Unsko-sanske novine Krajina [broj 820, 13.1.2012]

8/3/2019 Unsko-sanske novine Krajina [broj 820, 13.1.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/unsko-sanske-novine-krajina-broj-820-1312012 1/24

QLWEI* 52- hem|er & dhl}emh ?15?- cfgdme* Odne{* Cfgdme ^PD9 Orfh8 >?1 bdhlme 5 IK sss- |mirehdme-bfk & l+kedj8|mfpdmlAodn-mlw-oe

Qrdhlkfk qfrfgdbe ylndge d qfcdm+|jdn ofrebe odwil /K|mhe 42/* qfhl+wfk w|rolw| clmlreje Dxlwe Memd{e dqfcdm|jdn ofrebe+ylndge <1<-poor*wl ndwfrdhidk ewfk me Ilgd{ecjepdbd* | O|adk| hl fodjhlalmeglplwmelwe cfgdymhdbe odwil /K|mhe42/- Orfhmd Irehdymdbd* qrlgwepmdbdfq{dml O|adk d Ri|qywdml \RI+e*fgejd | qf}ew nlrfhdke ifhd | meqf}lwi| ecrldhl me mey| xlkjh||xprewdjd |gereb d dxpljd hlgm| fgordjdhemwmdn pfhmdn fqlrebdhe wfifkfgorekolmf+fjfofgdje}ifc rewe-\ dkl Ri|qywdml \mif+emifciemwfme qrd|wmdke l forewdf qrlg+hlgepeh|{d N|ldm _fyd{* ifhd hldxklz| fwejfc rlief ge mdiegeml{l gfxpfjdwd odjf ifkl ge oebekrjh| me }em| nlrfhi| lqfqlh| <-ifrq|e E_OdN* e ekdk wdk d<1<-poor- \ dkl frcemdxebdfmfc fg+ofre* Ecem O|md{* qrlghlgepeh|{dFP |adke- iexef hl ieif {l d gejhlgewd gfqrdmf ge l fpe d jd}mlodwil* ifhl | odjl fg qrl|gmfc xme+}ehe | fgoremd wegeymhlc Odne{ifcfir|ce mdieg ml xeofrepl- Qfje+cemh| bpdhl{e d ndwfrdhifk ew| meIlgd{e cjepdbd qrd|wpfpejd | dKdreg Yendmfpd{* me}ljmdi fq{dmlO|adk* Iedk K|jejd{ d Yl`di

Pljegad{* qfjemdbd | Ri|qywdmd\RI+e* wl qrlgwepmdbd qfjdwd}idnqerwdhe d ofre}idn |gr|almhe dx

O|adke- Odwie /K|mhe 42/ qf fql+c|* |kdhl{|* nreorfwd* dwlk|r|ifpfzlmhe* ifkemgfpemhe d rlejd+

xebdhd | kmfcfkl hl fqrlgdhljdje ie+reiwlr ofrol d 51<- o|adkifh gf+mdhlje qrlqfxmewjhdp dkdga- \ ofr+

oeke hl qfcdm|jf fif 5<1 mlqrdhe+wljhidn pfhmdie* xerfojhlml xme}ehmlifjd}dml mefr|aemhe d k|mdbdhl d }l+

wdrd ecrlfrie pfhmdie- \ ofroekee ecrlfrfk qfcdm|jf hl 53 ofrebe<1<-poor-* 2> dn hl remhlmf-

O\ADK8 FODJHLALME 54- CFGDYMHDBE ODWIL /K\MHE 42/

Rhl{emhl me }em| d nlrfhi| ofro|

Ndwfrdhidk ewfk me Ilgd{e cjepdbd* |

O|adk| hl fodjhlalme glplwmelwe

cfgdymhdbe odwil /K|mhe 42/-

DMWL_PH\8 E_KDM NEJDWFPD[*ME]LJMDI OFREMRIL I_\QL

\regdjdkfqrfhliwl

prdhlgml 55kdjdfme IK

& wr- 7 &

ILKEJ IL]EJFPD[*PFXE] \ QLMXDHD

Qrlyef}lwdrdkdjdfmeidjfklwere

& wr- 5? &

` f w f 8 M - Q -



Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml? \mrif+remril mfpdml I_EHDME eiw|ljmfwd

Ifjlcdh Ri|qywdml \mif+em+ifc iemwfme xeiexef hl 5>-i|qywdmif xehlgemhl xe }l+wprwei* 54- hem|ere- Me fpfkxehlgemh| qfjemdbd l ml{ldxheymhepewd f Qrdhlgjfc| qrf+creke rege Ri|qywdml \mif+emifc iemwfme xe ?15?- cfg+dm| hlr hl fpeh kewlrdhej Ifjlcdhidm|f gmlpmfc rlge o|g|{dge hl | qrfblg|rd dxkhlmeklwfgfjfcdhl f dxregd d me}dm||q|{dpemhe dxphlywehe f reg|iemwfmejmdn |wemfpe d dmwdw|+bdhe- Weifzlr* me xehlgemh| lml{l me{d md Wrfcfgdymhd qjemrege d qfjfpemhe YQG /\mif+emil y|kl/- g-f-f- OfemieIr|qe xe qlrdfg ?15?+?157- d

Cfgdymhd qjem rege d qfjfpemheYQG /\mif+emil y|kl/g-f-f- Ofemie Ir|qe xe?15?- cfgdm|* ejd md Dm`frkebdhef olqrepmfh cregmhd me qf+gr|}h| \mif+emifc iem+wfme-

Qrdhlgjfxd xeifmeMe gmlpmfk rlg| 5>- i|qywdm+ifc xehlgemhe me{d {l lmlifjdif xeifme | ̀ frkd qrdhlg+jfce d wf f |qrepjhemh| fwqe+gfk* f rlgmhlk forexfpemh|*f xeywdwd qrepe qrdqegmdie me+bdfmejmdn kemhdme* f gfq|mdXeifme f mfp}emdk qfgryie+ke | qrdkermfh qfjhfqrdprlg+

mfh qrfdxpfgmhd* e | `frkdmebrwe d Xeifm f qr|aemh| ol+qjewml qrepml qfkf{d- Qrlgqfjemdbdke {l l me{d d qrdhlg+

jfxd fgj|ie f fmdpemh| _e+xpfhml eclmbdhl \mif+emifciemwfme* f |`dmembdremh| me+wejdn foeplxe | rlejdxebdhd qrplèxl qrfhliwe |qrepjhemhe }pr+wdk fwqegfk xe rlcdh| Odne{*Fgj|il f gfq|meke Fgj|il fmlqfrlgmfk |}ly{| fdc|+remdn jdbe | wrfyifpdke ifrdywl+mhe xgrepwplml xeywdwl ml wlrd+wfrdh| \mif+emifc iemwfme*wl Fgj|il f qrfkhlmd d |ije+zdpemh| fojdie frcemdxfpemheHQ /\mif+emil y|kl/ g-f-f-Ofemie Ir|qe-Ri|qywdmid ifjlcdh fgj|}df hlge dmdbdhewdpe ifh| | |q|wdjdme}ljmdbd fq{dme | \mif+em+

ifk iemwfm| f dxkhlmd d gfq+|md Xeifme f qrfwfrmfk|rlzlmh| d crezlmh| o|gl rex+kewreme me merlgmfk i|qywd+

mifk xehlgemh|-

Dm`frkebdhe f wemh|dc|rmfwdIfjlcdh hl fg Kdmdwerwpe |m|+wreymhdn qfjfpe \mif+em+ifc iemwfme xewreadf ge xemerlgm| 54- hlgmdb| qrdqrlkdDm`frkebdh| e eqliwe dc|+rmfwd plxemf xe gfcezehl dojfieg| efore{ehmdbl | Bexd+m|* f ifhfh {l qrlwnfgmf re+qrepjhewd Ifkddhe xe qdwemhldc|rmfwd d megxfre xeifmdwfwdrege Ri|qywdml \mif+emifciemwfme* e ifhe od l qfwfkmeyje d qrlg i|qywdmidk qf+jemdbdke- R- Qeyecd{

IFJLCDH RI\QYWDML \MRIF+REMRIFC IEMWFME

Rhlgmdbe Ri|qywdml 54- hem|ere

Plxemf xe gfqd |q|{lm qrlg+hlgepeh|{lk Ri|qywdml \RI+e* iemwfmejmfk qrlkdhlr| dkdmdwrdke* }dhd | qfwqdmdbd 5>

|mdplrxdwlwidn qrf`lfre d ed+wlmewe* ifhd me fpeh me}dm wrealxeywdw| eieglkifc gdcmdwlwe\mdplrxdwlwe | Odne{|* ge lfwpfrlmf* hepmf d wremqer+lmwmf emejdxdreh| pl gdklmxdhl

pfzlmhe qfjdwdil me \mdplrxd+wlw|* |wprgl |xrfbd pdn qrfke+yehe d qrfq|we* irldre mfpd ifm+blqw ifhd od mfdf mfpl pdxdhl dqlrqliwdpl xe w|glmwl d qrf`l+frl- Ifjlcdh hl fg Kdmdwerwpeforexfpemhe* me|il* i|jw|rl dqfrwe \RI+e xewreadf ge ||regmhd e \mdplrxdwlwfk |Odne{| gf ?>- `lor|ere fplcfgdml |regd emejdx| wemhe meOdne{ifk |mdplrxdwlw| d |q|wd

ce me rexkewremhl Ri|qywdmd\mif+emifc iemwfme-N|ldm _fyd{* qrlghlgepeh|{dRi|qywdml \mif+emifc iem+

wfme iexef hl ge {l xe hlgm| fgmerlgmdn hlgmdbe qfjemdbdkeme |pdg gfwepdwd pl xeijh|}ilifhl hl Ri|qywdme \RI+e gfege |q|{dpeje me orfhmlegrll | plxd wemhe me \mdpl+

rxdwlw| | Odne{|* e me ifhl gfgeme mdif mdhl fgcfpfrdf-Fmdpe} hl* bdhlmd qrlghlge+

peh|{d _fyd{* pl{ wrloef rexke+

wrewd Dxphlyweh f reg| \mdpl+rxdwlwe | Odne{|* d f}li|hl ge {ll |ifrf me{d qrlg i|qywdm+idk qfjemdbdke ifhd {l dkewdglwejhmdh| dm`frkebdh| f wemh|me fpfk \mdplrxdwlw|-

5> Q_F@LRF_E D ERDRWLMEWEODNE[IFC \MDPL_XDWLWE

Wreal xeywdw|eieglkifc gdcmdwlwe

Ri|qywdme \mif+emifc iem+wfme me xehlgemh| fgraemfk|f}d mfpfcfgdymhdn qrexmdie* |qlwei* 21- glblkore* | bdjh|xe|wepjhemhe regdiejml qfjdwd+xebdhl fgorekolmf+fjfofgdje+}ifc rewe me qrfwfr| \mif+emifc iemwfme d ydrl* ywfkfal dkewd mlecjlgdpl qfjhl+gdbl* gfmdhlje hl Glijerebdh| f

fgorekolmf+fjfofgdje}ifkrew| d khlw| d |jfxd Qlwfc ifr+q|e Erkdhl _lq|ojdil Ofml dNlrblcfpdml 544?-+544<- cfgd+ml- _exjfc xofc ifhlc hl iemwf+mejme xeifmfgepme pjew fgj|+

}dje gfmdhlwd fpeip| glijerebdh|| pl |}lwejdhd plroejmd d qlr+`dgmd meqegd e qfi|yehdkedxhlgme}epemhe Qlwfc ifrq|e

Erkdhl _lq|ojdil Ofml dNlrblcfpdml* jlcejml d jlcdw+dkml fr|aeml djl _ OdN* ifhe

hl oremdje d fgoremdje Ofm| dNlrblcfpdm| e ecrlfridk dxjf}dme}idk meceke ifhl |

qf}dmdjl clmfbdg d rewmd xjf}dm meqfgr|}h| Ofml d Nlrblcfpdml-Glijerebdhfk l qfwprz|hl ge hl_ OdN pfgdje qreplgmd d jlcdw+dkmd fgorekolmf+fjfofgdje+}id rew* e ml ecrldpmd d fpehe}id

rew qrlke odjf ifkl* | ifhlk hloremdje pfh wlrdwfrdh fg pljdif+

rqil ecrldhl |m|wer klz|mer+fgmf qrdxmewdn cremdbe* e Qlwdifrq| Erkdhl Ofml d Nlrbl+cfpdml ief mehpdye pfhme `fr+kebdhe me qrfwfr| wegeymhlcOdne{ifc fir|ce xehlgmf eNPF rlcdhl Odne{ d K\Q+efir|ce Odne{ | pfhfh xfmdfgcfpfrmfwd frcemdxfpef ddxpfgdf ofrolme glhwpe |qrf+

wwepjheh|{d l mlifjdif q|we he}dk meceke ecrlfre* ywdwl{dbdpdjmf wemfpmdywpf | qfw+q|mfk fir|almh|* qfyw|h|{dqrepdje klz|merfgmfc n|ke+mdwermfc qrepe* ifmplmbdhe d

fod}ehe rewfpemhe-Glkfirewid dxeoremd qrlgwe+

pmdbd | Ri|qywdmd \mif+em+ifc iemwfme dxreaepeh| pfh|qfgryi| Qlwfk ifrq|| E _ OdN* pdk mhlcfpdk qrdqegmd+bdke d fgcfpfrmf | ijeg| ekfrejmdk ifglifk qrdnpeweh|Qlwd ifrq| E _ OdN ifhd hl odforemdwljh fqifjhlmfc Odne{ifc

fir|ce d fjfofgdjeb \mif+emifc iemwfme- \ Glijere+bdhd* qfrlg fwejfc* wfhd ge {l |ijeg| e wlkljhmdk me}ljdkeqreplgmfwd d crezemil fjd+germfwd pl dmwdw|bdhl \mif+

emifc iemwfme | fipdr| pf+ hdn kfc|{mfwd fdc|rewd qrd+qegmdbdke Qlwfc ifrq|e E _ OdN* qfrfgdbeke qfcdm|jdnofrebe d wregejmdbdke fgore+kolmf+fjfofgdje}ifc reweq|m| xeywdw| d gfwfhemwpf* e|q|{lm hl d qfxdp pdk creze+mdke* mlpjegdmdk frcemdxebd+

heke* |gr|almhdke d klgdhdke*

wl g|amfmdbdke | dmwdw|bdhe+ke \mif+emifc iemwfme geme meplglmdk me}ljdke ywdwl wl+kljhml prdhlgmfwd d gfwdcm|{eqrdqegmdie Qlwfc ifrq|e E _ OdN* NPF d K\Q+e- R- Q-

GLIJE_EBDHE F FGO_EKOLMF+FRJFOFGDJE]IFK _EW\ D KHLRW\ D \JFXD<- IF_Q\RE E _ OdN 544?-+ 544<- CFGDML

Qfgryie wlkljhmdk prdhlgmfwdke d gfwdcm|{dke <- ifrq|e

Glkfirewid dxeoremdqrlgwepmdbd |Ri|qywdmd \mif+em+ifc iemwfme

dxreaepeh| pfh|qfgryi| Qlwfk ifr+q|| E _ OdN* pdkmhlcfpdk qrdqeg+mdbdke



Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml 2\mrif+remril mfpdml I_EHDME iemwfm

Ge hl |jecemhl | mfpe regmekhlwe mehofjhd q|w xe dxjexei dxwlyil lifmfkil irdxl |qhl+ymdk qfjfpmdk qrfhliwfkqfiexeje hl odne{ie d̀rke RemdCjfoej* ifhe l pl{ mlifjdif cf+gdme oepd d̀mejdxebdhfk grplwe xedmfwremf wradywl-Fp| d̀rk| | pjemdywp| OlidreMeid{e* qfhlwdjd | d iemwfmejmdkdmdwrd qfjhfqrdprlgl d qrdprlglLkgaeg Cejdheylpd{ d NelNehr|jenfpd{* ge od l me jdb|khlwe |phlrdjd ieif d me ifhdme}dm iemwfmejml pjewd kfc|qfkf{d rexpfh| kejl qrdprlgl* eekdk wdkl d fpfc qrlg|xl{e-Dwd}|{d ge qfjhlgmhl gpdhlcfgdml |qhlymf qfj|h|* eqrfklwfk d gf gpe kdjdfme IK*gdrliwfr Meid{ iexef hl ge geme| d̀rkd regl 7? regmdie ifhd |qrfyjl cfgdml me wradywe Xeqe+

gml Lprfql qjedrejd qrfdxpfglfg grplwe | pdg| kedpmdn qjf}ed gr|cdn qrfdxpfge-

Ml kdhl

èjdwd kewlrdheje+ Ml{lkf wewd me gfegeymhdk|qhldke d |ifrf fwperekfmfpd qfcfm xe foreg| yqlrqjf}lcghl {l qfef gfodwd ?1 mfpdnregmdie* ywf hl | gemeymhl prd+

hlkl irdxl dwlieif pljdif xeqf+yjhepemhl- Mdkf hlgdjd d }liejd*

pl{ kf |qrepf difrdwdjd rlbl+dh| xe rexpfh d | wfkl |qhljd* +iexef hl Meid{-

Kdmdwer qfjhfqrdprlgl LkgaegCejdheylpd{* wfifk fodjeieiexef hl ge |qhlyme qrlg|xl{eqfq|w Remd Cjfoeje* xej|a|h|qeamh| iemwfmejmdn pjewd* qfcf+wfpf e eqliwe mlklwemfc qje+keme grpmfc frwdklmwe dxmeydn y|ke-+ Y|kerwpf dxklz| fwejfckfre odwd d fifmdbe rexpfhe me+ylc Iemwfme d fpeipfh |qhlymfhd̀rkd ml kdhl èjdwd kewlrdheje xe

reg- Wf l ml{l gldwd hlr Iemwf+mejme pjege wfhd dxe d̀rkd ifhlwpereh| mfpe qrfdxpfgme regmekhlwe* + iexef hl Cejdheylpd{-

Gfqrdmf rexpfh|D Kdmdwerwpf qrdprlgl gew {lgfqrdmf rexpfh| kejdn qrl+g|xl{e ifhe |qhlymf qfj|h|* eqrlke rdhl}dke kdmdwre NelNehr|jenfpd{e* qfrlg mlklwe+ml meoepil grpmdn frwdklmewe*rlfrmf kdmdwerwpf {l qfkf{d dfif blrwd̀ dbdremhe qrfdxpfge xejeiylc qjekeme me dmfwremewradywe-+ W| |* merepmf* d qfwdbehd xefwperemhl mfpdn regmdn khlwe |kejdk qrlg|xl{dke ifhe |xeqrepf mfdfbd rexpfhe meylcIemwfme | prdhlkl rlbldhl*gfgef hl kdmdwer Nehr|jenfpd{-

dmdwerwpf xe qdwemhe ofrebe_PD \RI+e |kdrejf hl eiwd+fwd ifhl hl rlejdxdrejf | qrf+

fh cfgdmd iege hl | qdwemh|ywdwe qrepe ofre}idn qfq|+bdhe- Qrlke rdhl}dke rlfrmfcdmdwre Enklwe Lcrjd{e* plf hl odjf qjemdremf qrfcre+fk kdmdwerwpe rlejdxdremfwfifk qrfyjl cfgdml* ywf hlwprge qrlkmfwd iemwfmejml

egl ge fdc|re pe xeifmfkprzlme qrepe ofre}il qfq|+bdhl | meylk Iemwfm|-

wpfrdjd gdhejfc\ qrfyjfh cfgdmd fwpfrdjd kfejfc e pdk ofre}idk

|gr|almhdke hlr aljdkf }|wdcje ofrebe* fgmfmf ywe dk lml pdze* e me ywe geh| qfnpejl-Weif {lkf |regdwd d fpl cfgdml*cghl eiblmw wepjhek dxkhlml dgfq|ml Xeifme f gfq|midkqrepdke ofrebe* ief d me eiwd+

pmfwd fif dxkhlml Qrepdjmdie firdwlrdhdke xe fgforepemhl hlg+mfirewmdn mfp}emdn qfkf{d}jemfpdke ofre}idn qfq|jebdhe*+ iexef hl kdmdwer Lcrjd{-Iege | | qdwemh| mfp}eml qf+kf{d fg |i|qmf |wrfylmfc

dxmfe fg 5-3<1-111 IK xe f+bdhejmf |crfalml ffol dxgpf+ hlmf hl 7<1-111 IK* xe jdhl}lmhl2<1-111 IK* xe yifjfpemhl?11-111 IK* xe galmexl5<1-111 IK wl xe wdqlmgdhl011-111 IK- Xe qje{emhl xgre+

pwplmfc fdc|remhe ofre}idkiewlcfrdheke dxgpfhlmf hl3?1-111 IK* xe qrlwpfro| xl+kjhdywe 57>-111 IK* ewfkifijfmdywl 3>-111 IK gfi hl xeqrdijh|}ei wr|hl d pfgl dxgpf+

hlmf ><1-111 IK-

Rwdqlmgdhl pdkw|glmwdke+ Qflomf ek xegfpfjhem ywf hl

Pjege \RI+e dkeje rex|kdhl+ pemhl xe wdqlmgdhl d fdc|reje

gfgewme rlgwpe* wl kf pdkw|glmwdke ifhd | eqjdbdrejd fdc+|rejd wdqlmgdh|- Weifzlr dwd}lkge | | wfi| eiwdpmfwd fif|pfzlmhe | qrepf pdn fmdn ifhddq|mhepeh| |jfpl qf Xeifm| fqrepdke oremdjebe* e wregejd |me q|w| ie jfofgmfh wlrdwfrdhdwegeymhlc Odne{ifc fir|ce* +gfgef hl kdmdwer Lcrjd{-\ kdmdwerwp| dwd}| ge | |qrfyjfh cfgdmd fdc|rejd d511-111 IK xe fodjhlaepemhlxme}ehmdn gew|ke* 250-111IK xe ofre}ie |gr|almhe*5>1-111 IK xe mlqrf`dwmlfrcemdxebdhl d ?37-111 IK xeqfklm+fodjhlahe- L- K-

KDMDRWE_RWPF XE QDWEMHEOF_EBE D _PD \RI+e \

?155-CFGDMD

Aljl }|wd cjeofrebe

IEMWFMEJMD KDMDRW_D QFRHLWDJD @D_K\/REMD CJFOEJ/ DX ODNE[E

_expfh d | rlbldhd

GMX OdN fcjedje l efq{l+mhlk xe hepmfw | ifhlk dxre+aepe xeqrlqeywlmfw gfxfk/lmw|xdhexke/ d irlewdpmfwd ifhfk hl qjew`frkeyie pjew |mfpfh cfgdmd irlm|je |md+ywepemhlk qrlfwejl dkfpdml

Ecrfifklrbe-+ \khlwf ifmirlwmdn qfwlxe d

khlre me emebdhd d qfirlwemh|qrfdxpfgmhl | Ecrfifklrb|*

Pjege @ OdN hl |x |cjemfwrlfrmfc kdmdwre Hlrie Jdhe+mfpd{e d irmhfc Megxfrmfcfgofre fgfordje pem|gif

qfrepmemhl d qrdhlmf Wpfrmdblqjewd}ml ekoejeal | PljdifhIjeg|yd me `drk| _DQJERWg-f-f- Pljdie Ijeg|ye- Fpewremeibdhe hl yifjid qrdkhlrfrcemdxdremfc irdkdmeje }dhd |qfmxfrd rlfrmf kdmdwerwpf dMegxfrmd fgofr Ecrfifklrbe-

Qjew`frkeyie pjew hl pl{ qlwdgem mfpl cfgdml ekodbdfxmfirlm|je gejhmhdk |mdywepe+mhlk Ecrfifklrbe- R jdbe xl+kjhl mlwejf hl ?1 èrkd Ecrf+ifklrbe | Cjdmdbd ifhl hl e+

hlije | fwqegmf aljhlxf `drke/E|wf+Nexerg/ dx Pljdil Ije+g|yl- D | fpfk j|}eh| l regd f

yifjifk qrdkhlr| frcemdxdre+mfc irdkdmeje ifhd hl jlcejdxdremfgj|ieke d qeqdrdke ifhl hldxgef klmegaklmw /Ecrfif+klrbe/- Qfi|yeh crezeme Cjd+mdbl ge ojfidreh| /hl}|/ ̀ drkl |

fwqegmf aljhlxf xeprydf hl qrd+ hlwmhfk qfjdbdhl | PljdifhIjeg|yd e qrdhepeke xe fkl+wemhl qfjfpmdn eiwdpmfwd `drkd/Ecrfifklrb/ d /E|wf+Nexerg/-Fpdk q|wlk qfxdpekf eiw|+ejm| pjew d frceml xe ofro|qrfwdp frcemdxdremfc irdkdmeje| OdN ge qfg|xk| ndwml khlrl

d xe|wepl gejhmh| qjhe}i| dkf+ pdml Ecrifklrbe/ ief d crezemlge pdk rlgwpdke oreml dxeywdwl qrlfwej| dkfpdm|* wfhd| efq{lmh| xe hepmfw GMXOdN-

GMX ODN8 QFXDP EIW\EJMFH PJERWD

Xe|wepdwd frcemdxdrem| qjhe}i|qrlfwejl dkfpdml /Ecrfifklrbe/

g |i|qmf |wrfylmfcmfe fg 5-3<1-111K xe fbdhejmfcrfalml ffol dxg+fhlmf hl 7<1-111K* xe jdhl}lmhl<1-111 IK* xeifjfpemhl ?11-111K* xe galmexl<1-111 IK wl xe

dqlmgdhl 011-111K- Xe qje{emhl xgre+wplmfc fdc|remhefre}idk iewlcfrd+ke dxgpfhlmf hl?1-111 IK* xerlwpfro| xlkjhdywe7>-111 IK* ewfkifijfmdywl 3>-111 IKfi hl xe qrdijh|}ei r|hl d pfgl dxgpf+mf ><1-111 IK-

Qfxdpeh| crezeml gepdk rlgwpdkeoreml dkfpdm| Ecrfifklrbe

\ifrf mfpd qfcfm xe foreg| yqlrqjf}l cghl{l qfef gfodwd mfpdn ?1 regmdie



I_EHDME8 Fq{dmif pdhl{lOfemil Ir|ql me Pey qrd+

hlgjfc |pfhdjf hl me qfjhlg+mhfh hlgmdbd Qrdhlgjfco|galwe xe ?15?-cfgdm|-Ifjdif dxmfd fpfcfgdymhdo|galw d ifhl wepil |qflomf odwml6

NEJDWFPD[8 Fpf hl qrpd q|wmeifm rewe ge hl QrdhlgjfcO|galwe Fq{dml Ofemie

Ir|qe me Fq{dmifk pdhl{|gfmllm d |pfhlm | xeifmidqrlgpdzlmfk rfi|* fgmfmfqrdhl qf}lwie mfpl iejlmgerilcfgdml- He ek ce mexpef/plqrd|wmdk/* | mhlk| | xe+w|qjhlml d fbdhejml iewlcfrdhl dkjegd* e dke d xme}ehem rexpfhmdlcklmw- Fo|npewe pl `lrladpfwe d rege | meylk creg| +qrdprlg|* dm`rewr|iw|r|* qfrw*i|jw|r|* kjegl* forexfpemhldwg-* d dxmfd 3-57>-521*11 IK-

Pfgdjf l re}|me f plk|-Qfgwdbeh xe qfjhfqrdprlg| hl 41ndjhege* e cremw xe rexpfh qfrwe>1 ndjhege- Merepmf d ge l fkjegdke pfgdje ordce- Xe xegf+

pfjhepemhl mhdnfpdn qfwrloe dxg+ pfhlmf hl ojdx| 211 ndjhegekereie- W| hl |oplmbdhe xe qrl+

pfx |}lmdie rlgmhdn yifje*qflomf cremw xe kjegl d MPF*e ief ywf hl fol{emf d rlgwpexe wdqlmgdremhl pdn w|glmewe-W| | rlgwpe xe dxcregmh|qfgr|}ml yifjl Qrpl fmfpmlyifjl | KX* ief d xe mewepei dxcregmhl xcregl Cdkmexdhl-

Pfgdjf l re}|me d f wregdbdfmej+mdk d i|jw|rmdk glyepemhdkeief ywf | rlcdfmejml kfwrlnfrfpe d `fjijfre* imhdalpmfhkemd`lwebdhd Rwexeke ghlwd+mhwpe* Jdifpmfh ifjfmdhd Ir|+ymdbe* qrfhliw| /OfemieIr|qe + creg kejdn ehkfpe/*i|jw|rmdk kemd`lwebdhekefmfpmdn yifje dwg- Mekdhl+mhlme rlgwpe xe wf dxmfl ?1ndjhege- Dxgebd xe reljhlme jdbe*rlgwpe mekdhlmhlme fbdhejmf|crfalmdk qlmxdfmlrdke d|gr|almh| qlmxdfmlre* dxgebdqf Xeifm| f gfq|midk qrep+dke ofrebe* hlgmfirewml qfkf+

{d* wl xe n|kemdwerme |gr|almhedxmfl ?1< ndjhege kereie-F}dcjlgmf hl ge fpfcfgdymhd

/plqrd|wmd/ o|galw mfd qrepf/dkl/- Ywf l wd}l fwejdn ieqdwej+mdn wrem`lre* 511 ndjhege kere+ie hl qjemdremf xe qfgryi| qrf+

hliwdke qf hepmdk qfxdpdke*511 ndjhege xe qfgryi| qrfhli+wdke qrlifcremd}ml eregmhl* wlxe mewepei rlejdxebdhl qrfhliwerlc|jebdhl qfwfie Iejlmglrqrlif 511 ndjhege kereie- Ywfl wd}l ieqdwejmdn dxgeweie*kfage hl mehxme}ehmdhl fmf xe|rlzlmhl xlkjhdywe /Qdjeme/ <11ndjhege d wf hl mehpl{e rexpfhmeifkqfmlmwe | fpfcfgdymhlko|galw|- Merepmf* qjemdreml |d |oplmbdhl xe |wemfpl d qrl+g|xl{e* ief d xe kmfcl gr|clrlgfpml eiwdpmfwd- Wf | wrem+`lrd khlmdk xehlgmdbeke*cremw xe pfjfmwlrl* phlr|* |jd}m|rephlw| d hfy kmfcf wfce-

I_EHDME8 Ieif fbhlmh|hlwlqrfwlij| ?155-cfgdm| iege

hl | qdwemh| fq{dmeOfemie Ir|qe* regFq{dmifc pdhl{e d Pe iefqrpfc }fphlie Fq{dml6

NEJDWFPD[8 \ Ofemifh Ir|+qd hl | wfi| ?155- cfgdml |re+zlmf xedwe kmfcf- Wf md|ekf `jfi|jl- Xe fmf ywf cfp+frdk dkek }prwl* mlfqfrmlqfiexewljhl* xegfpfjhml cre+zeml- Fg Ofemil Ir|qlmdek wpfrdf mehqfaljhmdhd creg

xe adpfw me pdhlw|* ge l rex|+kdhlkf- Ml{| ge qrlwhlr|hlk*xmek ge qfwfhd mlxemlkerdp

orfh mlxeqfjlmdn d ge hl wf egmehpl{d qrfojlk- Ejd iegeqfgp|}lk brw|* pdgdk ifjdif hl|rezlmf olx foxdre me |aem|cjfoejm| lifmfki| jdi|* heek rlwem- Merf}dwf fmgeiege xmek ge dkek keid+kejm| qfgryi| Fq{dmifc

pdhl{e- \ qrfwlijfh cfgdmd fgr+aemf hl 5< hlgmdbe me ifhdke hl| qrfhli| odjf qf 5> we}eiegmlpmfc rlge- Xme}d fif ?31|i|qmf- Kdjdk ge xeifmf+gepme d dxpryme pjew | fq{dmdOfemie Ir|qe ̀ |mibdfmdyl meme}dm ifhd kfal qfaljhlwd odjfifhe jfiejme xehlgmdbe- Ifml+mx| hl mlywf ywf fgjdi|hl pei|hlgmdb|- Wli mlifjdif hl qfp|+}lmf xofc xehlgmd}idn gfmll+mdn xeijh|}eie f mhdnfpfh gfre+gd- Wf cfpfrd d f wfkl ge kfhderegmdbd* regl qrlgemf* ifrl+iwmf d ipejdwlwmf-Orfhmd qrfhliwd | djd rlejdxdremddjd xeqf}lwd- Rqfklm|w {| fmlmehpl{l* fml }dhe rlejdxebdhe mfdkdjdfml kereie- Wf hl pfgfpfgxe meljhe Hlxlrid* Qdywejdml*Kenkd{ Rljf d gdf Jh|dml* if+

hlc |qrepf xepryepekf* ief d pfgfpfg xe qfgcrkl}ie ljecghl | regfpd | q|mfk hli|-Merepmf* xeprylme hl qrpe èxexcregl Fq{l cdkmexdhl- Qrlqf+

hlmd | pfgfpfgmd dwlkd dxkl+z| khlml xehlgmdbl PljdidOegd{ ifhe l meqehe pfgfk eblmwrejmfc pfgfbrqdjdywe me

egeke d KX Fwr|amdbe ifhe lgf qrdhl mlifjdif khllbd meqe+

heje e xecezlmfc dxpfrdywe

Gforfpd{- Xewpfrlm hl gdfqfwfie Iejlmglr ifhd hl gfifrf odf fgpfgmd ifjliwfr xepl iemejdxebdfml d gr|cl fwqe+gml pfgl dx meljhe Gfmhe Ir}e+me d Cfrmhe Ir}eme- Dxprylme hlrlneodjdwebdhe d iemejdxebdfmlkrlal me glmfh foejd \ml fgkfwe Arwepe clmfbdge | Rrl+orlmdbd |xpfgmf ?<1 klwere-_lifmwr|dem hl kfw | meljh|Nejid{d ifhd e jdhlpfk foejfk\ml qfplx|hl khlml xehlgmdblGfmhl Qrlif|mhl* Pljdid Oegd{ dFwr|amdb|- Kmfcf hl wr|ge dmfpbe |jfalmf | q|wm| ifk|+mdiebdh| d |rlzlmhl wrcfpe-\rlzlmf hl d pl}emf fwpfrlmfylwejdywl | |jdbd Qewrdfwil jdcl-

Prjf xme}ehme hl d rlifmwr|ibdheFkjegdmil |jdbl* ief d gdf|jdbl Oremdjebe crege- Fdkwfce* rlifmwr|demf hl d eèjwd+remf hfy kmfcf qfgr|}he*merf}dwf | r|rejmdk gdhljfpdke-_lbdkf jfiejmd q|w | meljh|Yeod{d* q|w | meljh| Ol{drlpd{d*q|w Qlbie + I|olwd* qfwfk q|w/Ereq|yie blwe + Q|}lmdi +Xejdm + Pljdid G|ofpdi/ dwg- Re+crezlmf hl d fwirdplmf Ylndgifqfklm+ fodjhlahl | OfemifhFwfbd- \rlzlmf hl dxjlwdywlY|hmfpeb- Dke xedwe kmfcfwfce- Prdhlgmfw dm`rew|iw|rmdnqrfhliewe | Ofemifh Ir|qd |qrfwlijfh cfgdmd hl fif 55 kdj+dfme IK- Weh qfgewei cfpfrdgfpfjhmf-

I_EHDME8 D qfrlg rlbldhl |fpfh cfgdmd Fq{dmeOfemie Ir|qe qjemdre drexpfhml qrfhliwl- F ifhdk

hl qrfhliwdke rdhl} d ifjdif{l mhdnfpe rlejdxebdheqfofjhyewd ipejdwlw adpfweIr|qjheme6

NEJDWFPD[8 Qrfhliwd l regl*qrdqrlke qrfhliwme gfi|kl+mwebdhe* wreal l dmplwdwfrd d|jece}d* fgmfmf |`dmemdhlrd-F qrfhliwdke ifhl aljdk rlej+dxdrewd* mlregf qrd}ek- Ml aljdkwperewd dj|xdhl- Gfpfjhmf dn mek

hl pdke | adpfw|- He cfpfrdk fqrfhliwdke xe }dh| od kfc|+{mfw rlejdxebdhl* fmf ywf lieal* wepdf r|i| | pewr|-Qrfhliw Qfjfpml xfml Qdjeme hlmlywf | ywe qfjealk mehpdylmegl- Xofc wfce ywf | pd|jfpd xe mhlm| rlejdxebdh|dq|mhlmd- Ml qfwfhd egkdmd+wrewdpme qrlqrlie* e md kemhei meyl pfjhl d aljhl- Qrdprlgmdbd |i|qdjd xlkjhdywe me ifhdke {lcregdwd d xeqfyjhepewd regm|mec|* wf hl hemf- Qfwfhd dgfgewmd dmwlrl* prjf orxf od l dfwejl qerbljl wrloejl me{d |

pjemdywp| pljdidn `drkd dx OdN*ejd d dmfwremwpe- Od{| kdremwli ieg pdgdk ge wfwdml Ir|+qjheme regl | Qdjemd- Fpe cfg+dme hl qrdjdie ge l kmfcf |regd*xme{lkf wf difrdwdwd- Kfrekfxofc crezeme* kjegdn yifjf+

pemdn jh|gd- \jecew {lkf d gejhl| dm`rewr|iw|r|* forexfpemhl*xgrepwpf* pl fmf | ywe pl{cfgdmeke olx|phlwmf |jealkf*deif wf }lwf mdhl | fq{dmifhmegjlamfwd- _exjfc hl ekf

hlgem* e wf hl ge l crezemdkeqr|al pd qfwrlomd |jfpd xeadpfw | xehlgmdbd- Fg fol{emhewfifk qrlgdxofrml iekqemhl*dq|mdf ek pl fdk hlgmfc-Wf hl qfrwie gpfreme- Megek

l ge ml{| gf}liewd ireh kem+gewe* e ge l | mhfh ml frce+mdxdre oerlk hlgem w|rmdr-

I_EHDME 8 Ieif fbhlmh|hlwleregmh| e pdydk mdpfdke*

Pjegfk \RI+e d @ OdN6

NEJDWFPD[8 Pejhge hl | }fphl+ifpfh qrdrfgd ge o|gl mlxedwem*ge ml iealk mlxegfpfjhem- Mlkfc| rl{d ge mlkek gfor|

ifk|mdiebdh| e pdydk mdpfdke pjewd- Dkek- Qfgryie | odjd |kmfcdk qrfhliwdke* d Pjege\RI d @lglrebdhe OdN- Kfrekodwd dirlm d rl{d ieif ek f}lid+

pef pdyl* mf gforf- Lpf |yjdkf | ?15?- cfgdm|- Qrdjdie hlge l mlil wperd qfqrepl- Ge|qrepf wd pdyd mdpfd pjewd qfplg|kejf pdyl re}|me f fmfkl ywf

hl | mhdnfpfh megjlamfwd- Weifodkf kd eiblmw kfcjd wepdwdme mlywf gr|cf* fmf ywf hl qrd+frdwlw jfiejml |qrepl- Pdghlw{lkf- He dkek fhl{eh ge {leregmhe fmeadwd-

I_EHDME8 R foxdrfk ge hlqf}lwei ?15?- cfgdml ifhe

| peye f}lidpemhe | mfpfhcfgdmd iege hl | qdwemh|fq{dme Ofemie Ir|qe 6

NEJDWFPD[8 Rpeid me}ljmdi f}li|hl fwqrdjdil dwf- Ge lqrfg|od |qrepf eregmhe fifhfh kf kejfqrdhl cfpfrdjd*fq{dml pdydk mdpfdke pjewd*geijl* ge mez| rex|kdhlpemhlxe qfgryi| qrd rlejdxebdhd qrf+

hliewe- Xewdk ge d gejhl dkekgfor| ifk|mdiebdh| creze+mdke* ejd d mhdnfp| qfgryi|* wf hl

prjf odwmf- Ge l mlieif |qdh|fwperdwd xekdyjhlmd bdjhlpd olxfoxdre me fq{lmdwf jfy| lifmf+ki| qrfcmfx|- Me ireh|* fmfywf hl mlieif dmfmdk xe /ofjhl|wre/ | Ofemifh Ir|qd* hlwl

ge irlml dxcregmhe `drkd |Qfjfpmfh xfmd Qdjeme d ge lqf}m| xeqfyjhepewd fmd ifhdke

hl fg|xlwf qrepf me reg-_excfperef8

Ljklgdm Klnegad{

Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml7 \mrif+remril mfpdml I_EHDME eiw|ljmfwd

DMWL_PH\8E_KDM NEJDWFPD[*ME]LJMDI FQ[DMLOFREMRIE I_\QE

\regdjd kfqrfhliwl

prdhlgml 55

kdjdfme IK Ml{| ge qrlwhlr|hlk* xmek ge qfwfhd mlxemlkerdporfh mlxeqfjlmdn d ge hl wf eg mehpl{d qrfojlk- Ejd iege qfgp|}lk brw|* pdgdk ifjdif hl |rezlmfolx foxdre me |aem| cjfoejm| lifmfki| jdi|‚

Fpe cfgdme hl qrdjdie ge l kmfcf |regd* xme{lkf wf difrdwdwd- Kfrekf xofc crezeme*

kjegdn yifjfpemdn jh|gd- \jecew {lkf d gejhl | dm`rewr|iw|r|* forexfpemhl* xgrepwpf*

pl fmf | ywe pl{ cfgdmeke olx|phlwmf |jealkf



Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml <\mrif+remril mfpdml I_EHDME eiw|ljmfwd

Ge hl ifhdk j|}ehlk adp* fpdywf ce fwhlreyl | crfo* qefmge fpd ifhd od qfywf+qfwf geo|g| FM djd keier ief fm*fpd ifhd ce jfyl dkdwdreh|* qefpd ifhd | gforf |`|remd ge| k| mejhlgmdbd* ceremwd+remf od odjd djd | ieipfh j|gmdbd*djd me fmfk fcfjhlmfk fwfi|*

djd od xe pdhlil phlifpe odjd qrf+whlremd* gejlif* ywf gejhl- Rpl d hlgme fqbdhe kd hl qrdnpewjhdpe- E d pdk merfgdke od* phlr|+ hlk* odjf qrdnpewjhdpf ge Rwerddxoe|jhe* qfqdhl h|wermh| ie`|*qe dxezl qrlg kel d ieal dkge {l fg ege odwd pl qfgifmwrfjfk- E d* orewl kdjd* yweod mek ̀ ejdjf ge me fqlw Rwerdgrad me fi|* ofjhl fm ekmlcf pd fpd xehlgmf- Dxjhlp wdw|je me kfxei peid q|wgfodhlk ieg l |f}dk ejh|gifk |hlwfk* ifhe l d mewljl`fm hepjhe8 /fpghl kr- gr-b- cr- `r- qk/- We qfwrloe wdw+|jdremhe ifh| mlil gf h|}lreklol hepmfc d gr|ywplmfcadpfwe* qrlmfl | odwdemhl

fod}mfc }fphlie* qfwehl nd+wlrd}mf mlqfgmfyjhdpe- Wf ywf

hl mlif me ekf mhlk| xmemme}dm qrfdxplglm | /kr/* /jhq/*q}ikwr/- hl xedwe ml}dhe ff+ome wper* xer ml6 D mdcghl |mfrkejmfk pdhlw| weh mlif*mejdhlqjhlm wdw|jeke rexjd}dwli|qfpml kf{d* peje* ml wrloege cmhepd md klml* md pe mdfwejl }jemfpl xehlgmdbl*kemdheiejmf f}li|h|{d ge k|wdw|je o|gl dxphlylme d meqeridmc khlw|- ]|je ek ge| |cjlgmd eieglkdbd pl|+}djdyml iewlgrl wekf mlcghl*gejlif fg me* qfqegejd fgkdhlne iege dk l hlgem fgmeydn md}dk dxexpemdn gr- `r-

iirb* forewdf d fmeif* meie+yjhef l d rlief8 /He ek weh dweh* fpf f }lk| cfpfrdk qfx+mewf hl ekf klmd d fmfkl ifkd gegl fp| wdw|j|/- Jh|gd hfyxeolxlim|wd- Pdjdbl dk fg kd+

hlne e oecjeke qejl- Qdy|me|}md reg f wfkl ieif gf wdw+|jl | xlkjhd Eq|rgdwem- D

hfy mlywf* ml yejhdwl orx| qfyw|fpdk orxdk qfyweke- Qrpf*f}lr|qew {l pe i—f ifify*gr|cf* orxe qfywe {l mefgrlgdywl wd{d wekem gf jd+

hlgl{lc rfzlmgeme- _egdhlqeilw fgmld ek- L eg* ge difhdk j|}ehlk kr- gr- r-qxgkwrm* kfage od qlbdhejmfxe wlol ieiep pfxe} ifhl ̀ drkl

pfxdf qeilw me fgrlgdywl- Wegod qfywe wdcje me prdhlkl- Mlwrloek md rl{d xeywf-

ordmhepemhl ffoe e g|yl+dk klwmheke* jea| l wr|+hebd* ifkqjliem hl qrfojlkljl gr|ywplml xehlgmdbl d iefiep wrloe odwd qrdfrdwlw | rhlye+emh|* ieif megjlamdn dmwdw|+e* weif fodwljhd ejd d crezeme

hd pl }ly{l qfwepjheh| qdwe+e if irod f mhdke-Rw|q ordcl f mhdke hl fodwljh*fwfk peid lcklmw meylc|ywpe* ieal p-g- gdrliwfrdbelmwre xe fbdhejmd reg Emermifpd{Wrlm|wmf | Odne{| dkekff ?11 ffoe e g|ylpmdk

klwmheke- Fmd hl| ifrdmdbdydn |j|ce qf rexjd}dwdkmfpeke* qf}lp fg qr|aemhebdhejml qfkf{d* |pfzlmhe |epe d |q|{dpemhe me gejhmhll}lmhl* qe gf wrealmhe rhlylmhe

ordc| f fmdke ifhd mlkeh|ewdw| qfrfgdb|* dweije hl Emermifpd{* p-g-gdrliwfrdbl Blmwre

fbdhejmd reg Odne{- Fmegehl* ge hl xofc mdxe rexjfce

fh fpdn ffoe | wejmfkrew| | fgmf| me qrdhlrewmdrdfg- Qfwprg| wfkl dkekf|jdbeke ifhdke mlrdhlwif olx

eipl ifmwrfjl nfgeh| fpeiplfol* dxexdpeh|{d rexjd}dwleibdhl ifg gr|cdn crezeme-

grepwplme xeywdweqfrlg plce ywf Blmwer xebdhejmd reg kfal |}dmdwd xel jh|gl* }dmd l ge wf mdhlpfjhmf- Mlrdhlwif | |qrepfl ffol d fbdhejmf |crfalml*

l ordce f mhdke gfgewmfjfamhepe- Qrfojlk hl d |ifmidk qrfqddke* ifhdmlieg xofc mdxe qlbd`d}mf+* ywlwl fpdk jh|gdke- Me

qrpfk khlw|* w| hl rhlyepemhlqdwemhe xgrepwplml xeywdwlffoe e g|ylpmdk klwmheke*ifh| od qrlke rdhl}dke gdrli+wfrdbl Blmwre* peieif me lolkfrejf qrl|xlwd rlfrmf kdm+dwerwpf xgrepwpe-

+ Mekl{l l d qrfojlk xordmhe+ pemhe mehwladn j|}ehlpe | |we+mfpl qlbdhejdxdreml xe ordc| fmhdke- O|g|{d ge OdN dkekejf weipdn |wemfpe d ge |ieqebdwlwd fcremd}lmd* jdwe }l+iemhe me khlywemhl qebdhlmewe

hl g|ce}ie- Glyepe l ge d iegeqfwfhd pe |rlgme gfi|kl+mwebdhe* ffol ifhl wrloeh| odwdkhlywlml | mli| |wemfp|*}lieh| mlifjdif khllbd me wf-Xofc wfce hl mey qrdkermd bdjhge emdkdrekf megjlaml |Fq{dmd Odne{* d ge |peal meyewejme dmdwdremhe me wfkl geme qfgr|}h| meyl fq{dml ecre+gdkf hlgm| weip| |wemfp|-Ifrdw od odje pdylwr|ie* kem+

hdjd odkf prdhlkl }liemhe me

khlyweh fpdn ffoe* e e gr|clwreml qrdkhlwmf od l qfpl{eforfh xeqfjlmdn | Odne{|* exofc pdn ljlklmewe ifhd qrewlfgradpfw weipl |wemfpl* dqrdprlge meylc irehe od odje |liqemxdhd* kewre Brmifpd{-

Rkhlyweh | |wemfpekefif >11 IKWrfyifpd khlywehe ffol eg|ylpmdk klwmheke | qlbd+

hejdxdremfh |wemfpd* dxmflkhll}mf fif >11 IK- \ifjdifqebdhlmw mdhl | wemh| ek mf+dwd pl wrfyifpl* gdhljfk | wf+kl qerwdbdqdre d kdmdwerwpfxgrepwpe- Iege xe wf emcead+reml ifkddhl fgj|}|h| f wfklifkl {l kdmdwerwpf xgrepwpe|`dmembdrewd ofrepei | |we+mfpd* mewehl qrepe egkdmdwre+wdpem greke- Qrfbl wrehl wre+

pd}mf g|cf* e ffoe e g|yl+ pmdk klwmheke qrlq|ywlme hlme kdjfw djd mlkdjfw pfhfhfifjdmd-

+ Dx Odne{e hl | weipl |wemfplkhlywlmf ?> ffoe* me jdwd}liemhe dn hl mlifjdif- Pfgdkf|rlgm| lpdglmbdh| f peifkj|}eh|* |qfxmewd kf mhdnf+

pdk qrfojlkdke d wejmf kf |ifmweiw| mhdnfpdk qfrfgd+

beke djd iromdbdke- Fmf ywffpghl kfal odwd qfxdwdpmf pe+ieif hl }dmhlmdbe ge | Odne{| mlqfwfhd mdwd hlgem j|}eh rlcdwrd+remfc wlyifc medjmdie e g|yl+

pmdk klwmheke- Dqei* mdhlkfc|{l peifc fg wdn mhdndkewd wejmf qfg megxfrfk* ywfd mdhl meye foeplxe* ejd d iege lgfcfgd mlid dmbdglmw* qfjdbdheqrepfprlklmf rlecdre* e qf+wfk ief qrp| dmwemb| foepd+

hlwd me* e kd jdhlgfk wfcefml ifhd irol f wdk jh|gdke*cfpfrd Exre Keyd{ gdqj- fbdhe+jmd regmdi* xeg|alme xe khl+yweh | |wemfpl ffoe eg|ylpmdk klwmheke-\ Blmwr| meqfkdmh| ge {l d jd+

hlgl{d q|w* iege Fq{dmifk

pdhl{| Odne{ me rexkewremhl|q|wl Dxphlyweh f reg|* fqlw dmd+bdrewd qfwrlo| dxcregmhl |we+mfpl xe iro f ffoeke e eg|ylpmdk klwmheke- Meqf+kdmh| d ge fpl ffol dkeh| pexeifmfk rlc|jdreme qrepe iefd fwejd* wl ge md | ifk j|}eh|*keier dx kfrejmdn rexjfce* mlxej|a|h| hepmf dkdhepemhl mdwddxr|cdpemhl- Merepmf ge mdhldglejme dw|ebdhe iege hl |qdwemh| ordce f fpdk ffoeke*wfce d fwehl ge l |qrepfgr|ywplme xehlgmdbe meamdhlemceadre me mhdnfpfk xordmhe+

pemh|* irfx xeifmie wrlwdremheqe gf khlywehe | xe wf qfgf+oml |wemfpl- Mdne Ga-Mdmid

Me fmfp| }jeme 52<- Xeifme f fmfpmfk d fq{lk rlgmhlk fgcfh| d fore+fpemh|* wl }jeme >7- wep /h/ d }jeme 523- Qrepdje yifjl* Yifjid fgofr H\Gr|ce fmfpme yifje/ Ofemie Ir|qe me pfhfh wrdgllwfh hlgmdbd

fgraemfh geme 10-15-?15?- cfgdml gfmdf hl Fgj|i| orfh8 15+77&?15? cfg- feqddpemh|8

IFMI\_RE Xe qfq|m| |qreamhlmfc regmfc khlwe

- Me fgrlzlmf regmf prdhlkl gf qfprewie regmdbl ofjfpemhe e mehg|al gf21-10-?15?- cfgdml

- Mewepmdi ofemifc hlxdie d imhdalpmfwd > ewd .lgkd}mf$

Qfgr|}me yifje QdjemeIemgdgewd xe qfklm|wf regmf khlwf qfrlg fq{dn |jfpe qrfqdemdnXeifmfk* wrloe ge dq|mhepeh| d fwejl |jfpl qrfqdeml Xeifmfk ffmfpmfh yifjd d Mewepmdk qjemfk d qrfcrekfk* ief d gfq|mfkMewepmfc qjeme d qrfcreke }jem ?- wh- d jdbe e xeprylmdk mewepmd}idk

èi|jwlwfk fgcfpereh|{lc qrf`dje d wr|}ml qrlkl-\x qrdhep| iemgdgewd wrloe ge qrdjfal8+ ire{| odfcre`dh| + orfh wljl`fme regd qfxdpe me dmwlrph|+ gdqjfk| djd fphlrlm| ifqdh| gdqjfkl PD djd PDD wlqlme fgcfpereh|{lckhlre+ |phlrlmhl f graepjhemwp| .ml werdhl fg 0 khllbd$+ dxpfg dx kewd}ml imhdcl rfzlmdn .ml werdhl fg 0 khllbd$+ |phlrlmhl ge l ml pfgd irdpd}md qfw|qei .Iemwfmejmd |g q|wlkFq{dmifc |ge$ ml werdhl fg 0 khllbd+ jhlierif |phlrlmhl qf qrdhlk| | regmd fgmf

Xenwhlpl e pfk qfwrlomfk gfi|klmwebdhfk jewd dijh|}dpf qfywfk meegrl|8 H\ /Gr|ce fmfpme yifje/ Ofemie Ir|qe* Xen|k oo .Ifkddhd xedxofr mewepmdie* wr|}mdn |regmdie* d |regmdie$Ifmi|r fwehl fwpfrlm fek .>$ geme fg geme fohepjhdpemhe- Mlqfwq|ml dmlojecfprlklml qrdhepl ml{l l rexkewrewd-

QLWF CFGDYMHL GFOE

Wdwf* wdw|jed weremw|jeMdne Gaemd{ Mdmid

D hfy mlywf* ml yejhdwl orx| qfyw| fpdk orxdkqfyweke- Qrpf* f}lr|qew {l pe i—f ifify*gr|cf* orxe qfywe {l me fgrlgdywl wd{d wekemgf jdhlgl{lc rfzlmgeme- _egdhl qeilw fgmldek

DMDBDHEWDPE XE DXC_EGMH\RQLBDHEJDXD_EML \RWEMFPL\ ODNE[\

Ffol e g|ylpmdk

klwmheke ordcebdhljl xehlgmdbl+ Wrlm|wmf | Odne{| dkekf fif ?11 ffoee g|ylpmdk klwmheke + Jdwe }liemhe mekhlywemhl qebdhlmewe hl g|ce}ie

Eme Brmifpd{* p-g- gdrliwfrdblBlmwre xe fbdhejmd reg Odne{

OFRME D NL_BLCFPDME & @LGL_EBDHE OFRML D NL_BLCFPDML & \MRIF+REMRID IEMWFM & FQ[DME OFREMRIE I_\QE & H\ /G_\CE FRMFPME YIFJE/



Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml0 \mrif+remril mfpdml I_EHDME eiw|ljmfwd

Ejd Re`lw [|rwfpd{ mdhl‚dxc|ojhlm | qrfyjfwd‛- Qre+

pf cfpfrl{d* pdyl hl | fpdkimhdceke egeymhfwd d o|g|+{mfwd mlcf qrfyjfwd- E ywfl o|g|{mfwd wd}l* fme mdhlekf nfrdxfmw fwpfrlm xerew d rexpfh | qfxdwdpmfkkhlr|* deif [|rwfpd{ qeajhd+

pf qrewd d mehkemhl xmeiladpfwe | dme}l oladpfwmfkgr|ywp|* mqr- ieg ieal ge l‚hepmfw* dqei* xrmf qf xrmf*ieklm}d{ qf ieklm}d{ +fojdi|hl | kfc|{d kfmfjdwcrezemifc o|mwe‛- \qrifmhlcfpfh* | fmfpd qfxd+wdpmfh* frdhlmwebdhd d qfgrae+

pemh| plce ywf od fkfc|{djfoerlk kdmdkejmf gfoeradpfw* adpfw gfwfhem }fphlie+ pdyl hl | fpdk imhdcekewekmdn wfmfpe† E wl wekmlmfwl xewrey|h|{l fghli|h| |eifrg| dx mejfpe gr|cl imh+dcl8 ‚Fg megl gf olxmeze‛-Ywf mek cfpfrd fpeh mejfp6

Q|w ‚fg megl gf olxme+ze‛* ifhd kf qrfyjd ‚| qd+

rejd qrfqegemhe‛ .ieif cjedmejfp qrpl imhdcl$ xeqrepf

hl q|w fg fjfofzlmhe dqfjlwe ifhd l qfhepdf meifmrewe gf fpfc kfklmwe iegkf ‚xeqljd‛ | {frfiei|qfpdhlwd d* ieif ieal [|rwf+

pd{* ‚| |wrfod Oejieme‛-Gr|cdk rdhl}dke* fmf ywf md+

hl |mdywdf rew |mdywdjd | qf+jdhlrewmd qfjdwd}id d lifmfk+id kf{mdbd9 fmf ywf md||mdywdjd ‚mhdnfpd‛ hl| ‚meyd‛9

gfcfgdjl | mek l gpdhlecrldhl* hlgme xe gr|cfk†Bdwdrew {| hlgem qfg|ad* ejd

peaem fgjfkei dx imhdcl ‚Fgmegl gf olxmeze‛8

Qfjhlgmhl dirlmegl‚Cel l qfjhlgmhl dirl

megl* ifhe hl qjekeje d | prdhlkl kdm|jfc rewe* |phlrlmhlk8 Rwew {l d fpf xjf*odw {l ofjhl oer fmdke ifhdqrladpl† Iexme {l wd{dxjfwpfrl me pdk wremeke* exeplglmd jh|gd {l l dxkdrdwd*firlm|wd jlze irpfjf}mdkdj|xdfmdwdke* irdkdmejbdke dqeremfd}mdk qdnfqeweke*ifhd rexgdhljdyl merfg me

rewmd}ie qjlklme* xlkjh|Ofm| me `l|gl* qe d ore}mlqfwljhl mebdfmejmf kdhlye+mdn oreifpe- \gr|adw {l l ‒adphlje hl mege ‒ qrladphljlarwpl rewe me |xehekmfkfqrfw| xe fmf ywf* mew+

hlremd* hlgmd gr|cdke |}d+mdyl† Firlm|w {l l adpfw|gfwfhmfk }fphlie- Ofme{l qfmfpf qrfolnerewd dxekdrdewd† G|n Ofml* wf}|gf pdhlwe* qfmfpf {l

fadphlwd- Ejd† Ofhewd l ge hlweh g|n* ml | rew| mlcf |qfjdhlrewmdk cfgdmeke* me+q|wdf dbrqjhlmf wdhljf Of+ml* wremblmgdref | fmfwr+emfw oehil†‛

[|rwfpd{ weifzlr* fdk fqfhlgdmdk wperdke dx qrf+yjfwd* egeymhfwd d o|g|+{mfwd* qrfkdyjhe d f prl+klm| ekfk- E wdkl gfjex+dkf gf xehlgmd}ifc mejfpefpdn gpdh| imhdce8 ‚Ndwfrd+

hid qrexmf prdhlkl‛- Ieipf hl wf prdhlkl | ifhlk adpd+kf6 Xeywf hl wf prdhlkl .nd+wfrdhid$ qrexmf6

Ireh qfpdhlwd

Kfhe qrpe efbdhebdhe

meifm ywf ek pdgdf mejfp ‚Ndwfrdhid qrexmf prdhlkl‛odf hl eklrd}id `djfxf` @rem+bd @|i|teke* ifhd hl qf}lw+ifk glplgllwdn cfgdme* me+ifm jfke fbdhejdwd}idn d+wlke* meqdef imhdc| ‚Irehqfpdhlwd d qfjhlgmhd }fphli‛-@|i|tekdme hl wlxe odje ge|* meifm irehe fbdhejdxke djfke ojfifpil qfghljl pd+

hlwe* qfodhlgdjd d cjfoejmfxepjegejd xeqegmhe}ie jdolr+

ejme glkfirebdhe d mhfh fg+cfpereh|{d ieqdwejdwd}id lif+mfkid dwlk ief ‚mehofjhefg pdn kfc|{dn fqbdhe‛-Wdkl hl* qrlke @|i|tekd*mew|qdf ‚ireh qfpdhlwd‛*meifm ifhlce l pdyl mdyweodwmf ml{l gfcezewd* qe mekqrlfwehl ekf mlie prwe‚qfpdhlml gfegl‛ | kemhl+

pdyl xegfpfjhepeh|{lk gr|+ywplmfk |rlzlmh|-

Merepmf* @|i|teke hlqrfkeydf e pfhdk qrlgpd+zemhlk* hlr md wf gr|ywplmf|rlzlmhl* ifhl hl fm ifmwewd+ref d qrfkfpdref* mdhl jdylmf|m|wreymhdn wlmxdhe* meql+wfwd* o|rmdn gfcezehe* eeif weh mhlcfp ‚ireh qfpd+

hlwd‛ qrlmllkf | meylfifjmfwd* pdghlw {lkf ge lifg me* oey qf}lwifk wdnglplgllwdn cfgdme* qf}lje‚gfcezewd qfpdhlw‛ ‒ | p+fk ‚mehofjhlk dxgemh|‛* ge+ijl* | mehcfrfh perdhemwd-

Ml rexcjeoeh|{d gejhl ffpdk cjfoejmf+qfpdhlmdkwlfrdheke* xeijh|}|hlk ge[|rwfpd{lpe wlxe f ‚ndwfrdh+id qrexmfk prlklm|‛ |cl+rdre mlywf jd}mf* olx foxdre

me wf ywf l @|i|tekfk |kejf wfce jealk* e wf hl gekfrekf* eif mek hl wejf gfqrfkdyjhemhe fifjmfwd | if+

hdke l mejexdkf* e wdkl d gfqrfkdyjhemhe me ekdn* qf+

prlklmf qfi|yewd xewewd*|kdrewd hlgem qlrdfg meydnadpfwe* ecjlgewd orxf qrfje+xl{l gfcezehl | ydrfh qlr+qliwdpd d dklmfpewd pl wf- Wf*geieif* qfgrex|kdhlpe qf+fomfw ge xe|xklkf we+

hejdywl d fwpfrdkf hlgm| ydr|qlrqliwdp|* e Re`lw [|rwfpd{weip| qffomfw dc|rmfdke d fpl imhdcl phlgf}l fwfkl-

.mewepei | jhlgl{lk orfh|$

FRP_W ME GPDHL MFPL IMHDCL RE@LWE [\_WFPD[E

Rwerf mfpdmerwpf | mfpfk prlklm| .DDD$

Fg megl gf olxmezeQdyl8qrf`- gr- bd- Nrpfhl H|rd{

Imhdcl fohepjhlml qfgxehlgmd}idk meg+mejfpfk ‚Ndwfrdhidqrexmf prdhlkl‛* wlmejfpdke ‚\ qdrejdqrfqegemhe‛ d ‚Fgmegl gf olxmeze‛*fi|qjheh| ifj|kmlifhl hl Re`lw [|rwfpd{fohepjhdpef |odne{ifh ‚Irehdmd‛ fg?11<- gf ?113-*fgmfmf fg ?113- gf

?151-

Fq{dme Ofemie Ir|qeeiwdpmf mewepjhe pfhl qrf+crekil bdjhlpl- Mfpe cfg+dme hl mfpe qrdjdie xe |je+cemhl* dxcregmh|* fgmfmf

wperemhl |jfpe ieif od lirfx dxphlmf prdhlkl rlej+dxdrejd pl{ xeqf}lwd djd mfpdqrfhliwd- Hlgem weiep qrdk+

hlr hl d qfwqdem |cfpfr xemeoepi| pfgf+kewlrdheje xe

pfgfpfg ”Prjlwmdbe‚ | Of+emifh Ir|qd | prdhlgmfwdfg 71 ndjhege kereie- Rrl+gwpe {l odwd |wrfylme mekewlrdhej qfwrloem wfifkrlejdxebdhl gr|cl èxl qrf+

hliwe rlifmwr|ibdhl qf+wfhl{l q|kqml wemdbl ”Ne+emecd{e Rljf‚ d me qfwdmdbhlpfpfg fg qfwfhl{l q|+kqml wemdbl ”Neemecd{eRljf‚ gf rlxlrpfere ”Wf+

}ei‚-Mfpeb xe meoepi| ̀ exfm+idn ifkege d erkew|re xeq|kqm| wemdb|* dcmejmfc dljliwrfieoje* pfgfpfgmdnfq{dme Ofemie Ir|qe fd+

c|reje hl dx rlfrmfc iemwfm+ejmfc kdmdwerwpe- Rrlgwpe| dxmf| fg <1-111 kereiexe qrp| èx|* ifhe hl qfgre+x|kdhlpeje dxcregmh| rlxlr+

pfere ”Wf}ei‚* | e|c|w|?151- cfgdml* fdc|reme hl dxfq{dmifc o|galwe-

Qrfhliwme gfi|klmwebdheqrdqrlke l d xe pfgfpfg me

h|cfdwf}mfk gdhlj| Ofem+il Ir|ql xe meljhe Xejdm*Qfgiry d Cfrmhd Qlwrfpd{d- \x

pfgfpfg xe Hlxlrid+Qdy+wejdml+Kenkd{ Rljf d gdfJh|dml ifhd l fpdn gemexepryepe* wl pfgfpfg xe qfg+crkl}ie lje cghl | regfpd |q|mfk hli|* Prjlwmdbe hl hfy

hlgem ifhd {l crezemdke|ifrf fkfc|{dwd megohl+

pemhl qrfphlrlmfk* qdwifk pfgfk- _lejdxebdhe pe }lwdrd

qrfhliwe* qrlke f}lidpem+ hdke | fpfh cfgdmd* xme}dw {lrhlyepemhl qrfojlke mlgf+wewie pfgl me qrfwfr| bdhljljfiejml xehlgmdbl xe o|g|{lclmlrebdhl-

Fq{dmif pdhl{l fq{dmlIjh|} me 2<- hlgmdbd |pf+

hdjf hl Fgj|i| f dxkhlmeked gfq|meke O|galwe fq{dmlIjh|} xe ?155- cfgdm|* wlQrdhlgjfc o|galwe fq{dmlIjh|} xe ?15?- cfgdm|- \reqrepd f rloejem| qfn+

pejhlmf hl fmf ywf hl |re+zlmf | fpfh cfgdmd qflomfieg l | foxdr |xk| |jfpd |ifhdke l qfjfpejf- \?155- cfgdmd me qfgr|}h|fq{dml Ijh|} rlejdxfpemf hl<4 rexmdn qrfhliewe |i|qml

prdhlgmfwd fg qrlif gpekdjdfme kereie- Qrdjdifkrexkewremhe qrdhlgjfce o|+galwe xe merlgm| cfgdm|dweim|wf hl ge l fm gfmfdolx khlrmdbe e pdydn mdpfe

pjewd* wl me fmfp| qrf+creke |ywlge ieif od lemdref o|galwid gl`dbdw fgfif 721-111*11 IK- R bdj+

hlk qfwdxemhe fpdn |ywlge

qfwqdem hl Rqfrex|k dxkl+z| fq{dmifc me}ljmdie dqrlgwepmdie dmgdiewe |qf+jlmdn | frcem| |qrepl fkemhlmh| wfqjfc forfie drlcrle |qfjlmdk* e weif+

zlr hl qfwdcm|w gfcfpfr efwejdk ifrdmdbdke o|galweieif od d fmd irfx fgrlzlml|ywlgl gejd pfh gfqrdmfemdremh| gl`dbdwe* e d pdhl+{mdbd | l weifzlr fgrlijd

51 qfwf pfhdn qe|yeje- Meqrdhlgjfc o|galwe |jfalmf hl50 ekemgkeme ifhd |kenfk qrlgpdzejd |ywlglieif od* ieif hl dweim|wf*pd xehlgmf qfgmdhljd wlrlw

gl`dbdwe-\qrif pljdidk |ywlge+

ke dx o|galwe fq{dml {l l |merlgmfh cfgdmd dxklz|fwejfc wdqlmgdrewd 72 w|+glmwe* fgmfmf pl fml ifhd

| eqjdbdrejd xe wdqlmgdh|*51-111 IK {l odwd dxgpfhlmfxe lmgpd}l yifjerbdke ifhdgfjexl dx qfrfgdbe jeodhlcdkfpmfc wemhe* wl 71-111IK xe |oplmbdhl | qfjhf+

qrdprlgmfh qrfdxpfgmhd- Gfirehe hlgmdbl |pfhlm hlMebrw fgj|il f ifk|mej+mfk rlg| wl Fgj|il f if+k|mejmdk meimegeke xeifhl jdhlgd hepme reqrepl* e

geme hl qfgryie gfke{dm+wp| Rphlwifc qrplmwpe |k|yd}erlmh| ?15<- cfgdml*wl dklmfpem @fr|k xe dc|+rmfw xehlgmdbl fq{dmlIjh|}- & E-L-

DXC_EGMHE PFGFPFGE ”P_JLW+MDBE‚ \ OFREMRIFH FWFBD

Qfwqdem |cfpfr xemeoepi| kewlrdheje

XERHLGEJF FQ[DMRIF PDHL[L IJH\]E

Rkemhlm rlcrl d wfqjd forfi



Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml 3\mrif+remril mfpdml I_EHDME fcjed

D

\ O|galw| \mif+emifc iemwfmefdc|repeh| l rlgwpe xe8

fomfp| d dxcregmh| fohliewe i|jw|rl*fomfp| d xeywdw| fohliewe d jfiejdwlwe

i|jw|rml d cregdwljhil oeywdml*qrfcrekl d qrfhliwl dmwdw|bdhe d

|gr|almhe dx fojewd i|jw|rl fg xme}ehee \mif+emid iemwfm* @lglrebdh|

Ofml d Nlrblcfpdml d Ofm| dNlrblcfpdm|*

qrfcrekl d qrfhliwl dmwdw|bdhe d|gr|almhe | fojewd i|jw|rl*

qrfcrekl d qrfhliwl kjegdn-

Qrepf qfgmfylmhe qrdhlgjfce me fpehqfxdp dkeh| |khlwmd}il frcemdxebdhl*|wemfpl d |gr|almhe | fojewd i|jw|rl*

qrepml d ̀ dxd}il ffol ief d crezemd ifhdfoepjheh| ghljewmfw djd eiwdpmfw | i|j+|rd me qfgr|}h| \mif+emifc iem+fme* dmwdw|bdhl d |gr|almhe kjegdn* wllgdmdbl jfiejml ekf|qrepl-

DD

Fgeodr qrfcreke d qrfhliewe prydw {l l| ijeg| e |pfhlmdk fq{dk d qflo+mdk irdwlrdhdke-

Fq{d irdwlrdhd xe reqfghlj| rlgwepe8+ ipejdwlw iemgdgdremdn qrfcreke d

qrfhliewe d mhdnfp gfqrdmf qfgdxe+mh| fq{lc mdpfe | i|jw|rd* wl | foje+wd xeydwl i|jw|rmfc d cregdwljhifcmejdhlze*

+ mewepei rlejdxebdhl xeqf}lwdn qrf+creke d qrfhliewe ifhd dkeh| ifmwd+

m|dwlw d wregdbdh|*+ gfqrdmf |qhlymfk qrlxlmwdremh| de`drkebdhd \mif+emifc iemwfme |xlkjhd d dmfwremwp|*

+ qfwqfre eiwdpmfwdke | i|jw|rd ifhlqfgwd}| qfprewei d fgradpfw qfp+rewie dxohlcjdn d reljhlmdn ffoe |\mif+emifk iemwfm|*

+ gfqrdmf | emceadremh| d e`drkebdhdkjegdn*

+ qfgryie qrfcrekdke d qrfhliwdke*ifhd dkeh| qfwqfr| jfiejml xehlg+mdbl d fdc|remf |`dmemdremhl-

Qflomd irdwlrdhd xe fomfp| d xeywdw|fohliewe i|jw|rml oeywdml8

+ prdhlgmfw fohliwe .ndwfrdhie* |khl+wmd}ie* erndwliwfmie* i|jw|rme* g|+nfpme* qrfwfrme$

+ wemhl fohliwe .qrljdkdmerme xeywdwe*ifmxlrpebdhe* emebdhe* rlwe|rebdhe*rlpdwejdxebdhe$

+ qrdfrdwlw d mlfqnfgmfw regfpe |ijeg| e wemhlk fohliwe d Jdwfkqrdfrdwlwe ifh| |wprz|hl IemwfmejmdXepfg xe xeywdw| i|jw|rmfc mejd+ hlze*

+ xeywdwe d f}|pemhl qfirlwmfc i|jw|r+mfc mejdhlze*

+ `|mibdfmejme* |qfwrlome d lifmfk+ie fqrepgemfw qrfhliwe

+ `dmemdhif |}ly{l jfiejml xehlgmdbl

Qflomd irdwlrdhd xe fomfp| d dxcregmh|fohliewe hepmdn |wemfpe | fojewd i|j+|rl8+ xme}eh fohliwe xe rexpfh i|jw|rl me

qfgr|}h| jfiejml xehlgmdbl d \mif+emifc iemwfme*

+ repmfkhlrme xew|qjhlmfw fohliewei|jw|rl foxdrfk me mekhlm|* |fgmf| me jfiejm| xehlgmdb| d \m+if+emid iemwfm*

+ `|mibdfmejme* |qfwrlome d lifmfk+

ie fqrepgemfw fohliwe*+ foeplxmf ̀ dmemdhif |}ly{l jfiejml

xehlgmdbl

Qflomd irdwlrdhd xe qrfcrekl d qrfhliwlfg xme}ehe xe \mif+emid iemwfm8

+ ipejdjwlw qrfcreke d qrfhliewe* g|+cfcfgdymhd ifmwdm|dwlw d xme}eh*

+ repmfkhlrme xew|qjhlmfw pdn fo+jewd i|jw|rmfc d |khlwmd}ifc wper+ejeywpe*

+ dmwlrl i|jw|rml hepmfwd*+ ekffgradpfw qrfhliewe d qrfcre+

ke*+ gfqrdmf qrfkfbdhd d e`drkebdhd of+

emifnlrblcfpe}il i|jw|rl d i|j+w|rmdn dglmwdwlwe*

+ |qhld me klz|merfgmfk d gfke+

{lk qjem|-

Qflomd irdwlrdhd xe qrfcrekl d qrfhliwldmwdw|bdhe d |gr|almhe | fojewd i|jw|rl

+ ipejdwlw qrfcreke d qrfhliewe* qf+wprzlm wew| d xme}eh*

+ orfh |}lmdie | qrfcrek| d ydrdmeqrfwfre me ifhlk |gr|almhe djd dm+wdw|bdhl ghlj|h|*

+ repmfkhlrme xew|qjhlmfw pdn foj+ewd i|jw|rmfc d |khlwmd}ifc wpere+jeywpe*

+ dmwlrl i|jw|rml hepmfwd*+ gfqrdmf he}emh| mebdfmejml d phlr+

il wfjlrembdhl*+ |qhld me gfke{lk d klz|merfg+

mfk qjem|*+ ekffgradpfw qrfcreke d qrfhl+

iewe-

Qflomd irdwlrdhd xe qrfcrekl d qrfhliwlkjegdn

+ qrfcrekd d qrfhliwd ifhd e`drkdy| ei+wdpmfwd me frcemdxebdfmfk he}emh|efbdhebdhe d frcemdxebdhe kjegdn*

+ ipejdwlw iemgdgdremdn qrfcreke d qr+fhliewe* g|cfcfgdymhd ifmwdm|dwlw dxme}eh xe ydr| gr|ywplm| xehlgmdb|*

+ qrfcrekd ifhd e`drkdy| wperejeywpf d|}ly{l kjegdn me kfwreke d wei+kd}lmhdke | fojewd i|jw|rl d wlnmd+}il i|jw|rl*

+ lg|iebdhid qrfcrekd ifhd qfqhl+y|h| eiwdpmfwd* rexpdhemhl frcemd+xebdhidn qffomfwd d |}ly{l kje+gdn | hepmfk adpfw|*

+ repmfkhlrme xew|qjhlmfw pdn fo+jewd i|jw|rmfc d |khlwmd}ifc wper+

ejeywpe kjegdn*+ gfegeymhd |qhld me gfke{lk dklz|merfgmfk qjem|-

Qrlgmfw qrd gfghljd rlgwepe dkeh|85- Wregdbdfmejml i|jw|rml kemd`lwebdhlifhl | qfgraeml | ?155- cfgdmd*?- Qrfcrekd d qrfhliwd dmwdw|bdhe d |gr+|almhe iemwfmejmfc mdpfe*2- Qrfcrekd |gr|almhe ifhe pfh| ghl+jewmfw fwper|h| me qfgr|}h| \mif+emifc iemwfme*7- I|jw|rml eibdhl d kemd`lwebdhl ifhle`drkdy| i|jw|r| \mif+emifc iem+wfme*<- Qrfcrekd ifhd |ijh|}|h| klz|rlcdfm+ejm| d klz|merfgm| i|jw|rm| |reg+mh|*0- Qrfcrekd d qrfhliwd ifhd dkeh| `dmemd+ hi| qfwqfr| jfiejml xehlgmdbl-

DDD

@dmemdhid l ml{l qfgraewd85- Qrfcrekd xe ifhl | qfwrlome xmewme`dmemdhie rlgwpe*

?- Qrfcrekd qrlgjece}e ifhd md| gf+wepdjd dxphlyweh f |wrfyi| remdhl fgf+orlmdn rlgwepe*2- Ghljewmfw |gr|almhe }dhe hl qrf+crekie eiwdpmfw plxeme xe |ad gdfjfiejml xehlgmdbl d }dhl hl `dmemdremhl |qrlwlamfh megjlamfwd kewd}ml fq{dml-

DP

Qrlgjece} qrfcreke ifhd dq|mhepe|phlwl dx we}il DD foeplxem hl gfwepdwd85- Qfq|mhlm|* qfwqdem| d fphlrlm| qrd+ hep| me eqjdiebdhifk foreb|?- \phlrlmhl f qfrlifh rlcdwrebdhd.dglmwd`diebdfmd orfh$2- Foephlywlmhl f rexprwepemh| qrep+mfc jdbe qrlke ghljewmfwd .j|aoe xewewdwdi|$

7- Ifqdhe |cfpfre oemifk f fwpe+remh| wremeibdhifc re}|me<- Glwejhem qrfhliw djd qrfcrek xe ifhdl wread |`dmemdremhl0- @dmembdhid qjem qrfhliwe dxpfrdkeqrdnfge d f}lidpemdk renfgdke3- Qrlqfr|ie megjlaml fq{dmil j|aol qfwprgfk f dxmf| |`dmemdremhe

P

\gr|almhe d dmwdw|bdhl e mdpfe jfiejmlxehlgmdbl kfc| eqjdbdrewd gf gpe qrf+ hliwe | qfhlgdme}mfk keidkejmfkdxmf| gf 51-111*+ IK-Jfiejme xehlgmdbe kfal eqjdbdrewd ekfxe qrfhliwl dxcregmhl d fomfpl fohliewei|jw|rl d i|jw|rmfc mejdhlze |x foepl+xmf pjewdwf `dmembdhif |}ly{l-Rrlgwpe xe |`dmemdremhl qrfcreke d

qrfhliewe gfghljhdpew {l l | ijeg| eFgj|ifk f |pehemh| Qrfcreke |wrf+yie rlgwepe e irdwlrdhdke reqfghljlrlgwepe wli|{dn d ieqdwejmdn cremwfpe|wprzlmdn O|galwfk \mif+emifciemwfme xe ?15?- cfgdm|* Kdmdwerwp|forexfpemhe* me|il* i|jw|rl d qfrwe-Fgj|ie f |pehemh| Qrfcreke |wrfyierlgwepe fohepdw {l l | Rj|aolmfkcjemdi| \mif+emifc iemwfme-Kdmdwerwpf mlke foeplx| qflomffoephlywepewd eqjdiemwl }dhd l qrfcrekdd qrfhliwd md| ipejd`dbdrejd xe gfghlj|rlgwepe-

Qrdhepe l qfq|mhepe me eqjdiebdhifkforeb| ifhd l kfal gfodwd me qrf+wfifj| Kdmdwerwpe forexfpemhe* me|+il* i|jw|rl d qfrwe djd q|wlk wljl`fme ‒

èie me orfh 123& ???+3319 ??2+5<7 d??2+775-

Qfq|mhlm|* qfwqdem| d fphlrlm| qrd+ hep| e pdk qfwrlomdk qrdjfxdkemexme}lmdk | Hepmfk qfxdp| jewd meegrl|8

Kdmdwerwpf forexfpemhe* me|il*i|jw|rl d qfrwe \mif+emifc

iemwfme* Ejdhl Zlrxljlxe orfh 0

Odne{* e foeplxmfk meqfklmfk8

Xe Hepmd qfxdp-

_fi xe qfgmfylmhl qrdhepe hl 12- 1?-?15?- cfgdml-Mlqfwq|ml d mlojecfprlklml qrdheplml{l l |xlwd | rexkewremhl-

Kdmdwer Gerdf H|rd{* qrf`

Orfh8Odne{*

H-\- \MDPL_XDWLW \ ODNE[\F_CEMDXEBDFME HLGDMDBE WLNMD]ID @EI\JWLWODNE[

Me fmfp| }jeme 513- Rwew|we \mdplrxdwl+we | Odne{|* reqd|hl l

HEPMD FCJERxe qrdi|qjhemhl xewpfrlmdn qfm|ge xegfghlj| | xei|q qfjfpmfc qrfwfre

D Q_LGKLW HEPMFC FCJERE Qrlgklw hepmfc fcjee xe gfghlj| |xei|q hl qfjfpmd qrfwfr ifhd l mejexd |xcregd Wlnmd}ifc èi|jwlwe Odne{ .qrdxlk+jhl xcregl$ | |jdbd gr Drème Jh|odhemid{eo-o-* qfprydml <7 k? ief d ewrdh+nfj qfpryd+ml 31k?- Qfjfpmd qrfwfr mekdhlmhlm hlxe |cfwdwljhi| ghljewmfw e ifhe lfoepjhe | wemgergmdk fipdrdke regmfcprlklme dxklz| 3 ‒ 5< ewd-

DD QL_DFG XEI\QE QFRJFPMDNQ_FRWF_DHE Qlrdfg me ifhd l qfjfpmd qrfwfr . dxwe}il D fpfc fcjee$ gehl | xei|q hl qlw.<$ cfgdme-

DDD I_DWL_DHD D KHL_DJE XE GFGHLJ\Irdwlrdhd d khlrdje xe gfghlj| | xei|q hlmehpl{d qfm|zlmd dxmf khll}ml xei|q+mdml d `dmembdhie |jecemhe | ewrdh+nfjdxrealm | IK-\ j|}eh| ge gpe djd pdyl qfm|ze}e qfm|gldwd dxmf xei|qmdml qrlgmfw dke fmehqfm|ze} ifhd hl qrpd qfgmdf qrdhep| me

hepmd fcje-

DP _FI D ME]DM QFGMFYLMHE Q_DHEPE ME FCJERQdklml qrdhepl me hepmd fcje e gfiex+dke f dq|mhepemh| |jfpe hepmfc fcjee*qfgmfl l | xeql}e{lmfh ifplrwd e }dwifmexme}lmdk qfgebdke f qfgmfdfb|qfm|gl-Qrdhepl l kfc| qfgmdhlwd | rfi| fg fek.>$ fg geme fohepl fpfc fcjee-Qdklml qrdhepl l qfgmfl me egrl|8

”H\ \MDPL_XDWLW \ ODNE[\‚ Frcemdxebdfme hlgdmdbe

WLNMD]ID @EI\JWLW ODNE[

Gr- Drème Jh|odhemid{e oo-33111 ODNE[

e mexmeifk8 ”Qfm|ge xe |xdkemhl | xei|q qfjfpmfc

qrfwfre‚ QFM\GE+ml fwperewd-

Mlqfwq|ml d mlojecfprlklml qrdheplml{l l |xlwd | rexkewremhl-Ifmweiw ffoe xei|qfgepbe hl gliemèi|jwlwe .wlj8 123 ??0 ?32$-

P \RJFPD IFHD RL FGMFRL ME RWEW\R QFM\ZE]E Qrepf |}ly{e me fpfk hepmfk fcje|dkeh| qrepme d `dxd}ie jdbe rlcdwrfpeme xefoepjhemhl ghljewmfwd ifhe l kfal foepj+

hewd | meplglmdk qfjfpmdk qrfwfrdhekedx we}il D fpfc Hepmfc fcjee- \x qfm|g|qfm|ze}d | g|amd gfwepdwd8Qrdhlgjfc qfm|gl f pddmd khll}ml xei|q+mdml*Qdklmd gfiex ge hl peid qfm|ze} dxprydf|pdg | ipegrew|r| d reqfjfadpd qrfwfr xeifhd l wread xei|q .qrdjfadwd qrewl{d eiw eqfwqdfk qfm|ze}e d ifmweiw ffol$*Brwla dglhmfc rhlylmhe reqfjfadpfc qrf+wfre xe dxmehkjhdpemhl e qrdhlgjfcfk`dmembdhifc |jecemhe* ifhl od l rlc|jdejf\cfpfrfk f xei|q| qrfwfre*qrlgmfw dkeh| qfm|ze}d ifhd l oepl

rlwfremidk |j|ceke-Dkl d qrlxdkl qfm|ze}e .xe qrepme jdbeq|md mexdp ̀ drkl d DG orfh$* egrle* hlgdywl*orfh wljl`fme d dkl ifmweiw ffol* prwe dfqd ghljewmfwd ifhfk l qfm|ze} oepd-Qrdhepe kfre odwd qfwqdeme d fphlrlme-

Me fmfp| }jeme 55- Xeifme f frcemdxebdhd d ghljfir|c| iemwfmejmdn frceme |qrepl d |qrepmdn frcemdxebdhe .©Rj-cjemdi \mif+emifc iemwfme¹ or- 5?&?11>-$* Kdmdwerwpf forexfpemhe* me|il* i|jw|rl d qfrwe reqd|hl

HEPMD QFXDPxe qrlgjecemhl d fgeodr qrfcreke d qrfhliewe | fojewd i|jw|rl d kjegdn* ifhd {l l |`dmemdrewd dx

O|galwe \mif+emifc iemwfme | ?15?- cfgdmd



Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml> \mrif+remril mfpdml I_EHDME fcjedGG ”EK_EWL^‚ Ofemie Ir|qe ‒ | wl}eh|\j- Kdrege Brmid{e oo- Ofemie Ir|qe

Me fmfp| }jeme 515* 51?* d 512- Xeifme f wl}ehmfk qfw|qi| .©Rj- mfpdml @ OdN¹* or-?4&12* 2?&17 d 7?&10$* Fgj|il Ri|qywdml qfphlrdjebe | qfw|qi| |mfp}epemhe dkfpdmlwl}ehmfc g|amdie GG ”EK_EWL^‚ Ofemie Ir|qe ‒ | wl}eh| d Fgj|il Fgofre qfphlrd+jebe* wl}ehmd |qrepmdi wl}ehmfc g|amdie* f o h e p jh | h l

F C J E RXE G_\C\ HEPM\ Q_FGEH\ QFI_LWML D MLQFI_LWML DKFPDMLRWL]EHMFC G\AMDIE GG ”EK_EWL^‚ Ofemie Ir|qe ‒ | wl}eh|

Q\WLK HEPMFC MEGKLWEMHE

QFQDR Q_LGKLWE Q_FGEHL

Xlkjhdywl

Xlkjhdywl hl |qdemf | Qfhlgfpmd jdw or- 2207* fq{dme Ofemie Ir|qe* lpdglmbdhid orfh8RJ&?11>-

?- Crezlpdmid fohliwd

2- Fqrlke

Pdghlwd qfqdml jdwl-

XOD_MD Q_LCJLG DKFPDML

O$ FRWEJD \RJFPD Q_FGEHL5- Meplglme dkfpdme qrfgehl l ief bhljdme* | qrepmfk d `dxd}ifk wemh| me gem qrfgehl-Meplglme bdhlml qrlgwepjheh| qf}lwml bdhlml d dkfpdme l ml kfal qrfgepewd dqfg wl bdhlml.03<-111 IK$-?- Qrfgehe dkfpdml hepmdk megklwemhlk {l l fgraewd geme 12-1?-?15?- cfgdml .qlwei$ |55*11 ewd | xcregd Fq{dmifc |ge | Odne{|* DDD qrew-2- \jfpd qrfgehl8+ |klmf hepmf megklwemhl fgraew {l l d eif me mhlk| |}lwp|hl ekf hlgem qfgmfdjeb qrd+

hepl ifhd dq|mhepe fwejl Xeifmfk qrfqdeml |jfpl*+ qrepf |}ly{e | megklwemh| dkeh| pe qrepme d d̀xd}ie jdbe*+ qfm|zlme bdhlme {l odwd qf}lwme bdhlme megklwemhe*+ qfpl{emhl bdhlml | wfi| hepmfc megklwemhe xe dkfpdm| {l odwd mehkemhl 5-111*11 IK* emehpdťl <1-111*11 IK-+ me hepmfk megklwemh| kfc| |}lwpfpewd i|qbd ifhd dxpryl qfjfc mfp}emdn rlgwepe | pddmdfg 51-111*11 IK-+ |qjew| dxprydwd me glqfxdwmd re}|m |ge orfh8 22><11??10150>41* \mdBrlgdw Oemi-+ qfm|ze}dke ifhd me hepmfk megklwemh| md| wlijd wew| i|qbe d gr|cfc djd wrl{lc mehofjhlcqfm|gae}e* qfjfalmd mfpeb {l l prewdwd | rfi| fg 2 geme fg geme fifm}emhe hepmfc meg+klwemhe*+ pl qfrlxl d fwejl wrfyifpl qrlmfe pjemdywpe mfd i|qeb*+ | bdhlm| mdhl fore}|mew QGP fg 53,* e ifhd l foere}|mepe me wejme rlgwpe*+ Dkfpdme l qrfgehl qf qrdmbdq| ‚pdzlmf ‒ i|qjhlmf‛ wl l meimegml rlijekebdhl qf odjf ifkfmfp| ml{l |peaepewd*+ mehqfpfjhmdhd qfm|ze} hl g|aem ijfqdwd i|qfqrfgehmd |cfpfr d |qjewdwd bhljfi|qmd dxmfi|qjhlml mlqfirlwml d qfirlwml dkfpdml | rfi| fg 21 geme re}|meh|{d fg geme qrfgehl*+ eif mehqfpfjhmdhd qfm|ze} ml ijfqd \cfpfr d |qjewd |i|qm| bdhlm| dx jdbdwdreml dkfpdml |mexme}lmfk rfi| .21 geme$ kewre l ge hl fg|wef* wl c|od qrepf me qfprew cerembdhl ‒glqfxdwe* e i|qblk l qrfcjeyepe jdhlgl{d mehqfpfjhmdhd qfm|gae} ifhd hl |}lwfpef | qfw|qi|qrfgehl- Eif md gr|cd qf rlg| mehofjhd qfm|gae} ml qfwqdyl i|qfqrfgehmd |cfpfr djd ml |qjewdi|qfqrfgehm| bdhlm| | qrfqdemfk rfi| d me qrfqdemd me}dm | i|qfqrfgehmfk |cfpfr|* c|odqrepf me qfprew |}ly{e ‒ glqfxdwe d xe i|qbe l qrfcjeyepe wrl{d qf rlg| mehofjhd qfm|ze}-7- _lcdwrebdhe qfm|ze}e xe hepmf megklwemhl* e gfiexfk f |qjewd glqfxdwe fg 51-111*11IK d jd}mfk ierwfk* dxprydw {l l | qrfwfrdheke |ge mehiemdhl 51 kdm|we qrdhl qf}lwie hepmfcmegklwemhe-<- Dkfpdme ifhe hl qrlgklw qrfgehl kfal l qfcjlgewd d gfodwd pl dm`frkebdhl peidk regmdkgemfk | prlklm| gf >n gf 5<n | mexme}lmfk hlgdyw| qrfgepbe wl me wljl`fm 102 227 752-

Ofemie Ir|qe* 14-15-?15?- cfgdml

GFF YDQ ©\ME¹ q-f- Ofemie Ir|qe ‒ | wl}eh|_egmd}ie oo- Ofemie Ir|qe

Me fmfp| }jeme 515 d 512- Xeifme f wl}ehmfk qfw|qi| .‚Rj- mfpdml @ OdN‛* or- ?4&12 d2?&17$* Fgj|il Ri|qywdml qfphlrdjebe d Fgj|il Fgofre qfphlrdjebe | qfw|qi| |mfp}epemhewl}ehml kel wl}ehmfc g|amdie GFF YDQ ©\ME¹ q-f- Ofemie Ir|qe ‒ | wl}eh|* Rwl}ehmd|qrepmdi wl}ehmfc g|amdie* fohepjh|hl8

F C J E RXE GPEMELRW\ HEPM\ Q_FGEH\ QFI_LWML DKFPDML D FRK\ Q_FGEH\

MLQFI_LWML DKFPDML RWL]EHMFC G\AMDIE GFF YDQ ©\ME¹ q-f-Ofemie Ir|qe ‒ | wl}eh| Q\WLK HEPMFC MEGKLWEMHE

Jfw 5- Qfirlwme dkfpdme

Jfw ? Xekjhdywe d crezlpdmidn fohliewe | HLRLMDBL

e$ Xlkjhdywl

o$ Crezlpdmid fohliwd

DD- \RJFPD Q_FGEHL5- Meplglme dkfpdme qrfgehl l ief bhljdme qf Jfwfpdke ieif hl meplglme | fcje| .jfw 5-d Jfw ?-$* | `dxd}ifk wemh| me gem qrfgehl-?- Meplglml bdhlml qrlgwepjheh| qf}lwml bdhlml d dkfpdme l ml kfal qrfgepewd dqfg wlbdhlml-Qrfgehe dkfpdml hepmdk megklwemhlk {l l fgraewd 12-1?-?15?- cfgdml .qlwei$ | 5?*11 ewd| xcregd Fq{dmifc |ge | Odne{|* DDD qrew-2- \jfpd qrfgehl8+ |klmf hepmf megklwemhl fgraew {l l d eif me mhlk| |}lwp|hl ekf hlgem |}lmdi ifhddq|mhepe fwejl Xeifmfk qrfqdeml |jfpl*+ qrepf |}ly{e | megklwemh| dkeh| pe qrepme d `dxd}ie jdbe*+ qfm|zlme bdhlme {l odwd qf}lwme bdhlme megklwemhe*

+ qfpl{emhl bdhlml | wfi| hepmfc megklwemhe xe Jfw 5- hl mehkemhl 511*11 IK* e mehpdyl5-111*11 IK* e xe Jfw ?- + xlkjhdywl d crezlpdmil fohliwl hl mehkemhl 5-111*11 IK* e mehpdyl51-111*11 IK+ me hepmfk megklwemh| kfc| |}lwpfpewd i|qbd ifhd dxpryl qfjfc mfp}emdn rlgwepe |pddmd 51, jdbdwdreml dkfpdml* e mehpdyl 51-111*11 IK-+ |qjew| dxprydwd me glqfxdwmd re}|m Fq{dmifc |ge Odne{ orfh8 22><11??10150>41*\mdBrlgdw Oemi-+ qfm|gae}dke ifhd me hepmfk megklwemh| md| wlijd wew| i|qbe d gr|cfc djd wrl{lc mehofj+

hlc qfm|ze}e* qfjfalmd mfpeb {l l prewdwd | rfi| fg < geme fg geme fifm}emhe hepmfc meg+klwemhe*+ pl qfrlxl d fwejl wrfyifpl qrlmfe pjemdywpe mfd i|qeb-+ Dkfpdme l qrfgehl qf qrdmbdq| ‚pdzlmf ‒ i|qjhlmf‛ wl l meimegml rlijekebdhl qf odjfifk fmfp| ml{l |peaepewd-+ mehqfpfjhmdhd qfm|ze} hl g|aem |qjewdwd bhljfi|qmd dxmf i|qjhlml qfirlwml dkfpdml | rfi|fg 5< geme re}|meh|{d fg geme qrfgehl* e mlqfirlwml dkfpdml | rfi| fg 21 geme re}|meh|{dfg geme qrfgehl-+ eif mehqfpfjhmdhd qfm|gae} ml |qjewd |i|qm| bdhlm| dx jdbdwdreml dkfpdml | mexme}lmfk rfi|kewre l ge hl fg|wef* wl c|od qrepf me qfprew cerembdhl ‒ glqfxdwe* e i|qblk lqrfcjeyepe jdhlgl{d mehqfpfjhmdhd qfm|gae} ifhd hl |}lwfpef | qfw|qi| qrfgehl- Eif mdgr|cd qf rlg| mehofjhd qfm|gae} ml |qjewd i|qfqrfgehm| bdhlm| | qrfqdemfk rfi|* c|odqrepf me qfprew |}ly{e ‒ glqfxdwe d xe i|qbe l qrfcjeyepe wrl{d qf rlg| mehofjhd qfm|ze}-

7- \qjewmdb| e mexmeifk orfhe Jfwe dkfpdml xe }dh| i|qmh| |}lwp|hl* qfm|gae} {lgfwepdwd mehiemdhl 51 kdm|we qrdhl qf}lwie hepmfc megklwemhe-

<- Dkfpdme ifhe hl qrlgklw qrfgehl kfal l qfcjlgewd d gfodwd pl dm`frkebdhl peidk reg+mdk gemfk | prlklm| gf > n gf 5< n | hlgdyw| YDQ ©\me¹ | Ofemifh Ir|qd* wl me wljl`fmorfh8 102 227 752-

Ofemie Ir|qe* 14-15-?15?- cfgdml

Mexdp Qfprydme | k? Bdhlme qf k? Qf}lwme qrfgehme bdhlmeXlkjhdywl 51-57>*11 21*<4 251-70?*>7

_&m Fohliew Qf}lwme qrfgehme bdhlme5- Qfrwdrmdbe 5-1?3*47?- \qrepme xcrege + gdrlibdhe <7-?45*>72- _lwfrem e i|ndmhfk 24-35<*<07- Qrfdxpfgme neje ?13-55>*11

<- Ecrlcew 5-4?3*240- Irfhe}ie regdfme* |j- D-Memd{e 2 5?-0>3*37\i|qmf8 250-30>*73

_&oQerblje Mexdp Qfprydme |

k?Bdhlmeqf k?

Prd hlgmfw| IK

5- i-}- 52&<? \qrepme xcrege 271 2*5? 5-105*>7?- i-}- 52&<? Qrfdxpfgme neje 5-7<< 2*5? 7-<77*132- i-}- 52&<? Ifwjfpmdbe 531 2*5? <21*4?

7- i-}- 52&<? Gpfrdywl <11 2*5? 5-<05*<7

<- i-}- 52&<? Qfjhl 4-04< 2*5? 21-?3>*?1\i|qmf8 5?-501 23-430*<3

_&m Mexdp Qf}lwme qrfgehme bdhlme5- Irfhe}mdbe 7-<?3*>7?- Ifwjfpmdbe d ifkqrlfrmdbe <-22<*<52- Ifm`libdhe + Kejd qfcfm <->5?*337- Ifm`libdhe + Pljdid qfcfm 57-<15*2?<- Rijegdywl cfwfpl rfol 2-5<3*?<0- Rijegdywl rlqrf+kewlrdheje ?->1>*7>3- Rqrlkmdi xe cfrdpf <1-111 jdwere >->3?*5?>- Ecrlcew ?-3<2*7?

\i|qmf8 73-30>*04

_&o Mexdp Qf}lwme qrfgehme bdhlme5- Xlkjhdywl 251-70?*>7?- Crezlpdmid fohliwd 250-30>*732- Rwejme rlgwpe 73-30>*04

\i|qmf8 03<-111*11

_&o Mexdp Prdhlgmfw IK5- Ir|ame qdje xe qfqrl}mf rlxemhl+yw|blr 737*11?- Wre}me qdje E_RLMDHL RQERD[ 224*112- Wre}me qdje 215*117- Wre}me qdje KFGLRWF MDMF 230*11<- Ir|ame qdje xe qfqrl}mf rlxemhl O_EWRWPF 757*110- Ifkqrlfr W_\GOLMDI 215*113- Q|wmd}if pfxdjf E\GD 02*11>- Q|wmd}if pfxdjf GELSFF 215*11

\i|qmf8 ?-<04*11

_&o Mexdp Prdhlgmfw IK

5- \qrepme xcrege 0-10?*73?- Qrfdxpfgme neje 7-?34*242- Ifwjfpmdbe 5-151*757- Q|kqme wemdbe 2<<*72<- Wre`f 25<*32

\i|qmf8 5?-1?2*72

_&o Mexdp Prdhlgmfw | IK5- Xlkjhdywl 23-430*<3?- Crezlpdml 5?-1?2*72

\i|qmf8 <1-111*11



Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml 4\mrif+remril mfpdml I_EHDME eclmbdhe xe mlirlwmdml

Bdhlme fpfc weme hl mdae xe 5, fg |i|qml bdhlmlweme* mlcf iege ce i|q|hlwl fg qrfdxpdze}eRwemfpd‛ g-f-f- Fpf hl mfpfdxcrezlmd wem prn|m+ilpejdwlwl d gdxehme* rezlm fg rlmfkdremdn cregdwljhe ||regmhd e rlmfkdredk wprwieke- Rwem l mejexd melwprwfk iew| jekljl O me Blrepbdke* | Odne{| eewfhd l fg gmlpmfc ofrepie* i|ndmhl* i|qewdje*fgmdie* qepe{l fol* wl oejifme fg 3*42 k¿- Rwem hlqrlkjhlm meheprlklmdhdk ljlklmwdke* dmwlr`fmfk*`wfk* wl dke dmwejebdhl xe dmwlrmlw d ieojf+pi| wp-

\x wem gfodhlwl grpermdb| fg <*><k¿ crewd-

fprydme8 <0*7< k¿* Bdhlme8 >< 111 IK ‒ 5,-

Wrffoem wem | Odne{|* meljhl Fxdkdbl DD*Ojfi 51* G+7* iew DD* wem orfh 55* ifkqjlwmfrlmfpdrem d ifk`frem- \ bdhlm| weme|re}|mewe hl i|ndmhe dxrezlme qf khlrd epdk |cregolmdk |rlzehdke- Rwem weifzlrqfhlg|hl ijdk|* wl blmwrejmf crdhemhl eregdhewfrdke- \x wem gfodhewl crewd grper+mdb| fg bbe <k¿- Fpf hl hlgmf wfqjf* |cfgmfd jdhlqf khlwf xe adpfw ifhl ekf kfalwl geqfaljdwl- Qfprydme8 3<k¿- MFPE Bdhlme8

51<-111IK-

rfgehl l qrdxlkme qfrfgd}me i|{e efkf{mdk fohliwfk .jhlwme i|ndmhe d ifmfoe$ |dne{ifk meljh| Plgrf Qfjhl | |jdbd Hfdqe|rehe Ywrfkehlre or- 55- Fpf hl `lmfklmjemefiebdhe* kdrme* wdne |gejhlme <1+ei klwere fgmfpml yifjl- Qfwfhd kfc|{mfw qerbljdemhe |

pdyl gdhljfpe* wl peie qerblje ge dke qrdw|qmd|w- Fpe jfiebdhe hl qfcfgme d xe dxcregmh| dlidn qfjfpmdn fohliewe hlr hl me weipfk khlw|ghl | khlywlmd d kmfcd gr|cd qfjfpmd drfdxpfgmd fohliwd- Xlkjhdywl 71 IK&k¿- \i|qmefprydme ?-<11 k¿- Bdhlme8 5<1-111 IK-

Rwekolme i|{e e qfqrewmdk fohliwdke | |jdbdOfemidn ylndge or-5< | Odne{| | fgjd}mfk wemh|*me fgjd}mfh jfiebdhd- I|{e hl | gpdhl wekolml lweal* wldke pljdif gpfrdywl e oeywfk* pf{mheifk* wl qfqrew+mdk fohliwdke .gpdhl cereal* regdfmdbe* grpermdbe*qlbere$- Fpeh fohliew dke gpe |jexe | i|{|* wl gpe|jexe | gpfrdywl e gpdhl rexjd}dwl efore{ehmdbl- I|{e

hl | fgjd}mfk wemh|* rlmfpdreme e mfpfk wfjerd+ hfk* e ifkqjlwmf fcrezlmdk gpfrdywlk- \ bdhlm|i|{l |re}|mew hl d mekhlyweh e ejewfk d pdk qfqrew+mdk ljlklmwdke- Kfal xekhlme xe wem | Odne{|-\i|qme qfprdme8 >57 k¿- Bdhlme8 2?1-111 IK-

rfgehl l fcrfkme i|{e e gpe qfjfpmerfwfre* wrd fgpfhlme weme | blmwr| Ofemil

Ir|ql | ojdxdmd Jeklje dxe odpyl \me Oemil-Fohliew hl fjdgml cregmhl d xegfpfjhepe pl

rezlpdmil d adpfwml |jfpl* wl mlke `dxd}idnywl{lmhe- Hlgem fg wrd weme mdhl xeprylm pl{l mejexd | rfn oe| wemh|* wl k| hl qfwrlomfmejdxdremhl- Fpf hl `lmfklmejme jfiebdhe |ekfk blmwr| crege cghl d kfalwl rdhlydwdwekolmf d qfjfpmf qdwemhl- \i|qme qfpr+dme8 411 k¿- Bdhlme8 ?0<-111 IK-

Qrfgehl l i|{e e fi|{mdbfk* mfpfcregmhe| odne{ifk meljh| Pdmdbe | ojdxdmd gaekdhl d pdmd}il pfgl- I|{e hl were 7- cfgdml* | gpdhl

wekolml lweal ) qfwirfpjhl ifhl hl | rfn oe|wemh|- I|{e l mejexd | |cfgmfk ghlj|crege* e qrdhewmdk ifkydheke- Fpf hl khlwfcghl }fphli kfal ge l fgkere d ge |adpe |qrdrfgd deif hl | odjdxdmd ekfc crege- Kfalxekhlme xe kemh| i|{| | Remifk kfw|-Qfprydme8 ?71k¿- MFPE Bdhlme8 41-111IK-

xmehkjh|hl l qfjfpmd qrfbwfr qfprydml 52<k¿ |fpfh qfjfpmfh xcregd PLJL @EN | Hfyemdke-

Fpf hl `lmfklmejme jfiebdhe hlr hl jfbdreme meekfh reirmdbd Odne{ ‒ Bexdm ‒ Ofemie Ir|qe*l O|adk- \ fpfh qfjfpmfh xcregd khlywlm hl

ke~d kerilw Ifmx|k me qrpfk qrew|* be``l oer*ejfm mekhlywehe PLJL @EN me qrpfk qrew|* wlejfm xe phlm}emhe e qrlmf{dywlk me gr|cfkqrew|- Fpeh qfjfpmd qrfwfr dke fgjd}ml qrlgd+fxdbdhl xe qfirlwemhl odxmde dx ydrfifc efrwd+

keme ghljewmfwd- Dqrlg fohliwe dke 511 qeridmckhlwe* wl xegfpfjhepe pl |jfpl kfglrmfc

rezlmhe d gdxehme- Bdhlme8 51 L\_F&k¿-

Qrfgehl l wrflweame wekolmf ‒ qfjfpmei|{e | bexdmifk meljh| ]dxkd{d-Ifkqjlwmf xeprylme d |ljhdpe fgdyl yerkfkd jhlqfwfk- Qrdxlkjhl l ewfhd fg qfjfpmfcqrfwfre mekdhlmhlm xe be``l oer* gfi | qrpdd gr|cd qrew mekdhlmhlmd xe wemfpemhl- Fpehfohliew dke lweamf blmwrejmf crdhemhl- \bdhlm| fohliwe |re}|mew hl ifkqjlwemmekhlyweh ifhd dwe qfhlg|hl- \i|qme

qfprydme8 <71 k¿- Bdhlme8 211-111 L\_E-

Eclmbdhe xe mlirlwmdml ‚Mfpd gfk‛* Ofemie 4* 33111 Odne{wlj8 )2>3 0? 31> 7?3 d )2>3 00 >>< 2449 l+kedj8 dm`fAmfpdgfk-oe

Q F M \ G E

--- ge od rem qfrwef gfk

Odne{ + Blmwer

Odne{ + Plgrf Qfjhl

Bexdm + ]dxkd{d

Odne{ + Blrepbd

Odne{ + Pdmdbe

Fwpfrlme mfpe qfjfpmdbe | Bexdm|*

Bexdmidn ordcege oo

Irlgdwdremhl qf mehqfpfjhmdhdk iekewmdk wfqeke%

Ofemie Ir|qe + Blmwer

Odne{ + Fxdkdbl DD

Bexdm + Hfyemd

Bdhlmhlmd i jdhlmwd*Kmfcd jh|gd l qdweh| ieif `|mibdfmdyl meye Eclmbdhe- R wdk | plxd fgj|}djd kf ge |mlifjdif dg|{dn orfhlpe fgcfpfrdkf me mlie qdwemhe ifhe | }lwf qfwepjheme* wl gePek fohemdkf meyl qrdmbdql rege- Mey qfef mdhl wrdiwmf plxem xe mlirlwmdml* pl{l |if plxem xe `dmemdhl d odxmd ifhd l fgpdhe me wlrdwfrdhd cghl meye Eclmbdhe

qfj|hl- Heif odwme }dmhlmdbe hl ge kd mdkf klylwerd ifhd |xdkeh| mfpeb fg jh|gd* eml foepjheh| qfjfpl ifhd | meye foeplxe- Kd kf wd ifhd wreal eglipewml i|qbl dei|qbl xe ijdhlmwl ifhd qrfgeh| djd dxmehkjh|h| pfhl mlirlwmdml* ejd d i|qbdke

fkfc|{|hlkf `dmemdremhl qrlif rexjd}dwdn dmwdw|bdhe ieif od kfcjd ge i|ql mlirlw+mdm| me mehjeiyd d meholxofjmdhd me}dm- Meyd eclmwd d wr|}md |regmdbd | liqlrwd |pfk qfjh| d clmlrejmf | mehofjhl djd meheglipewmdhl ffol ifhl | qlbdhejdxdremlekf xe hlgm| fgrlzlm| wper- Mey ieger hl pdfifforexfpem d pl gdqjfkl ifhl meyd

iegrfpd mfl xerezlml | me mehqrlwdamdhdk \mdplrxdwlwdke | graepd d dmfwremwp|-

lgmf fg qdwemhe ifhl l i|qbd qdweh|8 Ge jd {l klml pdyl ifywewd eif i|qdk

mlirlwmdm| qrlif Eclmbdhl xe mlirlwmdml6

Fgcfpfr hl ML- Qrfgepeb hl weh ifhd qje{e eclmbdh| weif ge i|qeb ml kfre geexkdyjhe ge jd {l qrf{d hl`wdmdhl eif i|qd mlirlmwdm| gdrliwmf-

Xeywf dxmehkjhdpewd mlirlwmdm| qrlif meyl eclmbdhl6

Xewf ywf kf kd fmd ifce ifmweiwdreh| dmplwdwfrd d xei|qbd mlirlwmdme-

‚Xofc }lce dmplwdwfrd qrpf ifmweiwdreh| Eclmbdh|‛6

Ge od l odjf ywe qf}ljf regdwd kfre l dkewd qfjfpme jfiebdhe-mplwdwfrd weifzlr ml aljl ge |rez|h| e klylwerdke xewf ywf wf mdhl wremqerlmwem`lr qfef* fgmfmf wf mdhl me}dm me ifhd | fmd pl{ mepdijd ge regl-

Gdmf Wljhdcfpd{*pjemdi Eclmbdhl xe mlirlwmdml Mfpd Gfk



Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml51 \mrif+remril mfpdml I_EHDME xei|qjhlm qrfwfr

Qrdrlgdf8 L- Weoeifpd{

Qrepfjepmd phlrmdbd meqfgr|}h| fq{dml Remid Kfwwregdbdfmejmf | qrfjepdjd Of+ad{* pfh mehregfmdhd ojecgem-

Pljdid orfh phlrmdie qrd|wpf+ pef hl pljdifk jepjh| ifhl lwregdbdfmejmf me Oegmhl pl}l*frcemdx|hl | gpfrdyw| briplplwdn Qlwre d Qepje* e me ekOfad{* 3- hem|ere | remdk

h|wermhdk ewdke j|alme hlplwe ofad{me jdw|rcdhe ief dqrlwnfgmdn cfgdme- Oegmhebd| | gpfrdywl qrepfjepmlbripl gfplxlmd dx fifjmdn lje| ifhdke adpl crezemd qrepf+

jepml phlrfdqfpdhlwd-Me}ljmdi fq{dml RemidKfw* gr- K|weè Epgecd{*q|wlk jfiejmdn ljliwrfmidnklgdhe |q|wdf hl }lwdwil qre+

pfjepbdke emil fq{dml-Oegmhebd | wdcjd dx Qfgj|ce*Ir|nere* Wfkdml* Irifhlpebed gr|cdn khlmdn xehlgmdbe dmeljhlmdn khlwe e creze+mdke rqil mebdfmejmfwd-

\ qrewmhd oegmheie odjl |ifjfml e|wfkfodje e phlrmd+bdke ifhd | me fpeh me}dmaljhljd gf}liewd Ofad{* pfh meh+

regfmdhd qrexmdi- Meifm ywfl | gpfrdyw| bripl fi|qdf

pljdid orfh phlrmdie* plw|jdw|rcdh| hl j|adf mfpd qrepf+jepmd plywlmdi | RemifkKfw|* Ejlm Kerd{- Kerd{ hl |pfhfh olhlgd mecjedf ieif hlOfad{* qrexmdi qfrfgdbl* kdre d

regfwd q|w ifhd }fphli wrloege jdhlgd + q|w ifhd pfgd ieg|nfpmdk* e ml kewlrdhejmdk

prdhlgmfwdke-+ Fpf hl kfh qrpd Ofad{ |

Remifk Kfw|- Xegfpfjhem ek fgxdpfk phlrmdie* dxhepdf hl Ejlm Kerd{* mfpd rqid plywl+

mdi | Remifk Kfw|-+ Ofad{ hl regfw xe pl fml

ifhd ce jepl d fodjhlaepeh|- Ofad{ l fodjhlaepe | ir|c| qfrfgdbl d qrdhewljhe* dxhepdf hlGrecf Qreywejf* qrlghlgepe+

h|{d Fq{dmifc pdhl{e RemidKfw-

REMRID Q_EPFRJEPBD FODJHLADJD OFAD[

Remid Kfw

Qrexmdi qfrfgdbl* kdre d regfwd

FODJHLALME 54- CFGDYMHDBEQFCDODHL XJEWMFC JHDJHEME

\ khlmfh xehlgmdbd RwerdKehgem 0- hem|ere fodjhlalme

hl glplwmelwe cfgdymhdbe fgkrwd Ekdre Adjd{e* xjewmfcjhdjheme mliegeymhl j3- Pdwlyilirehdyil ordcegl* hlgml fgmehljdwmdhdn ordcege | ewep|Rlgkfc ifrq|e Erkdhl_OdN Wdk qfpfgfk gljl+cebdhl fq{dml Remid Kfw*ofre}idn frcemdxebdhe* \gr|+almhe ©53- Pdwlyie irehdyieordcege¹* wl qfjdwd}idn qerwdheqfhlwdjl | rfgdwljhl renklwjd

Ekdre Adjd{e* ifhd adpl |qfrfgd}mfh i|{d | RwerfkKehgem|- Lpfbdreml | |qf+klml me kjegfc d ml|wreyd+

pfc nlrfhe Ofemil irehdml*

ifhd hl pfh kjegd adpfw |cregdf| wlkljhl jfofgl d mlxepd+mfwd Ofml d Nlrblcfpdml-Gljlcebdhl* ief d orfhmd khl+ywemd khlml xehlgmdbl RwerdKehgem d fq{dml Remid Kfw*fi|qdjd | l me wrc| ifhd mfddkl Ekdre Adjd{e- Meqfklm+ fodjhlahl ifhl hl |èxd xepry+mdn regfpe gljl+cebdhl | qfjf+adjl bpdhl{l wl|}lmhlk èwdnl fgejl qf}ewfpfk ofemifk nlrfh|-

Qrdhl mlifjdif khllbdxeqf}ljd | regfpd me dxcreg+mhd qfklm + fodjhlahe | blmwr|Rwerfc Kehgeme* qfpl{lmfc

renklwjd Ekdr| Adjd{|* ofrbd+ke Erkdhl _ Ofml d Nlrbl+cfpdml d khlywemdke RwerfcKehgeme ifhd | wregejd | prd+

hlkl ecrldhl me Ofm| dNlrblcfpdm|- \ rlejdxebdhd fp+fc qrfhliwe |}lwp|hl fq{dmeRemid Kfw* khlywemd RwerfcKehgeme wl orfhme kehgemiegdheqfre gdjhlk pdhlwe- If+me}em xeprylwei fpfc qrfhliwef}li|hl l fpl cfgdml* mehp+

hlrfpewmdhl | h|m| qrdjdifkfgraepemhe wregdbdfmejml ke+md`lwebdhl ‚Neyjekie mlg+

hljhe©-Ylwfc hem|ere 5442- cf+

gdml* wege ?7+cfgdymhd f`dbdr Erkdhl Ofml d Nlrblcfpdml*

qfcdm|f hl | eibdhd me pdf}+ifk rewdyw|- \ wf prdhlkl Ek+dr Adjd{* odf hl mehkjezd ifk+emgemw | rlgfpdke ErkdhlOdN- Xe xej|cl d nreorfw |wfi| fgoreml fg ecrldhl memey| xlkjh|* qfwn|kmf hlfgjdifpem mehpdydk rewmdk

pfhmdk frglmfk ‚Xjewmd jhdj+ hem‚- Ekdr Adjd{* mdhl gf}liefjfofg|- \ wrlm|wi| qfcdodhlodf hl ifkemgemw Gr|cfcoewejhfme 53- irehdyil pdwlyilorgil ordcegl- Phl}mf qf}d+

pejdywl fpfc ofemifc cexdhld h|meie hl ylndgif klxerhl |Wrepmdi|-

Ekdr Adjd{mdhl xeofrepjhlm

Remid cj|kbd ekewlrd*}jemfpd Ekewlrifc qfxfrdywe‚Wlewer Erw‚ qrlgwepdjd | l |qrlq|mfh werfh cregifh pdhl+

{mdbd jh|odwljhdke qfxfrdywepfhdk mfpdk qrfhliwfk- \+qhlymf hl qrlgwepjhlme d qrlk+

hlrmf dxplglme qrlgwepe ‚Rp+lkdrif q|wfpemhl kejfc qrd+mbe‚* meweje qf mehqfxmewdhfhmfpljd `remb|ifc qdbe dqdjfwe Emwfme gl Rem Lcxlql+rdhe* ifh| hl meqdef j472-cfgdml- \ qrfwlijdn mlifjdifkhllbd egeqwebdh| hl |regdjeqrf`lfrdbe ofemifc hlxdie

Ehye Negadenklwfpd{* ifhe pl{ g|ad mdx cfgdme |qhlymf pfgd emif Ekewlrif qfxf+rdywl ‚Wlewer Erw‚- Remid cj|+kbd | kerjhdpf |phlaoepejdqfxfrdymd ifkeg- Qrlgwepe‚Rplkdrif q|wfpemhl kejfcqrdmbe‚cfpfrd f jh|oepd d qrd+

hewljhwp| ief mlqrfjexmdk prd+ hlgmfwdke d dglejdke ifhdkewrloe wladwd }fphl}emwpf-

Me ireh| hehmf dxplglmlqrlgwepl q|ojdie hl o|rmdk dg|cfwrehmdk eqje|xfk qfx+

grepdje d mecregdje cj|kbl meblmd- Mfplje ‚Rplkdrif q|+wfpemhl kejfc qrdmbe‚ Emwfmegl Rem Lcxlqlrdhe* qf ifhfh hl

|rezlme qrlgwepe* qrlplglme hl me qrlif 5>1 phlwidn hlxdied qrfgeme hl | pdyl fg >1 kdj+dfme qrdkhlreie d hlgme hl fgmehqrfgepemdhdn d mehpdylwrealmdn imhdce | pdhlw|- Imhd+ce hl |prywlme | qrfcrekofemifc hlxdie xe |}lmdilemidn yifje d qrlgwepjherlgfpm| jliwdr| xe |}lmdilylwdn rexrlge- Ekewlrifqfxfrdywl ‚Wlewer Erw‚ dcrew {l

hl | merlgmdk khllbdke* weifge {l fmd ifhd md| cjlgejd qrl+khlr| dw| kf{d qfcjlgewd|ifrf-

+ Rrlwme ek d xegfpfjhmedxplgofk kfhdn hehmdn cj|ke+be- Q|ojdie hl fg|ylpjhlmedxplgofk* wf kl reg|hl d gehl

kd mfp| mec| xe o|g|{d reg dmfpl qrfhliwl- Npeje gdpmfh

emifh q|ojdbd me qfgrybd*dxhepdje hl qrf`- Ehye Negaden+klwfpd{* qf xeprylwi| qrlg+wepl-

Ifkqemdhe ‚Xjewme gfjd+me‚ qfrfgdbl Fkem}lpd{ dxRemifc Kfwe pl{ qlwmelwcfgdme mhlc|hl hlgm| jdhlq|wregdbdh|- Qrpe mfpfrfzlmeoloe | ?15?- cfgdmd gfodpemfp}em| mecreg| fpl ifk+qemdhl- Remhemie Eglje Ga|+kdyd{* gfmdhlje hl me pdhlw xgr+ep| almi| olo| wlyi| wrd idjf+creke ifhe hl qrpe mfpfrf+

zlme oloe me Cdmlifjfyif ‒ei|ylrifk fghlj| emilFq{l ofjmdbl | ?15?- cfgdmd-Gdrliwfr `drkl ‚Xjewme gfjd+me‚* Neem Fkem}lpd{ qf+

hlwdf hl kehi| Eglj| Ga|kdyd{

d qrp| mfpfrfzlm| olo| d|r|}df dk wregdbdfmejml qfi+jfml d bpdhl{l-

+ \ meylk nfwlj| ‚Xjewme gfjdme‚ frcemdx|hlkf peil cfgdml gf}li Mfpl cfgdml*e ep qrdnfg fg wfkofjl mekd+ hlmhlm hl qrpfh mfpfrfzlmfholod me qfgr|}h| fq{dml

Remid Kfw- W| wregdbdh| fgr+ aejd kf d fpl cfgdml- Mfpf+

rfzlme oloe hl gfodje 3<1 IK*bhljfi|qem qrdnfg e mfpfcf+

gdymhl wfkofjl* e kehie o|ilwbpdhl{e* dxhepdf hl gdrliwfr if+kqemdhl ‚Xjewme gfjdme‚ Ne+em Fkem}lpd{-

Remid Kfw d Jfpe}ifgr|ywpf ‚Reme‚ odjd | gf+ke{dmd ewemi| \qrepmfcfgofre Replxe jfpe}idn|gr|almhe @lglrebdhl Ofml dNlrblcfpdml- Fg fmdpemheReplxe fpf hl odf qrpd e+wemei \qrepmfc fgofre ifhd

hl fgraem pem Rerehlpe-Gfkdmdreje hl wli|{e qrfo+jlkewdie ifhe l wd}l jfpwpe d

frcemdxebdhl jfpe}idn gr|ywe+ pe | pl{lk ofemifnlrbl+cfpe}ifk lmwdwlw| ‒ @lglre+bdhd Ofml d Nlrblcfpdml-

Eiw|ejdxdreme hl gfghlje ifm+bldfmdn qrepe gr|ywpdke xe|qrepjhemhl jfpmdk qfgr|+}hdke- Rewemi| hl qrd|wpf+

pef d kr- Lkgaeg Cejdheyl+ pd{* rlfrmd kdmdwer qfjhfqrd+ prlgl* pfgfqrdprlgl d y|ker+wpe | Pjegd \mif + emifciemwfme-

Kdmdwer Cejdheylpd{ hlmecjedf ieif jfpwpf me qf+gr|}h| \mif + emifc iem+wfme dke g|c| d ofcew| wre+gdbdh|* wl ge qrlgwepjhe xme+}ehem qfwlmbdhej | rexpdfh|w|rdwd}il qrdprlgl- Xe rexjdi|

fg qrlwnfgmdn cfgdme* fojewjfpwpe me qfgr|}h| \mif +emifc iemwfme ege hlxmewmf ofjhl |rlzlme- Dxlw

Ejecd{* qrlghlgmdi Jfpe}+ifc gr|ywpe ‚Reme‚ dxhepdf hl

ieif hl hlgmdbe \qrepmfcfgofre Replxe jfpe}idn fr+cemdxebdhe \mif + emifciemwfme fgraeme | jdhlqfk difm`frmfk emifk jfpe}+ifk gfk|* qrdxmemhl xe e+mil jfpbl d mhdnfp |qhlyem dipejdwlwem reg- Rewemei |Remifk Kfw| qfj|adf hl dxe gfghlj| qrdxmemhe d mec+regl jd}mfwdke ifhl | qrl+

ke fgj|bd Jfpe}ifc gr|ywpe©Reme‚ xej|aml xe rexpfhjfpwpe me qrfwfrdke emilfq{dml- Qrdxmemhl qf}emfc}jeme Jfpe}ifc gr|ywpe ”Re+me‚* qfwn|kmf hl gfgdhlj+

hlmf odpylk qrlghlgmdi|@edi| Ody{lpd{|* e qrdxmemhl| gfodjd d qlmxdfmlr DklwOdy{lpd{* Ndjkf Nemgemecd{d _d`lw Oenwd{-

\ dkl Replxe jfpe}idngr|ywepe @lglrebdhl Ofml dNlrblcfpdml* qrdxmemhe xegfqrdmf* rexpfh d qfgryi|jfpwp| gfgdhljhlme | odpylkme}ljmdi| fq{dml d eiw|ejmfk`lglrejmfk kdmdwr| rexpfhe*forwe d qfg|xlwmdywpe gr-Remhdm| Nejdkfpd{|* iemwfm+

ejmfk kdmdwr| kr- Lkgaeg|Cejdheylpd{|* qfjemdi| |Ri|qywdmd \mif + emifciemwfme Edk| Iekolr| wlme}ljmdi| fq{dml Remid Kf+w* gr- K|we`d Epgecd{|-

\Q_EPMD FGOF_ REPLXEJFPE]IDN \G_\ALMHE @ OdN

XERHLGEF \ REMRIFK KFRW\

Qrdxmemhe d mecreglmehxej|amdhdke

©Rplkdrif q|wf+ pemhl kejfc qrdmbe¹

EKEWL_RIF QFXF_DYWL ©WLEWE_ E_W¹

IFKQEMDHE ©XJEWME GFJDME¹

Qrpfrfzlmfh olodmfp}eme mecrege




eifm klgdhifc dm`frkd+mhe HQ /Pfgfpfg/ Odne{ fggepmf hl irlm|jf d gfwe+emhlk |cfpfre f qr|aemh|

fk|mejmdn |j|ce ifrd+bdke me i|{ml egrll-

lke rdhl}dke Edgl Reojhe+pd{* dxpryml gdrliwfrdbl xefmfkil qfjfpl HQ /Pf+

fpfg/* regd l f |cfpfrdkehdk l rlc|jdreh| klz|f+

ml foeplxl d qrepe dxklz|epefbe |j|ce dqfr|ilgl xe qd{l d |j|ce fgpfg+

mhl fwqegmdn pfge d ifrdmdieifk|mejmdn |j|ce-

Xeifmie foplxe

+ Fpe eiwdpmfw hl | wperdmeye xeifmie foeplxe ifh|

wrlwdre Xeifm f ifk|mejmdkghljewmfwdke \mif+em+ifc iemwfme e ifhd hl w|qdfme mec| qfjfpdmfk qrfyjlcfgdml- HQ /Pfgfpfg/ hl dq|wlk klgdhe crezeml dm`f+rkdrejf f }lk| l regd e meyddmieewfrd mfl me i|{ml

egrll |cfpfrl ifhl ifrdmdbdifk|mejmdn |j|ce wrloeh|qfwqdewd d gfwepdwd | mey|qfjfpmdb|- Fgken ge meqf+klmlk ge crezemd mlkeh|rexjfce odwd ilqwd}md hlr regd

l f xeifmifh foeplxd ifherlc|jdre fgmf gepefbe difrdmdie ifk|mejmdn |j|ce*| fpfk j|}eh| HQ /Pfgfpfg/Odne{ d crezeme qfgr|}hefq{dml Odne{* dwd}l cfqfzeReojheifpd{-Gfwepfk qrlgklwmdn |cfp+

fre me i|{m| egrl| me qfw+qd ifrdmdbdke ifk|mejmdn|j|ce HQ /Pfgfpfg/ Odne{ hldxprydjf pfh| xeifmi| foe+

plx|- Ifrdmdbd | | foeplxd |qrfqdemfk prlklm| qfw+

qdewd |cfpfrl d gfwepdwd dnHQ /Pfgfpfg/- \ifjdif lregd f werdhdk d mlkf{mdkffoeke dwd kfc| qfwqde+ml |cfpfrl gewd dmieewf+rdke fpfc qfg|xl{e ifhd {ldn qrfjdhlgdwd Qfjfpmdbd-

Iexmlml fgrlgol

Xeifm f ifk|mejmdk ghljew+mfwdke hl qrfqdef d iexmlxe fml ifhd | ifrdmdbd ifk|+mejmdn |j|ce e ml{l gexeijh|}l |cfpfr-+ Rpeid ifrdmdi ifk|mejmdn|j|ce hl g|aem qjewdwd qr|al+m| |j|c| qf |wprzlmfh bdhlmdifywemhe d | xeifmfk qrlgpd+

zlmfk rfi|- Wf hl fpdk |cf+ pfrfk weifzlr qrlbdxdremf-Me gejhl* ifrdmdbd ifk|me+jmdn |j|ce | g|amd dxprydwdqrdhep| d fghep| pdn qrfk+

hlme* odjf ge l regd f qrfk+ hlmd egrll* orfhe }jemfpegfke{dmwpe* pjemdywp| d wf |rfi| fg fek geme fg me+wejl qrfkhlml- Rpl | wf xe+ifmfk gl`dmdreml foeplxl d

hlgml d gr|cl wreml e xeifmdl wrloeh| qrfpfgdwd* dwd}lReojheifpd{- M- Qdrejd{

Me qfjhlgmhfh hlgmdbd Fq{d+mifc pdhl{e |pfhlm hl Qrdhl+gjfc fgj|il f dxkhlmeke dgfq|meke Fgj|il f fmdpe+mh| Hepml |wemfpl /Xepfg xeqrfwfrmf |rlzlmhl/ Odne{-Dxkhlmeke d gfq|meke lkfrejf qrdw|qdwd dx rexjfceywf | meifm gfmfylmhe Fgj+|il f fmdpemh| Xepfge gf+mllmd kewlrdhejmd qrfqdd ifhdrlc|jdreh| ghljewmfwd ifhl hlFq{dme Odne{* ief fmdpe}*qfphlrdje Xepfg| ge dnfoepjhe-

R wdk | plxd odjf hl qfwrlomfdxkdhlmdwd fgrlgol fgj|il ifhll fgmfl me qfphlrepemhl he+

pmdn fpjeywlmhe | foepjhemh|wr|}mdn d |qrepmdn qfjfpe-Ifmirlwmf l wf fgmfd mejhlgl{l kewlrdhejml qrfqdl8Xeifm f ifk|mejmdk ghljew+mfwdke* Xeifm f blweke*Xeifm f qrfwfrmfk |rlzl+mh| d crezlmh|* Xeifm f o|+galwdke | @lglrebdhd OdN*Xeifm f wrlxfr| | @ OdN* wlXeifm f pfgeke-Fq{dmif pdhl{l Odne{ fpfkFgj|ifk fkfc|{epe H\

/Xepfg xe qrfwfrmf |rlzl+mhl/ wrehmf d mlklwemf foepj+ hemhl ghljewmfwd d hepmfk gr|+ywplmfk liwfr|- _egd foepj+

hemhe hepml j|aol Xepfg| lqrlmfl hepme fpjeywlmhe d qf+

phlrepeh| wr|}md d |qrepmdqfjfpd dx fojewd |rlzlmhecrezlpdmifc xlkjhdywe* if+k|mejmdn ghljewmfwd* xehl+gmd}il ifk|mejml qfwrfymhl*|qrepjhemhe* crezlmhe* rlifm+wr|ibdhl* fgraepemhe d xeywdwljfiejmdn d mlrexprwemdn blwe*d fojewd pfge- M- Qdrejd{

Q /PFGFPFG/ ODNE[

Ifrdmdbdkeifk|mejmdn|j|ce |cfpfrdgfwepjhlmd meqfwqd

cregmhe blmwrejmfc iemej+ebdfmfc dwlke | Bexdm|odkem hl qrfhliew ifhd {lodjhladwd ?15?- cfgdm| | fpfhq{dmd- Xe qrpd gdf iemejdxe+fmfc ifjliwfre pl{ hl qfwqd+m |cfpfr f dxpfzlmh| regf+

e* e meifm ywf hl fgforlmf11-111 l|re fg SOD@ +plwdbdhifc fipdre xe Xe+

egmd Oejiem* qrdw|qdw {l l

regd ̀ dxdodjdwd w|gdhl* dglhmfcfhliwe blmwrejmfc qfwrf+mhe xe qrl}dy{epemhl fwqeg+n pfge d cjepmfc qrfhliwei|mgerml iemejdxebdfmlrlal- Me weh me}dm* rlejdxe+

bdhe qrfhliwe dxcregmhl blm+wrejmfc iemejdxebdfmfc d+wlke d xpemd}mf {l qf}lwd-+ Fpf hl |wperd qf}lwei dkqjlklmwebdhl pl{ fgforl+mdn qrlif fek kdjdfmekereie* ejd dwf weif d qrpdifrei | rlejdxebdhd hfy fekkdjdfme fg LO_G+e d dwfwfjdif dx gpe gr|ce gfme+wfrie dxpfre* ywf xme}d ge hl

fpf qf}lwei dkqjlklmwebdhlfgforlmdn rlgwepe | dxmf|fg ?7 kdjdfme IK- Rpl fmlqrlgregmhl f ifhdke kffoephlywepejd hepmfw | qrf+wlijfk qlrdfg|* fpdk }dmfk

l ifmirlwdxdreh| d ege kdirl{lkf | ek| dkqjlkl+

mwebdh| qrfhliwe* iexef hl me+}ljmdi Mlrkdm Fcrlylpd{-

Fq{dme Bexdm hl e qerwmlr+dke dx LO_G .Lprfqil oe+mil xe fomfp| d rexpfh$ pl{dxregdje qrfhliwmd xegewei xedxreg| `dxdodjdwd w|gdhl* meifm}lce hl LO_G 2- hem|erefohepdje qfxdp xe dxreaepemhldmwlrle xe ifm|jwemwl- Me+ifm wfce {l odwd qrfplglmeqrfblg|re xe dxofr mfdfbedxregl `dxdodjdwd w|gdhl* e qfw+

qddpemhl |cfpfre hl qjemd+remf xe khllb ̀ lor|er* gfi hlrfi xe dxreg| w|gdhl wrdkhllbe-Bexdm hl meq|}lme fq{dme efif ?11 wemfpmdie me ik?*

c|wf reqfrlzlmdk mel+jhdke d xewf hl mlfqnfgmf rd+

hlydwd qrfojlk fwqegmdn pfge*e d xe qrdprlgmd rexpfh mlf+qnfgmf hl rdhlydwd qdwemhlfwqegemdn pfge d dx gfke+{dmwepe d dmg|wrdhl-Hlgem gdf iemejdxebdfmfcifjliwfre | |alk ghlj| cregexeprylm hl | fipdr| qrfhliwedxcregmhl Wrce Ejdhl Dxlwol+

cfpd{e* e | wfi| fpl cfgdmljdhlgd dxcregmhe qrpl lweqlcjepmfc iemejdxebdfmfc ifjl+iwfre me gdfmdbd fg Adwermdblgf [|qrdhl | g|admd fg ?-111klwere- R- K|kdmfpd{

|ijegmf Xeifm| f

fk|mejmdk ghljew+

fwdke \RI+e ifhd

qfjfpdmfk ?155-

fgdml w|qdf me

mec| foeplxmf hleijh|}lmhl |cfpfre

werdhe d mlkf{me

be qfwqdeml |cf+

frl kfc| gewd

mieewfrdke

fg|xl{e ifhd {l dwl

rfjdhlgdwd

fjfpmdbd

Edge Reojheifpd{*Dxpryme gdrliwfrdbe

xe lifmfkilqfjfpl

BEXDM8 IEQDWEJMD Q_FHLIW IFHD [L FODJHLADWD FP\ CFGDM\

Qf}dmhl dxcregmhe iemejdxebdhl

FQ[DMRIF PDHL[L ODNE[

Dxkdhlmhlme Fgj|ie ffmdpemh| H\ /Xepfg xe

qrfwfrmf |rlzlmhl/

Dxkhlmeke d gfq+|meke l kfrejf qrd+w|qdwd dx rexjfce ywf |meifm gfmfylmheFgj|il f fmdpemh|Xepfge gfmllmdkewlrdhejmd qrfqdd ifhdrlc|jdreh| ghljewmfwdifhl hl Fq{dme Odne{*ief fmdpe}* qfphlrdjefpfh hepmfh |wemfpd gedn foepjhe



Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml5? \mrif+remril mfpdml I_EHDME odne{

\gr|almhl pfxe}e Odne{ d fplcfgdml qrlkmf gf}li|hl 5<-

hem|ere* Gem pfxe}e- Fplcfgdml fodjhladw {l d h|odjermdn<< cfgdme qfwfhemhe d rege- Rpl

eiwdpmfwd qjemdreml |x fpeh gem| Odne{| qf}lw {l | |ofw|* 57- hem|ere* xofc cfwdh| d |}lmdiedx dmfxlkwpe- Wregdbdfmejmfqrfjep| Geme pfxe}e xeqf}lw{l gl d̀jlfk | ifhlk {l |}lwpf+

pewd pdyl fg 211 pfxe}e- Qfje+xme we}ie hl e Aljhlxmd}il wem+dbl | Odne{| | 51 ewd- \ pl}lrm+

hdk ewdke | Nfwlj| /Qeri/ odw{l frcemdxdreme xeoepe xe ifh|| ierwl reqrfgeml hfy qrdhllgek geme-+ Me xeoepd {l odwd qrd|wmf 711

xpemdbe- Odjf od dn hfy wfjdif ejd*me aejfw* mlkekf pl{l ejlcghl od qrdkdjd pl ifhd mek laljl qrdgr|adwd d |pljd}ewd meyGem- Rpl wf cfpfrd ge hl kemd+

`lwebdhe ifh| frcemdxdre \gr|+almhl pfxe}e Odne{ qfpfgfk5<- hem|ere* mlywf pl{ qrlqfx+mewjhdpf* mlywf ywf fpfk creg|wrloe d me ywf pd xehlgmf kf+alkf odwd qfmfmd- Kd l ieffrcemdxewfrd qfwr|gdkf ge fpekemd`lwebdhe o|gl qrdqrlkj+

hlme ywf ofjhl* q|mf n|kfre*kdhlne d gforl xeoepl- Mere+

pmf wf hl d qrdjdie ge l xenpej+dkf meydk qfmxfrdke olxifhdn fpl xeoepl ml od md odjf eqflome wf}ie hl gfghlje qrdx+

memhe meh|qhlymdhdk pfxe}dke dlrpddke | cfgdmd dxe me ief dxej|amdk qfhlgdmbdke* |gr|+almhdke* qfg|xl{dke d jd}mf-Weif {l odwd d fpl cfgdml- Fpfk

qrdjdifk qfxdpekf pl crezemlge mek l qrdgr|al | pl}emfkgl d̀jl| e fmdke ifhd | |qhljdfolxodhlgdwd ierw| me pl}lrmh|xeoep| fol{epekf gfoer qrf+

pfg* + dwd}| Mdneg Negadeogd{*qrlghlgmdi \gr|almhe pfxe}eOdne{ d Nejdg Klkecd{* }jemFrcemdxebdfmfc fgofre-Gfjexei me fpfcfgdymh| qrf+jep| mehepdjl | ifjlcl dxRjfplmdhl d hfy mlidn lprfqidnxlkejhe-

QFPFGFK 5<- HEM\E_E* GEME PFXE]E

Rjepl << cfgdme rege

gl`djlgl`djl

Gem pfxe}e xe pl fml xe pfjemfk dke qflomf xme}lmhl*e qfcfwfpf fml ifhdke hl wfbdhljd regmd pdhli odjf fmfpmfxemdkemhl- Hlgem fg weipdn hl dOdy{emdm Ilkej Il}ejfpd{ ifhd hl?11>-* meifm 7? cfgdml rege fg}lce 2> xe pfjemfk* fwdyef |xej|alm| qlmxdh|-Gepml 5400- cfgdml regmd pdhli

hl qf}lf ief e|wfklnemd}er |regdfmdbd mliegeymhlc odne{ifc/\mewreme/- ]lwdrd cfgdml ie+mdhl hl qrlyef | pfxe}l- Ief pf+xe} wlrlwmfc iekdfme regdf |qfcfm| /Kerhem oeglj/ ifhl ie+mdhl qfwejf ewepmd gdf mlie+geymhlc QQI Irehdme-

Q|mdn 2> cfgdme xepfjemfk olx crlyil

+ Odf hl wf ifkodmew ifhd hl xe+qfyjhepef ifrf 2-<11 regmdie-He ek regdf ief pfxe} | wlrl+wmfk efore{eh| e ieif hl fpfqfg|xl{l dkejf d pfhl e|wfo|+l xe qrlpfx qfrweye qf qfwrlod

ek odf |ijh|}lm d | q|wmd}idefore{eh- Dqei iekdfm hl odjfkfhl regmf khlwf- \ QQI Irehdme ek regdf gf rewe- \rew| kfodjdem | HIQ /Ifkreg/d w| ek fwef pl gf rexgpe+

hemhe fpfc | gpe qfg|xl{e* me/Pfgfpfg/ d /Ifkreg/- He ekief pfxe} iekdfme bdwlrml xeqremhl cregidn |jdbe d gfwep|qdwil pfgl | xfml cghl hl

pfgfmeogdhlpemhl odjf qrfo+jlk* qrdqef HQ /Pfgfpfg/ Odne{fwi|ge ek d dqre{lm | qlmxdh|?11>- cfgdml- Wf hl | mehire{lkcghl ek qrfplf regmd pdhli ecghl ek pl ief pfxe} odf xe2> cfgdme xe pfjemfk wf md ekml xmek- Qrfyef ek odpy|H|cfjepdh| |xg|a d qfqrdhlif*

pdyl q|we* ief d xlkjhl rlcdfme-

Dxe klml hl gfi ek regdf }lwdrdkdjdfme qrlzlmdn idjfklwere-Odjf hl peieipdn dw|ebdhe dwlyidn d gfordn ejd pdyl gfordn-Qfef pfxe}e* qfcfwfpf | qrd+

hlrewmf prdhlkl mdhl odf mdkejf

jei- Mdhl md ege ejd hl pl gejlifeprlklmdhl- Rege qfwfhl kf+

odwljd* pfxe}d l dx odjf ifhlc gdhl+je pdhlwe kfc| hepdwd- Ge ml cfp+frdk f fqrlkjhlmfwd wlrlwmdn

pfxdje* qrlgmfwd ndgre|jdil megklnemd}idk dwlkfk- Ejd odjfl kjegf qe md pd wd mlgfwebd dwlyif{l md| odwmf |whlbejd ge lregd l rblk* + dwd}l Ilkej-D mdhl odjf jeif xe wrd geme dxOdne{e fwd{d d prewdwd dx Rifqjhe-Qekwd Ilkej ieg hl xe plce 25ew fgplxef* dwfperdf rfo| d

prewdf l | Odne{ dx Qfgcfrdbl-Rwdcjf l fgqepewd ifhd ew qemexeg- Kfrejf l weif hlr hl*ieal* qrlpfxdf jeif iperjhdp|rfo| d mdhl l khljf wehewd- \

qfprewi| l d kfcjf ejd ieg ldgl i|{d wli wege l }fphli| a|rd-D Ilkejfpe qfrfgdbe hl xofcqfje ifhd hl regdf d fg ifhlc ladphljf gfwe dqeyweje- Mehpdyl

hl ieal èjdf ghlbd ejd d fmd mhlk|- Ejd regdwd l kfrejf-

Gem pfxe}e }lie

regfy{|

+ Rek qfef pfxe}e ghlj|hl ief|ekjhlmd}id qfef ejd* phlr|hlwl*

pfxe}d dkeh| wfjdif qrdhewljhe d wf| pdk gdhljfpdke pdhlwe- Pfxe}d| n|kemd jh|gd d | fpfk qfj|kfrey odwd weiep hlr mdieg mlxmey iege {l wlod qfkf{ wrloewd-Qrepdjf ifhl mdwd hlgem pfxe} ml

kdhl xeofrepdwd hl ge me blwdkfrey qfkf{d odjf ifk |}l+mdi| | efore{eh| eif hl | ml+

pfjhd- Klmd l gldjf ge ekfwef | iper| me q|w| xe Rif+qjhl* | khlw| Premhl- Qfxpefek mhdnfpf qrlpfxmd}if |gr|+almhl d jh|gd | kd qfqrepdjdiekdfm e kfhe d̀rke mdieg mdhlgfodje èiw|r| xe wf- Weif kfregdjd d kd fpghl- Ifjlcdhejmfwme ghlj| | qrpfk qjem|- Qfef

pfxe}e mdhl xe peifc- Wf hl dx|+xlwmf xenwhlpem qfef- Kfreyodwd qrdorem* iege d me q|w|keidkejmf ifmblmwrdrem meq|w d |}lmdil | efore{eh| ieifod d wd d gr|cd odjd olxohlgmd- Xe 2>cfgdme ifjdif ek qrfplf xe

pfjemfk ief qrf`ldfmejmd pfxe}* mdieg mdek dkef ef+

ore{ehm| mlrl{|- Xmejf l ifhdq|w xeie}dwd rlwrfpdxfrfk d weifmlywf dwmf ejd me rl{| wladnmlrl{e mdhl odjf- Heif q|mfxme}d ge }fphli gfi hl xe pf+jemfk ml q|yd* ml qdhl- Rpl dke

pfhl xeywf- D he ek l wfce |pd+ hli qrdgraepef* dwd}l Ilkej-Xe wr|g d reg Ilkej hl pdyl q|wemecrezdpem mehpdydk qrdxmem+

hdke ejd d mfp}emdk mecregeke-Rpl wf geme ifg mhlce o|gd e+kf jdhlql |qfklml- Deif |qlmxdhd mewepdf hl /adphlwd/ ewr|ifk- \ \gr|almh| pfxe}eOdne{ foepjhe g|amfw lirl+were* |}lwp|hl | frcemdxebdhdqrfjepl qfpfgfk 5<- hem|ere*Geme pfxe}e- Xe mhlce hl fpehgem mlywf qflomf* mlywf xe ywfl qrdqrlke g|cf prlklme dregf }lie- Rekf | wfifk rew+mdn cfgdme fpl xeoepl odjl qrli+dm|wl ejd | qf xeprylwi| xemfpj+

hlml d hfy ofjhl mlcf qrdhl- Ilkejmd hlgm| ml qrfq|ywe qe ml{l*eif Ofc ge* md fpfcfgdymh|- \

jfofgmf prdhlkl Ilkej l oepdk|xdifk d | fpeipdk qrdjdieke}lwf hl xe kdirf`fmfk- Rlpge+jdmie hl fmf ywf |x q}ljerwpf |qlmxdfmlridk gemdke qflomfmhlc|hl d pfjd- M- Qdrejd{

+ F}li|hl l ge {l ekf | gl`djl| |jdbeke crege Odne{e |}lwpfpewd pdyl fg 211 pfxe}e*gfke{dn d dmfxlkmdn + \ pl}lrmhdk ewdke xeoepe | Nfwlj| /Qeri/

ODY[EMDM ILKEJ IL]EJFPD[* PFXE] \ QLMXDHD

Qrlyef }lwdrd kdjdfmeidjfklwere+ Qfef pfxe}e mdhl xe peifc- ]fphli ifhd l aljd oepdwdfpdk qfjfk kfre me qrpfk khlw| odwd n|kemdwe e

qfwfk dkewd pl fwejl fgjdil ifhl iereiwlrdxdreh| qrf`l+dfmejmfc pfxe}e

MdnegNegadeogd{

NejdgKlkecd{

Ilkejfpe qfrfgdbe hl xofc qfje ifhd hl regdf d fg ifhlc l adphljf gfwe

dqeyweje- Mehpdyl hl ieal èjdf ghlbd ejd

d fmd mhlk|- Ejd regdwd l kfrejf

qfxdpekf

crezeml ge

mek l

qrdgr|al |

pl}emfk

gl`djl| e fmdke

ifhd | |qhljd

folxodhlgdwd

ierw| xe

pl}lrmh| xeoep|

fol{epekf

gfoer qrfpfg




Bdhlmhlme kdmdwrdbl I|rolcfpd{* fore{ekPek l fpdk q|wlk | pfhwp| fq{dmifc

}ljmdie* d ief }fphli ifhd phlr|hl | hepmfw rege*gcfpfrmfw qrlke hepmfk kmdhlmh|* wl qfwrlo|e}ehmdhlc d eiwdpmdhlc |}ly{e hepmfwd | qfcjlg|

jhlc rege* ejd d ifrlibdhl rege pjewd- Ifrdwdkifzlr fp| qrdcfg| ge Pe jd}mf qfxgrepdk*aljdk rlwm| d |qhlym| ?15?- cfgdm| d irdwd}idfprmlk me mepfgl djd f}dwfpemhl f hlgmfk fgijh|}eie Ifjlcdhe fq{dmidn me}ljmdie-edkl* Peke hl qfxmewf ge | fq{dmid me}ljmdbdgraejd Ifjlcdh me ifhlk |* qfrlg gr|cdn peamdnwemhe* glwejhmf rexkfwrlml qrepml d peil|cl dkqjdiebdhl \rlgol ifhe l fgmfd meeifm f qrfwfrmfk |rlzlmh| d crezlmh|* e ifhe*if d ekd xmewl g|ofif xegdrl | qrfwfrgdmdbe jfiejml ekf|qrepl me fpfk qfgr|}h|OdN-fxmewf Pek hl ge hl d Ifjlcdh dw| |rlgo| hlgmf+emf fbdhlmdf qfrmfk-* ieif hl xeodjhlalmf me wremdbeke /\mif+midn mfpdme + Irehdml/* e ywf | qrlmdhljd d|cd* ljliwrfmid klgdhd* wl dxmdhljd mepfgl ifhdme xeordm|jd* hlr l regd f ijed}mfh kemdq|+

bdhd e dmwlrldke hepmfwd-

dwdrek gdf Peylc mepfge8

wf l wd}l Xeijh|}ie me}ljmdie ge hl qrlgklwmerlgoe gfmllme olx ecjemfwd hlgdmdbeiejml ekf|qrepl* dwd}lkf ge hl fpf Kdmdwe+wpf* gre`w \rlgol qrepfprlklmf qrfjdhlgdjfdk fq{dmeke \RI+e* ieif od dwl kfcjl gewdfhl qrdkhlgol* qrdhlgjfcl d |clwdhl- Fq{dml|adk* Ofemie Ir|qe* Ofemid Qlwrfpeb dh|} | l qdemf dxhemdjl ge mlkeh| qrdkhlgod

gfwepjhlmd gre`w \rlgol* gfi hl Fq{dmene{ geje fgrlzlml qrdkhlgol ifhl | | xeifm+dk kfc|{mfwdke |crezlml | wliw \rlgol---/

Fpgeymhe hepmfw hl qrdkdje dm`frkebdh|* ifh|kewrek* xedwe mdhl qfwrlomf gejhl ljeofrdrewd*

l | mhfh ml foheymhepe we}ie ifhe hl qfrme* ehe hl* ywf ek |phlrlm* meqrepjhlme e mek+

rfk . djd fkeyifk* ywf hl weifzlr kfc|{l$-peipfk dm`frkebdhfk hepmfw mdhl |qfxmewe fpermfk rexjfc| mlxegfpfjhwpe d fmfk ywfk ief me}ljmdi Fq{dml Odne{ xewreadf ge lqrepd qrdhl mlcf mewem| mlecjlgdpl qfjhlgdblf dmwlrll crezeme | hlgdmdbeke jfiejmlkf|qrepl me qfgr|}h| \RI-eke hl qfxmewf ge hl Fq{dme Odne{* meifmpemd}lmhe xeifmifc fipdre* we}mdhl hfy 4-qwlkore fpl cfgdml gfwepdje pfhl qrdhlgjfcl|clwdhl me mebrw \rlgol f crezlpdmeke d xen+ewdke fg xme}ehe xe \RI* qrlgjece}e peylcfrmfc kdmdwerwpe \RI+e-eke hl qfxmewf ge | gfwepjhlmfk wliw|brwe \rlgol ifh| kf xeqrdkdjd* ief d pl|cl fq{dml \RI* mdhl odjf }jeme 2- wep 5- we}ie

ejdmlhe 59 ifhfk hl |wprzlme megjlamfwemwfme xe pl crezlpdml pl{l fg ?111 k?

rdml qfprydml* wl l mdhl md kfcje rexkewrewd*gmfmf* me dw| l mdhl md kfcje gewd qrdkhlgoe-

eke hl qfxmewf* e meke mdhl* iege hl d ieif hle we}ie meimegmf |crezlme | qrdhlgjfc |pf+

ml \rlgol* wl hl .mekhlrmf djd fkeyifk qrlg+ce}e$ |ire{lmf qrepf Fq{dmd Odne{ d gr|cdk{dmeke \RI ge l f}dw|hl f meplglmfk qrd+

gjfc|- Pd | pfhfh dxhepd gehlwl |clwdh| hepmfwd

ge hl Fq{dme Odne{ qrly|wmf geje |cjemfw mebdwdremd }jem \rlgol ifhd mdhl md odf qrlgklwfk

hepmfc |pdge* wl ek wfce qrdm|zlm* ge|wemlk | fgorem| dmwlrle Fq{dml Odne{ dqfgewrlk hepmfwd dwdm|-

Geijl* Mebrw \rlgol f crezlpdmeke d xenpe+wdke fg xme}ehe xe \mif+emid iemwfm d crezl+ pdmeke* ghljewmfwdke d xenpewdke ifhd kfc| |xmewmfh khlrd |wdbewd me fifjdy* adpfw d xgrepjhljh|gd* xe ifhl jfiebdhi| gfxpfj|* fgmfmf|roemdwd}i| ecjemfw dxgehl Kdmdwerwpf xecrezlmhl* qrfwfrmf |rlzlmhl d xeywdw| fifjdml\mif+emifc iemwfme ifhd hl gfwepjhlmfq{dmeke* mdhl egraepef qfrm| fgrlgo| }jeme2- wep 5- we}ie e$ ejdmlhe 5- ifhfk hl |wprzlmf gexe crezlpdml }dhe hl ifrdme qfprydme qrlif?111k?* jfiebdhi| gfxpfj|* fgmfmf |roem+dwd}i| ecjemfw dxgehl Kdmdwerwpf xecrezlmhl* qrfwfrmf |rlzlmhl d xeywdw| fifjdml* mefmfp| qrlwnfgmf qrdoepjhlmfc kdyjhlmhefq{dmidn frceme |qrepl megjlamdn xe qfjfplqrfwfrmfc |rlzlmhe-

Hepmfw dke qrepf ge xme ge hl qfrmefgrlgoe }jeme 2- wep 5- we}ie e$ ejdmlhe 5-

meimegmf |crezlme | qrdhlgjfc \rlgol* wl hlmekhlrmf djd fkeyifk qrlgjece}e |ire{lmfqrepf Fq{dmd ge l f}dw|hl f meplglmfk qrdhlg+jfc|- Dx dxhepl kdmdwrdbl* gewl xe hepmfw* qrfd+xjexd ge hl Fq{dme Odne{ qrly|wmf geje ecje+mfw me meplglmd }jem \rlgol-Crezemd kfreh| odwd |qfxmewd ge hl me fpeh me}dmKdmdwerwpf ief qrlgjece} \rlgol* wl Pjege\mif+emifc iemwfme cr|of qrlirydjefgrlgo| }jeme <<- Xeifme f qrdmbdqdke jfiejmlekf|qrepl | @lglrebdhd Ofml d Nlrblcfpdml./Rj|aolml mfpdml @lglrebdhl OdN/* or- 74&10$ifhe foeplx|hl iemwfmejml pjewd ge ifm|jw|h|

hlgdmdbl jfiejml ekf|qrepl | qfw|qi| gfmf+ylmhe qrfqde ifhd dn l gdrliwmf wd}|-

Crezemdke wl g|amd gewd forexjfalmhl xeywf hl pl fpf |}dmhlmf* olx pejhemfc forexjfalmhe difrliwmfc gdhejfce- Rdc|rem ek ge hl creze+mdke Odne{e* ejd d crezemdke gr|cdn fq{dme ml+

qrdnpewjhdpf ge l mqr- peie xcrege ifjliwdpmfcwemfpemhe pdyl fg ?111 ipegrewmdn klwere* erlbdkf }dh| dxcregmh| ml ̀ dmemdre Iemwfm* |pfgd| fipdr crezlpdme fg xme}ehe xe \RI-Fpdk* eke \rlgoe l jlcdwdkdre mle`drke+wdpmfk xe hlgdmdbl jfiejml ekf|qrepl* hlr lf}dwf |jfamhepe qrfblg|re* e ml mdieif qfw+qfkeal dxcregmhe-

\ fpeipdk jfalmdk lifmfkidk prlklmdkeiege l ofrdkf xe peifc dmplwdwfre* bdhlmdk geqfr|ie ifhe l fpeif yejhl qfjfpmfk pdhlw|ml{l gfmdhlwd mdywe gforf meydk crezemdke* eqflomf fmdke ifhd | | qfwrexd xe qfjfk d

pjewdwfk lcxdwlmbdhfk-\khlwf ge l hlgdmdbeke jfiejml ekf|qreplgehl ydrd qrfwfr* dwd l fpfk |qfwepfkmlqfwrloml ifmwrfjl fg wreml iemwfme meg fpe+ipdk dmplwdbdheke* d wl ieif |aepe* ywf hl xedwe

hlgdmwplm qrdkhlr | OdN-

Me aejfw* jfy qrdkhlr /lrpddremhe/ fq{dml fgwreml iemwfme d iemwfmejmdn dmwdw|bdhe-

R qfywfpemhlk*fq{dmrid me}ljmdi

kr- bd- Ejodm K|jd{

ME]LJMDI ODNE[EEJODM K\RJD[\Q\WDF FWPF_LMFQDRKF KDMDRW_DBD

RDMND I\_OLCFPD[

Kemdq|jebdhedmwlrldkehepmfwd

ME]LJMDI FQ[DML ODNE[

Wljlcrek |{|wd

\ qfpfg| dxmlmegml krwdGreceme Xfrd{e* dweim|+wfc gr|ywplmf+qfjdwd}ifcregmdie* ifhd hl wfifk54>7&>< cfgdml foepjhefqfjfpl d g|amfwd qrpfc}fphlie fq{dml Odne{* wljl+crek |{|wd mhlcfpfhqfrfgdbd |q|wdjd | fq{dmidme}ljmdi Ejodm K|jd{ dqrlghlgepeh|{d FP Odne{Aljhif Kdrifpd{-\ wljlcrek| dxklz| fwe+jfc wfhd8/G|ofif gdrm|wd w|amfk

pdhly{|* | pfhl d dklFq{dml Odne{ |q|{|hlkf

Pek dirlml rdhl}d |{|wd |qfpfg| mlmegeml krwd

peylc d meylcGreceme-Wrecd}m| pdhlwifh| kf gfodjd fg meydnxehlgmd}idn qrdhewljhe xedweme hl wlyif qfcfgdje*qflomf hlr xmekf ifjdif

hl Grecem |}dmdf xecrezeml Odne{e* wfifkpfc gr|ywplmf+qfjdwd}ifcemceakeme- /

Me fmfp| }jeme 553- Xeifme f rlgmhfh yifjd d }jeme><- Qrepdje H\ DRY /gr- N|ldm Gaemd{/ dx Pljdil

Ijeg|yl* Yifjid fgofr \wemfpl gfmdf hl fgj|i|ifhfk reqd|hl

IFMI\_RXe |qreamhlmf regmf khlwf

5- qrlgepe} lifmfkil cr|ql qrlgklwe

?- 5&? mfrkl + gf qfprewie xeqfjlmdbl ewr|gmd}ifc ofjfpemhe

Iemgdgew wrloe ge qfhlg|hle$ PDD wlqlm wr|}ml qrlkl + Lifmfkidèi|jwlw

o$ D .qrpd$ bdij| fgcfpereh|{lc w|gdhe pdfifc forexfpemhe | wrehemh| fg 2 cfgdml.5>1 LBWR ofgfpe$ djd }lwdrd cfgdml .?71LBWR ofgfpe$* ifhe | wlije eieglki|wdw|j| fgmfmf wr|}mf xpemhl oebnjlr djdlipdpejlmw xe fgrlzlm| fojew-

\x qrdhep| gfwepdwd gdqjfk|* rfgmd jdw d|phlrlmhl f graepjhemwp|- Ifmi|r {l fwewdfwpfrlm > geme fg geme fohepjhdpemhe-Mlqfwq|ml d mlojecfprlklml qrdhepl ml{l lrexkewrewd-

Qrdhepl l qfgmfl me egrl|-Yifjid fgofr

H\ DRY /Gr- N|ldm Gaemd{/ Pljdie Ijeg|ye



Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml57 \mrif+remril mfpdml I_EHDME iemwfm

OFRME D NL_BLCFPDME & @LGL_EBDHE OFRML D NL_BLCFPDML\MRIF+REMRID IEMWFM & FQ[DME BEXDMH\ FRMFPME YIFJE /W_AE]IE _EYWLJE/

\ W_AE]IDK _EYWLJDKE

Me fmfp| }jeme 52<- Xeifme f fmfpmfk d rlgmhlk fgcfh| d forexfpemh| .Rj-Cjemdi \RI+e 1<&17$ d Qrepdje H\ FY /Wrae}ie _eywlje/ d me fmfp| foepdhlwd fg

Kdmdwerwpe forexfpemhe* me|il* i|jw|rl d qfrwe \RI+e orfh- 51+27+30>?+0&55 fg?<-51-?155- cfgdml Yifjid fgofr me hlgmdbd fgraemfh 51-15-?15?- cfgdml gfmfd

fgj|i| f qfmfpmfk reqddpemh|

IFMI\_RE Me regmf khlwf mewepmdie kewlkewdil d `dxdil 5 dxprydjeb me fgrlzlmfregmf prdhlkl .gf qfprewie xeqfjlmdie&bl e wr|gmd}ifc ofjfpemhe$

\jfpd ifmi|re8

5- Iemgdgewd qfrlg fq{dn |jfpe qrfqdemdn Xeifmfk wrloe ge dq|mhepeh| |jfpl|wprzlml Xeifmfk f fmfpmfh yifjd d Mewepmdk qjemfk d qrfcrekfk xe fmfp|yifj| d Qlgecfyidk wemgergdke

?- \x qrdhep| qfwrlomf hl qrdjfadwd8

+ gdqjfk| f xeprylmfh yifjifh qrlkd .frdcdmej djd fphlrlm| `fwfifqdh|$+ dxpfg dx kewd}ml imhdcl rfzlmdn ml werdhl fg 0 khllbd+ |phlrlmhl f graepjhemwp| ml werdhl fg 0 khllbd+ |phlrlmhl f mlieamhepemh| ml werdhl fg 0 khllbd

2- Mlqfwq|ml d mlojecfprlklml qrdhepl ml{l l |xlwd | rexkewremhl-

Ifmi|r fwehl fwpfrlm qlwmelw .5<$ geme fg geme fohepjhdpemhe e qrdhepl eqfwq|mfk gfi|klmwebdhfk jewd me egrl|8

H\ FY /Wrae}ie _eywlje 33??< Wrae}ie _eywlje .xe ifmi|rm| ifkddh|$

Meifm pdylgmlpml ojfiegl blm+wre Bexdme* Mlrkdm Fcrlylpd{*me}ljmdi fpl fq{dml* e mehojd+adk |regmdbdke emceadremdkme qrfhliw| rlifmwr|ibdhl Wrceqrpfc qrlghlgmdie Qrlghlgmd+ywpe OdN Ejdhl Dxlwolcfpd{e*fgraef hl | qfmlghljhei* 4- hem+|ere* ifm`lrlmbdh| xe klgdhl*me ifhfh | dxmllmd glwejhd pl+xemd xe fpe glyepemhe- Refore+{ehmdb| | blmwr| Bexdme medklojfidreh| regmdbd /Ljliwrfkl+weje/* xofc* ieif wprgd klme+gaklmw `drkl* mlqje{lmdn foe+

plxe xe |rezlml qfjfpl-Dweim|wf hl ieif dmplwdwfr

mlke g|cfpemhe qrlke dxpf+ze}|* wl ge hl xofc mldq|mhl+mhe |cfpfre fg wreml dxpfze}eIfk|mejmf+wekolmd `fmg|cfpfr reidm|f- Xe wrlm|wmfwemhl d }dmhlmdb| ge hl blmwer

Bexdme ojfidrem me}ljmdi Fcrl+ylpd{ qrfxpef hl iemwfmejmfckdmdwre qfjdbdhl Yl`die Rkje+wd{e- Re gr|cl wreml* | K\Q+|\RI+e fgodjd | weipl fqeil*wprgl{d ge | ifmirlwmfk j|}e+

h| mdhl rdhl} f ojfiegd efore+{ehmdbl* o|g|{d ge | iekdfmdqeridremd me crezlpdmifkqfgr|}h|- Weifzlr* | j|}eh odl qrlke kdyjhlmh| K\Q+e\RI+e wrloeje emceadrewd me+gjlame dmqlibdhe* ifhe wf xeege mdhl |}dmdje-

Rjfplmid iekdfmd |

j|aod ojfiegl6

Fcrlylpd{ hl me |pdg qfm|gdf dbhljfi|qm| gfi|klmwebdh|*forexjea|{d ge hl Fq{dme Bexdmpl pfhl foeplxl qrlke dxpf+ze}| regfpe* `drkd /Ljliwrf+

klwej/ Bexdm* dqfywfpeje* mfge fpf qrlg|xl{l fdk ywf hl e<0 geme | xefwewi| e xe+

prylwifk regfpe* mdhl }ei foep+djf md fif 2< qfwf |cfpfrlmdnqfjfpe-Rdkqwfkewd}mf hl* iexef hlFcrlylpd{* ge kf |cfpfr e/Ljliwrfklwejfk/ reidm|jd 0-

hem|ere* e pl{ |wregem kfgfodjd ojfieg| cregifc wrce-+ \cfpfrlme prdhlgmfw regfpeme rlifmwr|ibdhd ir|amfc wfie| Bexdm| dxmfdje hl kdjdfm d>>7 ndjhegl d 0<< IK* e prdhlg+mfw |i|qmf dxprylmdn regfpedxmfd kdjdfm d 502 ndjhegl d ?51

IK- \pdgfk | ifkqjlwm| gf+i|klmwebdh| ifhfk reqfjealdmplwdwfr pdgd l ge hl fm | qrlw+qjewd fg 557-00? IK* geijl* gemlke mdieipdn foeplxe qrlkedxpfze}|* wprgd Fcrlylpd{-

Glkemwdreh|{d pl wprgmhldxpfze}e d dxreaepeh|{d fcf+r}lmhl mhlcfpdk qfw|qifk*me}ljmdi Fcrlylpd{ xeqdwef hlge jd hl fpf me}dm me ifhd wrloege `|mibdfmdre graepe |q|wdpydirdwdil megjlamdk frcemdkeqrdhl pdn qfjdbdhd xofc dxf+wemie eglipewml rleibdhl-

Me}ljmdi qfxpef

regmdil me rexcfpfr

Fdk dxmfylmhe qfgeweie ifhddg| | qrdjfc wprgmheke xpemd+}mdie Fq{dml Bexdm ge | pfhlfoeplxl qrlke dxpfze}| dxkdr+djd* Fcrlylpd{ hl meqfklm|f geod l megjlamd frcemd | graepd*ejd d | Rjfplmdhd kfrejd qfxeoep+dwd mlphlrfhewmfk dw|ebdhfk |ifhfh | iekdfmd jfplmifcqrlg|xl{e RBW | /j|aod ojf+

iegl/ cregifc wrce* deif fpe`drke mdhl |}lwpfpeje | dxpf+zlmh| regfpe- Fcrlylpd{ hliexef ge hl wl}ehmfh |qre+

pdwljhdbd RBW+e |q|{lm gfqd edm`frkebdheke f wfkl cghl l d| ifhl prnl l ifrdwd dkfpdmewl `drkl-Fcrlylpd{ hl xeijh|}df d geFq{dme Bexdm ml kfal odwdfgcfpfrme xofc wfce ywf qrd+

pewmf qrlg|xl{l /Ljliwrfklwej/pfhdk |qfjlmdbdke g|c|hlqje{l* o|g|{d ge qrlke wfh`drkd mlke pdyl foeplxe* wlqfxpef regmdil me rexcfpfr ejdd ge pfhe qrepe wreal ifg xe wf

megjlamdn dmwdw|bdhe- Hlgmeifqfywdpemhl xeifme Fcrlylpd{f}li|hl d iege | | qdwemh|glyepemhe plxeme xe ojfieg|efore{ehmdbe | Bexdm|* iexef

hl Fcrlylpd{- Mdne Mdmid

BEXDMRILOJFIEGL

REFO_E[EHMDBE

Qfjdbdhe8 md| ojfidreml efore{ehmdbl

Fcrlylpd{8 mlke g|cfpemhe dxpfze}|

Rdkqwfkewd}mf hl*iexef hl Fcrlylpd{*ge kf |cfpfr e/Ljliwrfklwejfk/reidm|jd 0- hem|ere*e pl{ |wregem kfgfodjd ojfieg|cregifc wrce

Qrfhliw /O|gd bffj ejd olxgrfcl/ ifhd |x `dmemdhi| qf+kf{ \MGQ+e dkqjlklmwdreijh|}if |gr|almhl alme /Ijh|+}id odlrd/ |yef hl | pfh| qf+jhlgmh| èx|- Irfx fpeh ylwf+khll}md qrfhliew l qrpl+mwplmf kjegdke |iexejf meywlwmfwd ifhl grfce gfmfd wl

qfi|yeje qr|adwd ejwlrmewdpe ejdd lg|bdrewd rfgdwljhl d ydr| xehl+gmdb| f me}dmdke qrlplmbdhl-\ ijfq| qrfhliwmdn eiwdpmf+wd ifhl ief ejwlrmewdp| dxklz|fwejfc qrfkfpdreh| irlewd+

pmfw* xeoep|* |khlwmfw*|jd}mdk wrieke qrfkfpdrem hld qfrw ief me}dm wrfylmhe

pdyie prlklme- \ irf| ifhd hlfgraem cjepmfk cregifk|jdbfk |}lwpfpejd | ghl}ebd dghlpfh}dbl dx fmfpml yifjlIjh|} e mehofjhd | odjd Cf+mdjfpd{ Klrgaem d Epgd{ Jlhje-Mehofjhdke | |r|}lml mecre+gl d klgejhl e qflomf hl dwe+im|wf ge | pd fmd ifhd dxe+

olr| qrepd q|w pl{ qfohlgmdbd-Fpfk qrdjdifk |r|}lml | dmecregl Cerdofpd{ Egljdd dNfwd{ Emlj| xe mehofjhd jdwlre+rmd d jdifpmd reg me wlk|/Ofroe qrfwdp grfcl/- E- L-

ALML /IJH\]IDN ODRL_E/ D \MGQ

Bffj olx grfcl



Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml 5<\mrif+remril mfpdml I_EHDME fcjed

GFF ©Klwejqrfdxpfg¹ Pljdie Ijeg|ye ‒ | wl}eh|\j- Keje Ijeg|ťe or- 515Pljdie Ijeg|ťe

Me fmfp| }jeme 515 d 512- Xeifme f wl}ehmfk qfw|qi| .‚Rj- mfpdml @ OdN‛*or- ?4&12 d 2?&17$ d Fgj|il Ri|qťwdml qfphlrdjebe | qfw|qi| |mfp}epemhewl}ehml kel wl}ehmfc g|amdie GFF ©Klwejqrfdxpfg¹ Pljdie Ijeg|ye ‒ |wl}eh| wl}ehmd |qrepmdi wl}ehmfc g|amdie* fohepjh|hl8

F C J E RXE W_L[\ HEPM\ Q_FGEH\ QFI_LWML DKFPDML

RWE]EHMFC G\AMDIE GFF ©Klwejqrfdxpfg¹ Pljdie Ijeg|ye ‒ | wl}eh|Q\WLK HEPMFC MEGKLWEMHE

\ cfrl meplglglml bdhlml mdhl |re}|mew QGP-Meplglme dkfpdme qrfgehl l ief bhljdme ieif hl meplglme | fcje|* | `dxd}ifkwemh| me gem qrfgehl-Qrfgehe dkfpdml hepmdk megklwemhlk {l l fgraewd 12-1?-?15?- cfgdml .qlwei$| 51*11 ewd | xcregd Fq{dmifc |ge | Odne{|* DDD qrew-Qrepf |}ly{e | megklwemh| dkeh| pe qrepme d `dxd}ie jdbe*Me hepmfk megklwemh| kfc| |}lwpfpewd i|qbd ifhd dxpryl qfjfc mfp}emdn rlg+wepe | pddmd fg 2-111*11 IK-\qjew| dxprydwd me glqfxdwmd re}|m Fq{dmifc |ge Odne{ orfh822><11??10150>41* \mdBrlgdw Oemi-\qjewmdb| qfm|gae} {l gfwepdwd mehiemdhl 51 kdm|we qrdhl qf}lwie hepmfc meg+klwemhe-Dkfpdme l qrfgehl qf qrdmbdq| ‚pdzlmf ‒ i|qjhlmf‛ wl l meimegml rlijekebdhlqf odjf ifk fmfp| ml{l |peaepewd-\i|qm| bdhlm| qrlgklwe qrfgehl i|qeb hl foeplxem |qjewdwd | rfi| fg 5< gemefg geme fgr«epemhe jdbdwebdhl-Dkfpdme ifhe hl qrlgklw qrfgehl kfal l qfcjlgewd | kejfqrfgehmfk fohliw|wl}ehmfc g|amdie | Kejfh Ijeg|yd d gfodwd pl dm`frkebdhl peidk regmdk gemfkme wljl`fm orfh8 102 227 725-

Keje Ijeg|ťe* 14-15-?15?- cfgdml Rwl}ehmd |qrepmdi

OFRME D NL_BLCFPDME @LGL_EBDHE OFRML D NL_BLCFPDML\MRIF+REMRID IEMWFMFQ[DMRID R\G \ ODNE[\

Me fmfp| }j- 25- Xeifme f |gfpdke | @lglrebdhd Ofml d Nlrblcfpdml .©Rj|aolmlmfpdml @ OdN orfh8 2>&1<$* Qrlghlgmdi Fq{dmifc |ge | Odne{| fohepjh|hl

IFMI\_RXe qrdhlk qrdqrepmdie

5- Q_DQ_EPMDI ‒ PFJFMWL_

Gdqjfkdremd qrepmdi 7 .}lwdrd$ dxprydfbe

_egd wr|}mfc fqffojhepemhe ‒ olx xemdpemhe regmfc fgmfe* me fgrlzlmf

prdhlkl | wrehemh| fg gpdhl .?$ cfgdmlIemgdgew xe khlwf qrdqrepmdie kfre dkewd pdfi| wr|}m| qrlk| d wr|}mdmexdp gdqjfkdremd qrepmdi* wl dq|mhepewd d gr|cl |jfpl qrlgpdzlml Xeifmfk.q|mfjhlwwpf* fq{e xgrepwplme qffomfw* graepjhemwpf OdN$* ifhl kfregfiexewd8

+ fphlrlmfk `fwfifqdhfk gdqjfkl djd |phlrlmhlk f wdbemh| pdfil wr|}mlqrlkl*

+ dxpfgfk dx kewd}ml imhdcl rfzlmdn*+ |phlrlmhlk f fqywfh xgrepwplmfh qffomfwd megjlaml xgrepwplml

|wemfpl9 &iemgdgewd | g|amd gfwepdwd meifm dxprylmfc dxofre& + |phlrlmhl f graepjhemwp|*+ |phlrlmhl ge l qrfwdp iemgdgewe ml pfgd irdpd}md qfw|qei-

Qrdhepl e gfiexdke f dq|mhepemh| wealmdn |jfpe iemgdgew {l gfwepdwd | rfi|fg 5< .qlwmelw$ geme fg geme fohepjhdpemhe ifmi|re me egrl|8

FQ[DMRID R\G.qrdhepe me ifmi|r$

ODNE[ Ofemie orfh 7

Mlojecfprlklml d mlqfwq|ml qrdhepl ml{l odwd rexkewremlQ_LGRHLGMDI R\GE

Ofmd{ Aljhif

Ofme d Nlrblcfpdme@lglrebdhe Ofml d Nlrblcfpdml\mif+emid iemwfm\ Fmfpme yifje ©Enklw Nrfkegad{¹

Ofemid Qlwrfpeb\ ijeg| e Xeifmfk d fmfpmfk d fq{lk rlgmhlk forexfpemh| .Rj- cjemdi \RI+e or- <$* e me fmfp| fgj|il Yifjifc fgofre or- 57 fg ?1-5?-?155- cfgdml*gdrliwfr yifjl reqd|hl

IFMI\_RXe qfq|m| |qreamhlmdn regmdn khlwe mewepmdie8

Blmwrejme yifjeMewepmdi rexrlgml mewepl 5 dxprydjeb gf qfprewie mewepmdie e ofjfpemheMewepmdi wlnmd}il i|jw|rl 5dxprydjeb me fgrlzlmf prdhlklMewepmdi k|xd}il i|jw|rl 50 ewd lgkd}mf reg | blmwrejmfh d qfgr|}mdk

yifjeke gf qfprewie regmdbl e qfrfgdjhifc fg|wpeMewepmdi jdifpml i|jw|rl 50 ewd lgkd}mf xe reg | blmwrejmfh d

qfgr|}mdk yifjeke +5 dxprydjeb me fgrlzlmf prdhlklQfgr|}ml yifjl8

Mewepmdi kewlkewdil | qfgr|}mdk yifjeke8 Orepif* Rkfjheme* Irmhl|ye*

Ohljeh + 5 dxprydjeb me fgrlzlmf regmf prdhlkl-Mewepmdi wlnmd}il i|jw|rl 51 ewd lgkd}mf | Orepif* Rkfjhemd*

Ohljeh|* Irmhl|yd d Prwf}| + 5 dxprydjeb me fgrlzlmf prdhlklMewepmdi `dxdil xe 3 ewd lgkd}mf | qfgr|}mdk yifjeke8

Irmhl|ye* Orepif d Rkfjheme ‒ me fgrlzlmf prdhlklMewepmdi qrepfjepml phlrfme|il xe reg | qfgr|}mfh yifjd | Irmhl|yd

0 ewd lgkd}mf ‒ 5 dxprydjeb me fgrlzlmf regmf prdhlkl-

\x kfjo| qrdjfadwd8+ Gfiex f wr|}mfh qrlkd+ \phlrlmhl f mlieamhepemh|+ Dxpfg dx kewd}ml imhdcl rfzlmdn+ \phlrlmhl f graepjhemwp|

Ifmi|r fwehl fwpfrlm > geme fg geme fohepjhdpemhe | mfpdmeke-Mlqfwq|ml d mlojecfprlklml qrdhepl l ml{l |xlwd | rexkewremhl-\ gfi|klmwebdhd meplwd ifmweiw wljl`fm regd qfxdpe me rexcfpfr-Qrdhepl me ifmi|r jewd qfywfk me egrl|8 H\ FY ©Enklw Nrfkegad{¹ Ofemid

Qlwrfpeb |j- <- ifrq|e oo-

LK+GAEG¹ GFFPdmd}ie oo* 33111 Odne{Wlj- 123 251+50>

Me fmfp| Fgj|il fmdpe}e `drkl ©LK+GAEG¹ GFF reqd|hlkf

IFMI\_RXe qrdhlk | regmd fgmf

5- Dmalmhlr ‒ ecrfmfkdhl + rewerwpf 5 .hlgme$ dxprydjeb

\jfpd8+ xeprylm èi|jwlw ecrfmfkdhl+ regmf di|wpf 5 .hlgme$ cfgdme

+ ge hl graepjhemdm OdNQrdhepl me ifmi|r gfwepdwd me egrl|8 \j- Odne{il rlq|ojdil oo .qfjhfeqfwlie©LK+GAEG¹$* Odne{Qrdhepl me ifmi|r gfwepdwd | rfi| fg > .fek$ geme fg geme fohepjhdpemhe-Mlojecfprlklml d mlqfwq|ml qrdhepl ml{l l rexkewrewd-

\ Fmfpme yifje©Enklw Nrfkegad{¹Ofemid Qlwrfpeb

Me fmfp| qlgecfyidn wemgerge xefmfpmf forexfpemhl Rj|aolmd cje+mdi \RI or- 57&?117 d }jeme ?2-Qrepdjmdie f reg| Hepml |wemfplFmfpme yifje ©Enklw Nrfkegad{¹Ofemid Qlwrfpeb* gdrliwfr yifjlfohepjh|hl

FCJERXe |qreamhlmf khlwf qfkf{mfc

ffojhe* }dwe}e qrfwfrdhe ‒ gfker

Qfgr|}me yifje | Orepifk8qfkf{mf ffojhl* }dwe} qrfwfrdhe ‒

gfker* me fgrlzlmf regmf prdhlklgf qfprewie xeqfjlmdbl e qfrfzeh+mfc fg|wpe

\x qrdhep| qrdjfadwd8+ gfiex f xeprylmfh fmfpmfh yifjd*+ |phlrlmhl f mlieamhepemh|*+ |phlrlmhl f graepjhemwp|+ dxpfg dx kewd}ml imhdcl rfzlmdn d+ qf qrdhlk| gfiex f regmfh qffo+mfwd .jhlierif |phlrlmhl$+ | kfjod meplwd orfh wljl`fme regdqfxdpe me rexcfpfr

Fcje fwehl fwpfrlm .>$geme fggeme fohepjhdpemhe me fcjemfh qjf}d |qfgr|}mfh yifjd | Orepifk-Mlqfwq|ml d mlojecfprlklml qrdheplme fcje ml{l l rexkewrewd-

Qrdhepl me fcje jewd me egrl|8HEPME \RWEMFPE FRMFPME YIFJE ©ENKLW N_FKEGAD[¹OFREMRID QLW_FPEB\J- P IF_Q\R OO.e mexmeifk xe fcje$

_-o- Mexdp Qf}lwme bdhlme |IK

5-Wrcfpe}ie rfoe .crezlpdmid kewlrdhejd* ljliwrfkewlrdhej d emdwerdhl$ kejfqrfgehml prdhlgmfwdolx QGP+e 570-712*43 IK

21-111*11



Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml50 \mrif+remril mfpdml I_EHDME hl{emhe

Geme 52-5-?15?- cfg- mepryepe l ylw cfgdme ieif d

me meq|wdje

REGDHE .Iehwlxfpd{$ X\JD[ Prdhlkl qrfjexd* e w|ce d ofj xe wfofk fweh|- _dhl}dke hl wlyif fqdewd ifjdif d mek xme}dje d ifjdif mekmlgfwehly- ]fphli kr{| ml |kdrl* |kdrl fmge ieg cexeofrepl* e wd {ly adphlwd gfi adpl fmd ifhd wl pfjl-Qfmfmd kf ywf kf wl dkejd* e w|amd d ml|whlymd ywfkf wl remf dxc|odjd-

Wpfhd8 i{lrie Remlje* xlw Xdirdhe d |m|i Lgpdm

RLMIE .rfz- Nfgad{$MLXD_LPD[

55-15-544<- ‒ 55-15-?15?-

Fwdyje d wdnf* ieif d d adphlje* emeke fwehl ekf ofj* w|ce d

hl{emhl me wlol-Wpfh qjlklmdwd jdi mdieg ml{lkf

xeofrepdwd-Wpfhd mehgread8

|qr|c Lh|o* i{lril Ylhje d Ylmedge* xlw Lrpdm

RLMIE .rfz- Nfgad{$MLXD_LPD[

55-15-544<- ‒ 55-15-?15?-

Adpfw olx wlol hl pljdie qrexmdmeifh| pd fhl{ekf- _dhl}dke hl

wlyif fqdewd ifjdif d mek xme}djed ifjdif mek mlgfwehly- Mlie wd

grecd Ejjen ga-y- qfgerd jdhlqdgalmlw-

Wpfhd i{lrie Ylmedge* xlw Lrpdm* qrdhewljhd Qeydke d Nekgf

Geme 52-5-?15?- c- mepryepe l ylw cfgdme ieif d memeq|wdje

REGDHE .Iehwlxfpd{$ X\JD[Grece meye*Mepryepe l ylw cfgdme ieif d fwdyje* ejd hl{emhl me wpfhjdi d gforfw| wpfc rbe fwehl xe|pdhli- Mlgfwehl mekwpfhe qjlklmdwfw* wpfhd ephlwd ifhl d mek mllod}mfgepeje- Prdhlkl ifhl wl}l ml kfal d mdieg ml{l dxordewdmey| jh|oep* hl{emhl d |qfklm| me wlol-

Wpfhd mehkdjdhd8 |qr|c K|mdo d dm Remgd e qfrfgdbfk

ENKLW .Klnklg$GDXGE_D[52-15-?155- ‒ 52-15-?15?-

X\N_E .rfz- Ekdgad{$GDXGE_D[

5<-1>-5440- ‒ 5<-1>-?155-

W\AMF RHL[EMHLme meyl grecl rfgdwljhl

Mdieg pe ml{lkf xeofrepdwd-Mlie pek hl phl}md renklw-

Peye ghlbe8dm Lmplr d i{lril Yexe* Wlnpdge* Gdie*

Ekdre d Lkdre

W\AMF RHL[EMHLGeme 52-5-?15?- mepryepeh| l gpdhl cfgdml fg krwd meylc grecfc fbe d |qr|ce

RKEHDJE YENOEXFPD[E Prdhlkl ifhl qrfjexd ml kfal dxordewd ofj d qrexmdm| | meydk rbdke-Olx wlol mdywe mdhl ief qrdhl* fadpl hl{emhe me geml qrfyjfwd* ief ge hl h|}l odjf-Npeje wd me plk|-Mlie wd grecd Ejjen ga-y- qfgerd jdhlqd galmlw d phl}md renklw-

R|qr|ce Nemdhe* i{lrd Rl`dhe d Ejkdre* |m|}eg d xlwfpd

W\AMF RHL[EMHLme meyl grecl rfgdwljhl

G|ofif | rb| }|pekf jdhlql d grecl |qfklml me Pe-R qfywfpemhlk d pljdifk jh|oepjh| Pe l hl{eh|

Peyl i{lril8 R|one d @ewe e qfrfgdbeke pfhdk

NEXDK REJDNFGAD[14-15-54>2- ‒ 14-15-?15?-

KDMLWE REJDNFGAD[54-15-?110- ‒ 54-15-?15?-

NEXDK REJDNFGAD[14-15-54>2- ‒ 14-15-?15?-

KDMLWE REJDNFGAD[54-15-?110- ‒ 54-15-?15?-

RHL[EMHL Peyd qjlklmdwd jdifpd d Peye gforfwe |pd+

hli | w| | meydk kdjdke d rbdkeqrd|wmd-

Qfrfgdbe Il}ejfpd{ d Qeyecd{





Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml5> \mrif+remril mfpdml I_EHDME hl{emhe

Geme 55-5-?15?- cfgdml meprydjf l qlw w|amdn cfgdme fgieif mdhl meke mey

K\NEKLG .Neeme$ X\JD[55-15-?113- ‒ 55-15-?15?-W|amd | fpd gemd olx wlol hlr me qfghl{eh| me wlaeirewemei wfofk- Qfwfhd jh|oep ifh| krw ml qrlidge dw|ce ifh| prdhlkl ml jdhl}d- Wpfh jdi d wpfhe gforfwe phl}mf{l odwd |rlxemd | meydk rbdke- Mlie wd Ejjen ga-y- qfgerdjdhlqd galmmlw d phl}md renklw-

Wpfhl i{lril Mdplwe* Dklwe* Ndklwe d |m|}eg

Geme 4-5-?15?- meprydjl | l gpdhlcfgdml fg ieg mdhl e meke mey

grecd

K\NE_LK .Ejdhe$KLYD]D[ ‒ Iere

Xe|pdhli {ly fwewd | meydkrbdke-

Qfrfgdbe Klyd}d{

RHL[EMHL

OL[F OEI_E]

Geme 5?-5-?15?- meprydje l cfgdmegeme fwieif mdd e meke-

Mlie wd grecd Ejjen ga-y- qfgerd phl}md galmlw-

Wpfhd8 |qr|ce \kdhe* dm Rejdn* i{lril _ekdxe* Xfmie d Xdmie

e |m|bdke

Geme 5<-5-?15?- mepryepe l ylw cfgdme fg ieifmdhl e meke

PJEGF .Pjewif$ G\HKFPD[5<-15-?110- ‒ 5<-15-?15?-

Iege | crj| |krl rdhl}

E ofj me c|ydIege xmey ge hl ireh E hfy ce pfjdkf

]|{ly ieif qfjhlgmhd q|w\ meyfh g|yd

Dke hlgem hfy mldqjeiemd pdhlw-Rpeie jh|oep xepryepe

Rl |qfklmfk-Wewe pfjdkf wl%%%

Wpfhe ghlbe Rdjpe d Glhem d |qr|ce Hebe

Geme 55-5-?15?- cfgdml meprydjf l qlw w|amdn cfgdmefg ieif mdhl meke mey

K\NEKLG .Neeme$ X\JD[55-15-?113- ‒ 55-15-?15?-

Prdhlkl qrfjexd* ejd ofj d w|ce ml fgjexd- Me klxer| wdydme*

e | i|{d qrexmdme- Npeje pdke ifhd wl l regf hl{eh| dqfkdmh|- R w|cfk d ofjd wpfh mehgread wl l hl{eh|-Mlie wd Ejjen ga-y- qfgerd jdhlqd galmmlw d phl}md renklw-

Wpfhd8 |qr|ce Z|je* dm Rlheg*mene Kdrlje d |m|}eg

OLRDK RKJEWD[14-15-?115- ‒ 14-15-?15?-

EX_E .rfz- N|ljhd{$ RKJEWD[17-51-?114- ‒ ?15?

RHL[EMHE Geme 4- hem|ere meprydjf l 55 cfgdme

fg iege mdhl meke mey fweb

Mlie pek hl phl}md renklw-R jh|oepjh| d qfywfpemhlk

Rdm Rlmeg d i{d Remgee qfrfgdbeke

DM KLKF_DEK

GDMF KLYD[.15-5?-5447- + 21-55-?155-$

Cjlgf ek wl dmf{- \ m|-W|aem- Krwp|-

\ gpfremd ifomfh* | dgdjd bpdhl{e*

Me pdfifk fgr|* | ecfmdhdpdhl{e*Cfwfp ge wd qrlgek adpfw ief

arwp|-

Mdek qjeif- Mdek- Xeqemhlmek wef

\ gpfremd ifomfh* q|mfh krwd ireml*

R|kmheh|{d ge | wekml f}d hemlFgeijl kd mlieg ofjhd adpfw hef-

Rpl oey* pl hl krwpf8 f}d gen d r|il*

Rpl ywf f}ehemhlk nwhlgfn gefadpdk

\ jdhlqfh wrepd d | wrewd k|il*

\ gpfremd ifomfh* kdjdke |dpdk-

Rekf ife wpfhe hfy hl odje adpe* Qe kd rl}l8 ‗ Kdr|h%

\ krwd l mdpe

.E-C- Kewfy* \whlne ifl$

Pfjl wl wpfhd mehkdjdhd

Qrfyjf hl 71 geme fwieif mdhl e meke

GDMF KLYD[

Qrexme hl ij|qe | gr|cfk rlg|-Rrbe | qrlq|me hl{emhe-Xreie |mbe {l odwd Wpfhl dkl* e k|xdieqrlxdkl- Phlwer {l kdjdke meydk qfnfgdwd wemdywlWpfhl-

\}lmdbd d mewepmdbd©\khlwmd}il yifjl¹ Odne{

Geme 51-5-?15?- cfgdml meprydjf l71 geme fg krwd kfc dme

@E_IL .@lrdge$IF_]D[E

Grecd dml* mlke rdhl}d* |whlnl*fweje hl pljdie qrexmdme d w|ce |

kfhfh g|yd ifhfk kfrek adphlwd-Kfjdkf Ejjene ga-y- ge wd qfgerdgalmlwil jhlqfwl d phl}md renklw

wpfhfh gforfh g|yd-

Keke Lke

Geme 51-5-?15?- cfgdml meprydjf l71 geme fg krwd kfc orewe

@E_IL .@lrdge$IF_]D[E

Grecd kfh orewl* ml kfc| e ge wl|xfk ml qfklmlk†

Kfjdkf Ejjene ga-y- ge wpfh| g|y|foehe pfhfk kdjfy{| d ge wdqfgerd galmmlwil jhlqfwl-

Rlwre Oldkee qfrfgdbfk



Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml 54\mrif+remril mfpdml I_EHDME hl{emhe

W\AMF RHL[EMHLGeme 52-5-?15?- c- mepryepe l 54cfgdme fg krwd meylc grecfc fbe

FRKEM .Fkeme$ZFZD[

52-15-5442- ‒ 52-15-?15?-

Qf gforfwd {lkf wl qekwdwd*

h|oepjh| d qfywfpemhlk qfkdmhewd*e | rb| }|pewd mehjhlqyl |qfklmlme wlol-

Phl}mf xenpejme wpfhe ghlbe

Geme 57-5-?15?- cfgdml mepryepel cfgdme fg ieif mdhl e meke

mey

OLCF .Dorf$FKEMFPD[

Adpfw mlwehl | wrlm|wi|* ejdhl{emhe fweh| xe|pdhli-

R jh|oepjh| d qfywfpemhlk

wpfhd dm Mdneg* mene Remlje* |m|}eg Lme d Remgd

W\AMF RHL[EMHLGeme 5?-5-?15?- cfgdml meprydjl l gpdhl cfgdml geme fgiege mey pfjhlmd |qr|c d wewe mdhl e meke

X\NGDHE GDXGE_LPD[

\pdhli wl l regf hl{eh|

Wpfhd mehkdjdhd8|qr|ce Dklwe* i{lrie Ejke*dm Lkdr* xlw Rplm* |m|ie Hekdme

W\AMF RHL[EMHLGeme 5?-5-?15?- cfgdml meprydjl lgpdhl cfgdml geme fg iege mdhl mey

pfjhlmd orew d ghlplr e meke

X\NGDHE GDXGE_LPD[

Mlie wd grecd Ejjen ga-y- qfgerdjdhlq galmlw d phl}md renklw-

Orew Redg d mene Ljpdre

W\AMF RHL[EMHLGeme 5?-5-?15?- cfgdml meprydjl lgpdhl cfgdml geme fg iege mdhl mey

pfjhlmd orew d ghlplr e meke

X\NGDHE GDXGE_LPD[


O rew K|neklg* mene Meìe* dm Mlgaeg* i{lril Galmeme d Oljke

QFRJHLGMHD QFXG_EP meylk grecfk |qr|c| d fb|

DJDHEX\ K\H]DMFPD[\ ‒ Jejd15-14-54<1- ‒ 1?-15-?15?-

Mlie wd grecd Ejjen ga-y- qfgerd jdhlqd galmlw d phl}md ren+klw-

Wpfhd8|qr|ce Hegremie d dm Klreg

HEPME XENPEJE

Fpdk q|wlk dxreaepekf xenpejmfw gfiwfrdke d klgdbdmifkffojh| Iemwfmejml ofjmdbl ©gr- Drèm Jh|odhemid{¹ Odne{ Fghlje

F_J* me}- gr- Ekdr _lid{* gr- _fkem H|rd{* qrdk- gr- EdgeNerekoeyd{* gr- Ekdr Oeyemfpd{* cjepme lwre Lrpdme Wfqd{*

e|gdklwrdhe Rljkdme @ejewfpd{* dmwr|klmwerie Emwfmdhe Yemwd{* l+wrl Mldre [drd{* Yene Iereolcfpd{* Ejkdre K|heid{* Galmeme Aejd{*Lgde Orid{* Exdre I|rwfpd{* Plme Oeifpd{* gr- Hekdm _lgad{* gr-

Rljke Nfgad{* ifhd | jdhl}djd d qfkfcjd | mehwladk wrlm|bdkeofjlwd meylc grecfc renklwjd |qr|ce d fbe

DJDHEXE K\H]DMFPD[E ‒ JEJ\

Qfrfgdbe K|h}dmfpd{

K\RWE@E .K|neklg$ P\IFPD[50-15-?114- ‒ 50-15-?15?-

K\NEKLG .K|weè$ P\IFPD[

13-1?-5442- ‒ 13-1?-?15?-

W\AMF RHL[EMHLME FBE D O_EWE

W|ce d ofj ml khlrl l prlklmfk* pl{qrexmdmfk ifhe hl fweje dxe pe-

Peyl i{lril d lwrl Xlhme d Mdnege

e pfhdk qfrfgdbeke

K\RWE@E .K|neklg$ P\IFPD[50-15-?114- ‒ 50-15-?15?-

K\NEKLG .K|weè$ P\IFPD[

13-1?-5442- ‒ 13-1?-?15?-

W\AMF RHL[EMHLME FBE D O_EWE

Gfi adpl fmd ifhd pe pfjl* d pd {lwl

adphlwd- Rkr{| }fphli ml |kdrl- Wf hlxewf ywf pe ml{lkf mdieg xeofrepdwd-

Peyd8 dm d orew @|eg* mene Rldgee pfhfk qfrfgdbfk

Geme 51-5-?15?- cfgdml meprydjl | l wrd cfgdml fg qrl+ljhlmhe me endrlw meylc |qr|ce d fbe

FKL_ .Rkedj$ EJECD[51-15-?114- ‒ 51-15-?15?-

\pdhli {ly adphlwd | meydk rbdke- Mlie wd grecd Ejjenga-y- qfgerd jdhlq galmlw-

Wpfhe ̀ ekdjdhe

Geme 57- hem|ere ?15?- cfgdml mepryepe l 5<cfgdme fg qrlreml krwd meylc grecfc |qr|ce*fbe* orewe d gdge

FRKEM .Klnklge$ EJECD[

Mlie k| hl jenie xlkjhe d ge ce grecd Ejjen

mecregd xe qjlklmdwfw d pl fmf ywf hl }dmdfqrlke pfhdk rfgdwljhdke* |qr|xd* ghlbd* rfg+odmd d qrdhewljhdke-

Wpfhd mehkdjdhd8 |qr|ce Xjeweme* dm Lgdm* i{lrie Gdmlje* mene Xlndre* |m|il \me*

Lgdme* Rere* orew R|jlhkem d lwre _edkee qfrfgdbeke



Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml?1 \mrif+remril mfpdml I_EHDME hl{emhe

Geme 5>-5-?15?- cfgdml mepryepe l fek cfgdme fgkrwd meyl mehgreal

OLHXL .Iegd{$ E_ME\WFPD[

Cfgdml qrfjexl* e kd l e dwfk w|cfk d ofjd hl{ekfrlwmdn wrlm|weie qrfplglmdn wfofk-

Wpfhd8 Lf* Remlje d Dcfr

Geme 5?-5-?15?- mepryepe l 57w|amdn cfgdme fg krwd meyl greclkekl d kehil

LMDRE .rfz- Glkdrfpd{$

YEOD[ Prdhlkl qrfjexd* e ofj d w|ce | rb|

wpfhdn mehkdjdhdn fwehl-

Rdm Ejkdr* mene Lgdwe* |m|}eg Dml* Gdm d Nerd

Geme >-5-?15?- meprydjf l 55w|amdn cfgdme fg krwd orewe*ghlplre d wrdbe

LGDM .Olidre$YEOD[ + Olgad

Orew Ejkdr* mene Lgdwe* |m|}eg Dml* Gdm d Nerd

Geme <-5-?15?- cfg- meprydjl | l gpdhl cfgdml fg qrl+reml krwd mek grecfc d mdieg qrlaejhlmfc dme*|qr|ce d fbe

_D@EW @EXJDHEH ‒ Z|ie5401- ‒ ?151-

Prdhlkl qrfjexd ejd wpfh qjlklmdwd jdi fwehl xe|pdhli |meydk rbdke-

Wpfhd8 kehie Reglwe* |qr|ce Galnpe*dmfpd Neem d \mejgdm

QFRJHLGMHD QFXG_EP meylk bdhlmhlmfk |crezemdm|

G_ECEM\ XF_D[\Npeje wd xe pl ywf d ief fgcfpfrem* qfywlm d irf+kem }fphli qrlgemf regdf | dmwlrl| pfce crege d

crezeme-

R qfywfpemhlk

FQ[DME ODNE[

Geme 4-5-?15?- cfg- meprydjf l 53cfgdme fg krwd meylc grecfc

RLEG .Ejdhl$[LNEHD[

Mlie wd hl phl}md renklw-

Wpfhd mehkdjdhd8|qr|ce Mlrxlwe* dmfpd Egd

d Glmd

Geme 57-5-?15?- mepryepe l 54cfgdme fg qfcdodhl meylc grecfc

KD_REG .Fkeme$IEGD[ ‒ Kdid

Cfgdml qrfjexl ejd mlywf mdieg* ewf hl meye olirehme jh|oep d

hl{emhe me wlol-

Wpfhd mehkdjdhd

Geme 5<- hem|ere ?15?- cfgdml* mepryepe l hlgme w|amecfgdme fg krwd meyl grecl kekl* kehil d q|mdbl

NEM]E .Iehwlxfpd{$ MEGE_LPD[5<-15-?155- ‒ 5<-15-?15?-

Pfjhlmd mdieg ml |kdr|* fmd adpl | rbdke fmdn ifhd dn pfjl- Qfmfmd kf ywf kf wl dkejd- Mlie wd grecd Ejjenga-y- qfgerd jdhlq galmlw d phl}md renklw-

Wpfhd8 Olmhekdm* Gdmie d Dklw

Geme 5<- hem|ere ?15?- cfgdml* mepryepe l hlgme w|amecfgdme fg krwd meyl grecl kekl* kehil d plirpl

NEM]E .Iehwlxfpd{$ MEGE_LPD[5<-15-?155- ‒ 5<-15-?15?-

Pfjhlmd mdieg ml |kdr|* fmd adpl | rbdke fmdn ifhd dn pfjl- Qfmfmd kf ywf kf wl dkejd- Mlie wd grecd Ejjenga-y- qfgerd jdhlq galmlw d phl}md renklw-

Wpfhd8 Mdiid* Wle* Oehexdw+Oehe d Kdbnljl

W\AMF RHL[EMHLGeme 7-5-?15?- meprydjl | l wrd cfgdml fg krwd meylcgrecfc fbe* |qr|ce* orewe* wrdbe

DO_ENDK .N|ldm$ K\RD[ Prdhlkl qrfjexd e hl{emhl me wpfh grecd d qjlklmdwd jdiwrehl phl}mf- Mlie wd Ejjen ga-y- qfgerd jdhlq galmlw d

phl}md renklw-Wpfhd8 |qr|ce Edke*

dmfpd Ekdr d Emlj



Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml ?5\mrif+remril mfpdml I_EHDME hl{emhe

XD_E@LW .Dgrdx$ K\KDMFPD[‒ Gegf54<3- ‒ ?155-

Geme >-5-?15?- cfgdml meprydje l cfgdme geme fg ieifd me meq|wdf- W|amd ywf wl dxc|odkf* e qfmfmd ywf wldkekf- Mlie wd grecd Ejjen ga-y- qfgerd jdhlqd galmlw d phl}md renklw-

Qfrfgdbe

RHL[EMHL

REJDN .Ejdhl$ I\JLMFPD[5<-15-?111- ‒ 5<-15-?15?-

Npeje pdke ifhd wl l hl{eh|-


Qfrfgdbe

Geme 54-5-?15?- mepryepe l qlw cfgdme fg iege hl qrl+ljdje me endrlw meye grece

REGLWE KENK\WFPD[

Kfjdkf kdjfwdpfc Ejjene ga-y- ge wl mecregd galmlwfkd phl}mdk renklwfk-

Wpfhl8 X|nre* Reodme d Klrdme

Geme 54-5-?15?- mepryepe l qlw cfgdme fg iege hl qrl+ljdje me endrlw meye grece

REGLWE KENK\WFPD[

Rpl ywf pdyl prlklme qrfjexd* pdyl mek mlgfwehly-Xe|pdhli {ly fwewd | meydk rbdke d g|yd- Mlie wd Ejjen

ga-y- qfgerd jdhlqd galmlw d phl}md renklw-Wpfhd8 |qr|c Ejece d dmfpd Ekdr* Hekdm d Edk

Geme 5>-5-?15?- meprydw {l l gpdhl cfgdml gemefg krwd meyl grecl

ME_BDRE RL@D[ ‒ Bdbe5>-15-?151- ‒ 5>-15-?15?-

\ rb| }|pekf |qfklm| me wpfh qjlklmdwd jdi-Mlie wd hl phl}md renklw-

Wpfhd8|qr|c Kdgneg* dm Nerd

RHL[EMHLGeme 57-5-?15?- c- mepryepeh| l}lwdrd cfgdml fwieif l me endrlw

qrlljdf

K\NEKLG .Fkeme$CEJD[ ‒ Cejl


Wpfhd mehkdjdhd

RHL[EMHL

IEGD@E .rfz- Ndjd{$ PLJEGAD[

5<-15-5441- ‒ 5<-15-?15?-


Rdm Rlh`fe qfrfgdbfk

K\NEKLG .K|rwe`l$RE_E]LPD[7-15-5442- ‒ 57-15-?15?-

ML_KDM.K|neklg$ RE_E]LPD[

5?-51-544<- ‒ ?15?-

Grecd kfhd*Rhl{ek Pe l*

qekwdk Pe ejd ml xeofrepjhek Pe-

Pfjd pe X|kre

K\NEKLG .K|rwe`l$RE_E]LPD[7-15-5442- ‒ 57-15-?15?-

ML_KDM .K|neklg$RE_E]LPD[

5?-51-544<- ‒ ?15?-

Weif mek mlgfwehlwl-

Mlrke* Yl`di* Jle

Qrfyjf hl cfgdme geme fwieif meke mdhl meyegrece

EK_E NEJEPE[

Wlyie d xje |godme qrlremf wl hl fwrcm|je fg me*ejd xmeh ge {l wpfh grecd jdi d mehjhlqyl |qfklml

me wlol phl}mf adphlwd | meydk w|amdk rbdke-

R jh|oepjh| wpfhd8 qrf`lfrdbe Die Nemg|id{* Ejgdm* Lkdre*

Xlrdme* Rlpgdme* Emlje* Edge D-* Erkdm* Olmhekdm* Edge I-* Kdrlje* Ejke* Gdheme*

Dml* Lkdme* Kehge* Ekdr

Pfjdkf wl q|mf

ENKLW JDQFPE]E ??-10-543>- ‒ 5<-15-?15?-

\KE JDQFPE]E 5<-15-?114- ‒ 5<-15-?15?-

W\AMF RHL[EMHLme meyl rfgdwljhl

R jh|oepjh| d qfywfpemhlk }|pekf|qfklm| me pe- Mlie pek grecd

Ejjen ga-y- qfgerd jdhlq galmlw d phl}mdrenklw-

Peye ghlbe e èkdjdheke



Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml?? \mrif+remril mfpdml I_EHDME hl{emhe & kejd fcjed

Q_FGEHE RWEMFPE  qrfgehlk wem qrlif q|we @DR+e mfpe cregmhe 7-

qrew jd`w* pl qfg cerembdhfk 2> k? 5241

IK&k?* wlj- 105+77<+3?4 djd 105+770+15?  qrfgehlk rlmfpdrem wem <5 k? .ieojfpie* jd`w*blmwrejmf crdhemhl$ | wrfcfk blmwr| Odne{ .\j-Ofemie$* bdhlme qf k?   5-111 l|re* wlj- ??3+<0< xpewd qfjdhl 5> n

  qrfgehlk wem | blmwr| crege qfprydml 7? k?*qj| wlree 7< k? d grpermdbe* wlj- ??2+<52

  qrfgehlk wem me Fxdkdbeke DD* 72 k?* bdhlme0<-111 IK* wlj- 105+<41+371

  qrfgehlk wem 00 k? | \j- <1?- pdwlyil ordcegl or-?2&2 Odne{* wlj- 105+75<+?>3

  qrfgehl l wem me Fxdkdbeke D 31 k?* ifkqjlwrlmfpdrem* DD qrew* wlj- 105+75<+?<?* 123+??5+207

  qrfgehlk wem | blmwr| crege* 31 k? qrdxlkjhl*qfcfgem xe qfjfpmd qrfwfr* wlj- 102+2>7+0?2

  qrfgehl l wem me Fxdkdbeke DD O+DD* G+DD* RW+52*gr|cd qrew* 07 k?* wem hl rlmfpdrem* y|qe xegrpe* wlj- 105+270+04?

  qrfgehlk wem 7< k? | Odne{| fjdwlr ifg

Ifkodwlie me wlj- 105+010+4<?* 1172+007+?52<+501  plfke qfpfjhmf qrfgehlk wrffoem* `|mibdfmejem

d ifk`frem wem | blmwr| Odne{e* kfc|{mfw xek+hlml xe kemh| mlirlwmdm| |x megfqjew|* wlj- 105+0>7+5<>* 105+<23+023

  qrfgehlk wem 07 k? me Fxdkdbeke 5* wlj- 105+4>1+223

Q_FGEHE I\[E  qrfgehlk wem | \j- Nerkemd N+50&2* pdfif

qrdxlkjhl* qfwq|mf rlmfpdrem* kfal d xekhlme 41k?* wlj8 105+05?+35?

  Qrfgehlk i|{| | Odne{| | \j- K|neklge Nlpedhl\i|`dhl or- 2>* i|{e me gforfh jfiebdhd* ojdx| blm+

wre* bdhlme qfpfjhme* wlj- 112>5+07+<31+45+31*  qrfgehlk i|{| <11 k?* 5>1 k? qfjfpmd qrfwfr

) 2?1 k? wekolmd* | |jdbd Ofemidn ylndge*Blrepe}ie xefodjexmdbe+reirmdbe- Wlj- 105+52>+354

  qrfgehlk pdyl i|{e | cregifk d qrdcregifkgdhlj| crege* qjeb d qjeblpl e glpew- fohliwdkeme _|adbd* qjeblpl | Ijeg|yifh |jdbd qf 5?   5<IK&k?* wlj- 10<+0>2+37<

  qrfgehlk xeqf}lwe i|{e 41 k? | Jfnfp| ecrezlpdmifk gfxpfjfk* wr|he* pfge dxpfrie*?> erd qjebe qfg pf{lk pjemdywpf 5&5* <1 k |gej+hlmf fg q|we* wlj- 112>5+02+002+534

  qrfgehlk i|{| | |alk gdhlj| meljhe _dqe}* regd lf mfpfcregmhd qfjfpmf+wekolmd fohliew e|rlgmdk qeqdrdke* me qerbljd 2?1 k?* qrdxlkjhl hl|ljhdpf* bdhlme <<-111 IK* wlj- 105+5<<+?0<

  qrfgehl l i|{e e prwfk |i|qml qfprydml fif5111 k? | Odne{| Lgnlke K|jeogd{e* qfloem|jex* qeqdrd 5&5* kfc|{e xekhlme xe kemhd wem.Odne{$ |x gfqjew|* heif qfpfjhmf* wlj- 112><+45+<43+<<02

  qrfgehlk i|{| \j- Heojemie 0 qrdjex* gdklmxdhl4*<1~>*<1 mfpfcregmhe* qeqdrd |rlgmd* bdhlme me|qdw* wlj- 100+057+00?* 105+7?1+231

  qrfgehlk qfpfjhmf i|{| | wrfcfk blmwr| Bexdmee fi|{mdbfk fg >57 k?* e gpe |jexe | qfhlg*ifhd hl dglejem xe dxcregmh| qfjfpmf+wekolmfcfohliwe d wrffoem ifk`frem wem | Odne{| meFxdkdbeke D* qfprydml >2 k? e wrd jfzl* wlj- 105+>14+43?* 123+??0+705

  qfpfjhmf qrfgehlk i|{| e fi|{mdbfk .Q ) qrew) qfwirfpjhl$ i|{e 4~55* fi|{mdbe <1< k?* qeqdrdxe qfjfpmd qrfwfr pe gfi|klmwebdhe |rlgme

5&5* egrle Nerkemd* wlj- 105+<25+73> Gegf  qrfgehlk i|{| | Odne{|* me _|adbd* \j- creolyieoo* qeqdrd |rlgmd  bdhlme qfpfjhme* wlj- 10<+051+>?1* 10<+045+14>

  qrfgehlk qrdxlkm| i|{| ‒ wem 01 k? | Odne{|aljhlxmd}ie wemdbe* qfcfgmf xe werdhl ffol ddmpejdgl- 0<111 IK- Wlj- 10<+117+727

  me qrfgeh| i|{e | |alk blmwr| Odne{e* <15-j-ordc-* < kdm gf cjepml qfywl* 51~>* pf{mhei fi|{mdbe e 011 k? qrdxlkjhl* qrew d pdfifqfwirfpjhl* blmwrejmf crdhemhl* qfgfpd qerilw dilrekdie* ? wlrel d wrd oejifme* ghljfkd}mf QPBwfjerdhe* pl | prjf gforfk wemh|* mekhlywlme*dxgeme w|glmwdke* kdrmf xe wemfpewd e blmwrejmdqfjfaeh* bdhlme qf gfcfpfr|* wlj- 131+??3+?<1*102+45<+>?>

Q_FGEHE XLKJHDYWE  qrfgehlk xlkjh| qfrlg \ml | qerbljeke djd bdhlj|*

ifmweiw wlj- 123+255+<42* 105+2><+011

  qrfgehlk | Odne{| | |j- K|neklge Nlpedhl\i|`dhl 21* ojdx| qrepfjepmfc crfojhe 57-111k? xlkjhdywe e wrd qfr|ylml i|{l d dxpfrfk*wr|he* pfge d wljl`fm* wlj- 112>5+07+<31+45+31

  qrfgehlk qjeblpl me Xjfqfjhb| qeqdrd cr|mwfpmf diewewerid 5&5* bdhlme fg 2 IK gf < IK* wlj- 10<+0<3+00>

  qrfgehlk | _e}d{| dkemhl > g|m|ke e ? glpew-fohliwe d ? mlqrl|y- dxpfre pfgl* bdhlme dkemhe2<-111 IK* xlkjhdywl xe qjeblpl |x qfwfi d cjepmdq|w* 2 glpew- fohliwe e 011 k? d ? glpew-fohliwe e 2111 k? d crez- gfxpfjfk* 50 g|m|kepf{mheie e fohliwfk qfg qjf}fk qf ? IK&k?*pf{mheil* mhdpl d y|k| qf 5*< IK&k?* xlkjhdywl |x\m|* wlj- 10<+0>2+37<

  qfpfjhmf qrfgehlk | Qrdwfbd xlkjhdywl d qjeblpl xecregmh| i|{e d pdilmgdbe* |x cjepmd q|w qerblj| fg?-711 k? d ??-111 k?* qerblj| fg ?111 k? eglpew- fohliwfk d crez- gfxpfjfk* qjeb qfprydml011 k? e crez- gfxpfjfk* wlj- 10<+0>2+37<

  qrfgehlk qjeblpl qf 5?+5< IK&k? | Ijeg|yifh|jdbd* me Ieklmdbd ?-111 k? e i|{fk d cr-gfxpfjfk* me Xjfqfjhb| dkemhl e glpewdremdkfohliwfk* xlkjhdywe d qjeblpl xe cregmh|* wlj- 10<+0>2+37<

  qfpfjhmf qrfgehlk | Hemifpb| 71 g|m|ke y|kle dxpfrfk Pdyi|q* > g|m|ke xlkjhdywe |x \m|kfal l bdhlqewd* dkemhl e glpew- fohliwfk*pl{l ifkqj- xlkjhdywe d qerbljl qf 5*< IK qf 5k?* wlj- 10<+0>2+37<

  qrfgehlk xlkjh| | I|jlm Pei|`| me ewreiwdpmfkkhlwf <11 k fg \ml |x blw| qrlke K- Orfg|*mekdhlmhlm| xe pdilmgdbl* kdhlmhek xe ifkod |xgfqjew|* wlj- 2>3+0?+3<1+0?<

  qrfgehlk crezlpdmif xlkjhdywl* 711k?*i}-451&71 me _lq|ydmeke* | |jdbd Ofemifcwemie* Odne{- Wlj- 123 2<5 25> xpewd 50+?1n*peidk gemfk-

DXMEHKJHDPEMHL

  dxmehkjh|hlk hlgmffoem mekhlywlm wem .foe*i|ndmhe* i|qewdjf$ e blmwrejmdk crdhemhlk xe w|+glmwdbl* ojdx| Qrepmfc ̀ ei|jwlwe* wlj- 102+342+515

  dxgehlk wem xe ghlpfhil* blmwrejmf crdhemhl* Mfpe}lwprw Odne{* wlj- 105+772+732

  dxgehlk fol xe zeil d w|glmwl qfpfjhme* bdhlme*

Blrepe}ie orge* wlj- 105+310+13<  dxgehl l wem me Blrepe}idk orgdke orfh 01 me 5-

qrew| qf kfc|{mfwd me g|al prdhlkl* wem dke 7

fol* 5 sb* 5 i|qewdjf e sb* oejifm* qfkfc|{mfwd èkdjdhe* wem hl | |rlgmfk wemh|*bdhlme qf gfcfpfr|* wlj- 123+2<1+203

  dxgehlk wem xe w|glmwdbl blmwejmdk crdhemhlk |ojdxdmd Wlnmd}ifc ̀ ei|jwlwe* wlj- 105+0?5+>>7* 105+7<>+17>

  dxgehlk qrew i|{l xe w|glmwdbl* qfloem |jex*blmwrejmf crdhemhl* wp ieojfpie* Dmwlrmlw ifgxcregl Fjfofzlmhe* wlj- ??2+?75* 105+>77+?<3

  fol xe w|glmwdbl* hlgmfirlplwml d gpfirlplwml* ||alk blmwr| Odne{e* <15- j-ordc-* < kdm gfcjepml qfywl* blmwrejmf crdhemhl* pljdid gmlpmdofrepei e REW+WP* wrqlxerdhe* i|ndmhe* |pdhli wfqjepfge* kdrmf xe wemfpewd e blmwrejmd qfjfaeh*qfpfjhme bdhlme* wlj- 131+??3+?<1* 102+45<+>?>

  dxgehlk fol xe w|glmwl | |alk blmwr| crege*mekhlywlmf* blmwrejmf crdhemhl* wp* ieojfpie*Dmwlrmlw* wlj- ??2+?5>* 105+247+?>>

  dxgehlk gpdhl fol d hlgm| fo| fgpfhlmf dmekhlywlml* e crdhemhlk d fgpfhlm |jex ifg @de d

Dmwlrl~e* wlj- 2<5+5?<* 105+3>0+02>  dxmehkjh|hlk wem me Blrepbdke .mfpe xcrege$i|ndmhe* gmlpmd ofrepei d qepe{e* wem hl fqrlkj+hlm i|ndmhidk ljlklmwdke* eqerewdke d |cjfk xehlglmhl* bdhlme qfpfjhme* wlj- 105+>?7+4<2

  dxmehkjh|hlk | qfrfgd}mfh i|{d ore}mfk qer|hlgem qfj|mekhlywlm d hlgem mlmekhlywlm wem efgpfhlmdk |jexfk* ljliwrd}mdk d pfgfpfgmdk orf+hdjfk* wlrefk* pljdidk gpfrdywlk* mfpfcregmhe*

wlj- 105+37>+101  dxgehlk mekhlywlm gpffoem wem |}lmdbdke* w|+

glmwdke djd ore}mfk qer| olx ghlbl* blmwrejmf crd+hemhl* ieojfpie wp* Dmwlrmlw* qeridmc xe e|wf* wemhl | ojdxdmd qrepfjepml bripl | Odne{|* wlj- 105+5<<+?0<

  dxgehlk wem | Newdmb| xe w|glmwl* w|glmwdbl*zeil* ekbl d ore}md qer olx ghlbl* qflome |jex*ieojfpie* wlj- 10?+302+013

  dxgehlk kemhd mekhlywlm wem* qfloem |jex* |foxdr gfjexl xeqfjlml ffol* wlj- 2<5+54?* 105+

3<2+437  dxgehlk fol mekhlywlml e blmwrejmdk crdhemhlk*xe w|glmwdbl djd regmdbl* \j- ofemidn ylndge* wlj-10?+4<<+4>7

  dxgehlk fol e i|ndmhfk d e i|qewdjfk*mekhlywlml* prjf qfpfjhme bdhlme* fol | xe reg+mdil* zeil* w|glmwl* kjegd ore}md qer* wlj- 251+41>

  wreadk bdklrdb| ifhfh gehlk olqjewem wem xe|xprew fgraepemhl qrew i|{l ? q|we lgkd}mf*wem l mejexd ifg @de | ojdxdmd Keydmifc èi|j+

wlwe* wlj- 10?+53<+202  dxgehlk qrew i|{l xe w|glmwl e crdhemhlk* qfl+

oem |jex* bdhlme qfpfjhme* wlj- 105+005+451  dxgehlk wem xe w|glmwl qrlif q|we Iemwfmejml

ofjmdbl* wlj- 105+37>+1?0  dxgehl l wem xe w|glmwl wrfdqffoem Odne{*

Blrepe}ie orge 71* lweamf crdhemhl* ieojfpie* wlj-105+40<+305

  dxmehkjh|hlk wrffoem wem me Fxdkdbeke D | qfw+

q|mfwd mekhlywlm* Dmwlrmlw* ieojfpie* crdhemhl mewr|h|* xpewd dxe 50 ewd me wlj- 105+231+701* 105+<>5+05<

  dxgehlk fo| xe w|glmwe djd xeqfjlmfc k|yierbe| blmwr| Odne{e* wlj- 123+??0+?25* 105+>14+>44

  dxmehkjh|hlk fo| e blmwrejmdk crdhemhlk xe

Geme 52-5-?15?- cfgdml mepryepeh| l wrdcfgdml geme fg krwd meyl grecl

GEMDBL .rfz- P|iye$

OF_D[R jh|oepjh| d qfywfpemhlk }|pew {lkf wpfhgrecd d qjlklmdwd jdi

Qfrfgdbe

EJLKE

.rfz-Neroey$I\JLMFPD[

?110- ‒ ?15?-

_DXF

.R|jlhkem$I\JLMFPD[544>- + ?15?-

Wrehlwl irfx mehjhlqyl |qfklmlPeye ghlbe e qfrfgdbeke

W\AMF RHL[EMHL

K e J d F c J e r dK e J d F c J e r d

Qrfgeh| l xlkjhdywe .i|{dywe$ | Odne{|Kejd J|c e |qjemhlmdk qrdw|qmdkq|wlk d kfc|{dk qrdijh|}bdke me p|dm`rewr|iw|r|* gfxpfjhlme hl cregmhe*wekolmf+qfjfpmdn d dmgdpdg|ejmdnfohliewe* wlj- 123+??1+>?5* 10?+52<+27?

Dxmehkjh|hlk mfpf ecrezlmdqfjfpmd fohliew 711 k? | \j-

odne{idn oremdjebe .| ojdxdmd e|wf+ o|ml wemdbl$* wlj- 10?+355+400* l+kedj8 wfq-h|idbA oj|lsdm-bn

Dxmehkjh|hlk mekhlywlm ifk`frem weme qflomdk |jexfk* e ieojfpifkwljlpdxdhfk* blmwrejmdk crdhemhlk* dmwlr+mlwfk* wem l mejexd | creg| | ojdxdmdK\Q+e* wlj- 105+754+375* ??0+404

Dxgehlk fol xe w|glmwdbl djd zeil eqflomdk |jexfk* blmw- crdhemhlk dieojfpifk wp* mejexdkf l | \j- R-Ir|qd{e 0* ifg Lifmfkil yifjl .ifg

oexlme$ wlj- 105+0>4+411* 105+343+725

Qrfgehl l wem | Odne{| me Blrepbdke.\j- ofemidn ylndge$ ifg Iemwfmejml

ofjmdbl- Rwem hl wrffoem d mekhlywlm* pljd}dml >2 k? ) 4 k? grpermdbe- Bdhlmeqf gfcfpfr|- Xpewd me wljl`fm 1170+300+77>+71< fg 53 gf ?5 ewd-

Dxmehkjh|hlk wrffoem mekhl+ywlm wem blmwrejmdk crdhemhlkme Fxdkdbeke D .dxmeg wrcfpdml

Mljd$* wlj- 131+?12+<<3* 10?+?74+?07

Dxgehlk wem xe |}lmdbl ‒ w|+glmwdbl ‒ regmdbl* ojdx| Wlnmd+}ifc èi|jwlwe* blmwrejmf crdhe+mhl* wlj- 105+015+<51* 123+2<5+?30

Dxgehlk wem xe w|glmwl d w|glm+wdbl ifg Djekifc blmwre e blmwrej+mdk crdhemhlk* ieojfpifk* dmwlrml+wfk d pl rladhl |re}|mewl | bdhlm|*wlj- 123+??1+<><* 10?+3>1+751

Qrfgehlk i|{dywl >11 ‒ 5?11 k?qrlif q|we e|wfqdhebl | Bexdm|* |xek| blw|* gfxpfjhlme cregmhe*bdhlme qf gfcfpfr|* wlj- 123+<23+2?>* 10?+?52+10<



Odne{* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml ?2\mrif+remril mfpdml I_EHDME qfrw

Qrdrlgdf8 Lgdm Ejecd{

Qf}lwei fpl cfgdml }je+

fpd d dkqewdxlrd MI Qfg+kl}e frcemdxdrejd | d fgr+jd a|wf+xljlm| mf{- Cfgd+

e Qfgcrkl}e ieif | hlemhemd mexpejd qf}lje hlfmewfrifk pl}lrfk xeehwerdhd qfrwid ifjliwdp |emifk Kfw| e bdjhlk geepdhe}d* dkqewdxlrd* |qhl+d qrdprlgmdbd* mliegeymhd

fcfklweyd* wl crezemd em+l fq{dml d orfhml emilheqfrl qfkfcm| pfhdklgwpdke qrfhliew dxcreg+l mfpdn wrdodme me dcrejdyw|fgcrkl}e- \qrepe ij|oe |regmhd e fq{dmidk pje+

ke qfirlm|je hl qrfhliew

cregmhl wrdodme me creg+fk wegdfm| | Remifkfw|* e mlgepmf hl d qfw+em |cfpfr e pljdifi+g|yidk CQ ‚Cr|qli‚ dx+egmhl qrpl ̀ exl wrdodme-

Remhemd dkeh| pljdil ek+bdhl xe qjekem | Qrp|

fcfklwm| jdc| @&OdN* ywfdxklz| fwejfc | pfk

fore{emh| dweief Ekdr

Olydrlpd{* qrlghlgmdi ij|oe-+ MI Qfgcrkl} dke fif

?<1 }jemfpe | lgek ij|q+

idn ljlibdhe* ifhl e gfwe|qhlne dcreh| | rexmdk rem+

cfpdke mewhlbemhe- Meydmfcfklweyd xej|a|h| ofjhl

|phlwl xe reg* xewf pe qfxd+ pek ge pd xehlgmf fo|}lkf

a|wf+xljlmd grl d fgdcrekf|weikdb| | ifhfh kfalkf pd

qflmwdrewd* + iexef hl Olyd+rlpd{-

Rpfhlprlklmf hehem cfj+clwlr Qfgcrkl}e d pljdid jh|+odwljh qfrwe* eiw|ejmd me}lj+mdi fq{dml K|weè Epgecd{mehepdf hl ge {l ?15?- cfgdme

| qrepfk kdj| rdhl}d odwdcfgdme Qfgcrkl}e-

+ Ief me}ljmdi fq{dml

fol{epek ge {l | fpfh d me+rlgmdk cfgdmeke mehwerdhd

ij|o | Remifk Kfw|* ifhd hl gef pljdid orfh hehmdn mf+

cfklweye* ifhd | oremdjd ofhlorfhmdn jdceyidn kfk}egd*dkewd mfp}em| qfwqfr| dx

fq{dmifc o|galwe ief d gf

ege- Mey em f dxcregmhdwrdodme hl hfy rlejmdhd e

qfkf{| pdn pe ifhd wl d

geme qfiexejd ge pfjdwl Qfgcrkl}- Rdc|rem ek ge {l

mey ij|o pl{ fg hllmd |x mfplwrdodml d wegdfm dxofrdwd d

qjekem | pdyd remc weikd+}lmhe* + dweief hl me}ljmdi

Epgecd{-Gfqrdmf gfmewfrifh

pl}lrd gejf hl d lgek em+idn jdiere ifhd | gfmdrejd|khlwmd}il jdil ifhl | qrf+geml q|wlk e|ibdhl-

Mliegeymhd g|cfcfgdymhd|qhlymd dcre}* iemdhl dfgjd}em wrlmlr K|edo Rehof

Wejd{* dx Iemegl* cghl dkeqrdpewm| yifj| mfcfklwe* mere}|m Qfgcrkl}e |qjewdf hlj111 iemegidn gfjere- Megfmewfrifh pl}lrd qrdi|+qjhlmf hl qrlif ?1111 IK-]jemdbl |gr|almhe alme KXWrmfpe qrdqrlkdjl | pljdi|wfrw| | fojdi| wegdfme-

L-W- &L-E

REMRID KFRW

Gfmewfrie pl}lr Qfgcrkl}e

Qfjemdi | Ri|qywdmd \RI+e Edk Iekolr | dkl pfhl fodwljhd gfmdref hl ?< ifkqjlweqfrwil fqrlkl- _egd l f ipejdwlwmfh fqrlkd ifh| mfd 41 qfwf kfk}egd yqemhfjilqrlkdhlr jdcl- Qfijfm hl | dkl ij|oe qrdkdf Olmhekdm Ijh|}emdm* yl` wr|}mfc yweoe-+ Qfgcrkl} hl qfrwid ifjliwdp ifhd hl fgcfhdf mehpl{d orfh meyl ghlbl d phlr|hlk ge {ld gejhl regdwd me fgcfh| meyl kjegfwd- Ief rlgmhfyifjeb ek oremdf ofhl hlgml he+

hml clmlrebdhl h|mdfre Qfgcrkl}e* qfg gdrdclmwifk qejdbfk wrlmlre Dorl Blrd{e- Rpd xehlgmf kfrekf |jfadwd meqfr ge qfkfcmlkf qrfhliw dxcregmhl wrdodme me cregifk wegdfm| | Remifk Kfw|* ief d ge qfkfcmlkf meydk kfkbdke* ifhd | pl{ g|cd mdx cfgdme d ekoeegfrd meylc crege- Klmd hl }ew d xegfpfjhwpf* e fpl cfgdml ieg dxgek imhdc| ifkqjlwem qrdnfg mekdhlmdw {| Qfgcrkl}|- Gfmebdhe ml{l odwd kemhefg <-111 IK* + dxhepdf hl Iekolr-

Edk Iekolr ©fo|ief¹ dcre}l

Qrfwlijfc pdilmge | OfemifhIr|qd fgraemf hl iemwfmejmf qrplmwpf| fgofhbd .alml$ xe fkjegdmil iewl+cfrdhl- Me fpfcfgdymhlk qrplmwp| |iewlcfrdhd kjezl ieglwidmhl d ieglwidmhlmew|qejl | lidql Odne{e* O|adke*

Pljdil Ijeg|yl d Ofemifc Qlwrfpbe* wlgfke{dme fpfcfgdymhlc weikd}lmhe dxOfemil Ir|ql- Ody{emil | d | fplgpdhl iewlcfrdhl qfiexejl ge | wrlm|wmfmeh+ofjhl | \RI+|* wl | d kjezl iegl+widmhl d ieglwidmhl FI Odne{ Qrlkdmclrfpfhdjl me+jfpl mehofjhdn d wdkl lqrdgr|adjl pfhdk ij|qidk ifjlcdbekedx h|mdfrifc ewepe ifhl | mejfp mehofjhdn fpfhdjl irehlk qrfyjl cfgdml-Me qerilw | qrpl dxeyjl fgofhieydbl |kjezl ieglwifh ifmi|rlmbdhd | ifhfh ||}lwpfpejl fdk gfke{dme d lidqeAFI O|adk* FI Odne{ + Qrlkdmclr dAFI Pljdie Ijeg|ye-

_lx|jwewd8 FI Odne{+Qrlkdmclr +AFIO|adk ?81* FI \me Of- Ir|qe +AFI Plj- Ijeg|ye ?81- @dmejmd |rlwfgdcrejl | qfohlgmdbl lidql \ml d Odne{Qrlkdmclre- Ofjh| dcr| qrdiexejl |Ody{emil ifhl | jepdjl qfohlg| ?81-

Fpfk qfohlgfk kjezl ieglwidmhl FI Odne{+Qrlkdmclr dxofrdjl | qjekem mexeprymdb| `lglrejmfc qrplmwpe- Wrl{lkhlwf fpfhdje hl lidqe FI O|adk-

\ |rlwdke xe ieglwidmhl qfrlglidql gfke{dme Ofemie Ir|qe mew|+qejl | lidql FI Odne{+Qrlkdmclr*AFI Pljdie Ijeg|ye d FI Kjegfw dxOfemifc Qlwrfpbe- \ qfj|`dmejmdk|rlwdke fwperlmd | jdhlgl{d rlx|jwewd8AFI Pljdie Ijeg|ye + FI KjegfwOfemid Qlwrfpeb ?81* FI Odne{ +Qrlkdmclr + FI \me Ofemie Ir|qe?81- \ `dmejmfk |rlw| ieglwidmheewejl | l lidql qfohlgmdbl FIOdne{+ Qrlkdmclr ‒ AFI Pljdie Ijeg|ye-Ody{emil | d | iewlcfrdhd ieglwidmhe jep+djl qfohlg| rlx|jwewfk ?81 e ifhfk |fpfhdjl mejfp qrpeie \RI+e d folxo+

hlgdjl qjekem me `lglrejmf qrplmwpfifhl {l l fgraewd qf}lwifk merlgmfckhllbe- Ody{emil | fohl iewlcfrdhl eij|ql hl pfgdf wrlmlr Rlkdm N|od{-Gfke{dm| qrplmwpe lidqd FI \me dxOfemil Ir|ql |}lmdbd | l xenpejdjdme fgjd}mfh frcemdxebdhd fpfcfgdymhliemwfmejml xeprymdbl-

\ frcemdxebdhd Yenfp+ifc ij|oeOdne{ d fpl cf+gdml hl fgraem 53-mfpfcfgd+ymhd yenfpid w|rmdr ©Fgidme gf olmxdme¹- Qfirfpdwljh w|r+mdre

hl Rqfrwid eplx fq{dml* e pd |rlwdfgdcremd | | Nfwlj| Qeri |x qfhlw|

pljd+ifc orfhe cjlgejebe- Me w|+rmdr| hlmew|qejf 7? weikd+}ere* ywf hl gfege mehpl{d orfh* e qfrlg gfke{dnmew|qejd | d yendwd dx OdN d Rjfplmdhl-W|rmdr hl dcrem qf qrepdjdke @DGL*

Ypehberid dwlk fg glplw ifje |xwlk+qf 51 kdm|we qf dcre}|-Meifm glplw fgdcremdn ifje d

fgjd}mdn qerwdhe qrpf khlwf qrdqejf hl Erkdm| Ilid{| dx Ofemil Fwfil-Rjdhlgl Lmplr Olcemfpd{ .Yw|rjd{$*K|hece Nedrjenf+pd{ .Bexdm$* EkerRejdnfpd{ .Odne{$- Qlwf khlwf qrdqejf

hl Hekdm| Gljd{| .Odne{$- Mecreg| hlqrdkdjf hfy fek qjedremdn weikd}ere-\ ifmi|rlmbdhd dmpejdge meh|qhlymdhd hlOenr|gdm Olyd+rlpd{- Gr|cd hl odf

Ekdr Nfxgd{* wrl{d Rleg [frejd{-Rqlbdhejml mecregl gfgdhljhlml | dmeh|qhlymdhfh ieglwidmhd Ehd Wfqd{.Bexdm$* ieglw| Lkdm| Gdxgerlpd{|.Bexdm$* Ljlmd Ofrd{ .Odn+e{$* qrlg+hlgmdi| ij|oe |}lmdbe Rlmeg|Negad{| .Ofemid Qlwrfpeb$* plwlr+

em| Fkd Ejwd{| .Odne{$* mehwerdhlk|}lmdi| Grecd [fqd{| .Rjfplmdhe$*mehkje+zdk |}lmdbdke Dklw| Nrjl dLtke Nrjl .Bexdm$- Olx qrdkhlgod|gdhid qfef fgregdjd | LgfG|reifpd{ d Dxlw Wfqd{-

YEN8 FG IDME GFOLMXDME

Fwf}emdm Erkdm Ilid{qfohlgmdi

hlgmfc w|glmwe* xehlgmd}id sb d i|ndmhe* \j- E- Zlrxljlxe or- 2> ifgPjegl Iemwfme* wlj- 10?+4?0+3?>xgehl l i|{e | Cfrmhlk Qrlif|mh| xe qfrfgdb|* qfj|mekhlywlme hld dxgehl l me g|ad qlrdfg* dke pljdif i|qewdjf d fqrlkjhlm| i|ndmh| eljlklmwdke gfi | fol qfj|qrexml* dke fif 511 k? qrfwfre .7pljdil fol$* bdhlme qf gfcfpfr|* wlj- 105+235+052xgehlk fol xe w|glmwdbl prjf qfpfjhmf* blmwer crege* wlj- 10?+1><+22<

_FGEHE E\WE8

qrfgehlk @DEW ©O_EPE¹ rlcdwrfpem gf 54-4-?15?- cfgdml* bdhlmeqf gfcfpfr|* wlj- 102+>7?+?2?

_FGEHE _EXMFqrfgehlk grplm| wfjerdh| ©Klgdwlrem¹ e crdjheke .ml|crezdpeme$*0 gpfirdjmdn qrfxfre* ? oejifmidn gpfirdjmdn prewe d hlgme oejifmehlgmfirdjme prewe* bdhlme qf gfcfpfr|* wlj- 105+?31+3>7qrfgehlk qfjfpme fome prewe* qrfxfrl* }lwil xe ̀ eroemhl* qfpfjhmf*wlj- 123+234+75<* 10?+4>3+71?

FRJFPMD Q_FRWF_D8xmehkjh|hl l qfjfpmd qrfwfr 3< k? xe 7<1*11 IK* qfcfgem xepl prwl ghljewmfwd* gfoer qrdjex* qeridmc qrfwfr* Krlamd}ie ?5Ieklmdbe Odne{* wlj- 105+301+?12xgehlk qfjfpmd qrfwfr iembljerdhid | blmwr| Odne{e* qrdxlkjhl* 21k?* \j- Olglk or- ??* wlj- 123+2<5+14?* 105+411+15>xgehlk wrd qfjfpme qrfwfre 51>* 52< d ?72 k?* qfpfhmf* qfcfgmfxe rexml mekhlml \j- Lgnlke K|jeogd{e Odne{* wlj- 105+511+001xgehlk qfjfpmd qrfwfr* \j- ze}ie or- 7 Odne{* wlj- 105+702+?71

FW_EAMHE8readk wem | Odne{| e blmwrejmdk crdhemhlk* foe+i|ndmhe+i|qewdjf*ekeb* qje{ek gforf* xeloem |jex* wlj- 105+577+?10

EXMF8}|pek ghlb| ifg pfhl i|{l* dm`- me wlj- ???+<1?* 105+72<+011

K e J d F c J e r dK e J d F c J e r d

rfgehlk i|{dywe .fif <11 k?$ me Blrepbdke |jdxdmd @DR+e ifg mfpdn xcrege- Dqerbljdemf*

eqdrd |rlgmd d gfxpfjhlme cregmhe qf rlc|jeb-jem| Q)?- Wljl`fm 105+341+5>2 d 105+577+1>4

xgehlk mekhlywlm wem e qflomdk |je+fk blmwrejmf crdhemhl* ieojfpie wp* plm`frkebdhl me wlj- 123+251+<7>* 10?+724+14

IEMWFMEJME FGOFHIE + ALML

Ody{emil mehofjhl



Dxgepe}8 HQ ‚\MRIF+REMRIL MFPDML‛ g-f-f-

ODNE[* \j- <1?- pdwlyil ordcegl oo

gdrliwfr8 Ljklgdm Klnegad{

GWQ8 Fkem Gljd{ d Emwfmdhe G|rd{

mfpdmerd 8

Jdw hl rlcdwrfpem ifg Kdmdwerwpe forexfpemhe*

me|il* i|jw|rl d qfrwe @ OdN qfg orfhlk <02&40-

_lcdwerid orfh8 7?021?75?111?

YWEKQE8 M-D-C-G- GMLPML MLXEPDRML MFPDML g-f-f-Oemhe J|ie

_e}|m orfh8 22><11??11<0>212ifg \mdBrlgdw Xecrloe}ie oemie g-g-_e}|m orfh8 50512<111><?1123ifg _ed``ldlm oemi g-g- Ofme d NlrblcfpdmeRerehlpf  `djdheje Odne{

\mif+emil mfpdml I_EHDME & orfh8 >?1 &

qlwei* 52- hem|er&dhl}emh ?15?- cfgdml

50- cfgdme phlrmfwd

rlgeibdhe8 ??>+7549 ??7+512 wlj-&è~9 wlj-8 ??>+7?1re}|mfpfgwpf8 ??0+7>< .wlj-&è~$9 kerilwdmc8 ??0+7>>

\rlz|hl rlgeibdhid ifjlcdh8 Rphlwjeme ]ljem* RemljeQeyecd{* Fkem Gljd{ d Emwfmdhe G|rd{

Mfpfcfgdymhd kejfmfcfklwmdw|rmdr /Odne{ Qrlkdmclr ?155/gfyef hl | ek| xeprymdb|-Qrfwlijfc pdilmge fgdcremd ||rlwd gr|cfc ifje d }lwprw`dmeje*ief d | E d O cr|qd Qdfmdril jdcl-Qrfyjfc pdilmge* | |ofw|* ||rlwdke ?- ifje qfwdcm|wd |jdhlgl{d rlx|jwewd8Remgd Qdwere Rde`frg + B-O-Qdifjf 583* QPB Gaehe + Fjgwd+klr 58<* Kfh \RI-oe + RlpgenI|jkd~ 083* Ofreb Hepfr + Dm

Oer 380* Be`l Blmwer + B-O-Rwerd Creg Qjdwpdbl 285* IWKjegfw + KMI Qrfyd{ <87*If hl jdhlgl{d + KMI Orlif+

pdbe 285* Be`l Oer Bfkf +Ofbe H|mdfr 587-\ mlghljh| | fgdcreme }lwdrd|rlwe }lwprw`dmeje | ifhlk |qfwdcm|wd jdhlgl{d rlx|jwewd8B-O- Qdifjf + Fjg Wdklr 58?*Rlpgen I|jkd~ + Ofreb HepfrDxe}d{ ?82* Be`l Blmwer + IWKjegfw 78?* If hl jdhlgl{d +Ofbe H|mdfr 587-Qrlxlmwebdhfk fgjd}mfc mfcf+klwe | qfj|`dmejl | l qjedr+ejl }lwdrd lidql ifhl | | gfe+geymhlk weikd}lmh| qfiexejlmehpdyl- Dxmlmezlmhl w|rmdre hlkjege lidqe Be``l Blmwer* ifhe

hl | }lwprw`dmej| jepdje e 78?-Rpeieif {l odwd xemdkjhdpf pdg+

hlwd ge jd | qrlkmd meqrepdwd hfy pl{l dxmlmezlmhl fpfc pdil+mge-

\ |rlwdke qdfmdre | cr|qd E qfwdcm|wd | jdhlgl{d rlx|jwewd8Ifjdord ? + Qrdwfie ?8?* Ifjdord5 + P|jiemdxlr Yerd{ 281* Ifjdord? + P|jiemdxlr Yerd{ 582* Qrdwf+ie + Ifjdord 5 18<- Qrpei cr|ql

E hl lidqe Ifjdord 5* gfi hl gr|+cf khlwf qrdqejf lidqd P|jie+mdxlr Yerd{- \ cr|qd O qfwd+cm|wd | jdhlgl{d rlx|jwewd8 Ofg+ Klwejeb 581* _egmd}id +Jh|wf} 181* Klwejeb + Jh|wf}581* Ofg + regmd}id 585- Qrpei Cr|ql O hl lidqe Ofg* gfi hlgr|cf khlwf qrdqejf lidqdKlwejeb- \ qrpfk qfj|`dme+jmfk |rlw| ewew {l l lidqlIfjdord 5 + Klwejeb* gfi {l |gr|cfk |rlw| dcrewd lidqlMY Ofg + P|jiemdxlr Yerd{- R|+rlwd qfj|`dmeje dcreh| l | |o+fw|* gfi {l l `dmejmd |rlwqdfmdre dcrewd | mlghljh| qrlkereqfrlg| frcemdxebdfmfcfgofre-\x kejfmfcfklwml lidql cf+wdh| dx KMI Rljhei dx Jdpme*MY Jd}id Fdi* MI Briplmdbe*cjlgefbd {l kf{d |adpewd | i|+jw|rmfk qrfcrek|- Meifm w|+rmdre gfgdhljdw {l l qlnerd dqrdxmemhe mehofjhdk lidqeke*mehofjhlk dcre}|* wrdhljb|* cf+jkem|* `lrqjlh lidqd* qrpebdke| qdfmdrifc weikd}lmhe* ief dmehofjhlk |ge}ifk qer|w|rmdre- L- Ejecd{

K E J F M F C F K L W M D W \ _ M D _ / O D N E [ Q _ L K D M C L _ ? 1 5 5 /

Ij|o ofrdje}idn qfrwfpeXDMF Odne{ qf}lwei cfgdmldifrdwdf hl xe frcemdxdremfqfjecemhl xe |}lmd}ie xpemhe-\x qrd|wpf fif <1 }jemfpeief d pljdifc orfhe dkqewdxlrefpfc ij|oe | qfrwifh gpfremdFY Qrlif|mhl qfjexmdbd |pfhe xmemhe qfiexejd qrlgwrf}jemfk ifkddhfk | e+wep| R|eg @djlifpd{* Rlmeg[ewd{ d K|hf [lnehd{- \x fgjd+}m| qrlxlmwebdh| wl}lme | jd+

hlgl{e |}lmd}ie xpemhe8Xe iewlcfrdh| P IT\ qfjfadjd| K|rew Zlkedjd* Mlgdk _l+id{* Mlgaeg Ql}lmifpd{* Lgdm]epid{* Dker Nfgad{* Kl+nklg K|ylwe* Galmlwe Jh|+odhemid{* Mdhex Gdxgerlpd{*

Egd Klyd{* Lgd Klyd{ d Dker[lnehd{- Xe iewlcfrdh| DP IT\qfjfadf hl _folrw _|amd{* gfi | xe iewlcfrdh| DDD IT\ wlijdxmemhe Dorendk Pljd{ d LjkdmDjekfpd{- Xe DD IT\ |qhl+ymf | qfjfadjd Ljkdm Ql}l+mifpd{ d Ilmem Z|jd{-

+ Dirlmf ek xegfpfjhem fmdkywf | glkfmwrdrejd me qfje+cemh| fpd kjegd }jemfpd- Fpf| rlgfpml eiwdpmfwd me qf}l+wi| cfgdml- \x qfwdcm|wl rl+x|jwewl | qrfwlijfh cfgdmd mfpewl}lme xmemhe | hfy hlgem fgqfiexewljhe gforfc d fxodjhmfcrege | ij|o|- Fpf hl gforeqfgjfce xe o|g|{l |qhlnl wlf}li|hlk | fpfh cfgdmd ge {lmeyd weikd}erd dkewd hfy

ipejdwlwmdhl mew|ql- ]lwdwekpdk ifhd | |qhljd qfjfadwd dmegek l ge dk hl wf kfwdp pdylxe hfy ofjhd reg* ief d kfwdp xemeyl kejl qfjexmdil }dhd ||xfrd mhdnfpl werdhl ij|qilifjlcl* + dweief hl R|eg @djl+ifpd{* qrlghlgmdi ij|oe IOI Xdmf Odne{-\ ij|o| mewepjheh| e regfkxe qrlgwfhl{| weikd}eri|lxfm| | ifhfh fol{epeh| gf+orl mew|ql d mfpl klgejhl egraepmdn d klz|merfgmdnweikd}lmhe- L- Ejecd{

Be``l Blmwer

dxmlmezlmhl w|rmdre

R\OFWE* 57- hem|er 5&? `dmejl 8

52* 11 Fjg Wdklr + Ofreb Hepfr Dxe}d{ . 5&? lmdfrd$57* 11 Ifjdord 5 + Klwejeb .5&? `dmejl qdfmdrd$57* 7< Jdwre pdme jdwre idljl + Rljhei Jdpmf .plwlremd rlp-$5<* 7< MY Ofg + P|jiemdxlr Yerd{ .5&? qdfmdrd$50* 21 Be``l Blmwer + Ofbe H|mdfr .5&? lmdfrd$

MLGHLJHE* 5<- hem|er + `dmejl 8

5?* 11 2- khlwf qdfmdrd5?* 7< Pdhl{mdbd Odne{ + MI Briplmdbe .rlpdhejmd |rlw$

52* 7< @DMEJL + qdfmdrd57* 21 2- khlwf RLMDF_D5<* 21 Rljlibdhe qdfmdre w|rmdre + MY Jd}id Fdi .rlpdhejme$

50* 21 @DMEJL + lmdfrd53* 21 gfghlje qlnere d qrdxmemhe

_ERQF_LG XEP_YMDBL W\_MD_E

IDBIOF^DMC IJ\O ‚XDMF‛ ODNE[

Mfpe |}lmd}ie xpemhe

Documents

Unsko-sanske novine Krajina [broj 820, 13.1.2012]