Upute za početak korištenjaBlackBerry Storm 9500 Smartphone

MAT-20069-025 | PRINTSPEC-016SWD-462421-1223022006-025 | RCC51UW

SadržajDobrodošli u BlackBerry! ............................................................................................5

Postavljanje uređaja......................................................................................................7Umetanje SIM kartice i baterije .......................................................................................7Umetanje multimedijske kartice.......................................................................................9Punjenje baterije............................................................................................................10Izvođenje čarobnjaka za postavljanje............................................................................12

Učenje osnova.............................................................................................................15Kretanje po zaslonu ......................................................................................................16Aplikacije........................................................................................................................16Kretanje po zaslonima...................................................................................................19Otvaranje izbornika........................................................................................................19Korištenje trake prečaca................................................................................................20Promjena orijentacije zaslona........................................................................................20O SurePress zaslonu osjetljivom na dodir.....................................................................21Osnove tipkanja.............................................................................................................21Indikatori statusa početnog zaslona..............................................................................25Indikatori statusa na popisu poruka...............................................................................25Indikatori statusa uređaja...............................................................................................26Indikatori statusa kalendara...........................................................................................26Indikatori statusa fotoaparata........................................................................................26

Indikatori pokrivenosti bežičnom mrežom......................................................................27

Početak korištenja uređaja.........................................................................................29Pozivanje....................................................................................................................... 29Slanje poruke e-pošte....................................................................................................29Slanje SMS tekstualnih poruka......................................................................................30Slanje MMS poruka....................................................................................................... 30Dodavanje kontakta.......................................................................................................31Snimite fotografiju .........................................................................................................31Snimanje videozapisa....................................................................................................32Snimanje glasovne napomene...................................................................................... 32Posjećivanje web-stranica............................................................................................. 33Uključivanje sastanka u raspored..................................................................................33Povezivanje s uređajem kompatibilnim s Bluetooth standardom...................................34O korištenju uređaja s računalom..................................................................................34O zamjeni uređaja..........................................................................................................37Prijenos datoteke između uređaja i računala aplikacijom Roxio Media Manager..........38Sinkronizacija potvrda između vašeg uređaja i računala. .............................................39Traženje dodatnih informacija........................................................................................39Prenošenje uređaja........................................................................................................42

Savjeti...........................................................................................................................45Savjeti za poruke........................................................................................................... 45Savjeti za multimedijske aplikacije.................................................................................45

Savjeti za pretraživač.....................................................................................................46

Rješavanje problema...................................................................................................47Ne mogu se povezati s bežičnom mrežom....................................................................47Uređaju ne mogu pridružiti adresu e-pošte....................................................................47Ne mogu slati ni primati poruke.....................................................................................49Ne mogu pozivati niti primati pozive..............................................................................51

Pravna obavijest..........................................................................................................53

4

Dobrodošli u BlackBerry!

Pripremite se na iskustvo slobode i mogućnosti povezivanja vašeg mobilnogrješenja "sve-u-jednom" Svoj pametni telefon BlackBerry® Storm™ možetejednostavno postaviti s Vodafone® stranice. Jednostavno provjerite jesu li SIMkartica i baterija u uređaju, napunite bateriju i izvršite korake iz čarobnjaka zapostavljanje. Nakon dovršetka koraka iz čarobnjaka za postavljanje odvojitevrijeme za istraživanje značajki dostupnih na uređaju. Ovaj vodič pruža vamsavjete i upute pomoću kojih ćete brzo naučiti osnovne korake.

5

6

Postavljanje uređaja

Umetanje SIM kartice i baterijeSIM kartica je mala pravokutna plastična kartica na kojoj su spremljene važneinformacije o bežičnoj usluzi. SIM kartica možda se već nalazi u uređajuBlackBerry®.

1. Gumbe za otpuštanje poklopca baterije podignite prema gore i nadignitepoklopac baterije.

2. Ako je baterija umetnuta, izvadite je.3. Ako je SIM kartica već u uređaju, nastavite do koraka 8.4. Izvadite SIM karticu iz pakiranja.5. Držite SIM karticu tako da metalni kontakti na SIM kartici budu okrenuti

prema dolje, a odrezani kut SIM kartice bude okrenut prema donjemlijevom kutu uređaja.

6. Gurajte SIM karticu u odgovarajući utor dok se ne zaustavi.7. Umetnite bateriju tako da metalni kontakti na bateriji odgovaraju položaju

metalnih kontakata na uređaju.8. Metalne jezičke na vrhu poklopca baterije umetnite u utore na vrhu

uređaja.

7

9. Poklopac baterije pritisnite prema dolje da sjedne na svoje mjesto.Ako je baterija napunjena, uređaj se uključuje. Ako se uređaj ne uključi,napunite bateriju.

Slika1. Skinite poklopac baterije.

Slika2. Umetnite SIM karticu

8

Slika3. Umetnite bateriju

Slika4. Ponovo postavite poklopac baterije

Umetanje multimedijske karticeZa proširenje raspoložive memorije na uređaju BlackBerry® koristite microSDmultimedijsku karticu na koju možete spremiti datoteke poput pjesama,melodija zvona, videozapisa ili slika. Multimedijska kartica možda se prodajezasebno.

9

1. Gumbe za otpuštanje poklopca baterije podignite prema gore i nadignitepoklopac baterije.

2. Multimedijsku karticu postavite tako da metalni kontakti na kartici buduokrenuti prema dolje i prema vrhu uređaja, a jezičak na multimedijskojkartici treba biti okrenut prema desnoj strani.

3. Multimedijsku karticu gurnite u odgovarajući utor dok se ona ne zaustavi.Multimedijsku karticu možete izvaditi tako da je povučete iz utora.

Slika5. Umetanje multimedijske kartice

Punjenje baterije1. Umetnite plosnati priključak u adapter za napajanje.2. Priključite kraći kraj kabela na putnom punjaču u micro-USB priključak s

bočne strane uređaja BlackBerry®.3. Uključite adapter u utičnicu.4. Dokraja napunite bateriju.

10

Slika6. Umetnite plosnati priključak

Slika7. Priključite kabel putnog punjača na uređaj

Ako uređaj želite povezati s računalom i tako napuniti bateriju, možeteupotrijebiti USB kabel koji je isporučen s uređajem. Više informacija potražiteu odjeljku "O korištenju uređaja s računalom".

Indikatori razine napajanja baterija

puna baterija baterija se puni

11

baterija je gotovo prazna

Izvođenje čarobnjaka za postavljanjeČarobnjak za postavljanje dizajniran je kao pomoć pri učenju načina unosateksta te mijenjanju opcija za osobnu prilagodbu uređaja BlackBerry® i adresae-pošte.

1. Pročitajte uvod u čarobnjak za postavljanje na zaslonu dobrodošlice.2. Pritisnite Continue (Nastavi).3. Dovršite upute na zaslonu.

Bilješka: Ako se zaslon dobrodošlice ne pojavi automatski, na početnomzaslonu pritisnite tipku . U mapi Setup (Postavljanje) pritisnite SetupWizard (Čarobnjak za postavljanje).

O opcijama postavljanja e-pošteAko već niste postavili adresu e-pošte, za postavljanje e-pošte možete koristitijednu od sljedećih opcija. Dostupne opcije mogu se razlikovati ovisno odavatelju bežičnih usluga.

• Opcija BlackBerry Internet Service (BlackBerry internetska usluga):Ovu opciju postavljanja e-pošte koristite za stvaranje nove adrese e-pošte za svoj uređaj ili za povezivanje s jednom ili više (do deset)postojećih adresa e-pošte. Tu opciju najčešće koriste pojedinačni

12

korisnici. Na taj način e-poštu možete postaviti odabirom opcije I wantto create or add an email address (Želim stvoriti ili dodati adresu e-pošte) u čarobnjaku za postavljanje na uređaju.

• BlackBerry Enterprise Server (BlackBerry poslovni poslužitelj): Ovu opciju postavljanja e-poštekoristite za povezivanje uređaja s poslovnim računom e-pošteprograma Microsoft® Outlook®, IBM® Lotus Notes® ili Novell®GroupWise® i korištenje prednosti napredne bežične sinkronizacijepodataka. Ako vam je administrator dodijelio lozinku za aktiviranjeračuna, e-poštu možete postaviti odabirom opcije I want to use a workemail account with a BlackBerry Enterprise Server (Želim koristitiposlovni račun e-pošte na BlackBerry poslovnom poslužitelju) učarobnjaku za postavljanje na uređaju. Ako nemate lozinku zaaktiviranje računa, obratite se administratoru.

• BlackBerry Desktop Redirector(BlackBerry program za preusmjeravanje e-pošte sa stolnog računala):Ovu opciju postavljanja e-pošte koristite za povezivanje uređaja sračunom e-pošte programa Microsoft Outlook (instalacija za radnegrupe). Na taj način možete postaviti e-poštu instaliranjem softveraBlackBerry® Desktop Software (Softver za stolna računala) i odabiromopcije BlackBerry Desktop Redirector (BlackBerry program zapreusmjeravanje e-pošte sa stolnog računala). Koristite li ovu opcijupostavljanja e-pošte, vaše računalo mora biti uključeno kako biste mogliprimati poruke.

13

Dodavanje ili stvaranje adrese e-pošte pomoćučarobnjaka za postavljanje

1. U čarobnjaku za postavljanje na zaslonu za postavljanje e-pošteodaberite opciju I want to create or add an email address (Želim stvoritiili dodati adresu e-pošte). Pritisnite Next (Sljedeće).

2. Pritisnite Next (Sljedeće).3. Ako je potrebno, pritisnite Update Now (Ažuriraj sada).4. Pritisnite Create New Account (Stvori novi račun) ako je to potrebno.5. Za prihvaćanje uvjeta licencnog ugovora odaberite opciju Yes (Da).

Pritisnite I Agree (Slažem se)6. Ako je potrebno, upišite korisničko ime za prijavu i lozinku koju želite.

Pritisnite Next (Sljedeće). Korisničko ime i lozinku spremite na sigurnomjesto.

7. Dovršite upute na zaslonu.

14

Učenje osnova

15

Kretanje po zaslonu• Za odabir stavke pritisnite željenu stavku.• Za pomicanje prema dolje prst povucite prema gore.• Za pomicanje prema gore prst povucite prema dolje.• Za označavanje stavke lagano dodirnite zaslon

Više informacija o SurePress™ navigaciji po zaslonu osjetljivom na dodirpotražite u čarobnjaku za postavljanje na svom uređaju BlackBerry®.

AplikacijePrema zadanim postavkama na početnom zaslonu prikazuje se određen brojaplikacija. Ako na početnom zaslonu želite vidjeti više aplikacija, pritisnitetipku . Odvojite vrijeme za istraživanje aplikacija dostupnih na vašemuređaju BlackBerry® uređaju.

U nekim slučajevima, na vaš uređaj mogu automatski biti učitane određeneaplikacije drugih proizvođača. Ako su aplikacije drugih proizvođača dane naovaj način, postupak će se provesti samo jednom i pokrenut će se čim se uređajpoveže s bežičnom mrežom. Nikakve naknade za bežične usluge niti drugitroškovi nisu povezani s preuzimanjem ovih aplikacija vanjskog proizvođača(definirane kao Softver treće strane u licencnom ugovoru na CDBlackBerry® User Tools (BlackBerry korisnički alati) i na http://

16

na.blackberry.com/eng/legal/bbsla.jsp). Ako odlučite da na svoj uređaj ne želiteinstalirati ove aplikacije vanjskog proizvođača, na početnom zaslonu označiteaplikaciju. Pritisnite tipku . Pritisnite Delete (Izbriši).

Ako je vaš uređaj povezan s računom e-pošte koji koristi BlackBerry®Enterprise Server, vaša organizacija može vam zabraniti preuzimanjeaplikacija drugih proizvođača. Više informacija zatražite od administratora.

Bilješka: Ako ste u roamingu ili tijekom preuzimanja izađete iz područjapokrivenosti mrežom vašeg davatelja usluga, uređaj će pričekati da se vratiteu područje pokrivenosti mrežom davatelja usluga kako bi dovršio preuzimanje.

Slika8. Početni zaslon

Ovdje ćemo za početak navesti nekoliko aplikacija.

17

Pritisnite Setup Wizard (Čarobnjak za postavljanje) u mapi Setup(Postavljanje) kako biste saznali više o unosu teksta, promjenipostavki za osobno prilagođavanje uređaja i postavljanju adrese e-pošte. Čarobnjak za postavljanje pruža i veze na informacije ouobičajenim zadacima.Pritisnite Email Settings (Postavke e-pošte) u mapi Setup(Postavljanje) kako biste postavili jednu ili više adresa e-pošte ilipromijenili opcije e-pošte za BlackBerry® Internet Service.Pritisnite Vodafone Live! kako biste posjetili web-stranice ilipregledali popis knjižnih oznaka pretraživača.Za snimanje fotografije pritisnite Camera (Fotoaparat).

Pritisnite Video Camera (Video kamera) u mapi Applications(Aplikacije) kako biste snimili video.Pritisnite Voice Notes recorder (Snimanje glasovnih napomena)za snimanje glasovne napomene.Za prikaz spremljenih pjesama, melodija zvona, videozapisa ili slikapritisnite Media (Mediji).Za prikaz popisa poruka pritisnite Messages (Poruke).

Za prikaz glavnog popisa opcija uređaja pritisnite Options (Opcije).Dodatnim opcijama možete pristupiti i iz izbornika u svakoj aplikaciji.Za prikaz popisa kontakata ili dodavanje novog kontakta pritisniteContacts (Kontakti).

18

Za prikaz korisničkog priručnika uređaja pritisnite Help (Pomoć).

Kretanje po zaslonima• Za povratak jedan zaslon unatrag pritisnite tipku .• Za povratak na početni zaslon pritisnite tipku .• Za zatvaranje aplikacije pritisnite i držite tipku .• Za prelazak na sljedeću stavku prst brzo povucite ulijevo.• Za prelazak na prethodnu stavku prst brzo povucite udesno.

Više informacija o navigaciji po zaslonu osjetljivom na dodir potražite učarobnjaku za postavljanje na uređaju BlackBerry®.

Otvaranje izbornika• Izbornik u bilo kojoj aplikaciji možete otvoriti pritiskom tipke i tako

pristupiti opcijama i dostupnim akcijama. Za odabir istaknute akcijeponovo pritisnite tipku .

• Za zatvaranje izbornika pritisnite tipku.

19

Korištenje trake prečacaOvisno o aplikaciji, traka prečaca može se pojaviti na dnu zaslona, kao pomoću brzom izvršavanju uobičajenih zadataka. Na nekim zaslonima traka prečacaje skrivena prema zadanim postavkama.

• Za prikaz ili skrivanje trake prečaca dodirnite zaslon.• Za prikaz oznake prečaca dodirnite i držite ikonu.• Za korištenje prečaca pritisnite ikonu.

Promjena orijentacije zaslonaAko želite prikaz portreta želite prebaciti na prikaz pejzaža i obrnuto, uređajBlackBerry® okrenite bočno.

Slika9. Prikaz portreta Slika10. Prikaz pejzaža

20

O SurePress zaslonu osjetljivom na dodirInovativni SurePress™ zaslon osjetljiv na dodir na uređaju BlackBerry®SurePress kombinira mogućnosti tradicionalnog zaslona osjetljivog na dodir stehnologijom odgovora na pritisak. Kada unesete ili pritisnete stavke nazaslonu, SurePress zaslon osjetljiv na dodir dat će vam taktilni odgovor, poputonog prilikom korištenja računala.

Osnove tipkanja

O unosu tekstaAko želite unijeti tekst, vaš uređaj BlackBerry® automatski će prikazat jedanod tri stila tipkovnice, ovisno o polju u koje unosite tekst i orijentaciji vašeguređaja.

Ako koristite prikaz portreta, možete odabrati između tipkovnice za tehnologijuSureType® ili tipkovnice za višekratni pritisak. Te tipkovnice na svakoj od tipkiimaju više od jednog slova.

Tehnologija SureType kombinira tradicionalni izgled telefonske tipkovnice sizgledom računalne tipkovnice. Tehnologija SureType tehnologijapretpostavlja koju ćete riječ upisati tijekom samog upisa.

21

Ako koristite prikaz pejzaža, tekst možete unijeti pomoću tipkovnice računalnogizgleda na kojoj je svakoj tipki pridruženo samo jedno slovo.

Promijena načina unosa teksta prilikom samog unosaZa izvođenje ovog zadatka uređaj morate koristiti u prikazu portreta.

1. Pritisnite tipku Menu (Izbornik).2. Pritisnite Enable Multitap (Omogući unos višekratnim pritiskom) ili

Enable SureType (Omogući SureType).

Unos teksta putem SureType tehnologijeZa izvođenje ovog zadatka uređaj morate koristiti u prikazu portreta.

1. Pritisnite tipku s određenim slovom jednom za svako slovo u riječi.2. Učinite jedno od sljedećeg:

• Za odabir stavke s popisa koja se pojavljuje tijekom pisanja i početakupisa neke druge riječi označite željenu stavku. Pritisnite tipkuEnter (Unos).

• Za odabir stavke s popisa koji se pojavljuje tijekom pisanja i nastavakupisa iste riječi pritisnite odabranu stavku.

• Za promjenu slova u riječi koju pišete označite željeno slovo. Pritisnitezamjensko slovo koje se pojavi na zaslonu.

Za zamjenu slova u riječi čiji ste unos dovršili pritisnite željenu riječ. Označiteslovo. Pritisnite zamjensko slovo koje se pojavi na zaslonu.

22

Unos teksta putem "multi-tap" tehnologije (višekratnipritisak)Za izvođenje ovog zadatka uređaj morate koristiti u prikazu portreta.

• Za unos prvog slova tipke pritisnite tipku jednom.• Za unos drugog slova tipke pritisnite tipku dva puta.• Za unos trećeg slova tipke pritisnite tipku tri puta.• Za unos četvrtog slova tipke pritisnite tipku četiri puta.

Indikatori za unos teksta

unos teksta višekratnimpritiskom

jezik unosa

način rada Shift (Mijenjanje) način rada Altnačin rada za zaključavanjeunosa brojeva

Prečaci za unos teksta• Za umetanje točke dvaput pritisnite razmak. Sljedeće slovo bit će

veliko.• Za unos velikog slova tipku slova držite pritisnutom dok se ne prikaže

veliko slovo.

23

• Za uključivanje opcije NUM lock (Zaključavanje brojeva) zadržite tipku123 dok se na tipki 123 ne prikaže indikator zaključavanja. Zaisključivanje opcije NUM lock (Zaključavanje brojeva) ponovo pritisnitetipku 123.

• Za uključivanje opcije CAP lock (Zaključavanje velikih slova) zadržitetipku za mijenjanje dok se na tipki za mijenjanje ne prikaže indikatorzaključavanja. Za isključivanje opcije CAP lock (Zaključavanje velikihslova) ponovo pritisnite tipku za mijenjanje.

• Za umetanje znaka @ ili točke (.) u polje adrese e-pošte pritisniterazmak.

• Za unos simbola pritisnite tipku Symbol (Simbol). Za prikaz višesimbola ponovo pritisnite tipku Symbol (Simbol).

• Za postavljanje pokazivača unutar teksta pritisnite zaslon. Zapomicanje pokazivača znak po znak dodirnite zaslon blizu pokazivačadok se pokazivač iz ispunjenog okvira ne promijeni u prazan okvir.Povucite prst kako biste pomaknuli pokazivač.

• Ako tekst želite izrezati ili kopirati i zalijepiti u drugu aplikaciju,istovremeno dodirnite zaslon ispred i iza teksta koji želite kopirati.Pritisnite ikonu za izrezivanje ili kopiranje na dnu zaslona. Pokazivačpostavite na mjesto na koje želite umetnuti izrezani ili kopirani tekst.Pritisnite tipku Menu (Izbornik). Pritisnite Paste (Zalijepi).

• Za brzu promjenu jezika za unos teksta dok uređaj BlackBerry®koristite u pejzažnom načinu rada pritisnite ikonu globusa. Pritisnitejezik za unos teksta.

24

Indikatori statusa početnog zaslona

postavljen alarm broj propuštenih pozivabroj neotvorenih poruka slanje podatakapodsjetnik za propuštenidogađaj u kalendaru

primanje podataka

poruka glasovne pošte roamingTehnologija Bluetooth® jeuključena

povezano s uređajem koji imaomogućen Bluetooth

Indikatori statusa na popisu poruka

neotvorena poruka MMS porukaotvorena poruka poslana poruka

poruka s privitkom poruka se šalje

poruka ima visok prioritet poruka nije poslana

SMS tekstualna poruka nacrt porukearhivirana poruka

25

Indikatori statusa uređaja

propušten poziv dolazni pozivodlazni poziv

Indikatori statusa kalendara

skupina podsjetnika skupsastanak ili skup koji seponavlja

iznimka ponavljajućeg sastankaili skupa

unos kalendara s napomenama

Indikatori statusa fotoaparata

Bljeskalica je uključena automatski rad bljeskalicebljeskalica je isključena duga ekspozicija

26

Indikatori pokrivenosti bežičnom mrežomIndikatori na početnom zaslonu prikazuju razinu pokrivenosti bežične mrežeza područje u kojem koristite svoj BlackBerry® uređaj.

Možete koristiti telefon, slati i primati e-poštu, PIN, tekstualneSMS poruke i MMS poruke. Možete koristiti telefon i slati iprimati poruke e-pošte ili koristiti Vodafone Live! pretraživač uisto vrijeme.Možete koristiti telefon, slati i primati e-poštu, PIN, tekstualneSMS poruke i MMS poruke te koristiti Vodafone Live!pretraživač uz podatkovnu vezu velike brzine.Možete koristiti telefon, slati i primati e-poštu, PIN, tekstualneSMS poruke i MMS poruke te koristiti Vodafone Live!pretraživač.Možete koristiti uređaj, slati i primati SMS tekstualne poruka iMMS poruke i koristiti Vodafone Live! pretraživač.

Možete koristiti telefon te slati i primati tekstualne SMS poruke.

Možete upućivati samo hitne pozive.

27

Veza s bežičnom mrežom je isključena.Niste u području pokrivenosti bežične mreže.

28

Početak korištenja uređaja

Pozivanje1. U aplikaciji telefona izvršite jednu od sljedećih akcija:

• Unesite telefonski broj• Pritisnite ikonu kontakata. Unesite dio imena kontakta. Označite

kontakt ili broj telefona.

2. Pritisnite tipku .Za završetak poziva pritisnite tipku .

Slanje poruke e-pošte1. Na popisu poruka pritisnite tipku .2. Pritisnite Compose Email (Sastavi poruku).3. U polju To (Primatelj) učinite jedno od sljedećeg:

• Unesite adresu e-pošte.• Unesite ime kontakta.• Unesite dio imena kontakta. Odaberite kontakt.

4. Sastavite poruku.

29

5. Pritisnite tipku .6. Pritisnite Send (Pošalji).

Slanje SMS tekstualnih porukaSMS poruku možete poslati na maksimalno deset brojeva.

1. Na popisu poruka pritisnite tipku .2. Pritisnite Compose SMS (Sastavi poruku).3. U polju To (Primatelj) učinite jedno od sljedećeg:

• Unesite broj telefona za slanje SMS poruke (s pozivnim brojem državei pozivnim brojem grada).

• Unesite ime kontakta.• Unesite dio imena kontakta. Odaberite kontakt.

4. Sastavite poruku.5. Pritisnite tipku .6. Pritisnite Send (Pošalji).

Slanje MMS porukaOvisno o vašem programu bežične usluge, ova značajka možda nije podržana.

1. Na popisu poruka pritisnite tipku .

30

2. Pritisnite Compose MMS (Sastavi poruku).3. Učinite jedno od sljedećeg:

• Ako se kontakt ne nalazi na popisu kontakata, pritisnite [Use Once](Upotrijebi jednom). Pritisnite Email (E-pošta) ili Phone (Telefon).Unesite adresu e-pošte ili telefonski broj za MMS.

• Nalazi li se kontakt na popisu kontakata, pritisnite kontakt. Pritisniteadresu e-pošte ili telefonski broj za MMS.

4. Sastavite poruku.5. Pritisnite tipku .6. Pritisnite Send (Pošalji).

Dodavanje kontakta1. Na popisu kontakata pritisnite Add Contact (Dodaj kontakt).2. Upišite informacije o kontaktu.3. Pritisnite tipku .4. Pritisnite Save (Spremi).

Snimite fotografiju1. U funkciji fotoaparata možete, ako je potrebno, izvršiti sljedeće akcije:

• Za zumiranje subjekta povucite prst gore ili dolje.

31

• Za zaključavanje fokusa na subjektu do pola pritisnite desnu tipkuza odabir.

2. Za snimanje fotografije pritisnite ikonu fotoaparata.Bilješka: Približan broj fotografija koji se može spremiti u memoriju uređaja ilina multimedijsku karticu prikazuje se u gornjem lijevom kutu zaslona. Akofotografije spremate u memoriju uređaja, za spremanje više slika možete u svojuređaj BlackBerry® umetnuti multimedijsku karticu.

Snimanje videozapisa1. U funkciji video kamere pritisnite ikonu snimanja.2. Za pauziranje snimanja ponovo pritisnite ikonu pauziranja.

Bilješka: Približna količina slobodnog prostora koji je dostupan za spremanjevideo zapisa u memoriju uređaja ili na multimedijsku karticu prikazuje se ugornjem lijevom kutu zaslona

Snimanje glasovne napomene1. U aplikaciji za glasovne napomene pritisnite ikonu snimanja.2. Učinite nešto od sljedećeg:

• Za privremeno prekidanje snimanja pritisnite ikonu privremeniprekid. Za nastavak snimanja pritisnite ikonu snimanje.

32

• Za zaustavljanje snimanja pritisnite ikonu privremeni prekid.Pritisnite ikonu zaustavljanje.

Posjećivanje web-stranicaOvisno o davatelju bežičnih usluga na vašem se uređaju BlackBerry® možepojaviti više pretraživača. Dodatne informacije o troškovima vezanim zapojedini pretraživač možete dobiti od svog davatelja bežične usluge.

1. U pretraživaču izvedite jednu od sljedećih akcija:• Ako se na zaslonu pojavi polje adrese, upišite web-adresu.• Ako se na zaslonu ne pojavi polje adrese, pritisnite tipku .

Pritisnite Go To (Idi na). Unesite web-adresu.

2. Pritisntie tipku Enter (Unos).

Uključivanje sastanka u raspored1. Pritisnite tipku unutar kalendara.

2. Pritisnite New (Novo).3. Upišite informacije o sastanku.4. Ako se sastanak ponavlja, promijenite polje Recurrence (Ponavljanje).5. Pritisnite tipku .

33

6. Pritisnite Save (Spremi).

Povezivanje s uređajem kompatibilnim sBluetooth standardomNeki uređaji kompatibilni s Bluetooth® standardom imaju zaporke koje morateunijeti prije no što se s njima možete povezati.

1. U aplikaciji za Bluetooth postavljanje pritisnite Search (Pretraži) iliListen (Slušaj).

2. Ako je potrebno, pritisnite uređaj kompatibilan s Bluetooth standardom.3. Po potrebi unesite zaporku za uređaj kompatibilan s Bluetooth

standardom na uređaju BlackBerry®.4. Po potrebi unesite zaporku za uređaj kompatibilan s Bluetooth

standardom na Bluetooth uređaju.

O korištenju uređaja s računalomSoftver BlackBerry® Desktop Software (BlackBerry softver za stolna računala)možete instalirati na svoje računalo i na njega spojiti BlackBerry uređaj kakobiste izvršili neku od sljedećih akcija:

• Napunite svoj uređaj.• Sinkronizacija podataka iz organizatora poput ugovora, unosa u

kalendar, zadataka i podsjetnika između uređaja i računala.

34

• Sigurno kopiranje i obnavljanje podataka na uređaju.• Prijenos datoteka između uređaja i računala.• Dodavanje aplikacija na uređaj.• Postavljanje i upravljanje prosljeđivanjem poruka e-pošte ili

sinkronizacija bežičnog kalendara ako vam je administrator tosavjetovao.

• Postavljanje i upravljanje prosljeđivanjem poruka e-pošte pomoćusoftvera BlackBerry Desktop Redirector (BlackBerry program zapreusmjeravanje pošte sa stolnog računala) kako biste proslijediliporuke e-pošte s računa e-pošte Microsoft® Outlook® (instalacija zaradne grupe) koji se nalazi na poslužitelju Microsoft Exchange Serververzija 5.5 ili novija.

Kako biste saznali više o sinkronizaciji podataka, rezervnom kopiranju ilivraćanju podataka, dodavanju aplikacija ili drugim funkcijama, pogledajteonline pomoć za BlackBerry Desktop Software (BlackBerry softver za stolnaračunala).

Zahtjevi sustava• Računalo kompatibilno s Intel® 486 ili jače usklađeno s USB 1.1 ili

novijim standardom• Microsoft® Windows® 2000 ili kasnija verzija• CD BlackBerry® User Tools (BlackBerry korisnički alati)

35

• USB priključak

Instaliranje BlackBerry Desktop Software (BlackBerrysoftvera za stolna računala)

1. Provjerite nije li BlackBerry® uređaj povezan s računalom.2. Umetnite CD BlackBerry® User Tools (BlackBerry korisnički alati) u CD

pogon vašeg računala.3. Pritisnite BlackBerry Desktop Software (BlackBerry softver za stolna

računala).4. Slijedite upute na zaslonu dok se ne prikaže zaslon Setup Type (Vrsta

postavljanja).5. Na zaslonu Setup Type (Vrsta postavljanja) izvedite jednu od sljedećih

akcija:• Ako ne želite koristiti BlackBerry® Desktop Software (BlackBerry

softver za stolna računala) za sinkronizaciju certifikata izmeđuuređaja i računala, odaberite opciju Typical (Tipično). PritisniteNext (Sljedeće).

• Ako želite koristiti BlackBerry Desktop Software (BlackBerry softverza stolna računala) za sinkronizaciju certifikata između uređaja iračunala, odaberite opciju Custom (Korisnički prilagođeno). PritisniteNext (Sljedeće). U padajućem popisu Certificate Synchronization

36

(Usklađivanje certifikata) pritisnite This feature, and all subfeatures,will be installed on local hard drive (Ova značajka i svepodznačajke instalirat će se na lokalnom tvrdom disku).

6. Dovršite upute na zaslonu.7. Nakon dovršetka instalacije priključite manji kraj USB kabela u USB ulaz

s bočne strane uređaja.8. Priključite veći kraj USB kabela u USB ulaz na računalu.

Ako se BlackBerry® Desktop Manager (BlackBerry Upravitelj za stolnaračunala) ne otvori automatski, na traci sa zadacima pritisnite Start >Programs (Programi) > BlackBerry > Desktop Manager (Upravitelj za stolnaračunala).

O zamjeni uređajaPodaci s vašeg uređaja BlackBerry®, Palm® ili uređaja kao što je WindowsMobile® mogu se na vaš novi uređaj BlackBerry prebacivati pomoću alata zazamjenu uređaja koji sadrži BlackBerry® Desktop Manager (BlackBerryUpravitelj za stolna računala). Dodatne podatke o zamjeni uređaja donosionline pomoć za BlackBerry Desktop Software (BlackBerry softver za stolnaračunala).

Zamjena uređajaZa izvođenje ovog zadatka morate instalirati najnoviju verziju programaBlackBerry® Desktop Software.

37

1. Povežite aktivni uređaj s računalom.2. Otvorite BlackBerry® Desktop Manager (BlackBerry Upravitelj za stolna

računala)3. Pritisnite Switch Device Wizard (Čarobnjak za zamjenu uređaja).4. Pritisnite Start.5. Dovršite upute na zaslonu.

Bilješka: Promjene na zvučnim profilima trenutnog uređaja BlackBerry nećese uvesti na vaš novi uređaj.Ako zamjenu pokrećete s uređaja BlackBerry koji je povezan s web-stranicomBlackBerry® Internet Service, na svom novom uređaju BlackBerry otvoritezaslon za postavljanje e-pošte u čarobnjaku za postavljanje. AžurirajtePINuređaja.

Prijenos datoteke između uređaja i računalaaplikacijom Roxio Media Manager

1. Spojite BlackBerry® uređaj s računalom.2. Na računalu otvorite BlackBerry® Desktop Manager.3. Pritisnite Media (Multimedijski sadržaji)4. U odjeljku Media Manager (Upravitelj medijima) pritisnite Start.5. Pritisnite jednu od sljedećih opcija:

• Manage Pictures (Upravljanje slikama)

38

• Manage Music (Upravljanje glazbom)• Manage Videos (Upravljanje videozapisima)

6. U lijevom oknu pritisnite karticu Folders (Mape).7. Povucite datoteku ili mapu s jedne lokacije na drugu.

Dodatne informacije o prijenosu multimedijskih datoteka i upravljanje njimamožete pronaći u online pomoći koju donosi Roxio® Media Manager.

Sinkronizacija potvrda između vašeg uređaja iračunala.

1. Spojite BlackBerry® uređaj s računalom.2. Otvorite BlackBerry® Desktop Manager (BlackBerry Upravitelj za stolna

računala)3. Pritisnite Synchronize (Sinkroniziranje)4. Uključite potvrdne okvire željenih akcija.5. Pritisnite Synchronize (Sinkroniziranje)

Traženje dodatnih informacija• Kako biste pregledali korisnički priručnik za svoj BlackBerry® uređaj,

pritisnite Help (Pomoć) na popisu aplikacija ili na izborniku aplikacija.

39

• Sigurnosne informacije, informacije o proizvodu, informacije osukladnosti i smjernice za sigurnu upotrebu uređaja potražite u knjižicisa sigurnosnim informacijama i informacijama o proizvodu koja senalazi u pakiranju.

• Ako želite pregledati vodič BlackBerry® 101, korisnički priručnik,licencni ugovor o softveru i jamstvo ili knjižicu sa sigurnosniminformacijama i informacijama o proizvodu, umetnite CDBlackBerry® User Tools (BlackBerry korisnički alati) koji se isporučujeuz uređaj. Izjavu o sukladnosti prema direktivi 1999/5/EC (HG br.88/2003) možete pročitati na sljedećoj lokaciju u zajednici EU:www.blackberry.com/go/declarationofconformity.

• Ako želite pronaći softver, igrice i dodatnu opremu za svoj uređaj,posjetite www.discoverblackberry.com.

• Želite li kupiti dodatnu opremu za svoj uređaj, obratite se davateljubežičnih usluga ili posjetite www.shopblackberry.com.

• Kako biste pronašli više informacija o svojoj bežičnoj mreži ili programubežične usluge, posjetite jednu od sljedećih web-stranica za podrškukorisnicima.

Australija: www.vodafone.com.au/blackberryAustrija: www.A1.net/blackberryBahrein: www.bh.zain.comBelgija (flamanski): http://corporate.proximus.be/nl/Push_Email/PEM_Support.html

40

(engleski) http://corporate.proximus.be/en/Push_Email/PEM_Support.html

(francuski) http://corporate.proximus.be/fr/Push_Email/PEM_Support.htmlBugarska: www.mtel.bg/corporate/services/bb/index.phpHrvatska: http://blackberry.vipnet.hrEgipat: www.vodafone.com.eg/db/JSP/business/dynamic/en/businessSolutions/blackBerry/blackBerry.jsp?selectedItem=1277Francuska: www.sfr.frNjemačka: www.support.vodafone.deGrčka: www.vodafone.gr/blackberryHong Kong: www.smartone-vodafone.com/jsp/business/mobile_email/blackberry/english/index.jspMađarska: www.vodafone.hu/business/szolgaltatasok/blackberry.htmlIsland: http://vodafone.is/Indija: www.vodafone.in/vbs/Pages/VBS_Landing.aspxIndonezija: www.xl.co.id/layanan/BlackberryIrska: www.office.vodafone.comItalija: www.190.itLuksemburg: www.luxgsm.lu/blackberryMalezija: www.celcom.com.my/cep/xresources/CelcomCORP/index.htmlNizozemska: www.vodafone.nlNovi Zeland: www.vodafone.co.nz/blackberry

41

Portugal: www.empresas.vodafone.pt/solucoesmobilidade/messagingemail/blackberryemp.htmRumunjska: www.vodafone.ro/asistenta/intreaba-ne-online/asistenta-online-pentru-persoane-juridice/internet-si-date/blackberry/Singapur: www.m1.com.sg/blackberryJužna Afrika: www.vodacom.co.za/services/blackberry/overview.jspŠpanjolska: www.vodafone.esŠri Lanka: www.dialog.lk/en/mobile/blackberry/index.htmlŠvicarska: www.swisscom-mobile.ch/scm/dlc-en.aspxTurska: www.vodafone.com.tr/KurumsalUrunveServisler/blackberry.phpUjedinjeno Kraljevstvo: www.vodafone.co.uk/blackberry iwww.vodafone-dataworld.co.uk

Prenošenje uređajaUz svoj uređaj BlackBerry® možda nećete dobiti futrolu (rješenje za nošenjena tijelu s integriranom kopčom za remen). Ako uređaj nosite prislonjen uztijelo, obavezno ga stavite u futrolu s integriranom kopčom za remen koju jeisporučila ili odobrila tvrtka Research In Motion (RIM). Torbice, uključujući onekoje je odobrila tvrtka RIM i one koje tvrtka RIM nije odobrila, koje nemajuintegriranu kopču za remen ne smiju se nositi na tijelu. Više informacija onošenju uređaja, uključujući razmake prilikom nošenja, potražite u knjižiciInformacije o sigurnosti i proizvodu na CD-u BlackBerry® User Tools(BlackBerry korisnički alati) koji se isporučuje s uređajem.

42

Ako želite kupiti futrolu s integriranom kopčom za remen koje je odobrila tvrtkaRIM ili drugu dodatnu opremu za svoj uređaj, obratite se svom davatelju uslugamobilne telefonije ili posjetite www.shopblackberry.com.

43

44

Savjeti

Savjeti za poruke• Za prikaz poruka od određenog kontakta ili onih s određenim

predmetom, na popisu poruka dodirnite i držite ime kontakta ili redakpredmeta.

• Za pomicanje na vrh popisa poruka pritisnite i držite ikonu pomicanjeprema gore na traci prečaca na dnu zaslona.

• Za pomicanje na dno popisa poruka pritisnite i držite ikonu pomicanjeprema dolje na traci prečaca na dnu zaslona.

• Za pomicanje na sljedeću ili prethodnu poruku u komunikaciji porukamae-pošte, brzo klizite prstom iznad retka s predmetom poruke ulijevo iliudesno.

• Za pomicanje na sljedeću ili prethodnu poruku na popisu poruka, utekstu poruke brzo klizite prstom ulijevo ili udesno.

Savjeti za multimedijske aplikacije• Za prikaz trake napretka i dodatnih kontrola tijekom reprodukcije

medijske datoteke dodirnite zaslon. Za skrivanje trake napretka ikontrola ponovo dodirnite zaslon.

45

• Za prikaz pjesama iz određene kategorije na popisu pjesama dodirnitei držite kategoriju. Na primjer, za prikaz pjesama od određenogizvođača dodirnite i držite ime izvođača.

• Za prikaz trake prečaca na dnu zaslona tijekom gledanja slike dodirnitezaslon. Za skrivanje trake prečaca ponovo dodirnite zaslon.

• Za povećavanje određene lokacije na slici dvaput brzo dodirnite tulokaciju.

Savjeti za pretraživač• Za skrivanje trake prečaca na dnu zaslona dodirnite zaslon. Za prikaz

trake prečaca ponovo dodirnite zaslon.• Za povećavanje određene lokacije na web-stranici dvaput brzo

dodirnite tu lokaciju.• Za prikaz pokazivača kako biste mogli odabirati stavke i veze pritisnite

ikonu pokazivača na traci sažetka na dnu zaslona.• Za korištenje pretraživača u načinu rada s pomicanjem kako biste se

na web-stranicama mogli pomicati i povećavati ih, pritisnite ikonupomicanja na traci sažetka na dnu zaslona.

46

Rješavanje problema

Ne mogu se povezati s bežičnom mrežomPokušajte izvršiti sljedeće akcije:

• Provjerite je li SIM kartica ispravno umetnuta u uređaj BlackBerry®.• Provjerite jeste li uključili vezu s bežičnom mrežom.

Uređaju ne mogu pridružiti adresu e-poštePokušajte izvršiti sljedeće akcije:

• Na zaslonu za postavljanje e-pošte provjerite jeste li ispravno upisalisve informacije o adresi e-pošte.

• Provjerite je li adresa e-pošte pridružena podržanom računu e-pošte(primjerice POP3 ili IMAP računu). Više informacija o podržanimračunima e-pošte zatražite od svog davatelja bežičnih usluga.

Australija: www.mobileemail.vodafone.com.auAustrija: www.mobileemail.vodafone.atBahrein: www.mobileemail.mtc-vodafone.com.bhBelgija: www.proximus.blackberry.comBugarska: www.mobileemail.vodafone.bg

47

Hrvatska: www.mobileemail.vodafone.com.hrCipar: www.cytamobile-vodafone.blackberry.comČeška: www.mobileemail.vodafone.czDanska: www.mobileemail.vodafone.dkEgipat: www.mobileemail.vodafone.com.egFiđi www.mobileemail.vodafone.com.fjFrancuska: www.mobileemail.vodafone.frNjemačka: www.mobileemail.vodafone.deGrčka: www.mobileemail.vodafone.grHong Kong: www.smartone-vodafone.blackberry.comMađarska: www.mobileemail.vodafone.huIsland: http://mobileemail.vodafone.isIndija: www.mobileemail.vodafone.in/Indonezija: www.xl.blackberry.comIrska: www.mobileemail.vodafone.ieItalija: www.mobileemail.vodafone.itJersey: www.mobileemail.vodafone.jeLatvija: www.mobileemail.vodafone.lvLitva: www.mobileemail.vodafone.ltLuksemburg: www.mobileemail.vodafone.luMalezija: www.mobileemail.vodafone.com.myMalta: www.mobileemail.vodafone.com.mtNizozemska: www.mobileemail.vodafone.nlNovi Zeland: www.vodafone.co.nz/myblackberry

48

Portugal: www.mobileemail.vodafone.ptRumunjska: www.mobileemail.vodafone.roSrbija: www.mobileemail.rsSingapur: www.m1,blackberry.comSlovenija: www.mobileemail.vodafone.siJužna Afrika: www.mobileemail.vodafonesa.co.zaŠpanjolska: www.mobileemail.vodafone.esŠri Lanka: www.mobileemail.vodafone.lkŠvicarska: www.mobileemail.swisscom.chTurska: www.mobileemail.vodafone.com.trUjedinjeno Kraljevstvo: www.mobileemail.vodafone.net

Ne mogu slati ni primati porukePokušajte izvršiti sljedeće akcije:

• Provjerite je li BlackBerry® uređaj povezan s bežičnom mrežom. Akoste u području koje nije pokriveno bežičnom mrežom, trebali bistemoći slati poruke kada se vratite u područje pokriveno mrežom.

• Ako ste stvorili adresu e-pošte ili u uređaj dodali postojeću adresu e-pošte putem zaslona za postavljanje e-pošte čarobnjaka zapostavljanje, provjerite jeste li na uređaj primili poruku o aktivaciji izslužbe BlackBerry® Internet Service (BlackBerry internetska usluga).

49

Ako niste primili poruku o aktivaciji (za primanje poruke potrebno jeizvjesno vrijeme), pomoću čarobnjaka za postavljanje e-pošte na svojuređaj pošaljite servisnu knjižicu.

• Ako niste primili poruku o registraciji od bežične mreže, registrirajtesvoj uređaj. U opcijama uređaja pritisnite Advanced Options(Napredne opcije). Pritisnite Host Routing Table (Usmjeravanje naglavno računalo). Pritisnite tipku . Pritisnite Register Now(Registrirajte se sada).

• Ako ste zamijenili uređaj, provjerite jeste li uslugu e-pošte preusmjerilina novi uređaj. Za prebacivanje usluge e-pošte na novi uređaj otvoritezaslon za postavljanje e-pošte unutar čarobnjaka za postavljanje. Akoste pri postavljanju e-pošte na uređaju odredili korisničko ime ilozinku, upišite informacije za prijavu. Pritisnite tipku . PritisniteChange Device (Promijeni uređaj). Ako pri postavljanju e-pošte nauređaju niste odredili korisničko ime i lozinku, slijedite upute nazaslonu.

• Ako se ne pojavljuje stavka izbornika za slanje poruka, provjerite jesteli dodali adresu e-pošte ili PIN za kontakt.

• Ponovo pošaljite poruku. Otvorite poruku. Pritisnite tipku .Pritisnite Resend (Pošalji ponovo).

• Ako koristite filtre za poruke e-pošte, provjerite jesu li njihove opcijeispravno postavljene.

50

Ne mogu pozivati niti primati pozivePokušajte izvršiti sljedeće akcije:

• Provjerite je li BlackBerry® uređaj povezan s bežičnom mrežom.• Ako ne možete pozivati, a uključeno je fiksno biranje, provjerite

pojavljuje li se broj koji pozivate na popisu za fiksno biranje ili isključitefiksno biranje.

• Ako ste otputovali u neku drugu državu, a niste promijenili opcijeinteligentnog biranja, nazovite potpun telefonski broj, uključujući ipredbroj za državu i grad.

• Ako ne možete primati pozive, provjerite jesu li isključene opcijeblokiranja i prosljeđivanja poziva.

• Vaša SIM kartica podržava više telefonskih brojeva čak i ako imatesamo jedan telefonski broj. Provjerite je li vaš telefonski brojpostavljen kao aktivan telefonski broj.

51

52

Pravna obavijest

©2008 Research In Motion Limited. Sva prava pridržana. BlackBerry®, RIM®,Research In Motion®, SureType®, SurePress® i srodni trgovački znakovi,nazivi i logotipi vlasništvo su tvrtke Research In Motion Limited i registrirani sui/ili se koriste u SAD-u i drugim državama širom svijeta.

Bluetooth je trgovački znak tvrtke Bluetooth SIG. IBM, Domino, Lotus i LotusNotes su trgovački znakovi tvrtke International Business MachinesCorporation. Intel je trgovački znak tvrtke Intel Corporation. Microsoft, Outlook,i Windows su trgovački znakovi tvrtke Microsoft Corporation. Novell iGroupWise su trgovački znakovi tvrtke Novell, Inc. Roxio je trgovački znaktvrtke Sonic Solutions. Vodafone je trgovački znak tvrtke Vodafone Group PLC.Svi ostali trgovački znakovi pripadaju odgovarajućim vlasnicima.

Dijelovi programa BlackBerry® Device Software pod zaštitom su autorskihprava © 2007-2008 The FreeType Project (www.freetype.org). Sva pravapridržana.

Pametni telefon BlackBerry i drugi uređaji i/ili pridruženi softver zaštićeni suautorskim pravima, međunarodnim sporazumima i raznim patentima,uključujući jedan ili više sljedećih patenata u SAD-u: 6,278,442; 6,271,605;6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256. Drugipatenti registrirani su ili čekaju na registraciju u SAD-u i drugim državama širomsvijeta. Posjetite www.rim.com/patents kako biste pogledali popis RIMpatenata (kako je dalje definirano).

53

Ova dokumentacija uključujući svu dokumentaciju ovdje navedenupozivanjem, kao što je dokumentacija koja se nalazi ili je dostupna nawww.blackberry.com/go/docs pružena je i dostupna "KAKO JEST" i "UOBLIKU U KOJEM JE DOSTUPNA" te bez bilo kakvih uvjeta, odobrenja,jamstava i zastupanja tvrtke Research In Motion Limited i njenih pridruženihtvrtki ("RIM"), a tvrtka RIM ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakvetipografske, tehničke i druge netočnosti, pogreške ili propuste u ovojdokumentaciji. Kako bi se zaštitilo vlasništvo tvrtke RIM i povjerljivi podaci i/iliposlovne tajne, neki aspekti RIM tehnologije u ovom dokumentu mogu bitiopisani općim terminima. RIM pridržava pravo na povremenu izmjenupodataka koji se nalaze u ovom dokumentu; no, RIM se ne obavezuje naunošenje izmjena, ažuriranja, poboljšanja ili osiguravanje drugih dodatakaovom dokumentu pravovremeno ili bilo kada.

Ova dokumentacija može sadržati reference izvora informacija, hardvera ilisoftvera, proizvoda ili usluga treće strane, uključujući komponente i sadržajpoput sadržaja zaštićenog autorskim pravima i/ili web-stranice treće strane(pod zajedničkim nazivom "proizvodi i usluge treće strane"). RIM ne upravljaniti je odgovoran za proizvode i usluge treće strane, bez ograničenja uključujućisadržaj, točnost, sukladnost autorskim pravima, kompatibilnost, performanse,pouzdanost, zakonitost, doličnost, veze ili bilo koji drugi aspekt proizvoda iusluga treće strane. Uključivanje reference proizvoda i usluga treće strane uovu dokumentaciju ne podrazumijeva promicanje treće strane ili proizvoda iusluga treće strane od strane tvrtke RIM na bilo koji način.

54

OSIM DO MJERE KOJA JE IZRIČITO ZABRANJENA POMOĆUPRIMENLJIVOG ZAKONA U VAŠOJ JURISDIKCIJI, NA OVAJ SE NAČINISKLJUČUJU SVI UVJETI, PODRŠKA, JAMSTVA I IZJAVE, IZRIČITE ILIIMPLICIRANE, ŠTO, BEZ OGRANIČENJA OBUHVAĆA, SVE UVJETE,PODRŠKU, JAMSTVA, IZJAVE I JAMSTVA O TRAJNOSTI, PRIKLADNOSTIZA ODREĐENU SVRHU ILI UPOTREBU, PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU,KVALITETE ZA PRODAJU, NEKRŠENJE, ZADOVOLJAVAJUĆUKVALITETU ILI NASLOV, KOJE PROIZILAZE IZ STATUTA, OBIČAJA,POSLOVNOG POSTUPKA ILI TRGOVINE ILI ONIH KOJI SU U VEZI SDOKUMENTACIJOM I NJENOM UPOTREBOM, S PERFORMANSAMASOFTVERA, HARDVERA I USLUGA ILI NJIHOVIM NEDOSTATKOM IPROIZVODIMA I USLUGAMA TREĆIH STRANA KOJI SU OVDJENAVEDENI. MOŽETE IMATI I DRUGA PRAVA KOJA OVISE O DRŽAVI ILIPOKRAJINI. NEKE JURISDIKCIJE MOŽDA NE DOPUŠTAJUISKLJUČIVANJE ILI OGRANIČENJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA I UVJETA.DO MJERE KOJU DOPUŠTA ZAKON, SVA IMPLICIRANA JAMSTVA ILIUVJETI POVEZANI S DOKUMENTACIJOM, DO MJERE DA SE NE MOGUISKLJUČITI KAO ŠTO JE NAVEDENO IZNAD, ALI SE MOGU OGRANIČITI,NA OVAJ NAČIN OGRANIČAVAJU SE NA DEVEDESET (90) DANA ODDATUMA PRVE NABAVE DOKUMENTACIJE ILI PROIZVODA KOJIPREDSTAVLJA PREDMET ZAHTJEVA.

DO MAKSIMALNOG ZAKONOM DOPUŠTENOG STUPNJA U VAŠOJJURISDIKCIJI, NI U KOJEM SLUČAJU RIM NEĆE BITI ODGOVORAN ZABILO KOJU VRSTU ŠTETE KOJA SE ODNOSI NA OVU DOKUMENTACIJUILI NJENU PRIMJENU, NITI ZA USPJEŠNU ILI NEUSPJEŠNU IZVEDBU

55

BILO KOJEG SOFTVERA, HARDVERA, USLUGE ILI PROIZVODA I USLUGATREĆE STRANE KOJI SU OVDJE NAVEDENI, UKLJUČUJUĆI BEZOGRANIČENJA SLJEDEĆE ŠTETE: IZRAVNE, POSLJEDIČNE,PRIMJERNE, SLUČAJNE, NEIZRAVNE, POSEBNE, KAZNENE ILIPOOŠTRENE MJERE ODŠTETE, ODŠTETU ZA GUBITAK DOBITI ILIPRIHODA, NEUSPJELU REALIZACIJU OČEKIVANE UŠTEDE, PREKIDPOSLOVANJA, GUBITAK POSLOVNIH INFORMACIJA, GUBITAKPOSLOVNE MOGUĆNOSTI ILI PROMJENU ILI GUBITAK PODATAKA,NEUSPJELO SLANJE ILI PRIMANJE PODATAKA, PROBLEME POVEZANES BILO KOJOM APLIKACIJOM KOJA SE KORISTI S RIM PROIZVODIMA IUSLUGAMA, TROŠKOVE PREKIDA RADA, NEMOGUĆNOST KORIŠTENJARIM PROIZVODA ILI USLUGA ILI BILO KOJEG NJIHOVOG DIJELA ILI BILOKOJE USLUGE PRIJENOSA PODATAKA, TROŠKOVE ZAMJENSKIHPROIZVODA, TROŠKOVE POKRIĆA, SREDSTAVA ILI USLUGA,TROŠKOVE KAPITALA ILI DRUGIH SLIČNIH NOVČANIH GUBITAKA, BEZOBZIRA JESU LI TAKVE ŠTETE BILE PREDVIĐENE ILI NE, TE ČAK I AKOJE TVRTKA RIM BILA OBAVJEŠTENA O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE.

DO MAKSIMALNOG ZAKONOM DOPUŠTENOG STUPNJA U VAŠOJJURISDIKCIJI, RIM PREMA VAMA NEĆE IMATI NIKAKVE DRUGEOBAVEZE, DUŽNOSTI ILI ODGOVORNOSTI, U UGOVORU, DELIKTU ILI NADRUGI NAČIN, UKLJUČUJUĆI BILO KAKVU ODGOVORNOST ZA NEMARILI STROGU ODGOVORNOST.

OVDJE NAVEDENA OGRANIČENJA, ISKLJUČIVANJA I ODRICANJA ODODGOVORNOSTI PRIMJENJUJU SE: (A) BEZ OBZIRA NA NAČINDJELOVANJA, ZAHTJEV ILI VAŠU AKCIJU, UKLJUČUJUĆI (ALI NE

56

OGRANIČAVAJUĆI SE NA) KRŠENJE UGOVORA, NEMAR, DELIKT,STROGU ODGOVORNOST ILI BILO KAKVU DRUGU ZAKONSKU TEORIJUI VRIJEDE BEZ OBZIRA NA TEMELJNO KRŠENJE ILI KRŠENJA ILINEUSPJEH OSNOVNE SVRHE OVOG UGOVORA ILI BILO KOJEGPRAVNOG LIJEKA KOJI JE U NJEMU NAVEDEN; I (B) NA RIM I SRODNETVRTKE, NJIHOVE PRAVNE NASLJEDNIKE, OPUNOMOĆENIKE,ZASTUPNIKE, DOBAVLJAČE (UKLJUČUJUĆI DAVATELJE USLUGAEMITIRANJA) I NJIHOVE DIREKTORE, ZAPOSLENIKE I NEZAVISNEPODUGOVARAČE.

UZ GORE NAVEDENA OGRANIČENJA I ISKLJUČENJA, NI U KOJEMSLUČAJU BILO KOJI DIREKTOR, ZAPOSLENIK, ZASTUPNIK,DISTRIBUTER, DOBAVLJAČ, NEOVISNI PODUGOVARAČ TVRTKE RIM ILIBILO KOJE PARTNERSKE TVRTKE SNOSITI BILO KAKVUODGOVORNOST KOJA PROIZLAZI IZ ILI SE ODNOSI NA OVUDOKUMENTACIJU.

Prije pretplate, instalacije ili upotrebe bilo kojeg proizvoda ili usluge trećestrane, vaša je dužnost osigurati podršku svog davatelja usluga emitiranja zasve potrebne značajke. Neki davatelji usluga emitiranja možda ne nudefunkcionalnost pretraživanja Interneta u okviru pretplate na usluguBlackBerry® Internet Service. Od svog davatelja usluga zatražite informacijeo dostupnosti, uvjetima roaminga, programima usluga i značajkama. Instalacijaili upotreba proizvoda i usluga treće strane s proizvodima i uslugama tvrtke RIMmože zahtijevati jedan ili više patenata, trgovačkih znakova, autorskih prava ilidrugih licenci kako bi se izbjeglo kršenje prava treće strane. Isključivo ste viodgovorni za određivanje hoćete li koristiti proizvode i usluge treće strane te

57

jesu li za to potrebne kakve licence treće strane. Ako su takve licence potrebne,sami ste ih dužni pribaviti. Zabranjena je instalacija ili upotreba proizvoda iusluga treće strane dok se ne pribave sve potrebne licence. Svi proizvodi iusluge treće strane koji se daju uz proizvode i usluge tvrtke RIM vama sepružaju kao pogodnost i daju se "KAKO JESU", bez ikakvih izričitih iliimpliciranih uvjeta, podržavanja, jamstava i predstavljanja od strane tvrtke RIMi RIM ne preuzima nikakvu odgovornost za iste. Vaša upotreba proizvoda iusluga treće strane podložna je vašoj suglasnosti s uvjetima zasebnih licenci iostalih srodnih ugovora s trećim stranama, osim u onim dijelovima u kojima jetakva upotreba pokrivena licencom ili drugim ugovorom s tvrtkom RIM.

Određene značajke navedene u ovoj dokumentaciji zahtijevaju minimalnuverziju softvera BlackBerry® Enterprise Server, BlackBerry® DesktopSoftware (Blackberry® softver za stolna računala) i/ili softver za BlackBerry®uređaj.

Uvjeti upotrebe bilo kojeg RIM proizvoda ili usluge navedeni su u zasebnojlicenci ili ugovoru s tvrtkom RIM. NIJEDAN DIO OVE DOKUMENTACIJENEMA ZA SVRHU NADOMJESTITI BILO KOJI PISANI UGOVOR ILIJAMSTVO TVRTKE RIM ZA BILO KOJI RIM PROIZVOD ILI USLUGU OSIMOVE DOKUMENTACIJE.

Research In Motion Limited295 Phillip StreetWaterloo, ON N2L 3W8Canada

58

Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF United Kingdom

Izdano u Kanadi

59