Embed Size (px)
Citation preview
Uputstvo za upotrebu klima uređaja: SRPSKI
Inverter
DXK 09 Z5-S DXK 12 Z5-S DXK 15 Z5-S
Ovaj klima uređaj koristi novo rashladno sredstvo R410A. Kada pozovete ovlaštenog
servisera za pregled ili održavanje Vašeg klima uređaja napomenite mu ovu činjenicu.
Hvala Vam na izboru Mitsubishi Heavy Industries klima uređaja.
Pre uključivanja samog uređaja, pažljivo pročitajte "Uputstvo za upotrebu" da naučite ispravno upravljati kontrolnim funkcijama uređaja i da upoznate osnovne karakteristike Vašeg uređaja. Nakon čitanja sačuvajte uputstvo da Vam budu pri ruci u slučaju neispravnog rada uređaja.
Ovo uputstvo vredi za sve uređaje RAC serije, tj. za "kućnu seriju klima uređaja".
Ovaj priručnik daje objašnjenja za klima uređaje tipa toplotnih pumpi. Za klima uređaje predviđene samo za hlađenje važi isto uputstvo uz zanemarivanje dela koji se odnosi na režim grejanja.
SADRŽAJ
.............................................................................................................................................................2
.......................................................................................................................4
....................................................................................................................5
.......................................................................................................................................5
...........................................................................................................................6
.................................................................................................................6
...........................................................................................................................6
............................................................................................................................7
..............................................................................................................................................7
........................................................................................................................................7
...................................................................................................................................8
........................................................................................................................................................8
............................................................................................................................................................9
....................................................................................................................................................9
....................................................................................................................................................10
....................................................................................................................................10
.......................................................................................................................................11
.......................................................................................................11
..........................................................................................................................12
......................................................................................................................................13
.........................................................................................................................13
...........................................................................................................................................13
...............................................................................................................................................14
.................................................................................................................................15
........................................................................................................................................15
.....................................................................................................................................................................15
.........................................................................................................................18
.....................................................................................................................................18
.....................................................................19
........................................................................................20
.................................................................................................................................................20
- 1 -
- 2 -
Sigurnosne merePre uključivanja uređaja pažljivo pročitajte "Sigurnosne mere" da bi ste osigurali pravilan rad uređaja.
Sigurnosne mere su označene oznakama OPASNOST i PAŽNJA. Ne pridržavanje mera navedenih pod OPASNOST može
dovesti do smrti ili teških povreda. Nepridržavanje mera navedenih pod PAŽNJA može imati ozbiljne posledice u zavisnosti od situacije.
Molimo da se tačno pridržavate navedenih sigurnosnih mera.
Prikazani simboli imaju sledeće značenje.
Strogo zabranjeno Tačno primeniti uputstvo Izvesti uzemljenje
Kada pročitate ovaj priručnik, držite ga na dohvat ruke za slučaj potrebe. Ukoliko dođe do promene korisnika klima uređaja, novom
korisniku predajte ovo uputstvo.
MERE OPREZA PRILIKOM MONTAŽE
PAŽNJA
Ovaj sistem je namenjen za korišćenje u kućama, stanovima, restoranima i slično.
Primena ovih uređaja u radionicama može izazvati nepravilan rad.
Sistem treba da instalira ovlašteni serviser.
Ne savetujemo samostalnu instalaciju klima uređaja, jer nepravilna ugradnja može izazvati curenje vode, električni udar ili vatru.
OPREZ
Ne instalirajte uređaj na mesto gde može doći do curenja gasa.
Usled curenja gasa može doći do požara.
U zavisnosti od mesta instalacije, ponekad je potreban prekidač.
Ukoliko prekidač nije instaliran može doći do električnog udara.
Potrebno je pravilno izvesti odvod kondenzovane vode.
Pravilno učvrstite odvodno crevo da ne dođe do curenja vodei oštećenja nameštaja.
Osigurajte pravilno uzemljenje uređaja.
Vodovi nikad ne bi smeli biti uzemljeni na gasne i vodovodne instalacije, gromobrane i telefonske kablove. Nepravilna instalacija uzemljenja može dovesti do električnog udara.
MERE OPREZA KOD RADA SA KLIMA UREĐAJEM
PAŽNJA
Izbegavati dugotrajno strujanje hladnog vazduha direktno na telo.
To može delovati na vaše fizičko stanje ili prouzrokovati zdravstvene probleme.
Ne stavljati ništa u ulazni, usisni, ili izlazni otvor klima uređaja.
Velika brzina okretaja ventilatora može uzrokovati povredu.
Daljinski upravljač držati van domašaja dece.
Dete može progutati baterije, ili napraviti neku drugu nezgodu.
- 3 -
PAŽNJA
PAŽNJA
Sigurnosne mere
Koristite samo originalne osigurače.
Korištenje bakarnih ili čeličnih žica umesto proverenih instalacija je izričito zabranjeno, jer može dovesti do kratkog spoja ili vatre.
Ne dirajte prekidače mokrim rukama.
Ovo može dovesti do strujnog udara.
Ne kačite se za klima uređaj.
Ako klima uređaj padnemože doći do povrede.
Ne prskati insekticide ili boju blizu ventilatora ili jedinice.
Može doći do formiranja plamena.
Ne koristite čajnike u blizini unutrašnjejedinice ili daljinskog upravljača.
Može biti štetno za uređaj.
Ne perite vaš klima uređaj vodom.
Može doći do strujnog udara.
Uređaj može biti korišten samo za predviđene svrhe, ne za druge namene, npr. čuvanje hrane, biljaka i životinja, preciznih naprava te umetničkih dela.
Uređaj je predviđen samo za kućnu upotrebu. Svaki drugi oblik korištenja uređaja može biti štetan.
Ne stavljajte ništa što sadrži vodu na klima uređaj, npr. vaze i slično.
Ako voda uđe u uređaj može izazvati strujni udar.
Ne instalirati klima uređaj na mesta gde ventilator duva direktno na cveće.
Škodi cveću.
Ne sedajte na klima uređaj i ne stavljajte ništa na njega.
Ako jedinica padne, ili stvari padnu s uređaja ljudi bi mogli nastradati.
Nakon dugog perioda upotrebe pregledajte konstrukciju uređaja.
Ukoliko odmah ne popravite štetu jedinica može pasti i prouzrokovati povredu.
Ne dirajte aluminijumska krilca na izmenjivaču toplote.
Može prouzrokovati povredu.
Kad istovremeno koristite klima uređaj i uređaje koji proizvode paru, prostor treba češće provetravati.
Nedovoljna ventilacija može prouzrokovati nezgode nastale zbog nestanka kiseonika.
Stanite na stabilne merdevine ili druge stabilne objekte kada skidate rešetku i filtere.
Ne pridržavanje ovog uputstva može prouzrokovati povredu.
Kada čistite uređaj, zaustavite uređaj i ugasite glavni prekidač.
Nikad nemojte čistiti uređaj dok se ventilator unutar uređaja okreće.
MERE OPREZA PRILIKOM TRANSPORTA I POPRAVAKA
Konsultujte se s vašim ovlaštenim dobavljačem oko popravke uređaja.
Pogrešno urađen servis može rezultovati strujnim udarom, vatrom itd.
Ako klima uređaj treba premestiti na drugo mesto javite se stručnoj osobi za to.
Pogrešna instalacija može biti uzrok curenju vode, strujnom udaru i sl.
Ako osetite nešto neuobičajeno (miris paljenja ili sl.), zaustavite uređaj,
isključite glavnu sklopku i konsultujte se s ovlaštenim dobavljačem.
Nastavak upotrebe uređaja u vanrednim okolnostima može dovesti do prestanka rada, strujnog udara, vatre itd.
- 4 -
RUN TIMERON / OFF
HI POWER 3D AUTO
Nazivi pojedinih delova i njihova funkcija
Uklanja prašinu iz vazduha. Strana 16
Usis vazduha.
Odvodi kondenzovanu vodu iz vazduha
8Strana
8Strana
Izlaz vazduha iz klima uređaja.
ON
OFF
1.5 sec.
0.5 sec.
Indikatori na jedinici
HI POWER lampica (zelena)
1Strana 9 Strana 13
Prijem signala dalj. upravljača
ON/OFF taster na jedinici
Usisna rešetka
Filter vazduha
Senzor za temperaturu vazduha
UNUTRAŠNJA JEDINICA
Dodatni filter vazduha
Upravljački deo uređaja
Izlaz vazduha
Krilca za usmeravanje vazduha levo / desno
Krilca za usmeravanje vazduha gore / dole
Odvodno crevo
Gasna i električna instalacija
3D AUTO lampica (zelena)
TIMER lampica (žuta)
RUN (HOT KEEP) : lampica (zelena)
Svetli kod aktiviranog vremenskog programatora.
Svetli kod 3D Auto načina rada klima uređaja.Svetli za vreme rada klima uređaja i CLEAN načina rada.
Treperi kod prekida strujanja vazduha pri HOT KEEP načina rada.
Svetli kod pojačanog rada klima uređaja.
Uključivanje / isključivanje uređaja.
SPOLJNA JEDINICA OSTALI DODACI
(sa strane i iza)
Daljinski upravljač
Držač daljinskog upravljača
Prirodni enzimski filter(zeleni)
Fotokatalitički perivi mirisni filter
(narandžasti)
Baterija
Šrafovi (kom: 2)(za montažu daljinskog upravljača)
Usis vazduha
Izduv vazduha
Slika prikazuje na ekranu sve simbole u svrhu objašnjenja, u praksi se vide samo ona koja su odabrana.
FAN SPEED taster
Svakim pritiskom tastera indikator prikazuje odabranu brzinu ventilatora.
HI-POWER/ ECONO taster
Ovim tasterom bira se izmeđuHIGH POWER / ECONOMY načina rada.
ON-TIMER taster
Ovim tasterom se bira ON TIMERnačin rada.
TEMPERATURA tasteri
SLEEP taster
CLEAN taster
CANCEL taster
Ovim tasterima se podešava temperatura.(Ovim tasterom se menja trenutno vreme ivreme TIMER vremenskog programatora).
Ovim tasterom se postavlja SLEEP način rada.
Ovim tasterom se postavlja CLEAN način rada.
Ovim se tasterom otkazuje ON timer, OFF timer, i SLEEP način rada.
Upravljački deo i ekran daljinskog upravljača
Funkcijski tasteri
AIR FLOW(UP/DOWN) taster
MODE taster
ON/OFF (osvetljen) taster
OFF TIMER taster
RESET taster
Svakim pritiskom taster indikator prikazuje odabrani način rada.
Jednim pritiskom pokrećete uređaj, dok ga drugim zaustavljate.
Ovim tasterom biramo način strujanja vazduha za smer gore/dole.
Ovim tasterom se bira OFF TIMER način rada.
Taster za poništavanje memorije mikrokompjutera.
2
■
•
1
3
Postavljanje trenutnog vremenaKod zamene baterija u upravljaču, automatski se prikazuje podešavanje trenutnog vremena.
Primer: podesiti 10:30.
Pritisnite ACL taster.
Pritisnuti vrhom hemijske olovke ili slično.Indikator vremena trepti i može biti podešen na trenutno vreme.
Podesiti 10:30.
Pritisnuti ON/OFF taster.
Pritisnuti u roku od 60 sekundi!
Indikator se menja od blinkanja do stalnog svetlenja i postupak gotov.
Vremenski programator se upravlja prema podešenim satima i minutima, pa treba paziti na tačnost.
Pritisnite taster ili .
Obaveštenje
Prijem signala
Svakim pritiskom tastera daljinskog upravljača, s upravljačem usmerenim prema klima uređaju, šalje se signal prema klima uređaju.Ukoliko je signal primljen čuje se zvuk "beep" iz unutrašnje jedinice.
- 5 -
Svakim pritiskom na tipku menja se temperatura prema sledećem rasporedu:
Kada se na ekranu prikaže temperatura od - 6 daljim pritiskanjem tastera indikacija se ne menja.
- 6 -
■
■
1
■
–6→ –5 → ............ –1 → ±0 → +1 ............ +6.
+6→ +5 → ............ +1 → ±0 → –1 ............ –6.
1
2
Podešavanje AUTO-matskog načina radaVrši se automatski odabir načina rada između grejanja (HEAT), isušivanja (DRY) i hlađenja (COOL) u zavisnosti od temperatureu prostoru.
Usmerite upravljač prema jedinici.
Pritisnuti ON/OFF taster.
Kada jedinica nije u AUTO-matskom načinu radu:
Za zaustavljanje: Pritisnite ON/OFF taster
AUTO način rada
može biti podešen i
pritiskom
na ON/OFF tipku.
Ako jedinica ne izduvava vazduhtokom ove operacije.
Ako ne želite AUTO-matski način rada, promenite u COOL, HEAT, DRY umesto AUTO.
Pritisnuti MODE taster.
Promeriti oznaku na AUTO.
Obaveštenje
Pritisnite taster ili .
Podešavanje temperature (AUTO način rada)Podešavanje automatskog načina rada je moguće i uz AUTO-matski način rada. Postoji 6 položaja koji se nameštaju sa tasterima i .
Pritisnite taster .
Kada je prehladno
Pritisnite tipku .
Kada je pretoplo
Svakim pritiskom na tipku menja se temperatura prema sledećem rasporedu:
Kada se na ekranu prikaže temperatura od + 6 daljnjim pritiskanjem tipke indikacija se ne menja.
Kada želite da promenite zadanu temperaturu:
O brzini okretanja ventilatora (FAN SPEED) Možete podešavati kapacitet klima uređaja prilikom grejanja, hlađenja ili ventilacije.
Kapacitet rada prema izboru
Automatski izbor
Snažan rad jakog kapaciteta
Standardan način rada
Ušteda električne energije
BRZINA VENT.
AUTO
HI
MED
LO
Usmjerite daljinski upravljač prema klima uređaju.
Pritisnite tipku FAN SPEED.
Pomerite oznaku na željenu jačinu duvanja.
AUTO HI MED LO
4
32
1
COOL / HEAT / DRY / FAN načini radaUsmerite daljinski upravljač prema klima uređaju.
Pritisnite ON/OFF taster.
Pritisnite MODE taster.
Pomerite oznaku na željenu poziciju.
Pritisnite FAN SPEED taster.
Namestite jačinu izduvavanja na željeni nivo.
Za zaustavljanje: Pritisnuti ON/OFF taster
Način izmene zadatog programa:
Namestite novi program.
Način rada može biti promenjen i kad klima uređaj ne radi.
Ako jedinica ne izduvava vazduh tokom ove operacije.
Pritisnite TEMP taster.
Pritisnite i tastere za željenu temperaturu.
Standardan temperaturni opseg
CO
OL
HE
AT
DR
Y
26°C~28°C 22°C~24°C 21°C~24°C
Obaveštenje
Radne osobine grejanja (HEAT)Princip i kapacitet grejanja (HEAT)
Princip rada
Klima uređaj oduzima toplotu spoljnom vazduhu i prenosi toplotu u unutrašnje prostorije. Sa smanjenjem spoljne temperature smanjuje
se i kapacitet uređaja pri grejanju.
Cirkulacijom toplog vazduha vrlo brzo se postiže željena temperatura u prostoriji.
Ukoliko je spoljna temperatura vrlo niska, koristite dodatni izvor toplote u prostoriji.
Odleđavanje
Kada je spoljna temperatura niska, a vlažnost vazduha vrlo velika dolazi do zaleđavanja izmenjivača toplote čime se smanjuje učinak grejanja. U tom slučaju nastupa automatsko odleđavanje koje zaustavlja grejanje na oko 5 do 10 minuta.
Spoljni i unutrašnji ventilator se zaustavlja, a RUN lampica (zelena) treperi (1,5sek upaljena; 0,5sek ugašena) za vreme odleđavanja.
Kod brzog odleđavanja normalna je pojava stvaranje vodene pare.
Grejanje (HEAT) se nastavlja nakon odleđavanja.
Radni opseg klima uređajaKlima uređaji su predviđeni za upotrebu u sledećem temperaturnom opsegu. Korištenje uređaja izvan temperaturnog opsega može rezultovati aktiviranjem zaštitnih sklopova koje sprečavaju rad u ekstremnim uslovima.
Operacija hlađenja Operacija grejanja
Spoljna temperatura
Temperatura prostorije
Procenat relativne vlažnosti vazduha u
prostoriji
Od oko -15 do 46°C
Od oko 18 do 32°C
Od oko -15 do 21°C
Od oko 15 do 30°C
Ispod 80%Dugotrajan rad u prostoriji čija relativna vlažnostvazduha prelazi 80 % dovodi do formiranja vlagena površini unutrašnje jedinice, što dovodi do kapanja vode.
- 7 -
Podešavanje smera izduvavanja vazduha
Smer gore/dole može se podesiti tasterom AIRFLOW na daljinskom upravljaču. Svakim pritiskom na taster način strujanja menja se prema sledećem redosledu:
Pritisnite taster AIRFLOW (UP/DOWN).
(Krilca su zaustavljena) (Krilca se pomeraju)
Kada jedinica počne sa grejanjem, sprečeno je izduvavanje hladnog vazduha, tako da se krilca i rešetka prvo postave u horizontalnu / centralnu poziciju dok se izmenjivač na unutrašnjoj jedinici ne zagreje, tada se krilca postavljaju u memorisani položaj i jedinica počinje sa izduvavanjem toplog vazduha.Kada se kompresor zaustavi zbog postizanja zadate temperature ili prilikom operacije odleđavanja, krilca i rešetka se postave u horizontalnu / centralnu poziciju.
Memorisanje položaja krilaca
Ako se za vreme pomeranja krilaca pritisne taster AIRFLOW (GORE/DOLE Kako je taj ugao memorisan u kompjuteru, krilca automatski zauzimaju taj položaj kod ponovnog uključenja uređaja.
Kad je u režimu COOL ili DRY, izbegavati izduvavanje vazduha prema dole na duži period. U suprotnom može doći do kondezacije na spoljnoj rešetci te može doći do kapanja.
Ne pokušavajte podešavati krilca golim rukama, jer se kontrolisani ugao možepromeniti ili se krilca neće zatvoriti na ispravan način.
OPASNOST
OPREZ
Izbegavati stalano izduvavanje na telo na duži period. Preporučeni ugao krilaca kod zaustavljanja.
(Izduvavanje prema dolje)
HEAT
(Horizontalnoizduvavanje)
COOL, DRY
- 8 -
Podešavanje smera strujanja vazduha
Pritisnite taster ili .
Svakim pritiskom na indikator se menja prema rasporedu:
Svakim pritiskom na indikator se menja prema rasporedu:
0:00 0:10 1:100:20 1:00 ...razmaciod 10 minuta
0:00 23:50 22:5023:40 23:00 ...razmaciod 10 minuta
Podesite u 22:30.
OFF-TIMER način rada
Primjer: želite zaustaviti uređaj u 22:30Usmjerite daljinski upravljač prema klima uređaju.
Jedinica se automatski zaustavlja na kraju postavljenog vremena. Ukoliko je uređaj isključen za podešavanje ovog načina rada se počinje s korakom 1, a ukoliko je uključen počinje se s korakom 2.
1
• Ne može biti podešen istovremeno sa OFF-TIMER-om.
■
3
1
4
2
• Tokom OFF-TIMER načina rada nije prikazano trenutno vreme.• Za razliku od SLEEP načina rada tokom OFF TIMER načina rada nije
SLEEP način radaJedinica se zaustavlja automatski na kraju zadatog vremena.Temperatura sobe je automatski kontrolisana, tako da temperatura u sobi ne bude preniska ili previsoka.
Pritisnite SLEEP taster.
Ukoliko je taster pritisnut dok je jedinica isključena
Uređaj počinje sa SLEEP načinom rada sa prethodnim radnim postavkama, te se klima uređaj isključuje nakon što prođe zadatovreme.
Ukoliko je taster pritisnut dok jedinica radi
Svakim pritiskom tastera, prikaz na ekranu se menja prema sledećem rasporedu:
Nema prikaza(otkazano)
...razmaciod 1 sata
Primer: želite zaustaviti klima uređaj nakon 7 sati.
Postavite na
Uključena je timer lampica (žuta).
Jedinica se zaustavlja na kraju zadatog vremena.
H
- 9 -
Postavljanje zadatog vremena
Postavite zadato vreme koristeći SLEEP taster.
Otkazivanje podešavanja
Pritisnute CANCEL taster da bi otkazali SLEEP način rada.
Obaveštenje
Obaveštenje
Pritisnite ON/OFF taster.
Pritisnite OFF-TIMER taster.
OFF TIMER indikator svetli .
Pritisnuti u roku od 60 sekundi!
Pritisnite OFF TIMER taster.
Indikator se menja od titranja prema stalnom svetlu, te je podešavanje završeno. Timer lampica (žuta) je uključena.
Jedinica se zaustavlja na kraju zadatog vremena.
Otkazivanje postavki
Koristite CANCEL taster da bi isključili vremenski programator.
Izmena podešenog vremena
Podesite zadato vreme koristeći OFF-TIMER taster.
moguće automatsko podešavanje temperature.
Kombinacija SLEEP načina rada i ON-TIMER načina rada.
Podešavanje SLEEP načina rada
Postavite prema proceduri na strani 11.
Postavite na
ON TIMER način rada
Primer: Kada želite da klima uređaj ugasite za 3 sata i da ga ponovno pokrenete u 8:00, prema zadanoj temperaturi.
Postavite prema gore pomenutom ON TIMER načinu rada.
Postavite na
Podešavanje jedinice je gotovo.
Nakon što završi SLEEP način rada, jedinica se gasi i ponovnopočinje s radom 5 do 60 minuta pre postavljenog ON TIMERvremena.Timer lampica ne svetli za vreme ON TIMER načina rada.
H
Podešavanje zadatog vremena
Podesite zadano vreme koristeći SLEEP ili ON TIMER taster.
Otkazivanje podešavanja
Pritisnite CANCEL taster da bi isključili vremenski programator (timer).
ON-TIMER način radaU zavisnosti od sobne temperature klima uređaj startuje 5 do 60 minuta pre podešenog vremena.ON-TIMER način rada se može podesiti bez obzira da li je klima uređaj uključen ili nije.
Primer: Za slučaj da želite imati zadatu temperaturu ujutro u 8:00.Usmerite upravljač prema klima uređaju.
Pritisnuti taster ili .
Svakim pritiskom tastera indikator se menja redosledom:
Svakim pritiskom tipke indikator se mijenja redosljedom:
Podesiti na 8:00 ujutro.
0:00 0:10 1:100:20 1:00 ...razmaciod 10 minuta
0:00 23:50 22:5023:40 23:00 ...razmaciod 10 minuta
1
2
Pritisnute ON-TIMER taster.ON TIMER indikator treperi.
3
■
SLEEP + ON-TIMER način rada■
Pritisnuti u roku od 60 sekundi!
Pritisnuti ON-TIMER taster.
Žuta lampica prestaje da blinka i počinje stalno da svetli, time je podešavanje završeno.
Jedinica startuje 5 do 60 minuta pre podešenog vremena. Žuta TIMER lampica se gasi po isteku podešenog vremena.
Tokom OFF-TIMER načina rada nije prikazano trenutno vreme.•
Obaveštenje
Otkazivanje postavki
Koristite CANCEL tipku da bi isključili vremenski programator.
Izmena podešenog vremena
Podesite odgovarajuće vreme koristećiON-TIMER taster.
- 10 -
PROGRAM TIMER način radaVremenski program uređaja se sastoji od vremena predviđenog za uključivanje te vremena potrebnog za isključivanje. Jednom postavljeni program ponavIja se svaki dan sve do pritiska na tipku ON/OFF.
OFF-TIMER način rada
Postavite prema uputstvu na strani 21.
ON-TIMER način rada
PostavIjanje programa je završeno kada na unutrašnjoj jedinici gori žuta lampica.
Na ekranu daljinskog upravljača je prikazano zadato vreme.Prikaz indikatora se menja u zavisnosti od zadatog programa.
Primer: Podesiti isključivanje uveče u 22:30 i uključivanje ujutro u 8:00 prema zadatoj temperaturi.
(Uređaj je zaustavljen)
Postavite prema uputstvu na strani 22.
(Uređaj radi)
Postaviti na
Postaviti na
Promena podešenog vremena
Postavite novo vreme prema postupku podešavanja OFF TIMER i ON TIMER načina rada..
Otkazivanje postavki
Pritisnite CANCEL taster da se isključi vremenski programator (timer).
O načinu rada O SLEEP načinu rada
Omogućen je start uređaja pre zadatog vremena radi postizanja optimalne temperature, tako da u zadano vreme imamo traženu temperaturu (pri uključenom ON TIMER vremenskom programatoru).
Način rada: Sobna temperatura proverava se 60 minuta pre postavljenog ON TIMERA. U zavisnosti od temperature uređaj počinje s radom 5 do 60 minuta pre zadatog roka.Pogodnost sklopova je iskorištena jedino za COOL, HEAT način rada (uključujući AUTO). Ne radi kod DRY načina rada.
Pri načinu rada HLAĐENJE
(Stop) Uređaj započinje s radom
(Rad)
Kada je odabran SLEEP način rada, temperatura sobe se automatski proverava, time se osigurava da temperatura nije preniska tokom hlađenja ili preniska tokom grejanja.
Tokom HLAĐENJA: trenutna temperatura se smanji za 1°C kod starta SLEEP načina rada (kada je timer podešen). Nakon toga, temperatura se podiže za 1°C svakih sat vremena, da bi na kraju postala 2 °C viša.Tokom GREJANJA: trenutna temperatura se smanji za 1°C kod starta SLEEP načina rada (kada je timer podešen). Nakon toga, temperatura se snižava za 1 °C svakih 30 minuta, da bi na kraju postala 3 °C niža po satu i 6 °C niža za dva sata.
- 11 -
21
Pritiskom na HI POWER/ECONO taster počinje pojačan rad kod hlađenja ili grejanja i traje maksimalno 15 minuta. Na daljinskom upravIjaču se vidi indikator , a gasi se indikator brzine strujanja vazduha.
Tokom HI POWER načina rada sobna temperatura se ne proverava. Ako dođe do prekomernog hlađenja ili grejanja ponovo pritisnite HI POWER/ECONO taster čime prestaje HI POWER način rada.HI POWER način rada nije moguć za vreme isušivanja (DRY).Kod programiranog uključivanja (Timer), jedinica startuje s HI POWER načinom rada prilikom uključivanja.
HI POWER način rada se isključuje na sledeći način:
1. Kada se ponovo pritisne taster HI POWER/ECONO.2. Kada se promeni način rada jedinice.3. Kada prođe 15 minuta od starta HI POWER načina rada.
HI POWER način rada
ECONOMY način rada se isključuje na sledeći način:
1. Kada se HI POWER/ECONO taster ponovno pritisne.2. Kada se promeni način rada uređaja sa isušivanja na ventilaciju.
ECONO način rada
Pritiskom na ECONOMY taster počinje lagani rad uređaja sa smanjenom snagom da bi se izbeglo prekomerno grejanje ili hlađenje. o oJedinica radi sa 1,5 C više od postavljene temperature pri slabom strujanju vazduha za vreme hlađenja ili 2,5 C manje za vrijeme grejanja.
Na daljinskom upravljaču se vidi indikator , a gasi se indikator za strujanje zraka.
Klima uređaj će nastaviti u ECONOMY načinu rada kod slijedećih slučajeva:
1. Kada je klima uređaj zaustavljen ON/OFF tipkom.2. Kada je klima uređaj zaustavljen u SLEEP ili OFF TIMER načinu rada.3. Pri završetku CLEAN načina rada.
HIGH POWER/ECONOMY način radaUsmerite upravljač prema klima uređaju.
Pritisnuti taster HI POWER/ECONO.
Kada je način rada uređaja podešen na AUTO, COOL ili HEATSvakim pritiskom tastera HI POWER/ECONO indikator se menjaprema rasporedu:
Pritisnute ON/OFF taster.
Kada klima uređaj nije uključen.
Nema prikaza.(Normalan način rada)
Nema prikaza.(Normalan način rada)
Kada je način rada uređaja podešen na DRY ili PROGRAM TIMERSvakim pritiskom tipke HI POWER/ECONO indikator se menjaprema rasporedu:
- 12 -
Obaveštenje
Auto-restart funkcija uređajaŠto je auto - restart fukcija?Auto - restart funkcija omogućava memorisanje informacija o radu klima uređaja pre nestanka električne energije, tako da pri povratu napajanja (dolasku struje) uređaj nastavlja sa radom u režimu u kojem se nalazio pre nestanka.Sledeća podešavanja će biti otkazana:1 Timer podešavanja2 High power način rada
Auto-restart funkcija je fabrički automatski uključena. Ukoliko je potrebno ovu funkciju isključiti kontaktirajte distributera.Kada dođe do nestanka električne energije, postavke vremenskog programatora (TIMER) su otkazane.
1Bez prikaza
■
(CLEAN uključen)
Podešavanje CLEAN načina radaCLEAN način rada je potrebno odabrati posle načina rada grejanja (HEAT), isušivanja (DRY) i hlađenja (COOL) da bi se uklonilaprašina unutar jedinice.
Usmerite upravljač prema jedinici.
Za zaustavljanje: Pritisnite ON/OFF tipku
CLEAN način rada nije moguć nakon prestanka rada kod Grejanja, Ventilacije ili OFF-TIMER-a.Ventilator unutrašnje jedinice radi oko dva sata za vreme CLEAN načinarada.RUN lampica blinka tokom CLEAN načina rada.
Pritisnite CLEAN taster vrhom hemijske olovke.
Svakim pritiskom tastera CLEAN indikator se menja prema redosledu:
(CLEAN isključen)
Obaveštenje
- 13 -
ON/OFF taster na jedinici
Pomoćno upravljanje uređajem• Pritiskom na ON/OFF taster na uređaju, jedinica odmah započinje s radom.
Operation program
• OPERATION MODE : AUTO
• FAN SPEED : AUTO
• AIR FLOW : AUTO
• Ovu tipku koristimo kada nam je onemogućeno upravljanje uređajem daljinskim upravljačem (istrošene baterije ili sl.)
• Ne držite ovaj taster pritisnut duže od 5 sekundi.
Obaveštenje
- 15 -
Rukovanje daljinskim upravljačemZamena baterija
Sledeći slučajevi označavaju istrošenost baterija.
Ne čuje se povratni signal "beep" sa jedinice.
Slova i oznake na ekranu su nejasne.
Skinite zadnji poklopac i zamenite stare baterije.1
Pazite-na + i
oznake.
Kad ekran pokazuje bilo koje nepredviđeno stanje pritisnite taster reset oštrim predmetom (npr. hemijska olovka)
Ne koristite stare i nove baterije zajedno.Izvadite baterije kada daljinski upravljač neće biti korišten na duže vreme.
Životni vek baterija (BS ili IEC) je 6 do 12 meseci kod uobičajene upotrebe. Kod dužeg korištenja postoji mogućnost izlivanja tečnosti i oštećenja daIjinskog upravljača.
Životni vek baterije otisnut je na površini. Životni vek baterije može biti kraći od predviđenog, zavisno kada je proizvedena odnosno isporučena kupcu.
Medutim, baterije mogu biti dobre i nakon nominalnog veka trajanja.
Napomene za rukovanje daljinskim upravljačem.
I z b e g a v a t i m e s t a s v i s o k i m temperaturama kao što su peć i električni pokrivač.
Izbegavajte direktnu sunčevu svetlost i jaku rasvetu.
Pažljivo rukujte upravljačem i pazite da ne padne, jer se može oštetiti.
Pazite da upravljač ima vidno polje s unutrašnjom jedinicom.
Paziti da daljinski upravljač ne dođe u dodir s vodom ili drugim tečnostima.
Ne postavljajte teške predmete na daljinski upravljač.
Kad daljinski upravljač ne radi.
Proverite istrošenost baterija. Stare baterije zamenite i probajte ponovno upravljati uređajem.
Ako upravljač i dalje ne radi uređaj možete uključiti ON/OFFprekidačem za pomoćno upravljanje.
Stavite nove baterije R03 (AAA, Micro) x 2.2
Zatvorite poklopac daljinskog upravljača.3
4 Pritisnite taster reset vrhom hemijske olovke.
Prikazan je meni za podešavanje trenutnog vremena.
Obaveštenje
Pažnja
Održavanje
Pre održavanja
Zaustavite klima uređaj i isključite prekidač.
Ne polivajte vodu po klima uređaju.
Postoji opasnostod električnog
udara!
Obrišite uređaj mekom, suvom krpom.
Tokom sezone korištenja
NE koristite sledeće stvari:
oVruća voda (40 C i više). To bi moglo deformisati i oštetiti jedinicu.
Benzin, razređivač, sredstva za poliranje itd. Ta sredstva mogu oštetiti uređaj.
1Očistite filter vazduha
Skinite filter vazduha
Lagano povucite prednju masku klima uređaja prema sebi.Prihvatite filtere na oba kraja, malo ih podignute i skinite.
1
2
2
Filter očistite jednom u dve nedelje.
Čišćenje jedinice
Ukoliko je filter vrlo prljav, oprerite ga toplom vodom o(oko 30 C) i dobro osušite.
Ne perite filter vrućom vodom.Filter ne sušite otvorenim plamenomPažljivo ga očistite.
Postavljanje filtera vazduha3Čvrsto držite filter na oba kraja kako je prikazano na slici i pravilno postavite.Ukoliko jedinica radi bez filtera dolazi do prljanja i oštećenja uređaja.
Čišćenje jedinicePrebrišite jedinicu mekom, suvom krpom, ili koristite usisivač.
Ako je jedinica jako zaprljana, obrišite je pamučnom krpom namočenom u toploj vodi.
Čišćenje prednje maske uređaja
Prema uputstvu skinite prednju masku uređaja.
Prednja maska može biti oprana u vodi. Nakon čišćenja vodom, obrišite i osušite vlagu sa maske bez direktnog izlaganja suncu.
- 16 -
Kako otvoriti i zatvoriti usisnu rešetku
OTVARANJE: Postavite prste na oba kraja rešetke te povucite rešetku na stranu tako da se otvori pod uglom od oko 60° stepeni.ZATVARANJE: Podjednako pritisnite oba kraja, a zatim pritisnite sredinu rešetke.
Skidanje i postavljanje rešetke
Kada se skida rešetka radi čišćenja unutrašnje jedinice ili popravke, otvorite rešetku na oko 65° i povucite prema sebi.
Zakačite gonji deo usisne rešetke i lagano guranjem zatvorite.
Na kapacitet hlađenja/grejanja utiče zapušenost filtera za vazduh, ako je zapušen filter uređaj postaje bučniji. Pritom uređaj može imati veću potrošnju električne energije. Molimo da očistite filtere u predviđenim intervalima.
Na kraju sezone korištenja Na početku sezone
o Podesite temperaturu na oko 30 C na pola dana, i uključite operaciju hlađenja.
Time postižemo sušenje unutar jedinice.
Zaustavite klima uređaj i isključite prekidač.
Jedinica troši oko 5W i kad ne radi.
Očistite filter i postavite ga u jedinicu.
Očistite unutrašnju i spoljnu jedinicu.
Izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
Proverite da li su otvori za protok vazduha na spoljnoji unutrašnjoj jedinici slobodni.
Proverite stanje nosača klima uređaja.
Provjeriti da Ii je oštećena ili prekinuta linija uzemljenja.
UkIjučite prekidač.
Proverite da Ii su filteri čisti.
Postavititi baterije u daljinski upravIjač.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
- 17 -
Obaveštenje
Da li je klima uređaj ispravno instaliran?
Karakteristike mesta predviđenog za instalaciju
Postoji li prepreka ispred unutrašnje ili spoljne jedinice koja sprečava ventilaciju ili rad?
Ne instalirajte unutrašnju jedinicu na sledećim mestima:
Gde ima uljanih para. Gde postoji mogućnost ispuštanja industrijskih gasova.
Potražite savet distributera ako se jedinica postavlja u lekovita kupališta gde ima isparenja sumpora ili u blizini mora gde ima
puno soli u vazduhu.
Unutrašnja jedinica i daljinski upravIjač moraju biti udaljeni barem 1 metar od TV ili radija.
Kondezat unutarnje jedinice potrebno je drenirati na pogodno mjesto.
Obratiti pažnju i na bučnost jedinice
Kod postavljanja odabrati čvrstu podlogu koja neće povećavati šum rada i vibracije.
Ako postoji mogućnost prenosa vibracija na kuću, uređaj je potrebno montirati na antivibracione nosače.
Spoljnu jedinicu potrebno je postaviti tako da šum rada, topao i hladan vazduh ne smetaju komšijama.
Ostavljeni predmeti u blizini usisnog i izduvnog otvora spoljne jedinice mogu uzrokovati nepravilnosti u radu i povećati šum rada.
Pri pojavi neobičnog zvuka rada potrebno je zatražiti savet servisera.
Pregledi i održavanje
U zavisnosti od radnih uslova i okoline, unutrašnjost klima uređaja će biti uprljana nakon nekoliko radnih sezona (3 do 5 godina) I
time oslabiti učinak.
Pored uobičajenog čišćenja preporučuju se dodatni pregledi i održavanje.
(Time se produžuje radni vek klima uređaja.)
Za preglede i održavanje potrebno je obratiti se ovlaštenom servisu.
Preporučujemo da se pregledi i održavanje obavIjaju van sezone.
Ako je napojni kabl oštećen, zamenu treba izvršiti servis ili kvalifikovano lice.
Pre pozivanja servisa proveritiMolimo Vas da pre pozivanja servisa proverite sledeće:
Klima uređaj uopšte ne radi.
Da li je prekidač uključen? Da li je ON TIMER(vremenski program) uključen?
Da li ima struje,da li je ispravan osigurač?
Slabo hlađenje ili grejanje.
Da li je podešena odgovarajuća temperatura?
Da li su filteri za vazduh čisti? (Nisu zapušeni)
Da li su prozori ili vrata otvoreni?
Slabo hlađenje
Da li sunčeva svetlostdirektno ulazi u sobu?
Ima li dodatnih izvora toplote u sobi?
Da li ima puno ljudi u prostoriji?
Ako klima uređaj ne radi ispravno nakon naveden ih provera , pročitajte stranu 30, ill ako se opisane nepravilnosti povećavaju, isključite uredaj i zatražite pomoć servisa.
- 18 -
Molimo Vas da pažljivo pročitajte i upamtite neke osobine rada klima uređaja!
Ne možete ponovno pokrenuti jedinicu odmah nakon njenog zaustavljanja.
Klima uređaj se može uključiti 3 minuta od zaustavljanja.
Tro-minutni vremenski element u elektronici automatski pokrene klima uređaj. Ova funkcija ne radi ako je isključeno napajanje.
Vazduh ne izlazi iz jedinice nakon uključenja grejanja.
Lampica RUN treperi polako(1,5 sek ON, 0,5 sek OFF)
Lampica RUN treperi polako(1,5 sek ON, 0,5 sek OFF)
Vazduh ne izlazi iz jedinice od 5 do 10 minuta za vreme grejanja.
Vazduh ne izlazi iz jedinice prilikom isušivanja (DRY).
Lampica RUN svetli.
Vodena para izlazi za vreme hlađenja (COOL).
Strujanje hladnog vazduha je zaustavljeno dok se unutrašnji izmenjivač toplote ne ugreje (2 do 5 minuta RUN lampica polako treperi (HOT KEEP)).
Pri niskoj spoljnoj temperaturi i velikoj relativnoj vlažnosti vazduhaponekad jedinica automatski vrši odleđivanje. Molimo sačekajte. Za vreme odleđavanja voda ili para izlazi spoljne jedinice.
Ventilator unutrašnje jedinice se ponekad zaustavIja da bi sprečioisparavanje kondezata i time štedi energiju.
Ova pojava se ponekad dogada kad su temperatura i vlažnost u prostoriji visoki ali nestaje kad se temperatura i vlažnost smanji.
Pričekajtetri minuta.Ne radi?
RUN lampica je upaljena
Iz jedinice izlazi neugodan miris.
Čuje se zvuk kao da voda teče.
Čuje se zvuk pucketanja.
Čuje se zvuk kliktanja.
Nakon prekida napajanja ili isključenja prekidača nije moguće ponovno uspostaviti rad klima uređaja.
Nije primljen signal s daljinskog upravljača.
Mogućnost stvaranja kondezata na krilcima.
Zviždanje se čuje iz spoljne jedinice.
Vazduh koji struji iz jedinice može imati miris nataloženog duvanskog dima ili kozmetičkih proizvoda.
To je strujanje rashladne tečnosti unutar jedinice.
Uzrok pucketanju je širenje/supljanje plastičnih delova zbog toplote.
Kliktanje je uzrok rada kompresora i električnih komponenti.
Memorija na elektronici je izbrisana. Upotrebite daljinski upravIjač za uključivanje klima uređaja.
Možda jednica ne može primiti signal sa daljinskog upravljačazbog jake sunčeve svetlosti ili drugog jakog izvora svetlosti. U tom slučaju zamračite prostoriju ili ugasite jak izvor svetla.
Ako jedinica dugo vremena radi u prostoru s visokim procentomvlage moguće je stvaranje kondezata na rešetkama koji ondakaplje na pod.
Zviždanje označava povećanje brzine rada kompresora.
Ventilator se ne zaustavlja odmah nakon prekida radneoperacije.
Ventilator unutarnje jedinice: Zaustavlja se posle 2 sata ukolikoje odabran CLEAN način rada.Ventilator vanjske jedinice: Zaustavlja se posle 1 minut zbogzaštite uređaja.
- 19 -
RUN lampica ostaje upaljena i nakon zaustavljanja radneoperacije.
Run lampica svetli kod uključenog CLEAN načina rada.Ista se gasi nakon završavanja CLEAN načina rada.
PAŽNJA
Slučajevi koji zahtevaju poziv ovlaštenog servisera
Osigurač ili prekidač stalno izbacuje.
Osigurač često pregara.
Utičnica se jako ugreje.Napukla je izolacija na provodniku.
Ako je energetski kabel oštećen, javite se ovlaštenom serviseru ili stručnom licu da postavi i zameni kabl da bi sprečili moguće probleme.
TV, radio ili slični uređaji imaju smetnje kod prijema.
Nemogućnost upravljanja daljinskim upravljačem.
Neobičan zvuk za vreme rada.
Kada primetite neispravnost rada nakon pritiska tastera ON/OFF, čak i nakon pokušaja isključenja struje i ponovljene operacije uključivanja uređaja nakon 3 minuta.
RUN i TIMER lampice na indikatoru rada unutarnje jedinjce brzo blinkaju (0,5 sek svetle; 0,5 sek ugašene) i klima uređaj ne radi.
Tri minuta je prošlo,ali zašto...
- 20 -
