6 72

0 68

0 hr Upute za rukovanje

GAZ 3000 WZS/W 11/12/18/24/28/30-2 DH KE/AE 23/31

347

(200

9/07

) H

R

2 | Sadraj HRSadraj

1 Simboli i Upute za siguran rad . . . . . . . . . 31.1 Objanjenje simbola . . . . . . . . . . . . 31.2 Upute za siguran rad . . . . . . . . . . . . 4

2 Detalji ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.1 Prije pokretanja . . . . . . . . . . . . . . . . 63.2 Ukljuivanje i iskljuivanje ureaja . 63.3 Ukljuivanje grijanja . . . . . . . . . . . . . 73.4 Kontrola sustava grijanja pomou

sobnog termostata . . . . . . . . . . . . . .83.5 Podeenje temperature spremnika

tople vode (ZS...) . . . . . . . . . . . . . . .83.6 Temperatura tople vode i

protok (ZW...) . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.7 Ljetni nain rada (samo topla voda) 93.8 Zatita od smrzavanja . . . . . . . . . . . 93.9 Zatita protiv blokade pumpe . . . . . 93.10 Utvrivanje smetnji . . . . . . . . . . . . . 9

4 Vane upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.1 Smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.2 Kontrola funkcija . . . . . . . . . . . . . . 104.3 Oistite prednju stranu . . . . . . . . . 104.4 Uteda energije . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Specifikacije ureaja . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 Koritenje (saetak) . . . . . . . . . . . . . . . . 126 720 680 347 (2009/07)

Simboli i Upute za siguran rad | 3HR1 Simboli i Upute za siguran rad

1.1 Objanjenje simbolaRazliite vrste upozorenja slue za pokazivanje stupnja opasnosti ako se ne bi potivale mjere predostronosti za smanjenje teta.

Oprez se koristi za pokazivanje opasnosti od manjih teta na ureaju.

Upozorenje se koristi za pokazivanje opasnosti od manjih ozljeda ili ozbiljnijih materijalnih teta.

Opasnost se koristi za pokazivanje opasnosti od ozbiljnih ozljeda koje pod nekim okolnostima mogu biti fatalne.

Gornji se simbol odnosi na vane informacije iji sadraj nuno ne predstavlja opasnost za ljude ili sam plinski ureaj.

Informacije u tekstu se pokazuju simbolom "i". Poetak i zavretak teksta pokazuju se horizontalnom linijom.

Upute za sigurnost u tekstu pojavljuju se na sivoj podlozi i oznaene su trokutom sa znakom usklinika.6 720 680 347 (2009/07)

4 | Simboli i Upute za siguran rad HR1.2 Upute za siguran rad

U sluaju mirisa plina:

B Zatvorite slavinu za plin.

B Otvorite prozore.

B Nemojte dirati elektrine prekidae.

B Ugasite sve plamenove.

B Nazovite distributera plina i ovlatenog servisera.

Ako osjetite miris dimnog plina:

B Iskljuite ureaj.

B Otvorite vrata i prozore.

B Pozovite ovlatenog servisera.

Postavljanje, modifikacije

B Sastavljanje ureaja kao i modifikacije ureaja smije obavljati ovlateni serviser.

B Dimovodne cijevi ne smiju se modificirati.

B Nemojte zatvoriti ili smanjiti otvor za cirkulaciju zraka.

Odravanje

B Korisnik treba odravati i redovito kontrolirati ureaj.

B Korisnik je odgovoran za sigurnost i kompatibilnost s okolinom instalacije.

B Jednom godinje treba se redovito provoditi kontrolni servis ureaja.

B Preporuka za korisnika: Sklopite ugovor o odravanju s ovlatenim serviserom i jednom godinje kontrolirajte ureaj.

B Samo se originalni rezervni dijelovi smiju koristiti.

Eksplozivni ili lako zapaljivi materijali

B Nemojte skladititi ili koristiti zapaljive materijale (poput papira, razrjeivaa, boje, itd.) u blizini ureaja.

Zrak za izgaranje i zrak okoline

B Kako bi se izbjegla korozija, zrak za izgaranje i zrak prostorije ne bi smjeli sadravati opasne tvari (npr. halogeni ugljikovodici koji sadravaju klor ili fluorne tvari).

Upute za korisnika

B Korisnika se treba upoznati s nainom rada ureaja i rukovanja ureajem.

B Korisnika se treba obavijestiti da sam ne provodi nikakve modifikacije ili popravke na ureaju.6 720 680 347 (2009/07)

Detalji ureaja | 5HR2 Detalji ureaja

Sl. 1

34 LED - (ON) znak upozorenja (treperi u sluaju smetnji)

42 Digitalni zaslon51 Glavna sklopka52 Tipka za ponitenje smetnji53 Regulator temperature polaza centralnog

grijanja54 Manometar55 Regulator temperature tople vode56 Povratni vod centralnog grijanja

57 ZW - Ulazni vod hladne vode (ZS - povratni vod spremnika)

58 ZW - Polazni vod tople vode (ZS - polazni vod spremnika)

59 Polazni vod grijanja

Pogled sa stranje strane

Pogled s donje strane6 720 680 347 (2009/07)

6 | Pokretanje HR3 Pokretanje

3.1 Prije pokretanja

Otvorite slavinu za plin

B Pritisnite ventil te ga okreite u smjeru suprotno od kazaljke sata dok ne stane (ventil u smjeru toka = otvoriti).

Otvorite ventile za odravanje (60)

B Otvorite ventil tako da je utor postavljen u smjeru toka.Utor postavljen okomito na smjer toka = zatvoreno.

ZW: otvorite ventile za zaustavljanje prolaza hladne vode (61)

B Otvorite ventil tako da je utor postavljen u smjeru toka.Utor postavljen okomito na smjer toka = zatvoreno.

Sl. 2

Kontrolirajte tlak sustava centralnog grijanja.

B Kazaljka manometra (8) treba se nalaziti izmeu 1 bar i 2 bar.

Ne bi se smjelo prekoraiti maksimalni tlak od 3 bara, ak i ako je grija podeen na maks. grijanja, inae e se aktivirati sigurnosni ventil.

B Ako kazaljka manometra pokazuje vrijednost niu od 1 bar (kada je ureaj hladan): punite sustav vodom sve dok kazaljka ne dosegne vrijednosti 1 - 2.

Sl. 3

3.2 Ukljuivanje i iskljuivanje ureaja

Ukljuivanje

Ovlateni serviser e odrediti je li potrebno namjestiti na viu vrijednost (ovisno o ureaju).

Kada zapoinje s radom, ureaj e provesti unutarnji test, tijekom kojeg e digitalni zaslon pokazati tehnike upute.6 720 680 347 (2009/07)

Pokretanje | 7HRB Pritisnite glavnu sklopku .LED postaje plav i LCD zaslon pokazuje temperaturu kruga grijanja, ureaj sada radi.Kada plamenik rada LCD zaslon e pokazati ovaj simbol .

LCD zaslon pokazuje temperaturu polaza grijanja.

Sl. 4

Iskljuivanje

B Pritisnite glavnu sklopku .

3.3 Ukljuivanje grijanjaTemperatura grijanja moe se regulirati u rasponu od 45 C do 88 C. Regulator stalno prilagoava plamen plamenika trenutnoj potranji.

B Okrenite regulator kako biste prilagodili temperaturu grijanja ureaja (u rasponu od 45 C do 88 C).Digitalni zaslon pokazuje ovaj simbol, a odabrana temperatura treperi.Ako plamenik radi, tada digitalni zaslon pokazuje ovaj simbol . Termometar pokazuje temperaturu polaza grijanja.

Sl. 5

UPOZORENJE: elektrino pranjenje!

B Iskljuite dovod elektrine struje prije izvoenja bilo kakvih radova na ureaju.

poloaj zatite od smrzavanja - ako se regulator nalazi u ovome poloaju zajamena je temperatura polaza grijanja via od 6 C.6 720 680 347 (2009/07)

8 | Pokretanje HR3.4 Kontrola sustava grijanja pomou sobnog termostata

B Podesite sobni termostat (TR...) na eljenu temperaturu prostorije.

Sl. 6

3.5 Podeenje temperature spremnika tople vode (ZS...)

Spremnici vode s NTC osjetnikom

B Podesite temperaturu spremnika pomou regulatora temperature na ureaju.Temperatura tople vode je naznaena na spremniku.

Sl. 7

3.6 Temperatura tople vode i protok (ZW...)

Na ZW modelima, temperatura tople vode moe se podesiti izmeu priblino 40 C i 60 C pomou regulatora temperature (Sl. 7).

Za normalan stupanj ugode preporua se podeenje sobnog termostata na temperaturu od 20 C.

UPOZORENJE: opasnost od opeklina!

B Za normalan rad nemojte podesiti temperaturu vie od 60 C.

B Temperature do 70 C se mogu podesiti samo na kraa razdoblja (toplinska dezinfekcija).

Podeenje regulatora Temperatura vode

Okrenite suprotno od smjera kazaljke sata

priblino 10 C (zatita od smrzavanja).

Okrenite u smjeru kazaljke sata

priblino 70 C (maks.)

tab. 1

Preporuena maksimalna temperatura je 60 C.6 720 680 347 (2009/07)

Pokretanje | 9HRDigitalni zaslon pokazuje odabranu temperaturu. Zaslon treperi dok se ne postigne eljena vrijednost.

Protok tople vode je priblino 10 l/min.

3.7 Ljetni nain rada (samo topla voda)

B Okrenite regulator temperature na ureaju u smjeru suprotnome od kazaljke na satu do oznake stop.Centralno grijanje je tada iskljueno. Opskrba toplom vodom je odrana, kao i regulacija grijanja i opskrba energijom pomou ukljunog sata.Digitalni zaslon koji pokazuje "Su" (ljeto) treperi otprilike 3 sekunde.

3.8 Zatita od smrzavanjaB Nemojte iskljuiti ureaj. (prikljuci za vodu i

plin u redu).

3.9 Zatita protiv blokade pumpeKada je glavna sklopka u poloaju I cirkulacijska pumpa ostaje ukljuena 1 minutu svaka 24 sata1), kako bi se izbjegla blokada.

3.10 Utvrivanje smetnjiOvaj ureaj sadrava sustav utvrivanja smetnji. Smetnje prikazuje LED i kod za greke na digitalnom zaslonu. Kada se otkloni smetnja, ureaj moete ukljuiti pritiskom na tipku za ponitenje smetnji.

Podeenje regulatoraTemperatura

vode

Okrenite suprotno od smjera kazaljke sata

priblino 40 C

Okrenite u smjeru kazaljke sata

priblino 60 C

tab. 2

1) Nakon posljednjeg koritenja6 720 680 347 (2009/07)

10 | Vane upute HR4 Vane upute

4.1 SmetnjeDok radi mogue su neke smetnje.

Ako tipka za ponitenje smetnji svijetli:

B Otklonite smetnju (vidi poglavlje 8 u uputama za instalaciju) i pritisnite tipku za ponitenje smetnji dok se ne pojavi svjetlo za stop.Ureaj zapoinje s radom i LCD zaslon pokazuje temperaturu grijanja.

Ako tipka za ponitenje smetnji ne svijetli:

B ISKLJUITE i UKLJUITE ureaj.Ureaj zapoinje s radom i LCD zaslon pokazuje temperaturu grijanja.

U sluaju prestanka rada ureaja.

Sigurnosni osjetnik povrata dimnih plinova je aktiviran (samo ureaji ZS/ZW.. KE.. ).

B Prozraite sobu 10 minuta.

B Ukljuite ureaj.

Ako smetnja nije uklonjen:

B Pozovite ovlatenog servisera.

4.2 Kontrola funkcija

Sljedeu funkciju moe obaviti korisnik:

B Provjerite tlak vode u manometru.

4.3 Oistite prednju stranuB Koristite samo mokre mekane tkanine,

nemojte koristiti sredstva za ienje.

4.4 Uteda energije

Grijanje s utedom

Ureaj je razvijen kako bi osigurao najniu potronju, a uinak na okolinu je najnii mogui s visokim stupnjem ugode.Plin plamenika se regulira ovisno o potrebi grijanja. Ovaj ureaj ima najniu potronju kada se smanji toplina. To se zove modulacija. Modulacija smanjuje promjene temperature, a raspodjelu topline ini homogenom. Na taj nain ureaj moe raditi dulje vrijeme, s manjom potronjom plina od ureaja s regulacijom UKLJUIVANJE i ISKLJUIVANJE.

Instalacija s regulatorom temperature TR...

Mjesto gdje je smjeten regulator temperature prostorije odreuje temperaturu ostalih prostorija (referentno mjesto).Regulator ureaja treba se uskladiti s maks. temperaturom za koju je predvien.U svakoj sobi trebaju se postaviti termostatski ventili na radijatorima (osim na referentnom mjestu, gdje se provodi usklaivanje temperature prostora).

Nia temperatura po noi

Kako bi se utedila energija odravajte temperature niima ili tijekom dana ili tijekom noi. Snienjem za 1 C moe se sauvati 5% plina. Unato tome, temperatura prostorije ne bi smjela biti ispod 15 C. Smanjenje temperature moe se regulirati termostatskim ventilima.

Sanitarna voda

Podeenje nie temperature znai veu utedu.

Ovlateni serviser treba objasniti kako se puni i isti ureaj.6 720 680 347 (2009/07)

Specifikacije ureaja | 11HR5 Specifikacije ureajaKada zovete servisera, trebate imati sljedee informacije.Te informacije nalaze se na tipskoj ploici ureaja.

Oznaka ureaja:

..................................................................

Serijski broj (FD...):

..................................................................

Datum instalacije:

..................................................................

Instalater:

.................................................................. 6 720 680 347 (2009/07)

12 | Koritenje (saetak) HR6 Koritenje (saetak)

Ukljuivanje i iskljuivanje

Grijanje

B Okrenite regulator temperature grijanja kako biste prilagodili temperaturu grijanja ureaja (u rasponu od 45 C do 88 C).

Kontrola sustava grijanja pomou sobnog termostata

Podeenje temperature tople vode

B Podesite temperaturu tople vode pomou regulatora temperature na ureaju .

Ljetni nain rada (samo topla voda)

B Okrenite regulator temperature grijanja na ureaju u smjeru suprotnome od kazaljke na satu do oznake stop.Digitalni zaslon koji pokazuje "Su" (ljeto) treperi otprilike 3 sekunde.6 720 680 347 (2009/07)

| 13HRBiljeke6 720 680 347 (2009/07)

14 | HRBiljeke6 720 680 347 (2009/07)

| 15HRBiljeke6 720 680 347 (2009/07)

6720680347 !

"#$ %&'((')*$ %&'((+,$ %&'((

---

Sadraj1 Simboli i Upute za siguran rad1.1 Objanjenje simbola1.2 Upute za siguran rad

2 Detalji ureaja3 Pokretanje3.1 Prije pokretanja3.2 Ukljuivanje i iskljuivanje ureaja3.3 Ukljuivanje grijanja3.4 Kontrola sustava grijanja pomou sobnog termostata3.5 Podeenje temperature spremnika tople vode (ZS...)3.6 Temperatura tople vode i protok (ZW...)3.7 Ljetni nain rada (samo topla voda)3.8 Zatita od smrzavanja3.9 Zatita protiv blokade pumpe3.10 Utvrivanje smetnji

4 Vane upute4.1 Smetnje4.2 Kontrola funkcija4.3 Oistite prednju stranu4.4 Uteda energije

5 Specifikacije ureaja6 Koritenje (saetak)

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice