Upute za uporabu i ugradnju Uređaj za hlađenje - Miele...Upute za uporabu i ugradnju Uređaj za hlađenje Prije postavljanja, ugradnje i prve uporabe, obvezno pročitajte upute za

Upute za uporabu i ugradnjuUređaj za hlađenje

Prije postavljanja, ugradnje i prve uporabe, obvezno pročitajte upute zapostavljanje - instalaciju - prvu uporabu.Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja uređaja.

hr-HR M.-Nr. 10 838 390

Sadržaj

2

Sigurnosne napomene i upozorenja .................................................................... 5

Vaš doprinos zaštiti okoliša................................................................................ 15

Kako uštedjeti energiju? ..................................................................................... 16

Opis uređaja......................................................................................................... 18Upravljačka ploča.................................................................................................. 18Pribor..................................................................................................................... 20

Isporučeni pribor .............................................................................................. 20Dodatni pribor .................................................................................................. 20

Uključivanje i isključivanje uređaja za hlađenje ............................................... 22Prije prve uporabe ................................................................................................. 22

Čišćenje hladnjaka ........................................................................................... 22Kod duže odsutnosti ............................................................................................. 23

Ispravna temperatura.......................................................................................... 24. . . u zoni za hlađenje............................................................................................ 24. . . u pretincu za zamrzavanje............................................................................... 24Prikaz temperature ................................................................................................ 25Podešavanje temperature...................................................................................... 25

Pretinac za zamrzavanje................................................................................... 25

Korištenje funkcije Brzo hlađenje ...................................................................... 26Funkcija Brzo hlađenje .......................................................................................... 26

Alarm vrata........................................................................................................... 27Alarm vrata ............................................................................................................ 27

Prijevremeno isključivanje zvučnog signala vrata............................................. 27

Određivanje ostalih postavki .............................................................................. 28Način za podešavanje ........................................................................................... 28

Uključivanje/isključivanje zaključavanja ........................................................... 28

Pohrana namirnica u zoni za hlađenje .............................................................. 29Različita područja hlađenja ................................................................................... 29Nije prikladno za zonu za hlađenje........................................................................ 30Napomene za kupovinu namirnica........................................................................ 30Ispravno čuvanje namirnica................................................................................... 30

Oblikovanje unutrašnjosti ................................................................................... 31Premještanje police za odlaganje/police za boce ................................................. 31Premještanje površine za odlaganje...................................................................... 31Premještanje držača za boce ................................................................................ 31Postavljanje filtra za mirise .................................................................................... 32

Sadržaj

3

Zamrzavanje i pohrana (ovisno o modelu) ........................................................ 33Uporaba pretinca za zamrzavanje ......................................................................... 33Što se događa pri zamrzavanju svježih namirnica? .............................................. 33Čuvanje prethodno zamrznutih namirnica............................................................. 33Zamrzavanje namirnica ......................................................................................... 34

Prije stavljanja u zamrzivač .............................................................................. 35Zamrzavanje namirnica .................................................................................... 35Oko 24 sata nakon stavljanja namirnica u uređaj............................................. 35

Period pohrane zamrznutih namirnica................................................................... 35Brzo hlađenje pića................................................................................................. 36Korištenje pribora .................................................................................................. 36

Odmrzavanje........................................................................................................ 37Prije odleđivanja ............................................................................................... 37Za odmrzavanje................................................................................................ 38Nakon odleđivanja............................................................................................ 38

Čišćenje i održavanje .......................................................................................... 39Napomene za sredstva za pranje .......................................................................... 39Priprema hladnjaka za čišćenje............................................................................. 40Čišćenje unutrašnjosti i pribora ............................................................................. 41Čišćenje brtve na vratima...................................................................................... 42Čišćenje poprečnih otvora za prozračivanje i odzračivanje................................... 42Uključivanje uređaja nakon čišćenja ..................................................................... 42Zamjena filtra za mirise.......................................................................................... 43

Što učiniti, ako ... ................................................................................................. 44

Uzroci šumova ..................................................................................................... 50

Servis .................................................................................................................... 51Kontakt u slučaju smetnji ...................................................................................... 51Jamstvo................................................................................................................. 51

Električni priključak............................................................................................. 52

Napomene za ugradnju....................................................................................... 53Postavljanje uređaja jedan uz drugi, side-by-side................................................. 53Mjesto postavljanja................................................................................................ 53

Klimatski razred ................................................................................................ 54Prozračivanje i odzračivanje .................................................................................. 54Vrata namještaja.................................................................................................... 55

Dimenzija razmaka ........................................................................................... 55Težina vrata namještaja .................................................................................... 56

Prije ugradnje uređaja za hlađenje ........................................................................ 56

Sadržaj

4

Dimenzije za ugradnju ........................................................................................... 57

Zamjena graničnika na vratima.......................................................................... 58

Podešavanje okova na vratima .......................................................................... 60Podešavanje snage opruga u vratima uređaja ...................................................... 60Ograničenje kuta otvaranja vrata........................................................................... 60

Ugradnja uređaja za hlađenje ............................................................................ 61Za ugradnju hladnjaka potreban je sljedeći alat: ................................................... 61Potreban Vam je sljedeći pribor za montažu: ........................................................ 61Priprema hladnjaka................................................................................................ 61Umetanje hladnjaka............................................................................................... 63Podešavanje hladnjaka.......................................................................................... 64Postavljanje zajedničke podne letvice namještaja ................................................ 65Učvršćivanje hladnjaka u niši ................................................................................ 66Montaža vrata uređaja........................................................................................... 66

Sigurnosne napomene i upozorenja

5

Ovaj uređaj za hlađenje odgovara svim propisanim sigurnosnimodredbama. Međutim, nepropisna uporaba može prouzročiti ozlje-de ljudi i oštećenja predmeta.

Pročitajte pažljivo ove upute za uporabu i ugradnju prije prve upo-rabe uređaja. U njima se nalaze važne napomene o ugradnji, sigur-nosti i održavanju uređaja. Na taj način štitite sebe i izbjegavateeventualna oštećenja na uređaju za hlađenje.

Miele nije odgovoran za štetu nastalu nepoštivanjem ovih napo-mena o sigurnosti i upozorenja.

Sačuvajte ove upute za uporabu i ugradnju te ih proslijedite even-tualnom sljedećem vlasniku.

Namjenska uporaba

Hladnjak je predviđen za uporabu u kućanstvima i kućanstvu slič-nim okruženjima, kao primjerice: - prodavaonice, uredi i druga slična radna okruženja- poljoprivredna imanja- hoteli, moteli, pansioni i drugi slični oblici smještaja.Ovaj hladnjak nije namijenjen korištenju na otvorenom.

Uređaj za hlađenje koristite isključivo u okviru kućanstva zahlađenje i skladištenje namirnica kao i za skladištenje duboko zamr-znutih namirnica, za zamrzavanje svježih namirnica i za pripremu le-da.Drugi načini uporabe nisu dozvoljeni.


6

Uređaj za hlađenje nije prikladan za pohranu i hlađenje lijekova,krvne plazme, laboratorijskih preparata ili sličnih materijala i proizvo-da koji su u osnovici medicinske prirode. Neodgovarajuće korištenjeuređaja može uzrokovati štetu na pohranjenoj robi ili čak njezino pro-padanje. Nadalje, uređaj nije prikladan za uporabu u prostorima gdjepostoji opasnost od eksplozije.Miele ne preuzima odgovornost za oštećenja nastala nepropisnomuporabom ili pogrešnim rukovanjem.

Osobe koje zbog svog tjelesnog, osjetilnog ili duševnog stanja, ilinedostatka iskustva ili zbog neznanja nisu u stanju sigurno rukovatiovim uređajem za hlađenje, moraju biti pod nadzorom dok njime ru-kuju.Takve osobe uređaj mogu upotrebljavati bez nadzora samo kad suupućene u sigurno korištenje uređaja, te razumiju opasnosti kojeproizlaze iz pogrešnog rukovanja.


7

Djeca u kućanstvu

Djeca mlađa od osam godina ne smiju biti u blizini uređaja zahlađenje, osim kad su pod stalnim nadzorom.

Djeca starija od osam godina uređaj za hlađenje smiju koristiti beznadzora samo ukoliko im je rukovanje objašnjeno tako da njime mo-gu rukovati sigurno. Djeca moraju biti sposobna prepoznati i razum-jeti opasnosti pogrešnog rukovanja uređajem.

Djeca ne smiju čistiti ni održavati uređaj za hlađenje bez nadzora.

Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini uređaja za hlađenje.Nemojte djeci dopustiti da se igraju uređajem.

Opasnost od gušenja! Igrajući se s ambalažom (primjerice folijom)djeca se u istu mogu zamotati ili ju navući preko glave i ugušiti se.Držite ambalažu izvan dosega djece.


8

Tehnička sigurnost

Provjerena je nepropusnost kružnog toga sredstva za hlađenje.Uređaj za hlađenje u skladu je sa sigurnosnim propisima i odgovara-jućim EG-smjernicama.

Ovaj uređaj za hlađenje sadrži sredstvo za hlađenje izobutan(R600a), prirodni plin koji je ekološki neškodljiv, ali zapaljiv. On ne oš-tećuje ozonski omotač i ne povećava efekt staklenika. Uporaba ovog ekološki prihvatljivog sredstva za hlađenje djelomičnoizaziva povećanje šumova za vrijeme rada uređaja. Uz šum radakompresora mogu se čuti i šumovi strujanja sredstva za hlađenje ucijelom optoku sredstva za hlađenje. Ovaj efekt se nažalost ne možeizbjeći, ali ne utječe na radni učinak uređaja.Kod transporta i ugradnje/postavljanja uređaja pazite da se ne oštetedijelovi sustava za cirkuliranje sredstva za hlađenje. Sredstvo zahlađenje koje prskajući izađe iz sustava može dovesti do ozljeda oči-ju!Kod oštećenja:

– izbjegavajte otvoreni plamen ili izvore plamena,

– isključite uređaj za hlađenje iz električne mreže,

– nekoliko minuta prozračite prostoriju u kojoj se uređaj za hlađenjenalazi i

– kontaktirajte servis.

Što je više sredstva za hlađenje u uređaju, to veći mora biti prostoru koji se hladnjak postavlja. Kod eventualnih pukotina u malim pros-torijama može nastati zapaljiva mješavina plina i zraka. Na svakih11 g sredstva za hlađenje prostor mora biti veličine najmanje 1 m3.Količina sredstva za hlađenje nalazi se na tipskoj naljepnici uunutrašnjosti hladnjaka.


9

Priključni podaci (osigurač, frekvencija, napon) s tipske naljepnicehladnjaka moraju se obavezno podudarati s onima električne mreže,kako ne bi nastala oštećenja na uređaju. Podatke usporedite prije priključivanja. U slučaju sumnje obratite sestručnoj osobi.

Električna sigurnost uređaja za hlađenje može se zajamčiti samoako je priključen na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vo-dičem. Ovaj temeljni sigurnosni uvjet mora biti ispunjen. U slučajusumnje, električnu instalaciju treba dati na provjeru stručnoj osobi.

Pouzdana i sigurna uporaba uređaja za hlađenje jamči se samokad je uređaj priključen na javnu strujnu mrežu.

Ako se priključni kabel ošteti, mora ga instalirati ovlašteni Mieleservisni tehničar kako bi se izbjegla opasnost za korisnika.

Višestruke utičnice niti produžni kabel ne jamče potrebnu sigur-nost (npr. opasnost od požara). Uređaj za hlađenje nemojte na tajnačin priključivati na električnu mrežu.

Ako do dijelova pod naponom ili na priključni električni kabel dop-re vlaga, to može uzrokovati kratki spoj. Stoga hladnjak nemojte ko-ristiti u vlažnim prostorima ili prostorijama gdje dolazi do prskanjavode (primjerice u garaži, prostoriji gdje se pere rublje).

Ovaj uređaj za hlađenje ne smije se koristiti na pokretnim mjestima(npr. na brodovima).

Oštećen uređaj za hlađenje može ugroziti Vašu sigurnost. Provjeri-te ima li uređaj vidljivih oštećenja. Nikada nemojte upotrebljavati oš-tećen uređaj.

Hladnjak upotrebljavajte isključivo u ugrađenom stanju kako bi semogao osigurati siguran rad.

Kod ugradnje, održavanja i popravaka, hladnjak se mora isključitiiz električne mreže. Uređaj je isključen iz električne mreže u slje-dećim situacijama:

– isključeni su osigurači u električnoj instalaciji ili


10

– potpuno su odvrnuti rastalni osigurači u električnoj instalaciji ili

– priključni kabel je odspojen od električne mreže. Kod priključnogvoda s utikačem, nemojte povlačiti vod, već utikač ako ga želiteodspojiti iz električne mreže.

Nepravilno instaliranje, održavanje ili popravci mogu uzrokovatiozbiljne opasnosti za korisnika. Instaliranje, održavanje ili popravke smije izvršiti samo ovlašteniMiele servis.

Pravo na jamstvo gubite kada uređaj za hlađenje popravljaju odtvrtke Miele neovlaštene osobe.

Samo uporabom originalnih zamjenskih dijelova Miele možejamčiti ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. Neispravni dijelovi smiju sezamijeniti isključivo takvim dijelovima.


11

Pravilna uporaba

Uređaj za hlađenje je razvijen za određeni klimatski razred (tempe-raturno područje prostorije) čije se granice moraju poštivati. Klimatskirazred se nalazi na tipskoj naljepnici u unutrašnjosti uređaja. Nižatemperatura prostorije vodi do dužih perioda zastoja u radu kompre-sora tako da uređaj za hlađenje ne može održavati potrebnu tempe-raturu.

Otvori za odzračivanje i prozračivanje uređaja ne smiju biti prekri-veni. U suprotnom se više ne može zajamčiti besprijekoran protokzraka. Raste potrošnja električne energije i ne mogu se isključiti štetena sastavnim dijelovima uređaja.

Ako u uređaju za hlađenje ili vratima uređaja čuvate namirnice kojesadrže masti ili ulja, pazite da mast ili ulje koje eventualno iscuri nedođe u kontakt s plastičnim dijelovima uređaja. U plastici mogu nas-tati pukotine uslijed naprezanja pa može doći do pucanja.

U hladnjaku nemojte čuvati eksplozivne tvari i proizvode sa zapal-jivim pogonskim plinovima (npr. raspršivači). Zapaljive mješavine mo-gu se zapaliti električnim dijelovima. Opasnost od požara i eksplozije!

U hladnjaku ne uključujte električne uređaje (npr. za izradu krem-astog sladoleda). Može doći do stvaranja iskri. Opasnost od eksplozije!

U pretincu za zamrzavanje nemojte čuvati limenke ili boce sgaziranim pićima ili tekućinama koje se mogu zamrznuti. Limenke iliboce se mogu rasprsnuti. Opasnost od ozljeda i oštećenja.

Boce koje ste na brzo hlađenje stavili u pretinac za zamrzavanjeizvadite najkasnije nakon jednog sata. Boce se mogu rasprsnuti.Opasnost od ozljeda i oštećenja.

Zamrznute namirnice i metalne dijelove ne dirajte mokrim rukama.Ruke se mogu smrznuti. Opasnost od ozljeda!


12

Kockice leda ili sladoled na štapiću, posebice vodeni sladoled, ni-kada ne stavljajte u usta neposredno nakon što ste ih izvadili iz zam-rzivača.Zbog vrlo niske temperature zamrznute namirnice usnice ili jezik semogu smrznuti. Opasnost od ozljeda!

Odmrznute namirnice nemojte više zamrzavati. Iskoristite ih štoprije, jer one gube svoju hranjivu vrijednost i kvare se. Odmrznutenamirnice koje ste skuhali ili ispekli možete ponovo zamrznuti.

Namirnice koje se predugo čuvaju mogu izazvati trovanje hranom.Dužina čuvanja ovisi o mnogo čimbenika kao što su stupanj svježine,kvaliteta namirnica i temperatura skladištenja. Pazite na rok uporabe irokove za skladištenje koje navodi proizvođač namirnica!

Koristite isključivo originalnu Miele opremu. Ako se nadograde iliugrade drugi dijelovi, gube se prava koja proizlaze iz garancije, jam-stva i/ili odgovornosti za proizvod.


13

Čišćenje i održavanje

Brtvu na vratima ne tretirajte uljima niti mastima jer bi s vremenommogla postati porozna.

Para parnog čistača može doprijeti do dijelova pod naponom i uz-rokovati kratki spoj.Za čišćenje i otapanje uređaja za hlađenje nemojte nikada upotrebl-javati parni čistač.

Šiljati ili oštri predmeti oštetit će površinu isparavanja i uređaj zahlađenje više neće biti funkcionalan. Stoga ne koristite šiljate ili oštrepredmete za

– uklanjanje slojeva leda,

– podizanje posuda za led i smrznutih namirnica.

Prilikom odmrzavanja u uređaj za hlađenje nikada ne stavljajteelektrična grijača tijela ili svijeće. Plastika će se oštetiti.

Ne upotrebljavajte raspršivače za odmrzavanje ili uklanjanje leda.Oni mogu izazvati stvaranje eksplozivnih plinova, sadržavati otapalaili pogonska sredstva koja oštećuju plastiku ili ugroziti zdravlje.

Transport

Uređaj za hlađenje uvijek transportirajte uspravan i u transportnojambalaži, kako se uređaj ne bi oštetio.

Uređaj za hlađenje transportirajte uz pomoć još jedne osobe, jer jevrlo težak. Opasnost od ozljeda i štete!


14

Zbrinjavanje Vašeg dotrajalog uređaja

Kod zbrinjavanja starog hladnjaka uništite mehanizam brave. Takoćete spriječiti da se djeca u igri zaključaju u uređaju i tako dovedu uopasnost.

Prskajuće sredstvo za hlađenje može oštetiti oči! Ne oštećujte di-jelove sustava za hlađenje npr.

– probadanjem kanala za sredstvo za hlađenje na isparivaču.

– savijanjem cijevi,

– grebanjem površinskog sloja.

Simbol na kompresoru (ovisno o modelu)

Ova je napomena važna samo za recikliranje. Pri normalnom pogonu nema opas-nosti.

Ulje u kompresoru može biti opasno po život ako se proguta iliprodre u dišne putove.

Vaš doprinos zaštiti okoliša

15

Zbrinjavanje transportne am-balažeAmbalaža štiti uređaj za hlađenje od oš-tećenja tijekom transporta. Ambalažnimaterijal odabran je uzimajući u obzirutjecaj na okoliš i mogućnost zbrinja-vanja te se zato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijalaštede se sirovine i smanjuje nakupljanjeotpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređajaElektrični i elektronički uređaji sadržebrojne korisne materijale. Sadrže i od-ređene tvari, mješavine i dijelove, koji subili neophodni za njihovu funkciju i sigu-rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbognepropisnog zbrinjavanja mogu naško-diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra-jali uređaj nikada nemojte bacati u kućniotpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko-ristite službene sabirne centre za prih-vat i daljnju obradu dotrajalih električnihi elektroničkih uređaja u zajednici, naprodajnom mjestu ili kod Miele. Ukolikose na uređaju nalaze osobni podaci, istepreporučujemo izbrisati. Ukoliko ih os-tavite na uređaju, to činite na vlastituodgovornost.

Pazite da se cijevi Vašeg hladnjaka neoštete sve do primjerenog i ekološki pri-hvatljivog zbrinjavanja.Na taj se način osigurava da sredstvaza hlađenje iz kružnog toka za hlađenjei ulje iz kompresora ne dospiju u okoliš.

Molimo pobrinite se da Vaš dotrajaliuređaj do odvoza bude spremljen izvandohvata djece. O tome se informirajte upoglavlju „Sigurnosne napomene i upo-zorenja“.

Kako uštedjeti energiju?

16

Normalna potrošnja energ-ije

Povećana potrošnja energ-ije

Postavljanje/Od-ržavanje

U prozračenim prostorijama. U zatvorenim prostorijamakoje se ne prozračuju.

Zaštićeno od izravne sunče-ve svjetlosti.

Izloženo izravnoj sunčevojsvjetlosti.

Udaljeno od izvora topline(radijator, štednjak).

Uz izvor topline (radijator,štednjak).

Kod idealne temperatureprostorije od oko 20°C.

Na sobnoj temperaturi višojod 25°C.

Otvore za prozračivanje iodzračivanje nemojte prekri-vati te ih redovito čistite odprašine.

Kad su ventilacijski otvoriprekriveni ili prašnjavi.

Podešavanje tem-perature

Zona za hlađenje 4 do 5°C Što je podešena temperaturaniža, potrošnja energije jeveća!

Pretinac za zamrzavanje-18 °C

Kako uštedjeti energiju?

17

Normalna potrošnja energ-ije

Povećana potrošnja energ-ije

Uporaba Raspored ladica, površina zaodlaganje i polica kao prili-kom isporuke.

Vrata uređaja otvarajte samokada je to stvarno potrebno išto je kraće moguće. Namir-nice u hladnjaku dobro razv-rstati.

Često otvaranje vrata i os-tavljanje vrata otvorenimznači gubitak hladnoće i ula-zak toplog zraka. Hladnjakpokušava rashladiti pa sepojačava rad kompresora.

Za kupovinu ponesite vreći-ce koje čuvaju temperaturu inamirnice odmah stavite uhladnjak.Namirnice koje tom prilikomizvadite što prije vratite uuređaj kako se ne bi zagri-jale.Topla jela i napitke pustiteda se najprije ohlade izvanhladnjaka.

Topla jela i namirnice čuvanena sobnoj temperaturi unosetoplinu u hladnjak. Hladnjakpokušava rashladiti pa sepojačava rad kompresora.

Prije stavljanja u hladnjaknamirnice treba dobro zapa-kirati ili poklopiti.

Isparavanje i kondenzacijatekućina u zoni za hlađenjeuzrokuje gubitak snagehlađenja.

Namirnice koje treba odleditistavite u zonu za hlađenje.

Nemojte previše napunitipretince tako da zrak možecirkulirati.

Loš protok zraka uzrokujegubitak hladnoće.

Odmrzavanje Pretinac za zamrzavanjepotrebno je odlediti kada slojleda u njoj iznosi najviše 0,5cm.

Sloj leda otežava dovodhladnoće do zamrznutih na-mirnica.

Opis uređaja

18

Upravljačka ploča

a Tipka za uključivanje i isključivanje

b Tipka za brzo hlađenje

c Zaslon

d Simbol izbornika(način podešavanja:uključivanje/isključivanje zaključavan-ja)

e Simbol za brzo hlađenje

f Simbol za zaključavanje

g Prikaz temperature

h Tipka za podešavanje temperature

i Tipka za isključivanje zvučnog signa-la upozorenja

Opis uređaja

19

Ova slika prikazuje primjer modela uređaja.

a Upravljačka ploča sa zaslonom

b Pretinac za jaja/Podloga za odlaganje

c Pretinac za zamrzavanje (ovisno o modelu)

d Osvjetljenje unutrašnjosti (ovisno o modelu)

e Površina za odlaganje

f Žlijeb za skupljanje vode nastale otapanjem leda i otvor za otjecanje vode

g Posuda za voće i povrće

h Površina za boce s držačem za boce

i Ventilacijska rešetka

Opis uređaja

20

Pribor

Isporučeni pribor

Držač za boce

Plastični nastavci držača za boce zadiruu površinu za boce te prilikom otvaranjai zatvaranja vrata uređaja, na taj načinbocama pružaju bolju stabilnost.

Pretinac za jaja

Posuda za led (ovisno o modelu)

Dodatni pribor

Miele u svojem asortimanu nudi koris-tan pribor te sredstva za čišćenje injegu prilagođenih Vašem hladnjaku.

Dodatni pribor možete naručiti putemMiele internet trgovine. Te proizvodemožete kupiti i u Miele servisu (pogle-dajte kraj ovih uputa) i u specijalizira-noj Miele prodavaonici.

Polica za boce

Polica za boce omogućava Vam da bo-ce u hladnjak položite vodoravno čimeih pohranjujete na način koji štedi pros-tor. Polica za boce može se umetnuti uhladnjak na različite načine.

Opis uređaja

21

Filtar za mirise s držačem KKF-FF(Active AirClean)

Filtar za mirise neutralizira neugodnemirise u hladnjaku i time osigurava boljukvalitetu zraka.

Držač filtra za mirise pričvršćen je zastražnju zaštitnu letvicu površine za od-laganje i može se postaviti po želji.

Zamjenjivi filtar za mirise KKF-RF(Active AirClean)

Dostupni su odgovarajući zamjenjivi filtri(Active AirClean). Preporučuje se zamje-na filtra za mirise svakih 6 mjeseci.

Univerzalna krpa od mikrovlakana

Krpa od mikrovlakna pomaže pri otklan-janju otisaka prstiju i manjih zaprljanjana površinama od plemenitog čelika,plohama uređaja, prozorima, namješta-ju, auto staklima itd.

MicroCloth set

MicroCloth set sastoji se od univerzalnekrpe, krpe za staklo i krpe za visoki sjaj. Krpe su izrazito otporne na pucanje ihabanje. Obzirom na jako fina mikrovlakna postići ćete izvrsne rezultatečišćenja.

Uključivanje i isključivanje uređaja za hlađenje

22

Prije prve uporabe

Ambalaža

Uklonite svu ambalažu iz unutrašnjos-ti.

Uklanjanje zaštitne folije

Letvice držača od plemenitog čelika naposudama i policama za odlaganje ima-ju zaštitnu foliju koja služi kao zaštitaprilikom transporta.

Uklonite zaštitnu foliju s letvica odplemenitog čelika.

Čišćenje hladnjaka

Pridržavajte se odgovarajućih napo-mena iz poglavlja „Čišćenje i održa-vanje“.

Očistite unutrašnjost i pribor.

Uključivanje uređaja zahlađenje

Za postizanje dovoljno niske tempera-ture pustite zamrzivač da hladi nekovrijeme prije nego što u njega stavitenamirnice.

Pritisnite tipku .

Uređaj počinje hladiti i prikaz tempera-ture pokazuje željenu temperaturu. Ka-da su vrata otvorena uključuje se osv-jetljenje unutrašnjosti.

Isključivanje uređaja zahlađenje Tipku pritišćite sve dok se zaslon

ne ugasi.

Ukoliko navedeno nije moguće, značida je uključeno zaključavanje (pogledaj-te poglavlje „Određivanje ostalih pos-tavki“, odlomak „Isključivanje zaključa-vanja“).

Osvjetljenje unutrašnjosti se gasi ihlađenje se isključuje.

Uključivanje i isključivanje uređaja za hlađenje

23

Kod duže odsutnosti

Ako se kod dulje odsutnostihladnjak isključi, a ne očisti, postojiopasnost od nastanka plijesni ako jeuređaj zatvoren.Obavezno očistite hladnjak.

Ako dulje vrijeme nećete upotrebljavatihladnjak,

isključite ga,

izvucite utikač iz utičnice ili isključiteosigurač kućne instalacije,

odledite pretinac za zamrzavanje(ovisno o modelu),

očistite hladnjak i

ostavite vrata hladnjaka otvorena, ka-ko bi se dovoljno prozračio i kako bis-te izbjegli stvaranje neugodnih mirisa.

Ispravna temperatura

24

Za pohranu namirnica vrlo je važnaodgovarajuće podešena temperatura.Zbog mikroorganizama namirnice se br-zo mogu pokvariti, što se može spriječi-ti, odnosno usporiti podešavanjem isp-ravne temperature pohranjivanja. Tem-peratura utječe na brzinu rasta mikroor-ganizama. Niža temperatura usporavaove procese.

Temperatura u hladnjaku se povećava:

– Što se češće i dulje otvaraju vratauređaja.

– Što se više namirnica pohranjuje.

– Što su svježe pohranjene namirnicetoplije.

– Što je temperatura oko hladnjakaviša. Uređaj je razvijen za određeniklimatski razred (raspon temperatureprostorije) čije se granice moraju poš-tivati.

. . . u zoni za hlađenjeU zoni za hlađenje preporučujemo tem-peraturu hlađenja od 4°C.

. . . u pretincu za zamrzavanje(ovisno o modelu)

Kako biste zamrznuli svježe namirnice idugotrajno ih sačuvali potrebna je tem-peratura od -18°C. Pri ovoj je tempera-turi vrlo usporen rast mikroorganizama.Čim temperatura prijeđe -10°C počinjeraspadanje zbog mikroorganizama i na-mirnice se ne mogu dugo čuvati. Zbogtoga se odmrznute namirnice ili one ko-je su se počele odmrzavati mogu po-novno zamrznuti tek kad su pripremlje-ne (kuhane ili pečene). Visoke tempera-ture uništavaju mikroorganizme.

Ispravna temperatura

25

Prikaz temperature

Prikaz temperature na zaslonu u nor-malnom načinu rada prikazuje željenutemperaturu.

Podešavanje temperatureAko se vrata uređaja često otvaraju,ukoliko se pohranjuju veće količine na-mirnica ili je temperatura okoline visokapreporučuje se postavka od 3°C do5°C.

Temperatura se može podesiti u raspo-nu od 9°C do 2°C.

Što je viša odnosno niža temperaturau zoni za hlađenje, to je viša odnosnoniža temperatura u pretincu za zamr-zavanje.

Pritišćite tipku dok se na prikazutemperature ne prikaže željena tem-peratura.

Kod prvog pritiska trepereći se prikazu-je zadnja podešena temperatura.

Potom se temperatura konstantno mi-jenja: kad se postigne vrijednost od 9°Cponovno se počinje od 2°C.

Novo odabrana vrijednost temperaturenakon kratkog se vremena automatskipreuzima i prikazuje na zaslonu.Temperatura u hladnjaku polako se po-dešava na ovu vrijednost.

Pretinac za zamrzavanje

U pretincu za zamrzavanje se takođerpodešava srednja temperatura od oko-18°C.

Kod mjerenja termometrom ili nekimdrugim uređajem za mjerenje tempera-tura zraka u pretincu za zamrzavanjemože varirati.

Korištenje funkcije Brzo hlađenje

26

Funkcija Brzo hlađenjePomoću funkcije Brzo hlađenje zona zahlađenje se vrlo brzo hladi do najniževrijednosti (ovisno o okolnoj temperatu-ri).

Uključivanje brzog hlađenja preporučujese osobito kada želite brzo ohladiti veli-ku količinu svježe pohranjenih namirnicaili napitaka.

Isto se preporučuje oko 4 sata prije po-hrane namirnica u pretinac za zamrza-vanje, budući da namirnice koje se većnalaze u zamrzivaču time dobivaju re-zervnu hladnoću.

Uključivanje brzog hlađenja

Pritisnite tipku .

Svijetli simbol za brzo hlađenje . Tem-peratura se u zoni za hlađenje spuštajer uređaj radi s najvećom mogućomsnagom hlađenja.

Isključivanje brzog hlađenja

Funkcija Brzo hlađenje isključuje se au-tomatski nakon oko 12 sati. Gasi sesimbol Brzo hlađenje te uređaj po-novno radi normalnom snagom hlađen-ja.

Za uštedu energije možete i sami iskl-jučiti funkciju Brzo hlađenje čim su na-mirnice ili napitci dovoljno hladni.

Pritisnite tipku tako da se ugasisimbol .

Uređaj ponovno hladi normalnom sna-gom.

Alarm vrata

27

Hladnjak je opremljen sustavom upozo-renja kako bi se izbjegao gubitak energ-ije u slučaju da vrata uređaja ostanu ot-vorena.

Alarm vrataZvučni signal upozorenja javlja se kadasu vrata uređaja otvorena duže od 60sekundi.

Čim se vrata uređaja zatvore prestajezvučni signal.

Prijevremeno isključivanje zvučnogsignala vrata

Ako Vas zvučni signal upozorenja sme-ta, možete ga prijevremeno isključiti.

Pritisnite tipku .

Zvučnog signala upozorenja prestaje.

U načinu za podešavanje ne možeteprijevremeno isključiti zvučni signalupozorenja.

Određivanje ostalih postavki

28

Način za podešavanjeU načinu za podešavanje uključujeteodnosno isključujete zaključavanje.

Uključivanje/isključivanje zakl-jučavanja

Način za podešavanje na zaslonu je pri-kazan simbolom izbornika .

U nastavku je opisano kako uključujetei isključujete zaključavanje.

Uključivanje/isključivanje zaključa-vanja

Zaključavanjem možete zaštititi hladnjakod neželjenog isključivanja.

– Uključivanje zaključavanja

Tipku pritisnite na oko 5 sekundi.

Svijetli simbol Izbornik i na zaslonutreperi .Sada je aktiviran način za podešavanje.

Kako biste pozvali funkciju Zaključa-vanje, kratko pritisnite tipku .

Na zaslonu se prikazuje . Da biste uključili zaključavanje, kratko

pritisnite tipku .

Svijetli simbol Zaključavanje .

Za napuštanje načina rada za po-dešavanje pritisnite tipku .

Na zaslonu se prikazuje temperatura.

– Isključivanje zaključavanja

Tipku pritisnite na oko 5 sekundi.

Svijetle simboli Zaključavanje i Izbor-nik , a na zaslonu treperi . Sada je aktiviran način za podešavanje.

Kako biste pozvali funkciju Zaključa-vanje, kratko pritisnite tipku .

Na zaslonu se prikazuje .

Kako biste isključili zaključavanjekratko pritisnite tipku .

Gasi se simbol Zaključavanje .

Za napuštanje načina rada za po-dešavanje pritisnite tipku .

Na zaslonu se prikazuje temperaturazone za hlađenje.

Pohrana namirnica u zoni za hlađenje

29

Opasnost od eksplozije.U hladnjaku nemojte čuvati eksplo-zivne tvari i proizvode sa zapaljivimpogonskim plinovima (npr. rasprši-vači).

Ako u hladnjaku ili vratima uređa-ja čuvate namirnice koje sadrže mas-ti ili ulja, mogu nastati pukotine usli-jed naprezanja pa može doći do pu-canja.Pazite da mast ili ulje koje eventualnoiscuri ne dođe u kontakt s plastičnimdijelovima uređaja.

Različita područja hlađenjaObzirom na prirodnu cirkulaciju zraka uzoni za hlađenje se podešavaju različitirasponi temperature.

Hladan, težak zrak spušta se u donji diozone za hlađenje. Iskoristite različitezone za hlađenje kod pohrane namirni-ca!

Namirnice nemojte stavljati jedne uzdruge kako bi zrak mogao dobro cir-kulirati.

Nemojte prekriti ventilator na stražnjojstjenci - to je od važnosti za snaguhlađenja.

Namirnice ne smiju dodirivati stražnjustjenku zone hlađenja. Inače bi semogle zamrznuti i zalijepiti za stražnjustjenku.

Najtoplije područje

Najtoplije područje zone za hlađenje na-lazi se sasvim gore u prednjem dijelu i uvratima uređaja. Ovo područje upotrije-bite primjerice za čuvanje maslaca takoda bude pogodan za razmazivanje i siratako da zadrži aromu.

Najhladnije područje

Najhladnije područje u zoni za hlađenjeje neposredno iznad ladice za voće ipovrće te uz stražnju stjenku.

Ova područja koristite za sve osjetljive ilako pokvarljive namirnice, kao primjeri-ce:

– riba, meso, perad,

– salame, gotova jela,

– jela i peciva od jaja ili vrhnja,

– svježe tijesto, tijesto za kolače, pizzu,pite,

– sir i drugi proizvodi od svježeg mlije-ka,

– gotovo povrće u foliji i sve svježe na-mirnice čiji se rok trajanja odnosi natemperaturu skladištenja od minimal-no 4°C.

Pohrana namirnica u zoni za hlađenje

30

Nije prikladno za zonu zahlađenjeNisu sve namirnice prikladne za čuvanjena temperaturama nižim od 5°C, jer suneke osjetljive na hladnoću. Ovisno ovrsti namirnica može, u slučaju da sečuva na preniskim temperaturama, pro-mijeniti izgled, konzistenciju, okus i/ilivitamine koje sadrži.

U namirnice osjetljive na hladnoću ubra-jaju se i:

– ananas, avokado, banane, nar, man-go, dinja, papaja, plod pasiflore (pas-sion fruit), citrusi (poput limuna, na-ranče, mandarine, grejpa),

– voće koje treba dozreti,

– patlidžan, krastavac, krumpir, papri-ka, rajčica, tikvica,

– tvrdi sir (parmezan, tvrdi „planinski“sir).

Napomene za kupovinu namir-nicaNajvažniji preduvjet dugog skladištenjaje svježina namirnica u trenutku sprem-anja u hladnjak. Početna svježina je kl-jučna.Pazite i na rok trajanja i odgovarajućutemperaturu za pohranu namirnica.Nastojite ne prekidati hladni lanac, kadprimjerice namirnice transportirate utoplom autu.

Savjet: Za kupovinu koristite vrećicekoje čuvaju temperaturu i namirnice štoprije stavite u hladnjak.

Ispravno čuvanje namirnicaNamirnice za hlađenje čuvajte zapaki-rane ili dobro zaklopljene. Tako se izb-jegava upijanje stranih mirisa, isušivanjenamirnica i prenošenje eventualno pri-sutnih klica. Na to treba posebice pazitikod pohrane namirnica životinjskog po-rijekla.Kod ispravno podešene temperature iodgovarajuće higijene rok trajanja nami-rnica može se znatno produžiti.

–

Voće i povrće

Voće i povrće može se čuvati bez am-balaže u posudama za voće i povrće.

Namirnice bogate bjelančevinama

Uzmite u obzir da se namirnice bogatijebjelančevinama brže kvare. To znači daće se mekušci i rakovi pokvariti brže odprimjerice ribe, a riba brže od mesa.

Oblikovanje unutrašnjosti

31

Premještanje police za odla-ganje/police za boce

Opasnost od ozljeda.Police za odlaganje/police za boce uvrata stavljajte samo prazne.

Gurnite policu za odlaganje/policu zaboce prema gore i izvadite ju premanaprijed.

Policu za odlaganje/policu za boceumetnite na mjesto po želji. Pazite daje ispravno i čvrsto pritisnuta na iz-bočine.

Premještanje površine za odla-ganjePovršine za odlaganje možete premjes-titi ovisno o visini namirnica koje sehlade.

Površinu za odlaganje lagano podig-nite sprijeda, malo povucite premanaprijed, podignite s utorom preko re-bara za umetanje i premjestite premagore ili dolje.

Granični rub na stražnjoj zaštitnoj letvicimora biti okrenut prema gore tako danamirnice ne dodiruju i ne zalijepe se zastražnju stijenku.

Police za odlaganje imaju zaštitu odneželjenog izvlačenja.

Premještanje držača za boce

Držač za boce možete premjestiti udes-no ili ulijevo. Tako će nastati dovoljnoprostora za kutije s napitcima.

Držač za boce možete i potpuno izvaditi(primjerice za čišćenje):

Policu za boce gurnite prema gore iizvadite ju prema naprijed.

Držač za boce povucite prema gore,sa stražnjeg ruba police za boce.

Oblikovanje unutrašnjosti

32

Postavljanje filtra za mirise

Filtar za mirise s držačem KKF-FF (Ac-tive AirClean) može se kupiti kao do-datni pribor (pogledajte poglavlje „Pri-bor“, odlomak „Dodatni pribor“).

Kod namirnica intenzivnog mirisa(npr. jako začinjen sir) pripazite na sl-jedeće:

– Držač s filtrom za mirise postavite napovršinu za odlaganje, na koju od-lažete namirnice intenzivnog mirisa.

– Po potrebi filtar za mirise možete pro-mijeniti i ranije.

– U hladnjak postavite dodatne filtre zamirise (s držačem) (pogledajte pogl-avlje „Pribor“, odlomak „Dodatni pri-bor“).

Držač filtra za mirise postavlja se nazaštitnu letvicu površine za odlaganjenamirnica.

Kako bi postavili filtar za mirise, po-vucite držač za filtar prema gore sazaštitne letvice.

Postavite držač na zaštitnu letvicuželjene površine za odlaganje.

Zamrzavanje i pohrana (ovisno o modelu)

33

Uporaba pretinca za zamrza-vanjePretinac za zamrzavanje koristite za

– pohrana gotovih zamrznutih namirni-ca,

– pravljenje kockica leda,

– zamrzavanje manjih količina namirni-ca.

Moguće je zamrznuti do 2 kg/24 sata.

Što se događa pri zamrzavanjusvježih namirnica?Svježe namirnice morate što prije zamr-znuti kako bi se očuvale njihove hranjivevrijednosti, vitamini, izgled i okus.

Što se namirnice sporije zamrzavaju toviše tekućine prelazi iz svake stanice umeđuprostor. Stanice se smanjuju. Priodmrzavanju se samo jedan dio te te-kućine vraća natrag u stanice. Opisanopraktički znači da namirnice gube višesoka. To ćete prepoznati po tome štopri odmrzavanju oko namirnice nastajemala lokvica vode.

Ako su namirnice brzo zamrznute, sta-nična tekućina ima manje vremena zaprijelaz u međuprostor. Stanice se punomanje smanjuju. Pri odmrzavanju se sa-mo manja količina tekućine, koja jeprešla u međuprostor, vraća u stanice,pa je time gubitak soka bitno manji.Nastaje vrlo mala lokvica vode.

Čuvanje prethodno zamrznutihnamirnicaŽalite li čuvati prethodno zamrznute na-mirnice, već prilikom kupovine u trgoviniprovjerite

– je li pakiranje oštećeno,

– rok trajanja i

– temperaturu zone za hlađenje u trgo-vini. Ako je temperatura viša od-18°C, skraćuje se rok trajanja zamr-znutih namirnica.

Zamrznute namirnice uzmite tek nakraju kupovine te ih prenosite u no-vinskom papiru ili vrećici koja čuvatemperaturu.

Zamrznute namirnice kod kuće od-mah stavite u hladnjak.

Namirnice koje su se počeleodmrzavati ili su već odmrznute nesmijete ponovno zamrzavati. Tek kadpripremite namirnicu (kuhanje ilipečenje) istu možete ponovno zamr-znuti.


34

Zamrzavanje namirnica

Zamrzavajte smo svježe i besprije-korne namirnice!

Prije zamrzavanja obratite pozornostna slijedeće:

– Za zamrzavanje je prikladno:svježe meso, perad, divljač, riba,povrće, začinske trave, sirovo voće,proizvodi od sirutke, tijesto, ostacihrane, žutanjak, bjelanjak i brojna go-tova jela.

– Za zamrzavanje nije prikladno:grožđe, zelena salata, rotkvice, hren,kiselo vrhnje, majoneza, cijela jaja uljusci, luk, cijele sirove jabuke i kruš-ke.

– Kako bi se očuvala boja, okus, aromai vitamin C povrće se prije zamrza-vanja treba kratko prokuhati. Povrćeu porcijama prokuhajte 2–3 minute.Potom izvadite povrće i brzo ga ohla-dite u hladnoj vodi. Ostavite povrćeda se ocijedi.

– Nemasno meso je prikladnije za zam-rzavanje od masnog te se može dulječuvati.

– Kotlete, odreske, šnicle itd. odijeliteplastičnom folijom. Tako ćete izbjećilijepljenje mesa.

– Sirove namirnice i prokuhano povrćenemojte začiniti niti soliti prije zamr-zavanja. Pojedini začini mijenjajuokus pri zamrzavanju.

– Topla jela ili pića zamrzavajte tek na-kon što se ohlade kako biste izbjegliodmrzavanje već zamrznutih namirni-ca i kako ne biste povećali potrošnjuenergije.

Pakiranje namirnica

Zamrzavajte porcije.

– Prikladno pakiranje

– plastične folije

– folije u crijevu od polietilena

– aluminijske folije

– posude za zamrzavanje

– Neprikladno pakiranje

– papir za zamatanje

– pergamentni papir

– celofan

– vrećice za smeće

– korištene vrećice za trgovinu

Istisnite zrak iz pakiranja.

Pakiranje dobro zatvorite

– gumicama

– plastičnim kopčama

– trakicama za povezivanje ili

– ljepljivim trakama otpornim na hlad-noću.

Savjet: Vrećice i folije u crijevu od polie-tilena možete slijepiti u uređajem za zat-varanje vrećica.

Označite sadržaj pakiranja i napišitedatum zamrzavanja.


35

Prije stavljanja u zamrzivač

Oko 4 sata prije stavljanja namirnica uuređaj temperaturu postavite na 4°Cili hladnije te uključite funkciju Brzohlađenje.

Namirnice koje se već nalaze u zamrzi-vaču time dobivaju rezervnu hladnoću.

Zamrzavanje namirnica

Namirnice koje zamrzavate ne smijudodirivati već zamrznute namirnice,kako se iste ne bi otopile.

Otvorite pretinac za zamrzavanje nanačin da ručku pritisnete prema gore ivrata pretinca otvorite povlačenjemprema sebi.

Koristite suhu ambalažu kako bisteizbjegli međusobno zamrzavanje na-mirnica ili zamrzavanje za podlogu.

Namirnice položite preko cijelog dnahladnjaka ili u kontaktu s bočnimstjenkama unutarnjeg prostora uređa-ja, kako bi se namirnice brzo u cijel-osti zamrznule.

Oko 24 sata nakon stavljanja namir-nica u uređaj

Postupak zamrzavanja je završen.

Temperaturu ponovno vratite na želje-nu vrijednost.Preporučujemo temperaturu hlađenjaod 4°C.

Period pohrane zamrznutih na-mirnicaPeriod pohrane zamrznutih namirnica ječak i pri temperaturi od -18°C vrlo raz-ličit. Naime, i u zamrznutim proizvodimaodvijaju se procesi razgradnje. Zbogprisutnosti kisika masno meso se možebrzo pokvariti. Meso bez masnoćamože se pohraniti do dva puta dulje odmesa s povećanim udjelom masnoća.

Prikazani period čuvanja su smjerniceza pohranjivanje različitih grupa namir-nica u zoni zamrzavanja.

Grupa namirnica Period po-hrane(mjeseci)

Sladoled 2 do 6

Kruh, peciva 2 do 6

Sir 2 do 4

Riba, masna 1 do 2

Nemasna riba 1 do 5

Kobasice, šunka 1 do 3

Divljač, svinjetina 1 do 12

Perad, govedina 2 do 10

Povrće, voće 6 do 18

Začinsko bilje 6 do 10

Kod uobičajenih duboko zamrznutihproizvoda ključan je rok trajanja nave-den na pakiranju.


36

Odmrzavanje namirnicaNamirnice možete odmrznuti:

– u mikrovalnoj pećnici

– u pećnici koristeći funkciju „Vrućizrak“ ili „Odmrzavanje“

– na sobnoj temperaturi

– u zoni za hlađenje (hladnoća od zam-rznute namirnice prelazi u hladnjak isluži za hlađenje ostalih namirnica)

– u parnoj pećnici

Tanki komadi mesa i ribe mogu se većlagano odmrznuti staviti u vruću tavu.

Komade mesa i ribe (primjerice mlje-veno meso, piletina, riblji filet) odmrznitetako da nisu u kontaktu s ostalim namir-nicama. Prikupite vodu od odmrzavanjai odgovarajuće ju zbrinite.

Voće se može odmrzavati kako zapaki-rano tako i u zatvorenoj posudi.

Povrće se načelno može zamrznutostaviti u kipuću vodu ili popržiti navrućem ulju. Vrijeme pripreme je zbogpromijenjene strukture stanica neštokraće u odnosu na svježe povrće.

Namirnice koje su se počeleodmrzavati ili su već odmrznute nesmijete ponovno zamrzavati. Tek kadpripremite namirnicu (kuhanje ilipečenje) istu možete ponovno zamr-znuti.

Brzo hlađenje pića Za brzo hlađenje napitaka isključite

funkciju brzog hlađenja.

Boce koje ste na brzo hlađenje staviliu pretinac za zamrzavanje izvaditenajkasnije nakon jednog sata. Bo-ce se mogu rasprsnuti.

Korištenje pribora

Priprava kockica leda

Posudu za led napunite tri četvrtinevodom te ju stavite na dno pretincaza zamrzavanje.

Ako se posuda za led zamrzne zadno, kako biste ju odlijepili koristitetup predmet, npr. držak žlice.

Savjet: Kockice leda se lagano vade izposude kad ih kratko držite podmlazom vode.

Odmrzavanje

37

Zona za hlađenjeZona za hlađenje se automatski odleđu-je.

Za vrijeme rada kompresora zbog njeg-ove se funkcije na stražnjoj stjenci zoneza hlađenje može stvoriti led ili kapljicevode. Njih nije potrebno uklanjati jerisparavaju automatski zbog toplinekompresora.

Voda nastala otapanjem leda otječekroz žlijeb i otvor za otjecanje vode usustav za isparavanje na stražnjoj stjen-ci hladnjaka.

Vode nastala odleđivanjem kojaide kroz otvor za odvod mora moćiteći neometano.Očistite žlijeb i otvor za otjecanje vo-de nastale odleđivanjem.

Pretinac za zamrzavanjePretinac za zamrzavanje ne odleđuje seautomatski.

U pretincu za zamrzavanje se uslijednormalnog rada, primjerice na unutarn-jim stjenkama, s vremenom stvarajumraz i led. Jačina stvaranja mraza i ledaovisi i o sljedećem:

– Vrata uređaja za zamrzavanje su sečesto otvarala i/ili su bila dulje vrijemeotvorena.

– Nedavno su zamrznute veće količinenamirnica.

– Povišena je relativno niska vlaga zra-ka u prostoru.

Zbog debelog sloja leda u određenimse situacijama ne mogu dobro zatvoritivrata pretinca za zamrzavanje. Ujednose smanjuje i snaga hlađenja što po-većava potrošnju energije.

Povremeno odledite pretinac za zam-rzavanje, a najkasnije kada se mjesti-mice stvori sloj leda debljine 0,5 cm.

Savjet: Iskoristite situacije kad u uređa-ju ima vrlo malo namirnica ili ih uopćenema ili kada su vlažnost zraka i tempe-ratura u prostoriji niske.

Prilikom odmrzavanja pazite dane oštetite površinu isparavanja, štomože dovesti do neispravnostiuređaja.Ne stružite mraz ili slojeve leda. Neupotrebljavajte šiljaste predmete ilipredmete oštrih rubova.

Prije odleđivanja

Izvadite namirnice i umotajte ih u ne-koliko slojeva novinskog papira ili upokrivače.

Savjet: Namirnice možete čuvati i uvrećicama namijenjenim za zamrznuteproizvode.

Zamrznute namirnice držite na hlad-nom mjestu dok pretinac za zamrza-vanje ne bude ponovno spreman.

Odmrzavanje

38

Za odmrzavanje

Što namirnice dulje stoje na sob-noj temperaturi to je njihov rok trajan-ja kraći.Odmrzavanje se mora odvijati brzo.

Para iz parnog čistača možedoprijeti do dijelova uređaja zahlađenje koji su pod naponom i uzro-kovati kratki spoj.Za odmrzavanje ni u kojem slučajune koristite parni čistač.

Prilikom odmrzavanja u hladnjaknikada ne stavljajte električna grijačatijela ni svijeće, jer će se plastika usuprotnom oštetiti.

Ne upotrebljavajte raspršivače zaodmrzavanje ili uklanjanje leda. Onimogu izazvati stvaranje eksplozivnihplinova, sadržavati otapala ili po-gonska sredstva koja oštećuju plasti-ku ili ugroziti zdravlje.

Isključite zamrzivač.

Hlađenje je isključeno.

Izvucite utikač iz utičnice ili isključiteosigurač kućne instalacije.

Ostavite vrata pretinca za zamrzavan-je otvorena.

Savjet: Odmrzavanje ćete ubrzati ako uzonu za zamrzavanje na podložak stavi-te dvije posude s vrućom vodom (ne ki-pućom). U tom slučaju vrata uređajatrebaju biti zatvorena kako toplina ne biizašla.

Izvadite komade leda koji su se ot-pustili.

Vodu od otapanja leda po potrebiviše puta pokupite spužvom ili krpom.

Nakon odleđivanja

Očistite pretinac za zamrzavanje iosušite ga.U otvor za otjecanje vode nastale od-leđivanjem ne smije doći voda začišćenje.

Ponovo priključite zamrzivač te gauključite.

Namirnice vratite u pretinac za zamr-zavanje čim je temperatura u pretincudovoljno niska.


39

Pazite da u elektroniku ili rasvjetune dospije voda.

Para iz parnog čistača možedoprijeti do dijelova hladnjaka koji supod naponom i uzrokovati kratkispoj.Za čišćenje ne smijete koristiti parničistač.

Kroz otvor za otjecanje vode nastaleodleđivanjem ne smije teći voda začišćenje.

Ne uklanjajte tipsku naljepnicu uunutrašnjosti hladnjaka. Ona je pot-rebna ako se pojavi smetnja!

Napomene za sredstva zapranje

U unutrašnjosti hladnjaka koristitesamo sredstva za čišćenje i održa-vanje koja nisu štetna za namirnice.

Kako ne biste oštetili površine, začišćenje nemojte upotrebljavati

– sredstva za čišćenje koja sadrže so-du, amonijak, kiseline ili klor,

– sredstva za uklanjanje kamenca,

– abrazivna sredstva za čišćenje (prim-jerice prašak za ribanje, mlijeko za ri-banje, kamen za čišćenje),

– sredstva za čišćenje koja sadrže ota-pala,

– sredstva za čišćenje nehrđajućegčelika,

– sredstva za čišćenje perilica za po-suđe,

– raspršivače za čišćenje pećnica,

– sredstva za čišćenje stakla,

– spužvice za ribanje i četke (primjericespužvice za čišćenje lonaca),

– gumice za uklanjanje prljavštine,

– oštre metalne strugalice.

Za čišćenje preporučamo čistu spužvi-cu, mlaku vodu s malo sredstva zapranje posuđa.

Važne napomene za čišćenje pronaćićete na sljedećim stranicama.


40

Priprema hladnjaka za čišćenje Isključite hladnjak.

Zaslon se gasi i hlađenje se isključuje.Ako tome nije tako, uključeno je zakl-jučavanje (pogledajte „Određivanje os-talih postavki - Uključivanje/isključivanjeZaključavanja“).

Izvucite utikač iz utičnice ili isključiteosigurač kućne instalacije.

Izvadite namirnice iz hladnjaka i po-hranite ih na hladno mjesto.

Odmrznite pretinac za zamrzavanje(pogledajte poglavlje „Odmrzavanje“,odlomak „Pretinac za zamrzavanje“).

Iz vrata uređaja izvadite površine zaodlaganje/police za boce.

Za čišćenje izvadite sve ostale dijelo-ve koji se mogu izvaditi.

Izvlačenje površine za odlaganje

Površinu za odlaganje položite naradnu površinu na mekanu podlogu(primjerice kuhinjsku krpu).

Skinite letvice:

1. S jedne strane povucite letvicu odplemenitog čelika.

2. Skinite zaštitnu letvicu.

Nakon čišćenja ponovno pričvrstiteletvice na površinu za odlaganje.


41

Čišćenje unutrašnjosti i pribora

Hladnjak čistite redovito, ali baremjednom mjesečno.

Nemojte dozvoliti da se zaprljanjaosuše već ih odmah uklonite.

Očistite unutrašnjost s čistom spuž-vicom, mlakom vodom uz dodatakmale količine deterdženta za ruke.

Nakon čišćenja sve prebrišite čistommokrom krpom i osušite krpom.

Letvice s od plemenitog čelikana površinama za odlaganje ne smijuse prati u perilici posuđa.Uklonite letvice, prije nego što stavitepovršinu za odlaganje u perilicu po-suđa.

Dijelovi navedeni u nastavku nisu prik-ladni za pranje u perilici posuđa:

– letvica od plemenitog čelika.

– posuda za voće i povrće

Ovaj pribor očistite ručno.

Dijelovi navedeni u nastavku prikladnisu za pranje u perilici posuđa:

Temperatura odabranog progra-ma za pranje posuđa smije iznositinajviše 55°C.

U kontaktu s prirodnim proizvodimau boji, primjerice mrkvom, rajčicom ikečapom, dijelovi od plastike u perili-ci posuđa mogu poprimiti boju. Ovapromjena boje ne utječe na stabil-nost dijelova.

– držač za boce, polica za jaja, posudaza led(ovisno o modelu)

– polica za boce i podloge za odlagan-je u unutrašnjosti vrata

– površine za odlaganje (bez letvica ibez natpisa)

– držač za filtre za mirise (dostupnokao dodatni pribor koji se može kupi-ti)

Štapićem ili sličnim češće očistite žli-jeb i otvor za odvod vode nastale od-leđivanjem tako da može neometanootjecati.

Hladnjak još kratko vrijeme ostaviteotvoren, kako bi se dovoljno proz-račio i kako biste izbjegli stvaranjeneugodnih mirisa.


42

Čišćenje brtve na vratima

Ukoliko je brtva vrata oštećena iliukoliko je ispala iz utora, vrata uređa-ja se neće moći dobro zatvoriti, pamože doći do smanjenja snagehlađenja.U unutarnjem prostoru stvara se kon-denzacijska voda, i može doći dozamrzavanja.Nemojte oštetiti brtvu vrata odnosnopripazite da brtva vrata ne ispadne izsvog utora.

Brtvu na vratima ne tretirajte uljima ilimasnoćom, jer bi u protivnom s vre-menom mogla postati porozna.

Brtvu na vratima redovito čistite samočistom vodom i zatim temeljito osuši-te krpom.

Čišćenje poprečnih otvora zaprozračivanje i odzračivanje

Nakupine prašine povećavaju potrošn-ju energije.

Očistite redovito rešetku za prozrači-vanje s kisom ili usisavačem (koristitenpr. usisni kist za Miele usisavače).

Uključivanje uređaja nakončišćenja Sve dijelove vratite u hladnjak.

Ponovo priključite hladnjak i uključitega.

Na neko vrijeme uključite funkciju br-zo hlađenje tako da se zona zahlađenje brzo ohladi.

Stavite namirnice u zonu za hlađenje izatvorite vrata uređaja.

Nakon nekog vremena stavite namir-nice u pretinac za zamrzavanje i zat-vorite vrata uređaja.


43

Zamjena filtra za mirise

Filtar za mirise s držačem KKF-FF (Ac-tive AirClean) može se kupiti kao do-datni pribor (pogledajte poglavlje„Opis uređaja“, odlomak „Dodatni pri-bor“).

Svakih 6 mjeseci potrebno je izmijenitifiltre za mirise iz držača.

Patronu filtra za mirise KKF-RF možetenabaviti u Miele servisu, u Miele speci-jaliziranoj prodavaonici ili na internetu.

Savjet: Držač filtra za mirise prikladanje za pranje u perilici posuđa.

Izvucite držač prema gore od površi-ne za odlaganje.

Postavljeni filtri za miris ne smiju do-dirivati stražnju stjenku hladnjaka,budući da vlaga na površini stjenkehladnjaka može uzrokovati lijepljenjefiltra za tu površinu.Postavite nove filtre duboko u držačekako isti ne bi virili.

Izvadite oba filtra za mirise i u držačumetnite nove filtre s okvirom okrenu-tim prema dolje.

Držač postavite na sredinu stražnjegruba neke od površina za odlaganje,tako da uskoči u ležište.

Što učiniti, ako ...

44

Sami možete ukloniti većinu grešaka i smetnji, koje se mogu pojaviti u svakodnev-nom korištenju. U mnogo slučajeva možete uštedjeti vrijeme i novac, jer nećetemorati zvati servis.

Sljedeće tablice pomoći će Vam u otkrivanju uzroka smetnji ili pogreški i prona-laženju njihovog rješenja.

Do uklanjanja smetnji po mogućnosti ne otvarajte vrata uređaja za hlađenje takoda gubitak hladnoće bude što manji.

Problem Uzrok i rješenje

Rashladni uređaj ne hla-di, unutarnje osvjetljen-je ne funkcionira kad suvrata uređaja otvorena izaslon ne svijetli.

Uređaj za hlađenje nije uključen i na zaslonu svijetlisimbol priključak na električnu mrežu . Uključite uređaj za hlađenje.

Utikač nije pravilno umetnut u utičnicu. Umetnite mrežni utikač u utičnicu. Kad je uređaj za

hlađenje isključen na zaslonu se pojavljuje simbolza mrežni priključak .

Isključen je osigurač kućne instalacije. U kvaru jeuređaj za hlađenje, glavni napon ili neki drugi uređaj. Pozovite električara ili servis.

Kompresor se uključujesve češće i na duže vri-jeme, temperatura uhladnjaku je preniska.

Poprečni otvori za prozračivanje i odzračivanje su blo-kirani ili začepljeni prašinom. Poprečne otvore za prozračivanje i odzračivanje

nemojte blokirati. Poprečne otvore za prozračivanje i odzračivanje re-

dovito čistite od prašine.Vrata uređaja i vrata pretinca za zamrzavanje često suse otvarala ili su nedavno stavljene odnosno zamrznu-te veće količine namirnica. Vrata uređaja odnosno pretinca za zamrzavanje ot-

varajte samo kada je to stvarno potrebno i što jekraće moguće.

Potrebna se temperatura nakon nekog vremena po-novno sama podešava.Vrata uređaja i/ili pretinca za zamrzavanje nisu dobrozatvorena. U pretincu za zamrzavanje možda se stvorio deblji slojleda. Zatvorite vrata uređaja.


45


Potrebna se temperatura nakon nekog vremena po-novno sama podešava.

Ako se već formirao deblji sloj leda, snaga hlađenja sesmanjuje čime se povećava potrošnja energije. Odmrznite pretinac za zamrzavanje i očistite ga.

Temperatura prostorije je previsoka. Što je temperatu-ra prostorije viša to kompresor duže radi. Pridržavajte se uputa iz poglavlja „Napomene za

ugradnju“, odlomak „Mjesto postavljanja“.U hladnjaku je podešena preniska temperatura. Korigirajte postavku temperature.

Odjednom je zamrznuta veća količina namirnica. Pridržavajte se napomena u poglavlju „Zamrzavan-

je i pohrana“.Funkcija Brzo hlađenje je još uključena. Za uštedu energije funkciju Brzo hlađenje možete

ranije sami isključiti.

Kompresor se uključujesve rjeđe i na kraće vri-jeme, temperatura uzamrzivaču raste.

Nije kvar. Temperatura je previsoka. Korigirajte postavku temperature. Temperaturu još jednom provjerite za 24 sata.

Zamrznute namirnice se počinju topiti. Prekoračena je temperatura prostorije na koju je hlad-njak podešen. Kompresor se rjeđe uključuje kad je temperaturaprostorije niska. Stoga temperatura u pretincu zazamrzavanje može porasti. Pridržavajte se uputa iz poglavlja „Napomene za

ugradnju”, odlomak „Mjesto postavljanja”. Povisite temperaturu prostorije.

Oglašava se zvučni sig-nal upozorenja.

Aktiviran je alarm vrata (pogledajte poglavlje „Alarmvrata“). Zatvorite vrata uređaja.

Zvučnog signala upozorenja prestaje.

Oštećena je brtva vrataili ju se potrebno izmije-niti.

Brtva vrata može se izmijeniti bez alata. Promijenite brtvu vrata. Brtvu možete kupiti u spe-

cijaliziranoj trgovini ili u servisu.


46


Hladnjak je zamrznut ilise u unutarnjem prosto-ru hladnjaka stvara kon-denzacijska voda.

Brtva vrata ispala je iz utora. Provjerite je li brtva vrata dobro pozicionirana u

utoru.Brtva vrata je oštećena. Provjerite je li brtva vrata oštećena.

Otraga dolje na hladnja-ku pokraj kompresoratreperi LED indikator(ovisno o modelu). Elektronika kompresoraopremljena je LED indi-katorom za prikaz rada idijagnozu greške.

Kontrolni indikator treperi svakih 5 sekundi višestruko. Radi se o greški. Nazovite servis.

Kontrolni indikator redovito treperi svakih 15 sekundi. Nije kvar. Treperenje je normalno.


47

Poruke na zaslonu

Poruka Uzrok i rješenje

Na zaslonu svijetli sim-bol , hladnjak nemasnagu hlađenja, ali jefunkcionalno rukovanjeuređajem kao i unutarn-je osvjetljenje.

Aktivirana je prezentacija. Ova funkcija trgovcimaomogućava prezentiranje hladnjaka na prodajnimmjestima bez uključenog hlađenja. Ova postavka nijepotrebna za privatnu uporabu. U servisu pitajte kako isključiti prezentacijski način

rada na Vašem hladnjaku.

Na zaslonu se prikazuje„F0 do F9“.

U pitanju je kvar. Nazovite servis.

Na zaslonu svijetli sim-bol . Hladnjak se nemože isključiti.

Uključeno je zaključavanje. Isključite zaključavanje (pogledajte poglavlje „Od-

ređivanje ostalih postavki“, odlomak „Uključivanje/isključivanje zaključavanja“).


48

Unutarnje osvjetljenje ne radi


Unutarnje osvjetljenjene radi.

Hladnjak nije uključen. Uključite hladnjak.

Unutarnje osvjetljenje automatski se gasi zbog pregri-javanja ako su vrata uređaja bila otvorena oko 15 mi-nuta. Ako to nije uzrok, onda se radi o smetnji.

Opasnost od električnog udara.Pod pokrovom svjetla nalaze se dijelovi uređajapod naponom.Samo servis smije popravljati i mijenjati LED rasv-jetu.

Postoji opasnost od ozljeđivanja LED rasv-jetom. Intenzitet svjetla odgovara klasi lasera 1/1M.Pokrovi svjetla ne smiju se uklanjati odnosno nesmiju se oštetiti! Možete ozlijediti oči.LED rasvjeta (klasa laserskog zračenja 1/1M) nesmije se promatrati optičkim instrumentima (po-većalom ili sličnim).

Nazovite servis.


49

Opći problemi s uređajem za hlađenje


Dno zone za hlađenje jemokro.

Začepljen je otvor za otjecanje vode nastale odleđi-vanjem. Očistite žlijeb i otvor za otjecanje vode nastale od-

leđivanjem.

Namirnice su zamrznuteza površinu.

Prilikom pohrane, pakiranje namirnica nije bilo suho. Zamrznutu namirnicu odvojite pomoću tupog

predmeta, primjerice drške žlice.

Vanjske stjenke hladn-jaka su tople.

Nije kvar. Toplina koja nastaje stvaranjem hladnoćekoristi se za izbjegavanje nastanka kondenzacije.

Uzroci šumova

50

Normalnizvukovi

Kako nastaju?

Brrrrr... Brujanje potječe od motora (kompresora). Kratko vrijeme možebiti nešto glasnije kada se motor uključi.

Blubb,blubb....

Brborenje, žuborenje ili zujanje potječe od sredstva za hlađenjekoje teče kroz cijevi.

Klik.... Škljocanje se čuje uvijek kada termostat uključi ili isključi motor.

Krck ... Krckanje se čuje prilikom širenja materijala u hladnjaku.

Imajte na umu da se kod cirkuliranja sredstva za hlađenje ne mogu izbjeći zvuko-vi motora i strujanja.

Šumovi Uzrok i rješenje

Štropotanje,klopotanje,zveckanje

Hladnjak nije postavljen ravno. Izravnajte ga pomoću libele.Upotrijebite podesive navojne nožice ispod uređaja ili stavitenešto ispod njega.

Hladnjak dodiruje drugi namještaj ili uređaje. Odmaknite ga.

Ladice ili površine za odlaganje se pomiču ili zapinju. Provjeritedijelove koji se mogu izvaditi i eventualno ih ponovno umetnite.

Boce ili posude se dodiruju. Malo ih razmaknite.

Transportni držač za kabel još se nalazi na stražnjoj strani uređa-ja. Uklonite ga.

Servis

51

Kontakt u slučaju smetnjiU slučaju problema koje ne možete sa-mi riješiti obratite se Miele zastupniku iliMiele servisu.

Telefonski broj Miele servisa naći ćetena zadnjoj stranici ovog dokumenta.

Servisu je potrebna oznaka modela itvornički broj. Oba podatka nalaze sena tipskoj naljepnici.

Tipska naljepnica nalazi se u unutrašn-josti uređaja za hlađenje.

JamstvoTrajanje jamstva je 2 godine.

Ostale informacije o uvjetima jamstva uVašoj zemlji dobit ćete u Miele servisu.

Električni priključak

52

Hladnjak se isporučuje opremljen zapriključak na izmjeničnu struju od50 Hz, 220 – 240 V.

Osigurač mora imati minimalno 10 A.

Uređaj se smije priključiti samo napropisno instaliranu utičnicu sa zaštit-nim kontaktom. Električna instalacijamora biti izvedena u skladu s normomVDE 0100.

Kako bi se hladnjak u slučaju nuždemogao brzo isključiti iz napajanja utični-cu ne smije pokrivati stražnja stjenkauređaja jer ona mora biti lako dostupna.

Ako utičnica nakon ugradnje više nijedostupna, u sklopu instalacije morapostojati naprava za odvajanje za svakipol. Napravom za odvajanje smatraju sedostupne sklopke s kontaktnim otvo-rom od minimalno 3 mm. Tu se ubrajajuLS-prekidači (automatske zaštitne sk-lopke), osigurači i releji (EN 60335).

Mrežni utikač kao i mrežni kabel ne smi-ju dodirivati poleđinu hladnjaka, jer semogu oštetiti vibracijama koje stvarauređaj. To može uzrokovati kratki spoj.

U utičnice koje se nalaze iza uređaja zahlađenje nemojte uključivati drugeuređaje.

Za priključenje uređaja ne smije seupotrebljavati produžni kabel jer pro-dužni kabeli ne mogu jamčiti potrebnusigurnost hladnjaka (primjerice opas-nost od pregrijavanja).

Uređaj za hlađenje se ne smije priključi-vati na izolirane izmjenjivače koji seupotrebljavaju kod autonomne opskrbeelektričnom energijom kao primjericekod solarne opskrbe električnomenergijom.Inače kod uključivanja uređaja zahlađenje zbog zastoja napona možedoći do sigurnosnog isključivanja.Elektronika se može oštetiti. Uređaj zahlađenje se također ne smije koristiti ukombinaciji s tzv. štednim utičnicamajer se pritom smanjuje dovod energijedo uređaja za hlađenje i uređaj se pre-više zagrijava.

Priključni kabel u slučaju potrebe smijezamijeniti samo kvalificirani električar.

Napomene za ugradnju

53

Hladnjak koji nije ugrađen može seprevrnuti!Vrata uređa neka budu zatvorena svedok se hladnjak ne ugradi i pričvrsti unišu na odgovarajući način, sukladnouputama za uporabu i ugradnju.

Opasnost od požara i oštećenja!Hladnjak se ne smije ugrađivati ispodploče za kuhanje.

Postavljanje uređaja jedan uzdrugi, side-by-side

Hladnjaci se načelno ne smiju horizon-talno kombinirati s drugim modelima,kako bi se izbjeglo stvaranje konden-zacije između uređaja i time šteta kojabi mogla proizaći.

Svoj hladnjak ni u kom slučaju ne smije-te postavljati uz drugi uređaj „side-by-side“, jer je hladnjak opremljen integrira-nim grijačima u bočnim stjenkama.

Ovaj se hladnjak može postavljati „side-by-side“ u odvojene podgradbene nišes određenim modelima koji imaju integ-rirano grijanje u bočnim stjenkama.Hladnjak mora stajati lijevo uz zamrzi-vač.

Raspitajte se na prodajnom mjestu kojesu kombinacije moguće s Vašim hladn-jakom.

Mjesto postavljanjaPrikladan je suh i dobro prozračen pros-tor.

Kod odabira prostora za postavljanjeuzmite u obzir da se potrošnja energijeuređaja za hlađenje povećava ako je istipostavljen u neposrednoj blizini grijanja,štednjaka ili nekog drugog izvora topli-ne. Treba izbjegavati i izravnu Sunčevusvjetlost.Što je temperatura prostorije viša tokompresor duže radi i potrošnja energijeje veća.

Prilikom ugradnje hladnjaka obratitepažnju i na sljedeće:

– Utičnicu ne smije pokrivati stražnjastjenka uređaja jer ista mora biti lakodostupna za slučaj nužde.

– Mrežni utikač i kabel ne smiju dodiri-vati poleđinu hladnjaka, jer se moguoštetiti vibracijama koje stvara uređaj.

– U utičnice koje se nalaze iza hladnja-ka nemojte uključivati druge uređaje.


54

Opasnost od oštećenja.Kod visoke vlažnosti zraka možedoći do stvaranja kondenzata navanjskim površinama hladnjaka. Kon-denzirana voda može uzrokovati nas-tajanje korozije na vanjskim stjenka-ma uređaja.Kako bi se spriječilo nastajanje kon-denzirane vode preporučujemo pos-tavljanje hladnjaka u suhim i/ili klima-tiziranim prostorijama.Nakon ugradnje se uvjerite da se vra-ta uređaja ispravno zatvaraju, dapoprečni otvori za prozračivanje iodzračivanje nisu prekriveni te da jehladnjak ugrađen kako je opisano.

Klimatski razred

Hladnjak je razvijen za određeni klimats-ki razred (raspon temperature prostorije)čije se granice moraju poštovati. Klimat-ski razred nalazi se na tipskoj naljepniciu unutrašnjosti hladnjaka.

Klimatski razred Temperaturaprostorije

SN +10 do +32 °C

N +16 do +32 °C

ST +16 do +38 °C

T +16 do +43 °C

Niža temperatura prostorije uzrokujedulje periode mirovanja kompresora. Tomože povećati temperature u hladnjakui oštetiti uređaj.

Prozračivanje i odzračivanje

Ukoliko se ne pridržavate prepo-ručenih otvora za prozračivanje iodzračivanje dolazi do češćeg ukl-jučivanja kompresora koji se ne gasidulji vremenski period.Navedeno dovodi do povećane pot-rošnje energije te se razvijaju većetemperature pri radu kompresora, štomože uzrokovati kvar na kompreso-ru.Pridržavajte se preporučenih otvoraza prozračivanje i odzračivanje (pog-ledajte poglavlje „Dimenzije za ug-radnju“).

Prozračivanje i odzračivanje vrši se pu-tem ventilacijske rešetke u podnožjuhladnjaka.

Otvori za prozračivanje i odzračivanjene smiju se pokriti niti zatvoriti. Osimtoga ih je potrebno redovito čistiti odprašine.


55

Vrata namještaja

Dimenzija razmaka

Ovisno o dizajnu kuhinje određeni sudebljina i radijus rubova vrata namješta-ja te vertikalni razmak.

Stoga obavezno pazite na sljedeće:

Ako je razmak između vrata namješ-taja pričvršćenih na uređaj i susjednefronte namještaja s okovima odnos-no bočne stjenke premala, prilikomotvaranja vrata hladnjaka može doćido sudaranja s prednjom/bočnomstranom namještaja.Ovisno o debljini i radijusu rubovavrata namještaja odredite individualnirazmak.

Navedeno uzmite u obzir pri planiranjukuhinje odnosno pri zamjeni hladnjaka,kako biste pronašli odgovarajućerješenje za ugradnju.

Debljinavratanamješta-ja A [mm]

Razmak X [mm] za različite

radijuse rubova B

R0 R1,2 R2 R3

≥16 - 19 min. 3

20 5 4 4 3,5

21 5,5 5 4,5 4

22 6,5 6 5,5 5

Susjedna prednja strana kuhinjskog namješ-taja

A = debljina prednje strane namještajaB = radijus rubovaX = dimenzija razmaka

Završna bočna stjenka

A = debljina prednje strane namještajaB = radijus rubovaX = dimenzija razmaka

Savjet: Ugradite razmaknicu izmeđunamještaja i bočne stjenke. Tako ćetedobiti dovoljno širok razmak.


56

Težina vrata namještaja

Šteta uzrokovana teškim vratimanamještaja.Montirana vrata, čija težina preko-račuje dopuštenu, mogu izazvati oš-tećenja na okovima, što između os-talog može utjecati i na funkciju.

Prije montiranja vrata namještaja utvrdi-te da njihova težina ne prelazi dopušte-nu težinu:

Hladnjak Maks. težina vratanamještaja u kg

K 31222 Ui 10 kg

K 31242 UiF 10 kg

Prije ugradnje uređaja zahlađenje Prije ugradnje izvadite vrećicu s pri-

borom s dijelovima za montažu i os-talim priborom iz hladnjaka.

Uklonite držač kabela sa stražnjestrane uređaja.

Otvorite vrata uređaja i uklonite cr-veno transportno osiguranje (ovis-no o modelu).


57

Dimenzije za ugradnju

Dimenzije uređaja

Dimenzije za prozračivanje i odzračivanje

Zamjena graničnika na vratima

58

Zamjenu graničnika na vratima sva-kako vršite uz pomoć još jedne oso-be.

Hladnjak se isporučuje s desnim granič-nikom. Ako će se otvarati ulijevo, pot-rebno je zamijeniti graničnik na vratima.

Za zamjenu graničnika na vratimapotreban je sljedeći alat:

Otvorite vrata uređaja.

Izvadite površine za odlaganje/policuza boce u vratima uređaja.

Podignite pokrove , i .

Malo otpustite vijke i na okovi-ma.

Gurnite vrata uređaja prema van iizvadite ih.

Do kraja odvrnite vijke i labavo ihzavrnite u suprotnu stranu.

Do kraja odvrnite vijke i labavo ihzavrnite u suprotnu stranu.

Zamjena graničnika na vratima

59

Montiranje vrata

Vrata uređaja koja ste skinuli položitena stabilnu podlogu tako da vanjskastrana bude okrenuta prema gore.

Opasnost od ozljeda.Ne sklapajte okove.

Otpustite vijke .

Dijagonalno premjestite pante .

Gurnite vrata uređaja na prethodnomontirane vijke i te čvrsto pri-tegnite vijke i .

Pričvrstite pokrove , i .

Podešavanje okova na vratima

60

Podešavanje snage opruga uvratima uređajaAko želite da se vrata uređaja kod otva-ranja uspore i da se tako omogući njež-nije otvaranje vrata, možete pojačatisnagu opruga u vratima uređaja:

Okove na vratima pritom podesite šes-tokutnim ključem.

Vrata uređaja se ne smiju toliko širo-ko otvarati:

Šestokutni ključ okrenite u smjeru ka-zaljki na satu.

Panti su sada čvršće namješteni i nemogu se više tako lako široko otvarati.

Vrata uređaja se smiju široko otvara-ti:

Šestokutni ključ okrenite u smjerusuprotnom od kretanja kazaljki na sa-tu.

Panti su sada slabije podešeni te se ta-ko mogu lakše otvarati.

Ograničenje kuta otvaranjavrataOkovi vrata su tvornički tako namještenida se vrata uređaja mogu široko otvoriti.

Ako je kut otvaranja vrata uređaja iz od-ređenih razloga ograničen, to se možepodesiti na okovima.

Ako bi vrata uređaja primjerice kod ot-varanja udarala o zid, ograničite kut ot-varanja vrata uređaja na oko 90°:

Klinovi za ograničenje vrata morajubiti montirani prije ugradnje hladnja-ka.

Priložene klinove za ograničavanje ot-varanja vrata umetnite odozgo u oko-ve.

Kut otvaranja vrata uređaja sada je og-raničen na oko 90°.

Ugradnja uređaja za hlađenje

61

Za ugradnju hladnjaka potre-ban je sljedeći alat:

Potreban Vam je sljedeći priborza montažu:Sav pribor za montažu označen je bro-jevima. Navedene oznake naći ćete i upojedinim opisanim koracima za mon-tažu.

Priprema hladnjaka Hladnjak postavite neposredno pred

nišu za podgradnju.

Podnu letvicu primite sa strane te juskinite prema naprijed.

Kod pričvršćenja svojeg hladnjakamožete birati između dvije mogućnos-ti:

1. Gornje pričvršćenjeOvakav je način pričvršćenja prik-ladan za pričvršćenje ispod radnihploča kao primjerice od umjetnih ma-terijala (laminat, iverica). Pretpostav-ka je radna ploča na koju se može vij-cima pričvrstiti kutni pričvrsni ele-ment.Kad su nožice potpuno odvrnutehladnjak je lagano napregnut izmeđupoda i radne ploče.

2. Bočno pričvršćenjeOvakav je način pričvršćenja prik-ladan za pričvršćenje ispod tvrdihradnih ploča kao primjerice od grani-ta. Pretpostavka su bočne stjenkenamještaja desno i lijevo uz hladnjak,na koje se vijcima može pričvrstitikutni pričvrsni element.Hladnjak je niži od radne ploče kadsu nožice potpuno odvrnute.


62

1. Gornje pričvršćenje

Kutni pričvrsni element umetnite u ot-vor za prihvat na poklopcu uređaja.

Savinite kutnik na perforiranom mjes-tu.

2. Bočno pričvršćenje

Kutnik morate savinuti na oba kraja.

Kutni pričvrsni element umetnite u ot-vor za prihvat na poklopcu uređaja.

Savinite kutnik na perforiranom mjes-tu.

Izvadite kutnik iz otvora za prihvat teumetnite ravni kraj kutnika.

Sada na perforiranom mjestu savinitei ovaj kraj kutnika.


63

Umetanje hladnjaka

Prilikom umetanja pazite da neprikliještite priključni kabel.

Kako bi spriječili oštećenje os-jetljivih podnih površina, pažljivo po-mičite hladnjak.

Nožice za podešavanje se mogupotrgati. Hladnjak gurajte u podgrad-benu nišu samo sa gotovo potpunouvrnutim nožicama za podešavanje.

Savjet: Prije umetanja obje stražnjenožice odvrnite samo pola okreta. Na-kon umetanja se nožice za podešavanjeonda sprijeda mogu lakše podesiti(pogledajte poglavlje „Podešavanjehladnjaka“).

Priključni kabel položite tako da sehladnjak nakon ugradnje može lakopriključiti.

Savjet: Na utikač pričvrstite komadićužeta i tako „produžite“ priključni kabelkako biste olakšali postavljanje.Priključni kabel tada povucite drugimkrajem užeta kroz kuhinjski element.

Ako je hladnjak gurnut preduboko unišu, vrata uređaja se nakon ugradnjevrata namještaja ne mogu pravilnozatvoriti. Tako može doći do stvaran-ja leda, kondenzata i pojavljivanjadrugih smetnji u radu uređaja, što zaposljedicu može imati povećanu pot-rošnju energije.Hladnjak gurnite u nišu tako da os-tane razmak od 42 mm od tijelauređaja do prednje strane stjenkenamještaja.

Hladnjak gurnite u podgradbenu nišutako da su prednji rubovi okova gore idolje u ravnini s prednjim rubom boč-ne stjenke namještaja.

Tako se oko cijelog uređaja osiguravarazmak od 42 mm prema prednjim ru-bovima stranica namještaja.


64

Kod namještaja s dijelovima granič-nika na vratima (poput izbočina, tra-ka za brtvljenje itd.) treba uzeti uobzir dimenzije dijelova graničnika navratima tako da se oko cijelog uređajadrži razmak od 42 mm.

Izvucite hladnjak toliko koliko iznosiodgovarajuća dimenzija dodatnih di-jelova.

Još jednom provjerite postoji li raz-mak od 42 mm prema prednjem rubudijela vrata na kojem se nalaze okovi.

Savjet: Ako je moguće uklonite dijelovenosača vrata te gurnite uređaj u nišu,sve dok svi elementi za pričvršćenje go-re i dolje ne dodirnu prednji rub bočnihstranica namještaja.

Podešavanje hladnjaka

Kod gornjeg pričvršćenja hladnjaka upodgradbenu nišu hladnjak mora bitilagano napet između poda i radneploče.

Ovisno o visini niše naizmjenično ot-puštajte prednje i stražnje nožice zapodešavanje te uspravite hladnjak uvodoravan položaj.

Pritom postupite kako slijedi:

Pomoću odvijača obje stražnje nožiceza podešavanje podesite vijcima kojise nalaze desno i lijevo u podnožjuuređaja.

Obje prednje nožice za podešavanjeodvrnite šestokutnim ključem.

Savjet: Čim su nožice za podešavanjemalo odvrnute možete ih podešavati iodvijačem dolje na nožici za podeša-vanje (pogledajte malu sliku).


65

Kroz dio od pjene jamči seodvojena ventilacija čime se izbjega-va ometanje funkcije.

Umetnite priloženi dio od pjene .

Ponovo postavite podnu letvicu nojoš ju nemojte fiksirati.

Ako se ne ugrađuje zajednička podnaletvica namještaja:

Povucite podnu letvicu prema nap-rijed tako da su ventilacijski otvori ipodnožja susjednog namještaja uravnini.

Čvrsto držite podnu letvicu te jupričvrstite desno i lijevo priloženimkopčama .

Ako se ugrađuje zajednička podnaletvica namještaja:

Podnu letvicu gurnite sasvim nahladnjak te ju desno i lijevo pričvrstitekopčama .

Postavljanje zajedničke podneletvice namještaja

Prozračivanje i odzračivanje vrši seputem ventilacijske rešetke u pod-nožju hladnjaka.Otvori za prozračivanje i odzračivanjeni u kojem se slučaju ne smiju pokriti.

Ako se postavlja zajednička podna let-vica namještaja morate ju izrezati zaodzračivanje i prozračivanje hladnjaka,ovisno o visini podne letvice.

Izrežite visinu podne letvice namješ-taja (U).

Duž širine niše (W) prilagodite visinu(V) ispod podne letvice uređaja .


66

Učvršćivanje hladnjaka u niši

1. Gornje pričvršćenje

2. Bočno pričvršćenje

Hladnjak sada pričvrstite desno i lije-vo.

Montaža vrata uređaja

Gornji rub vrata namještaja mora bitiiste visine kao i vrata namještaja sus-jednih ormarića.

Vrata se moraju montirati prema nacr-tu.

U sljedećem poglavlju opisana je ug-radnja vrata namještaja minimalnedebljine prednje strane namještaja 16–19 mm.

Pazite da je ponovo postavljena podnaletvica.

Razmak između vrata uređaja i preč-ke za pričvršćivanje tvornički je pos-tavljen na 8 mm. Provjerite ovaj raz-mak i po potrebi ga podesite.

Gurnite dijelove za pomoć primontiranju na visinu vrata namješ-taja: donji granični rub X dijelova zapomoć pri montiranju mora se nalazitina istoj visini kao i gornji rub vratanamještaja koja treba montirati (ozna-ka ).


67

Savjet: S prednjom stranom namještajagurnite pomoć za montažu na visinuvrata namještaja susjednih ormarića.

Odvrnite matice i skinite prečku zapričvršćenje zajedno s dijelovimaza pomoć pri ugradnji .

Na unutrašnjoj strani vrata namještajaolovkom povucite tanku liniju po sre-dini .

Objesite prečku za pričvršćenje pomoću dijelova za pomoć primontiranju na unutarnju stranu vratanamještaja. U sredini uspravite preč-ku za pričvršćenje.

Učvrstite prečku za pričvršćenje snajmanje 6 kratkih vijaka za iveri-cu . (Za kazetna vrata upotrijebitesamo 4 vijka na rubu). Eventualno iz-bušite rupice u vratima namještaja.

Izvucite dijelove za pomoć primontiranju prema gore .Okrenite dijelove za pomoć primontiranju i stavite ih (pospremite) usrednji otvor prečke za pričvršćivanje.


68

Bočni pokrov postavite na prečku zapričvršćivanje nasuprot strane s pan-tima.

Okrenite vrata namještaja i pričvrstiteručku (po potrebi).

Otvorite vrata uređaja.

Objesite vrata namještaja na klinoveza namještanje .

Labavo zavrnite matice na klinoveza namještanje.

Zatvorite vrata i provjerite razmakprema vratima okolnog namještaja.

Izravnajte vrata namještaja prema vra-tima susjednog namještaja:Bočno izravnavanje X postiže se po-micanjem vrata namještaja, a porav-navanje visine Y okretanjem klinovaza namještanje pomoću odvijača.


69

Zavrnite matice na gornjim vratimauređaja, pritom odvijačem podupiriteklin za namještanje .

Kutnim pričvrsnim elementom pričvrstite vrata uređaja na vrata nam-ještaja:

– U vratima namještaja prethodno iz-bušite rupe za pričvršćivanje (event.ih prethodno označite).

– Uvrnite kratke vijke za ivericu (4 x14 mm).

Izravnajte dubinu Z vrata uređaja:odvrnite vijke u uzdužnim rupicamagore na vratima uređaja kao i doljena vratima uređaja . Pomicanjemvrata namjestite razmak od 2 mm iz-među vrata namještaja i prednjeg ru-ba niše. Ravnajte se prema susjednimvratima namještaja.

Zatvorite vrata, provjerite da li dobrosjedaju te ih izravnajte prema susjed-nim vratima namještaja.

Još jednom čvrsto zavrnite sve vijke.


70

Postavite pokrovni dio.

Na sljedeći način ćete utvrditi je liuređaj za hlađenje ispravno ugrađen:

– Vrata se zatvaraju ispravno.

– Vrata se ne prislanjaju na korpusnamještaja.

– Brtva na gornjem kutu na strani nakojoj se nalazi ručka čvrsto prianja.

Za provjeru stavite uključenu džepnusvjetiljku u uređaj za hlađenje i zatvo-rite vrata uređaja. Zamračite prostoriju i provjerite izlazili svjetlost iz uređaja. Ako je tako,provjerite svaki korak montaže.

NjemačkaMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

Miele trgovina i servis d.o.o.Buzinski prilaz 3210 000 ZagrebTelefon:Faks:Servis:E-mail:www.miele.hr

01 6689 00001 6689 09001 6689 [email protected]

M.-Nr. 10 838 390 / 01hr-HR

K 31222 Ui, K 31242 UiF

Documents

Upute za uporabu i ugradnju Uređaj za hlađenje - Miele...Upute za uporabu i ugradnju Uređaj za hlađenje Prije postavljanja, ugradnje i prve uporabe, obvezno pročitajte upute za