c£m-[n-Imcn:

dh.- m.- A\n¬ ]pXpt»cn 9496240841

Xmfp-IÄ adn-¡p-t¼mÄ

]pkvXIw ˛1 e°w ˛ 8

FUn-‰¿ :Snt‰m tXmakv 9496370226

AUz¿ssSkvsa‚ v :

sPtÃm tPmkvem¬ 7736695060

Sj-d¿ :

¢nt‚m B‚Wn 9895121174

k¿°p-te-j≥

Inkv]n≥ tPmWn 9633591283

Unssk-\nwKv

\nIvk≥ tPm¨k≥ 9744356963

IΩ‰nbwK-߃

IntÃm tPm¨k≥ 9747125784km_p Ipcp-XpIp-f-ßc 9539140650At¥mWn Ip≠p-Ipfw 9745309753tPmWn hSt°-Øe 9497316105tPmk v AΩ-Ww-X- n¬ 9809784332

CS-h-I-U-bdn ................................. 2

FUn-t‰m-dn-b¬.............................. 3

CS-b-Zq-Xv .......................................... 4

k`m-hm¿Ø-Iƒ ........................... 6

Ifn-b-cßv ............................................. 7

\ndw sImSp-°¬ .......................... 9

Iznkv ............................................... 10

bph-kv]-μ-\w ............................... 11

kwL-S-\-hm¿Ø-Iƒ ................ 12

C\n-sbmcp

t_°v^mÃm-bmtem ........ 15

kmƒ´v & s]∏¿......................... 18

IpSpw-_-Ønse

hy‡n _‘-߃ ............... 19

hnip-≤-hoYn ................................ 28

kphn-ti-j-I-e-≠¿ ................... 32

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2014Pqsse]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw2

JULY

CS-hI UbdnCS-hI UbdnCS-hI UbdnCS-hI UbdnCS-hI Ubdn

Pqsse 2014

03. ZpIvdm\ Xncp-\mƒ

04. BZy-sh≈n

06. aX-t_m-[-\-lmƒ inem-ÿm-]\w

12. c≠mw i\n ˛ XnXz s\mth\

13. c≠mw Rmb¿˛]Xn-\n-[n-tbmKw+tIμ-k-anXn

16. I¿Ω-e-am-Xmhv

25. hn. bmt°m_v «ol

26. hn. tPmhm°nw & A∂

27. \memw Rmb¿ ˛ XnXzw

28. hn. A¬t^m≥k-bpsS Xncp-\mƒ, Pe-Zn\w

30. ^≠vjn∏v tU

31. hn. Ct·-jykv etbmf

hmI-bn¬ sIm®m∏p hdoXv

Ipcp-Xp-Ip-f-ßc tZh n tPmkv

tX°m-\Øv tZh n tPmkv

Nmt°cn tZh n amXyp

hS-t°-Øe tKkn tPm¨k≥

Nmt°cn hmdpÆn am¿´n≥

XnøXn bqWn‰v kabw `h\w

Pq¨

8 R

mb¿ sk‚v tacokv

sk‚v tPm¿÷v

sk‚v tXmakv

sk‚v B‚-Wokv

sk‚v tPm¨kv

sk‚v tPmk^vkv

7.00 pm

4.00 pm

5.00 pm

3.00 pm

4.00 pm

5.00 pmPq¨

15 R

mb¿

IpSpw-_-k-tΩf\ hmb-\-Iƒ

tbml 12, 20˛26

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2014Pqsse

3

temI pSvt_m-fns‚ Xd-hm- p-ap-‰ØvCX-\mƒ Icp-Xn-h® B ]¥v Dcp-≠p-Xp-S-ßn.C\n Hcp amk-°mew ^pSvt_mƒ temI-tØmfw hep-Xm-Ip-∂p. temIw ^pSvt_m-fn-te°v Npcp-ßp-Ibpw sNøp-∂p. a\p-jy-a-\- ns\ CX-tØmfw Xkn-∏n-°p∂ as‰mcptIfo-hn-t\mZw Cs√-∂Xp bmYm¿∞yw. ]e`mj-Iƒ kwkm-cn-°p∂, hyXykvX thj-߃ [cn®, hnhn[ kwkv°m-c-߃, ]e-\n-d-߃, thdn´ coXn-Iƒ,Nncn-Iƒ, Benw-K-\-߃, B`n-Nm-c-߃ Aßs\ Ifn-bpsS hncp-∂p-tai Hcp pSvt_mƒ Ku≠n-\p-Np‰pw ImWmw. BXn-tY-b-cmb _ko-en-s\m∏w, A¿Po‚-\bpw P¿Ω-\nbpw tlmf≠pw Cw•≠pw t]m¿®p-Kepw ^m≥kp-sams° Imep-d-t∏msS Ac-ßp-\n-d-bv°p-∂p.

temI-I-∏ns‚ Bthiw Aßv _ko-en¬ amX-a-√, Cu sIm®p-tI-c-f-Ønepw Ae-b-Sn-°p-∂p-≠v. \m´p-h-f-hnepw Xncn-hnepw \nd-™p-\n¬°p∂ Xmc-∏-In- p≈ t_m¿Up-Iƒ, CjvS-So-an\v A`n-hm-Z-\-a¿∏n-®p-sIm-≠p≈ Biw-km-k-tμ-i-߃, m≥kv Atkm-kn-tb-j-\p-Iƒ, Ih-e-I-fn¬ \nd-™p-\n¬°p∂ pSvt_mƒ N¿®-Iƒ (C-sXm∂p saknbpws\bvadpw I≠n-cp-s∂-¶n¬...!) as‰mcp sImSn°pw Iog-S-°m-\m-Im-Ø-hn[w \ap-°p-≈n¬ pSvt_m-fns‚ sImSn-°q-d-Iƒ Db¿∂p ]d-°p-∂p.

"hn B¿ h¨' F∂-XmWp _ko¬ temI-I-∏ns‚ HutZym-KnI Km\w. Hmtcm temI-I∏pw \tΩmSp hnfw-_cw sNøp-∂Xpw AXp-X-s∂-bt√; "hn B¿ h¨'. \Ω-sfm-∂mWv. Ime-ßfpw \nd-t`Z-ßfpwkwkv°m-c-ssh-Pm-Xy-hp-sa√mw ^pSv-t_msf∂ henb kXy-Øn\pap∂n¬ H∂m-bn-Øo-cp∂ am¥n-I-X-bn-te-°nXm ]¥p-cp≠p XpS-ßp-I-bm-bn... \ap-s°m∂p tN¿∂p ]mSmw...

We Are One... We Are One... FUn-‰¿

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2014Pqsse]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw4

BZy-ambn ae-bm-‰qcv t]mb-Xv Hm¿°p-∂p. hX-sa-SpØvhenb BgvN-bpsS \nem-hps≈mcp cmXn-bn¬ hen-sbmcpIpcnipw Npa∂v ae-I-b-dm≥ t]mIp∂ Hcp-]‰w bphm-°ƒ. ‡n-Km-\-ßfpw ]mSn cmhns‚ aq¿[-\y-Øn¬ ae-b-Sn-hm-c-Øn-se-Øn.`mc-s∏´ Ipcnipw Xmßn ]Xn-\mep ]pWy-ÿ-e-ßsf [ym\n®pwsagp-Ip-Xn-cn-Iƒ sXfn®pw I√pw aebpw Nhn-´n-°-b-dm≥ Ipcn-ip-ap-Ø-∏s‚ A\p-K-lhpw ]m¿∞n-®p-sIm≠v ae-ap-I-fn-se-Øn.]md-∏p-dØv ]Xn™ hnip-≤s‚ Imev]mSv sXm´p-h-W-ßn-b-t∏mƒtaem-sI-sbm∂p Ipfn-cp-tIm-cn. hn. tXmam-«o-lm-bpsS Imev]mSv..!FX i‡n-bp-≠-Xn-\v. ISp∏w \nd-s™mcp ]md-∏p-dØv amwk-f-am-sbmcp ]mZw Nhn- n-bm¬ Imev]mZw sXfn-bp-∂-sX-ß-s\-sb∂vHcp tNmZyw a\- n-ep-b¿∂p... ]s£ a\- n-semcp adp-tNmZyw ˛F¥p-sIm≠v ]mSn√ ?

Ip¥w-sIm≠pw BWn-sIm≠pw IpØn-°o-dnb Ahs‚Xncp-»-co-c-Ønse Xncp-ap-dn-hp-Isf sXm´v Du¿÷w Pzen-®-t∏mƒZqchpw ISp-∏hpw ImSpw aebpw I√pw I\epw Nhn´n ]mZ-ap-Z-Iƒ Nm¿Øm-\p≈ hnizm-k-Øns‚ _ew B ]mZ-߃°v e`n-®n-´p-≠v. B _e-amWv Ah≥ DZvtLm-jn-®-Xv; ""Fs‚ I¿Øm-th... Fs‚ ssZhta''

`mc-X-a-°sf hnizm-k-ho-Yn-bn-te°v hgn-\-S-Øm≥ t]cn-∏n-®Xpw Ahs‚ Dd® Ime-Sn-Iƒ Xs∂. kphn-tijw ]kw-Kn-°p-∂-h-cpsS ]mZ-߃ FX kpμ-c-sa∂ hnti-jWw B ]pWy-]m-Z-߃°p-ap≈ Hcp hnti-jWw Xs∂.

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2014Pqsse

5

C\n apX¬ ""hNkv '' Hm -sse-\n-epw

www.facebook.com/pages/Karalam-KCYM

1. Nmt°cn tZh n B‚p ˛ 1500 cq]2. ]pfn-°≥ tZh n kPn ˛ 2000 cq]3. Ip≠p-Ipfw Hutk^v At¥mWn ˛ 2000 cq]

Acn kvt]m¨k¿ sNbvX-h¿

tXmΩm-bpsS ]mZw, [ym\n-t°≠ Hcp hnjbw Xs∂.]md-∏p-d-Øn-cp∂v ]m¿∞n® B ]pWym-flm-hns‚ ]mZ-ß-fn¬,abn-em-sW∂v sX‰n-≤-cn-s®mcp thS≥ sXmSpØ Aºv Xd®mWv]c-a-]Zw ]qInbsX-s∂mcp sFXn-ly-hp-ap-≠v am¿tØmam NcnX-ß-fn¬.

]mZw hgn-\-S-°m-\p-≈-Xm-Wv. ]Z-bm-X-bn-em-b-Xn-\m¬ D∞n-X-\mb anin-lm-bpsS Z¿i\w \jvS-s∏-Sp-∂p≠v Abmƒ°v.ImcWw Abm-fpsS ]mZ-߃ F∂pw hgn-tX-Sp-∂-h-bm-bn-cp-∂p.]oVn-Xs‚ ]mWn-Ifpw ]mZ-ßfpw ImW-W-sa∂v Abmƒ hmin-]n-Sn-°p-∂p. ""R߃°v hgn ImWn-®p-X-c-W-ta-''sb∂v hymIp-e-s∏-Sp-∂Xpw tXmΩm Xs∂.

tXmΩmbv°v Ct∏mƒ hgn-b-dn-bmw. IS-ep-Iƒ IS-s∂mcphnizm-k-hgn `mc-X-a-Æn-eqsS sh´n-sbm-cp-°m≥ ]mZ-ß-fn¬ A·n-bp-ambn At±lw ae-bm-f-°-c-bn-se-Øn. ]mZ-߃°v hnf°pw ]mX-ß-fn¬ ]Im-i-hp-amb Xºp-cms\ Abmƒ ]tLm-jn-®p.

Ah≥ ]I¿∂ hnizm-k-h-gn-bn-eqsS \ap°pw Hcp-an®p \S-°mw. ZpIvdm-\-Øn-cp-∂m-fn≥ Biw-k-Iƒ...

kvt\l-]q¿Δw A\n-e-®≥

Du´p-Xn-cp-\mƒ kvt]m¨k¿

1. Nn‰n-e-∏n≈n tZh n tPm_n ˛ 40,000 cq]

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2014Pqsse]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw6

* hn. A¬t^m≥km-Ω-bv°p-tijw `mcX ItØm-en°m

k`bv°v A`n-am-\-am-bn, Nmh-d-b-®\pw Ghp-]m-ky-Ωbpw

hnip≤ ]Z-hn-bn-te°v. \hw-_¿ 23\v Ch¿ hnip-≤-cmbn

]Jym-]n-°s∏Spw. ^m≥knkv ]m∏-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬

hØn-°m-\n¬ \S∂ ktΩ-f-\-Øn-emWv ]Jym-]\w \S-

∂-Xv. kn.-Fw-sF, knFwkn k\ymk k`-I-fpsS ÿm]-

I\pw 19˛mw \q‰m-≠nse tIc-f-k-`-bpsS Bflob \thm-

∞m-\ \mb-I-\pamb Nmh-d-b-®s‚ am¿Kw Gsd it≤-b-

am-bn-cp-∂p. Cu ]pWy-]p-cp-j≥ ÿm]n® knFwkn k\ym-

kn\n k`-bnse atlm-∂X hy‡n-Xz-am-bn-cp∂p hmgvØ-

s∏´ Ghp-]m-ky-Ω. "]m¿∞n-°p∂ AΩ' F∂v Pohn-®n-cn-

°p∂ ImeØv s]mXp-P\w Bth-i-tØmsS ]d-™n-cp∂

Cu AΩ km¿Δ-Xn-I-k-`-bn¬ AƒØm-c-bn¬ Db¿Ø-

s∏-Sp-∂p.

* temI-I∏v pSvt_mƒ a’-c-߃ hgn kam-[m-\hpw _lp-

am-\hpw hf¿Øp-hm≥ km[n-°p-I-bm-sW-¶n¬ \msa-√m-hcpw

hnP-bn-I-fm-bn Xocp-sa∂v ^m≥knkv am¿]m∏. t]m¿®p-

Kokv `mj-bn¬ temI-I-∏n\v \¬Inb hoUntbm ktμ-i-

Øn-emWv am¿]m-∏ Cu A`n-]mbw ]I-Sn-∏n-®-Xv. Ifn-°-f-

Ønepw ]pd-Øp-ap≈ F√m hnth-N-\-ß-tfbpw hna¿in®v

am¿]m∏ ]d-™p. B¿°pw H‰-s∏´p F∂ tXm∂tem ]pd-

Øm-sb∂ tXm∂tem D≠m-hm≥ A\p-h-Zn-°-cp-Xv.

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2014Pqsse

7

Ifn-b-cßv

CXv Hcp blqZ IY-bm-Wv. Hcn-°¬ Hcp d∫n ]hm-N-I-\mb Gen-bm-tbmSv tNmZn-®p, ""Fs‚ Cu \m´n¬ FX-t]¿ IjvS-s∏´v Pohn-°p-∂p. Ch-cn¬ BcmWv kz¿§-cm-Py-Øn¬ t]mhpI?'' DSs\ ]hm-N-I≥ ]d-™p, ""Cu \m´nseXS-hd kq£n-∏p-Im-c≥.'' d∫n°v A¤p-X-am-bn. Abmƒ ]hm-N-I-t\mSv tNmZn-®p, ""AsX-ßs\?'' DSs\ ]hm-N-I≥ ]d-™p, ""ImcWw Abmƒ Xs‚ XS-hp-Im-tcmSv Icp-W-bp-≈-h-\m-bn-´mWv s]cp-am-dp-∂Xv.''

Icp-W-tbmsS hym]-cn-°p-∂-h¿°v ssZh-Øns‚apºn¬ hfsc henb ÿm\-am-Wp-≈-Xv. ]s£ ]e-t∏mgpw\mw IcpW Im´p-∂Xv AXv A¿ln-°p-∂-h-tcmSv amX-am-Wv.F∂m¬ Cu IY-bn¬ XS-hd kq£n-∏p-Im-c≥ Icp-Wm-]q¿Δws]cp-am-dp-∂Xv IcpW A¿ln-°mØ XS-hp-Im-tcm-Sm-Wv.Ah¿ IcpW A¿ln-°m-Ø-h-cm-sW∂v ]d-bm≥ ImcWwAh¿ Iqc-Ir-Xy-߃ sNbvXv in£-b-\p-`-hn-°p-∂-h-cmWvChnsS Cu IY-bn¬ XS-hd kq£n-∏p-Im-c≥ IcpW A¿ln-°mØ Xs‚ XS-hp-Im-tcmSv Icp-W-tbmsS s]cp-am-dp-∂p. AXp-sIm-≠mWv Ah≥ kz¿K-cm-Py-Øn¬ ]th-in-°p-I.

am\p-jn-I-co-Xn-bn¬ t\m°n-bm¬ IcpW A¿ln-°mØ Ht -sd-bm-fp-Isf \ap°v ImWm≥ km[n-°pw. F∂m¬\ΩpsS IcpW A¿ln-°m-Ø-h-cmbn Bcp-an-√. Hcmƒ FXsIm≈-cp-Xm-Ø-h-\m-bn-cp-∂mepw Abmƒ \ΩpsS ZbbpwIcp-Wbpw A¿ln-°p-∂p-≠v.

Icp-Wm-]q¿Δw s]cp-am‰w \ΩpsS Pohn-X-Øn¬\ap°v hf¿Ømw. Cßs\ Hcp kz¿§-cm-Py-Øn-te-°p≈Ipdp-°p-hgn cq]-s∏-Sp-Øp-I-bmWv sNøp-∂-Xv. AXn\v ssZhwIp™p-a-°sf F√m-h-scbpw A\p-K-ln-°-s´.

˛ CΩm-\p-th¬ Ão^≥

kz¿§-Øn-te-°p≈kz¿§-Øn-te-°p≈kz¿§-Øn-te-°p≈kz¿§-Øn-te-°p≈kz¿§-Øn-te-°p≈

IIIIIpdp-°p-hgnpdp-°p-hgnpdp-°p-hgnpdp-°p-hgnpdp-°p-hgn

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2014Pqsse]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw8

dntPm dm-^n ‰yqWm-tamƒ tdmbv

In-]v-k¨ B‚Wn tPm-b¬ Pok¨

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2014Pqsse

9

\ndw sImSp-°¬ a’cw

apI-fn¬ ImWp∂ NnX-Øn\v A\p-tbm-Py-amb \ndw-sIm-SpØv Cu amkw15\pap-ºmbn _p≈-‰n≥ t_m-Ivkn¬ \nt£-]n-t°-≠-Xm-Wv. t]cpw ]Tn-°p∂¢m pw Fgp-tX-≠-Xm-Wv. Ggmw ¢m v hscbp-≈-h¿ amXta Cu a’-c-Øn¬]s¶-Sp-°m-hq...

t]cv ...........................................................................................¢m v .....................

hnem-kw.....................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

sP^n≥ Ão^≥, ¢mkv 7tPm¿Pn‰ tdmkv jmPn, ¢mkv 2

Pq¨ amk-Ønse hnP-bn-Iƒ

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2014Pqsse]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw10

1. ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ amXm-]n-Xm-°fpsS t]cp-Iƒ

F¥v ?

2. I¿Ω-e-am-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ F∂v ?

3. hn. Ct·-jykv etbm-f-bpsS Xncp-\mƒ F∂v ?

4. temI-I∏v ^pSvt_mƒ 2014˛s‚ HutZym-KnI Km\w ?

5. ""The Voice of Italy'' bnse tPXm-hmbn sXsc-s™-Sp-°-s∏´

knÿ ?

6. ""The Voice of Italy'' bnse tPXm-hmb knÿ GXv k`m-

k-aq-l-Øn¬s∏-Sp∂p ?

7. hn. acn-bm-tKm-sc-Øn-bpsS LmX-I≥ Bcv ?

8. hn. A¬t^m≥k-Ωsb hnip-≤-bmbn ]Jym-]n® ]m∏ Bcv?

9. \hw-_¿ 23, 2014\v `mc-X-Øn¬ \n∂v hnip-≤-cmbn

]Jym-]n-°s∏Sp-∂-h¿ ?

10. hn. acn-bm-tKm-sc-Øn-bpsS AΩ-bpsS t]cv F¥mWv ?

Iznkv

icn-bp-Ø-c-߃ sh≈-°-S-em-kn¬ FgpXn t]cpw ho´p-

t]cpw bqWn‰pw FgpXn t_mIvkn¬ \nt£-]n-°p-I.

Ah-km\ XobXn Pqsse 18.

F√m icn-bp-Ø-chpw Fgp-Xn-b-h-cn¬ \n∂pw

\dp-s°Sp∏neqsS hnP-bnsb Is≠-Øp-∂-Xm-Wv.

"DØ-c-߃ Is≠-Øp-hm≥ hN v apgp-h≥ hmbn-°pI'

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2014Pqsse

11

P∑w sIm≠v \ΩpsS kz¥-a-√. temI- p-Svt_m-fn¬ I¿Ωw-

sIm≠v hoc-cm-Im≥ Hc-h-kcw t]mepw \ap°v e`n-®n- n-√. F¶nepw

ae-bm-fn-bpsS knc-I-fn¬ Hcp el-cn-bmbn -^pSvt_mƒ F∂pw

Hgp-Ip∂p. `mjbpw AXn¿h-c-ºp-I-fpan-√mØ kwKoXw t]mse

^pSvt_m-fn\pw Hcp Xmfw amXw.

temIw CX-\mƒ ImØn-cp∂ B ]¥v Dcp-≠p-Xp-S-

ßptºmƒ F√m Ifn-t]-an-I-

fpsS a\-knepw kt¥m-j-

Øns‚ \mfp-I-fm-bn -cn -°pw.

^pSvt_mƒ Ifn CjvS-s∏-Sp∂

Hmtcm ae-bm-fnbpw Hmtcm cmPy-

ß-fmbn amdp∂ IuXp-I-c-amb

ImgvN-bmWv ]n∂oSv Atßm-´v. F√m-h-cp-sSbpw a\- n¬ CjvS-

s∏´ Soan-t\m-Sp≈ kvt\lhpw hnizm-khpw Ah-km\w hsc Bfn-

°-Øp∂ kabw.

Hmtcm Soans‚bpw hnP-b-Øn¬ kt¥m-jn-°p-Ibpw BÀm-

Zn-°p-Ibpw sNøp-∂-h-cmWv Hmtcm Ifn-t]-anbpw. F¶nepw B

hnP-b-h-gn-Iƒ F√m-h¿°pw kz¥-am-°m-\m-In-√, ap≥h-gn-I-fn¬ Fhn-

sS-sb-¶nepw h®v Ifn-°m-cpsS Ifn-sbm∂v ]ng-®m¬ s]mgn-bp-∂Xv

B Soans‚ amXw kz]v\-a-√; Hcp P\-XbpsS IqSn-bm-Wv. _m°n-

bm-Ip-∂tXm Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw D≈nse tX߬ amXw. ]n∂oSv

Atßm´v \o≠ \mep-h¿j-Øns‚ ImØn-cn-∏mWv. Cu ImØn-

cn∏v Xs∂-bmWv ^pSvt_mƒ F∂ ImbnI hnt\mZw Hcp hnIm-c-

ambn amdm≥ Imc-Whpw.

]s£, Ah-km\w hsc s]mcpXn Hmtcm cmPyØns\bpw

^pSvt_mƒ bp≤-Øn-eqsS Iog-S°n Iem-i-°-fn-bn¬ I∏v

All in One Rhythm

bph-kv]-μ\w

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2014Pqsse]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw12

kwL-S-\-hm¿Ø-Iƒ

* 2014˛15 h¿jØnse aX-t_m-[\ ¢mkp-Iƒ Pq¨ 8\vBcw-`n-®p. ]pXnb A[y-b-\-Øn-te°v ]th-in-°p∂Ip™-\p -P -∑m¿°pw A\p -P -Øn -am¿°pw apXn¿∂hnZym¿∞n-Iƒ kzmK-X-ta-In.

* KmbI kwL-Øns‚ ]pXnb ]kn-U‚mbn IntÃm sP.]S-am-S≥ Npa-X-e-tb-‰p.

* Kmb-I-kw-L-Øn-te°v ]pXnb Iot_m¿Uv (YAMAHA PSR

750) hmßn.

]Xn-\n-[n-tbmK Xocp-am-\-߃

* 2014˛15 h¿j-tØ-°p≈ ssI°m-c-∑m-cmbn tXbv°m-\ØvtXmakv s_∂n-sbbpw \ne-hn-ep≈ ssI°m-c-∑m-cmb hS-t°-Øe ]utemkv tPmWn, AΩWwX´n¬ hdoXvtPmk^v F∂n-h¿ ASpØ h¿j-tØbv°v IqsS XpS-cp-hm\pw tbmKw Xocp-am-\n-®p.

* c≠v \n¿[\ IpSpw-_-߃°v NnIn-’m-k-lm-b-ambn 10000,5000 cq] hoXw \¬Ip-hm\pw tbmKw Xocp-am-\n-®p.

Db¿Øp∂ Soans\ Bcp Xs∂ ad-°m-dn-√. Ah¿ temI

^pSvt_m-fns‚ s\dp-I-bn¬ FØptºmƒ Ahsc kvt\ln-

°m\pw Ah-cpsS Ifnsb A`n-\-μn-°m\pw Ifn-t]-an-bmb Hmtcm

ae-bm-fnbpw ad-°m-dn-√.

^pSvt_mƒ temI-I∏v F∂ BtLm-j-Øn¬ Fs∂-

¶nepw Hcp-\mƒ \ΩpsS cmPyhpw km∂n[yw A¿∏n-°p-sa∂

hnizmkØn¬ \ap°pw Dd®p \n¬°mw.

"C¥y temI-I-∏n\v' F∂ ][m\ Xe-s°´v ]X-ß-fn¬

hcp∂ Hcp Znhkw BK-X-am-Im≥ \ap°v Biw-kn-°mw.

˛ Inkv]n≥ tPmWn

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2014Pqsse

13

]m´p-sIm≠v DeIw Iog-

S-°nb C‰-en-°mcn; Npcp-

ßnb Imew -sIm≠v

temI-Øns‚ apJw

X∂n-te°v Xncn® 25

hb- p≈ Hcp I\ym-

kvXo -bmWv Ct∏mƒ

Xmcw. knÿ InÃo-\.

C‰-en-bnse ]kn-≤-amb

"Z thmbvkv Hm^v C‰en'

F∂ Snhn kwKoX dnbm-en‰n tjmbn¬ hnPbw t\Sn \mSns\

Aº-c-∏n® Cu Xmc-Øns‚ ]m´p-Iƒ tIƒ°m≥ bqSq_n\p

ap∂n¬ temIw IÆpw ImXpw Xpd∂n-cn-°p-∂p. dnbm-en‰n

tjmbnse HmUn-j≥ du≠n¬ Ch¿ ]mSnb, bpFkv t]m]vKm-

bnI Aeo-kn-b-Io-kns‚ "t\m h¨...' F∂ Km\w bqSq-_n¬

tI´Xv A©v tImSn-bn-e-[nIw Bfp-I-fm-Wv.

Ht´sd ]tXy-I-X-I-fp≈ kwKo-X-a-’-c-amWv Z thmbvkv

Hm v C‰-en. PUvP-kns‚ am¿°S°w s]mXp-P-\-ß-fpsS thm´pw

Iq´n-t®¿ØmWv hnP-bnsb \n¿W-bn-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠p

Xs∂ Gsd i≤ t\Snb ]cn-]m-Sn -bm-Wn-Xv. C‰menb≥

kwKoXcwKsØ ]ikvX-cmb Kmb-I-cmWv hn[n-I¿Øm-°ƒ.

HmUn-j≥ ka-bØv a’-cm¿∞n°v ]pdw-Xn-cn-™n-cn-°p∂ PUvPn-

am¿ ]m´p-Im-cs‚ apJw ImWm-sX-bmWv Ccn-°p-∂-Xv. ]m v CjvS-

s∏-´mtem hn[n-I¿Ømhv Itkc Xncn®v ]m´p-Im-c\v A`n-ap-J-

am-bn-cn-°pw. \mep-t]cpw Cßs\ sNbvXmte a’-c-Øn-te-°p≈

]th-i\w e`n-°q.

The Voice of Italy

- Sr. Cristina Succi

bph-kv]-μ\w

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2014Pqsse]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw14

]m´ns‚ ]√hn ]mSn-b-t∏mƒØs∂ BZy PUvPv apJw

sImSp-Øp. ItaW a‰p aq∂p-t]cpw. thZn-bn¬ kuayhpw ]uV-

hp-amb Ne-\-ß-tfmsS ]mSn-s°m-≠n-cp-∂-bmsf I≠-t∏m-gmWv

Ah¿ sR´n-b-Xv. I\ym-kvXo-°p-∏m-bhpw Ipcnipw IdpØ

^vfm‰v jqkpw IÆ-Sbpw [cn® Kmbn-Isb Ahcpw ]Xo-£n-

®-tX-bn-√. PUvPn-am-cn-sem-cmƒ B ]m´p-tI´p kt¥m-j-°-Æo-

scm-gp-°n. "knÿ F¥n\p a’-cn®p' F∂ Ah-cpsS tNmZy-

Øn\v Ah-cpsS adp-]Sn CXm-bn-cp-∂p. "F\n°v e`n® Hcp

kΩm\w F√m-h¿°p-ambn ]¶p-sh-bv°m-\mWv ChnsS FØn-

b-Xv.' Hcp ln‰v kn\n-a-bnse Km\w Be-]n®v ss^\epw Pbn®v

Ah¿ BIm-i-tØbv°p apJ-ap-b¿Øn ssZh-Øn-\p≈ ka¿∏-

W-ambn PbsØ Ah¿ kzoI-cn-®p.

C‰-en-bnse knkn-en-b-bnse IΩokp kztZ-in-bmb

InÃo-\, D¿kp-en≥ kntÃgvkv Hm^v tlmfn-^m-anen F∂

k\ymk kaq-l-Ønse AwK-am-Wv. temI Alnwk Zn\hpw

Km‘n-P-b-¥n- Zn\-hpamb HIvtSm-_¿ 2\mWp P\-\w, 1988¬.

2009¬ knÃ-dm-bn. 2013¬ KpUv\yqkv s^Ãn-h-en-t\m-S-\p-_-‘n®v

\S∂ InÃy≥ kwKo-X-a-’-c-Øn¬ hnP-bn-®-tXm-sS-bmWv ]m´p-

Im-cn-bmbn i≤n-°s∏´Xv.

_ko-en¬ Zcn-Z-cmb Ip´n-Iƒs°m∏hpw Ah¿ tkh-

\-a-\p-jvTn-®p. Ct∏mƒ temI-I-∏ns‚ Bc-h-ap-bcp∂ sXcp-hp-

I-fn-eqsS Ai-c-W-cmb Ip´n-Iƒs°m-∏w ssZh-Øns‚ apJ-hp-

ambn Cu s]¨Ip´n Hcp-Imew \S-∂n-cp-∂p. temIw apgp-h\pw

Bcm-[n-°p∂ Kmbn-I-bmbn Xo¿∂n´pw C∂pw Cu I\ym-kvXo,

ssZh-Øn\p ]nb-s∏-´-h-fmbn CXp XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

˛ IntÃm sP. ]S-am-S≥

BEAUTY TIPS

PmXn°, ]men¬ Ac®v t]Ãv cq]-Øn-em°n

apJØp ]pc-´n-bm¬ Idp-∏p-\ndw amdn-°n-´pw.

^nteman-\ Bt‚m

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2014Pqsse

15

hni∏v a\p-jys‚F°m-e-sØbpw ]tem-`-\-am-W-t√m. hni-∏ns‚ hnfnkln-°-h-ømsX tamjWw\SØnb Po≥ hmƒPos\ad-°p-∂-sX-ßs\? hni-∏-S-°p-∂-Xn\v Hcp t\csØBlm-c-sa-¶nepw In´msXXs‚ ]co-£-W-im-e-bn¬Xf¿∂p-hoW amUw Iyqdnbpw hni-∏ns\ IÆo-cp-∏p-Iq´n Xn∂m-dp≈ Nm¿fn Nm-πn\pw Ncn-X-am-Wv. hni∏v kln-°m-\m-ImsXkl-X-S-hp-Im-cs\ sIm∂p-Xn-∂p∂ IYm-]m-XsØ Imem-]m-\n-bn¬ ImWm-\m-Ipw. \m¬∏-Xp-cmhpw \m¬∏-Xp-]-Iepw DÆm-h-X-an-cp∂ InkvXp-hn-\p-≠mb BZysØ ]tem-`-\hpw hni-∏m-bn-cp-∂p. I√p-Isf A∏-am-°m-\p≈ Xosc efn-X-amb Pme-hnZy t]mepw Ah≥ ths≠-∂p-h-®Xv AXnepw Kuc-h-X-c-am-b-sXt¥m Xs∂ ImØn-cn-°p-∂p-sh∂ t_m[y-ap-≈-Xp-sIm-≠m-bn-cp-∂p.

s]mcn™ bp≤hpw Ign™v hni-∂p-s]mcn™ hbdp-ambn tZhm-e-b-Øn-se-Øn ]ptcm-ln-X-cpsS amXw Ah-Im-i-ambImgvN-b-∏-sa-SpØv Ign-s®mcp ]q¿Δ-]n-Xmhv \ap-°p-≠v.InkvXphpw injy-∑mcpw hb-en-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒtKmXºv IXn-cp-Iƒ ]dn-®p-Xn-∂Xpw Hm¿an-°p-I. InkvXp ]d™D]-a-I-fnepw A\ym-]-tZi IY-I-fnepw hni-∏n\pw Blm-c-Øn\pwhenb ÿm\-ap-≠v. Ah≥ AXn-Yn-bmb hncp-∂p-IsfX-sbt∂m?Aß-s\-sbm-cn-°¬ Ah≥ AXn-Ynbv°pw BXn-tY-b-\p-ap≈\n¿t±-ihpw \¬In. \o hncp-∂p-t]m-Ip-tºmƒ G‰hpw ap∂n¬

C\n-sbmcp

t_°v^mÃm-bmtem?

˛ kntPm s]md-Øq¿

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2014Pqsse]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw16

t]mbn-cn-°-cp-sX∂v AXn-Yn-tbm-Sv. BXn-tY-b-t\m-S-h≥ ]d-bpw,kZybv°v hnfn-°p-∂Xv Xncn®v kZy Xcm-\m-Im-Ø-h-sc-bm-bn-cn-°-Ww.

]d-™p-h-∂Xv hni-∏n-s\-°p-dn-®m-Wv. \∂mbn hni-∂n-cn-°p-tºmƒ InkvXp-hn-t\m-sSm∏w Hcp t_°v mÃv Ign-°p∂cwKw \ap-s°m∂v `mh-\-sN-bvXmtem? F¥p- c-k-am-bn-cn°pwAt√? F∂m¬ Aß-s\-sbmcp km[y-X-bp-≠v. thZ-]p-kvX-I-Øns‚ Xmfp-Iƒ adn-®p-t]m-Ip-tºmƒ tbml-∂ms‚ kphn-ti-j-Øn-emWv InkvXp t_°v ^mÃp-≠m-°p∂ cwKw hnh-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Hm ]ns∂ I¿Øm-hn-\-Xt√ ]Wn F∂p ]d™vs\‰n Npfn-°m≥ hc-s´. tbml-∂ms‚ kphn-tijw Ccp-]-Øn-sbm∂mw A[ym-b-sam∂p Xpd-∂p-t\m-°q. Hcp cmXn apgp-h≥IS-en¬ ao≥ ]nSn-°m-\mbn Ae-™-h-scbpw Ah¿°mbn XocØvXoIq´n AXn¬ ao≥ Nps -SpØv A∏-hp-sam-s°bmbn ]mX¬Hcp°n ImØn-cn-°p∂ Hcp Kpcp-hn-s\bpw ImWmw. D∞n-X≥Hcp-°p∂ ]mX¬. Hcp-]s£ thZ-]p-kvX-I-Ønse G‰hpw at\m-l-c-amb cwK-am-W-Xv. B injy-∑m¿ Ah-cpsS Pohn-X-Øn¬AXp-hsc Ign-°mØ ]mX-em-bn-cp∂p AXv. ImcWw ac-WsØtIhew Hcp Ce-sIm-gn-bpw-t]mse \nkm-c-am-°n-b-h-\mWv]mX¬ hnf-ºp-∂-Xv. cmshfp°pthmfw IS-en¬ Ae-™-h-cm-Wt√m injy-∑m¿. Ah¿°v \√ hni-∏p-≠m-Ipw. hni-∂n-cn-°p-tºmƒ Ah¿°p-th-≠Xv Xn∂m≥ Fs¥-¶n-ep-am-sW∂v InkvXp-hn-t\mfw Adn-bp-∂-h-cm-cp≠v? acn-®p-In-S∂ _menIsb ssI°p-]n-Sn®v Fgp-t∂¬∏n-®n´v Ah≥ B Ip´n-bpsS AΩ-tbmSv ]d-bp-∂Xv Ahƒs°-s¥-¶nepw Xn∂m≥ sImSp°q F∂m-Wv.

h∂p ]mX¬ Ign-°p-hn≥ F∂mWv Ahs‚ £Ww.B¿°v \nc-kn-°m-\m-Ip-a-Xv. Hmtcm hncp-∂p-ta-i-bnepw £Wn-°-s∏-SmØ AXn-Yn-bmbn Ah-\p-≠-t√m. ]nb-s∏-´-h¿°mbn]mX-sem-cp°n ImØn-cn-°p∂ Hcp Kpcp-hns\ thsd FhnsSImWm-\mIpw? IS-en¬ ao\n-\mbn Ae-™-h-scbpw ImWm-Xn-cp-∂p-Iq-Sm. s]cp-º-Shw io[-cs‚ "Acq-]n-bpsS aq∂mw ]mhv'F∂ t\mh¬ hmbn-t°-≠-XmWv. AXnse IYm-]m-X-amb

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2014Pqsse

17

B≥Uqkv tkhy¿ \S-Øp∂ ]m¿∞\ ck-I-c -am -Wv.I¿Ømth Fs‚ h≈w \Sp-°-S-en-em-Wv, \obXv ap°n-I-f-b-t√.]Xn-k-‘n-I-fpsS \Sp-°-S-en¬ \Ω-sfms° Hcp ]mbvh©n-bn¬Np‰n-Øn-cn-bp-tºmƒ, Hm¿°Ww XocØv XoIq´n ]mX-sem-cp°nImØn-cn-°p-s∂mcp Kpcp-hp-≠v. hfsc i≤n®v t\m°n-bm¬]Xps° ]Xps° Ahs‚ DSp-∏v sh≈-Øn-\p-aosX De-bp-∂XpwImWmw. XocØv Ah-\p-s≠∂ Dd-∏p-aXn GXv Bg-°-S-enepwss[cy-am-bn-cn-°m≥. amc-I-amb Hcp tcmK-tam, ho´n-bmepw ho´n-bmepw XocmØ IS-_m-[y-X-tbm, ZmºXyssiYn-eytam Hs°-bmImw B Bg-°-S¬.

B≥Uqkv tkhydns‚ as‰mcp ]m¿∞-\-bn-ß-s\-bmWv:\ns‚ AƒØm-c-bnse IØn-sb-cn-bp∂ sagpXncn-I-fpsS shfn-®-Øn¬ I¿Ømth Fs‚ k¶-S-ß-fpsS Ip¿_m-\. Ah-s\m-cp-°p∂ ]mX¬ hnip≤ Ip¿_m-\bpw hnip≤ hN-\-hpw. Kpcp-hn-t\m-sSmØv t_°v mkv‰v Ign-°-tWm th≠tbm F∂Xv Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Xocp-am-\-Øn\v hnSp-∂p. C\n thZ-]p-kvXIw AS-®p-h®v angn-]q-´n-bn-cn-°q. XocØv C\nbpw AW-™p-t]m-bn-´n-√mØ Xo\m-f-߃ ImWmw, H∏w sNº≥ XmSnbpw ]mdn-∏-d-°p∂ Xe-ap-Sn-bp-ambn Hcp ap∏-Øn-aq-∂p-Im-c-s\-bpw.

CS-h-IbpsS Nnc-Im-em-`n-em-j-amb aX-t_m-[-\-lmƒ

\n¿Ωm-W-]-h¿Ø-\-߃ Bcw-`n-°p-∂p. Pqsse 6˛mw XobXn

Rmb-dmgvN BZyIp¿_m-\-°p-tijw, A`n-h-μy-]n-Xmhv am¿

sPbnwkv ]g-bm-‰n¬, lmfns‚ inem-ÿm-]-\-I¿Ωw \n¿Δ-ln-

°p-∂p. ]kvXpX NS-ßn-te°v F√m-h-cp-sSbpw al-\ob

km∂n≤yw ]Xo-£n-°p-∂p.

aX-t_m-[\ lmfns‚ \n¿Ωm-W-]-h¿Ø-\-ß-fn-te°v

Izt -j\pIƒ £Wn-°p-∂p. apZ-h® Izt -j-\p-Iƒ Pqsse 20˛mw

XobXn 5 aWn-bv°p-apºv ]≈n Hm^o-kn¬ G¬∏n-t°-≠-Xm-

Wv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

aX-t_m-[\lmƒ \n¿ΩmWw

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2014Pqsse]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw18

]okv ]pemhv]okv ]pemhv]okv ]pemhv]okv ]pemhv]okv ]pemhv

dh ˛ Ac Intem (h-cp-Ø-Xv)

Iip-h≠n ]cn∏v ˛ 10 FÆw

Inkvankv ˛ 5 Kmw

Dgp-∂p-]-cn∏v ˛ 1 kv]q¨

ISpIv ˛ 1 kv]q¨

shfn-s®Æ ˛ 50 Kmw

th∏ne ˛ 2 X≠v

khmf ˛ 2 FÆw

]®-ap-fIv ˛ 5 FÆw

C©n ˛ sNdpXv

D∏v ˛ ]mI-Øn\v

Imc‰v ˛ 1

Ko≥]okv ˛ 50 Kmw

_o≥kv ˛ 5

If¿ ˛ Hcp \p≈v

D≠m-°p-∂-hn[w

N´n ASp-∏n¬ sh®v shfn-s®Æ NqSm-b-tijw Iip-h≠n ]cn∏pw Inkvankpw

hdp-Øv-tImcn am‰n-h-°p-I. XpS¿∂v Dgp-∂p-]-cn-∏v, ISpIv, th∏n-e F∂nh

CSp-I. AXn-\p-tijw I\wIpd®v Acn™ khm-f, C©n, ]®-ap-fIv F∂nh

\∂mbn hg‰n FSp-°p-I. hg-‰n-b-Xn-\p-tijw Hcp I∏v sh≈w tN¿Øv Xnf-

∏n-°p-I. ]mI-Øn\v D∏pw tN¿°p-I. sh≈w Xnf-®-Xn-\p-tijw Hcp \p≈v

Ifdpw thhn-®p-sh® Imc-‰v, _o≥kv, Ko≥]o-kv- F-∂nh tN¿Ø-Xn-\p-tijw

hdpØ dhbpw tN¿Øv \√-hÆw Cf-°p-I. sh≈w h‰n-b-Xn-\p-tijw hdpØ

hip-h≠n ]cn∏pw Inkvankpw th∏n-ebpw tN¿Øv H∂p-IqSn Cf-°p-I.

]pemhv sdUn.

˛ ^nteman-\ Bt‚m

kmƒ´v & s]∏¿

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2014Pqsse

19

""Hcp a\p-jys‚ IpSpw_w Ah-s\ as‰√m Pohn-I-fn¬\n∂vhyXn-cn-‡-\m-°p-∂p. kz¥w Imen¬ \n¬°mt\m kz¥w-hgntXSmt\m Ip™p-߃°v Ign-bp∂ Imew Ign-™m-¬ ]ns∂ a\p-jy-\-√msX B¿°mWv a°sf kz¥-sa∂v hnfn-°m-\m-hpI? G‰hpwkvt\l-ap≈ P¥p-°ƒ ˛ Ic-Snbpw knwlnbpw ˛ kz¥w temIwkrjvSn-°m≥ Xß-fpsS Ip´n-Isf ]Tn-∏n-®-tijw Ahsb ad∂pIf-bp-∂p. kz¥w Ip™ns\ ]d-°m≥ ]Tn-∏n-®m¬ ]ns∂ Igp-I≥AXns\ ImWp-∂n-√. BZyw apX¬ Ah-km-\w-hscbpw P\\wapX¬ ac-Ww-h-scbpw ih-Ip-Socwhscbpw a\p-jy≥amXw Xs‚a°-tfm-sSm∏w \ne-sIm-≈p-∂p.''

˛ tdm_¿´v \mYm≥

h¿j-߃°v apºv tdm_¿ v \mYm≥ Ipdn® Cu hcn-Iƒ apjy-_-‘-ß-fpsS, IpSpw-_-_-‘-ß-fpsS ]tXy-I-X-bn-te°v hnc¬Nq-≠p-∂-Xm-Wv. a‰v P¥p-Pm-e-ß-sf√mw Xß-fpsS Ip™p-ßsf Xß-fn¬\n∂v AI-em≥ ]Tn-∏n-°p-tºmƒ a\p-jy≥amXw Xs‚ Ip™p-߃, Xm≥ acn-°pw-hsc Xt∂m-sSm∏w \n¬°-W-sa∂v BK-ln-°p-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ P\\w apX¬ Hmtcm hy‡n-sbbpwIpSpw-_hpw _‘-ßfpw hf-sc-tbsd kzm[o-\n-°p-∂p-≠v. Ahs‚imco-cn-Ihpw am\-kn-Ihpw kmaq-ln-I-hpw Bflo-b-hp-amb hf¿®-bn¬ IpSpw-_-Ønse AwK-ßfpw Ah-cpsS at\m-`m-h-ßfpw s]cp-am-‰-co-Xn-Ifpw Pohn-X-Imew apgp-h\pw ambm-Ø-ap-Z-]Xn∏n°p∂pF∂Xv X¿°-a‰ Imcy-am-Wv.

a\p-jy-k-aq-l-Øns‚ ASn-ÿm-\-L-S-I-amWv IpSpw-_-sa-¶n¬a\p-jys\ bYm¿∞-Øn¬ a\p-jy-\m-°p∂ G‰hpw ][m\ ]tXy-I-X-bmWv Ahs‚ hnIm-c-߃. hnIm-c-߃ hf-cp-∂Xpw cq]-sa-

IpSpw-_-Ønse

hy‡n-_-‘-߃

˛ tUm. B\n sNdn-bm≥

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2014Pqsse]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw20

Sp-°p-∂Xpw Cu IpSpw-_-Øns‚ A¥-co-£-Øn-em-Wv. kvt\ln-°m≥, kvt\ln-°-s∏-Sm≥, Nncn-°m≥, Ic-bm≥, tZjy-s∏-Sm≥,kt¥m-jn-°m-s\ms° a\p-jys\ ]Tn-∏n-°p∂ BZy ]mT-im-e-bmWv IpSpw_w.

Zº-Xn-Iƒ XΩn¬ As√-¶n¬ amXm-]n-Xm-°-ƒ XΩn-ep≈_‘-Øns‚ Dujva-f-X-bn¬\n-∂mWv IpSpw-_-Øns‚ s]mXp-hmb A¥-co£w hf¿∂p-h-cp-∂-Xv. hnhm-l-tØmsS XpS-°-an-Sp∂ B Bfl-_‘w ]c-kv]-c-ap≈ a\- n-em-°-eneq-sS, Icp-X-en-eq-sS, ]¶p-sh-bv°-en-eqsS hf¿∂v kvt\l-Øns‚ Hcphenb kmam-Py-ambn amdWw F∂mWv F√m-hcpw BK-ln-°p-∂-Xv. F∂m¬ Cu bmX [mcmfw ]Xn-_-‘-ß-fn-eq-sS-bmWv IS-∂p-t]m-hp-I. hnhm-l-tam-Xn-chpw a[p-hn-[phpw Hcp_‘-Øn\v XpS-°w-Ip-dn-°pI amXta sNøp-∂p-≈q. AsXm-cn-°epw Ah-km-\-a√ F∂ sNm√v XnI®pw A\z¿∞-am-Wv.

i‡n-s∏-Sp-Øp∂ LS-I-߃Fs¥m-s°-bmWv hnhm-l-sØbpw IpSpw-_-_-‘-ß-sfbpw

i‡n-s∏-Sp-Øp∂ LS-I-߃? kz¥w hy‡nXzw \ne-\n¿Øn-sIm-≠p-Xs∂ as‰mcp hy‡n-bp-ambn D‰-_‘w hf¿Øn-sb-Sp-t°≠ thZn-bmWv hnhmlw F∂p ]d-bmw. Cu k¥p-en-Xm-hÿ \ne-\n¿Ø-W-sa-¶n¬ `mcybpw `¿Ømhpw Btcm-Ky-I-c-amb s]cp-am-‰-co-Xn-I-fn¬ XnI™ Imcy-£-aX hf¿Øn-sb-SptØ ]‰q. ]c-kv]cw ]¶p-sh-bv°m\pw Adn-bm\pw AwKo-I-cn-°m-\p-ap≈ Ign-hmWv Cu Imcy-£-a-X-bn¬ ][m-\w.

IpSpw-_-_-‘-ß-sf-∏-‰n-bp≈ ]T-\-ß-fn-sems° Cu ASp-Ø-Im-ew-hsc \nd-™p-\n-∂n-cp-∂Xv ]iv\-ap≈ IpSpw-_-ßfpwAh-cpsS ]tXy-I-X-I-fp-am-bn-cp∂p. BfllXy, hnhm-l-tam-N-\w, aZy-]m\w XpS-ßnb ]iv\-ß-fn¬ sNs∂-Øp∂ IpSpw-_-ß-sf-∏-‰nbpw AXn\p Imc-W-am-Ip∂ LS-I-ß-sf-∏-‰nbpsa√mw[mcmfw N¿®-sN-ø-s∏-´n-´p-≠v. F∂m¬ am\-kn-Im-tcm-Ky-ap≈k¥-]-jvS-IpSpw_-߃ F¥p-sIm≠v B Ah-ÿ-bn¬ \ne-\n¬°p-∂p F∂-Xns\ Bkv]-Z-am-°n-bp≈ ]T-\-߃ IpSpw-

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2014Pqsse

21

_-_-‘-ßsf i‡n-s∏-Sp-Øm≥ klm-bn-°p-sa∂ Xncn-®-dnhv ]eKth-j-W-߃°pw Imc-W-am-bn-´p-≠v. amXr-Im-Ip-Spw-_-ßsfhf¿Øn-sb-Sp-°m\pw ISpw-_-_-‘-ßsf i‡n-s∏-Sp-Øm\pw DX-Ip∂ B LS-I-߃ GsXm-s°-bmWv?

A¿∏-W-t_m[w (Commitmment)

Gs‰Sp°p∂ GXp tPmenbpw hnP-bn-°-W-sa-¶n¬ B tPmen-bn¬ A¿∏-W-t_m[w IqSn-tb-Xo-cq. hnhm-lhpw CXn-s\m-c-]-hm-Z-a-√. Zº-Xn-am-cpsS hf¿®bv°pw AXp-hgn k¥p-jvS-amb Hcp IpSpw-_-Øns‚ \ne-\n¬]n\pw G‰hpw Bh-iy-amWv Cu A¿∏-W-t_m-[w. kvt\ln-°m\pw a\- n-em-°m\pw klm-bn-°m\pw Icp-X-temsS ImWm\pw Aßs\ Hcp hy‡n-Xz-Øns‚ G‰hpw BI¿j-I-amb Xe-ßsf hf¿Øn-sb-Sp-°m\pw km[n-°-W-sa-¶n¬ A¿∏-W-t_m[w IqSntb Xocq. hnhml Pohn-Xhpw Bflm¿∞-tbmsSsNtø≠ Hcp tPmen-bm-sW∂v AXv \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

ssewKn-IXZmºXy_-‘-Øns‚ i‡nsb kzm[o-\n-°p∂ G‰hpw ][m\

LS-I-amWv ssewKnI _‘-Øn-ep≈ A¿∏-W-t_m-[w. kz¥w]¶m-fn-tbmSv hniz-kvXX ]pe¿tØ-≠Xv XnI®pw Bh-iy-am-Wv.ssewKnI Pohn-X-Ønse kwL¿j-߃ Xpd∂ a\-t msS N¿®sNøm≥ `mcym-`¿Øm-°-∑m¿°v Ign-b-Ww. hnhm-tl-Xc _‘-ßfnte°v ]¶m-fn-I-ƒ IS∂p sN√p-∂-Xn-\p≈ Hcp ImcWwssewKn-I-amb Akw-Xr-]vXn-bm-sW∂v a\x-imkvX hnZ-Kv[¿ Is≠-Øn-bn- p-≠v. C∂pw \ΩpsS kaqlw mcym- ¿Øm-°-∑m¿t]mepw˛ ssewKnI ]iv\-߃ ]c-kv]cw N¿® sNøm≥ hnap-JXImWn°p-∂p.

XymKat\m- mhwhnhm-l-Po-hn-X-Ønse A¿∏-W-t_m-[-Øns‚ as‰mcp LS-I-

amWv XymKw. kvt\ln-°p-∂-h¿°p-th≠n h√-t∏mgpw Fs¥-¶n-ep-sams° kt¥m-j-]q¿Δw ths≠-∂p-h-bv°m-\p≈ XymK-a-t\m-`mhw mcym- ¿Øm-°-∑m-cn¬ D≠m-th-≠n-bn-cn-°p-∂p. XymKw _‘-Øn\p IqSp-X¬ i‡n \¬Ip∂p. A¿∏-W-t_m-[-tØm-sS-bp≈_‘-Øn¬ sImSp-°¬ hmß-ep-Iƒ kzm`m-hn-I-am-bp-≠m-Ip-∂p.

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2014Pqsse]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw22

a‰p Nne LS-I-߃Xß-fpsS hnhm-l-Po-hnXw k¥p-jvS-am-sW∂p ]d-bp∂ Zº-

Xn-am¿ Ahsc AXn\p klm-bn-°p∂ Nne s]mXp-L-S-I-߃Nq≠n-°m-Wn-°m-dp-≠v. 1. kXy-k-‘-X 2. ]c-kv]cw ihn-°m-\p≈k∂-≤X 3. GXn-s\bpw Xpd∂ a\-t msS ImWm-\p≈ Ignhv 4.hm°nepw ]h¿Øn-bnepw kvt\lw ]I-Sn-∏n-°m-\p≈ XXv]-cX5. Xs‚ ]¶m-fn-bpsS GsXm-c-h-ÿbpw a\- n-em-°m-\p≈ Ignhv6. ]c-kv]cw klm-bn-°m-\p≈ at\m-`m-hw.

k¥pjvS Zº-Xn-Iƒ hnhm-l-_‘w \ne-\n¿Øn-s°m-≠p-t]m-tI-≠Xv X߃ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw DØ-c-hm-Zn-Xz-ambn ImWp-∂p; AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. At∏mƒ Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ°vAhnsS ÿm\-an-√m-Xm-hp-∂p; £a ioen-°p∂p; ]c-kv]cw AwKo-I-cn-°p-Ibpw _lp-am-\n-°p-Ibpw sNøp-∂p.IpSpw-_-Po-hn-X-NIw

A¿∏-W-t_m-[-Øns‚ `mK-amWv IpSpw-_sØ \nc-¥-c-ambam‰-Øns‚bpw hf¿®-bp-sSbpw ]Xo-I-ambn ImWp-I-sb-∂-Xv.Aßs\ t\m°p-tºmƒ kwL¿j-ßfpw kwL-´-\-ßfpw IpSpw-_-Po-hn-X-Ønepw kzm`m-hn-I-amWv. Hcp IpSpw-_-Øns‚ Pohn-X-N-I-Øn¬ hnhm-lw, K¿`w, ]k-hw, Ip´n-Isf hf¿Ø¬, Ah-cpsS Iuam-cw, hnhm-lw, tPmen kºm-Z-\w, tPmen-bn¬ \n∂phnc-an-°¬, hm¿≤Iyw Hs° kzm`m-hn-I-ambn kw -hn-°p∂p. ]s£Ah-sb√mw AXn-s‚-Xmb DXvI-WvT-Ifpw kΩ¿±-ßfpw sIm≠p-h-cm-dp-≠v. XmXv°m-en-I-amb CØcw kΩ¿±-ßfn¬ A¿∏-W-t_m-[-ap≈ IpSpw-_-߃ Xf-cp-∂n√; adn®v IqSp-X¬ i‡n-bm¿÷n-°p-∂p. IpSpw-_-Po-hnX NI-Ønse kzm`m-hnI ]cn-Wm-a-ß-fmbnAXns\ AwKo-I-cn-°p-∂p.

Bi-b-hn-\n-abw (Communication)

IpSpw-_-_-‘-ßsf i‡-am-°p∂ as‰mcp ][m-\-L-S-I-amWvicn-bmb Bi-b-hn-\n-a-bw. C∂sØ IpSpw-_-ß-fn¬ CXn\p IqSp-X¬ ]k-‡n-bp≠v. Iq´p-Ip-Spw-_-ß-fn¬ \n∂pw AWp-Ip-Spw-_-ß-fn-te°p≈ am‰w, ho´-Ω-bmbpw hoSn\p ]pdØv tPmen-°m-cn-

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2014Pqsse

23

bmbpw Xnc-t°-dnb AΩ-bpsS Cc-´-th-j-߃, ]T-\-Øn-s‚bpwa’-c-]-co-£-I-fp-sSbpw kΩ¿±-ßfn¬ Xf-cp∂ Ip´n-Iƒ, Ch¿°n-S-bn¬ Bi-b-hn-\n-abw \t∂ Ipd-™n-cn-°p-∂p. Cu Xnc-°pw,Bi-b-hn-\n-a-b-an-√m-bvabpw _‘-ß-fn¬ hn≈¬ hogvØm≥ Imc-W-am-hp-∂p.

hnIm-c-]-Xn- -e\w-hn-Im-c-ßsf ]Xn-^-en-∏n-

°m≥ Bi-b-hn-\n-abw IqSntbXocq. Nn¥-bnepw hm°nepw]hr -Øn -bnepw ""\n߃F\n°p ]nb-s∏-´-h-cmWv''F∂ aq∂p hm°p -I -fpsSalXzw ]Xn-^-en -∏n -°m≥IpSpw-_mw-K-߃°p Ign-b-Ww.AsXmcp ZrV-]-Jym-]-\-ambnamd-Ww. AXn\v IpSpw-_-Po-hn-X -Øn¬ A¤p-X -߃]h¿Øn-°m≥ Ign-bpw.

]c-kv]-c-_-lp-am\w]c-kv]-c-_-lp-am\w IpSpw-

_mw-K-ß-fpsS am\-knI kt¥m-j-Øn\pw Btcm-Ky-Øn\pw G‰hpwBh-iy-am-Wv. IpSpw-_mw-K-߃ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw hy‡n-XzsØAwKo-I-cn-°p-I, A`n-]m-bsØ am\n-°pI XpS-ßnb kZvKp-W-߃hf¿Øn-sb-Sp-t°-≠-Xn\v XpS°w Ipdn-t°-≠Xv amXm-]n-Xm-°-fm-Wv. ]c-kv]cw _lp-am-\n-°p-Ibpw AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNøp∂amXm-]n-Xm-°sf I≠p hf-cp∂ Ip´n-Iƒ- A-h-cpsS Pohn-X-ØnepwCu ioe-߃ hf¿Øn-s°m-≠p-h-cp-∂p. A`n-]m-b-hy-Xym-k-߃hy‡n-Iƒ°n-S-bn¬ km[m-c-W-am-Wv. A`n-]m-b-sØ-bm-Wv, hy‡n-sb-b√ FXn¿°p-∂Xv F∂ t_m[yw hcp-Øp∂ coXn-bn¬ Bi-b-hn-\n-abw \S-Øm≥ IpSpw-_mw-K-߃ ioen-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2014Pqsse]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw24

]c-kv]-c-hn-izmkwIpSpw-_mw-K-߃°n-S-bn¬ ]c-kv]chnizm-khpw [mc-Wbpw

Bh-iy-am-Wv. amXm-]n-Xm-°ƒ a°-fnepw, `¿Ømhv `mcy-bnepw,a°ƒ amXm-]n-Xm-°-fnepw Hs° hyh-ÿ-I-fn-√msX hnizm-k-a¿∏n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. CXv ]c-kv]cw t_m[y-s∏-Sp-Ø-W-sa-¶n¬Bi-b-hn-\n-abw IqSntb Xocq. amXm-]n-Xm-°ƒ°n-S-bn-ep≈`mhmflI-amb _‘w am\-kn-Im-tcm-Ky-ap≈ Ip´n-Iƒ hf¿∂p-h-cp-∂-Xn¬ G‰hpw IqSp-X¬ klm-bn-°p-∂-Xmbn a\x-im-kvX-]-T-\-߃ ImWn-°p-∂p.

DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-fn¬ ]¶m-fnØwDØ-c-hm-Zn-Xz-߃ ]¶p-sh-bv°pI F∂Xv k¥p-jvS-Ip-Spw-_-

߃ ]mh¿Øn-I-am-°p-∂p. C∂sØ IpSpw-_-]-›m-Ø-e-Øn¬CXn\p IqSp-X¬ ]k-‡n-bp-≠v. `¿Øm-hn-s\m∏w tPmen-°p-t]m-Ip∂ kvXoIƒ IpSpw-_-Øns‚ kmº-ØnI`Z-X-bn¬ Hcp henb]¶p-h-ln-°p-∂p-≠v. kvXo ho´Ω amX-a-s√∂pw Ime-Øn-\-\p-k-cn® am‰-߃ IpSpw-_-ß-fnepw hcp-tØ-≠-Xm-sW∂pw IpSpw-_mw-K-߃ AwKo-I-cn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ]¶m-fnØw F√m Xe-ß-fnepw ]mh¿Øn-I-am-°m≥ Ign-™m¬ IpSpw-_-_-‘-߃ IqSp-X¬ k¥p-jvS-am-°m≥ Ign-bpw. Ip´n-Iƒ°pw ]mb-Øn-\-\p-kr-X-amb DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ \¬tI-≠-Xv Ah-cpsS Btcm-Ky-]q¿Æ-amb hf¿®bv°p klm-bn-°pw. Aan-X-kw-c-£-Whpw Aan-X-em-f-\bpw Ip´n-Isf ]Xn-Iq-e-ambn kzm[o-\n-°p-∂p-sh∂v kwi-bm-Xo-X-ambn sXfn-bn-°-s∏- n- p-≠v. Ahsc DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ Gev]n-°p-∂-Xnepw A®-S°w ]cn-io-en-∏n-°p-∂-Xnepw amXm-]n-Xm-°ƒHtc A`n-]m-b-°m-cm-bn-cn-t°-≠Xpw Bh-iy-am-Wv.

[m¿ΩnI ]cn-io-e-\hpw Bflo-b-Xbpw[m¿Ωn-I-X-bpsS ]mT-߃ ]Tn-s®-Sp-t°≠ G‰hpw ][m-\-

th-Zn-bmWv IpSpw-_w. sX‰pw icnbpw Ip´n-Isf t_m[y-s∏-Sp-Øp∂]cn-io-e\w IpSpw-_m-¥-co-£-Øn-emWv XpS-tß-≠-Xv. CXv aX-t_m-[-\-ß-fpsS N´-°q-´n¬ \n∂p-sIm-≠m-hmw. Cu temIhpwCXnse Poh-Pm-e-ßfpw hne-s∏-´-Xm-sW∂pw _lp-am-\n-°-s∏-tS-≠-Xm-sW∂pw Hmtcm Ip´n-sbbpw amXm-]n-Xm-°ƒ Xs∂-bmWv

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2014Pqsse

25

]Tn-∏n-t°-≠-Xv. apXn¿∂-h-scbpw Ab¬°m-scbpw A≤ym-]-I-scbpw Cu kaq-l-Ønse Hmtcm hy‡n-sbbpw _lp-am-\n-°m≥Ip´n-Iƒ°p amXrI amXm-]n-Xm-°ƒ Xs∂-bm-h-Ww. Bflo-b-amb hf¿®sb klm-bn-°p∂ Hc-¥-co£w k¥pjvS IpSpw-_-ß-fn¬ Ft∏mgpw \ne-\n¬°p-∂-Xmbn ImWp-∂p. BtcmKywF∂Xv Bflo-bm-tcmKyw IqSn-bm-Wv. Bflo-bX ssZh-hn-izm-k-am-Wv; \∑-bn-ep≈ hnizmkamWv; AXv Pohn-X-Øn\v A¿∞hpw]Xo-£bpw \¬Ip-∂p; kvt\ln-°p-hm\pw £an-°p-hm\pw i‡n\¬Ip∂p; IpSpw-_-_-‘-߃°v Icp-tØ-Ip-∂p. k¥p-jvS-Ip-Spw-_-߃ Bflo-bX hf¿Øm≥ kabw Is≠Øp-∂p; ]m¿∞-\-bn¬°qSn, A\ysc klm-bn-°p-∂-Xn¬°q-Sn, Ipd-hp-Iƒ a\- n-em°n am‰-߃ hcp-Øp-∂-Xn¬°q-Sn-sb-√mw.

kabw Is≠-ØpIka-b-an-√m-bva-bmWv C∂sØ IpSpw-_-_-‘-ß-fnse G‰hpw

henb B]-Øv. tPmen-°m-cmb amXm-]n-Xm-°ƒ, ]T-\hpw a’-c-]-co-£-Ifpw aqew ho¿∏p-ap-´p∂ a°ƒ, In´p∂ sNdnb CS-th-f-Iƒ Zriy-am-[y-a-߃°p apºnepw Iºyq-´-dn\p ap∂nepw sNe-h-gn-°p∂ IpSpw-_mw-K-߃; IpSpw-_-Øn¬ H∂n-®n-cp∂v kabwsNe-h-gn-°m≥ Bcpw Ct∏mƒ i≤n-°m-td-bn√. Pohn-X-Ønseat\m-l-c-\n-an-j-ß-fmWv Chn-sS-sbms° \jvS-s∏-Sp-∂-Xv. ka-b-an-s√-¶n¬ Bi-b-hn-\n-a-b-an-√. k¥pjvS IpSpw-_-߃ ka-b-Øns‚ ]m[m\yw a\- n-em-°p-∂p. tPmen sNøp∂ kabw amX-a-√, tPmen sNømsX IpSpw-_mw-K-߃ Hcp-an®v shdpsX sNe-hm-°p∂ ka-bhpw. Nn´-h-´-ß-fn-√m-sX, kΩ¿±-ß-fn-√msX Hcpkmbm-”w. AsXms° \¬Ip∂ am\-kn-tIm-√mkw IpSpw-_-_-‘-ßsf Dujva-f-am-°p-sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√.

IpSpw-_-kw-L¿j-߃ (Family conflicts)

IpSpw-_-_-‘-ß-fn¬ kwL¿j-߃ A\n-hm-cy-am-Wv.ImcWw hyXy-kvX-cmb hy‡n-I-fmWv IpSpw-_-Øn¬ Hcp-an®vIgn-bp-∂-Xv. hyXy-kvX-amb at\m-`m-h-ßfpw s]cp-am-‰-co-Xn-IfpwHs°-bp≈ hy‡n-Iƒ. ]s£ Cu kwL¿j-߃ IpSpw-_-_-‘-ß-fn¬ hn≈¬ hogvØ-W-sa-∂n-√. Inbm-fl-I-ambn Ahsb

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2014Pqsse]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw26

]cn-l-cn-°m≥ ioen-°-W-sa∂p amXw. ]c-kv]cw a\- n-em-°m\pw,am‰-߃ hcp-Øm\pw AXp-hgn hy‡nXz hf¿®bv°v DX-Ip∂coXn-bn¬ kwL¿j-ßsf ]cn-l-cn-°m\pw IpSpw-_mw-K-߃ i≤n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXm-bXv, kwL¿j-ßsf km[y-X-I-fm°nam‰p-I. ]c-kv]cw IqSp-X¬ a\- n-em-°m≥, sX‰p-Iƒ Xncp-Øm≥,Nn¥-bnepw s]cp-am-‰-Ønepw am‰-߃ hcp-Øm≥, Aßs\ -`m-hm-fl-I-amb hf¿®bv°v IpSpw-_sØ klm-bn-°p∂ kph¿Æm-h-k-c-ß-fmbn IpSpw-_-Øn¬ Dcp-Øn-cn-bp∂ kwL¿j-ßsfImWm≥ Ign-b-Ww.

IpSpw-_-‘-ß-fn¬ kwL¿j-ßfpw kΩ¿±-ßfpw D≠m-hp-tºmƒ am\-kn-Im-tcm-Ky-ap≈ IpSpw-_-߃ Ahsb t\cn-Sm≥s]mXp-hmb Nne am¿K-߃ Ah-ew-_n-°p-∂-Xmbn a\x-im-kvX-]-T-\-߃ ImWn-°p-∂p. Ah-bmWv :1. ip`m-]vXn-hn-izmkw : Pohn-X-]-iv\-߃, ZpxJ-߃ \∑-°m-bn - -hn-°p-∂p-sh∂ Dd® hnizmkw Ah¿°v Icp-tØ-Ip-∂p. \ntj-[m-fl-I-amb Nn¥-Iƒ am‰n ip`m]vXn hnizm-k-tØmsS Ah¿ ]iv\-ßsf t\cn-Sp-∂p.2. ]cn-ÿn-Xn-I-fp-ambn CW-ßm-\p≈ Ignhv : GXp kml-N-cy-Ønepw hn´p-ho-gvN-Iƒ hcp-Øn-s°m≠v s]mcp-Ø-s∏-S-ep-Iƒ°mbnAh¿ ian-°p-∂p.3. ]c-kv]c klmbw : ]iv\-ß-fn¬ ]ckv]cw Ip‰-s∏-Sp-ØmsXklm-bn-°m≥ Ah¿ ian-°p-∂p.4. Bflob am¿K-߃ : kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw ]Xym-ibpw \¬Ip∂ Bflob am¿K-ß-fn-te°v i≤ Xncn-®p-hn-Sm≥Ah¿ ian-°p-∂p.5. Bi-b-hn-\n-abw : IpSpw-_mw-K-ß-fp-ambn a\- p-Xp-d∂v N¿®\S-Øm≥ Ah¿ kabw Is≠-Øp-∂p.6. ]c-k-lmbw : ]iv\-ßsf t\cn-Sm≥ a‰p _‘p-°-fpsS, kplr-Øp-°-fpsS, kaq-l-Øns‚ Hs° klmbw tXSm≥ Ah¿ Xøm-dm-hp-∂p.

k¥pjvS IpSpw-_-߃ [mcmfw kplr-Øp-°ƒ D≈-h-cm-Wv.]¶p-sh-bv°¬, Icp-X¬, kplr-Zv_-‘-߃ Hs° Ah¿ hne-s∏-

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2014Pqsse

27

´-Xmbn Icp-Xp-∂p. AØcw ImgvN-∏m-Sp-Iƒ Ip´n-I-fnepw hf¿Øp-∂p.

Xmfw \jvS-s∏-Sp∂ _‘-ß-fmWv C∂v Gsdbpw. Akz-ÿXtNt°-dp∂ IpSpw-_m-¥-co£w. Akz-ÿX hf¿∂v, Aÿn-c-am-Ip∂ _‘-߃. As√-¶n¬ Bfl-lXy c£m-am¿§am-°p-∂, hnhm-l-tam-N\w ]cn-lm-c-ambn ImWp∂ mcy-`¿Øm-°-∑m¿ A\p-Zn\wh¿≤n®p hcp-∂p. £an-°m≥, kln-°m≥, H∂p-tXm-‰p-sIm-Sp-°m≥Bcpw Xøm-d-√. ]c-kv]cw ]gn-Nmcn kzbw c£-s∏-S-ens‚ Ih-N-a-Wn-bm-\mWv F√m-h¿°pw CjvSw. BIp-e-X-I-fn¬ Hcp Xmßm-hm≥, Hcp km¥z\ kv]¿i-ambn C∂sØ AWp-Ip-Spw-_-ß-fn-te°v Bcpw FØp-∂n√. Np‰p-h-´-Øp-≈-hsc kwi-b-Zr-jvSn-I-tfmsS t\m°n X\n-s°mcp "]mc'-bm-hptam F∂p-Nn-¥n®v kz¥whoSns‚ \mep Npa-cp-Iƒ°p-≈n¬ HXp-ßp-∂-hcpw \ap°p kp]-cn-Nn-X-cm-Wv. _‘-߃ ]W-Øns‚ IW-°n¬ amXw HXp-°p-∂p-hcpw \ap-°-]-cn-Nn-X-c-√. Cusbmcp kmaq-ln-Im-¥-co-£-Øn¬ IpSpw-_-_-‘-ßsf i‡n-s∏-Sp-tØ-≠Xv Btcm-Ky-ap≈ Xe-ap-dsbhm¿sØ-Sp-°m≥ G‰hpw Bh-iy-am-Wv.

2014 Pq¨ 16˛mw XobXn hsc-bp≈ \o°n-bn-cn∏v_m¶v Fkv._n. A°u≠v ˛ 104,112.25 cq]ÿnc-\n-t£]w ˛ 13,65,260.00 cq]

BsI ˛ 14,69,372.25 cq]

]mcnjv lmƒ \n¿ΩmW ^≠v

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2014Pqsse]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw28

C‰-en-bn¬ sImdn-\mƒtUm-bnse Hcp ZcnZ I¿j-Is‚ aI-fmbnacnb tKmscØn 1890 ¬ `qPm-X-bm-bn. ]≈n-°q-S-Ønse ]T\w Ahƒ°vAkm-[y-am -bn -cp -∂p. ac-W-Øn\vGXm\pw amk-߃°v apºmbn-cp∂pAh-fpsS ]Ya Znhy-Im-cpWy kzoI-c-Ww. acn-bmbv°v ]Øp hb- p-≈-t∏mƒ Ah-fpsS ]nXmhv acn-®p. [\n-I-cmb skmsd-s\√n IpSpw-_-°m-tcm-sSm -∏ -amWv acn -bmbpw AΩAkq¥bpw Pohn-®n-cp-∂-Xv. skmsd-s\√n IpSpw-_-Ønse tPmen-°m-cm-bn-cp∂p Akq-¥.

skmsd-s\√n IpSpw-_-ØnseAe-Ivkm≥sSm F∂ bphmhv ]e-h´w acn-bsb ]m]-Øn\v \n¿_-‘n-®p. F∂m¬ hg-ßm≥ acnb Xøm-dm-Im-™Xn\m¬ Abmƒ ITm-c-sIm≠v ]Xn-\m-ep-h´w acn-bsb IpØn. Xs‚ LmX-I-t\mSv £an-°p∂pF∂p ]d-™n´v 24 aWn-°q-dn-\p-tijw Bip-]-Xn-bn¬ h®v Ahƒ ac-W-Øn\v Iogvs∏´v hnip-≤n-bpsS hnP-b-Øn-te°v ]d-∂p-b¿∂p.

acnb sKmtcØn

Pqsse amk-Ønse ][m\ hnip-≤¿

St. Thomas Maria Goretti St. Alphonsa Ignatious

Leyola

hnip-≤-hoYn

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2014Pqsse

29

Pqsse amkw \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp∂ G‰hpw henb HcpbmYm¿∞yw hnizm -k-Zo]wssIkvX-hs‚ lrZ -b -Øn¬sImfp-Øn-h® hn. tXmam-«o-lm-bpsS Hm¿Ω-Øn-cp-∂m-fm-Wv. \mwCu Xncp -\mƒ BtLm-jn -°p -tºmƒ, «ol \ap°v ]I¿∂pX∂ hnizm-k-ssN-X\yw FX-amXw Bfn-∏-S¿∂v a‰p-≈-h¿°vkm£y-ambn Xocm≥ km[n-®n-´p≠vF∂v H∂v Nn¥n-°p-∂Xv \√-Xm-bn-cn-°pw.

hnizmkw F∂Xv GXv ]Xn-k‘n L´-Ønepw Fs‚ ssZhwF\n°v B]-Øp-Iƒ hcm≥ A\p-h-Zn-°mØ ssZh-amWv F∂ Dd®Hcp Ah-t_m-[-am-Wv. As√-¶n¬,thZ-\-I-fp-sSbpw, Akz-ÿ-X-I-fp-sSbpw \Sp -hn¬ Fs‚ k¿Δ-kzhpamb ssZhsØ lrZ-b-Øn-

te°v kzmKXw sNøp-I. hn. tXmam-kv«ol `mc-X-Øns‚ A∏-kvtXm-e-\m-bn Cu aÆn-tebv°v Imev IpØn-b-t∏mƒ Ncn-X-Øn-eqsS \ap°vImWm≥ Ign-bp∂Xv Kpcp-hn\v th≠n c‡-km-£n-bmbn acn-°p-∂injy-s\bmWv. apdn-hn¬ sXm´v hnizm-k-Øns‚ ]mT-߃ \pI¿∂injy\v kvt\l-Øns‚ ]mT-߃ ]Tn-t°-≠-Xmbn h∂n-√. adn®v Pohn-X-Øn¬ A∏msS A\p-h¿Øn-®p. InkvXp injys‚ Cu \√ amXrIkl-\-Øn-eqsS kvt\l-Øns‚ ]mT-߃ \pI¿∂v ssIkvXhPohnXw Poh- p-‰-Xm-°m≥ \ap°v ]cn-i-an-°mw. ssIkvXh a°-fpsSkXy-Øn\v km£yw hln-°p∂ \√ amXr-I-Iƒ temI-Øns‚AXn¿Øn-Iƒ hsc \of-s´. Aßs\ hnizm-k-Øns‚ s\dp-I-bn¬ \n∂p-sIm≠v hnizm-k-tØmsS \ap°v Pohn-°mw. AXn-\mbn t]mcm-Smw.

˛ kn. sSkn≥ F^v.-kn.-kn.

hn. tXmam-«ol

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2014Pqsse]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw30

tIc-f-k` c≠m-bncw h¿jw sIm≠vt\Snb ]pWy-^ew Hcm-fn¬ HØp-tN¿∂-Xns‚ kZv^-e-amWv hn.-A¬t^m≥k. \qdp-h¿jw apºv Hcp km[m-cW inip-hmbn]nd∂v temI-Øns‚ ]tem-`-\hgn-I-fn¬\ns∂√mw amdn-\-S∂v ap-´-Øp-]mSsØ A∂-°p´n FØn-t®¿∂Xp hnip-≤n-bpsS A\¿L-kz¿K-Øn-te-°m-bn-cp-∂p. Pohn-X-Øns‚ kl-\-]m-X-bn¬ Cßs\ CS-dmsX k©-cn-°m≥B¿°p km[n-°pw?

2008 HIvtSm-_¿ 12˛mw XobXn _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ ]m∏ hnip≤ ]Zn-hn-bn-te-°p-b¿Ønb hn.A¬t^m≥km-Ω-bpsS Hm¿Ω-Øn-cp-∂m-fmb Pqsse 28˛te°v ]th-in-°p∂ \ap°v AΩsb kvacn-°mw. tIhew ap∏-Øn-bmdp h¿jwamXw `qan-bn¬ Pohn® kpIr-X-]p-jv]-am-bn-cp∂p hn. A¬t^m≥km-Ω. kz¥w Pohn-X-Øn¬ ]tXy-Iamw hn[-Øn¬ bmsXmcp XmXv]-cyhpw ]I-Sn-∏n-®n-´n-√mØ AΩ, F√m-‰n-s‚bpw am\-ZWvUw I¿Øm-hns‚ CjvSm-\n-jvS-ß-fm-bn-cn-°Ww F∂ hkvXp-X-bn¬ hn´phogvNhcp-Øn-bn-√.

Pohn-X-Øn-ep-S-\ofw kl-\-Øns‚ aSn-Ø- n¬ kzbw ka¿∏n®v\mY-t\m-Sp≈ \n¿Ω-e-kvt\lw Pohn-X-Øn-ep-S-\ofw A¬t^m≥kmΩ]I-S-am-°n. I¿Ømhp Xcp∂ kl-\-Øns‚ Imk a´p-hsc IpSn-°p-hm≥ k∂-≤X ImWn-®p-sIm≠v, a‰p-≈-hcpsS kl\w kzbw kzoI-cn®v Ahsc kzX-¥-cm-°p-hm≥ ian-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p, B hnip-≤.kzbw ]cn-Xy-Pn®v Xs‚ Ipcn-ip-sa-SpØpsIm≠v Xs∂ A\p-K-an-°p-hm-\p≈ Cutim-bpsS Blzm\w ihn®p tNmZn®p hmßnb Ipcn-im-bn-cp∂p A¬t^m≥kbp-tS-Xv. I\ym-Xzw, Zmcn-Zyw, A\p-k-cWw F∂n-hsb kzbw hcn-®p-sIm≠v kl-\-Øns‚ Xo®q-f-bn¬ Hcp _en-h-kvXp-hmbn Zln-°p-I-bm-bn-cp∂p A¬t^m≥k.

euInI XrjvW-I-fn¬ \n∂v a\- ns\ AS°n Cuiz-tcm-∑p-J-cmbn amXw \n¿Øp-tºm-gp-≠m-Ip∂ am\-knI kuJy-amWvA¬t^m≥k Xs‚ Zpcn-X-ß-fn-se√mw A\p-`-hn-®-Xv. k\ymkwCuizc km£m-Xv°m-c-am-sW∂ t_m[yw, Iqin-X-\mb InkvXp-hns‚kl-\-ßsf kzoI-cn-°m-\p≈ i‡n hnip≤bv°v \¬In. hnip-≤n-bn-

hn. A¬t^m≥kA\o-j kÆn

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2014Pqsse

31

te°v hn. A¬t^m≥ksb \bn-®Xp thZ-\-bm-bn-cp-∂p. ]cn-]q¿Æ-ambCuiz-ssc-Iy-Øn-eqsS imiz-X-amb B\μw ssIh-cn-°m≥ Ign-bp-sa∂vA¬t^m≥kmΩ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. A¬t^m≥kmΩ-bpsS kl-\-PohnXw Ah¿°p t\Sn-s°m-SpØ kΩm-\-am-bn-cp∂p Ipcn-iv. B Ipcn-in¬ thZ-\-b√ kvt\l-am-sW∂ Xncn-®-dnhv hnip-≤sb \bn-®tXm,hnip-≤n-bpsS ]S-hp-I-fn-te-°pw...

Cutim-tbm-Sp≈ Xoh-amb kvt\lw-sIm≠v kl-\-߃ Gs‰-Sp-Øp; kvt\ln®p Pohn®v Xs∂-Øs∂ apgp-h\pw kvt\l-Øns‚ Bfl-_-en-bmbv kl-\-_-en-bmbn \mY\v ka¿∏n-®p.- tem-IsØ apgph≥sh´n-∏n-Sn-°p-∂-Xn-\p≈ s\t´m-´-Øn¬ a\pjys‚ aqey-t_m[w \jvS-s∏-Sp-∂p. hnizm-k-ßfpw BNm-c-ßfpw- t\´Øn\p≈ am¿K-ß-fmbn Npcp-°-s∏-Sp-∂p. am¿K-߃ \oXo-I-cn-°m≥ km[n-°m-Ø-sX-¶nepw ]gp-Xp-Iƒ Is≠Øn [m¿Ωn-IX hy‡n-]-c-amb \n¿h-N-\-ß-fn-te°v Npcp-°-s∏-Sp-∂p. Bfl-\n-b-¥-Whpw emfn-Xyhpw kl-\-ßsf kvt\l-]q¿Δw kzoI-cn-°m-\p≈ a\ pw kz¥-am-°m≥ hn. A¬t^m≥ksb\ap°v amXr-I-bm-°mw.

Ft∏mgpw kqcys\ t\m°n-\n¬°p∂ kqcy-Im¥n ]pjv]wt]mse A¬t^m≥kΩ kZm-k-a-bhpw \oXn-kq-cy-\mb Cutim-bn¬ZrjvSn-bp-d-∏n®v, hf¿∂p ]pjv]n®v `mc-X-k-`-bpsS A`n-am\`mP-\-ambn]cn-e-kn-°p∂ AΩbv°v Xs‚ Pohn-X-Øn-te°v £Wn-°msX IS-∂p -h -∂ kl-\-ß-tfmSpw t_m[-]q¿Δw kzoI-cn® Xm]kPohnXtØmSpw ]pe¿Ønb at\m-`m-h-Øn¬ hy‡n-]-c-amb bmsXmcpXm¬]-cyhpw C√m-bn-cp-∂p-sh∂v ImWmw. hn. ^m≥knkv Ako- n-bp-sSbpw hn. ¢mc-bp-sSbpw InkvXp-hn-ep≈ ka¿∏-Whpw kzbw iq\y-h-Xv°-c-Whpw A¬t^m≥ksb InkvXp-hns‚ Hcp Xo£vWm-\p-cm-Kn-bm°n am‰n.

kz¥w Poh≥sIm≠v ssZhsØ kvXpXn-°p-hm\pw ipiq-jn-°p-hm\pw Aßs\ Xs∂-Øs∂ Hcp _en-bmbn A¿∏n-°p-hm-\p-amWvA¬t^m≥k ian-®-Xv. X¬^-e-ambn Cu aÆn¬ Imeq-∂n, Id-]p-c-fmsX hnÆn-te°v ]d-∂p-b-cp∂ Bfl-k-a¿∏-W-Øn-s‚bpw amXr-Xz-`m-h-Øn-s‚bpw aq¿Ø-cq-]-amWv A¬t^m≥kΩ PohnXw sIm≠-htijn-∏n® hnip-≤n. `mc-X-k-`-bn¬ ]tXy-In®v tIc-f-k-`-bn¬, \nXy-X-bn-te°v FØn-\n¬°p∂ Xo¿∞-bm-X-bn¬ hnip-≤n-bnse amXr-kvt\lw \ap°pw e`n-°pw. I\y-Im-e-b-Øns‚ Nph-cp-Iƒ°p-≈n¬XymK-k-a¿∏W Pohn-X-Øn-eqsS amXr-Xz-Øns‚ kpIr-X-Z-f-߃ hncn-bn® hn. A¬t^m≥k-Ω-bpsS am[yÿw \ap°pw bmNn-°mw.

hnip-≤-bpsS Xncp-\mƒ Biw-k-Iƒ Gh¿°pw t\cp-∂p...

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2014Pqsse]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw32

Pqsse˛ 2014

A\p-Zn\ kphn-tij Ie-≠¿

SSSSS

UUUUU

NNNNN

MMMMM

OOOOO

NNNNN

TTTTT

UUUUU

EEEEE

WWWWW

EEEEE

DDDDD

TTTTT

HHHHH

UUUUU

FFFFF

RRRRR

IIIII

SSSSS

AAAAA

TTTTT

31

]o-Im\ tImgvkv2014 Pqsse 30,1,2 7,8,9 21,22,23

]oIm-\bv°v t]mIp-∂-h¿ ap≥Iq´n cPn-ÿ sNø-Ww.ÿew : ]mIvkv It√‰pwIc

t^m¨ : 2880439

1^nen 1:12-18

eq°m10:38-42

21 tImdn15:31˛34

aØm14:22˛33

3Ft^

2:19˛22tbml

20:24˛29

4Kem

2:15˛18a¿t°m2:21˛24

52 tImdn2:12˛17a¿t°m1:40˛45

61 tImdn14:1˛12

eq°12:22˛34\nb1:33˛46

72 tImdn1:8˛11tbml

16:25˛33

8sImtfm2:20˛23

aØm 11:1˛6

9tdma

5:12˛21a¿t°m12:1˛12

102 ]tXm

1:3˛9tbml6:60˛63

111 ]tXm3:14˛18aØm

13:24˛30

12tdma

7:7˛13a¿t°m12:38˛44

131tImdn10:23˛31

eq°12:57˛13:5\nb 4:1˛8

14tdma

11:30˛35aØm

12:33˛37

152 tImdn5:1˛7

a¿t°m4:21˛25

162 tImdn1:12-˛15eq°m15:8˛10

17tdma

11:1˛10am¿t°m10:46˛52

18tdma

13:1˛6aØm

22:15˛22

192 tImdn11:1˛6tbml7:14˛24

201tImdn16:1˛14

eq°13:22˛30

\nb4:10˛14

212 tImdn2:5˛11aØm

12:38˛42

22tdma

13:7˛10a¿t°m1:29˛34

231 tImdn7:17˛24eq°

16:9˛17

242 tImdn4:1˛6aØm

23:13˛22

251 tImdn4:6˛15aØm

20:20˛28

261 tImdn7:8˛16aØm

19:1˛12

271tImdn1:9˛16eq°14:7˛14

1 cmP18:30˛39

28Kem

2:19˛21tbml

12:20˛26

291 tImdn14:20˛25

eq°19:11˛27

301 Xntam6:11˛16tbml

10:22˛28

311 tImdn14:13˛19tbml8:48˛59