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

�������������F��������� ���:�����������������������F�������� ������� �������� ����3� H�

�&� �� ���,�������� ��� ������� ����������� $ ����,�������� ���*����@����� ���� ����� ����������������������6����������������������,� ���������������������� ��� ������������!��"�&I�

!&��������,� ��A������������������- ��������!����$���� ���������������,��;�!����@���������;��.������,���������������*��*� �����������-��������������� ���,����������������������F����,����A��&I�

�&����,������A�����������$��*������������,� �������� ���,�����������"/!�������������� ��� ��������������A�������������� ������,����*������*?����������,���������@���������� ������*��&��

#�������3������������������� ���,�������������������� ��������� ������������������@�����3�*����������@�������*������������H�

�&����� �������� ,� .��������������������� �������������������� ��@������ ���� �������� �������!�� ������ ��� ���6������ ��������� ����� ��,� ����������� ������������������ �������;�������������/*��������������@����I�

!&��� ������� ��������*����B��� �����@���������������B��������������3�*���������� ������,���������� �� ����������*����������� ����������������3/���������������F�����������@������������,�������������;����������� �������� ����� !: ����F�������� ������������������*�*�����������������:����������������������.�����I�

�&����������@��� ������,������������*�������������������������� �������������������;���������������� ��� ���;���������,���� �������������3�*�������"�3�����������������F���F���������������*��/*����������:������F����������������������A������������������;��� �����I�

�&����������� ��������������������������,�������� ���?���������;��� ������������,������������,����*�������������� ������������A������ �,���������,���������A�����������������F��� ��� ���*�������� ��6 ��������,�����*�����3�*������������������������,�����*����� ���������������������� ��������� �����I�

�&���������������� ����������������*�@� ����������,����������������@�������������������A�����������F������ ����F���,�@��� �F������3�*�������"� �������������� 6��������������!����������������� ������������ ����������������,������������,����������������� ������������!����������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

(���� �� ��������*��� ���,�����A���� �� �������������� ������������ ��������3�����������������������������*���*�� ����� ������ ���;��������������3/����������������������A��������������������������� ����� !: �V�����!������V�������������������*��������������������������������������������*�*���������������������#*������ �����F����� ����������3�*�����������������"����������,��������������������������������F����������� �������F������������� �������@��������;������������������������������������������ � ���������������� ���������������������������������������������������� ����������3�*���� �����������"�������!������������*�����������-������N���F����������� � ������,������������ �����������A�����������!��������,� �������,����*��������������������������

'�� �� �� �� ���F��� �������� � ��������� ��� *�@�����,������� �������������������������������*�����������������*��� ���������������������@�����3�*�����������@�� ���!*�� ������������A������ ���@�����*���������������������������;�������*�������3�*����������������7� 3/�����.*���������� � �����������������������������������A������ �������������F�:����B�5�*�����������@����� �'!�������������������������������������������������)��*�������� ��� 8��!���� ����� ������� ��� ���� ���������� -������ ��� ��/����H�����.��������������� �������!� +���������0�/���������,���� �������� ���������� �����!��� ������������=� �������� ����/����� ���������"�������������������� ������������;�����������$��!���������X�����Z�����+&���� ��� ������������������F���� �����3����������������"�*������������������F�:�����F��������� ��������� ������������*����������������������������;�������*�����������������������3�*����������������

=�����*� �����B��� ������������������������� ��������������������������������������H�P=���������������������������� ����������!��"������3�*�������������2�*�������*��� �������������F������ ���� ����*�����������A�����������������F����������������������������A����������� ������������������ �����������!��"��� ���*����F���F���F�����3�������������������������� ��!��"��������� �����:�� ��� ����� ������� ������ ������������$���&�1������������� �����:�������������������� ��������������� ��� �������������������:�3/�� ������������'�����,���������,� �����.���������� �������F������3�*��������������� �������� ������*��������� ��������� �����*����/*����,�@�3/���������������� ���� ��������� ��� ��������� ���� �� *���� ����*��� $���&�'���� ��� ������������ ������,���������� ��� ������ ��� ��!��"��� ��� 3�*���� ���� ����� 2�*����� �� � ��� ������� � ��� ��� � ,���� ����� ������*���2�� ��������� ������ ��� ���!�� ����� �����,������ �� � ���� ���� ����,���A���F������� ���"����������������@� �� ��������B������������������:��������������H�������!������� �� � � ������ ������� ���������������������������/�������������������������� �*����I��������������/������������*��������� ���3���-����������������$���&����*�@����������������*�� ��� �������������*����������� �����*����� � ��������� ��!��"���������� ��������������������� ���������� ����P� $'�*�������+�����K���K%&��

M������B��� ������!� +���������0�/�������*���/��������������������������H�P'��� ��� ���������*��,����������������� ����������������� ��������������������������������������V��������;������������� ����� ����������*����$,� ����&��������� !������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

���!��F����"�3��� ������������������������������������� ��������� �����F��������� ������ $���&��>�� 3�*���� ��� ���� ,� .�������� ,�@�� ���*�� ,� .�����7����� ,��������� ,� .���� B�,� .�����$���&����3�*��������������������� �"�3��� �����������������?��������������������,����������� ������'�����?�����������������F�������� ��������������������,���������� ������������!���������,� ������������ ���������@��������� ���� �;������������������.��������!������������ ��8��������/���� � ��������������� ���������� .���������;�����������2��F��������B���;�������������3�*���������������*�� ������*�*� ���������������,�������,�����������:������� ����*���������;��� ��������F������,�������*� �����!�������������P�$E���������������+�����KR%&��

��,� �����F�����������B��� �������� ���������� �����!��� ���������������������!���"������������������������A��H�P$���&�:��.�������������F�����3�*�������������������� �*���,����� ������������� ������������������������������� ������������ !-���������������,������� �������*�� �� ��� ��3������ �� � �� �������� ������������� ��� ������� ��������������������������� �����H� ��,���������������������������������������������� ����� ����� ������ ��� � �� ����������� ������������� ����� �� ������ ���� ���� �� ���;����������������������*������3�*������������������������ ������,������������� ����� ����������� 6���������������B���� ����������������������������B��� �������������������B��� ������������.�����������������B��� �����������������$���&�2�� �����������������������������,�������"/���� ������F����������� �� ���������*������F������ ��������������������������������*�����������������A�������� �������������� ����������������������������*��������������������������������� ������������������#������$���&�=������ ������������������ ������������*� �����"�����:���������������������F����������������� ���!��������� ������A��� ������������������/ �������� �������� ����. ���������������������������������������;���������������F���F����,�������������.�������F���"������� ������������������������ �������2�����������������������������,�� �� ������!��������������������;�����*������3���������,����A������ ���,���� ���������*� ����������������������������,� ��� �����������.*���������.������$���&�������������� ��������F���������������3�*������F����������� ���������������;������������� �������,�����*���:,��������.*���������������F��� ��������F����������*������������*��������������/*��������;��.�����������������P�$(������������+����K���K�4&���

���������������"�����������������������������������������F�:�����,��� ����� ����������������;������ �������*�@� ���������������������������������� �����"� �������@����� ��� P3�*������P�� >� ������� ����� ��� ������������ ������� ������ ����� �������!��������������� �������� 6��������,� ���������������+�� ������3����*�������������� ���������� �������� �����������������������*�������3����*����B�����,���������� �����;���� �-����������������� ������� B� ����������� ���� 3�*����� ��3�� ������ ����� �������������� ��� *���� ��� ������� B� ��������� ��� ������� F��� "�3�� � � ���� ��� ���� �����������������������������������������������,����������������.*�����

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

����

������ �������F����������������������������/����!������������,������ ���������������!/�������������������������/����� ��������,���� �������������������������*��*� ����������������������������������/��������������������3�*����� �������������������;��������*�������� ������� �������������,���������;�������*������� ������� �F����������������� � ��� ��� ����� ,� ��� ��� �������� �� ��� ���� ��� �� ���� ������ �;�����-����� ������ ��������� � ������P���������P����*�������������������������� �����������!��"���������������� ������������������������������� ��������B�,� .����������� ���������,�������� ������� �F���������������������*��*� ������������������/���*����,���� ������ �������� ����������� �������������������� ��������������!����������

���P������������ �������� ��!��"�P�*� ��������������F���������F���������� ���������*�����/���������������@������������������������������ ��������!3����*���F���������� ���-��������- ���� � �A������������ �� !: ��������������!3����*��������� ��������������*������F����������� ������/����������������� �������� �������� ��*�����,����������������������,������������ ���*��������,���������;����������������������:���.*������ ����� ��� 3�*����� � !��� �������������� ��� ����� ���� �� P���!� P� ��� ,� �� �����*�H���F������ �������� � � �����*��*� ������ ���!�� � �����,������ B� ���� �;��������� �������������"��� ���?������������ ���������������;������,� ��������������� ���,��� �����

����� ����������������������������*�����������������������3�*����F�������� ���������������!����� ����������������� �������������������!��������? ����������������������3�*� �������������#�������� �������:�������������*��,����F�����������������������������"��� �F���P����������� ���!� �����@��*�� �����!� ������������:��H������"����� ��"�������� ��������@��I�,���������"��� ��������������!/�����I������*��*�������.�����.��������������*�����I��������������*.*��I�,� �����������������*����������I��� �����������������������������I����,���� ������,���������������������*�����/����������,��������P�$��������+H���4���+&�������������� ��� �������*�������� �� ��F���������������������� �*������F����� ,�F����� ��:� � ���������*������ ����������������������,�����/� �,����*� ����� ��� ����� ������/���� ��� �����*��*� ����� �������� �� B� ��������������������������������/��������� �������� ������������� ����,����� ���������;���.���� ��� � ���� ���� ��� ��� ���������� ��� ���� ����� 3�*����� $����� ���+&�� #���� �������������� ������������� F�������� �� �� ����� ��������� F��� �� ������� ����� �� 3�*� ���������� ���������*���������������� ������ �������������/���H�

V�� ���3�*����������������� �F����,����A�������: ����� �������*�����$�� ���� ��������� ����������������/��&�����3���� ������F������F�������.*������#������� �����/���� ���������������������� ���� ��������� ������I�

V� ���������� ��� ��������������.����������,�������������F����,����A�������: ��������� 3�*���� ����������� $��!������ ��� ���� � ������� ���� "� ����&� �������� � ���!������������������ ����/*������������������*��������F���F��������������������� ���� �����!��"�I�

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

V� ������ ��� �����,������ �� � �� ������� F��� ,�F����� �� ������ ������ ��� ��F�:���� ������4� ��������Ra�����3�*����3/����*�� ������ ������ ��*�@�������������������������F�����*������������F���P���+��� ������ ���� ����� .����������������� � ���������)�������������P�$��������+H�%�%&I�

V� ����������a�������������������������������������������������������*��������;��������*������*�������� �!������������������*:���������,�������������� ����*�������� �� !: � � �� *������� ��� P������� ����� ������� �� ��"""� ��� ������� $���&���� ���*���������������������������*��A�����P�$��������+H�%�%&��

7���������������*�������� 3�*����F����;��� ����� �3/��� �������������������"�����������������*������������ �����+��4a�������a�����3�*����F���"�3���;��� ���������,�������� ���� ������������!��"�������������������*� �������������/������� ��������������� F������ ���� �� ��� �:����� B�� ������� F��� �������� � F��� ��� ����@��A�������*��������3��� �����,�������,�����������A�������"���F�������,����������$���� ���b�9���W�� ���R&��'� ��������� ������� ����� !����� �@�/*���� �� ,����� $����� F��� ��� 3�*��������������� �������� � ��� � �� ,������ F��� �� ������� ���������� �;���� !� &�� �������� ����� ��*���� ��� :���� ����*������� ������ ���� ��� 3�*���� ������� �� ������ �����A��� ����"�,��� ��� ��� ��!��������� ��� ������� 6��� ��� ������� ��� ����� ��������� ���!��� � ��� �����������������������������������F��������� �� �������������������� ���b�9���W�����P��������P������ ������������������������ ������/����������,.��������P�����;�P�������������������������� ��������������� �����F��������������������/������"����,���������!����������������� ���������*��B��� �������������������� ������

'��F�����������������F������������������������� ���"����������������������������������������3��������������������� ����� !: ��� ��:�� ����������3�*� ���F����� ������ *�@� ���� ����� ����� ��� �������� ��!�� �� ��������� �;������ �� F��� ��,�������/� ������@�������������"�����������@��*�����������2�� ������� �F������������������� �� ����,� �������� ���������F����� ��������-����������������� �3�.@���,���������������������������� ���*��A���� ��,��������� ���������� ��*������� :�����.*��� ���� �� �� � ����?�������������;�������������������������? ���������������������������������3����������*�����������;������������� ��� ��� ����*�����������-��������������������������������7�-!*�������������F��������������������3���������������������������*�������������� ��� �����,������*������������������������������������*��*� �����������-����������� ���������*�� ����������������� ���*���*�� ����� ��������� ����,� ��A������������� ��������������.*������ ,� .���������������������������������- ��������,��������������3���������������:�����/���� ������������A��� ������!�� /������F������3�*������,���� ����� ����������� ����� ��?����I� ������ �� �� "�3�� ��*�� � ������� �����!��������� ��� ����������� ��� �� !: � ������ �� �� "�3�� �� ����������� ��� ������ ������������� ,��� ������������

2����@� ������������*�������� ������������� ������������������������������������3�����O�� �� ������������ ���������,� ��F��������!�����������3������������������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

�A��� ������*���������3���������,����*�����������������A���������� �����������'�� ������������� ���3������������������������ ����� ������*�������;�����*� ������,����*����� �������*��� #��� ��������� �� ������� ����� ,������� �,����*��� �� �������*���� ������ F��� ������������������� �������������3� ���*���,����������,� ������������������ � �������'���������� ��� � � ��3����� ��*�� ������� ��� �����*��*� ����� ���3����� ��� �� ���������������*�� $��������� ����� ����������� ��� �.*��� ���� �� ���������� �� ���� �����A��&� �� ����� �������� �,����*�� $��������� ����� ����������� ��� �.*��� ���� ����������� ���� ���*���A���������*�����&�����F��������������� �� ���������������������������������������.�������� � �������@����� ��� � �� �*������� ���� ����.*��� ��� � � ������� �� .������'� ������,����������������.� ��������������������������������������� �������������������������� !������F�����������������������!3����*���������� ��� �F������������������� ��� ���

7�������F�����F���,�@����������������������������� ���"������������*������������������� ��>��������� ���� �������� ������������ ��!������ ��� ������ ��� ��� ,����� ��� ������������� ���������� ������������������3����������������� ��� ��������������/������������,�@�� ������������ ����������������������������������������������

� ��������� ��������������������� ���� �����������������

� ������������#������������/������1������������+K������*�������������������>����������$�>&��� ����� ���"������������������������������������ ����������� �����������3������������*��*� ���������������������B����������������3����������*�����������;��������������������F������3�*��������@��������������F����� �!���,������������������*�������������� �������������������������������� ������������!�� �����������-������������P��������P�����*����������;����������,������� ���������>������� ��������������F���,�@��� �F����"�3��� ����������*�������!������!����������� �����P������������P��� ���������������������������������F����,�F������������ ��������������������������������RR���������

��������� ��� ������������@�����,.�����!� ���� ��������#����������>�:��� ������� ��������������������������F�������*� ������������������������������������6*����������������!�� ������ !: ����������� ����>�������������� .�������!�����F��������� ������� ��������������������3��������������������H������������-����������������*����������������� ���"� �����������-�������

=�����*� ���������� ������������� .����������:��!3����*������>�P����;������A��P� ���������F����������������������������������@��� � :����������������� ���������� ����3���������:�������F������� ���������������������@��������F������������� ���,�������������� ������� �� ��������������� ��������� ���� �,���@�����.*����>�������:��������,� �����;������������� �����!3����*����������������������*��������: ����������"����,�������,�F��@����������������A�����

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

M������B�����������*�����������:�"�3���!������ ���������/*����������� � �������.*���F��������*��������������������>����������;���������������������!/��������������/�������� ���"� ��������� .�����1������������������ �������,�����������������������;�� ��������������������� ���*�������������������������� �� �����������,�F���������� ���� ����������������������/����>��>����#������������/������1���� �� �������������������������� ���3����F����"����� �������"���� ��"��������������������������������������������� ������,� ��A�����!���� ����������!��"����������������������� ,� ������ �3���������� �� �� �� � ���������� F������ �� ��3������ ,������ � � �� �������������N�����,������������

�� ,� �� ����*���������� ������A������*������������� ��� ����@�� ����� �������������3������������@��������-����H��������������*������F����A�������������� �������������������� �������������,�������� ���,� .�����������A������*����������� :�������*������;�����1������*�@������>�,���������� ����6����������;���F������������� ���������������������*���������������������������������������������������������� �������� ������,� ��F������>����#������������/������1����,���������� ��� ��������������,����� �����������������������������������������

>���.�������*������������������ ����� �������������������������4L������%L������������������������������� ���.������������ ����� ����������������������� ��������� �*/������ .��������*�����'���������� �������������3�*�����������@��������*����� ����������*������������*�������������������,����� �����������������-���������*���*� �����������3����,��������� ������� � �������� ������*������*�������������������,���������� ���������,�����������7��F���F��������������� ���*�������������������>�������������������������@�������������P!����/����P��������������#������������/������1�����/�,������������@����

7�"��3�#��#�4�"3�58��)� ��%� %�"9���"<#5�����7�# �!�$#�����"#��%�56���� �!���� (��B"#�������#���<��(2�������38���++A?�����

'� � �������� �� �� � ��� �������� ��� ��3������ ��������� � ����� �� ��������� ������� ��������*��*� ���������������������� �������,�����������.*������ /;� ��������� ������� ���@�������� .�� ���� ���������������������������A��������/��������� ,�� ������������������������������ ����3�*� ������ ���������������������� ����*��,� ����������������������/������������F������F������������� ����F������F������������������ ���������������������������������!�� ���F������"� ���*���� ������!�����������3����������;����������'�������� ���F���������������������� ���������������/������������������������!�� ���F����������� ��� ��������-����*���������������*����������,������;����������3�*� ��F���,������������������ ������� ���'������������;�������������� ��,�����������������F��������������������������������@��������� �� ���������� ��� ����������� �����@������������*��/*���������F��������� ��� ��������������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

������ ��������������������-����*�����M������ ����������������*������� ���� ��������3�*����������� ��������������������@�������������"����� �� ������A���-!*���������������3����������;���������������� ������/������������������� ��!3��������������������������� �� ��������"���� ���������������,���������� �����A�����������-����F���������������������������F����������������������,�������

� !: ��������� .����������������*��������� ��� ������;�������������!���@���������*������������!�������������3�*����������������"��� ������.����������!��/������B�����!�����������3����������� ����������� �*� �����"���-����� �F�����������*��*���������� ����� ������������� ��� ����@����� ��� �����"��� ���� �� .����� ��,��������� �� �;�����,�������������F�����*����������@���������������������������������������������������

���

� ����� � ��������� �� �������� ������� ���� ����������� ����������@����� ����� ��?����� �����������������������������������P���,�������*��*� �����P������������9�*��"����������3���� ����3���������� ��������������"��� �������,���A��������������F��������������*����F���� �� ����� ������ � ����� ��� ���� *���� � � ������������ �������� ,.������ ��������A��� �� �;��������� �������� �� ��� ���� ���*������������� $9�*��"����� ��4%&�� ���� �������� ���@����������� ������,��������*��*� ��������-����������������3�*����H�

V�� �� ����!����� ����� ��� � �� ����������� ������-����� �� �� ���������� ��� � � ��3�����������������;����������F��������������������������� ���������������,����*����*������������������������������� ����@���� ������ ������P�!�P���� ������ ������������������!�����-����*���I�

V�� �������*��*� ���������� �������������������� ��������������F����� ��� ����!������������F����,����A�������: �������*�����������������/���������������"������ ����,��������� ��������F������������ �������- ������ ��������-����������������������I�

V�� ���������������� ������ ��������������� ��������*�����������F�������������������������"��� ��������������������F���,�*���� ������,���� ��������� ���������������:��������.�������F��������!����� �� ��������������/*�����F���������������� �������������� ��/������

'��������������� ������� ������� ��������� ���,������������������������ ����;����F��� ��� ������ � ���� ������� �� ���������� ������-������ �� ��������� ��3��� ������A��� ��������*��*� ��������� �����F��������������? !������������A����������*������.*�������,������� ���������*���������������*�H���,� .�������������������@����� ����������!��"���# ��������������/�F������������F������������� ���"������������������������������������ ���� 3�*���� ���� � �� ���������� ������� !� � ���������� ��3�� ��� ��,��� ��,������������3�������,����;�����,����������'����������������������� �����������*��F������3�*����������������� �������������;������������ ������� ���������������� ������������������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

��������F����P����P������ ���������*��������/��� �����������������������"�����3��*������ ����,�� ��������-��������/����������������/*��������F�������� ���,���������,� ��������*����� �����F��������������� ��*� ������3������������ ���"����,�������������3������������ ���"��������������:����������������������������F�������"�3��� ������� ����������F����������� ������/������� �����������������*���F�������"�!����� ��������,���@������������������'������@��P����������P���F�����F���:����������� � �������������� ������ ,���� �� ��*������ ��������� ������ B� ������ ��,��������� F��� �� ����������������������������� ���������B�� ��������F����������@� ����������� �������,�@������;� �����������,��������:� �� ����������!���,.�����������*����������������

'��� ��:�� �������.*���� ������,� ������������P�����P������ ���������*������������������������������������������������������*��*� �������������������������*���������� ��������� ����������� �� ���� ������� ��� ��������1���F��� ����,� ����O� �# ��� ��������������-��������������������������� ��*�.��������P���������������*��������*�P���!�������������-��������F����������������������� ����3�*��������� ���������,���������� �*�������,�����,������F���������������������*�/������������� ������������ ����>����3��������������*���� �*����������*.����������������F�����������������,�@�������������*����$�����6����������,� �������������� ���"������������-������ �� �������������&����!����� B� ������������ �������� �����,�@�� ��� ������������� ����*������� ��� ,� ����� ���,� �����F����������� ��� ��� ����������������������*������F����"���� ��� �������������*� ����������*������� ��"���F�����,������"��*��������*�����3�����*����������,������������3�����*��������;�����,����������

�� ��� ��������*���������,��������������������������� ��������F�����F���������������������������� ������������������ ��������������H�P���������������� ���"������ ����,�����P����P���������������*����� ����������P�O� �#�F���������� ����:� ��������������������������������� ��!3����*�������� �����6���������*������3/������������� � ������� ���������*�������������B�������*���!��������� ���������������������������������$*�3����������;� �������F������������� ���T���#�����&��2��������,���������F��������������������*���������������������*��������� ���?����������!��"��� ��������,����������!������������ ����������,���������������F�������!��"��������� ���������������������������������������������������3�������������������;����������� ���������������� ������ �����������������������������-����������!��"����� ��������� ��*�.�����������������������@�������������������:��������� ������*�������F���������������������������������/�������3�*�������������������� ����������� ������3����������������������������������3�����������*��������������������>�������������������F����������;��� �� ��,������!� � ����������*�����F���:���������,�@�� �������3���F����������"� ����� �����F������������������ �������F���������������������������@��� ��*�������� �����!������������*���������� �������

�����: ����� ���?�����F�������!��"����F������� ���������� ��?���������������������� �����������*������������ ������*��� ��������� �����������������*����������������*.��������,�������� ���6�������� ��@�� �� �*����������"��� �� � ���?����������*�@�

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

����� �������� ����� 3����� ��� ���������� 3�*������ '��/��� �� �-���� ����� �� �������*����� ����������� ���?���������P�� ������*��P�������,� ���������3�*�������� �������������������� �*������������������ ��P������������������ ������*��P�!�������� �����*�������������*�������������������"�!����� ��������*:������ �� ��������������������*��� �;�������������� ���!��� ��������� �� ��3������ ��*������ 2��� ��� ����� ����������������F�������������*���������������������������������������� ��������� �� ���������3�*������F��������������*���������,� ��������� ������*���$���������������������������� ����� ��������� ������&��F������F��� ���� ���������������� �3������������������3�*������'��������@�����������,���������*�����*:������ ��� ���������������*������������@�����A��F������������� ���������������������������*��*� ������������������������ �������������������F�������������@� ���-����������� ���������������������������������

(���� ������F������B����? ������������A�����������3�*��������,� .�����������������*���,�������F����� ���������������������������������������������������������������� ����?��������������������,��"����'��������� ���?���������� �������F����������������*����������������/��������������������������B�*���������������������� �������!3����������������� �������������������������,��"������ �� �������������� ��-�������� ��P�����P����P�������������,����P���������������:�����/*���F����������������������� ��*��/*������ /;� ��� ���?�������� ������� ���������A���������������,��"����������������� �,�F������������������������������������������ ����3�*������F������������� !������,�� ������7����� ��������� �������*�� ������� �����������A��������*��*����������� ���������A�����������������������������;� �������������*���������������,��"���� ������ !�����������������������;� ����������������������������� � ����������������*��/*��������������� ��� ��������������� ����������������A����

��� ������� �������������

'���������B�,� ���� ����#�������,������������0���������!���������*��*����������3�����#������*���!� ������ �����@��F������� ������������������ �� ��������������������������,� ��������������� ������������������������,� .�������� ����������!���"����� �*�������,���������������������������������*����������������*�������������

�����������������*:�����#�������,������������0���������,�������������� ������������� ����F�����������������F��������� ��������@�����������������,� �H�����"� ������������������$����� �����������,�F�������������&��������@��� ����;��� ��������$��������������&��� ������ ������������� ���$������������6��� �����&�����,��������#������ �,��������� ���0���� �������� F��� �� ���������� ��� � �� ����������� ��,������������������� �������������������*������������ ������;������� ��!��"���������������������� �;���������� � �� ����*����� ��� ���"��� ������� �� ���������� �� ��������� F��� ����*������6�������� � �����������������,�����*����� ����������!��"���

>����������������A���F������,���� �� �������������B�#�������,������������0������������������������.��� ��F����������������������������,������� �������� �*����������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

�����������������������������A���F���,�F����� �����*�*� ��������?������ ���������H��������������,� .�����'F���������������F���,�@� ����:��������������,��"�����F������������������!����������.����������������*�����������������������*������� ���������,��"���������������F���������� ,��"���*� �� ����3�����B�� ����A��������� ���"� ��������������������,�������������� ������ ��*�@������.������F�������������� ���"� ����,��"�������,������F����������@� ��2��,�����������"/�������*����������������:�����������;�� ������������,� .���������������3���� ��������,��������F����F������������� ����� ��������F������������������F����-����� ��� ���������:�F�����#�������,������������0������ �������F������������,����� �������������!����������������� ������������������

7� �*������� F��� �� �������� ��� ��*��*� ����� ���� ����� ��� �� ������ ������� ��� *���� ����,��"������������ ���������*������������������������������������ ���;������������� �����������,�������"��� �������� ��������������� ��������������������F������������������/*���� ������������������ ����F����"����� ���������;� ��������� ����"��� ��������������������A����������*�����������������,� .������

#���F������,� .������� !: ����"��� ������� �������� �����������/*����������������������� �������� ���� ,/�������,�������������F�����������A�����������A��� �� ������������������������� �������.*�����

� 7�"��3�#��#�4�"3�58��)� ��%� %�"9�� �� �!��7"�4#��#���!������#��� �(���#�$���#!<��)�0F��� ++??�����������������

# ���������������� �����@��F����������������3��������*��/*����������������������� �������� ��� ���� � � �,����� ������*�� ��� ������*��� ������������� ��,��������� !����A����� �� ��������,���������������������������B������������������������������������3����������������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

����� ������������� ���

'8E#���2��$���+&H�P#����������!��"�H�������������3����������3���-���P��� � ���!����1�E��������5�1��$�����&������ ��������������:�+���>����H�������#��������

'0='�� ��� $��+�&H� 0��� ���� ������� �� ����� ��� #����������� �� �C� �� ���� 8��!��H���2����

�'<='8��1�E��������5�1��$�����&�$���+&H����� ��������������:�+�"�>����H��������#�������

�>8#1'2�� 5��� 9���W�� 8�� $���R&H����� ������ ��� -������ ��� $%��� ���&�� 8�����H�=����������

�>1#2'�9��5��1��$��+�&H�!��)C����=���� ���� �������H�7������������������

(#=2'2�#���'�'�� $���+&H� P����������� ��������� �� ���������� �������P�� � � ��!����1�E��������5�1��$�����&������ ��������������:�+���>����H�������#��������

9'E�09)=� �����$��4%&H�#������ � �������D��� ������� �$K�����&��2�c�_�GH���*���1�d�W��

1'= �2���0��>��$����&H����������!�������8��!��H�#��������(�� �������

2'22������$��+�&H������ ���������C���%%� ������C���� �� � ����� �1�������8���2��������������������S���������$����&��&��� �������� ���=� �H�8'���

'���� 5�1�� $���+&H� P���������� ��� ��!��"�H���F��� ���������6��� ����R�����OP�� � ���!���� 1�E��� ����� 5�1�� $�����&�� ���� �� ���������� �� :�+��� >����H�������#�������

�'E' #=��(��$���4&H����E�������������<�������H�#��������'������

E'��>2�#8>�����$���+&H�P/�����������������������3�����������������;�������������3�*��������������P��� ���!����1�E��������5�1��$�����&������ �����.���������:�+���>����H�������#�������

S'<'8S'��1��$���%&H���� �����������#��� ����� � ���!�������� �������������H�#���A���'�'��

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

������������������������ �������� �����

��

2��������������������*����������������������������#����������' :�������2�������� ��������� �,�������F�����������*������B���������������.�������������*����J�������������������B�,� ���������������!����� ���*����� ���������������������������������������*�������

'������ �������@����������!�� /���������*���������������������� ���������"��� ����,��������������A������ ��������"�3�H�������*������;����������"� ������������������������ ����,�������,�����������������������,����������"� ���������������������-�������� ���� ��� *�� �� ������ �� ������'� ����������� ����� ,��� ����� ���������� �� � ���*��F������������� �F����������� ��������������������������������3���-�������������������*�������������*�������������������;�������1�������8������������������@�F����� ������ ��� ��������"�����*�������������� ��������"�3������*������� ������ ��� ���������������������� ���������������������!����������������������������C���������!����������� ��*���������!����������������� ���� �����:����D�$���+H+�&��'��/����������������������� ��A��������� ��������������A������"� ����*������;��.���������������!������������������I������*�������A���� ����������������������� ���������� �*��������*����F����������*����������� ��A�������������������������� ������������������������� ��� ���F����A�������� ����,����������������������������� ����� !: ����F����A���"� ����� �������������� ����"� ��� �����������*������

#���� �� ���������3���� ������� �0�W���F�$���+&���,����� !: ����;������������� ����*�����������������������,����������"� �����>���� ������������� �������B��� ���������������B�*�������������H���"� � ������������������*�*��F��� ������!�� ���������������-���� ���"� ����� B� ����������������B� ���� ��!�*�*������� �������/� ����������������� ��������������������#�����!�����B��� �����������,����������:��� !: �� ���!��������������� ������������� ���������������!�����������B�*����� ��� � ��:�� ������� �!���� ����� ����*�� �,��;��� ��!����F��� :� ��"�� ����F��� :� ����� ������!��������:�������� �����;��������������� ��*���������-�� ����������� ����� !: �� ��� ���������������B�������������������� ��B�������������������������/����

�C>� �����:��� ��"��������D���� ����@���������'��-����0�������>������ ����������-���������F�����������������,��;�����!���� ����� !����������!�����������A������*������� ���������"� ����� �����F��� ���� ����: ���� ������������ B� �� ������� ������������������������� ��� ��������� � ��*�����������@�����,��;�����!��������:�������������������!��������������������*������������� ����������� !: ���:���������������������������A���"� ��������������

7������������;��� ������� ��� �������� ����F�������F������������������������*�������������������)��*�����������������9� ���������� ���*��� �*� ��������������������������������F���*��� ���������������������������������*��*��� ��:����������������!����������������������� ������������������������������������*����"� ������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

'��� �����������������������������������!������� ���� ��"���� ���������������*���� ���������� � � ����� �� ��� �� � ������ ������ �� ����������"� �����7�������� ����� ����!����A���������*������ ��� �������!����������� ������ �� ������������# � �������� ����3�����������������������: ����2�!�����!���� �3/�� ����3���������������!����������"� �������������������������� ����������"� ��������������������������������������������H������ ������������B�*������� ����� !: ����!��������������������*���I������ ������������B� ��!������� �� ������!���������� ���������� ��!���������������I���� �� ������������B������������� ������!��������������������A�������F�����������"� ������@������ �����������"� ���I������ �������������������������������������.����������������.����������������������������������� ������!��������������������������������F������ ��"����������������3� ������"����I������ �����������������!��"��� �������A���3��������,�*�/*�������� �������!���� ��.*������*�����������������-���������F������F����������� �����-����� ����� !: ����!��������������@������� �� ����!��"���� ��� �����;������������:���� /;� ������������������������I������ ������������B���!��������������� ������������������������������������� ������!�������������������������� ���������������.������������������������I������ ����������������������������� ����� !: ����!������������������ ������F���������������������������������� ��� ��������"�������������"��� ��������;����������� ������I���� �� ���������������!���,���������!���?�������� ���� �� ��� �� !: ����!�������������������� ������������� ��������� �����������������������������

������������������F������������ ����������*�������,�������������� �������������������� ��� F��� ��� ������������ ,��������������� ��������� ���� ����� ��� �������*��� 3/� ����!���� ��� �� �,������� ���� �� ���� �����*��*� ������ "�*����� �� ��������� ������� �����������������F����������� ������������������ ������������������������������� �����A���������������������������������������:�����UU��>������������,���������� ������-� ������������-������������������� �����������������������������,��������������������@������������������������ ���*�����������������������������������������������*���*� �����"� �����������������������������J������������������� ������������������*�������A�����������������������������������;��.����������*��������:����������������,������������� �������"���F������������3����������������� ���� ����������������������������������������������������*��*� �������������� �������������������������������������� ������������������3/��� ���-������������� �� ����� �? !������������������ ��������������� >� �-���� ����� � �������� �F��� ���� �-� �������� ������� ����� �� ������������ ������������ .�����������*������� ����������������������*��*�����������������������������!������������������*����������������������A����� ���F�������� ����������F����;��*����� � ���������/����������������������-�������������������

#����������������������� �������,������*�*�������������������� ����,�������;�������������� ������������F��������� �:�����F����� ���� ���������������������������*�����>�����-������)2#��>��-�������F� ����������#���������$����&��:�� ������ ���� ��� �������� ��������*���� ����� ������� ������� F��� *� � �� !�� B� �� ���������������������F����������*��C������ ���*��*����B��� ������:���������������������������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

����

��� ������ ����� ��� �,����*� ����� �� ����� � ���� ����� ��� �� ������� �� ������ ��� ����������,���������������� ��������� ���������X�� ���������Z�������"����������-������� �����:�������*���� �����������������������"��� ����������� �����������������;��.�������� �����.�����D� $����H��&��>�� F����� ������� ��� ������������� �� �:�����UU�� �F������������� ���H� ������� �� ���"����� ������� �� ,�@��� ������� �� *�*�� 3������� �� *�*���� ���������������������������

J� ��������� ������� ���� ��!�� ��!�� ,�@����� C������D�� �� �� �,���1������ ��.����$���KH%R&�� �����!��,�@���������������������������@�������������������*���������������� �������������������� ���� �B�����������������.���������*���@����������� � ����� ����3����������� ��*���� ��"���'���������� ������������������/���������������-������������������������2����� ��� ������������������ ��� ������*�� �� �� �����������������������������A������C�������� �����������D�� �����!�������� ���,��;�����!�����*������������������������������������,� ����������3�.@��������������F���������������������"� ������-������������������� ���������

'��� ��������������C��*�D�:���������������!�����������/������������������������������;���-������������������� ����������������������������������� �*������������������������������������� ���� !� � *��.*���� �� ��� ��*� � �*���� �� ���� ��� �� !: � �� �� �������������� ��� �����@����� �� �;��������� ���� *������� � � ����������� �� � �� �,��;���� �� ��,����1��������.�����'�����������������������.*����������������������������@����������������������� ������*������� �� �� ������!���� ����!�����.*����������� ��"�� �����:������� �������"� ���������

'���������@����������!�� /������������������������*�������,������� ����*�����������F��������������F��������������������������������*��*� ���������������B������� ����B��������!�����������������B���� ���A���� ������������,����*��������������������B��������������������������������������������B���������������������� �� ���3�������������������� � � �� B� �������������� #���� ��,�F���� �� ��� �������� ��� ���������� ������ �� �������0:����� �F��� � �� �������@����� �� ������;��� ��������� F��� � ����� ������� ������ F���!�*� ���������������� ��������������;�����@������������� �*��������������������/���*�������������*������������ �����"���-�����

���

����� ������� ��*� ������������@��������� ������������ �������F���3/��"������:���������������������F���,�@��������������A�������������������������?����������������@��������������� �������������������� ��������������������������������������3�*�������������K������%��������#�������*�����@�������������������������������� ���"������������������������� �������������*�@� �������������������������������������#����������,������������������� �� ���� ��������� ������ �� ����� ��� ����������� �� ����������� ��� �;� ����� ������� ������������� �������������������������� ����,��������������������������������������� �B���� ����*������������������������������������F������"�!��� ������,���������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

� �����,� �������-��������������������*����������� ��/�����������-������F������*��*� ���� �������,������������������ ����*����������������������

����*���������*�����@������������ ���������� �������� �����������������������:��-����� ����������F�������������# ��� ���?�����F���������,���������������������!������������,��������������������������������*����F�����������F����������������������������������������,�����A������F�����,� ������:��� !: ����� ���,� �����F���������@���

'� ,� .���� ���,�������� ����� ��� ������ ��� �:����� UU�� ��!������ ��� �-����������0�������������������������� ���,� ���������������#�����-����������� �������-����������������������� ��"���� �������� ������������ �������� �����������!��"�������@���������6 ������,��"������,� .�������� ���������6 ������������A��������6 ������,��"���F���*�*� ���������� �� ��������������� �������,� ��������2������*���� !����*����������������������,������-;� ���>�� ��������������*���,� ������������ �� �����������;� ����F�����������!������ � �����������������������/�������;��.��������������������*�����!��������,����������� ��������������������*����F�������������F������� ���3������ ����,� ��� ��,���� ����� �� F����� ����������� � � F��� ��� �������*�� ��C�������@������� /��D��>�F���F�����@�������� ��������������������F���������/��� ����,���� ����������������������������� �� !���������������3����;�����,����*��������������:�6���������*����������!�����.*�������� ���������������������������@������� �������'�,� .���� ���,�������� ���� �� ���� ����� ����� ��� F��� �� ������ ������ ��� �����������������

����������������������������������������������������,� ���*������ ���������� �������������������� ������F��������� ����*������#����,� �����:���������������� � ������������������,� ��������F������� ���������*������������ ������������� ���� �� �����������������������������������@���������������*�������������� ��;������������,� ��A�������������������,�� ��������������������� ��C����������������������.������ ����������������� ��� ����D� $<�������� ���+&�� #;����� � � ��*�� �� �;�����*�� ���� ��������������� �B���,� ����������� �� ���� �����;������ ��;�����������,� �����,���������� F��� �� ����� � �� ��������� ��� �����"��� �:*���� �� ��� "���F��@����� ��� F��� ����������� � � ,������ ��� �,������� ������������� ����!���������� >��� �� �� �� !�� 5�� ��� ��������C��������������������������A������������������,� �������!��������A�������.�*���D�$����H�Q%&��'�������������C��������������*����D��"��� �"�3��B�������������-��� ����A�������,��������:!����� ����� !: ��� ����A�������,���������,���������F������F���������������������������A���;����� �����!�����F�����������������������

'�� �� �� �� ���F��� ������� ������� B� ������������ ����� ����� �������� �����*�@� ����"�������C��������������D�����������������,������������������ ����� �������!���������������������������������C*������� ����D��������*������ ���������������������������*�������'���.�����B���� �@�������*������������� ������� ��F�������������������������������������� !����������������������� ������� ��������������������!�����"���F���� ������������������ ������������������F�������������� �� ����������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

����� ������������������������������# ��� ���� �� !�����������������������������������������#������������������

�����*��*���������� ��� ��������������������A�����!�������������������� �����������F�����*�������� ����6��� ������������������@��������������������� ���������������*���������� ������������ ���F���������?������������F���:�����@�������������������!���"��������������������������������������������������������,�����������������������>�������:������F����� ������ ����������������������������3��������������*����������������������,����������3������������@� ���,�������������@��������������������3������ �����3�������������� ��� ������ 3/� �,������ ������ ������ ��� �����������*��"�� �� ��������,���� ���������������� �������������������������;�������*������������������������������������������������������������3�*������ �����������

E/�������� ����������,��;�������@����������� ������ ���.������������������*���� ����������,�����������������������,�����*������ ������ ���������� ����������*����������.���������������������������� �����������������������@��������������������������,�������������>��������������������3�*��������*:������ ��������� 6�������������� ���F�������������� ��������� �"�!����� �������������������������������@��A���������������� ���*��� ������A��� ���� �� ������� �� �� ��!��"�� �������� ��*��� ����� ��� ���"���� ��������,��������� ,� �������!� ��� ������� ��������� ����������������@��������F����� ����F�������������3���������� ������������� ��"��������������,�������� ��������� ����������� � ������������������F���*��!���@�������������������3������������������*������ ������� � ������ �F�������� �����,���� �����B���,� ���������������������������3�*������@� ����,�F����� �������������������������������������F������������������������������� � ������� ������������� ������������� ��,� ��A����'�: ���� ����� �:�������������� � ������� ��!��������� ������� ��������������� �� ��� ����� "� ������ �����@��A��������������� �� � � ������ ���F����� ��� ��,������� �� ,� ������ ���� ��������� F��� ��������� ������,� �����,�� �������������"��� ��������������� ����� ����"���F���@�����F���������@�����������A����������"�������������

�����,������F���F���F�����3����/������������������ �F��������� ������ ��������:���������������������������:�������:��;�������� �������������*��*�������������*��*�� �����������������������>��������������������3�*�������� ���������.*��������*������F�����������������"������� ��� �����,� ���;��.�������� ��.������)�������������F����������������������*��*��� ����,��������������F�����3��:������� �����,����������� ����������� ��*�@��������3�� �������� ����������F�����������������������������/���������������������-�� ����� !�������������� ������ !: �������,�����������.,�����2�������������� �������� �������� ��*� ��� ������������ ��� �����@�� � �� �������� �� � �� *������� ��������������L�����������������������/����#�"��*��� ������������������!����F���F���� ����3�*���H���,��������� ��������������*����� �������������;����������������*���������������� ���������������!�������������������������������������@��������������� ���,� �������������*��*� ������������������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

��

����

# ��������� */���� �������*��� �� ������ ,���������� �,���� ������� ����� ��� /������������������ ���C�����*��*� ���������������������D�������������*����������������������������� �� /���� ������������� �� �� ����� ,� ����� ��� C����*������� ��� �� ��� ������������D��������������������������� ����������*���������� ��������C����������.*�����������:�����D����:����������������������*���������� ��������*���,� ���������*����� ���������� ��� /��� ��� ��������� �.*���� �� ��� C,� ����� �������� �� ������D�� ��� ��,������ ������������������������6!�������� ������@���������������� �������,����������,����B�� �;�������*��� �������� #����� /���� ��� ������������� ��� ����� � ��� ,��"�� �,������� �����!3��������,���������*:������-�����������-����������������������������:�B��������������� ��� ����/����������;������������������������������ ��������

9�*����������������,������;�������*���������*���� ����������!���,.��������������*����������������!����,� ������������������"/��� !: �!�������� �����������*���,�����������,����������*����������;���������������� ��������������������������������*���*� �����������������������!������������������ ���� ��������������������!������������� ��������������������!�������������������*������������� � �����!�������������A������������� �� �� �� ��������� �� $*�� �� ���;�� �����*�� �� � �� �,��;��� ��!�� �� �;������������ �*�������� ����������(� ���������,��������� �'*���I���������������@���������������������������������������,��������� ���������B���������������!��������� ���������������������������&��#�������������������������������:���������� ���*����������������������/������*����3��������������������� ������*���A�������������������A���F���:������������������,����������������������*���������������������������

���� ������������� ������������� ����� ������� �� ��� �������� ���������

2��,�����������������*�����4N�+������� ������ �(�� ����'*����������������*�������,������� F��� ���"� � ��������@����� ��� ������ ��� ���� �����*��� �� � ��� �������� ����������������������*��*� ���������������������� ���������������������!/��������������/������������"�����'*�����(���� �������������������� ����3�������� ������ ��;����������*�*���������,����� ��� ��"������������������"�� ���!�� ���� ������ ����������������� �������������� ���� ���� ������������������������������������������*��*� �����������������������F�����������������������������������������������*������B����������A����������*������������

) ��������������������������������� � �������� ,����������,�������������*��*�� ������������������������������������������������F������;���������,��������������������������������,��� ��������������������,��������������������!����������������������������� ������� ����������������������������������� ����������� �����������������������������:������F������������,���������� ����� ��;�������*������������,�������� ����� ��� ����������� F��� ���!�� � ��� ���� ��� ������������� $�� �F��� ,�������� ������������?������������3�.@���.����N ����F��������������� �����@�������,��������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

��

���� ���� ������,����*��F������ �� ������������������*� &��������"��*��F������������ ��������;���������� ���*��,e������������������������������������ ���*��������,����������

) ����������������� ������� �� ���*�������������,�������������������(�� �,��� ����������������������������-������������������������� ���������������� ���������������������,���������������������������;������������ �������� ���"�*���������������������� ,�@�� ���������� ��� �����6���� �!����������� ������ $"/� F�� � �"��� ��,����"� �� P����A��P� ��� P��������P&� ���� ���� ��� �;���������� ��� P�� ��P� �;���������� ��!3��������� ���� �������������������������*���������3�����*���������>������������������,��������������������:������������ ���������������������������������� ����������������������!������������������!�����������������������������!�������������������:���������!����� ��

��,� ��F�������������������������������������,�������,�� ���?�� ���� �����������F������;������������� /�������� ��P�������������������� �P��P�����������;���P����P��*������������������P���*�� �� ���������*���������� �������������������������� ���� ��������������������������������,� ���� ������������F���,�F������ ����������������������*��*� ��������������������������� �������*�����������������������������������������*�����������������: ��������"/������� ����3��������������������������@��������-�����V���������,���������������"��� �����������V���3���� ������A���������,.�������� ����� ���F���������� ����*��"��������������F������������ ���������������F������ !: ����,�F���������������������������/������� �*����

'�,�F�����������������������������*��*� ������������������������������������,� �������������*�����,������������������ ��������������6�������������"���� ������������ ��� ������;���������� !: �:�����.*����;��� ���������������������*��������������*���������� ����������*�� �������!�������� ��������;������������� ������������������ ��������

7�"��3�#��#�4�"3�58��)� ��%� %�"9����%"�������"3�56��������� #�56������� �!��������� �!>������<�#"���� �!�������6���4���������<�#"���(������7�3����@�FE??�������

������� ������ ��!� �������!�������� ���� ������� ��� ���3�� ���-������ �� � �;�������

� ����������������#��������1���� ��=���������� ��� ,�F������� ,��������*��� �,������� � �����������������������.����� ������������,�F����������������� ������� ������� ������� ��� �������� F��� �� � �����!�.��� �� !: ����� �� ��������� ���� *������� �� �� -��������������� ����� ���� �����.,����� � !��� �� �� ������ ��� ��������� ��3�� � �� �� ������"� ������ � ������ ��������������.*�������������������.������� � ��

�����: ���������*��*� ��������������������������#��������1������=�����������������*������� ��������� ���� �������������� �� � �����F��� ���� ��� ���!��� ���������� F��� �������� � ��� */���� ��"���� � � ����� �� ����-��� �� � � ������ ��� ������� ��� ������� ����

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

����������������� ������� ������������� ����� ����������������������������������������������.*����� ��������*��*� �������� �������������� ��������*�� ����� �������!���������������� ���� ������� $*�� ���;�� �� � �����F��� ��� � �� �;��������� ��� #������ ������/���9���F���1�������� �#��������&���

������������������!�� ���"�����#������ ���� ��������� ��������������

>������������*������B��������������@������� ������,� ���������������������F���� ��� �����������6�����F���� ��� ������ �������������'������*��������� !������������������ ��� ������F��� ����������������F������P*��������� ��?���P�������������� ��,���� ���*�����3������������������3�*��������������������������@�������������*�������!����������������������

>����!�� ���8�������#������2����@�� $�8#2&� ������ ���#������������/���9���F���1����������#����������������������*�����QN����� ������-�������������!���@������ ��������� �������*�� ��� ������"�� ���#��������� ���� �� ����*����� ��� ���� ��������'��,������ ����!�������������@��������,�������������/*������������ ��,��������������������������������*������� !���������������������������������*���������� ����������� �� � �� 2����@�� �� �� ��������"��� �� �� ���� ��� ������������ ���� ��!�� ���� !����������� ������*��*�����������,� �������.*���������������������

>���3����� �� ��� ����*������������*��*�����������8#2������ ������� ������ ������������������3�����#������*����������������3���� ��:�P'���������� ����������6��P������������������ ������*������������������������������������������������@��������������*����������/�����������2��������������8#2��� ������ ������ �,������� ��������-��� ����;������������ ��������������������� ,������������*������������ �������������� �����' !���������������� ��PE�*����#�����P������8#2�,�@� ����������������F������� �������3�� ������������������*�@�������� ������ �������������,��� �����*�����������������,������7��.�F����������*�������������!�����������,����������*���������:��.�F����������� ���� ������������������:��.�F�����,�������������������*��� �������"� ����������������������F������� ����� ���"����� ��"������������;���� !�������F���������*��*���

�������������������*����������@���������6��� ������������� ������������������������@��������*����������������� ����������������"��������!��������� ��;���������,��� ������������� ���"�������� ��@�������������������"����������������T������������ �������������8���������#����������������!�������� ���� �����������������3������� �������������������������-�����������������/����

7�� �����������������F���������������A���� ��� �����������? !����������!��*��� ��������*��*� �������������������������!��������������������!��������������3���������������*� � �� ������� �� F��� ,�@� � �� ��F��� �� ,�@� �� ���� ��������� ������ ����@��A����� ���� ����������A��������*������ ��*�@���� ����� ��� � !������8#2��� ������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

�����,����������������������������� ��P� ��,� ����,�����������������*���P����*������������ ���������� � �*� ������������������,�������� !�������������������� �����A�������� ��������� !������B� ��� ���������*�����������������

7�"��3�#��#�4�"3�58��)� ��%� %�"9��� �!���� (��B"#��L��"#M(�����#����!(������#$�56���� �!�:��%("�D���<���"��L��"#M(��J�""���#3��@�+A+?���7�������

# ������������ �� ������� ����*������� ��������� �;����� ����� �� �,��;�������@���� � ����������"� ����C��������������D������������������� ����������F������������������*�������������� -����������������������/������������������������.��� �� ����������������������������*���������������*�������

) ������ �������*������F����A���F������������� ��������� ���������*��*� ��������� �� /��� �������� ������,��� ����� ���������� ��� C�����*��*� ����� �������� �� ������D��������������� ���������������H��� ���� ,� ��������� ������F���� �������,����������#�F�����������������������������A�����������*�� ���*��� ������F���������������F���������� "��*�� �����A��� �;���������� � � ������ �������� ��/� ����� ��,.���� *�� �� ������ � ����� �����������/������������

���

���������������F����������� ����������*��������*� ���������������������� �����������F�������������������*� ��,������ �����������A���������������@������,�@�����������C,�@����!����D���� ��������1��������.�����'��������������*���������������*����������������/�� ����������������������������������������������������������.�������'�����������������!��������������������A����������;����������������@����������������������������� !�����������������������.�����B� ���,����������B��������������������������������������������3���������*�����

=�������������������������������,�����!��!������� ���?������������������������������������������*������ ������������������*�����,� .�����������������������������,���������������������������� !���������������A�������������@���������!3����*������'�����������������������*������!�������,���A����� ����������,� ������������*��*� ������F����-�����;������������������,� .���������/�,� ������

2��������������� ���"� ��������������������������!�����.*������� ����F�����������F�� ���*��� ������:����������� ������,����������F�����3� ������ ������,� �����F�������"� ����������!���@� ����� � ��������������� ���� ���������������'�"� ��������������,�������������,� ������3�����������������*����������*��*� ��������������������������������������F��������3�������������-�����;����������� � !������ ���� ����������� ���������!�������2����������������������:�������,�!����������F���"�3���������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

�A����*�������,������������������������������������������� ������ ����� �����6��������������������"��� �����������������*�������!��"����������

���:������F����������������*����!���"�����������������������,�������������,� ������������� ������������,����������F���� �������@������������F�����*��!���@����F������� �*���>����3���� ����������������������� �� ���3������������*�����������BF��������F�� ���*����� ��F�����������!��"���������3�������� ����������,� ���*���,��;.*���������������B���*������������6!��������*����� �� ���������� ��������� �����������������!��"�� �����"������ ������ �� ��� ���"�� �� ,� ����� �� � �������� ���� ���������������"� �����F���"�!��� �������������� ��!�����B� ������������������*��*�����������@��������!������������� �� �����*����������� ,��������� ��,� ���������� �������� ,� ����������� �����������.*�����'����������� ���������������*��� ���� ���������A��� �������� �� ������������� �� � �!3����*��� �� ����� �� �� � ����������� ��� �*����� ��� ����� ������������������������ ���� ������������!����������������

���������������������F�������� ���"� ���������������� �������������,�������������,� ��������������� ������/�� ����.*�������@������� ���"� ���������*������������������������!���������������/������������A����� ����,� .��������� ���������� �����,� ���*����'��� �����������-������������������/������ ������F������������� �*������������� �������������@�������������������3�*� ���������������,� ������������������,� �����������������*�����

1����� ��*�*�� ������ �� !: ��*����/� �� �����6������ ������ ���� ��,��������#���� �*� �������*�/����������� ������������������!��������������������,��������� ������ ������,��������������������������/*�������������F�������������������������,�������������� ���������� �����������������A���������������������������� ������������@�����

) ���������,����F���������������A�������������� ��������������:�������*����� ������������� ����� ����� ��� ��������� �� �� � !������ !���/����� ��� ������ ����� ���� ��������� ��������F���������������������@��� ������ �� !������� �F��������: �:�������/*���������������"� ������������*��*� � ������ ���� ������ ����������*������ �����,����������������������������������� ����������������� ������������������������*��/*����'��������������������������������������� � �����������? !����������������������@���A����� ��������������*����,� ���*����������,�@��� ����� ���*��*������������������ ���*����� ������������!������������������������

>��,��������������������*�������� ������������������������� ������������������/���������������.���������*/���� ���@��������-����������1������������������������-�������������� ������������� �����������������*��������!������ ���������F���@������ ��������� �������������"� ������!���� �����������: �����������*������� �,�@������*�� �� ���F���� ����� ���� ,� ��� �� ���� ������������ ��� �*�������� �����-����� �����������������,� �������F����F���F����������3� ��� �F���F��� � ������������*�����

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

����� ������������� ���

�<>)=��#)������$���+&H�!� ���.��/�����H�#���=��������\'����

�>M��0�W�$���+&H�P�: ��������������W�����:H� ���e�������*�����P�����������0�.�������KH�%����K���

' =f��>��1������ $���K&H�(��'�����-/�������������� ����8��!��H�)��*��������'!�����

#�#��>��5����������$����&H����������������������"������, ���� ����������G����� ;��� ����������� ��� ���1����H�'��W���

)2#��>�$����&H�������F�7 ����������#�������������H�#���A���'�'��

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

������������ �� ��������������� ������ ������� ����������� ���������

��

2���:�����.*������������,���A�������� :�������������������������������������� ���?������� ��e������ ���������� ��������������� ��/������'����,������:����: ���� �������

# ��� ������������F�����*� ���������������� ������O�'� ��:������������� �����������-�� ��� �������� ����������� ����� ������������������ ������F�� ������ ������F������� �������*�������� ��� ��,� ����������@������������������A������.����������#������������������3������������������ �� ���� ��������.������������� �������� ���������������-���������-����������*������������,/�������*���������������������*�������������� �����������!����������������������������������� ������������������ �����,��������.�������������.��������I���,�������������� ������ ��������� !: ���� ��� �������������������� ��� � �������������.*����������������� ������ �� �������������� .��������*�����������*��F���������#�������

#�F������������������� �����@�������������� ������ ����� ���� ���������� � ���*���� ��������������������������������������� ��������������������������������@���������������������� � ���*���� ���,�*���� ��������������@����������������������� �����6 �������.*�������� �������������A����� �����������������*��� � ���*���� ���������������������������������������3�������@������ ��������� �������������� ��������������,��������������������������!������������������������2�������� �������� ����������������*�� ��*�� ��� �,������� B� ������� ����� � !��� ��� ������ �����@��A���� ����� �� �� ������������� �����������3���������������������

M����������@��F������������:��������/*���� ������������������������� !����� ���� ��������) ���@� �������� ��� �����������������F��� �������������� ���� ,������ �����������>��������@���������B�F����������� ��/�����������������@���������������/���������,������������� ����� ����������B����������!/�������������*��*� ��������� ����3���������*��������������������������������� ����������F���������� �����������.� ���������� � ���������� �;��������� �� ����*��� :� �*�������F����� ,� ����������� �������������C�����������D��������������������������������*�������,�����6��� �������!�������"/����,�@������������������������ ��������������3������'�� �� ���� ������: ���������������������,� � ��� ������������-�����������������C ���D������������!� �F������;��.����������������������������������������������3����3������������������������������*��������� �������� �������������������� �����������������@��������������>��������������� �F���F�����������������������������������������������������������������������������*��������� ��������*� �������������������������#���������������������������������������������,��������,������/��������������������������������������������������F��� ���/�������������������������������������'������F�����F����� ��� � �������������� .���������C�������,�@����D�����C���������������D�V����F��������������/���������,�*���

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

�� ���������F�������������F����������������*������ !�����������@��������V����������� ����������������'��/���F�����������,����� ��������C���D��������������� ��/�����F���,����� ���� �-���� � �� ���� ������ *������� ������/��� ��� ���"��� ������ ������@����O�M������������"�*������������ ��������B�����������,�������������������������� �����������������F����������� �������@����������� ��/����O�

���

������������*������������*��������������������� ����������/�����/�����*�*�� ���������,������������������� ���� !���������������������������!����������

2��� :� ����.*��� ������� "�3��� �� �����*��*� ����� �� ���;�� �� ������ ��������� ���������������������������� ����� ���1������<���������@�$����H�������4&H�C������������� ������,��������������� ��� ������������ ������ ��������������X1��Z��� ����� �����������A�������������� ���������6 ���������!���,���/�������������������X���!���������*�����������������������������Z�*��� ��������������,���������������������� F���� ��� �� ����� �;������ ��� ������ ���;������ ��� *���� � ��� �:�����U�U� ���� ���:�����UU���� ����,� �����������������������������������$��������������,/����������*�@� ��������������������������������������,�������������������������������������������������������6!�����&��XgZ�>���3������������������������:�3/�������*.������������������#�������� �������������������������#�������*�*������������������������������������.������XYZ��� ����������� ��!����� ���� ��/���������� ����F����������:�����UU��������������*��� ���"���� ��*�� �����*��*� ��������� �;����� �� � ��������� �������� �� !: � ���������� ��� �,� ��������� �������� ��� ������� ��������>� ��3����� ������� �������� :� �� ����������!��"���� ����������� �� F�� ���#������������ �� ����� �!������ �� ,�@�� ������A����>�����*.����������3���������*����������������������3����������*����F��������*� ����������# �����������#������������������������- �����������������������������:������������� �������*���� ���������*����>�#���������;�������� :����/!����������������������������������������������XYZ�'���������������������������,��������������: ������!�������������������������� !: �������������D��

'������F������� �������������������*�����*��:�F������������������3����������������������"��������� ��,���� ��������������� ����F�����������"�3����@��F��������� ���� ����������� ���A������������������;���������������H����������������*�����F����F���� ��.*��� .�� ����������,���������������������!/��������������������!�������������� /����I��������� ��������������F����F���������"��� ������������*����������������!������I���������.*�����F����F���������A�������������������������������������������6!������7� ����� ������ �� !������� ������ ��� � � ������ ��!������ �� ���������� �������� ��� ��� ���������������*.�������������������.������F��������"������ ��� �������F������������;��.�������������������

) ��� ����!������������ ����������� � ������� ���������������;�����!�� ����@���������������*����� ��� � ���� ��:�����/*���������"��� ���������������������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

������ �� �� ������������� ���������� �����������������,�������������������� ������ �*�����F��*����������������O�#���������������������������� ���*��������� ��������� ������������*�������������������������������*/������������������6��������������,���������������������������� �����,�!������������������.*���O��� ��:������������/*����������������� �������@�����? ��������,��;�����������.������������������������������������ !������V����� �����!��F��������F���������������� !��������3���� �*�����:����������,����� �� �������!�������� ��� ��������� ����*�� �� ������ ��� � !������� ��������� ����/����������������"� �������������������@����������������� ��,��������������������������� ����*������������� �������������������������������*��*� ����O��� ��:������/*��� �� ����@����� ���� �������� � !�������� �� � �� ������ ��� F����� �������������� �� � ���������������������A���� �����?������������ ������������������!����B�������� �������O�#��� �����������������B������,����������������������!/�������� ����,��������� ���������B�F������������*���������C�������D���������������������� ����������������������� ���,�����$�� ������������������������������M������������E��������+H�4����%&O�#��� �������������������������������������������������������������������!����!/�������� ���������� ��� �� ��� ���*���������� ��� ��*����� ����� ��,��� ��*���� �� ��,��� �6!��������,�������������.*�������F�������������������������F����������:������*����������:������� �� ��� !���� �� ����� ����������� ��"���� V� ����� :�� �� �������� ���� ������������ .�������� ����������������*��������/��O�#��� ����������������������������� �������F������� ���������������������������������B�������������B��.������B� � -�����B�"����-����B������*����������,����������� -�����B����������,��������������������@�������-���O��

2���:�������� ��������� ��������������A���"���-�������������������� �� ��������*��� �������� � � ��������� ���� �������� �� �������� ����� �� ���;������ ���? ���� ������������H������� 6������������������� ���A���� �F��������� �������������������������,������'� ��������� ���� �� ���������� "/���� ���� ������ �� ��������� ���� �� �� ���;������ ���!������

'������������*��������������!���������:��"�����������������������2����-������������� �F���� ����3�����*����������������� �������������"������ ��� �� ������� � H�:��������F��������� ���� ��������.*����������� ����������.��������F�������������� ��������������.*�����@�/*������������ ���� �F������F���.!����������������3�������� ����������@���I�:��������F������"� �������� � � �������,��������:����� :�����������F������ ��"����������"� ���� ������������������������@����������,����6!����I�:��������F���"�3��� ���,�����������/*���������� ������� ��������.�������,������������������� �������������������������������������.���������*��*����������F����������������B����������� ������� ���� ����A��� ,������ ���� ��3�� ��*�� ����� ��3�������I� :� ������� �����"�� �����������������������������!���,.���������F����� ��������������� �����������@��������3����� ���� ���������1��� �� !: � ��� �������� ���!������� V� ��� *���������� �� � �� ������������ B� ������ C����� �� � D�V���������������� ����*����� ������ ���� � �������������� ��"���� ���� ��������� ��� �����"�� �� ��� � ���������� �/����� ���� �����A��� ������/����F���B������������������������F�������� ���������������������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

��

'������������������,���@�������������������*�������������������������!����������� ����������"�������� ������������������;�����������7������������������� ��:�������� ��/������!����������� ����������.*���������������������V����*����@����������������������� ����!������C������*�D����,�������� ����������������/�����������������,��������������*����� ������������!����������*��������� ������������I���������������������/��������������� ���������� � �������� �������������!� ��� � ��� ������������������������ ������������������� ��������,�������� ������������������.�����!/���������3�����������*�*��������������������

� �"�*����� ���!��"�����������������������,�����������*����������������*���������:������.*������ ��/�����$�,�������;� �����0��>��*����1�����������I�#��h���������4I�5���� "� �������4I�0����F�����+I�1��<���������@�����+I�1�8����������������+&������ �������������������������������F���������� ��"�H�����������������:��������������������� ��/�����������������,����B�����������A������.�������

'�F���������������������� $��� ����������������� ,� ��������� �������������������������&����/������� ��������� �������� ����������@A���F������� �����!� �������������������������� ���� ���������� �� �� ����3�� ��� *������� ������ ���� ����@����� ��F��� ���*�*��������� ���� ������.������������/�����������-����������������������� ���;�������������������� ����������������������������� �����������������������������������A����� ��/�������-�����������"�������������@��������"���-��������������������������������F���������!�� ������������������ ��������*����������� ���F������"�!����� ����������������� ��*��"�����,������� �����������.������� ���F���������� ��� ������������� �� ������� ��� ���,�����A��� ��� ����,������� ��� ������������ �!���� ��� ����.������N��������F�������/*� ����������F�������������������H��� ������ �������������������������.����� ����� ����,������ �����-������ �!������ ����������� ����*���;���,�!���� ����� ���������?���������������/��������*�����������������������'�#��������*��"��������*��#������� ��/���������!��� ����"�3���� �����@� ����������������������!�� ��I�����:�����������������F��������������B� �������*������,������������������������������ ����������������������������3����������/�������������*�����������,�������� ��������������������������������������.*���������������

������� ��������,� ��/*���������F��������*��F������:�����UU������������� ��������#��������-����������0������� �� ���������B������������������V����� ����������� ������B��������������������������������������3�����������������"� �����,���� ��������V����������*��*� ��������,� �����.����� �������� ���������,���������������@��������������������V���#�������*��������V���������� ������ ��������F���������*���@������������ ���3������� !���,�������� !: �� �������������*������������������������������������������� ��������������� ��/�������������������������������*����������������*����� ����������������������������/������"��� -�����������*������6!��������������A����!���� �� ��������������) �����*�� F��� ���� ������ 3����� ��� � �� ����� �������/*��� �������������� ��������������������������������������������������������������F�����������!��������-������ ��!���,���/���������������� �������������"�������F���������������#������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

��

���������������;�������*�����������������!� �������9�3������������������/*���,� �������*�������A����� ���������������H�������"��� ��������������������������� ������������������������B�������������*���� ������������F����������"����*����@�I����F����,������������-�������������@������������������������������*����@����������������*������������������ ����������*��B��������������;�������������-��������� ��F�������������� ��@������;���.���I� ��� �!����� ���� �������� ��� ����������� �� ����@����� ��� ���������������!��������������!���������������� ������������������#�������=������H���#��������������/������ ������������ ������ ��������/*��������������6!������1�������������6!������� �F������������������"�������������,������:� ���������F�����#���������:�����.*�����*����3������F�������� �� ������ ���#������ ������ �����;��� ���� *����� $�,��<�� �������������� ���+H������&���

����

'��;������������������������ .������� ������������� �� ���������������� �����*�� ����������',������������������ ��������.�������%����������*� ����������@��������������������������������� ����������.���������������� ��,�����*�������/���F������������������������������������I��������������:��������������������*��*� ������ ���������������������������������������������� ��������#���- ����#��������

'�� ������.������� ,���� ������� ��� ����� �� ������� ���#������2�*��� ��� ��:��� F�������������V�F�������3� H��������������������������!�������!/�����������������������������@�������������������,��������������*�����������������������I�����������������/������������������F���F������������ �����������������;�����*� ���������� ��������*���� ������� �� � �������� ��,������� �� �;������� �� ��������� �,����*���������� ��� ��������,�����������������6!��������*����I������������������*����� �������������������������� ���������.��������������������� ������������������������ �����3�����*:�������������������!����-������� ��������!:� ��>����@�������.�������'� ��������*�����2���������� ����� �� ������ ��� ������� �������� ��3�� ���*:�� ��� ����*������� ������ ���� ������������� ����1�����������������V� ���*�� �� �� ����������������������A������������������ �� ���������� F��� ��� ���,������� ��� ����!�� ��� �*������� �� ��/����� ��� ��4Q���� ���;��������� ���������������������,� ������������� ��������������������������"���� ���������"���F�����������������������������A�����������������������*�� ����,������������������������������������� ����������������������������� ��� ����*����������B����������������.����������������������:��������3����,�����*������������������������������������������� ���������*������������������������������@��� ��.*�������*�������/����

�����"� ����� ������������������������������A�����!��F�����������4�����:�B���������������������������������!���@���������� �������������,���������������� ����������*����������@�������� ��6*�����F���:����!�� �����������*��� ������� ����������������� ���A���F�������.� ���������,����������*��������� ����������������� !�������������@����������������;� ��������������6�������/�����������-����������*���������� ���������������������*��������������.*������ ��/������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

'�� ��������,�� ���*������ �������������/*����� ������F������������������ ��!������������F������������ ���������*�������� ��3/�*��,��/ ����������.������������������������������������������������� ��� �����������,�����*���������;�������������@������� �����������.*��������������V� ������ !���������,���� ����������"�3����� ���;�������!�������F�����*��!���@� ������*�����@������������������������������������������������� !/������>�� �������� ��� ����������� �� ���������������� ����������� ,�� � ����"���������� � �� �� ��� �*������ �� ������� �;���������� �� ��������������@��A���� ��3�� ������ ������������ ��� ��������� ����� �������� ������� �� ��H� ��� ��������A��� ��� ����������� ���� ���������*������������������������������������������������������������������/�������������������@������������������ ����������������!/����I��������������,� ����������������!/�����������������������/��������������������������� ��� ����������������������� �������������-������������������������!����� �����I����/������ ���������/���������������������������������� �������������������������������� ���A�����������������������������F�������*� ����!�������� �F����A��������-�������

>�����������������������,������/��������������������������������������� !: ��� ��������������������I��������������������������������������� �������������������������������/���*�����������������������1�������,�������������� ����������������������!������ ������-��%�����'!���,�������*��������������,��������2���"�*������ �����������,����������-�������������������C��������� ��/����D�������������������������������������������,���������������������������������������������������3���������������� ����������������"���������������������������F���������������!/������F����������������������/���I�������������,����������������������� ���� ������� �� ��������������������,��������������������������������������� ����������� ��?�����������,�������������������������������*��"���F������,��������������������������.,�������;�����*���

#�����*�������������� ��� ������F�����������$ ����*���������� ��� ������ �����������.�����������@����������� ������������������������*�����#�������������,�����1����@���� ������ ��� 1���@���� ���4�� ��� ��!���� �� 0�� 1�F����� ���+&�� ��������� ����� ���������!����H�� �������*������������ ����������/������� ���������� ��/��������� ����������� �������F������-���������,������I��������������*��B���������������������� �������������������������������������������������������*/����������$����������,��������,�������/���&��������������������@������������������/�������������*�������C������������D��

>��� ������!�����"���������� �����*�*��� �������������*����������� ��������������������������!/��������������/����$,� ���@��������������8����L����N�+&������������@�������� �����������'�����������F����� ���� �����F��������,�������������6!������,�� � �����H� �� ������� ����� ��� C������� �� ��/����D� ���� �������� �� �� ���*���� ������,������� ���� �������*�@�� ����� �������� ���������� ����������� ������� ���� ������������,���������������.,�������F������ � !������� �������������,��������������,������������������������������������ �������������������������������������������������������������OI����� �������������.�������������������������������������������� ������@��A����� ��� ������ .�� ����� ��:�������� ����������������������� ��������������������!��

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

���� �������������������:��������V������������������,� ��������������� ��/�������F����,�����������������������"� �������������������������� �������������������,��������.*����������������������:����������:��������������������������������!/����O�

>���� ������� ��������������� ����������������������A�������������������������� ��� ��������� �� ��� ��,�������� ���� ����� �-���*�������/����� ���� ��� ������ � �����"� ������'������/����"�*���� �����������������@�������������,��������.��������������/�������������*�������� ������ ��������� ����� ����������� �����������������������1��������,������������������������ ����F����� �� ������������� �������������@�������������� �������������� �����,����������������@���������#����� �������������*�� ����� ����� ,��� ����� ����� �����*�� $������ ��� C�;������D� �*�������/���&�� ���� � �� ���� ������������ ���������������������� �����������������������$�� ����������*��B����C���������D&������������������'���������,�� ����: ��,�@������������� ��"�H������������A������������������������������������,�� �������������������,�� ������������������*�������������������I����B� ���������/��� �F������"�*� ��� ��������������� .�����������*����������F������ ���������������F������� ,�� �F����,������������� �����*�������M����������@���� �������F��������������� ��/�������������������� �������������� �� �����!/������� �������.�������C������*���D��������������������������,�����F����������� ����������������F����"��,����������������������� ������������������������������� �������������:�����������������>����������������"��������� �����.��� ���V�����������������������������������������������V�����������������������"���������� �������������*/���������@�����*����B������@�������B��/������������*���,�� ���*���,���������!������������,- ������������F�����������������H���,�������$��,�������/����������������&�������������������������������������������������F������

�� ������� ���������*:���������� ������������������� ����������������������+������!3����*������������F��!��������� ���������3�����������,?������������������������� ����������� ����@���������������"��@���������������!����� ��������� �� ���.*������������������*������� ��������*/������������������*���� ���� �*���� ���������@�����������������������������/�������

#��� �����*�*�� ������� ���������� ���������������F�������������������������������!���H��� �����;� �� �������� ����������������������O��� ���� !������������������ �����@�������������@������������B�����,��"�������������������F�����@���B������������� �������������������������������-����������*������B��,� �������������������������A��������������������������������A�����������������������������������A������,����������������������������,���������������,������/����V���������������������;����������� �*�������� �/������ ������/���� ��� �������� ��� �������������������� ��� ��������������@��� O�

>�������F����F��� ������ ������ ���.���������� � 3���� ������e� � � ���*�����������������������������!�����������������������@������/�������������� .������2��������*��H�E������������I�� ��� �����E�����������$���+&����������������������/������������*��

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

���� ����������������,?������� ���/�����������.���� ��������������������F�����@������� �������������*�����������������������,� ������������ ���*������������������������������� �� ��/�������2�� ������� ��� �� ���� ������ ��� ������ � �E���� ����'*���� ��������4��F������*�*�����*�������������,� ��� ���������,.�����������-������������� ���������������� ����������!������� ��/��������������>����,����������*����� �����������:�������F��� ������������� ��!��/���� F������1�*� ��������#������1������� F�������������������I� ����� ���-������������������� /�������������*�����������'��� �,�� ���*��������� �����? ����������3�������������������������� ������ ����������������������*�������������������H������@�������������*�����������*���������B���*��������*���������� ��� ���� ��� ������������� �� �� �� ��,������ ��� ���������� ��� ������������� �� ��������.��������P������@��� ���������*�P��� �F���:�,���� ������������������������������� ���,������� �.*���� ��� �����*��*� ����� ��/���� ������-����� �� ,� ���*�I� �����������������������,������ ��!����������������������� �������� ����������������� �� ��������;�� ������� �����������*������F����,������3�������������������������������������I��!���������������B��� �������������I�,������*��*� ��������������!���@�������������������@�����B������"���������*��������� ����,��"�����B���������������������������������I�,��;�!���@���������"�/���������������������,����������� �������� ���������;� ��������� ��"���������/!����B�������������A����� ��������I������������������������� ���������������������*����������������� !���������������*������������������������������/����������������������C��������������������*������������DI�,������� ��������������� ��'��� !��������#����������F����������F������;������������.������/� ������������ ������������

�����F���������������� �����.*������ �����3/*���� ����,��� �����F��������������� ����������� ����������.�����$�� �������;� ��������������������*��������������� �����&�������������������������������������������2� ���F���������.����!/�����F���,�@������������� �����������3��������� � !������� ���������������.�����$����*�������� ��� ������*��������������"��������������&���!�������.�� ������������� ���������������@��A����������������@������ ������������������F������F���A������� ����A���� ����������� ����� �� ��*�������� ���� � !���� �� ���������� ��� ����!����� ������ �� ��������������6!�����������,��������������!������������ ���������*����� ��� ��������: ��������������� ������� �� ����������� ��� � � � !������ �����@�������� �� ��� � �� ���� ��� �/�������� ������� ���������������V��,����������*������������������������������������������������������� ��� �������� ��.������ ��� �������� ���� ��������� ��� �!����� B� ��,������� ���3������� �� ��� �F�������� ��� ������������� ����� ��� �������� �� ��� ������� ����I� �� ������ � ������������������ ��/��������� �������� �;�������� ������������ ������������ ���,������������"������!3����*����� ���������������@������������������������!������������*��*�� ������������*��������V������������������������ ��������������� ���� �������*�@� ������������ ��� �*����@����� ��� ������� �� ��� ��!��"�� �������� ��� �����;��� ���� ���������������� ��?������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

���

�� ������?���������������@���������������V����� ��������������������!/�������������/����V��� �� ���������!��������������������,� ���������3�*������ ��������������� ��,��������������� �����������������������.�������� ��������*���������������������������'���*��������� ���������������@���������� ������� �������,� ���I������!���������� �� !������������ �������!��"��� !�!����� �*������:�����������.�������� ��/�����I������������@�������������� ��������������������������������� :��������.������� ��/���������? ��������������������@��� �$��������������� �������������� ��������������*�����������������&�� ���,���� ���� ��*� ���� �� ��"�������������� ���� ����� ,����������������������,� ������=��������: ��F��������F���� �� !: ��� ������ .�� ������� ���������� �������*��� �� ��� ��,� ����� �������@���H� �F��� F��� ��� �������� ���!� ���,� �������!���������.�������������@���������� �������������� ,������� ������������������A������.�������������������6!������ �F����������� ��F���F���F�����3��������������*����� $������� ���������� ������/��Y&� �� ������"� � ���� ������������ ������/���� �������� ���� ����� ��,� ������ �������/���� ������ ������ ��/���� �� �� ���������� �/����� ������������!��"����,� ����������������������/������������.*����

2���������������-�������3��������#�������������������������� ��/������F�����������"�����#��������/����� �*���������4���%RRR�������������������������� ��������������������������F������������ ���������������*���� �F����� ��� !��������� ����������������*����������,� ���������������������,����*������������������/����������,���������F��������!/���������� ��,� �������*��� ��������F������������� �����������������*������ ��/�����$���<i@��������H�%R�%%&����!��F����� ������3/����F�������������*���*� ����� ��� �3������ �� � ����� ��������� ���!���A��� �������� ����� ���,�������� �����,���������!������*���F������������ ������/��������F���������*����;���������� ��� ������*��������������������"��� ��������������������������������,������������������A�������������������� ��/���������� �������������� �����@����� $�,��=��E���"��������4��1��>����������+��(��'�����������+&��

1��� �� �� �����@�� �� �� ������ �������� ��� ,� ����O� '� #����� �� � ����������� �����*/������������ ��������������������H�� ��������������-������������������.*����I�� ����� ������*��������������� ����������!��"����� �*/����������������������������� ��� ��.����� ,� ��I� � �� ����*������ ��� �� ��� ����� ��������� ���� �����*��� ������������������,� ������������ ������ ����������������������� ���,�@������������!����������� ����������������3�����$�,�����<i@��������H�%Q�%�&��2���;������������������������������������������,�������>����@�������.�������'� ��������*�����2�������� ���������������!����-��������������������� ��� ������������������������!������ �������� ������������������������ ����������������������������B����� �����������������������"��� ��������������������.���������3����,������������"�3�����,�@� ��������'������F����� ���� ��!���������� � �������� ��� �����;��� ��� =�*������� ��� ��4Q�4��� ����� ���������� B���.������ ��3�� ���� �� �� :������ ��� ������� *����@�*� � ,��� ����� ��� ���������*�������/����� ���� ���;��� ��� ��*���� ������������ ��� ������ ����/��� �� ��� ����� ������3��� � � ������� ��������� ��� ������ �� � �� ��������� ����� ����� ������� ������ ����

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

��������� � ��:��� �����-������'�� ��*:������*������������;������������������������������ ����#���������.*���� ������:������� ���������� ����� ���������� ������!�����#������2�*��� ������� ���������F��@�����������������,���@ �����������������������.������!��F����������� ���@������# ���+�����8������<������������� ��#������*���������.����T��� ��� (� ����� ������� �� �������� ����� ���������� � �� *�������� ������� ��� ����������.*������� ��3/����*���������.������E��������� ����������,�������!�������� �������������,�������� �����!�������,���������� �������� �,�F�.��� ����*���� ������������������������.�����������������������T���#��������� .����������������������������!�����-���� ���������������!/�������������/����"/����.������� ��������3������������������������������� ���-���������������������������������V�����������,���������� �������F������ �F���,������ ��� ���������������������������������A�����������"�����T���������@�����������!����������������,�������������,���������������������������������������������� ��� ��,������� �� ��� ����@����� ����,�������� ��� � ���3����� �� � ���� ���������� ��������������������������� ������������ !�����������,����������-�����BF������-������

�*��������� ��� � ����� � � F��� ����*� ���� � �� �*����� ��� ����� ��� �������� ���T���V���� ��������������T�������3�����V������.�������� ���� ������������ ��� �����-����� ��������� ,���������������� �� ����������������!/����������� ���������������� ����9���-�������0����,������3������� ���*����@� �������������� ������������:�������F������������.*���������������� ������,������������� �������������*�����!�����*��������������.�������������������� ������������������������� /���B�����������������A������.���������������;����������� ��������������������� !�������� ������. �������,� ����/���������������@��� ��.*��������T�������3������������������*������������������������*��������������*�������������,������ ������������������������B�����������.*�����2�����������,.����� ��������������������������/����� ����/�����,� �����@������� ������ ���A����������*������,� ������.*�������F��������� ����/������.*�������������� ������� �� ��� ���� �������� ����� �� ��� ���� ���� � !�������'� ��������� ��� ���*����� ������ ������ �������������,� ���������,� ���������-�������������������������� ������������������������ �����������������,����������������@�������������� ������������������� �*��������V� F��� ��@��� �������F��� ������ �� ��� ���"��� � ��������� �� ���� �����������������V�:�F����������������� ������,��������*������

��

������������������� ���.*�����F�����F��������������*��� �������: ������������ �� �����F���������� ��F�������������:����������������*/�����@A����'��� ����:�F����������������������*��������� ���������������*�*�����������������������������������,������������������!�����������������F���������,���������,���� ��������������������;����������������������@��� �����������F������������������� ������������������*���H����,� .��������������@��A��������!��"��������������A���*�����/������������������� ������������6!����������5������������������������� !��������!������������.��������������!����� ������!���� ���������!��������:��������F�����3������������� ���F������������.���������*��� ������������� ��,� ��A��� �� �������� ����@������>�F���� �������� �@���� �!���� ���������������������������� .�������,�������������� �������������������;����������*�����������,� �������,����������������@����������!��"�����,� ��������������� ������

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

���

�� �� �"��@������������*�����������*��*� ����������������������� ����������6������.�������� �������� �������*�������@�� ����������(���������������������@������������������������*����������*�����������*������;��������������������������,� ������ ��� ������ ��� *����� �� ������ �-����� ��� ������@��� � �� �������� �� ���������� ��*������������ �� �-���� F����� ��������� ��� ����������� ���� ����� ��� �� ���� �/������ �������������������������� ���������C���������!��D��F�����@����� ������� ����,������� ���� ���!��� ��� F��� �� �� ����� ������������ ����������������������� ,� ��������� ����!��"��$8��8� �������I�#��0����������&��'�:���F����F������@����������������/�!� ���������������������6��������������������@��������,�@������*�@� �������������������������������������/�������������������'����������� �������������������������-������������ F����,������� �������*�� �� �� ��/����� ��� ����?������ ��� �������@����� �� ������� ����� ���� �������� ����� ���6�������������������� ���������� ������������������� �������������,� �����������������������������������������������/��������������� ������������� ������.������������� �������������������������*��������������������������������� �������������� ����� ����������,���������-;� ����� ����$�����������������3�����C^<8��>����#�����D���*�������� ���"������ ������������������������������������������������*��&��

� ���������������������������� ������ �� �������� ������F���������������������������������������#��������� �(������'�����1��"���$����H�%��%�&H�

�C>�����������������:� ������ ���;�����F������:�������� �������!�����������������������.*������ �F����������������*�� ������ ������ ��������������� ���������*�����������������F����� ������������� ����*����������*�����������������,���������������������,�����������������������������������������������,������������������ ����/�������� ������ ����� ,������ ��������*��� F����� ���,� �@������ ��� ������� ����������� B� ,�����������@�������� ����� ���������*��� B������@����������� �����"��/F������ � ����������.*��������������!����������B�������������*����������������������!����� ���������������������� ���

#�������!���������� ������/������������ ���������� ���������������������!���������F������������*�������������������� �������� ����.�������,������ ������;������>������:�������/���F�������������������������� ������������,��������F��������*��*��������?��������������A��������*���A�����������������:� ��������.*����"�3����!����������������������������������������������������!��������������>����������������������� ���������������������*������������ ��������� �����F������������������ ��������*������� �������� ���� �������� ��� ����� ������/���� �� ������� ��*�� ��� ����� �� ���� ������� �� �,��������������������,��;���������������� ����,�������B���������F����A������������������'�����������,�����������/�� �,�@������� ��������� ����3�������"���-�������������������������

'���������������������������� !: ���������������������������������������������A�������������*������ ��/������#������-��� ���������� ���������� ����*������F������,����� ��'F����� ��������� � ������� ������ �� �F�������� ��� ��������� �� �� ���� ������ F��� ���

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

��

!����� �� ������-��������� ���������*������ �� ����� ���������/*���� B�*�����������*���'��� ���� ,������ ��� �������@����� ��� ������� :� ,�@�� �����!�� �������A��� �����"����� ��� ��������������1�������:�����������,��������������,���������*��������������������F�����@�������:����,� �@���

'����������*�������!�������,�������������������������������/������������"��� ��������� ��������B���,��������������*��*� ������������?������������������������ ����� �!: �,���������� �� �������������������������������� ���������*�����������*���������������A����������"���� ���������������XYZ�'����������������������������*���������������������������/����� �����F�������������� �������������!����XYZD��

$%����������� �������&�

'��/������������*������ ����������������,?���������������������������� �J�E��������1����0������'�/�����#������*�����'������� �����E�����������$���������#����������+&�

�����E���������������������������*������������������� �����B����������������/��������������*�������:�������� ��������������� ���/�����������������=��������B��������,������������������*���������!��������!������������ �����������$��C'��D&�����������������������1�*� ��������#������1��������������������������������� ����� ������������������� ��/�������������F�����������"��������) ������������������������������������� �����,������������� ����+�����������#���������!����.�����'��=�������1�����0������'�/�����#������*�����'����'�1����0������F��� ���*�������� �� ������� ������;����������������������������C'��D���� ���������F���������������.�� ��������� �� !����� ����� �� C������D����� ��������� ������� �� !: �� ���,���� ������ ���-�������������/���������� �������������������������� ������� ����������������*���

��F���:�F���,�@�����������������,��������� ����������������������O�>� ��"����/��������*����������� ��������������.�����4H�C\����� ������B�*��������1����0����\H������� ������������ ����������������������*������D��1�������������� �������������������������F������

'����������F�������������/������������*�����C'��D����*�@���3��������������H������������,����B��������������������,� ���������������B�����������������B�������������'��������������!�������� ���������� �������� �� ����������� ��� �!�� �*������� ���� �� �����*��*� ��������-�� ��������������������� ���������������1���������*���������F���� �����������*��*� �������� ����@��� �,������������������������������������ ����!�������� ������������ �������� ���� ������������� ������� ������������������-;� �����������������������������!���������� ��"���:��� !: ������������������������������������ ����������������,��;.*������ ����/*����������������!�����F��������*�������������������/�������������������������������A���F������� ����F����!� �� ����,.������ � ���

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

��

����������D�� C�!�������� �*������D�� C����� ��D�� ������� ����������F����� ��*��������������*����������������������������������������*�������F��������������� �����6�������������!� ����������������������������������� ����������������������� ����������

2����������*����� �����E������������� ���������������>���� ���������� ��������� �����F�����������������3����������� ����� ���������@����B�*�����C������*�D������!��������>���� ���������� ������� � �����F������� ����������3�������������� �������� ������������,��"�����

�� ��:�F��������� �� !��������������*������.�������������*��*� ��������������������� ���������� �� ��/������� �� �� ����� ��� ����*������� �� ������������ ����� F������������������O�'������������C'��D���������������� �����E������������:������*� ������;�����H������������� ������������������ ��������� ����� ����������������� ���������������������������� ���������� � I�,� �������������.���������������� ���������������������������������*:����������,�������� ����3�����������������������������"������ ��������������������������,������!����A����� �������� �������������,��;���������,� ����������F����������� ���,� ����:���,� ����������������������3��������� ������*���� ��*��*����I� ���!������� ����"������� �� "������� �. !������ ������� �� ������� ���������,������������������������������������. !�����.*�������1����0����I���@�������������������������������������������������,�����I��!�����������������������B��������� !�����I� ��������������*������������.���������������������������!�������������������,���������������������������������� � ����������

'�C'��D����� ���"��� �������������*�����������������������*���#����������,����*�� ��������������A��� ��/������� �����;������������ ���� ��!������ ���� �:�������-������;��������������������@��� ���� �������1����������� ������� ������F�����@��$����������� �����/����������*����� �����E����������������������������*����;����A��&H��������� �C��������������*�����D� $��� ������������/������� �����������F�����A��&��C��� ���������������� � -����������D��C�� �*������������D��C��������������������� �������D��C����� ���� �������������/����������������*������D��

#��/������*��������������F������/�� �3�����=����������������������������������������*��������� � ��(������������������������*�������������������������*�����������"�����,� ���������������!�� �����;�����������������������������*����������������� ��� ������� ���� �� �������!���������� ������ ��������=������� ������� �������� � -�����. !��������������������� ������ ��������������������� �F�������������� ���!��������������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

��� ������������������������������ ����� ������������� ���� �

M�������� �2�*� !�������4���,������������#�������L��������������E��������'*�����C'��� !��������#�����D���������*�����F���������� ���� ��F�.*������������� ���*�� ���������������������F��������������������,����������!������ ��� � ���������� ������������*����������������������������� ��������*��*� ��������*������������������������F���������*������������� ���������*������*�*������� �������@������ ���������/�����!�����������������������@�������������������������������������������������� ����������� ����������F���,��������������;��.������������������������������!���������E�������������������������� ��*�@������ ����������������,��������������� �����������������C'��� !��������#�����D���� � � ����� /����������!��"���������*���������!� ������;� ��������*���������������*��������������������������� ������A���������������������������������.��������������

�� ��:�F���������������������O� ������������������*��������� ����F���@�����������������������������@� ������,� � �������������������B�'��� !�������� �������������������� � ������� �,����*� ����� ����������*�����������������������F��� �������� ��'���� �������������� ����������������������������� ��������������@������������������������ �������F���,�F���������������������� ����*�@��� �F�����,�F��������������������*�@��� ��������������� ������F�������� �������F���,�F������������������ �������F�����*�@����>�������������� �������������� �����F����������������������� ����"������������� ������������������ ���������������� ���������� !: ���!� ������!���������,� ���������� � �������������������������������������������� ��������������������

�������*� ���*���������� ��C���D����*����F���������� �����������*������ ��C����;��"������������D����������� �������,����������������������� ��������������'��� �!�������� ���@����������*���������������*����������������������� :��������9������'�C'��� !����� ���#�����D� �6��� �� ���� ������ �� � � � ����������� �� � � � ��� ������-������� �� ����� ������!��"������ ����*����-��������������� ����������� ������������� ������������;��.���������!������������/*��������� ���� ���������� ����������������� ���� � ��������������������� ����� ����;��� ���� �F���C�F����D����/���������������*�����Y���:�C���:��Dj�

'����� ��������/���������������������������� �������������������%k�����������������!/������ ��������� F��� ��� ���������*��� ,���� ������� ��� �;��.���� ��� ��������������� ������������������ ���� ������������������D�'��� !��������� � �D������������������/����������/���������������L���������,�@����������������������F������;��.�������������������������������� �F���F������������������������ ,�� ��#�����������F���,����������������� ��F���F�������������;���,������ �������������L���������E��������'*��H�

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

'��#1<8#�'��'�#��>8'�E��������'*����%R����1����������4�

�'*������� ����������#�������L����������F��������;���,���������%Q����1�����*�� ���,�@��� ���������������� !�������������������*�����������������������H�

���� ���������������������������

%�� �3�����������������

K�� 8���������-��������������!���������

Q�� ���������*������� �����

��� =�������������,�������

��������H�1������=��������'3������H�����(������

7�"��3�#��#�4�"3�58��)� ��%� %�"9��� �!���������7��%�������� # !��������#���JB�# ���#!�������<���

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

��

��������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

��

����� ������������� ����

�')��0�#=�� (������� $���+&H�>�����!� ������ � �!����!� ���� ���� ��� ������ �

���� #� �������� !���%� ����"� - � � ������ !� �������� �������� ����!��������������,�#�����X�#��N�� �$�+&�K�Z��

<l=S#'���:���$����&H������� �����#� ��������!���%� ����"�!� ������� ������ �"�I� �����������������!��������������,�#�����X�#��N�� �$��&��Z��

��<#8#���������1'=M)#���0�������$���+&H�-���������������!��� ���#�. ��������� ��0���� ���������������*���8��!��������������������*�����#�������������

�>1���[>� �2�##2�#2 #�>)8'm[>�#�M)'8��'�#��#�E��'� $���+&��!������=���"�7 ������� ��������������E������������X����Z��������8��!���� ���*���

�>M�� 0�W� $���+&H� C�: ������� �� ����W�����:H� ��� e��� ���� *�����D�� !��,.)��6���������0���������L�K����*���:��H�%��K���

�=)S��1������<������� $���4&H� C'� ,� ����������� ������������ ��� ���������A������������������*��D��>���8������L��Q�H�����%R%��

�=)S��1������<�������$���+&H�C�� ������������������H�������������*�����D��!�.�,)��6���������0���������L�K����*���:��H�K4�Q+��

0#8��� #����� $����&H���J���� ��#� ��������!���%� ����"� -��� ������ ��#� �.�����G�� �#������ � �"��/��������G�K��D������� �0 ��G��������#�.�������122L.1225������!��������������,�#�����X�#��N'#�$��&��Z��

8�1'��8��.�������$����&��C#���������������������������������������������� ��/�����H������ ���.������������������ ���������������������!��D��� ����������$K&H�%+K�%�4��

1'= �2���0���"� ���\>��*����$����&H����������!�������8��!����(�� �������

1#2#S#������!���$����&H��������!;������ ��������"����������� � ����8��!��������������������*�����#������������

1#2#S#������!���$����&H��������!;������ ��������� ��������� ������� ������� �� ��>�������8��!��������������������*�����#������������

�������������� ������������������� ��������� ������������� ���������������������������������������������

��

1��9#8�� '����� $����&H� C8��� �� �:������� ��� !���� ���� ��� UU�� ��]����� 7��������H��������������"���W��] �F�������"���� ���D��=���������%�RH���%���

>� �2���1����� $���+&H�!� ���� ���������0� � ��� � �!� + ���� �J���� �������.��� � 7 �� � � � M���� >����� !� ������ � � !���� !� ���� ���N"� I� �����������������!��������������,�#�����X�#��N�� �$�+&�4Z���%�����

�2 '��80>��1�������8������ $���+&H�C) ��:��������!����� � ����������!��� ������!���D��!��,)��6���������0���������L�K����*���:��H�4%�+���

�'2 >���<��*���������������$���+&H���� �� ������#� ���������8��!����0���*���

9>1'��� 5�������� $���4&H� C��� :,��;�� ����������:� ��;� ����������� �\���� :,����;���D��(���� �����OP����� ��%�Q����

E'��>2�#8>��� �����$���+&H�H�E������������I�� �"�-�������������������- ������������#�������

E#8�9)���� =���� $���4&H� ������ � ���� #� �������� !���%� ����F� #� � ��� �� ���!���%� ������ !���� !� ���� ����� E��������� � � � ��� ���� ��� -���������������!��������������,�#�����X�#��N�� �$�4&�%KZ��

h�#�#8��#��������4H�C8�����:�����"� ��D��(���� �����OP����� ��%�Q��